Republica Moldova PARLAMENTUL LEGE Nr. 352 din 24.11.2006 cu privire la organizarea i desfurarea activit ii turistice !

n Republica Moldova Publicat : 02.02.2007 n Monitorul Oficial Nr. 14-17 MODIFICAT LP304 din LP1#2$%&I LP280$%&I 26.12.12, din din MO48/05.03.13 10.0#.08, 14.12.0#, art Nr : 40 art.150; n vi !ar" MO134$13#/25.0#.08 MO'4$'6/30.05.08 05.03.13 art.543 art.34'

Parlamentul ado t! re"enta le#e or#anic!. "apitolul # $#%P&'#(## GENERALE Articolul ). $omeniul re#lement!rii Pre"enta le#e re#lementea"! ra orturile %uridice ce &in de elaborarea 'i romo(area oliticii de )tat n domeniul turi)mului* or#ani"area 'i coordonarea acti(it!&ii turi)tice 'i a acti(it!&ii de ntre rin"!tor n domeniul turi)mului* formele de turi)m* crearea 'i acti(itatea "onelor turi)tice na&ionale* )tabile'te cerin&ele ri(ind calitatea )er(iciilor turi)tice 'i a)i#urarea )ecurit!&ii turi'tilor* recum 'i rinci iile de colaborare interna&ional! n domeniul turi)mului. Articolul *+ +adrul %uridic ,1- +adrul %uridic al acti(it!&ii turi)tice l con)tituie +on)titu&ia .e ublicii Moldo(a* re"enta le#e* tratatele interna&ionale la care .e ublica Moldo(a e)te arte* alte acte normati(e ce re#lementea"! ra orturile aferente domeniului turi)mului. ,2- $ac! tratatele interna&ionale la care .e ublica Moldo(a e)te arte )tabile)c alte re(ederi dect cele cu rin)e n re"enta le#e* )e a lic! re(ederile tratatelor interna&ionale. Articolul ,. No&iuni rinci ale /n )en)ul re"entei le#i* )e define)c urm!toarele no&iuni: a(tivitat" t)ri*ti(+ - acti(itatea turo eratorilor 'i a#en&iilor de turi)m* recum 'i alt! acti(itate de or#ani"are a c!l!toriilor turi)tice0 a "n,i" d" t)ri*- - a#ent economic* titular de licen&! entru acti(itate turi)tic!* ) eciali"at n ac1i"i&ionarea de ac1ete turi)tice de la turo eratori 'i n comerciali"area ace)tor ac1ete direct con)umatorilor* recum 'i n comerciali"area )er(iciilor ro rii0 a "n,i "(!n!-i(i din ind)*tria t)ri*-).)i - er)oane fi"ice 'i %uridice re)tatoare de )er(icii n domeniul turi)mului: )er(icii 1oteliere* )er(irea me)ei entru turi'ti* tran) ortarea turi'tilor* e2cur)ii* #1ida%* a#rement* tratament balnear* recum 'i alte )er(icii com lementare0

a*i )rar" d" (+.+t!ri" - contract nc1eiat* rin intermediul a#en&ilor economici din indu)tria turi)mului* ntre turi'ti 'i com aniile ) eciali"ate de a)i#ur!ri care re(ede lata unor de) !#ubiri n ca"ul roducerii de ri)curi a)i#urate ,accidente rutiere* (!t!marea )!n!t!&ii etc.-0 a*!(ia,i" /r!0"*i!na.+ din d!-"ni). t)ri*-).)i - a)ocia&ie con)tituit! de a#en&i economici din indu)tria turi)mului* a(nd ca obiect de acti(itate coordonarea* monitori"area* a !rarea* romo(area 'i re re"entarea intere)elor membrilor )!i* recum 'i or#ani"area de di(er)e ac&iuni ) ecifice acti(it!&ii turi)tice0 1Art.3 n!,i)n"a 23r"v"t d" t)ri*-2 "4(.)*+ /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 3ir!) d" in0!r-ar" t)ri*ti(+ - )er(iciu de)tinat )! comunice ublicului informa&ii utile ri(ind c!l!toriile 'i turi)mul0 (!ntra(t d" *"rvi(ii t)ri*ti(" - acord de (oin&! rin care o arte ,turo erator* a#en&ie de turi)m- )e obli#! )! acorde celeilalte !r&i ,turi)t- )er(iciile )ti ulate* iar acea)ta din urm! )e obli#! )! ac1ite co)tul lor0 d"*tina,i" t)ri*ti(+ - ) a&iu #eo#rafic )au loc ) re care )e ndrea t! o er)oan! n )co turi)tic0 "4()r*i!ni*t - er)oan! care (i"itea"! o "on! )au o de)tina&ie turi)tic! e durata unei "ile ,f!r! a efectua o nno tare la de)tina&ie-0 0a(i.it+,i t)ri*ti(" - an)amblu de ec1i amente de)tinate )ati)facerii ne(oilor turi'tilor ntr-o anumit! de)tina&ie0 6id t)ri*ti( - er)oan! fi"ic! care n)o&e'te un (i"itator )au un #ru turi)tic 'i acord! ace)tora* n limitele contractului de )er(icii turi)tice* a)i)ten&! calificat!* oferind informa&ii de) re &ara ,localitateade )o)ire* atrimoniul ei natural 'i antro ic0 1Art.3 n!,i)n"a -!di0i(at+ /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 r)/ t)ri*ti( - 'a)e )au mai multe er)oane afiliate n (ederea efectu!rii unei c!l!torii* etrecerii unui )e%ur* (i"it!rii unor obiecti(e turi)tice0 ind)*tria t)ri*-).)i - an)amblu de acti(it!&i economice 'i comerciale de)tinate roducerii de )er(icii turi)tice* core) un"!toare )tandardelor de cla)ificare* reali"ate rin )tructurile de ca"are 'i alimenta&ie* de a#rement 'i de tratament balnear* de re)tare a )er(iciilor de tran) ort* de or#ani"are a con#re)elor 'i conferin&elor* cu de)tina&ie ) orti(!* rin birouri de informare turi)tic!* rin turo eratori 'i a#en&ii de turi)m0 in0ra*tr)(t)r+ t)ri*ti(+ - an)amblu de con)truc&ii nece)are unei "one turi)tice entru rimirea 'i de)er(irea turi'tilor ,)tructuri de ca"are* de alimenta&ie* de a#rement 'i de tratament balnear* de re)tare a )er(iciilor de tran) ort* de or#ani"are a con#re)elor 'i conferin&elor* cu de)tina&ie ) orti(!* birouri de informare turi)tic!* centre de confec&ionare3comerciali"are a articolelor de arti"anat* arc!ri etc.-0 .!(a.itat" t)ri*ti(+ - a'e"are rural! )au urban! care re"int! un intere) turi)tic deo)ebit datorit! e2i)ten&ei n interiorul )!u ori n imediata a ro iere a mai multor obiecti(e turi)tice* recum 'i a unor facilit!&i turi)tice0 !3i"(tiv t)ri*ti( - element al re)ur)elor naturale )au antro ice care oate atra#e (i"itatorii ntr-un anumit loc0 !3i"(tiv t)ri*ti( na,i!na. - obiecti( turi)tic de im ortan&! na&ional!0 /a(6"t t)ri*ti( 7/a(6"t d" va(an,+, /a(6"t d" (+.+t!ri"8 - combina&ie re)tabilit! a cel u&in dou! )er(icii turi)tice* (ndute )au oferite ) re (n"are ca un )in#ur rodu)* la un re& n care co)tul fiec!rui com onent nu e)te identificat )e arat* ace)te re)ta&ii de !'ind 24 de ore0 /atri-!ni) t)ri*ti( - an)amblu de elemente ce )tau la ba"a de)f!'ur!rii acti(it!&ii turi)tice e un

anumit teritoriu* inclu"nd re)ur)ele turi)tice naturale 'i antro ice* ba"a te1nico-material!* infra)tructura #eneral!* infra)tructura turi)tic! 'i bunurile de)tinate con)umului turi)tic0 /r!d)* t)ri*ti( - an)amblu com le2 de bunuri 'i de )er(icii oferit con)umatorilor ,(i"itatorilor-0 9" i*tr). r":id"n,i.!r :!n".!r t)ri*ti(" na,i!na." - re#i)tru care con&ine informa&ii ri(ind re"iden&ii "onelor turi)tice na&ionale0 9" i*tr). t)ri*-).)i - re#i)tru care con&ine informa&ii din domeniul turi)mului 'i de) re atrimoniul turi)tic al &!rii0 1Art.3 n!,i)n"a -!di0i(at+ /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 r"*)r*" t)ri*ti(" - an)amblu de elemente naturale 'i antro ice care* rin calit!&ile 'i ) ecificul lor* )nt recuno)cute 'i (alorificate rin turi)m n m!)ura n care nu )nt )u u)e unui re#im de rotec&ie inte#ral!. .e)ur)ele turi)tice ot fi naturale ,elemente #eomorfolo#ice* de clim!* de flor! 'i de faun!* ei)a%e* "!c!minte de )ub)tan&e minerale etc.- 'i antro ice ,monumente 'i )ite-uri ar1eolo#ice* monumente* an)ambluri 'i re"er(a&ii de ar1itectur!* monumente 'i an)ambluri memoriale* monumente te1nice 'i de art!* mu"ee* elemente de folclor 'i art! o ular! etc.-0 r":id"nt a. :!n"i t)ri*ti(" na,i!na." - er)oan! fi"ic! )au %uridic!* nre#i)trat! n modul )tabilit de le#i)la&ie* care de)f!'oar! acti(itate de ntre rin"!tor n "ona turi)tic! na&ional! n conformitate cu re(ederile re"entei le#i0 r)t+ t)ri*ti(+ 7itin"rar t)ri*ti(- - tra)eu turi)tic e care )e de)f!'oar! o c!l!torie cu indicarea localit!&ilor de e arcur)0 r)t+ t)ri*ti(+ na,i!na.+ - tra)eu turi)tic de im ortan&! na&ional!* recuno)cut n acea)t! calitate conform re(ederilor re"entei le#i0 *";)r - durat! de tim etrecut! n )co turi)tic ntr-o anumit! de)tina&ie turi)tic! )au e un anumit itinerar0 *"rvi(ii t)ri*ti(" - )er(icii re)tate de c!tre a#en&ii economici din indu)tria turi)mului* care includ ca"area* ma)a 'i tran) ortarea turi'tilor* )er(iciile de a#rement* tratamentul balnear* a)i)ten&a turi)tic! 'i alte )er(icii com lementare0 *tr)(t)r+ d" /ri-ir" t)ri*ti(+ - con)truc&ie )au amena%are de)tinat! ca"!rii turi'tilor 'i3)au )er(irii me)ei entru turi'ti0 t)ri*- - an)amblu de rela&ii 'i fenomene ce re"ult! din de la)area 'i )e%urul er)oanelor n orice loc* altul dect locul lor de re'edin&!* e o erioad! mai mic! de un an 'i n alt )co dect de)f!'urarea unei acti(it!&i remunerate n locul (i"itat0 t)ri*- 3a.n"ar - form! de turi)m racticat! de er)oanele ce au ca de)tina&ie )ta&iunile balneoclimaterice n )co ul n#ri%irii )!n!t!&ii )au re(enirii unor boli0 t)ri*- ().t)ra. - form! de turi)m care (alorific! obiecti(ele turi)tice de ordin cultural ale unei localit!&i* "one )au &!ri0 t)ri*- d" a0a("ri - form! de turi)m racticat! n intere) de )er(iciu* inclu"nd artici area la ntlniri de afaceri* e2 o"i&ii 'i tr#uri* conferin&e* con#re)e 'i reuniuni0 t)ri*- "(!.! i( - form! de turi)m orientat! ) re cunoa'terea naturii 'i con)er(area ei0 t)ri*- "-i,+t!r - de la)area re"iden&ilor unei &!ri n afara #rani&elor ace)teia n )co turi)tic* cu un )e%ur mai mare de 24 de ore0 t)ri*- int"rn - de la)area re"iden&ilor .e ublicii Moldo(a n interiorul &!rii n )co turi)tic0 t)ri*- int"rna,i!na. - an)amblu de rela&ii 'i fenomene ce re"ult! din de la)area 'i )e%urul er)oanelor ce (i"itea"!* n )co turi)tic* o &ar! alta dect &ara lor de re'edin&!. +u rinde turi)mul rece tor 'i cel emi&!tor0 t)ri*- !r ani:at - form! de turi)m caracteri"at! rin n&ele#eri realabile n ce ri(e'te re)ta&ia*

inclu)i( )er(iciile le#ate de de la)area 'i )e%urul turi)tului* rin intermediul contractelor )au al altor ti uri de aran%amente0 t)ri*- /" (!nt /r!/ri) 7n"!r ani:at8 - form! de turi)m ce e2clude orice aran%amente realabile* de la)area 'i )e%urul fiind or#ani"ate de turi)tul n)u'i0 t)ri*- r"("/t!r - rimirea de c!tre o &ar!* n )co turi)tic* a er)oanelor )tr!ine* cu un )e%ur mai mare de 24 de ore0 t)ri*- r)ra. - form! de turi)m de)f!'urat! n mediul rural 'i orientat! ) re utili"area re)ur)elor turi)tice locale ,naturale* culturale etc.-* cunoa'terea mediului rural* acti(it!&ilor ) ecifice ace)tuia* obiceiurilor 'i tradi&iilor locale* #o) od!riilor &!r!ne'ti 'i de fermier etc.0 t)ri*- *!(ia. - form! de turi)m racticat! de er)oanele cu (enituri mici )au de"a(anta%ate )ocial , rin (r)t!* 1andica * )itua&ie familial!-* al c!rei co)t e)te )u ortat ar&ial )au inte#ral de 4u(ern , rin )ub(en&ii-* de )indicate )au de ca)e de a)i#ur!ri )ociale0 t)ri*- */!rtiv - form! de turi)m racticat! n )co ul de)f!'ur!rii unor acti(it!&i ) orti(e0 t)ri*- vitivini(!. - form! de turi)m orientat! ) re (i"itarea a#en&ilor economici care acti(ea"! n domeniul (inicol 'i a re#iunilor (inicole cu )co ul de a mbina l!cerea de#u)t!rii rodu)elor (iti(inicole cu cunoa'terea mediului rural* )tilului de (ia&! 'i acti(it!&ilor culturale locale0 t)ri*t $ er)oan! fi"ic! care )e de la)ea"! n orice loc* altul dect locul )!u de re'edin&!* e o durat! de cel u&in 24 de ore 'i n alt )co dect de)f!'urarea unei acti(it!&i remunerate n locul (i"itat0 t)r!/"rat!r - a#ent economic* titular de licen&! entru acti(itate turi)tic!* ) eciali"at n formarea de ac1ete turi)tice 'i n comerciali"area ace)tora rin intermediul a#en&iilor de turi)m )au direct con)umatorilor0 vi:itat!r - er)oan! care )e de la)ea"! n orice loc* altul dect locul )!u de re'edin&!* entru o erioad! mai mic! de un an 'i n alt )co dect de)f!'urarea unei acti(it!&i remunerate n locul (i"itat0 v!)(6"r t)ri*ti( $ document de n)o&ire a turi)tului* e2cur)ioni)tului ,#ru ului de turi'ti* de e2cur)ioni'ti-* care confirm! ro#ramul de 'edere )au a)i)ten&a ce &ine de e2cur)ii 'i efectuarea l!&ii entru )er(iciile notificate n el0 :!n+ t)ri*ti(+ na,i!na.+ - arte a teritoriului .e ublicii Moldo(a* cu frontiere delimitate di)tinct* n interiorul c!reia )nt am la)ate unul )au mai multe obiecti(e turi)tice0 e)te creat! n )co ul rote%!rii 'i (alorific!rii eficiente a re)ur)elor turi)tice 'i al de"(olt!rii infra)tructurii turi)tice. "apitolul ## P&L#T#"A $E %TAT -N $&MEN#UL TUR#%MULU# Articolul .+ Politica autorit!&ilor ublice n domeniul turi)mului ,1- 5tatul ) ri%in! turi)mul* ca unul din domeniile rioritare ale economiei na&ionale* rin mecani)me economice 'i rin ac&iuni de amena%are 'i rotec&ie a atrimoniului turi)tic n conformitate cu re"enta le#e 'i cu alte acte normati(e* rin crearea de condi&ii entru de"(oltarea durabil! a turi)mului. ,2- /n )co ul reali"!rii oliticii de )tat n domeniul turi)mului* Parlamentul )tabile'te cadrul %uridic entru acti(itatea turi)tic! n concordan&! cu le#i)la&ia na&ional! 'i cu normele interna&ionale. ,3- 4u(ernul: a- )tabile'te olitica de )tat n domeniul turi)mului* a rob! )trate#ia 'i ro#ramele na&ionale n domeniu0 b- a)i#ur! de"(oltarea durabil! a turi)mului0 c- )tabile'te modalit!&ile de admini)trare a ro riet!&ii de )tat n domeniul turi)mului0 d- a)i#ur! condi&iile entru re#!tirea 'i erfec&ionarea continu! a cadrelor entru indu)tria turi)mului* inclu)i( rin crearea de ntre rinderi de in)truire 'i roducere0

e- a)i#ur! utili"area ra&ional! a re)ur)elor turi)tice 'i romo(area m!)urilor de con)er(are 'i rotec&ie a mediului ncon%ur!tor n conformitate cu re(ederile le#i)la&iei de mediu0 f- contribuie la de"(oltarea indu)triei turi)mului rin in(e)ti&ii directe n crearea 'i con)truc&ia de obiecti(e ale infra)tructurii #enerale 'i a celei turi)tice0 #- a)i#ur! )ecuritatea turi'tilor* a !rarea dre turilor 'i intere)elor le#itime ale ace)tora0 1- reali"ea"! colaborarea interna&ional! n domeniul turi)mului rin nc1eierea 'i e2ecutarea tratatelor interna&ionale0 i- in)tituie un re#im fa(orabil de eliberare a (i"elor de intrare n &ar! entru (i"itatorii )tr!ini0 %- contribuie la amena%area 'i dotarea unctelor de trecere a frontierei de )tat cu facilit!&i turi)tice. Articolul /+ Obiecti(ele Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului ,1- Politica de )tat n domeniul turi)mului e)te romo(at! de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului. ,2- Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului are urm!toarele obiecti(e n domeniul turi)mului: a- de"(oltarea inte#rat!* ec1ilibrat! 'i durabil! a turi)mului intern 'i interna&ional0 b- romo(area e lan interna&ional a .e ublicii Moldo(a ca de)tina&ie turi)tic!0 c- inte#rarea oliticii de de"(oltare a turi)mului n olitica de de"(oltare #eneral! a &!rii0 d- includerea n circuitul turi)tic interna&ional a atrimoniului turi)tic na&ional0 e- a !rarea dre turilor con)umatorilor rodu)ului turi)tic0 1Art.5 a..728, .it.08 "4(.)*+ /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 #- a)i#urarea re)t!rii unor )er(icii turi)tice care )! core) und! )tandardelor interna&ionale0 1- crearea unui climat in(e)ti&ional fa(orabil entru atra#erea in(e)ti&iilor auto1tone 'i )tr!ine n domeniul turi)mului. Articolul 0+ 7tribu&iile Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului are urm!toarele atribu&ii n domeniul turi)mului: a- elaborea"! 'i re"int! 4u(ernului* ) re a robare* )trate#ia 'i ro#ramele na&ionale n domeniul turi)mului 'i oart! r!) undere* n limita com eten&ei )ale* entru im lementarea ace)tora0 b- coordonea"! cu autorit!&ile admini)tra&iei ublice centrale 'i locale* cu a)ocia&iile ob'te'ti din domeniul turi)mului m!)urile ri(ind reali"area )trate#iei 'i oliticii de )tat n domeniul turi)mului0 c- elaborea"! 'i re"int! 4u(ernului* ) re a robare* mecani)mele economice de )timulare a de"(olt!rii turi)mului 'i oart! r!) undere* n limita com eten&ei )ale* entru im lementarea ace)tora0 d- efectuea"! anali"e 'i rono)ticuri ri(ind de"(oltarea turi)mului n &ar!* furni"ea"!* n limita com eten&ei )ale* informa&ii din domeniul turi)mului la )olicitarea or#anelor ierar1ic )u erioare0 e- elaborea"! acte normati(e n domeniul turi)mului* armoni"ate cu normele interna&ionale0 1Art.6 .it."8 n r"da(,ia LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 f- or#ani"ea"! 'i monitori"ea"! acti(itatea turi)tic! n "onele turi)tice na&ionale0 #- or#ani"ea"! 'i de)f!'oar! acti(itatea de romo(are a ima#inii .e ublicii Moldo(a ca &ar! ce re"int! intere) att entru turi)mul intern* ct 'i entru cel interna&ional* or#ani"ea"! acti(it!&i e2 o"i&ionale n domeniul turi)mului n &ar! 'i e)te 1otare0 1- re re"int! intere)ele )tatului n domeniul turi)mului n or#ani)mele interna&ionale 'i re#ionale* coordonea"! 'i monitori"ea"! colaborarea .e ublicii Moldo(a cu Or#ani"a&ia Mondial! a 6uri)mului 'i cu alte or#ani)me interna&ionale din domeniu n conformitate cu le#i)la&ia0 i- coordonea"! im lementarea ro#ramelor de a)i)ten&! te1nic! acordat! de 8niunea 9uro ean!* de Or#ani"a&ia Mondial! a 6uri)mului 'i de alte or#ani)me interna&ionale* recum 'i a ro#ramelor de inte#rare euro ean! n domeniul turi)mului0 %- or#ani"ea"! &inerea e(iden&ei atrimoniului turi)tic* a)i#ur! (alorificarea 'i rote%area ace)tuia n conformitate cu le#i)la&ia0

:- a(i"ea"! documenta&ia de urbani)m ri(ind "onele 'i )ta&iunile turi)tice* recum 'i documenta&ia referitoare la con)truc&iile din domeniul turi)mului0 l- efectuea"!* n condi&iile )tabilite de le#e* controlul calit!&ii )er(iciilor turi)tice re)tate* a(nd la ba"! eti&iile* )e)i"!rile con)umatorilor ri(ind calitatea ne)ati)f!c!toare a )er(iciilor turi)tice re)tate0 1Art.6 .it..8 n r"da(,ia LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 m- elaborea"! 'i re"int! 4u(ernului* ) re a robare* normele metodolo#ice 'i criteriile de cla)ificare a )tructurilor de rimire turi)tic! 'i a a#en&ilor economici din indu)tria turi)mului* efectuea"! cla)ificarea )tructurilor re) ecti(e 'i e2ercit! controlul a)u ra re) ect!rii criteriilor de cla)ificare0 n- elaborea"! norme metodolo#ice ri(ind in)tituirea rutelor turi)tice* a rob! 'i nre#i)trea"! rutele turi)tice conform le#i)la&iei0 o- colaborea"! cu di(er)e a)ocia&ii 'i or#ani"a&ii ne#u(ernamentale n robleme ce &in de domeniul turi)mului0 - acord! a)i)ten&! metodolo#ic! 'i informa&ional! n robleme ce &in de )fera turi)mului a#en&ilor economici din indu)tria turi)mului* a)ocia&iilor ob'te'ti din domeniu* recum 'i autorit!&ilor admini)tra&iei ublice locale0 ;- or#ani"ea"! 'i )u ra(e#1ea"! acti(itatea editorial! 'i de ublicitate n domeniul turi)mului0 r- or#ani"ea"! re#!tirea 'i erfec&ionarea continu! a cadrelor n domeniul turi)mului* coordonea"! acti(itatea +entrului Na&ional de Perfec&ionare a +adrelor din <ndu)tria 6uri)mului* aflat n )ubordinea )a0 1Art.6 .it.*8 "4(.)*+ /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 t- elaborea"! modelul contractului de )er(icii turi)tice 'i modelul (ouc1erului turi)tic 'i le re"int! 4u(ernului ) re a robare0 1Art.6 .it.)8 "4(.)*+ /rin LP1#2$%&I din 10.0#.08, MO134$13#/25.0#.08 art.543; n vi !ar" 01.01.0'5 (- monitori"ea"! circula&ia turi)tic!0 2- &ine .e#i)trul turi)mului0 =e2ercit! alte atribu&ii )tabilite de le#e. 1Art.6 .it.<8 -!di0i(at+ /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 Articolul 1+ +on)iliul +on)ultati( entru 6uri)m ,1- Pe ln#! Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului func&ionea"! +on)iliul +on)ultati( entru 6uri)m or#ani)m de con)ultan&! n roblemele romo(!rii 'i de"(olt!rii turi)mului din a c!rui com onen&! fac arte re re"entan&i ai a#en&ilor economici din indu)tria turi)mului 'i ai )ociet!&ii ci(ile. ,2- .e#ulamentul +on)iliului +on)ultati( entru 6uri)m 'i com onen&a nominal! a ace)tuia )e a rob! de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului. Articolul 2+ Or#ani"area 'i re#lementarea acti(it!&ii turi)tice n teritoriu ,1- >a ni(el local* turi)mul )e de"(olt! n interac&iune cu turi)mul na&ional 'i interna&ional. ,2- 7cti(itatea turi)tic! n teritoriu e)te re#lementat! de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului n colaborare cu autorit!&ile admini)tra&iei ublice locale. ,3- 7utorit!&ile admini)tra&iei ublice locale au urm!toarele atribu&ii n domeniul turi)mului: a- in(entaria"! rinci alele re)ur)e turi)tice0 b- artici ! la elaborarea rutelor turi)tice n conformitate cu ro#ramele de de"(oltare a turi)mului0 c- creea"! condi&ii fa(orabile entru acti(itatea n teritoriu a a#en&ilor economici din indu)tria turi)mului 'i a a)ocia&iilor ob'te'ti din domeniul turi)mului0 d- contribuie la reno(area* rotec&ia 'i con)er(area re)ur)elor turi)tice rin re#lementarea im actului

antro ic 'i re) ectarea normelor de unere n (aloare a ace)tora0 e- delimitea"! 'i autori"ea"! teritoriile entru odi1n! 'i a#rement0 f- ntre rind ac&iuni de amena%are turi)tic! teritorial!0 #- a)i#ur! dotarea teritoriilor autori"ate cu indicatoarele turi)tice nece)are0 1- contribuie la dotarea ace)tor teritorii cu facilit!&i minime entru (i"itatori ,locuri amena%ate entru re ararea 'i )er(irea me)ei* entru acumularea de'eurilor* #ru uri )anitare etc.-0 i- contribuie la ameliorarea 'i rotec&ia mediului rin elaborarea 'i reali"area unor ac&iuni 'i ro#rame ) eciale coordonate cu autoritatea central! entru re)ur)e naturale 'i mediu0 %- antrenea"! o ula&ia local! n acti(itatea turi)tic!0 :- contribuie la de"(oltarea diferitelor forme de turi)m n teritoriu. Articolul 3+ Patrimoniul turi)tic ,1- Patrimoniul turi)tic con)tituie factorul rinci al care )t! la ba"a ofertei turi)tice 'i e)te format din bunuri ro rietate ublic! 'i bunuri ro rietate ri(at!* (alorificate 'i rote%ate n condi&iile le#ii. ,2- 9(iden&a 'i monitori"area atrimoniului turi)tic )e reali"ea"! de c!tre Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului. ,3- 9(iden&a obiecti(elor atrimoniului turi)tic )e reali"ea"! rin n)crierea ace)tora n .e#i)trul turi)mului. ,4- +riteriile de atribuire a )tatutului de obiecti( turi)tic na&ional )e elaborea"! de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului. ,5- >i)ta obiecti(elor turi)tice na&ionale )e a rob! de 4u(ern. ,6- $irec&iile de (alorificare 'i de"(oltare a atrimoniului turi)tic* inclu)i( ro rietate ublic!* )e )tabile)c de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului n conformitate cu ro#ramele de de"(oltare a turi)mului. ,7- $e"(oltarea obiecti(elor atrimoniului turi)tic e)te a)i#urat! rin amena%area turi)tic! teritorial! n conformitate cu rinci iile le#ale ale urbani)mului 'i amena%!rii teritoriului. "apitolul ### &RGAN#'AREA 4# PR&M&5AREA A"T#5#T6(## TUR#%T#"E Articolul )7+ 7cti(itatea turi)tic! ,1- +omerciali"area )er(iciilor 'i ac1etelor turi)tice e teritoriul .e ublicii Moldo(a e)te efectuat! de turo eratori 'i a#en&iile de turi)m n ba"a contractului de )er(icii turi)tice 'i a (ouc1erului turi)tic* ca arte inte#rant! a ace)tuia* n conformitate cu le#i)la&ia. ,2- Modelul contractului de acti(itate turi)tic!* modelul (ouc1erului turi)tic* <n)truc&iunea ri(ind modul de com letare a (ouc1erului turi)tic* modelul de dare de )eam! ri(ind utili"area formularelor (ouc1erelor turi)tice )e elaborea"! de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului 'i )e a rob! de 4u(ern. 1Art.10 a..728 n r"da(,ia LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 Articolul )7)+ 8tili"area (ouc1erului turi)tic ,1- Modelul unic al (ouc1erului turi)tic (a fi utili"at n ba"a 'i n conformitate cu contractele erfectate la: aturi)mul rece tor0 bturi)mul emi&!tor0 cturi)mul intern0 dde)er(irea cu e2cur)ii. ,2- ?ouc1erul a licat la turi)mul rece tor )e utili"ea"! la rimirea 'i de)er(irea cet!&enilor )tr!ini e teritoriul .e ublicii Moldo(a. ?ouc1erul a licat la turi)mul emi&!tor )e utili"ea"! la de)er(irea* n afara teritoriului .e ublicii Moldo(a* a cet!&enilor .e ublicii Moldo(a 'i a er)oanelor care nu )nt

cet!&eni ai .e ublicii Moldo(a. ?ouc1erul a licat la turi)mul intern )e utili"ea"! la de)er(irea turi'tilor e teritoriul re ublicii 'i la or#ani"area tra)eelor turi)tice , ede)tre* ec(e)tre* cu trac&iune* cicli)te* ac(atice* cu tran) ort etc.-* inclu)i( la rute entru "ile de odi1n!* recum 'i la or#ani"area odi1nei la ba"e turi)tice* n cam in#uri* moteluri* indiferent de forma de ro rietate 'i de am la)area obiecti(ului de rofil turi)tic ,e)te (orba de) re ro rietatea am la)at! e)te 1otarele .e ublicii Moldo(a-. ?ouc1erul turi)tic a licat la de)er(irea cu e2cur)ii e teritoriul .e ublicii Moldo(a )e utili"ea"! la or#ani"area e2cur)iilor. ,3- ?ouc1erul turi)tic oate fi: indi(idual* entru familie* entru #ru . ,4- >a c!l!toria indi(idual! ,e2cur)ie-* (ouc1erul )e erfectea"! indi(idual entru fiecare er)oan!. >a c!l!toria de familie ,e2cur)ie- )e erfectea"! un )in#ur (ouc1er turi)tic entru ntrea#a familie* cu indicarea tuturor membrilor familiei artici an&i la c!l!torie. >a c!l!toria n #ru ,e2cur)ie-* (ouc1erul )e erfectea"! e numele conduc!torului #ru ului de colaboratori ai unei ntre rinderi* in)titu&ii* or#ani"a&ii* de )tuden&i ai unei in)titu&ii* de ) orti(i ai unui club )au ai unei federa&ii* care ntre rind o c!l!torie comun!* cu condi&ii )trict lanificate ce &in de itinerar* durat!* com onen&!* calitate 'i re&ul e#al al )er(iciilor. >a (ouc1erul entru #ru )e ane2ea"! li)ta tuturor membrilor #ru ului* cu indicarea num!rului de turi'ti* a licndu-)e 'tam ila a#entului economic care a eliberat (ouc1erul. +!l!toria )e con)ider! n #ru dac! ace)ta e)te format din cel u&in 6 turi'ti. >a dorin&!* fiec!rui membru al #ru ului oate fi erfectat un (ouc1er indi(idual. ,5- >a formarea de c!tre a#entul economic a unui #ru mi2t din clien&i* care nu )e refer! la cate#oriile men&ionate la alin.,4-* )o)i&i conform anun&ului entru o c!l!torie concret! e un itinerar format n realabil* fiec!rui turi)t )au fiec!rei familii de turi'ti i )e erfectea"! un (ouc1er indi(idual )au entru familie* (ouc1erul fiind unicul document n)o&itor al turi)tului* ce con&ine informa&ia de) re num!rul 'i calitatea )er(iciilor re)tate. ,6- ?ouc1erul )e erfectea"! entru toate ti urile de turi)m or#ani"at* cu e2ce &ia ca"urilor cnd #ru uri de ele(i leac! e)te 1otare n ba"a unei in(ita&ii oficiale de artici are la fe)ti(it!&i* concur)uri* com eti&ii etc.* c1eltuielile de c!l!torie fiind )u ortate de c!tre or#ani"atori. ,7- ?ouc1erul )er(e'te dre t temei entru de)er(irea turi'tilor 'i e)te rimit de orice a#ent economic care ractic! acti(itate de turi)m f!r! erce erea unei l!&i )u limentare. 6oate decont!rile reci roce entru )er(iciile notificate n (ouc1er )e efectuea"! ntre a#en&ii economici de )ine )t!t!tor* n conformitate cu actele le#i)lati(e n (i#oare. ,@- 7#en&ii economici care ractic! acti(itate de turi)m* la erfectarea contractului cu arteneri )tr!ini* fac )c1imb de (ouc1ere. >a re"entarea (ouc1erului artea rimitoare e)te obli#at! )! a)i#ure ni(elul adec(at de de)er(ire* calitatea 'i com onen&a )er(iciilor notificate n el* f!r! erce erea unor l!&i )u limentare. O lat! )u limentar! oate fi erce ut! n ca"ul n care turi)tului i-au fo)t re)tate* la cererea )a* )er(icii )u limentare* neindicate n (ouc1er. ,A- 7#en&ii economici care re)tea"! )er(icii turi)tice rime)c ) re de)er(ire (ouc1erele eliberate de c!tre al&i a#en&i economici. 1 1Art.10 a..710 8 intr!d)* /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 Articolul )7*. 6i !rirea* e(iden&a 'i !)trarea (ouc1erului turi)tic ,1- 7#en&ii economici care ractic! acti(itate de turi)m n .e ublica Moldo(a (or utili"a n acti(itatea lor* ca document de )trict! e(iden&!* formulare ti i"ate ale (ouc1erelor turi)tice* ti !rite conform modelului a robat de 4u(ern. 7lte ti uri de (ouc1ere )au documente* ce le-ar )ub)titui* nu )nt (alabile. ,27#en&ii economici titulari ai licen&elor de turi)m )nt obli#a&i:

a- )! rocure formularele ti i"ate ale (ouc1erelor turi)tice la /ntre rinderea de 5tat 9ditura de <m rimate B5tati)ticaC0 b- )! re"inte Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului d!ri de )eam! trime)triale ri(ind utili"area formularelor (ouc1erelor turi)tice n! la data de 25 a lunii imediat urm!toare trime)trului de #e)tiune. ,3- 7#en&ii economici care ractic! acti(itate de turi)m utili"ea"! (ouc1erul la ac1itarea cu clientul* recum 'i la ac1it!rile reci roce ntre a#en&ii economici: tran) ortatori* ro rietarii locurilor de ca"are* birourilor de e2cur)ii etc. ,4- ?ouc1erul e)te com u) din trei file de culoare diferit!* care )e autoco ie. ,5- >a com letarea formularului )tati)tic ri(ind circula&ia turi'tilor nr.1-tur* a#en&ii economici ane2ea"! o not! e2 licati(! ri(ind (olumul de (n"!ri al )er(iciilor turi)tice* ntru e(itarea eron!rii datelor )tati)tice. ,6- 7#entul economic care ractic! acti(itate de turi)m oart! r!) undere entru corectitudinea 'i (eridicitatea erfect!rii* a lic!rii* e(iden&ei 'i !)tr!rii (ouc1erelor. 1Art.10 a..71028 intr!d)* /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 Articolul ))+ 6uro eratorii 6uro eratorii ot de)f!'ura urm!toarele acti(it!&i: a- contractarea de )er(icii turi)tice de la a#en&ii economici care re)tea"! direct a)tfel de )er(icii ,unit!&i de ca"are* unit!&i de )er(ire a me)ei* a#en&i tran) ortatori* unit!&i de re)tare a )er(iciilor de a#rement- 'i formarea de ac1ete turi)tice0 b- comerciali"area ac1etelor turi)tice ro rii rin intermediul a#en&iilor de turi)m )au direct con)umatorilor0 c- re"er(area 'i comerciali"area de bilete entru di(er)e mi%loace de tran) ort* entru ) ectacole 'i entru alte manife)t!ri culturale0 d- or#ani"area de con#re)e* conferin&e* ntruniri ) orti(e 'i culturale* dac! ace)tea im lic! re)tarea )er(iciilor turi)tice. Articolul )*+ 7#en&iile de turi)m 7#en&iile de turi)m ot de)f!'ura urm!toarele acti(it!&i: a- comerciali"area ac1etelor turi)tice contractate de la turo eratori0 b- comerciali"area )er(iciilor ro rii* recum 'i a )er(iciilor contractate de la alte a#en&ii de turi)m licen&iate0 c- (n"area )er(iciilor ro rii altor a#en&ii de turi)m0 d- re"er(area 'i comerciali"area biletelor entru di(er)e mi%loace de tran) ort* entru ) ectacole 'i entru alte manife)t!ri culturale. Articolul ),+ $re turile turo eratorilor 'i a#en&iilor de turi)m 6uro eratorii 'i a#en&iile de turi)m au dre tul: a- )! re)te"e )er(icii turi)tice n conformitate cu le#i)la&ia0 b- )! reclame de la turi'ti 'i arteneri re ararea re%udiciului cau"at de ace'tia0 c- )! beneficie"e de a)i)ten&! metodolo#ic! 'i informa&ional! n domeniul turi)mului din artea Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului0 d- )! artici e la ac&iunile de romo(are a ima#inii .e ublicii Moldo(a ca de)tina&ie turi)tic! 'i )! fie inclu'i3inclu)e n cataloa#e* #1iduri 'i alte mi%loace de lan)are a ofertei turi)tice na&ionale0 e- )! fie inclu'i3inclu)e* la )olicitare* n ro#ramele de re#!tire rofe)ional! ini&iate de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului0 f- )! beneficie"e de nle)nirile acordate n condi&iile le#ii0

#- )! cree"e a)ocia&ii rofe)ionale n conformitate cu le#i)la&ia. Articolul ).+ Obli#a&iile turo eratorilor 'i a#en&iilor de turi)m ,1- 6uro eratorii 'i a#en&iile de turi)m au obli#a&ia: a- )! ob&in! de la +amera de >icen&iere licen&a entru acti(itate turi)tic! ca turo erator )au a#en&ie de turi)m0 1Art.14 a..718, .it.a8 -!di0i(at+ /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 b- )! a)i#ure atra#erea n &ar! a turi'tilor )tr!ini: turo eratorii - minimum 100 de er)oane anual* iar a#en&iile de turi)m - minimum 50 de er)oane anual* nce nd cu al treilea an de acti(itate0 1Art.14 a..718, .it.38 n r"da(,ia LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 c- )! nc1eie contracte de colaborare n e2clu)i(itate cu )tructurile de rimire turi)tic! cla)ificate0 d- )! nc1eie contracte de )er(icii turi)tice conform modelului a robat 'i )! elibere"e (ouc1ere turi)tice0 e- )! re)te"e n totalitate )er(iciile re(!"ute n contractul de )er(icii turi)tice0 f- )! elabore"e* din unct de (edere metodolo#ic* cel u&in o rut! turi)tic! intern! 'i )! o a)i#ure cu materiale ilu)trati(- ublicitare0 #- )! un! la di) o"i&ia turi'tilor informa&ii e21au)ti(e ri(ind ro#ramul turi)tic ro u)* rocedurile con)ulare* dre turile 'i obli#a&iile turi'tilor* condi&iile de a)i#urare* modul de re arare a re%udiciilor 'i condi&iile de renun&are la )er(icii0 1- )! un! la di) o"i&ia turi'tilor informa&ii com lete 'i obiecti(e ri(ind &ara de aflare tem orar!: le#i)la&ia ace)teia* obiceiurile 'i tradi&iile locale 'i alte articularit!&i* a c!ror cunoa'tere e)te nece)ar! entru culti(area re) ectului fa&! de (alorile culturale na&ionale0 i- )! re are re%udiciile cau"ate turi'tilor n ca"urile de nc!lcare a clau"elor contractului de )er(icii turi)tice0 %- )! ntocmea)c! o li)t! a )er(iciilor turi)tice 'i )! o afi'e"e la un loc acce)ibil0 :- )! !)tre"e confiden&ialitatea numelor 'i adre)elor clien&ilor lor* cu e2ce &iile re(!"ute de le#i)la&ie0 l- )! a)i#ure e2 loatarea durabil! 'i con)er(area atrimoniului turi)tic* recum 'i rotec&ia mediului0 m- )! re"inte or#anelor de )tati)tic! 'i Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului d!ri de )eam! )tati)tice 'i financiare n termenele )tabilite rin le#e. 1Art.14 a..718, .it.-8 -!di0i(at+ /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 ,2- Nere) ectarea obli#a&iilor )ti ulate la lit.b-* c-* e-* l- 'i m- con)tituie temei entru )u) endarea licen&ei entru acti(itate turi)tic!* iar a obli#a&iilor )ti ulate la lit.d- 'i i- - temei entru retra#erea ace)teia. Articolul )/+ >icen&ierea acti(it!&ii de turi)m ,1- Pentru acti(itatea de turo erator )e )tabile)c urm!toarele condi&ii de licen&iere: a- acti(itate turi)tic! de minimum 3 ani n .e ublica Moldo(a. 5ucce)orului de dre t care a dobndit recent er)onalitate %uridic! i )e ermite utili"area m!rcii comerciale nre#i)trate cu o (ec1ime de minimum 3 ani0 b- includerea obli#atorie n )tatele de er)onal din cadrul direc&iei turi)m a #1idului turi)tic* autori"at n condi&iile le#ii0 c- oficiul (a fi am la)at n imobile 'i nc! eri nelocati(e la arter* me"anin* eta%ul unu )au alte ni(ele u'or acce)ibile ale cl!dirilor cu de)tina&ie ublic!0 d- rodu)ele turi)tice oferite (or fi n)o&ite de cataloa#e ro rii color* cu ane2a de re&uri* inclu"nd informa&ie de) re ti urile de )tructuri de rimire turi)tic! cu func&ii de ca"are 'i de )er(ire a me)ei

inclu)e n ro#ramul turi)tic0 e- di) unerea de contracte de colaborare nc1eiate cu ofertan&ii )er(iciilor turi)tice entru &!rile de de)tina&ie 'i entru .e ublica Moldo(a: tran) ort* ca"are* alimenta&ie* a#rement* )er(icii ale com aniilor de a)i#ur!ri0 f- atra#erea turi'tilor )tr!ini n .e ublica Moldo(a* nce nd cu al treilea an de acti(itate* n num!r de minimum 100 de er)oane anual. ,2- Pentru acti(itatea a#en&iei de turi)m )e )tabile)c urm!toarele condi&ii de licen&iere: a- oficiul (a fi am la)at n imobile 'i nc! eri nelocati(e la arter* me"anin* eta%ul unu )au alte ni(ele u'or acce)ibile ale cl!dirilor cu de)tina&ie ublic!0 b- di) unerea de contracte de colaborare nc1eiate cu minimum un turo erator de e teritoriul .e ublicii Moldo(a0 c- atra#erea turi'tilor )tr!ini n .e ublica Moldo(a* nce nd cu al treilea an de acti(itate* n num!r de minimum 50 de er)oane anual. ,3- >a declara&ia entru eliberarea licen&ei )e ane2ea"! documentele re(!"ute de >e#ea ri(ind re#lementarea rin licen&iere a acti(it!&ii de ntre rin"!tor* recum 'i: a- co ia de e actul de ro rietate )au de e alt act rin care )e confirm! dre tul de o)e)ie )au de folo)in&! a ) a&iului re) ecti(0 b- co ia de e certificatul ri(ind ab)ol(irea cur)urilor de erfec&ionare* emi) de +entrul Na&ional de Perfec&ionare a +adrelor din <ndu)tria 6uri)mului )au de alte in)titu&ii acreditate n condi&iile le#ii0 c- )c1ema de ncadrare a er)onalului. 1Art.15 n r"da(,ia LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 Articolul )0+ 9(iden&a circula&iei turi)tice 9(iden&a circula&iei turi)tice e)te reali"at! de c!tre or#anul central de ) ecialitate al admini)tra&iei ublice* numit de 4u(ern* rin colectarea 'i relucrarea datelor ri(ind er)oanele care tra(er)ea"! frontiera de )tat* ri(ind frec(entarea )tructurilor de rimire turi)tic!* (i"itarea de)tina&iilor turi)tice* re)tarea )er(iciilor turi)tice etc. 1Art.16 n r"da(,ia LP304 din 26.12.12, MO48/05.03.13 art.150; n vi !ar" 05.03.135 Articolul )1+ Diroul de informare turi)tic! ,1- Dirourile de informare turi)tic! ot fi create de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului* de a)ocia&iile rofe)ionale )au de a#en&ii economici din indu)tria turi)mului n conformitate cu le#i)la&ia. Mi)iunile di lomatice ale .e ublicii Moldo(a din &!rile n care )e creea"! atare birouri le (or acorda a)i)ten&a lo#i)tic! nece)ar!. ,2- Dirourile de informare turi)tic! ot de)f!'ura urm!toarele acti(it!&i: a- romo(area rodu)ului turi)tic na&ional 'i a a#en&ilor economici din indu)tria turi)mului* inclu)i( rin editarea 'i di)tribuirea ublica&iilor informa&ionale 'i carto#rafice de) re )er(iciile turi)tice* obiecti(ele 'i localit!&ile turi)tice0 b- re"er(area ) a&iilor de ca"are* a biletelor entru di(er)e mi%loace de tran) ort* entru ) ectacole* manife)t!ri ) orti(e etc. ,3- +erin&ele ri(ind re)tarea )er(iciilor n cadrul biroului de informare turi)tic! )e )tabile)c rin le#e. 1Art.1# a..738 -!di0i(at /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 Articolul )2+ 5tructurile de rimire turi)tic! ,1- 6i urile )tructurilor de rimire turi)tic! care ot func&iona n .e ublica Moldo(a )nt )tabilite rin Normele metodolo#ice 'i criteriile de cla)ificare a )tructurilor de rimire turi)tic! cu func&ii de ca"are 'i de )er(ire a me)ei* elaborate de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului 'i a robate de 4u(ern.

,2- 5tructurile de rimire turi)tic! )nt obli#ate )! ob&in! de la Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului actul de cla)ificare. ,21+la)ificarea )tructurilor de rimire turi)tic! )e efectuea"! f!r! lat!. 1 1Art.18 a..72 8 intr!d)* /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 ,3- /n ca"ul nere) ect!rii criteriilor de cla)ificare* Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului are dre tul* n temeiul actului de (erificare* )! decla)ifice )tructurile de rimire turi)tic!* )! )u) ende ac&iunea actului de cla)ificare )au )!-l anule"e. ,4- $ecla)ificarea* )u) endarea )au anularea actului de cla)ificare )e efectuea"! de c!tre Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului n conformitate cu re(ederile art.1@ 2 din re"enta le#e. 1Art.18 a..748 intr!d)* /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 ) Articolul )2 + Procedura de eliberare a actelor de cla)ificare a )tructurilor de rimire turi)tic! ,1- 7#en&ii economici care )olicit! cla)ificarea )tructurii de rimire turi)tic! re"int! la Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului urm!toarele documente: acerere0 bco ie de e certificatul de nre#i)trare a a#entului economic0 c- co ie de e autori"a&ia de func&ionare* emi)! de autorit!&ile admini)tra&iei ublice locale0 d- )c1i&a ri(ind am la)area )tructurii de rimire turi)tic!* conform cerin&elor )tabilite de 4u(ern0 e- )tructura* am la)area 'i nominali"area camerelor* re) ecti( a ) a&iilor de )er(ire a me)ei* conform cerin&elor )tabilite de 4u(ern0 f- fi'a ri(ind ncadrarea nominal! a ) a&iilor de ca"are )au de )er(ire a me)ei e cate#orii* conform modelului )tabilit de 4u(ern0 #)c1ema de ncadrare a er)onalului0 1- co ia de e certificatul de ab)ol(ire a cur)urilor de erfec&ionare rofe)ional! din cadrul +entrului Na&ional de Perfec&ionare a +adrelor din <ndu)tria 6uri)mului )au din cadrul altor in)titu&ii n domeniu acreditate n condi&iile le#ii. ,2- Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului e2aminea"! documentele re"entate 'i (erific! re) ectarea criteriilor minime de cla)ificare la fa&a locului* n re"en&a re re"entantului )tructurii* ntocmind nota de (erificare* conform modelului )tabilit de 4u(ern* n dou! e2em lare. 8n e2em lar al notei )e tran)mite )olicitantului de cla)ificare. ,3- Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului* n termen de 10 "ile de la data rimirii )etului com let de documente ) ecificate la alin.,1-* (a ado ta deci"ia ri(ind acordarea )au neacordarea cate#oriei )au (a ro une efectuarea unor modific!ri n dot!ri 'i )er(icii entru acordarea )au men&inerea cate#oriei )olicitate de c!tre )tructur!. 7ctul de cla)ificare )e con)ider! acordat )au* du ! ca"* reconfirmat dac! Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului nu r!) unde )olicitantului n termenul re(!"ut de re"entul alineat. ,4- Pentru confirmarea cate#oriei acordate* Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului* n termen de 10 "ile de la data emiterii deci"iei ri(ind acordarea cate#oriei de cla)ificare* (a elibera actul de cla)ificare conform modelului )tabilit de 4u(ern. ,5- $u ! e2 irarea termenului )tabilit la alin.,3- 'i ,4- entru acordarea cate#oriei 'i n li )a unei comunic!ri )cri)e din artea Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului* )olicitantul oate de)f!'ura acti(itatea entru care a )olicitat actul de cla)ificare. ,6- /n ca"ul n care con)tat! nere#ularit!&i n documentele de u)e* Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului (a notifica ace)t fa t )olicitantului actului de cla)ificare cu cel u&in 5 "ile nainte de e2 irarea termenului re(!"ut la alin. ,3- entru emiterea actului de cla)ificare. Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului

(a

reci"a* totodat!* 'i modul de remediere a nere#ularit!&ilor con)tatate. ,7- 5tructurii i )e acord! cate#oria n care )e ncadrea"! toate ) a&iile ei. Pentru ) a&iile de ca"are )au de )er(ire a me)ei* care )e ncadrea"! la o cate#orie mai )u erioar! dect cea a )tructurii* (a fi emi)! o ane2! la actul de cla)ificare* conform modelului )tabilit de 4u(ern* cu men&iunea cate#oriei re) ecti(e a fiec!rui ) a&iu. ,@- /n termen de 30 de "ile de la data eliber!rii actului de cla)ificare* )tructurile de rimire turi)tic! cu func&ii de ca"are 'i de )er(ire a me)ei )nt obli#ate )! de&in! 'i )! afi'e"e lac1eta* cu n)crierea cate#oriei* conform modelului )tabilit de 4u(ern. ,A- 6ermenul de (alabilitate a actului de cla)ificare e)te de 2 ani. 5tructura de rimire turi)tic! )e (a adre)a Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului entru reconfirmarea actului cu cel u&in 10 "ile nainte de e2 irarea termenului de (alabilitate. ,10- 7ctul de cla)ificare )e afi'ea"! la un loc (i"ibil entru to&i clien&ii )tructurii. /n ca"ul ierderii )au deterior!rii actului de cla)ificare* a#entul economic e)te obli#at )! )olicite Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului un du licat al ace)tuia. ,11- /n ca"ul modific!rii dot!rilor 'i )er(iciilor )au n ca"ul e2 ir!rii termenului de (alabilitate a actului de cla)ificare* )tructura e)te obli#at! )! )olicite o nou! cla)ificare n termen de 10 "ile de la a ari&ia modific!rilor )au n! la e2 irarea termenului de (alabilitate. 1 1Art.18 intr!d)* /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 Articolul )2*+ $ecla)ificarea 'i anularea actului de cla)ificare ,1- 5tructura de rimire turi)tic! e)te obli#at! )! re) ecte* e toat! erioada de func&ionare* criteriile ce au )tat la ba"a cla)ific!rii. ,2- Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului (a (erifica re) ectarea criteriilor ce au )tat la ba"a cla)ific!rii )tructurii. /n ca"ul n care* du ! ob&inerea de c!tre titular a actului de cla)ificare* )e (a con)tata nende linirea unor condi&ii im ortante re(!"ute entru eliberarea actului de cla)ificare* Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului nu-i (a utea anula actul de cla)ificare* dar i (a notifica nere#ularit!&ile con)tatate* modul de remediere a tuturor deficien&elor identificate* termenul n care titularul trebuie )! re) ecte acea)t! obli#a&ie 'i care nu oate fi mai mic de 30 de "ile. ,3- Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului (a anula actul de cla)ificare rin care )e ermite de)f!'urarea acti(it!&ilor re(!"ute de re"enta le#e dac! (a con)tata o #ra(! atin#ere intere)ului ublic* )ecurit!&ii na&ionale* ordinii )au )!n!t!&ii ublice ce nu oate fi remediat! )au dac! deficien&ele identificate nu au fo)t remediate n termenul )tabilit la alin.,2-. ,4- Procedura de decla)ificare )e a lic! de c!tre Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului n ca"ul n care )tructura nu mai core) unde cate#oriei de cla)ificare acordate anterior. Pentru a-'i relun#i acti(itatea* )tructura decla)ificat! e)te obli#at! )! ob&in! un nou act de cla)ificare entru cate#oria la care a fo)t decla)ificat!. ,5- 5tructura 'i (a utea relua acti(itatea doar du ! lic1idarea cau"elor ce au condu) la retra#erea actului de cla)ificare. ,6- Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului* n termen de 10 "ile* (a n'tiin&a )tructura* autoritatea admini)tra&iei ublice locale 'i <n) ectoratul Ei)cal Princi al de 5tat de) re deci"ia de decla)ificare* de retra#ere )au de anulare a actului de cla)ificare. 2 1Art.18 intr!d)* /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 "apitolul #5 $REPTUR#LE 4# &8L#GA(##LE TUR#4T#L&R+ A%#GURAREA $E "6L6T&R#E 4# %E"UR#TATEA TUR#4T#L&R

Articolul )3+ $re turile turi'tilor 6uri'tii au dre tul: a- la totalitatea )er(iciilor re(!"ute n contractul de )er(icii turi)tice0 b- la )ecuritate er)onal!* la rotec&ia (ie&ii 'i )!n!t!&ii0 c- la a !rarea dre turilor de con)umatori ai )er(iciilor turi)tice0 d- la a)i)ten&! medical! n conformitate cu re(ederile a)i#ur!rii de c!l!torie0 e- la nl!turarea imediat! a nc!lc!rii clau"elor contractului de )er(icii turi)tice* nc!lcare de i)tat! n tim ul c!l!toriei0 f- la re ararea re%udiciului material 'i moral cau"at rin nere) ectarea clau"elor contractului de )er(icii turi)tice0 #- la informa&ii ri(ind licen&a a#entului economic0 1- la acce) liber n obiecti(ele turi)tice entru (i"itarea 'i folo)irea c!rora nu )nt )tabilite re)tric&ii le#ale0 i- la informa&ii com lete 'i obiecti(e ri(ind &ara de aflare tem orar!: le#i)la&ia ace)teia* obiceiurile 'i tradi&iile locale 'i alte articularit!&i* a c!ror cunoa'tere e)te nece)ar! entru culti(area re) ectului fa&! de (alorile culturale na&ionale. Articolul *7+ Obli#a&iile turi'tilor 6uri'tii )nt obli#a&i: a- )! re) ecte clau"ele contractului de )er(icii turi)tice0 b- )! re) ecte le#i)la&ia &!rii de aflare tem orar!* obiceiurile 'i tradi&iile locale0 c- )! re) ecte re#ulile (amale* re#ulile de trecere a frontierei de )tat 'i termenul de 'edere le#al0 d- )! re are toate re%udiciile adu)e a#entului economic n ca"ul nc!lc!rii clau"elor contractului de )er(icii turi)tice0 e- )! re are re%udiciile adu)e &!rii de aflare tem orar!0 f- )! re) ecte normele de rote%are a atrimoniului turi)tic 'i a mediului n locul (i"itat. Articolul *)+ 7)i#urarea de c!l!torie ,1- 7)i#urarea de c!l!torie a turi'tilor e)te obli#atorie 'i )e efectuea"! de c!tre a#en&ii economici din indu)tria turi)mului rin nc1eierea contractelor cu com aniile de a)i#urare abilitate )! efectue"e ace)t #en de a)i#urare. +1eltuielile entru a)i#urare )nt inclu)e n re&ul ac1etului turi)tic. ,2- 7)i#urarea de c!l!torie trebuie )! re(ad! aco erirea c1eltuielilor entru acordarea de a)i)ten&! medical! turi)tului n locul de aflare tem orar!. Articolul **+ Protec&ia 'i )ecuritatea turi'tilor ,1- Protec&ia 'i )ecuritatea turi'tilor e teritoriul .e ublicii Moldo(a )nt #arantate de )tat. ,2- Protec&ia 'i )al(area turi'tilor care )-au confruntat cu )itua&ii e2ce &ionale )e efectuea"! de )ubdi(i"iunile ) eciali"ate ale $e artamentului )itua&ii e2ce &ionale al Mini)terului 7facerilor <nterne. ,3- /n )co ul a)i#ur!rii )ecurit!&ii turi'tilor* a#en&ii economici din indu)tria turi)mului )nt obli#a&i: a- )! informe"e turi'tii de) re e(entualele ericole cu care )e ot confrunta n tim ul c!l!toriei0 b- )! a)i#ure turi'tii cu ec1i amentul 'i in(entarul nece)ar entru forma de turi)m racticat!0 c- )! a)i#ure acordarea a)i)ten&ei medicale de ur#en&! er)oanelor accidentate n tim ul c!l!toriei0 d- )! informe"e o erati( autorit!&ile admini)tra&iei ublice locale 'i er)oanele intere)ate de) re )itua&iile e2ce &ionale cu care )-au confruntat turi'tii 'i de) re er)oanele di) !rute. ,4- /n ca"ul )itua&iilor e2ce &ionale* )tatul ntre rinde m!)uri de rotec&ie a turi'tilor cet!&eni ai .e ublicii Moldo(a afla&i n )tr!in!tate* inclu)i( e(acuarea ace)tora din &ara de aflare tem orar!. "apitolul 5 A"T#5#TATEA E"&N&M#"6 -N $&MEN#UL TUR#%MULU#

Articolul *,+ Or#ani"area acti(it!&ii economice n domeniul turi)mului 7cti(itatea economic! n domeniul turi)mului )e ba"ea"! e utili"area ra&ional! a re)ur)elor turi)tice* e e2 loatarea eficient! a ba"ei te1nico-materiale a indu)triei turi)mului* e de"(oltarea infra)tructurii turi)tice 'i e crearea de noi locuri de munc! entru o ula&ia local!. Articolul *.+ Mi%loacele financiare 'i ) ri%inul acordat de )tat Einan&area acti(it!&ii turi)tice )e reali"ea"! din: a- mi%loacele bu#etului de )tat acordate entru romo(area 'i de"(oltarea turi)mului* crearea 'i moderni"area infra)tructurii #enerale 'i a celei turi)tice0 1Art.24 .it.a8 -!di0i(at+ /rin LP1#2$%&I din 10.0#.08, MO134$13#/25.0#.08 art.543; n vi !ar" 01.01.0'5 bmi%loacele ro rii ale a#en&ilor economici din indu)tria turi)mului0 1Art.24 .it.(8 "4(.)*+ /rin LP1#2$%&I din 10.0#.08, MO134$13#/25.0#.08 art.543; n vi !ar" 01.01.0'5 d- in(e)ti&iile auto1tone 'i )tr!ine la)ate n roiecte turi)tice n conformitate cu le#i)la&ia0 e- creditele cu de)tina&ie ) ecial!0 f- alte )ur)e neinter"i)e de le#e. Articolul */. Eondul ) ecial entru romo(area 'i de"(oltarea turi)mului ,1- /n )co ul reali"!rii oliticii de de"(oltare durabil! 'i romo(are a turi)mului n .e ublica Moldo(a* )e con)tituie Eondul ) ecial entru romo(area 'i de"(oltarea turi)mului* denumit n continuare Eond. ,2- .e#ulamentul Eondului e)te a robat de Parlament. ,3- Eondul e)te #e)tionat de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului. ,4- Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului* anual* re"int! Parlamentului un ra ort ri(ind utili"area mi%loacelor Eondului. ,5- Eondul )e con)tituie din urm!toarele )ur)e: a- 50 la )ut! din mi%loacele ro(enite din bre(etare0 1Art.25 a..758, .it.38 "4(.)*+ /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 c- dona&ii* ) on)ori"!ri 'i #ranturi0 d- nca)!ri de la loteriile turi)tice0 e- nca)!ri din acti(itatea editorial! 'i de ublicitate0 f- defalc!ri din (eniturile +entrului Na&ional de Perfec&ionare a +adrelor din <ndu)tria 6uri)mului0 #- alte )ur)e neinter"i)e de le#e. ,6- Mi%loacele Eondului ot fi utili"ate entru finan&area: a- ro#ramelor 'i acti(it!&ilor re(!"ute n ro#ramele anuale de de"(oltare a turi)mului0 b- acti(it!&ilor de romo(are* de re re"entare 'i de informare turi)tic!* inclu)i( a celor de)f!'urate n )tr!in!tate0 c- ac&iunilor de reno(are* de amena%are 'i de rotec&ie a atrimoniului turi)tic 'i a infra)tructurii turi)tice0 d- in(e)ti#a&iilor ie&ei turi)tice* acti(it!&ilor de documentare n domeniul turi)mului0 e- ro#ramelor ri(ind rotec&ia 'i con)er(area mediului 'i a obiecti(elor cultural-i)torice0 f- acti(it!&ilor de in)truire 'i mediati"are n domeniul turi)mului0 #- roiectelor de in(e)ti&ii n turi)m0

1- altor acti(it!&i n domeniul turi)mului* n conformitate cu le#i)la&ia. ,7- +1eltuielile o era&ionale ce &in de reali"area acti(it!&ilor re(!"ute la alin.,6- )nt finan&ate din mi%loacele Eondului. Articolul */+ Mi%loacele ) eciale entru romo(area 'i de"(oltarea turi)mului +on)tituirea 'i utili"area mi%loacelor ) eciale entru romo(area 'i de"(oltarea turi)mului )e efectuea"! conform unui re#ulament a robat de 4u(ern. 1Art.25 n r"da(,ia LP1#2$%&I din 10.0#.08, MO134$13#/25.0#.08 art.543, n vi !ar" 01.01.0'5 "apitolul 5# A"T#5#TATEA #NTERNA(#&NAL6 Articolul *0+ 7cti(itatea turi)tic! interna&ional! ,1- 7cti(itatea turi)tic! interna&ional! a .e ublicii Moldo(a )e ba"ea"! e rinci iile 'i normele elaborate de Or#ani"a&ia Mondial! a 6uri)mului. ,2- .e ublica Moldo(a artici ! la acti(itatea or#ani"a&iilor interna&ionale cu dre t de membru )au de membru a)ociat* n conformitate cu )tatutul ace)tor or#ani"a&ii. ,3- Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului re re"int!* la ni(el inter#u(ernamental* intere)ele .e ublicii Moldo(a din domeniul turi)mului n rela&iile cu alte &!ri* inclu)i( cu or#ani"a&iile turi)tice interna&ionale* nc1eie* n modul )tabilit de le#i)la&ie* tratate interna&ionale n domeniul turi)mului. "apitolul 5## '&NELE TUR#%T#"E NA(#&NALE Articolul *1+ +rearea "onelor turi)tice na&ionale ,1- /n )co ul de"(olt!rii turi)mului intern 'i rece tor* n .e ublica Moldo(a* rin atra#erea in(e)ti&iilor auto1tone 'i )tr!ine* )e creea"!* e o durat! de 50 de ani* "one turi)tice na&ionale* denumite n continuare "one. ,2- Fonele )nt create* la ro unerea 4u(ernului* rin le#e or#anic! care le delimitea"! con(en&ional 1otarele 'i le )tabile'te direc&iile rioritare de acti(itate* condi&iile 'i articularit!&ile de func&ionare. ,3- 6ermenul de func&ionare a "onei oate fi relun#it. ,4- 5tatul )timulea"!* rin acordarea de nle)niri n conformitate cu le#ea* tinerii ) eciali'ti entru acti(itatea ulterioar! n "one. 1Art.2# a..748 -!di0i(at /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 Articolul *2+ +riteriile 'i rocedura de creare a "onei ,1- +rearea "onei )e con)ider! lucrare entru cau"! de utilitate ublic! de intere) na&ional. ,2- +rearea "onei )e (a ba"a e urm!toarele criterii rinci ale: a- #eo#rafic0 b- de atracti(itate ei)a#i)tic!0 c- de )tructur!* (olum* concentrare 'i (aloare a re)ur)elor turi)tice0 d- de func&ionalitate entru turi)m. ,3- <ni&iatori ai cre!rii "onei ot fi autorit!&ile admini)tra&iei ublice centrale 'i locale* a#en&ii economici 'i di(er)e in)titu&ii intere)ate. ,4- <ni&iatorii cre!rii "onei (or re"enta Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului: a- )tudiul de fe"abilitate ri(ind crearea "onei0 b- roiectul lanului de amena%are a "onei. ,5- 5tudiul de fe"abilitate ri(ind crearea "onei trebuie )! includ!: a- delimitarea 1otarelor "onei0 b- caracteri)tica oten&ialului turi)tic al "onei0

c- fundamentarea eta elor 'i termenelor de creare a "onei0 d- (olumul in(e)ti&iilor nece)are0 e- o ortunitatea ,ra&ionalitatea- 'i eficacitatea cre!rii "onei. ,6- /n ca"ul n care ro unerea ri(ind crearea "onei (a fi con)iderat! o ortun! 'i (a fi acce tat!* Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului (a re"enta 4u(ernului* ) re a robare* roiectul de le#e re) ecti(. ,7- Fona )e con)ider! creat! du ! intrarea n (i#oare a le#ii core) un"!toare. ,@- $u ! crearea "onei 'i delimitarea n natur! a 1otarelor ei* terenurile ro rietate ublic! ale unit!&ii admini)trati(-teritoriale* aflate n erimetrul "onei* )e tran)mit* cu titlu #ratuit* n ro rietatea ublic! a )tatului* n modul )tabilit de le#e* 'i trec n #e)tiunea Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului. 1Art.28 a..788 -!di0i(at /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 ,A- /n ca"ul n care crearea infra)tructurii n "on! (a nece)ita tra(er)area unor terenuri aflate n ro rietate ri(at!* )tatul (a r!)cum !ra ace)te terenuri n modul )tabilit de le#e. 1Art.28 a..7'8 -!di0i(at /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 ,10- +rearea 'i amena%area infra)tructurii #enerale ,c!i de acce)* re&ele electrice* termice* de #a"e naturale* de alimentare cu a ! 'i de canali"are- n! la 1otarele "onei )e efectuea"! din mi%loacele bu#etului de )tat* conform ro#ramelor de )tat. Articolul *3+ .e"iden&ii "onei ,1- .e"ident al "onei* denumit n continuare re"ident* oate fi orice er)oan! fi"ic! )au %uridic! nre#i)trat!* n modul )tabilit de le#e* n calitate de )ubiect al acti(it!&ii de ntre rin"!tor n .e ublica Moldo(a* )electat! rin concur)* care a nc1eiat cu Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului un contract ri(ind de)f!'urarea acti(it!&ii n "on! n conformitate cu re"enta le#e. 1Art.2' a..718 -!di0i(at /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 ,2- +oncur)ul e)te or#ani"at de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului* la )electarea re"iden&ilor &inndu-)e cont de (olumul 'i caracterul in(e)ti&iilor lanificate. 7nun&ul ri(ind or#ani"area concur)ului )e ublic!* cu 3 luni nainte de de)f!'urarea ace)tuia* n Monitorul Oficial al .e ublicii Moldo(a. Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului e)te obli#at )! re"inte* la cererea a#entului economic* informa&ii e21au)ti(e ri(ind or#ani"area 'i de)f!'urarea concur)ului. ,3- .e#ulamentul cu ri(ire la or#ani"area 'i de)f!'urarea concur)ului )e a rob! de 4u(ern. ,4- +riteriile de )electare a re"iden&ilor )e )tabile)c rin le#ea ri(ind crearea "onei. ,5- Per)oana fi"ic! )au %uridic! care inten&ionea"! )! ob&in! )tatutul de re"ident (a de une la Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului o cerere* ce (a con&ine informa&ii ri(ind: a- acti(itatea ce urmea"! )! fie de)f!'urat!0 b- )u rafa&a terenului nece)ar entru de)f!'urarea acti(it!&ii. ,6- >a cerere )e (a ane2a: a- co ia de e certificatul de nre#i)trare0 b- co iile de e documentele de con)tituire0 c- lanul de afaceri* conform modelului )tabilit de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului. ,7- Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului e2aminea"! documentele re"entate n conformitate cu alin.,5'i ,6- n termen de 30 "ile lucr!toare de la data de unerii ace)tora 'i ado t! una din urm!toarele deci"ii: a- ri(ind acordarea )tatutului de re"ident 'i nc1eierea contractului e un termen ce nu-l de !'e'te e cel indicat la art.27 alin.,1-0 ori b- ri(ind refu"ul de a acorda )tatutul de re"ident 'i de a nc1eia contractul* indicndu-)e moti(ul refu"ului. ,@- +ererea de acordare a )tatutului de re"ident e)te re) in)! dac!: a- la cerere nu au fo)t ane2ate documentele men&ionate la alin.,6-0

b- e teritoriul "onei nu e2i)t! un teren liber ce ar core) unde condi&iilor indicate n cerere0 c- e teritoriul "onei nu e)te ermi)! de)f!'urarea acti(it!&ii lanificate0 d- lanul de afaceri nu core) unde condi&iilor indicate n cerere. ,A- Per)oana fi"ic! )au %uridic! care a ob&inut dre tul de nre#i)trare n calitate de re"ident nc1eie cu Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului un contract ri(ind de)f!'urarea acti(it!&ii n "on!* denumit n continuare contract. Articolul ,7+ +lau"ele contractului ,1- /n contract )e indic!: a- )u rafa&a terenului ce urmea"! a fi arendat0 b- termenul de finali"are a lucr!rilor de roiectare 'i de re"entare a roiectului* ) re a(i"are* Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului0 c- lucr!rile ce urmea"! )! fie efectuate de c!tre re"ident n "on!0 d- (olumul in(e)ti&iilor reconi"ate0 e- termenele de finali"are a lucr!rilor conform roiectului0 f- dre turile 'i obli#a&iile re"identului 'i ale Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului0 #- nle)nirile acordate re"identului0 1- re) on)abilit!&ile !r&ilor n ca" de nc!lcare a obli#a&iilor contractuale0 i- termenul contractului0 %- alte a) ecte* conform n&ele#erii dintre !r&i. ,2- .e"identul )e obli#!* e arcur)ul (alabilit!&ii contractului* )! de)f!'oare e teritoriul "onei acti(itatea )ti ulat! n contract* iar Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului )e obli#! )! dea n arend!* e termenul indicat n contract* terenul aflat n erimetrul "onei. ,3- .e"identul nu e)te n dre t )! tran)mit! dre turile 'i obli#a&iile )ale contractuale altei er)oane. Articolul ,)+ /nre#i)trarea re"identului ,1- /n termen de 3 "ile de la data )emn!rii contractului* Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului (a n)crie re"identul n .e#i)trul re"iden&ilor "onei turi)tice na&ionale 'i (a elibera certificatul de nre#i)trare. Modelul certificatului e)te a robat de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului. ,2- Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului (a comunica or#anului fi)cal datele de) re re"identul nre#i)trat n termen de 3 "ile lucr!toare de la data nre#i)tr!rii. Articolul ,*+ Modificarea 'i ncetarea ac&iunii contractului ,1- /n ca"ul n care re"identul inten&ionea"! )! modifice clau"ele contractului* ace)ta (a re"enta Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului un nou lan de afaceri con&innd modific!rile reconi"ate. /n termen de 10 "ile de la data re"ent!rii lanului* mini)terul (a lua deci"ia ri(ind acce tarea )au neacce tarea modific!rii clau"elor contractului. +lau"ele re) ecti(e nu ot fi modificate n )en)ul reducerii (olumului in(e)ti&iilor. ,2- 7c&iunea contractului ncetea"! n ca"ul: a- e2 ir!rii termenului contractului0 b- re"ilierii contractului0 c- acordului ambelor !r&i. ,3- /n ca"ul nc!lc!rii de c!tre una dintre !r&i a clau"elor contractului* ace)ta oate fi re"iliat la cererea celeilalte !r&i. ,4- 6emeiuri entru re"ilierea contractului de c!tre Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului )e con)ider! urm!toarele nc!lc!ri comi)e de c!tre re"ident: a- nc!lcarea termenului de re"entare a documenta&iei de roiect* ) re coordonare* mini)terului0 b- de)f!'urarea n "on! a unor acti(it!&i ne re(!"ute n contract0

c- nere) ectarea normelor de )ecuritate a turi'tilor* fa t )oldat cu con)ecin&e #ra(e entru (ia&a 'i )!n!tatea ace)tora0 d- nc!lcarea le#i)la&iei ri(ind rotec&ia monumentelor 'i mediului0 e- ncetarea acti(it!&ii )ti ulate n contract. ,5- 6emei entru re"ilierea contractului de c!tre re"ident oate )er(i neonorarea de c!tre Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului a obli#a&iei contractuale de a con)trui infra)tructura #eneral! n! la 1otarele "onei. ,6- /n contract ot fi re(!"ute 'i alte temeiuri entru re"iliere. Articolul ,,+ .!) underea entru nere) ectarea clau"elor contractului ,1- Per)oana fi"ic! )au %uridic! arte la contract 'i ierde )tatutul de re"ident de la data re"ilierii contractului 'i nu oate re)ta )er(icii turi)tice n "on!. ,2- Pierderea )tatutului de re"ident conduce la re"ilierea contractului de arend! a terenului 'i3)au de conce)iune a obiecti(ului turi)tic n condi&iile re(!"ute de le#e. 1Art.33 a..728 -!di0i(at /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 ,3- /n ca"ul re"ilierii contractului n temeiurile re(!"ute la art.32 alin.,4- 'i ,6-* c1eltuielile )u ortate de c!tre fo)tul re"ident n le#!tur! cu e2ecutarea contractului nu (or fi com en)ate* ace)ta fiind obli#at )! l!tea)c! o amend! n cuantumul re(!"ut de contractul n cau"!. ,4- /n ca"ul re"ilierii contractului n temeiul re(!"ut la art.32 alin.,5-* Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului (a com en)a c1eltuielile %u)tificate )u ortate de c!tre fo)tul re"ident n le#!tur! cu e2ecutarea obli#a&iilor contractuale. ,5- Ne la)area in(e)ti&iilor n (olumul 'i3)au termenele re(!"ute n contract atra#e a licarea* n cote ro#re)i(e* a unei amen"i al c!rei cuantum minim e)te e#al cu )uma l!&ii de arend!* determinat! conform tarifelor entru calcularea re&ului normati( al !mntului , entru o unitate #rad31ectar-. Articolul ,.+ Modul de atribuire a terenurilor n "on! ,1- 6erenurile ro rietate ublic! a )tatului )ituate n erimetrul "onei ot fi atribuite re"iden&ilor n folo)in&! tem orar!* n e2clu)i(itate n ba"a contractului de arend!* e un termen de n! la 50 de ani* la un re& )tabilit rin le#ea ri(ind crearea "onei re) ecti(e. ,2- /n ca"ul n care termenul de func&ionare a "onei (a fi relun#it* contractele de arend! (or fi re erfectate* &inndu-)e cont de eficien&a reali"!rii contractelor )emnate ini&ial. ,3- .e"iden&ii nu au dre tul )! ce)ione"e terenul unor ter&e er)oane* recum 'i )! #a%e"e dre tul de arend! )au )!-l de un! n calitate de a ort n ca italul )ocial al unor a#en&i economici. 5e inter"ice utili"area terenului 'i a dre tului a)u ra ace)tuia n alte )co uri dect cele re(!"ute n contract. ,4- .e"iden&ii care au arendat terenuri n erimetrul "onei 'i au con)truit e ele imobile au dre tul )! r!)cum ere* du ! e2 irarea termenului de func&ionare a "onei* terenurile ocu ate de imobilele re) ecti(e* n conformitate cu le#ea. 1Art.34 a..748 -!di0i(at /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 Articolul ,/. 7(i"area con)truc&iilor n "on! ,1- Pentru con)truc&ia fiec!rui element de infra)tructur! turi)tic!* re"identul e)te obli#at )! ob&in! a(i"ul Mini)terului +ulturii 'i 6uri)mului 'i al altor autorit!&i ale admini)tra&iei ublice centrale* n conformitate cu le#ea. 1Art.35 a..718 -!di0i(at /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 ,2- 7(i"ul (a fi eliberat dac! (or fi re) ectate urm!toarele condi&ii: a- !)trarea caracterului ire etabil 'i deo)ebit al "onei naturale* care i confer! ) ecificul de unicat ,con)truc&iile trebuie )! cadre"e cu contururile naturale ale land'aftului-0

b- utili"area la ma2im a materialelor naturale 'i reducerea la minim a folo)irii materialelor noci(e la con)truc&ia )tructurilor turi)tice0 c- utili"area la con)truc&ii a elementelor tradi&ionale de ar1itectur! o ular! n )co ul ) oririi atracti(it!&ii turi)tice a "onei0 d- racordarea liniei aco eri'urilor la contururile land'aftului 'i (e#eta&iei "onei0 e- a)i#urarea unui ni(el al dot!rii cu a aratur! 'i3)au cu utila%e ) ecifice* core) un"!tor #radului de confort reconi"at0 f- a)i#urarea ni(elului core) un"!tor de decorare 'i de amena%are interioar!* de fini)a% 'i dotare cu mobilier0 #- utili"area n elaborarea de)i#nului con)truc&iilor a materialelor locale 'i a mano erei me'terilor o ulari locali. ,3- Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului oate refu"a )! elibere"e a(i"ul dac!: a- rin ar1itectura* dimen)iunile* a) ectul e2terior 'i fini)a%ele (iitoarelor con)truc&ii* )e (a modifica caracterul "onei n care ace)tea (or fi am la)ate )au (or fi nc!lcate re(ederile actelor normati(e0 b- rin am la)ament* )tructur! )au rin rofil func&ional* noile con)truc&ii )au in)tala&ii ot com romite cadrul natural e2i)tent )au ot aduce re%udicii mediului* re)ur)elor naturale* )alubrit!&ii 'i3)au )ecurit!&ii ublice0 c- con)truc&iile noi nu )e ncadrea"! n arametrii func&ionali de (alorificare ra&ional! a re)ur)elor naturale0 d- intere)e ma%ore de ordin edilitar de er) ecti(! im un anumite re)tric&ii de care nu )-a &inut )eama. ,4- Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului* n termen de 10 "ile de la data rimirii )olicit!rii de a(i"* (a (erifica re) ectarea de c!tre re"ident a condi&iilor )ti ulate la alin.,1- 'i (a ado ta deci"ia ri(ind eliberarea )au neeliberarea a(i"ului )au (a ro une efectuarea unor ac&iuni ce ar duce la re) ectarea condi&iilor )ti ulate la alin.,1-. 7(i"ul )e con)ider! acordat n ca"ul n care Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului nu r!) unde re"identului n termenul re(!"ut de re"entul alineat. 1Art.35 a..748 intr!d)* /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 Articolul ,0+ 7cti(itatea de)f!'urat! n "on! ,1- .e"identul e)te n dre t )! de)f!'oare doar acti(it!&ile )ti ulate n contractul ri(ind de)f!'urarea acti(it!&ii n "on!. ,2- /n "on! ot fi de)f!'urate urm!toarele acti(it!&i: a- con)truc&ia 'i e2 loatarea comercial! a )tructurilor de rimire turi)tic! cu func&ii de ca"are* indiferent de cate#oria de confort a ace)tora: 1otel* 1otel-a artament* motel* (il! turi)tic!* bun#alou* en)iune turi)tic!* en)iune a#roturi)tic!* cam in#* )at de (acan&!* tab!r! de (acan&!0 b- con)truc&ia 'i e2 loatarea comercial! a )tructurilor de rimire turi)tic! cu func&ii de )er(ire a me)ei: re)taurant de orice ti * bar de orice ti * fa)t-food* cofet!rie* ati)erie0 c- crearea* amena%area 'i e2 loatarea comercial! a )tructurilor de a#rement turi)tic: cluburi* ca"inouri 'i in)tala&ii ) ecifice a#rementului turi)tic0 d- con)truc&ia 'i e2 loatarea comercial! a )tructurilor de tratament balnear0 e- recon)truc&ia* re ara&ia* amena%area obiecti(elor turi)tice din "on!0 f- crearea 'i e2 loatarea comercial! a centrelor de confec&ionare 'i3)au comerciali"are a articolelor de arti"anat0 #- con)truc&ia 'i e2 loatarea comercial! a arc!rilor0 1- crearea 'i e2 loatarea comercial! a birourilor de informare turi)tic!. ,3- /n "on! )nt inter"i)e acti(it!&ile ce ot conduce la de#radarea atrimoniului turi)tic 'i a mediului.

,4- 9(iden&a re"ultatelor acti(it!&ii de)f!'urate n "on! de c!tre re"ident e)te &inut! )e arat de e(iden&a acti(it!&ii de)f!'urate n afara ace)teia. ,5- +ontrolul a)u ra acti(it!&ii re"iden&ilor )e efectuea"! n condi&iile re(!"ute de le#e. 1Art.36 a..758 n r"da(,ia LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 Articolul ,1+ .e#imul fi)cal al "onei ,1- <m o"itarea re"iden&ilor "onei )e efectuea"! n conformitate cu le#ea. 1Art.3# a..718 -!di0i(at /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 ,2- Pentru a atra#e in(e)ti&ii n infra)tructura turi)tic! din "on!* )tatul acord! re"iden&ilor nle)niri fi)cale n conformitate cu le#ea. 1Art.3# a..728 -!di0i(at /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 "apitolul 5### PREG6T#REA PR&9E%#&NALP -N $&MEN#UL TUR#%MULU# Articolul ,2+ Pre#!tirea rofe)ional! 'i erfec&ionarea cadrelor ,1- Pre#!tirea rofe)ional! n domeniul turi)mului )e reali"ea"! de in)titu&iile de n(!&!mnt )ecundar rofe)ional* mediu de ) ecialitate* )u erior* de formare rofe)ional! continu! ) eciali"ate* de )tat 'i ri(ate* acreditate n condi&iile le#ii. ,2- Perfec&ionarea er)onalului din indu)tria turi)mului )e reali"ea"! la cur)uri ) eciali"ate* n ba"a ro#ramelor a(i"ate de Mini)terul 9duca&iei 'i 6ineretului 'i a robate de Mini)terul +ulturii 'i 6uri)mului. ,3- Perfec&ionarea 'i ) eciali"area rofe)ional! a er)onalului an#a%at n indu)tria turi)mului )nt efectuate* n condi&iile le#ii* de +entrul Na&ional de Perfec&ionare a +adrelor din <ndu)tria 6uri)mului* recum 'i de alte in)titu&ii acreditate. ,4- Per)onalul ncadrat n indu)tria turi)tic! ,turo eratori* a#en&ii de turi)m* )tructuri cu func&ii de ca"are 'i de )er(ire a me)ei-* cu e2ce &ia func&iilor de %uri)t* contabil* er)onalului te1nic 'i de de)er(ire* e)te obli#at* o dat! la 3 ani* )! ab)ol(e cur)urile de erfec&ionare rofe)ional! din cadrul +entrului Na&ional de Perfec&ionare a +adrelor din <ndu)tria 6uri)mului )au din cadrul altor in)titu&ii n domeniu acreditate n condi&iile le#ii. 1Art.38 a..748 intr!d)* /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 ,5- $e&in!torii di lomelor de )tudii )u erioare3medii de ) ecialitate n domeniul turi)mului (or acti(a n indu)tria turi)mului* n ba"a di lomelor de )tudii* n decur) de 3 ani du ! nc1eierea )tudiilor* cu erfec&ionarea rofe)ional! ulterioar! o dat! la 3 ani. 1Art.38 a..758 intr!d)* /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 ,6- 7b)ol(en&ii cur)urilor de erfec&ionare rofe)ional! care retind la func&ia de director de turo erator* de a#en&ie de turi)m* de )tructur! de rimire turi)tic! cu func&ii de ca"are 'i de )er(ire a me)ei* entru ob&inerea certificatului re) ecti( (or re"enta documentele ce ate)t! (ec1imea n munc! n indu)tria turi)mului de cel u&in 2 ani. +riteriul B(ec1imea n munc! n indu)tria turi)muluiC nu e)te obli#atoriu entru er)oanele care acti(ea"! n )tructurile de rimire turi)tic! cu func&ii de ca"are 'i de )er(ire a me)ei: en)iune a#roturi)tic!* (il! turi)tic!* bun#alou* cam in#* )at de (acan&!* tab!r! de (acan&!* en)iune turi)tic!* a artament )au camer! de nc1iriat n locuin&e familiale 'i motel. 1Art.38 a..768 intr!d)* /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 ,7- Pentru conduc!torii de turo erator* de a#en&ie de turi)m 'i de 1otele care acti(ea"! n mediul rural 'i n centrele raionale* (ec1imea n munc! entru ob&inerea certificatului de erfec&ionare rofe)ional! )e reduce cu 50G.

1Art.38 a..7#8 intr!d)* /rin LP280$%&I din 14.12.0#, MO'4$'6/30.05.08 art.34'5 "apitolul #: $#%P&'#(## 9#NALE Articolul ,3 ,1- 4u(ernul* n termen de 6 luni: a- (a re"enta Parlamentului ro uneri ri(ind aducerea le#i)la&iei n (i#oare n concordan&! cu re"enta le#e0 b- (a aduce actele )ale normati(e n concordan&! cu re"enta le#e0 c- (a ado ta acte normati(e n (ederea e2ecut!rii re"entei le#i. ,2- 5e abro#! >e#ea turi)mului nr.7A@-H<? din 11 februarie 2000. PRE4E$#NTELE PARLAMENTULU# Marian LUPU