Camer video digital High Denition

Ghide de pornire rapid

VP-HMX20C
imaginai-vposiblitile
V mulumim c ai achiziionat acest produs
Samsung. Pentru a benecia de un service
complet, nregistrai produsul pe
www.samsung.com/global/register
Camera video HD este livrat cu manualul pe CD i Ghidul de iniiere rapid (tiprit).
Pentru instruciuni detaliate, consultai manualul utilizatorului (PDF) de pe CD.
ROM
SSCAM08004_VP_ROM_QG.indd 1 2008-7-16 14:18:17
02_ Romanian
familiarizarea cu camera video HD
ACCESORII LIVRATE CU CAMERA VIDEO HD
Noua dvs. camera video HD este livrat cu urmtoarele accesorii. Dac vreunul din aceste accesorii lipsete,
sunai la Centrul pentru clieni Samsung.
ESTE POSIBIL CA FORMA EXACT A FIECRUI ELEMENT S DIFERE N FUNCIE DE MODEL.
Coninutul poate varia n funcie de regiunea de
comercializare.
Componentele i accesoriile sunt disponibile la dealerul
Samsung local.
Pentru a cumpra acest articol, contactai cel mai apropiat
distribuitor Samsung.
Este nevoie s conectai adaptorul CA la staia de andocare
cnd conectai dispozitive externe prin intermediul staiei de
andocare.
Acumulator (IA-BP85ST)
Adaptor de curent alternativ (tip AA-E9)
Cablu multi-AV
Cablu component
Cablu USB
Ghide de pornire rapid
Baterie mic
[ Telecomand
Soclu
CD cu software
Manual de utilizare
Hus
Filtre cu miez
Cablu HDMI(Opional)

SSCAM08004_VP_ROM_QG.indd 2 2008-7-16 14:18:18

Romanian _03
ROM
VEDERE DIN FA I DIN STNGA / VEDERE DIN DREAPTA I DE SUS
Indicator de nregistrare
Obiectiv
Difuzor ncorporat
Aaj ( ) / Buton iCHECK
Buton bli ( )
Buton EASY Q
Capac muf
[ Muf COMPONENT / AV / S-Video ()
Muf USB
Ecran LCD TFT (panou tactil)
Buton Pornire/Oprire nregistrare
Buton zoom (W/T) / Senzor telecomand
Buton Q.MENU
Buton PHOTO
Prghie de zoom (W/T)
Mner pivotant
Bli ncorporat
Crlig pentru cureaua de prindere
Curea de prindere

[
Conectorul HDMI este pe suport.
Cnd utilizai telecomanda, deschidei ecranul
LCD i ndreptai-o direct spre senzorul pentru
telecomand.
ATENIE
SSCAM08004_VP_ROM_QG.indd 3 2008-7-16 14:18:20
04_ Romanian
VEDERE DIN SPATE I DE JOS
Buton MODE/Indicator de mod
(Mod Film ( ) / Foto ( ) / Redare ( )
Comutator OPEN
Buton Pornire/Oprire nregistrare
Comutator POWER
Indicator CHG (ncrcare)
Muf MIC (microfon extern)
Muf DC IN
[ Capac acumulator/card de memorie
Prghie de eliberare a acumulatorului
Fant pentru cardul de memorie
Fant pentru acumulator
Microfon intern
Conector trepied
Conector staie de andocare

familiarizarea cu camera video HD

SSCAM08004_VP_ROM_QG.indd 4 2008-7-16 14:18:21
Romanian _05
ROM
pregtirea
NCRCAREA ACUMULATORULUI
Utilizai numai acumulatori IA-BP85ST.
S-ar putea ca acumulatorul s e puin ncrcat la momentul
achiziiei.
Avei grij s ncrcai acumulatorul nainte de a utiliza camera
video HD.
Introducerea acumulatorului
1. Deschidei capacul acumulatorului deplasnd comutatorul OPEN
n sus, ca n gur.
2. Inserai acumulatorul n fanta corespunztoare pn auzii un
sunet uor de xare.
Asigurai-v c marcajul (SAMSUNG) este orientat spre
stnga, cnd camera video este poziionat ca n gur.
3. nchidei capacul acumulatorului.
ncrcarea acumulatorului
1. Glisai comutatorul POWER n jos pentru a opri camera video.
2. Deschidei capacul mufei DC IN i conectai adaptorul CA la
mufa DC IN.
3. Conectai adaptorul de curent alternativ la o priz de perete.
4. Dup ncrcare, deconectai adaptorul de curent alternativ de la
mufa DC IN a camerei video HD.
Chiar dac alimentarea este oprit, acumulatorul se va
descrca dac este conectat la camer.
Timpul de ncrcare, nregistrare i redare cu acumulatorul ncrcat
(fr operaii de zoom , ecran LCD deschis, etc.)
Tipul bateriei IA-BP85ST
Durat de ncrcare aprox. 100 min
Format de nregistrare Timp de nregistrare continu Timp de redare
HD aprox. 85 min aprox. 120 min
SD aprox. 90 min aprox. 130 min
SSCAM08004_VP_ROM_QG.indd 5 2008-7-16 14:18:24
06_ Romanian
nainte de a nregistra
SELECTAREA MEDIULUI DE STOCARE
Putei nregistra lme i imagini foto n memoria ncorporat sau pe un card de memorie, astfel nct, nainte de a
ncepe s nregistrai sau s stocai, trebuie s alegei mediul de stocare dorit.
n camera dvs. video HD, putei utiliza cardului SDHC i MMCplus.(Anumite carduri nu sunt
compatibile, n funcie de productorul cardului de memorie i de tipul acestuia.)
nainte de a insera sau scoate cardul de memorie, oprii camera video HD.
1. Atingei eticheta Meniu ( )
2. Atingei eticheta Setri ( ) .
3. Atingei eticheta sus ( )/jos ( ) pn se a eaz Storage Type.
4. Atingei Storage Type i apoi mediul de stocare dorit.
Memory: Cnd utilizai memoria ncorporat.
Card: Cnd utilizai cardul de memorie (card SDHC sau MMCplus).
5. Pentru a iei, atingei eticheta Ieire ( ) sau Revenire ( ) repetat, pn cnd meniul dispare.
Cnd introducei un card de memorie apare ecranul de con gurare a
suportului de stocare.
Atingei Yes dac dorii s utilizai un card de memorie sau No n caz contrar.
INTRODUCEREA/SCOATEREA UNUI CARD DE MEMORIE
Inserarea unui card de memorie
1. Deschidei capacul cardului de memorie deplasnd comutatorul OPEN n
sus, ca n gur.
2. Inserai cardul de memorie n fant pn se xeaz uor (clic).
Asigurai-v c zona cu borne este orientat spre stnga, cnd camera
video este poziionat ca n gur.
3. nchidei capacul cardului de memorie.
Scoaterea unui card de memorie
1. Deschidei capacul cardului de memorie deplasnd comutatorul OPEN n sus,
ca n gur.
2. Apsai uor cardul spre interior pentru a mpins afar.
3. Tragei cardul de memorie din fant i nchidei capacul cardului de memorie.
Storage Type
Memory
Card
1 / 1
LCD Control
LCD Enhancer
Storage Type
Storage Info
2 / 6
80
Min
SSCAM08004_VP_ROM_QG.indd 6 2008-7-16 14:18:28
Romanian _07
ROM
nregistrarea
Procedurile de baz pentru a nregistra un lm sau o fotogra e sunt descrise mai jos i n paginile urmtoare.
NREGISTRAREA IMAGINILOR VIDEO
1. Pornii camera video HD.
Conectai o surs de alimentare la camera video HD.
(Un acumulator sau un adaptor pentru curent alternativ)
Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video HD.
Obiectivul se deschide automat la pornirea camerei video HD.
Setai suportul de stocare adecvat.
(Dac dorii s nregistrai pe un card de memorie, introducei cardul.)
2. Veri cai subiectul pe ecranul LCD.
3. Apsai butonul pornire/oprire nregistrare.
Va a at indicatorul de nregistrare () i va ncepe nregistrarea.
Fiecare atingere a etichetei Mut de pe ecranul LCD activeaz ( ) i dezactiveaz funcia Mut.
- Atingei eticheta ( ) pentru a nregistra imagini video fr sunet.
- Atingei eticheta ( ) pentru a nregistra imagini video cu sunet.
- Pe ecran este aat indicatorul ( ) cnd atingei eticheta ( ). Acest indicatori v
amintete de absena curent a sunetului, pn cnd l pornii din nou (apsnd eticheta
( )) sau oprii nregistrarea.
- Cnd nregistrai cu sunet nu este aat nici un indicator.
Pentru a opri nregistrarea, apsai din nou butonul pornire/oprire nregistrare.
4. Cnd nregistrarea a fost nalizat, oprii camera video HD.
REALIZAREA IMAGINILOR FOTO
1. Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera i apsai butonul MODE
pentru a seta la Foto ( ).
Obiectivul se deschide automat la pornirea camerei video HD.
Setai suportului de stocare adecvat.
(Dac dorii s nregistrai pe un card de memorie, introducei cardul.)
2. Vericai subiectul pe ecranul LCD.
3. Apsai pn la jumtate butonul PHOTO (apsare pe jumtate).
Camera video HD va focaliza automat subiectul n centrul ecranului (cnd este selectat
focalizarea automat).
Cnd imaginea este focalizat, va aprea indicatorul () de culoare verde.
4. Apsai complet butonul PHOTO (apsare complet).
Se va auzi sunetul diafragmei. Cnd dispare indicatorul () imaginea foto a fost nregistrat.
Nu putei ncepe urmtoarea nregistrare n timp ce imaginea foto este salvat pe suportul de stocare.
3958
80
MIN

00:00:10 [70Min]
80
Min
SSCAM08004_VP_ROM_QG.indd 7 2008-7-16 14:18:30
08_ Romanian
redare
Putei vizualiza fotogra i sau lme nregistrate n indexul de miniaturi i s le redai n multiple moduri.
MODIFICAREA MODULUI DE REDARE
Putei seta la modurile de nregistrare video, nregistrare foto i redare cu butonul MODE.
Putei comuta ntre modul de redare i modul de nregistrare atingnd la din colul de jos-stnga a ecranului LCD.
Imaginile video i foto sunt a ate n indexul de miniaturi.
REDAREA IMAGINILOR VIDEO
1. Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera i apsai butonul MODE pentru a seta Redare ( ).
Setai suportul de stocare adecvat.
(Dac dorii s redai de pe un card de memorie, introducei cardul de memorie.)
2. Atingei eticheta Film HD ( HD) sau eticheta Film SD ( SD).
Va aprea indexul de miniaturi.
Pentru a schimba pagina de miniaturi curent, atingei la Sus ( ) sau Jos ( ).
3. Atingei imaginea video dorit.
Imaginea video selectat este redat conform setrii Opiune de redare.
Pentru a opri redarea i a reveni la indexul de miniaturi, atingei la Revenire ( ).
80
MIN 00:00:20 / 00:30:00
100-0001
1 / 2
HD SD
80
Min
VIZUALIZAREA FOTOGRAFIILOR
1. Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera i apsai butonul MODE pentru a seta la Redare ( ).
Setai suportul de stocare adecvat.
(Dac dorii s redai imagini de pe un card de memorie, introducei un card de memorie.)
2. Atingei la Foto ( ).
Va aprea indexul de miniaturi.
Pentru a schimba pagina cu miniaturi curent, atingei la Sus ( ) sau Jos ( ).
3. Atingei fotogra a dorit.
4. Atingei la Imagine anterioar ( )/imagine urmtoare ( ), pentru a cuta fotogra a dorit.
Pentru a vizualiza imaginea anterioar, atingei la Imagine anterioar ( ).
Pentru a vizualiza imaginea urmtoare, atingei la Imagine urmtoare ( ).
Tragei degetul de la stnga la dreapta pentru a selecta imaginea anterioar pe ecranul LCD i invers pentru a
selecta imaginea urmtoare.
Plasai i inei degetul pe la Imagine anterioar ( )/Imagine urmtoare ( ) pentru a cuta rapid o
imagine. Numrul imaginii se schimb la cutare, dei imaginile nu se schimb.
5. Pentru a reveni la indexul de miniaturi, atingei la Revenire ( ).
80
Min 1 / 12
100-0001
1 / 2
HD SD
80
Min
1 / 2
80
Min
HD SD
SSCAM08004_VP_ROM_QG.indd 8 2008-7-16 14:18:35
Romanian _09
ROM
conectarea la un PC
INSTALAREA CYBERLINK DVD SUITE
DVD Suite este un software pentru editarea facil a ierelor MPEG, AVI, a altor iere video, imagini statice i a
altor coninuturi pentru crearea lmelor.
nainte de a ncepe:
Ieii din orice alt software pe care l utilizai. (Asigurai-v c nu exist pictogramele altor aplicaii pe bara de stare)

Cnd utilizai Power Producer

pe ecranul de previzualizare
poate surveni efectul de
eliminare a cadrelor.
Totui, acesta nu afecteaz
imaginile scrise pe DVD.
SSCAM08004_VP_ROM_QG.indd 9 2008-7-16 14:18:36
10_ Romanian
CONECTAREA CABLULUI USB
Pentru a copia ierele lm i foto pe calculator, conectai camera video
HD la PC printr-un cablu USB.
1. Setai opiunea USB Connect la Mass Storage.
2. Conectai camera video HD la PC utiliznd cablul USB.
Nu aplicai presiune excesiv cnd introducei sau scoatei un
cablu USB n/din mufa USB.
Introducei un conector USB numai dup ce v asigurai c
direcia este cea corect.
Utilizai cablul USB furnizat.
Camer video HD PC
conectarea la un PC
VIZUALIZAREA CONINUTULUI UNUI SUPORT DE STOCARE
1. Glisai n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video HD.
Setai USB Connect la Mass Storage.
(Opiunea prestabilit este Mass Storage la achiziionarea camerei video HD.)
Setai suportul de stocare corespunztor.
(Dac dorii s nregistrai pe un card de memorie, introducei cardul.)
2. Conectai camera video HD la PC utiliznd cablul USB.
Fereastra Removable Disk sau Samsung va aat pe ecranul calculatorului dup
un moment.
La conectarea USB apar dou discuri amovibile.
Memoria ncorporat este prima unitate recunoscut dintre cele dou discuri amovibile
nregistrate n My Computer. De exemplu, cnd unitatea (F:) i unitatea (G:) sunt
recunoscute de PC, unitatea (F:) i unitatea (G:) reprezint memoria ncorporat i,
respectiv, cardul de memorie.
Putei selecta tipul de memorie dorit.
Selectai Open folders to view les using Windows Explorer i facei clic pe OK.
3. Sunt aate folderele de pe suportul de stocare.
Tipurile de iere diferite sunt stocate n foldere diferite.
Dac nu este aat fereastra Removable Disk, conrmai conectarea sau
urmai etapele 1 i 2.
Dac discul amovibil nu apare automat, deschidei folderul discului amovibil din
My Computer.
VIDEO
MUSIC
Fiiere de imagini foto Fiiere de imagini video
date de congurare data Fiiere muzicale
SSCAM08004_VP_ROM_QG.indd 10 2008-7-16 14:18:37
Romanian _11
ROM
REDAREA FIIERELOR VIDEO PE PC
Instalarea aplicaiei CyberLink DVD Suite permite PC-ului s realizeze backup i s redea ierele video.
Bucurai-v de calitatea ridicat a gracelor i a lmelor pe ecranul calculatorului.
Programele din pachetul DVD Suite Package paginile 09
Putei reda, edita i scrie un DVD utiliznd urmtoarele programe din aplicaia
DVD Suite:
CyberLink PowerDVD: red ierele video nregistrate pe camera video HD
Power Director: editeaz ierele video copiate pe un PC.
Power Producer: scrie pe un DVD ierele video copiate pe un PC.
Aplicaia DVD Suite nu este acceptat pe calculatoarele Mackintosh.
Pentru detalii suplimentare despre utilizarea programelor incluse n
DVD Suite, consultai Online help/Readme de pe CD-ul cu software.
Tragei i plasai pentru redare simpl
Tragei i plasai un ier le direct n ecranul principal PowerDVD i programul va reda imediat ierul! Putei reda
toate ierele video cu un anumit format acceptat de PowerDVD i lista de redare playlist
1. Facei clic pe pictograma CyberLink DVD Suite de pe desktop.
Putei selecta programul din meniul Start dac pictograma nu este pe
desktop.
Apare ecranul CyberLink DVD Suite.
2. Din meniul Movie Player, selectai Watch a AVCHD movie sau
Watch a DVD movie.
Apare ecranul meniului de control PowerDVD.
3. Deschidei un folder n care sunt localizate ierele video.
Redimensionai folderul pentru a putea trage i plasa ierele.
4. Facei clic pe ierul video dorit, tragei-l n ecranul meniului de control al
aplicaiei PowerDVD i plasai-l aici.
5. PowerDVD ncepe redarea.
Lansai programul CyberLink Power DVD pentru a reda pe un PC lmele nregistrate n camera video HD.
Pentru instruciuni detaliate, consultai manualul utilizatorului (PDF) de pe CD.
SSCAM08004_VP_ROM_QG.indd 11 2008-7-16 14:18:37
Conformitate cu standardul RoHS
Produsul nostru respect standardul RoHS (Restricionarea utilizrii
anumitor substane periculoase n echipamentele electrice i
electronice), i nu utilizm cele 6 materiale periculoase Cadmiu (Cd),
Plumb (Pb), Mercur (Hg), Crom hexavalent (Cr +6), Bifenili polibrominai
(PBB) i Eteri difenil polibrominai (PBDE) n produsele noastre.
SSCAM08004_VP_ROM_QG.indd 12 2008-7-16 14:18:37