HIDROFOR ATDP 370A ATDP 505A

MANUAL DE UTILIZARE

Ver. 1/ Rev. 0; 22.08.2011; Traducere a instruciunilor originale

1. MANIPULARE Produsul trebuie ridicat i manipulat cu gri !. 2. DOMENIU DE APLICARE Proiectat! s! pompe"e ap! curat!# $!r! substane periculoase i $!r! ga"e di"olvate. Aplicaii tipice% alimentarea cu ap! potabil!# irigaii# m!rirea presiunii &n diverse instalaii# distribuia apei. 3. LIMITELE DE LUCRU NOT: Toate pompele de ap! sunt adecvate pentru u" casnic# cu condiia ca temperatura apei s! nu dep!easc! '()*. Temperatura ma+im! &n locul de $uncionare% ,0)* -pentru ,0.,()* a se vedea punctul (/. 0um!rul ma+im de porniri per or!% ,0. 4. INSTALAREA Instalarea corect (fig. 1) 1 2 adaptor 3 2 ung4i po"itiv * 2 imersiunea corect! 5 2 ung4i larg pentru conducta de alimentare 6 2 diametru conducta de aspiraie 72 diametru port pomp! 8 2 &n!lime de aspiraie 9 2 conductele nu trebuie s! e+ercite presiune asupra pompei# ci asupra suporilor independeni : 2 sorb cu supap! de sens

Instalarea greit (fig. 2) 1 2 ung4i str;ns; re"isten! 4idraulic! ridicat! $ace acumul!ri de ga"e/ 2 2 imersiune insu$icient!% admisie aer , 2 diametru conduct! < diametru port pomp!; ' 2 ung4i greit &ntre conduct! i pomp! -se pot re"isten! 4idraulic! ridicat! 5. CONEXIUNEA ELECTRIC Pentru conectare# procedai con$orm instruciunilor de pe spatele capacului tabloului de cone+iune i din $ig. ,# pentru versiunile mono$a"ate# $ig. ( pentru versiunile tri$a"ate. 8olosii cabluri standard cu ' conductoare -2 = &mp!m;ntare/ pentru modelele mono$a"ate i cabluri cu , conductoare -' = &mp!m;ntare/ pentru modelele tri$a"ate. *aracteristicile de re$erin! -tensiune# $recven!# putere i curent/ se reg!sesc pe pl!cua de identi. $icare a pompei. Pompele mono$a"ate au &ncorporat! o protecie termic! cu resetare automat!. Pompele tri$a"ate trebuie &ntotdeauna alimentate printr.un &ntrerup!tor magneto.termic pentru suprasarcin! setat la valoarea curentului nominal. Pentru temperaturi abiante de ,0.,()*# $olosii cabluri ale c!ror caracteristici# precum temperatura s! $ie de cel puin >()*# iar seciunea conductorului s! $ie cel de 1.( mm?.

Ver. 1/ Rev. 0; 22.08.2011; Traducere a instruciunilor originale

Verificai direcia de rotaie (doar pentru modelele trifazate) @ensul de rotaie normal este cel trigonometric -observai sensul de rotaie privind din partea cu motorul/. Veri$icai uit;ndu.v! la ventilator sau observ;nd per$ormana pompei. 5irecia corect! de rotaie este aceea care generea"! cel mai bun raport 5ebit -A/ / Bn!lime -:/. 5ac! direcia este greit!# sc4imbai dou! $a"e &ntre ele. 6. AMORSARE !"#. 3$ Cmplei corpul pompei i conducta de admisie prin ori$iciul de umplere# elimin;nd aerul. Pentru modelele @P.39# autoamorsarea $!r! supapa de sens poate necesita p;n! la '., minute. 5e aceea# v! recomand!m s! $olosii &ntotdeauna o supap! $i+!. 7. %NTRE&INERE @ervice.ul pompei trebuie reali"at doar de personal cali$icat# dup! ce mai &nt;i a $ost deconectat! de la pri"a electric!. 1ceste modele de pompe nu necesit! un program special de &ntreinere.

'. INSTRUC&IUNI DE SI(URAN& ATEN&IE 1. C")"*" +,-.,/./ 0. "-1)2.0*".-" 3-,"-)4 54 .)"/"6,24, 78+74". 2. D,09 78+7, -4041")9 3-)24*"-424: +," 3-);" 5408-40),*"<8 54 /, 72"6, 54 0.24-). 3. A-"+,/4/4 58+41)"04 -. )24=."4 /91,)4 19 3-8,)4: 19 7,109 1,. 19 !"4 179/,)4 3- 68-, 54 /.02. , 78+74" 3- )"+7 04 ,04,1), !.-0*"8-4,69. 4. E1)4 1)2"0 "-)426"19 .)"/"6,24, 0,=/./." 5247) !2;-#>"4 74-)2. ,#9*,): )2,1: 4)0. 8ig. D E 1vei gri ! la parametrii de lucru -punctul '/. Ctili"area necorespun"!toare -suprasolicita. rea/ poate deteriora pompa i alte bunuri# poate r!ni grav oamenii. 8ig. F E Pompa nu trebuie $olosit! la pomparea lic4idelor in$lamabile sau periculoase sau s! $uncione"e &n "one cu pericol de e+plo"ie. 8ig. 8 E 1sigurai.v! c! valoarea tensiunii nominale a pompei corespunde cu valoarea tensiunii reelei electrice. 8ig. > E *one+iunile la reeaua electric! i &mp!m;ntarea trebuie reali"ate de personal cali$icat -electrician autori"at/# &n concordan! cu standardele de instalare locale. 8ig. 10 E *onectai la reeaua electric! $olosind un &ntrerup!tor general multipol cu o distan! de contact de cel puin 'mm. *a o protecie suplimentar! la ocuri electrice periculoase# instalai un comutator di$erenial cu sensibilitate ridicat! -0.0'1/. 8ig. 11 E 1sigurai.v! c! persoanele neautori"ate nu au acces la ec4ipament. 8ig. 12 E Bntrerupei alimentarea cu energie electric! a electropompei sau deconectai tec4erul de la pri"a electric! &nainte de &ntreinere# cur!are sau manipulare. 5ac! cablul de alimentare este deteriorat# acesta trebuie &nlocuit de personalul cali$icat pentru a preveni eventualele pericole. 8ig. 1' E 8olosii pompa numai &n limitele speci$icate pe pl!cua de identi$icare.
Ver. 1/ Rev. 0; 22.08.2011; Traducere a instruciunilor originale '

8ig. 1, E 0u l!sai pompa s! $uncione"e cu portul &nc4is. 8ig. 1( E ATEN&IE la situaii periculoase cau"ate de c!deri de tensiune ale reelei. 8ig. 1D E Prote ai pompa de condiiile meteorologice ne$avorabile. 8ig. 1F E ATEN&IE? 6vitai &ng4eul. 8ig. 18 E 1sigurai.v! c! motorul este ventilat corespun"!tor. A@ERTISMENT: Gotorul poate atinge temperaturi de F0)*. Pompele de ap! trebuie $olosite &n concordan! cu legislaia a$lat! &n vigoare. Bnainte de instalare i utili"are# citii instruciunile din acest manual cu atenie. Produc!torul nu este responsabil &n ca"ul producerii de accidente datorate negli enei sau eecului de a respecta instruciunile din acest manual sau &n ca"ul modi$ic!rii ec4ipamentului $!r! autori"are prealabil!. 5e asemenea# produc!torul declin! orice responsabilitate pentru daunele cau"ate de utili"area ne. corespun"!toare a pompei de ap!. Bn momentul depo"it!rii# nu ae"ai greut!i sau alte cutii deasupra pompei. 0u modi$icai componentele ec4ipamentului. Pompa de ap! nu trebuie ridicat! sau transportat! de cablul de alimentare. N. ,2.-0,*" 40>"7,+4-)4/4 4/40)2"04: "-5.1)2",/4 A" 792*"/4 08+78-4-)4 /, #.-8"./ +4-,B42? Bn concordan! cu normele &n vigoare% 5irectiva 2008/>8/*6 privind deeurile i de abrogare a anumitor directive -directiva cadru a deeurilor/# 5irectiva 2002/>D/*6# privind deeurile de ec4ipamente electrice i electronice# modi$icat! prin 5irectiva 200'/108/*6 i 5irectiva 2008/',/*6# 5irectiva 2000/('/*6# privind ve4iculele scoase din u"# modi$icat! prin 5irectiva 2008/''/*6# etc.# ec4ipamentele industriale i p!rile componente u"ate# a c!ror durat! de utili"are a e+pirat# trebuie colectate separat i predate unui centru speciali"at de reciclare. 6ste inter"is! aruncarea acestora &n natur!# deoarece sunt o sursa potenial! de pericol i de poluare a mediului &ncon ur!tor. PROCLEME TEHNICE POMPA DE AP NU PORNEDTE% H Veri$icai sursa de alimentare cu energie electric!. Resetai siguranele# dac! a $ost declanat. H Protecia termic!# &ncorporat! &n versiunile mono$a"ate# ar putea $i activat!% se va reseta imediat ce motorul s.a r!cit. MOTORUL PORNEDTE: DAR ECHIPAMENTUL NU POMPEAZ % H Pompa de ap! aspir! aerul% veri$icai nivelul lic4idului# etaneitatea conductei de admisie i $uncionarea supapei de sens. @OLUMUL DE AP POMPAT S<A REDUS% H Veri$icai turaia pompei i direcia de rotaie la mo. delele tri$a"ate. POMPA DE AP SE OPREDTE OCAZIONAL% 5eclanarea proteciei termice -model mono$a"at/ sau a temperaturii releului datorit! e+cesului de curent de intrare. *ontactai service.ul autori"at.

Ver. 1/ Rev. 0; 22.08.2011; Traducere a instruciunilor originale

SPECIFICA&II TEHNICE
M854/ Putere absorbita 5ebit ma+im Bn!limea ma+. de pompare 1d;ncime ma+. de aspiraie Racord aspiratie/re$ulare 5imensiuni Gas! brut! IJ K/min m m inc4 mm Ig ATDP 370A 0.F( 80 2( 2( 1L + 1 + 1 ,10 + 2F( + 22( 1, ATDP 505A 1.1 100 '8 ,0 1L + 1 + 1 (20 + 2'0 + 2D( 28

Ver. 1/ Rev. 0; 22.08.2011; Traducere a instruciunilor originale

Ver. 1/ Rev. 0; 22.08.2011; Traducere a instruciunilor originale

Ver. 1/ Rev. 0; 22.08.2011; Traducere a instruciunilor originale