Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Rpiri extraterestre
Ipoteze - Anchete - Dovezi
Titlul original .Enquete sur Ies enlevements extraterrestres, Pion, Paris, 1995
Translation Copyright EDITURA Z 2000, 1999
Toate drepturile asupra acestei
versiuni aparin EDITURII Z 2000
Marie-Therese de Brosses
Rpiri extraterestre
Ipoteze - Anchete - Dovezi
Traducere de
Nicolae Balt
EDITURA Z 2000
2000
Avertisment1
1
Un straniu seminar la MIT. Enigma timpului lips". Conspiraia
tcerii. Amploarea fenomenului: 3.700.000 de americani capturai de
ET*? i nu sunt bolnavi mintali...
Controlul invitaiilor, verificarea identitii, bifarea pe liste: n
aceast sptmn', trebuia s prezini toate garaniile necesare pentru a
ptrunde nuntrul MIT. Cu att mai mult se cuvine s precizm fr
ntrziere c prestigiosul Massachusetts Institute o f Technology adpostea
cel mai uimitor congres i totodat cel mai secret. Alei pe sprncean,
vorbitorii i participanii trebuiser s semneze n prealabil o declaraie
conform creia se angajau pe cuvnt de onoare s nu nregistreze nimic
din alocuiunile inute n cursul acgstor cinci zile i s nu divulge nici o
informaie, att presei, ct i publicului, nct i venea s crezi c era
vorba de un seminar clasat Secret de Aprare Naional. Nu era totui
cazul.
Tema care i ntrunea n cea mai mare tain pe congresiti nu era alta
dect cea reprezentat de rpiri. Nu ns de oricare, nu de rpirile banale,
ci de acelea comise de... extrateretri. Un subiect care la prima vedere nu
este prea compatibil cu o instituie att de nobil. Atunci, ce era cu acest
congres? S fi fost o simpl ntrunire a unor mini nfierbntate, organizat
de ozenologi*, sau vreo pcleal a unor amatori de science-fiction? Cu
siguran c nu; era suficient s tii cine sunt promotorii ei, dou
personaliti respectabile ale establishment-v\uv. -profesorul David E.
Pritchard (profesor Ia MIT, un fizician considerat de colegii si drept
candidat la Premiul Nobel) i doctorul John E. Mack (unul dintre cei mai
celebri psihiatri din Statele Unite ale Americii, profesor de psihiatrie la
coala de medicin de la Harvard, laureat n 1977 al Premiului Pulitzer
pentru biografia lui T.E. Lawrence, A Prince o f Our Disorder), ca s
nelegi dezamgirea ncercat de cei ce nu fuseser invitai s descopere
abordarea serioas a unui subiect cum nu se poate mai insolit, dar cu care
americanii ncep s se familiarizeze.
De civa ani, mediile difuzeaz mrturiile unor brbai i femei care
povestesc c nite umanoizi ciudai i-au luat cu fora nuntrul unui OZN*
'ntre 13 i 17 iunie 1992.
'Plasat la sfritul unui cuvnt i n ocurenta sa prim ar, asteriscul trim ite la glosarul de la
sfritul volumului.
Marie-Therese de Brosses
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
'nregistrrile acestor regresii sunt im presionante la ascultare. Subiectul geme, ip, plnge,
implor: Nu, nu, nu m atingei, nu vreau, lsai-m etc.
10
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
11
1UFO Abductions: The Measure o f a Mystery (2 voi.), F undfor UFO Research , 1987. T. E.
B ullard are n pregtire un alt catalog ce cuprinde cazuri mai recente i n care m rturiile
venite din alte ri n afara SUA vor fi n num r mai mare.
12
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
13
14
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
15
16
Rpiri extraterestre
Marie-Threse de Brosses
17
18
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
19
20
Rpiri extraterestre
2
Perioada de rodaj a rpirilor: de la tentativa nereuit la cea
reuit. Primele piese ale dosarului. Absurditi deliberate pentru
discreditarea martorului. Comisia Condon pe pist. Folosirea hipnozei.
Omulei cenuii sau reptile? i caii sunt rpii.
Cutia Pandorei este deschis. Relaiile misterioase dintre extrateretri
i rpii au scpat din paginile publicaiilor confideniale i din cadrul
reuniunilor pentru iniiai; de acum ncolo ele au ajuns pe micul ecran. n
Statele Unite ale Americii talk-show-uri, reportaje, docu-drame sau
emisiuni cu caracter ceva mai tiinific alimenteaz televiziunea cu raii
aproape zilnice de relatri de groaz. Victime i cercettori se succed,
povestind aventuri imposibile care i-se-pot-ntmpla-oricui. Subiectul
face parte acum din peisajul audiovizual american, la fel ca secretele
meninerii formei ori regimurile de slbit.
Aceast mediatizare abundent a rpirilor nu trebuie s provoace
iluzii; cunoaterea acestui fenomen aa cum se prezint astzi este
foarte recent. Subiect complet tabu la nceput chiar n cadrul
comunitii ozenologice care se temea ca dezvluirea unor mrturii att de
aberante s nu distrug orice urm de credibilitate a dosarului OZN ,
nu se afla despre el dect din cazuri sporadice, izolate, al cror numitor
comun era... tcerea stnjenit pe care indubitabil o suscitau.
Recent, Jacques Vallee mi povestea c, n 1969, cnd a publicat
Passport to Magonia', lucrare la sfritul creia stabilise un catalog, ce se
ntindea pe parcursul unui secol (1868-1968), referitor la aterizrile de
OZN-uri, un tnr cadru universitar i-a adresat reprouri vehemente,
pretextnd c ar fi trebuit s opereze o cenzur i s nu menioneze
niciodat prezena ocupanilor, ceea ce, considera el, discredita complet
fenomenul n ochii comunitii tiinifice. Tnrul universitar n chestiune
se numea David Jacobs i s-a vorbit mult despre el cnd i-a consacrat teza
de doctorat n istorie controversei existente n SUA cu privire la subiectul
OZN. Istoric i profesor la Universitatea Temple din Philadelphia, Jacobs
a devenit un adept convins al teoriei rpirilor. Fiindc un numr destul de
mare de cercettori americani este interesat de acest subiect, i-a constituit
'Tradus n francez sub titlul Chronique des apparitions extraterrestres, Denoel, 1972.
22
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
23
apropie de intrui. Prin gesturi, acetia i-au fcut semn s urce la bord.
Dac ar fi s l credem pe Higgins, i-a fost foarte fric i a ncercat s
ignore invitaia. A urmat apoi un dialog al surzilor sau mai degrab al
muilor. Fiinele au desenat pe sol nite cercuri concentrice orbite cu
puncte pe ele , ca pentru a-i arta de unde veneau. Remarcnd c fiinele
preau s se team de lumina soarelui i c stteau la umbr, Higgins s-a
strecurat ntr-o zon nsorit i, reuind s fug, s-a ascuns n nite tufiuri
din apropiere, de unde le-a observat pe cele dou personaje ciudate. De
parc ar fi uitat de existena lui, creaturile s-au amuzat o vreme aruncnd
pietre n aer, dup care s-au urcat n nav, care a decolat i s-a nlat la
orizont.
Nu s-a mai vorbit niciodat despre Higgins. Cine era? Ce s-a
ntmplat cu el? Ce este adevrat n aceast poveste? Mister. In acea vreme
nici un cercettor nu cuta s aprofundeze un asemenea fapt divers insolit.
Oricum ar fi fost, data publicrii articolului indic faptul c la o lun dup
apariia primelor farfurii zburtoare era deja schiat tema rpirilor:
fiine venite din cer i atrag pe oameni la bordul navelor lor ciudate. De-a
lungul anilor, aceast tem avea s se mbogeasc cu tot felul de peripeii,
unele mai surprinztoare ca altele.
Higgins a avut ansa s ntlneasc nite extrateretri neateptat de
cumsecade. Nici agresivi, nici amenintori, umanoizii se mulumiser s
se joace acolo, n loc s-l constrng s-i urmeze, i s fug, aa cum o vor
face mai trziu, n caz de eec. In exemplul urmtor nu mai este vorba de
o simpl invitaie la cltorie, ci de o poveste mult mai puin plcut.
A
24
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
25
26
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
27
cei trei le vor descrie ca fiind proase, de talie foarte mic, fr nas, descule i cu
ochi foarte strlucitori1. Una dintre fiine se apropie de camionet. Gustavo
Gonzales ncearc s o prind qu braele, dar, n ciuda taliei mici a acesteia, este
extraordinar de puternic i se elibereaz. Gonzales vrea s o urmreasc, i
scoate cuitul, dar celelalte dou creaturi l orbesc cu lumina unui fel de lantern:
Cnd am ieit dintr-o stare asemntoare transei\ provocat de lumin, ineam
cuitul n mn. Mi-am amintit c atunci cnd am ncercat s o izbesc pe creatur,
arma a alunecat pe corpul ei, de parc a fi lovit ntr-un material mai rezistent dect
lama.
Ceilali doi brbai i-au revenit n acelai timp, far s-i aminteasc de
urmrile luptei. Corpurile le sunt acoperite de zgrieturi, iar hainele, rupte. Un
camionagiu i duce la un post de prim ajutor. Amndoi sunt ntr-o stare de
nervozitate extrem. oldul stng al lui Gustavo Gonzales prezint urme de
contuzii. Nici unul, nici cellalt nu tie ce i s-a ntmplat, dar un singur lucru este
sigur: cei doi brbai erau prieteni i nu aveau nici un motiv s se certe.
Valul de apariii din anul 1954 nu a ocolit nici Frana, de unde vom
alege un alt exemplu, a crui structur sugereaz posibilitatea unei rpiri.
Pe 26 septembrie, doamna Leboeuf culege dude pe un drumeag
mrginit de rpe lng Chabeuil (Drome). Cinele su latr i mrie
ncontinuu n faa a eeea ce ea consider a fi, n primul moment, o
sperietoare de ciori nlat la marginea lanului de porumb vecin. i
cheam animalul far succes i, apropiindu-se de el pentru a-l calma,
doamna Leboeuf i d seama, ngrozit, c sperietoarea se deplaseaz
i, n salturi, se apropie de ea. Vede o fiin mic, far brae, cu casc,
mbrcat ntr-un fel de costum de scafandru confecionat dintr-un material
transparent, asemntor celofanului, a crei fa nu o poate zri prin
viziera protectoare a ctii. Urlnd de groaz, ncearc s se ascund n
gardul viu al drumului, n mijlocul tufiurilor. Printre ramuri vede un
obiect gri murdar, a crui form i evoc un gigantic titirez mecanic de
jucrie. Obiectul decoleaz lent, apoi dispare cu o vitez vertiginoas,
scond un uierat puternic.
Nu departe de acolo, domnul Leboeuf (fost aviator) a auzit acest
sunet strident, care nu semna cu nimic cunoscut. nsoit de trei rani, se
ndreapt spre locul de unde l-a auzit i, lund-o pe drumeag, o descoper
pe soia sa n tufiuri. Era inert, ca paralizat. Cnd i-a revenit, doamna
Leboeuf este incapabil s spun ce i s-a ntmplat. Nu tie cum fiina care
s-a ndreptat spre ea opind a disprut, nici ct timp a rmas ascuns n tufiuri.
'El Universal, Caracas, 29 noiem brie 1954.
S u b lin ierea noastr, dei termenul i aparine martorului: Cuando sali de aquella especie de
trance...
28
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
29
30
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
31
32
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
33
34
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
35
Creaturile comunic telepatic ntre ele. Betty i stpnete mai bine frica
dect soul ei. Nu accept s fie tratat ca un obiect, vrea s neleag. n
cele din urm, ntre american i rpitori se nfirip un dialog aproximativ.
Acetia, deconcertai de proteza dentar a lui Bamey, i pun ntrebri
inutile. De parc abia atunci ar fi descoperit noiunea de mbtrnire. n
ceea ce o privete pe Betty, aceasta i ntreab direct esenialul. Vrea s tie
de unde vin.
Cpitanul vehiculului scoate atunci o hart a cerului i i cere s
plaseze pe ea Terra. Betty nu este n stare. Extraterestrul i spune c, dac
nu poate s arate unde se afl, nu va fi niciodat n stare s neleag de
unde vine el. Acest dialog este demn de fraii Marx, ca simbol al
ambiguitii care guverneaz raporturile dintre extrateretri i rpii. n
majoritatea cazurilor, dialogurile poart amprenta acestei ciudenii
nelinititoare.
n cadrul ntlnirilor de gradul III*, dialogurile raportate sunt, de
asemenea, savuroase prin completa lor absurditate. Un exemplu? Curioasa
ntlnire a lui Lazlo Ujvari lng Raon-l'Etape (Vosgi).
Pe 20 octombrie 1954, la ora 2,30 noaptea, martorul, muncitor ceh care lucra
ntr-o echip de noapte, merge pe biciclet. Drumul fiind n reparaie, a trebuit s
se dea jos de pe biciclet. n faa lui distinge vag o siluet care i d un ordin scurt.
Ujvari se oprete. tie ce este disciplina, doar este un fost legionar. Un necunoscut
se ndreapt spre el, ameninndu-1 cu un fel de revolver. Destul de corpolent,
acesta are cam 1,65 metri. Este mbrcat cu pantaloni de pnz i cu o canadian
cu blan. Nereuind s neleag ce-i spune necunoscutul, cehul ncearc se
vorbeasc n diferite limbi. Cnd ncepe s vorbeasc n rus, cellalt i rspunde
n aceeai limb. n sfrit, se neleg. NecunoscuUil vrea s tie unde se afl. n
Spania? n Italia?
Nu, la Saint-Remy, n Vosgi, i spune Ujvari.
Interlocutorul lui nu pare absolut deloc deconcertat i continu:
La ce distan de frontiera cu Germania?
Nici Ujvari nu se las mai prejos.
La 200 kilometri n linie dreapt.
Dialogul devine din ce n ce mai absurd. Necunoscutul vrea s tie ct este
ceasul. Auzind c este 2,30 noaptea, scoate un ceas din canadian i comenteaz:
Mini, e ora 4.
Apoi l ntreab unde se afl Marsilia, la ci kilometri i n ce direcie.
Imediat ce a obinut aceste informaii, necunoscutul pleac cu un OZN gri, de
forma a dou farfurii rsturnate, lipite una de alta, i dotat cu un fel de anten n
form de tirbuon.
36
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
37
38
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
39
40
Rpiri extraterestre
Marie-Therfese de Brosses
41
aproximativ 1,20 metri, pielea cenuie, o fant simpl n loc de gur, ochi
oblici imeni, care nu clipesc niciodat), cu excepia faptului c uniforma
lor un combinezon mulat este dotat cu o anten i, pe piept, cu o
emblem reprezentnd un arpe naripat1. Condus de ei, viziteaz nava, n
interiorul creia se afl un alt vehicul de supraveghere de dimensiuni
mai mici. ntr-una din sli motorul unui aparat mare, din care ies tot felul
de cabluri i de cadrane, merge emannd lumini multicolore. Aceast
main electromagnetic i furnizeaz puterea OZN-ului, i se explic
telepatic, iar extrateretrii au aterizat pentru a o rencrca racordndu-se la
centrala electric din Ashland. Puin zgrcii cu detaliile, umanoizii se
lanseaz ntr-un lung discurs. Se intereseaz de mult vreme de rasa
uman i au ntreprins un vast program de cercetare n domeniul
reproduciei: i contacteaz pe oameni la ntmplare pentru ca noi s nu
nelegem nimic n privina procedeelor lor i pentru a ne familiariza
treptat cu ideea prezenei lor printre noi.
Ca toi rpiii, al cror precursor avea s devin, lui Schirmer i se dau
asigurri c nu va pstra nici o amintire n privina celor vzute i auzite
i c acest contact se va repeta.
Acest caz trebuie considerat foarte important din diverse motive. In
primul rnd, este relatat de un poliist. Cercettorii sunt foarte ateni cu
mrturiile acestora, ca i cu ale jandarmilor, militarilor i piloilor.
Oamenii acetia au fost antrenai s observe cu precizie i tiu s se
stpneasc n faa unor evenimente imprevizibile sau periculoase. Prin
definiie, acetia sunt persoane ale cror mrturii sunt mai demne de
ncredere dect cea a unui individ oarecare.
Dat fiind c afacerea Schirmer a fost disecat (dei nu elucidat) de
raportul Condon, rpirile i-au fcut intrarea pe ua din fa pe scena
ozenologic. Schirmer este, de asemenea, unul dintre primii martori a
crui relatare a fost studiat de dr. Leo Sprinkle, psiholog la Universitatea
din Wyoming, una dintre figurile de seam ale ozenologiei rpirilor, pe
care o vom regsi cu ocazia marilor cazuri din anii '70. Cu acest caz se
precizeaz o cotitur n cadrul cercetrilor. ncepnd cu anul 1967,
utilizarea hipnozei care le permisese deja soilor Hill s-i exploreze
missing time pe care l-au trit este validat de comisia Condon ca
tehnic de anchet, devenind cumva oficializat.
n relatrile lui Schirmer din timpul regresiilor sale hipnotice se
ntlnete un numr de elemente absurde, tipice n aceste cazuri. De pild,
ntrebarea care a servit la intrarea n discuie (Eti paznic?), promisiunea
'R alph i Judy Blum, Beyond Earth: Man's Contact with UFO's, Bantam Books, 1974.
42
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
43
44
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
45.
46
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
47
48
Rpiri extraterestre
Marie-Threse de Brosses
49
50
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
51
52
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
53
54
Rpiri extraterestre
'L inda M oulton Howe, An Alien Harvest , ed. U n d a M oulton Howe, 1989.
Hbid.
3
Budd Hopkins, pionierul. Psihologii i psihiatrii li se altur
ozenologilor. Michael Bershad, rpit fr s tie. Bufnie, cerbi i lupi:
bestiarul amintirilor-ecran. Inseminare artificial, copii hibrizi i fetui
disprui. Erori suprarealiste ale rpitorilor debordai. Linda Cortile,
cazul secolului.
Leo Sprinkle crede c a rezolvat o parte a chestiunii ridicate de Linda
Moulton Howe, i anume de ce ne viziteaz ei. Dup prerea lui,
OZN-urile i rpirile au un scop precis: s ne fac s evolum n bine.
Articolul lui, rmas celebru (Abductees: Cosmic Citizens or Captive
Collaborators?), n care dezvluie faptul c i el a fost rpit, nu las nici
o incertitudine: trebuie s ajungem la nivelul de evoluie a extrateretrilor,
care ne sunt profesori i cluzitori. Aceast poziie nu este nici pe departe
acceptat n unanimitate. Pentru majoritatea, aceti extrateretri care nu
ezit s se dedea la abominabile experiene pe oameni sunt reprezentanii
sadici i cruzi ai unei rase epuizate, care ncearc s se regenereze prin
tentative de hibridare cu rasa uman.
Acest scenariu sinistru de science-fiction circula deja n cercul
iniiailor, cnd i-a fcut apariia pictorul Budd Hopkins, viitoare
celebritate a rpirilor. Dac ntr-o sear din noiembrie 1975 acest talentat
artist1din Manhattan nu ar fi fost curios, viaa sa ar fi fost complet altfel,
iar fenomenul pe care l tratm aici nu ar fi luat o asemenea amploare. Cel
puin nu att de rapid.
n seara aceea, Hopkins iese din cas pentru a-i cumpra o sticl de
vin de la George O'Barski. Btrnul (aptezeci i doi de ani) bombne de
unul singur. Asta nu merge cum trebuie, genunchiul artritic l doare. Cu un
aer absent, repet:
Nu poi s tii niciodat ce o s i se ntmple.
Politicos, Budd Hopkins i spune cteva vorbe de ncurajare, pune o
ntrebare. De parc n-ar fi ateptat dect asta, negustorul ncepe s i se
destinuie: la nceputul anului s-a temut pentru viaa sa atunci cnd a
vzut, n timp ce se ntorcea acas cu maina, un obiect nind din cer.
nind din cer; pictorul tresare. i el a observat un OZN pe cnd
era cu doi prieteni i de atunci se intereseaz de acest subiect. Curiozitatea
'Pictor i sculptor, nscut n 1931, ale crui opere sunt achiziionate de marile muzee
americane: Guggenheim i W hitney M useum din New York.
56
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
57
58
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
59
60
Rpiri extraterestre
reaciilor produse dac i s-ar fi stimulat nervii care, dup el, i-au fost
atini... Cu toate acestea, nu are cunotine despre sistemul nervos. Ar fi
trebuit s fie foarte bine informat pentru a inventa toate aceste fapte i eu
sunt sigur c nu este un mincinos! Este un tip foarte corect i m-a
impresionat cu adevrat1.
Budd Hopkins este fascinat. Unele persoane i amintesc c au
observat un OZN, altele posed urme de amintiri din interiorul unei nave
spaiale, dar Bershad nu i amintea nimic, nici mcar faptul de a fi
observat un obiect luminos! Absena amintirii nu dovedete deci nimic,
remarc Hopkins. Cercettorul nu i-a ncheiat confruntarea cu meandrele
i capriciile memoriei. Puin mai trziu, descoper c martorii si
dezvluie, cu cea mai bun credin, amintiri false. i amintesc c au
ntlnit un animal cu ochi mari: bufni, cerb, lup, cerb-loptar. Hipnoza
va revela c, n spatele aparenei memorizate a acestui animal, se ascunde
un... extraterestru. n cazul Virginiei, este vorba de un cerb.
Virginia Horton, o feti de ase ani, care aduna .ou ntr-un hambar, se
trezete dintr-o dat n curtea fermei cu o ran la gamb care i sngereaz din
abunden. Prinii nu-i dau seama cum ar fi putut cpta o ran att de profund,
curat, de parc ar fi fost fcut cu un instrument bine ascuit. Amnunt incredibil,
blugii nu i erau tiai i fetia le-a spus c nu-i scosese pantalonii.
Zece ani mai trziu, Virginia i petrece vacana n Frana. n timpul unui
picnic dispare, pentru a aprea, dou ore mai trziu, afirmnd c nu se ndeprtase.
Bluza i este ptat de snge, de parc i-ar fi curs snge din nas. n pdure a vzut
un cerb superb care, era sigur, i luase rmas bun de la ea telepatic. Ajuns la
maturitate, Virginia (devenit avocat) decide s afle ce s-a petrecut n cele dou ore
din care n-a pstrat nici o amintire. Sub hipnoz, doctoria Aphrodite Clamar i
cere s descrie cerbul. Virginia vorbete de un umanoid de talie mic, cu ochi
foarte mari. Doctoria Clamar o aduce la subiect:
V-am cerut s-mi descriei animalul pe care l-ai vzut.
Pi da! Este de nlimea unui copil de zece ani, are capul mare, brae
foarte lungi, ochii enormi, negri, dar... nu este cerb, ci o creatur mic..,
Virginia ncepe s povesteasc despre rpirea ei, n cursul creia extrateretrii
au supus-o la nenumrate examinri i operaii, de care par att de pofticioi,
prevenind-o cu amabilitate, nainte de a-i preleva un fragment de mucoas nazal:
O s ducem la noi acas o bucic din tine.
Marie-Therese de Brosses
61
'Psihiatru din Toronto, doctorul David Gotlib, dup ce s-a ocupat de cazul unei femei
ngrozite n urm a unei rpiri i pe care mai muli psihiatri o respinseser, s-a alturat gruprii
M UFON. La nceput sceptic, sfrete prin a aduna tot felul de cazuri i a creat o revist
cbnsacrat studierii experienelor neobinuite, dar de fapt consacrat rpirilor: Bulletin o f
Anomalous Experience.
62
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
63
64
Rpiri extraterestre
Marle-Thlrfesc
dc Brosses
B M H W B B M B B i
pji. j l .u .'lbu B M H B B I
Bogaii n ep isoad e n ai, relatarea lui D ebbie i perm ite lui B udd
H opkins sft tneargfi m ai departe eu schem a sa p rivind n tln irea de gradul
IV * i sa atribuie acesteia un n cep u t de sen s" (un sens d eosebit de
n eplcut, dac acceptam , aa cum o face el, sS consideram detaliile
rap o rtate relatri ale faptelor reale). n acest caz el disp un e dc cteva
e le m e n te so lide. M ai n ti ex ista o co n co rd an a d in tre mrturiile
Independente', D ebbie i m am a ei au vzut, flecare, fenom ene lum inoase
inex p licab ile n casa i au asistat la fenom ene incredibile cu ui care se
d esch id eau i se n ch id eau singure. C eea este m ai interesant, el poseda
probe n favoarea p rezenei O Z N -ului n gradina, Probe care arata ca ceva
s-a p rodus n m od obiectiv:
vecina a o b servat p rintre arbori lum ini strlucitoare d easu pra casei
lui D ebbie (ntr-un m om ent ce coresp u n de cu d ecolarea O Z N -ului);
cteva secunde m ai trziu un fenom en n eid en tifleat a p rodus un
b zit puternic ;
la vecini toate lum inile s-au stins ( f M sa existe vreo defeciu n e a
sig u ran elo r sau a disjun ctoru lu i), pentru ca m ai apoi sa se reaprinda tot
singure;
pe sol exista o urm enigm atic, n locul unde D ebbie a vzut O ZN ul. Iarba este moart*, C o n sistenta solului s-a m odificat: s-a n trit i nu
m ai absoarbe apa;
'Abdui'ttdl The Story o f Intruders Continue, op, cit
66
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
67
68
Rpiri extraterestre
de cutii, dintre care unele sunt etichetate scrisori de deschis sau scrisori
de citit. Acest tip fermector i povestitor prodigios este debordat.
In timp ce telefonul sun ntruna, m bombardeaz cu relatri, m pune s
ascult nregistrri ale regresiilor sub hipnoz i pledeaz pentru realitatea
faptelor relatate. Argumentul su zdrobitor: extraordinara similitudine a
detaliilor fizice menionate n relatri, cum ar fi urme de rni (tieturi sau
scoop marks), aprute sub haine care nu fuseser nici scoase, nici rupte,
dup ce victima (n general, un copil) a trecut printr-o perioad de
amnezie.
Am studiat personal aproape 450 de cazuri i cunosc mii (n fiecare
sptmn, n afara rpirilor repetate prin care trec anumite persoane, aflu
n medie despre dou cazuri noi). Citesc rapoartele colegilor mei care
studiaz aceste fenomene. Niciodat examenele sau interveniile la care
sunt supui martorii nu vizeaz inima sau plmnii. Pe prietenii notri
de acolo de sus i intereseaz tot ce se afl de la mijloc n jos (abdomen,
organe genitale, rect), capul (nasul, urechile, ochii), picioarele i,
cteodat, coloana vertebral, dar nu i inima, organul pe care l
considerm cel mai important. Este ciudat, totui! Dac aceste mrturii ar
fi fost inventate, oamenii ar fi descris tehnici foarte perfecionate de
electrografie. Nu numai c aceste relatri nu sunt ficiuni, dar
demonstreaz dezinteresul absolut pe care l inspirm extrateretrilor.
Acetia i urmeaz programul, iau de la noi ce vor, cum vor i far s
cear permisiunea, far s le pese de suferina i de panica pe care
operaiile lor le provoac.
i, precizeaz Budd, extrateretrii ajung s manipuleze creierul celor
rpii; le implanteaz percepii false pentru a-i mpiedica s neleag ce au
trit. n majoritatea cazurilor, rpirile se produc n timpul nopii. n felul
acesta, persoanele n cauz i confund amintirile cu comaruri. Este cel
mai subtil camuflaj, crede el. Dar aceste visuri nspimnttoare
corespund oare unor amintiri exacte sau unei manipulri a creierului lor?
Fiindc nu pot fi sigur, m feresc s iau drept liter de lege cele cteva
informaii pe care mi le dau persoanele rpite; se poate s fie vorba de
minciuni n care extrateretrii vor s ne fac s credem.,,
Dei se refer la extrateretri, de a cror existen este sigur, Budd
Hopkins nu se consider ozenolog, ci afirm c studiaz mrturiile ca pe
nite relatri ale unor experiene personale, cu optica psihologului (Caut
s descopr cum a afectat fenomenul rpirii viaa unor indivizi, femei,
brbai i copii, pe care i cunosc personal i cu care lucrez...) De fapt, el
se implic total n problemele rpiilor si (printre care se numr doi
Marie-Therese de Brosses
69
70
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
71
72
Rflplrl extraterestre
Marle-Th4rfese dc Brosses
73
74
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
75
76
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
77
Una dintre femeile rpite care a venit la mine a fost obligat s fac
dragoste cu un brbat, rpit i el, sub privirile extrateretrilor. Chiar i n
aceste condiii, brbatul a putut avea erecie. Femeia povestete c n
timpul actului sexual, brbatul avea ochii plini de lacrimi. i ea plngea.
Cum s-ar putea ca asemenea experiene s nu afecteze viaa sexual?,
conchise el.
Aceast relatare nu se potrivete cu ipoteza regenerrii unei rase prin
experiene genetice i a crerii unei rase hibride. Doi rpii, chiar dac fac
dragoste la bordul unui OZN, rmn tot fiine umane. Budd Hopkins
respinge obiecia, vorbindu-mi de una dintre ultimele sale descoperiri, i
anume dream mates'. A ntlnit peste zece cazuri. ncepnd din copilrie,
dou persoane n general de sex opus , care nu se cunoteau, sunt
rpite mpreun i se ntlnesc ntr-un mediu neuman n care, din rpire n
rpire, sfresc prin a nutri una fa de cealalt prietenie i au cteodat
relaii sexuale. Cnd se ntlnesc pe Pmnt, se recunosc imediat i simt
din nou sentimente de dragoste, ceea ce nu ntrzie s le complice viaa de
zi cu zi.
Aceasta pare s indice c extrateretrii sunt curioi s afle cum se
dezvolt prietenia i relaia de dragoste la oameni. Rpiii se afl sub
controlul lor; extrateretrii reuesc s-i pun s fac ceea ce vor i i
observ. S-ar spune c pun oamenii n contact pentru a vedea cum se
dezvolt sentimentele. Par fascinai (cel puin aa afirm rpiii) de
diversitatea reaciilor captivilor lor i nu nceteaz s le provoace emoii,
apelnd la toate registrele. De la cele mai agreabile, la cele mai
nspimnttoare.
Hopkins explic n acest mod motivul proieciilor sofisticate (iluzia
realitii este desvrit) la care persoanele rpite sunt obligate s asiste.
Temele acestora sunt apocaliptice (cataclisme naturale, rzboaie, dezastre
ecologice), de parc ar dori s testeze emoiile omeneti. Aceste viziuni
pot cpta un caracter personal (agonia unei fiine dragi) sau interactiv:
rpitul vede c este implicat ntr-un scenariu la care trebuie s participe.
n timpul unei rpiri, un brbat (fermier) a fost dus ntr-o sal unde se
afla un alt captiv legat de un scaun. Extrateretrii i-au ntins o puc,
ordonndu-i s-l mpute pe brbat sub pretextul c este ru,
ameninndu-1 c, dac va refuza s asculte, nu-1 vor lsa s plece din
OZN. Retrind aceast scen sub hipnoz, fermierul a nceput s ipe c
nu poate ucide. A urlat: Dac cineva trebuie mpucat, tia suntei voi
i a ndreptat puca spre extrateretri. n acel moment, cellalt rpit s-a
'Colegi de vis (textual, lb. engl., n.tr.).
78
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
79
1Ibid :
80
RSoIrl extraterestre
Marle-Th4rfesc de Brosses
81
82
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
83
84
Rpiri extraterestre
Dup cteva zile, doi brbai sun la ua Lindei. Sunt cei doi poliiti,
mbrcai civil. Cnd descoper c aceasta triete i c este vorba de
persoana pe care o zriser, unul dintre ei se neac. Refuz s se
ntlneasc cu Hopkins, dar i vor trimite mai multe rapoarte lungi,
dactilografiate, nite desene i casete pe care sunt nregistrate mrturiile
lor. Vor s rmn n umbr, cci nu in s-i compromit pensionarea cu
o poveste inimaginabil, explic ei. Budd Hopkins nu i va ntlni
niciodat.
n aprilie 1991, Linda este rpit pe strad de Richard i Dan. O
sechestreaz ntr-o limuzin timp de trei ore i i cer s le descrie OZN-ul
n interior, s explice cum funcioneaz i n cele din urm o oblig s se
descale pentru a-i numra degetele. (Dup informaiile lor, extrateretrii
au numai patru degete la picioare; credeau c Linda este fie extraterestr,
fie un hibrid, dac reuise s pluteasc aa n aer.) Budd Hopkins dorete
s-i protejeze martorul i descoper c cei doi nu lucreaz la poliie, ci
ntr-un serviciu de securitate. Richard confirm acest lucru printr-o
scrisoare; n faimoasa noapte de 30 noiembrie, cei doi l conduceau la
eliportul din Manhattan pe un om politic important, pe care nu l pot
compromite cu o poveste cu OZN-uri. Acest politician celebru numit
al treilea om ia legtura cu Hopkins. A recunoscut faptele, dar nu
vrea ca mrturia lui s fie fcut public. (Ca s spunem adevrul, al
treilea om s-ar prea c este Javier Perez de Cuellar, la vremea respectiv
secretar general al Naiunilor Unite.) Povestea nu se ncheie aici.
ntre timp, Budd Hopkins a primit o alt scrisoare de la o femeie: De
ce nu mi-ai rspuns la scrisoarea pe care v-am trimis-o n decembrie 1989
cu privire la ceea ce am vzut pe podul din Brooklyn? Credei c sunt
nebun, mitoman sau aceast poveste nu v intereseaz?
Cu inima btndu-i cu putere, Budd se apuc s caute printre dosare
i gsete n cele din urm scrisoarea pe care nu avusese timp s-o deschid.
Ca s vezi minunie, totul corespundea: data, ora, locul! Incluzndu-1 i pe
fiul Lindei care i-a fcut nite desene ale scenei Ia care asistase, s-a trezit
cu cinci martori exteriori n acest caz. Ia legtura cu corespondenta lui.
n noaptea aceea, Janet Kimble (pseudonim), n vrst de vreo aizeci
de ani, se ntoarce de la o petrecere de la nite prieteni. Nu bea alcool. Pe
cnd traversa podul din Brooklyn n direcia Manhattan, luminile de pe
pod se sting, ca i farurile mainii ei, iar aceasta se oprete. Doamna
Kimble este nelinitit; i este team s nu fie lovit de un alt vehicul n
ntuneric. Dar rarele maini care treceau la ora aceea (este trecut de 1,00
noaptea) sunt n aceeai situaie cu a sa: imobilizate i cu farurile stinse.
Marie-Therese de Brosses
85
86
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
87
4
Evoluia recent a ntlnirilor de gradul IV: cosmonauii care strbat
spaiile intersiderale las locul chirurgilor cosmici venii s strng
material organic i genetic l s se hrneasc cu emoiile omeneti.
Omuleii gri i alte forme de entiti: trebuie s dm crezare nfirii
Vizitatorilor? Viol,fizic l mental. Fenomenologia experienei.
Marle-Th4rfege de B roises
89
90
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
91
Sub hipnoz, Tom vede nite extrateretri p trunznd n cam er, care l
deconecteaz i, p rofitnd de faptul c nu se poate m ica, i iau soia, apoi o pun
la Ioc sub el. A bsena sa nu a fcut ca erecia s-i dispar (un record,
com enteaz D avid Jacobs). R evenit la o stare norm al, cuplul continu s fac
dragoste, ca i cum nu s-ar fi ntm plat nim ic. Sub hipnoz, N ancy d escoper c
lng pat st o fptur m icu, care ntinde m inile spre ea i o trage de picioare ca
s-o aduc la m arginea patului. Soul ei nu reacioneaz n nici un fel, ca i cum a r
fi p aralizat i incontient. E a l roag pe extraterestru s o lase s fac dragoste cu
soul ei, fiindc vrea s m ai aib un copil i se afl n perio ad a cea m ai favorabil
a ciclului. T rud zadarnic. n cam era scldat brusc n lum in albastr, alte trei
fiine se apropie la rndul lor. D up ce a suportat, n propriul ei pat, p rocedura
obinuit de exam inare a extrateretrilor, N ancy va fi p u s la loc, n aceeai
poziie, sub soul ei, care va relua coitus interruptus far a-i fi dat seam a de cele
ntm plate.
92
Rpiri extraterestre
Nu am, mi-au fost luate... Dar sunt soldat, m numesc Jose Antonio
Silva i am douzeci i patru de ani.
Pachetul nu conine altceva dect material de pescuit, hran i cteva efecte
militare. Tnrul afirm c este ordonana maiorului Celio Ferreira, comandantadjunct al batalionului de jandarmerie din poliia militar de la Minas Gerais, i c
a trit o experien incredibil. Soldatul este att de slbit, nct maiorul Ferreira,
chemat s-l identifice (fcuse cercetri ca s-l gseasc), n loc s-l trimit napoi
la cazarm, l va gzdui douzeci i patru de ore la domiciliul su pentru a-i
ngdui s se refac. A doua zi, soldatul, nu prea n form, se ntoarce acas la
familia sa, unde nimeni nu nelegea cum de-a disprut astfel de peste o sptmn
fr a-i fi anunat, din ziua de smbt, 3 mai, cnd luase autobuzul ca s mearg
la pescuit, n week-end, ntr-o lagun mic de la Bebedouro.
Pe 4 mai, spre orele 3 dup-amiaza, stnd nemicat cu undia n mn, Jose
Antonio are brusc impresia c nu mai este singur, dar lucrul acesta nu l sperie. In
jurul su, tufiurile fonesc... i din ele rzbate un mrit prelung, n timp ce un
,jet de foc de culoare verzuie l lovete la picioare. Soldatul se prbuete. Fr
a nelege ce i se ntmpl, el se simte tras de picioare, iar genunchii i se freac de
pmnt - dat fiind c poart doar un ort. ncearc s se agae de buruieni, dar
agresorii lui, dou creaturi mici, mascate i narmate, l trag spre mlatin. Ceva
mai ncolo, un al treilea individ de aceeai nlime (circa 1,20 m), tot narmat, o
ia pe urmele lor n tcere; micul grup ajunge la o mainrie ciudat, aflat pe
pmnt, de forma unui cilindru mare, vertical, de culoare neagr, nalt de vreo doi
metri, inserat ntre dou platforme orizontale i ncins cu bare oblice. Obiectul are
'A se vedea raportul profesorului Hulvio Brant A leixo, tradus din portughez n englez:
Rpire la Bebedouro , n FSR, voi. 19, nr. 6, 1974 i Bebedouro II: the little men return fo r
the soldier, n FSR, voi. 21, nr. 3 i 4, 1975.
Marie-Therese de Brosses
93
o u; Jose Antonio este aruncat pe podeaua unei sli puternic luminate, dei nu
poate s-i dea seama de unde vine lumina1, i unde totul (pereii, podeaua,
plafonul, scaunele i instrumentele) i se pare a fi fcut din piatr. Mici umanoizi
mbrcai ntr-un combinezon metalic i purtnd o casc ce coboar pn la umeri
i care se continu la baz cu un tub legat de un rezervor (de oxigen?) l ridic, i
pun o casc identic, ce i va provoca rni la umeri i la ceafa, i leag minile i
picioarele i l aeaz cu fora pe o banc. Fiinele se leag la rndul lor de scaune.
Soldatul ncearc s vad ce se petrece privind prin cele dou guri din casc,
aflate n dreptul ochilor. El aude un zumzet i are impresia c obiectul decoleaz
vertical, apoi accelereaz. Rpitorii si vorbesc ntre ei cu nsufleire, ntr-o limb
necunoscut. Soldatul respir anevoie. Lumina devine insuportabil, astfel nct
nchide ochii i nu i mai deschide dect la aterizare. Fiinele i desfac centurile
de siguran, l dezleag, i astup ochii, punndu-i o legtur peste casc, i l duc
ntr-o sal, unde i-o scot.
ncperea, bine luminat, dar lipsit de vreo u2, este foarte mare: Jose
Antonio o evalueaz la peste 150 de metri ptrai, dar ngustimea cmpului su
vizual, limitat la orificiile din casc, nu i permite s o disting n ansamblu. Vreo
cincisprezece homunculi se agit de jur-mprejur; i-au scos ctile, dezvluind un
pr lung i nite brbi lungi. Unul din ei, cu o alur mai impuntoare, pare a fi
eful. Prul su rocat, ondulat, i ajunge ca i barba pn la olduri; de sub
sprncenele unite i stufoase, ochii verzi l scruteaz pe Jose Antonio cu o privire
plin de buntate, dup cum i se pare soldatului, care ns nu are rgazul s se
liniteasc, deoarece urmtoarea descoperire l ngrozete.
Pe o mas joas de piatr zac patru cadavre. Au murit fiindc au vrut s-i
scoat ctile, i spune Jose Antonio. Surescitai de prezena lui, homunculii nu
dau nici o atenie acestor rmie. Unul dintre ei examineaz minuios coninutul
pachetului n care a fost strns materialul de pescuit i hainele sale (n clipa rpirii,
Jose nu purta dect un ort) i l nmneaz celorlali. Crlige, cuite, cutii de
chibrite, alimente i efecte circul din mn n mn. Creaturile i confisc apoi
cartea de identitate, pstreaz un specimen din ceea ce poseda n dublu exemplar
i l supun unui interogatoriu referitor la arme. n pofida diferitelor crochiuri care
i sunt artate pe perei pentru a-l ajuta, bariera lingvistic face comunicarea
imposibil. Jose nu a terminat cu surprizele: un lichid de un verde nchis pe care
este silit s-l bea l revigoreaz pe loc. Misterioasa butur mai are un efect, de
data aceasta magic: ea i ngduie s neleag limbajul rpitorilor si.
La sfritul discuiei, eful i propune lui Jose Antonio s-l duc napoi pe
Pmnt pentru a culege pentru extrateretri un mare numr de informaii; apoi,
urmau s vin dup el, urma s rmn apte ani pe planeta lor ca s studieze i,
n sfrit, extrateretrii vor putea debarca pe Pmnt, unde soldatul le va servi
drept ghid.
'A ceast observaie este com un tuturor celor rpii, care vorbesc ntotdeauna de o cam er
scldat ntr-o lum in strlucitoare, creia nu i pot descoperi ns sursa.
2Alt detaliu frecvent relatat: subiectul ptrunde ntr-o cam er printr-o u pe care ulterior nu
o mai gsete.
94
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
95
96
Rplrl extraterestre
Marie-Therese de Brosses
97
Rpiri extraterestre
98
Patru modificri importante
n cursul verii lui 1948, un cioban i vede oile ncepnd s alerge care
ncotro, cuprinse de panic. n tim p ce ncerca s le adune la loc, un vehicul de
vreo treizeci de m etri lungim e i face ap ariia din tr-o cea a rtificial i
aterizeaz. C iobanul se apropie de el i l atinge. ocul electric pe care l sim te e
att de puternic, n c t cade la pm nt, pierzndu-i cunotina. C nd se trezete, se
afl la vreo 80 de m etri distan, nconjurat de n ite entiti m ici, cu capete m ari,
care au la p iept un rezerv o r n zestrat cu tuburi de care se servesc ca s respire. A li
um anoizi sunt pe cale de-a preleva eantioane de sol. A poi, um anoizii se ntorc n
nav, care deco leaz cu un sunet ascuit. T im p de m ai m u lte zile, ciobanul va avea
pe fa urm e de arsuri. Solul este i el ars. D eoarece ace st caz data din 1948, nu au
existat tentative de-a afla ce se petrecuse n intervalul n care ciobanul i pierduse
cunotina2.
'In Confruntri (ed. Robert Laffont, 1991), Jacques Vallee prezint un mare num r de cazuri
n care m artorii sunt victim e ale OZN-urilor, fiind agresai, rnii i uneori chiar murind de
pe urm a acestei confruntri .
-J. Fiebag, Die Anderen (Ceilali), Herbig, 1993.
Marie-Therese de Brosses
99
100
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
101
102
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
103
104
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosscs
105
4) ntreptrunderea raselor
Tema contopirii dintre extraterestru i ona, care constituie baza
experienelor genetice i de hibridizare, ajunge n ultimul ei stadiu atunci
cnd, sub hipnoz, rpiii descoper c au fo st extrateretri ntr-o alt
via. Dac ne vine s zmbim cnd descoperim la Edith Fiore cazul lui
Dan, fostul extraterestru istovit de lupte intergalactice i venit pe Pmnt
s se odihneasc', suntem n schimb tulburai cnd o autoritate ca John
Mack ia cuvntul. Cu ajutorul su, cei rpii regsesc sub hipnoz amintiri
din vieile anterioare i unul dintre ei, narnd supliciile pe care le-a ndurat
la bord, triete o serie de rememorri fulgurante: cnd era extraterestru,
a fcut acelai lucru, silind chiar o femeie terorizat s se acupleze cu el.
El ncepe atunci s descrie experiena vzut din ambele pri: rpitor i
rpit. Iar psihiatrul comenteaz: Ei [rpiii] pot s descopere c au impus,
cu personalitatea lor extraterestr, ceea ce extrateretrii i fac s suporte,
pe ei i pe ali oameni, cum ar fi sondarea minii sau efectuarea
experienelor de reproducere. Mack este singurul care exploreaz
semnificaia posibil a unei asemenea tematici i conchide fr s ezite:
Identitatea extraterestr pare legat ntr-un anume mod de sufletul
omenesc; una dintre sarcinile cu care este confruntat cel rpit const n
integrarea personalitilor sale, uman i extraterestr, ceea ce echivaleaz
cu a reda suflet umanitii sale. 2
Suntem departe de simpla cltorie interplanetar.
Structura rpirii
106
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
107
108
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
109
110
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
111
Rpiri extraterestre
112
Marie-Therese de Brosses
113
114
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
115
Omuleii gri
Omuleii gri: nite umanoizi cu chelie, lipsii de sistem pilos i organe
sexuale, adeseori comparai cu nite clugrie i supranumii n jargonul
ozenologic omulei gri: cu nlimea de la 90 centimetri pn la 1,20
metri, pielea cenuie, un cap mare, avnd forma unei picturi de ap
rsturnat, lispa urechilor i protuberanei nazale, o fant lipsit de buze n
locul gurii cnd aceste entiti comunic cu cei rpii, gura lor nu se
deschide , nite ochi imeni, negri i rotunzi sau sub form de migdal,
dar lipsii de alb i de gene, nite mini cu patru sau trei degete foarte lungi
i subiri, dintre care unul mare, nite brae atrnnd pn la genunchi, un
gt foarte subire i fragil, nite picioare rectilinii ca nite cilindri care se
ndoaie la genunchi, o siluet subire, insectoid.
Dac extrateretrii cei mai des descrii corespund acestor omulei gri,
n general avnd un patron (fiina suprem, de obicei blond, cu nite
trsturi mai umane i o statur de peste 1,80 metri), se pare c exist tot
felul de ali extrateretri, ntr-o varietate a crei enumerare ne-ar lua prea
mult timp.
O
femeie care locuiete n Indiana este primit de ctre Bud
Hopkins n biroul acestuia i i povestete despre rpirea sa. Budd i arat
un desen care reprezint faa unui extraterestru:
Cum ai reuit s obinei un portret att de asemntor al
rpitorilor mei?
Acesta nu este rpitorul dumneavoastr. Acest desen a fost fcut
de un alt individ rpit, care locuiete n Carolina de Nord.
Stupefacia cauzat de acest rspuns (ntmplarea dateaz de la
nceputul anilor optzeci) nu ar mai fi posibil astzi, cnd faa stranie a
omuleilor gri este aproape la fel de popular n Statele Unite ale Americii
ca cea a lui Mickey (publicitatea o folosete pentru cafea, cri de credit,
lichioruri, telefoane celulare, i descrierea sa se afl pe primele pagini ale
ziarelor de la Wall Street Journal i Boston Globe pn la Los Angeles
Time). Nu mai exist surpriz, dar totui rmne groaza. i mai mult din
cauz c ea pare motivat: nu se pune problema pentru aceast femeie s
spere c i-a nchipuit totul, deoarece aceeai panie li s-a ntmplat i
altor persoane.
116
Rpiri extraterestre
i ceilali
Redm pe scurt cteva trsturi ale umanoizilor raportate de ctre
martori.
Faa: triunghiular, alungit, asiatic, cu brbia ascuit, fr brbie,
acoperit cu solzi.
Tenul: palid, livid, galben, cenuiu ( de toate nuanele), brun, oranjsngeriu, rou-aprins, argilos.
Sistemul pilos: totalmente lipsii de pr, hirsui, proi, brboi, plete
lungi, negre, mtsoase, sau blonde, uneori rocate.
Ochii: unul, doi, trei sau mai muli; fr pleoape, cu dou pleoape
suprapuse, acoperii cu o sticl protectoare, lipsii de iris, compui doar
din iris foarte intens colorat i lipsii de pupil, pupila n form de linie
orizontal.
Nasul: lung, foarte lung, doar dou guri n loc de nri, far nas i
nri.
Gura: mare i roie, deschis n patrulater, o simpl fant de la o
ureche la cealalt, absent, o linie care reprezint o fant ce nu se poate
deschide.
Gtul: lung i subire, masiv i scurt, absent.
Minile: asemntoare cu nite cleti care se termin cu gheare sau
degete (numrul lor variaz de la dou la ase), palmate, rsucite, rigide
sau lungi i ascuite.
Talia: variaz ntre 70 centimetri i 6 metri.
Vestimentaia: de la un combinezon mulat pe corp dintr-o singur
bucat pn la o armur subire, uneori cu cape, insigne militare,
centiroane, glugi sau mti.
Pentru a schimba tema omuleilor cenuii americani, iat un caz
brazilian de ntlnire de gradul IV cu nite bipezi respingtori, cu fa de
obolan:
n seara zilei de 15 o ctom brie 1979, doam na L uli O sw al (pian ist foarte
cun o scu t n B razilia i m am a apte co p ii) pleac cu m aina s-i v iziteze una
d in tre fiice. P rietenul acesteia, u n student de douzeci i cinci de ani, o nsoete.
Pe parcu rsu l cltoriei, ei se distreaz, discu tn d despre O Z N -uri, i re m a rc far
ntrziere pe c er trei fenom ene lum inoase, care i escorteaz. n B razilia asem enea
c o incidene sunt aproape cotidiene. n to arcerea v a fi m ai dificil. M aina devine
capricioas: accelereaz sau ncetinete singur, nain teaz n salturi neregulate.
Portierele se trntesc, centurile de siguran flfie. R ezervorul, pe care-1 tia plin
indic faptul c este aproape gol. P entru i m ai m ult neobinuit, lum inile observate
la so sire a p ar din nou i n curnd din m are se ivesc altele. A pare o n av p ortocalie,
Marie-Therese de Brosses
117
n form de trabuc, cu num eroase ferestre ilum inate. O biectul, att de enorm , nct
um ple valea, ndreapt spre m ain trei lum ini orbitoare. Studentul este ngrozit.
Cei doi autom obiliti nu-i m ai am intesc ce li se ntm pl pe urm . i recapt
c unotina m ai trziu, n interiorul m ainii, al crei radiou refuz s funcioneze.
F cnd plinul, cer o cafea. V nztorul de la benzinrie i cere scuze, n s nu m ai
servete nim ic de but la aceast or, aproape 2 dim ineaa. P asagerii fac u n calcul:
im posibil! N u poate fi m ai m ult de 23,30. Pleac din nou, uluii, n tim p ce om ul
i ndeam n la pruden: nim eni nu m ai ndrznete s circule pe acest drum
noaptea, deoarece straniile obiecte neidentificate care l survoleaz se dovedesc a
fi agresive uneori.
C ontinuarea cltoriei se d esfo ar m ai degrab prost: de fiecare dat cnd
m aina trece prin faa unui loc ilum inat, portierele ncep din nou s se trnteasc.
A juni acas, cltorii trebuie s accepte un lucru evident: n toarcerea le-a luat
cinci ore n loc de dou.
n tim pul u rm toarelor d ou zile, doam na O sw al nu a fost n stare s urineze,
ns problem ele renale de care suferea fuseser n m od m isterio s vindecate. n
schim b, tim p de peste o lu n ,. o c h ii s i o frig e a u i i lcrim au perm a n en t.
Studentul refuz s fie hipnotizat. R egresia hipnotic la care a recurs doam na
O sw al a dovedit c ea pstrase m ai m ult calm d ect studentul, terorizat de toate
evenim entele.
n tim p ce capriciile m ainii lor faceau ofatul aproape im posibil, cltorii
rem arc un O Z N negru, care i urm rete. A poi noteaz prezena unei alte nave,
enorm e (cu un diam etru de 300 m etri), transparent, care plan eaz pe cer. I se
altu r alte O Z N -uri. R etrind sub h ipnoz evenim entele urm toare, doam na
O sw al m anifest o groaz incontrolabil. O raz de lum in aspir m aina, care
prsete drum ul, se ridic i ptru n d e n O Z N -ul negru de deasupra. Fr s-i
prseasc vehiculul, pianista i studentul se p om enesc n interiorul navei,
nconjurai de extrateretri m onstruoi: nite bipezi respingtori, c u f a de
obolan, venii, dup cum pretind ei, dintr-o galaxie apropiat de N eptun.
N ite roztori, ei au urechi, o gur redus la o fant i un apendice nazal lung
i subire, m ai degrab bot dect nas. L uli O sw al nu reuete s determ ine dac
sunt goi (m brcai doar n pielea lor de obolan) sau ntr-un colant cenuiu, ns
le rem arc picioarele palm ate. N u departe de ea, pe o m as, se afl studentul,
ntins, nem icat. Poate m ort. Sau leinat. D up un exam en m edical (coninnd
inevitabilul episod ginecologic), pianista este expus unui b o m bardam ent cu raze
lum inoase, care i provoac o durere vio len t la nivelul urechilor. n acest scop
creaturile folosesc un aparat volum inos, nesat cu tuburi; ei nu sunt nevoii s
m anipuleze aparatul, este suficient s p riv easc spre un tub ca raza s loveasc
partea corpului pe care doresc s-o exam ineze. T uburile transm it nite inform aii
care apar singure pe un ecran i pe care extrateretrii le studiaz, com unicnd
telepatic ntre ei.
C nd hipnotizatorul o ntreab dac rem arcase vreun m iros deosebit, doam na
O sw al rspunde far ezitare: D a, de s u l f . Ea este ngrijorat de soarta tnrului
118
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
119
120
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
121
122
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
123
124
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
125
126
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
127
128
Rpiri extraterestre
le vzuse nscrise de unul dintre venusienii si. Acest unic detaliu a fost suficient
pentru a discredita n faa anumitor ozenologi aceast istorie care astzi este privit
cu mj mult consideraie.
n ciuda eforturilor sale, ozenologul britanic Jenny Randles (care a reluat
cercetarea ntr-un mod foarte minuios1) nu a reuit niciodat s obin rezultatele
analizei, nici s recupereze fia de piele moart. Asemenea incidente cu
elementele (fotografii, mostre, implanturi) care ar putea constitui o dovad fizic
sunt frecvente. n mod aproape sistematic, martorii pierd lucrurile crora ar
trebui s le acorde o importan deosebit sau le distrug involuntar, mpiedicnd
astfel orice analiz, sau constat dispariia lor...
Apariia entitii
Extraterestrul apare brusc n apropierea mainii sau patului viitorului
captiv, care se simte paralizat (aceast paralizie poate fi generat de
spaim sau indus de fenomenul care provoac ntlnirea), l privete n
ochi i l convinge telepatic c totul va fi bine. Efectul linititor al privirii
i mesajului extraterestrului este imediat; n ciuda spaimei sale, cel vizitat
pierde orice control asupra situaiei i asupra propriei persoane. El se
abandoneaz.
Rpirea unui subiect nconjurat de alte persoane
n timpul ntlnirii, eventualii martori sunt deconectai sau
adormii: n stare de animaie ovielnic, ei nu mai vd, nu mai aud i
nu bnuiesc nimic.
n main: cnd oferul s-a oprit pe un drum ndeprtat, o raz de
lumin lovete vehiculul. Non-victimele se cufund n incontien, cu
feele ncremenite, capul atrnnd pe piept. Lumina se schimb, atrage
victima are plutete spre mainrie.
In natur sau in timpul unei reuniuni: viitorul rpit simte o dorin
irezistibil de a se ndeprta, n timp ce companionii si sunt absorbii de
contemplarea unui lucru care i va fascina(o insect, o frunz). Puin mai
'Jenny Randles, A Visitorfrom Gharnasvarn, n IUR*, voi. 13, nr. 4, 1988.
Marie-Therese de Brosses
129
130
Rpiri extraterestre
martorul se poate simi din nou cuprins de panic, vrnd s se zbat sau s
fug: entitile l calmeaz prin sugestie de tip hipnotic, privindu-1 n
adncul ochilor sau atingndu-1. Betty Hill suferea cumplit cnd n buricul
su fusese nfipt un ac; o fiin i atinse capul i durerea dispru.
Sala de examinare
O camer circular, cu plafonul sub form de cupol, de unde iese o
lumin strlucitoare, a crei provenien nimeni nu o poate explica, cu un
decor sobru, ca o sal de operaie a unui spital. Aparatele nu sunt
ntotdeauna vizibile, ele pot aprea din perei, n funcie de necesiti.
Uneori sunt aliniate mai multe mese de operaie cu rpii goi n diferite
stadii ale procedurii medicale. Unele persoane rpite descriu nite sli
unde nite extrateretri, n grupuri mici, forfotesc n jurul a sute de
oameni ntini fiecare pe masa sa. Karen Morgan (o rpit a lui David
Jacobs),tremurnd de groaz, explica sub hipnoz: De data aceasta, nu au
venit s ne caute separat. Ne-au luat mpreun. Este ca la Auschwitz, exact
ca la Auschwitz'. Oamenii rpii mpreun sunt n acest caz separai.
Examenul fizic. Prelevrile
Examenul este scurt, dup prerea lui Jacobs, el ar dura cel mult zece
minute. Persoana rpit este palpat, pipit, btut uor cu palma, scanat
din cap pn-n picioare. I se verific reflexele, i se contracteaz muchii,
i se pun n micare articulaiile, i se rsucesc membrele, i se fac incizii la
genunchi sau la bra (rana se cicatrizeaz instantaneu, fr scurgere de
snge). Examinarea minuioas a organelor sexuale, a capului, care este
rsucit pe toate prile, a urechilor, ochilor, gurii, dinilor, gtului, glandei
tiroide etc., este nsoit de multiple prelevri (fragmente de mucoase,
piele, substane organice, snge, saliv, lapte cnd extraterestrul apas
snul unei rpite nensrcinate, din el iese lapte!). Singurul organ neglijat
este cel cruia oamenii i acord cea mai mare importan: inima.
Apoi victima, care se simte ca o crp moale i are impresia c nu
mai are muchi, este aezat pentru un examen al spatelui, vertebr cu
vertebr, i un examen rectal (combinat cu prelevri ale mucoaselor i
materiilor fecale).
Manipularea psihic: proiecii i vizualizri
Alte experiene constau n a-l face pe individul rpit s vizualizeze
nite situaii, nite personaje, pentru a-i testa reaciile afective sau
'Secret Life, op. cit.
Marie-Therese de Brosses
131
132
Rpiri extraterestre
pentru localizarea individului care trebuie s fie din nou rpit, pentru
modificarea comportamentului su, sau ar aciona ca un reglator
hormonal.
Adeseori instalarea sau scoaterea unui implant ar pricinui sngerri
nazale. Pacienii consult atunci un otorinolaringolog care descoper o
gaur ciudat n interiorul nasului.
Istoria lui Kerry este att de complicat, nct Budd Hopkins a avut nevoie
de cel puin patruzeci i cinci de edine de hipnoz pentru a o descurca. Mergnd
pe un scuter pe zpad cnd avea paisprezece ani, Kerry a pierdut controlul
vehiculului su i a fost gsit de un vecin, leinat, la civa metri de maina sa.
Unele dintre hainele sale (mantoul, mnuile, earfa) erau puse sub scuter, n jurul
cruia nu s-a putut gsi nici o urm de pai pe zpada proaspt czut; erau
mpturite cu grij, ceea ce exclude ipoteza c ar fi putut fi aruncate de la distan.
A fost ridicat adolescenta leinat; nici pe faa sa, nici pe zpad nu erau urme de
snge i totui lng urechea sa a fost descoperit o gaur profund n came i
n interiorul creia se vedea o mic protuberan. Tatl su vitreg, un chirurg
cunoscut, a supus-o unei radiografii i a descoperit n capul lui Kerry o mas
enigmatic, vizibil, inserat ntr-un conglomerat de nervi; din aceast cauz, el a
considerat imposibil extragerea acestei mase nou aprute.
Jean-Luc Rivera este categoric: O cunosc bine pe Kerry i pot mrturisi c
nainte de accidentul su nu avea aceast gaur, prea mare pentru a trece
neobservat.
Unii expulzeaz implantul n timp ce-i sufl nasul. Reacia lor este
mereu aceeai: s se debaraseze n timpul edinei de acest obiect mic, de
parc ar fi fost programai s-l arunce, mi-a explicat Budd Hopkins.
Inspecia psihic sau mindscan*
Aceast mturare nu necesit un aparat de tip radiologie, cum ar
putea lsa s se cread denumirea sa; ea este efectuat de ctre o entitate
care pare a fi ef: nfiarea sa mai uman i statura mai nalt
reducndu-i, prin comparare, pe ceilali extrateretri la nivelul de roboi
biologici sau clone. n timpul acestei examinri adeseori retrit ca un
viol psihic extraterestrul i apropie faa de cea a persoanei rpite, o
privete intens n ochi i uneori i atinge fruntea. Prin acest mod, el
reuete s-i controleze i s-i schimbe strile psihologice, o calmeaz, o
linitete, i inspir simpatie fa de rpitorii si i scopul pe care-1
urmresc. Entitatea reuete s capteze informaiile direct din creierul,
pacientului su, s le modifice, s-i impun altele. Teama cedeaz atunci
locul unei ncrederi totale i unui sentiment de iubire universal.
Marie-Therese de Brosses
133
134
Rpiri extraterestre
Prezentarea copiilor
Dac, pe parcursul primelor rpiri, extrateretrii le ddeau
posibilitatea rpiilor s viziteze slile lor de maini i postul lor de
pilotare (de parc principala ntreprindere era cltoria pn la noi),
astzi, dup cum am semnalat, mndria vizitatorilor ine de experienele
lor genetice, ale cror rezultate nu se plictisesc s le demonstreze; par s
vrea ca cei rpii s se simt mndri de participarea lor la aceste succese,
i fac s viziteze slile foarte bine iluminate destinate diferitor stadii
de dezvoltare ale hibrizilor. Traseul aproape obligatoriu al individului rpit
cuprinde oprirea n sala de incubaie; aici un aparat este conectat la nite
borcane mari de sticl, umplute cu o soluie lichid, n care plutesc fetui
(Anita Davis a vzut un extraterestru plasnd embrionul care tocmai i
fusese extras n acest incubatoriurri). Persoana rpit trebuie s contemple
aceste grozvii demne de muzeele de tiine ale naturii, ns aici fetuii
triesc i maina le regleaz dezvoltarea.
O alt etap: salonul nou-nscuilor. Sub ngrijirea extrateretrilor
femele1, bebeluii sunt mai degrab depozitai dect culcai n nite sertare
transparente, suprapuse (uneori este vorba de sute de bebelui n sute de
cutii). Rpitele trebuie s rmn lng aceste mici fiine, imperfecte,
conform criteriilor noastre, palide, slbnoage, plpnde i aproape chele,
lipsite de reflexele bebeluilor umani (nici gesturi, nici micri, nici
strigte, nici plnsete, nici rsete), ns ai cror ochi au deja o calitate
hipnotic de fascinaie, de care rpit nu poate scpa; adeseori ea va
raporta c acest bebelu era un nelept care posed cunoaterea.
Captivele trebuie s se comporte ca nite mame i nite doici: li se
explic faptul c aceti bebelui au nevoie de o mam i unii le sunt
prezentai rpitelor ca fiind copiii lor (fabricai din ovulele lor), astfel
mama trebuie s-i ia bebeluul su n brae i s-l alpteze (sau s se
ocupe de un orfan provizoriu). Chiar dac rpit nu are lapte, extrateretrii
o oblig s alpteze i femeia reuete s-o fac.
Unei rpite care refuza, sughind de lacrimi, s in la pieptul su o
astfel de monstruozitate, bona-extraterestr (femeie cumsecade) i-a oferit
un alt produs, un pic mai reuit. Trecut de primul oc, mama este n
general bucuroas s joace acest rol: ea i zice c i face un bine
bebeluului i se simte sfiat de durere cnd .acesta i se ia. Dup
prezentare, femeile, devenite foarte materne, doresc s continue s-i
'Stabilirea diferenei ntre extrateretrii mascul i femel are loc dup sim ul individului
rpit, deoarece entitile descrise nu prezint nici un caracter sexual evident: trsturi i
statur identice, absena snilor i a organelor sexuale.
Marie-Therese de Brosses
135
136
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
137
ntoarcerea
Missing time
Am vorbit deja despre aceast caracteristic a experienei. Dup
nlturarea acestei bariere amnezice (prin intermediul amintirilor regsite
fie contient, fie sub form de vise, fie sub hipnoz), recuperarea tuturor
detaliilor nu este totui garantat.
Blocajul amintirilor
Regsindu-i amintirile, persoanele rpite refuz s evoce unele
dintre ele. Refuzul lor nu este motivat de teama de ridicol sau de a, fi
considerai delirani, deoarece aceast reacie frecvent de blocaj se
manifest n timpul interogatoriilor efectuate de terapeui sau cercettori
care cunosc dosarul rpirilor. Rpiii afirm c li s-a ordonat s nu
dezvluie nimic despre experiena lor i c au fost asigurai c, n orice
caz, nu vor pstra nici o amintire despre ea.
n zorii zilei de 28 noiembrie 1980, agentul de poliie Alan Godfrey,
ncheindu-i tura de noapte, se pregtea s se ntoarc la Todmorden (Yorkshire)
cnd a zrit n faa sa pe osea o mainrie cu nlimea de patru metri, n form
de cupol, care plana deasupra solului.
Godfrey vroia s-i alerteze postul, ns nici radioul automobilului su, nici
staia sa de emisie-recepie nu funcionau. A nceput s fac o schi a mainriei,
ns aceasta s-a evaporat. Ajuns la comisariat, nu tia dac trebuie s fac un raport
oficial despre cele observate, dar, aflnd c nite colegi din Halifax au vzut recent
nite obiecte zburtoare asemntoare, i scrie raportul. Mrturia sa se
rspndete i devine subiectul mai multor articole n presa local; trei cercettori
ozenologi din Manchester (dintre care un ofier de poliie) l conving s ncerce o
regresie sub hipnoz. Consimte o experien cu un psihiatru la care poliia face
apel pentru a-i ajuta pe martori s-i reaminteasc detaliile crimelor.
138
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
139
140
Rpiri extraterestre
Foundation.
Marie-Therese de Brosses
141
142
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
143
144
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
145
5
Sunt nebuni, sunt normali? Imposibila evaluare a unei explozii de
neneles. ntre nger i extraterestru. Dubii n privina hipnozei. Regresii
multiple. Amintiri adevrate sau false? Peter Robbins sau rezistena la
fabulaie.
Descoperind aceste relatri extraordinare ale unor martori direci,
prima reacie este s rdem sau s dm din umeri; nu pot fi dect fabulaii
sau deliruri! O alt reacie ar fi nelinititoare, dar, imediat cum ne apucm
s studiem aceste cazuri (i scepticii ar trebui s dea dovad de onestitate
n aceast privin), aceast judecat aprioric i dezvluie fragilitatea.
Timp de optsprezece ani, mica lume a celor rpii de extrateretri i-a
intrigat att de mult pe psihiatri i pe psihologi, nct o carte nu ar fi
suficient pentru a analiza diferitele studii pe care acetia i le-au consacrat,
folosindu-se de un arsenal de teste i ipoteze. Prin refuzul lor de a se
ncadra ntr-un tipar, aceste aventuri constituie o sfidare la adresa
comunitii specialitilor n psihicul uman, att de obinuii totui cu
experienele neobinuite.
Aceste ntmplri puin credibile, relatate de martori foarte
credibili, conform formulrii doctorului Leo Sprinkle, deranjeaz prin
faptul c sunt transmise n acelai mod, dup o schem monolitic i
complet impersonal. Dei persoanele rpite provin din toate rile i din
toate mediile, prezentnd origini, nivel cultural, social sau ecohomic,
personaliti diferite, ele povestesc aceeai nlnuire de evenimente
identice, despre care nu se face nici o meniune n literatura consacrat
bolilor mintale1.
Nu mai rmne dect ca afirmaiile rpiilor cu privire la
evenimentele trite de ei s determine includerea lor n categoria
bolnavilor mintali i ntr-o tautologie descris astfel de Budd Hopkins:
De ce crezi c ai fost rpit? Fiindc eti nebun! i de unde tim c
eti nebun? Simplu, fiindc ai senzaia c ai fost rpit! Avem de-a face cu
un cerc vicios din care este greu de ieit.
Ce-ar gndi un psihiatru care nu cunoate religia catolic, dac un
preot i-ar spune c n fiecare zi mnnc trupul lui Hristos i c i bea
'John M ack, What Mighl the UFO Abduction Phenomenon Mean fo r the Human Future?
(conferin inut pe data de 23 aprilie 1993) i doctorul Berthold Schwartz (care a efectuat
aceste cercetri tim p de zece ani) n UFO Dynamics: Psychiatric and Psychic Aspects o f the
UFO Syndrom, Rainbows Books, 1983.
Marie-Therese de Brosses
147
148
Rpiri extraterestre
Testing o f Nine lndividuals Reporting UFO Abduction Experiences, Fund fo r UFO Research,
1985.
1Abductees are normal people: the psychologist and the abductee, n The International
UFO Reporter, voi. 9, nr. 4, 1984.
Marie-Therese de Brosses
149
150
Rpiri extraterestre
prbuire sau de plutire, dar nu las n urm nici rni, nici arsuri, nici
cicatrice.
Cnd Ronald Siegel, psiho-farmacolog la Universitatea UCLA (Los
Angeles), specialist n strile alterate ale contiinei i autor al unui eseu
celebru despre efectele drogurilor asupra comportamentului1, n timp ce i
continua studiile la Universitatea din Chicago, l-a ntrebat pe profesorul
su cum pot fi nelese percepiile unei mute, acesta i-a rspuns laconic:
Fii tu nsui musc!. Siegel avea (aproape) s-i urmeze sugestia.
Convins de faptul c legile activitii cerebrale i principiile percepiei
sunt identice la toi oamenii i c sunt suficiente presiuni puternice ale
mediului nconjurtor pentru producerea halucinaiilor, Siegel a decis s
fac experiene pe el. Fiindc nu avea cum s devin musc, s-a scufundat
timp de mai multe ore n compartimentul senzorial T lui John Lilly. Pe
cnd plutea n ntuneric, a ntlnit omulei cenuii ri, care l ameninau
cu rpirea, i un Buddha gol, mult mai prietenos i nzestrat cu urechi
negre uriae, asemntoare cu ale lui Mickey Mouse. Pentru a nelege
tulburrile veteranilor din Vietnam care l consultau, s-a nchis ntr-o
cuc din bambus, asemntoare celor utilizate de nord-vietnamezi, pentru
a-i tortura prizonierii. De acum ncolo, putea s vorbeasc despre
halucinaii.
n Fire in the Brain2 (o carte care se devoreaz ca un roman de
Stephen King), el prezint cazurile a aptesprezece pacieni de-ai si care
au trit experiene terifiante i pentru care halucinaia a constituit cea mai
bun metod de a scpa far prea multe urmri dintr-un pericol de moarte,
^egel citeaz n acest sens cazul unei victime care reuea s suporte
torturile refugiindu-se ntr-un soi de paradis pe care l-a inventat
(fenomenul disocierii).
Argumentele utilizate de Siegel pentru a stabili c halucinaiile nu
sunt apanajul bolnavilor mintali i c orice persoan normal, supus unor
condiii extrem de anormale sau extraordinare, va avea aproape invariabil
halucinaii3 se ntorc mpotriva celor care vor s le foloseasc pentru a
demonstra c rpirile nu au baze obiective i c sunt fantasme produse de
creier. Se nelege c experienele biologice curente sau reaciile
psihologice i fiziologice ale creierului i sistemului nervos pot provoca
imagini ciudate, chiar iluzii de posedare demonic, de pild, dar aceste
plsmuiri excepionale trebuie s aib la baz circumstane
'Intoxication: Life in Pursuit o f Artificial Paradise , Dutton, 1989.
'Fire in the Brain: Clinical Tates o f Hallucination, Dutton, 1989.
JAcestea sunt de obicei relatate ca ntlniri cu fantom e, dem oni, entiti im ateriale sau
extrateretri.
Marie-Therese de Brosses
151
152
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
153
154
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
155
156
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
157
158
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
159
160
Rpiri extraterestre
Marie-Th6rsc de Brosses
161
162
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
163
164
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
165
166
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
167
168
Rpiri extraterestre
Marle-Thgrfese de Brosscs
169
170
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
171
fi
172
Rpiri extraterestre
n luna februarie, Peter Robbins se afl acas, n Chinatown. Este Anul Nou
chinezesc. Dintr-o dat, n timp ce se nal din toate prile rachete i petarde, i
revine n minte povestea trit n iunie 1961. Ca un film care s-ar derula n capul
su. Cu toate detaliile, inclusiv furnicile. Este nelinititor s-i aduc aminte att
de bine ceva att de nebunesc! O sun pe Helen:
Hai s ne ntlnim repede! Mi-e team c ni s-a ntmplat ceva groaznic
cnd eram mici. Trebuie s-mi spui dac ceea ce i voi povesti o s te fac s-i
aminteti ceva...
Helen l ntrerupe:
tiu ce vrei s-mi spui...
Fratele i sora se ntlnesc pentru a vorbi despre incident. Fac desene. Le
compar. Sunt identice.
Helen continu:
Asta nu-i tot, dar poate c n-ai vrea s afli despre ce este vorba.
i spune despre raza albastr care l-a atins. Un vl i se ridic de pe creier:
nainte de a se prbui n ntuneric, se simise nvluit ntr-o lumin albastr.
Aceast strfulgerare l ngrozete: o lumin albastr n grdin, este aberant!
ncepe s nege acest detaliu, i acuz sora de a-l fi inventat, dar, prefernd s fie
cinstit cu el nsui, se sforeaz s gndeasc logic: Acceptam faptul de a fi vzut
cinci OZN-uri, dar refuzam ideea unei raze albastre ieind dintr-un OZN pentru a
m atinge! Nu era deloc coerent.
Peter i Helen se strduiesc s mearg pe firul amintirilor. De ce Helen nu i-a
spus nimic?
Cnd m-am aplecat deasupra ta, te-am ntrebat n minte dac te simi bine
i tu mi-ai rspuns telepatic c da, dar c nu vroiai deloc, sub nici un motiv, s
vorbim despre asta. Niciodat. De aceea n-am vorbit niciodat. Eti fratele meu
mai mare, te respect, aa c te-am ascultat. Era impresionant s vd c puteam
vorbi fr a deschide gura, far a pronuna vreun cuvnt. M-am gndit deseori la
asta. Eram sigur c ntr-o zi v trebui s nfruntm aceast poveste.
De ce?
Pentru c de atunci am anumite comaruri. Vroiam s te sun n legtur
cu ele sptmna viitoare.
De la aceast discuie viaa lui Peter Robbins se schimb. De mic am avut
norocul s tiu ceea ce doream: s fiu artist, s pictez. Dup discuia pe care am
avut-o cu Helen, mi-am dat seama c aveam poate ceva mai important de fcut n
via. C era mai bine dect s fac bani, s am parte de critici favorabile sau s-mi
cultiv ego-ul. M-am schimbat i o dat cu mine i pictura mea.
ncepnd din acea zi, Peter Robbins devine obsedat de OZN-uri. Le
reprezint pe pnze, ncepe s citeasc despre acest subiect, s corespondeze cu cei
care l studiaz. l cunotea pe Budd Hopkins ca artist, dar, descoperind n The
Village Voice studiul su despre cazul O'Barski, ntrevede o pist i l roag pe
Budd s-l ajute s se ntlneasc cu btrnul. Helen, Peter i Budd devin prieteni.
Marie-Therese de Brosses
173
174
Rpiri extraterestre
6
Torturi, umiline i spaime nentemeiate, dar i vindecri, aptitudini
psihice i expansiune a contiinei. Aceti Vizitatori sunt buni sau ri?
Interesul de a le ine piept i inconvenientele provenite din manifestarea
acestui interes.
Mi-au salvat viaa, afirm Chet Snow, un terapeut american.
1985. Aflat n concediu la Yucca Valley (California), Chet Snow este invitat
la o prieten care locuiete n apropiere de Giant Rock, loc renumit printre adepii
existenei extrateretrilor: Van Tassel, unul dintre cei mai celebri contactai din anii
aizeci, a discutat aici cu Fraii din Univers i a construit n acest loc o cldire
n form de farfurie zburtoare, Integratronul. Chet Snow profit de ocazia de a
vedea aceast curiozitate. Dou ore de mers l separ de prietena sa, pleac pe la
ora 14. Fr s neleag cum a cotit, se pomenete pe o potec i se rtcete n
deert. Din ntmplare, descoper micua colin din cuar lptos, cu nlimea de
circa douzeci de metri, pe care Van Tassel fusese vizitat de extrateretri. O
escaladeaz i se lungete pe vrful ei pentru a medita.
Aveam timp: prietena mea m atepta pe la ora 17. Chiar nainte de a
nchide ochii, vd pe cer un punct luminos de mrimea unei nuci. mi amintesc c
m gndisem: Nostim, o nuc zburtoare! Dar nimic altceva. Un zgomot de
motor de avion m readuce ntr-o stare de contiin normal i deschid ochii. M
simt ntr-o form perfect i m felicit pentru aceast meditaie reuit. n capul
meu rsun o voce subire, sardonic: Po numi aceasta o meditaie, dac vrei!
n ceea ce ne privete, noi am terminat! Avionul care m-a readus la realitate
zboar razant n apropierea mea. Este un Cessna mic care, probabil, tocmai a
decolat. Lund nlime, trece att de aproape, nct pot remarca expresia de pe
faa pilotului: pare uluit s m vad. Nu am timp s-mi pun ntrebri n legtur cu
mirarea sa, deoarece aud un zgomot, mult mai interesant: un automobil care
demareaz. Dac exist un vehicul prin aceste meleaguri, nseamn c < -aua este
aproape: o tire bun! ntr-adevr, de la nlimea colinei zresc o main
american mare care se ndeprteaz.
Aceste trei evenimente (vocea, avionul i maina) au avut loc aproape
simultan. Chet Snow se ntoarce la maina sa, urmeaz direcia n care a luat-o
Chrysler-ul i regsete oseaua care duce spre Giant Rock. Dup ce a fotografiat
Integratronul, verific ora: 17,20. Cum a putut meditaia sa s fie att de lung?
Aceasta l surprinde, dar nu-i acord importan: n concediu sosirea cu ntrziere
este justificat.
Cnd i povestete incidentul prieteniei sale, care cunoate regiunea, aceasta
exclam:
176
Rftpirl extraterestre
Nu tiu dac Ii dai seama ce noroc ai; datorit acestei istorii ai scpat
via! Aceasta potec este folosit de traficanii de droguri1 i se ntmpl destule
crime n acel col: aceti indivizi nu ezit s elimine martorii,
La acea vreme, Chet Snow habar nu avea despre fenomenele de missing time.
Peste trei ani, la Institutul Monroe, unde participa la un seminar, el crede c a
descoperit faa ascuns a micii sale aventuri.
Am trit acolo cea mai profund experien din viaa mea!, n timp ce
exploram strile modificate dc contiin, o voce mi-a propus s vd ce se
ntmplase la Giant Rock. Am acceptat i am retrit scena. ns am asistat la ea n
afara corpului, adic aflat n exteriorul meu. M-am vzut rpit la bordul OZN-ului
i examinat de nite fiine nalte blonde5. Atunci mi s-a prut c ceea ce mi se
ntmplase era nensemnat i am refuzat s vd mai departe, zicnd c am neles.
Regsim aici o alt variant de interdicie raportat de ctre
persoanele rpite. Astzi Chet Snow nu nelege de ce a refuzat s vad
scena n totalitate, Nu a dorit s se lase hipnotizat pentru a ncerca s afle
mai mult despre ea (Nu-i genul meu", mi spune el), dar este convins c
are un implant n craniu i se simte marcat la creier. Peste puin timp
dup aventura sa de la Giant Rock, prietena sa i-a atras atenia c are, pe
partea din fa a piciorului, un scoop mark, unul dintre acele semne
rotunde, spate n came, care constituie dup prerea lui Budd Hopkins
unul dintre semnalmentele rpirii, Nu-1 remarcase niciodat mai nainte i
mi l-a artat, Distinct i profund, cicatricea sa are diametrul de opt
milimetri,
Dup prerea lui Chet, extrateretrii i-au salvat viaa. Cnd ieise din
perioada sa de absen, avionul i automobilul plecau din nou: trgul
tocmai se ncheiase. Sosirea traficanilor i livrarea mrfii au avut loc n
timpul missing time~ului su. i red pe scurt aventura astfel: Eram sub
influen. Dac nu era aceasta, dup o meditaie de douzeci de minute, a
fi cobort de pe colin. A fi fost un martor, prin urmare, un om mort.
Mrturia lui Chet Snow nu*l surprinde deloc pe John Salter.
Profesor de sociologie i profesor titular al catedrei de civilizaie
amerindian a Universitii din Dakota de Nord, la Grand Forks,
'G iant R ock se afl aproape de frontiera m exican, foarte aproape de Tjjuana, unul dintre
oraele de u nde pornete traficul de droguri ctre Statele U nite ale A m ericii.
'A ceste sem inare, foarte cotate n m ediile preo cu p ate de cercetarea strilor m odificate de
contiin, p erm it favorizarea expansiunii contiin ei i ex plorarea acestor stri, folosind,
printre altele, H em i-Sync, A cest procedeu elab o rat de ctre R obert M onroe face posibil
sincro n izarea electric a celor dou em isfere aje creierului prin folosirea d iferitelor tipuri de
sunete. Prin aceast m etod, participanii p o t efectu a experien e n afara corpului,
'E x trateretri de tip nordic: aceiai care sunt d escrii dff contactai de genul lui Van Tassel,
Marie-Therfese de Brosses
177
178
Rpiri extraterestre
i-a oprit maina lng un plc de copaci. ase sau apte creaturi mici, cu fa
copilreasc, au nconjurat automobilul. Un umanoid, mai nalt dect ceilali, i
conduse (mergnd) pe ambii Salter ctre o mic nav spaial, aezat nu departe,
i i facu s ptrund ntr-o sal cu perei arcuii, unde au fost supui unui examen
medical. Un aparat care proiecta o lumin mturase faa lui John III (mai trziu, o
excrescen de pe brbia tnrului a disprut complet). Profesorul Salter a primit
dreptul la trei nepturi (deasupra buricului, n glanda tiroid i n piept, acolo
unde mai apoi avea s apar pata roie) i la inseria unui implant prin nara dreapt.
Binevoitori i cu o vorbire cursiv, extrateretrii i-au explicat telepatic c
veneau din Zeta Reticuli (un sistem situat la 32 ani-lumin de Pmnt)... Fiina
cea mai nalt ne-a nsoit napoi pn la maina noastr. Am simit o tristee
sfietoare prsindu-1 i am simit c ne vom revedea.
Marie-Therese de Brosses
179
180
Rpiri extraterestre
Betty Andreasson, rpit ale crei experiene sunt cele mai bogate i
cele mai mistice, crede c rpitorii trezeau ceva n ea atunci cnd i
puneau mna pe frunte n timpul examenului medical. Ea a avut nite
revelaii sub form de viziuni: Era ca i cum n faa mea se deschidea
infinitul. Vedeam inveniile din viitor cu mii de ani n viitor i totui
aceasta nu prea dect un minuscul solz al ptrunderii n infinit i i
amintete de doi profesori (Quazgaa i Joohop), care par s-o fi stabilizat
din punct de vedere emoional.
Ce joc joac aceti chirurgi cosmici? Traumatizeaz, rnesc,
ngrozesc, umilesc, dar i vindec corpurile i trezesc contiina. Nu poate
fi vorba de a pune efectele constatate pe contul uoarei nebunii a celor
vizitai. Rezultatele testelor psihologice efectuate asupra a peste dou sute
de rpii au fost comparate cu cele ale persoanelor care nu au avut parte de
aceste experiene: nu exist nici un motiv pentru propagarea ipotezei
conform creia observrile OZN ar fi raportate de nite subieci care
sufer de tulburri psihice. i totui indivizii rpii continu s raporteze
mesaje profetice, care nu se realizeaz niciodat, i o colecie de
informaii false, bune pentru Cartea Recordurilor Guinness, ns
adeseori luate foarte n serios, precum cele pseudo-medicale ale aa-zisei
afaceri din Tujunga.
ndrgostite de viaa n aer liber, Sara Shaw i Jan Whitley locuiesc ntr-o
caban izolat n apropiere de Tujunga (la civa kilometri de Los Angeles). S-au
culcat amndou n aceast noapte de 22 mai 1953 i dorm linitite, cnd o raz
luminoas albastr trece prin fereastr i le trezete. Parc pentru a sublinia situaia
stranie, o linite deplin se las peste cas. Animalele de afar au tcut,
ngrijortor. Lumina este att de surprinztoare i de neneles, nct Jan coboar
din patul su. Ora 2,20 dimineaa. Ce nseamn aceasta? Vrea s se mbrace i s
ias s verifice ce se ntmpl afar, dar nu mai are timp s pun mna pe o hain:
se simte paralizat. Mintea sa se nceoeaz. Nu mai poate gndi i simte
dificulti n respiraie. Vocea prietenei sale o scoate din aceast stare.
Jan! De ce stai aa n picioare, fr s te miti?
Sara mai mult strig dect vorbete, dar se ntrerupe, descoperindu-i
stupefiat propria poziie: este aezat la marginea patului, cu un picior pe pmnt.
Trebuia s fie culcat, nu se ridicase. Arunc o privire spre detepttorul su i
parc este lovit de un ciomag: nu mai este 2,20, ci 4,20.
La rndul su, Sara respir cu greu. Butanul. Probabil e o problem cu
butanul! Cele dou fete alearg la buctrie i verific instalaia de nclzire. Totul
este n ordine. De neneles. Afar? Nici un miros suspect. Nu departe de caban,
Jan desluete o siluet albicioas, strvezie, cu prul lung, care plutete pe umeri,
ns aceast apariie fugitiv nu o intrig: ea intr n interior s se ocupe de cinii
i pisicile sale.
Marie-Therese de Brosses
181
182
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
183
184
RAnirl extraterestre
stab ilit n tre cel supus experienei i cercettor,,. D intr-un pu nct de vedere
o ccidental, aceasta ar putea fi n u m it o d isto rsiun e ; d intr-un p u nct de
vedere tran sp erson al, p erso an a supusa ex perien ei i eu nsum i p u tem
p articip a la ev olu ia co n tiin ei"', C h iar i frica, aceast frica n grozito are
sim it de ctre in div izii rp ii (treb u ie s v edei sau s ascu ltai
n reg istrrile reg resiilo r p entru a av ea o idee desp re ea) se poate
tran sform a n ncredere, W hitley S trieb er spune c a retrit aceast
tra n sfo rm a re n m o d d elib era t: h o t r se s sta b ile a sc o re la ie
n eco n flictu al cu V izitatorii si i s co nsid ere invazia lor n viaa sa drept
un facto r pozitiv,
D ac fin alm en te p ersoana su p u s ex perien ei este nno b ilat n u rm a
n tln irii sale, la n cep u t ea este trecu t p rin nite chinuri g ro azn ice,
afln d u-se la discreia rpitorilor, m p o triv a cro ra nu poate n cerca s
fac nim ic. i d eoarece, co nfo rm unui n o u co ncep t al ozenologiei
rpirilor, en titile din O Z N p ar im p licate n ev olu ia rasei um ane, efectele
n tln irii de gradul IV treb u ie s fie n du rate de ctre cei rpii (i tratate
de ctre p sih oterap eu i calificai). R p irile a r fi un ru de neoco lit i
necesar.
O alt p rere are A nn D ruffel care lu creaz cu p erso an ele rp ite de
ap ro ap e d o uzeci i cinci de ani i afirm c circa patruzeci d intre
pacien ii si au reuit s-i d eru teze rpitorii*.
D up p rerea acestei cercetto are, rezisten a este p o sibil datorit:
L u p tei m entale. O m od alitate care treb u ie utilizat im ediat dup
ap ariia paraliziei. S ubiectul i m o b ilizeaz v oina pentru a-i m ica o
p arte a co rp u lu i; dac reuete s m ite un deget de la m n sau de la
iicior, p aralizia n ceteaz i en titatea d isp are", fiind to to d at co ntien t c
ntln irea este o violare in ad m isib il a p erso an ei sale, Jan W hitley,
sim in d u-se luat, a urlat n m inte: P lecai i lsai-m sin g u r!"
C reatu rile au p lecat. Jan a reu it s doarm ; atacurile s-au rrit i au
ncetat.
F uria (u tilizat de ctre S arah S m ith).
In v o carea u nei puteri d ivine (H risto s), a F ecioarei M aria sau a
u n o r en titi sp iritu ale (precum S fln tu l A rh an gh el M ihail, co nsid erat
trad iio n al d rep t un lupttor care a n vin s sp iritele rului) sau a n gerilo r
pzitori. D ivin itile i figurile m arcante ale alto r religii ar av ea o
eficacitate p ro p o rio n al cred in ei p e care o inspir, asigur A nn D ruffel.
Marle-Thlrfese de Brosses
185
U nii rpii m i-au garantat c au gSsit un ajutor f&cnd apel la H ristos i s-au
convertit la catolicism (precum Sarah Sm ith, care era iudaic); alii i-au
reluat tradiiile cretin e la care renunaser.
L u p ta fizica. A ceste ex em p le sunt rare. n O Z N , T ravis W alton a
n cercat la n cep u t sa lupte cu un p rim grup d e entiti m ici care au fugit.
A venit un alt ex traterestru , cu o n fiare m ai um an, care l-a linitit i
p ro ced ura a p u tu t fi reluat (en titile au m ai m ulte p o sibiliti de a-i
atinge scopurile). C laire C h am b ers, v ictim a u n o r ntlniri repetate, i
rap o rta lui K enn eth R ing: n tim pul n u m ero aselo r m ele ntlniri de
fiecare dat acestea erau n ite rpiri ex trateretrii nu au dat do vad de
nici o com pasiune. A m co nstatat n rep etate rnduri la ei o reacie de fric
atunci cnd i loveam . F rica nu le este strin. R eaciile i com p o rtam en tul
lor general nu indic o inteligen att de rid icat p recum ar lsa s se
p resu p u n tehn o log ia lor avansat. n m ulte priv in e sunt m en tal i
em oional inferio ri oam enilor. A m fost obiectul rp irilo r din 1969 p n a n
ianuarie 1989 i rnile i trau m atism ele co nsecutiv e au fost constatate de
diferii m edici. A ceste experiene au fost cu m p lite, n grozito are... 1
T ehnicile speciale de m editaie: vizu alizarea u nei lum ini albe care
curge de la cap p rin tot corpul, pro tejn d u -n e de forele duntoare...
D ac stm s ne gndim la nsui p rin cip iu l celor cinci m eto d e
preco n izate, sare n ochi c acestea se refer m ult m ai m ult la v ictim
dect la ag reso ru l su. E le n cearc toate, inclusiv lupta fizic , s-l
fac pe su b iect s ias din starea sa d efo rm at pentru a-l read u ce n tr-o
stare de co n tiin obinuita, n care accesul la nite realiti n eob in u ite
nu m ai este posibil. C u alte cuvinte, ele m ai d egrab p ot face s nceteze
ex perien a dect s acioneze asupra ev en tu alilo r rpitori (ns im p o rtan t
este ca m artoru l s fie capabil s le utilizeze i... ca ele s funcioneze!).
C h iar p rin tre adepii realelor rBpiri de ctre ex trateretri, eficacitatea
acesto r tehn ici de opunere v izitatorilo r este to t att de co ntrov ersat ca i tem ein icia lor. C o n fo rm pesim itilor, cei rpii i n ch ip uie c au n treru p t
contactul. O ptim itii, convini c en titile ajut o m en irea s ev olu eze
spiritual, d eclar c nu trebuie s le o punem rezisten. A stfel, n tim p ce
A nn D ruffel n cu rajeaz rezistena, alii su g ereaz c ar fi m ai in teligen t
de a n cerca s n elegem derutantele entiti.
Ingo S w ann, care i m parte tim pul n tre activitile de p ictu r
(p sih ic ) i cercetrile sale cu p riv ire la fen o m en ele paran o rm ale, se
n treab ce au com un extrateretrii i oam enii. D up prerea acestui
'n Projet Omiga, op. cil.
186
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
187
188
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
189
190
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
191
192
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
193
aceste vase nu sunt neidentificate, ci construite de ctre nite fiine nonumane. El poate confirma existena acestor fiine, el le-a ntlnit. De cnd
se intereseaz de fenomen, a fost rpit de trei ori, ns fusese i mai
nainte: a suferit diverse intervenii, ale cror semne i cicatrice le poart.
Nu este admisibil ca nite oameni care au suferit trauma unei rpiri s se
vad insultai de nite profesori universitari care le spun c totul se petrece
n capul lor i de aceea el ine s apere munca lui Mack, n acord cu
adevrata etic a unui profesionist, care trebuie s studieze obiectiv toate
modalitile de explicare a contactelor citate cu extrateretrii.
Scrisoarea lui Bruce Cornet (adresat doctorului Amold Relman,
directorul Comitetului special al Universitii Harvard) i provoac
ameeal. Acest om este sincer? Se pare c da. In planul unei pure
speculaii, el ofer un superb scenariu tiinifico-fantastic. Se tie c,
uneori cu o ntrziere de cteva zeci de ani, viaa ajunge din urm
tiinifico-fantasticul, s ateptm...
Aceast istorie are o savoare deosebit datorit unui fenomen de
sincronizare. Dr. Cornet mrturisete n momentul cnd America este
exasperat de tcerea meninut n jurul afacerii Roswell. n ciuda FOIA
(decretul conform cruia publicul poate avea acces la informaie),
autoritile americane dau dovad de o tcere... destul de surprinztoare.
Problemele doctorului Mack ar fi putut rmne n cadrul dezbaterilor
despre etica psihiatric i universitar. Cartea sa despre rpiri nu a
spulberat recordurile de vnzri. Totul se putea petrece discret. Scrisoarea
doctorului Cornet a fost difuzat prin Internet. Astfel am descoperit-o. Ca
i alte milioane de persoane. Intemetul este spaiul deschis tuturor
pericolelor, fiecare poate difuza prin el ceea ce-1 duce capul. Dar din punct
de vedere al impactului, nici nu se poate visa la ceva mai bun pentru
relansarea acestei probleme a rpirilor, de care unii ar vrea s se
debaraseze...
7
nsemnul torturilor: cicatrice i implanturi. Fetui abseni i sarcini
ntrerupte. Pentru a termina cu scenariul sexo-genito-genetic. Manipulri
manipulate. Cnd contiina prsete corpul. Comprimarea i dilatarea
timpului.
Marie-Therese de Brosses
195
lor i vine greu s-i cread i adeseori lor nile le vine greu s-i accepte
propria istorie.
E mai bine s-o spunem dintr-o dat, dovada absolut c cicatricele
prezentate de ctre persoanele rpite sunt datorate rpirilor nu exist: este
imposibil de stabilit cu certitudine legtura dintre cauz i efect (chiar i
atunci cnd aceste semne apar imediat dup o amintire despre o rpire sau
cnd o mam le descoper, facndu-i baie copilului su, care n ajun nu le
avea). Dorina de a le pune originea pe seama fenomenului care produce
stigmate ar fi riscant: urmele sngeroase ale coroanei de spini, cuielor i
lncilor apar pe corpul unor mistici care l venereaz pn la obsesie pe
Iisus, n timp ce cicatricele persoanelor rpite sunt adeseori descoperite
far ca acestea s-i nchipuie mcar n minte o rpire sau c li s-ar fi putut
ntmpla o asemenea experien. Semn de adoraie la mistici, n acest caz
cicatricele sunt subiect de ngrozire: Indivizii rpii nici nu vor s le vad
i de obicei altcineva le descoper i este greu de nchipuit c nite copii
i pot cauza nite rni de origine psihosomatic, mi-a explicat Budd
Hopkins, artndu-mi un impresionant dosar de fotografii.
i mai uluitor este c semnele externe (crora se poate ncerca de a le
gsi o explicaie natural) reprezint urmele unor intervenii chirurgicale
interne, pe care medicii le descoper uneori la nite persoane rpite care
nu au fost niciodat operate. Le-am menionat pe cele ale Lindei i
Jennifer. Pentru a prsi puin Statele Unite ale Americii, iat un caz
german.
In 1990, Klauss-Dieter Kaufmann trebuie s fie supus Unei intervenii la
coloana vertebral. nainte de aceasta, chirurgul spitalului din Offenbach i
examineaz dosarul medical i l ntreab cu ci ani n urm a suferit prima sa
operaie. N-am fost operat niciodat, rspunde pacientul. Practicianul i arat
radiografiile sale. Clieele prezint, uor vizibile, urmele unei intervenii
anterioare, or Klauss-Dieter Kaufmann nu fusese niciodat operat. ntr-un mod
neateptat, i revine n memorie chiar n cabinetul medicului o istorie din
adolescena sa. Acum treizeci de ani (avea pe atunci paisprezece), Klauss-Dieter
Kaufmann observase un OZN. Nava aruncase n el cu un fulger att de orbitor,
nct leinase. Se ntorsese acas cu o ntrziere de aproape patru ore i a suferit
timp de mai multe zile de migrene i dificulti n a se concentra. Avea un semn
dureros pe regiunea pelvian i o urm de ran n partea inferioar a spinrii.
Kaufmann ncearc s-i aminteasc aventura sa i amintirile i revin ncetul
cu ncetul, fcndu-1 s descopere o rpire pe care nu o bnuise niciodat timp de
treizeci de ani, o rpire care ar putea fi numit aproape consimit. Intrase ntr-o
stare apropiat de trans i, atunci cnd se pomenise confruntat cu nite creaturi
mici narmate i echipate cu un gen de rezervoare de oxigen pe spate, simi pentru
196
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
197
198
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
199
200
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
201
202
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
203
204
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
205
206
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
207
208
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
209
210
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
211
a studia un implant sau o foi de hrtie pentru a nota aparena unui ritual
al crui sens i scap victimei.
n lipsa dovezilor realitii extrateretrilor i a experienei pe care
o impun, ne mrginim s constatm manifestarea unui gen de for care
nconjoar Pmntul, impunndu-i un sistem de control' i, pentru
realizarea acestui lucru, manipulndu-1 far scrupule. Cu o eficacitate care
presupune o cunoatere perfect a psihicului omului, a funcionrii
sistemului su nervos i a creierului su, a abisurilor incontientului su.
Aciunea unei asemenea Inteligene, prezent de-a lungul ntregii istorii a
omenirii, pare s acioneze ca un accelerator al evoluiei noastre,
modificnd gndurile i convingerile, provocnd alte sperane, crend noi
religii. ns ea opereaz cu viclenie. Jucnd din plin pe cartea absurditii,
pentru a-i discredita pe cercettori i martori. Fr s lase urme (sau lsnd
nite urme insuficiente i care nu pot constitui dovezi incontestabile dup
criteriile tiinei noastre). Prezentndu-le n aa mod, nct s fim
condamnai s urmm piste false i s nu-i descoperim niciodat planurile.
Insistnd asupra influenei acestei Inteligene supraumane ascunse n
spatele fenomenului OZN, Jacques Vallee noteaz: Dac cineva ar vrea
s aib o aciune profund asupra societii umane, care s nu fie detectat
nici de minoritatea cult, nici de Biseric, nici de autoritile militare i s
nu perturbeze nici nivelul politic, nici rotiele sistemului administrativ,
totodat rspndind la un nivel fundamental germenii unei revoluii
filozofice, acesta nu ar aciona altfel2.
n timpul capturrii sale, de la nceput pn Ia sfrit, individul
rpit se pomenete introdus ntr-un scenariu de realitate virtual, imposibil
de deosebit de realitatea obiectiv. n acelai timp, el simte nite emoii
intense, care nu sunt cele ale unui spectator: disperarea de a se simi lipsit
de orice autocontrol, umilina i suferina din timpul examinrilor, groaza
n faa cataclismelor care pndesc planeta noastr, repulsia urmat de
tandree pentru bebeluii hibrizi monstruoi i pipernicii, uimirea cauzat
de splendorile universului sau altor planete, teama c rpirile vor ncepe
din nou, durerea de a ti c fetusul su disprut este un bebelu care
triete n alt lume. Ur, dragoste, senzaie de plenitudine oceanic, frica
permanent de a deveni nebun sau a fi considerat ca atare, impresia de a
fuziona cu alte dimensiuni, de a se elibera de constrngerea legilor fizice,
repunerea n discuie a conceptului realitii... nu este scutit de nimic.
'Ipotez susinut de mai muli ani de Jacques Vallee i care ncepe s capete adepi printre
cercettori.
!In Le College invisible, Albin M ichel, 1975.
212
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
213
214
Rpiri extraterestre
Senzaia de plutire.
Viziunea propriului corp.
Posibilitatea de a se pomeni imediat n locul la care ne gndim.
Impresia de a poseda un corp non-fizic.
Certitudinea absolut c experiena nu este un vis.
Punctele 1, 2, 4 i 5 sunt adeseori menionate de unele persoane
rpite. Dup prerea celor care exerseaz cltoria n afara propriului corp
dup tehnicile Institutului Monroe', obiectele i pstreaz aparena solid
chiar dac corpul le poate traversa , culorile devin mai luminoase,
viziunea devine panoramic (la 360 grade) i subiectul are sentimentul de
a avea acces la alte surse de cunoatere i de a putea parcurge universul
ntr-o clip. Attea elemente raportate de persoanele rpite i care sunt
cunoscute de specialitii n strile de contiin. Experiena de prsire a
propriului corp i de ntreprindere a cltoriilor contiinei este fr
ndoial cel mai vechi principiu care se afl la originea religiei i magiei,
comenteaz etnopsihologul Holger Kalweit2, care vorbete despre
experien, nu despre iluzie sau impresie.
OBE este frecvent descris n timpul rpirii. Uneori chiar de la
nceput, de parc experiena ar avea loc n aceast stare specific, ceea ce
explic faptul c corpul rmne n pat sau pe un scaun, cum demonstreaz
cazul urmtor:
Sandi (o pacient a lui Edith Fiore) avusese o experien pe cnd avea
doisprezece sau treisprezece ani. Singur acas, se uita la televizor. O lumin
l terioar pare s-o cheme prin geam. Sandi se simte imobilizat n scaunul su i,
n curnd, paralizat. Ecranul devine negru i alb, mpestriat cu fulgi: Sandi nu-i
poate dezlipi privirea de el. Apoi i recapt motricitatea, ecranul redevine
normal, culorile apar din nou, i urmeaz tirile de la ora zece seara. Sub hipnoz,
ea descrie urmtoarea scen: n timp ce traversa pereii casei sale pentru a-i lua
zborul ctre cer, s-a ntors i i-a vzut propriul corp rsturnat n fotoliu n faa
televizorului.
Marie-Therese de Brosses
215
216
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
217
218
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
219
220
Rpiri extraterestre
peste cinci zile. Joan, care dispare pentru patru zile din New York i se
pomenete n alt lume, reuind s supravieuiasc far acte, bani sau carte
de credit. Am putea aduga un caz brazilian, cel al lui Mario Restier, rpit
la Volta Redonda (statul Rio de Janeiro) i disprut pentru patru luni, n
timp ce el era convins c absena sa nu depise trei zile.
Jacques Vallee l cunoate pe eroul urmtoarei aventuri, care dateaz
din 1961. Un student se plimb pe cmpie cu nite prieteni; la un moment
dat, se ndeprteaz de ei i descoper, aezat la sol n faa sa, o nav
discoidal de aptesprezece metri lime. Studentul urc la bord. Nava
decoleaz de la sine i l las ntr-un deert, n faa unei maini enorme,
care i deverseaz n creier o seriede informaii. Apoi, far a vedea pilotul
sau extrateretrii, tnrul este adus napoi la locul de plecare. S-au scurs
optsprezece zile. Este cutat de mai multe uniti ale armatei i poliiei.
Jacques Vallee (de formaie astrofizician i care nu are nici un chef s fie
considerat un glume) precizeaz: A reaprut la civa metri de locul
unde i pierduse din vedere companionii. Purta aceeai floare la
butonier. Barba nu-i crescuse1.
De parc timpul trit pe parcursul rpirii s-ar scurge mult mai lent
dect timpul obinuit. i pentru c fenomenul OZN prefer mai mult s
descumpneasc dect s asigure certitudini, iat necazurile lui Valdcs
care, pe 25 aprilie 1977, se ntoarce cu o dovad a cltoriei sale. n timp.
De aceast dat, cellalt timp era accelerat.
nsoit de apte soldai, caporalul Armando Valdfis, din regimentul Racangua,
face noaptea o inspecie de rutin n Munii Anzi la altitudinea de 4.000 metri, n
apropiere de Pampa Lluscuma, 150 kilometri la nord de Arica (nordul statului
Chile). Cinci soldai se nghesuie de-a lungul unui zid din pietre puse una peste
alta, n apropierea focului.
Spre ora 4 dimineaa, vine n fug Roales, surescitat: a vzut dou lumini
violete cobornd din cer. Una dintre ele se mai afl acolo, la 500 metri, scldnd
peisajul cu lumina sa vie.
Valdfis le cere oamenilor si s sting focul. n vzduh, o radiaie luminoas
far surs aparent se apropie de ei, apoi se ndeprteaz, dar soldaii i percep
mereu lumina. Valdfis decide s cerceteze pe loc originea acestui fenomen. Ceasul
su arat ora 4,15. Caporalul pleac, urlndu-i somaiile. Se afl la civa metri
de oamenii si, care l privesc n momentul cnd dispare din ochii lor. Soldaii i
pierd minile. Comandantul lor este de negsit, s-a dizolvat n noapte. Nu pentru
mult timp. Peste un sfert de or, Valdfis se rematerializeaz lng ei, repetnd cu
mare dificultate: Nu vei afla niciodat, nu vei afla niciodat nici cine suntem,
nici de unde venim.... n curnd ne vom ntoarce, apoi i pierde cunotina.
'In Le Collige invisible, op. cit.
Marie-Therese de Brosses
221
Dac este uor de schimbat indicatorul datei unui ceas, n schimb este
imposibil de accelerat astfel (ntr-un sfert de or) creterea unei brbi.
Acest fenomen este cu att mai incredibil, cu ct pe aceste platouri nalte
frigul i altitudinea ncetinesc dezvoltarea sistemului pilos.
La ce servesc aparatele sofisticate ale savanilor, evalurile lor cu
privire la tulburrile lobului temporal i barierele atribuite limitelor
realitii n faa acestor detalii absurde: o floare rupt care nu se ofilete,
o barb care uit s creasc timp de optsprezece zile sau o brbie fr peri
devenit brusc brboas n cincisprezece minute? Anumite aventuri nu se
msoar cu instrumentele msurtorului de teren. Trebuie s avem
ndrzneala s lsm la o parte reperele i balizele tiinei obiective pentru
a evalua traversarea aparenelor ntreprins de persoanele rpite. Ele nu i-au
ateptat pe soii Hill pentru a nfrunta curentele numite astzi ntlniri.
O
perindare permanent a vizitatorilor cosmici. De la umanoizii
tradiie vedic pn la znele care sunt nite mincinoase cumplite. Rpiri
diabolice i zborul magic al amanilor. Rpirea sau marea cltorie a
sufletului.
Marie-Therese de Brosses
223
224
Rpiri extraterestre
Marle-Thgrfese dc Brosses
225
cc tn ce m ai transparent, lsnd sfl se vndfl un tilt peisaj, o alt realitate, m ult mai
adevrat, m ai expresiva, m ai lum inoas, care nltur progresiv realitatea m ea. n
celc din u n it, ecranul dispare total i m aflu la acelai nivel al altei lum i. C nd
revin, se produce fenom enul invers i m pom enesc ca m ai nainte. tiu c-m i este
dat s vd adevrata natur a universului, ins aceasta este o certitudine despre
care nu pot s vorbesc sub am eninarea de a-m i pierde orice autoritate."
226
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
227
228
Rpiri extraterestre
compusese finalul unuia dintre cntecele lor) i s ofere cadou cri care
conin secretele vindecrii. Opere efemere care dispar n felul Crii
secretelor i adevrurilor universale fcute cadou lui Betty Andreasson de
ctre rpitorii si i care a disprut peste cteva zile fr ca ea s poat
memoriza nimic din ea. n urma contactului cu znele, unii muritori i-ar
fi dezvoltat nite aptitudini magice: telepatie, darul profeiei i chiar
invizibilitate, ns n general ntlnirea lor se dovedea a fi dezastruoas:
distrugerea sntii, bunurilor i personalitii, rni, paralizie (cauzat de
suflul znelor). Dup ce au fost eliberai, captivii lor se cufund n
melancolie sau o depresie att de profund, nct uneori mor n urma ei.
Similitudinea ntre rpirile OZN i vizitele znelor este tulburtoare.
Znele apar ntotdeauna ntr-un loc ndeprtat i i trsc victimele n
interiorul cercului lor magic. Martorul nu mai recunoate peisajul, el este
nconjurat de cea i i pierde complet voina, auzind o muzic
seductoare. Rtcit, el ntreprinde un periplu lipsit de sens: traverseaz un
tunel ntunecos, clrete n ntuneric, traverseaz o mare dezlnuit i, la
finalul unei cltorii periculoase, ajunge ntr-o alt lume, unde ntlnete
oameni captivi, fiine neobinuite, care rd, chefuiesc i i joac feste... n
alte cazuri, trebuie s ajute o femeie s nasc i primete puterile
cunoaterii. La rndul su, este prizonier. Cnd se ntoarce acas, btrn i
ramolit dup un scurt interval de timp supranatural, care nu corespunde
timpului uman, anturajul su l condamn i l pedepsete pentru puterile
magice dobndite n ara znelor.
Povestirile femeilor crora extrateretrii le cer s aib grij de copiii
lor hibrizi, viziunile copiilor nscui dintr-o contopire (genetic sau
sexual) om/extraterestru, pe care Budd Hopkins o d la iveal n
Intruders i pe care ali cercettori o ntlnesc la rpitele acestui sfrit de
secol XX, par a fi reapariia, adaptat la epoca noastr pasionat de tiin
i tehnologie, a tradiionalelor istorii despre schimbarea copiilor de ctre
zne sau elfi (changeling) i a bebeluilor provenii dintr-o cstorie
zn/om1. O asemenea comparaie este insuportabil pentru partizanii
ipotezei extraterestre. Hopkins nu vede n ea dect confuzionism, att de
mult crede el n caracterul profund original al rpirii; dup prerea sa,
fenomenul este recent, i numai minile superficiale se linitesc sigure pe
sine cu o mulime de asemnri.
Deja asemnarea povestirilor populare ntre ele constituie o enigm.
De unde provin legendele, precum cea Doamnei Albe sau a
'Jean Sider a inventariat sim ilitudinile care puteau fi gsite ntre zne i um anoizii din epoca
noastr: a gsit patruzeci de asem nri.
Marie-Therese de Brosses
229
230
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
231
232
Rpiri extraterestre
Sa facem un rezum at: pro b lem atica rp irii se pune n term en global
pentru om en ire i nu n term enul unui ev en im en t istoric care ar avea loc
n acest m om ent.
'Dup& num ele Iul th u r ie Fort, cercettor am erican yi autor al Cr/ll Damnailor, care aduna
faptele blestem ate"; fenom ene m isterioase de tot felul, ale e re r urse
date Fort le
verifica.
Marie-Therese de Brosses
233
234
Rpiri extraterestre
O senzaie de fuziune cosmic, de lrgire a contiinei.
O modificare a psihicului i mentalului: preocupri schimbate,
dragoste universal.
Sentimentul caracterului inexprimabil al unor astfel de experiene,
al imposibilitii de a le comunica, fie c vorbele sunt inadecvate, fie c
amintirile au disprut.
Biserica, acceptnd transportul misticilor (chiar dac ncearc s
explice deranjantele fenomene fizice ale misticismului ntr-un mod mai
modem, prin mecanismele electrochimice complexe ale creierului), a-avut
o poziie foarte ambigu fa de transportul vrjitoarelor n timpul
sabbatului. La nceputul Evului Mediu, zborul vrjitoarelor, spunea
Biserica, era o iluzie creat de diavol; mai trziu, Biserica i-a revizuit
poziia i a nu crede n realitatea zborului vrjitoarelor constituia o erezie
(s amintim c dup Conciliul de la Latran, din 1215, ereticii nu erau pur
i simplu excomunicai, ci pedepsii cu moartea). Sute de mii de persoane1
- dintre care peste 80% erau femei - au fost arse pentru c mrturisiser
(sub tortur) c fcuser ceea ce cteva secole mai nainte fusese
recunoscut imposibil: c zburaser pentru a se duce la sabbat, c l
ntlniser pe diavol, avuseser relaii sexuale cu el i i juraser credin.
Aceste .fenomene deranjau. Erau clasificate n categorii foarte
diferite: aceasta era practic, fiecare le lua n consideraie pe cele care
ineau de specialitatea sa i le ignora pe celelalte. In mod diametral opus,
prea multe coincidene sugereaz o origine comun ale diverselor
povestiri despre cltorii n alte lumi, fie c provin din folclor, din
NTLNIRILE DE GRADUL IV, din NDE, din amanism sau din tradiia
mistic, de parc toate manifestrile citate proveneau dintr-un trunchi
comun, a crui origine poate fi explicat n dou moduri opuse. O surs
extern, o supra-Inteligen (cauz obiectiv) ar interaciona cu lumea
noastr pentru a ne modifica modurile de gndire i aciune: OZN-urile i
ocupanii lor ar fi una dintre formele posibile ale acestei intruziuni. Sau
interaciunea dintre ateptrile culturii i necesitile individuale ar da loc
unei experiene OZN vii, dar subiective. De asemenea, unii cercettori
cred c se gsesc rdcini comune ale datelor ozenologice i ale celor din
folclor n arhetipurile jungiene ale incontientului.
Strvechile credine n creaturi extraterestre s-au adaptat
mentalitilor modeme, fcnd din ele ozenaui n nave luminoase: nu
poate fi negat incidena contextului socio-cultural asupra unei mrturii,
'Intre secolele XIV i XVII, o jum tate de m ilion de persoane au fost condam nate la moarte
pentru vrjitorie, nou milioane, susine G erald G ardner n Witchcraft Today.
Marie-Therese de Brosses
235
236
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
237
238
Rpiri extraterestre
Marie-Therese de Brosses
239
face zgomot (n noaptea de 30 martie 1990, un OZN, urmrit de dou F16 belgiene i trei radare diferite la sol, trece ntr-o secund de la 280 la
1800 km/h pe deasupra acoperiurilor Bruxelles-ului far a face zgomot i
far a sparge nici un geam), las urme la sol, provoac arsuri i semne pe
corpul martorilor, n timp ce ocupanii lor se materializeaz i se
dematerializeaz, traverseaz pereii, se joac cu gravitaia i acioneaz
ca nite declanatori ai unor fenomene psihice, mistice sau profetice.
Grandoarea omului se msoar dup anvergura sfidrilor pe care le ridic.
Un fenomen care ne sfideaz legile astfel nct nu-1 putem nelege,
reuete n acelai timp s exploateze credulitatea celor care cred n el i
ngustimea minii celor care l neag, refuz s dea dovezi incontestabile
ale existenei sale, continund totui s se manifeste, reprezint o
trambulin fantastic pentru a ne pune ntrebri bune. Pentru a deveni mai
inteligeni. Pentru a ne depi pe noi nine. ntr-un cuvnt, pentru a
evolua, n sensul n care era neles acest termen de ctre Aurobindo, adic
de a realiza procesul care l face pe om s-i depeasc condiia aparent
pn la o fuziune progresiv a lumii materiale cu lumea divin sau
transcendental.
Persoanele rpite sunt confruntate cu o nou versiune a luptei cu
ngerul, cu ceva care pare s le depeasc posibilitile, ns de aceast
dat nu au de ales: trebuie s-o nfrunte, de unde i teroarea, att de vdit
la nceputul regresiei hipnotice, cnd realizeaz c li se ntmpl ceva de
neneles, c sunt paralizate, deposedate de voin, c sunt acionate.
Sub privirea Vizitatorului, individul rpit nu este altceva dect un obiect
pe care-1 manipuleaz, un animal de laborator, un nceptor: el simte
teroarea blestemat a celui ce se apropie de misterul unei prezene total
diferite. Chiar dac rpitorul nu este dect o pcleal, a crui nfaiare
este impus psihicului su, iar vizita sa un koan (ntrebare paradoxal
pus de maetrii Zen) imposibil de rezolvat.
Betty Andreasson a explicat astfel rolul rpitorilor: Ei sunt t rdienii
naturii i ai formelor naturale, santinelele. Sunt plini de iubire a de
omenire. Iubesc Pmntul i au grij de el la fel ca oamenii, de la
nceputurile omenirii... Omul este gata s distrug o parte din natur1.
Aceast concepie poate s par prostesc de new age, dac ne gndim
la nite extrateretri care ne supravegheaz de sus ca nite ghizi
omnipoteni i care ne vor nva s vindecm SIDA i cancerul, s
reconstituim stratul de ozon... Ea capt o for extraordinar cnd dorim
ntr-adevr s-o considerm a fi expresia incontientului nostru colectiv,
'In R.Fowler, The Watchers, op. cil.
240
Rpiri extraterestre
Glosar
fost rpit.
i:
Ozenologie:
disciplin
(nerecunoscut)
consacrat
studierii
fenomenului OZN.
entitate divin.
CUPRINS
Avertisment
1 ................................................................................................... 6
2 ....................................... ...................................................................... 21
Perioada de rodaj a rpirilor: de la tentativa nereuit la cea reuit.
Primele piese ale dosarului. Absurditi deliberate pentru discreditarea
martorului. Comisia Condon pe pist. Folosirea hipnozei. Omulei cenuii
sau reptile? i caii sunt rpii.
3
....................................................................55
Budd Hopkins, pionierul. Psihologii i psihiatrii li se altur ozenologilor.
Michael Bershad, rpit fr s tie. Bufnie, cerbi i lupi: bestiarul
amintirilor-ecran. Inseminare artificial, copii hibrizi i fetui disprui.
Erori suprarealiste ale rpitorilor debordai. Linda Cortile, cazul
secolului .
4 ........................... ...................................................................... 88
Evoluia recent a ntlnirilor de gradul IV: cosmonauii care strbat
spaiile intersiderale las locul chirurgilor cosmici venii s strng
material organic i genetic i s se hrneasc cu emoiile omeneti.
Omuleii gri i alte forme de entiti: trebuie s dm crezare nfirii
Vizitatorilor? Viol fizic i mental. Fenomenologia experienei.
5....................................................................................................................146
Sunt nebuni, sunt normali? Imposibila evaluare a unei explozii de
neneles. Intre nger i extraterestru. Dubii n privina hipnozei. Regresii
multiple. Amintiri adevrate sau false? Peter Robbins sau rezistena la
fabulaie.
6....................................................................................................................175
Torturi, umiline i spaime nentemeiate, dar i vindecri, aptitudini
psihice i expansiune a contiinei. Aceti Vizitatori sunt buni sau ri?
Interesul de a le ine piept i inconvenientele provenite din manifestarea
acestui interes.
7
194
nsemnul torturilor: cicatrice i implanturi. Fetui abseni i sarcini
ntrerupte. Pentru a termina cu scenariul sexo-genito-genetic. Manipulri
manipulate. Cnd contiina prsete corpul. Comprimarea i dilatarea
timpului.
.............................................. 222
Glosar
241