29.3.

2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/251

DIRECTIVA 2014/33/UE a PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI din 26 februarie 2014 de armonizare a legislaiilor statelor membre referitoare la ascensoare i la componentele de siguran pentru ascensoare
(reformare) (Text cu relevan pentru SEE) PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

baz coerent revizuirilor i reformrilor legislaiei respective. Prin urmare, Directiva 95/16/CE ar trebui s fie adaptat la decizia respectiv.

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n special articolul 114,
(4)

avnd n vedere propunerea Comisiei Europene, dup transmiterea proiectului de act legislativ ctre parlamentele naionale, avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social Euro pean (1), hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar (2), ntruct:
(1)

Ascensoarele care fac obiectul prezentei directive sunt considerate produse finite numai dup ce sunt instalate permanent n cldiri sau construcii. Prin urmare, ascen soarele nu pot fi importate n Uniune, fiind numai introduse pe pia, fr a fi puse la dispoziie pe pia ulterior: n cazul ascensoarelor nu exist nici importa tori, nici distribuitori.

(5)

Prezenta directiv reglementeaz componentele de siguran pentru ascensoare care sunt noi pe piaa Uniunii n momentul introducerii lor pe pia. Mai exact, acestea sunt fie componente de siguran noi fabricate de un productor de pe teritoriul Uniunii, fie componente de siguran noi sau de ocazie importate dintr-o ar ter.

Directiva 95/16/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 29 iunie 1995 de apropiere a legislaiilor statelor membre referitoare la ascensoare (3) a fost modi ficat n mod substanial (4). Deoarece urmeaz s fie efectuate modificri suplimentare, directiva respectiv ar trebui s fie reformat din motive de claritate. Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerinelor de acreditare i de supraveghere a pieei n ceea ce privete comercializarea produselor (5) stabilete normele privind acreditarea organismelor de evaluare a conformitii, ofer un cadru pentru supravegherea pieei produselor i pentru controlul produselor provenite din rile tere i prevede principiile generale privind marcajul CE. Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comercializarea produselor (6) stabilete principii comune i dispoziii de referin concepute pentru a fi aplicate ntregii legislaii sectoriale cu scopul de a oferi o

(6)

La 8 iunie 1995 Comisia a adoptat Recomandarea 95/216/CE din 8 iunie 1995 ctre statele membre privind mbuntirea securitii ascensoarelor existen te (7).

(7)

Prezenta directiv ar trebui s se aplice n cazul tuturor formelor de aprovizionare, inclusiv vnzrii la distan.

(2)

(8)

n funcie de rolul care le revine n lanul de aprovi zionare, operatorii economici ar trebui s fie rspunztori pentru conformitatea ascensoarelor i a componentelor de siguran pentru ascensoare cu prezenta directiv, astfel nct s asigure un nivel ridicat de protecie a sntii i siguranei persoanelor, precum i, dup caz, sigurana bunurilor i s garanteze o concuren loial pe piaa Uniunii.

(3)

(9)

(1) JO C 181, 21.6.2012, p. 105. (2) Poziia Parlamentului European din 5 februarie 2014 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial) i Decizia Consiliului din 20 februarie 2014. (3) JO L 213, 7.9.1995, p. 1. (4) A se vedea anexa XIII partea A. (5) JO L 218, 13.8.2008, p. 30. (6) JO L 218, 13.8.2008, p. 82.

Toi operatorii economici care intervin n lanul de apro vizionare i de distribuie ar trebui s ia msurile cores punztoare pentru a se asigura c introduc pe pia i pun la dispoziie pe pia numai componente de siguran pentru ascensoare care sunt n conformitate cu prezenta directiv. Este necesar s se prevad o distribuie clar i proporional a obligaiilor care corespund rolului deinut de fiecare operator economic n lanul de aprovizionare i distribuie.

(7) JO L 134, 20.6.1995, p. 37.

L 96/252

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

(10)

Pentru a facilita comunicarea ntre operatorii economici, autoritile de supraveghere a pieei i consumatori, statele membre ar trebui s ncurajeze operatorii economici s includ i o adres de internet n afar de adresa potal. Productorul i instalatorul, fiind persoanele cu cele mai detaliate cunotine privind procesul de proiectare i de producie, sunt cei mai n msur s efectueze procedura de evaluare a conformitii. Evaluarea conformitii ar trebui, aadar, s rmn exclusiv obligaia produc torului sau a instalatorului. Este necesar s se asigure c componentele de siguran pentru ascensoare provenite din rile tere care intr pe piaa Uniunii respect prezenta directiv, n special c productorii au aplicat procedurile de evaluare a confor mitii adecvate pentru componentele de siguran n cauz. Prin urmare, ar trebui s se prevad dispoziii care s impun importatorilor obligaia de a se asigura c componentele de siguran pentru ascensoare pe care le introduc pe pia respect cerinele prezentei directive i de a nu introduce pe pia componentele de siguran pentru ascensoare care nu ndeplinesc cerinele respective sau prezint riscuri. De asemenea, ar trebui s se adopte dispoziii prin care s se impun importatorilor obligaia de a se asigura c au fost aplicate procedurile de evaluare a conformitii i c marcajul componentelor de siguran pentru ascensoare i documentaia elaborat de productori sunt disponibile pentru a fi inspectate de autoritile naionale competente. Atunci cnd introduce pe pia o component de siguran pentru ascensoare, fiecare importator ar trebui s indice pe componenta de siguran pentru ascensoare denumirea sa, denumirea comercial nregistrat sau marca comercial nregistrat i adresa potal la care poate fi contactat. Ar trebui s fie prevzute excepii n cazurile n care dimensiunea sau natura componentei de siguran pentru ascensoare nu permite acest lucru. Distribuitorul pune la dispoziie pe pia o component de siguran pentru ascensoare dup ce aceasta a fost introdus pe pia de productor sau de importator i ar trebui s acioneze cu grija cuvenit pentru a se asigura c prin operaiunile sale de manipulare a compo nentei de siguran pentru ascensoare nu influeneaz negativ conformitatea componentei de siguran pentru ascensoare. Orice operator economic care introduce pe pia o component de siguran pentru ascensoare sub denumirea sau marca sa sau care modific o component de siguran pentru ascensoare ntr-un mod care poate afecta respectarea prezentei directive ar trebui s fie considerat ca fiind productor i, prin urmare, ar trebui s i asume obligaiile productorului. Distribuitorii i importatorii, avnd n vedere proxi mitatea lor fa de pia, ar trebui s fie implicai n sarcinile de supraveghere a pieei desfurate de autori tile naionale competente i ar trebui s fie pregtii s participe activ, furniznd autoritilor respective toate

informaiile necesare referitoare la componentele de siguran pentru ascensoare vizate.

(17)

(11)

(12)

Asigurarea trasabilitii unei componente de siguran pentru ascensoare pe tot parcursul lanului de aprovi zionare contribuie la simplificarea i la eficientizarea supravegherii pieei. Un sistem de trasabilitate eficient faciliteaz sarcina autoritilor de supraveghere a pieei de a identifica operatorii economici care au pus la dispoziie pe pia componente de siguran pentru ascensoare neconforme. n ceea ce privete pstrarea informaiilor necesare n temeiul prezentei directive pentru identificarea altor operatori economici, operatorii economici nu ar trebui s aib obligaia de a actualiza aceste informaii cu privire la ali operatori economici care le-au furnizat o component de siguran pentru ascensoare sau crora acetia le-au furnizat o component de siguran pentru ascensoare. Prezenta directiv ar trebui s se limiteze la exprimarea cerinelor eseniale de sntate i siguran. Pentru a facilita evaluarea conformitii pentru ascensoare i componente de siguran pentru ascensoare cu cerinele respective, este necesar s se prevad prezumia de conformitate pentru ascensoarele i componentele de siguran pentru ascensoare care sunt n conformitate cu standardele armonizate care sunt adoptate n confor mitate cu Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parla mentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea european (1) n scopul exprimrii specificaiilor tehnice detaliate ale cerinelor respective. Cerinele eseniale de sntate i siguran ale prezentei directive vor garanta nivelul intenionat de siguran doar dac proceduri adecvate de evaluare a conformitii asigur conformitatea corespunztoare. Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 prevede o procedur pentru formularea de obiecii la standardele armonizate n cazul n care standardele respective nu ndeplinesc n totalitate cerinele prezentei directive. Standardele armonizate pertinente pentru prezenta directiv ar trebui s in seama i de Convenia Organi zaiei Naiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (2). Pentru a permite operatorilor economici s demonstreze c ascensoarele introduse pe pia i componentele de siguran pentru ascensoare puse la dispoziie pe pia respect cerinele eseniale de sntate i de siguran i autoritilor competente s se asigure de acest lucru, este necesar s se prevad proceduri de evaluare a conformi tii. Decizia nr. 768/2008/CE stabilete module pentru procedurile de evaluare a conformitii, care includ proceduri de la cea mai puin strict pn la cea mai strict, proporional cu nivelul de risc implicat i cu nivelul de siguran impus. Cu scopul de a asigura coerena intersectorial i de a evita variantele ad hoc, se recomand ca procedurile de evaluare a conformitii s fie alese dintre aceste module.

(18)

(13)

(19)

(20)

(14)

(21)

(15)

(16)

(1) JO L 316, 14.11.2012, p. 12. (2) Aprobat prin Decizia 2010/48/CE a Consiliului din 26 noiembrie 2009 privind ncheierea de ctre Comunitatea European a Conveniei Naiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (JO L 23, 27.1.2010, p. 35).

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/253

(22)

Instalatorii sau productorii ar trebui s elaboreze o declaraie UE de conformitate pentru a oferi informaiile necesare conform prezentei directive cu privire la confor mitatea unui ascensor sau a unei componente de siguran pentru ascensoare cu prezenta directiv i cu alte acte legislative relevante de armonizare ale Uniunii. Pentru a asigura accesul efectiv la informaii n scopul supravegherii pieei, informaiile necesare pentru identi ficarea tuturor actelor aplicabile ale Uniunii ar trebui s fie disponibile ntr-o declaraie UE de conformitate unic. Pentru a reduce sarcina administrativ pentru operatorii economici, declaraia UE de conformitate unic poate fi un dosar care s cuprind declaraiile de conformitate individuale relevante. Marcajul CE, ca indicaie a conformitii unui ascensor sau a unei componente de siguran pentru ascensoare, este consecina vizibil a unui ntreg proces cuprinznd evaluarea conformitii n sens larg. Principiile generale care reglementeaz marcajul CE sunt prevzute n Regu lamentul (CE) nr. 765/2008. Normele care reglementeaz aplicarea marcajului CE ar trebui prevzute n prezenta directiv. Procedurile de evaluare a conformitii prevzute n prezenta directiv necesit intervenia organismelor de evaluare a conformitii, care sunt notificate Comisiei de ctre statele membre. Experiena a demonstrat c criteriile care sunt stabilite n Directiva 95/16/CE i care trebuie s fie ndeplinite de organismele de evaluare a conformitii pentru ca acestea s poat fi notificate Comisiei nu sunt suficiente pentru a asigura un nivel ridicat uniform de performan n rndul organismelor notificate n cadrul Uniunii. Cu toate acestea, este esenial ca toate organismele notificate s i ndeplineasc funciile la acelai nivel i n condiii de concuren echitabil. Aceasta necesit stabilirea unor cerine obligatorii pentru organismele de evaluare a conformitii care doresc s fie notificate pentru a furniza servicii de evaluare a conformitii. n cazul n care un organism de evaluare a conformitii demonstreaz conformitatea cu criteriile prevzute n standardele armonizate, ar trebui s se considere c acesta ndeplinete cerinele corespunztoare prevzute n prezenta directiv. Pentru a se asigura un nivel coerent al calitii n ceea ce privete evaluarea conformitii, este necesar, de asemenea, s se stabileasc cerine pentru autoritile de notificare i alte organisme implicate n evaluarea, noti ficarea i monitorizarea organismelor notificate. Sistemul stabilit n prezenta directiv ar trebui completat de sistemul de acreditare prevzut n Regulamentul (CE) nr. 765/2008. Deoarece reprezint un mijloc esenial de verificare a competenei organismelor de evaluare a conformitii, acreditarea ar trebui s fie utilizat i n scopurile notificrii. Acreditarea transparent, astfel cum este prevzut n Regulamentul (CE) nr. 765/2008, garantnd nivelul necesar de fiabilitate a certificatelor de conformitate, ar
(35) (32)

(23)

trebui s fie considerat de ctre autoritile publice naionale din ntreaga Uniune ca fiind modalitatea preferat de a demonstra competena tehnic a orga nismelor de evaluare a conformitii. Cu toate acestea, autoritile naionale pot considera c dispun de mijloacele adecvate pentru a realiza ele nsele aceast evaluare. n astfel de cazuri, pentru a asigura un nivel adecvat de credibilitate al evalurilor realizate de alte autoriti naionale, acestea ar trebui s prezinte Comisiei i celorlalte state membre documentele justifi cative necesare pentru a dovedi c organismele de evaluare a conformitii care au fost evaluate ndeplinesc cerinele de reglementare relevante.
(31)

(24)

(25)

Organismele de evaluare a conformitii subcontracteaz deseori pri ale activitilor lor legate de evaluarea conformitii sau recurg la o filial. n vederea asigurrii nivelului de protecie solicitat pentru ascensoarele i componentele de siguran pentru ascensoare care urmeaz s fie introduse pe piaa Uniunii, este esenial ca subcontractanii i filialele de evaluare a conformitii s ndeplineasc aceleai cerine ca organismele notificate n ceea ce privete ndeplinirea atribuiilor de evaluare a conformitii. Prin urmare, este important ca evaluarea competenei i a funcionrii organismelor care urmeaz s fie notificate, precum i monitorizarea orga nismelor notificate deja s acopere i activitile executate de subcontractani i filiale. Este necesar ca eficiena i transparena procedurii de notificare s fie sporite i, n special, s fie adaptate la noi tehnologii, astfel nct s fie posibil notificarea online. Deoarece organismele notificate i pot oferi serviciile n ntreaga Uniune, este adecvat s se acorde celorlalte state membre i Comisiei oportunitatea de a ridica obiecii cu privire la un organism notificat. Prin urmare, este important s se acorde o perioad de timp n care orice ndoieli sau preocupri privind competena orga nismelor de evaluare a conformitii s poat fi clari ficate, nainte ca acestea s nceap s funcioneze ca organisme notificate. Din raiuni de competitivitate, este fundamental ca orga nismele notificate s aplice procedurile de evaluare a conformitii, fr a crea sarcini inutile pentru operatorii economici. Pentru acelai motiv i pentru a asigura egalitatea de tratament al operatorilor economici, este nevoie s fie asigurat consecvena n aplicarea tehnic a procedurilor de evaluare a conformitii. Acest lucru se poate realiza cel mai bine printr-o coordonare i cooperare adecvate ntre organismele notificate. Statele membre ar trebui s ia toate msurile corespun ztoare pentru a se asigura c componentele de siguran pentru ascensoare pot fi introduse pe pia numai dac, atunci cnd sunt depozitate n mod corespunztor i utilizate n scopul pentru care au fost concepute, sau n condiii de utilizare care pot fi prevzute n mod rezo nabil, nu pun n pericol sntatea i sigurana persoa nelor. Ar trebui s se considere c componentele de siguran pentru ascensoare nu ndeplinesc cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n prezenta

(26)

(33)

(27)

(34)

(28)

(29)

(30)

L 96/254

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

directiv numai n condiii de utilizare care pot fi prevzute n mod rezonabil, adic n cazul n care utilizarea respectiv ar putea fi rezultatul unui compor tament uman legal i previzibil.
(36)

(43)

Pentru a asigura securitatea juridic, este necesar s se clarifice faptul c normele privind supravegherea pieei Uniunii i controlul produselor care intr pe piaa Uniunii prevzute n Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplic ascensoarelor i componentelor de siguran pentru ascensoare care fac obiectul prezentei directive. Prezenta directiv nu ar trebui s mpiedice statele membre s aleag autoritile competente pentru nde plinirea sarcinilor respective. Pentru a spori transparena i a reduce timpul de prelu crare, este necesar s se mbunteasc procedura de salvgardare n vigoare, cu scopul de a-i spori eficiena i de a utiliza expertiza disponibil n statele membre. Sistemul existent ar trebui s fie completat printr-o procedur n baza creia prile interesate s fie informate cu privire la msurile preconizate n legtur cu ascensoarele sau componentele de siguran pentru ascensoare care prezint riscuri pentru sntatea sau sigurana persoanelor sau, dac este cazul, pentru sigurana bunurilor. De asemenea, acest sistem ar trebui s permit autoritilor de supraveghere a pieei ca, n cooperare cu operatorii economici relevani, s acioneze din timp cu privire la astfel de ascensoarele i componentele de siguran pentru ascensoare. n cazul n care statele membre i Comisia sunt de acord cu privire la justificarea unei msuri luate de un stat membru, nu ar trebui s mai fie necesar intervenia ulterioar a Comisiei, cu excepia cazurilor n care necon formitatea poate fi atribuit unor deficiene ale unui standard armonizat. Pentru a asigura condiii uniforme pentru punerea n aplicare a prezentei directive, ar trebui s se confere Comisiei competene de executare. Aceste competene ar trebui exercitate n conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European i al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor i principiilor generale privind mecanismele de control de ctre statele membre al exercitrii compe tenelor de executare de ctre Comisie (1). Procedura de consultare ar trebui utilizat pentru adoptarea de acte de punere n aplicare prin care statele membre iniiatoare ale notificrii sunt obligate s adopte msurile corective necesare fa de organismele notificate care nu ndeplinesc sau nu mai ndeplinesc cerinele pentru a putea fi notificate. Procedura de examinare ar trebui utilizat pentru adoptarea actelor de punere n aplicare privind ascen soarele sau componentele de siguran pentru ascensoare conforme care prezint riscuri pentru sntatea sau sigurana persoanelor sau pentru alte aspecte ale proteciei interesului public.

Comisia ar trebui s adopte acte de punere n aplicare cu aplicabilitate imediat atunci cnd exist motive de maxim urgen care impun acest lucru, n cazuri justi ficate n mod corespunztor referitoare la ascensoarele sau componentele de siguran pentru ascensoare conforme care prezint riscuri pentru sntatea sau sigurana persoanelor. Conform practicii consacrate, comitetul nfiinat prin prezenta directiv poate avea un rol util n ceea ce privete examinarea chestiunilor legate de aplicarea prezentei directive care pot fi aduse n discuie fie de preedintele acestuia, fie de un reprezentant al unui stat membru n conformitate cu regulamentul de procedur al respectivului comitet. Atunci cnd chestiuni referitoare la prezenta directiv, altele dect cele privind punerea n aplicare sau ncl crile, sunt examinate, de exemplu ntr-un grup de experi al Comisiei, Parlamentul European ar trebui s primeasc, n conformitate cu practicile curente, informaii i documente complete i, dup caz, o invitaie de a participa la astfel de reuniuni. Comisia ar trebui, prin acte de punere n aplicare, i dat fiind natura special a acestora, fr aplicarea Regula mentului (UE) nr. 182/2011, s determine dac msurile luate de statele membre n privina ascen soarelor sau componentelor de siguran pentru ascensoare neconforme sunt sau nu justificate. Statele membre ar trebui s stabileasc regimul sanciunilor aplicabile n cazul nclcrii dispoziiilor de drept intern adoptate n temeiul prezentei directive i s asigure aplicarea acestui regim. Sanciunile prevzute ar trebui s fie eficace, proporionale i cu efect de descurajare. ntruct obiectivul prezentei directive, i anume asigurarea faptului c ascensoarele i componentele de siguran pentru ascensoare de pe pia ndeplinesc cerinele care ofer un nivel ridicat de protecie a sntii i siguranei, garantnd, n acelai timp, funcionarea pieei interne, nu poate fi realizat n mod satisfctor de ctre statele membre i, avnd n vedere amploarea i efectele sale, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta msuri n confor mitate cu principiul subsidiaritii, astfel cum este prevzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Euro pean. n conformitate cu principiul proporionalitii, astfel cum este prevzut la articolul menionat, prezenta directiv nu depete ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv. Este necesar s se prevad dispoziii tranzitorii rezonabile care s permit punerea la dispoziie pe pia a compo nentelor de siguran pentru ascensoare care au fost deja introduse pe pia n conformitate cu Directiva 95/16/CE, fr a fi nevoie ca acestea s respecte i alte cerine n materie de produse, nainte de data aplicrii msurilor naionale de transpunere a prezentei directive. Distri buitorii ar trebui astfel s poat furniza componente de

(44)

(37)

(45)

(38)

(46)

(39)

(47)

(40)

(48)

(41)

(42)

(49)

(1) JO L 55, 28.2.2011, p. 13.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/255

siguran pentru ascensoare care au fost introduse pe pia, adic stocurile care se afl deja n lanul de distri buie, nainte de data aplicrii msurilor naionale de transpunere a prezentei directive.
(50)

(c) instalaiilor de transport pe cablu, inclusiv instalaiilor de transport pe plan nclinat care se deplaseaz pe ine; (d) ascensoarelor special proiectate i construite pentru uz militar sau poliienesc; (e) dispozitivelor de ridicare de pe care se pot efectua lucrri; (f) ascensoarelor pentru puuri de min; (g) elevatoarelor pentru ridicarea artitilor n timpul spectaco lelor; (h) dispozitivelor de ridicare instalate n mijloacele de transport; (i) dispozitivelor de ridicare conectate la utilaje i destinate exclusiv accesului la locul de munc, inclusiv puncte de ntreinere i inspecie pe echipamente tehnice; (j) trenurilor cu cremalier i pinion;

Pentru a monitoriza i asigura punerea n aplicare i funcionarea corecte ale prezentei directive, Comisia este invitat s prezinte Parlamentului European i Consiliului un raport n care s se analizeze i necesitatea unei noi propuneri legislative n acest sector. Obligaia de a transpune prezenta directiv n dreptul intern ar trebui s se limiteze la dispoziiile care reprezint o modificare de fond n raport cu directiva anterioar. Obligaia de a transpune dispoziiile neschimbate rezult din directiva anterioar. Prezenta directiv nu ar trebui s aduc atingere obli gaiilor statelor membre privind termenele de trans punere n dreptul intern i datele de aplicare a direc tivelor din anexa XIII partea B,

(51)

(52)

ADOPT PREZENTA DIRECTIV:

(k) scrilor i trotuarelor rulante.

CAPITOLUL I DISPOZIII GENERALE

Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) Prezenta directiv se aplic ascensoarelor care deservesc permanent cldiri i construcii, destinate pentru transportul de: (a) persoane; (b) persoane i mrfuri; (c) doar mrfuri, dac exist acces la suportul de transportare, adic dac o persoan poate intra fr dificultate i dac este prevzut cu comenzi situate n interiorul suportului de transportare sau n raza de aciune a unei persoane din interior. Prezenta directiv se aplic i componentelor de siguran pentru ascensoare menionate n lista din anexa III, care sunt utilizate n ascensoarele menionate n primul paragraf. (2) Prezenta directiv nu se aplic:

(3) n cazul n care, pentru ascensoare sau componente de siguran pentru ascensoare, riscurile menionate n prezenta directiv sunt reglementate n ntregime sau parial de legislaia specific a Uniunii, prezenta directiv nu se aplic sau aplicarea sa nceteaz n cazul acestor ascensoare sau al componentelor de siguran pentru ascensoare i al riscurilor respective de la data aplicrii respectivei legislaii specifice a Uniunii. Articolul 2 Definiii n sensul prezentei directive, se aplic urmtoarele definiii: 1. ascensor nseamn un dispozitiv de ridicare care deservete niveluri specifice, avnd un suport de trans portare care se deplaseaz de-a lungul unor ghidaje rigide i nclinate la un unghi mai mare de 15 grade fa de orizontal sau un dispozitiv de ridicare care se deplaseaz de-a lungul unui traseu fix chiar dac nu se deplaseaz de-a lungul unor ghidaje rigide; 2. suport de transportare nseamn o parte a ascensorului cu ajutorul creia persoanele i/sau mrfurile sunt sprijinite pentru a fi ridicate sau coborte; 3. ascensor model nseamn un ascensor reprezentativ a crui documentaie tehnic prezint modul n care urmeaz s fie ntrunite cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I pentru ascensoarele care se conformeaz ascensorului model definit de parametri obiectivi i care utilizeaz componente de siguran identice pentru ascensoare;

(a) dispozitivelor de ridicare a cror vitez nu depete 0,15 m/s; (b) elevatoarelor pentru construcii;

L 96/256

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

4. punere la dispoziie pe pia nseamn orice furnizare a unei componente de siguran pentru ascensoare pentru distribuie sau uz pe piaa Uniunii n cursul unei activiti comerciale, contra cost sau gratuit; 5. introducere pe pia nseamn: prima punere la dispoziie pe pia a unei componente de siguran pentru ascensoare; sau furnizarea unui ascensor pentru uz pe piaa Uniunii n cursul unei activiti comerciale, contra cost sau gratuit; 6. instalator nseamn persoana fizic sau juridic respon sabil pentru proiectarea, fabricarea, instalarea i intro ducerea pe pia a ascensorului; 7. productor nseamn orice persoan fizic sau juridic care produce o component de siguran pentru ascensoare sau care a proiectat sau produs o component de siguran pentru ascensoare i pe care o comercializeaz sub denumirea sau marca sa comercial; 8. reprezentant autorizat nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniune care a primit un mandat scris din partea unui instalator sau a unui productor pentru a aciona n numele acestuia n legtur cu sarcini specifice; 9. importator nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniune i care introduce o component de siguran pentru ascensoare dintr-o ar ter pe piaa Uniunii; 10. distribuitor nseamn orice persoan fizic sau juridic din lanul de aprovizionare, alta dect productorul sau impor tatorul, care pune la dispoziie pe pia o component de siguran pentru ascensoare; 11. operatori economici nseamn instalatorul, productorul, reprezentantul autorizat, importatorul i distribuitorul; 12. specificaie tehnic nseamn un document care stabilete cerinele tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc un ascensor sau o component de siguran pentru ascensoare; 13. standard armonizat nseamn standard armonizat astfel cum este definit la articolul 2 punctul 1 litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012; 14. acreditare nseamn acreditare astfel cum a fost definit la articolul 2 punctul 10 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008; 15. organism naional de acreditare nseamn organism naional de acreditare astfel cum a fost definit la articolul 2 punctul 11 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008;

16. evaluare a conformitii nseamn procesul prin care se demonstreaz dac au fost ndeplinite cerinele eseniale de sntate i siguran din prezenta directiv pentru un ascensor sau o component de siguran pentru ascensoare; 17. organism de evaluare a conformitii nseamn un organism care efectueaz activiti de evaluare a conformi tii, inclusiv calibrare, testare, certificare i inspecie; 18. rechemare n legtur cu un ascensor nseamn orice msur al crei scop este demontarea i eliminarea n condiii de siguran ale unui ascensor, iar n legtur cu o component de siguran pentru ascensoare nseamn orice msur care are ca scop returnarea unei componente de siguran pentru ascensoare care a fost pus deja la dispoziia instalatorului sau a utilizatorului final; 19. retragere nseamn orice msur al crei scop este de a mpiedica punerea la dispoziie pe pia a unei componente de siguran pentru ascensoare din lanul de aprovizionare; 20. legislaie de armonizare a Uniunii nseamn orice legislaie a Uniunii care armonizeaz condiiile de comercializare a produselor; 21. marcaj CE nseamn un marcaj prin care instalatorul sau productorul indic faptul c ascensorul sau componenta de siguran pentru ascensoare este n conformitate cu toate cerinele aplicabile stabilite n legislaia de armonizare a Uniunii care prevede aplicarea respectivului marcaj pe produs. Articolul 3 Libera circulaie (1) Statele membre nu interzic, restricioneaz sau mpiedic introducerea pe pia sau punerea n funciune a ascensoarelor sau punerea la dispoziie pe pia a componentelor de siguran pentru ascensoare pe teritoriul lor care sunt conforme cu prezenta directiv. (2) La trguri, expoziii sau demonstraii, statele membre nu mpiedic prezentarea ascensoarelor sau a componentelor de siguran pentru ascensoare care nu sunt n conformitate cu prezenta directiv, cu condiia ca un semn vizibil s indice clar faptul c ele nu sunt conforme i c nu vor fi introduse sau puse la dispoziie pe pia pn cnd nu sunt aduse n stare de conformitate. n timpul demonstraiilor, se iau msuri de siguran corespunztoare pentru a asigura protecia persoa nelor. (3) Prezenta directiv nu aduce atingere dreptului statelor membre de a adopta, n conformitate cu legislaia Uniunii, cerinele pe care le consider necesare pentru a asigura protecia persoanelor cnd ascensoarele n cauz sunt date n folosin sau utilizate, cu condiia ca aceasta s nu presupun modificarea ascensoarelor ntr-un mod nespecificat n prezenta directiv.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/257

Articolul 4 Introducerea pe pia, punerea la dispoziie pe pia i darea n folosin (1) Statele membre iau toate msurile corespunztoare pentru a se asigura c ascensoarele reglementate de prezenta directiv pot fi introduse pe pia i date n folosin numai dac respect dispoziiile din prezenta directiv, n condiiile n care sunt instalate i ntreinute corespunztor i utilizate pentru scopul propus. (2) Statele membre iau toate msurile corespunztoare pentru a se asigura c componentele de siguran pentru ascensoare reglementate de prezenta directiv pot fi puse la dispoziie pe pia i date n folosin numai dac respect dispoziiile din prezenta directiv, n condiiile n care sunt integrate i ntreinute corespunztor i utilizate n scopul propus. Articolul 5 Cerine eseniale de sntate i siguran (1) Ascensoarele reglementate de prezenta directiv nde plinesc cerinele eseniale privind sntatea i sigurana stabilite n anexa I. (2) Componentele de siguran pentru ascensoare regle mentate de prezenta directiv ndeplinesc cerinele eseniale privind sntatea i sigurana stabilite n anexa I i permit ascen soarelor n care sunt integrate s se conformeze cerinelor respective. Articolul 6 Cldiri sau construcii n care sunt instalate ascensoare (1) Statele membre iau toate msurile corespunztoare pentru a garanta c persoanele responsabile pentru lucrul la construcie sau cldire i instalatorul i furnizeaz reciproc informaiile necesare i iau msurile corespunztoare pentru a asigura funcionarea corespunztoare i utilizarea n siguran a ascensorului. (2) Statele membre iau toate msurile necesare pentru a se asigura c n puurile destinate ascensoarelor nu exist conducte, cabluri sau armturi, altele dect cele necesare pentru funcionarea i sigurana ascensorului.

(2) Instalatorii ntocmesc documentaia tehnic i efectueaz procedura relevant de evaluare a conformitii menionat n articolul 16 sau dispun efectuarea acesteia. n cazul n care prin procedura menionat s-a demonstrat conformitatea ascensorului cu cerinele eseniale de sntate i siguran aplicabile, instalatorul ntocmete o declaraie de conformitate UE, se asigur c aceasta nsoete ascensorul i aplic marcajul CE. (3) Instalatorul pstreaz documentaia tehnic, declaraia de conformitate UE i, dac este cazul, decizia (deciziile) de aprobare, pe o perioad de 10 ani de la introducerea pe pia a ascensorului. (4) Dac, n contextul riscurilor pe care le presupune un ascensor, se consider c este necesar, instalatorii, pentru a proteja sntatea i sigurana consumatorilor, investigheaz i, dac este cazul, in un registru de reclamaii i de ascensoare neconforme. (5) Instalatorii se asigur c ascensoarele poart un numr de tip, lot sau serie sau un alt element care permite identificarea acestora. (6) Instalatorii indic pe ascensor denumirea lor, denumirea lor comercial nregistrat sau marca lor nregistrat i adresa potal la care pot fi contactai. Adresa indic un singur punct la care instalatorul poate fi contactat. Datele de contact sunt indicate ntr-o limb uor de neles pentru utilizatorii finali i autoritile de supraveghere a pieei. (7) Instalatorii se asigur c ascensorul este nsoit de instruciunile de utilizare menionate la punctul 6.2 din anexa I, redactate ntr-o limb uor de neles pentru utilizatorii finali, stabilit de statul membru n care este introdus pe pia ascen sorul. Instruciunile n cauz, precum i orice text imprimat pe etichete, trebuie s fie clare, uor de neles i inteligibile. (8) Instalatorii care consider sau au motive s cread c un ascensor pe care l-au introdus pe pia nu este conform cu prezenta directiv iau de ndat msurile corective necesare pentru a aduce respectivul ascensor n conformitate. n plus, n cazul n care ascensorul prezint un risc, instalatorii informeaz imediat n acest sens autoritile naionale competente din statele membre n care au introdus pe pia ascensorul, indicnd detaliile, n special cu privire la neconfor mitatea n cauz i la orice msuri corective luate. (9) Instalatorii, n urma unei cereri motivate din partea unei autoriti naionale competente, furnizeaz acesteia toate infor maiile i documentaia necesare, pe suport de hrtie sau n format electronic, pentru a demonstra conformitatea ascen sorului cu prezenta directiv, ntr-o limb uor de neles pentru autoritatea n cauz. Acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, cu privire la orice msur luat pentru eliminarea riscurilor prezentate de ascensoarele pe care le-au introdus pe pia.

CAPITOLUL II OBLIGAIILE OPERATORILOR ECONOMICI

Articolul 7 Obligaiile instalatorilor (1) Atunci cnd introduc un ascensor pe pia, instalatorii se asigur c el a fost proiectat, fabricat, instalat i testat n confor mitate cu cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I.

L 96/258

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

Articolul 8 Obligaiile productorilor (1) Atunci cnd introduc pe pia componente de siguran pentru ascensoare, productorii se asigur c ele au fost proiectate i fabricate n conformitate cu articolul 5 alineatul (2). (2) Productorii ntocmesc documentaia tehnic corespun ztoare i efectueaz procedura aplicabil de evaluare a confor mitii menionat n articolul 15 sau dispun efectuarea acesteia. n cazul n care prin procedura menionat s-a demonstrat conformitatea unei componente de siguran pentru ascensoare cu cerinele eseniale de sntate i siguran aplicabile, produ ctorul ntocmete o declaraie de conformitate UE, se asigur c aceasta nsoete componenta de siguran pentru ascensoare i aplic marcajul CE. (3) Productorul pstreaz documentaia tehnic respectiv, declaraia de conformitate UE i, dac este cazul, decizia (deci ziile) de aprobare, pe o perioad de 10 ani de la introducerea pe pia a componentei de siguran pentru ascensoare. (4) Productorii se asigur c exist proceduri care s garanteze conformitatea continu a produciei n serie cu prezenta directiv. Modificrile n proiectare sau cele referitoare la caracteristicile componentei de siguran pentru ascensoare i modificrile standardelor armonizate sau ale altor specificaii tehnice, n raport cu care se declar conformitatea unei componente de siguran pentru ascensoare, se iau n considerare n mod corespunztor. Ori de cte ori acest lucru este justificat de riscurile prezentate de o component de siguran pentru ascensoare, productorii testeaz prin eantionare componentele de siguran pentru ascensoare puse la dispoziie pe pia, pentru a proteja sntatea i sigurana consumatorilor, investigheaz i, dup caz, in un registru de plngeri, de componente de siguran pentru ascensoare neconforme i de rechemri ale compo nentelor de siguran pentru ascensoare i informeaz distri buitorii i instalatorii cu privire la orice astfel de activiti de monitorizare. (5) Productorii se asigur c componentele de siguran pentru ascensoare pe care le-au pus la dispoziie pe pia poart un numr de tip, lot, serie sau un alt element care permite identificarea acestora, sau, dac dimensiunea sau natura componentei de siguran pentru ascensoare nu o permite, se asigur c informaia corespunztoare este prezent pe eticheta menionat la articolul 19 alineatul (1). (6) Productorii indic pe componentele de siguran pentru ascensoare denumirea lor, denumirea lor comercial nregistrat sau marca lor nregistrat i adresa potal la care pot fi contactai sau, dac acest lucru nu este posibil, pe eticheta menionat la articolul 19 alineatul (1). Adresa indic un singur punct la care productorul poate fi contactat. Datele de contact sunt comunicate ntr-o limb uor de neles pentru utilizatorii finali i autoritile de supraveghere a pieei. (7) Productorii se asigur c componenta de siguran pentru ascensoare este nsoit de instruciunile menionate la

punctul 6.1 din anexa I, redactate ntr-o limb uor de neles pentru utilizatorii finali, stabilit de statul membru vizat. Instruciunile n cauz, precum i orice text imprimat pe etichete, trebuie s fie clare, uor de neles i inteligibile. (8) Productorii care consider sau au motive s cread c o component de siguran pentru ascensoare pe care au introdus-o pe pia nu este conform cu prezenta directiv iau de ndat msurile corective necesare pentru a aduce respectiva component de siguran pentru ascensoare n conformitate, pentru a o retrage sau pentru a o rechema, dup caz. De asemenea, n cazul n care componenta de siguran pentru ascensoare prezint un risc, productorii informeaz imediat n acest sens autoritile naionale competente din statele membre n care au pus la dispoziie pe pia componenta de siguran pentru ascensoare, indicnd detalii, n special cu privire la neconformitate i la orice msuri corective luate. (9) Productorii, n urma unei cereri motivate din partea unei autoriti naionale competente, furnizeaz acesteia toate infor maiile i documentaia necesare, pe suport de hrtie sau n format electronic, pentru a demonstra conformitatea compo nentei de siguran pentru ascensoare cu prezenta directiv, ntr-o limb uor de neles pentru autoritatea n cauz. Acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, cu privire la orice msur luat pentru eliminarea riscurilor prezentate de componentele de siguran pentru ascensoare pe care acetia le-au introdus pe pia. Articolul 9 Reprezentani autorizai (1) Un productor sau un instalator poate numi printr-un mandat scris un reprezentant autorizat. Obligaiile stabilite la articolul 7 alineatul (1) sau la articolul 8 alineatul (1) i obligaia de ntocmire a documentaiei tehnice menionate la articolul 7 alineatul (2) sau la articolul 8 alineatul (2) nu fac parte din mandatul reprezentantului autorizat. (2) Reprezentantul autorizat ndeplinete sarcinile prevzute n mandatul primit de la productor sau instalator. Mandatul permite reprezentantului autorizat s ndeplineasc cel puin urmtoarele: (a) s pstreze la dispoziia autoritilor naionale de supra veghere a pieei declaraia de conformitate UE i, dac este cazul, decizia (deciziile) de aprobare referitoare la sistemul de asigurare a calitii utilizat de productor sau de insta lator, precum i documentaia tehnic, pe o perioad de 10 ani de la introducerea pe pia a componentei de siguran pentru ascensoare sau a ascensorului; (b) la cererea motivat a unei autoriti naionale competente, s furnizeze acestei autoriti toate informaiile i docu mentaia necesar pentru a demonstra conformitatea componentelor de siguran pentru ascensoare sau a ascen sorului;

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/259

(c) s coopereze cu autoritile naionale competente, la cererea acestora, cu privire la orice msur luat pentru eliminarea riscurilor prezentate de componenta de siguran pentru ascensoare sau de ascensorul vizat de mandatul reprezen tantului autorizat. Articolul 10 Obligaiile importatorilor (1) Importatorii introduc pe pia numai componente de siguran pentru ascensoare conforme. (2) nainte de introducerea pe pia a unei componente de siguran pentru ascensoare, importatorii garanteaz c procedura corespunztoare de evaluare a conformitii prevzut la articolul 15 a fost ndeplinit de ctre productor. Acetia garanteaz c productorul a ntocmit documentaia tehnic, c componenta de siguran pentru ascensoare poart marcajul CE i este nsoit de declaraia de conformitate UE i de documentele necesare i c productorul a respectat cerinele prevzute la articolul 8 alineatele (5) i (6). Dac importatorul consider sau are motive s cread c o component de siguran pentru ascensoare nu este conform cu articolul 5 alineatul (2), acesta nu introduce componenta de siguran pentru ascensoare pe pia nainte ca s fie adus n conformitate. n plus, n cazul n care componenta de siguran pentru ascensoare prezint un risc, importatorul informeaz productorul i autoritile de supraveghere a pieei n acest sens. (3) Importatorii indic pe componenta de siguran pentru ascensoare denumirea lor, denumirea lor comercial nregistrat sau marca lor nregistrat i adresa potal la care pot fi contactai sau, dac acest lucru nu este posibil, pe ambalaj sau ntr-un document care nsoete componenta de siguran pentru ascensoare. Datele de contact sunt comunicate ntr-o limb uor de neles pentru utilizatorii finali i autoritile de supraveghere a pieei. (4) Importatorii se pentru ascensoare este punctul 6.1 din anexa pentru consumatori i membru vizat. asigur c componenta de siguran nsoit de instruciunile menionate la I, redactate ntr-o limb uor de neles ali utilizatori finali, stabilit de statul

(7) Importatorii care consider sau au motive s cread c o component de siguran pentru ascensoare pe care au introdus-o pe pia nu este conform cu prezenta directiv iau de ndat msurile corective necesare pentru a aduce respectiva component de siguran pentru ascensoare n conformitate, pentru a o retrage sau pentru a o rechema, dup caz. De asemenea, n cazul n care componenta de siguran pentru ascensoare prezint un risc, importatorii informeaz imediat n acest sens autoritile naionale competente din statele membre n care au pus la dispoziie pe pia componenta de siguran pentru ascensoare, indicnd detalii, n special cu privire la neconformitatea n cauz i la orice msuri corective luate.

(8) Importatorii pstreaz o copie a declaraiei UE de confor mitate i, dac este cazul, decizia (deciziile) de aprobare la dispoziia autoritilor de supraveghere a pieei pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a componentei de siguran pentru ascensoare i se asigur c documentaia tehnic poate fi pus la dispoziia acestor autoriti, la cerere.

(9) Importatorii, n urma unei cereri motivate din partea unei autoriti naionale competente, furnizeaz acesteia toate infor maiile i documentaia necesar, pe suport de hrtie sau n format electronic, pentru a demonstra conformitatea unei componente de siguran pentru ascensoare, ntr-o limb uor de neles pentru autoritatea n cauz. Acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, cu privire la orice msur luat pentru eliminarea riscurilor prezentate de compo nentele de siguran pentru ascensoare pe care acetia le-au introdus pe pia.

Articolul 11 Obligaiile distribuitorilor (1) n cazul n care pun la dispoziie pe pia o component de siguran pentru ascensoare, distribuitorii acioneaz cu grija cuvenit privind cerinele prezentei directive.

(5) Importatorii se asigur c, att timp ct o component de siguran pentru ascensoare se afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau transport al acesteia nu pericliteaz conformitatea sa cu cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute la articolul 5 alineatul (2). (6) Ori de cte ori acest lucru este justificat de riscurile prezentate de o component de siguran pentru ascensoare, importatorii testeaz prin eantionare componentele de siguran pentru ascensoare puse la dispoziie pe pia, pentru a proteja sntatea i sigurana consumatorilor, investigheaz i, dup caz, in un registru de plngeri, de componente de siguran pentru ascensoare neconforme i de rechemri ale componentelor de siguran pentru ascensoare i informeaz distribuitorii i instalatorii cu privire la orice astfel de activiti de monitorizare.

(2) nainte de a pune la dispoziie pe pia o component de siguran pentru ascensoare, distribuitorii verific dac respectiva component de siguran pentru ascensoare poart marcajul CE, dac aceasta este nsoit de declaraia de confor mitate UE, de documentele necesare i de instruciunile menionate la punctul 6.1 din anexa I, ntr-o limb uor de neles pentru utilizatorii finali, stabilit de statul membru vizat, precum i dac productorul i importatorul au respectat cerinele prevzute la articolul 8 alineatele (5) i (6) i, respectiv, la articolul 10 alineatul (3).

Dac distribuitorul consider sau are motive s cread c o component de siguran pentru ascensoare nu este conform cu articolul 5 alineatul (2), acesta nu pune la dispoziie pe pia componenta de siguran pentru ascensoare nainte ca s fie adus n conformitate. Mai mult, atunci cnd componenta de siguran pentru ascensoare prezint un risc, distribuitorul informeaz productorul sau importatorul n acest sens, precum i autoritile de supraveghere a pieei.

L 96/260

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

(3) Distribuitorii se asigur c, att timp ct o component de siguran pentru ascensoare se afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau transport al acesteia nu pericliteaz conformitatea sa cu articolul 5 alineatul (2). (4) Distribuitorii care consider sau au motive s cread c o component de siguran pentru ascensoare pe care au pus-o la dispoziie pe pia nu este conform cu prezenta directiv iau msurile corective necesare pentru a aduce respectiva component de siguran pentru ascensoare n conformitate, pentru a o retrage sau pentru a o rechema, dup caz. De asemenea, n cazul n care componenta de siguran pentru ascensoare prezint un risc, distribuitorii informeaz imediat n acest sens autoritile naionale competente din statele membre n care au pus la dispoziie pe pia componenta de siguran pentru ascensoare, indicnd detalii, n special cu privire la neconformitatea n cauz i la orice msuri corective luate. (5) Distribuitorii, la cererea motivat a unei autoriti naionale competente, furnizeaz acesteia toate informaiile i documentaia necesare, pe suport de hrtie sau n format elec tronic, pentru a demonstra conformitatea unei componente de siguran pentru ascensoare. Acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, cu privire la orice msur luat pentru eliminarea riscurilor prezentate de componentele de siguran pentru ascensoare pe care acetia le-au pus la dispoziie pe pia. Articolul 12 Situaiile n care obligaiile productorilor se aplic importatorilor sau distribuitorilor Un importator sau un distribuitor este considerat productor n sensul prezentei directive i este supus obligaiilor ce revin productorului n temeiul articolului 8 atunci cnd introduce pe pia o component de siguran pentru ascensoare sub denumirea sau marca sa sau modific o component de siguran pentru ascensoare deja introdus pe pia ntr-o manier care poate afecta conformitatea cu prezenta directiv. Articolul 13 Identificarea operatorilor economici Operatorii economici transmit, la cerere, ctre autoritile de supraveghere a pieei datele de identificare ale: (a) oricrui operator economic care le-a furnizat o component de siguran pentru ascensoare; (b) oricrui operator economic cruia i-au component de siguran pentru ascensoare. furnizat o

CAPITOLUL III CONFORMITATEA ASCENSOARELOR I A COMPONENTELOR DE SIGURAN PENTRU ASCENSOARE

Articolul 14 Prezumia de conformitate a ascensoarelor i a componentelor de siguran pentru ascensoare Ascensoarele i componentele de siguran pentru ascensoare care sunt conforme cu standardele armonizate sau cu pri ale acestora, ale cror referine sunt publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi n conformitate cu cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I vizate de acele standarde sau pri ale acestora. Articolul 15 Procedurile de evaluare a conformitii componentelor de siguran pentru ascensoare Componentele de siguran pentru ascensoare fac obiectul uneia dintre urmtoarele proceduri de evaluare a conformitii: (a) modelul de component de siguran pentru ascensoare se transmite pentru examinarea UE de tip menionat n anexa IV partea A, iar conformitatea de tip se asigur prin veri ficarea aleatorie a componentei de siguran pentru ascensoare menionat n anexa IX; (b) modelul de component de siguran pentru ascensoare se transmite pentru examinarea UE de tip menionat n anexa IV partea A i face obiectul conformitii de tip bazate pe asigurarea calitii unui produs n conformitate cu anexa VI; (c) conformitatea bazat pe asigurarea complet a calitii menionat n anexa VII. Articolul 16 Procedurile de evaluare a conformitii pentru ascensoare (1) Ascensoarele fac obiectul uneia dintre urmtoarele proceduri de evaluare a conformitii: (a) dac sunt proiectate i fabricate n conformitate cu un ascensor model care a fcut obiectul unei examinri UE de tip n conformitate cu anexa IV partea B: (i) inspecia final pentru ascensoarele coninute n anexa V; (ii) conformitatea de tip bazat pe asigurarea calitii unui produs pentru ascensoarele coninute n anexa X; (iii) conformitatea de tip bazat pe asigurarea calitii produciei pentru ascensoarele coninute n anexa XII;

Operatorii economici trebuie s poat prezenta informaiile prevzute la primul paragraf timp de 10 ani dup ce le-a fost furnizat componenta de siguran pentru ascensoare i timp de 10 ani dup ce au furnizat componenta de siguran pentru ascensoare.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/261

(b) dac sunt proiectate i fabricate n conformitate cu un sistem de asigurare a calitii aprobat n conformitate cu anexa XI: (i) inspecia final pentru ascensoarele coninute n anexa V; (ii) conformitatea de tip bazat pe asigurarea calitii unui produs pentru ascensoarele coninute n anexa X; (iii) conformitatea de tip bazat pe asigurarea calitii produciei pentru ascensoarele coninute n anexa XII; (c) conformitatea de tip bazat pe verificare unitar, pentru ascensoarele coninute n anexa VIII; (d) conformitatea de tip bazat pe asigurarea complet a calitii plus examinarea proiectului pentru ascensoarele coninute n anexa XI. (2) n cazurile la care se face referire la alineatul (1) literele (a) i (b), dac persoana responsabil de proiectarea i fabricarea ascensorului este diferit de persoana responsabil de instalarea i testarea ascensorului, cea dinti furnizeaz celeilalte toate documentele i informaiile necesare pentru a-i permite acesteia din urm s asigure instalarea i testarea corect i sigur a ascensorului. (3) Toate variantele permise ntre ascensorul model i ascen soarele care fac parte din ascensoarele derivate din ascensorul model sunt specificate clar (cu valorile maxime i minime) n documentaia tehnic. (4) Prin calcul i/sau pe baza planurilor de proiectare este permis demonstrarea similaritii unei serii de echipamente pentru ndeplinirea cerinelor eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I. Articolul 17 Declaraia UE de conformitate (1) Declaraia UE de conformitate atest faptul c nde plinirea cerinelor eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I a fost demonstrat. (2) Declaraia UE de conformitate se structureaz dup modelul prevzut n anexa II, conine elementele specificate n anexele corespunztoare V-XII i se actualizeaz constant. Aceasta se traduce n limba (limbile) impus (impuse) de statul membru n care este introdus pe pia sau pus la dispoziie pe pia ascensorul sau componenta de siguran pentru ascensoare. (3) n cazul n care o component de siguran pentru ascensoare intr sub incidena mai multor acte ale Uniunii

prin care se solicit o declaraie UE de conformitate, se redacteaz o singur declaraie UE de conformitate care vizeaz toate aceste acte ale Uniunii. Declaraia respectiv conine identificarea actelor n cauz ale Uniunii, inclusiv refe rinele de publicare ale acestora. (4) Prin redactarea declaraiei UE de conformitate, produ ctorul i asum responsabilitatea pentru conformitatea compo nentei de siguran pentru ascensoare, iar instalatorul i asum responsabilitatea pentru conformitatea ascensorului cu cerinele stabilite n prezenta directiv. Articolul 18 Principii generale ale marcajului CE Marcajul CE este supus principiilor generale prevzute la articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008. Articolul 19 Norme i condiii pentru aplicarea marcajului CE i a altor marcaje (1) Marcajul CE se aplic vizibil, lizibil i permanent pe fiecare cabin de ascensor i pe fiecare dintre componentele de siguran pentru ascensoare sau, cnd acest lucru nu este posibil, pe o etichet ataat componentei de siguran pentru ascensoare care nu se poate separa de aceasta. (2) Marcajul CE se aplic nainte ca ascensorul sau componenta de siguran pentru ascensoare s fie introduse pe pia. (3) Marcajul CE de pe ascensoare este urmat de numrul de identificare al organismului notificat implicat n oricare dintre urmtoarele proceduri de evaluare a conformitii: (a) inspecia final menionat n anexa V; (b) verificare unitar, menionat n anexa VIII; (c) asigurarea calitii menionat n anexele X, XI sau XII. (4) Marcajul CE de pe componentele de siguran pentru ascensoare este urmat de numrul de identificare al orga nismului notificat implicat n oricare dintre urmtoarele proceduri de evaluare a conformitii: (a) asigurarea calitii unui produs menionat n anexa VI; (b) asigurarea complet a calitii menionat n anexa VII; (c) conformitatea de tip cu verificare aleatorie pentru compo nentele de siguran pentru ascensoare, menionat n anexa IX.

L 96/262

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

(5) Numrul de identificare al organismului notificat se aplic chiar de ctre acesta sau, conform instruciunilor acestuia, de ctre productor sau reprezentantul su autorizat sau de ctre instalator sau reprezentantul su autorizat. Marcajul CE i numrul de identificare al organismului notificat pot fi urmate de orice alt nsemn care indic un risc special sau o utilizare special. (6) Statele membre se bazeaz pe mecanismele existente pentru a asigura aplicarea corect a regimului aplicabil marcajului CE i iau msurile corespunztoare n cazul utilizrii inadecvate a respectivului marcaj.
CAPITOLUL IV NOTIFICAREA ORGANISMELOR DE EVALUARE A CONFOR MITII

(2) Autoritatea de notificare se organizeaz i funcioneaz astfel nct s garanteze obiectivitatea i imparialitatea activi tilor sale. (3) Autoritatea de notificare se organizeaz astfel nct fiecare decizie cu privire la notificarea organismului de evaluare a conformitii s fie luat de persoane competente, altele dect cele care au efectuat evaluarea. (4) Autoritatea de notificare nu ofer i nu presteaz activiti pe care le presteaz organismele de evaluare a conformitii i nici servicii de consultan n condiii comerciale sau concureniale. (5) Autoritatea de notificare garanteaz confidenialitatea informaiilor obinute. (6) Autoritatea de notificare dispune de suficient personal competent n vederea ndeplinirii corespunztoare a atribuiilor sale. Articolul 23 Obligaia de informare a autoritilor de notificare Statele membre informeaz Comisia n legtur cu procedurile lor de evaluare i notificare a organismelor de evaluare a confor mitii i de monitorizare a organismelor notificate i n legtur cu orice modificri ale acestora. Comisia pune la dispoziia publicului informaiile respective. Articolul 24 Cerine cu privire la organismele notificate (1) Pentru a fi notificat, un organism de evaluare a confor mitii ndeplinete cerinele prevzute la alineatele (2)-(11). (2) Organismul de evaluare a conformitii este nfiinat n temeiul legislaiei naionale a unui stat membru i are persona litate juridic. (3) Organismul de evaluare a conformitii este un organism ter, independent de organizaia sau de ascensoarele sau compo nentele de siguran pentru ascensoare pe care le evalueaz. Un organism care aparine unei asociaii de ntreprinderi sau unei federaii profesionale care reprezint ntreprinderile implicate n proiectarea, fabricarea, furnizarea, asamblarea, utilizarea sau ntreinerea ascensoarelor sau a componentele de siguran pentru ascensoare pe care le evalueaz poate fi considerat a fi un astfel de organism, cu condiia s se demonstreze c este independent i c nu exist conflicte de interese.

Articolul 20 Notificarea Statele membre notific Comisiei i celorlalte state membre organismele autorizate pentru a efectua sarcinile de evaluare a conformitii ca pri tere n temeiul prezentei directive. Articolul 21 Autoritile de notificare (1) Statele membre desemneaz o autoritate de notificare unic creia i revine rspunderea pentru instituirea i nde plinirea procedurilor necesare pentru evaluarea i notificarea organismelor de evaluare a conformitii i de monitorizarea organismelor notificate, incluznd conformitatea cu dispoziiile articolului 26. (2) Statele membre pot decide ca evaluarea i monitorizarea menionate la alineatul (1) s fie efectuate de un organism naional de acreditare n sensul i n conformitate cu Regula mentul (CE) nr. 765/2008. (3) n cazul n care autoritatea de notificare deleag sau ncredineaz n alt mod evaluarea, notificarea sau monitorizarea menionate la alineatul (1) unui organism care nu reprezint o entitate guvernamental, respectivul organism este o persoan juridic i ndeplinete mutatis mutandis cerinele prevzute la articolul 22. n plus, el trebuie s prevad modaliti de acoperire a responsabilitilor care decurg din activitile sale. (4) Autoritatea de notificare i asum ntreaga rspundere pentru sarcinile ndeplinite de organismul menionat la alineatul (3). Articolul 22 Cerine privind autoritile de notificare (1) Autoritatea de notificare este instituit n aa fel nct s nu existe conflicte de interese cu organismele de evaluare a conformitii.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/263

(4) Organismul de evaluare a conformitii, personalul cu funcii superioare de conducere i personalul responsabil cu ndeplinirea atribuiilor de evaluare a conformitii nu trebuie s acioneze ca proiectant, productor, furnizor, instalator, cumprtor, proprietar, utilizator sau operator de ntreinere a ascensoarelor sau a componentelor de siguran pentru ascensoare pe care le evalueaz i nici ca reprezentani ai vreuneia din aceste pri. Acest lucru nu mpiedic utilizarea ascensoarelor evaluate sau a componentelor de siguran pentru ascensoare evaluate care sunt necesare pentru operaiunile organismului de evaluare a conformitii sau utilizarea n scopuri personale a unor astfel de ascensoare sau a componente de siguran pentru ascensoare. Aceasta nu exclude posibilitatea schimbului de informaii tehnice ntre productor sau instalator i organism. Organismul de evaluare a conformitii, personalul su cu funcii superioare de conducere i personalul responsabil cu ndeplinirea atribuiilor de evaluare a conformitii nu sunt direct implicai n proiectarea, fabricarea sau construcia, comer cializarea, instalarea, utilizarea sau ntreinerea respectivelor ascensoare sau componente de siguran pentru ascensoare i nu reprezint prile angajate n aceste activiti. Acetia nu se implic n activiti care le-ar putea afecta imparialitatea sau integritatea n ceea ce privete activitile de evaluare a conformitii pentru care sunt notificai. Aceste dispoziii se aplic n special serviciilor de consultan. Organismele de evaluare a conformitii se asigur c activitile filialelor sau ale subcontractanilor lor nu afecteaz confidenialitatea, obiectivitatea sau imparialitatea activitilor lor de evaluare a conformitii. (5) Organismele de evaluare a conformitii i personalul acestora ndeplinesc activitile de evaluare a conformitii la cel mai nalt grad de integritate profesional i de competen tehnic necesar n domeniul respectiv i trebuie s fie liberi de orice presiuni i stimulente, ndeosebi financiare, care le-ar putea influena aprecierea sau rezultatele activitilor lor de evaluare a conformitii, n special din partea persoanelor sau a grupurilor de persoane cu un interes pentru rezultatele acelor activiti. (6) Organismele de evaluare a conformitii au capacitatea s ndeplineasc toate atribuiile de evaluare a conformitii care le sunt atribuite prin anexele IV-XII i pentru care au fost noti ficate, indiferent dac acele atribuii sunt ndeplinite chiar de ctre organismul de evaluare a conformitii sau n numele i sub responsabilitatea acestuia. De fiecare dat i pentru fiecare procedur de evaluare a confor mitii i pentru fiecare tip sau categorie de ascensoare sau componente de siguran pentru ascensoare pentru care a fost notificat, organismul de evaluare a conformitii are la dispoziie:

(a) personalul necesar avnd cunotine tehnice i experien suficient i corespunztoare pentru a ndeplini atribuiile de evaluare a conformitii; (b) descrierile necesare ale procedurilor n conformitate cu care se realizeaz evaluarea conformitii, asigurndu-se trans parena i posibilitatea de a reproduce procedurile n cauz. Acesta dispune de politici i proceduri adecvate care fac o distincie clar ntre atribuiile ndeplinite ca organism notificat i orice alte activiti; (c) procedurile necesare pentru a-i desfura activitatea innd seama n mod corespunztor de dimensiunea unei ntre prinderi, de domeniul de activitate i structura acesteia, de gradul de complexitate a tehnologiei produsului n cauz, precum i de caracterul de serie sau de mas al procesului de producie. Organismul de evaluare a conformitii trebuie s aib mijloacele necesare pentru a ndeplini n mod corespunztor atribuiile tehnice i administrative legate de activitile de evaluare a conformitii i are acces la toate echipamentele sau facilitile necesare. (7) Personalul responsabil de ndeplinirea atribuiilor de evaluare a conformitii trebuie s posede urmtoarele: (a) o pregtire tehnic i profesional solid care acoper toate activitile de evaluare a conformitii pentru care orga nismul de evaluare a conformitii a fost notificat; (b) cunotine satisfctoare ale cerinelor evalurilor pe care le realizeaz i autoritatea corespunztoare pentru realizarea acestor evaluri; (c) cunotine i nelegere corespunztoare a cerinelor eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I, a standardelor armonizate aplicabile i a dispoziiilor relevante din legislaia de armonizare a Uniunii i din legi slaia naional relevant; (d) abilitatea necesar pentru a elabora certificate, evidene i rapoarte pentru a demonstra c evalurile au fost nde plinite. (8) Imparialitatea organismelor de evaluare a conformitii, a personalului cu funcii superioare de conducere i a personalului responsabil de ndeplinirea atribuiilor de evaluare a confor mitii trebuie s fie garantat. Remuneraia personalului cu funcii superioare de conducere i a personalului responsabil de ndeplinirea atribuiilor de evaluare a conformitii din cadrul organismului de evaluare a confor mitii nu depinde de numrul de evaluri realizate sau de rezultatele acestor evaluri.

L 96/264

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

(9) Organismele de evaluare a conformitii ncheie o asigurare de rspundere n cazul n care rspunderea nu este asumat de stat n conformitate cu legislaia naional sau n cazul n care statul membru nu este direct responsabil pentru evaluarea conformitii.

Articolul 27 Cererea de notificare (1) Un organism de evaluare a conformitii depune o cerere de notificare ctre autoritatea de notificare a statului membru n care este constituit.

(10) Personalul organismului de evaluare a conformitii pstreaz secretul profesional referitor la toate informaiile obinute n ndeplinirea atribuiilor sale n temeiul anexelor IV-XII sau al oricrei dispoziii din legislaia naional de punere n aplicare a acesteia, excepie fcnd relaia cu autori tile competente ale statului membru n care i desfoar activitile. Drepturile de autor sunt protejate.

(11) Organismele de evaluare a conformitii particip la acti vitile de standardizare relevante i la activitile grupului de coordonare a organismelor notificate pentru ascensoare nfiinat n temeiul articolului 36 sau se asigur c personalul responsabil de ndeplinirea atribuiilor de evaluare a conformitii din cadrul acestora este informat n legtur cu aceste activiti. Orga nismele de evaluare a conformitii pun n aplicare ca orientare general deciziile i documentele administrative produse ca rezultat al activitii acestui grup.

(2) Cererea de notificare este nsoit de o descriere a activi tilor de evaluare a conformitii, a procedurii sau procedurilor de evaluare a conformitii i a ascensoarelor sau a compo nentelor de siguran pentru ascensoare pentru care organismul se consider a fi competent, precum i de un certificat de acre ditare, n cazul n care exist, eliberat de un organism naional de acreditare, care s ateste c organismul de evaluare a confor mitii ndeplinete cerinele prevzute la articolul 24.

(3) n cazul n care organismul respectiv de evaluare a conformitii nu poate prezenta un certificat de acreditare, acesta prezint autoritii de notificare toate documentele justi ficative necesare pentru verificarea, recunoaterea i monito rizarea periodic a conformitii acestuia cu cerinele prevzute la articolul 24.

Articolul 25 Prezumia de conformitate a organismelor notificate n cazul n care un organism de evaluare a conformitii i demonstreaz conformitatea cu criteriile prevzute n stan dardele armonizate relevante sau n pri din acestea, ale cror referine au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se consider c acesta este n conformitate cu cerinele prevzute la articolul 24 n msura n care standardele armo nizate aplicabile vizeaz aceste cerine.

Articolul 28 Procedura de notificare (1) Autoritile de notificare pot notifica numai organismele de evaluare a conformitii care au ndeplinit cerinele prevzute la articolul 24.

(2) Acestea notific Comisia i celelalte state membre folosind instrumentul de notificare electronic dezvoltat i gestionat de Comisie.

Articolul 26 Filiale ale organismelor notificate i subcontractarea de ctre organismele notificate (1) n cazul n care subcontracteaz anumite sarcini refe ritoare la evaluarea conformitii sau recurge la o filial, un organism notificat se asigur c subcontractantul sau filiala nde plinete cerinele stabilite la articolul 24 i informeaz auto ritatea de notificare n acest sens. (3) Notificarea include detalii complete ale activitilor de evaluare a conformitii, ale procedurii sau procedurilor de evaluare a conformitii i ale ascensoarelor i componentelor de siguran pentru ascensoare n cauz i atestarea relevant a competenei necesare.

(2) Organismele notificate preiau ntreaga responsabilitate pentru sarcinile ndeplinite de subcontractani sau filiale, oriunde ar fi acestea stabilite.

(4) n cazul n care o notificare nu se bazeaz pe un certificat de acreditare menionat la articolul 27 alineatul (2), autoritatea de notificare prezint Comisiei i celorlalte state membre docu mentele justificative care atest competena organismului de evaluare a conformitii i msurile adoptate pentru a se asigura c organismul este monitorizat periodic i c va ndeplini n continuare cerinele prevzute la articolul 24.

(3) Activitile pot fi subcontractate sau realizate de o filial numai cu acordul clientului. (5) Organismul n cauz poate ndeplini activitile unui organism notificat numai dac Comisia i celelalte state membre nu au ridicat obiecii n termen de dou sptmni de la notificare n cazul n care se utilizeaz un certificat de acreditare, i de dou luni de la notificare, n cazul n care nu se utilizeaz acreditarea.

(4) Organismele notificate pun la dispoziia autoritii de notificare documentele relevante privind evaluarea calificrilor subcontractantului sau ale filialei i a activitilor executate de ctre acetia n temeiul anexelor IV-XII.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/265

Numai un astfel de organism este considerat organism notificat n sensul prezentei directive. (6) Autoritatea de notificare notific Comisia i celelalte state membre n legtur cu orice modificri ulterioare relevante aduse notificrii. Articolul 29 Numerele de identificare i listele organismelor notificate (1) Comisia atribuie un numr de identificare organismului notificat. Comisia atribuie un singur astfel de numr, chiar dac orga nismul este notificat n temeiul mai multor acte ale Uniunii. (2) Comisia pune la dispoziia publicului lista organismelor notificate n temeiul prezentei directive, inclusiv numerele de identificare care le-au fost alocate, precum i activitile pentru care acestea au fost notificate. Comisia asigur actualizarea listei. Articolul 30 Modificri ale notificrilor (1) n cazul n care o autoritate de notificare a constatat sau a fost informat c un organism notificat nu mai ndeplinete cerinele prevzute la articolul 24 sau c acesta nu i nde plinete obligaiile, autoritatea de notificare restricioneaz, suspend sau retrage notificarea, dup caz, n funcie de gravitatea nerespectrii cerinelor sau a nendeplinirii obli gaiilor. Aceasta informeaz de ndat Comisia i celelalte state membre n consecin. (2) n caz de restricionare, suspendare sau retragere a noti ficrii sau n cazul n care organismul notificat i-a ncetat acti vitatea, statul membru notificator ia msurile adecvate pentru a se asigura c dosarele organismului respectiv sunt fie prelucrate de un alt organism notificat, fie sunt puse la dispoziia autori tilor competente de notificare i de supraveghere a pieei, la cererea acestora. Articolul 31 Contestarea competenei organismelor notificate (1) Comisia investigheaz toate cazurile cu privire la care are ndoieli sau cu privire la care i se atrage atenia asupra unor ndoieli privind competena unui organism notificat sau privind ndeplinirea, n continuare, de ctre un organism notificat a cerinelor i a responsabilitilor care i revin. (2) Statul membru notificator prezint Comisiei, la cerere, toate informaiile referitoare la temeiul notificrii sau la meninerea competenei organismului notificat n cauz.

(3) Comisia se asigur c toate informaiile sensibile obinute pe parcursul investigaiilor sale sunt tratate confidenial.

(4) n cazul n care Comisia constat c un organism notificat nu ndeplinete sau nu mai ndeplinete cerinele pentru a fi notificat, adopt un act de punere n aplicare prin care solicit statului membru notificator s ia msurile corective necesare, inclusiv retragerea notificrii, dac este necesar.

Actul de punere n aplicare respectiv se adopt n conformitate cu procedura de consultare menionat n articolul 42 alineatul (2).

Articolul 32 Obligaii operaionale n sarcina organismelor notificate (1) Organismele notificate efectueaz evaluri ale confor mitii n conformitate cu procedurile de evaluare a confor mitii prevzute n articolele 15 i 16.

(2) Evalurile conformitii sunt realizate n mod proporional, evitnd sarcinile inutile pentru operatorii economici. Organismele notificate i desfoar activitatea innd seama n mod corespunztor de dimensiunea unei ntre prinderi, domeniul de activitate i structura acesteia, de gradul de complexitate a tehnologiei ascensorului sau componentei de siguran pentru ascensoare n cauz, precum i de caracterul de serie sau de mas al procesului de producie.

n acelai timp, organismele notificate trebuie s respecte gradul de precizie i nivelul de protecie necesare pentru conformitatea ascensorului sau componentei de siguran pentru ascensoare cu prezenta directiv.

(3) n cazul n care un organism notificat constat c cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n prezenta directiv sau n standardele armonizate sau alte speci ficaii tehnice corespunztoare nu sunt ndeplinite de ctre un instalator sau productor, acesta solicit instalatorului sau productorului s ia msurile corective corespunztoare i nu emite un certificat.

(4) n cazul n care, pe parcursul monitorizrii conformitii, ulterior eliberrii certificatului sau a unei decizii de aprobare, dup caz, un organism notificat constat c un ascensor sau o component de siguran pentru ascensoare nu mai este conform, acesta solicit instalatorului sau productorului s ia msurile corective corespunztoare i suspend sau retrage certificatul sau decizia de aprobare, dac este necesar.

(5) n cazul n care nu se iau msuri corective sau acestea nu au efectul necesar, organismul notificat restricioneaz, suspend sau retrage orice certificat sau decizie (decizii) de aprobare, dup caz.

L 96/266

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

Articolul 33 Ci de atac mpotriva deciziilor organismelor notificate Statele membre se asigur c este disponibil o cale de atac mpotriva deciziilor organismelor notificate.

CAPITOLUL V SUPRAVEGHEREA PIEEI UNIUNII, CONTROLUL ASCEN SOARELOR I AL COMPONENTELOR DE SIGURAN PENTRU ASCENSOARE CARE INTR PE PIAA UNIUNII I PROCEDURA DE SALVGARDARE A UNIUNII

Articolul 37 Articolul 34 Obligaii de informare n sarcina organismelor notificate (1) Organismele notificate informeaz autoritatea de noti ficare n legtur cu: Supravegherea pieei Uniunii i controlul ascensoarelor i al componentelor de siguran pentru ascensoare care intr pe piaa Uniunii Articolul 15 alineatul (3) i articolele 16-29 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplic ascensoarelor i componentelor de siguran pentru ascensoare. Articolul 38 Procedura aplicabil ascensoarelor i componentelor de siguran pentru ascensoare care prezint un risc la nivel naional (1) n cazul n care autoritile de supraveghere a pieei dintrun stat membru au motive suficiente s cread c un ascensor sau o component de siguran pentru ascensoare care intr sub incidena prezentei directive prezint un risc pentru sntatea sau sigurana persoanelor sau, dac este cazul, pentru sigurana bunurilor, ele efectueaz o evaluare a ascensoarelor sau a componentelor de siguran pentru ascensoare n cauz, acoperind toate cerinele aplicabile stabilite n prezenta directiv. Operatorii economici relevani coopereaz cu autoritile de supraveghere a pieei n acest scop, dac este necesar. n cazul n care, pe parcursul evalurii menionate la primul paragraf, autoritile de supraveghere a pieei constat c un ascensor nu este conform cerinelor stabilite n prezenta directiv, ele solicit de ndat instalatorului s ia toate msurile corective adecvate pentru a aduce ascensorul n confor mitate cu acele cerine n decursul unei perioade rezonabile, proporional cu natura riscului, pe care o stabilesc acestea. n cazul n care, pe parcursul evalurii menionate la primul paragraf, autoritile de supraveghere a pieei constat c o component de siguran pentru ascensoare nu este conform cerinelor stabilite n prezenta directiv, ele solicit de ndat operatorului economic relevant s ia toate msurile corective adecvate pentru a aduce componenta de siguran pentru ascensoare n conformitate cu acele cerine sau s retrag componenta de siguran pentru ascensoare de pe pia sau s o recheme n decursul unei perioade rezonabile, proporional cu natura riscului, pe care o stabilesc acestea. Autoritile de supraveghere a pieei informeaz organismul notificat relevant n consecin. Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplic msurilor menionate la al doilea i al treilea paragrafe de la prezentul alineat. (2) n cazul n care autoritile de supraveghere a pieei consider c neconformitatea nu se limiteaz la teritoriul lor naional, acestea informeaz Comisia i celelalte state membre cu privire la rezultatele evalurii i la aciunile pe care le-au solicitat din partea operatorului economic.

(a) orice refuz, restricie, suspendare sau retragere a unui certificat sau a unei decizii de aprobare;

(b) orice circumstane care afecteaz domeniul de aplicare sau condiiile notificrii;

(c) orice cerere de informare cu privire la activitile de evaluare a conformitii desfurate, primit de la autoritile de supraveghere a pieei;

(d) la cerere, activitile de evaluare a conformitii realizate n limita domeniului de aplicare a notificrii i n legtur cu orice alt activitate realizat, inclusiv activiti transfron taliere i subcontractare.

(2) Organismele notificate ofer celorlalte organisme noti ficate n conformitate cu prezenta directiv, care ndeplinesc activiti similare de evaluare a conformitii viznd acelai tip de ascensoare sau aceleai componente de siguran pentru ascensoare, informaii relevante privind aspecte legate de rezul tatele negative ale evalurilor conformitii i, la cerere, de rezul tatele pozitive ale evalurilor conformitii.

Articolul 35 Schimbul de experien Comisia asigur organizarea unui schimb de experien ntre autoritile naionale ale statelor membre responsabile de politica privind notificarea.

Articolul 36 Coordonarea organismelor notificate Comisia se asigur c sunt puse n aplicare i operate corect o coordonare i o cooperare corespunztoare ntre organismele notificate n temeiul prezentei directive, sub forma unui grup de coordonare a organismelor notificate pentru ascensoare.

Statele membre se asigur c organismele notificate de acestea particip la activitatea grupului respectiv, n mod direct sau prin intermediul unor reprezentani desemnai.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/267

(3) Operatorul economic se asigur c sunt luate toate msurile corective adecvate pentru toate ascensoarele i compo nentele de siguran pentru ascensoare vizate pe care acesta le-a introdus pe pia sau le-a pus la dispoziie pe pia n cadrul Uniunii. (4) n cazul n care instalatorul nu ia msurile corective adecvate n termenul menionat la alineatul (1) al doilea paragraf, autoritile de supraveghere a pieei iau toate msurile provizorii corespunztoare pentru a restriciona sau a interzice introducerea pe piaa lor naional sau utilizarea ascen sorului n cauz, sau pentru a l retrage. n cazul n care operatorul economic relevant nu ia msurile corective adecvate n termenul menionat la alineatul (1) al treilea paragraf, autoritile de supraveghere a pieei iau toate msurile provizorii corespunztoare pentru a interzice sau a restrnge punerea la dispoziie pe piaa lor naional a compo nentei de siguran pentru ascensoare sau pentru a retrage sau rechema componenta de siguran pentru ascensoare de pe pia. Autoritile de supraveghere a pieei informeaz Comisia i celelalte state membre fr ntrziere cu privire la astfel de msuri. (5) Informaiile menionate la alineatul (4) al treilea paragraf includ toate detaliile disponibile, n special datele necesare pentru a identifica ascensorul sau componenta de siguran pentru ascensoare neconform, originea acestora, natura necon formitii invocate i riscul implicat, natura i durata msurilor naionale luate, precum i argumentele prezentate de operatorii economici relevani. Autoritile de supraveghere a pieei indic, n special, dac neconformitatea se datoreaz uneia dintre urm toarele situaii: (a) nendeplinirea de ctre ascensor sau de ctre componenta de siguran pentru ascensoare a cerinelor eseniale de sntate i siguran din prezenta directiv; sau (b) exist deficiene ale standardelor armonizate menionate la articolul 14 care confer prezumia de conformitate. (6) Statele membre, altele dect statul membru care a iniiat procedura n temeiul prezentului articol, informeaz de ndat Comisia i celelalte state membre cu privire la msurile adoptate i informaiile suplimentare referitoare la neconformitatea ascen sorului sau a componentei de siguran pentru ascensoare n cauz, aflate la dispoziia lor, i cu privire la obieciile lor, n caz de dezacord cu msura naional adoptat. (7) n cazul n care, n termen de trei luni de la primirea informaiilor menionate la alineatul (4) al treilea paragraf, niciun stat membru i nici Comisia nu au ridicat obiecii cu privire la o msur provizorie luat de un stat membru, msura n cauz este considerat justificat. (8) Statele membre se asigur c se iau fr ntrziere msurile restrictive adecvate, cum ar fi retragerea de pe pia

a unei componente de siguran pentru ascensoare, n legtur cu ascensorul sau cu componenta de siguran pentru ascensoare n cauz. Articolul 39 Procedura de salvgardare la nivelul Uniunii (1) n cazul n care, la finalizarea procedurii prevzute la articolul 38 alineatele (3) i (4), se ridic obiecii la adresa unei msuri luate de un stat membru sau n cazul n care Comisia consider c o msur naional contravine legislaiei Uniunii, Comisia iniiaz de ndat consultri cu statele membre i operatorul (operatorii) economic(i) relevant (relevani) i evalueaz msura naional. Pe baza rezultatelor evalurii respective, Comisia adopt un act de punere n aplicare prin care stabilete dac msura naional este justificat sau nu. Comisia adreseaz decizia sa tuturor statelor membre i o comunic de ndat acestora i operatorului (operatorilor) economic(i) relevant (relevani). (2) n cazul n care msura naional care vizeaz un ascensor este considerat justificat, toate statele membre iau msurile care se impun pentru a se asigura c introducerea pe pia sau utilizarea ascensorului neconform n cauz este restricionat sau interzis sau c ascensorul este retras. n cazul n care msura naional care vizeaz o component de siguran pentru ascensoare este considerat justificat, toate statele membre iau msurile necesare pentru a se asigura c component de siguran pentru ascensoare neconform este retras de pe piaa lor. Statele membre informeaz Comisia n consecin. n cazul n care msura naional este considerat nejustificat, statul membru n cauz retrage msura respectiv. (3) Atunci cnd msura naional este considerat justificat i neconformitatea ascensorului sau a componentei de siguran pentru ascensoare este atribuit unor deficiene a standardelor armonizate menionate la articolul 38 alineatul (5) litera (b) din prezenta directiv, Comisia aplic procedura prevzut la articolul 11 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012. Articolul 40 Ascensorul conform sau componenta de siguran pentru ascensoare conform care prezint un risc (1) n cazul n care, n urma efecturii unei evaluri n conformitate cu articolul 38 alineatul (1), un stat membru constat c, dei un ascensor este n conformitate cu prezenta directiv, acesta prezint un risc pentru sntatea sau sigurana persoanelor sau, dup caz, sigurana bunurilor, acesta solicit instalatorului s ia toate msurile corespunztoare pentru a se asigura c ascensorul n cauz nu mai prezint respectivul risc sau pentru a retrage ascensorul de pe pia sau a restriciona sau interzice utilizarea acestuia ntr-un termen rezonabil, proporional cu natura riscului, indicat de statul membru n cauz.

L 96/268

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

n cazul n care, n urma efecturii unei evaluri n conformitate cu articolul 38 alineatul (1), un stat membru constat c, dei o component de siguran pentru ascensoare este n conformitate cu prezenta directiv, aceasta prezint un risc pentru sntatea sau sigurana persoanelor sau, dup caz, sigurana bunurilor, acesta solicit operatorului economic respectiv s ia toate msurile corespunztoare pentru a se asigura c componenta de siguran pentru ascensoare n cauz, n momentul intro ducerii pe pia, nu mai prezint respectivul risc sau pentru a retrage componenta de siguran pentru ascensoare de pe pia sau a o rechema ntr-un termen rezonabil, proporional cu natura riscului, indicat de statul membru n cauz. (2) Operatorul economic garanteaz c sunt luate msuri corective pentru toate ascensoarele sau componentele de siguran pentru ascensoare vizate pe care acesta le-a introdus pe pia sau le-a pus la dispoziie pe pia n cadrul Uniunii. (3) Statul membru informeaz de ndat Comisia i celelalte state membre. Informaiile includ toate detaliile disponibile, n special datele necesare pentru identificarea ascensoarelor sau componentelor de siguran pentru ascensoare respective, originea i lanul de aprovizionare aferent ascensoarelor sau componentelor de siguran pentru ascensoare, natura riscului implicat, precum i natura i durata msurilor naionale luate. (4) Comisia iniiaz fr ntrziere consultri cu statele membre i cu operatorul (operatorii) economic(i) relevant (rele vani) i procedeaz la evaluarea msurilor naionale luate. Pe baza rezultatelor evalurii respective, Comisia decide, prin inter mediul actelor de punere n aplicare, dac msura naional este sau nu justificat, i, dup caz, propune msuri adecvate. Actele de punere n aplicare menionate la primul paragraf de la prezentul alineat se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 42 alineatul (3). Din motive imperioase de urgen justificate n mod cores punztor referitoare la protecia sntii i a siguranei persoa nelor, Comisia adopt acte de punere n aplicare imediat apli cabile, n conformitate cu procedura menionat la articolul 42 alineatul (4). (5) Comisia adreseaz decizia sa tuturor statelor membre i o comunic de ndat acestora i operatorului (operatorilor) economic(i) relevant (relevani). Articolul 41 Neconformitatea formal (1) Fr a aduce atingere articolului 38, un stat membru solicit operatorului economic vizat s pun capt neconfor mitii respective, n cazul n care constat una dintre situaiile urmtoare: (a) marcajul CE a fost aplicat prin nclcarea articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 sau a articolului 19 din prezenta directiv;

(b) marcajul CE nu a fost aplicat; (c) numrul de identificare al organismului notificat a fost aplicat prin nclcarea articolului 19 sau nu a fost aplicat atunci cnd acest lucru este impus de articolul 19; (d) declaraia UE de conformitate nu a fost ntocmit; (e) declaraia UE de conformitate nu a fost ntocmit corect; (f) documentaia tehnic menionat n anexa IV partea A i partea B i n anexele VII, VIII i XI este fie absent fie incomplet; (g) denumirea, denumirea comercial nregistrat sau marca comercial nregistrat sau adresa instalatorului, produc torului sau a importatorului este indicat n conformitate cu articolul 7 alineatul (6), articolul 8 alineatul (6) sau articolul 10 alineatul (3); (h) informaiile care permit identificarea ascensorului sau a componentei de siguran pentru ascensoare nu sunt indicate n conformitate cu articolul 7 alineatul (5) sau articolul 8 alineatul (5); (i) ascensorul sau componenta de siguran pentru ascensoare nu este nsoit de documentele menionate la articolul 7 alineatul (7) sau articolul 8 alineatul (7) ori documentele respective nu respect cerinele aplicabile. (2) n cazul n care neconformitatea menionat la alineatul (1) se menine, statul membru n cauz ia toate msurile cores punztoare pentru a restriciona sau a interzice utilizarea ascen sorului sau a-l retrage sau pentru a restriciona sau a interzice punerea la dispoziie pe pia a componentei de siguran pentru ascensoare sau pentru a asigura c este rechemat sau retras de pe pia.
CAPITOLUL VI PROCEDURA COMITETULUI, DISPOZIII TRANZITORII I FINALE

Articolul 42 Procedura comitetului (1) Comisia este asistat de Comitetul pentru ascensoare. Acesta este un comitet n sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011. (2) Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011. (3) Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/269

(4) Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011, coroborat cu articolul 5 din respectivul regulament.

(5) Comitetul este consultat de ctre Comisie cu privire la orice aspect pentru care se impune consultarea experilor din domeniu n temeiul Regulamentului (UE) nr. 1025/2012 sau al oricrui alt act legislativ al Uniunii.

literele (a), (b), (d) i (f), punctul 3.3, punctul 4.2, punctul 7, anexa VIII punctul 3 literele (c), (e) i (h) i punctul 4, anexa IX punctul 3 literele (a)-(d), anexa X punctul 3.1 literele (a) i (e), punctul 3.4, punctul 6, anexa XI punctul 3.1 literele (a), (b), (c) i (e), punctele 3.3.4 i 3.3.5, punctele 3.4 i 3.5, punctul 5 litera (b), punctul 6, anexa XII punctul 3.1 litera (a), punctul 3.3 i punctul 6 statele membre comunic de ndat textele acestor msuri Comisiei. Statele membre aplic msurile respective de la 20 aprilie 2016.

Comitetul poate, de asemenea, examina orice alt aspect privind punerea n aplicare a prezentei directive, semnalat fie de ctre preedintele acestuia, fie de ctre un reprezentant al unui stat membru, n conformitate cu regulamentul su de procedur.

Articolul 43 Sanciuni Statele membre stabilesc regimul sanciunilor aplicabile n cazul nclcrii de ctre operatorii economici a dispoziiilor de drept intern adoptate n temeiul prezentei directive i iau toate msurile necesare pentru a asigura aplicarea acestora. Pentru nclcrile grave, aceste norme pot include sanciuni penale.

Atunci cnd statele membre adopt msurile respective, acestea conin o trimitere la prezenta directiv sau sunt nsoite de o astfel de trimitere la data publicrii lor oficiale. Acestea includ, de asemenea, o meniune conform creia trimiterile la directiva abrogat prin prezenta directiv, existente n actele cu putere de lege i actele administrative, se interpreteaz ca trimiteri la prezenta directiv. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a unei astfel de trimiteri i modul n care trebuie formulat meniunea respectiv. (2) Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre textele principalelor dispoziii de drept intern pe care le adopt n domeniul reglementat de prezenta directiv. Articolul 46 Revizuire (1) nainte de 19 aprilie 2018, Comisia prezint Parla mentului European i Consiliului un raport privind punerea n aplicare i funcionarea prezentei directive. (2) Raportul se bazeaz pe consultri ale prilor interesate corespunztoare. (3) Raportul este nsoit, dac este cazul, de o propunere de revizuire a prezentei directive. Articolul 47 Abrogare Directiva 95/16/CE, astfel cum a fost modificat prin actele menionate n anexa XIII partea A, se abrog de la 20 aprilie 2016, fr a aduce atingere obligaiilor statelor membre n ceea ce privete termenele de transpunere n legislaia naional i de aplicare a directivelor stabilite n anexa XIII partea B. Trimiterile la directiva abrogat se interpreteaz ca trimiteri la prezenta directiv i se citesc n conformitate cu tabelul de coresponden din anexa XIV. Articolul 48 Intrarea n vigoare i aplicarea Prezenta directiv intr n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Sanciunile prevzute sunt eficiente, proporionale i cu efect de descurajare.

Articolul 44 Dispoziii tranzitorii Statele membre nu mpiedic punerea n funciune a ascen soarelor sau punerea la dispoziie pe pia a componentelor de siguran pentru ascensoare reglementate prin Directiva 95/16/CE care sunt n conformitate cu directiva respectiv i care au fost introduse pe pia nainte de 20 aprilie 2016.

Certificatele i deciziile eliberate de organismele notificate n temeiul Directivei 95/16/CE sunt valabile n temeiul prezentei directive.

Articolul 45 Transpunere (1) Statele membre adopt i public, pn la 19 aprilie 2016, actele cu putere de lege, normele i actele administrative necesare pentru a se conforma cu articolul 2 punctele 4-21, articolele 7-14, 17 i 18, articolul 19 alineatul (5), articolele 20-44, articolul 45 alineatul (1), articolele 47 i 48 i cu anexa II partea A literele (f), (k) i (l), (m), anexa II partea B literele (e), (k), (l) i (m), anexa IV partea A punctul 2 litera (e), punctul 3 literele (c), (d) i (f), punctul 4 literele (b)-(e), punctele 5-9, anexa IV partea B punctul 2 litera (e), punctul 3 literele (c), (e) i (h), punctul 4 literele (c)-(e), punctul 6 paragrafele 2, 3 i 4, punctele 7-10, anexa V punctul 3.2 litera (b), punctele 5 i 6, anexa VI punctul 3.1 literele (a), (b) i (c), punctul 3.3 para grafele 4 i 5, punctul 4.3, punctul 7, anexa VII punctul 3.1

L 96/270

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

Articolul 1, articolul 2 punctele 1-4, articolele 3-6, 15 i 16, articolul 19 alineatele (1)-(4), articolul 44, articolul 45 alineatul (2), articolul 49 i anexa I, anexa II partea A literele (a)-(e) i (g)-(j), anexa II partea B literele (a), (c), (d) i (f)-(j), anexa III, anexa IV partea A punctul 1, punctul 2 literele (a)-(d), punctul 3 literele (a) i (b), (e), (g) i (h), punctul 4 litera (a) i punctul 10, anexa IV partea B punctul 1, punctul 2 literele (a)(d), punctul 3 literele (a), (b), (d), (f), (g), (i) i (j), punctul 4 literele (a) i (b), punctul 6 primul paragraf, punctul 11, anexa V punctele 1-3.1, punctul 3.2 litera (a), punctele 3.3-4, anexa VI punctele 1 i 2, punctul 3.1 literele (d)-(f), punctul 3.2, punctul 3.3 paragrafele 1-3, punctele 3.4-4.2, punctul 6, anexa VII punctele 1 i 2, punctul 3.1 literele (c) i (e), punctul 3.2, punctul 3.4, punctul 4.1, punctele 4.3-6, anexa VIII punctele 1 i 2, punctul 3 literele (a), (b), (f), (g) i (i), punctul 6, anexa IX punctele 1 i 2, punctele 4-6, anexa X punctele 1 i 2, punctul 3.1 literele (b), (c) i (d), punctele 3.2 i 3.3, punctele 4 i 5, anexa XI punctele 1 i 2, punctul 3.1 litera (d), punctul 3.2, punctul 3.3.1, punctul 4, punctul 5 literele (a), (c) i (d), anexa XII punctele 1 i 2, punctul 3.1 literele (b), (c) i (d), punctul 3.2, punctul 3.4, punctele 4 i 5 se aplic de la data de 19 aprilie 2016. Articolul 49 Destinatari Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.

Adoptat la Strasbourg, 26 februarie 2014.

Pentru Parlamentul European Preedintele

M. SCHULZ

Pentru Consiliu Preedintele

D. KOURKOULAS

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/271

ANEXA I CERINE ESENIALE DE SNTATE I SIGURAN OBSERVAII PRELIMINARE 1. Obligaiile corespunztoare cerinelor eseniale de sntate i siguran se aplic doar cnd exist riscuri cores punztoare pentru ascensorul sau componenta de siguran pentru ascensoare n cauz, n condiiile n care este utilizat n modul intenionat de instalator sau productor. Cerinele eseniale de sntate i siguran coninute n directiv sunt imperative. Totui, dat fiind stadiul actual al tehnicii, este posibil ca obiectivele pe care le stipuleaz s nu poat fi atinse. n astfel de cazuri i n cea mai mare msur posibil, ascensoarele sau componentele de siguran pentru ascensoare trebuie proiectate i construite astfel nct s fie ct mai apropiate de aceste obiective. Productorul i instalatorul sunt obligai s evalueze riscurile n scopul identificrii tuturor riscurilor aferente produselor lor; apoi trebuie s proiecteze i s construiasc produsele innd cont de rezultatele evalurii. Generaliti Aplicarea Directivei 2006/42/CE n cazul n care riscul relevant exist i nu este abordat n prezenta anex, se aplic cerinele eseniale de sntate i siguran din anexa I la Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European i a Consiliului (1). Cerinele eseniale de sntate i siguran de la punctul 1.1.2 din anexa I la Directiva 2006/42/CE se aplic n toate cazurile. 1.2. Cabina Suportul de transportare al fiecrui ascensor trebuie s fie o cabin. Cabina trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s ofere spaiul i rezistena corespunztoare cu numrul maxim de persoane i sarcina nominal a ascensorului stabilite de instalator. n cazul ascensoarelor destinate transportului de persoane i cnd dimensiunile lor permit acest lucru, cabina trebuie proiectat i construit astfel nct facilitile sale structurale s nu obstrucioneze sau s mpiedice accesul i utilizarea de ctre persoanele cu dizabiliti i astfel nct s permit orice modificri corespunztoare destinate s faciliteze utilizarea de ctre acestea. 1.3. Mijloace de suspendare i mijloace de susinere Mijloacele de suspendare i/sau susinere a cabinei, accesoriile acesteia i toate prile terminale corespunztoare trebuie selectate i proiectate astfel nct s asigure un nivel adecvat de siguran global i s minimizeze riscul cderii cabinei, innd cont de condiiile de utilizare, de materialele folosite i de condiiile de fabricare. Cnd sunt utilizate frnghii sau lanuri pentru suspendarea cabinei, trebuie s existe cel puin dou cabluri sau lanuri independente, fiecare cu propriul sistem de ancorare. Astfel de frnghii i lanuri nu trebuie s aib legturi sau mbinri, cu excepia cazului cnd acestea sunt necesare pentru fixare sau pentru a forma o bucl. 1.4. Controlul ncrcrii (inclusiv depirea vitezei)

2.

3.

1. 1.1.

1.4.1. Ascensoarele trebuie proiectate, construite i instalate astfel nct s mpiedice pornirea normal dac se depete sarcina nominal. 1.4.2. Ascensoarele trebuie echipate cu un limitator de vitez. Aceste cerine nu se aplic ascensoarelor la care sistemul de antrenare, prin concepie, mpiedic depirea vitezei. 1.4.3. Ascensoarele rapide trebuie echipate cu un dispozitiv de monitorizare a vitezei i un dispozitiv de limitare a vitezei. 1.4.4. Ascensoarele antrenate de scripei cu friciune trebuie proiectate astfel nct s asigure stabilitatea cablurilor de traciune pe scripete. 1.5. Mecanismul

1.5.1. Toate ascensoarele de persoane trebuie s aib un mecanism propriu. Aceast cerin nu se aplic ascensoarelor la care contragreutile sunt nlocuite cu o a doua cabin.
(1) JO L 157, 9.6.2006, p. 24.

L 96/272

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

1.5.2. Instalatorul trebuie s se asigure c mecanismul ascensorului i dispozitivele sale asociate sunt accesibile numai n scopuri de ntreinere i pentru urgene. 1.6. Comenzile

1.6.1. Comenzile ascensoarelor destinate utilizrii de ctre persoane cu handicap nensoite trebuie proiectate i localizate corespunztor. 1.6.2. Funcia comenzilor trebuie indicat clar. 1.6.3. Circuitele de apel ale unui grup de ascensoare pot fi comune sau interconectate. 1.6.4. Echipamentul electric trebuie instalat i conectat astfel nct: (a) s nu existe posibilitatea de confuzie cu circuitele care nu au nici o legtur direct cu ascensorul; (b) sursa de alimentare s poat fi comutat cnd este n sarcin; (c) micrile ascensorului s depind de dispozitivele electrice de siguran plasate ntr-un circuit electric de siguran separat; (d) o defeciune a instalaiei electrice s nu dea natere unei situaii periculoase. 2. 2.1. Riscuri pentru persoanele din afara cabinei Ascensorul trebuie proiectat i construit astfel nct spaiul n care se deplaseaz cabina s fie inaccesibil, cu excepia ntreinerii sau n situaii de urgen. Utilizarea normal a ascensorului trebuie s fie blocat nainte ca o persoan s aib acces la spaiul respectiv. Ascensorul trebuie proiectat i construit astfel nct s se previn riscul de zdrobire cnd cabina este n una din poziiile extreme. n acest scop se va asigura unui spaiu liber sau refugiu dincolo de poziiile extreme. Totui, n cazuri specifice, permind statelor membre s acorde aprobarea prealabil, n special n cldirile existente, unde aceast soluie este imposibil de realizat, pot fi prevzute alte mijloace corespunztoare pentru evitarea acestui risc. 2.3. Nivelurile de intrare i de ieire din cabin trebuie echipate cu ui de palier cu o rezisten mecanic adecvat condiiilor de utilizare preconizate. Un dispozitiv de blocare trebuie s mpiedice, n cursul funcionrii normale: (a) pornirea cabinei, indiferent dac este comandat sau nu, dac nu sunt nchise i blocate toate uile de palier; (b) deschiderea unei ui de palier cnd cabina se afl nc n micare i n afara unui palier prevzut n acest sens. Totui, toate micrile de aducere la nivelul palierului, cu uile deschise, sunt permise n zonele specificate, cu condiia ca viteza de aducere la nivel s fie controlat. 3. 3.1. Riscuri pentru persoanele din cabin Cabinele ascensoarelor trebuie s fie complet nchise prin perei pe toat lungimea, inclusiv podelele i tavanul, cu excepia orificiilor de ventilaie, i echipate cu ui pe toat lungimea. Aceste ui trebuie s fie proiectate i instalate astfel nct cabina s nu se poat mica, cu excepia micrilor de aducere la nivelul palierului menionate n paragraful al treilea de la punctul 2.3, dac uile nu sunt nchise i s se opreasc dac uile se deschid. Uile cabinei trebuie s rmn nchise i blocate dac ascensorul se oprete ntre dou niveluri cnd exist riscul unei cderi ntre cabin i pu sau cnd nu exist pu.

2.2.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/273

3.2.

n cazul unei ntreruperi a alimentrii cu energie sau a defeciunii componentelor, ascensorul trebuie s aib dispozitive care s mpiedice cderea liber sau deplasarea necontrolat a cabinei. Dispozitivul de prevenire a cderii libere a cabinei trebuie s fie independent de mijlocul de suspendare a acesteia. Acest dispozitiv trebuie s poat opri cabina la sarcina sa nominal i la viteza maxim anticipat de instalator. Nicio oprire efectuat de acest dispozitiv nu trebuie s produc o deceleraie periculoas pentru ocupani, indiferent de condiiile de ncrcare.

3.3.

ntre baza puului i podeaua cabinei trebuie instalate amortizoare-tampon. n acest caz, spaiul liber menionat la punctul 2.2 trebuie msurat cu amortizoarele-tampon comprimate n totalitate. Aceast cerin nu se aplic ascensoarelor la care cabina nu poate intra n spaiul liber menionat la punctul 2.2 din motive legate de concepia sistemului de antrenare.

3.4.

Ascensoarele trebuie proiectate i construite astfel nct punerea lor n micare s nu fie posibil dac dispozitivul prevzut la punctul 3.2 nu este n poziie operaional. Alte riscuri Uile de palier i uile cabinei sau cele dou ui mpreun, dac sunt motorizate, trebuie s fie prevzute cu un dispozitiv de prevenire a riscului de zdrobire cnd se afl n micare. n cazul n care trebuie s contribuie la protecia cldirii mpotriva incendiilor, uile de palier, inclusiv cele cu pri din sticl, trebuie s reziste corespunztor la foc n ceea ce privete integritatea i proprietile lor legate de izolare (nepropagarea flcrilor) i de transmiterea cldurii (radiaia termic). Contragreutile trebuie instalate astfel nct s se evite orice risc de coliziune cu cabina sau cdere pe aceasta. Ascensoarele trebuie echipate cu mijloace care s permit eliberarea i evacuarea persoanelor blocate n cabin. Cabinele trebuie prevzute cu mijloace de comunicare bidirecionale, permind contactul permanent cu un serviciu de salvare. Ascensoarele trebuie proiectate i construite astfel nct, n cazul atingerii unei temperaturi n mecanismul ascen sorului care depete maximul stabilit de instalator, s poat finaliza micrile n desfurare, dar s refuze noi comenzi. Cabinele trebuie proiectate i construite astfel nct s asigure o ventilaie suficient pentru pasageri, chiar i n eventualitatea unei opriri prelungite. Cabina trebuie iluminat adecvat cnd este n uz sau cnd se deschide o u; trebuie s existe, de asemenea, iluminare de urgen. Mijloacele de comunicaie menionate la punctul 4.5 i iluminarea de urgen menionat la punctul 4.8 trebuie proiectate i construite astfel nct s funcioneze chiar i fr sursa normal de alimentare cu energie electric. Perioada de funcionare trebuie s fie suficient de lung pentru a permite desfurarea normal a procedurii de salvare.

4. 4.1.

4.2.

4.3. 4.4. 4.5.

4.6.

4.7.

4.8.

4.9.

4.10. Circuitele de comand ale ascensorului care pot fi utilizate n caz de incendiu trebuie proiectate i fabricate astfel nct s poat mpiedica oprirea ascensoarelor la anumite niveluri i s permit comanda prioritar a ascensorului de ctre echipele de salvare. 5. 5.1. Marcajul Pe lng particularitile minime impuse pentru orice mecanism n conformitate cu punctul 1.7.3 din anexa I la Directiva 2006/42/CE, fiecare cabin trebuie s poarte o plcu uor vizibil care s indice clar sarcina nominal n kilograme i numrul maxim de pasageri care pot fi transportai. Dac ascensorul este proiectat s permit persoanelor blocate n cabin ieirea fr ajutor din exterior, instruciunile relevante trebuie s fie clare i vizibile n interiorul cabinei.

5.2.

L 96/274

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

6. 6.1.

Instruciuni Componentele de siguran pentru ascensoare menionate n anexa III trebuie s fie nsoite de instruciuni astfel nct urmtoarele operaiuni s poat fie efectuate eficient i fr pericol: (a) asamblarea; (b) conectarea; (c) reglarea; (d) ntreinerea.

6.2.

Fiecare ascensor trebuie s fie nsoit de instruciuni. Instruciunile de utilizare conin cel puin urmtoarele documente: (a) instruciuni, coninnd planurile i diagramele necesare utilizrii normale i referitoare la ntreinere, inspectare, reparare, verificri periodice i operaiunile de salvare menionate la punctul 4.4; (b) un jurnal n care pot fi notate reparaiile i, cnd este cazul, verificrile periodice.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/275

ANEXA II A. CONINUTUL DECLARAIEI DE CONFORMITATE UE PENTRU COMPONENTELE DE SIGURAN PENTRU ASCENSOARE Declaraia de conformitate UE pentru componentele de siguran pentru ascensoare conine urmtoarele informaii: (a) denumirea comercial i adresa productorului; (b) dac este cazul, denumirea comercial i adresa reprezentantului autorizat; (c) descrierea componentei de siguran pentru ascensoare, detaliile privind tipul sau seria i numrul seriei (dac exist); dac este necesar pentru identificarea componentei de siguran pentru ascensoare, se poate aduga o imagine; (d) funcia de siguran a componentei de siguran pentru ascensoare, dac nu este evident din descriere; (e) anul fabricaiei componentei de siguran pentru ascensoare; (f) toate dispoziiile relevante crora li se conformeaz componenta de siguran pentru ascensoare;

(g) o declaraie din care s reias c componenta de siguran pentru ascensoare este conform cu legislaia relevant de armonizare a Uniunii; (h) dup caz, referina la standardul armonizat utilizat; (i) dup caz, denumirea, adresa i numrul de identificare al organismului notificat care a efectuat examinarea UE de tip a componentelor de siguran pentru ascensoare din anexa IV partea A i din anexa VI i referina certificatului de examinare UE de tip acordat de organismul notificat respectiv; dup caz, denumirea, adresa i numrul de identificare al organismului notificat care a realizat procedura de evaluare a conformitii de tip cu verificare aleatorie pentru componentele de siguran pentru ascensoare, menionat n anexa IX;

(j)

(k) dup caz, denumirea, adresa i numrul de identificare al organismului notificat care a aprobat sistemul de asigurare a calitii utilizat de productor, n conformitate cu procedura de evaluare a conformitii din anexa VI sau VII; (l) numele i funcia persoanei mputernicite s semneze declaraia n numele productorului sau al reprezentantului su autorizat;

(m) locul i data semnturii; (n) semntura. B. CONINUTUL DECLARAIEI DE CONFORMITATE UE PENTRU ASCENSOARE Declaraia de conformitate UE pentru ascensoare se ntocmete n aceeai limb ca i instruciunile menionate n anexa I punctul 6.2, este dactilografiat sau tiprit i conine urmtoarele informaii: (a) denumirea comercial i adresa instalatorului; (b) dac este cazul, denumirea comercial i adresa reprezentantului autorizat; (c) descrierea ascensorului, detaliile privind tipul sau seria, numrul seriei i adresa unde este instalat ascensorul; (d) anul instalrii ascensorului; (e) toate dispoziiile relevante crora se conformeaz ascensorul; (f) o declaraie din care s reias c ascensorul este conform cu ntreaga legislaie relevant de armonizare a Uniunii;

(g) dup caz, referina (referinele) la standardele armonizate utilizate;

L 96/276

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

(h) dup caz, denumirea, adresa i numrul de identificare ale organismului notificat care a realizat examinarea UE de tip a ascensoarelor din anexa IV partea B n conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (a) i referina la certificatul de examinare UE de tip emis de organismul notificat; (i) dup caz, denumirea, adresa i numrul de identificare al organismului notificat care a realizat verificarea unitar a ascensoarelor din anexa VIII n conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (c); dup caz, numele, adresa i numrul de identificare ale organismului notificat care a realizat inspecia final a ascensoarelor din anexa V;

(j)

(k) dup caz, numele, adresa i numrul de identificare ale organismului notificat care a aprobat sistemul de asigurare a calitii utilizat de instalator n conformitate cu procedura de evaluare a conformitii din anexa X, XI sau XII; (l) numele i funcia persoanei mputernicite s semneze declaraia n numele instalatorului sau al reprezentantului su autorizat;

(m) locul i data semnturii; (n) semntura.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/277

ANEXA III LISTA COMPONENTELOR DE SIGURAN PENTRU ASCENSOARE 1. Dispozitive de zvorre a uilor de palier 2. Paracztoare menionate la punctul 3.2 din anexa I pentru mpiedicarea cderii cabinei sau a micrilor sale necon trolate 3. Limitatoare de vitez 4. (a) Tampoane cu nmagazinarea energiei: (i) neliniare; sau (ii) cu amortizarea micrii de revenire (b) Tampoane cu disiparea energiei 5. Dispozitive de siguran montate pe vinciurile circuitelor hidraulice, cnd acestea sunt utilizate ca paracztoare 6. Contacte electrice de siguran sub form de circuite de siguran care conin componente electronice

L 96/278

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

ANEXA IV EXAMINAREA UE DE TIP PENTRU ASCENSOARE I COMPONENTE DE SIGURAN PENTRU ASCENSOARE (modulul B) A. Examinarea UE de tip A componentelor de siguran pentru ascensoare 1. Examinarea UE de tip este acea parte a procedurii de evaluare a conformitii prin care un organism notificat examineaz proiectul tehnic al unei componente de siguran pentru ascensoare i verific i atest c proiectul tehnic al unei componente de siguran pentru ascensoare respect cerinele eseniale privind sntatea i sigurana aplicabile din anexa I i dac va permite ascensorului n care se monteaz s funcioneze conform cerinelor respective. 2. Cererea pentru examinarea UE de tip este naintat de productor sau de reprezentantul autorizat al acestuia unui singur organism notificat, la alegerea productorului sau a reprezentantului acestuia. Cererea cuprinde: (a) denumirea i adresa productorului i, n cazul n care cererea este depus de ctre reprezentantul autorizat, se precizeaz i numele i adresa acestuia, precum i locul de fabricare a componentelor de siguran pentru ascensoare; (b) o declaraie scris care atest c aceast cerere nu a mai fost naintat ctre nici un alt organism notificat; (c) documentaia tehnic; (d) un exemplar reprezentativ al componentei de siguran pentru ascensoare sau detalii privind locul unde poate fi examinat. Organismul notificat poate solicita modele suplimentare, n cazul n care acest lucru este necesar pentru realizarea programului de testare; (e) documente justificative privind caracterul adecvat al soluiei proiectului tehnic. Aceste documente justificative menioneaz orice document care a fost utilizat, inclusiv alte specificaii tehnice relevante, n special atunci cnd standardele armonizate relevante nu au fost aplicate n ntregime. Documentele justificative includ, n cazul n care este necesar, rezultatele testelor efectuate, n conformitate cu alte specificaii tehnice relevante, de laboratorul corespunztor al productorului, sau de ctre un alt laborator de testare n numele productorului i pe rspunderea acestuia. 3. Documentaia tehnic permite evaluarea componentei de siguran pentru ascensoare din punctul de vedere al conformitii cu cerinele de la punctul 1 i include o analiz adecvat i o evaluare a riscului (riscurilor). Docu mentaia tehnic specific cerinele aplicabile i acoper, n msura n care este acest lucru relevant pentru evaluare, proiectarea, fabricarea i funcionarea componentei de siguran pentru ascensoare. Documentaia tehnic cuprinde, unde este cazul, urmtoarele elemente: (a) o descriere a componentei de siguran pentru ascensoare, inclusiv domeniul de utilizare (n special posibilele limite de vitez, sarcina i puterea) i condiiile (n special mediile explozive i expunerea la intemperii); (b) desene de execuie i planuri de fabricaie i diagrame; (c) explicaiile necesare pentru nelegerea desenelor i diagramelor respective, precum i a funcionrii componentei de siguran pentru ascensoare; (d) lista standardelor armonizate aplicate integral sau parial, ale cror referine au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar n cazurile n care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate, o descriere a soluiilor adoptate pentru a permite componentei de siguran pentru ascensoare s satisfac condiiile prevzute la punctul 1, inclusiv o list a altor specificaii tehnice relevante aplicate. n cazul unor standarde armonizate aplicate parial, documentaia tehnic menioneaz acele pri care au fost aplicate; (e) rezultatele oricror calcule de proiectare realizate de sau pentru productor; (f) rapoartele de testare;

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/279

(g) o copie a instruciunilor pentru componentele de siguran pentru ascensoare; (h) msurile luate n faza de fabricaie, pentru a asigura conformitatea produciei de serie a componentelor de siguran pentru ascensoare cu componenta de siguran pentru ascensoare examinat. 4. Organismul notificat: (a) examineaz documentaia tehnic i documentele justificative pentru a evalua caracterul adecvat al componentei de siguran pentru ascensoare; (b) stabilete de comun acord cu solicitantul locul unde vor fi efectuate controalele i testele; (c) verific dac modelul (modelele) reprezentativ(e) a (au) fost produs(e) n conformitate cu documentaia tehnic i identific elementele proiectate conform dispoziiilor aplicabile ale standardelor armonizate relevante, precum i elementele proiectate n conformitate cu alte specificaii tehnice relevante; (d) efectueaz controalele i testele corespunztoare sau dispune efectuarea lor pentru a verifica dac, n cazul n care productorul a decis s aplice specificaiile din standardele armonizate relevante, acestea au fost corect aplicate; (e) efectueaz controalele i testele corespunztoare sau dispune efectuarea lor, pentru a verifica, n cazul n care nu au fost aplicate specificaiile standardelor armonizate relevante, dac soluiile adoptate de ctre productor de a aplica alte specificaii tehnice relevante permit componentei de siguran pentru ascensoare s satisfac condiiile prevzute la punctul 1. Organismul notificat ntocmete un raport de evaluare care nregistreaz controalele, verificrile i testele efectuate, precum i rezultatele acestora. Fr a aduce atingere obligaiilor sale fa de autoritile de notificare, organismul notificat nu divulg coninutul acestui raport, n ntregime sau parial, dect cu acordul productorului. 5. Atunci cnd tipul componentei de siguran pentru ascensoare satisface condiiile prevzute la punctul 1, organismul notificat i elibereaz productorului un certificat de examinare UE de tip. Certificatul respectiv cuprinde denumirea i adresa productorului, concluziile examinrii UE de tip, i condiiile de valabilitate a certificatului, precum i datele necesare identificrii tipului aprobat. Certificatul de examinare UE de tip poate avea ataate una sau mai multe anexe. Certificatul de examinare UE de tip i anexele sale conin toate informaiile relevante care permit evaluarea confor mitii cu tipul examinat a componentelor de siguran pentru ascensoare fabricate i care permit controlul n utilizare. n cazul n care tipul componentei de siguran pentru ascensoare nu satisface condiiile prevzute la punctul 1, organismul notificat refuz emiterea unui certificat de examinare UE de tip i informeaz solicitantul n consecin, motivnd refuzul su n mod amnunit. Organismul notificat pstreaz o copie a certificatului de examinare UE de tip, a anexelor i a suplimentelor sale, precum i documentaia tehnic i raportul de evaluare, timp de 15 ani de la data emiterii certificatului respectiv. 6. Organismul notificat se va informa permanent n legtur cu orice modificri ale stadiului actual al tehnologiei general recunoscut care indic faptul c tipul aprobat poate s nu mai fie conform cu condiiile prevzute la punctul 1 i stabilete dac aceste modificri necesit investigaii aprofundate. n acest caz, organismul notificat informeaz n consecin productorul. 7. Productorul informeaz organismul notificat care deine documentaia tehnic referitoare la certificatul de examinare UE de tip cu privire la toate modificrile tipului certificat, care pot influena conformitatea componentei de siguran pentru ascensoare cu condiiile prevzute la punctul 1 sau cu condiiile de valabilitate ale certificatului respectiv. Organismul notificat examineaz modificarea i informeaz solicitantul dac certificatul de examinare UE de tip rmne valabil sau dac sunt necesare controale, verificri sau teste suplimentare. n funcie de situaie, organismul notificat emite un supliment al certificatului original de examinare UE de tip sau solicit transmiterea unei noi cereri de efectuare a unei examinri UE de tip.

L 96/280

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

8. Fiecare organism notificat i informeaz autoritatea de notificare cu privire la certificatele de examinare UE de tip i orice completare adus acestora pe care le-a emis sau retras i pune la dispoziia autoritii sale de notificare, periodic sau la cerere, lista acestor certificate i a oricror suplimente la acestea refuzate, suspendate sau restricionate n alt mod. Fiecare organism notificat informeaz celelalte organisme notificate n legtur cu certificatele de examinare UE de tip i orice suplimente la acestea pe care le-a refuzat, retras, suspendat sau restricionat n alt mod i, la cerere, n legtur cu astfel de certificate i/sau suplimentele la acestea pe care le-a emis. 9. Comisia, statele membre i celelalte organisme notificate pot obine, la cerere, o copie a certificatelor de examinare UE de tip i/sau a suplimentelor la acestea. La cerere, Comisia i statele membre pot obine o copie a documentaiei tehnice i a rapoartelor privind controalele, verificrile i testele efectuate de organismul notificat. 10. Productorul pstreaz la dispoziia autoritilor naionale, mpreun cu documentaia tehnic, o copie a certificatelor de examinare UE de tip, ale anexelor i suplimentelor acestora timp de 10 ani de la data la care a fost introdus pe pia componenta de siguran pentru ascensoare. 11. Reprezentantul autorizat Reprezentantul autorizat al productorului poate depune cererea menionat la punctul 2 i poate ndeplini obligaiile prevzute la punctele 7 i 10, cu condiia ca acestea s fie menionate n mandat. B. Examinarea UE de tip pentru ascensoare

1. Examinarea UE de tip pentru ascensoare este parte a unei proceduri de evaluare a conformitii prin care un organism notificat examineaz proiectul tehnic al unui model de ascensor sau al unui ascensor pentru care nu exist dispoziii pentru o extensie sau variant i verific i atest c proiectul tehnic al unui model de ascensor sau al unui ascensor respect cerinele aplicabile din anexa I. Examinarea UE de tip a unui ascensor include i examinarea unui exemplar reprezentativ al unui ascensor complet. 2. Cererea pentru examinarea UE de tip este naintat de instalator sau de reprezentantul su autorizat unui singur organism notificat, la alegerea sa. Cererea cuprinde: (a) denumirea i adresa productorului i, n cazul n care cererea este depus de ctre reprezentantul autorizat, se precizeaz i numele i adresa acestuia; (b) o declaraie scris care atest c aceast cerere nu a mai fost naintat ctre nici un alt organism notificat; (c) documentaia tehnic; (d) detalii ale locului unde poate fi examinat ascensorul specimen. Specimenul de ascensor trimis pentru examinare trebuie s includ prile terminale i trebuie s fie apt s deserveasc cel puin trei niveluri (superior, intermediar i inferior); (e) documente justificative privind caracterul adecvat al soluiei proiectului tehnic. Aceste documente justificative menioneaz orice document care a fost utilizat, inclusiv alte specificaii tehnice relevante, n special atunci cnd standardele armonizate relevante nu au fost aplicate n ntregime. Documentele justificative includ, n cazul n care este necesar, rezultatele testelor efectuate, n conformitate cu alte specificaii tehnice relevante, de laboratorul corespunztor al instalatorului, sau de un alt laborator de testare n numele productorului i pe rspunderea acestuia. 3. Documentaia tehnic permite evaluarea ascensorului din punctul de vedere al conformitii cu cerinele aplicabile de sntate i siguran din anexa I. Documentaia tehnic cuprinde, dup caz, urmtoarele elemente: (a) o descriere a ascensorului model care s indice clar toate variantele permise ale ascensorului model; (b) desene de execuie i planuri de fabricaie i diagrame;

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/281

(c) explicaiile necesare pentru nelegerea desenelor i schielor respective, precum i a funcionrii ascensorului; (d) o list cu cerinele eseniale de sntate i siguran luate n considerare; (e) lista standardelor armonizate aplicate integral sau parial, ale cror referine au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar n cazurile n care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate, o descriere a soluiilor adoptate pentru a satisface cerinele eseniale de sntate i siguran din prezenta directiv, inclusiv o list a altor specificaii tehnice relevante aplicate. n cazul unor standarde armonizate aplicate parial, documentaia tehnic menioneaz acele pri care au fost aplicate; (f) o copie a declaraiilor de conformitate UE ale componentelor de siguran pentru ascensoare integrate n ascensor; (g) rezultatele oricror calcule de proiectare realizate de sau pentru instalator; (h) rapoartele de testare; (i) o copie a instruciunilor menionate la punctul 6.2 din anexa I; (j) msurile luate n faza de instalare pentru asigurarea conformitii ascensoarelor produse n serie cu cerinele eseniale de sntate i siguran din anexa I. 4. Organismul notificat: (a) examineaz documentaia tehnic i documentele justificative pentru a evalua caracterul adecvat al proiectului tehnic al ascensorului model sau al ascensorului pentru care nu exist o dispoziii pentru o extensie sau variant; (b) stabilete de comun acord cu instalatorul locul unde vor fi efectuate controalele i testele; (c) verific dac ascensorul model a fost produs n conformitate cu documentaia tehnic i identific elementele proiectate conform dispoziiilor aplicabile ale standardelor armonizate relevante, precum i elementele proiectate n conformitate cu alte specificaii tehnice relevante; (d) efectueaz controalele i testele corespunztoare sau dispune efectuarea lor pentru a verifica dac, n cazul n care instalatorul a decis s aplice specificaiile din standardele armonizate relevante, acestea au fost corect aplicate; (e) efectueaz controalele i testele corespunztoare sau dispune efectuarea lor, pentru a verifica, n cazul n care nu au fost aplicate specificaiile standardelor armonizate relevante, dac soluiile adoptate de ctre instalator de aplicare a altor specificaii tehnice relevante satisfac cerinele eseniale de sntate i siguran corespunztoare ale prezentei directive. 5. Organismul notificat ntocmete un raport de evaluare care nregistreaz controalele, verificrile i testele efectuate, precum i rezultatele acestora. Fr a aduce atingere obligaiilor sale fa de autoritile de notificare, organismul notificat nu divulg coninutul acestui raport, n ntregime sau parial, dect cu acordul instalatorului. 6. Dac tipul respect cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I aplicabile liftului respectiv, organismul notificat acord instalatorului un certificat de examinare UE de tip. Certificatul respectiv cuprinde denumirea i adresa instalatorului, concluziile examinrii UE de tip, i condiiile de valabilitate a certificatului, precum i datele necesare identificrii tipului aprobat. Certificatul de examinare UE de tip poate avea ataat una sau mai multe anexe. Certificatul de examinare UE de tip i anexele sale conin toate informaiile relevante care permit evaluarea confor mitii cu tipul examinat a produselor fabricate i care permit controlul n utilizare. n cazul n care tipul nu satisface cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I, organismul notificat refuz emiterea unui certificat de examinare UE de tip i informeaz solicitantul n consecin, motivnd refuzul su n mod amnunit. Organismul notificat pstreaz o copie a certificatului de examinare UE de tip, a anexelor i a suplimentelor sale, precum i documentaia tehnic i raportul de evaluare, timp de 15 ani de la data emiterii certificatului respectiv.

L 96/282

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

7. Organismul notificat se informeaz permanent n legtur cu orice modificri ale stadiului actual al tehnologiei general recunoscut care indic faptul c tipul aprobat poate s nu mai fie conform cu cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I, i stabilete dac aceste modificri necesit investigaii aprofundate. n acest caz, organismul notificat informeaz n consecin instalatorul. 8. Instalatorul informeaz organismul notificat cu privire la orice modificri ale tipului aprobat, inclusiv variantele nespecificate n documentaia tehnic original, care pot influena conformitatea ascensorului cu cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I sau cu condiiile de valabilitate a certificatului de examinare UE de tip. Organismul notificat examineaz modificarea i informeaz instalatorul dac certificatul de examinare UE de tip rmne valabil sau dac sunt necesare examinri, verificri sau teste suplimentare. n funcie de situaie, organismul notificat emite un supliment al certificatului original de examinare UE de tip sau solicit transmiterea unei noi cereri de efectuare a unei examinri UE de tip. 9. Fiecare organism notificat i informeaz autoritatea de notificare cu privire la certificatele de examinare UE de tip i orice completri aduse acestora pe care le-a emis sau retras i pune la dispoziia autoritii sale de notificare, periodic sau la cerere, lista acestor certificate i a oricror suplimente la acestea refuzate, suspendate sau restricionate n alt mod. Fiecare organism notificat informeaz celelalte organisme notificate n legtur cu certificatele de examinare UE de tip i orice suplimente la acestea pe care le-a refuzat, retras, suspendat sau restricionat n alt mod i, la cerere, n legtur cu astfel de certificate i/sau suplimentele la acestea pe care le-a emis. 10. Comisia, statele membre i celelalte organisme notificate pot obine, la cerere, o copie a certificatelor de examinare UE de tip i/sau a suplimentelor la acestea. La cerere, Comisia i statele membre pot obine o copie a documentaiei tehnice i a rapoartelor privind examinrile, verificrile i testele efectuate de organismul notificat. 11. Instalatorul pstreaz la dispoziia autoritilor naionale, mpreun cu documentaia tehnic, o copie a certificatului de examinare UE de tip, inclusiv anexele i suplimentelor acestuia timp de 10 ani de la introducerea pe pia a ascensorului. 12. Reprezentantul autorizat Reprezentantul autorizat al instalatorului poate depune cererea menionat la punctul 2 i poate ndeplini obligaiile prevzute la punctele 8 i 11, cu condiia ca acestea s fie menionate n mandat.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/283

ANEXA V INSPECIA FINAL A ASCENSOARELOR 1. Inspecia final este partea unei proceduri de evaluare a conformitii prin care un organism notificat asigur i certific faptul c un ascensor care face obiectul unui certificat de examinare UE de tip sau care este proiectat i fabricat n conformitate cu un sistem aprobat de asigurare a calitii satisface cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I. Obligaiile instalatorului Instalatorul ia toate msurile necesare pentru a asigura faptul c ascensorul instalat este conform cu cerinele eseniale aplicabile de sntate i siguran prevzute n anexa I i cu una dintre urmtoarele: (a) un tip aprobat descris ntr-un certificat de examinare UE de tip; (b) un ascensor proiectat i fabricat n conformitate cu un sistem de asigurare a calitii n temeiul anexei XI i cu certificatul de examinare UE a proiectului, dac proiectul nu este pe deplin n conformitate cu standardele armonizate. 3. Inspecia final Un organism notificat ales de instalator efectueaz inspecia final a ascensorului care urmeaz s fie introdus pe pia pentru a verifica conformitatea ascensorului cu cerinele eseniale de sntate i siguran aplicabile din anexa I. 3.1. Instalatorul prezint unui singur organism notificat, la alegerea sa, o cerere pentru inspecia final i furnizeaz organismului notificat urmtoarele documente: (a) desenul de ansamblu general al ascensorului; (b) planurile i diagramele necesare pentru inspecia final, n special diagramele circuitelor de comand; (c) o copie a instruciunilor menionate la punctul 6.2 din anexa I; (d) o declaraie scris care atest c aceeai cerere nu a mai fost depus i la alt organism notificat. Organismul notificat nu poate solicita planuri detaliate sau informaii precise care nu sunt necesare pentru verificarea conformitii ascensorului. Controalele i testele corespunztoare menionate n standardul (standardele) relevant(e) sau testrile echivalente sunt efectuate pentru a verifica conformitatea ascensorului cu cerinele eseniale de sntate i siguran aplicabile din anexa I. 3.2. Controalele includ cel puin una dintre urmtoarele: (a) examinarea documentelor menionate la punctul 3.1 pentru a verifica faptul c ascensorul este n conformitate cu tipul aprobat descris n certificatul de examinare UE de tip n temeiul anexei IV partea B; (b) examinarea documentelor menionate la punctul 3.1 pentru a verifica faptul c ascensorul este conform cu ascensorul proiectat i fabricat n conformitate cu un sistem aprobat de asigurare a calitii n temeiul anexei XI, iar dac proiectul nu este pe deplin n conformitate standardele armonizate, cu certificatul de examinare UE al proiectului. 3.3. Testele aplicate ascensorului includ cel puin urmtoarele: (a) funcionarea ascensorului att n gol, ct i la sarcin maxim, pentru se asigura c instalarea i funcionarea componentelor de siguran sunt corecte (limitatoare de curs, dispozitive de blocare etc.); (b) funcionarea ascensorului att la sarcin maxim, ct i n gol pentru asigurarea funcionrii corecte a dispozi tivelor de siguran n eventualitatea unei cderi de tensiune; (c) testul static efectuat cu o sarcin egal cu de 1,25 ori sarcina complet.

2.

L 96/284

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

Sarcina complet este cea menionat n anexa I punctul 5. Dup aceste teste, organismul notificat verific dac au aprut deformri sau deteriorri care pot compromite utilizarea ascensorului. 4. Dac ascensorul satisface cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I, organismul notificat aplic sau solicit aplicarea numrului su de identificare lng marcajul CE n conformitate cu articolele 18 i 19 i elibereaz un certificat de inspecie final care menioneaz examinrile i testele efectuate. Organismul notificat completeaz paginile corespunztoare din jurnalul menionat la punctul 6.2 din anexa I. Dac organismul notificat refuz s emit certificatul de inspecie final, acesta menioneaz clar motivele refuzului i indic msurile corective necesare care vor fi luate. n cazul n care instalatorul ascensorului solicit din nou inspecia final, el nainteaz solicitarea aceluiai organism notificat. 5. Marcajul CE i declaraia UE de conformitate

5.1. Instalatorul aplic marcajul CE n fiecare cabin de ascensor ce satisface cerinele eseniale de sntate i siguran corespunztoare ale prezentei directive i, sub responsabilitatea organismului notificat menionat la punctul 3.1, numrul de identificare al acestuia pe fiecare cabin de ascensor n parte, lng marcajul CE. 5.2. Instalatorul ntocmete n scris o declaraie UE de conformitate pentru fiecare ascensor i pstreaz o copie a declaraiei UE de conformitate i a certificatului de inspecie final, la dispoziia autoritilor naionale pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a ascensorului. O copie a declaraiei UE de conformitate este pus la dispoziia autoritilor relevante, la cerere. 6. 7. La cerere, Comisia i statele membre pot obine o copie a certificatului de inspecie final. Reprezentantul autorizat Obligaiile instalatorului stabilite la punctele 3.1 i 5 pot fi ndeplinite de ctre reprezentantul su autorizat, n numele su i pe rspunderea sa, cu condiia ca acestea s fie menionate n mandat.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/285

ANEXA VI CONFORMITATEA CU TIPUL BAZAT PE ASIGURAREA CALITII PRODUSULUI N CAZUL COMPONENTELOR DE SIGURAN PENTRU ASCENSOARE (modulul E) 1. Conformitatea de tip bazat pe asigurarea calitii produsului n cazul componentelor de siguran pentru ascensoare este partea procedurii de evaluare a conformitii prin care un organism notificat evalueaz sistemul de asigurare a calitii al unui productor pentru a se asigura c componentele de siguran pentru ascensoare sunt fabricate i monitorizate n conformitate cu tipul descris n certificatul de examinare UE de tip, respect cerinele aplicabile prevzute n anexa I, permind unui ascensor n care sunt integrate n mod corect s ndeplineasc respectivele cerine. Obligaiile productorului Productorul utilizeaz un sistem de asigurare a calitii aprobat pentru inspecia produsului finit i testarea compo nentelor de siguran pentru ascensoare, astfel cum se prevede la punctul 3 i face obiectul supravegherii astfel cum se menioneaz la punctul 4. 3. Sistemul de asigurare a calitii

2.

3.1. Productorul depune la un unic organism notificat ales de el o cerere de evaluare a sistemului su de asigurare a calitii pentru componentele de siguran n cauz. Cererea cuprinde: (a) denumirea i adresa productorului i, n cazul n care cererea este depus de ctre reprezentantul autorizat, se precizeaz i denumire i adresa acestuia; (b) o declaraie scris care atest c aceast cerere nu a mai fost naintat ctre nici un alt organism notificat; (c) adresa spaiului unde sunt efectuate inspecia final i testarea componentelor de siguran pentru ascensoare; (d) toate informaiile relevante despre componentele de siguran pentru ascensoare care urmeaz s fie fabricate; (e) documentaia referitoare la sistemul de asigurare a calitii; (f) documentaia tehnic a componentelor de siguran pentru ascensoare aprobate i o copie a certificatului de examinare UE de tip. 3.2. n cadrul sistemului de asigurare a calitii, fiecare component de siguran pentru ascensoare este inspectat i se efectueaz testele corespunztoare prevzute n standardele relevante armonizate sau teste echivalente, n scopul asigurrii conformitii cu condiiile menionate la punctul 1. Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de productor sunt documentate sistematic i ordonat, sub forma unor ansambluri de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Documentaia privind sistemul de asigurare a calitii permite o interpretare uniform a programelor, a planurilor, a manualelor i a documentelor privind calitatea. Documentaia cuprinde, n special, o descriere adecvat: (a) a obiectivelor de calitate; (b) a structurii organizatorice, a responsabilitilor i a atribuiilor conducerii cu privire la calitatea produsului; (c) a controalelor i a testelor care vor fi efectuate dup fabricare; (d) a mijloacelor de supraveghere a funcionrii eficiente a sistemului de asigurare a calitii; precum i (e) a documentelor privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele privind testarea, datele privind etalonarea, rapoartele privind calificrile personalului implicat etc. 3.3. Organismul notificat evalueaz sistemul de asigurare a calitii pentru a determina dac acesta respect cerinele menionate la punctul 3.2. Acesta prezum conformitatea cu aceste cerine n ceea ce privete elementele sistemelor de asigurare a calitii care respect specificaiile corespunztoare ale standardului armonizat relevant.

L 96/286

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

Pe lng experiena n sisteme de management al calitii, echipa de audit include cel puin un membru cu experien de evaluare n domeniul tehnologiei ascensoarelor i care cunoate cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I. Auditul include o vizit de evaluare la spaiile productorului. Echipa de audit analizeaz documentaia tehnic menionat la punctul 3.1 litera (f), pentru verificarea capacitii productorului de a identifica cerinele relevante ale prezentei directive i de a realiza examinrile necesare cu scopul de a asigura conformitatea componentelor de siguran pentru ascensoare cu cerinele respective. Decizia este comunicat productorului. Notificarea conine concluziile procesului de audit i decizia justificat a evalurii. 3.4. Productorul se angajeaz s ndeplineasc obligaiile impuse de sistemul de asigurare a calitii aprobat i s l menin adecvat i eficient. 3.5. Productorul sau reprezentantul su autorizat informeaz permanent organismul notificat care a certificat sistemul su de asigurare a calitii cu privire la orice modificare preconizat a sistemului de asigurare a calitii. Organismul notificat evalueaz modificrile propuse i decide dac sistemul de asigurare a calitii astfel modificat va continua s ndeplineasc cerinele menionate la punctul 3.2 sau este necesar o nou evaluare. Decizia acestuia se notific productorului. Notificarea conine concluziile controlului i decizia justificat a evalurii. 4. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat

4.1. Supravegherea are rolul de a asigura faptul c productorul ndeplinete ntocmai obligaiile care rezult din sistemul de asigurare a calitii aprobat. 4.2. Productorul permite, n scopul evalurii, accesul organismului notificat n sediul unde are loc inspecia final, testarea i depozitarea, furniznd acestuia toate informaiile necesare i, n special: (a) documentaia privind sistemul de asigurare a calitii; (b) documentaia tehnic. (c) documentele privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele privind testarea, datele privind etalo narea, rapoartele privind calificarea referitoare la personalul implicat. 4.3. Organismul notificat efectueaz audituri periodice, pentru a se asigura c productorul menine i aplic sistemul de asigurare a calitii i furnizeaz productorului un raport de audit. 4.4. Suplimentar, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la sediul productorului unde se efectueaz inspecia final i testarea componentelor de siguran pentru ascensoare. n timpul unor astfel de vizite, dac este necesar, organismul notificat poate efectua sau poate dispune efectuarea unor teste, pentru a verifica buna funcionare a sistemului de asigurare a calitii. Organismul notificat furnizeaz productorului un raport privind vizita i, n cazul efecturii unor teste, un raport de testare. 5. Marcajul CE i declaraia UE de conformitate

5.1. Productorul aplic marcajul CE i, sub responsabilitatea organismului notificat menionat la punctul 3.1, numrul de identificare al acestuia pe fiecare component de siguran pentru ascensoare n parte care respect cerinele prevzute la punctul 1. 5.2. Productorul ntocmete n scris o declaraie UE de conformitate pentru fiecare component de siguran pentru ascensoare i pstreaz o copie la dispoziia autoritilor naionale pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a componentei. Declaraia UE de conformitate identific componenta de siguran pentru ascensoare pentru care a fost ntocmit.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/287

6.

Productorul pstreaz la dispoziia autoritilor naionale, pe o perioad de 10 ani de la introducerea pe pia a componentei de siguran pentru ascensoare: (a) documentaia tehnic menionat la punctul 3.1 litera (f); (b) documentaia menionat la punctul 3.1 litera (e); (c) informaiile referitoare la modificarea menionat la punctul 3.5; (d) deciziile i rapoartele organismului notificat menionate la punctul 3.5 al treilea paragraf i la punctele 4.3 i 4.4.

7.

Fiecare organism notificat informeaz autoritatea de notificare n legtur cu aprobrile privind sistemele de asigurare a calitii eliberate sau retrase i, n mod periodic sau la cerere, pune la dispoziia autoritii sale de notificare lista aprobrilor refuzate, suspendate sau restricionate n alt mod. Fiecare organism notificat informeaz celelalte organisme notificate n legtur cu aprobrile sistemului de asigurare a calitii pe care le-a refuzat, suspendat sau retras i, la cerere, n legtur cu aprobrile pe care le-a emis. La cerere, organismul notificat furnizeaz Comisiei i statelor membre o copie a deciziei de aprobare a sistemului de asigurare a calitii pe care a eliberat-o.

8.

Reprezentantul autorizat Obligaiile productorului menionate la punctele 3.1, 3.5, 5 i 6 pot fi ndeplinite de ctre reprezentantul su autorizat, n numele su i pe rspunderea sa, cu condiia ca acestea s fie menionate n mandat.

L 96/288

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

ANEXA VII CONFORMITATEA BAZAT PE ASIGURAREA COMPLET A CALITII PENTRU COMPONENTELE DE SIGURAN PENTRU ASCENSOARE (modulul H) 1. Conformitatea bazat pe asigurarea complet a calitii n cazul componentelor de siguran pentru ascensoare este procedura de evaluare a conformitii prin care un organism notificat evalueaz sistemul de asigurare a calitii utilizat de un productor pentru a se asigura c componentele de siguran pentru ascensoare sunt proiectate, fabricate, inspectate i testate astfel nct s satisfac cerinele aplicabile prevzute n anexa I i s determine ca un ascensor pe care au fost integrate n mod corect s ndeplineasc respectivele cerine. Obligaiile productorului Productorul utilizeaz un sistem de asigurare a calitii certificat pentru proiectare, fabricare i pentru inspecia produsului finit, precum i pentru i testarea componentelor de siguran pentru ascensoare, astfel cum este prevzut la punctul 3 i face obiectul supravegherii astfel cum se menioneaz la punctul 4. 3. Sistemul de asigurare a calitii

2.

3.1. Productorul nainteaz o cerere pentru evaluarea sistemului su de asigurare a calitii ctre un unic organism notificat ales de ctre acesta. Cererea cuprinde: (a) denumirea i adresa productorului i, n cazul n care cererea este depus de ctre reprezentantul autorizat, se precizeaz i denumirea i adresa acestuia; (b) adresa spaiilor unde sunt proiectate, fabricate, inspectate i testate componentele de siguran pentru ascensoare; (c) toate informaiile relevante privind componentele de siguran pentru ascensoarele care urmeaz s fie fabricate; (d) documentaia tehnic descris la punctul 3 din anexa IV partea A pentru un model din fiecare categorie de componente de siguran pentru ascensoare care urmeaz s fie fabricate; (e) documentaia referitoare la sistemul de asigurare a calitii; (f) o declaraie scris care atest c aceeai cerere nu a mai fost depus i la alt organism notificat. 3.2. Sistemul de asigurare a calitii asigur conformitatea componentelor de siguran pentru ascensoare cu condiiile menionate la punctul 1. Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de productor sunt documentate sistematic i ordonat, sub forma unor ansambluri de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Documentaia privind sistemul de asigurare a calitii permite o interpretare uniform a programelor, a planurilor, a manualelor i a documentelor privind calitatea. Documentaia cuprinde, n special, o descriere adecvat: (a) a obiectivelor privind calitatea i a structurii organizatorice, a responsabilitilor i a atribuiilor conducerii cu privire la proiectare i la calitatea produsului; (b) a specificaiilor tehnice de proiectare, inclusiv a standardelor care vor fi aplicate i, n cazul n care standardele armonizate relevante nu vor fi aplicate n ntregime, a mijloacelor, inclusiv a specificaiilor tehnice relevante care vor fi utilizate pentru a garanta faptul c condiiile prevzute la punctul 1 vor fi ndeplinite; (c) a tehnicilor de control i de verificare a proiectrii, a proceselor i a aciunilor sistematice care vor fi utilizate n cazul proiectrii componentelor de siguran pentru ascensoare; (d) a tehnicilor corespunztoare de producie, de control al calitii i de asigurare a calitii, a proceselor i aciunilor sistematice care vor fi utilizate; (e) a controalelor i a testelor care vor fi efectuate naintea, n timpul i dup producie, precum i a frecvenei efecturii acestora;

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/289

(f) a documentelor privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele privind testarea, datele privind etalonarea, rapoartele privind calificarea referitoare la personalul implicat; (g) a mijloacelor de supraveghere care permit obinerea proiectului i a calitii necesare a produsului i a funcionrii eficiente a sistemului de asigurare a calitii. 3.3. Organismul notificat evalueaz sistemul de asigurare a calitii pentru a determina dac acesta ndeplinete cerinele menionate la punctul 3.2. Acesta prezum conformitatea cu aceste cerine n ceea ce privete elementele sistemelor de asigurare a calitii care respect specificaiile corespunztoare ale standardului armonizat relevant. Pe lng experiena n sisteme de management al calitii, echipa de audit include cel puin un membru cu experien de evaluare n domeniul tehnologiei ascensoarelor i care cunoate cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I. Auditul include o vizit de evaluare la sediul productorului. Echipa de audit analizeaz documentaia tehnic menionat la punctul 3.1 litera (d), pentru verificarea capacitii productorului de a identifica cerinele eseniale de sntate i siguran aplicabile prevzute n anexa I i de a realiza controalele necesare pentru a asigura conformitatea componentelor de siguran pentru ascensoare cu cerinele respective. Decizia este notificat productorului i, dac este cazul, reprezentantului su autorizat. Notificarea conine concluziile auditului i decizia motivat a evalurii. 3.4. Productorul se angajeaz s ndeplineasc obligaiile impuse de sistemul de asigurare a calitii certificat i s l menin adecvat i eficient. 3.5. Productorul informeaz organismul notificat care a certificat sistemul su de asigurare a calitii cu privire la orice modificare preconizat a sistemului de asigurare a calitii. Organismul notificat evalueaz modificrile propuse i decide dac sistemul de asigurare a calitii astfel modificat va continua s ndeplineasc cerinele menionate la punctul 3.2 sau este necesar o nou evaluare. Decizia acestuia se notific productorului. Notificarea conine concluziile evalurii i decizia justificat a evalurii. 4. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat

4.1. Supravegherea are rolul de a asigura faptul c productorul ndeplinete ntocmai obligaiile care rezult din sistemul de asigurare a calitii certificat. 4.2. Productorul permite, n scopul evalurii, accesul organismului notificat n spaiile de proiectare, producie, inspecie, testare i depozitare, furniznd acestuia toate informaiile necesare i, n special: (a) documentaia privind sistemul de asigurare a calitii; (b) documentele privind calitatea astfel cum sunt prevzute de partea privind proiectarea a sistemului de asigurare a calitii, cum ar fi rezultatele analizelor, ale calculelor, ale testrilor; (c) documentaia tehnic a componentelor de siguran pentru ascensoare produse; (d) documentele privind calitatea astfel cum sunt prevzute de partea privind fabricarea sistemului de asigurare a calitii, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele privind testarea, datele privind etalonarea, rapoartele privind calificarea referitoare la personalul implicat etc. 4.3. Organismul notificat efectueaz audituri periodice, pentru a se asigura c productorul menine i aplic sistemul de asigurare a calitii i furnizeaz productorului un raport de audit. 4.4. De asemenea, organismul notificat poate efectua vizite inopinate productorului. n timpul unor astfel de vizite, dac este necesar, organismul notificat poate efectua sau poate dispune efectuarea unor teste, pentru a verifica buna funcionare a sistemului de asigurare a calitii. Organismul notificat furnizeaz productorului un raport privind vizita i, n cazul efecturii unor teste, un raport de testare.

L 96/290

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

5.

Marcajul CE i declaraia UE de conformitate

5.1. Productorul aplic marcajul CE i, sub responsabilitatea organismului notificat menionat la punctul 3.1, numrul de identificare al acestuia pe fiecare component de siguran pentru ascensoare n parte care respect condiiile prevzute la punctul 1. 5.2. Productorul ntocmete n scris o declaraie UE de conformitate pentru fiecare component de siguran pentru ascensoare i pstreaz o copie la dispoziia autoritilor naionale pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a componentei. Declaraia UE de conformitate identific componenta de siguran pentru ascensoare pentru care a fost ntocmit. 6. Productorul pstreaz la dispoziia autoritilor naionale, pe o perioad de 10 ani de la introducerea pe pia a componentei de siguran: (a) documentaia menionat la punctul 3.1 litera (e); (b) documentaia tehnic menionat la punctul 3.1 litera (d); (c) informaiile referitoare la modificarea menionat la punctul 3.5 primul paragraf; (d) deciziile i rapoartele organismului notificat menionate la punctul 3.5 al treilea paragraf i la punctele 4.3 i 4.4. 7. Fiecare organism notificat informeaz autoritatea de notificare n legtur cu aprobrile privind sistemul de asigurare a calitii eliberate sau retrase i, n mod periodic sau la cerere, pune la dispoziia autoritii sale de notificare lista aprobrilor refuzate, suspendate sau restricionate n alt mod. Fiecare organism notificat informeaz celelalte organisme notificate n legtur cu aprobrile sistemului de asigurare a calitii pe care le-a refuzat, suspendat sau retras i, la cerere, n legtur cu aprobrile pe care le-a emis. La cerere, organismul notificat furnizeaz Comisiei i statelor membre o copie a deciziei (deciziilor) de aprobare a sistemului de asigurare a calitii pe care a emis-o (le-a emis). Organismul notificat pstreaz o copie a aprobrii, a anexelor i a suplimentelor sale, precum i documentaia tehnic, timp de 15 ani de la data emiterii. 8. Reprezentantul autorizat Obligaiile productorului menionate la punctele 3.1, 3.5, 5 i 6 pot fi ndeplinite de ctre reprezentantul su autorizat, n numele su i pe rspunderea sa, cu condiia ca acestea s fie menionate n mandat.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/291

ANEXA VIII CONFORMITATEA BAZAT PE VERIFICAREA UNITII PENTRU ASCENSOARE (modulul G) 1. Conformitatea bazat pe verificarea unitii este procedura de evaluare a conformitii prin care un organism notificat evalueaz dac un ascensor respect cerinele eseniale de sntate i siguran aplicabile prevzute n anexa I. Obligaiile instalatorului

2.

2.1. Instalatorul ia toate msurile necesare pentru ca procesul de fabricaie i monitorizarea lui s asigure respectarea de ctre ascensorul fabricat a cerinelor eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I. 2.2. Instalatorul prezint unui unic organism notificat, la alegerea sa, o cerere pentru verificarea unitar. Cererea cuprinde: (a) denumirea i adresa instalatorului i, n cazul n care cererea este depus de ctre reprezentantul autorizat, se precizeaz i numele i adresa acestuia; (b) locul n care este instalat ascensorul; (c) o declaraie scris care atest c aceast cerere nu a mai fost naintat ctre nici un alt organism notificat; (d) documentaia tehnic. 3. Documentaia tehnic permite evaluarea conformitii ascensorului cu cerinele eseniale de sntate i siguran aplicabile prevzute n anexa I. Documentaia tehnic cuprinde cel puin urmtoarele elemente: (a) o descriere a ascensorului; (b) desene de execuie i schie de fabricaie sau diagrame; (c) explicaiile necesare pentru nelegerea desenelor i schielor respective, precum i a funcionrii ascensorului; (d) lista cerinelor eseniale de sntate i siguran luate n considerare; (e) lista standardelor armonizate aplicate integral sau parial, ale cror referine au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar n cazurile n care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate, o descriere a soluiilor adoptate pentru a satisface cerinele eseniale de sntate i siguran din prezenta directiv, inclusiv o list a altor specificaii tehnice relevante aplicate. n cazul unor standarde armonizate aplicate parial, documentaia tehnic menioneaz acele pri care au fost aplicate; (f) o copie a certificatelor de examinare UE de tip ale componentelor de siguran pentru ascensoare integrate n ascensor; (g) rezultatele oricror calcule de proiectare realizate de sau pentru instalator; (h) rapoartele de testare; (i) o copie a instruciunilor menionat la punctul 6.2 din anexa I. 4. Verificarea Organismul notificat ales de instalator examineaz documentaia tehnic i ascensorul i efectueaz testele cores punztoare stabilite n standardul (standardele) relevant(e) armonizate sau teste echivalente pentru verificarea confor mitii cu cerinele aplicabile prevzute n anexa I. Testele includ cel puin testele menionate la punctul 3.3 din anexa V.

L 96/292

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

Dac ascensorul ndeplinete cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I, organismul notificat elibereaz un certificat de conformitate referitor la testele efectuate. Organismul notificat completeaz paginile corespunztoare din jurnalul menionat la punctul 6.2 din anexa I. Dac organismul notificat refuz emiterea certificatului de conformitate acesta i justific n mod detaliat refuzul i indic msurile corective necesare. n cazul n care instalatorul nainteaz o nou cerere de verificare unitar, el o adreseaz aceluiai organism notificat. La cerere, organismul notificat furnizeaz Comisiei i statelor membre o copie a certificatului de conformitate. 5. Marcajul CE i declaraia UE de conformitate

5.1. Instalatorul aplic marcajul CE n fiecare cabin de ascensor ce satisface cerinele eseniale de sntate i siguran corespunztoare ale prezentei directive i, sub responsabilitatea organismului notificat menionat la punctul 2.2, numrul de identificare al acestuia pe fiecare cabin de ascensor n parte, lng marcajul CE. 5.2. Instalatorul ntocmete n scris o declaraie UE de conformitate pentru fiecare ascensor i pstreaz o copie a declaraiei UE de conformitate la dispoziia autoritilor naionale pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a ascensorului. O copie a declaraiei UE de conformitate este pus la dispoziia autoritilor relevante, la cerere. 6. Instalatorul pstreaz mpreun cu documentaia tehnic o copie a certificatului de conformitate la dispoziia autoritilor naionale timp de 10 ani dup introducerea pe pia a ascensorului. Reprezentantul autorizat Obligaiile instalatorului stabilite la punctele 2.2 i 6 pot fi ndeplinite de ctre reprezentantul su autorizat, n numele su i pe rspunderea sa, cu condiia ca acestea s fie menionate n mandat.

7.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/293

ANEXA IX CONFORMITATEA DE TIP CU VERIFICARE ALEATORIE PENTRU COMPONENTELE DE SIGURAN PENTRU ASCENSOARE (modulul C2) 1. Conformitatea de tip cu verificare aleatorie este partea din procedura de evaluare a conformitii prin care un organism notificat efectueaz verificri ale componentelor de siguran pentru ascensoare pentru a se asigura c ele sunt n conformitate cu tipul aprobat descris n certificatul de examinare UE de tip i c satisfac cerinele aplicabile din anexa I, permind unui ascensor n care sunt integrate corect s satisfac cerinele respective. Fabricarea Productorul ia toate msurile necesare pentru a se asigura c procesul de fabricaie i monitorizarea lui asigur conformitatea componentei de siguran pentru ascensoare fabricate cu condiiile de la punctul 1. 3. Productorul nainteaz o cerere pentru verificarea aleatorie ctre un unic organism notificat ales de ctre acesta. Cererea cuprinde: (a) denumirea i adresa productorului i, n cazul n care cererea este depus de ctre reprezentantul autorizat, se precizeaz i denumirea i adresa acestuia; (b) o declaraie scris care atest c aceast cerere nu a mai fost naintat ctre nici un alt organism notificat; (c) toate informaiile relevante cu privire la componentele de siguran pentru ascensoare fabricate; (d) adresa spaiului de unde poate fi prelevat un eantion dintre componentele de siguran pentru ascensoare. 4. Organismul notificat efectueaz sau solicit efectuarea verificrilor componentelor de siguran pentru ascensoare la intervale aleatorii. Se examineaz un eantion adecvat dintre componentele de siguran finale pentru ascensoare, prelevat la faa locului de ctre organismul notificat i se efectueaz testele corespunztoare stabilite n standardele armonizate relevante i/sau teste echivalente prevzute n alte specificaii tehnice relevante pentru verificarea confor mitii componentelor de siguran pentru ascensoare cu condiiile de la punctul 1. n cazurile n care una sau mai multe dintre componentele de siguran pentru ascensoare verificate nu sunt conforme, organismul notificat ia msurile corespunztoare. Punctele care trebuie s fie luate n considerare la verificrile componentelor de siguran pentru ascensoare urmeaz s fie definite prin nelegeri comune ntre toate organismele notificate responsabile pentru aceast procedur, innd cont de caracteristicile eseniale ale componentelor de siguran pentru ascensoare. Organismul notificat emite un certificat de conformitate de tip pentru examinrile i testele efectuate. La cerere, organismul notificat furnizeaz Comisiei i statelor membre o copie a certificatului de conformitate de tip. 5. Marcajul CE i declaraia UE de conformitate

2.

5.1. Productorul aplic marcajul CE i, sub responsabilitatea organismului notificat menionat la punctul 3, numrul de identificare al acestuia pe fiecare component de siguran pentru ascensoare n parte care respect condiiile de la punctul 1. 5.2. Productorul ntocmete n scris o declaraie UE de conformitate pentru fiecare component de siguran pentru ascensoare i pstreaz o copie la dispoziia autoritilor naionale pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a componentei. Declaraia UE de conformitate identific componenta de siguran pentru ascensoare pentru care a fost ntocmit. 6. Reprezentantul autorizat Obligaiile productorului pot fi ndeplinite de ctre reprezentantul su autorizat, n numele su i pe rspunderea sa, cu condiia ca acestea s fie menionate n mandat. Reprezentantul autorizat nu poate s ndeplineasc obligaiile productorului menionate la punctul 2.

L 96/294

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

ANEXA X CONFORMITATEA DE TIP BAZAT PE ASIGURAREA CALITII PRODUSULUI PENTRU ASCENSOARE (modulul E) 1. Conformitatea de tip bazat pe asigurarea calitii produsului este partea procedurii de evaluare a conformitii prin care un organism notificat evalueaz sistemul de asigurare a calitii utilizat de un instalator pentru a se asigura c ascensoarele sunt n conformitate cu tipul aprobat descris n certificatul de examinare UE de tip sau cu un ascensor proiectat i fabricat n cadrul unui sistem de asigurare a calitii aprobat n conformitate cu anexa XI i c satisfac cerinele eseniale de sntate i siguran aplicabile prevzute n anexa I. Obligaiile instalatorului Instalatorul utilizeaz un sistem de asigurare a calitii aprobat pentru inspecia produsului finit i testarea ascen sorului, astfel cum se prevede la punctul 3 i face obiectul supravegherii astfel cum se menioneaz la punctul 4. 3. 3.1. Sistemul de asigurare a calitii Instalatorul nainteaz o cerere pentru evaluarea sistemului su de asigurare a calitii pentru ascensoarele n cauz ctre un unic organism notificat ales de ctre acesta. Cererea cuprinde: (a) denumirea i adresa productorului i, n cazul n care cererea este depus de ctre reprezentantul autorizat, se precizeaz i numele i adresa acestuia; (b) toate informaiile relevante pentru ascensoarele care urmeaz s fie instalate; (c) documentaia referitoare la sistemul de asigurare a calitii; (d) documentaia tehnic a ascensoarelor care urmeaz s fie instalate; (e) o declaraie scris care atest c aceeai cerere nu a mai fost depus i la alt organism notificat. 3.2. n cadrul sistemului de asigurare a calitii, se examineaz fiecare ascensor i se efectueaz testele corespunztoare stabilite n standardele relevante armonizate sau teste echivalente, n scopul asigurrii conformitii cu cerinele eseniale de sntate i siguran aplicabile prevzute n anexa I. Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de instalator sunt documentate sistematic i ordonat, sub forma unor ansambluri de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Documentaia privind sistemul de asigurare a calitii permite o interpretare uniform a programelor, a planurilor, a manualelor i a documentelor privind calitatea. Documentaia cuprinde, n special, o descriere adecvat: (a) a obiectivelor de calitate; (b) a structurii organizatorice, a responsabilitilor i a atribuiilor conducerii cu privire la calitatea produsului; (c) a examinrilor i testelor care urmeaz s fie efectuate nainte de introducerea pe pia, printre care cel puin testele prevzute n anexa V punctul 3.3; (d) a mijloacelor de supraveghere a funcionrii eficiente a sistemului de asigurare a calitii; (e) a documentelor privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele privind testarea, datele privind etalonarea, rapoartele privind calificrile personalului implicat. 3.3. Organismul notificat evalueaz sistemul de asigurare a calitii pentru a determina dac acesta respect cerinele menionate la punctul 3.2. Acesta prezum conformitatea cu aceste cerine n ceea ce privete elementele sistemelor de asigurare a calitii care respect specificaiile corespunztoare ale standardului armonizat relevant. Echipa de audit are cel puin un membru cu experien de evaluare n tehnologia ascensoarelor avute n vedere i care cunoate cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I. Auditul include o vizit de evaluare la sediul instalatorului i o vizit la un loc de instalare.

2.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/295

Decizia este comunicat instalatorului. Notificarea conine concluziile auditului i decizia motivat a evalurii. 3.4. Instalatorul se angajeaz s ndeplineasc obligaiile impuse de sistemul de asigurare a calitii certificat i s l menin adecvat i eficient.

3.4.1. Instalatorul informeaz permanent organismul notificat care a certificat sistemul su de asigurare a calitii cu privire la orice modificare preconizat a acestuia. 3.4.2. Organismul notificat evalueaz modificrile propuse i decide dac sistemul de asigurare a calitii astfel modificat va continua s ndeplineasc cerinele menionate la punctul 3.2 sau este necesar o nou evaluare. Decizia este notificat instalatorului i, dac este cazul, reprezentantului su autorizat. Notificarea conine concluziile evalurii i decizia justificat a evalurii. Organismul notificat aplic sau face astfel nct s fie aplicat adiacent marcajului CE numrul su de identificare n conformitate cu articolele 18 i 19. 4. 4.1. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat Supravegherea are rolul de a asigura faptul c instalatorul ndeplinete ntocmai obligaiile care rezult din sistemul de asigurare a calitii aprobat. Instalatorul permite, n scopul evalurii, accesul organismului notificat la spaiile de instalare, control i testare, furnizndu-i acestuia toate informaiile necesare, n special: (a) documentaia privind sistemul de asigurare a calitii; (b) documentaia tehnic; (c) documentele privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele privind testarea, datele privind etalonarea, rapoartele privind calificarea referitoare la personalul implicat etc. 4.3. Organismul notificat efectueaz audituri periodice, pentru a se asigura c instalatorul menine i aplic sistemul de asigurare a calitii i furnizeaz instalatorului un raport de audit. De asemenea, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la locurile de instalare a ascensorului. n timpul unor astfel de vizite, dac este necesar, organismul notificat poate efectua sau poate dispune efectuarea unor teste, pentru a verifica buna funcionare a sistemului de asigurare a calitii i a ascensorului. Organismul notificat furnizeaz instalatorului un raport privind vizita i, n cazul efecturii unor teste, un raport de testare. 5. Instalatorul pstreaz la dispoziia autoritilor naionale, timp de 10 ani de la introducerea pe pia a ultimului ascensor: (a) documentaia menionat la punctul 3.1 litera (c); (b) documentaia tehnic menionat la punctul 3.1 litera (d); (c) informaiile referitoare la modificrile menionate la punctul 3.4.1; (d) deciziile i rapoartele organismului notificat care sunt menionate la punctul 3.4.2 al doilea paragraf, i la punctele 4.3 i 4.4. 6. Fiecare organism notificat informeaz autoritatea de notificare n legtur cu aprobrile privind sistemele de asigurare a calitii eliberate sau retrase i, n mod periodic sau la cerere, pune la dispoziia autoritii sale de notificare lista aprobrilor refuzate, suspendate sau restricionate n alt mod.

4.2.

4.4.

L 96/296

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

Fiecare organism notificat informeaz celelalte organisme notificate n legtur cu aprobrile sistemului de asigurare a calitii pe care le-a refuzat, suspendat sau retras i, la cerere, n legtur cu aprobrile pe care le-a emis. La cerere, organismul notificat furnizeaz Comisiei i statelor membre o copie a deciziei de aprobare a sistemului de asigurare a calitii pe care a eliberat-o. 7. 7.1. Marcajul CE i declaraia UE de conformitate Instalatorul aplic marcajul CE n fiecare cabin de ascensor ce satisface cerinele eseniale de sntate i siguran corespunztoare ale prezentei directive i, sub responsabilitatea organismului notificat menionat la punctul 3.1, numrul de identificare al acestuia pe fiecare cabin de ascensor n parte, lng marcajul CE. Instalatorul ntocmete n scris o declaraie UE de conformitate pentru fiecare ascensor i pstreaz o copie a declaraiei UE de conformitate la dispoziia autoritilor naionale pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a ascensorului. O copie a declaraiei UE de conformitate este pus la dispoziia autoritilor relevante, la cerere. Reprezentantul autorizat Obligaiile instalatorului stabilite la punctele 3.1, 3.4.1, 5 i 7 pot fi ndeplinite de ctre reprezentantul su autorizat, n numele su i pe rspunderea sa, cu condiia ca acestea s fie menionate n mandat.

7.2.

8.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/297

Anexa XI CONFORMITATEA BAZAT PE ASIGURAREA COMPLET A CALITII PLUS EXAMINAREA PROIECTULUI PENTRU ASCENSOARE (modulul H1) 1. Conformitatea bazat pe asigurarea complet a calitii plus examinarea proiectului pentru ascensoare este procedura de evaluare a conformitii prin care un organism notificat evalueaz sistemul de asigurare a calitii utilizat de un instalator i, dac este cazul, proiectul ascensoarelor, pentru a se asigura c ascensoarele instalate satisfac cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I. Obligaiile instalatorului Instalatorul utilizeaz un sistem de asigurare a calitii certificat pentru proiectare, fabricare, asamblare, instalare i pentru inspecia produsului finit, precum i pentru i testarea ascensoarelor, astfel cum este prevzut la punctul 3 i face obiectul supravegherii astfel cum se menioneaz la punctul 4. Caracterul corespunztor al proiectului tehnic pentru lifturi va fi fost examinat n conformitate cu punctul 3.3. 3. 3.1. Sistemul de asigurare a calitii Instalatorul nainteaz o cerere pentru evaluarea sistemului su de asigurare a calitii ctre un singur organism notificat ales de ctre acesta. Cererea cuprinde: (a) denumirea i adresa productorului i, n cazul n care cererea este depus de ctre reprezentantul autorizat, se precizeaz i numele i adresa acestuia; (b) toate informaiile relevante privind ascensoarele care urmeaz s fie instalate, n special informaiile care ajut la nelegerea relaiei dintre proiect i funcionarea ascensorului; (c) documentaia referitoare la sistemul de asigurare a calitii; (d) documentaia tehnic descris la punctul 3 din anexa IV partea B; (e) o declaraie scris care atest c aceeai cerere nu a mai fost depus i la alt organism notificat. 3.2. Sistemul de asigurare a calitii asigur respectarea de ctre lifturi a cerinelor eseniale privind sntatea i sigurana aplicabile din anexa I. Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de instalator sunt documentate sistematic i ordonat, sub forma unor ansambluri de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Documentaia privind sistemul de asigurare a calitii permite o interpretare uniform a programelor de calitate, a planurilor, manualelor i documentelor privind calitatea. Documentaia cuprinde, n special, o descriere adecvat: (a) a obiectivelor privind calitatea i a structurii organizatorice, a responsabilitilor i a atribuiilor conducerii cu privire la proiectare i la calitatea produsului; (b) a specificaiilor tehnice de proiectare, inclusiv a standardelor care vor fi aplicate i, n cazul n care standardele armonizate relevante nu vor fi aplicate n ntregime, a mijloacelor i a altor specificaii tehnice relevante care vor fi utilizate pentru a garanta faptul c cerinele eseniale de sntate i siguran din anexa I vor fi ndeplinite; (c) a tehnicilor de control i de verificare a proiectrii, a proceselor i a aciunilor sistematice care vor fi utilizate n cazul proiectrii ascensoarelor; (d) examinrile i testele care vor fi efectuate cu ocazia recepiei la aprovizionarea cu materiale, componente i subansamble; (e) a tehnicilor de producie, de asamblare, de instalare, de control al calitii i de asigurare a calitii, a proceselor i aciunilor sistematice care vor fi utilizate; (f) a controalelor i a testelor care vor fi efectuate n prealabil (inspectarea condiiilor de instalare: puul, camera mainilor etc.), n timpul i dup instalare (inclusiv cel puin testele menionate n anexa V punctul 3.3);

2.

L 96/298

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

(g) a documentelor privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele privind testarea, datele privind etalonarea, rapoartele privind calificarea referitoare la personalul implicat;

(h) a mijloacelor de supraveghere care asigur calitatea necesar a proiectrii i a produsului, precum i funcionarea eficient a sistemului de asigurare a calitii.

3.3.

Examinarea proiectrii

3.3.1. n cazul n care proiectul nu este n totalitate conform cu standardele armonizate, organismul notificat se asigur c proiectul corespunde cerinelor eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I i, n caz afirmativ, s acorde instalatorului un certificat de examinare UE a proiectului, stabilind limitele de valabilitate a certificatului i furniznd detaliile cerute pentru identificarea proiectului aprobat.

3.3.2. n cazul n care proiectul nu satisface cerinele eseniale de sntate i siguran din anexa I, organismul notificat refuz emiterea unui certificat de examinare UE a proiectului i informeaz instalatorul n consecin, motivnd refuzul su n mod amnunit.

Organismul notificat se va informa permanent n legtur cu orice modificri ale stadiului actual al tehnologiei general recunoscut care indic faptul c proiectul aprobat poate s nu mai fie conform cu cerinele aplicabile ale prezentei directive i stabilete dac aceste modificri necesit investigaii aprofundate. n acest caz, organismul notificat informeaz n consecin productorul.

3.3.3. Instalatorul ine la curent organismul notificat care a emis certificatul de examinare UE a proiectului n legtur cu orice modificare a proiectului aprobat care poate afecta conformitatea cu cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I sau condiiile de valabilitate a certificatului. Astfel de modificri necesit o aprobare supli mentar din partea organismului notificat care a emis certificatul de examinare UE a proiectului sub forma unui supliment la certificatul original de examinare UE a proiectului.

3.3.4. Fiecare organism notificat i informeaz autoritatea de notificare cu privire la certificatele de examinare UE a proiectului i/sau orice completri aduse acestora pe care le-a emis sau retras i pune la dispoziia autoritii sale de notificare, periodic sau la cerere, lista acestor certificate i/sau a oricror suplimente la acestea refuzate, suspendate sau restricionate n alt mod.

Fiecare organism notificat informeaz celelalte organisme notificate n legtur cu certificatele de examinare UE a proiectului i/sau orice suplimente la acestea pe care le-a refuzat, retras, suspendat sau restricionat n alt mod i, la cerere, n legtur cu certificatele i/sau suplimentele la acestea pe care le-a emis.

Comisia, statele membre i celelalte organisme notificate pot obine, la cerere, o copie a certificatelor de examinare UE a proiectului i/sau a suplimentelor la acestea. La cerere, Comisia i statele membre pot obine o copie a documentaiei tehnice i a rezultatelor examinrilor efectuate de organismul notificat.

3.3.5. Instalatorul pstreaz la dispoziia autoritilor naionale un exemplar al certificatului de examinare UE a proiec tului, al anexelor i al suplimentelor acestuia, mpreun cu documentaia tehnic, pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a produsului.

3.4.

Evaluarea sistemului de asigurare a calitii Organismul notificat evalueaz sistemul de asigurare a calitii pentru a determina dac acesta ndeplinete cerinele menionate la punctul 3.2. Acesta prezum conformitatea cu aceste cerine n ceea ce privete elementele sistemelor de asigurare a calitii care respect specificaiile corespunztoare ale standardului armonizat relevant.

Echipa de audit are cel puin un membru cu experien de evaluare n tehnologia ascensoarelor avute n vedere i care cunoate cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I. Auditul include o vizit de evaluare la sediul instalatorului i o vizit la un loc de instalare.

Echipa de audit analizeaz documentaia tehnic menionat la punctul 3.1 litera (d), pentru verificarea capacitii instalatorului de a identifica cerinele eseniale de sntate i siguran aplicabile prevzute n anexa I i de a realiza controalele necesare pentru a asigura conformitatea ascensoarelor cu cerinele respective.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/299

Auditul include o vizit de evaluare la sediul instalatorului i o vizit la un loc de instalare. Notificarea conine concluziile evalurii i decizia motivat a evalurii. 3.5. Instalatorul se angajeaz s ndeplineasc obligaiile impuse de sistemul de asigurare a calitii certificat i s l menin adecvat i eficient. Instalatorul informeaz organismul notificat care a certificat sistemul su de asigurare a calitii cu privire la orice modificare preconizat a sistemului de asigurare a calitii. Organismul notificat evalueaz modificrile propuse i decide dac sistemul de asigurare a calitii astfel modificat va continua s ndeplineasc cerinele menionate la punctul 3.2 sau este necesar o nou evaluare. Decizia este notificat instalatorului sau, dac este cazul, reprezentantului su autorizat. Notificarea conine concluziile evalurii i decizia justificat a evalurii. Organismul notificat aplic sau face astfel nct s fie aplicat adiacent marcajului CE numrul su de identificare n conformitate cu articolele 18 i 19. 4. 4.1. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat Supravegherea are rolul de a asigura faptul c instalatorul ndeplinete ntocmai obligaiile care rezult din sistemul de asigurare a calitii certificat. Instalatorul permite, n scopul evalurii, accesul organismului notificat n spaiile de proiectare, producie, asam blare, instalare, inspecie, testare i depozitare, furniznd acestuia toate informaiile necesare i, n special: (a) documentaia privind sistemul de asigurare a calitii; (b) documentele privind calitatea astfel cum sunt prevzute de partea privind proiectarea a sistemului de asigurare a calitii, cum ar fi rezultatele analizelor, ale calculelor, ale testrilor; (c) documentele privind calitatea astfel cum sunt prevzute de partea privind fabricarea a sistemului de asigurare a calitii referitor la recepia stocurilor i instalarea, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele privind testarea, datele privind etalonarea, rapoartele privind calificarea referitoare la personalul implicat. 4.3. Organismul notificat efectueaz audituri periodice, pentru a se asigura c instalatorul menine i aplic sistemul de asigurare a calitii i furnizeaz productorului un raport de audit. De asemenea, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la sediul unui instalator sau la locul de instalare al unui ascensor. n timpul unor astfel de vizite, dac este necesar, organismul notificat poate efectua sau poate dispune efectuarea unor teste, pentru a verifica buna funcionare a sistemului de asigurare a calitii. Organismul notificat furnizeaz instalatorului un raport privind vizita i, n cazul efecturii unor teste, un raport de testare. Instalatorul pstreaz la dispoziia autoritilor naionale, timp de 10 ani de la introducerea pe pia a ascensorului: (a) documentaia menionat la punctul 3.1 litera (c); (b) documentaia tehnic menionat la punctul 3.1 litera (d); (c) informaiile referitoare la modificarea menionat la punctul 3.5 al doilea paragraf; (d) deciziile i rapoartele organismului notificat menionate la punctul 3.5 al patrulea paragraf i punctele 4.3 i 4.4. 6. Fiecare organism notificat informeaz autoritatea de notificare n legtur cu aprobrile privind sistemele de asigurare a calitii eliberate sau retrase i, n mod periodic sau la cerere, pune la dispoziia autoritii sale de notificare lista aprobrilor, refuzate, suspendate sau restricionate n alt mod.

4.2.

4.4.

5.

L 96/300

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

Fiecare organism notificat informeaz celelalte organisme notificate n legtur cu aprobrile sistemului de asigurare a calitii pe care le-a refuzat, suspendat sau retras i, la cerere, n legtur cu aprobrile pe care le-a eliberat. Organismul notificat pstreaz o copie a aprobrii, a anexelor i a suplimentelor sale, precum i documentaia tehnic, timp de 15 ani de la data emiterii. La cerere, organismul notificat furnizeaz Comisiei i statelor membre o copie a deciziei (deciziilor) de aprobare a sistemului de asigurare a calitii pe care a emis-o (le-a emis). 7. 7.1. Marcajul CE i declaraia UE de conformitate Instalatorul aplic marcajul CE n fiecare cabin de ascensor ce satisface cerinele eseniale de sntate i siguran corespunztoare ale prezentei directive i, sub responsabilitatea organismului notificat menionat la punctul 3.1, numrul de identificare al acestuia pe fiecare cabin de ascensor n parte, lng marcajul CE. Instalatorul ntocmete n scris o declaraie UE de conformitate pentru fiecare ascensor i pstreaz o copie a declaraiei UE de conformitate la dispoziia autoritilor naionale pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a ascensorului. O copie a declaraiei UE de conformitate este pus la dispoziia autoritilor relevante, la cerere. Reprezentantul autorizat Obligaiile instalatorului stabilite la punctele 3.1, 3.3.3, 3.3.5, 5 i 7 pot fi ndeplinite de ctre reprezentantul su autorizat, n numele su i pe rspunderea sa, cu condiia ca acestea s fie menionate n mandat.

7.2.

8.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/301

ANEXA XII CONFORMITATEA DE TIP BAZAT PE ASIGURAREA CALITII PRODUCIEI PENTRU ASCENSOARE (modulul D) 1. Conformitatea de tip bazat pe asigurarea calitii produciei pentru ascensoare este partea procedurii de evaluare a conformitii prin care un organism notificat evalueaz sistemul de asigurare a calitii produciei utilizat de un instalator pentru a se asigura c ascensoarele instalate sunt conforme cu tipul aprobat descris n certificatul de examinare UE de tip sau cu un ascensor proiectat i fabricat n cadrul unui sistem de asigurare a calitii aprobat n conformitate cu anexa XI i c satisfac cerinele eseniale de sntate i siguran aplicabile prevzute n anexa I. Obligaiile instalatorului Instalatorul utilizeaz un sistem de asigurare a calitii aprobat pentru fabricare, asamblare, instalare i pentru inspecia produsului finit, precum i pentru i testarea ascensoarelor, astfel cum este prevzut la punctul 3 i face obiectul supravegherii astfel cum se menioneaz la punctul 4. 3. 3.1. Sistemul de asigurare a calitii Instalatorul nainteaz o cerere pentru evaluarea sistemului su de asigurare a calitii ctre un unic organism notificat ales de ctre acesta. Cererea cuprinde: (a) denumirea i adresa productorului i, n cazul n care cererea este depus de ctre reprezentantul autorizat, se precizeaz i numele i adresa acestuia; (b) toate informaiile relevante pentru ascensoarele care urmeaz s fie instalate; (c) documentaia referitoare la sistemul de asigurare a calitii; (d) documentaia tehnic a ascensoarelor care urmeaz s fie instalate; (e) o declaraie scris care atest c aceeai cerere nu a mai fost depus i la alt organism notificat. 3.2. Sistemul de asigurare a calitii asigur conformitatea ascensoarelor cu cerinele eseniale privind sntatea i sigurana aplicabile din anexa I. Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de instalator sunt documentate sistematic i ordonat, sub forma unor ansambluri de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Documentaia privind sistemul de asigurare a calitii permite o interpretare uniform a programelor, a planurilor, a manualelor i a documentelor privind calitatea. Documentaia cuprinde, n special, o descriere adecvat: (a) a obiectivelor privind calitatea i a structurii organizatorice, a responsabilitilor i a atribuiilor conducerii cu privire la calitatea produsului; (b) a tehnicilor de producie, de control al calitii i de asigurare a calitii, a proceselor i aciunilor sistematice care vor fi utilizate; (c) a controalelor i a testelor care vor fi efectuate naintea, n cursul i dup instalare; (d) a documentelor privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele privind testarea, datele privind etalonarea, rapoartele privind calificarea personalul implicat etc.; (e) a mijloacelor de supraveghere a atingerii nivelului corespunztor de calitate a produsului i a funcionrii eficiente a sistemului de asigurare a calitii. 3.3. Organismul notificat evalueaz sistemul de asigurare a calitii pentru a determina dac acesta ndeplinete cerinele menionate la punctul 3.2. Acesta prezum conformitatea cu aceste cerine n ceea ce privete elementele sistemelor de asigurare a calitii care respect specificaiile corespunztoare ale standardului armonizat relevant. Echipa de audit are cel puin un membru cu experien de evaluare n tehnologia ascensoarelor avute n vedere i care cunoate cerinele eseniale de sntate i siguran prevzute n anexa I.

2.

L 96/302

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

Auditul include o vizit de evaluare la sediul instalatorului i o vizit la un loc de instalare. Decizia este comunicat instalatorului. Notificarea conine concluziile auditului i decizia motivat a evalurii. 3.4. Instalatorul se angajeaz s ndeplineasc obligaiile impuse de sistemul de asigurare a calitii aprobat i s l menin adecvat i eficient.

3.4.1. Instalatorul informeaz organismul notificat care a certificat sistemul su de asigurare a calitii cu privire la orice modificare preconizat a acestuia. 3.4.2. Organismul notificat evalueaz modificrile propuse i decide dac sistemul de asigurare a calitii astfel modificat va continua s ndeplineasc cerinele menionate la punctul 3.2 sau este necesar o nou evaluare. Decizia este notificat instalatorului i, dac este cazul, reprezentantului su autorizat. Notificarea conine concluziile evalurii i decizia justificat a evalurii. Organismul notificat aplic sau face astfel nct s fie aplicat adiacent marcajului CE numrul su de identificare n conformitate cu articolele 18 i 19. 4. 4.1. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat Supravegherea are rolul de a asigura faptul c instalatorul ndeplinete ntocmai obligaiile care rezult din sistemul de asigurare a calitii aprobat. Instalatorul permite, n scopul evalurii, accesul organismului notificat n spaiile de producie, asamblare, instalare, inspecie, testare i depozitare, furniznd acestuia toate informaiile necesare i, n special: (a) documentaia privind sistemul de asigurare a calitii; (b) documentaia tehnic; (c) documentele privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i datele privind testarea, datele privind etalonarea, rapoartele privind calificarea referitoare la personalul implicat etc. 4.3. Organismul notificat efectueaz audituri periodice, pentru a se asigura c instalatorul menine i aplic sistemul de asigurare a calitii i furnizeaz productorului un raport de audit. De asemenea, organismul notificat poate efectua vizite inopinate instalatorului. n timpul unor astfel de vizite, dac este necesar, organismul notificat poate efectua teste sau poate dispune efectuarea unor teste, pentru a verifica buna funcionare a sistemului de asigurare a calitii. Organismul notificat furnizeaz instalatorului un raport privind vizita i, n cazul efecturii unor teste, un raport de testare. Instalatorul pstreaz la dispoziia autoritilor naionale, timp de 10 ani de la introducerea pe pia a ascensorului: (a) documentaia menionat la punctul 3.1 litera (c); (b) documentaia tehnic menionat la punctul 3.1 litera (d); (c) informaiile referitoare la modificarea menionat la punctul 3.4.1; (d) deciziile i rapoartele organismului notificat menionate la punctul 3.4.2 al doilea paragraf i la punctele 4.3 i 4.4. 6. Fiecare organism notificat informeaz autoritatea de notificare n legtur cu aprobrile privind sistemele de asigurare a calitii eliberate sau retrase i, n mod periodic sau la cerere, pune la dispoziia autoritii sale de notificare lista aprobrilor refuzate, suspendate sau restricionate n alt mod. Fiecare organism notificat informeaz celelalte organisme notificate n legtur cu aprobrile sistemului de asigurare a calitii pe care le-a refuzat, suspendat sau retras i, la cerere, n legtur cu aprobrile pe care le-a eliberat. La cerere, organismul notificat furnizeaz Comisiei i statelor membre o copie a deciziei de aprobare a sistemului de asigurare a calitii pe care a eliberat-o.

4.2.

4.4.

5.

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/303

7. 7.1.

Marcajul CE i declaraia UE de conformitate Instalatorul aplic marcajul CE n fiecare cabin de ascensor ce satisface cerinele eseniale de sntate i siguran corespunztoare ale prezentei directive i, sub responsabilitatea organismului notificat menionat la punctul 3.1, numrul de identificare al acestuia pe fiecare cabin de ascensor n parte, lng marcajul CE. Instalatorul ntocmete n scris o declaraie UE de conformitate pentru fiecare ascensor i pstreaz o copie a declaraiei UE de conformitate la dispoziia autoritilor naionale pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a ascensorului. O copie a declaraiei UE de conformitate este pus la dispoziia autoritilor relevante, la cerere. Reprezentantul autorizat Obligaiile instalatorului stabilite la punctele 3.1, 3.4.1, 5 i 7 pot fi ndeplinite de ctre reprezentantul su autorizat, n numele su i pe rspunderea sa, cu condiia ca acestea s fie menionate n mandat.

7.2.

8.

L 96/304

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

ANEXA XIII PARTEA A Directiva abrogat cu lista modificrilor sale succesive (menionate la articolul 47) Directiva 95/16/CE a Parlamentului European i a Consiliului (JO L 213, 7.9.1995, p. 1) Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European i al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1) Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European i a Consiliului (JO L 157, 9.6.2006, p. 24) Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European i al Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12) PARTEA B Termene de transpunere n legislaia naional i datele de aplicare (menionate la articolul 45)
Directiva Termen de transpunere Data aplicrii

Doar punctul 10 din anexa I

Doar articolul 24

Doar articolul 26 alineatul (1) litera (i)

95/16/CE 2006/42/CE, articolul 24

1 ianuarie 1997 29 iunie 2008

1 iulie 1997 29 decembrie 2009

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/305

ANEXA XIV TABEL DE CORESPONDEN

Directiva 95/16/CE Prezenta directiv

Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (2) primul paragraf Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf Articolul 1 alineatul (2) al treilea paragraf Articolul 1 alineatul (3) Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf prima liniu Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf liniua a doua Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf liniua a patra Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf liniua a cincea Articolul 1 alineatul (4) al doilea paragraf Articolul 1 alineatul (4) al treilea paragraf Articolul 1 alineatul (5) Articolul 2 alineatul (1) prima liniu Articolul 2 alineatul (1) liniua a doua Articolul 2 alineatul (2) Articolul 2 alineatul (3) Articolul 2 alineatul (4) Articolul 2 alineatul (5) Articolul 3 primul paragraf Articolul 3 al doilea paragraf Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatul (2) Articolul 5 alineatul (1) Articolul 6 alineatele (1) i (2) Articolul 6 alineatele (3) i (4) Articolul 7 alineatul (1) primul paragraf Articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 7 alineatul (2) primul paragraf Articolul 7 alineatul (3) Articolul 7 alineatul (4)

Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 2 punctul 1 Articolul 1 alineatul (1)

Articolul 1 alineatul (2) Articolul 2 punctul 6 Articolul 2 punctul 5 Articolul 2 punctul 7 Articolul 2 punctul 3 Articolul 16 alineatul (3) Articolul 16 alineatul (4) Articolul 1 alineatul (3) Articolul 2 punctul 1 Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatul (2) Articolul 6 alineatul (1) Articolul 6 alineatul (2) Articolul 3 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (2) Articolul 5 alineatul (1) Articolul 5 alineatul (2) Articolul 3 alineatul (1) Articolele 7-14 Articolul 14 Articolul 42 Articolul 38 alineatul (1) Articolul 38 alineatul (5) Articolul 39 alineatul (3)

Articolul 40 alineatul (4)

L 96/306

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

Directiva 95/16/CE

Prezenta directiv

Articolul 8 alineatul (1) litera (a) Articolul 8 alineatul (1) literele (b) i (c) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 8 alineatul (3) prima i a treia liniu Articolul 8 alineatul (3) a doua liniu Articolul 8 alineatul (4) Articolul 8 alineatul (5) Articolul 9 alineatul (1) Articolul 9 alineatul (2) Articolul 9 alineatul (3) Articolul 10 alineatul (1) Articolul 10 alineatul (2) Articolul 10 alineatul (3) Articolul 10 alineatul (4) litera (a) Articolul 10 alineatul (4) litera (b) Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 alineatele (1) i (2) Articolul 15 alineatul (3) Articolul 16 Articolul 17 Anexa I Anexa II partea A Anexa II partea B Anexa III Anexa IV Anexa V partea A Anexa V partea B Anexa VI Anexa VII Anexa VIII Anexa IX

Articolul 15 Articolul 16 Articolul 17 alineatul (2) i articolul 19 alineatul (3) Articolul 7 alineatul (3) Articolul 12 Articolul 20

Articolul 30 alineatul (1) Articolul 19 alineatul (1) Articolul 41 alineatul (1) litera (a) Articolul 43 Articolul 45 alineatul (2) Articolul 46 Articolul 49 Anexa I Anexa II partea A Anexa II partea B Articolul 18 Anexa III Anexa IV partea A Anexa IV partea B Anexa V Anexa VI Anexa VII

29.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 96/307

Directiva 95/16/CE

Prezenta directiv

Anexa X Anexa XI Anexa XII Anexa XIII Anexa XIV

Anexa VIII Anexa IX Anexa X Anexa XI Anexa XII Anexa XIII Anexa XIV

L 96/308

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

29.3.2014

DECLARAIA PARLAMENTULUI EUROPEAN Parlamentul European consider c, numai n cazul i n msura n care acte de punere n aplicare n sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011 sunt discutate la reuniuni ale unor comitete, pot acestea din urm s fie considerate drept comitete de comitologie n sensul anexei I la Acordul-cadru privind relaiile dintre Parlamentul European i Comisia European. Reuniunile comitetelor intr, aadar, sub incidena punctului 15 din Acordul-cadru n cazul i n msura n care se discut alte chestiuni.