DCG 1420116 PDF

CATALOG
UPS i sisteme de electroalimentare

pentru aplicaii critice
2015
2016
Cuprins
Aplicaii IT
Prezentare general a soluiilor de
p. 4
alimentare pentru aplicaii critice ...............
Aplicaii non IT
Prezentare general a soluiilor de
p. 6
alimentare pentru aplicaii critice ...............
Prezentarea corporaiei ......................................................................................... p. 8
Soluii de alimentare pentru aplicaii critice ................................... p. 13
Soluii complementare .................................................................. p. 59
Soluii pentru medii specifice ....................................................... p. 85
Servicii profesionale i de mentenan ......................................... p. 97
Tehnologie .............................................................................................................. p. 117
Catalog 2015 - 2016 3

Aplicaii IT - prezentare general a soluiilor
IT i reele / Camere de servere / Infrastructuri IT / Centre de date
Arhitectur Produs Pagina 0,5 1 2 3 5
600 - 800 VA
NETYS PL p. 14 1/1
Desktop
NETYS PE p. 16 600 - 2000 VA

UPS 1/1 - Tower
Desktop /
Tower NETYS PR p. 18 1 - 2 kVA
1/1 - Tower
ITYS p. 28 1 - 10 kVA
1/1 - Tower
1 - 1,5 kVA
NETYS PR p. 22 1/1
19" Rack
UPS
convertibil p. 20
1,7 - 3,3 kVA
NETYS PR 1/1
19" Rack & Rack/Tower convertibil
Rack/Tower
NETYS RT p. 24 1,1 - 11 kVA
1/1 - Rack/Tower convertibil
MASTERYS BC 8-12 p. 32
MASTERYS BC 15-80 p. 34
UPS MASTERYS BC 100-120 p. 36
individuale
i 1+1 DELPHYS BC p. 38
MASTERYS GP p. 40
Sisteme
UPS p. 42
DELPHYS GP
individuale
i paralele
DELPHYS MX p. 50
1,5 - 24 kVA
Sisteme MODULYS p. 30 1/1 & 3/1
UPS
modulare
i scalabile MODULYS GP p. 44
Aplicaii non IT Soluii complementare ............................... p. 59

Prezentare general a soluiilor de Sisteme de stocare energie, sisteme de transfer static
(STS-uri), comunicaii i conectivitate, unitate de distribuie
alimentare pentru aplicaii critice ............ p. 6 a alimentrii (Power Distribution Unit - PDU), soluii pentru
performan energetic
4 Catalog 2015 - 2016

de electroalimentare pentru aplicaii critice
10 20 50 100 150 200 300 500 1000 kVA
8 - 120 kVA
3/1 & 3/3
160 - 300 kVA

3/3
10 - 120 kVA/kW
3/1 & 3/3 - pn la 720 kW
160 - 800 kVA/kW

3/3 - pn la 4 MVA
250 - 900 kVA

3/3 - cu transformator - pn la 5,4MVA
25 - 600 kVA/kW
3/3 - Soluie complet modular
Servicii profesionale i de mentenan ....... p. 97
Catalog 2015 - 2016 5

Aplicaii non-IT - prezentare general a soluiilor
Procese industriale i de fabricaie / Infrastructuri de transport / Echipament medical / Sisteme de urgen
Arhitectur Produs Pagina 0,5 1 2 3 5
UPS industrial p. 46
robust
MASTERYS IP+
pentru medii
dicile p. 46
DELPHYS MP elite p. 48
UPS cu
transformator
DELPHYS MX p. 50
Sisteme modulare
de alimentare n 24/48/108/120 V, 15 la 200 A
SHARYS IP p. 52
curent continuu, Redresoare - pn la 200 A
pentru industrie
Sisteme de 3 - 6 kVA
electroalimentare 1/1
centralizat EMergency CPSS p. 56
pentru sisteme
de urgen
MASTERYS GP p. 40
Sisteme UPS
fr
transformator
DELPHYS GP p. 42
individuale,
paralele
i modulare
MODULYS GP p. 44
1,1 - 3 kVA
NETYS RT-M p. 86 1/1 - pentru aplicaii marine
1 - 3 kVA
ITYS ES p. 88 1/1 - pentru posturi de transformare
Soluii pentru
medii specice
1,5 - 18 kVA
PHASYS p. 92
Invertor modular - pentru aplicaii de telecomunicaii
DELPHYS GP-S p. 90
Aplicaii IT Soluii complementare ............................... p. 59

Prezentare general a soluiilor de Sisteme de stocare energie, sisteme de transfer static
(STS-uri), comunicaii i conectivitate, unitate de distribuie
alimentare pentru aplicaii critice ............ p. 4 a alimentrii (Power Distribution Unit - PDU), soluii pentru
performan energetic
6 Catalog 2015 - 2016

de electroalimentare pentru aplicaii critice
10 20 50 100 150 200 300 500 1000 kVA
10 - 60 kVA
3/1
10 - 80 kVA
3/3
80 - 200 kVA
3/3 - pn la 1,2 MVA
250 - 900 kVA

3/3 - pn la 5,4 MVA
10 - 20 kVA
3/1
10 - 500 kVA
3/3
10 - 120 kVA/kW
3/1 & 3/3 - pn la 720 kW
160 - 800 kVA/kW

3/3 - pn la 4 MVA
25 - 600 kVA/kW
3/3 - Soluie complet modular
160-500 kVA
3/3 - pentru aplicaii seismice
Servicii profesionale i de mentenan ....... p. 97
Catalog 2015 - 2016 7

Un productor independent
Avantajul unui specialist
3500 m2
de platforme pentru
testare
Unul din laboratoarele
innovative!
independente de vrf n
domeniul testrii energiei
dinEuropa
De la nfiinarea sa acum mai bine
de 90 de ani, SOCOMEC continu
s proiecteze i s fabrice n Europa
produsele sale de baz. Soluii
speciale pentru misiunea sa principal:
disponibilitatea, controlul i sigurana
50000
reelelor electrice de joas tensiune.
intervenii la faa
locului pe an
Aproape 400 de experi n Fiind un productor independent,
grupul urmrete inovarea continu
domeniul punerii n funciune, pentru mbuntirea performanelor
auditului tehnic, consultanei energetice ale instalaiilor electrice pentru
imentenanei infrastructur, precum i pentru uniti
industriale i comerciale.
De-a lungul istoriei sale, SOCOMEC a

anticipat n mod constant schimbrile de
pe pia prin dezvoltarea de tehnologii de
10 %
vrf, oferind soluii adaptate la cerinele
clienilor i n deplin conformitate cu
standardele internaionale.
din cifra de afaceri Optimizarea performanei sistemului
investit n cercetare dvs. pe toat durata sa de via - acesta
este angajamentul asumat n fiecare zi
i dezvoltare de echipele SOCOMEC n toat lumea,
oriunde s-ar afla afacerea dvs.
ntotdeauna cea mai nou
tehnologie, pentru produse
SYDIV 181 A
inovatoare, de calitate ridicat
MADE IN
EUROPE
8 Catalog 2015 - 2016

Patru aplicaii principale: expertiza unui specialist
Critical Power
Asigurarea disponibilitii energiei de nalt calitate pentru aplicaii critice.
Datorit gamei largi de produse, soluii i principal de alimentare datorit stocrii

servicii n continu dezvoltare ale companiei, energiei de rezerv,
SOCOMEC este specializat n cele trei comutarea surselor cu disponibilitate ridicat
tehnologii importante care pot asigura pentru a transfera alimentarea la o surs de
disponibilitatea ridicat a alimentrii la rezerv operaional,
instalaiile i cldirile critice, cum ar fi:
Datadock
monitorizarea continu a echipamentelor
surse nentreruptibile de energie (UPS) ce instalaiei pentru a preveni defeciunile i a
ofer alimentare de calitate ridicat i reduc reduce pierderile la funcionare.
distorsiunile i ntreruperile de la sursa
Power Control & Safety

Gestionarea alimentrii cu energie i protejarea persoanelor i bunurilor.
Expertiza SOCOMEC n acest domeniu este major n tehnologia de ultim generaie, cum
indiscutabil; compania este lider incontestabil ar fi monitorizarea i detectarea defectelor de
n domeniul distribuiei i comutrii energiei, izolaie.
fiind un productor specializat n echipamente SOCOMEC garanteaz soluii i servicii
electrice din 1922. Compania susine de mult oportune i eficiente.
timp avantajele proteciei cu sigurane pentru
APPLI 575A
persoane i bunuri, devenind un competitor
Solar Power
Garantarea siguranei i durabilitii instalaiilor fotovoltaice (PV).
Avnd expertiz n domeniul echipamentelor izolaiei i defectelor datorate arcului electric

pentru energie solar, SOCOMEC are toate n cazul curentului continuu,
cunotinele de specialitate necesare pentru controlul conversiei de energie cu eficien
implementarea funciilor strategice principale foarte ridicat, cu invertoare PV, pentru
n instalaii PV on-grid (de reea) i off-grid (cu a transforma toat energia generat de
CORPO 413 A
baterii), inclusiv: panourile solare n energie electric ce poate
sigurana, prin separatoare de sarcin fi consumat local sau poate fi reintrodus n
special proiectate pentru a ntrerupe curentul reeaua naional,
continuu generat de panourile solare soluii de producie PV i stocare a energiei
indiferent de configuraia instalaiei i de pentru aplicaii on-grid (de reea) i off-grid
condiiile de funcionare, (cu baterii).
fiabilitatea instalaiilor de curent continuu
datorit soluiilor de prevenire a deteriorrii
Energy Efficiency
mbuntirea eficienei cldirilor i a instalaiilor.
Soluiile SOCOMEC, de la senzori pn la o i creterea gradului de contientizare al

gam larg de pachete software inovatoare, locatarilor,
modulare, sunt gestionate de experi n limitarea energiei reactive i prevenirea
eficiena energetic. Acestea ndeplinesc penalitilor tarifare asociate,
cerinele eseniale ale managerilor sau utilizarea celor mai bune tarife, verificarea
operatorilor cldirilor industriale, de servicii sau
APPLI 571A
facturrii efectuate de furnizor i distribuirea

ale autoritilor locale i fac posibil: cu acuratee a facturilor de energie ntre
msurarea consumului de energie, consumatori.
identificarea surselor de consum n exces
Catalog 2015 - 2016 9

Pentru o alimentare cu energie
denaltcalitate
soluii inovatoare de alimentare
Echipamentele critice necesit

energie de nalt calitate precum
i alimentare cu energie fr
ntreruperi i fr probleme.
Sistemele noastre nentreruptibile
de energie (UPS), sistemele de
transfer static (STS) i
GAMME 008 X
convertoarele DC/AC i AC/DC
(invertoare i, respectiv,
redresoare) includ cele mai
complete game din lume i
acoper o gam foarte larg de
aplicaii, pentru fiecare sector
deactivitate.
> Sisteme nentreruptibile de alimentare cu energie (UPS)
> Sisteme de transfer static (STS-uri)
> Sisteme de stocare energie
> Redresoare industriale
> Convertoare DC / AC (invertoare)
> Software pentru comunicaii i management
> Servicii profesionale i de mentenan
Disponibilitate ridicat Soluii care corespund cerinelor Service orientat ctre clieni
Disponibilitatea energiei electrice reprezint un Avnd la baz resursele semnificative alocate Reeaua noastr extins de vnzare i post-
factor strategic n domenii industriale precum cercetrii i dezvoltrii, oferta noastr de vnzare ne permite s fim ntotdeauna la
telecomunicaii, centre de prelucrare a datelor produse evolueaz continuu ca urmare a dispoziia dvs. Clienii i partenerii notri
i procese industriale. Este de asemenea contactului cu clienii. recunosc calitatea produselor noastre
vital pentru anumite aplicaii din domeniul Produsele noastre i-au ctigat aprobarea de i disponibilitatea acestora, precum i
medical. n toate aceste sectoare, SOCOMEC la cei mai pretenioi utilizatori: operatorii de flexibilitatea i angajamentul nostru de a
v ofer toate avantajele experienei sale de telecomunicaii, industria naval etc. ndeplini cerinele.
45 de ani.
O organizaie certificat
Produse Conformitate local
VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
B U R E A U
VERITAS E2376 Gost (Russia) TLC (China)
Condiii de mediu Uniti industriale

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
ISO 9001 ISO14001

FM 28237 EMS 553476
10 Catalog 2015 - 2016

4 niveluri de performan
Viziunea unui specialist Accentul pus pe service
> Soluii axate pe aplicaiile clienilor > Consultan n fazele de proiectare
> Luarea n considerare a cerinelor clienilor > Organizaie mondial CIM
> Personal experimentat > Audituri i consultan
Spiritul inovator Expertiza unui productor

> Tehnologii de ultim generaie > Un angajament pentru calitate
> Lansare cu regularitate de soluii noi > Fabricaie n sistemul LEAN
> Produse i soluii > Cea mai mare fabric de producie UPS din Europa
Inovaie continu Cel mai bun

productor
1968 2001 dindomeniu
Primul UPS Primul UPS modular
2003 2003
1987 Redresoare IGBT pn la 200 kVA
Excelena serviciilor pentru clieni
Primul sistem de transfer static (STS)
2004 2004
1988 Design nou pentru ncrcarea bateriilor
Excelena serviciilor pentru clieni
Tehnologie cu tranzistori (600 kVA)
2006 2006
1989 Sistem dinamic de stocare a energiei
Inovaia produselor
(Flywheel)
IGBT i microprocesor
2008 2009
UPS cu randament ridicat Strategia liniei de produse sisteme
energetice i de alimentare
1990
Arhitectur paralel distribuit 2011
Inovaia produselor
1994 2010
Tehnologie fr transformator Cel mai compact UPS de 900 kVA 2013
Excelen n diferenierea produselor
1996 2012
IGBT pn la 800 kVA Tehnologie pe 3 niveluri de mare putere 2014
Compania anului n domeniul UPS
1998 2014 dinEuropa
Digital Signal Processor (DSP) Design Forever Young pentru
UPSmodular
Catalog 2015 - 2016 11

Soluii de alimentare
pentruaplicaii critice
SOLUII PENTRU APLICAII IT
UPS Desktop / Tower
NETYS PL ........................................................................................................................................................................... p. 14
NETYS PE ........................................................................................................................................................................... p. 16
NETYS PRMini Tower ..................................................................................................................................................... p. 18
ITYS ....................................................................................................................................................................................... p. 28
UPS convertibil 19" Rack & Rack/Tower

NETYS PRRack 1U .......................................................................................................................................................... p. 22
NETYS PRRack/Tower .................................................................................................................................................... p. 20
NETYS RT........................................................................................................................................................................... p. 24
UPS individuale i 1+1

MASTERYS BC 8-12 kVA ............................................................................................................................................... p. 32
MASTERYS BC 15-80 kVA ............................................................................................................................................ p. 34
MASTERYS BC 100-120 kVA ....................................................................................................................................... p. 36
DELPHYS BC ................................................................................................................................................................... p. 38
Sisteme UPS individuale i paralele

MASTERYS GP ................................................................................................................................................................ p. 40
DELPHYS GP ................................................................................................................................................................... p. 42
DELPHYS MX .................................................................................................................................................................. p. 50
Sisteme UPS modulare i scalabile

MODULYS......................................................................................................................................................................... p. 30
MODULYS GP ................................................................................................................................................................ p. 44
SOLUII PENTRU APLICAII NON-IT

UPS industrial robust pentru condiii dificile de funcionare
MASTERYS IP+ ............................................................................................................................................................... p. 46
UPS cu transformator
DELPHYS MP elite ....................................................................................................................................................... p. 48
DELPHYS MX .................................................................................................................................................................. p. 50
Sisteme modulare de alimentare n curent continuu, pentru industrie

SHARYS IP ........................................................................................................................................................................ p. 52
Sisteme de electroalimentare centralizat pentru sisteme de urgen

EMergency CPSS .......................................................................................................................................................... p. 56
Catalog 2015 - 2016 13

NETYS PL
Protecie uor de utilizat cu prize de ieire multiple
600i800VA
Soluia pentru
UPS monofazat
> PC: Monitoare LCD sau CRT,

scanere, imprimante etc.
> Case de marcat
> Terminale interactive
Tehnologie
> VFD offline
Certificri
GAMME255A
NETYS PL RoHS
600 VA C O M PLIA N T
NETYS PL
800 VA
O soluie inovatoare i un Uor de utilizat

design superior M oduldefuncionareindicatprinintermediul
P roteciecompactipracticaalimentrii, indicaiilorluminoasecuLED.
uordeconectat,ceincludeunnumrmare ntreinereinlocuireuoarabateriei.
deprizepentrucalculatoareiperifericeIT Cabludeintrarelareeaintegratnlateral,
nmediispecificebirourilormiciideacas, cepermiteutilizareatuturorceloraseprize.
facilitndoconectareicablaresimpl.
Designmodern,potrivitpentrupoziionarea
pe/subbirousaupentruinstalripepodea.
PortUSBcomplementarnparteadesus,
pentrurencrcareadispozitivelormobile
(deexemplutelefoane,MP3,etc.).
Protecie adaptat pentru a face

fa tuturor cerinelor dvs.
6
prizedeieire(standardbritanic,francez
saugerman/italian)pentrudistribuieuoar,
directlaaplicaiiledvs.:
-4prizeprotejatempotrivantreruperilorde
alimentareisupratensiunilor,destinate
aplicaiilordvs.celemaisensibile(sisteme
desktopprofesionale,staiidelucrui
monitoare).Timpuldeback-up(pnla
30deminute)permitesalvareaactivitilor
iconfiguraiilorstandarddepePC.
-2prizeprotejatempotrivasupratensiunilor
pentruutilizareacuaplicaiimaipuin
criticeiconsumatoricuconsumridicat
(deexempluimprimantelaser).
14 Catalog 2015 - 2016

NETYS PL
UPS monofazat
600 i 800 VA
Conexiuni Tipurideprize
1 1. Prizedeieirefiltrate
2 2. Prizedeieireinvertor
3. LED
4. ButonPornit/Oprit
NETYS028A
NETYS027A
NETYS033A
5. PortUSBpentruncrcareadispozitivelor
mobile
6. Siguran Priz Prizgerman/ Priz
7. PortserialUSB francez italian britanic
8. Cabludeintrarereeadealimentare
NETYS135B
Caracteristicielectricestandard
6 P
ortUSBpentruncrcareadispozitivelor
7 mobile
8
3
4
5
NETYS150B
Datetehnice
NETYS PL
Sn 600 VA 800 VA
Pn 360 W 480 W
Putere (ramura protejat la
1200VA
Caracteristicidecomunicaie
supratensiune tranzitorie)
Intrare / ieire 1/1
standard
INTRARE L
OCALVIEW:soluiaidealpunctlapunct
Tensiune nominal 230V demonitorizareinchidereUPSpentru
Tolerana tensiunii 180 270 V sistemeledeoperareWindows,Linuxi
Frecvena nominal 50/60Hz cu selecie automat MacOSX.
Conexiune la reeaua de
Cablu cu techer
alimentare cu energie
IEIRE
Tensiune nominal 230 V 10%
Frecvena nominal 50/60 Hz 1%
Form de und Und n trepte
Protecie Suprasarcin, descrcare semnificativ i scurtcircuit
Prize 4 prize pentru protecia UPS i la supratensiuni tranzitorii, 2 prize pentru protecia la supratensiuni tranzitorii
Standard prize Britanic, francez sau german/italian
BATERII
Tip Acumulator etan cu plci de plumb i acid sulfuric fr ntreinere, cu durat de via estimat 3 5 ani
Autonomie(1) 15 min 20 min
COMUNICAII
Interfee USB
Software de comunicaie local Local View
CABINET UPS
Dimensiuni (l x A x H) 220 x 220 x 123 mm
Greutate 3,6 kg 4,1 kg
Culoare Negru Alb
STANDARDE
Siguran IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
Declaraie de conformitate a
CE, RCM (E2376)
produsului
(1) PC +monitor LCD 17.
Catalog 2015 - 2016 15

NETYS PE
Protecie practic i rentabil
dela600la2000VA
Soluia pentru
UPS monofazat
> CAD, staii de lucru grafice

> Staii de lucru multimedia i
periferice
> Ecrane i monitoare LCD
> Echipamente tip POS
(PointOf Sales)
Tehnologie
GAMME253A
> VI cu tehnologia line interactive
cu AVR, und n trepte
Certificri
NETYS PE
600 / 650 / 850 VA
NETYS PE
1000 VA NETYS PE RoHS
1500 / 2000 VA C O M PLIA N T
Protecie ideal i rentabil Conexiune simplificat

pentru aplicaii SOHO C
tevaprizeIEC320(standardIT)
(SmallOffice Home Office) simplificconectivitatealacalculatorila
sauPOS (Point Of Sales) echipamenteleperifericeIT.
A daptarepentruproteciaechipamentelorIT Protecie pentru linia dvs.

acas,labirouinmediideretail.
Ogamcompletdeasemodele,
dedate
pentruadaptareaputeriilaconsumul P
rotecieNTPintegratpentruconexiune
echipamentelorsaulaautonomianecesar. LAN/ADSLmpotrivarisculuide
supratensiunepeliniadedate.
Uor de utilizat
P
anouldecomandcupictogramegrafice
cuLCD/LED-uripermitemonitorizareacu
uurinamoduluidefuncionare.
O soluie pentru ntreruperile

alimentrii cu energie i
fluctuaiile de tensiune
F
unciaintegratAVR(AutomaticVoltage
Regulation-Reglareaautomatatensiunii)
stabilizeaztensiuneadeieireievit
comutareanmodulbaterie,economisind
astfelbateriapentrucazuridentreruperi
criticealealimentrii.
16 Catalog 2015 - 2016

NETYS PE
UPS monofazat
600 la 2000 VA
Panouldecomand Conexiuni
1 5 1
2 6 4
3 7
3
8
9
NETYS137A
2
NETYS136A
NETYS145A
600/650/850VA
4 10 2
11 1
4
4
12
600/650/850VA 1000/1500/2000VA
1. Alarm 7. Alarmgeneral
2. Funcionarepebaterie 8. Defeciunebaterie/nlocuiibateria
3. Funcionarenormal 9. Suprasarcin
4. Pornit/Oprit 10. Capacitateabateriei
5. Sarcinprezent 11. Modnormal/Modbaterie(intermitent)
6. Nivelulsarcinii(5trepte) 12. Funciadereglareautomatatensiuniiactiv
NETYS138A
Datetehnice 1000VA
NETYS PE 2
Sn 600 VA 650 VA 850 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA 5
1
Pn 360 W 360 W 480 W 600 W 900 W 1200 W
Intrare / ieire 1/1
INTRARE
Tensiune nominal 230V
Tolerana tensiunii 170 - 280 V
Frecvena nominal 50/60Hz cu selecie automat
Priz IEC320
IEIRE
Reglarea automat a tensiunii (AVR)
NETYS139A

Form de und Und n trepte
3
Conexiuni 4 x IEC 320 (C13)(1) 6 x IEC 320 (C13)(1)
4
BATERII
1500/2000VA
Autonomie(2) 15 min 15 min 20 min 45 min 55 min 60 min 1. PortserialUSB
COMUNICAII 2. Protecielasupratensiunealinieidedate
Interfee - USB 3. PrizedeieireUPS
Software de comunicaie local - Local View 4. Prizdeintrareisiguran
Protecie a liniei de date - Protecie la supratensiune a liniei de date 5. Ventilator/orificiideaer
CABINET UPS
Dimensiuni (l x A x H) 100 x 290 x 145 mm 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mm
Greutate 5,0 kg 5,2 kg 6,0 kg 9,7 kg 11,2 kg 12 kg
STANDARDE standard
L
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
demonitorizareinchidereUPSpentru
produsului
CE, RCM (E2376) sistemeledeoperareWindows,Linuxi
(1) Prize standard australiene la modelele Netys PE, special pentru Australia. MacOSX.
Catalog 2015 - 2016 17

NETYS PR
Protecie fiabil cu economie de spaiu
de la 1000 la 2000 VA Mini Tower
Soluia pentru
UPS monofazat
> Echipamente profesionale

i IT
> Servere i echipamente de reea
> Staii de lucru CAD / grafice
cu monitoare i periferice
> Sisteme de comand
GAMME 258 A
Tehnologie

cu AVR, und sinusoidal
Certificri
NETYS PR
1000 VA
NETYS PR
1500 / 2000 VA
RoHS
C O M PLIA N T
UPS line-interactive profesional Uor de utilizat

S oluiaidealpentruproteciaserverelor P
anouldecomandcupictogramegrafice
miciiastaiilordelucruCADsaua LCDpermitemonitorizareacuuurina
staiilorgrafice. moduluidefuncionare.
Asigurcontinuitateafuncionriiaplicaiilor
critice. Conexiune simplificat
Proiectatpentruaplicaiiprofesionale:
tehnologiacuinvertorsinusoidalasigur C
tevaprizeIEC320(standardIT)
compatibilitatedeplincuoricefelde simplificconectivitatealacalculatori
sarcinisursdealimentare. laechipamenteleperifericeIT.
Carcasminiturn,pentruancpeacu
uurinaproapedesarcinaITcetrebuie Protecie pentru linia dvs.
alimentatiprotejat. dedate
P
O soluie pentru ntreruperile LAN/ADSLmpotrivarisculuide
alimentrii cu energie i supratensiunepeliniadedate.
fluctuaiile de tensiune
F
unciaintegratAVR(AutomaticVoltage
Regulation-Reglareaautomatatensiunii)
stabilizeaztensiuneadeieireievit
comutareanmodulbaterie,economisind
astfelbateriapentrucazuridentreruperi
criticealealimentrii.
18 Catalog 2015 - 2016

NETYS PR
UPS monofazat
de la 1000 la 2000 VA Mini Tower
Conexiuni Panouldecomand
2 2
5 9
5
2 1
3
1 7
4
NETYS140A
NETYS138A
NETYS139A
1
3 3 4
6
4 8
1000 VA 1500/2000VA
1. Pornit/Oprit
1. PortserialUSB 4. Prizdeintrareisiguran 2. Sarcinprezent
2. Protecielasupratensiunealinieidedate 5. Ventilator/orificiideaer 3. Nivelulsarcinii(5trepte)
3. PrizedeieireUPS 4. Alarmgeneral
5. Defeciunebaterie/nlocuiibateria
6. Suprasarcin
Datetehnice 7. Capacitateabateriei
8. Modnormal/Modbaterie(intermitent)
NETYS PR Mini Tower 9. Funciadereglareautomatatensiuniiactiv
Sn 1000 VA 1500 VA 2000 VA
Pn 700 W 1050 W 1400 W
Intrare / ieire 1/1
INTRARE standard
L
Tolerana tensiunii 170 - 280 V
demonitorizareinchidereUPSpentru
Frecvena nominal 50/60Hz cu selecie automat
sistemeledeoperareWindows,Linuxi
Priz IEC320 MacOSX.
IEIRE
Form de und Sinusoidal
Conexiuni 4 x IEC 320 (C13) 6 x IEC 320 (C13)
BATERII
Autonomie(1) 45 min 55 min 60 min
COMUNICAII
Interfee USB
Protecie a liniei de date Protecie la supratensiune a liniei de date
CABINET UPS
Dimensiuni (l x A x H) 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mm
Greutate 9,2 kg 12,3 kg 13,2 kg
STANDARDE
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
CE, RCM (E2376)
produsului
Catalog 2015 - 2016 19

NETYS PR
Protecie cu performane ridicate, n variant rack sau tower
de la 1700 la 3300 VA Rack/Tower
Soluia pentru
UPS monofazat

i IT
> Sisteme de comand
Tehnologie
GAMME 162 A
nETys 163 A
Certificri
RoHS
C O M PLIA N T
O soluie sigur si profesional Rspunde nevoilor practice

de continuitate a alimentrii M oduleopionalepentruextensiabateriilor
(EBM),pentruarspundetuturorcerinelor
S oluiaidealpentruprotejareaserverelor legatedeautonomie,inclusivdupinstalare.
mici,aechipamentelordereeai InterfaLCDclarineaglomerat,
echipamentelorperiferice. cuindicaiisonoreceindicimediatstarea
Asigurcontinuitateafuncionrii defuncionareaUPS-ului,chiaripentru
aplicaiilorcritice. utilizatoriimaipuinspecializai.
Proiectatpentruaplicaiiprofesionale: Mentenansimplificatiposibilitatede
tehnologiacuinvertorsinusoidalasigur nlocuireabaterieintimpulfuncionrii
compatibilitatedeplincuoricefelde (hotswap),froprireaaltoraplicaii.
sarcinisursdealimentare.
Uor de utilizat i integrat
Adaptate pentru reelistic IT
G amlargdeprotocoaledecomunicaie
O
piuneadeconversietower/rackce disponibileopional(inclusivJBUS,TCP/
economisetespaiuitimpnseamnc IPiSNMP)pentruintegrareanreeleLAN
sepoateinstalauornmodultowersaun sausistemedemanagementalcldirilor
interiorulcabinetelorrackstandardde19", (buildingmanagementsystems-BMS).
nfunciedecerineleutilizatorului. Conexiuniuoarespresarcini(nfunciede
putere)prinintermediula8sau8+1prize
Simplu de instalat IEC320(standardIT).
Nuestenecesarnicioconfigurarela Funciedesegmentareasarcinii,
primapornire. pentruprioritizareasarcinilorigestiunea
situaiilorcritice.
Dimensiunicompacte(2U/89mm)pentru
instalareancabineterack. OpriredeurgenEPO(EmergencyPower
Off-ntreruperedeurgenaalimentrii).
Designatractivpentruinstalarelavedere
nbirouri. ConexiuniRS232avansatepentru
managementulsurseidealimentare
PortUSBiprotocolHIDcastandard
inchiderealocal/deladistan
pentruinterfaaredirectcusisteme
aaplicaiilor.
Windows,frafinevoiedeunspecialist
suplimentarndomeniulsoftware.
Protecie pentru linia dvs.

dedate
P
LAN/ADSLmpotrivarisculuide
supratensiunepeliniadedate.
20 Catalog 2015 - 2016

NETYS PR
UPS monofazat
de la 1700 la 3300 VA Rack/Tower
Conexiuni Panouldecomand
1 2
2 2 6
3 3 9
4 4 5
5 5 3
6 6 10
7
NETYS141A
NETYS142A
7 7
8 8
9 9 11
1700 VA 2200 VA 12
4
1 1. Ventilator/orificiideaer
2 2. EPO(EmergencyPowerOffntreruperede
NETYS144A
3
4
urgenaalimentrii)
5 3. PortserialUSB
6 4. PortserialRS232 15
5. Conectorpentruextensiebaterieextern 14
6. PrizeieireUPS(2segmente) 13
NETYS143A
7. ProteciiNTP(RJ45) 1
8
8. Slotpentruplcidecomunicaieopionale
10 9. Prizdeintrare 1. Pornit/Oprit
7 10. PrizdeieirecuputerenominalUPS 2. Sarcinprezent
8 3. Nivelulsarcinii(5trepte)
9 4. Alarmgeneral
3300 VA 5. Defeciunebaterie/nlocuiibateria
6. Suprasarcin
7. Capacitateabateriei
Datetehnice 8. Modnormal/Modbaterie(intermitent)
9. Funciadereglareautomatatensiuniiactiv
NETYS PR Rack/Tower 10. Configuraie
Sn 1700 VA 2200 VA 3300 VA 11. Ieiriprogramabile
12. Valoaredeintrare
Pn 1350 W 1800 W 2700 W
13. TestUPS/Sonerieoprit
Intrare / ieire 1/1
14. Butondenavigare
INTRARE 15. Enter
Tolerana tensiunii 161 V 4% (selectnd modul extins) -276 V 4%
Frecvena nominal 50/60Hz cu selecie automat Caracteristicidecomunicaie
Conexiune la reeaua de alimentare
IEC320-C14 (10 A) IEC320-C20 (16 A) standard
cuenergie
IEIRE L OCALVIEW:soluiaidealpunctlapunct
AVR mrete (amplific) tensiunea de ieire cu 14% atunci cnd tensiunea de intrare scade sub demonitorizareinchidereUPSpentru
90% din valoarea nominal. sistemeledeoperareWindows,Linuxi
AVR reduce (atenueaz) tensiunea de ieire cu 12% atunci cnd tensiunea de intrare crete peste Mac Os X.
106% din valoarea nominal.
HID:ManagementUPSbazatpeunserviciu
ncorporatWindowsiMacOSX-
Frecvena nominal 50/60 Hz 0,1%
Form de und Sinusoidal
interfaUSB.
Modul normal: suprasarcin (110% pentru 3 minute) MODBUSRTU(RS232).
Protecie Modul baterie: suprasarcin (110% pentru 30 de secunde); protecie la scurtcircuit
Conexiuni 8 (10 A) x IEC 320 8 (10 A) x IEC 320 Opiunidecomunicaie

1 (16 A) x IEC 320
BATERII N ETVISION:interfaWEB/SNMP
Tip Acumulator etan cu plci de plumb i acid sulfuric fr ntreinere, cu durat de via estimat 3 5 ani profesionalpentrumonitorizareUPSi
managementdeshutdowncompatibilcu
Autonomie(1) 6 min 8 min 6 min maimultesistemedeoperare.
COMUNICAII
Interfacucontactedereleulibere
Interfee RS232 - USB
depotenial.
Interfa Ethernet Card opional NET VISION (TCP/IP & SNMP)
ine
Protecie a liniei de date Protecie la supratensiune a liniei de date: RJ45 10 Base T
CABINET UPS Extensiibaterie
NETYS PR + 1 (NPR-B1700-RT) + 2 (NPR-B1700-RT)
Greutate 18 kg 28,2 kg 31,5 kg
STANDARDE 1700 VA 22 min 42 min
Siguran IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 NETYS PR + 1 (NPR-B3300-RT) + 2 (NPR-B3300-RT)
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 2200 VA 37 min 72 min
Declaraie de conformitate a produsului CE, RCM (E2376) 3300 VA 22 min 43 min
(1) la 75% din sarcin.
Catalog 2015 - 2016 21

NETYS PR
Soluie compact de protecie a alimentrii pentru rack-uri
cu densitate ridicat
de la 1000 la 1500 VA Rack 1U Soluia pentru

UPS monofazat
i IT
> Sisteme de comand
NETYS 090 A
Tehnologie

Certificri
RoHS
C O M PLIA N T
Un UPS profesional Conexiuni adaptate

Proiectat pentru medii profesionale, Conexiuni uoare la aplicaii prin intermediul
protecia mpotriva ntreruperilor de celor 4 prize IEC 320 (standard IT).
alimentare i a supratensiunii este asigurat
de tehnologia Line Interactive cu reglarea Protecie a liniei de date
automat a tensiunii (Automatic Voltage
Regulation AVR). Cu conector RJ45.
O instalare adaptat la medii Comunicaie cu calculatorul

dereelistic Conexiuni RS232 sau USB avansate
pentru managementul sursei de alimentare
NETYS PR rack furnizeaz densitate
i nchiderea local / de la distan
mare a puterii (1U 45 mm), ceea ce
aaplicaiilor.
economisete spaiu valoros n rack pentru
alte echipamente. Diagnosticare avansat i control de
la distan prin intermediul diferitelor
Se poate instala uor n cabinete rack de
protocoale i medii utilizator: JBUS, HID,
19" i 23", n funcie de cerinele utilizatorilor.
SNMP, TCP / IP.
UPS-ul este prevzut cu ine i accesorii
demontare.
22 Catalog 2015 - 2016

NETYS PR
UPS monofazat
de la 1000 la 1500 VA Rack 1U
Conexiuni Inclus
1 1. Slot pentru plci de comunicaie opionale Consol de montare pentru cabinet rack
2 2. Protecie intrare de 19" 1
3 3. Protecie contra supratensiunilor tranzitorii 2
4 din reea
NETYS 095 A
4. Prize de ieire (IEC 320 10 A)
NETYS 106 A
5. Priz de intrare principal (IEC 320)
8 6. Port USB
7 7. Port serial RS232
6 8. Comutatoare DIP 1. Consol de montare
5
2. uruburi M3 x 6 pentru consol
Panoul de comand ine reglabile

1
1 1. Buton PORNIT-OPRIT
2. Buton test / resetare alarm Spate
3. Alimentare pornit
NETYS 107 A
4. Suprasarcin
5. Mod baterie Fa
NETYS 052 A
6. Service
7. Segment sarcin 2 2
8. Segment sarcin 1 3
2 4
3
4 1. Consol de fixare spate
5 2. Ansamblu cu in
6 3. Piulie fluture pentru asamblare
7 4. Piuli fluture pentru consol de fixare spate
8
Baterie de tipul Hot-swap Caracteristici de comunicaie

standard
Bateriile sunt de tipul hot swap (pot fi
schimbate n timpul funcionrii) fr a fi LOCAL VIEW: soluia ideal punct la punct
necesar oprirea echipamentului conectat. de monitorizare i nchidere UPS pentru
Bateria poate fi nlocuit prin partea din fa sistemele de operare Windows, Linux i
NETYS 094 A
fr a ndeprta i deconecta UPS-ul. Mac OS X.

Sistem de verificare a bateriei i indicator HID: Management UPS bazat pe un serviciu
denlocuire. ncorporat Windows i Mac OS X -
interfa USB.
MODBUS RTU (RS232).
Date tehnice
Opiuni de comunicaie
NETYS PR Rack 1U
Sn 1000 VA 1500 VA NET VISION: interfa WEB/SNMP
Pn 670 W 1000 W profesional pentru monitorizare UPS i
Intrare / ieire 1/1 management de shutdown compatibil cu
INTRARE mai multe sisteme de operare.
Tensiune nominal 230 V (implicit), 220 V, 230 V, 240 V selectabil
Frecvena nominal 50/60 Hz cu detectare automat
IEIRE
Tensiune nominal 230 V
Frecvena nominal 50/60 Hz
Prize 4 x IEC 320 (10 A)
Protecie a liniei de date Protecie la supratensiune a liniei de date: RJ45 10 Base T
BATERII
Acumulator etan cu plci de plumb i acid sulfuric fr ntreinere, cu durat de via estimat
Tip 3 5 ani
Autonomie(1) 12 min
COMUNICAII
Interfee RS232 - USB
CABINET UPS
Dimensiuni (l x A x H) 440 x 578 x 44,5 mm
Greutate 21 kg 23 kg
STANDARDE
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
Declaraie de conformitate a produsului CE, RCM (E2376)
Catalog 2015 - 2016 23

NETYS RT
Protecie total, n variant rack sau tower
dela1100la11000VA
Soluia pentru
UPS monofazat
> Comutare
> Stocare
> Servere i echipamente
dereea
> Sisteme de comunicaie VoIP
> Sisteme de cablare structurat
> Sisteme de comand
> Sisteme de supraveghere video
Tehnologie
> VFI online dubl conversie
GAMME 110 A
Certificri
RoHS
C O M PLIA N T
Avantaje
Simplu de instalat Rspunde nevoilor practice

ConectoriIECdeintrareideieire T ehnologieonlinedublconversiecuform
(11003000VA)saubornedeintrareide sinusoidalatensiunii,filtreazcomplet
ieirecuntreruptordeintraremagneto toateperturbaiiledela/ctrereeauade
termicncorporat(500011000VA). alimentareiasigurmaximprotecie
Amprentlasolcompactpentruinstalarea autilizatorului.
ncabineterack. Cabinetdeextensiemodularabateriei
Designatractiv. (EBM)pentruafacefatuturorcerinelor
deautonomie,chiardupinstalare.
Uor de utilizat Posibilitateauneiconfiguraiiparalele
redundantedetip1+1pentruamaximiza
N uestenecesarnicioconfigurarela disponibilitateasarcinilorcritice,chiarin
primapornire. cazuldefectriiunuimodul(500011000VA).
Gamlargdeprotocoaledecomunicaie
pentruintegrareanreeleLANsausisteme
demanagementalcldirilor(Building
ManagementSystemsBMS).
InterfacuLEDuriclar,cuavertizri
sonoreceindicimediatstareade
funcionareaunitiiUPS,chiari
pentruutilizatoriimaipuinspecializai
(11003000VA).
AfiajLCDcumeniudisponibiln6limbi
(500011000VA).
24 Catalog 2015 - 2016

NETYS RT
UPS monofazat
de la 1100 la 11000 VA
Caracteristicielectricestandard Opiunielectrice M ODBUSRTU(RS232).

RTVISION:interfaWEB/SNMP
Protecieintegratmpotrivafenomenuluide M odulparalel1+1(500011000VA). profesionalpentrumonitorizareUPSi
backfeed(returuldeenergienreea). Bypassmanualfrntrerupere managementdeshutdowncompatibil
P roteciempotrivafenomenelor (500011000VA). cumaimultesistemedeoperare
atmosferice(NTP)pentrutelefon/modemuri Moduledeextensieabateriei. (500011000VA).
ADSL.
ConexiuneRJ11pentruntreruperede Caracteristicidecomunicaie Opiunidecomunicaie
urgenaalimentrii(EmergencyPower
OffEPO).
standard R TVISION:interfaWEB/SNMP
Conexiunepentrumoduledeextensie L OCALVIEW:soluiaidealpunctlapunct profesionalpentrumonitorizareUPSi
abateriei. demonitorizareinchidereUPSpentru managementdeshutdowncompatibil
Portpentrufuncionareparalel sistemeledeoperareWindows,Linuxi cumaimultesistemedeoperare
(500011000VA). MacOSX. (11003000VA).
HID:ManagementUPSbazatpeunserviciu Interfacucontactedereleulibere
integratnWindowsiMacOSX - depotenial.
interfaUSB(11003000VA).
Datetehnice
NETYS RT
Sn 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3000 VA 5000 VA 7000 VA 9000 VA 11000 VA
Pn 800 W 1200 W 1600 W 2100 W 4500 W 5400 W 7200 W 9000 W
Arhitectur online dubl conversie VFI cu intrare PFC i bypass automat
Funcie redundant paralel - - - - 1+1 1+1 1+1 1+1
INTRARE
Tensiune 230 V (1 faz) 160 ~ 275 Vca; pn la 130 Vca la 70% din sarcin 230 V (1 faz) 181 ~ 280 Vca; pn la 100 Vca la 50% din sarcin
Frecvena 50/60 Hz +/-10% (auto-selectabil)
Factor de putere / THDi >0,98 / <6% >0,99 / <5%
Priz de intrare IEC 320-C14 (10 A) IEC 320-C20 (16 A) borne
IEIRE
Tensiune 230 V (1 faz) selectabil 200/208/220/240V 50 sau 60 Hz +/- 2% (+/- 0,05 Hz n modul baterie)
Randament pn la 91% n modul online pn la 92% n modul online
Capacitate suprasarcin pn la 105% n modul continuu; 125% x 3 min; 150% x 30 sec pn la 105% n modul continuu; 125% x 5 min; 150% x 30 sec
Conexiuni de ieire 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C19 (16 A) borne
BATERIE
Autonomie standard* 8 12 8 10 8 6 8 6
Tensiune 24 Vcc 48 Vcc 48 Vcc 72 Vcc 192 Vcc 192 Vcc 240 Vcc 240 Vcc
Timp de rencrcare < 6 h pentru a rencrca 90% din capacitate < 6 h pentru a rencrca 90% din capacitate
COMUNICAII
Panou sinoptic LED LCD n 6 limbi
RS232 protocol MODBUS
Protocol USB HID - - - -
WEB/SNMP (port Ethernet RJ45) opiune opiune opiune opiune
Slot COMM
Card cu contacte de releu opiune opiune opiune opiune opiune opiune opiune opiune
Intrare EPO (port RJ11)
Protecie modem/ADSL la
- - - -
supratensiuni tranzitorii
Port paralel - - - -
STANDARDE
Performan i topologie VFI-SS-111 - IEC/EN 62040-3, AS 62040.3
Siguran/EMC IEC/EN 62040-1 (certificat de TV-GS), EN 62040-2, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2, AS 62040.2
Declaraie de conformitate a produsului CE, TV-GS, RCM (E2376)
Grad de protecie IP IP20
CONDIII DE MEDIU
Temperatura ambiant de funcionare de la 0 C la +40 C (de la 15 C la 25 C pentru cea mai bun durat de via a bateriei)
Gama de temperatur pentru depozitare de la -15 C la +50 C (de la 15 C la 25 C pentru cea mai bun durat de via a bateriei)
Umiditate relativ 0-90% fr condensare
Nivel de zgomot (ISO 3746) < 45 dBA < 55 dBA
DIMENSIUNI I GREUTATE
Dimensiuni UPS standard (l x A x H) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 261,2 x 623 x440 mm 261,2 x 623 x 440 mm
Dimensiuni UPS - CABINET RACK 2U 2U 2U 2U 2U+2U 2U+2U 3U+3U 3U+3U
Greutate standard UPS 13 kg 21 kg 22 kg 31 kg 15,5+40 kg 16+40 kg 19,5+66 kg 20+66 kg
Dimensiune modul EBM (l x A x H) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 130,6 x 623 x 440 mm 130,6 x 623 x 440 mm
Modul EBM RACK 2U 2U 2U 2U 2U 2U 3U 3U
Greutate modul EBM 16 kg 29 kg 29 kg 43 kg 40 kg 40 kg 66 kg 66 kg
* la 75% din sarcina nominal.
Catalog 2015 - 2016 25

NETYS RT
UPS monofazat
de la 1100 la 11000 VA
Conexiuni Conversiedelamontaretip
1 1 towerlarack
2 2
8 8
9 11
4 4
5 5
6 6
9 9
NETYS066A
NETYS067A
10 10
11 7
7
1100 VA 1700VA2200VA3000VA
10 10
5 16
17 5
6 17
11 11
2
2
2
15
APPLI057058059060061062063064A
16 12
12
NETYS077A
NETYS076A
15 15
13 13
14 14
5000VA7000VA+baterie 9000VA11000VA+baterie
1. Prizdeintrarereea(IEC320) 9. Prizedeieire(IEC32010A)
2. Ventilator 10. Conectorextensiebaterie
3. Prizdeieire(puterenominal) 11. Slotpentruplcidecomunicaieopionale
4. Protecielinietelefon/modem 12. Conectorextensiebaterie
5. IntrareEPO(EmergencyPowerOff 13. Bornedeieire
ntreruperedeurgenaalimentrii) 14. Bornedeintrare
6. InterfaRS232(protocolMODBUS) 15. Comutatorintrare
7. PortUSB 16. ConectorLANEthernetRJ45
8. Protecieintrare 17. Conectorportparalel
26 Catalog 2015 - 2016

NETYS RT
UPS monofazat
de la 1100 la 11000 VA
NETYS RT11003000VAextensiebaterie Funcionareredundantparalel

pentrucontinuitateaserviciului
Timp de back-up (minute)
UPS EBM 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Pentruaobinecelmairidicatnivelde
NRT-U1100 Intern disponibilitateiaalimentasarcinicritice,
NRT-U1100 1 x NRT-B1100 moduleleUPSNETYSRTpeste3kVApotfi
NRT-U1100 2 x NRT-B1100 configuratepentruredundan1:1.
UPS
NRT-U1700 Intern Funcionarearedundant(1+1)nseamn:
sistemulncorporeazncunmodulUPS
NRT-U1700 1 x NRT-B2200
necesarpentruaprotejasarcina;ncazul
NRT-U1700 2 x NRT-B2200 uneidefeciuni,UPSulgaranteazsuficient
NRT-U2200 Intern capacitatedealimentareasarciniiprin
UPS + 1 MBE NRT-U2200 1 x NRT-B2200 meninereaprotecieionline.
Tehnologiademontarenparalelarelabaz
NETYS115ANETYS118BRO
NRT-U2200 2 x NRT-B2200
principiulpartajriisarcinii,princareambele
NRT-U3000 Intern
unitisuntpstratentotdeaunaactive.
NRT-U3000 1 x NRT-B3000 ntroconfiguraieredundant,disponibilitatea
UPS + 2 MBE
NRT-U3000 2 x NRT-B3000 totalasistemuluiestemultmaimaredectn
50% din sarcina nominal 75% din sarcina nominal 100% din sarcina nominal cazulunuisistemUPSconvenionalceutilizeaz
tehnologiesimilar.
Configuraiaredundant1+1nunecesit
NETYS RT500011000VAextensiebaterie circuitesuplimentareideaceeapoatefisetat
laodatulterioar,prinsimplautilizareadou
Timp de back-up (minute) moduleUPSiunmodulcolector/bypass
UPS EBM
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 manualcaresimplificmentenanaicablarea
NRT-5000K Standard instalaieiUPS.
NRT-5000K 1 x NRT-B7000 Pentruaraionalizamaimultsoluia,esteposibil
NRT-5000K 2 x NRT-B7000
deasemeneasselectaintrefuncionareacu
UPS
(standard)
baterieseparatsaubateriepartajat,ceea
NRT-7000K Standard
ceesteextremdeutilncazulaplicaiilorce
NRT-7000K 1 x NRT-B7000 necesitniveluriridicatedeautonomie.
NRT-7000K 2 x NRT-B7000
NRT-9000K Standard
UPS + 1 EBM NRT-9000K 1 x NRT-B11000
NETYS116ANETYS119CRO
NRT-9000K 2 x NRT-B11000
NRT-11000K Standard
NRT-11000K 1 x NRT-B11000
UPS + 2 EBM NRT-11000K 2 x NRT-B11000

50% din sarcina nominal 75% din sarcina nominal 100% din sarcina nominal
Sa
NETYS117ARO
rci
n
Sa
rci
n
Panouldecomand
1 1 1. LEDulgalbenaprins.Funcionarenmodul
2 8 bypass
4 4
9 2. LEDulverdeaprins.Reeanstarebun
3. ButonOPRIT
4. LEDulverdeaprins.Funcionarenormal
(invertornlinie)
5. ButonPORNIT/TESTianularesonerie
6. BarcuLEDuri.nfunciedesituaie,
aceastaindicfieniveluldencrcare,
fiecapacitateabateriei
7. ButoaneNavigator
8. AfiajLCDalfanumeric
NETYS108B
NETYS110A
9. LEDulverdeaprins.Stareasarcinii
5 5
6 7
3 2
3
1100VA1700VA2200VA3000VA 5000VA7000VA9000VA11000VA
Catalog 2015 - 2016 27

ITYS
Protecie a alimentrii fiabil i versatil
de la 1 la 10 kVA
Soluia pentru
> Staii de lucru profesionale

UPS monofazat
> Servere i reele corporative

> Sisteme de stocare
> Automatizri industriale
> Sisteme de securitate
> Sisteme de telecomunicaii
Tehnologie
> VFI dubl conversie online
Certificri
RoHS
GAMME 382 A
C O M PLIA N T
Configuraii cu autonomie
> Autonomie flexibil
+
Protecie i disponibilitate Posibilitate larg de configurare
ridicate a bateriilor
UPS cu Extensie modular a
Tehnologia online cu conversie dubl real Gestiune flexibil a bateriei disponibil baterii interne bateriei cu
(model standard) 1 sau 2 iruri
(VFI) asigur o disponibilitate ridicat i la toate modelele ITYS, pentru a
protecia total a sarcinii. asigura continuitatea alimentrii n cazul
Tensiunea de ieire constant i reglarea uneintreruperi. > Autonomie extensibil
frecvenei face ca ITYS s fie compatibil Extensia modular a bateriei corespunde
cu diferite aplicaii, medii de funcionare i unei game largi de timpi de back-up
grupuri electrogene. aalimentrii, n funcie de sarcina care
Bypass-ul automat alimenteaz sarcinile n trebuiealimentat.
caz de suprasarcini sau defeciuni. Extensia modular a bateriei permite creteri + +
nelimitate ale autonomiei, chiar i dup
Rezistent i versatil instalare.
Modelele de ncrctoare puternice de UPS fr baterii Extensie modular a bateriei
Sistemul UPS n form de turn compact baterii garanteaz funcionarea constant interne i cu N+1 cu 1 sau 2 iruri
economisete spaiu n zona de funcionare. i fiabil, permind utilizarea unor baterii ncrctor de
baterie puternic
Nu este necesar nicio configurare special externe cu capacitate mare, astfel
la prima pornire. asigurnd continuitatea alimentrii n
Conexiuni rapide prin intermediul prizelor timpulntreruperilor de lung durat ale > Autonomie lung
IEC 320 sau a bornelor. curentului electric.
Tolerana mare a tensiunii de intrare
limiteaz comutrile n modul baterie,
prelungind durata de via a bateriei.
Bypass manual pentru mentenan
+
periodic sau de urgen.
UPS fr baterii interne Cabinet de baterii

i cu ncrctor de extern
baterie puternic
28 Catalog 2015 - 2016

ITYS
UPS monofazat
de la 1 la 10 kVA
Conexiuni
1
2 1. Port serial USB
3 2. Port serial RS232
3. EPO (Emergency Power Off -
4
ntrerupere de urgen a alimentrii)
4. Interfa cu contacte de releu libere
5
de potenial (DB9)
5. Slot pentru plci de comunicaie
1 1 opionale(1)
2 2 6. Bypass manual
3 3
6 7. Protecie intrare (ntreruptor termic)
1 5 5 8. Suport sigurane baterie
2 11 11
7 9. Roat de dirijare cu blocare
3
desiguran
5 8 10. Borne pentru conexiuni de intrare,
11 12 ieire i baterie extern
12 11. Conexiune pentru cabinetul de
15 extensie modular a bateriei
ITYS 052 A
ITYS 053 A
ITYS 054 A
ITYS 055 A
12
12. Prize de ieire (IEC 320)
13. Protecie intrare
13 13 13 9 14. Priz de intrare (IEC 320)
14 14 14 10 15. Borne de ieire
(1) Interfa cu contacte de releu libere de potenial
ITYS 1 kVA ITYS 2 kVA ITYS 3 kVA ITYS 6 - 10 kVA sau adaptor de reea WEB / SNMP.
Date tehnice Posibiliti avansate de comunicaie

ITYS - UPS Gam larg de protocoale de comunicaie
Sn 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA 10000 VA disponibile opional (inclusiv JBUS, TCP/
Pn 800 W 1600 W 2400 W 5400 W 9000 W
Intrare / ieire 1/1
IP i SNMP) pentru integrarea n reele LAN
INTRARE sau sisteme de management al cldirilor
Tensiune nominal 230 V (110300 V) 230 V (176276 V) (building management systems - BMS).
Frecvena nominal 50 / 60 Hz Conexiune RS232 avansat pentru
Factor de putere 0,98 gestiunea alimentrii cu energie i shutdown
IEIRE local/distant a aplicaiilor pentru sisteme de
Tensiune nominal 208 / 220 / 230 / 240 V ( 2 %) 208 / 220 / 230 / 240 V ( 1 %) operare Windows, Linux i Mac OS X.
Frecvena nominal 50 / 60 Hz (4555 Hz / 5466 Hz)
Suprasarcin Pn la 150 % timp de 10 secunde Pn la 150 % timp de 1 minut Port USB pentru interfaa direct cu
Factor de vrf 3:1 sistemele de operare Windows i
6 x IEC 320 4 x IEC 320 (C13) MacOSX.
Conexiuni 3 x IEC 320 (C13) borne
(C13) + borne Interfa LCD clar i aerisit pentru
BATERII monitorizare uoar a UPS-ului, chiar i
Tip
Acumulator etan cu plci de plumb i acid sulfuric fr ntreinere, cu durat de via estimat pentru utilizatorii mai puin specializai.
3 5 ani
Tensiune 36 Vcc 96 Vcc 240 Vcc
Autonomie(1)(2) 10 min 17 min 9 min 13 min 9 min
ncrctor baterie(3) 8A 4A
COMUNICAII
RS232 - USB - Contact de releu
Interfee RS232 - USB liber de potenial
ITYS 060 B
ITYS 059 A
Adaptor Ethernet Card opional NET VISION (TCP / IP & SNMP)

RANDAMENT ITYS 1-2-3 kVA ITYS 6-10 kVA
Mod online pn la 92 %
CONDIII DE MEDIU
Temperatur ambiant de funcionare 0 C la +40 C (15 C la 25 C pentru durata maxim de via a bateriei)
Umiditate relativ < 95 % fr condensare
Soluii de management locale i
Altitudine maxim 1000 m fr reducerea sarcinii de funcionare prin reele IP
Nivel de zgomot la 1 m < 50 dBA < 55 dBA
CABINET UPS LOCAL VIEW: soluia ideal punct la punct de
Dimensiuni (l x A x H) 145 x 400 x 220 mm 192 x 460 x 347 mm 260 x 550 x 708 mm monitorizare i nchidere UPS pentru sistemele
Greutate (modele cu baterii interne) 13 kg 31 kg 80 kg 84 kg
Greutate (modele fr baterii interne) 7 kg 13 kg 25,5 kg 29,5 kg
de operare Windows, Linux i MAC OS X
Grad de protecie IP20 (standard pentru toate modelele).
STANDARDE NET VISION: interfa profesional de reea
Siguran IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 pentru monitorizarea i controlul unitilor
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.1 UPS dintr-o locaie distant (opiune pentru
Declaraie de conformitate toate modelele).
CE, RCM (E2376)
aprodusului
(1) la 75% din sarcina nominal (modele cu baterii interne) cu factor de putere de 0,7
(2) Modele cu baterii interne
(3) Modele fr baterii
Catalog 2015 - 2016 29

MODULYS
Soluie modular scalabil i flexibil
dela1,5la24kVA
Soluia pentru
UPS monofazat
> e.business
> Ferme de servere
> Telecomunicaii
> Domeniul medical
> Reele de calculatoare
Tehnologie
GAMME237B
Descrierea gamei i Organizarea dezvoltrii

caracteristici dvs.viitoare
Posibilitate de upgrade ulterior M
ODULYSareundesignmodularce
MODULYSseadapteazuorlamodificri permitecretereanumruluidemodule
iladezvoltareasistemuluidvs.Pentru iastfel,cretereaputeriiiatimpuluide
aasiguraconfiguraiaideal,modulele back-upalsistemuluiUPS.nacestfel
dealimentarede1,5,3,4,5i6kVAsunt puteifacefasituaiilorviitoarepecarenu
combinatecuuurinnversiunitower, leputeianticipamomentan.
rackisystem.
Spaiul de lucru
Protecie total M
ODULYSestecelmaicompactUPSdin
M
ODULYSesteunUPSmodular.Numrul categoriasa.Indiferentdacestenversiune
deunitiMod-PoweriMod-Battery desinestttoaresaununadinmultele
poatefimritcuuurinpentruaasigura configuraiidesistem,instalareautilizeaz
funcionarearedundant,delaN+1laN foartepuindinzonadvs.delucru.
+X.nacestfelseobinedisponibilitatea
totalasistemului,chiardacunulsaumai Soluii fr puncte singulare
multemodulesuntnefuncionale.
de defect (No Single Point
Protecie continu ofFailure)
F
iecaremoduldeputerearepropriulsu
M
ODULYSaremoduledeputereimodule
controllerintegratiunbypassautomat.
deback-updetipulhotswap,cepotfi
nversiuneasistem,aceastvariantofero
nlocuitesauintrodusentimpcesistemul
garaniesuplimentar,deoarecesarcinava
funcioneaz.nacestfel,seobine
fialimentatchiardacunuldintremodule
ocontinuitaterealaalimentriifurnizate
nufuncioneaz.
sarcinii,frniciontrerupereafuncionrii.
30 Catalog 2015 - 2016

MODULYS
UPS monofazat
de la 1,5 la 24 kVA
Gama
Mod-RM extensibil de la 1,5 la 9 kVA Mod-MC extensibil de la 1,5 la 24 kVA Mod-EB extensibil de la 9 la 24 kVA
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MOD073B
MOD072A
MODU
LYS
MOD071A
MOD070A
MOD068A
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS MODU
LYS
MODU
LYS
Model RM 315 RM 330 MC 415 MC 430 MC 645 MC 660 MC 660 SIX MC 960 MC 990 SIX MC 912 SIX EB1290 EB 1212 SIX
Mod-Power 1 x 1500 VA 1 x 3000 VA 1 x 1500 VA 1 x 3000 VA 1 x 4500 VA 2 x 3000 VA 1 x 6000 VA 2 x 3000 VA 2 x 4500 VA 2 x 6000 VA 2 x 4500 VA 2 x 6000 VA
Set baterii 1 2 1 2 3 4 4 4 6 8 6 8
Caracteristicielectricestandard Opiunielectrice Caracteristicidecomunicaie

Intrarebypassseparat. Senzordetemperatur.
standard
Cardcu4contactedereleulibere 2 sloturipentruopiunidecomunicaie.
depotenial. MODBUS/JBUSRTU(RS232).
Datetehnice
Opiunidecomunicaie
MODULYS Interfacucontactedereleuliberedepotenial.
Mod-Power
Panousinopticdistant.
Sn [VA] 1500 3000 4500 6000
Pn [W] 1050 2100 3150 4200
NETVISION:interfaWEB/SNMP
Intrare / ieire 1/1 1/1, 3/1
profesionalpentrumonitorizareUPSi
INTRARE
managementdeshutdowncompatibilcu
Tensiune nominal 230 V (1 faz) 230 V (1 faz +N) sau 400 V (3 faze +N)
maimultesistemedeoperare.
Tolerana tensiunii 20% (pn la -30% la 70% din sarcina nominal) Unsistemadaptabil
Tolerana frecvenei 10% Mod-RM
Factor de putere / THDI >0,99 / 6 % Timp de back-up (minute)(1)
IEIRE VA
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Tensiune nominal 230 V (1 faz +N)
1500
Tolerana tensiunii 3% (se poate seta la 208/220/240 V)
Frecvena nominal 50/60 Hz 3000
MOD078BRO
Tolerana frecvenei 2% ( 0,1% frecven autonom) 4500

Suprasarcin 110% pentru 1 minut, 130% pentru 10 secunde, 200% pentru 5 cicluri
9000
Factor de vrf 3:1
BUT standard (1) BUT maxim la 75% din sarcin
BYPASS BUT maxim
Tensiune nominal selectabil Mod-MC
Tolerana tensiunii 15% Timp de back-up (minute)(1)
Frecvena nominal selectabil UPS kVA
25 50 75 100 125 150 175 200
Tolerana frecvenei 2%
Mod-MC 415 1,5
6 kVA
RANDAMENT
Mod online pn la 91% Mod-MC 430 3
6 kVA
Mod Eco 97% Mod-MC 645 4,5
13,5 kVA
CONDIII DE MEDIU
Mod-MC 660 6
12 kVA
Temperatura ambiant de funcionare 0C la +40C (15C la 25C pentru cea mai bun durat de via a bateriei)
Umiditate relativ 0% - 90% fr condensare Mod-MC 660six 6
18 kVA
Altitudine maxim (peste nivelul mrii) 1000m fr reducerea valorilor nominale (maximum 3000m) Mod-MC 960 6
12 kVA
MOD077BRO
Mod-System MODULYS MC
Mod-MC 990 9
Mod-MC 4XX - 4 sloturi (l x A x H) 550 x 625 x 760 mm 18 kVA
Mod-MC 6XX - 6 sloturi (l x A x H) 550 x 625 x 1026 mm Mod-MC 912six 12

24 kVA
Mod-MC 9XX - 9 sloturi (l x A x H) 550 x 625 x 1425 mm Standard (1) BUT maxim la 75% din sarcin
Maxim
Greutate n funcie de configuraie Mod-EB
Extensibil
Grad de protecie IP20
Timp de back-up (minute)(1)
Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) <52dBA (Mod-MC 4XX) <60dBA (Mod-MC 6XX i Mod-MC 9XX) UPS kVA
10 20 Timp de 50
30 40 back-up
60 70 (minute)(1) 110
80 90 100
Disipaie de cldur 530 W (Mod-MC 4XX) 700 W (Mod-MC 6XX) 2090 W (Mod-MC 9XX)
MOD076BRO
UPS1290 kVA
Mod-EB 9
Conexiuni borne 10 20 18
30 kVA
40 50 60 70 80 90 100 110
STANDARDE Mod-EB
Mod-EB 1290
1212 six 129
18 kVA
24 kVA
Siguran IEC/EN 62040-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 Standard (1) BUT maxim la 75% din sarcin
Mod-EB 1212 six 12
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2 Maxim 24 kVA
Extensibil
Standard (1) BUT maxim la 75% din sarcin
Performan IEC/EN 62040-3, AS 62040.3
Maxim
Declaraie de conformitate a produsului CE, RCM (E2376) Extensibil
Catalog 2015 - 2016 31

MASTERYS BC
Protecie a alimentrii fiabil, simpl i gata de utilizare
dela8la12kVA
Soluia pentru
UPS monofazat
> Sli de servere

> Servicii
> Infrastructur
> ngrijirea sntii
> Aplicaii industriale uoare
Tehnologie
MASTE049C
Protecia ideal Adaptat la mediul dvs. de lucru

P rotecieaalimentriisimplifiabil. U ordeinstalat.
Adaptatpentrucompaniidedimensiuni Unicpepiadatoritdimensiuniisale
medii. extremdecompacte.
Avantajespecificetehnologieiavansate. Autonomiiflexibile:suntdisponibile
configuraiicudiverseautonomii,fiecu
Un raport excelent dimensiune/ cabineteUPSstandard,fieprinutilizareade
cabineteUPSmainalte,frmodificarea
putere/autonomie spaiuluidepodea(lime=444,grosime=
Idealpentruaplicaiiprofesionalesensibile. 795mm).
PotrivitpentruprotecianmediiITdatorit Disponibilitatemritasistemuluiprin
autonomieicubateriiinterneiposibilitii plasareaadouunitiUPSnparalel.
deinstalarencabineterackde19". ConceptulCombi:ModeleleBC108
iBC110suntcompatibilecuintrri
monofazateitrifazate,carepotfi
configuratepeduratainstalrii.
EchipatcuunafiajLCDnmaimultelimbi.
Reeleseparatepentrualimentarea
redresoruluiibypass.
32 Catalog 2015 - 2016

MASTERYS BC
UPS monofazat
de la 8 la 12 kVA
Datetehnice UPSibaterii
MASTERYS BC 8-12 Intrare/ Timp de back-up (minute)(1)
Sn [kVA] 8 10 12 UPS Ieire kVA 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Pn [kW] 5,6 7 8,4 BC 108 1/1 sau 3/1(2) 8
Intrare/ieire1/1 (1) (1) -
BC 110 1/1 sau 3/1 10
Intrare/ieire3/1 (1) (1)
Intrare/ieire3/3 - BC 112 3/1 12
Configuraieparalel pn la 2 uniti BC 310 3/3 10

INTRARE
MASTE061BRO
BC 312 3/3 12
Tensiunenominal 230 V (1 faz +N), 400 V (3 faze +N)
Cabinet tipul S (1) BUT maxim la 70% din sarcin
Toleranatensiunii 20 % (pn la -35 % la 70 % din sarcina nominal) Cabinet tipul M (2) Cu 1 cabinet de baterii extern
Frecvenanominal 50/60Hz 10 % Cabinet tipul T
Factordeputere/THDI 0,99 / <6 %(2)

IEIRE
Tensiunenominal 230 V (1 faz +N), 400 V (3 faze +N) Caracteristicielectricestandard
1%
Toleranatensiunii 1 faz + N, se poate configura la 208(3)/220/230/240 V P roteciempotrivafenomenuluide
3 faze + N, se poate configura la 360(3)/380/400/415 V backfeed(returuldeenergienreea):
Frecvenanominal 50/60Hz circuitdedetecie.
Toleranafrecvenei 2 % (configurabil de la 1 % la 8 % cu grup electrogen) EBS(ExpertBatterySystem)pentru
Suprasarcin 125 % pentru 2 minute, 150 % pentru 10 secunde managementulbateriei.
Factor de vrf 3:1 (n conformitate cu IEC 62040-3)
Factordeputerefrreducereaputeriifurnizate pn la 0,9 capacitiv (pn la 0,7 capacitiv timp de 10 minute)
BYPASS
Opiunielectrice
Toleranatensiunii 230 V (1 faz + N), 400 V (3 faze + N) 15 % (configurabil de la 10 % la 20 %) oureeledeintrare.
D
Toleranafrecvenei 50/60Hz 2 % (configurabil de la 1 % la 8 %) Bypassinternpentrumentenan.
RANDAMENT
Bypassexternpentrumentenan.
Modonline pn la 92 %
Mod Eco pn la 98 % Cabinetexterndebaterii.
CONDIII DE MEDIU Transformatordeizolaiegalvanic.
Temperaturaambiantdefuncionare de la 0C pn la +40C (de la 15C la 25C pentru durat de via maxim a bateriei) Kitparalel.
Umiditaterelativ 0% - 95% fr condensare
Altitudinemaxim 1000 m fr reducerea valorilor nominale (max. 3000 m) Caracteristicidecomunicaie
Nivelacusticla1m(ISO3746) <50dBA <52dBA
CABINET UPS
standard
DimensiunitipulS(scurt)(lxAxH) 444 x 795 x 800 mm 2sloturipentruopiunidecomunicaie.
DimensiunitipulM(mediu)(lxAxH) 444 x 795 x 1000 mm
MODBUSRTU.
DimensiunitipulT(nalt)(lxAxH) 444 x 795 x 1400 mm
Greutatecubateriistandard 155 kg 160 kg 175 kg
Graddeprotecie IP20 (conform IEC 60529) Opiunidecomunicaie
Culori RAL 7012, panourile frontale din plastic: gri nchis
Interfacucontactedereleulibere
STANDARDE
depotenial.
Siguran IEC/EN 62040-1, EN 60950-1-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2
Panousinopticcucomandladistan.
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
Performan VFI-SS-111 - IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 PROFIBUS.
Declaraiedeconformitateaprodusului CE, RCM (E2376) NETVISION:interfaWEB/SNMP
(1) Combi: configuraii monofazate i trifazate. - (2) Configuraie 1 /1, THDI <25% pentru configuraie 3/1. profesionalpentrumonitorizareUPSi
(3) la Pieire =90 % Pnominal. managementdeshutdown.
Catalog 2015 - 2016 33

MASTERYS BC
de la 15 la 80 kVA
Soluia pentru
UPS monofazat
> Sli de servere

MASTE 066 A
> Servicii
itrifazat
> Infrastructur
> Domeniul asigurrii sntii
MASTE 062 A
Tehnologie
Certificri
MASTE 049 C
Gama MASTERYS BC este
certificat de TV SD cu
privire la sigurana produselor
(EN62040-1).
O soluie complet, rentabil Adaptat la mediul dvs. de lucru

Mod online dubl conversie cu un factor de Economie de spaiu datorit unei amprente
putere la ieire de 0,9 ce asigur cu 12% la sol redus i o dimensiune optimizat
mai mult putere activ comparativ cu un acabinetului.
UPS cu un factor de putere de 0,8. Nivel redus de zgomot.
Cele dou reele de intrare v permit Soluii flexibile n ceea ce privete bateria
s gestionai independent sursele Compact, cu o greutate redus i uor
dealimentare. deinstalat.
Disponibilitate mrit a sistemului prin Durat lung de via a bateriei i
conectarea a dou uniti UPS n paralel performane ridicate, cu sistem propriu
pentru redundan 1+1. EBS de gestionare a regimului de ncrcare
Bypass manual intern pentru mentenan abateriei, pentru o durat de via mrit.
uoar fr ntreruperea alimentrii.
Baterii interne care asigur mai mult de
1or timp de funcionare.
Afiaj n mai multe limbi.
34 Catalog 2015 - 2016

MASTERYS BC
UPS monofazat i trifazat
de la 15 la 80 kVA
Caracteristici electrice standard Transformator de izolaie galvanic. NET VISION: interfa WEB/SNMP
Kit paralel. profesional pentru monitorizare UPS i
Dou reele de intrare (15-40 kVA). Sistem de sincronizare ACS. management de shutdown compatibil
Bypass manual intern. cumai multe sisteme de operare.
Protecie mpotriva fenomenului de
Caracteristici de comunicaie
backfeed (returul de energie n reea): circuit
standard Serviciu de monitorizare de la
de detecie. distan
EBS (Expert Battery System) pentru MODBUS RTU.
managementul bateriei. 2 sloturi pentru opiuni de comunicaie. LINK-UPS, serviciu de monitorizare de la
distan care permite conectarea 24 de
Opiuni electrice ore din 24 a UPS-ului la specialistul dvs. n
Opiuni de comunicaie electroalimentare.
Dou reele de intrare (60-80 kVA). Interfa cu contacte de releu libere
Cabinet de baterii extern. depotenial.
Senzor pentru temperatura extern. PROfIBUS.
ncrctoare de baterii suplimentare.
Date tehnice UPS i baterii interne

MASTERYS BC Timp de back-up (minute)(1)
Intrare/
Sn [kVA] 15 20 30 40 60 80 UPS Ieire KVA 10 20 30 40 50 60 70
Pn [kW] 13,5 18 27 36 54 72
BC 115 3/1 15
Intrare/ieire3/1 - - - -
BC 120 3/1 20
Intrare/ieire3/3
Configuraieparalel 1+1(1) BC 315 3/3 15
INTRARE BC 320 3/3 20
Tensiunenominal 400 V 3 faze + N
BC 330 3/3 30
Toleranatensiunii 240 V la 480 V(2)
Frecvenanominal 50/60Hz 10% BC 340 3/3 40
Factordeputere/THDI 0,99 / <3% Cabinet tipul S (1) BUT maxim la 70% din sarcin
IEIRE Cabinet tipul M
MASTE 057 B RO
Cabinet tipul T
1 faz + N: 230 V (se poate configura la 220/240 V)
Tensiunenominal 3 faze + N: 400 V (se poate configura la 380/415 V)
Toleranatensiunii sarcin static 1% sarcin dinamic n conformitate cu VFI-SS-111
Frecvenanominal 50/60 Hz
Toleranafrecvenei 2% (configurabil de la 1% la 8%)
Suprasarcin 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut
Factor de vrf 3:1
BYPASS
Tensiunenominal tensiune de ieire nominal
Toleranatensiunii 15% (configurabil de la 10% la 20%)
Frecvenanominal 50/60 Hz
Toleranafrecvenei 2% (configurabil pentru compatibilitate cu grup electrogen)
RANDAMENT
Modonlinela100%dinsarcin pn la 94,5%
CONDIII DE MEDIU
Temperaturaambiantdefuncionare de la 0C pn la +40 (2)C (de la 15C la 25C pentru o durat de via maxim a bateriei)
Umiditaterelativ 0% - 95% fr condensare
Altitudinemaxim 1000 m fr reducerea valorilor nominale (max. 3000 m)
Nivelacusticla1m(ISO3746) < 52 dBA < 55 dBA < 62 dBA
CABINET UPS
Dimensiuni(lxAxH) 444 x 795 x 800/1000/1400 mm 444 x 795 x 1400 mm
Greutatea(3) 105 kg 110 kg 135 kg 152 kg 180 kg 200 kg
Graddeprotecie IP20
Culori RAL 7012
STANDARDE
Siguran IEC/EN 62040-1 (certificare TV SD), EN 60950-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
Performan VFI-SS-111 - IEC/EN 62040-3, AS 62040.3
Declaraiedeconformitate
CE, RCM (E2376)
aprodusului
(1) Modelul standard este pregtit pentru un sistem redundant 1+1. La cerere, este posibil conectarea a pn la 6 module n
sistem paralel. (2) n anumite condiii. (3) Fr baterii.
Catalog 2015 - 2016 35

MASTERYS BC
dela100la120kVA
Soluia pentru
> Sli de servere

UPS trifazat
> Servicii
> Infrastructur
Certificri
Gama MASTERYS BC este

(EN62040-1).
DEFYS191B

M odonlinedublconversiecuunfactorde E conomiedespaiudatorituneiamprente
puterelaieirede0,9ceasigurcu12% lasolredusiodimensiuneoptimizata
maimultputereactivcomparativcuun cabinetului.
UPScuunfactordeputerede0,8. Nivelredusdezgomot.
Celedoureeledeintrarevpermit Soluiiflexibilenceeaceprivetebateria
sgestionaiindependentsursele Compact,cuogreutateredusiuor
dealimentare. deinstalat.
Disponibilitatemritasistemuluiprin Duratlungdeviaabaterieii
conectareaadouunitiUPSnparalel performaneridicate,cusistempropriu
pentruredundan1+1. EBSdegestionarearegimuluidencrcare
Bypassmanualinternpentrumentenan abateriei,pentruoduratdeviamrit.
uoarfrntrerupereaalimentrii.
Afiajnmaimultelimbi.
36 Catalog 2015 - 2016

MASTERYS BC
UPS trifazat
de la 100 la 120 kVA
Caracteristicielectricestandard Caracteristicidecomunicaie Serviciudemonitorizaredela

Doureeledeintrare
standard distan
Bypassmanualintern. M ODBUSRTU. L
INK-UPS,serviciudemonitorizaredela
Proteciempotrivafenomenuluide 2sloturipentruopiunidecomunicaie. distancarepermiteconectarea24de
backfeed(returuldeenergienreea): oredin24aUPS-uluilaspecialistuldvs.n
circuitdedetecie. Opiunidecomunicaie electroalimentare.
EBS(ExpertBatterySystem)pentru
managementulbateriei. Interfacucontactedereleulibere
depotenial.
Opiunielectrice MODBUSTCP.
PROFIBUS.
Cabinetdebateriiextern. NETVISION:interfaWEB/SNMP
Senzorpentrutemperaturaextern. profesionalpentrumonitorizareUPSi
ncrctoaredebateriisuplimentare. managementdeshutdowncompatibilcu
Transformatordeizolaiegalvanic. maimultesistemedeoperare.
Kitparalel.
SistemdesincronizareACS.
Datetehnice
MASTERYS BC
Sn [kVA] 100 120
Pn [kW] 90 108
Configuraie paralel 1+1(1)
INTRARE
Tensiune nominal 400 V 3 faze + N
Tolerana tensiunii 240 V la 480 V(2)
Frecvena nominal 50/60Hz 10%
Factor de putere / THDI 0,99 / <3%
IEIRE
Tensiune nominal 400 V (se poate configura la 380/415 V)
Tolerana tensiunii sarcin static 1% sarcin dinamic n conformitate cu VFI-SS-111
Tolerana frecvenei 2% (configurabil de la 1% la 8%)
Suprasarcin 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut
Factor de vrf 3:1
BYPASS
Tensiune nominal tensiune de ieire nominal
Tolerana tensiunii 15% (configurabil de la 10% la 20%)
Tolerana frecvenei 2% (configurabil pentru compatibilitate cu grup electrogen)
RANDAMENT
Mod online la 100 % din sarcin pn la 94,5%
CONDIII DE MEDIU
Temperatura ambiant de funcionare de la 0C pn la +40 (2)C (de la 15C la 25C pentru o durat de via maxim a bateriei)
Umiditate relativ 0% - 95% fr condensare
Altitudine maxim 1000 m fr reducerea valorilor nominale (max. 3000 m)
Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) < 65 dBA
CABINET UPS
Greutate 410 kg 430 kg

Culori RAL 7012, gri argintiu la ua frontal
STANDARDE
Siguran IEC/EN 62040-1 (certificare TV SD), EN 60950-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
Declaraie de conformitate
CE, RCM (E2376)
aprodusului
sistem paralel.
(2) n anumite condiii.
Catalog 2015 - 2016 37

DELPHYS BC
Soluia pentru
> Camere pentru server

UPS trifazat
> Servicii
> Infrastructur
DEFYS 191 B
DEFYS 200 B

Mod online dubl conversie cu un factor de Economie de spaiu datorit unei amprente
putere la ieire de 0,9 ce asigur cu 12% la sol redus i o dimensiune optimizat
mai mult putere activ comparativ cu un acabinetului.
UPS cu un factor de putere de 0,8. Nivel redus de zgomot.
Cele dou reele de intrare v permit Compact, cu o greutate redus i uor
s gestionai independent sursele deinstalat.
dealimentare. Nu este nevoie de neutru la intrarea
Disponibilitate mrit a sistemului prin redresorului.
conectarea a dou uniti UPS n paralel Conexiune la baterie cu dou fire (numai +/-).
pentru redundan 1+1.
Durat lung de via a bateriei i
Bypass manual intern pentru mentenan performane ridicate, cu sistem propriu
uoar fr ntreruperea alimentrii. EBS de gestionare a regimului de ncrcare
Afiaj n mai multe limbi. abateriei, pentru o durat de via mrit.
38 Catalog 2015 - 2016

DELPHYS BC
UPS trifazat
Caracteristici electrice standard Caracteristici de comunicaie Serviciu de monitorizare de la

Dou reele de intrare.
standard distan
Bypass integrat pentru mentenan. 2 sloturi pentru opiuni de comunicaie. LINK-UPS, serviciu de monitorizare de la
Protecie mpotriva fenomenului de distan care permite conectarea 24 de
backfeed (returul de energie n reea): Opiuni de comunicaie ore din 24 a UPS-ului la specialistul dvs. n
circuitde detecie. electroalimentare.
EBS (Expert Battery System) pentru Interfa ADC (contacte libere de potenial
managementul bateriei. configurabile).
MODBUS TCP.
Opiuni electrice MODBUS RTU.
PROFIBUS.
Cabinet de baterii extern. NET VISION: interfa WEB/SNMP
Senzor extern de temperatur. profesional pentru monitorizare UPS i
ncrctoare de baterii suplimentare. management de shutdown compatibil cu
Baterie comun mai multe sisteme de operare.
Transformator de izolaie galvanic.
Kit paralel.
Sistem de sincronizare ACS.
Date tehnice
DELPHYS BC
Sn [kVA] 160 200 300
Pn [kW] 144 180 270
Configuraie paralel 1+1(1)
INTRARE
Tensiune nominal 400 V 3 faze
Tolerana tensiunii 240 V la 480 V(2)
Frecvena nominal 50 / 60 Hz 10 %
Factor de putere / THDI 0,99 / < 3 %
IEIRE
Tolerana tensiunii sarcin static 1% sarcin dinamic n conformitate cu VFI-SS-111
Frecvena nominal 50 / 60 Hz
Tolerana frecvenei 2 % (configurabil de la 1 % la 8 %)
Factor de vrf 3:1
BYPASS
Tolerana tensiunii 15 % (configurabil de la 10 % la 20 %)
Frecvena nominal 50 / 60 Hz
RANDAMENT
Mod online la 100 % din sarcin pn la 94 %
CONDIII DE MEDIU
Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) < 68 dBA < 71 dBA
CABINET UPS
Greutate 480 kg 500 kg 830 kg
Culori RAL 7012, gri argintiu la ua frontal
STANDARDE
Siguran IEC/EN 62040-1, EN 60950-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
CE, RCM (E2376)
aprodusului
sistem paralel.
Catalog 2015 - 2016 39

MASTERYS GP
Protecie cu eficien ridicat fr niciun compromis
Gama Green Power 2.0 de la 10 la 120 kVA/kW
Soluia pentru
> Centre de date

UPS trifazat
> Telecomunicaii
> Servicii
> Infrastructur
> Aplicaii industriale
Certificri
Gama MASTERYS GP este

(EN62040-1).
GAMME 202 C
Avantaje
GAMME 125 B
Economie de energie + Putere nominal

complet= cost total de exploatare redus
Economie de energie: eficien Economii semnificative ale costurilor
ridicat fr niciun compromis totale de exploatare (TCO)
Ofer cel mai ridicat randament de pe pia Economii maxime de energie datorit
prin utilizarea modului VfI dubl conversie, randamentului de 96% al ieirii n mod dubl Better performance
singurul mod de funcionare a UPS-ului care conversie real: Reducerea cu 50% a pierderilor than the EU Code of Conduct
on efficiency of AC UPS
asigur protecia total a sarcinii mpotriva de energie comparativ cu UPS-urile vechi duce
tuturor problemelor de calitate a reelei. la economii semnificative la factura de energie.
Randamentul extrem de ridicat este testat i Costul UPS-ului se amortizeaz prin
verificat independent de o organizaie de certificare economia de energie.
internaional ntr-o gam larg de condiii de Mod Energy Saver (Economisire energie)
sarcini i tensiuni de funcionare, pentru a obine pentru mbuntirea randamentului global
valoarea n condiiile reale de la faa locului. n cazul sistemelor paralele.
Randamentul extrem de ridicat n modul VfI este kW=kVA nseamn maximum de putere
asigurat de o topologie inovatoare (tehnologie disponibil cu acceai valoare nominal a
pe 3 niveluri) care a fost dezvoltat pentru toate UPS-ului: fr cost excesiv al proiectului i
gamele de UPS-uri Green Power 2.0. astfel mai puini /kW.
Optimizarea costurilor pentru structura
Putere nominal complet: kW=kVA din amonte (surse i distribuie), datorit
fr reducerea puterii nominale n cazul redresorului de nalt performan IGBT.
alimentrii celei mai noi generaii de servere Configuraia bateriei poate fi optimizat datorit
(factor de putere unitar sau capacitiv). unui domeniu de curent continuu extrem de larg.
Putere complet real, n conformitate cu Durat de via lung a bateriei i
IEC 62040: kW=kVA (proiectare cu factor de performan ridicat:
putere unitar) nseamn cu 25% mai mult - baterie cu durat lung de via,
putere activ disponibil, n comparaie cu - intervale foarte largi de tensiune i de
UPS-urile vechi. frecven de intrare, fr utilizarea bateriei.
Adecvat de asemenea pentru sarcini EBS (Expert Battery System) pentru
capacitive cu factor de putere de pn la managementul ncrcrii mbuntete
0,9 fr reducerea puterii aparente furnizate. durata de funcionare a bateriei.
40 Catalog 2015 - 2016

MASTERYS GP
UPS trifazat
Caracteristici electrice standard Opiuni electrice Caracteristici de comunicaie

Dou reele de intrare. Bypass extern pentru mentenan.
standard
Bypass intern pentru mentenan. Cabinet de baterii extern. Interfa n mai multe limbi uor de utilizat,
Protecie mpotriva fenomenului de backfeed ncrctoare de baterii suplimentare. cu afiaj grafic color.
(returul de energie n reea): circuit de detecie. Transformator de izolaie galvanic. Aplicaie de asisten la punerea
EBS (Expert Battery System) pentru Kit paralel. nfunciune.
managementul bateriei. Sistem de sincronizare ACS. 2 sloturi pentru opiuni de comunicaie.
Senzor pentru temperatura bateriei. MODBUS TCP.
MODBUS RTU.
Date tehnice Interfa LAN ncorporat
(pagini web, e-mail).
MASTERYS GP
Sn [kVA] 10 15 20 30 40 60 80 100 120
Pn [kW] 10 15 20 30 40 60 80 100 120 Opiuni de comunicaie
Intrare/ieire3/1 - - - - - -
Interfa cu contacte de releu libere
Intrare/ieire3/3
depotenial.
Configuraieparalel pnla6uniti
INTRARE
PROfIBUS.
Tensiunenominal 400 V 3 faze + Neutru Interfa BACnet/IP.
Toleranatensiunii 240Vla480V(1) NET VISION: interfa WEB/SNMP
Frecvenanominal 50/60Hz10% profesional pentru monitorizare UPS i
Factordeputere/THDI >0,99/<2,5% management de shutdown compatibil cu
IEIRE mai multe sisteme de operare.
1faz+Neutru:230V(sepoateconfigurala220/240V)
Tensiunenominal
3faze+Neutru:400V(sepoateconfigurala380/415V)
Serviciu de monitorizare de la
Toleranatensiunii sarcinstatic1%sarcindinamicnconformitatecuVFI-SS-111
Frecvenanominal 50/60Hz
distan
Toleranafrecvenei 2%(configurabilpentrucompatibilitatecugrupelectrogen) LINK-UPS, serviciu de monitorizare de la
Distorsiunetotalatensiuniide distan care permite conectarea 24 de
<1%
ieiresarcinliniar
ore din 24 a UPS-ului la specialistul dvs.
Distorsiunetotalatensiuniide
ieiresarcinneliniar
<3% nelectroalimentare.
Suprasarcin 125%pentru10minute,150%pentru1minut(1)
Factordevrf 3:1
BYPASS
Tensiunenominal tensiunedeieirenominal
Toleranatensiunii 15%(configurabildela10%la20%)
Frecvenanominal 50/60Hz
Toleranafrecvenei 2%
RANDAMENT (verificat de TV SD)
Modonlinela50%dinsarcin pnla96%
Modonlinela75%dinsarcin pnla96%
Modonlinela100%din
pnla96%
sarcin
Mod Eco pnla98%
CONDIII DE MEDIU
Temperaturaambiantde
dela0Cpnla+40(1)C(dela15Cla25Cpentruoduratdeviamaximabateriei)
funcionare
Umiditaterelativ 0%-95%frcondensare
Altitudinemaxim 1000mfrreducereavalorilornominale(max.3000m)
Nivelacusticla1m(ISO3746) <52dBA <55dBA <60dBA <65dBA
CABINET UPS
Lime 444 mm 600 mm 700mm
Dimensiuni Adncime 795mm 800 mm
nlime 800 mm 1000 mm 1400 mm 1930mm
Greutate 190kg 195kg 315 kg 320 kg 180 kg 200 kg 380 kg 460 kg
Graddeprotecie IP20
Culori RAL7012
STANDARDE
Siguran IEC/EN62040-1(certificareTVSD),EN60950-1,AS62040.1.1,AS62040.1.2
EMC IEC/EN62040-2,AS62040.2
Performan VFI-SS-111-IEC/EN62040-3,AS62040.3
Declaraiedeconformitate
CE,RCM(E2376)
aprodusului
Catalog 2015 - 2016 41

DELPHYS GP
Protecie cu eficien ridicat fr compromisuri
Soluia pentru
> Centre de date

UPS trifazat
> Telecomunicaii
> Servicii
> Infrastructur
> Aplicaii industriale
Atestri i certificri
B U R E A U
VERITAS
Gama DELPHYS GP este
atestat de Bureau Veritas
Avantaje
gAmme 305 A
Economie de energie + Putere nominal

complet= cost total de exploatare redus
Economie de energie: eficien Economii semnificative ale costurilor
ridicat fr niciun compromis totale de exploatare (TCO)
Ofer cel mai ridicat randament de pe pia Economii maxime de energie datorit
prin utilizarea modului VFI dubl conversie, randamentului de 96% al ieirii n mod dubl
singurul mod de funcionare a UPS-ului care conversie real: Reducerea cu 50% a pierderilor
Flywheel
asigur protecia total a sarcinii mpotriva de energie comparativ cu UPS-urile vechi duce COMPATIBLE
la economii semnificative la factura de energie.
tuturor problemelor de calitate a reelei.
Randament de pn la 99% cu ECOMOdE RAPId.
Randamentul extrem de ridicat este atestat Costul UPS-ului se amortizeaz prin
independent de o organizaie de certificare economia de energie.
internaional ntr-o gam larg de condiii Mod Energy Saver (Economisire energie)
de sarcini i tensiuni de funcionare. pentru mbuntirea randamentului global
Randamentul extrem de ridicat n modul n cazul sistemelor paralele. Better performance
than the EU Code of Conduct
VFI este asigurat de o topologie inovatoare kW=kVA nseamn maximum de putere on efficiency of AC UPS
(tehnologie pe 3 niveluri) care a fost disponibil cu acceai valoare nominal a

dezvoltat pentru toate gamele de UPS-uri UPS-ului: fr cost excesiv al proiectului i
Green Power 2.0. astfel mai puini /kW.
Optimizarea costurilor pentru structura
din amonte (surse i distribuie), datorit
Putere nominal complet: kW=kVA redresorului de nalt performan IGBT.
durat de via lung a bateriei i
Fr reducerea puterii nominale n cazul performan ridicat:
alimentrii celei mai noi generaii de servere - baterie cu durat lung de via,
(factor de putere unitar sau capacitiv). - intervale foarte largi de tensiune i de
Putere complet real, n conformitate cu frecven de intrare, fr utilizarea bateriei.
IEC 62040: kW=kVA (proiectare cu factor de EBS (Expert Battery System) pentru
putere unitar) nseamn cu 25% mai mult managementul ncrcrii mbuntete
putere activ disponibil, n comparaie cu durata de funcionare a bateriei.
UPS-urile vechi. BCR (Battery Capacity Re-injection) elimin
Adecvat de asemenea pentru sarcini constrngerile utilizrii unui banc suplimentar
de sarcini pentru testul de descrcare a
capacitive cu factor de putere de pn la
bateriilor: const n reinjectarea energiei
0,9 fr reducerea puterii aparente furnizate. stocate n baterii la alte aplicaii.
42 Catalog 2015 - 2016

DELPHYS GP
UPS trifazat
Sisteme paralele Caracteristici electrice standard Opiuni electrice

Pentru cele mai exigente cerine de Bypass pentru mentenan integrat pentru Reea de intrare separat sau comun.
disponibilitate a alimentrii cu energie, unitate individual (i sistem 1+1). Bypass extern pentru mentenan.
flexibilitate i dezvoltare a instalaiei. Protecie mpotriva fenomenului de ncrctor de baterie cu capacitate extins.
Configuraii paralele modulare pn la 4 MW, backfeed (returul de energie n reea): Baterie partajat.
dezvoltate fr constrngeri. circuitde detecie.
Compatibilitate cu Flywheel.
Bypass flexibil, distribuit sau centralizat, EBS (Expert Battery System) pentru
pentru asigurarea unei compatibiliti managementul bateriei.
dispozitiv de izolare a fenomenului de
perfecte cu infrastructura electric. Rcire redundant.
backfeed (returul de energie n reea).
Arhitectur dual cu sisteme de transfer static. Senzor pentru temperatura bateriei.
ACS sistem de sincronizare.
Baterie distribuit sau partajat, pentru
BCR (Battery Capacity Re-injection -
optimizarea stocrii energiei n cazul
reinjectare capacitate baterie).
sistemelor paralele.
ECOMOdE RAPId.
date tehnice Caracteristici de comunicaie

DELPHYS GP standard
Sn [kVA] 160 200 250 320 400 500 600 800
Interfa n mai multe limbi uor de utilizat,
Pn [kW] 160 200 250 320 400 500 600 800
cu afiaj grafic.
Intrare / ieire 3/3
2 sloturi pentru opiuni de comunicaie.
Configuraie paralel pn la 4 MW
INTRARE Conexiune Ethernet (WEB/SNMP/e-mail).
Tensiune nominal 400 V 3 faze Port USB pentru acces la jurnalul
Tolerana tensiunii 200 V la 480 V (1) cuevenimente.
Tolerana frecvenei 10 Hz Opiuni de comunicaie
Factor de putere / THDI > 0,99 / < 2,5% (3)
IEIRE Opiuni avansate de shutdown pentru
Tensiune nominal 3 faze + N 400 V servere independente i virtuale.
Tolerana tensiunii, ncrcare static 1 % sarcin dinamic n conformitate cu VFI-SS-111 4 sloturi suplimentare pentru opiuni
Frecvena nominal 50/60 Hz decomunicaie.
Tolerana frecvenei 2% (configurabil pentru compatibilitate cu grup electrogen) Interfa AdC (contacte libere de potenial
Distorsiunea total a tensiunii de ieire configurabile).
ThdU < 1,5%
sarcin liniar
Distorsiunea total a tensiunii de ieire MOdBUS TCP.
ThdU <3%
sarcin neliniar (lEC 62043-3) MOdBUS RTU.
Curent de scurt circuit(2) pn la 3,4 x In Interfa BACnet/IP.
BYPASS
Tolerana tensiunii 15% (configurabil de la 10% la 20%)
Frecvena nominal 50/60 Hz distan
LINK-UPS, serviciu de monitorizare de la
RANDAMENT
Mod online la 40 % din sarcin pn la 96%
nelectroalimentare.
EcoMode rapid pn la 99%
CONDIII DE MEDIU
Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) < 65 dBA < 67 dBA < 70 dBA < 68 dBA < 70 dBA < 72 dBA < 74 dBA
CABINET UPS
Lime 700 mm 1000 mm 1400 mm 1600 mm 2800 mm 3700 mm
Dimensiuni Adncime 800 mm 950 mm 800 mm 950 mm 950 mm
nlime 1930 mm 2060 mm
Greutate 470 kg 490 kg 850 kg 980 kg 1000 kg 1500 kg 2300 kg 3400 kg
Grad de protecie IP20 (alt IP ca opiune)
Culori cabinet: RAL 7012, ua: gri argintiu
STANDARDE
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
CE, RCM (E2376)
aprodusului
(1) n anumite condiii. (2) Cele mai defavorabile condiii (reeaua auxiliar nedisponibil). (3) Cu intrare THDV < 1%.
Catalog 2015 - 2016 43

MODULYS GP
Soluie unic, complet modular i redundant
Soluia pentru
new > Sli de calculatoare

> centre de date
UPS trifazat
> Bnci
> Uniti de ngrijirea sntii
> Asigurri
> Telecomunicaii
Avantaje
> Asigurarea continuitii

absolute a afacerii
> Alinierea capacitii la
cerinele afacerii
> Optimizarea costurilor pe
ntregul ciclu de via
Certificri i atestri
GREEN 118 A
Green Power 2.0 MODULYS GP

este certificat de TV SD cu
(EN 62040-1)
Randamentul i performanele
Green Power 2.0 MODULYS GP
sunt testate i verificate de TV SD
Sistem complet modular Design complet redundant

Modul de putere plug-in. Nivel de redundan N+1, N+2.
Modul cu baterii plug-in. Proiectare fr single point of failure.
Modul bypass plug-in. Fr control centralizat al sistemului
Modul de distribuie la ieire. deparalelare.
Modul de conectare pe sus sau pe jos. Module de putere complet independente. Timpul mediu ntre defeciuni (MTBF) pentru modulul
de putere al Green Power 2.0 MODULYS GP este
Modul de evacuare a aerului n partea calculat i verificat a fi mai mare de 600.000 ore
desus. Performane mbuntite de ctre SERMA TECHNOLOGIES

(IEc 62380)
nexploatare
concept forever Young
Mentenan rapid i sigur, bazat pe RoHS
C O M PLIA N T
Bazat pe un set de module integrate ntr-un module cu posibilitate de nlocuire n
cabinet liber de componente electronice. timpulfuncionrii.
Elimin situaiile critice de la sfritul Pregtit pentru mentenan concurent.
perioadei de via. Program special de service pentru
Avantaje
Compatibilitatea modulelor este garantat prelungirea ciclului de via.
timp de 20 de ani.
Permite implementarea de module in
variante tehnologice noi.
Pregtit pentru baterie

Li-Ion
Better performance
on efficiency of AC UPS
44 Catalog 2015 - 2016

MODULYS GP
UPS trifazat
Caracteristici electrice standard Caracteristici de comunicaie Opiuni de comunicaie

Dou reele de intrare. standard Interfee RS232/485 cu contacte de releu.
Bypass intern pentru mentenan. Interfa n mai multe limbi uor de utilizat, MODBUS RTU.
Protecie mpotriva fenomenului de cu afiaj grafic color. MODBUS TCP.
backfeed (returul de energie n reea): Aplicaie de asisten la punerea n funciune. Interfa BACnet/IP.
circuitde detecie. 2 sloturi pentru opiuni de comunicaie. NET VISION: interfa WEB/SNMP
EBS (Expert Battery System) pentru profesional pentru monitorizare UPS i
managementul bateriei. Serviciu de monitorizare de la management de shutdown compatibil cu
Senzor pentru temperatura bateriei. distan mai multe sisteme de operare.
Opiuni electrice LINK-UPS, serviciu de monitorizare de
la distan care i permite specialistului n
Bypass extern pentru mentenan.
electroalimentare s se conecteze la UPS-ul
Cabinet de baterii extern. dumneavoastr 24 de ore din 24.
ncrctor baterii de mare capacitate.
Sistem de sincronizare ACS.
Date tehnice Scalabilitate vertical i orizontal
MODULYS GP
SISTEMUL UPS Cu modularitatea sa vertical i
Alimentare (Sn) 25 la 200 kVA orizontal, gama MODULYS GP
Alimentare (Pn) 25 la 200 kW ofer scalabilitate a puterii de pn la
Numr de module de putere 1 la 8 600 kW, fiind ideal pentru activiti
Intrare / ieire 3/3 neplanificate de upgrade la faa locului
Configuraie redundant N+x sau creteri incrementale ale puterii.
Configuraie paralel pn la 600 kW (pn la 3 sisteme) Puterea instalat a unui sistem
INTRARE singular poate fi mrit pn la
Tensiune 400 V 3 faze+N (340 V la 480 V)
200kW prin adugarea de module de
Frecvena 50/60 Hz 10%
putere n pai incrementali de 25 kW.
Factor de putere / THDI > 0,99 / < 3%
IEIRE
Putere i flexibilitate mai mari pot
Tensiune 380/400/415 V 1% 3 faze+N
fi oferite prin aezarea a pn la
Frecvena 50/60 Hz 0,1% 3 sisteme n configuraie paralel
Distorsiunea tensiunii < 1% (sarcin liniar), < 4% (sarcin neliniar n conformitate cu lEC 62040-3) orizontal, pentru a ajunge la 600 kW.
Curent de scurt circuit pn la 3 x In 25
to 2
00
Suprasarcin 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut kW
Factor de vrf 3:1 225

1
to 4
00
BYPASS
VERTICAL MODULARITY
kW
GREEN 107 A
Tensiune tensiunea de ieire nominal 15 % (configurabil de la 10 % pn la 20 %) 425
2
to 6
00
Frecvena 50/60 Hz 2% (configurabil pentru compatibilitate cu grup electrogen) kW
RANDAMENT (VERIfIcAT DE TV SD)

3
Mod online dubl conversie pn la 96,5%
CONDIII DE MEDIU
Temperatura ambiant 0 C la 40 C (15 C la 25 C pentru durat de via maxim a bateriei)
HO
Umiditate relativ 0 la 95% fr condensare RI
ZO
NT
Altitudine maxim 1000 m fr reducerea puterii nominale (3000 m max) AL
M
OD
Nivel acustic la 1 m < 55 dBA UL
AR
ITY
cABINETUL SISTEMULUI
Greutate (cabinet gol) 210 kg
STANDARDE Aflai mai multe informaii
EMC IEC/EN 62040-2 Clasa C2, AS 62040.2
MODUL DE PUTERE
nlime 3U
Greutate 34 kg
Tip Posibilitate de conectare / nlocuire n timpul funcionrii www.socomec.ro/ro/modulys-gp-20
MTBF > 600.000 de ore (calculate i verificate)
MODUL DE BATERII
Tip Baterii cu durat lung de via, fr scurgeri de acid
Protecie O singur siguran fuzibil pentru fiecare cutie cu baterii
cABINETE cU BATERII
Cabinet modular Cabinet modular Cabinet cu baterii
cu baterii S cu baterii M de mare capacitate
Dimensiuni (l x A x H) 600 x 890 x 1975 mm 810 x 910 x 1975 mm 810 x 910 x 1975 mm
Numr de locauri pentru baterii 12 12 Blocuri
Catalog 2015 - 2016 45

MASTERYS IP+
Protecie extrem de fiabil i robust pentru medii dificile
de la 10 la 80 kVA
Soluia pentru
UPS monofazat
> Procese industriale

> Servicii
i trifazat
> Domeniul medical
Certificri
GAMME 140 A
Gama MASTERYS IP+ este
(EN62040-1).
Avantaje
Destinate pentru aplicaiile cele Integrare uoar n reele

mai solicitante industriale
Destinate a proteja procesele industriale. Factor de putere de intrare > 0,99 i
O soluie compact cu transformator de distorsiunea armonic a curentului de intrare
izolaie i baterii integrate. < 3 % datorit redresorului IGBT.
Carcas robust (structur de oel masiv cu Compatibilitate cu bateriile Open Vented
grosime de 2 mm). Lead Acid (Plumb-Acid deschise), Valve
Ancorare de podea (pentru a preveni Regulated Lead Acid (VRLA) (Plumb-Acid
rsturnarea). cu supap regulatoare) i Nichel Cadmiu.
Gradul de protecie standard IP31. Interfa n mai multe limbi uor de utilizat,
cu afiaj grafic.
Carcas cu protecie la praf i stropi de ap
(IP52) cu filtre pentru praf uor nlocuibile Interfee de comunicaie flexibile pentru
(opional). fiecare variant de comunicaie industrial:
Funcionare la temperaturi de pn la 50 C. contacte de releu, MODBUS, PROFIBUS,
etc.
Toleran larg a tensiunii de intrare, de
la -40 % pn la +20 % din tensiunea Compatibilitate total cu grupurile
nominal. electrogene.
Imunitate EMC dubl comparativ cu Transformator galvanic de izolaie cu
standardul internaional IEC 62040-2 factorK.
referitor la UPS. Adaptare la tensiunile industriale tipice
Dubl protecie la supratensiune. (deintrare i de ieire).
Continuitatea procesului
Acces frontal pentru cablurile de intrare
i ieire, nlocuirea pieselor de schimb i
mentenan preventiv.
Putere scalabil i disponibilitate ridicat
(folosind redundana), cu facilitatea de a
pune n paralel pn la 6 uniti.
46 Catalog 2015 - 2016

MASTERYS IP+
UPS monofazat i trifazat
de la 10 la 80 kVA
Pentru sarcini industriale Caracteristici electrice standard UPS i baterii

100 % sarcini neliniare. Dou reele de intrare.
INTRARE/ Timp de back-up (minute)(1)
100 % sarcini neechilibrate. Bypass intern pentru mentenan. UPS IEIRE kVA 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5
100 % sarcini cu 6 pulsuri (variatoare de Protecie mpotriva fenomenului de backfeed
turaie, echipament de sudur, surse de (returul de energie n reea): circuitde detecie. IP+ 110 3/1 10
alimentare). EBS (Expert Battery System) pentru IP+ 310 3/3 10
Motoare, lmpi, sarcini capacitive. managementul bateriei. IP+ 115 3/1 15
IP+ 315 3/3 15
Opiune de stocare a energiei: supercondensator
IP+ 120 3/1 20
Supercondensatorul poate fi o soluie extrem de fiabil de stocare a energiei, care nu IP+ 320 3/3 20
potrivit n locul bateriei n special n situaii n necesit mentenan. IP+ 130 3/1 30
care nu este nevoie de o autonomie lung. Avantaje IP+ 330 3/3 30
Aceast soluie este destinat n special Durat de via extrem de lung: 15 ani cu IP+ 140 3/1 40 Cabinet de baterii extern
cazurilor de scderi frecvente de tensiune, funcionare ciclic virtual nelimitat.
ntreruperilor scurte de alimentare cu energie, IP+ 340 3/3 40 Cabinet de baterii extern
Fiabilitate ridicat fr mentenan.
pentru a asigura continuitatea alimentrii IP+ 160 3/1 60 Cabinet de baterii extern
Gam larg de temperaturi, pn la 45 C.
MASTE 069 A RO
cu energie electric pn la pornirea unui IP+ 360 3/3 60 Cabinet de baterii extern
generator sau n cazurile n care temperaturile ncrcare ultra rapid. IP+ 380 3/3 80 Cabinet de baterii extern
ambiante pot compromite durata de via Fr baterii, fr plumb i ecologic. (1) BUT maxim la 70% din sarcin
a bateriei. Rezultatul const ntr-un sistem
Opiuni electrice
Date tehnice
Baterii cu durat lung de via.
MASTERYS IP+ 10-80 Cabinet de baterii extern (grad de protecie
Sn [kVA] 10 15 20 30 40 60 80 pn la IP32).
Pn [kW] - 3/1 9 13,5 18 27 32 48 - Senzor pentru temperatura extern.
Pn [kW] - 3/3 9 13,5 18 27 36 48 64 ncrctoare de baterii suplimentare.
Configuraie paralel(1) pn la 6 uniti
Transformator suplimentar.
INTRARE
Kit paralel.
Tolerana tensiunii 20%(2) (pn la -40% la 50% din puterea nominal) Pornire la rece.
Frecvena nominal 50/60Hz Sistem de sincronizare ACS.
Tolerana frecvenei 10% Kit pentru creare neutru pentru reele
Factor de putere / THDI(3) 0,99 / < 3% frneutru.
IEIRE Echipare pentru climat tropical i protecie la
1 faz + Neutru: 230 V (se poate configura la 220/240 V) coroziune pentru plci electrice.
Tensiune nominal
3 faze + Neutru: 400 V (380/415 V configurabil)
Tolerana tensiunii 1%
Frecvena nominal 50/60Hz Caracteristici de comunicaie
Tolerana frecvenei 2 % (configurabil de la 1 % la 8 % cu grup electrogen) standard
Distorsiune total a tensiunii de ieire sarcin liniar < 1%
Distorsiune total a tensiunii de ieire sarcin neliniar < 5%
Afiaj grafic n mai multe limbi.
Suprasarcin 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut(2) Interfa cu contacte de releu libere de
Factor de vrf 3:1 (n conformitate cu IEC 62040-3) potenial.
BYPASS MODBUS RTU.
Tensiune nominal 1 faz + Neutru: 230V, 3 faze +Neutru: 400 V Interfa LAN ncorporat (pagini web,
Tolerana tensiunii 15 % (configurabil de la 10 % la 20 % cu grup electrogen) e-mail).
Frecvena nominal 50/60Hz 2 sloturi pentru opiuni de comunicaie.
Tolerana frecvenei 2 % (configurabil de la 1 % la 8 % cu grup electrogen)
CONDIII DE MEDIU
Temperatura ambiant de funcionare de la 0C pn la +50C(2) (de la 15C la 25C pentru o durat de via maxim a bateriei)
Umiditate relativ 0% - 95% fr condensare PROFIBUS.
MODBUS TCP.
Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) < 52 dBA < 55 dBA < 65 dBA
NET VISION: interfa WEB/SNMP
CABINET UPS
profesional pentru monitorizare UPS i
Dimensiuni (3/1) (l x A x H) 600 x 800 x 1400 mm 1000 x 835 x 1400 mm -
management de shutdown compatibil cu
Dimensiuni (3/3) (l x A x H) 600 x 800 x 1400 mm 1000 x 835 x 1400 mm
mai multe sisteme de operare.
Greutate (3/1) 230 kg 250 kg 270 kg 330 kg 490 kg 540 kg -
Greutate (3/3) 230 kg 250 kg 270 kg 320 kg 370 kg 500 kg 550 kg
Grad de protecie IP31 i IP52 (conform IEC 60529)
Culori RAL 7012 distan
STANDARDE
LINK-UPS, serviciu de monitorizare de la
Siguran IEC/EN 62040-1 (TV SD certified), EN 60950-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2
EMC IEC/EN 62040-2 (a 2-a ediie), AS 62040.2
nelectroalimentare.
(1) Cu transformator pe partea de intrare/bypass. - (2) n anumite condiii.
(3) Pentru surs THDV <2% i sarcina nominal.
Catalog 2015 - 2016 47

DELPHYS MP Elite
Protecie robust a alimentrii, n topologie cu transformator
de la 80 la 200 kVA
Soluia pentru
> Industrie
UPS trifazat
> Procese
> Infrastructur
> ngrijirea sntii
> Servicii
> Telecomunicaii
Avantaje
Flywheel
COMPATIBLE
DEFYS121B1CAT
Protecie optim a sarcinii Cost total de exploatare redus

FuncionarepermanentnmodulVFI la minim
(onlinedublconversie). RandamentmarenmodulVFI,inclusiv
Transformatoruldeizolaiealinvertorului transformatorul.
asigurseparareagalvanicacurentului Densitatemareaputerii:amprentasalasol
continuuattfadesarcin,ctifade reduseconomisetespaiulasediuldvs.
sursafadebypass.
Factoruldeputeremareiconstantla
Precizieatensiuniideieirentoate intrareajutlalimitareadimensiunilor
condiiiledesarcin. infrastructuriidvs.dereeadinamonte.
Capacitatemarelasuprasarcinpentrua Conectarealareeaaredresoruluinecesit
facefacondiiiloranormaledencrcare. numai3cabluri(frneutru).
MentenabilitateauoarreduceMTTR Capacitatearidicatdescurt-circuit
(timpulmediunecesarpentruoreparaie) simplificdispozitiveledeproteciedinaval.
datoritsubansamblelorcuposibilitatede
ConectareabaterieilaUPSnecesitnumai
tragereafariaccesuluifrontallatoate
2cabluri.
componentele.
Posibilitateadeconectarentimpul
funcionrii(hot-plug)simplificextensiasau
redundanasimultancumeninereacalitii
energieielectrice.
Robustee i fiabilitate
Tehnologieverificatpeteren.
Arhitecturtolerantladefectecu
componenteredundantencorporate.
Managementulideteciadefectrii
ventilatorului.
Diagnosticareaprecisgaranteaz
alimentareacuenergieasarcinii.
Prevenireadefectriincascadlasistemele
paralele.
Robusteemecanicielectricpentru
mediiindustriale.
48 Catalog 2015 - 2016

DELPHYS MP Elite
UPS trifazat
de la 80 la 200 kVA
Sistemeparalele Opiunielectrice InterfaADC(contacteliberedepotenial

configurabile).
M odularparalelcupnla6uniti, BS(ExpertBatterySystem).
E MODBUSRTU.
dezvoltarefrconstrngeri. CompatibilitatecuFlywheel. MODBUSTCP.
Bypassdistribuitsaucentralizat. SistemdesincronizareACS. PROFIBUS/PROFINET.
Arhitecturcudoucidealimentarei Sursedealimentareelectroniceredundante. InterfaBACnet/IP.
sistemestaticedetransfer.
NETVISION:interfaWEB/SNMP
Opiunimecanice profesionalpentrumonitorizareUPSi
Caracteristicielectricestandard managementdeshutdowncompatibilcu
G raddeprotecieIPmbuntit.
maimultesistemedeoperare.
S loturipentru6carduridecomunicaie. Filtredeventilare.
Proteciempotrivafenomenuluidebackfeed Sistemredundantdercirecumonitorizarea Serviciudemonitorizaredela
(returuldeenergienreea):circuitdedetecie. defectrii. distan
Interfastandard: Conexiunedeintrarenparteadesus.
-3intrri(opriredeurgen,grup LINK-UPS,serviciudemonitorizaredela
electrogen,proteciebaterie), Opiunidecomunicaie distancarepermiteconectarea24de
-4ieiri(alarmgeneral,back-up,bypass, oredin24aUPS-uluilaspecialistuldvs.
cerinedementenanpreventiv). G
TS(GraphicTouchScreen-Ecrangrafic nelectroalimentare.
Conectarenparalelapnla6uniti. sensibillaatingere).
Datetehnice
DELPHYS MP Elite
Sn [kVA] 80 100 120 160 200
Pn [kW] 64 80 96 128 160
Intrare / ieire 3/3
Configuraie paralel (bypass distribuit sau centralizat) pn la 6 uniti (bypass distribuit sau centralizat)
INTRARE
Tensiune nominal 380 V - 400 V - 415 V(1)
Tolerana tensiunii 340 la 460 V
Tolerana frecvenei 45 la 65 Hz
Factor de putere / THDI 0,99 constant / 2,5 % fr filtru
IEIRE
Tensiune nominal 380 V - 400 V - 415 V (configurabil)(1)
Tolerana tensiunii <1 % (sarcin static), 2 % n 5ms (condiii de sarcin dinamic de la 0 la 100 %)
Tolerana frecvenei 0,2%
Distorsiune total a tensiunii de ieire sarcin liniar ThdU <2%
Distorsiune total a tensiunii de ieire sarcin neliniar ThdU <4%
Curent de scurt circuit Pn la 3,5 In
Suprasarcin 150 % pentru 1 minut, 125 % pentru 10 minute
Factor de vrf 3:1
Factor de putere fr reducerea puterii furnizate 0,9 inductiv pn la 0,9 capacitiv
BYPASS
Tensiune nominal 380 V - 400 V - 415 V
Tolerana tensiunii 10% (selectabil)
RANDAMENT
Mod online 94%
Mod Eco 98%
CONDIII DE MEDIU
Temperatura ambiant de funcionare de la 0C pn la +35C (de la 15C la 25C pentru durat de via maxim a bateriei)
Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) 65 dBA 67 dBA
CABINET UPS
Culori RAL 9006
STANDARDE
Siguran IEC/EN 62040-1, IEC 60950-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
(1) Alte valori la cerere. - (2) n conformitate cu gama de putere.
Catalog 2015 - 2016 49

DELPHYS MX
Soluie flexibil n topologie cu transformator, pentru arhitecturi robuste
Soluia pentru
> Industrie
UPS trifazat
> Procese
> Infrastructur
> Aplicaii IT
> ngrijirea sntii
B U R E A U
VERITAS
Gama DELPHYS MX este
DEFYS 176 A
atestat de Bureau Veritas.
Avantaje
Protecie optim a sarcinii Cost total de exploatare redus Flywheel

Funcionare permanent n modul VFI la minim COMPATIBLE
(online dubl conversie). Randament mare n modul VFI, inclusiv

Transformatorul de izolaie al invertorului transformatorul.
asigur separarea galvanic ntre curentul Densitate mare a puterii: amprenta sa la sol
continuu i sarcin, precum i ntre cele redus economisete spaiu la sediul dvs.
dou surse.
Factorul de putere mare i constant la
Precizie a tensiunii de ieire n toate intrare ajut la limitarea dimensiunilor
condiiile de sarcin. infrastructurii dvs. de reea din amonte.
Capabilitate mare la suprasarcin pentru a Conectarea la reea a redresorului necesit
face fa condiiilor anormale de ncrcare. numai 3 cabluri (fr neutru).
Mentenabilitatea uoar reduce MTTR Capabilitatea ridicat de scurt-circuit
(timpul mediu necesar pentru o reparaie) simplific dispozitivele de protecie din aval.
datorit subansamblelor cu posibilitate
de extragere i accesului frontal la toate
componentele.
Arhitectur tolerant la defecte cu
componente redundante ncorporate.
Upgrade flexibil i uor

Mod robust i fiabil de conectare n paralel.
Bypass distribuit sau centralizat, asigur
compatibilitatea perfect cu orice
infrastructur electric.
Posibilitatea de conectare n timpul
funcionrii (hot-plug) simplific extensia sau
redundana simultan cu meninerea calitii
energiei electrice.
Topologia bazat pe transformator este
adaptat la toate tipurile de instalaii electrice.
50 Catalog 2015 - 2016

DELPHYS MX
UPS trifazat
Caracteristici electrice standard Opiuni electrice Interfa ADC (contacte libere de potenial
configurabile).
Protecie mpotriva fenomenului de backfeed EBS (Expert Battery System). MODBUS RTU.
(returul de energie n reea): circuit de detecie. Compatibil cu FLYWHEEL. MODBUS TCP.
Interfa standard: Sistem de sincronizare ACS. PROFIBUS / PROFINET.
- 3 intrri (oprire de urgen, grup Surse de alimentare electronice redundante. Interfa BACnet/IP.
electrogen, protecie baterie),
NET VISION: interfa WEB/SNMP
- 4ieiri (alarm general, back-up, bypass, Opiuni mecanice profesional pentru monitorizare UPS i
cerine de mentenan preventiv). management de shutdown compatibil cu
EBS (Expert Battery System). Grad de protecie IP mbuntit.
Filtre de ventilare.
Caracteristici de comunicaie Sistem redundant de rcire cu monitorizarea Serviciu de monitorizare de la
defectrii. distan
standard
Conexiuni de intrare n partea de sus.
Afiaj grafic n mai multe limbi. LINK-UPS, serviciu de monitorizare de la
Sloturi pentru 6 carduri de comunicaie. Opiuni de comunicaie distan care permite conectarea 24 de
GTS (Graphic Touch Screen - Ecran grafic nelectroalimentare.
sensibil la atingere).
Date tehnice
DELPHYS MX
Sn [kVA] 250 300 400 500 800 900
Pn [kW] 225 270 360 450 720 800
Intrare / ieire 3/3
Configuraie paralel pn la 6 uniti
INTRARE
Tensiune nominal(1) 380 V - 400 V - 415 V
Tolerana tensiunii 340 la 460 V 360 la 460 V
Tolerana frecvenei 5 Hz
Factor de putere / THDI 0,93 / < 4,5% 0,94 / < 5%
IEIRE
Tolerana tensiunii <1 % (sarcin static), 2 % n 5ms (condiii de sarcin dinamic de la 0 la 100 %)
Tolerana frecvenei 0,2%
Distorsiune total a tensiunii de ieire
ThdU <2%
sarcinliniar
Distorsiunea total a tensiunii de ieire
ThdU < 3,2 % ThdU < 2,5%
sarcin neliniar (lEC 62043-3)
Curent de scurt circuit Pn la 4,4 In
Suprasarcin 150% pentru 1 minut, 125% pentru 10 minute
Factor de vrf 3:1
Factor de putere fr reducerea puterii furnizate 0,9 inductiv pn la 0,9 capacitiv
BYPASS
RANDAMENT
Mod online pn la 93,5%
Mod Eco 98%
CONDIII DE MEDIU
Temperatura ambiant de funcionare de la 0C pn la +35C (de la 15C la 25C pentru durat de via maxim a bateriei)
Nivel acustic la 1 m (ISO 3746)(2) 70 dBA 72 dBA 75 dBA
CABINET UPS
Greutate 2500 kg 2800 kg 3300 kg 5900 kg
Culori RAL 9006
STANDARDE
Siguran IEC/EN 62041-1, IEC 60950-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
(1) DELPHYS MX 250-500: altele la cerere. (2) n conformitate cu gama de putere.
Catalog 2015 - 2016 51

SHARYS Ip
Soluie fiabil i robust de alimentare n curent continuu
24/48/108/120 V de la 15 la 200 A
Soluia pentru
> Industria prelucrtoare

Redresoare
> Declanare instalaii de distribuie

> Semnalizare
> Sisteme de alarmare
> Sisteme de automatizare
(PLC, relee, etc)
Certificri
Toate redresoarele din gama SHARYS IP

(SH-IP) sunt certificate de TV SD cu
privire la sigurana produselor (EN 61204-7
i EN 60950-1).
SHARYS_29_B
shArys_27_C
SHARYS Ip Enclosure
SHARYS Ip system
Gama SHARYS IP a fost proiectat avnd Costuri totale de exploatare

ca obiectiv o surs de alimentare de curent
continuu fiabil.
(TCO - Total Costs of Ownership)
Ideal pentru aplicaii industriale, SHARYS IP Eficien ridicat, pn la 93%: consum
combin funcii de telecomunicaii cum ar fi redus de energie, disipare redus de cldur.
modularitate, nlocuirea modulelor n timpul Absorbia curentului sinusoidal cu factor
funcionrii (hot swap), redundan N+1 i de putere apropiat de valoarea unitar:
scalabilitate, mpreun cu un cadru proiectat dispaie redus de cldur n cabluri i
robust, ceea ce duce la o combinaie inovatoare. fr necesitatea de supradimensionare a
Design flexibil i o gam larg de posibiliti de instalaiei.
personalizare completeaz pachetul i permite Uor de instalat.
utilizarea SHARYSIP ntr-o gam larg de situaii. Costuri de mentenan reduse.
Continuitate a procesului cu posibilitate de
Posibilitate de upgrade hot-swap (nlocuirea modulelor fr nicio
Posibilitate de extindere n conformitate cu ntrerupere a alimentrii).
cerinele de viitor, prin adugarea de module
redresoare suplimentare. Operare facil
Panou sinoptic frontal cu indicaii clare
Fiabilitate i robustee privind starea de funcionare.
Cadru de oel robust. Control digital i monitorizare a modulelor
Grad de protecie IP30(1). redresorului.
Protecie anticoroziv a cardurilor prin Adaptare pentru utilizare cu diferite tipuri de
tropicalizare n varianta standard. tehnologii pentru baterie.
Control cu microprocesor. Gam larg de interfee de comunicaie:
Rcire inteligent a redresorului. Contacte de releu libere de potenial,
Securitate a bateriei datorit proteciei la MODBUS RTU, SNMP (cu opiune
terminarea descrcrii (opiune). NETVISION).
(1) Contactai-ne dac dorii extensia puterii sau personalizare
Limitare a stress-ului termic i durat de
via mai lung a componentelor.
52 Catalog 2015 - 2016

SHARYS Ip
Redresoare
24/48/108/120 V de la 15 la 200 A
Date tehnice Caracteristici electrice standard

SHARYS Ip - Modul redresor Polaritate izolat sau mpmntat.
Model 24 V 50 A 48 V 15 A 48 V 30 A 48 V 50 A 108 V 20 A 120 V 20 A Protecie a bateriei interne.
INTRARE Posibilitate de montare distribuie de curent
Tensiune nominal 230 V 1 faz +N continuu la ieire.
Tolerana tensiunii 20% la 100% In pn la -50% la 40% In Senzor pentru temperatura bateriei.
Frecvena 47,5 63 Hz Protecie anticoroziv a cardurilor prin
Factor de putere 0,99 0,98 0,99 0,99 0,99 0,99 tropicalizare.
Distorsiunea curentului
n conformitate cu standardul EN 61000-3-2 Cabinet din oel IP30.
absorbit
Podea adaptat pentru utilizarea cu
ocul de curent la
limitat de circuitul de prencrcare stivuitoare pentru palei.
pornire
IEIRE
Tensiune nominal 24 V 48 V 108 V 120 V Opiuni electrice
Reglarea tensiunii(1) 21-29 V 42-58 V 95-131 V 105-145 V
Contactor pentru deconectarea bateriei la
Variaia static a Vo 1%
atingerea pragului de tensiune minim.
Curent nominal 50 A 15 A 30 A 50 A 20 A 20 A
Curentul de
Distribuie de ieire.
suprasarcin permanent 105% din sarcina nominal Dubl de alimentare n curent alternativ.
la putere constant Protecie pentru dou iruri de baterii.
Riplu rezidual ntrerupere de urgen a alimentrii
AC < 50 mV, PP < 100 mV
(cu Io 10%)
(Emergency Power Off - EPO).
Dezechilibrul curentului
la funcionarea n paralel
0,05 Io Partajarea puterii.
Comportament dinamic Kit de conectare.
la variaia sarcinii
Vo 4%
Control al curentului de dispersie la pmnt.
( Io = 50% Io n Protectori mpotriva supratensiunilor
intervalul 10-100% Io)
tranzitorii la intrare.
RANDAMENT
Cabinet de baterii.
Tipic 90% 90% 91% 92% 93% 93%
IZOLAIE
Grad de protecie mbuntit.
Rigiditatea dielectric
3 kV (50 Hz pentru 60 s)
intrare/ieire Caracteristici de comunicaie
CONDIII DE MEDIU standard
Temperatura ambiant
-5 45 C fr reducerea valorilor nominale, pn la 55 C cu reducerea puterii nominale
de funcionare Interfa cu contacte de releu libere
Umiditate relativ 10%la 90% depotenial.
Rcire Forat, cu control inteligent al vitezei ventilatorului SHARYS PLUS, controler digital avansat(1).
CONEXIUNI
MODBUs rTU(1).
Conexiuni Fi de contact + urub de blocare
2 sloturi pentru opiuni de comunicaie(1).
CUTIA REDRESORULUI
Culori RAL 7012 Opiuni de comunicaie
STANDARDE
NET VISION pentru sisteme de curent
MTBF 35 ani la 25 C
continuu: interfa WEB/SNMP profesional
Standarde 73/23/CEE, 89/336/CEE, EN 61204, EN 61204/A1
pentru monitorizare UPS i management de
EMC EN 61204-3, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2
shutdown compatibil cu mai multe sisteme
Rezistena la vibraii ASTM D999
de operare (1).
Rezistena la cderi ASTM D5276
(1) Numai varianta Sistem
SHARYS Ip - variantele Enclosure i System

Model ENCLOSURE ED ENCLOSURE EX SYSTEM IS SYSTEM IX
INTRARE
Tensiune nominal 230 V 1 faz +N 400 V 2 faze 230 V 1 faz +N, 400 V 3 faze +N 400 V 3 faze
Tolerana tensiunii 20% la 100% Pn pn la -50% la 40% Pn
Frecvena de la47,5 pn la 63 Hz
Transformator de intrare - inclus n varianta standard - inclus n varianta standard
IEIRE
Tensiune nominal (V) 24 48 108 120 24 48 108 120 24 48 108 120 24 48 108 120
Curent nominal (A) 100 30 60 100 40 100 30 60 100 40 200 200 80 80 150 150 60 60
Putere maxim (kW) 2,4 1,4 2,9 4,8 4,3 4,8 2,4 1,4 2,9 4,8 4,3 4,8 4,8 9,6 8,6 9,6 3,6 7,2 6,5 14,4
Numrul maxim de redresoare 2 module 2 module 4 module 3 module
Reglarea tensiunii(1) (V) 21-29 42-58 95-131 105-145 21-29 42-58 95-131 105-145 21-29 42-58 95-131 105-145 21-29 42-58 95-131 105-145
Riplul de tensiune 50mVrms 100mVpp
CABINET REDRESOR
Dimensiuni (l x A x H)(2) 600 x 535 x (894 to 1254) mm 600 x 535 x 1900 mm
Greutatea(3) 60 la 75 kg 245 kg 305 kg
Culori RAL 7012
(1) Variaia tensiunii de ieire depinde de tensiunea de rencrcare i de setrile de tensiune de la terminarea descrcrii (de obicei 1,13 Vn cu reeaua prezent i bateria ncrcat, 0,90 Vn cnd
bateriile sunt complet descrcate). - (2) nlimea depinde de accesorii i autonomie. - (3) Fr baterii.
Catalog 2015 - 2016 53

SHARYS Ip
Redresoare
24/48/108/120 V de la 15 la 200 A
Modul redresor Modul de control SHARYS pLUS(1)

Modulele redresoare SHARYS utilizeaz tehnologia Modulul de control i monitorizare avansat
n comutaie cu dubl conversie. Combinaia dintre SHARYS PLUS este inclus n varianta standard
tehnologia SMD, controlul digital cu microprocesor la toate sistemele SHARYS IP. Un afiaj LCD
i tranzistoare IGBT are ca rezultat un redresor cu 32 de digii ofer acces uor i rapid la
extrem de fiabil i de eficient. toate informaiile cu setrile parametrilor.
Posibilitate de nlocuire n timpul funcionrii Control cu microprocesor, comunicaie
(hot-swap). cu protocol CAN-BUS i port RS232/485
Control cu microprocesor i protocol de pentru comunicaii externe.
comunicaii CAN-BUS Indicaii suplimentare uoare cu LED-uri
Conectare paralel cu partajare activ a frontale.
sarcinii i deconectare selectiv a unui Soluie cu posibilitate de conectare n timpul
SHARYS 030 A
modul defect. funcionrii (hot-swap), cu nlocuire uoar.
Acoperire anticoroziv a cardurilor (1) Numai varianta System.
electronice (tropicalizare) ca standard.
24 Vcc 48 Vcc 108 Vcc 120 Vcc Configuraii tipice

15 A - SH-IP-048015 - -
20 A - - SH-IP-108020 SH-IP-120020 Singular
30 A - SH-IP-048030 - -
50 A SH-IP-024050 SH-IP-048050 - -
shAry 041 A
Enclosure
Sistem de alimentare n curent continuu cu Util n majoritatea aplicaiilor de putere Redundant N+1
design modular flexibil. mic-medie, precum echipamentele de
Poate include maxim 2 module redresoare, declanare n instalaiile de distribuie.
potrivit pentru aplicaii la putere nominal sau
soluii redundante.
ED - maxim 2 module redresoare, redundan N+1 sau putere nominal

shAry 042 A
24 Vcc 48 Vcc 108 Vcc 120 Vcc

30 A - ED048I030 - -
40 A - - ED108I040 ED120I040
Complet redundant 1+1
60 A - ED048I060 - -
100 A ED024I100 ED048I100 - -
EX - maxim 2 module redresoare, redundan N+1 sau putere nominal, transformator de

intrare integrat
30 A - EX048I030 - -
40 A - - EX108I040 EX120I040
SHARY 043 A
60 A - EX048I060 - -
100 A EX024I100 EX048I100 - -
Complet redundant extins

system
Sistem complet de alimentare n curent Datorit controlerului avansat SHARYSPLUS,
continuu este indicat atunci cnd este nevoie
Poate include pn la 4 module redresoare(1), de posibiliti extinse de comunicaie i
potrivit pentru soluie redundant N+1. flexibilitate de setare deplin.
Util n aplicaii de putere medie, de genul (1) Contactai-ne pentru extensia puterii sau personalizare
echipamentul de control automat (PLC, relee,
etc.) i alimentarea sistemelor de proces.
IS - maxim 4 module redresoare, redundan N+1
shAry 044 A

80 A - - IS108I080 IS120I080
200 A IS024I200 IS048I200 - -
IX - maxim 3 module redresoare, redundan N+1, transformator de intrare integrat

60 A - - IX108I060 IX120I060
150 A IX024I150 IX048I150 - -
54 Catalog 2015 - 2016

SHARYS Ip
Redresoare
24/48/108/120 V de la 15 la 200 A
Compatibilitate deplin cu bateria Panou sinoptic

Modelul SHARYS IP este compatibil cu diferite 1
tehnologii de baterii(1), cum ar fi: 2
Baterii cu plumb cu valv regulatoare (VRLA), 4
Baterii cu plumb deschise (Open Vented),
Nichel-Cadmiu.
(1) V rugm verificai compatibilitatea cu tensiunile de
alimentare a sarcinii.
V out (VDC)
I out (A)
V batt (VDC)
V in (VAC)
shAry 045 A 1. Alarm defeciune

2. Afiaj
3. Led de stare
3 4. Buton de selecie
5 5. Starea descrcrii bateriei
6 6. Indicaie a fluxului de energie
APPLI 146 A
Caracteristicile produsului
Topologie cu dubl Gam larg de P ieire
conversie bazat temperatur i

100%
60%
pe IGBT condiii de mediu,
pn la +55 C
temperatur T mediu (C)
Factor de putere ambiant -5 C 45 C 55 C
unitar la intrare
(PF>0,99) i THDI
deintrare redus I ieire V x I = cost.
105%
Module debroabile Putere de ieire 100%

88%
cu posibilitate de constant
nlocuire n timpul 45 V 53,3 V 60 V V ieire
funcionrii (hot
swap)i deconectare
selectiv
Comunicaie cu
Gam larg pentru magistral Can ntre
tensiunea i P max
module
frecvena de intrare. 100%
Protecie mpotriva
supratensiunilor 40%
permanente la
intrare (pn la Reea Partajare activ a
+40%) i mpotriva -50% -20% +20% +40% sarcinii ntre module
230 V
supratensiunilor (115 V)(184 V) (276 V) (322 V)
tranzitorii
Rcire forat Viteza

Protecie anticoroziv cu aer, cu turaie sarcin complet
prin tropicalizare a controlat 100%
cardurilor electronice (temperatur-

65%
sarcin). Auto-test 45%
fr sarcin
automat pentru T mediu (C)
detecia defectrii
APPLI 496 A
-5 C 45 C 55 C
Izolaie galvanic ventilatorului
ncorporat ntre
intrare i ieire
93
92
91
Eciena (%)
90
Control i reglare Punct randament 89
88
digital cu optim 87
86
microprocesor 85
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Tehnologie SMD Coecient de putere (%)
Catalog 2015 - 2016 55

EMergency CPSS
Alimentare securizat cu energie a sistemelor de urgen
de la 3 la 500 kVA
Soluia pentru
> Aeroporturi
EMergency
> Gri i staii de autobuz

> coli i universiti
> Spitale
CPSS
> Centre comerciale

> Cinematografe i teatre
> Muzee
> Cldiri publice
> Cldiri de birouri
> Hoteluri
Conformitate cu standardele
GREEN 025 A
GREEN 024 A
EM EN 50171
EM 016 B 1 CAT
MODULYS
MASTERYS
DELPHYS
Gama EMergency CPSS a fost proiectat Gama larg este potrivit pentru toate solicitrile
pentru a rspunde cerinelor dvs. n ceea ce standard. Pentru solicitri non-standard, echipa
privete alimentarea cu energie a sistemului noastr de experi v st la dispoziie pentru
dvs. de siguran. aadapta produsele la cerinele dvs.
Toate produsele noastre EMergency sunt
conforme cu standardul EN 50171.
Produsele EMergency CPSS sunt destinate

aasigura alimentarea cu energie a iluminatului
de evacuare de urgen n cazul defectrii
alimentrii de la reea.
n funcie de legislaia local, pot fi potrivite
pentru alimentarea altor echipamente
eseniale pentru siguran, cum ar fi:
Circuite electrice ale instalaiilor de stingere
automat a incendiilor.
Sisteme de alarmare i instalaii de
semnalizare de siguran.
Echipamente de extragere a fumului.
Sisteme de detecie a monoxidului
decarbon.
Instalaii de siguran speciale pentru cldiri
specifice, de exemplu zone cu risc ridicat.
56 Catalog 2015 - 2016

EMergency CPSS
Alimentare securizat cu energie a sistemelor de urgen
de la 3 la 500 kVA
Caracteristici standard Opiuni

Dulap metalic IP20 conform cu EN60598-1. Transformator ncorporat n dulapul UPS
ncrcarea bateriei: 80% n 12 ore. (contactai-ne pentru informaii suplimentare).
Protecia bateriilor mpotriva defectelor Conexiune la un sistem de mpmntare IT
cauzate de inversarea polaritii. n aval.
Protecia bateriilor mpotriva descrcrii Mod Eco pentru a ajunge pn la 98% din
profunde. randament.
Baterii cu o durat lung de via, estimat Alte tipuri de baterii disponibile.
la 10 ani.
Proiectate a rezista la 120% din ncrcarea
nominal pe durata ntregii autonomii.
Contacte de releu libere de potenial i
monitorizare specifice pentru sistemul
EMergency.
Date tehnice
MASTERYS /
MODULYS MASTERYS
DELPHYS
Sn [kVA] 3 4,5 6 10 15 20 30 40 60 80 Pn la 500
Pn [kW] 2,1 3,2 4,2 9 13,5 18 27 36 48 64
Pn conform EN 50171 [kW] 1,8 2,6 3,5 7,5 11,3 15 22,5 30 40 53,5
Contactai-ne
3/1 3/1 3/1
Intrare / ieire 1/1 1/1 1/1 3/3 3/3 3/3 3/3
3/3 3/3 3/3
INTRARE
Tensiune nominal 230 V (1 faz +N) 400 V (3 faze + N)
Tolerana tensiunii(1) 20 %
Frecvena nominal 50 - 60 Hz Contactai-ne
Tolerana frecvenei 10 %
Factor de putere / THDI > 0,98 % / < 6 % > 0,99 / < 3 %
IEIRE
Tensiune nominal 230 V (1 faz +N) 230 V (1 faz +N) - 400 V (3 faze +N)
Tolerana tensiunii 3% 1%
Frecvena nominal 50 - 60 Hz
Tolerana frecvenei 0,1% 0,01%
Contactai-ne
110% pentru 5 minute, 130% pentru
UPS proiectat pentru suprasarcin 125% pentru 10 minute, 150% pentru 1 minut
5 secunde
Factor de vrf 3:1
Distorsiune total a tensiunii sarcin liniar 3% 1%
CABINET UPS
Dimensiuni (l x A x H) (mm) 444x795x1000 444x795x1400
Baterie ncorporat 220 275 380 515 - - - - - -
Greutatea maxim (kg)
Fr baterie - - - 120 124 127 138 158 201 211 Contactai-ne
Grad de protecie IP 20 (EN 50171)
Nivel acustic (dBA) 1m (ISO 3756) < 52 < 62
BATERIE
Tip VRLA cu o durat de via estimat de 10 ani
Autonomie standard la sfritul duratei de via
60/90/120 min (1)
a bateriei
Contactai-ne
Capacitate de ncrcare 80 % din capacitate n 12h
Baterie ncorporat cu Sarcin 25% 300 250 300 280
Baterie extern
autonomie max. (min)(1) Sarcin 100% 100 100 100 60
STANDARDE
CPSS EN 50181
Siguran EN 62040-1; EN 60950-1
EMC EN 62040-2 Contactai-ne
Performan EN 62040-3 (VFI-SS-111)
Declaraie de conformitate a produsului CE
(1) n anumite condiii
Catalog 2015 - 2016 57

Soluii complementare
Sisteme de stocare energie

Energie i putere de rezerv .................................................................................................................................... p. 60
Sisteme de stocare energie cu baterii ............................................................................................................... p. 61
Cabinete de baterii ........................................................................................................................................................ p. 62
Stocarea energiei tip Power Storage - supercondensatoare i condensatoare litiu-ion ... p. 64
Stocarea energiei tip Power Storage - Flywheel de la 80 la 900 kVA .......................................... p. 66
Sistem de monitorizare a bateriilor - Cellwatch ............................................................................................ p. 68
Sisteme de transfer static

STATYS................................................................................................................................................................................. p. 70
IT-SWITCH ........................................................................................................................................................................ p. 72
ASYS...................................................................................................................................................................................... p. 74
Comunicaii i conectivitate ..................................................................................................................................... p. 76
Unitate de distribuie a energiei (PDU)

RACK PDU ........................................................................................................................................................................ p. 80
Soluii pentru performan energetic

DIRIS Digiware .............................................................................................................................................................. p. 82
DIRIS BCMS ..................................................................................................................................................................... p. 83
ATYS & ATYS M ............................................................................................................................................................. p. 83
Catalog 2015 - 2016 59

Stocare de rezerv Energie i putere de rezerv
De ce este util a avea energie de rezerv?

Blocul de stocare a energiei din cadrul unui sistem UPS este un element principal,
deoarece rolul su este de a oferi sarcinii energie imediat ce sursa principal de
alimentare cu energie electric este indisponibil.
Alegerea i dimensionarea sistemului de stocare a energiei se bazeaz pe diferii factori
cum ar fi caracteristicile sarcinii, calitatea reelei de alimentare cu energie electric,
infrastructura electric n care este instalat UPS-ul i caracteristicile de mediu ale ncperii
tehnice. La soluiile cu UPS-uri stocarea energiei se utilizeaz din dou motive principale:
Calitatea energiei electrice: pentru a sprijini Alimentare pe durata comutrii: pentru

sistemul UPS atunci cnd valorile reelei de ada timp sistemului din amonte de UPS s
alimentare ies din gama valorilor maxime comute ntre reeaua de alimentare i sistemul
acceptabile pentru UPS, pe durata n care reeaua de alimentare de rezerv, acesta fiind n
de alimentare nu este disponibil sau pn cnd majoritatea cazurilor un generator.
sarcina este oprit ntr-un mod controlat.
STORAGE
STOCARE
BACKUP
BACKUP
UPS
UPS
Sarcin
Calitatea energiei electrice Alimentare pe durata comutrii
Putere i energie Dimensionarea i costul total

Atunci cnd sursa principal de alimentare cu deexploatare
energie electric nu este disponibil, sistemul Trebuie inut cont de diferii factori atunci cnd
de stocare asigur UPS-ului energia necesar. se alege un sistem de stocare a energiei,
Acest lucru poate avea loc n dou moduri, pentru a optimiza costul total de exploatare i
nfuncie de specificul aplicaiei: a obine cea mai bun soluie tehnic. Factorii
Aplicaii de tipul putere - UPS-ul trebuie s de difereniere de care trebuie inut cont la
furnizeze o putere mare pentru o perioad tehnologiile de stocare de rezerv includ:
mic de timp, de exemplu aplicaii de Costuri de achiziie versus buget
alimentare pe durata comutrii sau la care
Dimensiuni i greutate
sursa principal de alimentare este afectat
de micro ntreruperi. Sistemele de stocare Durata de via estimat a echipamentului i
energie optimizate pentru aplicaii de tipul numrul de cicluri de ncrcare/descrcare
putere pot fi descrcate la putere mare, Condiii de mediu
rencrcate foarte rapid i n general se Caracteristicile reelei de alimentare
comport foarte bine n condiii de funcionare (frecvena/durata indisponibilitii etc.)
ciclic (ncrcare/descrcare frecvent). Sigurana care trebuie garantat n
Aplicaii de tipul energie - UPS-ul trebuie cameratehnic
furnizeze alimentare pentru o perioad Cerine privind ntreinerea
extins de timp, de exemplu atunci
cnd sursa de alimentare principal este
indisponibil pentru mai mult de un minut.
60 Catalog 2015 - 2016

Sisteme de stocare cu baterii
Baterii Baterii VRLA Baterii litiu-ion

Acestea sunt dispozitive electrochimice care Bateriile VRLA (Valve Regulated Lead Acid - Recent introdus la baterii pentru aplicaii
stocheaz energie chimic i o convertesc n baterii Plumb-Acid cu supap de reglaj) sunt UPS, tehnologia litiu-ion difer n mod
electricitate. baterii cu plumb cu carcas etan i supap clar de bateriile convenionale cu plumb
Utilizarea lor la sisteme UPS implic mai multe de siguran, pentru eliberarea gazului n i nichel-cadmiu. Cele mai semnificative
baterii conectate n serie (ir), pentru a atinge exces n cazul unei suprapresiuni interne. caracteristici includ reducerea considerabil
tensiunea de curent continuu solicitat de Dezvoltarea lor a avut ca scop limitarea agreutii i spaiului pe podea pentru acelai
UPS. irurile sunt adesea conectate n paralel emisiilor de hidrogen n atmosfer i evitarea timp de funcionare, posibilitatea de a le
pentru a mri timpul de funcionare n cazul utilizrii de electrolit lichid. Electrolitul lichid rencrca rapid i durata lor de via ciclic i
unei pene de reea i/sau pentru redundan. este nlocuit cu electrolit gel (tehnologie GEL) calendaristic lung.
Bateriile pot fi instalate n interiorul UPS-ului sau este absorbit n interiorul separatoarelor Totui, istoricul lor relativ scurt n aplicaii de
(n mod normal pentru sisteme UPS mici) sau (tehnologie AGM), pentru a preveni scurgerea mare putere, precum i nevoia de aintroduce
asamblate n cabinete externe sau pe rafturi. acidului. monitorizarea i egalizarea electronic
Bateriile disponibile pentru utilizarea la sisteme Bateriile etane nu permit adugarea de ap la n baterii (ceea ce mrete costul iniial),
UPS includ: electrolit, de aceea evaporarea apei coninut ncfrneaz utilizarea lor pe scar larg.
Baterii VRLA cu durat de via normal/ n electrolit, de exemplu datorit temperaturilor
lung cu carcase rezistente la foc. ridicate din ncpere sau nclzirii interne,
Baterii cu plumb deschise, cu durat lung carezultat al ciclurilor de ncrcare/
de via i carcase rezistente la foc descrcare, reduc durata de via a acestora.
Baterii nichel-cadmiu (NiCd) cu durat lung
de via pentru aplicaii speciale Baterii cu plumb deschise
Baterii litiu-ion (Li-ion) cu monitorizare Aceste baterii sunt fabricate cu electrozi pe
integrat i sistem de egalizare. baz de plumb scufundai ntr-un electrolit
lichid alctuit din ap i acid sulfuric. Au
Baterii nichel-cadmiu odurat de via estimat de 15-20 de ani i
statistic sunt extrem de fiabile cel puin pn
Tehnologia NiCd utilizeaz electrolit lichid
la jumtate din durata lor de via. Ulterior,
alcalin i este extrem de robust i fiabil.
poate aprea un scurt-circuit al celulei,
Aceste baterii sunt destinate a funciona n
cauznd o reducere uoar a timpului de
condiii de mediu dificile i s fac fa la
funcionare, dar acest lucru nu cauzeaz
cicluri de funcionare solicitante (ncrcare/
osituaie critic. Utilizarea unui electrolit lichid
descrcare frecvent), fiind instalate de obicei
are unele dezavantaje, cum ar fi instalarea
n ncperi dedicate pe rafturi, ceea ce permite
pe rafturi n loc de cabinete pentru a permite
completarea cu electrolit.
umplerea cu electrolit i inspeciile periodice i
Deoarece cadmiul este toxic, utilizarea acestui necesit o ncpere dedicat ventilat n mod
tip de baterie este limitat. n plus, necesitatea corespunztor din motive de siguran.
ciclurilor de descrcare complet periodic
restricioneaz numrul de aplicaii posibile cu
sisteme UPS.
Densitate energie gravimetric (Wh/kg) Temperatura de descompunere (C) Durata de via calendaristic (ani)
20 100 200 0 25 50 0 5 10 15
VRLA VRLA VRLA
ELECTROLIT ELECTROLIT ELECTROLIT
LICHID LICHID LICHID
Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd
Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Ciclu de via (nr.) Timp de ncrcare (ore)

150 1200 2500 0 10 20
VRLA VRLA
ELECTROLIT ELECTROLIT
LICHID LICHID
Ni-Cd Ni-Cd
Li-Ion Li-Ion
Catalog 2015 - 2016 61

Cabinete de baterii
Valoarea timpului dvs. de back-up
de la 10 la 900 kVA
Stocare de rezerv
Pagini complementare
> MASTERYS BC
> DELPHYS BC
> MASTERYS GP
> DELPHYS GP
> MODULYS GP
> MASTERYS IP+
> DELPHYS MP Elite
> DELPHYS MX
> CPSS Emergency
Protecie total pe durata Cabinete modulare cu baterii de tipul

hot-swap cu protecie a irurilor i
ntreruperilor deconectare a irurilor individuale.
Proiectate pentru a satisface i respecta
standardele de protecie i securitate Instalare i mentenan uoare
(EN50272-2 i EN 62040-1).
Dimensionare corect a dispozitivului de Protecie cu comutator/ntreruptor frontal.
protecie, n conformitate cu valoarea Conexiuni de intrare/ieire frontale.
puteriinecesare. nlocuire uoar a bateriilor.
Cabinet robust. Adaptate pentru utilizare de cabluri rigide i
Baterii cu durat de via normal i lung. montare presetupe pentru cabluri.
Compatibile cu diferite mrci de baterii. Posibilitate de comand prin contact
Securitatea chimic nseamn rafturi abobinei de declanare (la cerere).
protejate mpotriva coroziunii cu H2SO4, nlime aliniat cu cea a UPS-ului.
care poate cauza riscuri de electrocutare i
scurt-circuit (incendiu).
Proiectate n conformitate cu modelul
UPS specific pentru conectare uoar,
curent de rencrcare corect i clasificare
corespunztoare a descrcrii pentru
aoptimiza durata de via a bateriei.
Coordonarea proteciei electrice pentru sigurana dumneavoastr

Protecia bateriilor este esenial Date tehnice
pentru siguran. Noi efectum teste n
laboratoarele noastre n condiii anormale Gradul de protecie standard IP20 (conform IEC 60529)
(de exemplu scurt-circuit), pentru a Gradul de protecie opional IP32(1)
garanta sigurana maxim a instalaiei. Temperatura de funcionare 040 C (+15 +25 C recomandat pentru durat de via lung a bateriei(1))
Pentru c bateriile pot cauza incendiu n Temperatura ambiant de pstrare i de transport -5 C +40 C max (recomandat: 25 C)
cazul n care protecia nu este adecvat, Umiditatea relativ (fr condensare) pn la 95%
noi testm toate proteciile bateriilor n Conformitatea cu standarde EN 50272-2, EN 62040-1
condiii reale de funcionare. Declaraie de conformitate a produsului CE
Comutator/ntreruptor cu siguran fuzibil (1) La cerere sunt disponibile versiuni cu un grad mai mare de protecie i versiuni cu o gam mai larg de temperaturi
de funcionare.
ntreruptor magneto-termic
V rugm contactai SOCOMEC pentru mrci anume de baterii i soluii personalizate.
Dispozitivele de protecie sunt
dimensionate n conformitate cu UPS-ul i
curentul de scurt-circuit al bateriei.
62 Catalog 2015 - 2016

Cabinete cu baterii
Valoarea timpului dvs. de back-up
de la 10 la 900 kVA
Dimensiuni
Cabinet de baterii Masterys format mic Cabinet de baterii Masterys i Delphys Cabinet modular cu baterii de tipul hot-swap -
capacitate mic
1990
1920
1400
60 0 0
0 84 81 60 89
0 5 0
86
Cabinet modular cu baterii de tipul hot-swap - Cabinet modular cu baterii - Rack de baterii
capacitate medie capacitate mare
1990
1990
81 0
0 0 89
81
0 95
Catalog 2015 - 2016 63

Stocarea energiei tip Power Storage
Supercondensatoare i condensatoare litiu-ion
Stocare de rezerv
ASI_043_A
ASI_044_A
Modul condensator litiu-ion Celule de condensator litiu-ion
Bateriile reprezint cea mai uzual soluie pentru a asigura alimentarea cu energie de rezerv n
cazul unei soluii UPS, dar, n acelai timp, reprezint cea mai slab verig din sistem i cauza
principal a ntreruperilor de alimentare.
SOCOMEC propune sisteme de stocare energie i UPS cu supercondensatoare i
condensatoare Litiu-Ion, acestea fiind soluii inovatoare de stocare a energiei ce ofer alimentare
securizat fiabil pentru protejarea sarcinilor critice la ntreruperile neplanificate ale sistemului.
Continuitatea alimentrii cu energie reprezint Energie electric de rezerv

o funcie vital pentru fiecare aplicaie critic.
Disponibilitatea unei surse de alimentare cu
fiabil
energie de calitate este asigurat de un sistem Ca rspuns la preocuprile privind
UPS, n timp ce energia de urgen care fiabilitatea i limitrile bateriilor cu
trebuie furnizat pe durata unei ntreruperi a plumb i acid, i a impactului lor asupra
alimentrii este stocat cu ajutorul bateriilor cu mediului, SOCOMEC a dezvoltat sisteme
plumb i acid. energetice cu condensatoare Litiu-Ion i
Atunci cnd alimentarea cu energie se supercondensatoare, precum i soluii
ntrerupe, UPS-ul i extrage energia din baterii ecologice inovatoare de stocare a energiei
pn cnd generatoarele aflate n ateptare asociate UPS-urilor, specifice pentru:
pot s porneasc i s se sincronizeze. - aplicaii care necesit o autonomie de la
Dac bateriile cu plumb i acid reprezint cteva secunde pn la cteva minute,
soluia energetic cea mai rentabil, ele sunt de - procese sensibile la micro ntreruperi
asemenea nefiabile i sensibile la temperatur, frecvente,
cauznd defeciuni neateptate ce duc la - aplicaii care funcioneaz n medii critice, n
nefuncionri legate de ntreruperea alimentrii care substanele periculoase sunt interzise,
cu energie. Bateriile cu plumb i acid necesit - aplicaii n condiii de mediu severe.
de asemenea cicluri de rencrcare lungi,
mentenan periodic i monitorizare constant
pentru a le asigura disponibilitatea i pentru a le
extinde ciclul de via.
Soluie de stocare Densitatea de energie Densitatea de putere Ciclu de via Timp de descrcare Timp de rencrcare
Baterie Medie/mare Sczut Scurt/mediu Lent/mediu Lent/mediu
Condensator litiu-ion Sczut Foarte mare Extrem de lung Extrem de rapid Extrem de rapid
Supercondensator Extrem de mic Ridicat Foarte lung Foarte rapid Foarte rapid
64 Catalog 2015 - 2016

Supercondensatoare i condensatoare litiu-ion
Condensatoare litiu-ion
Disponibilitate maxim Fiabilitate maxim Caracteristicile celulei LIC

Rencrcare ultra rapid. Performanele nu sunt afectate de condiii
de funcionare critice. > 3300 F
Permit scalabilitatea pentru capacitate sau
redundan. Fr mbtrnire datorit procesului frecvent > 2,2 la 3. 8 V
Fr restricii legate de utilizarea bateriilor de micro ntreruperi. > Fr instabilitate termic
tradiionale. Gam larg de temperaturi de funcionare > Rezisten serie echivalent
Fr riscuri n ceea ce privete mentenana. (-10C la +70C). a 0,7 m
Fr riscuri de incendiu. Monitorizare intern de la o celul la alta. > Milioane de cicluri fr reducerea
semnificativ a valorilor nominale
Soluie rentabil Sustenabilitate ridicat
Densitate a puterii extrem de ridicat. Fr materiale toxice.
Amprent la sol redus. Materiale conforme cu REACH/RoHS. Principiul de funcionare
Proiectate, dezvoltate i produse de acondensatoarelor litiu-ion
Durat de funcionare mai mare de 15 ani.
ntreinere uoar i minim. SOCOMEC n parteneriat cu JSR, lider Ieire
japonez al inovaiei n domeniul materialelor.
Compatibilitate complet cu toate unitile
SOCOMEC UPS.
+
Li
Li+
ASI 026 A RO
Li+
Li+
Carbon Electrolit Carbon

dopat cu litiu activat
MODULARITATE VERTICAL
> Carbonul activ este un catod

de condensator
> Anodul de carbon dopat cu
Li este un anod de baterie,
care sufer o dopare cu Li
pe durata ncrcrii i de
reducere a doprii pe durata
descrcrii
ASI 025 A RO
M
OD
UL > Construcia hibrid creeaz
AR
ITA
TE
un condensator care ofer
OR
IZ
ON
cele mai bune caracteristici
TA
L de performan ale bateriilor
i condensatoarelor
Supercondensatoare
Supercondensatorul reprezint oevoluie Caracteristicile
a condensatorului tradiional, care supercondensatoarelor
poate stoca de sute de ori energia unui
condensator tradiional datorit unei
> 350 F
zone cu o suprafa foarte mare de
carbon activ. Socomec propune soluii > 2,7 V
cu supercondensatoare n gama sa de > Fr instabilitate termic
putere medie, pentru a asigura alimentarea > Rezisten serie echivalent
pe durata comutrii sau pentru reele de 3,2 m
ASI 025 A GB
alimentare cu micro ntreruperi frecvente.

> 500.000 de cicluri fr
n funcie de autonomia solicitat,
reducerea semnificativ a
supercondensatorul poate fi montat n
valorilor nominale
interiorul UPS-ului sau ntr-un cabinet extern
de baterii.
Catalog 2015 - 2016 65

Flywheel de la 80 la 900 kVA
Stocare de rezerv
Soluia pentru
> Centre de date

> Sectorul serviciilor
> Industrie
> Telecomunicaii
> Aplicaii medicale
Pagini complementare
> DELPHYS GP
> DELPHYS MP elite
> DELPHYS MX
O alimentare sigur pentru Avantajele FLYWHEEL

apstra operaionale Tehnologie de stocare dinamic a energiei cu posibilitate de reglare a parametrilor de
funciilecritice i mai multe avantaje tehnice: tensiune i curent,
fiabilitate remarcabil, funcionare silenioas,
FLYWHEEL, o soluie dinamic de stocare
mentenan redus, funcionare simpl,
a energiei ce elimin restriciile legate de
utilizarea bateriilor tradiionale. mentenan simplificat, cabinet pe roi pentru instalare uoar,
Sistemul FLYWHEELofer un nivel ridicat de durat lung de via (> 20 ani), fr restricii ale sarcinii la sol,
disponibilitate pentru sursele de alimentare putere maxim n volum minim, instalarea nu necesit lucrri structurale,
nentreruptibile DELPHYS GP, DELPHYS mai puin spaiu pe podea < 0,58 m2, acces la cablu prin intermediul seciunilor de
MP Elite i DELPHYS MX. randament ridicat de 99,4 %, sus i de jos,
pot fi utilizate n condiii n care utilizarea conexiuni simplificate,
bateriei este imposibil din cauza condiiilor uniti cuplate n paralel pentru a crete
critice de funcionare (precum temperatura puterea i autonomia,
ambiant ridicat). acces frontal pentru mentenan,
auto-diagnosticare, ecologic.
rencrcare rapid (n mod normal 12 minute),
66 Catalog 2015 - 2016

Flywheel de la 80 la 900 kVA
Configuraii diverse Principiul de funcionare

Soluia ideal pentru ntreruperile scurte i Utilizeaz o volant rotativ cu vitez foarte
frecvente de alimentare. ridicat.
Combinaie de volant, ax i generator.
Ansamblul rotativ este meninut ntr-un lagr
cu levitaie magnetic, fr niciun contact cu
alte componente.
Mentenan redus: vidul din interiorul
sistemului elimin frecarea.
VSS 012 B
VSS 015 B
Generatorul acionat de volant furnizeaz
energie UPS-ului pe durata unei cderi
de tensiune, asigurnd astfel alimentarea
continu a sarcinii.
La restabilirea alimentrii de la reeaua
principal, volanta are nevoie de numai
Sarcina este alimentat pn la pornirea Pentru a reduce mbtrnirea bateriei n cazul
7minute (configurabil) pentru a reveni la
grupului electrogen. ntreruperilor scurte i frecvente dealimentare.
viteza maxim.
GS
Echipament standard
Panou de control cu afiaj grafic.
Protecie integrat cu ntreruptor automat n
carcas turnat.
VSS 014 B
VSS 013 B
Echipament suplimentar
Filtru de aer.
FLYWHEEL: o soluie fr baterie
Flywheel Baterie
Costuri de funcionare
RS 232/485.
Consumul de energie civa wai pentru mai multe minute civa wai pentru mai multe ore MODBUS via RS 232/485.
Mentenan redus ridicat Interfa cu contacte de releu libere
meninerea temperaturii ambiante depotenial.
Ventilare - climatizare neaplicabil
mrete costurile operaionale
Durata de via > 20 de ani nlocuiri periodice ale componentelor Autonomie versus model de UPS
Disponibilitatea timpului de back-up
Timp de funcionare (secunde)
Fiabilitatea ridicat este nevoie de monitorizare constant UPS kVA
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Starea disponibilitii continu timpul de back-up real dificil de stabilit
160
Ciclul de via (numrul de descrcri) niciun impact asupra duratei de via reduce durata de via
200
durata de via este redus cnd
Temperatura ambiant niciun impact pn la 40 C 250
temperatura este > 20 C Delphys GP
Timpul de rencrcare (recuperarea autonomiei) extrem de redus (100% n 12 minute) extrem de ridicat (80% n 8 ore) 320
400
500
Date tehnice 600
800
Flywheel 80
SPECIFICAII ELECTRICE 100
Putere nominal pn la: 300kW Delphys MP elite 120
Tensiune de intrare nominal 400 la 630 Vcc
160
Tensiune de ieire nominal 400 la 600 Vcc (reglabil)
200
Controlul tensiunii de ieire 1%
250
Riplu (factor de ondulaie) <2%
300
CONDIII DE MEDIU
400
Temperatura ambiant de funcionare 0C la +40C Delphys MX
500
Rcire Ventilare forat
800
Altitudine maxim pn la 1500 m fr reducerea valorilor nominale
Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) <68dBA 900
CABINET UPS 1 unitate Flywheel
VSS 017 B RO
2 uniti Flywheel
Dimensiuni (l x A x H) 762 x 762 x 1872 mm 3 uniti Flywheel
Greutate 705 kg 4 uniti Flywheel
5 uniti Flywheel
Autonomie la 100% din sarcina nominal i factor de putere 0,8
Culori RAL 7012
STANDARDE
Directiva CEE 2004/108 cu privire la compatibilitatea electromagnetic, Directiva CEE 98/037 pentru utilaje,
Standardul EN 61000-2-4 cu privire la emisiile electromagnetice, Standardul EN 61000-2-2 cu privire la
Conformitate
imunitatea EMC, Standardul EN 60204-1 cu privire la sigurana utilajelor, Standardul EN/ISO 12100-1 cu privire
la terminologia de baz, Standardul EN/ISO 12100-2 cu privire la principiile tehnice, certificare seismic OSHPD
Catalog 2015 - 2016 67

Sistem de monitorizare a bateriilor
Cellwatch
Stocare de rezerv
Avantaje tehnice
> Uor de utilizat

> Uor de configurat
> Analiza tendinelor pentru
aproteja mpotriva defeciunilor
> Monitorizare la distan
> Notificare alarm la distan
> Achiziii de date
> Software de analiz
> Compatibilitate cu baterii
cu plumb i NiCd
> Versiune ATEX disponibil
la cerere
SITE 486 A
Bateria este o component Permite economii de costuri

principal n funcionarea CELLWATCH v permite s facei economii
unuiUPS operaionale prin:
mbuntirea timpului de funcionare
CELLWATCH este o soluie eficient de
aUPS-ului,
monitorizare a bateriilor care maximizeaz
disponibilitatea alimentrii la aplicaii unde reducerea operaiilor de mentenan cu 75%,
continuitatea energiei electrice este vital. randament maxim al investiiei n baterii,
Deoarece 75 % din defeciunile surselor de anticiparea defeciunilor la baterie,
alimentare nentreruptibile (alimentare cu energie garantarea siguranei personalului de
de rezerv) constau n defeciuni ale bateriilor, mentenan.
fiabilitatea acestor componente reprezint
o caracteristic principal a sistemului dvs. Asigur continuitatea i sigurana
electric. De aceea, monitorizarea precis i n
detaliu a strii lor de funcionare este vital.
alimentrii sarcinilor critice
Acest lucru garanteaz de fapt continuitatea Este vital a cunoate ntotdeauna starea de
maxim a alimentrii sarcinilor critice ale funcionare a bateriilor cu plumb i acid care
sistemului, sarcini care nu pot tolera nici alimenteaz aplicaii critice. CELLWATCH
mcar o scurt ntrerupere, cu att mai puin asigur faptul c acestea se afl n stare bun
ontrerupere prelungit a energiei electrice. i c vor funciona atunci cnd avei nevoie
de ele. Spre deosebire de alte sisteme de
Anticiparea defeciunilor monitorizare a bateriilor, CELLWATCH a fost
special proiectat pentru a monitoriza n fiecare
CELLWATCH este un instrument vital pentru zi impedana diferitelor monoblocuri de baterii.
alimentarea continu a sistemelor critice Prin evitarea metodei manuale consumatoare
i efectueaz monitorizarea preventiv de timp i potenial periculoas de testare
abateriilor. abateriilor individuale, CELLWATCH mrete
Aceast soluie ofer oportunitatea de a probabilitatea de a identifica o defeciune de
elimina orice ntrerupere neplanificat a alimentare i mrete semnificativ sigurana
energiei electrice datorit defectrii bateriilor. personalului de mentenan.
68 Catalog 2015 - 2016

Sistem de monitorizare a bateriilor
Cellwatch
Monitorizare atent a bateriei Design modular i Scalabil i simplu

Majoritatea sistemelor de monitorizare a
monitorizare central Indiferent dac dorii s adugai un ir
bateriilor efectueaz un test al impedanei CELLWATCH este singurul sistem de de baterii, o parte sau un ntreg, sistemul
odat pe sptmn sau o dat pe lun. monitorizare a bateriilor care poate superviza CELLWATCH v ofer un sistem modular vital
ns o baterie se poate defecta n numai n mod centralizat monoblocuri de tensiuni pentru a v asigura sistemul peviitor.
dou zile. De aceea este vital ca sistemul dvs. diferite sau tipuri diferite (de exemplu baterii Avnd numai trei componente principale,
smonitorizeze bateriile mult mai des. degenerator). extinderea sistemului este uoar. Nu este
CELLWATCH a fost proiectat pentru CELLWATCH este cel mai uor de instalat i nevoie de cablaj i componentele pot fi chiar
amonitoriza impedana fiecrui set de ntreinut sistem de monitorizare a bateriilor. deplasate pentru a face fa noii arhitecturi.
bateriisau celul 24/7. Fiecare modul de colectare a datelor se n mod similar, putei extinde sistemul pentru
regleaz automat la monoblocuri de plumb sau a acoperi bateriile auxiliare (pentru baterii de
NiCd de 2, 4, 6, 8, 12 i 16 voli, fcnd mult generator, de exemplu).
mai uoar instalarea i configurarea sistemului.
CELLWATCH se poate regla pentru a face
Cele trei componente ale CELLWATCH: fa la orice modificare i este o soluie
- unitatea inteligent de monitorizare flexibil, permanent. De aceea, recuperarea
abateriilor (iBMU), investiiei este garantat.
- unitatea de control (CU),
- module de colectare a datelor
(datacollection modules - DCM).
CELL 002 A
Analize ale tendinelor.
T5 Generator
DELPHYS MX CA
CELLWATCH inteligent
unitate monitorizare Generator
baterie (iBMU) Kit extensie
5 Sonde de
48
RS temperatur
Sonde de CELLWATCH
temperatur unitate de
DELPHYS GP control
(CU)
Fib
er
Pow
en
S Gre
r
PHY
DEL
UPS
op
tic

Modul colectare date

CELLWATCH (DCM)
Celule / vas baterie

CELL 003 B RO
Schema de instalare a sistemului de monitorizare a bateriilor CELLWATCH
Catalog 2015 - 2016 69

STATYS
Design redundant pentru disponibilitatea alimentrii i
mentenabilitii la faa locului
de la 32 la 4000 A
Soluia pentru
STS monofazat
> Finane, bnci i asigurri

itrifazat
> Telecomunicaii i
radiodifuziune
> Industrie
> Centrale de producere
aenergiei
> Transport
gAmme 381 A
STATYS ofer Flexibilitate

Fiabilitate ridicat design intern redundant. STATYS ofer o gam larg de sisteme
Flexibilitate i adaptabilitate la diferite tipuri trifazice care se potrivesc tuturor tipurilor de
de aplicaii. aplicaii i sisteme de alimentare.
Design compact: economisete pn la Servere cu simpl sau dubl alimentare, sarcini
40% din spaiul valoros. liniare sau neliniare, IT sau electromecanice,
Securitate operaional i uurin n utilizare. sunt doar cteva dintre tipurile de sarcini pe
Acces la date de la distan n timp real din care STATYS le poate alimenta. Oriunde este
orice locaie. nevoie de o surs de alimentare inteligent,
Asisten complet i service. indiferent dac pentru o instalaie electric
existent sau una nou, STATYS se poate
instala uor i poate alimenta eficient sarcina.
Comutator static de transfer:
Este disponibil n versiunile:
beneficii pentru utilizator Trifazic (3 fire) fr neutru:
Alimentat din dou surse alternative - pentru costuri reduse cu cablurile,
independente, STATYS: - pentru separarea aplicaiilor ntre ele prin
Asigur alimentare redundant sarcinilor vitale. utilizarea de transformatoare de izolare,
Mrete disponibilitatea sursei de alimentare Trifazic (4 fire) cu neutru, cu sau fr
prin alegerea celei mai bune caliti a acesteia. comutare a polului neutru.
Previne propagarea defectelor. STATYS ofer:
Permite extinderea i proiectarea uoar Control digital configurabil pentru a permite
a infrastructurii, asigurnd disponibilitatea adaptarea la orice condiii de funcionare sau
ridicat a alimentrii sarcinilor critice. mediu electric,
Faciliteaz procedurile de instalare i Capacitate de a gestiona surse sincronizate i
mentenan. nesincronizate n funcie de specificul sarcinii,
STATYS ofer, de asemenea, protecie mpotriva: management avansat al comutrii
ntreruperii sursei principale de alimentare. transformatoarelor (Advanced Transformer
Defeciunilor n sistemul de distribuie Switching Management ATSM). Dac reeaua
aenergiei n amonte. din amonte nu are neutru distribuit, se pot
aduga dou transformatoare n amonte sau
Defeciunilor cauzate de un echipament
un transformator n aval, pentru a crea un punct
defect alimentat de aceeai surs.
de referin neutru la ieire. Pentru soluia din
Erorilor operatorului. aval, STATYS, datorit ATSM, gestioneaz n
mod corect comutarea pentru a limita vrful de
curent la alimentarea transformatorului i a evita
riscul de declanri false ale ntreruptoarelor.
70 Catalog 2015 - 2016

STATYS
STS monofazat i trifazat
de la 32 la 4000 A
Fiabilitate ridicat design intern Design compact Caracteristici standard

redundant STATYS are un design extrem de compact, Sistem de comutare inteligent configurabil
STATYS mrete disponibilitatea general a reducnd semnificativ amprenta operaional. n funcie de sarcin.
sistemului pe durata evenimentelor anormale Economisete spaiu valoros pe podea i reduce Variante fr sigurane sau protejate
i a mentenanei programate. Permite cerinele de spaiu n cadrul distribuiei de energie. cusigurane.
segmentarea instalaiei i managementul STATYS a fost proiectat pentru a economisi Detectare a defeciunilor la ieire.
inteligent al defeciunilor, mrind astfel durata spaiu i pentru facilitarea mentenanei: Magistral CANBUS.
de funcionare a sistemului alimentat. Uniti compacte i amprent la sol redus, Bypass dublu pentru mentenan.
Alte caracteristici includ: Montare adiacent sau spate n spate, Supradimensionare a neutrului pentru
Sistem de control redundant ce utilizeaz Acces frontal pentru facilitarea procedurilor compatibilitate cu sarcini neliniare.
plci de control cu microprocesor duble. de mentenan,
Surse de alimentare redundante duale Sistem de cabinet rack de 19" compact Caracteristici de comunicaie
pentru plci de comand. (cel mai mic de pe pia) cu posibilitate de standard
Plac de comand individual cu surs de nlocuire n timpul funcionrii (hot swap).
Conexiune reea Ethernet
alimentare redundant pentru fiecare cale
Acces la date de la distan n (WEB/SNMP/e-mail/MODBUS TCP).
de tiristori. Interfa cu contacte de releu libere de potenial.
Rcire redundant cu monitorizarea
timp real i din orice locaie
Sloturi de comunicaie flexibile.
defectrii ventilatorului. Posibilitile sale extinse de comunicaie permit Panou sinoptic grafic i LCD.
Detectare n timp real a defeciunilor tiristorilor. integrarea uoar a STATYS n infrastructurile Configuraie i setri complet digitale.
Separarea principalelor funcii pentru a de comand i monitorizare existente.
preveni propagarea defectelor interne. STATYS rspunde la cerinele de conectivitate Opiuni
Magistral de comunicaie intern robust. LAN i la aceea de a avea un slot de comunicaii Plac de interfa suplimentar cu contacte
Monitorizarea intern a senzorilor pentru a modular de tip plug and play pentru: de releu.
asigura fiabilitatea maxim a sistemului. Conexiune la distan pentru monitorizare. MODBUS RTU.
Monitorizare de la distan n timp real 24 de Mentenan de la distan. INTERFA PROFIBUS.
ore din 24, 365 de zile pe an. Integrare n sistemul de management al Interblocare automat a bypass-ului de
cldirii clientului (Building Management mentenan.
System BMS).
Adaptare a tensiunii.
Date tehnice
Cabinet rack de 19" - cu posibilitate de nlocuire n
STATYS Cabinet - asiu integrabil (OEM)
timpul funcionrii (hot swap)
Dimensiune [A] 32 63 63 100 200 300 400 600 800 1000 pn la 4000
SPECIFICAII ELECTRICE
Tensiune nominal 120-127/220-240 / 254 V 208-220 / 380-415 / 440 V
Numr de faze faz+N sau faz-faz (+PE) 3 faze+N sau 3 faze (+PE)
Frecvena nominal 50 Hz sau 60 Hz
Tolerana frecvenei 5 Hz (configurabil)
Numr de poli de comutare 2 poli de comutare 3 sau 4 poli de comutare
Sistem neutru compatibil cu toate sistemele de mpmntare
Bypass pentru mentenan interblocat i securizat
Suprasarcin 150 % pentru 2 minute - 110 % pentru 60 minute
Randament 99 %
Factor de putere admisibil nicio restricie
CONDIII DE MEDIU
Temperatura ambiant de funcionare 0-40C
Umiditate relativ 95%
Altitudine maxim 1000 m deasupra nivelului mrii fr reducerea valorilor nominale
Rcire ventilare forat
Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) <45dBA 60dBA contactai-ne
SPECIFICAII MECANICE
Cabinet rack de 19" - dimensiuni (l x A x H) 483 x 747 x 89 mm(1) 483 x 648 x 400 mm(1) - - - - - - -
Cabinet rack de 19" - greutate 26 kg 58 kg - - - - - - -
Cabinet - dimensiuni (l x A x H) - - - - 500 x 600 x 1930 mm(2) 700 x 600 x 1930 mm(2) 900 x 600 x 1930 mm(2) 1400 x 950 x 1930 mm contactai-ne
Cabinet greutate - - - - 195 kg 270 kg 345 kg 685 kg contactai-ne
asiu integrabil (OEM) Dimensiuni (l x A x H) - - - - 400 x 586 x 765 mm 600 x 586 x 765 mm 800 x 586 x 765 mm 1000 x 950 x 1930 mm contactai-ne
asiu integrabil (OEM) greutate - - - - 70 kg 105 kg 130 kg 495 kg contactai-ne
Grad de protecie IP30 IP20
Culori Gri semi lucios
STANDARDE
Performane i siguran IEC 62310, EN 50022, IEC 60364-4, IEC 60950, IEC 60529, IEC 60439-1 AS 62310, AS 1939, AS 60529, AS 3439.1
EMC Categoria C2 (IEC 62310-2, AS 62310.2)
Clasa de protecie Clasa CB sau PC
(1) Adncimea nu include mnerele (+40mm). nlimea total corespunde lui 3U pentru partea fix i 6U pentru modulul cu posibilitate de nlocuire n timpul funcionrii (hot swap). - (2)
Adncimea nu include mnerele (+40mm).
Catalog 2015 - 2016 71

IT SWITCH
Transferul fr probleme al alimentrii pentru arhitecturi fiabile
de la 16 la 20 A monofazat
Sisteme de transfer
Soluia pentru
> Centre de date

> Procese
electronic
> Telecomunicaii
> Control trafic aerian
IT 030 C
Continuitate a funcionrii Principiul de funcionare

pentru aplicaii critice IT SWITCH este un sistem de transfer
Localizat ct mai aproape posibil de sarcin, automat ntre dou surse. Este controlat
IT SWITCH permite o arhitectur foarte digital cu microcontrolere pentru a transfera
accesibil. sarcinile instantaneu, fr ntreruperea i fr
suprapunerea surselor.
Protejeaz mpotriva:
- ntreruperii sursei principale de alimentare Transfer automat
- declanrii accidentale a proteciei din amonte, Detectarea unei defeciuni la sursa preferat
- rezultatului interferenei mutuale cauzate declaneaz transferul automat i instantaneu
de defeciuni n cadrul aplicaiilor pe sursa alternativ fr aperturba alimentarea
(deexemplu: scurt-circuit) alimentate de sarcinii. Transferul cu ntrerupere (break before
laaceeai surs. make) este efectuat fr suprapunere, pentru a
preveni interferena ntre surse.
O surs de alimentare Control manual
siguradaptat pentru Controlul manual al IT SWITCH permite
echipamentul dvs. operatorului s transfere sarcinile n siguran
pe una din surse, pentru a efectua operaiile
IT SWITCH a fost proiectat pentru a fi de mentenan.
uor instalat n apropierea consumatorilor
sensibili, pentru a ncpea n cabinete rack Alegerea sursei preferate
de 19". Operatorul alege o surs preferat pentru
Versiuni diferite: fix sau cu posibilitate fiecare IT SWITCH.
de nlocuire, pentru a corespunde Parametrii fiecrei surse i cei ai ieirii spre
tuturor cerinelor dvs. de disponibilitate a sarcin sunt monitorizai n permanen.
alimentrii. Separarea sarcinilor
Sistemul blocheaz transferul n cazul unei
Operare uoar la faa locului defeciuni la echipamentul alimentat n aval.
Aceast deosebire evit transferul curentului
Schimbare uoar a cii preferate de anormal la alte surse, pentru a nu perturba
alimentare fr modificarea cablajului. ceilali utilizatori.
Comutarea de la o cale la alta efectuat
Uniti de alimentare cu posibilitate de
de operator i securizat de controalele i
nlocuire n timpul funcionrii (Hot Swap)
proteciile automate ale ITSWITCH.
Versiunea IT SWITCH HA extractibil mrete
Adaptare uoar pentru a se potrivi
disponibilitatea sistemului. Unitile plug-in
specificului locaiei prin intermediul
extractibile (hot swap) permit ca prile de
unor setri de funcionare standard sau
control i de alimentare s fie scoase fr
personalizate.
ntreruperea alimentrii sarcinilor.
asiul fix este echipat cu un bypass pentru
Operare uoar mentenan dublu, ceea ce garanteaz
IT SWITCH este echipat cu un panou de funcionarea simpl i complet sigur.
control uor de utilizat, care garanteaz
funcionarea sigur.
Software-ul de comunicaie permite
utilizarea uoar a diferitelor echipamente
lafaa locului.
72 Catalog 2015 - 2016

IT SWITCH
Sisteme de transfer electronic
de la 16 la 20 A monofazat
Instalare i funcionare Tablou de comand i control

IT SWITCH HA (High Availability) este potrivit IT-SWITCH HA-E n versiunea cu posibilitate
n special pentru aplicaii sensibile datorit de nlocuire (High Availability) ofer o funcie 1
controlului avansat al parametrilor de transfer: suplimentar hot-swap care permite 2
3
sincronizarea sursei, adaptarea calitii sursei, utilizatorilor s efectueze proceduri de 4
moduri de funcionare i curent anormal n aval. mentenan fr oprirea sarcinilor. 5
6
Redundan distribuit
Mainframe
IT 056 A
(server central)
IT-SWITCH Sursa 1
Rack 7
Rack pentru 8
server 9
10
IT-SWITCH 11
Sursa 2
Rack de 19"
1. Sursa preferat (1 sau 2)
2. Tensiunea de intrare a sursei 1 sau 2 n
intervalul de toleran
3. Sarcina alimentat de sursa 1 sau 2
4. Transfer imposibil
5. Transfer blocat
6. Oprire iminent
IT-SWITCH
7. Bypass pentru mentenan activat (versiunea
Rack
hot swap)
8. Transfer manual la sursa 2
IT 057 B RO
Router 9. Resetare alarm i selecie surs preferat

10. Transfer manual la sursa 1
11. Alarm general
Date tehnice Caracteristici de transfer standard

IT SWITCH Selectarea sursei preferate.
Model Cabinet rack HA de 19" Cabinet rack HA-E de 19" extractibil Transfer automat.
SPECIFICAII ELECTRICE Transfer manual.
Curent nominal 16 A 16 A 20 A Comutare fr suprapunerea surselor.
Tensiune nominal monofazat 100 / 120 / 220 / 230 / 240 V Comutarea sincron i asincron a surselor
Tolerana tensiunii de intrare ajustabil (15 % fa de setarea din fabric)
(moduri de transfer complet adaptabile).
Frecvena nominal 50 sau 60 Hz
Blocare transfer n cazul unui defect n aval.
Tolerana frecvenei 10% reglabil
Curent de scurt circuit 20 / 15 In(1) Setare pentru blocarea transferurilor n cazul
Factor de vrf pn la 4 unor comutari repetate.
BYPASS PENTRU MENTENAN Posibilitate de configurare a repornirii automate.
Comutator inversor bipolar (faz/neutru)
Mod de transfer sincron/asincron cu ntrerupere (break before make) Caracteristici mecanice standard
CONEXIUNI
Intrare i ieire pe cleme - Cabinet rack de 19".
Intrare i ieire pe prize IEC 16 A -
CONDIII DE MEDIU Caracteristici de comunicaie
Temperatura ambiant de funcionare 0 la 40C
standard
Rcire Natural
SPECIFICAII MECANICE Tablou de comand i control.
Dimensiuni (l x A x H) 446(2) x 310 x 131 mm 449(2) x 400 x 133 mm Interfa cu contacte de releu libere
Greutate 8,5 kg 14 kg depotenial.
MODBUS RTU (numai port serial RS485).
STANDARDE
EMC EN 50022 clasa B/clasa A(1)
Declaraie de conformitate a produsului CE Mentenan
1) n funcie de model. - (2) 484 mm cu piesele de fixare frontale (integrabile n dulap rack de 19")
Modul cu posibilitate de scoatere n timpul
funcionrii (hot swap) (model HA-E).
Bypass pentru mentenan (model HA-E).
Catalog 2015 - 2016 73

ASYS
Sistem de transfer compact de 19" pentru redundana alimentrii
16 A, montat n cabinete rack de 19"
Sistem de transfer
Soluia pentru
> Servere montate n cabinete rack

> Aplicaii IT
automat
> Routere, switch-uri, hub-uri, etc
Avantaje
ASYS 006 A
RoHS
C O M PL IA N T
Sistem automat tip rack pentru Funcionare uoar la faa locului

reele IT Schimbare uoar a cii preferate de
Sistemul de transfer automat ASYS ofer alimentare fr modificarea cablrii.
alimentare redundant de ncredere Sub comanda operatorului i securizat de
echipamentelor IT cu o singur alimentare. controlul automat, ASYS comut sarcina de
Efectueaz n mod automat un transfer al pe o cale pe alta.
sarcinilor critice, fr ntrerupere, pe o surs Asigur alimentare redundant
de rezerv n cazul ieirii din norme a sursei echipamentelor cu o singur alimentare
preferate. degenul servere, routere, switch-uri,
Transferul este efectuat fr suprapunerea hub-uri, etc.
surselor de alimentare. Alimentare prin intermediul a dou surse
independente separate (UPS).
Continuitate a funcionrii Monitorizarea permanent a sursei.
Comutare automat la sursa alternativ.
pentru aplicaii critice
Management sincronizat i nesincronizat
Localizat ct mai aproape posibil de alsursei.
aplicaie, ASYS permite o arhitectur Selectarea sursei preferate de pe
foarteaccesibil. panoulfrontal.
ASYS a fost proiectat pentru a fi uor Comutare rapid cu surse sincronizate
de instalat n apropierea consumatorilor saudefazate.
sensibili, pentru a ncpea n cabinete rack Sistem compact 1U pentru cabinet rack
de 19". de19".
74 Catalog 2015 - 2016

ASYS
Sistem de transfer automat
16 A, montat n cabinete rack de 19"
Vedere din fa Cabinet rack aplicaie

1
2
4
6
1
ASYS 003 A
RS232
2 ASYS
8
7
5
3
1. Indicaie surs preferat
2. Selecie surs preferat
3. Starea sursei de intrare
4. Surs de alimentare
5. Alarm general
A
1
SY
2
6. Confirmare sonerie
S
ASY
7. Port de comunicaie RS232 (MODBUS RTU)

S
RS
232
SU
8. Port de comunicaie cu contacte de releu libere de potenial AL RSA D
IME E
NT
SU AR
E1
ASYS 010 A GB
AL RSA
IM DE
EN
TA
Date tehnice RE
2
ASYS UPS 1
Model 16A-120 16A-230 UPS 2
INTRARE
Tensiune nominal 120 V 220/230/240 V (selectabil)
Tolerana tensiunii 12% ( 20% disponibil la cerere)
Frecvena nominal 50/60 Hz (detectare automat)
Exemplu de arhitectur
Tolerana frecvenei 15% posibil
Curent nominal 16 A
IEIRE
Tensiune nominal 120 V 220/230/240 V (selectabil)
A
Tolerana frecvenei 15%
1
2
SY
Curent nominal 16 A
AS
YS
RS2
32
S
Timp de transfer 6 ms (tipic), 15 ms (maxim)
CONECTARE
U
U
PS
Intrare AWG12X3C/20A 2 x IEC 320-C20 PS
ASYS 009 A
1
Ieire 4 x NEMA 5-20R 1 x IEC 320-C19

2 x 3 ieiri IEC 320-C13 2
Comunicaii 5 contacte de releu libere de potenial, RS232
CONDIII DE MEDIU
Temperatura ambiant de funcionare 0 la 40 C
Altitudine maxim 1000 m fr reducerea valorilor nominale
Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) < 25 dBA
Rcire Natural
SPECIFICAII MECANICE
Dimensiuni (l x A x H) 430 x 315 x 44 mm (1U)
Greutate 5 kg
Culori Pantone 432C
STANDARDE
Siguran IEC 62310-1, AS 62310.1
EMC IEC 62310-2, AS 62310.2
Catalog 2015 - 2016 75

Comunicaii i conectivitate
Soluia ideal pentru management integrat al sistemului i integritatea datelor
Soluia pentru
management
> Centre de date

> Aplicaii de urgen
Soluii de
> Birouri
> Servicii
> Industrie
> Telecomunicaii
> Domeniul medical
SITE 486 A
O gam complet de posibiliti Capacitatea de comunicaie a sistemelor

UPS este utilizat de obicei pentru a ndeplini
de conectare i comunicaie urmtoarele cerine:
Datorit sistemelor UPS i STS, sarcina oferirea de informaii clare, rapide:
sensibil este protejat mpotriva problemelor evenimentele critice pentru dispozitiv i
electrice cauzate de fiabilitatea insuficient sistem sunt comunicate n mod clar i
a sursei de alimentare de la reea. Totui, imediat prin e-mail (utilizatorului), ferestre
aceast protecie esenial deseori nu pop-up sau trap-uri SNMP (la utilizatorul
garanteaz disponibilitatea maxim a energiei local i administratorului la distan),
electrice pentru sarcin. garantarea integritii datelor: n funcie de
Soluiile SOCOMEC pentru conectivitate eveniment este posibil configurarea de
i software-ul pentru monitorizarea i aciuni automate definite de utilizator (script-
gestionarea surselor de alimentare pot uri) i gestionarea de proceduri automate i
informa utilizatorul imediat cu privire la starea ordonate de shutdown, pentru calculatoare,
sistemului i pot implementa proceduri servere sau infrastructuri virtuale/fizice
automate pentru controlul sistemului electric deservere,
i protejarea sarcinilor IT. Diferitele soluii pot monitorizarea instalaiei: msurtorile
fi utilizate pentru un PC individual, pentru electrice i evenimentele referitoare la sistem
servere, centre de date sau pentru soluii cu sau la instalaie sunt nregistrate n mod
protocoale industriale (fieldbus) care sunt continuu i puse la dispoziia utilizatorului
tipice pentru sistemele deproces. sau departamentului SOCOMEC de servicii
profesionale i mentenan pentru a analiza
starea sistemului/sarcinii. Ca rezultat, este
posibil evaluarea arhitecturii alese dac
este optim sau nu, sau dac este nevoie de
aciune pentru creterea fiabilitii sistemului,
controlul dispozitivelor: pentru unele
dispozitive este posibil controlul de la
distan, cum ar fi managementul manual al
prizelor de ieire sau comutarea UPS-ului pe
reea, invertor sau stand-by.
76 Catalog 2015 - 2016

Software
Soluii de management
Soluie de monitorizare local

LOCAL VIEW este un software de monitorizare Poate fi actualizat cu uurin (prin Internet),
i management prin port USB sau serial RS232 pentru a asigura cel mai nalt nivel de
al unitilor UPS, care permite shutdown-ul protecie pentru PC-uri, staii de lucru i
LOGIC 015 A RO
automat al sistemului n eventualitatea unei servere. LOCALVIEW este compatibil cu RS232
sau USB
ntreruperi prelungite a alimentrii. LOCAL platforme Windows x86 i x64, distribuii
VIEW evit pierderile de date i deteriorarea LINUX i MAC OSx. Software-ul LOCAL
sistemului atunci cnd staia de lucru PC sau VIEW poate fi descrcat gratuit de pe site-ul
serverul nu este supravegheat de operator webSOCOMEC.
pe durata ntreruperii alimentrii. Interfaa
sa simpl i uoar permite utilizarea cu LOCAL VIEW
uurin chiar i de ctre utilizatori mai puin
experimentai. LOCAL VIEW este disponibil n
mai multe limbi i ofer informaii clare, rapide
i detaliate despre starea unitii UPS.
Soluii de reea (conexiune UPS la LAN)

NET VISION este cea mai uzual interfa Specificaiile i funciile principale sunt
Ethernet pentru utilizarea cu produse urmtoarele:
SOCOMEC. Este o interfa de comunicaie - conexiune Ethernet de 10 / 100 Mb (RJ 45),
destinat reelelor corporative. UPS-ul se - ecran de monitorizare UPS cu browser web,
comport exact ca un echipament periferic - shutdown de la distan a unui server fizic
legat n reea, poate fi gestionat de la distan (compatibil cu JNC) sau a unui server virtual
i permite shutdown-ul staiilor de lucru (compatibil cu VIRTUAL-JNC),
conectate la server.
- notificare a defeciunilor prin e-mail la cel
NET VISION ofer o interfa direct ntre mult 8 adrese,
UPS i reeaua Ethernet, evitnd dependena
- management al UPS-ului prin protocol SNMP,
de server. De aceea este compatibil cu
MOD 067 A
toate reelele i cu mai multe sisteme de - monitorizarea condiiilor de funcionare (senzor

operare, putnd interaciona prin intermediul opional de temperatur i umiditate EMD -
browserului web. environmental monitor device). Declanare
configurabil a alarmei, notificare prin e-mail.
EMD (Environment Module Device)

EMD este un dispozitiv care se utilizeaz
Comand la distan
via SNMP
mpreun cu interfaa NET VISION i ofer
IPv4 sau IPv6
Ethernet
urmtoarele caracteristici:
reea - msurtori de temperatur i
umiditate+intrri cu contacte de releu,
- praguri de alarm configurabile prin
La distan browserweb,
nchidere de la distan
monitorizare cu - notificare a alarmelor privind condiiile de
Browser web
pentru server independent mediu prin e-mail i trap-uri SNMP.
LOGIC 017 C RO
sau mediu virtual
Server de e-mail
Catalog 2015 - 2016 77

Software
Soluii de reea (shutdown prin intermediul reelei)

Oprirea controlat a serverului de reea este Afiaz starea UPS i execut comanda de Agentul software JNC (JAVA & .NET client)
gestionat de clientul de shutdown care, shutdown trimis de interfaa Ethernet a UPS- este compatibil cu cele mai recente versiuni
instalat pe serverul distant, permite nchiderea ului, adic NET VISION. A fost dezvoltat de de sisteme de operare Windows, distribuii
acestuia. JNC (JAVA & .NET Shutdown client) SOCOMEC pe o platform JAVA i .net. obinuite Linux i sisteme de operare Mac OS
este un mic program software instalat pe X. Software-ul JNC poate fi descrcat gratuit
calculatoarele ce trebuie nchise. de pe site-ul web SOCOMEC.
Soluii pentru sisteme virtuale

Virtualizarea serverelor, care face posibil Pe sistemele Virtual Environment este posibil
Network
exploatarea avantajelor consolidrii gestionarea comenzii de shutdown a mainii
infrastructurii IT, devine din ce n ce mai larg virtuale (definind nchiderea secvenial sau
rspndit. n consecin, managementul ealonat) i a sistemelor cu mai mult de o
corect al mainilor virtuale n cazul unei gazd (de asemenea ntr-o configuraie cluster),
defeciuni la sistemul de alimentare cu ntr-un mod simplu i eficient. VIRTUAL JNC
energie electric este o cerin uzual n este compatibil cu toate sistemele SOCOMEC
continu cretere. VIRTUALJNC este soluia UPS care fac managementul shutdown-ului
SOCOMEC special pentru sisteme virtuale. prin LAN. VIRTUALJNC este compatibil cu
LOGIC 019 B
Realizeaz integral funcia de shutdown VMware vCenterTM / vSphere, MicrosoftTM
a mainilor virtuale, acionnd asupra HYPER-V i Citrix XenServer. VIRTUAL JNC
serverului fizic astfel nct s opreasc n mod VIRTUAL-JNC trebuie instalat pe o main
corect toate mainile virtuale ce ruleaz pe virtual Windows. Software-ul VIRTUAL-JNC
respectivul server. poate fi descrcat gratuit de pe site-ul
webSOCOMEC.
Soluie de supraveghere centralizat

Supravegherea central a UPS-urilor REMOTE VIEW
n cazul instalaiilor care utilizeaz sisteme n plus fa de aceste protocoale, o alt soluie care au fost stabilite n fereastra de dialog
UPS diferite, administratorul de reea (sau SOCOMEC de monitorizare este REMOTE pentru configurarea programului.
administratorul de sistem) poate solicita o VIEW, un program de monitorizare centralizat Dac programul ruleaz n fundal, apare un
vizualizare simultan a tuturor sistemelor pentru sisteme UPS ntr-o reea Ethernet, mai mesaj pop-up. Tensiunile de intrare i de
UPS de la o singur consol. n general, simplu i mai puin costisitor dect platformele ieire, capacitatea bateriei i procentul de
dispozitivele sunt monitorizate cu soluii BMS complexe NMS. ncrcare sunt monitorizate n mod continuu
(Building Management Systems - sisteme REMOTE VIEW este o aplicaie capabil de programul REMOTE VIEW. Tehnicienii
de management al cldirilor) prin protocol de a monitoriza simultan pn la 1.024 de nsrcinai cu supravegherea instalaiei pot
comunicaie JBUS/MODBUS sau cu soluii dispozitive echipate cu card sau box NET monitoriza toate UPS-urile n aceeai fereastr
NMS (Network Management Systems- VISION prin intermediul reelei Ethernet. a programului.
Sisteme de management al reelelor) prin Utilizatorilor li se ofer o vizualizare REMOTE VIEW ruleaz pe Windows
protocol SNMP pentru schimb de date. arborescent (structura ierarhiei poate avea 2000/2003/2008 (R2)/XP/VISTA/7 cu drepturi
n medii industriale este de asemenea pn la 8 niveluri) i o vizualizare tip list. de administrator. Software-ul REMOTE
uzual folosirea protocolului PROFIBUS sau Atunci cnd este declanat o alarm la VIEW poate fi descrcat gratuit de pe site-ul
PROFINET pentru comunicaia cu sisteme un UPS monitorizat (eveniment de tip trap webSOCOMEC.
centralizate de control i automatizare. Aceste SNMP), pictograma ce reprezint UPS-ul i
protocoale sunt compatibile cu produsele va modifica culoarea n funcie de nivelul de
SOCOMEC i de aceea pot fi interfaate cu severitate, trimind un e-mail la cteva adrese
programe de monitorizare.
LAN
AP
RIL
MA
Y
JU
NE
N
et
w
o
rk
2
WAN
LAN
AP
RIL
MA
Y
JU
NE
AP
RIL
N
MA
Y
et
JU
NE
w
o
rk
1
REMOTE VIEW
78 Catalog 2015 - 2016

Software
Interfa MODBUS TCP

Interfaa este conectat n mod direct
la reeaprin conector RJ45 (conexiune
Ethernet10 / 100Mb).
MOD 067 A
Interfa cu contacte de releu libere de potenial

Interfaa cu contacte de releu permite
controlul a pn la trei intrri digitale i patru
ieiri pentru prelucrarea informaiilor:
3 intrri izolate (contacte externe):
- dispozitive de oprire de urgen
(emergency stop devices - ESD),
- funcionare cu grup electrogen,
MASTE 013 B
- starea proteciei bateriei.

4 ieiri cu contacte comutatoare:
- alarm general,
- funcionare pe baterii,
- funcionare pe bypass,
- solicitare de mentenan preventiv.
Acestea sunt complet configurabile. n funcie

de gam, se pot monta n UPS mai multe
plci ADC.
Interfa BACnet/IP
Interfaa este conectat n mod direct
la reeaprin conector RJ45 (conexiune
Ethernetde 10 / 100Mb).
MOD 067 A
Interfa port serial

Cteva UPS-uri au RS232 i/sau RS485 cu Interfaa cu conexiune serial face posibil
protocol JBUS/MODBUS ncorporat. comunicaia cu sisteme de management
Dac UPS-ul are nevoie de un port RS485 al cldirilor BMS (Building Management
izolat, se poate utiliza o plac de interfa Systems) utiliznd protocoale JBUS/MODBUS
suplimentar. sau PROFIBUS/PROFINET (lacerere).
Toate informaiile despre UPS pot fi
accesate de la distan:
LOGIC 022 A
- stare, msurtori (V, A, kVA, t),

alarme,controale.
Catalog 2015 - 2016 79

RACK PDU
Unitate de distribuie a alimentrii compact i fiabil
rack PDU cu monitorizare i management
managementul puterii
Soluia pentru
> Cabinet rack pentru centre

Soluii pentru
de date
> Infrastructur de reea
PDU 003 A
> Sli de calculatoare
PDU 009 A
Asigurarea dezvoltrii eficiente a sarcinii i asigurnd astfel o citire corespunztoare n

flexibilitii sursei de alimentare n camerele de fiecare poziie de instalare.
servere devine din ce n ce mai important, de Modulul ADD-IN SNMP (disponibil opional),
aceea SOCOMEC ofer o varietate de uniti permite controlul i supravegherea de
de distribuie a energiei pentru aplicaii rack. la distan a PDU-urilor prin intermediul
Unitile de distribuie a energiei SOCOMEC n reeleiLAN.
configuraie 0 U (monofazate sau trifazate) cu
tehnologie de msurare sau monitorizare, i
PDU 1U cu management
unitile de distribuie a energiei n configuraie
1U (tot monofazate dar cu surs de alimentare Aceste PDU-uri cu una sau dou intrri
singular sau dual) cu tehnologie de monofazate, sunt ideale pentru distribuia de
management, permit managerilor IT s gseasc energie n aplicaii vitale pentru echipamente
configuraia cea mai potrivit pentru cerinele lor. cu cerine mici sau medii de energie, integrate
n cabinete rack. Soluia extrem de compact
PDU vertical zero-U cu msurare 1U permite instalarea n interiorul cabinetului
rack, garantnd vizualizarea datelor dintr-o
sau monitorizare privire pe afiajul de pe panoul frontal. Aceste
Cu numai o intrare monofazat sau trifazat, PDU-uri ofer un nivel extrem de sofisticat
aceste PDU-uri garanteaz o distribuie fiabil de monitorizare i management, consumul
a energiei pentru echipamente cu cerine serverului pentru fiecare priz de ieire putnd
energetice mici i medii, integrate n cabinete fi msurat att ca valoare instantanee ct i
rack. PDU-ul nu necesit ocuparea unui spaiu cumulat (curent, energie i factor de putere)
U datorit poziiei sale verticale n partea din i nregistrat n fiiere jurnal ce pot fi consultate
spate a cabinetului rack i permite conectarea i descrcate cu uurin printr-o interfa
electric facil electric a multor dispozitive, web. Prizele individuale pot fi de asemenea
economisind timp pe durata procedurilor de controlate de la distan (pornire, oprire sau
montare i asigurnd adaptarea uoar a ciclu alimentare), att manual, ct i prin
soluiei de alimentare. Numeroasele prize de intermediul interfeei web sau al consolei
ieire i poziionarea lor ajut aceast unitate de distante sau chiar n mod planificat.
distribuie a energiei s se potriveasc perfect Pn la 5 uniti de distribuie a energiei
pentru soluiile de reea cu densitate ridicat. pot fi conectate ntr-o configuraie daisy
Utilizarea a dou uniti de distribuie a chain, permind controlul i monitorizarea
energiei n acelai cabinet rack permite tuturor PDU dintr-un singur punct de acces,
dezvoltarea unei arhitecturi redundante tipice transformndu-le ntr-un adevrat sistem de
aplicaiilor critice, care utilizeaz dispozitive management al energiei. Posibiliti extinse
electronice cu alimentare dual. de comunicaie (browser web, NMS, Telnet,
SNMP, HyperTerminal, SMTP, SSL V3,
SSH V1), utilizarea de protocoale sigure
Monitorizare i supraveghere i managementul de conturi multiple l fac
Afiajul LED cu dou cifre permite citirea dispozitivul ideal pentru managementul
uoar i monitorizarea consumului de curent. alimentrii n aplicaii IT.
Funcia de afiare invers permite
introducerea cablului att de sus ct i de jos,
80 Catalog 2015 - 2016

RACK PDU
Soluii pentru managementul puterii
rack PDU cu monitorizare i management
Zero-U PDU
Conexiuni
1 1. Comutator ON-OFF segment nr. 1
5
4. Conectori de ieire segment nr. 1
6
5. Panoul frontal
PDU 002 A
Model monofazat Opiuni de comunicaie

1
2 PDU VISION, interfa de management WEB/
3 SNMP pentru conexiunea la reeaua LAN.
4 Dispozitivul adecvat pentru monitorizare de
5
6 la distan poate fi integrat n PDU.
7
PDU 001 B
Model trifazat
Date tehnice
PDU 008 A
Zero-U PDU
Cod articol NRT-OP-PDU1-28 NRT-OP-PDU3-39
Intrare / ieire 1/1 3/1
INTRARE iPDU
Tensiune nominal 200-240 V (1 faz) 346-415 V (3 faze, Y+N)
1
Frecvena nominal 50/60Hz 2
Curent nominal 32 A (1 faz) 16 A (3 faze) 4
Conector IEC309-32 A IEC309-16 A 3
9
IEIRE
Tensiune nominal 200-240 V
PDU 009 A
Conectori (24) IEC320-C13, (4) IEC320-C19 (36) IEC320-C13, (3) IEC320-C19

COMUNICAII
5
Interfee RS232 - (WEB/SNMP opional) 6
Senzor de mediu 7
CONDIII DE MEDIU 8
Temperatura ambiant de funcionare 0 la 45C Panoul frontal al modelului cu 2 racorduri de alimentare
Umiditate relativ 5% la 95% fr condensare
Altitudine maxim funcionare: pn la 2000 m 1
RACK PDU 2
4
Dimensiuni (l x A x H) 48 x 1250 x 50 mm 48 x 1560 x 50 mm 3
Greutate 5,4 kg 6,0 kg 9
iPDU
PDU 010 A
Cod articol PDU1U-I116-I011 PDU1U-I116-I012

5
Intrare / ieire 1/1
6
INTRARE 7
Tensiune nominal 200-240 V (1 faz) 8
Frecvena nominal 50/60Hz
Panoul frontal al modelului cu 1 racord de alimentare
Curent nominal 16 A (1 faz) 2x 16 A (1 faz)
Conector IEC320 C20 2x IEC320 C20 1. Indicator de stare alimentare la intrare
IEIRE 2. Indicator de stare alimentare la ieire (AL)
Tensiune nominal 200-240 V 3. Indicator de stare
Conectori (12) IEC320-C13 (6+6) IEC320-C13 4. Comutator DIP pentru conectare n cascad
COMUNICAII (C-link DIP)
Interfee RS 232 - WEB/SNMP 5. Buton Reset
CONDIII DE MEDIU 6. Comutator DIP pentru modul de funcionare
7. Port (CONSOL) serial()
Temperatura ambiant de funcionare 0 la 50C
8. Ieire digital
Umiditate relativ 10% la 80% fr condensare
9. ntreruptor
Altitudine maxim funcionare: pn la 2000 m
RACK PDU
Dimensiuni (l x A x H) 436 x 300 x 44 mm (1U)
Greutate 2,0 kg
Catalog 2015 - 2016 81

Msurarea consumului de energie, obinerea celor mai bune tarife, verificarea facturilor de
management
energie, etc.
Acestea sunt bazele reale ale performanei energetice a instalaiei dumneavoastr!
Soluii de
Noi deinem toate instrumentele pentru a v ajuta s v reducei cheltuielile!
Dispozitive de monitorizare a puterii pentru circuite multiple Senzori de curent asociai cu

DIRIS Digiware i DIRIS B-30
DIRIS Digiware
Se pot conecta diferite tipuri de
Construii-v sistemul: senzori de curent:
> TE Senzori de curent cu miez fix
Module
1 modul de - Potrivii pentru instalaii noi
1 afiaj + msurare a
tensiunii
+ multiple de
msurare a + Senzori
decurent - Se potrivesc cu dimensiunea
n module a dispozitvelor
curentului deprotecie
- 5 la 1000a
> TR Senzori de curent cu miez
splitabil
- Potrivii pentru instalaii existente
- 25 la 600 a
> TF Senzori de curent flexibili
(rogowski)
- Potrivii pentru instalaii
existente cu restricii de spaiu
- Sau prin care circul cureni
cu intensitate mare
- 150 la 6000 a
diriS T 002 a
diriS T 010 a
diriS T 015 a
TE TR TF
diriS dw 011 a
Exclusiv Socomec,
n curs de brevetare Certificare IEC 61557-12
> Fiind o referin exact,

iEC 61557-12 este
numitorul comun pentru
Flexibil Plug & Play toate dispozitivele
Funcii partajate. Conexiune RJ12 pentru senzorul de curent de monitorizare a
Instalarea componentelor aproape i interconectare RJ45 a modulelor (rapid, performanei (PMd - Performance
desarcin. fiabil, inteligent). Monitoring devices), care sunt
Auto-configurarea parametrilor. proiectate pentru a msura i a
Design compact.
monitoriza parametrii electrici din
Gam larg de senzori de curent. Rentabil reelele de distribuie.
Multi-circuit Economii de pn la 30 % n comparaie cu
> respectarea acestui standard
Abilitatea de a monitoriza mai multe circuite tehnologia de contorizare existent.
este o garanie c echipamentele
prin intermediul unui singur modul de Implementare ntr-un sfert din perioada de dvs. ofer performane ridicate.
msurare a curentului, datorit intrrilor de timp necesar pentru tehnologiile existente.
curent independente.
Precis Aflai mai multe informaii
Clasa 0,5 conform standardului IEC 61557-
12 pentru lanul global de msurare de la
2 % la 120 % din curentul nominal.
www.socomec.ro/v2/ro/masurare-al-energiei
82 Catalog 2015 - 2016

Sistem de monitorizare a circuitelor pentru centre de date

DIRIS BCMS 720
Compatibil cu toate tablourile
diriS bCMS 001 a

Design sigur i robust
Sistem compact de monitorizare
acircuitelor de distribuie: pn la 72
decircuite de plecri + 10 intrri
Msurtori multiple, contorizare i alarme
Bloc de transformatoare de curent sau
transformatoare de curent cu miez splitabil
Comunicaie MODBUS sau SNMP
Inversoare de surse acionate de la distan sau automate Aflai mai multe informaii
ATyS & ATyS M
De la 40 la 6300 A
Comutare n sarcin ntre dou surse de
aTyS-MP_001_b
Trei moduri de funcionare: auto, manual,
nchis cu lact
Blocare mecanic a poziiei Format modular ATYS M
www.socomec.ro/v2/ro/masurare-al-energiei
Auto-configurare integrat
Informaii continue cu privire la
disponibilitatea produselor
De asemenea disponibile: Soluii de transfer
automat ncasetate ATS Bypass
aTyS_P_001_b
Catalog 2015 - 2016 83

Soluii pentru medii specifice
Oferirea de soluii pentru medii specifice

Infrastructur: ne adaptm produsele pentru a se potrivi cerinelor dvs. speciale
(conversie putere, combinaie de funcii, etc.)
Industrie: pentru condiii extreme, construim soluii specifice, ndeplinind cerine de
performan tehnic (grad de protecie IP, adaptri de tensiune, autonomie lung, etc.)
Personalizat: proiectm soluii exclusive n conformitate cu cerinele clientului, standarde
sau constrngeri de instalare
Experiena noastr pentru soluia care vi se potrivete

nelegerea cerinelor dvs. de a menine disponibilitatea unei energii de calitate ridicat,
indiferent dac este vorba de o instalaie nou sau o extensie.
Posibilitatea de a v personaliza instalaia n conformitate cu cerinele dvs. specifice
Soluii cu arhitectur i nivel de protecie adaptate.
Consultan de proiect
Proiectare i implementare fiabil, eficient i sigur a instalaiei
Evaluri ale eficienei energetice i audituri ale calitii energiei electrice.
Analiz n infrarou.
Testare, punere n funciune i instruire

Teste de acceptare din fabric sau validarea performanelor la faa locului.
Certificarea instalrii i punerii n funciune.
Ofert complet de instruire referitoare la produse.
Soluie pentru aplicaii marine

NETYS RT-M ..................................................................................................................................................................... p. 86
Soluie pentru posturi de transformare

ITYS ES ................................................................................................................................................................................ p. 88
Soluia pentru medii cu risc seismic

DELPHYS GP-S ............................................................................................................................................................... p. 90
Invertoare CC/CA
PHASYS............................................................................................................................................................................... p. 92
Soluii particularizate
Soluii tip container ....................................................................................................................................................... p. 94
Sisteme UPS pentru ci ferate ............................................................................................................................... p. 95
Sisteme UPS pentru sigurana echipamentelor medicale ...................................................................... p. 95
Catalog 2015 - 2016 85

NETYS RT-M
Soluie pentru aplicaii marine
de la 1100 la 3000 VA
Soluia pentru
> Sisteme de direcie

UPS monofazat
> Sisteme de legtura la punte

> Sisteme radar
> Sisteme de comand
> Sisteme de supraveghere video
Certificri
GAMME 240 A
RoHS
C O M PLIA N T
Disponibilitate ridicat n medii Uor de utilizat

marine Convertor de frecven uor de configurat
Industria maritim are nevoie de echipament (50 Hz, 60 Hz).
fiabil, capabil s alimenteze sarcini cu Nu este necesar nicio configurare la
funcionare n medii dificile. primapornire.
ntr-un asemenea context, ntreruperile Gam larg de protocoale de comunicaie
de alimentare cauzeaz probleme extrem (inclusiv TCP/IP i SNMP) pentru integrarea
de serioase echipamentelor critice pentru n reele LAN sau sisteme de management
sistemul de navigaie, comunicaii i comenzi al cldirilor (building management systems-
ale motorului, ceea ce duce la creterea BMS).
costurilor. n conformitate cu angajamentul
companiei de a dezvolta soluii inovatoare Rspunde nevoilor practice
pentru asigurarea disponibilitii, mbuntirea
eficienei energetice i reducerea costurilor, Tehnologie online dubl conversie cu
Socomec UPS a lansat NeTYS RT-m, form sinusoidal a tensiunii, pentru a filtra
UPS-ul cu performane ridicate, certificat toate perturbaiile de la/ctre reeaua de
conform standardului DNV 2.4. alimentare i pentru a asigura o protecie
maxim echipamentului.
Module opionale pentru extensia bateriilor
DNV - Det Norske Veritas (EBM), pentru a rspunde tuturor cerinelor
DNV este o fundaie autonom, independent, legate de autonomie, inclusiv dup instalare.
care are scopul de a proteja viaa, bunurile Interfa cu LED-uri clar i uor de utilizat,
i mediul nconjurtor, pe mare i pe uscat. cu semnale acustice ce ofer informaii
DNV efectueaz clasificri, certificri i alte legate de starea de funcionare a UPS-ului,
servicii de verificare i consultan legate inclusiv pentru utilizatori nespecialiti.
de calitatea navelor, unitilor i instalaiilor
offshore, precum i a industriilor de coast
din toat lumea, efectund cercetri legate de
acestefuncii.
86 Catalog 2015 - 2016

NETYS RT-M
UPS monofazat
de la 1100 la 3000 VA
Date tehnice Panoul de comand

NETYS RT-M 1
2
Sn [VA] 1100 1700 2200 3000 4
Pn [W] 800 1200 1600 2100
Intrare / ieire 1/1
Arhitectur online dubl conversie VFI cu intrare PFC i bypass automat
INTRARE
Tolerana tensiunii 160 275 V; pn la 130 V la 70% din sarcin
Tolerana frecvenei 10% (auto-selectabil)
Factor de putere / THDI > 0,98 / < 6 %
NETYS 108 B
IEIRE
Tolerana tensiunii selectabil 200/208/220/240 V 5
Frecvena nominal 50 sau 60 Hz 6
Tolerana frecvenei 2% ( 0,05 Hz n modul baterie) 3
Suprasarcin pn la 105% n mod continuu; 125% pentru 3 minute; 150% pentru 30 de secunde
1. LED-ul galben aprins. Funcionare n modul
Conexiuni 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A) bypass
BATERIE 2. LED-ul verde aprins. Reea n stare bun
Autonomie(1) 8 minute 12 minute 8 minute 10 minute
3. Buton OPRIT
Tensiune 24 Vcc 48 Vcc 72 Vcc
4. LED-ul verde aprins. Funcionare normal
Timp de rencrcare < 6 ore pentru a recupera 90% din capacitate (invertor n linie)
COMUNICAII 5. Buton PORNIT / TEST i anulare sonerie
Interfee RS232 (port DB9) protocol MODBUS, protocol USB HID
6. Bar cu LED-uri. n funcie de situaie,
Ethernet WEB / SNMP (port Ethernet RJ45) - opiune aceasta indic fie nivelul de ncrcare,
Sloturi COMM 1 disponibil ca standard fiecapacitatea bateriei
Card cu contacte de releu Opiune
Intrare EPO Port RJ11 Caracteristici electrice standard
Protecie modem/ADSL la supratensiuni
disponibil ca standard Protecie integrat mpotriva fenomenului de
tranzitorii
RANDAMENT backfeed (returul de energie n reea).
Mod online pn la 91% Protecie mpotriva fenomenelor atmosferice
CONDIII DE MEDIU (NTP) pentru telefon/modemuri ADSL.
de la 0C pn la +40C (de la 15C la 25C pentru durat de via maxim a bateriei)
Temperatura ambiant de funcionare Clasa de temperatur A conform DNV 2.4 Conexiune RJ11 pentru ntrerupere de
Umiditate relativ 0% - 95% fr condensare urgen a alimentrii (Emergency Power
Altitudine maxim 1000 m fr reducerea valorilor nominale (max. 3000 m) Off EPO).
Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) < 45 dBA < 55 dBA Conexiune pentru module de extensie
CABINET UPS abateriei.
Dimensiuni (l x A x H) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm
Dimensiuni RACK U 2U Opiuni electrice
Greutate 13 kg 21 kg 22 kg 31 kg
Grad de protecie IP20 Module de extensie a bateriei.
EBM EXTERNAL BATTERY MODULE (MODUL EXTERN CU BATERII)
Dimensiuni (l x A x H) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm Caracteristici de comunicaie
Dimensiuni RACK U 2U
standard
STANDARDE LOCAL VIEW: soluia ideal punct la punct
Siguran IEC/EN 62040-1 (certificare TV-GS), AS 62040.1.1, AS 62040.1.2 de monitorizare i nchidere UPS pentru
EMC IEC/EN 62040-2, DNV 2.4, AS 62040.2 sistemele de operare Windows, Linux i
Performan VFI-SS-111 - IEC/EN 62040-3, AS 62040.3 Mac OS X.
Declaraie de conformitate a produsului Aprobare tip CE, TV-GS, A-Tick, C-Tick, RCM (E2376), DNV
HID: Management UPS bazat pe un serviciu
(1) la 75% din sarcina nominal.
ncorporat Windows i Mac OS X -
interfa USB.
MODBUS RTU.
RT-VISION: interfa WEB/SNMP
profesional pentru monitorizare UPS i
management de shutdown compatibil cu
Catalog 2015 - 2016 87

ITYS ES
Soluie pentru posturi de transformare
de la 1000 la 3000 VA post de transformare
Soluia pentru
new > Dispozitive de control

UPS monofazat
> Linii electrice
Tehnologie
Certificri
GAMME_496_A
RoHS
C O M PLIA N T
Informaii tehnice
STANDARDUL CEI 016 pentru

Protecie foarte bun i Panoul LCD de monitorizare/control i echipamentul auxiliar din cabina
osonerie permit utilizarea extrem de uoar trafo impune o surs de alimentare
disponibilitate ridicat i intuitiv a echipamentului. Graficul ce neinteruptibil pentru circuitele de
Seria ITYS ES este o gam de sisteme afieaz calea de distribuie a puterii indic comand ale proteciei generale i
UPS compacte cu modele disponibile dintr-o privire dac sistemul funcioneaz separatorului de medie tensiune.
de 1000, 2000 i 3000 VA i tehnologie aa cum trebuie. Circuitele de comand pentru
dubl conversie online (VFI) cu absorbie Eficiena bateriei poate fi testat de protecia general, separatorul de
sinusoidal de curent. la panoul de control sau utiliznd un medie tensiune i bobina de lips
ITYS ES garanteaz reglarea permanent softwarededicat. tensiune trebuie alimentate cu
a tensiunii i frecvenei de ieire. Aceast aceeai tensiune auxiliar atunci
tehnologie este compatibil cu toate Eficiena i versatilitatea cnd nu exist alimentare. Sursa de
aplicaiile IT i industriale i cu toate mediile alimentare trebuie garantat pentru
de funcionare, inclusiv instalaii cu grupuri
funcionrii o autonomie de 1 or, fie de ctre
electrogene. Versatilitatea acestor modele le face potrivite UPS, fie de ctre bateriile tampon.
Tolerana larg a tensiunii de intrare asigur pentru protejarea dispozitivelor critice n
un numr mai redus de comutri n modul domeniul industrial. Separatorul de medie tensiune
baterie, prelungind n mod semnificativ Echipamentul standard i accesoriile de trebuie pus sub tensiune de personal
durata de via a bateriei. comunicaie au fost special proiectate calificat n cazul nefuncionrii pe
Dispozitivul bypass automat comut pentru a satisface cerinele tipice o perioad mai lung datorat
instantaneu n caz de suprasarcin ale instalaiei sau utilizarea n staii mentenanei sau a unei defeciuni.
sau defeciune, garantnd servicii fr de transformare (de exemplu plci Este necesar alimentarea proteciei
ntrerupere. tropicalizate). generale nainte de a nchide
n situaiile n care este nevoie de proceduri separatorul de medie tensiune.
Simplu de instalat i uor automate de management al alimentrii,
software-ul de comunicaie poate fi utilizat
deutilizat pentru a programa timpii de pornire i de
Protecia necesar include:
- ntreruperi ale alimentrii de
UPS-ul este expediat gata de conectare cu nchidere planificai.
la reea datorit mentenanei
bateriile interne conectate i ncrcate. Repornirea UPS-ului de la baterie pentru necorespunztoare a sistemului
ITYS ES, cu opiunea de bypass manual, a alimenta DG (dispozitivul general de utilizatorului.
este uor de instalat fr nicio pregtire manevr i separare a instalaiei de utilizare)
- Declanarea intempestiv a
tehnologic special a instalaiei, deoarece nainte de a nchide izolatorul principal.
separatorului de medie tensiune
este echipat cu protecie magnetotermic
datorit unor defeciuni la circuitul
inclus.
de declanare.
- Semnalizare de alert n cazul
n care separatorul de medie
tensiune declanaz datorit unei
ntreruperi de alimentare (sistem cu
mentenan obinuit).
88 Catalog 2015 - 2016

ITYS ES
Sisteme UPS monofazate
de la 1000 la 3000 VA post de transformare
UPS - Date tehnice Caracteristici de comunicaie

standard
ITYS ES
Sn [VA] 1000 2000 3000 LOCAL VIEW: soluia ideal punct la punct
Pn [W] 800 1600 2400 de monitorizare i nchidere UPS pentru
Intrare / ieire 1/1 sistemele de operare Windows, Linux i
INTRARE Mac OS X.
Tensiune nominal 230 V (110300 V) MODBUS/JBUS RTU (RS 232).
Factor de putere 0,98
IEIRE
Tensiune nominal 208 / 220 / 230 / 240 V ( 2 %) NET VISION: interfa WEB/SNMP
Frecvena nominal 50 / 60 Hz (4555 Hz / 5466 Hz) profesional pentru monitorizare UPS i
Suprasarcin pn la 150% timp de 10 secunde management de shutdown compatibil cu
Factor de vrf 3:1 mai multe sisteme de operare.
Cablare 3 x IEC 320 (C13) 6 x IEC 320 (C13) 4 x IEC 320 (C13) + borne Interfa cu contacte de releu libere
BATERII depotenial.
acumulator etan cu plci de plumb i acid sulfuric ce nu necesit mentenan, cu durat de
Tip via estimat 3-5 ani
Timp de back-up la 75% din sarcina
10 minute 17 minute 9 minute
Bypass manual (opiune)
nominal(1)
Dimensionat pentru o autonomie de 115 minute la 50 W 154 minute la 100 W 216 minute la 150 W Special proiectat pentru ITYS ES, opiunea
Autonomie(2) + repornire 60 minute la 50 W 60 minute la 100 W 60 minute la 150 W bypass manual permite:
Testarea bateriilor instalare simplificat: conectarea la sistem
COMUNICAII este efectuat cu borne de tip industrial,
Interfee RS232 - USB ntimp ce conectarea la UPS este efectuat
Interfa Ethernet Card opional NET VISION (TCP / IP & SNMP) cu techerul i priza pre-cablate furnizate.
Software de comunicaie local Local View mentenan uoar i funcionare fr
RANDAMENT ntreruperi: datorit bypass-ului manual este
Mod online pn la 92% posibil efectuarea de service sau nlocuirea
CONDIII DE MEDIU UPS-ului concomitent cu meninerea
Temperatur ambiant de funcionare de la 0 C la +40 C (de la 15 C la 25 C pentru o durat de via maxim a bateriei) alimentrii dispozitivelor din aval n complet
Umiditate relativ < 95 % fr condensare siguran pentru operator. Aceast operaie
Altitudine maxim 1000 m fr reducerea sarcinii de funcionare a fost special conceput pentru a fi uor de
Nivel de zgomot la 1 m < 50 dBA efectuat, chiar i n caz de urgen.
UPS
nivel crescut de imunitate a echipamentului
la supratensiuni tranzitorii, tipice
pentru acest tip de aplicaie, datorit
descrctorilor de supratensiune inclui n
CONFORMITATE CU STANDARDE
completare la protecia UPS standard.
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
ITYS ES - Bypass manual (3)
Sn [VA] 1000 2000 3000
INTRARE
Tip de cleme CBD6
Seciune cablu 6 mm2 max
BYPASS
Poziii de comutare 1: UPS - 2: REEA
Timp de comutare 6 ms max
IEIRE SARCIN
Tip de cleme CBD6
Seciune cablu 6 mm2 max
IEIRE SURS UPS
Tip de priz IEC 320 10 A IEC 320 16 A
DESCRCTORI DE SUPRATENSIUNE (la cerere)
Tip L n conformitate cu CEI EN 61643-11
Curent de descrcare L - N 40 kA (8/20) max
Vca N - GND 255 V max
Vca L - N 320 V max
(1) la 25 C cu baterie ncrcat.
(2) Setare din fabric: autonomia limitat la 60 de minute pentru a permite repornirea ulterioar cu baterie.
(3) La cerere.
Catalog 2015 - 2016 89

DELPHYS GP-S
Soluia pentru medii cu risc seismic
Soluia pentru
> Centre de date

UPS trifazat
> Telecomunicaii
> Servicii
> Reele / infrastructuri IT
> Infrastructuri industriale
B U R E A U
VERITAS
DELPHYS GP-S este atestat DELPHYS GP-S este certifi-
de Bureau Veritas cat seismic de Virlab
Avantaje
GAmme 305 A
Riscurile seismice constituie o problem DELPHYS GP-S a fost special proiectat

real care pot avea consecine importante pentru a rezista la activitatea seismic i v
pentru aplicaiile critice, continuitatea afacerii, ofer toate avantajele tehnologiei noastre de
nivelurile de performan UPS i calitatea ultim generaie.
sursei de alimentare cu energie.
Better performance
Testele Rezultatele on efficiency of AC UPS
Unitile DELPHYS GP-S au fost testate de Unitile DELPHYS GP-S au trecut cu

VIRLAB S.A. (acreditare din partea ENAC, succes testele seismice efectuate la niveluri
instituia naional de acreditare din Spania, ce acoper zonele 2A, 3 i 4 i nu au
numr de certificare ENAC 54/LE131) n ntmpinat nicio disfuncionalitate nici pe
conformitate cu procedura de test standard durata, nici dup teste.
pentru aptitudinile seismice ale cabinetelor
electrice solicitate de Uniform Building
Code UBC-1997.
UPS-ul a fost supus la teste de vibraii
(cutare rezonan) pe cele trei axe
principale: longitudinal, transversal
ivertical.
Testele seismice au fost efectuate n
conformitate cu UBC-1997, acoperind
zona 2A, 3 i 4. n conformitate cu normele,
UPS-ul a fost supus de 5 ori la 50% din
nivelul complet n zona 2A i la nivelul
complet din zonele 2A, 3 i 4.
90 Catalog 2015 - 2016

DELPHYS GP-S
UPS trifazat
Sisteme paralele Caracteristici electrice standard Opiuni electrice

Pentru cele mai exigente cerine de Bypass pentru mentenan integrat pentru Reea de intrare separat sau comun.
disponibilitate a alimentrii cu energie, unitate individual (i sistem 1+1). Bypass extern pentru mentenan.
flexibilitate i dezvoltare a instalaiei. Protecie mpotriva fenomenului de ncrctor de baterie cu capacitate extins.
Configuraii paralele modulare pn la 4 MW, backfeed (returul de energie n reea): Baterie partajat.
dezvoltate fr limitri. circuitde detecie.
Bypass flexibil, distribuit sau centralizat, EBS (Expert Battery System) pentru
Dispozitiv de izolare a fenomenului de
pentru asigurarea unei compatibiliti managementul bateriei.
backfeed (returul de energie n reea).
perfecte cu infrastructura electric. Rcire redundant.
Arhitectur cu dou ci de alimentare i Sistem de sincronizare ACS.
Senzor pentru temperatura bateriei.
sistem static de transfer. ECOMODE RAPID.
Baterie distribuit sau partajat, pentru
optimizarea stocrii energiei n cazul Caracteristici de comunicaie
sistemelor paralele. standard
Date tehnice Interfa n mai multe limbi uor de utilizat,
cu afiaj grafic.
DELPHYS GP 2 sloturi pentru opiuni de comunicaie.
Sn [kVA] 160 200 500
Port USB pentru acces la jurnalul cu
Pn [kW] 160 200 500
evenimente.
Intrare / ieire 3/3
Configuraie paralel pn la 4 MW
INTRARE Opiuni de comunicaie
Tensiune nominal 400 V 3 faze
Opiuni avansate de shutdown pentru
Tolerana tensiunii 200 V la 480 V (1)
servere independente i virtuale.
4 sloturi suplimentare pentru opiuni
Tolerana frecvenei 10 Hz
decomunicaie.
Factor de putere / THDI > 0,99 / < 2,5% (2)
IEIRE Interfa ADC (contacte libere de potenial
Tensiune nominal 3 faze + N 400 V configurabile).
Tolerana tensiunii, ncrcare static 1 % sarcin dinamic n conformitate cu VFI-SS-111 Interfa Ethernet (WEB/SNMP).
Frecvena nominal 50/60 Hz Interfa MODBUS TCP.
Tolerana frecvenei 2% (configurabil pentru compatibilitate cu grup electrogen) MODBUS RTU.
ThdU < 1,5% Interfa BACnet/IP.
sarcin liniar
sarcin neliniar (lEC 62043-3)
ThdU <3% Serviciu de monitorizare de la
Curent de scurt circuit(1) pn la 3,4 x In distan
BYPASS
Tensiune nominal tensiune de ieire nominal LINK-UPS, serviciu de monitorizare de la
Tolerana tensiunii 15% (configurabil de la 10% la 20%) distan care permite conectarea 24 de
Frecvena nominal 50/60 Hz ore din 24 a UPS-ului la specialistul dvs. n
Tolerana frecvenei 2% (configurabil pentru compatibilitate cu grup electrogen) electroalimentare.
RANDAMENT
EcoMode rapid pn la 99%
CONDIII DE MEDIU
Nivel acustic la 1 m (ISO 3746) < 65 dBA < 67 dBA < 72 dBA
CABINET UPS
Lime 700 mm 1600 mm
Dimensiuni Adncime 800 mm 950 mm
nlime 1930 mm
Culori cabinet: RAL 7012, ua: gri argintiu
STANDARDE
Sigurana IEC/EN 62040-1, EN 60950-1, AS 62040.1.1, AS 62040.1.2
EMC IEC/EN 62040-2, AS 62040.2
Uniform Building Code UBC-1997, EN 60068-3-3/1993 (seismic),
Test seismic
EN 60068-2-6/2008 (sinusoidal), EN 60068-2-47/2005 (montare).
(1) Cele mai defavorabile condiii (reeaua auxiliar nedisponibil). (2) Cu intrare THDV < 1%.
Catalog 2015 - 2016 91

PHASYS SA i PHASYS Elite
Sistem de alimentare CC/CA modular
de la 1,5 la 18 kVA
Invertoare CC/CA
Soluia pentru
> Modem, PC, router

> Sisteme de fibr optic
> Sisteme de contabilitate
pentru aplicaii telecom
> Noi surse de energie:
eoliani solar
phAsys 002 B 1 CAt
phAsys 005 B 1 CAt
PHASYS PHASYS ELITE

de la 1500 la 4500 VA de la 1,5 la 18 kVA
Invertoare PHASYS SA Sisteme PHASYS Elite

Module independente Un sistem de alimentare CC/CA ce poate
Putere de ieire de la 1,5 la 4,5 kVA include pn la 4 invertoare, pentru o putere
Integrabile n cabinete rack de 19". total de 18 kVA (1).
Tehnologie n comutaie: ieire perfect Instalare uoar i rapid cu module
sinusoidal; forma de und sinusoidal hot-swap: nlocuirea modulelor defecte
la ieire asigur compatibilitatea cu toate frnicio ntrerupere a alimentrii.
sarcinile IT i de alt tip. Disponibilitate ridicat obinut datorit
Control cu microprocesor: mbuntete redundanei modulare.
fiabilitatea, asigur o stabilitate ridicat i Protecie cu sigurane a intrrii bateriei.
caracteristici electrice stabile n timp. Protecie a reelei de bypass.
Afiaj LCD. Conexiuni de intrare/ieire n partea de sus.
Design robust pentru a limita solicitarea Distribuie de curent alternativ (opional).
termic i pentru a asigura o durat de via Bypass manual intern (opional).
mai lung a componentelor.
Izolaie galvanic intrare-ieire. PHASYS STAR - unitate de
Rcire controlat prin ventilator cu vitez
variabil.
comand i monitorizare
Testarea eficienei ventilatoarelor n mod Management al echipamentului.
periodic, cu notificare n cazul n care Control uor i monitorizare cu afiaj LCD cu
trebuienlocuite. 32 de digii.
Bypass automat integrat: n cazul unei (1) Pn la 27 kVA la cerere
suprasarcini sau al unei defeciuni interne,
consumatorul continu s fie alimentat
prin intermediul circuitului de bypass care
esteactivat.
Funcie de repornire automat.
Protecie mpotriva inversrii polaritii
la intrare: protecie n cazul inversrii
accidentale a conexiunii de intrare a bateriei
(numai la versiunea de-sine-stttoare).
Mod Eco.
Port RS232 pentru comunicaii.
92 Catalog 2015 - 2016

PHASYS SA i PHASYS Elite
Invertoare CC/CA
de la 1,5 la 18 kVA
Sistem invertor PHASYS ELITE Caracteristici electrice standard

PHASYS STAR - unitate de comand i Bypass static integrat.
monitorizare Izolaie galvanic ntre intrare i ieire de 3kV.
Funcie de repornire automat.
Protecie mpotriva inversrii polaritii la intrare
phAsys 001 B 2 CAt

(numai la versiunea de-sine-stttoare).
Opiuni electrice(1)
Integrat cu phAsys ELITE, modulul de Distribuie n curent alternativ la ieire.
comand i monitorizare PHASYSstAR Bypass manual intern.
phAsy 009 A
gestioneaz informaii de la invertoare ce

Protecia cu sigurane a intrrii celei
funcioneaz n paralel.
de-a doua baterii.
Afiajul LCD cu 32 de digii i 4 LED-uri ofer
PHASYS ELITE SYSTEM Ieire Power Share.
un acces sigur i simplu la toate informaiile.
Putere de ieire UPS(1) 9 kVA 18 kVA Transformator de izolaie galvanic
Control digital i monitorizare a modulelor
Numr de module max. 3 max 4 pebypass.
invertorului.
Tehnologie cu microprocesor cu comunicaii
Conexiuni de intrare / ieire De sus
CAN-BUS. Caracteristici de comunicaie
Culori RAL 7012 Plac intern de tipul Hot-swap i Hot plug-in. standard
(1) Pn la 27 kVA la cerere. PHASYS STAR - controler digital (1).
MODBUS/JBUS RTU.
Date tehnice Interfa cu contacte de releu(1).
2 sloturi pentru opiuni de comunicaie.
Modul PHASYS SA i PHASYS Elite
UNITATE INVERTOR
Modul PH 1500 PH 3000 PH 4500
Opiuni de comunicaie(1)
INTRARE NET VISION, interfa WEB/SNMP
Tensiune nominal 48 Vcc profesional pentru monitorizare UPS i
Tolerana tensiunii 40-58 Vcc management de shutdown compatibil cu
IEIRE mai multe sisteme de operare.
Tensiune nominal monofazic 208(1)/220/230/240 Vca
Interfa cu contacte de releu suplimentar(1).
Tolerana tensiunii 3% 3,5% 4%
(1) Versiunea PHASYS Elite.
Frecvena nominal 50/60Hz
Tolerana frecvenei 0,1% (invertor), 2% (sincronizare bypass)
Forma de und Sinusoidal
Putere de ieire 1500 VA 3000 VA 4500 VA
Putere activ furnizat 1050 W 2100 W 3150 W
Distorsiune armonic total < 4%
Curent de scurt circuit 3 In pentru 50 ms
Suprasarcin suprasarcin permanent 105% I ieire nom
Factor de vrf 3:1
Timp de comutare de la invertor la bypass < 1 ms
BYPASS
Tensiune nominal monofazic 208/220/230/240 Vca
Tolerana tensiunii +15% -20%
Tolerana frecvenei 2% 8%
Timp de comutare de la bypass la invertor < 3 ms (modul normal), < 15 ms (MODUL ECO)
RANDAMENT
Modul normal pn la 85%
MODUL ECO 98%
CONDIII DE MEDIU
Temperatura ambiant de funcionare 0 50 C(1) (recomandat: 20 30 C)
Umiditate relativ 10% la 90% (fr condensare)
Rcire Forat cu vitez variabil
IZOLAIE
Izolaie primar/secundar 3 kVca 50 Hz
FIABILITATE
Timpul mediu ntre defeciuni (MTBF) 35 ani la 25 C
STANDARDE
Siguran EN 60950
EMC EN 50081-2, EN 61000-6-2 (imunitate), ETSI EN 300 386 V1.3.1
Performan ASTM D 999 (vibraii), ASTM D 5276 (oc)
(1) Reducerea puterii nominale de ieire n cazul n care tensiunea de ieire este 208 V sau temperatura de ieire este mai mare de 40 C.
Catalog 2015 - 2016 93

Soluii tip container
Soluia pentru
particularizate
> Constrngeri electrice specifice

> Medii dificile
> Constrngeri EMC
Soluii
> Zone cu acces restricionat
CONT 004 A
O soluie complet adaptat Exemplu de aplicaie: alimentare a navelor de la rm

Soluia de alimentare n container reprezint
o infrastructur complet, instalat ntre staia
electric principal i instalaia de alimentat.
Aceasta include:
sistem UPS,
unitate de stocare a energiei (baterii i/sau
flywheel),
tablou de distribuie la intrare i la ieire,
sistem de rcire,
protecie mpotriva incendiilor,
monitorizarea bateriei,
control al accesului,
alte echipamente n conformitate cu
proiectul clientului,
Este configurat n conformitate cu cerinele
reelei naionale de electricitate.
O soluie ecologic
Fiind o firm implicat n prezervarea resurselor
naturale, SOCOMEC este pe deplin angajat
n minimizarea impactului asupra mediului
nconjurtor. Prin nlocuirea motoarelor auxiliare
de la bord (de exemplu la nave pe puntea de
ncrcare), soluia n container de alimentare
a navelor de la rm reduce emisiile toxice
produse de motoarele diesel ale navelor (CO2,
NOX, SOX) i corespunde directivelor UE cu
privire la controlul emisiilor n timp ce navele
sunt andocate.
94 Catalog 2015 - 2016

Sisteme UPS pentru ci ferate
Soluia pentru
particularizate
> Aplicaii feroviare
Soluia UPS
Soluii
> MASTERYS IP+ Rail
Aprobarea produsului
Cele mai avansate sisteme UPS Destinate pentru aplicaiile cele

pentru aplicaii feroviare mai exigente > Certificat de aprobare PA
05/05998
Sistemele de semnalizare electronic, iluminat Gzduite ntr-un dulap compact, robust,
de urgen, ventilaie, comunicaii, control cucadru de oel.
al infrastructurii i management al traficului, Clas de protecie IP31 sau IP52.
sistemele informatice de monitorizare a Plci cu circuite tropicalizate, rezistente la
echipamentelor, pasagerilor sau de emitere a coroziune.
biletelor, toate au nevoie de energie electric
Nivel ridicat de imunitate la perturbaii
de nalt calitate disponibil n mod continuu.
electromagnetice.
Alte sarcini critice, cum ar fi ntreruptoare
Eficien ridicat.
motorizate i echipamente electrice sensibile,
trebuie s fie de asemenea protejate de un Disponibilitatea modelelor compatibile cu
UPS cu un nivel ridicat de fiabilitate. specificaiile LU (London Underground)
seciunea 12: aceste uniti au componente
MASTERYS IP+ Rail de la 10 pn la 80 kVA
cu emisii reduse de fum, zero halogen i
este cea mai recent tehnologie n materie de
suprafee vopsite cu un sistem de finisare
UPS-uri pentru sectorul de transport de mas
n conformitate cu specificaiile London
i a fost proiectat n special pentru a oferi un
Underground pentru utilizarea n staiile
randament energetic optim pentru aplicaiile
subterane.
critice de alimentare cu energie de nalt
performan - n mediile de exploatare cele
mai dificile.
Sisteme UPS pentru sigurana

echipamentelor medicale
Soluii pentru imagistic medical Socomec i-a dezvoltat propriul know-how Soluia pentru
n acest domeniu specific prin intermediul
Piaa echipamentelor medicale trebuie s fac parteneriatului su cu Philips Medical,
fa unor solicitri n cretere pentru prevenirea > Dispozitive cu raze X
proiectnd soluii UPS dedicate securizrii
i tratarea mai bun a patologiilor umane. surselor de alimentare a echipamentelor de > Scanere pentru tomografii
A avea echipamentul de imagistic medical imagistic (RMN, angiografie, tomografie computerizate
ntotdeauna la ndemn i n stare perfect computerizat, scanere, etc.). > Scanere pentru rezonan
de funcionare sunt eseniale pentru eficiena magnetic
i productivitatea unui spital. Alimentarea > Angiografie
cu energie a unor asemenea echipamente
este extrem de solicitant: cureni de pornire > Echipamente pentru
mari, fluxuri de impulsuri, etc. ultrasunete
Soluiile pe care le ofer SOCOMEC > Etc.
pentru asigurarea sursei de alimentare cu
energie a echipamentelor de imagistic
medical trebuie de aceea s ndeplineasc Soluia UPS
asemenea constrngeri, pentru a asigura
funcionarea lor corect. > MASTERYS GP
> DELPHYS MP
Catalog 2015 - 2016 95

Servicii profesionale
idementenan
Furnizarea de servicii de productor .................................................................................................................. p. 98

Furnizarea de servicii de ncredere ...................................................................................................................... p. 99
Pachete de servicii de mentenan ..................................................................................................................... p. 100
Servicii de disponibilitate PRISM ......................................................................................................................... p. 103
LINK-UPS monitorizare la distan ...................................................................................................................... p. 104
VERTELIS: Randament energetic ......................................................................................................................... p. 105
nlocuirea pieselor consumabile ............................................................................................................................ p. 106
ntreinerea bateriilor ..................................................................................................................................................... p. 107
Imagistic termic ......................................................................................................................................................... p. 108
Audit al calitii energiei electrice .......................................................................................................................... p. 109
Randament energetic: evaluare ............................................................................................................................ p. 110
Compensarea puterii reactive ................................................................................................................................. p. 111
Control izolaie ................................................................................................................................................................. p. 112
nchiriere UPS .................................................................................................................................................................. p. 113
Consultan de proiect ............................................................................................................................................... p. 114
Instruire tehnic .............................................................................................................................................................. p. 115
Catalog 2015 - 2016 97

Furnizarea de servicii de productor
Pentru durabilitate mrit a echipamentelor
Pachete pentru
mentenan COUV 187 A
Experiena unui singur furnizor Specialiti la dispoziia dvs. Respect pentru mediul de lucru
pentru proiectare, fabricaie i Echipa noastr de service profesional i Ca productor, suntem angajai n protejarea
mentenan mentenan include ingineri calificai care au mediului nconjurtor i participm n mod
misiunea de a garanta funcionarea corect a activ la dezvoltarea legislaiei i standardelor
Din 1968, SOCOMEC dezvolt produse i sistemului (sistemelor) dvs. UPS. legate de aceast problem.
servicii orientate spre calitate i continuitate n
Echipa de service profesional i mentenan Aceasta garanteaz faptul c vom rspunde
domeniul energiei de nalt calitate.
pune la dispoziie pachete cu servicii de ntotdeauna cerinelor legislative cu privire
asisten care v ofer linite deplin: punere la salubrizarea componentelor uzate i vom
Disponibilitatea pieselor de n funciune, testare la faa locului, apelare 24 respecta procedurile de reciclare.
de ore din 24 i reparaii rapide la faa locului,
schimb originale vizite de mentenan preventiv certificate,
Gama larg de piese de schimb i piese de schimb (originale), audituri privind
componente pe care le stocm garanteaz calitatea energiei electrice i a randamentului
faptul c orice echipament defect poate fi energetic, consultan, proiectare i
readus rapid n funciune, meninnd n acelai implementare a modificrilor i actualizrilor
timp performana i fiabilitatea sa original. instalaiilor, etc.
Echipa de service profesional i mentenan
este cel mai de ncredere partener pentru
a v consilia cu privire la mentenana
echipamentelor SOCOMEC i arezolva toate
problemele n conformitate cu standardele i
procedurile de mediu actuale.
98 Catalog 2015 - 2016

Furnizarea de servicii de ncredere
Cifre principale
Peste 370 de experi SOCOMEC sprijinii de 175 de ingineri i tehnicieni de la distribuitorii notri,
faciliteaz soluionarea cerinelor dvs. specifice.
Pachete pentru
Prezena noastr global include:
mentenan
10 agenii n Frana,
12 filiale n Europa,
8 filiale n Asia,
Reprezentane n peste 70 de ri.
Filiale
Distribuitori
Contactai-ne
Gestionarea serviciilor la faa Reea de linii telefonice hotline Experien certificat

locului dedicate problemelor tehnice 3.500 de ore de instruire tehnic oferit n
55.000 operaii de service pe an Peste 20 de limbi vorbite fiecare an (despre produse, metodologie
(n principal vizite preventive) isiguran)
3 centre de asisten tehnic avansat
98% coeficient de conformitate cu Peste 90.000 de apeluri preluate i rezolvate
SLA (acordul privind nivelul de realizare n fiecare an
aserviciilor)
Catalog 2015 - 2016 99

Pachete de servicii de mentenan
Puncte principale
Pachete pentru
mentenan COUV 187 A
Durata de via a UPS-ului depinde de diferii factori, cum ar fi specificaiile sarcinii (procentaj, liniaritate i variabilitate) i mediul de funcionare
(temperatur, umiditate, nivel de poluare). Pentru a menine UPS-ul n stare de funcionare la niveluri maxime de eficien i pentru a evita nefuncionarea
sistemului cu riscurile aferente i deteriorarea sarcinilor, este de maxim importan efectuarea unor operaii de mentenan planificate n fiecare an.
Soluiile noastre, adaptate cerinelor dvs. de funcionare, optimizeaz mentenana preventiv i procedurile corective de la faa locului n caz de urgen.
Mentenan preventiv Proceduri corective la faa 3 angajamente fa de

certificat locului 24 de ore din 24 clieniinotri:
Procedurile de mentenan efectuate direct de Serviciile de proximitate i urgen efectuate Pentru a v oferi cel mai potrivit pachet de
productor reprezint cea mai bun garanie de productor reprezint cea mai bun servicii de mentenan adaptat nevoilor
pentru a evita timpii de nefuncionare i pentru garanie pentru o asisten tehnic de dumneavoastr
a asigura meninerea unui nivel optim de nalt calitate, depanare rapid i rezolvarea Pentru a menine disponibilitatea sistemului
alimentare, fiabilitate, siguran i eficien problemelor reale: dvs. n cea mai bun stare
aUPS-urilor: Echip specializat de ingineri la dispoziie Pentru a v optimiza costurile de
Inspecii: mecanice, electrice, baterie 24 de ore din 24 mentenan pe ntreaga durat de via
ndeprtarea prafului/curarea Experien tehnic la faa locului n termen asistemului
echipamentului de 4 ore* garantat
Actualizri software Monitorizare de la distan i depanare
Testarea componentelor electronice proactiv
Verificri ale condiiilor de mediu Mentenan corectiv cu piese de schimb
Verificarea bateriilor originale
Raport de mentenan Disponibilitate din stoc a pieselor de schimb
24 de ore din 24, cu expediere rapid
* V rugm s verificai acoperirea serviciului n ZONA dvs.
100 Catalog 2015 - 2016

Pentru produse standard de alimentare a echipamentelor critice
Pachete pentru
mentenan
Imaginea principal
?
SOCOMEC ofer un portofoliu larg de pachete de mentenan care adapteaz serviciile n Puncte principale
funcie de profilul clientului: constrngeri de funcionare, activitatea desfurat i ct de
criticeste aplicaia.
> Vizite preventive certificate
> Upgrade de software
> Disponibilitate telefonic 24
Silver Gold Platinum Platinum+ de ore din 24
1 vizit anual de mentenan preventiv x x x x > Rspuns la solicitare garantat
Verificarea bateriilor x x x x n 4 ore*
Manoper i deplasare pentru mentenan corectiv x x x > Piese de schimb originale
Piese de schimb originale x x
Disponibilitate hot-line x x x x
Hot line de urgen 24 de ore din 24 x Avantaje
Timp de rspuns la faa locului n urmtoarea zi
x x x
lucrtoare
> Ajut la reducerea defectrii
Timp de rspuns la faa locului n termen de 6 ore* x echipamentelor
Timp de rspuns la faa locului n termen de 4 ore*
> Optimizeaz eficiena la
nlocuire preventiv a consumabilelor ventilator i
condensatoare (fr baterii)
funcionare
Monitorizare la distan a UPS-ului (LINK-UPS) > Extinde durata de via

verificare la distan + depanare proactiv + raport aechipamentului
Vizit suplimentar de mentenan preventiv > mbuntete disponibilitatea
Vizit de mentenan preventiv pe durata nopii, sistemului

lasfrit de sptmn sau srbtori legale
Analiz n infrarou
Audit al calitii energiei electrice
* V rugm s verificai acoperirea serviciului n ZONA dvs.
X: incluse.
: opional.
Catalog 2015 - 2016 101

Pentru produse modulare de alimentare a echipamentelor critice
Pachete pentru
mentenan COUV 187 A
Managerii IT i Facility Managerii, prin alegerea unui sistem UPS modular care s le protejeze Puncte principale
aplicaiile critice, sunt n cutarea unor servicii suplimentare oferite de productor pentru a le
optimiza investiia pe durata ciclului de via al produselor.
> Monitorizare la distan
SOCOMEC ofer un pachet unic pentru a beneficia din plin de arhitectura modular
> Management inteligent al
asistemului UPS: upgrade rapid, costuri predictibile i lipsa problemelor critice de la
sfritulperioadei de via. modulelor
> Upgrade al sistemului la
DESCRIEREA SERVICIULUI REGULAR PREMIUM EVOLUTION PACK putere nominal
1-3 ani 1-3 ani 5 ani
Monitorizare la distan a UPS-ului (LINK-UPS)
Verificare la distan + depanare proactiv + raport
x x x Avantaje
Expedierea modulelor n termen de 3 zile lucrtoare x
nlocuire la cald a modulului la faa locului n urmtoarea zi
> Timp de funcionare maxim
x
lucrtoare > Timp de reparare garantat
nlocuire la cald a modulului la faa locului n 6 ore x > Tehnologie la zi n orice moment
1 nlocuire complet a modulului ntr-o perioad de 5 ani x
1 vizit anual de mentenan preventiv x x x
Verificarea bateriilor x x x Prezentarea EVOLUTION PACK
Manoper i deplasare pentru mentenan corectiv x x
Avantaje
Piese de schimb originale x x
Disponibilitate hot-line x x x
> Pre fix garantat pe
operioad de 5 ani
Hot line de urgen 24 de ore din 24 x
Timp de rspuns la faa locului n urmtoarea zi lucrtoare x
> Lipsa grijilor, datorit unui
sistem care include ntotdeauna
Timp de rspuns la faa locului n termen de 6 ore* x
tehnologie de ultim or i
Timp de rspuns la faa locului n termen de 4 ore*
randament energetic superior
nlocuire preventiv a consumabilelor ventilator i condensatoare
(fr baterii)
x x > Lipsa grijilor datorate
Vizit suplimentar de mentenan preventiv
problemelor critice de la
sfritul perioadei de via
Vizit de mentenan preventiv pe durata nopii, la sfrit de

sptmn sau srbtori legale Caracteristici
Analiz n infrarou > Program all-inclusive
5 YEARS
Audit al calitii energiei electrice timp de 5 ani xed pric
e
* V rugm s verificai acoperirea serviciului n ZONA dvs. > Upgrade periodic cu

X: incluse. nlocuirea complet a modulelor
: opional. > ntreinere continu a
sistemului i monitorizare a
mbtrnirii componentelor
electronice pe baza condiiilor
specifice de utilizare
102 Catalog 2015 - 2016

Servicii de disponibilitate PRISM
Pentru alimentarea echipamentelor critice din centrele de date
Pachete pentru
mentenan
Fiecare centru de date este unic n ceea ce privete cerinele de alimentare i constrngerile Puncte principale
de la faa locului. n plus, managerii centrelor de date sunt orientai spre optimizarea resurselor.
Deaceea este esenial ca serviciile de mentenan s fie adaptate condiiilor de la faa locului i
> Program all inclusive
s poat oferi control real asupra costurilor de mentenan.
pe 5 ani la un pre
Serviciile de disponibilitate PRISM reprezint noul program de mentenan oferit de SOCOMEC, 5
fix, care garanteaz xedYEprAicReS
productorul dvs. recunoscut specializat n sisteme de alimentare pentru aplicaii critice, toate costurile de
pentruasigurarea continuitii afacerilor critice 24 de ore din 24 i protejarea investiiei dvs. mentenan operaional,
fr taxe suplimentare
Avantaje
> Management personalizat al

mentenanei i mbuntirea
locaiei
> mbuntirea timpului de
funcionare a sistemului
> Controlul total al costurilor de
mentenan pe o perioad de
5 ani
Catalog 2015 - 2016 103

LINK-UPS monitorizare la distan
Servicii de monitorizare la distan 24 de ore din 24,
pentru a maximiza continuitatea afacerii dumneavoastr
Pachete pentru
mentenan COUV 187 A
LINK-UPS este noul serviciu SOCOMEC de monitorizare la distan, destinat a pune la dispoziia Puncte principale
managerilor IT i facility managerilor asisten 24 de ore din 24 pentru a asigura continuitatea
performanelor, eficiena i sigurana infrastructurii lor critice i pentru a preveni timpii costisitori
> Detecie automat a anomaliilor
de nefuncionare. LINK-UPS asigur o conexiune permanent ntre sistemul de monitorizare
intern a oricrui echipament UPS SOCOMEC i cel mai apropiat centru de service SOCOMEC. > Diagnosticare proactiv
Utilizarea unei conexiuni INTERNET / GPRS redundante, permite inginerilor SOCOMEC s fie > Proceduri optimizate
conectai n permanen la UPS-ul dvs., fr niciun punct singular de defectare (single point of dedepanare
failure) la comunicaie.
n cazul n care parametrii de funcionare ai UPS-ului se afl n afara intervalului permis, sistemul va
identifica anomalia i va notifica n mod automat cel mai apropiat centru de service SOCOMEC. Avantaje
Un inginer specialist Socomec va efectua o verificare de diagnosticare prin accesarea la distan
atabloului de bord cu parametrii i va efectua n mod proactiv cea mai potrivit aciune corectiv. > Actualizri continue ale
LINK-UPS v menine informai cu privire la starea UPS-ului, oferindu-v rapoarte periodice i performanelor / strii
recomandri tehnice pentru mbuntirea calitii sistemului dvs. echipamentelor
> Prevenirea problemelor
LOCAIA CLIENTULUI CENTRUL DE SERVICE > Timpul mediu de reparare
SOCOMEC 24 / 7 este redus
Timpul de funcionare a sistemului
Continuitatea afacerii > Crete disponibilitatea
Notificri de alarm
sistemului
Linitea dumneavoastr Diagnosticarea la distan
> Economisete costuri
Rapoarte periodice
denefuncionare
SYDIV 146 A
Notificare de alarm
Diagnosticarea la distan
Rapoarte de monitorizare la distan
104 Catalog 2015 - 2016

VERTELIS: Randament energetic
Suit software pentru optimizarea performanelor dvs. energetice
Pachete pentru
mentenan
Software-ul VERTELIS centralizeaz toate datele colectate de dispozitivele de msurare i Puncte principale
contorizare. Avnd la baz tehnologii deschise, poate fi integrat cu uurin n mediul IT.
O interfa web simpl i uor de utilizat permite accesul la diverse analize i funcii de > Interfa unic, centralizat i
optimizare a consumului de energie. uor de utilizat
> Defalcare a consumului de
MEASURE CENTRALISE ANALYSE energie, cu afiare per utilitate
DATALOG H60
> Monitorizare n timp real
Pulse HYPERVIEW
Hosted on Cloud atuturor parametrilor electrici
DIRIS B-30 RF DIRIS G-40
> Notificare alarm prin e-mail
> Rezumat al economiilor
2G/3G
DIRIS B-30 RF
deenergie
> Detectarea maximelor i
CO
RS485 Lan/Wan depirilor de putere activ
ireactiv
UN
TIS
E Ci3
COUNTIS E
VERTELIS
> Instalare, configurare,

HYPERVIEW
instruire i asisten oferite de

RS485
DIRIS B-30 RS
Ethernet
experi Socomec
DIRIS G-30
HYPERVIEW
Hosted on
RS485 local server
DIRIS A Avantaje
WEBVIEW
Power Monitoring
Gateway DIRIS G-30 or G-40 > O soluie all-in-one (hardware/
software/servicii) pentru
av monitoriza consumul i
DIRIS Digiware
aefectua economii de energie
> Asisten complet din partea
Socomec nainte, pe durata i
dup instalare
Catalog 2015 - 2016 105

nlocuirea pieselor consumabile
Asigur stabilitatea sistemului pe toat durata sa de via
Servicii la faa
locului APPLI 572 A
Fiecare component a sistemului UPS Pentru a reduce impactul mbtrnirii Puncte principale
este proiectat a funciona n mod fiabil pe sistemului dvs. i astfel a menine eficiena
durata ciclului de via normal al produsului, i disponibilitatea instalaiei, este vital s se
> nlocuirea preventiv a
n conformitate cu condiiile electrice i de efectueze nlocuirea preventiv periodic
pieselor consumabile pe baza
mediu menionate n manualul de instalare apieselor supuse la uzur, cum ar fi
expertizei productorului,
ifuncionare. ventilatoare i condensatoare
> Piese de schimb originale
Avantaje
> Previne instabilitatea i

defectarea UPS-ului
> Previne riscul de defectare
asistemului
> Economisete costuri de
nefuncionare
106 Catalog 2015 - 2016

ntreinerea bateriilor
Asigur stabilitatea setului de baterii pe toat durata sa de via
Servicii la faa
locului
Bateriile reprezint un element principal al oricrui sistem UPS. Eficiena i disponibilitatea Puncte principale
acestora sunt importante pentru prevenirea timpilor de nefuncionare a sarcinii, dar n acelai
timp, bateriile sunt componentele cele mai vulnerabile i mai predispuse la defectare din
> Verificarea bateriei pe durata
cadrul unor asemenea sisteme. De aceea, monitorizarea continu a bateriilor, mentenana
vizitelor preventive
anual adecvat i nlocuirea preventiv periodic sunt eseniale pentru a asigura continuitatea
operaiilor. > nlocuire preventiv periodic
pe baza expertizei de
productor
> Monitorizarea bateriei
Avantaje
> Menine timpul de back-up

albateriei
> Evit riscul de nefuncionare
aUPS-ului
> Optimizeaz costurile de
investiie pentru baterii
Catalog 2015 - 2016 107

Imagistic termic
Imagini termografice cu rezoluie nalt pentru mentenan
preventiv i predictiv
Servicii la faa
locului APPLI 572 A
Imagistica termic este o tehnic ce indic O astfel de imagistic este deosebit de Puncte principale
valorile de radiaie ale oricrei suprafee, util pentru ca diagnosticarea preventiv
prinutilizarea unui echipament special cu s determine riscul de defectare
> Verificare complet
radiaii infraroii. acomponentelor i s le identifice rapid pe
ainstalaiei dvs. LV.
Analiza termografic poate detecta orice cele afectate de supranclzire anormal,
Identificare rapid a stuaiilor
anomalie termic la componentele instalaiilor ceea ce ar putea duce la irosirea energiei sau
critice care afecteaz
electrice, probleme care sunt imposibil de defectarea UPS-ului sau al restului instalaiei.
distribuia de energie i
detectat cu ochiul liber. componentele electrice
> Defeciuni identificate
imediat, imposibil printr-o
inspecie vizual simpl
> Estimare fiabil a duratei
de via rmase planificate
aconsumabilelor
Avantaje
> Mrete fiabilitatea

echipamentului
> Reduce costurile de
nefuncionare
> Optimizeaz durata de via
aechipamentelor
> Mrete timpul mediu ntre
defeciuni MTBF (Mean Time
Between Failures)
108 Catalog 2015 - 2016

Audit al calitii energiei electrice
Optimizeaz fiabilitatea, eficiena i sigurana alimentrii dvs.
cuenergie de calitate ridicat
Servicii la faa
locului
O alimentare fiabil, eficient i sigur cu Socomec ofer serviciul de audit al calitii Puncte principale
energie electric este esenial pentru energiei electrice care are scopul de
agaranta productivitatea afacerii dvs. averifica disponibilitatea sursei de alimentare
> Verificrile privind calitatea
n ciuda calitii generale a instalaiei (continuitate) i calitatea tensiunii.
energiei electrice:
electrice, sarcinile electrice produc anomalii Auditul privind calitatea energiei electrice ofer
- Cdere de tensiune
i dezechilibre care pot afecta funcionarea un raport detaliat cu toate anomaliile detectate
normal a echipamentului i pot cauza i recomandri cu privire la toate operaiile - Reducerea factorului
ntreruperi nedorite (nefuncionare). care trebuie efectuate cu promptitudine nainte deputere
de a se face simit orice fel de impact negativ - Dezechilibrul sarcinii trifazate
asupra funcionrii corecte a echipamentului.
- Distorsiune armonic
- Curent tranzitoriu
> Raport cuprinztor cu
recomandri tehnice
Avantaje
> Ajut la reducerea defectrii

echipamentelor
> Optimizeaz eficiena la
funcionare
> Extinde durata de via
aechipamentului
> mbuntete fiabilitatea
sistemului
Catalog 2015 - 2016 109

Randament energetic: evaluare
Audit, dimensionare, punere n funciune i mentenana soluiei
dvs. de eficientizare energetic
Servicii la faa
locului APPLI 572 A
Experii n servicii Socomec pot efectua o diagnosticare complet a randamentului energetic al Puncte principale
instalaiei dvs., identificnd astfel punctele de msurare eseniale pentru a v atinge scopurile.
Dup aceea, un inginer Socomec va configura instrumentele de msurare i va menine
> Evaluarea instalaiei
ntregulsistem.
dumneavoastr
> Analiz funcional i
reprezentarea soluiei propuse
> Evaluarea echipamentului
necesar a fi instalat
> Evaluarea planului
demsurare
> Punerea n funciune
ainstrumentaiei
> Expunerea planului
decontorizare
> Mentenana sistemului i
urmrirea continu
Avantaje
> Economii de costuri

> Creterea valorii cldirilor
110 Catalog 2015 - 2016

Compensarea puterii reactive
O reea corect dimensionat
Servicii la faa
locului
Consumul dvs. de energie reactiv depinde de tipul i utilizarea sarcinilor alimentate de la reea. Puncte principale
Experii Socomec sunt instruii pentru a efectua procedurile necesare pe durata ntregului
ciclu de via al instalaiei dvs. electrice, de la audit i dimensionare pn la mentenana
> Auditarea i dimensionarea
echipamentului COSYS.
instalaiei
aechipamentului Cosys
> Instruire
> Mentenan
Avantaje
> Asisten Socomec pe durata

ntregului ciclu de via
> Economii semnificative de
costuri cu energia
> Eficien i durat de via
optimizate ale echipamentului
Catalog 2015 - 2016 111

Control izolaie*
O reea fiabil
Servicii la faa
locului APPLI 572 A
Echipele pentru servicii Socomec au o experien recunoscut n domeniul sistemelor de Puncte principale
mpmntare IT izolate din diferite sectoare: reele de distribuie, industria controlului la distan
i al sarcinilor IT n domeniul medical etc. Acestea pot oferi astfel o soluie global pentru auditul
izolaiei, supraveghere i mentenan.
asoluieiISOM
> Instruire n reele de
mpmntare IT izolate
> Mentenana i controlul
izolaiei dumneavoastr
> Mentenana i detecia
defectelor de izolaie
Avantaje
> O reea sigur i fiabil

adaptat cerinelor
dumneavoastr
> Continuitate optim
aserviciului
* Serviciu disponibil numai n Frana.
112 Catalog 2015 - 2016

nchiriere UPS
Furnizarea unei soluii la cheie de nchiriere pe termen scurt
aUPS-urilor
Servicii la cerere
Atunci cnd avei nevoie de energie electric nentreruptibil de calitate ridicat pentru Puncte principale
operioad limitat de timp (sptmni sau luni), nchirierea reprezint cea mai bun soluie din
punct de vedere economic.
> Livrare n 24h
Serviciul de nchiriere UPS reprezint soluia perfect dac avei nevoie de flexibilitate maxim
> Flexibilitate maxim
pentru a gestiona continuitatea electric pe o perioad limitat. Consultanii Socomec v vor
ajuta s identificai soluia cea mai potrivit pentru cerinele dvs., de la alegerea proteciei > Conformitate cu standardele
i ametodei de transport, pn la punerea n funciune i ndeprtarea echipamentului la
sfritul contractului. Un serviciu cu adevrat la cheie pentru a minimiza costurile de gestiune
imentenan. Avantaje
> Serviciu de tipul all inclusive

(tax de nchiriere, transport,
punere n funciune, scoatere
din funciune)
> Investiie redus
> Avantaje fiscale
Catalog 2015 - 2016 113

Consultan de proiect
De la proiectarea pn la funcionarea sistemului dumneavoastr
Servicii la cerere
APPLI 572 A
Socomec ofer expertiza sa de productor n domeniul proiectrii i implementrii unei instalaii Puncte principale
de alimentare fiabile, sigure i eficiente, pentru a garanta pe deplin productivitatea afacerii dvs.,
oriunde i oricnd.
> Audituri ale instalaiilor
preliminare
> Analiza funcional a soluiei
dumneavoastr
> Recomandri pentru
implementare
> Punere n funciune i testri
la faa locului
> Urmrirea sistemului
implementat n primele
sptmini de funcionare
Avantaje
> Soluie complet

> Un singur punct de contact
> Expertiza unui productor
> Lansare mai rapid pe pia
114 Catalog 2015 - 2016

Instruire tehnic
Program de instruire certificat de productor
Servicii la cerere
Specialitii Socomec v pot ajuta la dobndirea aptitudinilor necesare pentru utilizarea eficient Puncte principale
a echipamentelor, crescnd astfel disponibilitatea acestora. Cursurile de instruire tehnic
Socomec pot avea loc fie la sediul dumneavoastr, fie la centrul de instruire Socomec.
> Instruire interactiv
> La centrul de instruire Socomec
sau la sediul clientului
> Discuii libere i feedback de
la participani
> Multe tipuri de configuraii
acoperite
> Simulri ale cazurilor reale
pe baza instalaiei concrete
aclientului
> Instructori cu experien
peteren
Avantaje
> Autonomie la gestionarea

operaiilor de rutin
> Informarea cu privire la
procedurile de alarm
> Funcionare i mentenan
mai sigure
> ntotdeauna la zi cu cele mai
recente tehnologii
Catalog 2015 - 2016 115

Tehnologie
Protecia alimentrii versus topologia UPS ..................................................................................................... p. 118

Soluii pentru disponibilitate i performane flexibile .................................................................................. p. 120
Soluii pentru disponibilitate i economie de energie ................................................................................ p. 122
Tehnologii UPS ................................................................................................................................................................ p. 124
Sisteme de transfer static STS pentru arhitecturi cu disponibilitate ridicat ................................ p. 125
Sisteme de stocare a energiei ................................................................................................................................ p. 127
Diferite sisteme de stocare a energiei pentru UPS ..................................................................................... p. 128
Catalog 2015 - 2016 117

Protecia alimentrii versus
topologia UPS
Calitatea energiei electrice reprezint o provocare semnificativ pentru cei responsabili de gestionarea reelelor electrice i a instalaiilor din
centrele de date.
Utilizarea pe scar larg i dependena n cretere de echipamente electronice, precum echipamente IT, electronic de putere
inclusiv automate programabile (PLC) i iluminat eficient energetic, au condus la o transformare complet a naturii sarcinilor electrice.
Tehnologie
Acestesarcini reprezint att cauzele de baz majore, ct i victimele majore ale problemelor de calitate a energiei electrice.
Datoritneliniaritii lor, toate aceste sarcini cauzeaz perturbri ale formei de und a tensiunii.
mpreun cu progresele tehnologice, organizarea economiei n ntreaga lume a evoluat spre globalizare i marjele de profit ale multor
activiti au nregistrat o tendin de scdere.
Sensibilitatea crescut a majoritii proceselor (industriale, servicii i chiar rezideniale) la problemele de calitate a energiei electrice, facdin
disponibilitatea unei energii electrice de calitate ridicat un factor crucial n ceea ce privete dezvoltarea unor avantaje competitive n
fiecare sector de pe pia.
Este de la sine neles faptul c instalaiile vitale trebuie s funcioneze n mod continuu i, de asemenea, faptul c ntreruperea energiei,
chiar i o perioad scurt de timp, poate perturba operaiunile de afaceri i pot avea ca rezultat pierderi financiare semnificative.
Cu toate c centrele de date din ziua de azi sunt toate proiectate cu un nivel ridicat de redundan inerent pentru a minimiza timpul de
nefuncionare, totui, la fel de important ca i aplicaiile critice n sine, este calitatea energiei electrice furnizate.
Pentru a asigura livrarea unei energii electrice de calitate ridicat este vital s nelegei natura perturbaiilor calitii energiei electrice i
cauza acestora.
Ce anume afecteaz calitatea energiei electrice?

Cele mai frecvente perturbaii care afecteaz n mod negativ calitatea energiei electrice sunt:
cderi ale tensiunii de alimentare sau ntreruperi datorate defectelor de reea,
scurte variaii de tensiune datorit conectrii unor sarcini consistente sau prezenei unor defecte n reea,
distorsiunea curenilor i tensunilor datorit sarcinilor neliniare prezente n sistem sau n sistemele altor utiliti etc.
flicker datorit sarcinilor intermitente mari,
asimetria tensiunii de alimentare.
Cum se poate asigura calitatea energiei electrice: UPS-ul

Tehnologia modern ofer diferite soluii pentru a asigura calitatea energiei electrice; sistemele UPS statice sunt fr ndoial cele mai
versatile i mai larg utilizate, i pot fi adoptate pentru o gam larg de valori nominale ale puterii.
Ca rspuns la nevoia de a clasifica diferitele tipuri de sisteme UPS statice disponibile n prezent pe pia, a fost ntocmit standardul
EN62040-3. Acesta distinge ntre trei topologii majore, n funcie de schemele interne adoptate:
VFD offline Voltage and Frequency Dependent (dependent de tensiune i frecven) - sarcinile sunt alimentate n mod normal de la
reea. n cazul unei ntreruperi a alimentrii, sarcina este comutat n mod automat ctre o baterie ncorporat, pentru ca aceasta s
rmn alimentat fr ntrerupere.
VI cu tehnologia line interactive

Independent de tensiune - sarcina este alimentat de la reeaua de alimentare cu energie i este protejat mpotriva supratensiunii i
a subtensiunii de un stabilizator de tensiune AVR (Automatic Voltage Regulator). Dac alimentarea cu energie de la reea se ntrerupe,
sarcina este alimentat instantaneu de baterie.
VFI dubl conversie online

Independent de tensiune i frecven - acesta este singurul mod de funcionare a UPS-ului care asigur protecia total a sarcinii
mpotriva tuturor problemelor de calitate posibile ale reelei. Energia este convertit de dou ori (din CA n CC printr-un redresor, apoidin
CC n CA printr-un invertor) pentru a furniza tensiune de nalt calitate, frecven stabil i protecie mpotriva perturbrilor reelei de
alimentare cu energie. Dac alimentarea cu energie de la reea se ntrerupe, sarcina este alimentat exclusiv de baterie. Bypassul intern
alimenteaz echipamentele n cazul anomaliilor tensiunii de ieire a invertorului.
118 Catalog 2015 - 2016

Protecia alimentrii versus topologia UPS
Topologie UPS
Tip de perturbare Form de und Cauze posibile Consecin
VFD VI VFI
ntreruperea n principal datorit deschiderii i Declanarea dispozitivelor de protecie,
tensiunii renchiderii automate a dispozitivelor de pierderea de informaii i defectarea
protecie pentru a scoate din funciune echipamentului de prelucrare a datelor.
o seciune defect a reelei. Principalele
cauze de defectare sunt defectarea
izolaiei, fulgere i descrcarea disruptiv
a izolatorului.
Cdere/scdere Defeciuni la reeaua de transport, de Defeciuni la echipamente IT, sisteme de
a tensiunii distribuie sau n instalaia clientului. siguran sau iluminat. Pierderea de date.
Sarcini la pornire. nchiderea sistemului.

Fluctuaie Emitoare (radio), echipamente defecte, Majoritatea consecinelor sunt de genul

atensiunii mpmntare ineficient, apropiere de subtensiunilor. Opriri ale sistemului,
surse EMI / RFI. pierderea datelor. Consecina vizibil
const n plpirea iluminatului i

aecranelor.
Subtensiune Creterea consumului, reducerea tensiunii Opriri ale sistemului, pierderea datelor,
pentru a reduce consumul. oprirea echipamentelor sensibile
-
Supratensiune Atmosferice, supratensiunile sunt Pierderea de date, plpirea iluminatului

datoratefulgerelor; i a ecranelor, oprirea sau deteriorarea
Tranzitorii, supratensiunile sunt datorate echipamentelor sensibile.
defectelor de izolaie dintre faz i neutru
sau ntreruperii conductorului neutru;
-
De comutaie, supratensiunile sunt
datorate declanrii dispozitivelor de
protecie, generate de alimentarea
bateriilor de condensatoare sau cauzate
de variaii ale curenilor inductivi.
Vrfuri de Fulgere, dispozitive de oprire de urgen, Distrugerea componentelor electronice,
tensiune / comutarea liniilor sau condensatoare de erori la prelucrarea datelor sau pierderea
Tranzitorii corecie a factorului de putere, nlturarea de date.
defectelor pe liniile de alimentare.
- -
Distorsiune Surse moderne de tipul sarcinilor neliniare Probabilitate crescut de apariie

armonic precum echipamente electronice de arezonanei, suprancrcrii neutrului
putere, variatoare de turaie, surse de la sistemele cu trifazate, supranclzirea
alimentare n comutaie, echipamente tuturor cablurilor i echipamentelor,
de prelucrare a datelor, iluminat de pierderea de eficien la mainile
- -
nalteficien. electrice, interferen electromagnetic
cu sistemele de comunicaie, erori
de msurare la utilizarea contoarelor
obinuite, declanarea suprtoare
aproteciilortermice.
Zgomot Emitoare (radio), echipamente defecte, Perturbri ale echipamentului electronic
mpmntare ineficient, apropiere de sensibil, de obicei nedistructive.
surse EMI / RFI. Poatecauza pierderea de date i erori la
prelucrarea datelor. - -
Variaie de Funcionare instabil a generatorului, Opriri ale sistemului, pierderea datelor.

frecven frecven instabil a sistemului de
alimentare cu energie.
- -
Crestturi Comutare rapid a componentelor Opriri ale sistemului, pierderea datelor.

de putere (diode, SCR, etc.), variaie
rapid a curentului de sarcin (maini
de sudat, motoare, lasere, bancuri de - -
condensatoareetc.).
Catalog 2015 - 2016 119

Soluia pentru disponibilitate
iperformane flexibile
Diversele configuraii fac posibil crearea de arhitecturi pentru a satisface cele mai exigente cerine de disponibilitate, flexibilitate i
economisire a energiei, precum i pentru a permite urmtoarele:
Funcionare uoar
Tehnologie
innd cont de importana aplicaiilor alimentate n aval de unitile UPS, opririle pentru mentenan sunt din ce n ce mai puin fezabile.
Diferite configuraii au fost studiate n mod special pentru a face fa acestei constrngeri operaionale.
Creteri ale puterii
Operaiile de dezvoltare n timp a aplicaiilor alimentate necesit deseori posibilitatea de cretere a puterii UPS-ului. Configuraiile oferite
permit acest lucru, astfel nct investiia dvs. iniial este protejat.
Creteri ale disponibilitii
Pentru mrirea disponibilitii, adugarea unei uniti n paralel, n plus fa de cerinele de alimentare a aplicaiilor (redundan), va asigura
o alimentare continu cu energie n cazul n care un invertor se oprete, fr a trece pe bypass.
Unitate UPS de sine stttoare

O soluie cu posibilitate de upgrade
Aceast arhitectur este asigurat de un bypass automat integrat, care constituie un prim
nivel de redundan garantat de reea. Funcia bypass pentru mentenan permite efectuarea
mentenanei fr a opri aplicaiile. Poate fi prima etap a investiiei dvs., cu posibilitate de
dezvoltare, pe msur ce se modific cerinele, la o arhitectur paralel modular pentru a
crete puterea sau disponibilitatea (redundan).
ASI 004 A GB
Unitate individual cu bypass sau configuraie redundant 1+1
Sisteme UPS paralele

Dezvoltare fr constrngeri
Aceasta este cea mai simpl soluie pentru a asigura disponibilitatea i flexibilitatea sursei de
alimentare n cazul dezvoltrii neplanificate a instalaiei prin intermediul configuraiei paralele
aunitilor UPS, fiecare coninnd propriul su bypass. Aceast configuraie permite creterea
puterii de ieire i este potrivit pentru redundan N+1. Operaiile de dezvoltare pot fi efectuate
de asemenea prin meninerea sarcinii alimentate de sistem.
ASI 005 A GB
Pentru o mai mare flexibilitate, sistemele UPS paralele sunt de asemenea disponibile cu un
bypass centralizat pe intrarea de alimentare auxiliar: n aceast configuraie, bypassul static
este n paralel cu modulele UPS i poate fi dimensionat n funcie de anumite constrngeri ale Sistem UPS paralel modular cu bypass distribuit
locaiei (capabilitatea de scurt-circuit, selectivitate etc.).
ASI 006 A GB
Sistem UPS paralel modular cu bypass centralizat
120 Catalog 2015 - 2016

i performane flexibile
Sistem modular vertical i orizontal

Flexibil i complet modular
Acesta este un concept nou, inovator de UPS care se poate adapta tuturor tipurilor de dezvoltare. Puterea poate fi mrit prin adugarea
succesiv de module.
Creterea disponibilitii (redundana) este efectuat n mod simplu prin adugarea unui modul la numrul cerut pentru a ndeplini cerinele de
alimentare ale aplicaiilor. Toate modulele sunt conectabile (plug-in). ndeprtarea sau adugarea de module se poate efectua cu sistemul n stare
de funcionare (hot-swap), fr a afecta funcionarea general a instalaiei.
Sarcin de 45 kVA
Sarcin de 41 kVA
MODULYS GP
MODULYS GP
25 kVA
25 kVA
25 kVA 25 kVA
25 kVA
Total: 75 kVA
Total: 50 kVA
Sarcin de 45 kVA
protejat ntotdeauna
Sarcin de 57 kVA
MODULYS GP
MODULYS GP 25 kVA
25 kVA
25 kVA 25 kVA
25 kVA
25 kVA
ASI 012 B RO
ASI 011 B RO
Modul neoperaional
Total: 50 kVA
Total: 75 kVA
Configuraie scalabil Configuraie redundant scalabil
Catalog 2015 - 2016 121

ieconomie de energie
Green Power 2.0 Avantaje
Economie de energie: eficien Adecvat de asemenea pentru sarcini
ridicat fr niciun compromis. capacitive cu factor de putere de pn
Tehnologie
Ofer cel mai ridicat randament de pe la 0,9 fr reducerea puterii aparente

pia prin utilizarea modului VFI dubl furnizate.
conversie, singurul mod de funcionare Economii semnificative ale costurilor
a UPS-ului care asigur protecia total totale de exploatare (TCO)
a sarcinii mpotriva tuturor problemelor
Economii maxime de energie datorit
de calitate a reelei.
randamentului de 96% al ieirii n mod
Randamentul extrem de ridicat este dubl conversie real: Reducerea cu
atestat independent de o organizaie de 50% a pierderilor de energie comparativ
certificare internaional cu UPS-urile vechi duce la facturi de
Randamentul extrem de ridicat este energie mai ieftine.
testat i verificat ntr-o gam larg Costul UPS-ului se amortizeaz prin
de condiii de sarcini i tensiuni de
economia de energie.
funcionare, pentru a obine valoarea n
Mod Energy Saver (Economisire energie)
condiiile reale de la faa locului.
pentru mbuntirea randamentului
Randamentul extrem de ridicat n
global n cazul sistemelor paralele.
modul VFI este asigurat de o topologie
kW=kVA nseamn maximum de putere
inovatoare (tehnologie pe 3 niveluri) care
disponibil cu acceai valoare nominal
a fost dezvoltat pentru toate gamele
a UPS-ului: fr costuri excesive ale
de UPS-uri Green Power 2.0.
proiectului i astfel mai puini /kW.
Putere nominal complet: kW=kVA Optimizarea costurilor pentru structura
Fr reducerea puterii nominale n din amonte (surse i distribuie), datorit
cazul alimentrii celei mai noi generaii redresorului IGBT de nalt performan.
de servere (factor de putere unitar sau
capacitiv).
Putere complet real, n conformitate
cu IEC 62040: kW=kVA (proiectare cu
factor de putere unitar) nseamn cu
25% mai mult putere activ disponibil,
n comparaie cu UPS-urile vechi.
TCO dup 1 an la 90% din sarcin - 100 kVA

TCO dup 5 ani la 90% din sarcin - 100 kVA
30000 75000
20000 50000
10000 25000
0 0
= 96% = 94% = 92% = 96% = 94% = 92%
Cost iniial UPS Cost iniial aer condiionat Cost iniial UPS Cost iniial aer condiionat
Pierderi UPS Consumul unitii de aer condiionat
Pierderi UPS Consumul unitii de aer condiionat
ASI 013 A RO
ASI 014 A RO
Calcul bazat pe 0,10 euro / kWh - UPS de 100 kVA / coecient de performan la rcire (COP) = 3.
Calcul bazat pe 0,10 / kWh - UPS de 100 kVA / coecient de performan la rcire = 3.
TCO dup 1 an la 90% din sarcin - 200 kVA TCO dup 5 ani la 90% din sarcin - 200 kVA
50000 125000
40000 100000
30000 75000
20000 50000
10000 25000
0 0
= 96% = 94% = 92% = 96% = 94% = 92%
Cost iniial UPS Cost iniial aer condiionat Cost iniial UPS Cost iniial aer condiionat
Pierderi UPS Consumul unitii de aer condiionat Pierderi UPS Consumul unitii de aer condiionat
ASI 015 A RO
ASI 016 A RO
Calcul bazat pe 0,10 euro / kWh - UPS de 200 kVA / coecient de performan la rcire (COP) = 3. Calcul bazat pe 0,10 euro / kWh - UPS de 200 kVA / coecient de performan la rcire (COP) = 3.
122 Catalog 2015 - 2016

i economie de energie
EcoMode rapid
Disponibil ca o caracteristic opional pentru seria DELPHYS GP, FAST EcoMode este un
mod de funcionare automat care optimizeaz randamentul n funcie de calitatea tensiunii de
intrare (tensiune, frecven, distorsiuni armonice). Atunci cnd tensiunea de intrare se afl n
intervalul de toleran (valoarea este setabil), sarcina este alimentat de bypass (modul VFD)
irandamentul obinut este de 99%. Dac tensiunea ajunge n afara toleranelor, sistemul
transfer instantaneu sarcina n modul online pn la refacerea condiiilor normale
Bateriile sunt n permanen meninute la ncrcare n tampon, maximiznd durata de via a
bateriei i evitnd repornirile periodice ale redresorului. Mod VFD
Tensiunea reelei Tensiunea reelei

n intervalul de 2 ms n afara limitelor
toleran de toleran
Mod VFI
ASI 018 C RO
Energy Saver (Sistemul de economisire a energiei)
Aceast funcie optimizeaz eficiena ()
UPS-ului n paralel n cazul funcionrii la Sarcina este partajat
de toate UPS-urile
sarcin redus.
Numai UPS-urile necesare pentru afurniza

energia solicitat de sarcin sunt nfunciune.
Redundana poate fi asigurat prin 0,25 0,5 0,75 Pn
meninerea n funciune a unei uniti
suplimentare.
Cnd puterea consumat de sarcini crete,
unitile UPS necesare pentru a face fa
cerinelor crescute de putere repornesc
instantaneu.
Acest tip de funcionare este perfect potrivit Dou UPS-uri n funciune i
dou UPS-uri n standby la cald
pentru aplicaiile supuse la variaii frecvente
ale puterii.
Sistemul de economisire a energiei
permitemeninerea eficienei crescute 0,25 0,5 0,75 Pn
antregului sistem.
ASI 017 A RO
Catalog 2015 - 2016 123

Tehnologii UPS
Tehnologii cu i fr transformator
Cele dou tehnologii UPS principale disponibile pe pia sunt:
cu transformator, util n cazul n care sursele principal i secundar provin de la reele diferite, cu sisteme de neutru diferite,
Tehnologie
fr transformator, ceea ce ofer avantajul eficienei ridicate combinate cu o amprent la sol redus.
Ambele tehnologii au avantajele i dezavantajele lor. Provocarea const n a face compromisul corect, innd cont de condiiile locaiei i
constrngerile de proiectare, cum ar fi amprenta la sol, sistemul de tratare a neutrului, eficiena, curenii de scurt-circuit i aa mai departe.
SOCOMEC poate pune la dispoziia clienilor oricare tehnologie, n funcie de cerine.
Un redresor IGBT curat DELPHYS MX garanteaz compatibilitate THDI %
Acesta elimin toate perturbaiile n reeaua optim cu sistemul dvs. de alimentare 28 %
din amonte (surs de alimentare i distribuie). electric cu tensiune redus i, n special, cu

grupurile dvs. electrogene:
Aceast tehnologie de redresor garanteaz
o rat excepional de redus a distorsiunii curent sinusoidal la intrarea THDI: <4,5 %
armonice n curent: THDI < 2,5 %. fr filtru,
factor de putere mrit n amonte de
Un redresor stabil redresor: 0,93 fr filtru, reducnd curentul 8%
9%
7% 6%
Performana redresorului cu IGBT este consumat i astfel dimensiunea cablurilor i 3,2 %
5% 4,7 %
1% 2,5 % 2%
independent de variaiile de frecven care a dispozitivelor de protecie,
pot fi produse de grupul electrogen. pornire gradual, secvenial a redresoarelor H5 H7 H11 H13 H17 H19
Factorul de putere i THDI la intrarea redresorului n paralel, facilitnd astfel preluarea de ctre ARMONICE
Redresor trifazat tradiional cu tiristor
ASI 008 A RO
sunt constante, indiferent de starea de ncrcare grupul electrogen,
Redresor cu 12 impulsuri
a bateriei (nivel continuu de tensiune) i de amnarea rencrcrii bateriilor n cazul Redresor cu distorsiune redus DELPHYS MX
coeficientul de ncrcare a UPS-ului. funcionrii cu alimentare de la generatorul
Un redresor IGBT economic electric pentru a reduce consumul deenergie.
Factorul de putere n amonte de redresor

este de 0,99, reducnd cu 30% kVA utilizai
n comparaie cu tehnologia convenional.
Reducerea curentului de intrare are ca
rezultat economia n ceea ce privete
dimensionarea surselor, cablurilor i
dispozitivelor de protecie.
Caracteristicile redresorului:
- THDI redus n amonte,
- repornire gradual, temporizat,
- posibilitate de suspendare a rencrcrii
bateriei n cazul funcionrii cu grup electrogen.
Aceasta permite reducerea impactului n
cazul cuplrii grupului electrogen, precum i
a energiei utilizate i a amprentei la sol.
SVM, modulaie vectorial spaial digital

SVM, modulaia digital vectorial spaial SVM, cele mai noi i performante componente
(Space Vector Modulation), mpreun cu precum i punile de putere IGBT permit
transformatorul de izolaie instalat la ieirea alimentarea:
invertorului, asigur: sarcinilor neliniare cu factor de vrf ridicat,
THDV al tensiunii de ieire perfect de pn la 3,
sinusoidale <2% cu sarcini liniare i <3% cu putere activ fr reducerea valorilor
cu sarcini neliniare, nominale, pentru sarcini cu un factor de
precizie a tensiunii de ieire chiar i atunci putere inductiv i pn la 0,9 capacitiv.
cnd sarcina este complet dezechilibrat
ntre faze,
un rspuns imediat la variaii majore ale
sarcinii, fr deviaie a tensiunii de ieire
(2% n mai puin de 5 ms),
o capacitate foarte ridicat de scurt-
circuit de pn la 4 In (Faz / N) permite
selectivitatea,
o izolare galvanic complet ntre circuitul
de curent continuu i ieirea spre sarcin.
124 Catalog 2015 - 2016

Sisteme de transfer static (STS)
pentru arhitecturi cu disponibilitate
ridicat
Sisteme de Transfer Static (STS)
Sistemele de transfer static (STS) sunt Sistemele STS ncorporeaz tehnologii STS poate proteja de asemenea mpotriva:
uniti inteligente care transfer sarcina de comutare cu semiconductori fiabile i defeciunii sursei de alimentare de
Tehnologie
la o surs alternativ atunci cnd verificate (SCR), care le permit s comute lareea,
sursa principal este n afara valorilor manual sau automat rapid i pe deplin declanarea greit a dispozitivelor
de toleran. n acest fel se asigur sigur, fr ntreruperea energiei electrice la de protecie din amonte,
odisponibilitate ridicat a alimentrii sistemele alimentate.
perturbaii reciproce cauzate de
pentru instalaii sensibile sau critice. Utilizarea componentelor de calitate echipamente defecte (scurt-circuit)
Scopul dispozitivelor STS este de a: ridicat, a arhitecturilor tolerante la alimentate de aceeai surs de alimentare,
asigura redundana alimentrii instalaiilor defecte, abilitatea de a determina locaia
erori de exploatare (deschiderea
critice prin intermediul a dou surse de defectului, managementul defectelor i
circuitelor) aprute n lanul de alimentare.
alimentare independente, sarcini avnd cureni mari de pornire:
mri fiabilitatea alimentrii n cazul acestea sunt cteva din caracteristicile
instalaiilor sensibile, care fac din sistemele STS soluia ideal
pentru obinerea unei disponibiliti maxime
facilita proiectarea i extinderea
aenergiei electrice.
instalaiilor care garanteaz o alimentare
cu disponibilitate ridicat,
mri flexibilitatea general a locaiei,
permind mentenana sau nlocuirea n
siguran a sursei.
Sisteme de transfer static: cteva exemple de utilizare

n mod normal, STS asigur redundan ntre se asigure redundana distribuiei n amonte
2 sisteme UPS independente. i s se menin punctul singular de defect
Fiecare STS este dimensionat n conformitate cu (conductorul dintre STS i sarcin) ct mai scurt
sarcina (sau setul de sarcini) pe care o protejeaz. posibil. Utilizarea mai multor STS asigur de
Se recomand s instalai dispozitivul STS ct asemenea separarea sarcinii electrice.
mai aproape posibil de sarcin, astfel nct s
UPS A UPS B
DELPHYS
DELPHYS
DELPHYS
DELPHYS
STS
STS
STATY
STATYS
S
Dis tr ibu i e de en er gi e A
Dis tr ibu ie de en er g ie B
STS
Sarcin 1 STS
STATY
STATYS
STS
Sarcin 2
STS
STATY
STATYS
S
ASI 049 A RO
Sarcin 3
Catalog 2015 - 2016 125

Sisteme de Transfer Static (STS)
Sisteme de transfer static: cteva exemple de utilizare

Sistemele de transfer static asigur exemplu nlocuirea sursei sau defeciune n n ambele exemple, STS-ul poate fi centralizat
disponibilitate ridicat a afacerilor i ofer infrastructraelectric). (un STS cu randament ridicat pentru fiecare
agilitate la mentenana efectuat la faa locului. Combinaia unei arhitecturi multi-surs cu tablou de distribuie a puterii) sau distribuit
Arhitectura 2N + STS asigur ca sarcina STS care conecteaz sarcina la dou surse (aproape de fiecare camer de servere,
s fie totdeauna alimentatat cu energie independente, asigur alimentarea acestora rnd, rack etc.). Alegerea uneia dintre soluii
de calitate ridicat pe fiecare intrare, chiar ntotdeauna, chiar dac una dintre acestea depinde de instalaia care trebuie protejat i
dac una din distribuiiile de energie electrice este defect. Instalaia critic beneficiaz de disponibilitatea planificat sau de nivelul
este czut datorit unui defect critic astfel de o toleran foarte mare la defecte. solicitat de mentenabilitate.
sau pentru mentenan ndelungat (de
UPS A UPS B
DELPHYS
DELPHYS
DELPHYS
DELPHYS
D i s t rib uie d e energ ie A Distribuie de e ne rgie B

B B A A
STS STS STS STS STS STS
STATY STATY STATY STATY STATY STATY

STATYS
STATYS
STATYS
STATYS
STATYS
STATYS
S S S S S S
PDU PDU PDU PDU PDU PDU
SERVERE
SERVERE
SERVERE
STS ntr-o arhitectur 2N
UPS A UPS B UPS C

DELPHYS
DELPHYS
DELPHYS
DELPHYS
DELPHYS
DELPHYS
D i s t r i b u i e d e e n e r g ie A Dis tribuie de e ne rgie B Distribuie de e ne rgie C
A B B C A C B C A B A C
STATY STATY STATY STATY STATY STATY

STATYS
STATYS
STATYS
STATYS
STATYS
STATYS
S S S S S S
PDU PDU PDU PDU PDU PDU

SERVERE
SERVERE
SERVERE
STS ntr-o arhitectur cu surse multiple
126 Catalog 2015 - 2016

Sisteme de stocare energie
Expert Battery System: protejarea investiiei dvs. n baterii

Tehnologia Expert Battery System (EBS) elimin efectele suprancrcrii datorit Testele efectuate de SOCOMEC pe mai
const ntr-un sistem care gestioneaz tensiunii permanente de tampon, care multe mrci de baterii, mpreun cu ani
Tehnologie
ncrctorul bateriei. accelereaz coroziunea plcilor pozitive i de experien, indic faptul c durata de
acesta rspunde la temperatura de funcionare cauzeaz uscarea separatorilor, via a bateriei poate fi mbuntit cu
pentru a prezerva durata de via a bateriei i a izolarea magistralei de curent continuu pn la 30% prin utilizarea tehnologiei EBS
reduce costurile de funcionare prin: a bateriei, (funcie de ncrctor comparativ cu un sistem tradiional de
ncrcarea este efectuat n conformitate independent). mbtrnirea prematur, management al bateriilor.
cu un algoritm care se adapteaz la cauzat de riplul rezidual de la puntea
mediu i la starea bateriei, invertoare este eliminat.
Baterie partajat: optimizarea capacitii bateriei pentru sistemele paralele

Disponibil cu baterii distribuite, DELPHYS
GP v permite s optimizai capacitatea
bateriilor datorit operaiei de partajare
a acestora. Aceasta reduce amprenta la
sol total asistemului, greutatea bateriilor
necesare, sistemul de monitorizare a bateriilor,
necesarulde cablaj i cantitatea de plumb.
n combinaie cu un mod adecvat de conectare
(sigurane fuzibile i separatoare de cuplare),
aceast soluie v permite de asemenea Baterie distribuit Baterie partajat
s mrii disponibilitatea setului de baterii i
unitilor UPS n caz de defeciune intern.
Catalog 2015 - 2016 127

Diferite sisteme de stocare
energie pentru sisteme UPS
Bateria este un sistem electrochimic Adncimea descrcrii (Depth of de reducerea capacitii nominale la 80%
de stocare a energiei, capabil a genera Discharge - DoD): fraciunea din din valoarea iniial. Ciclul de via este
odiferen de potenial care poate face un capacitate (sau din energie) preluat de extrem de sensibil la temperatur i la
curent electric s circule ntr-un circuit pn la baterie pe durata fazei de descrcare. adncimea de ncrcare, n msura n care
Tehnologie
la consumarea energiei. Exprimat ca un % din capacitate, este declarat la o valoare DoD specific.
Bateriile pot fi mprite n dou categorii: secalculeaz cu ajutorul formulei:
Durata de via real: durata de
Principale: baterii care, odat descrcate,
funcionare a bateriei n condiii reale
nu mai pot fi rencrcate i readuse la Capacitate descrcat
DoD = de utilizare. Aceasta depinde de durata
starea lor iniial de ncrcare (baterii
Capacitate nominal de via calendaristic, ciclul de via,
nerencrcabile)
temperatura ambiant i de tipul de
Secundare: aceste baterii, cunoscute de
Starea de ncrcare (State of Charge - ncrcare i descrcare.
asemenea sub numele de acumulatori,
SoC): fraciunea din capacitate (sau din
pot fi rencrcate i readuse la starea Auto-descrcare: procentul din capacitatea
energie) rmas ntr-o baterie. Exprimat
lor iniial de ncrcare. Acestea sunt de ncrcare pierdut de baterie atunci cnd
ca un % din capacitate, se calculeaz cu
rencrcate cu un ncrctor care trebuie nu este utilizat (de exemplu pe durata
ajutorul formulei:
s aib caracteristici adecvate respectivei stocrii n depozit). Parametrul este legat
tehnologii de baterii. de tipul de baterie i depinde de asemenea
Capacitate rmas
Parametri i definiii specifice bateriilor SoC = = 1 - DoD n mare msur de temperatur (atunci
Capacitate nominal cnd temperatura crete, procentul de
Capacitate (C): curentul mediu exprimat
auto-descrcare crete).
n Ah pe care bateria l furnizeaz la DoD + SoC = 100%
odescrcare complet efectuat ntr-o Impedana intern: aceasta este compus
perioad precis de timp. De exemplu, Durata de via calendaristic: timpul dintr-o parte inductiv, unacapacitiv
C reprezint curentul furnizat de baterie dup care bateria, ncrcat periodic i una rezistiv. Aceasta mpiedic
n cazul unei descrcri ntr-o or, C/5 i pstrat la o temperatur controlat, trecerea curentului, mrind generarea
curentul n cazul unei descrcri n 5 ore, reduce capacitatea nominal iniial la de cldur n faza de descrcare. Cea
C/10 n cazul descrcrii n 10 ore, etc. 80%. n mod normal, productorii de mai important parte a impedanei care
Capacitatea nominal depinde de baterii utilizeaz termenul de durat de trebuie monitorizat este cea rezistiv,
tehnologia bateriei: de exemplu, via planificat, pentru c este o estimare pentru c indic starea de sntate a
capacitatea nominal a bateriilor cu obinut ca urmare a testelor de laborator. bateriei i posibila deteriorare n curs
plumb i acid este C/10, n timp ce Durata de funcionare a bateriei este un de desfurare. Rezistena intern este
pentru bateriile NiCd este C/5. parametru important pentru compararea influenat de diferii factori, dintre care cel
Densitatea de energie: cantitatea de diferitelor tehnologii ale bateriilor. mai important este temperatura. Valorile
energie stocat n unitatea de volum sau tipice ale impedanei se modific n funcie
greutate, exprimat n Ah/kg sau Wh/kg. Ciclul de via: numrul de cicluri de de tehnologia i capacitatea bateriei.
ncrcare i descrcare la temperatur
controlat la care bateria rezist nainte
Durata de via calendaristic a bateriei cu plumb variabil la 20 C Durata de via calendaristic a bateriei vs. temperatur (Eurobat)
(Ah%)
DURATA DE VIA CALENDARISTIC
120
100 0,71x
Amortizare ca factor X
80
60 0,50x
40
0,35x
20
0,25x
0
0 1 2 3 4 5
0
0 2 4 6 8 10 20 25 30 35 40
Durata de via calendaristic (ani) Temperatur C
Climat moderat, comparaie a ciclului de via

100
95
Retenia capacitii (%)
90
85 Litiu 75%
80 AGM (Absorbent Glass Mat)
75 cu plumb 80%
AGM (Absorbent Glass Mat)
70 cu plumb 50%
65 AGM (Absorbent Glass Mat)
cu plumb 30%
60
0 500 1000 1500 2000
Numr de cicluri
128 Catalog 2015 - 2016

Diferite sisteme de stocare energie
pentru sisteme UPS
Baterie cu plumb i acid (LA) risc, bateriile Li-Ion conectate n serie pentru suplimentare ale nivelurilor mai mari de
a obine o tensiune compatibil cu gama UPS siguran (fr risc de instabilitate termic),
Bateriile cu plumb i acid sunt cele mai utilizate sunt echipate cu o unitate de monitorizare, densitii mai ale puterii i ncrcare i
pentru aplicaii staionare. Conform clasificrii pentru a evita ncrcarea i descrcarea n descrcare rapid. Este de asemenea mai
Eurobat, durata de via estimat a acestui tip de exces. De asemenea, se instalaeaz un circuit fiabil, cu funcionare ciclic ridicat (durata sa
baterii este ntre 3 i 12 ani. Ciclul de via este de echilibrare a tensiunii pentru a monitoriza de via estimat este de 1 milion de cicluri de
de obicei redus, chiar dac unele dintre aceste nivelul tensiunii fiecrei celule individuale i ncrcare/descrcare) i rezisten la o gam
baterii au niveluri bune de performan la aplicaii apreveni abaterile de tensiune ntre acestea. larg de temperatur (-20 C la 70 C), ideal
cu compartament ciclic. Bateriile cu plumb i pentru utilizarea n medii de funcionare dificile.
acid ofer o tehnologie matur i bine studiat,
la un pre redus. Sunt disponibile multe tipuri de Supercondensatoare /
baterii cu plumb i acid, de exemplu deschise Ultracondensatoare Flywheel
sau versiuni etane (denumite baterii plumb- Sistemele cu volant stocheaz energie sub
acid cu supap regulatoare (valve-regulated Exist o serie de tehnologii diferite care se
ncadreaz sub numele de supercondensatoare form de energie cinetic la o mas n rotaie.
lead acid - VRLA, care necesit mentenan Un motor electric nvrte rotorul la o vitez mare
mai redus). Bateriile VRLA pot fi de tipul AGM sau ultracondensatoare. Cele 2 tehnologii
principale sunt: pentru a ncrca volanta. Pe durata descrcrii,
(absorbed glass material - acidul absorbit n motorul acioneaz ca un generator, convertind
sticl, la care electrolitul este absorbit ntr-o fibr energia de rotaie n electricitate. Energia stocat
de sticl) sau de tipul GEL (la care electrolitul Symmetric Electrical Double Layer Capacitors
(Symmetric EDLC - condensatoare electrice ntr-o volant depinde de mas i de vitez,
este un gel utilizat n medii cu temperatur conform formulei urmtoare:
ridicat i la aplicaii specifice). Un dezavantaj al cu strat dublu simetric), la care carbonul activ
bateriilor cu plumb i acid const n scderea este utilizat pentru ambii electrozi. Mecanismul 1
capacitii utilizabile atunci cnd se descarc de ncrcare este pur electrostatic: nicio E= 2
sarcin nu se deplaseaz de-a lungul interfeei 2
la putere mare. De exemplu, dac o baterie se
descarc ntr-o or, va fi disponibil numai circa electrodului/electrolitului. Unde J este momentul de inerie i este
50% pn la 70% din capacitatea nominal. viteza unghiular. Deoarece energia este
Alte dezavantaje constau n densitate energetic Asymmetric Electrical Double Layer proporional cu ptratul vitezei unghiulare,
redus (plumbul are greutate specific mare), Capacitors (Asymmetric EDLC - este foarte important ca volanta s funcioneze
i utilizarea plumbului, un material periculos, condensatoare electrice cu strat dublu la vitez foarte mare (peste 30.000 rpm), din
interzis sau restricionat n medii i aplicaii asimetric), la care un electrod de baterie aceste motive volantele moderne utilizeaz
specifice. Avantajele constau ntr-un raport cost/ este utilizat pentru unul din electrozi. levitaia magnetic pentru a evita pierderile prin
performan favorabil, posibilitate de reciclare Electrodul de baterie are o capacitate mare frecare i se rotesc ntr-un vid etan. Volantele
uoar i o tehnologie de ncrcare simpl. n comparaie cu electrodul de carbon, nu sufer restricii datorit temperaturii ridicate
astfel nct tensiunea sa nu se modific (fr reducere a duratei de via calendaristice),
semnificativ la ncrcare. Acest lucru permite nu au nicio emisie de hidrogen pe durata
Baterie nichel cadmiu (NiCd) o tensiune global mai mare a celulei. rencrcrii (ca n cazul bateriilor cu acid i
Supercondensatoarele livreaz impulsuri plumb), pot fi rencrcate ntr-un timp foarte
n comparaie cu bateriile cu plumb i acid, scurt, au un interval de funcionare ciclic ridicat
bateriile NiCd au o densitate a puterii mai rapide de energie pe durata cererilor de vrf
de putere, apoi stocheaz rapid energie; fr reducerea duratei de via planificate,
mare, o densitate a energiei uor mai mare nuutilizeaz nicun material periculos i se pot
iar numrul de cicluri este mai mare. Bateriile rezistena lor intern extrem de sczut permite
o descrcare i rencrcare foarte rapid, cu instala n locuri cu spaiu limitat. Volantele nu
NiCd sunt relativ masive, fiind singurele baterii au o putere de ieire msurat n sute de kW
capabile a funciona bine chiar i la temperaturi eficien ciclic imbatabil. n plus, acestea de
obicei nu utilizeaz materiale periculoase i au i sunt astfel ideale pentru utilizarea la sisteme
reduse n intervalul de la -20 C la -40 C, UPS de mare putere.
iar durata lor de via planificat este destul o auto-descrcare foarte sczut, astfel nct
de bun chiar i la temperaturi mari, astfel utilizeaz puin curent atunci cnd se afl n
nct acestea sunt utilizate n ri calde i la modul tampon (ceea ce nseamn consum mai Stocarea energiei sub form de
aplicaii la care temperatura ridicat este o redus de energie pentru UPS) i pot funciona
constrngere. Sistemele mari cu baterii care perioade lungi fr a fi rencrcate. aer comprimat (Compressed air
utilizeaz baterii NiCd cu ventilaie funcioneaz energy storage - CAES)
pe o scal similar cu bateriile cu plumb i acid. Condensatoare litiu-ion (LIC) n cazul stocrii energiei electrice sub form de
Bateriile NiCd sunt n mod normal ventilate,
Condensatorul este un hibrid ntre o baterie i un aer comprimat, energia electric este utilizat
de aceea trebuie stivuite vertical cu o ventilare
condensator (EDLC asimetric). Condensatorul pentru a comprima aer i a-l stoca ntr-o
bun, ele neputnd fi transportate ntr-o stare
Li-ion include un catod cu crbune activ (deci structur dedicat. Atunci cnd este nevoie
ncrcat (electrolitul este expediat separat).
fr riscuri de siguran datorit instabilitii de energie, aerul comprimat este convertit
termice(1)), un anod din carbon dopat cu Li i imediat n electricitate prin trecerea sa printr-un
Baterie litiu ion (Li-ion) electrolit ce conine o sare de Li, la fel ca la o expandor spiral care acioneaz un generator
baterie. Aceast construcie hibrid creeaz electric. Aplicaia tipic este de alimentare pe
Bateriile Li-ion au densitate mare a energiei durata comutrii (pentru a comuta alimentarea
gravimetrice, ceea ce nseamn c o soluie cu un condensator care reproduce cele mai bune
caracteristici de performan ale bateriilor de pe reea pe grup electrogen), dar nu n
baterii Li-ion este mai uoar i necesit mai caz de micro ntreruperi frecvente. Sistemele
puin spaiu pe podea n comparaie cu bateriile i condensatoarelor. Construcia hibrid a
bateriei ofer multe avantaje. Printre acestea CAES pot fi montate n paralel pentru mrirea
cu plumb-acid sau NiCd. La bateriile Li-Ion, autonomiei sau pentru redundan. Sepot
durata de via calendaristic (peste 10ani) i se pot numra densitatea energetic mare i
tensiunea mare, avantajul fiind la conectarea utiliza de asemenea n medii dificile iar
ciclul de via (mii de cicluri) sunt foarte bune durata lor lung de via calendaristic nu
chiar i la temperaturi mari. innd cont de n serie, fiind necesare pn la 1/3 mai puine
celule LIC n comparaie cu un condensator este afectat de temperatur. Atunci cnd
faptul c eficiena ncrcare-descrcare este sistemul este complet ncrcat, nu necesit
mare i nu e necesar o supradimensionare EDLC convenional. Un alt avantaj const n
nivelul foarte redus al auto-descrcrii: LIC niciun consum semnificativ de energie,
pentru autonomii scurte (tipic pentru aplicaii mrind randamentul total al unui sistem UPS
UPS), se poate constata faptul c tehnologia poate menine 95% din ncrcarea sa timp de
3 luni. Deoarece au nevoie de att de puin tradiional bazat pe baterii.
Li-Ion are cteva avantaje tehnice. Majoritatea
electrozilor cu oxid metalic sunt instabili termic curent n modul tampon, UPS-ul are un consum (1) Instabilitatea termic: o situaie n condiii de funcionare
i se pot descompune la temperaturi ridicate, mai redus de energie iar LIC poate funciona anormale, n care o baterie genereaz cldur la o vitez
degajnd oxigen, ceea ce poate duce la perioade mai lungi fr a fi rencrcat. mai mare dect o poate disipa. Instabilitatea termic poate
topi componentele din plastic ale bateriilor, emannd gaz,
instabilitate termic. Pentru a minimiza acest Tehnologia LIC are de asemenea avantajele fum i acid care pot deteriora echipamentul adiacent.
Catalog 2015 - 2016 129

Notie
130 Catalog 2015 - 2016

Model: SOCOMEC
Production: SOCOMEC
Photography: Martin Bernhart en Studio Objectif
Printing:
Socomec pe glob
RoMNIA
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency/ Solar Power
Strada Heliade ntre Vii nr.8, Sectorul 2
023383 Bucureti
Tel. +40 21 319 36 88
Fax +40 21 319 36 89
info.ro@socomec.com
N EURoPA N ASIA - PACIfIC N oRIENTUl MIjloCIU
BELGIA POLONIA AUSTRALIA EMIRATELE ARABE UNITE

Critical Power / Power Control & Safety / Critical Power/ Solar Power Critical Power / Power Control & Safety Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency/ Solar Power info.ups.pl@socomec.com info.ups.au@socomec.com Energy Efficiency/ Solar Power
info.be@socomec.com Power Control & Safety / Energy Efficiency info.ae@socomec.com
CHINA
FRANA info.scp.pl@socomec.com
Critical Power / Power Control & Safety / PORTUGALIA Energy Efficiency N AMERICA
Energy Efficiency/ Solar Power Critical Power / Power Control & Safety / info.cn@socomec.com
dcm.ups.fr@socomec.com Energy Efficiency/ Solar Power SUA, CANADA I MEXIC
INDIA
GERMANIA info.ups.pt@socomec.com Power Control & Safety / Energy Efficiency
info.us@socomec.com
Critical Power RUSIA Energy Efficiency/ Solar Power
info.ups.de@socomec.com Critical Power / Power Control & Safety / info.in@socomec.com
Power Control & Safety / Energy Efficiency Energy Efficiency/ Solar Power SINGAPORE A LTe rI
info.scp.de@socomec.com info.ru@socomec.com
ITALIA SLOVENIA Energy Efficiency AFRICA DE NORD
Critical Power Critical Power / Power Control & Safety / info.sg@socomec.com Algeria / Maroc / Tunisia
info.ups.it@socomec.com Energy Efficiency/ Solar Power info.naf@socomec.com
TAILANDA
Power Control & Safety / Energy Efficiency info.si@socomec.com AFRICA
Critical Power
Document fr valoare de contract. 2015, Socomec SAS. Toate drepturile rezervate. - Document printed on paper from sustainably managed forests.
info.scp.it@socomec.com SPANIA info.ups.th@socomec.com Alte ri
Solar Power Critical Power / Power Control & Safety / info.africa@socomec.com
info.solar.it@socomec.com Energy Efficiency/ Solar Power EUROPA DE SUD
MAREA BRITANIE info.es@socomec.com Cipru / Grecia / Israel / Malta
Critical Power TURCIA info.se@socomec.com
info.ups.uk@socomec.com Critical Power / Power Control & Safety / AMERICA DE SUD
Power Control & Safety / Energy Efficiency Energy Efficiency/ Solar Power info.es@socomec.com
info.scp.uk@socomec.com info.tr@socomec.com
MAI MULTE DETALII
OLANDA www.socomec.ro/worldwide
Energy Efficiency/ Solar Power
info.nl@socomec.com
SEdIUl CENTRAl dISTRIBUIToRUl dvS.

GRUP SOCOMEC
SAS SOCOMEC capital 10 738 740
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANA
Tel. +33 3 88 57 41 41
Fax +33 3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
Rf. DCG 142 01 16 - 07/15
www.socomec.ro

DCG 1420116 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DCG 1420116 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATALOG

UPS i sisteme de electroalimentare

Prezentarea corporaiei ......................................................................................... p. 8

Soluii de alimentare pentru aplicaii critice ................................... p. 13

Soluii complementare .................................................................. p. 59

Soluii pentru medii specifice ....................................................... p. 85

Servicii profesionale i de mentenan ......................................... p. 97

Tehnologie .............................................................................................................. p. 117

Catalog 2015 - 2016 3

Arhitectur Produs Pagina 0,5 1 2 3 5

NETYS PE p. 16 600 - 2000 VA

Aplicaii non IT Soluii complementare ............................... p. 59

4 Catalog 2015 - 2016

10 20 50 100 150 200 300 500 1000 kVA

160 - 300 kVA

160 - 800 kVA/kW

250 - 900 kVA

Servicii profesionale i de mentenan ....... p. 97

Catalog 2015 - 2016 5

Arhitectur Produs Pagina 0,5 1 2 3 5

Aplicaii IT Soluii complementare ............................... p. 59

6 Catalog 2015 - 2016

10 20 50 100 150 200 300 500 1000 kVA

250 - 900 kVA

160 - 800 kVA/kW

Servicii profesionale i de mentenan ....... p. 97

Catalog 2015 - 2016 7

De-a lungul istoriei sale, SOCOMEC a

inovatoare, de calitate ridicat

8 Catalog 2015 - 2016

Datorit gamei largi de produse, soluii i principal de alimentare datorit stocrii

Power Control & Safety

Avnd expertiz n domeniul echipamentelor izolaiei i defectelor datorate arcului electric

Soluiile SOCOMEC, de la senzori pn la o i creterea gradului de contientizare al

facturrii efectuate de furnizor i distribuirea

Catalog 2015 - 2016 9

Echipamentele critice necesit

Condiii de mediu Uniti industriale

ISO 9001 ISO14001

10 Catalog 2015 - 2016

Spiritul inovator Expertiza unui productor

Inovaie continu Cel mai bun

Catalog 2015 - 2016 11

UPS convertibil 19" Rack & Rack/Tower

UPS individuale i 1+1

Sisteme UPS individuale i paralele

Sisteme UPS modulare i scalabile

SOLUII PENTRU APLICAII NON-IT

Sisteme modulare de alimentare n curent continuu, pentru industrie

Sisteme de electroalimentare centralizat pentru sisteme de urgen

Catalog 2015 - 2016 13

> PC: Monitoare LCD sau CRT,

> VFD offline

O soluie inovatoare i un Uor de utilizat

Protecie adaptat pentru a face

14 Catalog 2015 - 2016

Catalog 2015 - 2016 15

> CAD, staii de lucru grafice

Protecie ideal i rentabil Conexiune simplificat

A daptarepentruproteciaechipamentelorIT Protecie pentru linia dvs.

O soluie pentru ntreruperile

16 Catalog 2015 - 2016

Frecvena nominal 50/60 Hz 1%

A daptarepentruproteciaechipamentelorIT Protecie pentru linia dvs.

Conexiuni 8 (10 A) x IEC 320 8 (10 A) x IEC 320 Opiunidecomunicaie

Caracteristicielectricestandard Opiunielectrice M ODBUSRTU(RS232).

NETYS RT11003000VAextensiebaterie Funcionareredundantparalel

Caracteristicielectricestandard Opiunielectrice Caracteristicidecomunicaie

Caracteristicielectricestandard Caracteristicidecomunicaie Serviciudemonitorizaredela