Sunteți pe pagina 1din 26

Digitally signed by Library TUM Reason: I attest to the accuracy and integrity of this document

UNIVERSITATEA TEHNIC A MOLDOVEI


BIBLIOTECA TEHNICO-TIINIFIC

REFERINE BIBLIOGRAFICE:
cerine pentru elaborarea lucrrilor studeneti (tezei de an, tezei de licen, tezei de masterat etc.)

CHIINU, 2012

UNIVERSITATEA TEHNIC A MOLDOVEI


BIBLIOTECA TEHNICO-TIINIFIC

REFERINE BIBLIOGRAFICE:
cerine pentru elaborarea lucrrilor studeneti (tezei de an, tezei de licen, tezei de masterat etc.)

CHIINU, 2012
1

Responsabil de ediie: Z. Stratan

Alctuitori: L. Popov, N. Zavtur

Biblioteca Universitii Tehnice a Moldovei Adresa: str. Studenilor, nr.9/9, corp.5 Chiinu MD 2068 Tel. 022 50 99 71

CUPRINS

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. Referine bibliografice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1. Principii de baz pentru crearea referinei bibliografice . . . . . 5 1.2. Elementele referinei bibliografice: ordinea i reguli de prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3. Contribuii bibliografice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Citarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Elaborarea listei referinelor bibliografice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. ntocmirea referinelor bibliografice pentru categorii de documente, n parte ( scheme de descriere a referinelor bibliografice i mostre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Anex ( Lista standardelor n vigoare pentru descrierea bibliografic a documentelor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INTRODUCERE Referinele bibliografice sunt un atribut obligatoriu al lucrrilor tiinifice. Ele demonstreaz cunoaterea de ctre autor a publicaiilor la tema de cercetare, capacitatea de a integra ideile altor autori n propriul studiu, etica cercettorului vizavi de consistena metodologiei i veridicitatea rezultatelor obinute. Acestor cerine se conform i lucrrile didactico-tiinifice i tiinifice studeneti aa ca: tezele de an, tezele de licen i de masterat, referatele, comunicrile la conferine etc. Prezenta lucrare are ca scop facilitarea muncii bibliografice a studenilor. Ea ofer cunotine despre aceea ce reprezint referina bibliografic, care sunt elementele ei i cum se integreaz acestea n descrierea bibliografic, ce particulariti denot referinele pentru diferite categorii de documente, cum se ntocmete referina bibliografic pentru o parte a resursei citate, care sunt metodele citrii, cum se alctuiete lista referinelor bibliografice. Lucrarea este elaborat n conformitate cu Standardul naional SM ISO 690: 2012. Reguli pentru prezentarea referinelor bibliografice i citarea resurselor de informare ( 05.04.2012 ). Lucrarea nu reproduce toate perceptele Standardului, ci doar pe acelea care concord cu descrierea bibliografic prescurtat a documentelor. n caz de necesitate, cititorii pot utiliza standardul nominalizat, i/sau solicita consultana bibliotecarului.

1. Referine bibliografice
1.1. Principii de baz pentru crearea referinei bibliografice Referina bibliografic reprezint datele care descriu o resurs de informare (sau o parte a ei) citat ntr-o lucrare, n baza crora aceasta poate fi identificat i localizat. Sursa principal de preluare a datelor bibliografice este foaia de titlu a lucrrii, dar pot fi utilizate i alte pri ale acesteia sau alte surse de informare. n cazul cnd informaia este sustras din exterior sau sugerat de ctre autorul referinei, datele se nregistreaz n paranteze drepte. Poate fi aplicat transliterarea n elemente ale alfabetului latin, folosindu-se standardele internaionale i naionale corespunztoare (Anex). Abrevierea termenilor bibliografici i altor cuvinte trebuie efectuat conform standardelor n vigoare (Anex). n cadrul unei lucrri trebuie respectat stilul uniform al referinelor bibliografice (elemente utilizate, transliterarea, semnele de punctuaie, modul de citare etc.) 1.2. Elementele referinei bibliografice: ordinea i reguli de prezentare Pentru teza de an, teza de licen i teza de masterat a studentului recomandm includerea n referina bibliografic a urmtoarelor date/elemente ale resursei de informare, n ordinea dup cum urmeaz: 1. Numele autorului; 2. Titlul, subtitlul; 3. Ediia; 4. Locul publicrii; 5. Editorul (editura); 6. Data publicrii; 7. Numerotarea i paginaia; 8. Identificatorul standard;
5

9. Disponibilitatea, accesul sau localizarea (pentru resursele electronice). Numele autorului n referina bibliografic, autorul, nume de persoan, se nregistreaz conform schemei: Nume Prenume Patronimic. Se recomand scrierea numelui cu MAJUSCULE. Numele se desparte de prenume prin virgul i spaiu, dup nume se aplic punct i spaiu. Exemplu: COSMESCU, Ion. n cazul lucrrilor cu doi i trei autori, se nregistreaz toi autorii, numele lor delimitndu-se prin virgul i spaiu. Se admite, ncepnd cu al doilea autor, aplicarea formei inverse Prenume Nume, dac aceast versiune se regsete n publicaie. n acest caz, ntre prenume i nume nu se pune semnul punctuaiei, iar numele ultimului autor se leag de cel precedent prin prepoziia i (rom.), and (engl.), (rus.). Exemplu: ARION, Valentin, DRUCIOC, Stela, GHERMAN, Cristina sau ARION, Valentin, Stela DRUCIOC i Cristina GHERMAN. Pentru lucrrile cu mai mult de trei autori, dup posibilitate, sunt menionate toate numele, sau se indic numele primului autor, urmat de abrevierea cuvintelor i alii . a. (rom.), et al. (engl.), . (rus.). Exemplu: BUGAIAN, Larisa, Mihai ROCOVAN, Angela SOLCAN i tefan TODIRACU sau BUGAIAN, Larisa . a. Dac autorul este o colectivitate, aceasta va fi prezentat n referin cu forma de nume oficial acceptat.
6

Exemple: 1) REPUBLICA MOLDOVA; 2) UNIVERSITATEA TEHNIC A MOLDOVEI; 3) UNESCO. n referina bibliografic, n caz de necesitate, poate fi inclus numele autorilor secundari (editor, traductor, redactor, coordonator etc.). Ei sunt indicai dup titlu, urmat de punct i spaiu. Exemplu: CREN, Frederic Le. Vitamine i minerale pentru sntate i longevitate. Trad. Mirela PAPUC. Pentru anumite tipuri de lucrri, de exemplu: bibliografii, enciclopedii, dicionare, rapoarte statistice, antologii etc., autorii crora au rol de alctuitori, n loc de autor se folosete titlul. Exemple: 1) Publicaii ale profesorilor i cercettorilor U.T.M. (1964-2009): Bibliografie. Alct. i culegere comput.: Ludmila JARINOVA, POPOV, Lilia, URCAN, Elena; U.T.M., BIBLIOTECA. 2) Dicionar tehnic rus-romn. Coord. Horia ZAVA. 3) Femei i brbai n Republica Moldova: Culegere statistic. BIROUL NAIONAL DE STATISTIC al REPUBLICII MOLDOVA. 4) Chiinul n literatur: Antologie. Alct. i coord.: Genoveva SCOBIOAL; BIBL. MUNICIPAL B.P. HASDEU. Titlul
7

n calitate de titlu este selectat acela care apare n resursa de informare n mod proeminent. Se recomand scrierea titlului cu litere italice. Dup titlu se aplic punct i spaiu. Exemplu: CIBOTARU, Alexandru. Lumea vegetal a Moldovei. (carte) Un titlu prea lung poate fi prescurtat, cuvintele omise fiind nlocuite cu trei puncte. Exemplu: LUNGU, Valeriu. Optimizarea funcional i constructiv a malaxoarelor ... (articol) n loc de: LUNGU, Valeriu. Optimizarea funcional i constructiv a malaxoarelor cu aciune continu cu organe de amestecare n form de bare. Un element complementar al referinei bibliografice este subtitlul. Acesta se include atunci cnd furnizeaz informaii eseniale cu privire la titlu. n cazul menionrii subtitlului, dup titlu nu se aplic punct, ci dou puncte. Exemplu: PLECAN, Tudor. Geometrie descriptiv i desen proiectiv: Expunere concis pentru studeni. Ediia Meniunea de ediie cuprinde forma prescurtat a cuvntului ediie ed., numrul ediiei scris cu cifre arabe, precizri referitoare la ediie aa ca: revizuit, completat, prelucrat etc. (utilizndu-se abrevierile). Dup datele referitoare la ediie se aplic punct i spaiu. Exemple: Ed. nou; Ed. a 3-a, rev. i adug.
8

[Versiune 3.0] (pentru documente electronice). Windows 2007 (pentru resurse electronice). Locul publicrii Locul publicrii indic oraul n care a fost editat lucrarea. Dac n resursa de informare apar dou locuri se indic doar primul. Editorul Editorul reprezint organizaia sau persoana responsabil cu editarea lucrrii. n referina bibliografic denumirea editorului poate fi prescurtat, eliminndu-se detaliile neeseniale, de exemplu, cuvntul editura dac aceasta are o denumire specific. Datele despre editor se despart de cele ce indic locul publicrii prin dou puncte. Exemple: Iai: Polirom. Chiinu: CEP USM (Centrul Editorial Poligrafic al U.S.M.). Bucureti: Ed. AGIR (Asociaia General a Inginerilor din Romnia). Data publicrii Data publicrii se nregistreaz cu cifre arabe, indicndu-se, de regul, anul. Se desparte de meniunea despre editor prin virgul, la sfrit se aplic punct i spaiu. Pentru lucrrile n mai multe volume, se nscrie data publicrii primului i ultimului volum, delimitate prin cratim (de ex.: 2008-2011) sau, n cazul publicrii n continuare - data primului volum urmat de cratim i spaiu (de ex.: 2008-). Pentru resursele electronice se indic data accesrii, precedat de cuvntul accesat sau vizualizat, incluse n paranteze drepte. Exemple: [accesat 15 august 2012]. [accesat 2012-08-15].
9

[vizualizat 2 septembrie 2012, 16:15 EST]. Numerotarea i paginaia Numerotarea desemneaz prile componente ale documentului, pentru nregistrarea crora se utilizeaz prescurtrile: vol. - volum, t. tom, nr. - numr, cap. - capitol, art. - articol, pct. - punct etc. Dac numerotarea conine mai multe pri componente, acestea se despart prin virgul. La sfrit se plaseaz punct, urmat de spaiu. Exemple: Vol. 5. Vol. 21, nr. 3. Paginaia, de regul, se aplic n cadrul contribuiilor bibliografice. Identificatorul standard Dac resursa de informare are un numr standard internaional, de ex. ISBN (International Standard Book Number), ISSN (International Standard Serial Number), DOI (Digital Object Identifier), acesta trebuie inclus n referin n mod obligatoriu. Exemple: ISBN 978-9975-70-169-3. ISSN 0042-8833. DOI: 10.1117/1.3604783. Disponibilitate i acces Datele despre disponibilitate i acces se aplic pentru resursele de informare on-line. Aceste informaii includ expresia Disponibil (sau Disponibil pe, Disponibil prin) i adresa electronic a documentului citat. Exemple: 1) Disponibil: http://www.Architectmagazine.com/ (adresa site Arhitecture Magazine`s).
1 0

2) Disponibil: http:www.hindawi.com/jurnals/ijae/contents.html (adresa revistei International Jurnal of Aerospace Engineering). 1.3. Contribuii bibliografice Contribuia bibliografic se refer la citarea unei pri a resursei de informare, care poate fi identificat doar mpreun cu datele despre aceast resurs, numit i document-gazd. Contribuii pot fi: o lucrare de sine stttoare a unei culegeri, un capitol sau paragraf din monografie, un articol din revist, rezumatul comunicrii cuprins n materialele conferinei/simpozionului etc. Referina bibliografic la contribuii este alctuit din dou categorii de date, ordonate consecutiv: - date de identificare a prii componente citate (autor, titlu .a.); - date despre documentul-gazd (denumirea publicaiei, n care este plasat partea citat, anul, numrul etc.). ntre aceste dou tipuri de date se folosete elementul de legtur In:, plasat dup punct i spaiu. Pentru contribuiile la publicaiile seriale acest semn nu este obligatoriu. Se recomand transcrierea titlului contribuiei cu litere drepte, iar a titlului documentului-gazd cu italice. Numerotarea i paginaia pot avea dou variante de exprimare: a) menionarea abrevierilor vol., nr., pp.; b) omiterea acestor elemente. Exemplu: vol. 5, nr. 35, pp. 13-17. sau 5(35), 13-17. 2. Citarea Citarea este referina la resursele de informare din care cercettorul a extras citate, idei, fapte etc. Ea ofer posibilitatea identificrii resursei i localizrii informaiei utilizate.
1 1

Standardul SM ISO 690:2012 prevede trei metode de citare: sistemul nume-dat, sistemul numeric, note consecutive. Cel mai frecvent se aplic metoda sistemul numeric. Conform acesteia, n text, dup citat, ntre paranteze rotunde sau drepte, se indic un numr care face trimitere la resursele de informare n ordinea n care ele au fost citate pentru prima dat. Citrile ulterioare ale resursei primesc acelai numr ca i prima citare, specificndu-se paginaia. Referinele bibliografice formeaz o list separat, plasat la sfritul textului. n teza studentului, pentru comoditate i transparen bibliografic, metoda n cauz poate fi modificat: trimiterea se va efectua la numrul de rnd al resursei de informare din lista referinelor bibliografice ordonate alfabetic. Exemplu: Citare n text: Sub aspect aplicativ tema cercetrii a fost abordat de ctre autorii: M. Gheorghi, M. Vrcolici [3], I. Creu, A. Oberst [2], M. Ciobanu, M. Beu [1]. Lista referinelor bibliografice 1. CIOBANU, Mircea, BEU, Marius. Ingineria i managementul calitii: Lucrri practice, studii de caz... Suceava: Ed. Univ. tefan cel Mare din Suceava, 2010. ISBN 978-973-666-356-7. 2. CREU, Ina, OBERST, Ala. Managementul calitii: Indicaii metodice Chiinu: U.T.M., 2010. 3. GHEORGHI, Maria, VRCOLICI, Margareta. Rolul managementului resursei umane n creterea eficienei ntreprinderilor de confecii. Chiinu: CEP U.S.M., 2008. ISBN 978-9975-70-771-8. Metoda de citare sistemul note consecutive la fel poate fi folosit n teza studentului. Ea prevede plasarea dup citat, ntre paranteze sau sub
1 2

form de exponeni, a numerelor ce fac trimitere la referinele din note, numerotate n ordinea apariiei lor de-a lungul ntregului text sau pe capitole. Dac o resurs de informare este citat de mai multe ori, citrile ulterioare primesc numere distincte. Referina repetat poate fi prescurtat sau s conin numrul notei anterioare, cu specificarea paginilor. De regul, notele sunt plasate n subsol (partea de jos a foii), dar pot fi prezentate i la sfritul capitolelor sau textului. Exemplu: Prima citare n text: Stimularea eficient prevede crearea i implementarea n cadrul ntreprinderii a unui sistem de premiere eficient1. Referine note:
1.

GHEORGHI, M., STRATULAT, A. Sistemul eficient de

premiere - generator al creterii performanelor ntreprinderilor de construcii. In: Meridian ingineresc. 2011, nr. 3, pp. 77. Exemplu: Trimitere la resursa anterior citat: Plata premiilor trimestriale contribuie la motivarea angajailor pentru obinerea rezultatelor nalte n munc2. Referine note
2.

GHEORGHI, STRATULAT, ref. 1, p. 82

Metoda de citare nume-dat se utilizeaz mai mult n publicaiile tiprite. Ea presupune indicarea n text, imediat dup citat, n paranteze rotunde a numelui autorului (sau a titlului, dac resursa se nregistreaz la titlu), urmat dup virgul de anul publicrii. Pentru contribuii bibliografice pot fi menionate i paginile. Dac numele autorului este menionat direct n text, n paranteze se indic doar anul publicrii.
1 3

Referinele bibliografice se plaseaz la sfritul textului, ntr-o list separat, fiind ordonate alfabetic. Exemplu: Citare n text Ideea Cucutenilor nu a aprut ntmpltor (Cucuteni 5000 REDIVIVUS, 2011, p.9). Lista referinelor bibliografice 1. ... 2. ... 3. CUCUTENI 5000 REDIVIUS. Al VI-lea simpozion internaional Cucuteni 5000 redivivus. Iai: Palatul Culturii, 2011. 3. Elaborarea listei referinelor bibliografice Lista referinelor bibliografice include nregistrrile bibliografice ale tuturor resurselor de informare citate n textul lucrrii/ tezei, ordonate n aa mod nct s eficientizeze relaia dintre citare i resurse, s pun n eviden nivelul de plenitudine a bibliografiei, s faciliteze utilizarea listei ca surs bibliografic de ctre ali cercettori. Sunt aplicate diverse modaliti de ordonare a referinelor bibliografice, cea mai accesibil fiind aranjarea alfabetic. ntr-o list alfabetic nregistrrile bibliografice sunt plasate conform alfabetului primului element al descrierii resursei ( autor sau titlu ). Exemplu: 1. ARAM (PANIRU), V.A. Aplicarea corelaiei ntre cmpul de acceleraii... (articol). 2. BODEAN, G. Testarea compact ... (articol). 3. COCEA, M. Modelarea spaial ... (articol). 4. Dicionar englez-romn ... (carte). Totodat, la elaborarea listei referinelor bibliografice se va ine cont de urmtoarele reguli: a) Lucrrile proprii ale autorului preced pe cele citate de el;
1 4

b) O nregistrare cu un singur autor preced pe cea cu doi sau mai muli autori cu acelai nume iniial, de ex.: 1. BOSTAN, I. Tendine moderne de dezvoltare ... (articol). 2. BOSTAN, I., DULGHERU, V., CIUPERC, R. Contribuii privind cercetarea ... (articol). c) Mai multe nregistrri ale unui autor sunt aranjate n ordinea direct cronologic a datelor de publicare, de ex.: 1. BODEAN, I. Aspecte teoretice ale testrii pseudoinelare ... (2005) (articol). 2. BODEAN, I. Problema cutrii matroidelor ... (2006) (articol). 3. BODEAN, I. Verificarea microprocesoarelor ... (2008) (articol). d) nregistrrile autorilor cu acelai nume sunt ordonate conform alfabetului prenumelui/patronimicului, de ex.: 1. RUSU, C. 2. RUSU, I. 3. RUSU, I. M. 4. RUSU, I. O. e) nregistrrile cu caractere diferite ale scrisului formeaz dou rnduri alfabetice, aezate consecutiv: cu caractere latine i cu caractere chirilice. Ordonrile alternative ale referinelor bibliografice sunt: sistematic, pe subiecte, logic, cronologic, conform tipurilor de documente etc.

4. ntocmirea referinelor bibliografice pentru categorii de documente, n parte (scheme de descriere a referinelor bibliografice i mostre) Monografii: AUTOR, A.A., AUTOR, B.B., AUTOR, C.C. Titlul: subtitlul. Ediie. Locul publicrii: Editorul, Anul publicrii. ISBN. Mostre de descriere Carte cu un autor

1 5

CIUMAC, Jorj. Science et technologies des aliments. Chiinu: Tehnica-Info, 2006. ISBN 978-9975-63-290-4. IULEANU, Dumitru. Compendiu de fizic. Chiinu: TehnicaInfo, 2009. ISBN 978-9975-63-261-4. WILD, R. Essentials of Production and Operations Management. 3rd ed. London: Cassell Educational Ltd, 1990. ISBN 0-304-31674-1. , . : . , 2007. . 1-. ISBN 978-9975-901-26-0. Carte cu doi autori GHEIU, Mihail M., TOPORE, Victor. Chimia lemnului. Chiinu: Tehnica-Info, 2010. ISBN 978-9975-63-310-9. OSULLIVAN, Arthur, SHEFFRIN, Steven M. Microeconomics: principles and tools. New Jersey: Prentice Hall, 1998. ISBN 0-13742859-6. PUXTY, A.G., DODDS, J.C. Financial management: method and meaning. 2nd ed. edited by Richard M.S. DODDS. London: Chapman & Hall, 1991. ISBN 0-412-40970-4. , , , . 2009: . : Bons Offices, 2010. ISBN 978-9975-80-331-1. Carte cu trei autori BARBROIE, Ctlina, BRUCKNER, Bernhard, GONCIARZ, Andre. Legislaia i politicile n domeniul sntii i securitii n munc. Chiinu: Elan INC, 2010. ISBN 978-9975-66-198-0. MATIUHINA, Z.P., ACEULOVA, S.P., KOROLIKOVA, E.P. Merceologia produselor alimentare. Chiinu: Lumina, 1992. ISBN 5372-01163-7. ROSS, Stephen A., WESTERFIELD, Randolph W., JORDAN, Bradford D. Fundamentals of Corporate Finance. 3rd ed. Chicago: IRWIN, 1995. ISBN 0-256-13585-1.
1 6

, .., , .., , . . , 2009. ISBN 978-9975-9838-3-9. Carte cu patru i mai muli autori CHIRAN, Aurel . a. Piaa produselor agricole i agroalimentare: abordare teoretic i practic. Bucureti: Ceres, 2004. ISBN 973-400636-3. GONCIARZ, Andre . a. Legislaia i politicile n domeniul comerului: Pregtirea i negocierea unui acord de liber schimb aprofundat i cuprinztor dintre Republica Moldova i UE. Chiinu: Policolor, 2011. ISBN 978-9975-4191-0-9. IVNU, Gheorghe et al. The petroleum and gas industry in Romania: tradition and prospects. Bucharest: A.G.I.R. Publishing, 2009. ISBN 978-973-720-244-4. , . . : . . . : T..M., 2009. . 2. Autoreferate, teze de doctor NETREBA, Natalia. Cercetarea procesului de uscare a strugurilor de soiuri apirene cu aplicarea curenilor de frecven supranalt: autoref. tz. dr. n tehnic. Chiinu, 2010. , .. : . ... - . . , 2005. Publicaii care se descriu la titlu Elemente de istorie a matematicii i matematica n Republica Moldova. Coord.: M.M. CIOBAN, I.I. VALU. Chiinu, 2006. ISBN 978-9975-62-067-3. Enciclopedia Universal Britanica. Bucureti: Litera, 2010. Vol. 1. ISBN 978-973-675-761-7. , , , , :
1 7

01.11.2008 . : VivarEditor, 2008. ISBN 978-9975-9706-4-8. . : , 1990. . 2. ISBN 5-85270-008-8. Materialele conferinelor, simpozioanelor Conferina tehnico-tiinific a colaboratorilor, doctoranzilor i studenilor, Universitatea Tehnic a Moldovei, Chiinu, 17-19 noiembrie 2010. Chiinu: U.T.M., 2010. Vol. 1. ISBN 978-9975-45065-2 Generarea, prevenirea i procesarea emisiilor poluante n mediul industrial: simpoz. na., Bucureti, 12-13 iunie 2009. Bucureti: Printech, 2009. Microelectronics and Computer Science: proceeding of the 6th int. conf., Chiinu, October 1-3, 2009. Chiinu: U.T.M., 2009. Vol. 1. ISBN 978-9975-45-122-2 I : . XIII . .-. ., , 11-16 . 2006. : , 2006. . 1. ISBN 966-7907-20-1

Brevete de invenie NUME SOLICITANT. Titlul brevetului. Tipul documentului, numr. NUME INVENTATOR(I): A.A. AUTOR i B.B. AUTOR. Note (clasa). Data publicrii: anul-luna-data. Mostre de descriere UNIVERSITATEA TEHNIC A MOLDOVEI, MD. Echipament de prefasonare pentru maina automat de formare a produselor din sticl cu gt ngust. Brevet MD nr. 358. Inventatori: Sergiu MAZURU, Pavel COSOVSCHI, Alexandru MARDARI. Int. Cl.: C03B 9/32; C03B 9/36. Publ.: BOPI, 2011-04-30.
1 8

, .., , .. .., RU. . RU 2357134. : F16D 65/092; F16D 69/00; B61H 5/00. .: 2009-05-27. Standarde AUTOR. Numrul standardului. Titlul. Date specifice. Locul publicrii: Editura, Anul publicrii. Paginaia. Mostre de descriere INSTITUTUL NAIONAL DE STANDARDIZARE I METROLOGIE. SM ISO 690:2012. Informare i documentare. Reguli pentru referine bibliografice i citri la resursele de informare. Aprobat: 2012-04-05. Nepubl. Localizare: INSM (Chiinu). INSTITUTUL NAIONAL DE STANDARDIZARE I METROLOGIE. SM 143:2001. Bere. Sortimente naionale. Condiii tehnice generale. Aplicat din 2002-02-15. Chiinu: INSM, 2001. 46 p. 13586.5-85. . . . 1977-07-01. : . . .: - , 1990, . 2, . 140-144. ISBN 5-7050-0162-2. Contribuii din monografii i culegeri AUTOR, A.A., AUTOR, B.B., AUTOR, C.C. (pentru contribuie). Titlul contribuiei. In: AUTOR, D.D. (al documentului gazd). Titlul documentului gazd. Ediie. Locul publicrii: Editorul, Anul publicrii, paginaia. ISBN. Mostre de descriere Compoziia chimic a lemnului. In: GHEIU, Mihail M., TOPORE, Victor. Chimia lemnului: manual. Chiinu: Tehnica-Info, 2010, cap. 5, pp. 32-43. ISBN 978-9975-63-310-9. BOSTAN, I. et al. System of determination and compensation of losses in Foucault Pendulum. In: Transactions on metrology and
1 9

analytical methods of research. GERU, Ion, ed. Chiinu, 2010, pp. 820. ISBN 978-9975-62-276-9. . : , . . , 2010, . 2-, . 4, c. 8797. ISBN 978-9975-901-26-0 Contribuii din materialele simpozioanelor, conferinelor VE, Jana. Analiza influenei soluiei de umezire asupra calitii imprimeurilor obinute prin tiparul offset. Cond. t.: Viorica SCOBIOAL. In: Conferina Tehnico-tiinific a Colaboratorilor, Doctoranzilor i Studenilor, Universitatea Tehnic a Moldovei, Chiinu, 17-19 noiembrie, 2010. Chiinu, 2010, vol. 3, pp. 94-97. ISBN 978-9975-45-065-2. IVANOV, Sergiu, PANIN, Alexei, MELNIC, Radu. Computer worms and viruses from different perspective of view. In: Telecommunications, Electronisc and Informatics: proc. of the 3rd intern. conf., Chiinu, May 20-23, 2010. Chiinu, 2010, vol. 2, pp. 39-42. ISBN 978-9975-45-082-9. , .., , .. . : , 25- . . , 19-21 , 1989: . . : . . , 1989, . 73. Contribuii din serial AUTOR, A.A., AUTOR, B.B., AUTOR, C.C. (pentru contribuie). Titlul contribuiei. In: Titlul publicaiei seriale. Anul publicrii, numrul volumului (a fasciculei), paginaia. ISSN (DOI). Mostre de descriere Articole n reviste BOTEZ, Ilie. Probleme actuale din domeniul sudrii materialelor n contextul globalizrii economiei. In: Intellectus. 2011, nr. 4, pp. 66-69. ISSN 1810-7079.
2 0

BOSTAN, I. i a. Elaboration, fabrication and testing of microhydropower station for kineticenergy conversion of flowing whater. In: Meridian Ingineresc. 2011, nr. 4, pp. 53-58. ISSN 1683-853X. POTBORSCHI, Valeriu. The bionic design for eco-design. In: Buletinul Institutului Politehnic din Iai. Iai: Univ. Tehn. Gh. Asachi, 2002, t. XLVIII, supl. 1, pp. 402-404. ISSN 1011-2855. , .., , .., , .. : . : . 2012, nr. 7, pp. 51-54. ISSN 08693528. Contribuii din publicaii oficiale Lege privind controlul spaiului aerian: nr. 143 din 21iunie 2012. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova. 2012, nr. 155-159, pp. 43-55. Hotrrea Guvernului Republicii Moldova cu privire la aprobarea Strategiei de dezvoltare a sectorului ntreprinderilor mici i mijlocii pentru anii 2012-2020: nr. 685 din 13 septembrie 2012. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova. 2012, nr. 198-204, pp. 88-106. Ordinul Ministerului Finanelor al Republicii Moldova privind aprobarea Standardelor naionale de audit intern: nr. 113 din 12 octombrie 2012. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova. 2012, nr. 237-241, pp. 85-89. : 1102-XIII 6 1997 . : Legi i hotrri adoptate de sesiunile a aptea, a opta (speciale) i a noua ale Parlamentului Republicii Moldova de Legislaia a treisprezecea. Chiinu: Moldpres, 1999, vol. XIX, pp. 57-74. ISBN 9975-73-031-2. Documente electronice Monografii AUTOR, A.A., B.B. AUTOR i C.C. AUTOR. Titlul: Subtitlul [Tip de suport]. Ediie. Locul publicrii: Editorul, Anul publicrii. data actualizrii [data citrii]. ISBN. Disponibilitate i acces. Mostre de descriere
2 1

ANDONIE, Rzvan, GRBACEA, Ilie. Algoritmi fundamentali: o perspectiv C ++ [online]. Cluj-Napoca: Libris, 1995 [accesat 11.09.2012]. Disponibil: http://www.cwu.edu/~andonie/Cartea%20de%20algoritmi/cartea%20de %20algoritmi.pdf BUZIL, Varvara. Costumul popular din Republica Moldova: ghid practic [online]. Chiinu, 2011 [accesat 11.09.2012]. Disponibil: http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002110/211085ron.pdf XXI : . . [CD-ROM]. .: , 2010. Cerine de sistem: Windows 98/2000/EXP; 16 MB hard disc space. ISBN 978-5-93916-241-8. Contribuii din monografii AUTOR, A.A., B.B. AUTOR i C.C. AUTOR (pentru contribuie). Titlul contribuiei. In: AUTOR, D.D. (al documentului gazd). Titlul documentului gazd: subtitlu [Tip de suport]. Ediie. Locul publicrii: Editorul, Anul publicrii. Numrul volumului, paginaia. data actualizrii [data citrii]. ISBN. Disponibilitate i acces. Contribuii din seriale AUTOR, A.A., B.B. AUTOR i C.C. AUTOR (pentru contribuie). Titlul contribuiei. In: Titlul documentului gazd [Tip de suport]. Ediie. Locul publicrii: Editorul, Anul publicrii. Numrul volumului, numrul serialului, paginaia. data actualizrii [data citrii] ISSN (DOI). Disponibilitate i acces. Mostre de descriere VIANA, Bruno, Oleg LUPAN and Thierry PAUPORT. Directional and magnetic field enhanced emission of Cu-doped ZnO nanowires/ p-GaN heterojunction light-emitting diodes. In: J. Nanophoton [online]. 2011, vol. 5(1) [accesat 18.09.2012]. DOI: 10.1117/1.3604783. Disponibil: http://nanophotonics.spiedigitallibrary.org/article.aspx?articleid=1225878 , .. .. . ()
2 2

. : [online]: X , 4 7 2009 . : . ., 2009, . 56 [accesat 18.09.2012]. Disponibil: http://www.vmk.ru/simposium/2009-X-simposium.pdf Brevete de invenii , RU. [online]. , RU 2431660. : .. .. . C12G 1/06. .: 201110-20 [accesat 08.09.2012]. Disponibil: http://www1.fips.ru/fips_servl/fips_servlet PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA, FR. Gestion du risque de givrage sur un dispositif de chauffage de vehicule [online]. Brevet FR 10 56199. Inventeur : ROBIN JEAN FRANCOIS. Publ.: 2012-02-03 [accesat 08.09.2012]. Disponible sur: http://www.inpi.fr/fileadmin/mediatheque/BOPI/brevets/2012/bopi1205 complet.pdf

Bibliografie: 1. SM ISO 690:2012. Informare i documentare. Reguli pentru referine bibliografice i citri la resursele de informare. Aprobat: 2012-04-05. - Chiinu: INSM, 2012. - 40 p. - Nepubl. Localizare: INSM (Chiinu). 2. Referine bibliografice: norme i stiluri de citare: ghid practic. / Academia de tiine a Moldovei, alct.: Janna Nikolaeva, Elena Zasavichi. - Chiinu, 2010. - 107 p. - ISBN 978-9975-4145-3-1. 3. Reguli de alctuire a referinelor bibliografice / Asociaia Bibliotecarilor din Rep. Moldova; coord.: Iulia Ttrescu. Chiinu, 2007. - 14 p.
2 3

4. urcan, Nelly. Ghid pentru elaborarea tezei de master i desfurarea practicii de specialitate / Nelly urcan. - Chiinu: CEP USM, 2009. 51 p.

2 4

ANEX Standarde aplicate n descrierea bibliografic a documentelor (selectiv) SM 690:2012. Informare i documentare. Reguli pentru referine bibliografice i citri la resursele de informare. Aprobat 2012-04-05. Chiinu: INSM, 2012. 40 p. Nepubl. Localizare: INSM (Chiinu). SM STAS 8256:2005. Informare i documentare. Prescurtarea cuvintelor i a expresiilor tipice romne tiinifice i strine n referine bibliografice. Aplicat din 1993-07-01. SR ISO 9:1997. Informare i documentare. Transliterarea caracterelor chirilice n caractere latine. Limbi slave i neslave. Aprobat 1998-06-01 // Standarde naionale n vigoare referitoare la biblioteconomie, informare, documentare. Chiinu, 2000. Vol. 2. P. 1940. SR ISO 639:1995. Cod pentru reprezentarea denumirilor de limbi. Aprobat 1996-12-13 // Standarde naionale n vigoare referitoare la biblioteconomie, informare, documentare. Chiinu, 2000. Vol. 2. P. 6384. 7.792000. . 16876-71, . 200207-01. , 2002. 23 . 7.12003. . . . . 2004-07-01. : , 2010. 54 .

2 5