ION HELIADE-RDULESCU

Biografie (1802-1872)
nscut la Trgovite
studii de lb. greac
dasclul Alexe
clugarul Naum
continu la Academia Domneasc de la Schitu Mgureanu
elev al lui Gheorghe Lazr
preia direcia colii dup plecarea acestuia
Activitate cultural
promotorul modernizrii culturale
nfiineaz Societatea literar (1827)
mpreun cu Dinicu Golescu
Gramatica romneasc (1828)
editor de periodice:
Curierul romnesc (1829)
Gazeta Teatrului Naional (1835)
Curierul de ambe sexe (1837)
Activitate cultural
Societatea Filarmonic
cursuri
traduce i se vor juca:
Mahomet de Voltaire
Amfitrion de Moliere
Traductor
face cunoscut romantismul contemporan n varianta lamartinian
Byron, Boileau, Rousseau, Cervantes, Tasso, Dante, Al. Dumas-tatl
Scrie un tratat de poetic clasicizant
Regulile sau gramatica poeziei
Iniiatorul proiectului Bibliotecii Universale
ar fi trebuit s traduc marile opere ale literaturii universale, filozofiei i
istoriei
Activitate politic
redacteaz Proclamaia de la
Izlaz
face parte din guvernul
provizoriu i din locotenena
domneasc
exilat politic
Paris (pn la 1851)
Chios (1851-1853)
Constantinopol
Memorialistica
Amintirile i impresiile unui
exilat (1850)
Memorii despre istoria
regenerrii romneti (1851)
Proclamaia de la Izlaz
independena administrativ i
legislativ
separaia puterilor
alegerea domnului pe cinci ani
emanciparea clcailor
dezrobirea iganilor
instruciune egal
crearea grzii naionale


Activitate cultural
primul preedinte al Academiei Romne
opere de doctrin filozofic sau politic:
Biblice (1858)
Echilibru ntre antitesi (1859-1869)
compilaii sau eseistic:
Istoria romnilor (1861)
Instituiunile Romniei (1863)
Principie de ortografie romn (1870)
1868-1870
Curs ntreg de poezie general, 5 volume
Contribuiile lingvistice
Gramatica romneasc
simplificarea alfabetului chirilic
preconizarea adaptrii neologismelor
Repede arunctur de ochi asupra limbii i nceputului
romnilor (1832)
recomand formele cele mai simple i mai clare ale limbii literare
Corespondena cu Negruzzi - 1836
ntrevede o limb literar comun
fiecare dialect romnesc i aduce partea de contribuie
Contribuiile lingvistice
Asupra traduciei lui Omer (1837)
crede n dreptul geniilor" de a transforma limba i de a
impune construcii personale
idee romantic pus n practic ncepnd cu 1840
Paralelism ntre limba romn i cea italian
vede n italienizarea romnei un fel de ntoarcere la origini
Teoretician literar
o lucrare prelucrat dup Lvizac i
Moysant
arta izvorte din raiune i din exerciiu
Versificaie
un simplu manual
Critica literar
desfiineaz o poezie a Iui Grigore Alexandrescu
pe motive exclusiv formal prozodice
Aderena la romantism-dup 1840
fascinat de imitarea naturii" i de vechile epopei pgne
Poeii antici, ct i cei moderni, au fost cu atta mai sublimi i
mai perfeci, cu ct au prezentat natura n ficiunile i creaiunile
lor. Frumuseea naturii st n variaiunile sale nemrginite i n
armonia ce rezult din aceste tonuri diverse de forme i de
culori, iar nu n monotonie. Sus avem etherul cerului cu astrele
i stelele lui, cu toate fenomenele de pe dnsul; jos avem
dimpreun cu grandiosul munilor i oribilul abisurilor...
Pretutindeni sublimul are de contrast grotescul; seriosul are
burlescul, pretutindeni luminele, ca s resalte, au necesitate de
umbre... A descrie lumea astfel cum este i a tinde ctre un
ideal prin creaiuni am zis aiurea c constituie pe adevratul
poet". (Curs ntreg..., II)
Traduceri
Meditaiile (Lamartine)-
1830
iniial ncercase crearea unui
vers similar celui francez
(poezia Suvenirul)
treptat, se ncetenete
alexandrinul romnesc
melancolia lamartinian n
fraze de o surprinztoare
sonoritate
Adeseori pe munte, cnd soarele
apune,
Eu, obosit de gnduri, la umbr
rzemat,
n jos preste cmpie vederea-mi se
repune,
Privind cum s destinde cu-ncetul i
treptat.
Aici spumeg rul n undele-i muginde
i rpuind s pierde n deprtat
ascuns;
Lacul colo-i revars apele lui dorminde
Pe care steaua serei ivit le-a ptruns.


(Singurtatea)
Heliade-Rdulescu-poet
primele poezii originale n volumul de traduceri din
1830
Culegere din scrierile lui I. Eliad (1836)
Colecie de brebenei i viorele (1860)
Poezii inedite (1860)
Intenia scriitorului
de a crea o ntins oper poetic, cu titlul Umanitatea
Biblice, Evanghelice, Patria
Epoca primelor ncercri poetice
o poezie clasicizant
caracterul pur ocazional:
Od la campania ruseasc
Sonet la anul 1830
Cntarea dimineii
La moartea lui Crlova
Limbajul poetic
reineri, lips de siguran i conformism poetic
apariii mitologice: Ianus, Mercur, Apollo, nimfe
utilizarea frecvent a alegoriei
Crucea" se lupt cu Semiluna
Pacea se ivete zmbitoare
Pontul Euxin privete i se mir"
substantivele comune sunt chemate s joace rol de
simboluri: Lira, Poetul, Ndejdea etc.
20 decembriu 1843
Poezie ocazional
Poet encomiastic
nchinat alegerii lui Bibescu
alegorie:
ceremonia alegerii domnitorului
o disput medieval a unor cavaleri ce caut s obin
mna ...de fia Romei ce-n Dacia veni
proclamarea lui Bibescu devine triumful unui turnir:
E proclamat eroul, fericele consorte !".
Serafita
od
considerat forma cea mai elevat a artei
o mostr de heliadism, obiect al sarcasmelor lui
Maiorescu :
Eti bell, cci eti fructul ieit din pretiin
Ce oferi femeia n paradis la om,
i preferi s moar umana-i neputin
Spre a gusta din tine, din al tiinei pom.
A cerului regin, polar constelaie,
n giurul tu gravit zei, universu-ntreg,
Pe calea propagrii, pe calea de creaie ;
Eti misticul triangul ce-ador i neleg.
Poezia ca un tot
zona poeziei nalte
de inspiraie filozofic, istoric sau mitic
O noapte pe ruinele Trgovitei, Mihaida, Santa
Cetate, Anatolida
zona joas a poeziei telurice
inspirat din realitile banale
de factur popular
Mceul i florile, Pcal i Tndal, Un
muieroi i o femeie
O noapte pe ruinele Trgovitei
doar aparent o meditaie preromantic
ncadrat de dou momente de pastel
pastelul nserrii"
pastelul zorilor"
un mister al morii i renaterii soarelui
lamartinian

O noapte pe ruinele Trgovitei
nceputul: sintetizeaz atmosfera din Mditations
potiques
Soarele dup dealuri mai strlucete nc,/Razele-i
rubinoase vestesc al lui apus,/i seara, pnditoare
subt fiecare stnc,/Cu-ncet i-ntinde umbra
cuteztoare-n sus./Muntele al su cretet i-nal i
privete /Linul cobor al zilei, tainicul ei sfinit, /i raza
cea din urm pe fruntea lui izbete, /Ce mndr ine
fa cu cerul cel ruit..../P-a dealului sprncean, pe
fruntea-i cea rpoas, /O cetuie veche, lca
religios, /Pstreaz suvenirea d-o noapte sngeroas
/Ce mult s-asemneaz cu snu-mi cel noptos.
Seara, Lamartine
Seara aduce lina tcere,
Pe pustii stnce eu aezat
Iau dup urm al nopii car
Ce-n aburosul senin pete.
Caracteristici lamartiniene
alegerea momentului crepuscular:
dealurile i vile domoale sunt surprinse n clipa tranzitorie, a
asfinitului
natura nconjurtoare
prezent prin detalii precise: rou, dealuri, ru
o prezen activ i umanizat
particip intens la spectacolul poetic: seara" este pnditoare subt
fiecare stnc", muntele al su cretet i-nal i privete etc.
venirea serii
nu mai este doar schimbare temporal
noaptea are deja virtui romantice
apropierea ei strnete presimiri sumbre i fiori
Caracteristici lamartiniene
prezena notei religioase
Astfel ntr-al meu suflet se-nal-a mea credin
finalul tabloului
preferina pentru spaiile siderale
A doua parte a poeziei
defilare seac de nume proprii
nu se mai ridic la nivelul introducerii
Serafimul i Heruvimul
romantismul: evocarea fantastic a lumii de
dincolo
Visul: i permite s imagineze ntregul drum
al existenei
schiarea de peisaje terifiante
sondarea necunoscutului
fiinele angelice sau demonice ajung veritabil
obsesie
Moartea lui Crlova
pretext pentru intonarea acordurilor serafice
moartea apare ca transfigurare :
Subt tnra ta mn, degetele-arztoare,
Acum se-nfioreaz lir de serafim ;
Asculi tu alte imnuri, ncepi alt cntare
-ndemni tu ali rzboinici, viteji heruvimi,
i alt post mai cu slav i-a fost ie gtit.[...]
Parc ai zice lumei din marele tu zbor:
Pmntul mi-este leagn, dar lcuiesc n cer.
Mihaida
culmea evoluiei poeziei cosmice
epopee naional din care au fost scrise doar
primele dou cnturi
biografia fabuloas a lui Mihai
nceputul
specific epopeii vergiliene: Cnt armele romne i cpitanul
mare/ Ce-mpinser pgnii i liberar ara
alturarea la numele proprii a unor epitete
homerizante
Eftimie zelosul", Mihalcea belicosul", mintosul Teodosie"
Transpunerea n romnete a unor pasaje
uor modificate din epopeile clasice
sun bizar n contextul evocrii naional-medievale pe care i-o
propune scrierea:
Tu d semnalul, muz, la prima mea cntare,
n snul meu revars mnia ceea sacr;
Aprinde-a mele versuri cu flacra-i divin,
i voi aprinde inimi, voi detepta romnul
S te ainte-n fa, s te cunoasc bine.
Spune-mi, o, muz, toate eroicele fapte,
Profunda-nelepciune brbatului cel mare
Ce singur ntreprinse i fapta-ndependinei,
i fapta de unire, cel cuget salutariu.
Anatolida
s-a vrut a fi o epopee cretin
schiat nc din 1836 :
trebuia s cuprind 20 de cnturi
pn la 1870, Heliade nu scrisese dect cinci:
Empireul i Tohu-Bohu (Cderea dracilor n prima
variant din 1840)
Imnul creaiunii
Viaa sau Androginul
Arborul tiinei
Moartea sau Fraii
Fiorul marilor ntinderi astrale
apare pentru prima dat n literatura romn
urmeaz n mare textul biblic
momentul cderii dracilor"
evoc, prin mijloace sonore, senzaia cderii ntr-un gol fr fund
Bubuie cerul, se scoal mpratul ;
Duduie eterul, c pas urgia ;
Fulgere, vlvoare n spaiu erpuiesc ;
Focul se-ntinde, cur pcatul...
Cad rebelii-n spaiu i vjie cznd,
Haos, abis mare-i ateapt cscnd.
Pic i se schimb pe ct trec din cer.
(Cntul I)
Cntul II- Imnul creaiunii
cuvintele au sonoriti speciale: majoritatea evoc lumina
neologismele contribuie la impresia de elevare spiritual
impresia de simplitate i de solemnitate: adoptarea versului alb
A zis i, iat, sntem lumintori ai lumii./Strlucitoare heliu, sori,
principi de lumin,/Focare arhicentre de raze, de splendoare./Planei,
astre, luceaferi, sisteme de lumin,/S ludm pe Domnul !/Spre
luminarea zilei, spre luminarea nopii,/n firmament ne puse drept
candele de aur/.../Reprezentai pe Domnul, narai a lui putere/i gloria-
i divin prin legea ce v puse./Lumin v e vocea, prin ea vorbii
vederii ; /n cursul periodic v exprimai cuvntul, /Distingei ntre var,
distingei ntre iarn, /La timpi, la ani, la zile fii semne nemutabili:
/Aceasta v e legea.
Zburtorul
ocup un loc intermediar n raport cu cele dou
registre poetice
o balad cult
elementul popular este adaptat cerinelor unei eufonii
superioare
reproduce extrem de autentic vorbirea popular
versul prilor I i III
alexandrin romnesc perfect articulat

Compoziia
Prima parte
o destinuire popular patetic
Partea a II-a
o parte prin excelen cult, descriptiv i
solemn
Partea a IlI-a
un dialog popular plin de umor
ncadrare perfect
Prima parte
plngerea fetei
capt inflexiuni dramatice
prezena expresiilor populare
a fonetismelor regionale
a formelor uzuale de limb vorbit
autenticitate

Partea a doua
un prim pastel n literatura romn
readuce obsesia spaiilor imense
E noapte nalt, nalt; din mijlocul triei
Vemntul su cel negru de stele semnat,
Destins cuprinde lumea, ce-n braele somniei
Viseaz cte-aievea deteapt n-a visat.
noteaz doar detaliile sonore ale peisajului
Poezia satiric
legat de anumite evenimente speciale sau
viznd rzbunri personale
Mceul i florile
fabul scris ntr-un stil alegru i familiar
viza pe un oarecare Trandafiroff, pretendent la
concesionarea salinelor
Areopagul bestiilor
satiriza partidele politice de dup revoluie
Poezia satiric: caracteristici
incapabil de ridicare la o contemplare
filozofic a lumii
satira lui este, mai totdeauna, vulgar
talentul de a parodia
vers scurt, adeseori de factur popular

Figaro i Don Pasquale
parodii lingvistice sau literare
efectele comice provin din utilizarea hilar a italienismelor:
A ! bravo mie !
Bravo i ie !
i eu snt mare.
i tu eti tare !
Bravo, bravissimo !
Fino, finissimo !
Saarsaaailissimo ! ! !
n adevr!
Poeme comice
Pcal i Tndal
se bazeaz pe virtuile comice ale alexandrinului solemn
utilizat aici ntr-/ relatare de ntmplri bufe
Un muieroi i o femeie
stilizarea comic a limbajului suburban
Au ca mine esti tu, sluto?
Au ca mine esti tu, muto?
Uscativo,
Costelivo,
Exclusivo!
Stai inchisa, mototoala,
Sufli-n foc si bagi in oala,
Exclusivo!/Inclusivo!

Utilizarea cu sens aproximativ a
franuzismelor
Limba singur-si musca,
Toat vorba desira;
Se certa pe romneste,
Si credeai c-i tigneste
(Ea zicea c-i boiereste).
Si-nvtase, din pcate,
Si frantuzesti d-alea toate:
Princip, bon ton, santiman,
Pardon, bonjur, galantom,


Stii vro moda, stii vrun joc?
Tu principele le tii?
Frantozestele le stii?
Nici bonjur, nici bonsoar
Nu-nvatasi si tu macar.
Nevstuic, baraoan,
Ai tu vro ducatioan?
Ai fost si tu de bonton?
Stii s zici incai pardon?

Proza
dou registre stilistice
unul satiric i direct, bazat pe limba popular
unul nalt i solemn, realizat prin pasti biblic
cele dou registre coexist adesea n cadrul
aceleiai opere
Justificarea particular a operei sale
Romnul e din originea sa caustic. Caustic va s
zic un ce care arde de frige; i de este romnul
caustic, nu-l criticai, cititorilor, c prea l-au ars i l-au
fript i pe el strinii, i ai si, i nsui aceia n care
i-a pus toate speranele. Disperaia l-a fcut a-i
rde de toate. Cu focul i dorul n inim, i cu
lacrmele n ochi, este i cu sursul pe buze, dulce
cte o dat, amar de cele mai multe ori i caustic sau
arztor ca i focul ce arde n inima lui

Proza satiric
Domnul Srsil autorul
personific impostura n
materie literar
Cuconul Drgan i
cuconia Drgana
El-Un bdran boierit
Ciocoiul parvenit, plin de tot
felul de ifose

Ea
Boieroaic de mna a doua
Bruma de educaie nu a
ameliorat manifestrile unui
caracter urt
O Chiri muntean
Variant feminin a
ciocoiului
Portretele
mostre de portret clasic
limbajul suburban
expresiile colocviale
fraza de factur popular
nici o urm de simpatie n schiarea
portretelor respective
Comicul
se convertete n grotesc
implic sensuri politice de obicei
depete simplul exerciiu ludic
viziunea scriitorului transcende mediocritatea
uman, demoniznd-o
ironia este accidental, convertindu-se n
satir
Scrieri istorice, politice sau filosofice
Biblicele
oper de erudiie limitat
dar de fantezie infinit
Prescurtare de istoria romnilor i Instituiunile
Romniei
scrieri politico-istoric
Equilibru ntre antitesi
Pamflet anticiocoiesc i antiliberal
Aoleo! Aoleo! C mult mai era dibace c n-apuca s pice i
el pe loc gsia (...) Aoleo! C mult mai era chipe i mult i
mai edea bine cu cisme roii!
Teatru
pur ocazional
tablouri festive
Srbtoare cmpeneasc
Proces general ntre dou horzi i naie
(1861):
satir mpotriva demagogiei
d via retrogradului i liberalului
prezentai prin deformri lingvistice
Concluzii
Heliade reprezint epoca romantic
paoptist
rmne alturi de Hadeu
reprezentantul tipic al enciclopedismului
romantic entuziast