HOTRRE Nr.

115 din 5 februarie 2004

privind stabilirea cerinelr eseniale de securitate ale ec!ipa"entelr individuale de
prtecie #i a cndiiilr pentru intrducerea lr pe pia$
Text n vigoare ncepnd cu data de 10 august 2005
REALIZATOR: O!"A#IA $E I#%OR!ATI& #EA!'
Text actua(i)at prin produsu( in*or+atic (egis(ativ LE, E,"ERT n -a)a acte(or
nor+ative +odi*icatoare. pu-(icate n !onitoru( O*icia( a( Ro+niei. "artea I. pn/
(a 10 august 2005:
0 1ot/rrea 2uvernu(ui nr3 405620053
%n te"eiul art. 10& din 'nstituia R"(niei) republicat$) al art. 5 alin. *1+ din
,e-ea prteciei "uncii nr. .0/1..0) republicat$) cu "dific$rile ulteriare) #i al art. 5
alin. *2+ din ,e-ea nr. 00&/2001 privind evaluarea cnfr"it$ii prduselr) cu
"dific$rile #i c"plet$rile ulteriare)
1n aplicarea prevederilr art. 0. #i 20 din 3crdul eurpean instituind asciere
1ntre R"(nia) pe de parte) #i '"unit$ile Eurpene #i statele "e"bre ale
acestra) pe de alt$ parte) se"nat la 4ru5elles la 1 februarie 1..6) ratificat prin ,e-ea
nr. 20/1..6)
7uvernul R"(niei adpt$ pre8enta !t$r(re.
'39. 1
:isp8iii -enerale
;E'<=>NE3 1
:"eniu de aplicare #i definiii
3RT. 1
9revederile pre8entei !t$r(ri se aplic$ ec!ipa"entelr individuale de prtecie)
denu"ite 1n cntinuare E=9) #i stabilesc cndiiile care re-le"entea8$ intrducerea pe
pia$) libera lr circulaie) precu" #i cerinele eseniale de securitate pe care trebuie s$
le respecte pentru a asi-ura prtecia s$n$t$ii #i securitatea utili8atrilr.
3RT. 2
*1+ 9rin E=9 se 1nele-e disp8itivele sau articlele destinate a fi purtate ri inute
cu "(na de c$tre persan$ pentru a asi-ura prtecie 1"ptriva unuia sau "ai
"ultr riscuri pentru s$n$tate #i securitate.
*2+ ;e cnsider$) de ase"enea) E=9?
a+ un ansa"blu cnstituit din "ai "ulte disp8itive sau "i@lace inte-rate de c$tre
prduc$tr 1n scpul asi-ur$rii prteciei unei persane 1"ptriva unuia sau "ai
"ultr riscuri si"ultane) ptenialeA
b+ un disp8itiv sau un "i@lc de prtecie c"binat) deta#abil ri nedeta#abil) cu
un ec!ipa"ent individual care nu are rl de prtecie) purtat sau inut cu "(na de
persan$ pentru e5ecutarea unei activit$i specificeA
c+ c"pnente intersc!i"babile ale E=9) eseniale pentru funcinare
crespun8$tare #i utili8ate e5clusiv pentru un astfel de ec!ipa"ent.
*6+ ;e cnsider$ ca parte inte-rant$ a E=9 rice siste" intrdus pe pia$ 1"preun$
cu acesta) pentru racrdarea acestuia la un alt disp8itiv e5tern) c"ple"entar) c!iar
dac$ acest siste" nu este destinat a fi purtat sau inut cu "(na 1n per"anen$ de c$tre
utili8atr) pe 1ntrea-a durat$ de e5punere la risc.
3RT. 6
9re8enta !t$r(re nu se aplic$?
a+ E=9 la care face referire alt$ re-le"entare te!nic$ care ur"$re#te respectarea
acelra#i cndiii referitare la intrducerea pe pia$) libera circulaie a "$rfurilr #i
securitate ca #i pre8enta !t$r(reA
b+ -rupelr de E=9 specificate 1n lista prev$8ut$ 1n ane5a nr. 1) independent de
"tivul e5cluderii prev$8ut la lit. a+.
ART3 7
Ter+enii de*ini8i (a art3 2 se co+p(etea)/ cu ter+enii de*ini8i (a art3 7 din Legea
nr3 90462001 privind eva(uarea con*or+it/8ii produse(or. cu +odi*ic/ri(e :i
co+p(et/ri(e u(terioare3
;E'<=>NE3 a 2Ba
=ntrducerea pe pia$ #i libera circulaie
3RT. 5
*1+ ;e ad"it intrducerea pe pia$ #i punerea 1n funciune a E=9 prev$8ute la art. 2)
nu"ai dac$ "enin s$n$tatea #i asi-ur$ securitatea utili8atrilr) f$r$ a aduce atin-ere
s$n$t$ii sau securit$ii altr persane) ani"ale d"estice ri bunuri) atunci c(nd sunt
1ntreinute adecvat #i utili8ate cnfr" scpului prev$8ut.
*2+ 3utrit$ile publice pt e"ite re-le"ent$ri care s$ cuprind$ rice alte cerine pe
care le cnsider$ necesare pentru a asi-ura prtecia utili8atrilr) cu cndiia ca
acestea s$ nu dispun$ "dific$ri ale E=9 care s$ cntravin$ prevederilr pre8entei
!t$r(ri.
3RT. 0
'u ca8ia t(r-urilr) e5p8iiilr) de"nstraiilr sau altr "anifest$ri si"ilare) pt
fi pre8entate E=9 care nu sunt cnfr"e cu prevederile pre8entei !t$r(ri) cu cndiia
ca un anun vi8ibil s$ atra-$ clar atenia asupra acestui lucru #i asupra interdiciei de a
le ac!i8iina #i/sau utili8a 1n rice scp) indiferent care este acesta) p(n$ c(nd nu
sunt aduse de c$tre prduc$tr sau de repre8entantul autri8at al acestuia 1n situaia
de a fi 1n cnfr"itate.
3RT. 2
E=9 prev$8ute la art. 2 trebuie s$ satisfac$ cerinele eseniale de s$n$tate #i
securitate prev$8ute 1n ane5a nr. 2.
3RT. &
*1+ =ntrducerea pe pia$ #i punerea 1n funciune a E=9 sau a c"pnentelr de E=9
care sunt cnfr"e cu prevederile pre8entei !t$r(ri #i care part$ "arca@ul eurpean
de cnfr"itate 'E) nu"it 1n cntinuare "arca@ 'E) aplicat de un prduc$tr sau de
repre8entantul autri8at al acestuia) care atest$ cnfr"itatea lr cu tate prevederile
pre8entei !t$r(ri) inclusiv cu prcedurile de certificare prev$8ute la art. 15) nu pt fi
inter8ise) restr(nse sau 1"piedicate.
*2+ =ntrducerea pe pia$ a c"pnentelr de E=9 care nu part$ "arca@ul 'E #i
care sunt destinate 1ncrpr$rii 1n E=9) cu cndiia ca acestea s$ nu fie indispensabile
bunei funcin$ri a E=9) nu pate fi inter8is$) restr(ns$ sau 1"piedicat$.
3RT. .
*1+ ;e cnsider$ c$ E=9 prev$8ute la art. 15 alin. *1+ lit. a+ sunt 1n cnfr"itate cu
cerinele eseniale prev$8ute la art. 2) dac$ part$ "arca@ul 'E #i dac$ prduc$trul
este 1n "$sur$ s$ pre8inte) la cerere) declaraia de cnfr"itate prev$8ut$ la art. 10.
*2+ ;e cnsider$ c$ E=9 prev$8ute la art. 15 alin. *1+ lit. b+ #i c+ sunt 1n cnfr"itate
cu cerinele eseniale prev$8ute la art. 2) dac$ part$ "arca@ul 'E) cu cndiia ca
prduc$trul s$ fie 1n "$sur$ s$ pre8inte) la cerere) at(t declaraia de cnfr"itate
prev$8ut$ la art. 10) c(t #i certificatul e"is de un r-anis" ntificat cnfr" art. 66)
care atest$ cnfr"itatea cu standardele r"(ne #i/sau cu standardele nainale ale
statelr "e"bre ale >niunii Eurpene) care adpt$ standarde eurpene ar"ni8ate)
evaluat$ prin e5a"inarea E' de tip ptrivit art. 20 alin. *1+ #i art. 21 alin. *2+.
*6+ %n ca8ul 1n care un prduc$tr nu a aplicat sau a aplicat nu"ai parial
standardele prev$8ute la alin. *2+ ri c(nd nu e5ist$ astfel de standarde) certificatul
e"is de un r-anis" ntificat trebuie s$ ateste cnfr"itatea cu cerinele eseniale
prev$8ute la art. 2) ptrivit art. 20 alin. *2+ #i art. 21 alin. *6+.
3RT. 10
,ista standardelr r"(ne care adpt$ standardele eurpene ar"ni8ate ale c$rr
nu"ere de referin$ au fst publicate 1n Curnalul Oficial al >niunii Eurpene se
aprb$ prin rdin al "inistrului "uncii) slidarit$ii sciale #i fa"iliei) se actuali8ea8$
peridic #i se public$ 1n Dnitrul Oficial al R"(niei) 9artea =.
ART3 11
;1< =n ca)u( n care EI" *ac o-iectu( :i a( a(tor reg(e+ent/ri te>nice ar+oni)ate
re*eritoare (a a(te aspecte :i care prev/d. de ase+enea. ap(icarea +arca?u(ui E.
acesta atest/ c/ EI" este considerat con*or+ cu prevederi(e tuturor reg(e+ent/ri(or
te>nice ar+oni)ate ap(ica-i(e3
;2< =n ca)u( n care una sau +ai +u(te dintre reg(e+ent/ri(e te>nice ar+oni)ate
prev/)ute (a a(in3 ;1< per+it produc/toru(ui. ntr0o perioad/ de tran)i8ie. s/ a(eag/
reg(e+ent/ri(e te>nice ar+oni)ate pe care (e ap(ic/. +arca?u( E tre-uie s/ indice
con*or+itatea nu+ai cu prevederi(e ace(or reg(e+ent/ri care au *ost ap(icate de
produc/tor3 =n acest ca) tre-uie speci*icate n docu+ente(e. note(e sau n
instruc8iuni(e care nso8esc aceste EI" e(e+ente(e de identi*icare speci*ice a(e
reg(e+ent/ri(or te>nice ar+oni)ate ap(icate3
ART3 12
;1< =n ca)u( n care se constat/ c/ standarde(e prev/)ute (a art3 5 a(in3 ;2< nu
ndep(inesc n tota(itate cerin8e(e esen8ia(e re(evante prev/)ute (a art3 @. !inisteru(
!uncii. Ao(idarit/8ii Aocia(e :i %a+i(iei sau o+isia European/ sesi)ea)/ o+itetu(
per+anent de pe (ng/ o+isia European/. n*iin8at n scopu( ap(ic/rii procedurii
de *urni)are a in*or+a8ii(or n do+eniu( standarde(or :i reg(e+ent/ri(or te>nice.
precu+ :i a( regu(i(or re*eritoare (a servicii(e in*or+a8iona(e. preci)nd :i +otive(e
sesi)/rii3
;2< !inisteru( !uncii. Ao(idarit/8ii Aocia(e :i %a+i(iei dese+nea)/ un
repre)entant n vederea particip/rii (a co+itetu( constituit potrivit prevederi(or
$irectivei nr3 546B@6E pentru de)-aterea pro-(e+e(or ce pot ap/rarea n
i+p(e+entarea pre)entei >ot/rri3
3RT. 16
*1+ %n ca8ul 1n care r-anul de cntrl prev$8ut la art. 62 cnstat$ c$ E=9 care
part$ "arca@ul 'E #i sunt utili8ate cnfr" destinaiei lr ar putea afecta securitatea
persanelr) ani"alelr d"estice sau bunurilr) ia tate "$surile necesare pentru a
retra-e aceste E=9 de pe pia$ #i a inter8ice c"erciali8area sau libera circulaie a
acestra.
*2+ Or-anul de cntrl infr"ea8$ de 1ndat$ 1n scris Dinisterul Duncii)
;lidarit$ii ;ciale #i Ea"iliei cu privire la "$surile adptate) indic(nd "tivele
care au stat la ba8a deci8iei #i) 1n special) stabilind dac$ necnfr"itatea se datrea8$?
a+ nerespect$rii cerinelr eseniale prev$8ute la art. 2A
b+ aplic$rii necrespun8$tare a standardelr prev$8ute la art. . alin. *2+A
c+ unei deficiene din cuprinsul standardelr prev$8ute la art. . alin. *2+.
*6+ 3tunci c(nd r-anul de cntrl cnstat$ c$ E=9 care part$ "arca@ul 'E nu sunt
1n cnfr"itate cu cerinele eseniale) ia "$suri crespun8$tare 1"ptriva celui care
a aplicat "arca@ul #i infr"ea8$ Dinisterul Duncii) ;lidarit$ii ;ciale #i Ea"iliei
cu privire la rice deci8ie adptat$.
*4+ Dinisterul Duncii) ;lidarit$ii ;ciale #i Ea"iliei va infr"a de 1ndat$
'"isia Eurpean$ #i statele "e"bre ale >niunii Eurpene asupra ric$rei deci8ii
adptate cnfr" prevederilr alin. *2+ #i *6+.
'39. 2
9rceduri de certificare
;E'<=>NE3 1
'riterii de ale-ere a prcedurilr
ART3 17
=naintea introducerii pe pia8/ a unui +ode( de EI". produc/toru( ori
repre)entantu( s/u autori)at are o-(iga8ia s/ ntoc+easc/ docu+enta8ia te>nic/
prev/)ut/ n anexa nr3 B. ast*e( nct s/ o poat/ pre)enta spre exa+inare. (a cerere.
organu(ui de contro(3
3RT. 15
*1+ 9rduc$trul ri repre8entantul s$u autri8at supune "delul de E=9 uneia
dintre ur"$tarele prceduri de certificare?
a+ declaraia de cnfr"itate E' prev$8ut$ la art. 10) pentru E=9 de cncepie
si"pl$ prev$8ute la alin. *2+) pentru care priectantul presupune c$ utili8atrul pate
evalua sin-ur nivelul de prtecie asi-urat 1"ptriva riscurilr ale c$rr efecte se
"anifest$ treptat #i pt fi identificate la ti"p #i 1n cndiii de securitateA
b+ e5a"inarea E' de tip prev$8ut$ 1n seciunea a 6Ba) 1nainte de prducia de serie)
care este 1nsit$ la ale-erea prduc$trului de una dintre prcedurile de cntrl al
E=9 fabricate) prev$8ute 1n seciunea a 4Ba) precu" #i de declaraia de cnfr"itate
E' prev$8ut$ la art. 10) pentru E=9 de cncepie c"ple5$) destinate a asi-ura
prtecie 1"ptriva periclelr care pt cnduce la deces sau 1"ptriva periclelr
care pt afecta -rav #i ireversibil s$n$tatea) 1n ca8ul c$rra priectantul presupune c$
utili8atrul nu pate identifica 1n ti"p efectele i"ediateA
c+ e5a"inarea E' de tip prev$8ut$ 1n seciunea a 6Ba) 1nainte de prducia de serie)
1nsit$ de declaraia de cnfr"itate E' prev$8ut$ la art. 10) pentru E=9 care nu se
re-$sesc la lit. a+ #i b+.
*2+ E=9 prev$8ute la alin. *1+ lit. a+ cuprind 1n e5clusivitate E=9 destinate prte@$rii
utili8atrului 1"ptriva?
a+ aciunilr "ecanice cu efecte superficiale? "$nu#i pentru -r$din$rit) de-etare
sau alte srti"ente care asi-ur$ acela#i tip de prtecieA
b+ prduselr de cur$are cu aciune slab$ #i cu efecte u#r reversibile? "$nu#i de
prtecie 1"ptriva sluiilr diluate de deter-eni sau alte srti"ente care asi-ur$
acela#i tip de prtecieA
c+ riscurilr care decur- din "anipularea prduselr fierbini care nu e5pun
utili8atrul la te"peratur$ "ai "are de 50 -rade ' sau la #curi "ecanice
periculase? "$nu#i) #ruri de u8 prfesinal sau alte srti"ente care asi-ur$ acela#i
tip de prtecieA
d+ a-enilr at"sferici care nu sunt nici e5cepinali #i nici e5tre"i? article
pentru prtecia capului) 1"br$c$"inte de se8n) 1nc$l$"inte sau alte srti"ente care
asi-ur$ acela#i tip de prtecieA
e+ #curilr "ecanice #i vibraiilr "inre care nu afectea8$ 8nele vitale ale
crpului #i ale c$rr efecte nu pt prvca le8iuni ireversibile? c$#ti de prtecie de tip
u#r 1"ptriva scalp$rii) "$nu#i) 1nc$l$"inte u#ar$ sau alte srti"ente care asi-ur$
acela#i tip de prtecieA
f+ lu"inii slare? c!elari de sare sau alte srti"ente care asi-ur$ acela#i tip de
prtecie.
*6+ E=9 de cncepie c"ple5$) prev$8ute la alin. *1+ lit. b+) trebuie s$ cuprind$ 1n
e5clusivitate?
a+ aparatele de prtecie respiratrie filtrante) destinate prteciei 1"ptriva
aerslilr sli8i #i lic!i8i sau 1"ptriva -a8elr iritante) periculase) t5ice ri
radit5iceA
b+ aparatele de prtecie respiratrie care asi-ur$ i8lare c"plet$ fa$ de
at"sfer$) inclusiv cele utili8ate pentru scufundareA
c+ E=9 care asi-ur$ nu"ai prtecie li"itat$ 1n ti"p 1"ptriva aciunilr c!i"ice
sau 1"ptriva radiaiilr ini8anteA
d+ ec!ipa"entele de intervenie 1n "edii cu te"peraturi 1nalte) ale c$rr efecte sunt
c"parabile cu cele ale unei te"peraturi a aerului e-ale sau "ai "ari de 100 -rade '
#i care pt fi sau nu caracteri8ate de pre8ena radiaiilr infrar#ii) fl$c$rilr sau a
prieciilr de "ari cantit$i de "etal tpitA
e+ ec!ipa"entele de intervenie 1n "edii cu te"peraturi sc$8ute) ale c$rr efecte
sunt c"parabile cu cele ale unei te"peraturi a aerului e-ale sau "ai "ici de B50
-rade 'A
f+ E=9 pentru prtecie 1"ptriva c$derilr de la 1n$li"eA
-+ E=9 pentru prtecie 1"ptriva riscurilr electrice #i tensiunilr periculase sau
cele utili8ate ca i8lante pentru lucru la tensiune 1nalt$.
;E'<=>NE3 a 2Ba
:eclaraia de cnfr"itate E' a prduciei
3RT. 10
:eclaraia de cnfr"itate E' este prcedura la care sunt supuse tate E=9
fabricate) prin care prduc$trul ri repre8entantul s$u autri8at?
a+ e"ite declaraie ptrivit "delului prev$8ut 1n ane5a nr. 4) prin care atest$ c$
E=9 intrduse pe pia$ sunt cnfr" prevederilr pre8entei !t$r(ri) 1n scpul de a
pre8enta r-anului de cntrlA
b+ aplic$ pe fiecare E=9 "arca@ul 'E prev$8ut la art. 65.
;E'<=>NE3 a 6Ba
E5a"inarea E' de tip
3RT. 12
E5a"inarea E' de tip este prcedura prin care r-anis"ul de certificare ntificat
cnstat$ #i atest$ c$ "delul de E=9 1n cau8$ satisface prevederile pre8entei !t$r(ri.
3RT. 1&
*1+ 9rduc$trul ri repre8entantul s$u autri8at are bli-aia s$ 1nainte8e unui
sin-ur r-anis" ntificat cerere de e5a"inare E' de tip) care trebuie s$ cuprind$?
a+ denu"irea #i adresa slicitantuluiA
b+ denu"irea #i adresa lcului de fabricaie a E=9 e5a"inat.
*2+ 'ererea trebuie 1nsit$ de dcu"entaia te!nic$ prev$8ut$ 1n ane5a nr. 6 #i de
un nu"$r crespun8$tr de e5e"plare din "delul care ur"ea8$ s$ fie certificat.
3RT. 1.
Or-anis"ul ntificat trebuie s$ efectue8e e5a"inarea E' de tip 1n cnfr"itate cu
ur"$tarele etape?
a+ e5a"inarea dsarului te!nic de fabricaieA
b+ e5a"inarea "delului.
3RT. 20
*1+ Or-anis"ul ntificat trebuie s$ e5a"ine8e dsarul te!nic de fabricaie pentru a
deter"ina dac$ acesta este crespun8$tr 1n raprt cu standardele prev$8ute la art. .
alin. *2+.
*2+ %n ca8ul 1n care prduc$trul nu a aplicat sau a aplicat dar parial standardele
prev$8ute la art. . alin. *2+ ri 1n absena acestra) r-anis"ul ntificat trebuie s$
verifice dac$ specificaiile te!nice utili8ate de c$tre prduc$tr sunt crespun8$tare
1n raprt cu cerinele eseniale) 1nainte de e5a"inarea dsarului te!nic de fabricaie)
pentru a deter"ina dac$ acesta este crespun8$tr 1n raprt cu aceste specificaii
te!nice.
3RT. 21
*1+ ,a e5a"inarea "delului) r-anis"ul ntificat verific$ dac$ acesta a fst
prdus 1n cnfr"itate cu dsarul te!nic de fabricaie #i pate fi utili8at 1n deplin$
si-uran$ cnfr" destinaiei sale.
*2+ Or-anis"ul ntificat efectuea8$ e5a"in$rile #i 1ncerc$rile necesare pentru a
deter"ina cnfr"itatea "delului cu standardele prev$8ute la art. . alin. *2+.
*6+ %n ca8ul 1n care prduc$trul nu a aplicat sau a aplicat dar parial standardele
prev$8ute la art. . alin. *2+ ri 1n absena acestra) r-anis"ul ntificat efectuea8$
e5a"in$rile #i 1ncerc$rile necesare pentru a deter"ina cnfr"itatea "delului cu
specificaiile te!nice utili8ate de prduc$tr) sub re8erva cnfr"it$ii lr cu cerinele
eseniale.
3RT. 22
*1+ %n ca8ul 1n care "delul respect$ prevederile pre8entei !t$r(ri) r-anis"ul
ntificat e"ite un certificat de e5a"inare E' de tip #i infr"ea8$ slicitantul 1n
aceast$ privin$.
*2+ 'ertificatul prev$8ut la alin. *1+ trebuie s$ cuprind$ cnclu8iile e5a"in$rii) s$
indice eventualele cndiii 1n le-$tur$ cu e"iterea sa #i s$ includ$ descrierile #i
desenele necesare pentru identificarea "delului aprbat.
*6+ '"isia Eurpean$) celelalte r-anis"e ntificate #i autrit$ile din statele
"e"bre ale >niunii Eurpene pt bine cpie a certificatului de e5a"inare E' de
tip #i) 1n ba8a unei cereri "tivate) cpie a dsarului te!nic de fabricaie #i a
rapartelr privind e5a"in$rile #i 1ncerc$rile efectuate.
*4+ :sarul te!nic de fabricaie trebuie inut la disp8iia autrit$ilr c"petente
ti"p de 10 ani dup$ intrducerea pe pia$ a E=9.
*5+ Or-anis"ul ntificat care refu8$ "tivat s$ elibere8e un certificat de e5a"inare
E' de tip trebuie s$ infr"e8e celelalte r-anis"e ntificate 1n aceast$ privin$.
*0+ Or-anis"ul ntificat de c$tre Dinisterul Duncii) ;lidarit$ii ;ciale #i
Ea"iliei) care retra-e un certificat de e5a"inare E' de tip) infr"ea8$ Dinisterul
Duncii) ;lidarit$ii ;ciale #i Ea"iliei.
*2+ Dinisterul Duncii) ;lidarit$ii ;ciale #i Ea"iliei infr"ea8$ ulterir celelalte
state "e"bre ale >niunii Eurpene #i '"isia Eurpean$ despre deci8ia adptat$)
"tiv(nd 1n scris.
;E'<=>NE3 a 4Ba
'ntrlul E=9 fabricate
3. ;iste"ul de cntrl al calit$ii E' pentru prdusul final
3RT. 26
9rduc$trul unui "del de E=9 de cncepie c"ple5$) prev$8ut la art. 15 alin.
*6+) ia tate "$surile necesare pentru ca prcesul de fabricaie) inclusiv inspecia
final$ a E=9 #i 1ncerc$rile) s$ asi-ure "-enitatea prduciei #i cnfr"itatea E=9 cu
"delul descris 1n certificatul de e5a"inare E' de tip #i cu cerinele eseniale.
3RT. 24
*1+ Or-anis"ul ntificat ales de prduc$tr efectuea8$ verific$rile necesare 1n "d
aleatriu) 1n cndiii nr"ale la intervale de cel puin un an.
;2< "entru a veri*ica con*or+itatea EI". tre-uie s/ se exa+ine)e un e:antion
corespun)/tor de EI". pre(evat de organis+u( noti*icat. :i s/ se e*ectue)e ncerc/ri(e
adecvate. de*inite n standarde(e prev/)ute (a art3 5 a(in3 ;2<. sau a(te ncerc/ri
necesare pentru a de+onstra con*or+itatea cu cerin8e(e esen8ia(e a(e pre)entei
>ot/rri3
3RT. 25
*1+ 3tunci c(nd r-anis"ul ntificat nu este cel care a acrdat certificatul de
e5a"inare E' de tip) el trebuie s$ ia le-$tura cu r-anis"ul ntificat respectiv) 1n
ca8ul unr dificult$i le-ate de evaluarea cnfr"it$ii e#antianelr.
;2< Organis+u( noti*icat tre-uie s/ trans+it/ produc/toru(ui un raport de
ncercare :i. n ca)u( n care conc(u)ii(e raportu(ui arat/ c/ produc8ia nu este
o+ogen/ sau c/ EI" exa+inate nu sunt con*or+e cu +ode(u( descris n certi*icatu(
de exa+inare E de tip sau cu cerin8e(e esen8ia(e re(evante. acesta ia +/suri(e
corespun)/toare n *unc8ie de natura de*ectu(ui sau de*ecte(or constatate :i
in*or+ea)/ !inisteru( !uncii. Ao(idarit/8ii Aocia(e :i %a+i(iei3
3RT. 20
9rduc$trul trebuie s$ fie 1n "$sur$ s$ pre8inte r-anului de cntrl) la cerere)
raprtul e"is de r-anis"ul ntificat.
4. ;iste"ul de asi-urare a calit$ii E' a prduciei prin suprave-!ere
3RT. 22
9rduc$trul unui "del de E=9 de cncepie c"ple5$) prev$8ut la art. 15 alin.
*6+) 1naintea8$ c$tre un r-anis" ntificat ales de el cerere de aprbare a siste"ului
s$u de cntrl al calit$ii) 1nsit$ de?
a+ tate infr"aiile referitare la cate-ria de E=9 1n cau8$) inclusiv) acl unde
este ca8ul) dcu"entaia privind "delul aprbatA
b+ dcu"entaia privind siste"ul de cntrl al calit$iiA
c+ an-a@a"entul de a respecta bli-aiile care decur- din siste"ul de cntrl al
calit$ii) precu" #i de aBl "enine adecvat #i eficient.
3RT. 2&
%n cadrul siste"ului de cntrl al calit$ii) fiecare E=9 este e5a"inat #i se
efectuea8$ 1ncerc$rile crespun8$tare prev$8ute la art. 24 alin. *2+) pentru a se
verifica cnfr"itatea acestra cu cerinele eseniale prev$8ute 1n pre8enta !t$r(re.
3RT. 2.
:cu"entaia privind siste"ul de cntrl al calit$ii trebuie s$ cuprind$) 1n special)
descriere crespun8$tare?
a< a o-iective(or ca(it/8ii. a organigra+ei. a responsa-i(it/8i(or persona(u(ui de
conducere :i a atri-u8ii(or acestuia n ceea ce prive:te ca(itatea produse(orC
b+ a verific$rilr #i 1ncerc$rilr care trebuie efectuate asupra prdusului dup$
fabricareA
c+ a "i@lacelr care trebuie utili8ate pentru a verifica funcinarea eficient$ a
siste"ului de cntrl al calit$ii.
3RT. 60
*1+ Or-anis"ul ntificat evaluea8$ siste"ul de cntrl al calit$ii pentru a
deter"ina dac$ satisface prevederile "eninate la art. 2& #i 2..
*2+ 9entru siste"ele de cntrl al calit$ii) care aplic$ standardele crespun8$tare
prev$8ute la art. . alin. *2+) r-anis"ul ntificat cnsider$ c$ sunt 1ndeplinite
prevederile art. 2& #i 2..
*6+ Or-anis"ul ntificat care efectuea8$ auditurile trebuie s$ e5ecute tate
evalu$rile biective necesare ale c"pnentelr siste"ului de cntrl al calit$ii #i s$
verifice) 1n special) dac$ siste"ul asi-ur$ cnfr"itatea E=9 fabricate cu "delul
aprbat.
*4+ :eci8ia se c"unic$ prduc$trului #i cuprinde cnclu8iile verific$rii #i deci8ia
"tivat$ de evaluare.
3RT. 61
*1+ 9rduc$trul infr"ea8$ r-anis"ul ntificat care a aprbat siste"ul de cntrl
al calit$ii cu privire la rice plan de "dificare a acestuia.
*2+ Or-anis"ul ntificat e5a"inea8$ "dific$rile prpuse #i decide dac$ siste"ul
de cntrl al calit$ii "dificat 1ndepline#te prevederile crespun8$tare.
*6+ Or-anis"ul ntificat c"unic$ prduc$trului deci8ia adptat$) care include
cnclu8iile verific$rii #i deci8ia "tivat$ de evaluare.
3RT. 62
*1+ ;cpul suprave-!erii prduciei de c$tre r-anis"ul ntificat este de a se
asi-ura c$ prduc$trul 1#i 1ndepline#te crect bli-aiile care decur- din siste"ul de
cntrl al calit$ii aprbat.
*2+ 9rduc$trul per"ite) 1n scpul inspect$rii) accesul repre8entanilr
r-anis"ului ntificat 1n spaiile de inspecie) 1ncercare #i dep8itare a E=9 #i
furni8ea8$ acestra tate infr"aiile necesare) 1n special?
a+ dcu"entaia privind siste"ul de cntrl al calit$iiA
b+ dcu"entaia te!nic$A
c+ "anualele calit$ii.
*6+ 9entru a se asi-ura c$ prduc$trul "enine #i aplic$ siste"ul de cntrl al
calit$ii aprbat) r-anis"ul ntificat prcedea8$ peridic la audituri #i 1naintea8$
prduc$trului cpie a raprtului de audit.
*4+ Or-anis"ul ntificat pate efectua vi8ite neanunate prduc$trului) 1n ur"a
c$rra 1i pred$ acestuia un raprt de inspecie #i) dac$ este ca8ul) un raprt de audit.
*5+ 9rduc$trul trebuie s$ fie 1n "$sur$ s$ pre8inte r-anului de cntrl spre
e5a"inare) la cerere) raprtul e"is de r-anis"ul ntificat.
;E'<=>NE3 a 5Ba
Or-anis"e ntificate
3RT. 66
*1+ Dinisterul Duncii) ;lidarit$ii ;ciale #i Ea"iliei c"unic$ '"isiei
Eurpene #i statelr "e"bre ale >niunii Eurpene r-anis"ele dese"nate pentru
aplicarea prcedurilr prev$8ute la art. 12) 26 #i 22) sarcinile specifice pe care aceste
r-anis"e le 1ndeplinesc) precu" #i nu"$rul de identificare alcat acestra anterir
de c$tre '"isia Eurpean$) 1n vederea ntific$rii.
*2+ ,ista r-anis"elr ntificate) nu"$rul lr de identificare) precu" #i sarcinile
specifice pentru care au fst ntificate se public$ 1n Curnalul Oficial al >niunii
Eurpene.
;B< !inisteru( !uncii. Ao(idarit/8ii Aocia(e :i %a+i(iei ap(ic/ n eva(uarea
organis+e(or care ur+ea)/ a *i recunoscute criterii(e prev/)ute n anexa nr3 53 Ae
consider/ c/ organis+e(e respective ndep(inesc criterii(e de eva(uare sta-i(ite n
anexa nr3 5. dac/ satis*ac condi8ii(e prev/)ute n standarde(e ro+ne :i6sau
standarde(e na8iona(e a(e state(or +e+-re a(e Dniunii Europene. care adopt/
standarde europene ar+oni)ate re(evante3
3RT. 64
*1+ %n ca8ul 1n care se cnstat$ c$ un r-anis" ntificat nu "ai 1ndepline#te
criteriile "ini"e prev$8ute 1n ane5a nr. 5) Dinisterul Duncii) ;lidarit$ii ;ciale #i
Ea"iliei retra-e recuna#terea unui astfel de r-anis".
*2+ Dinisterul Duncii) ;lidarit$ii ;ciale #i Ea"iliei infr"ea8$ '"isia
Eurpean$ #i statele "e"bre ale >niunii Eurpene asupra deci8iei adptate cnfr"
alin. *1+) 1n scpul retra-erii ntific$rii.
;E'<=>NE3 a 0Ba
Darca@ul de cnfr"itate 'E
3RT. 65
*1+ Darca@ul de cnfr"itate eurpean 'E este fr"at din iniialele F'EF) cnfr"
ane5ei nr. 6 la ,e-ea nr. 00&/2001) cu "dific$rile #i c"plet$rile ulteriare. %n ca8ul
interveniei unui r-anis" ntificat 1n fa8a de cntrl al prduciei) se adau-$
nu"$rul de identificare a r-anis"ului.
*2+ Darca@ul 'E se aplic$ pe fiecare E=9 fabricat) astfel 1nc(t s$ fie vi8ibil) li8ibil #i
i"psibil de #ters pe durata de via$ previ8ibil$ a respectivului E=9) dar) 1n ca8ul 1n
care acest lucru nu este psibil) in(nd sea"a de caracteristicile prdusului) "arca@ul
'E pate fi aplicat pe a"bala@.
*6+ Este inter8is$ aplicarea pe E=9 a "arca@elr care pt s$ 1i induc$ 1n erare pe
teri asupra se"nificaiei #i -raficii "arca@ului 'E) 1ns$ rice alt "arca@ pate fi
aplicat pe E=9 sau pe a"bala@ul s$u) cu cndiia s$ nu reduc$ vi8ibilitatea #i
li8ibilitatea "arca@ului 'E.
3RT. 60
*1+ <in(nd cnt #i de prevederile art. 16) atunci c(nd r-anul de cntrl cnstat$ c$
"arca@ul 'E a fst aplicat increct) prduc$trul ri repre8entantul s$u autri8at este
bli-at s$ aduc$ prdusul 1n stare de cnfr"itate cu prevederile privind aplicarea
"arca@ului 'E #i s$ se cnfr"e8e disp8iiilr pre8entei !t$r(ri.
*2+ 3tunci c(nd r-anul de cntrl cnstat$ c$ necnfr"itatea cntinu$) acesta
trebuie s$ ia tate "$surile necesare pentru li"itarea sau inter8icerea intrducerii pe
pia$ a prdusului 1n cau8$ ri s$ asi-ure retra-erea sa de pe pia$) 1n cnfr"itate cu
prevederile pre8entei !t$r(ri.
'39. 6
;uprave-!erea pieei) r$spunderi #i sanciuni
3RT. 62
Or-anul de cntrl care verific$ respectarea prevederilr pre8entei !t$r(ri #i este
respnsabil pentru suprave-!erea pieei este =nspecia Duncii) r-anul de specialitate
al ad"inistraiei publice centrale 1n subrdinea Dinisterului Duncii) ;lidarit$ii
;ciale #i Ea"iliei.
3RT. 6&
*1+ 'nstituie cntravenii ur"$tarele fapte #i se sancinea8$ astfel?
a+ nerespectarea prevederilr art. 2) cu a"end$ de la 50.000.000 lei la 100.000.000
lei) retra-erea de pe pia$ #i/sau inter8icerea utili8$rii #i intrducerii pe pia$ a
prduselr necnfr"eA
b+ nerespectarea prevederilr art. 14) art. 15 alin. *1+) art. 10 lit. a+) art. 22 alin. *4+)
art. 20 ri ale art. 65 alin. *2+ #i *6+) cu a"end$ de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei
#i inter8icerea c"erciali8$rii p(n$ la dat$ stabilit$ de r-anul de cntrl 1"preun$
cu prduc$trul) repre8entantul autri8at al acestuia sau cu i"prtatrul) dup$ ca8)
pentru eli"inarea necnfr"it$ilrA
c+ nerespectarea prevederilr art. 10 lit. b+ ri ale art. 60) cu a"end$ de la
25.000.000 lei la 50.000.000 lei) retra-erea de pe pia$ #i/sau inter8icerea intrducerii
pe pia$ a prduselr ne"arcate sau "arcate increct.
*2+ 'ntraveniilr prev$8ute la alin. *1+ le sunt aplicabile disp8iiile Ordnanei
7uvernului nr. 2/2001 privind re-i"ul @uridic al cntraveniilr) aprbat$ cu
"dific$ri #i c"plet$ri prin ,e-ea nr. 1&0/2002) cu "dific$rile ulteriare.
*6+ 'nstatarea cntraveniilr #i aplicarea sanciunilr prev$8ute 1n pre8enta
!t$r(re se fac de c$tre persnalul 1"puternicit din cadrul =nspeciei Duncii.
3RT. 6.
*1+ D$sura luat$ de =nspecia Duncii) ptrivit prevederilr le-ale) din care re8ult$
sanciuni #i restricii de intrducere pe pia$ sau punere 1n funciune a E=9) trebuie s$
fie "tivat$ 1n fapt #i 1n drept) 1n cndiiile pre8entei !t$r(ri) #i se aduce la
cun#tin$ Dinisterului Duncii) ;lidarit$ii ;ciale #i Ea"iliei.
*2+ D$sura prev$8ut$ la alin. *1+ se aduce la cun#tin$ de 1ndat$ celui sancinat)
preci8(nduBse calea le-al$ de cntestaie #i r-anul c"petent s$ sluine8e.
'39. 4
:isp8iii finale #i tran8itrii
ART3 70
"revederi(e art3 12. art3 1B a(in3 ;7<. art3 22 a(in3 ;@<. art3 BB a(in3 ;1< :i a(e art3 B7
a(in3 ;2< se ap(ic/ de (a data ader/rii Ro+niei (a Dniunea European/3
ART3 71
"n/ (a data ader/rii Ro+niei (a Dniunea European/:
a+ se ad"it intrducerea pe pia$ #i/sau punerea 1n funciune #i a E=9 care part$
"arca@ul nainal de cnfr"itate ';) denu"it 1n cntinuare "arca@ ';) aplicat
cnfr" prevederilr prev$8ute la lit. -+A
b+ nu se vr aplica pe acela#i E=9 "arca@ul '; #i "arca@ul 'E) cnc"itentA
c+ prevederile pre8entei !t$r(ri referitare la "arca@ul 'E se aplic$ #i "arca@ului
';A
d+ Dinisterul Duncii) ;lidarit$ii ;ciale #i Ea"iliei recuna#te #i dese"nea8$
r-anis"e la nivel nainal care reali8ea8$ evaluarea cnfr"it$ii cnfr"
prcedurilr prev$8ute la art. 12) 26 #i 22A
e+ recuna#terea #i dese"narea prev$8ute la lit. d+ se reali8ea8$ av(nduBse 1n
vedere criteriile prev$8ute 1n ane5a nr. 5 #i prevederile nr"elr "etdl-ice care se
aprb$ prin rdin al "inistrului "uncii) slidarit$ii sciale #i fa"iliei #i care se
public$ 1n Dnitrul Oficial al R"(niei) 9artea =A
f+ lista cuprin8(nd r-anis"ele recunscute) sarcinile specifice pentru care acestea
au fst dese"nate #i nu"erele lr de identificare se aprb$ #i se actuali8ea8$ prin
rdin al "inistrului "uncii) slidarit$ii sciale #i fa"iliei) care va fi publicat 1n
Dnitrul Oficial al R"(niei) 9artea =A
g< n situa8ia n care eva(uarea con*or+it/8ii EI" destinate pie8ei na8iona(e se
rea(i)ea)/ prin uti(i)area proceduri(or prev/)ute (a art3 1@. 2B :i 2@ de c/tre
organis+e(e prev/)ute (a (it3 d<. produc/toru( sau repre)entantu( acestuia ap(ic/
+arca?u( A :i e+ite dec(ara8ia de con*or+itate E con*or+ +ode(u(ui pre)entat n
anexa nr3 73
3RT. 42
*1+ R$spunderea prduc$trului ri a repre8entantului s$u autri8at privind E=9
intrduse pe pia$ cu "arca@ul '; este aceea#i cu cea prev$8ut$ de pre8enta !t$r(re
pentru prdusele cu "arca@ul 'E.
*2+ ;anciunile #i "$surile prev$8ute 1n cap. === se aplic$ #i 1n ca8ul E=9 intrduse
pe pia$) care part$ "arca@ul ';.
ART3 7B
erti*icate(e e+ise pentru EI" pn/ (a data intr/rii n vigoare a pre)entei >ot/rri
:i +en8in va(a-i(itatea pn/ (a ter+enu( de expirare. dar nu +ai tr)iu de data
ader/rii Ro+niei (a Dniunea European/3
3RT. 44
%ncep(nd cu data ader$rii R"(niei la >niunea Eurpean$ se ad"ite
c"erciali8area nu"ai a E=9 care part$ "arca@ul 'E.
3RT. 45
3ne5ele nr. 1 B 5 fac parte inte-rant$ din pre8enta !t$r(re.
3RT. 40
9e data intr$rii 1n vi-are a pre8entei !t$r(ri se abr-$ Nr"ele "etdl-ice
privind certificarea calit$ii de prtecie a prttipurilr srti"entelr de ec!ipa"ent
individual de prtecie #i de lucru #i avi8area intrducerii lr 1n fabricaie) aprbate
prin Ordinul "inistrului "uncii #i prteciei sciale nr. 6&&/1..0 privind aprbarea
nr"elr "etdl-ice 1n aplicarea ,e-ii prteciei "uncii nr. .0/1..0) publicat 1n
Dnitrul Oficial al R"(niei) 9artea =) nr. 24. din 15 ct"brie 1..0) cu
"dific$rile ulteriare.
3RT. 42
9re8enta !t$r(re intr$ 1n vi-are la 120 de 8ile de la data public$rii 1n Dnitrul
Oficial al R"(niei) 9artea =.
ART3 74
"re)enta >ot/rre transpune prevederi(e $irectivei europene nr3 4569496EE
privind ar+oni)area (egis(a8iei state(or +e+-re re*eritoare (a ec>ipa+ente
individua(e de protec8ie. pu-(icat/ n Eurna(u( O*icia( a( o+unit/8i(or Europene
;EOE< nr3 L B5561545. +odi*icat/ de $irectiva nr3 5B6946EE. pu-(icat/ n
Eurna(u( O*icia( a( o+unit/8i(or Europene ;EOE< nr3 L 2206155B. $irectiva nr3
5B6556EE. pu-(icat/ n Eurna(u( O*icia( a( o+unit/8i(or Europene ;EOE< nr3 L
2@96155B. :i $irectiva nr3 596546EE. pu-(icat/ n Eurna(u( O*icia( a( o+unit/8i(or
Europene ;EOE< nr3 L 2B9615593
3NEG3 1
,=;T3
c"plet$ a -rupelr de E=9 e5cluse din d"eniul de aplicare a pre8entei !t$r(ri
1. E=9 priectate #i fabricate special pentru utili8area de c$tre frele ar"ate sau
pentru "eninerea le-ii #i rdinii B c$#ti de prtecie) scuturi ri alte srti"ente care
asi-ur$ acela#i tip de prtecie
2. E=9 pentru autap$rare B recipiente cu aersli) ar"e individuale de descura@are
sau alte srti"ente care asi-ur$ acela#i tip de prtecie
6. E=9 priectate #i fabricate 1n scp privat 1"ptriva?
a+ cndiiilr at"sferice adverse B bnete) 1"br$c$"inte de se8n) 1nc$l$"inte)
u"brele sau alte srti"ente care asi-ur$ acela#i tip de prtecieA
b+ u"idit$ii #i apei B "$nu#i de sp$lat vesel$ sau alte srti"ente care asi-ur$
acela#i tip de prtecieA
c+ c$ldurii B "$nu#i sau alte srti"ente care asi-ur$ acela#i tip de prtecie.
4. E=9 destinate prteciei sau salv$rii persanelr 1"barcate la brdul navelr ri
al aernavelr) care nu sunt purtate 1n per"anen$
5. '$#tile de prtecie #i vi8ierele destinate utili8atrilr de ve!icule cu "tr) cu
du$ sau trei ri
3NEG3 2
'ER=N<E E;EN<=3,E :E ;NT3TE H= ;E'>R=T3TE
1. 'erine -enerale aplicabile tuturr E=9
E=9 trebuie s$ asi-ure prtecie adecvat$ 1"ptriva tuturr riscurilr 1nt(lnite.
1.1. 9rincipii de priectare
1.1.1. Er-n"ie
E=9 trebuie priectate #i fabricate astfel 1nc(t) 1n cndiii previ8ibile de utili8are
pentru care sunt destinate) utili8atrul s$B#i pat$ desf$#ura 1n "d nr"al activitatea
care 1l e5pune la risc) dispun(nd ttdat$ de prtecie adecvat$ de cel "ai 1nalt
nivel psibil.
1.1.2. Niveluri #i clase de prtecie
1.1.2.1. Niveluri de prtecie c(t "ai 1nalte psibil
Nivelul pti" de prtecie care trebuie avut 1n vedere la priectare este cel dincl
de care cnstr(n-erile re8ult(nd din purtarea E=9 ar 1"piedica utili8area lr efectiv$
pe durata e5punerii la risc sau a desf$#ur$rii nr"ale a activit$ii.
1.1.2.2. 'lase de prtecie adecvate unr niveluri diferite de risc
:ac$ diferite cndiii de utili8are previ8ibile sunt de a#a natur$ 1nc(t pt fi
desebite "ai "ulte niveluri distincte ale aceluia#i risc) la priectarea E=9 trebuie
avute 1n vedere clase de prtecie adecvate.
1.2. =ncuitatea E=9
1.2.1. 3bsena riscurilr #i a altr factri pericul#i FinereniF
E=9 trebuie priectate #i fabricate astfel 1nc(t s$ se evite riscurile #i ali factri
pericul#i 1n cndiii de utili8are previ8ibile.
1.2.1.1. Dateriale cnstituente crespun8$tare
Daterialele #i c"pnentele E=9) inclusiv eventualele prduse de desc"punere)
nu trebuie s$ aib$ efecte d$un$tare asupra i-ienei sau s$n$t$ii utili8atrului.
1.2.1.2. ;tarea satisf$c$tare a suprafeei tuturr c"pnentelr E=9 care intr$ 1n
cntact cu utili8atrul
Orice c"pnent$ a E=9 care intr$ sau ar putea intra 1n cntact cu utili8atrul 1n
""entul purt$rii unr astfel de ec!ipa"ente trebuie s$ fie lipsit$ de asperit$i)
cluri ascuite) pre"inene) care ar putea prduce iritare e5cesiv$ sau le8iuni.
1.2.1.6. ;t(n@enirea "a5i"$ ad"isibil$ a utili8atrului
Trebuie di"inuat$ rice cau8$ a st(n@enirii utili8atrului de c$tre E=9) 1n ceea ce
prive#te "i#c$rile care trebuie e5ecutate) p8iiile care trebuie adptate #i percepiile
sen8rialeA de ase"enea) E=9 nu trebuie s$ cau8e8e "i#c$ri care s$ pun$ 1n pericl
utili8atrul sau alte persane.
1.6. 'nfrt #i eficacitate
1.6.1. 3daptarea E=9 la cnfr"aia utili8atrului
E=9 trebuie priectate #i fabricate astfel 1nc(t s$ fie u#r de plasat 1n p8iia crect$
pe utili8atr #i s$ se "enin$ pe p8iie pe durata de utili8are previ8ibil$) in(nd
sea"a de factrii de "ediu) de "i#c$rile care trebuie e5ecutate #i de p8iiile care
trebuie adptate. %n acest scp trebuie s$ fie psibil$ pti"i8area adapt$rii E=9 la
cnfr"aia utili8atrului prin tate "i@lacele crespun8$tare) cu" ar fi siste"ele
adecvate de re-lare #i fi5are sau asi-urarea unei -a"e adecvate de talii #i "$ri"i.
1.6.2. Das$ redus$ #i sliditatea cnstruciei
E=9 trebuie s$ fie c(t "ai u#are psibil) f$r$ a aduce atin-ere slidit$ii #i
eficienei ec!ipa"entului.
9e l(n-$ cerinele supli"entare specifice pe care trebuie s$ le satisfac$ pentru a
asi-ura prtecie crespun8$tare 1"ptriva riscurilr 1n cau8$) 1n cnfr"itate cu
pct. 6) E=9 trebuie s$ pat$ re8ista efectelr factrilr de "ediu inereni 1n cndiiile
de utili8are previ8ibile.
1.6.6. '"patibilitatea diferitelr srti"ente sau tipuri de E=9 destinate utili8$rii
si"ultane
:ac$ acela#i prduc$tr c"erciali8ea8$ "ai "ulte "dele de E=9 care fac parte
din srti"ente sau tipuri diferite) pentru a se asi-ura prtecia si"ultan$ a p$rilr
adiacente ale crpului 1"ptriva unr riscuri c"binate) acestea trebuie s$ fie
c"patibile.
1.4. =nfr"aii furni8ate de prduc$tr
9e l(n-$ denu"irea #i adresa prduc$trului #i/sau ale repre8entantului s$u
autri8at) fi#a de instruciuni care trebuie elabrat$ #i furni8at$ de prduc$tr la
intrducerea pe pia$ a E=9 trebuie s$ cuprind$ tate infr"aiile relevante privind?
a+ dep8itarea) utili8area) cur$area) 1ntreinerea) serviceBul #i de8infectarea.
9rdusele de cur$are) 1ntreinere sau de8infectare rec"andate de prduc$tr nu
trebuie s$ aib$ nici un efect d$un$tr asupra E=9 sau asupra utili8atrilr) dac$ sunt
aplicate 1n cnfr"itate cu instruciunile relevanteA
b+ perfr"anele 1nre-istrate 1n cursul 1ncerc$rilr te!nice de verificare a
nivelurilr sau claselr de prtecie asi-urate de E=9 1n cau8$A
c+ accesriile adecvate ale E=9 #i caracteristicile pieselr de sc!i"b
crespun8$tareA
d+ clasele de prtecie adecvate diferitelr niveluri de risc #i li"itele de utili8are
crespun8$tareA
e+ ter"enul li"it$ de peri"are sau periada de ie#ire din u8 a E=9 ri a unra dintre
c"pnentele acestraA
f+ tipul de a"bala@ ptrivit pentru transprtA
-+ se"nificaia ric$rui "arca@) 1n cnfr"itate cu pct. 2.12A
!+ dac$ este ca8ul) referinele re-le"ent$rilr te!nice aplicate 1n cnfr"itate cu
art. 11 alin. *2+ din !t$r(reA
i+ denu"irea) adresa #i nu"$rul de identificare ale r-anis"ului ntificat care
intervine 1n fa8a de priectare a E=9.
Aceste *i:e de instruc8iuni. care tre-uie s/ *ie redactate n +od c(ar :i inte(igi-i(.
tre-uie *urni)ate n (i+-a o*icia(/ a statu(ui6(i+-i(e o*icia(e a(e state(or n care este
uti(i)at ec>ipa+entu(3
2. 'erine supli"entare c"une "ai "ultr srti"ente sau tipuri de E=9
2.1. E=9 care 1ncrprea8$ siste"e de a@ustare
:ac$ E=9 1ncrprea8$ siste"e de a@ustare) acestea din ur"$ trebuie priectate #i
fabricate astfel 1nc(t s$ nu se dere-le8e f$r$ cun#tina utili8atrului) 1n cndiii de
utili8are previ8ibile.
2.2. E=9 care F1nf$#ar$ c"pletF p$rile crpului ce trebuie prte@ate
%n "$sura psibilului) E=9 care F1nf$#ar$ c"pletF p$rile crpului care trebuie
prte@ate trebuie s$ fie suficient de aerate pentru a li"ita transpiraia re8ultat$ din
purtarea ec!ipa"entelrA 1n ca8 cntrar) ec!ipa"entele trebuie dtate) dac$ este
psibil) cu disp8itive care absrb transpiraia.
2.6. E=9 pentru fa$) c!i #i c$ile respiratrii E=9 pentru fa$) c!i sau c$ile
respiratrii trebuie s$ restr(n-$ c("pul vi8ual sau s$ st(n@eneasc$ vederea
utili8atrului c(t "ai puin.
;iste"ele culare ale acestr -rupe de E=9 trebuie s$ aib$ un -rad de neutralitate
ptic$ c"patibil cu natura activit$ilr) "ai "ult sau "ai puin "inuiase #i/sau
prelun-ite ale utili8atrului.
:ac$ este necesar) acestea trebuie tratate sau dtate cu "i@lace pentru prevenirea
aburirii.
Ddelele de E=9 destinate utili8atrilr care au nevie de crecie cular$ trebuie
s$ fie c"patibile cu purtarea c!elarilr de vedere sau a lentilelr de cntact.
2.4. E=9 care pt fi afectate de un prces de F1"b$tr(nireF
:ac$ e5ist$ infr"aii c$ perfr"anele de priectare ale E=9 ni pt fi afectate
se"nificativ de fen"enul de F1"b$tr(nireF) pe fiecare e5e"plar de E=9 sau
c"pnent$ intersc!i"babil$ intrdus$ pe pia$) trebuie aplicat un "arca@ i"psibil
de #ters) care s$ indice data fabricaiei #i/sau) dac$ este psibil) ter"enul de peri"are)
astfel 1nc(t s$ se evite interpret$rile ernateA aceste infr"aii trebuie "arcate 1n
acela#i "d #i pe a"bala@.
:ac$ nu pate s$ fere -aranii cu privire la Fdurata de via$F util$ a E=9)
prduc$trul trebuie s$ fere 1n fi#ele de instruciuni tate infr"aiile necesare
pentru ca cu"p$r$trul sau utili8atrul s$ pat$ stabili dat$ re8nabil$ de ie#ire din
u8) in(nd sea"a de nivelul de calitate al "delului #i de cndiiile efective de
dep8itare) utili8are) cur$are) service #i 1ntreinere.
:ac$ se cnstat$ c$ perfr"anele E=9 sufer$ un prces de de-radare rapid$ #i
se"nificativ$ cau8at de F1"b$tr(nireaF re8ultat$ din utili8area peridic$ a unui
prcedeu de cur$are rec"andat de prduc$tr) acesta din ur"$ trebuie s$ aplice)
dac$ este psibil) pe fiecare e5e"plar de E=9 intrdus pe pia$) un "arca@ care s$
indice nu"$rul "a5i" de peraiuni de cur$are care pt fi efectuate 1nainte ca
ec!ipa"entul s$ fie supus verific$rii ri s$ fie scs din u8A 1n ca8 cntrar)
prduc$trul trebuie s$ furni8e8e aceste infr"aii 1n fi#a de instruciuni.
2.5. E=9 care pt fi Fa-$ateF 1n ti"pul utili8$rii
%n ca8ul 1n care cndiiile de utili8are previ8ibile includ) 1n special) riscul ca E=9 s$
fie prinse #i antrenate de un biect "bil) ceea ce pate da na#tere unui pericl pentru
utili8atr) E=9 trebuie s$ psede re8isten$ adecvat$) a c$rei valare s$ fie sub
pra-ul dincl de care c"pnent$ se pate rupe) #i se eli"in$ periclul.
2.0. E=9 pentru utili8are 1n at"sfere e5pl8ive
E=9 destinate utili8$rii 1n at"sfere e5pl8ive trebuie priectate #i fabricate astfel
1nc(t s$ nu pat$ fi sursa unui arc sau a unei sc(ntei de natur$ electric$) electrstatic$
ri re8ultate dintrBun #c) care ar putea aprinde un a"estec e5pl8ibil.
2.2. E=9 destinate interveniilr rapide sau care trebuie s$ fie ec!ipate #i/sau
de8ec!ipate rapid
3ceste -rupe de E=9 trebuie priectate #i fabricate astfel 1nc(t s$ "ini"i8e8e
ti"pul necesar pentru fi5area #i/sau 1nl$turarea lr. Orice siste" 1ncrprat care
per"ite "eninerea pe p8iie crespun8$tare pe utili8atr sau de8ec!iparea acestuia
trebuie s$ pat$ fi "anevrat u#r #i rapid.
2.&. E=9 utili8ate 1n situaii farte periculase
Ei#a de instruciuni furni8at$ de prduc$tr 1"preun$ cu E=9 utili8ate 1n situaii
farte periculase) "eninate la art. 15 alin. *6+ din !t$r(re) trebuie s$ includ$) 1n
special) date destinate utili8$rii e5clusive de c$tre persane c"petente instruite) care
sunt calificate pentru a le interpreta #i a asi-ura aplicarea lr de c$tre utili8atr.
Ei#ele de instruciuni trebuie s$ descrie #i prcedura care ur"ea8$ s$ fie adptat$
pentru a verifica dac$ E=9 sunt crect a@ustate #i apte s$ funcine8e) atunci c(nd sunt
purtate de utili8atr.
:ac$ E=9 1ncrprea8$ alar"$ care este activat$ 1n absena nivelului de prtecie
asi-urat 1n "d nr"al) acestea trebuie priectate #i adaptate astfel 1nc(t alar"a s$ fie
perceput$ de utili8atr 1n cndiii de utili8are pentru care se c"erciali8ea8$
ec!ipa"entele.
2... E=9 ce 1ncrprea8$ c"pnente care pt fi re-late sau 1nl$turate de c$tre
utili8atr
Tate c"pnentele E=9) care pt fi re-late sau 1nl$turate de c$tre utili8atr 1n
scpul 1nlcuirii) trebuie priectate #i fabricate astfel 1nc(t s$ facilite8e re-larea)
"ntarea #i de"ntarea f$r$ unelte.
2.10. E=9 care pt fi racrdate la un alt disp8itiv e5tern) c"ple"entar
:ac$ E=9 1ncrprea8$ un siste" care per"ite cnectarea la un alt disp8itiv
c"ple"entar) "ecanis"ul de racrdare trebuie s$ fie priectat #i fabricat astfel 1nc(t
s$ pat$ fi "ntat nu"ai pe ec!ipa"entul crespun8$tr.
2.11. E=9 care 1ncrprea8$ un siste" de circulaie de fluide
:ac$ E=9 1ncrprea8$ un siste" de circulaie de fluide) acesta din ur"$ trebuie
ales sau priectat #i 1ncrprat astfel 1nc(t s$ asi-ure reali"entare crespun8$tare
cu fluid) 1n vecin$tatea 1ntre-ii p$ri a crpului ce trebuie prte@at$) indiferent de
-esturile) p8iiile sau "i#c$rile utili8atrului 1n cndiii previ8ibile de utili8are.
2.12. E=9 care part$ unul sau "ai "ulte "arca@e de identificare sau de
recuna#tere direct sau indirect le-ate de s$n$tate #i securitate
Este de preferat ca "arca@ele de identificare sau de recuna#tere direct sau indirect
le-ate de s$n$tate #i securitate) aplicate pe aceste tipuri sau -rupe de E=9) s$ fie sub
fr"a unr pict-ra"e sau ide-ra"e ar"ni8ate #i s$ r$"(n$ perfect li8ibile pe
Fdurata de via$F previ8ibil$ a E=9.
Aceste +arca?e tre-uie s/ *ie co+p(ete. precise :i inte(igi-i(e. ast*e( nct s/
+piedice orice interpret/riC n particu(ar. dac/ ast*e( de +arca?e ncorporea)/
cuvinte sau *ra)e. acestea din ur+/ tre-uie s/ apar/ n (i+-a o*icia(/ a
statu(ui6(i+-i(e o*icia(e a(e state(or n care este uti(i)at ec>ipa+entu(3
:ac$ E=9 sau c"pnentele E=9 sunt prea "ici pentru a per"ite aplicarea tuturr
sau a unra dintre "arca@ele necesare) pe a"bala@ #i 1n fi#a de instruciuni a
prduc$trului trebuie "eninate infr"aiile relevante.
2.16. E=9 sub fr"$ de 1"br$c$"inte cu prpriet$i de se"nali8are vi8ual$ a
pre8enei utili8atrului
E=9 sub fr"$ de 1"br$c$"inte destinat$ unr cndiii previ8ibile de utili8are 1n
care pre8ena utili8atrului trebuie s$ fie se"nali8at$ 1n "d vi8ibil #i individual
trebuie s$ fie dtate cu unul sau "ai "ulte disp8itive ri "i@lace @udicis
p8iinate) pentru e"iterea unr radiaii vi8ibile directe sau reflectate de
intensitate lu"inas$ #i cu prpriet$i ft"etrice #i clri"etrice crespun8$tare.
2.14. E=9 F"ultiriscF
Tate E=9 destinate prteciei utili8atrului 1"ptriva "ai "ultr riscuri pteniale
si"ultane trebuie priectate #i fabricate astfel 1nc(t s$ satisfac$) 1n special) cerinele
eseniale specifice fiec$ruia dintre aceste riscuri) prev$8ute la pct. 6.
6. 'erine supli"entare specifice anu"itr riscuri
6.1. 9rtecie 1"ptriva #curilr "ecanice
6.1.1. Hcuri cau8ate de c$derea sau priectarea biectelr #i cli8iunea p$rilr
crpului cu un bstacl
E=9 adecvate pentru acest tip de risc trebuie s$ aib$ capacitate suficient$ de
a"rti8are a #curilr pentru a preveni le8iunile re8ultate 1n special din 8drbirea sau
penetrarea p$rii prte@ate) cel puin p(n$ la un nivel al ener-iei de i"pact dincl de
care "asa sau di"ensiunile e5cesive ale disp8itivului de absrbie ar 1"piedica
utili8area efectiv$ a E=9 pe periada de purtare previ8ibil$.
6.1.2. '$deri
6.1.2.1. 9revenirea c$derilr datrate alunec$rii
T$lpile e5teriare ale 1nc$l$"intei destinate prevenirii alunec$rilr trebuie
priectate) fabricate sau ec!ipate cu disp8itive supli"entare) astfel 1nc(t s$ asi-ure
aderen$ satisf$c$tare) prin an-renare #i frecare) in(nd sea"a de natura ri de starea
slului.
6.1.2.2. 9revenirea c$derilr de la 1n$li"e
E=9 priectate pentru prevenirea c$derilr de la 1n$li"e sau a efectelr acestra
trebuie s$ 1ncrpre8e un siste" de prindere pe crp #i un siste" de le-$tur$ care s$
pat$ fi cnectate la un punct de ancrare si-ur. 3cesta trebuie priectat astfel 1nc(t)
1n cndiii de utili8are previ8ibile) distana de c$dere 1n -l) pe vertical$) a
utili8atrului s$ fie "ini"i8at$ pentru a se preveni cli8iunea cu bstacle #i f$r$ ca
fra de fr(nare s$ atin-$ valarea de pra- dincl de care ar putea s$ apar$ le8iuni
crprale ri sf(#ierea sau ruperea ric$rei c"pnente a E=9 care ar putea cau8a
c$derea utili8atrului.
:e ase"enea) trebuie s$ se asi-ure) dup$ fr(nare) "eninerea utili8atrului 1ntrB
p8iie crect$ care s$Bi per"it$ s$ a#tepte a@utare) dac$ este ca8ul.
Ei#a de instruciuni furni8at$ de prduc$tr trebuie s$ preci8e8e) 1n special) tate
infr"aiile relevante cu privire la?
a+ caracteristicile cerute pentru un punct de ancrare si-ur #i Fspaiul liberF "ini"
necesar dedesubtul utili8atruluiA
b+ "dul adecvat de ec!ipare cu siste"ul de prindere pe crp #i de cnectare a
siste"ului de le-$tur$ la punctul de ancrare si-ur.
6.1.6. Iibraii "ecanice
E=9 priectate pentru a preveni efectele vibraiilr "ecanice trebuie s$ pat$
asi-ura atenuarea crespun8$tare a c"pnentelr vibratrii periculase pentru
partea crpului care este e5pus$ riscului.
Ialarea efectiv$ a acceleraiilr trans"ise utili8atrului de aceste vibraii nu
trebuie s$ dep$#easc$ 1n nici un ca8 valrile li"it$ rec"andate 1n funcie de durata
de e5punere 8ilnic$ "a5i"$ previ8ibil$ a p$rii crpului care este e5pus$ riscului.
6.2. 9rtecie 1"ptriva c"pri"$rii statice a p$rii crpului
E=9 priectate pentru prtecia p$rii crpului 1"ptriva slicit$rilr de
c"pri"are static$ trebuie s$ aib$ capacitate satisf$c$tare de a atenua efectele
acestra) pentru a preveni le8iunile -rave sau afeciunile crnice.
6.6. 9rtecie 1"ptriva a-resiunilr fi8ice *@ulire) 1nepare) t$ieturi) s"ul-eri+
Daterialele cnstitutive #i alte c"pnente ale E=9 priectate pentru prte@area
1ntre-ului crp sau nu"ai a unei p$ri a crpului 1"ptriva le8iunilr superficiale
cau8ate de "a#ini) cu" ar fi @ulirea) 1neparea) t$ieturile ri s"ul-erile) trebuie s$ fie
alese sau priectate #i 1ncrprate astfel 1nc(t s$ asi-ure c$ aceste -rupe de E=9 au
re8isten$ suficient$ la abra8iune) perfrare #i la t$iere prin tran#are #i) de ase"enea)
c$ sunt 1n cnfr"itate cu pct. 6.1) 1n cndiii de utili8are previ8ibile.
6.4. 9revenirea 1nec$rii *veste de salvare) brasarde -nflabile #i cstu"e de
salvare+
E=9 priectate pentru prevenirea 1nec$rii trebuie s$ per"it$ revenirea la suprafa$
c(t "ai repede psibil) f$r$ a pune 1n pericl s$n$tatea utili8atrului) care pate fi
epui8at fi8ic sau incn#tient dup$ c$derea 1ntrBun "ediu lic!id) #i "eninerea acestuia
1n stare de plutire 1ntrB p8iie care s$Bi per"it$ s$ respire 1n ti"p ce a#teapt$ a@utr.
E=9 pt pre8enta fltabilitate intrinsec$ ttal$ sau parial$ ri binut$ prin
-nflare) fie prin inter"ediul unui -a8 eliberat aut"at sau "anual) fie ral.
%n cndiii de utili8are previ8ibile?
a+ f$r$ a aduce atin-ere unei funcin$ri satisf$c$tare) E=9 trebuie s$ pat$ re8ista
efectelr i"pactului cu "ediul lic!id #i ale factrilr de "ediu inereni acestuiaA
b+ E=9 -nflabile trebuie s$ pat$ fi u"flate rapid #i c"plet.
%n ca8ul 1n care cndiii de utili8are speciale previ8ibile i"pun acest lucru) anu"ite
tipuri de E=9 trebuie s$ satisfac$) de ase"enea) una sau "ai "ulte dintre ur"$tarele
cerine supli"entare?
a+ s$ includ$ tate disp8itivele de -nflare "eninate 1n al dilea para-raf #i/sau
un disp8itiv de se"nali8are lu"inas$ ri snr$A
b+ s$ includ$ un disp8itiv de prindere #i de ancrare a crpului) care s$ per"it$
ridicarea utili8atrului din "ediul lic!idA
c+ s$ fie adecvate pentru utili8area prelun-it$ pe durata activit$ii care e5pune
utili8atrul) eventual 1"br$cat) riscului c$derii 1n "ediul lic!id sau care necesit$
scufundarea acestuia 1n "ediul lic!id.
6.4.1. Ec!ipa"ent individual a@ut$tr pentru plutire
%"br$c$"inte care va asi-ura un -rad eficient de fltabilitate) 1n funcie de
utili8area previ8ibil$) care pate fi purtat$ 1n cndiii de securitate #i care asi-ur$
susinere p8itiv$ 1n ap$
%n cndiii previ8ibile de utili8are) aceste E=9 nu trebuie s$ li"ite8e libertatea de
"i#care a utili8atrului) ci s$Bi per"it$ acestuia) 1n special) s$ 1nate sau s$ acine8e
pentru a sc$pa de pericl ri pentru a salva alte persane.
6.5. 9rtecie 1"ptriva efectelr d$un$tare ale 8-"tului
EI" proiectate pentru a preveni e*ecte(e d/un/toare a(e )go+otu(ui tre-uie s/ ai-/
capacitatea de a asigura atenuarea acestuia n ase+enea +/sur/ nct nive(uri(e
sonore ec>iva(ente percepute de uti(i)ator s/ nu dep/:easc/ n nici o +pre?urare
va(ori(e (i+it/ )i(nice sta-i(ite de #or+e(e genera(e de protec8ie a +uncii apro-ate
prin Ordinu( +inistru(ui +uncii :i so(idarit/8ii socia(e :i a( +inistru(ui s/n/t/8ii :i
*a+i(iei nr3 50465BB62002. care transpune $irectiva european/ nr3 4961446EE
re*eritoare (a protec8ia +uncitori(or +potriva riscuri(or de expunere (a )go+ot n
ti+pu( (ucru(ui3
Tate E=9 trebuie s$ parte etic!et$ care s$ indice nivelul de atenuare acustic$ #i
valarea indicelui de cnfrt asi-urat de E=9A dac$ acest lucru nu este psibil) etic!eta
trebuie aplicat$ pe a"bala@.
6.0. 9rtecie 1"ptriva c$ldurii #i/sau fcului
E=9 priectate pentru a asi-ura prtecia uneia sau a tuturr p$rilr crpului
1"ptriva efectelr c$ldurii #i/sau fcului trebuie s$ psede capacitate de i8lare
ter"ic$ #i re8isten$ "ecanic$ crespun8$tare cndiiilr de utili8are previ8ibile.
6.0.1. Dateriale cnstitutive #i alte c"pnente ale E=9
Daterialele cnstitutive #i alte c"pnente crespun8$tare pentru prtecia
1"ptriva c$ldurii radiante #i cnvective trebuie s$ aib$ un ceficient adecvat de
trans"isie a flu5ului ter"ic incident #i un -rad de inc"bustibilitate suficient pentru
a se evita rice risc de aprindere spntan$ 1n cndiii de utili8are previ8ibile.
:ac$ partea e5teriar$ a acestr "ateriale #i c"pnente trebuie s$ aib$ capacitate
de reflectare) -radul de refle5ie trebuie s$ fie adecvat intensit$ii flu5ului ter"ic
datrat radiaiilr din d"eniul infrar#u.
Daterialele #i alte c"pnente ale ec!ipa"entelr destinate utili8$rii de scurt$
durat$ 1n "edii cu te"peraturi 1nalte #i cele ale E=9 peste care pt fi priectate
prduse fierbini) cu" ar fi "ari cantit$i de "ateriale tpite) trebuie) de ase"enea) s$
aib$ capacitate calric$ suficient$ pentru a reine cea "ai "are parte din c$ldura
acu"ulat$ p(n$ 1n ""entul 1n care utili8atrul p$r$se#te 8na periculas$ #i 1#i
scate E=9.
Daterialele #i alte c"pnente ale E=9 care pt fi 1"pr#cate cu "ari cantit$i de
prduse fierbini trebuie s$ aib$ #i capacitatea de a a"rti8a suficient #curile
"ecanice) 1n cnfr"itate cu pct. 6.1.
Daterialele #i alte c"pnente ale E=9 care pt intra accidental 1n cntact cu
flac$r$ #i cele utili8ate la fabricarea ec!ipa"entelr de stin-ere a incendiilr trebuie)
de ase"enea) s$ aib$ un -rad de nninfla"abilitate crespun8$tr clasei de risc
asciate cndiiilr de utili8are previ8ibile. Ele nu trebuie s$ se tpeasc$ atunci c(nd
sunt e5puse la flac$r$ #i nici s$ cntribuie la prpa-area acesteia.
6.0.2. E=9 c"plete) -ata de utili8are
%n cndiiile de utili8are previ8ibile?
1. cantitatea de c$ldur$ trans"is$ de E=9 utili8atrului trebuie s$ fie suficient de
sc$8ut$) astfel 1nc(t c$ldura acu"ulat$ 1n ti"pul purt$rii 1n partea crpului e5pus$ la
risc s$ nu atin-$) 1n nici 1"pre@urare) pra-ul de durere sau de afectare a st$rii de
s$n$tateA
2. dac$ este necesar) E=9 trebuie s$ 1"piedice p$trunderea lic!idelr sau vaprilr
#i nu trebuie s$ prduc$ arsuri re8ultate din cntactul dintre stratul lr de acperire
prtectr #i utili8atr.
:ac$ E=9 1ncrprea8$ disp8itive de r$cire pentru absrbia c$ldurii incidente prin
evaprarea unr lic!ide sau prin subli"area unr slide) acestea trebuie priectate
astfel 1nc(t tate substanele vlatile de-a@ate s$ fie evacuate 1n afara stratului de
acperire prtectr e5terir #i nu c$tre utili8atr.
:ac$ E=9 1ncrprea8$ un aparat de prtecie respiratrie) acesta din ur"$ trebuie
s$B#i 1ndeplineasc$ 1n "d crespun8$tr funcia de prtecie ceBi este atribuit$) 1n
cndiii de utili8are previ8ibile.
Ei#a de instruciuni furni8at$ de prduc$tr) care 1nse#te fiecare "del de E=9
destinat pentru utili8are de scurt$ durat$ 1n "edii cu te"peraturi 1nalte) trebuie s$
furni8e8e) 1n special) tate datele relevante pentru deter"inarea e5punerii "a5i"e
ad"isibile a utili8atrului la c$ldura trans"is$ de ec!ipa"ent atunci c(nd este utili8at
1n cnfr"itate cu scpul prpus.
6.2. 9rtecie 1"ptriva fri-ului
E=9 priectate pentru a prte@a parte sau tate p$rile crpului 1"ptriva efectelr
fri-ului trebuie s$ psede capacitate de i8lare ter"ic$ #i re8isten$ "ecanic$
crespun8$tare cndiiilr de utili8are previ8ibile pentru care sunt c"erciali8ate.
6.2.1. Dateriale cnstitutive #i alte c"pnente ale E=9
Daterialele cnstitutive #i alte c"pnente crespun8$tare pentru prtecia
1"ptriva fri-ului trebuie s$ aib$ un ceficient de trans"isie a flu5ului ter"ic
incident suficient de sc$8ut) dup$ cu" i"pun cndiiile de utili8are previ8ibile.
Daterialele #i alte c"pnente fle5ibile ale E=9 destinate utili8$rii 1n "edii cu
te"peraturi sc$8ute trebuie s$B#i p$stre8e -radul de fle5ibilitate cerut de -esturile #i
p8iiile necesare.
Daterialele #i alte c"pnente ale E=9 care pt fi 1"pr#cate cu "ari cantit$i de
prduse reci trebuie) de ase"enea) s$ aib$ capacitate suficient$ de absrbie a
#curilr "ecanice) 1n cnfr"itate cu pct. 6.1.
6.2.2. E=9 c"plete) -ata de utili8are
%n cndiiile de utili8are previ8ibile?
1. flu5ul trans"is de E=9 utili8atrului trebuie s$ fie suficient de sc$8ut) astfel 1nc(t
fri-ul acu"ulat 1n ti"pul purt$rii 1n rice punct al p$rii crpului care trebuie
prte@at$) inclusiv v(rfurile de-etelr de la "(ini sau de la piciare) s$ nu atin-$) 1n
nici 1"pre@urare) pra-ul de durere sau de afectare a st$rii de s$n$tateA
2. E=9 trebuie s$ 1"piedice) c(t "ai bine psibil) p$trunderea unr lic!ide precu"
apa de plaie #i nu trebuie s$ prduc$ le8iuni re8ultate din cntactul dintre stratul lr
de acperire prtectr 1"ptriva fri-ului #i utili8atr.
:ac$ E=9 1ncrprea8$ un aparat de prtecie respiratrie) acesta trebuie s$B#i
1ndeplineasc$ 1n "d crespun8$tr funcia de prtecie atribuit$) 1n cndiiile de
utili8are previ8ibile.
Ei#a de instruciuni furni8at$ de prduc$tr) care 1nse#te fiecare "del de E=9
destinat utili8$rii de scurt$ durat$ 1n "edii cu te"peraturi sc$8ute) trebuie s$
furni8e8e tate datele relevante pentru deter"inarea e5punerii "a5i"e ad"isibile a
utili8atrului la fri-ul trans"is prin ec!ipa"ent.
6.&. 9rtecie 1"ptriva #curilr electrice
E=9 priectate pentru a prte@a parte sau tate p$rile crpului 1"ptriva efectelr
curentului electric trebuie s$ aib$ un -rad de i8laie electric$ satisf$c$tr) adecvat
valrilr tensiunilr la care utili8atrul pate fi e5pus 1n cele "ai nefavrabile
cndiii previ8ibile.
%n acest scp "aterialele cnstitutive #i alte c"pnente ale acestr -rupe de E=9
trebuie alese sau priectate #i 1ncrprate astfel 1nc(t s$ se asi-ure c$ valarea
"$surat$ a curentului de fu-$ prin stratul de acperire prtectr 1n cndiii de
1ncercare la tensiuni crelate cu cele care ar putea fi 1nt(lnite Fin situF este di"inuat$
#i) 1n tate ca8urile) este inferiar$ valrii cnveninale "a5i"e ad"isibile care este
crelat$ cu pra-ul de tleran$.
Tipurile de E=9 destinate e5clusiv lucr$rilr sau "anevrelr 1n instalaii electrice
care sunt sau pt fi sub tensiune trebuie s$ parte) ca #i a"bala@ul lr) "arca@e care s$
indice) 1n special) clasa de prtecie #i/sau tensiunea de utili8are aferent$) nu"$rul de
serie #i data fabricaieiA trebuie prev$8ut) de ase"enea) un spaiu) 1n afara stratului
prtectr al acestr E=9) pentru 1nscrierea ulteriar$ a datei intrducerii 1n utili8are #i
a datelr crespun8(nd 1ncerc$rilr sau inspeciilr peridice care ur"ea8$ s$ fie
efectuate.
Ei#a de instruciuni furni8at$ de prduc$tr trebuie s$ indice) 1n special) utili8area
e5clusiv$ c$reia iBau fst destinate aceste tipuri de E=9) precu" #i natura #i frecvena
1ncerc$rilr dielectrice la care acestea trebuie supuse pe Fdurata de via$F.
6... 9rtecie 1"ptriva radiaiilr
6...1. Radiaii neini8ante
E=9 priectate pentru a preveni afeciunile acute sau crnice ale c!iului prduse
datrit$ unr surse de radiaii neini8ante trebuie s$ pat$ absrbi sau reflecta
"a@ritatea ener-iei radiate cu lun-i"i de und$ periculase) f$r$ a afecta 1n "d
ne@ustificat trans"isia p$rii infensive a spectrului vi8ibil) perceperea cntrastelr #i
capacitatea de a distin-e culri) atunci c(nd cndiiile de utili8are previ8ibile i"pun
acest lucru.
%n acest scp cularii de prtecie trebuie priectai #i fabricai astfel 1nc(t s$
psede) pentru fiecare und$ periculas$) un astfel de factr spectral de trans"isie
1nc(t densitatea de ilu"inare ener-etic$ a radiaiei care pate atin-e c!iul
utili8atrului prin filtru s$ fie di"inuat$ #i) 1n nici un ca8) s$ nu dep$#easc$ valarea
de e5punere "a5i"$ ad"isibil$.
Dai "ult) cularii nu trebuie s$ se deterire8e sau s$ 1#i piard$ prpriet$ile ca
re8ultat al efectelr radiaiei e"ise 1n cndiiile de utili8are previ8ibile #i tate
e5e"plarele c"erciali8ate trebuie s$ parte nu"$rul factrului de prtecie
crespun8$tr curbei de distribuie spectral$ a factrului lr de trans"isie.
Ocularii adecvai surselr de radiaii de acela#i tip trebuie clasificai 1n rdinea
cresc$tare a factrilr de prtecie) iar fi#a de instruciuni furni8at$ de prduc$tr
trebuie s$ indice) 1n special) curbele de trans"isie care per"it selectarea celr "ai
adecvate E=9) in(nd sea"a de factri inereni ai cndiiilr efective de utili8are) cu"
ar fi? distana p(n$ la surs$ #i distribuia spectral$ a ener-iei radiate la aceast$
distan$.
Nu"$rul relevant al factrului de prtecie trebuie "arcat de c$tre prduc$tr pe
tate e5e"plarele de culariBfiltre.
6...2. Radiaii ini8ante
6...2.1. 9rtecie 1"ptriva cnta"in$rii radiactive e5terne
Daterialele cnstitutive #i alte c"pnente ale E=9 priectate pentru prtecia unei
p$ri sau a tuturr p$rilr crpului 1"ptriva pulberilr) -a8elr) lic!idelr sau
a"estecurilr radiactive trebuie alese ri priectate #i 1ncrprate astfel 1nc(t s$
asi-ure c$ aceste ec!ipa"ente previn 1n "d eficient p$trunderea cnta"inanilr 1n
cndiiile de utili8are previ8ibile.
%n funcie de natura sau de starea de a-re-are a acestr cnta"inani) etan#eitatea
necesar$ pate fi asi-urat$ prin i"per"eabilitatea stratului de acperire prtectr
#i/sau prin rice alte "i@lace crespun8$tare) cu" ar fi siste"ele de ventilare #i de
presuri8are priectate s$ previn$ retrdifu8ia acestr cnta"inani.
Orice "$suri de decnta"inare la care sunt supuse E=9 nu trebuie s$ aduc$
atin-ere psibilei reutili8$ri pe Fdurata de via$F previ8ibil$ a acestr tipuri de
ec!ipa"ente.
6...2.2. 9rtecie li"itat$ 1"ptriva iradierii din e5terir
E=9 destinate asi-ur$rii unei prtecii c"plete a utili8atrului 1"ptriva iradierii
din e5terir sau) 1n ca8ul 1n care acest lucru nu este psibil) a unei atenu$ri
crespun8$tare trebuie priectate nu"ai pentru a reacina la radiaiile slabe de
electrni *de e5e"plu? beta+ sau de ftni *de e5e"plu? G) -a"a+.
Daterialele cnstitutive #i alte c"pnente ale acestr tipuri de E=9 trebuie alese
sau priectate #i 1ncrprate astfel 1nc(t s$ asi-ure -radul de prtecie a utili8atrului
i"pus 1n cndiiile de utili8are previ8ibile) f$r$ ca acest lucru s$ cnduc$ la cre#terea
ti"pului de e5punere) ca re8ultat al 1"piedic$rii -esturilr) p8iiei sau deplas$rii
utili8atrului) 1n cnfr"itate cu pct. 1.6.2.
E=9 trebuie s$ parte un "arca@ care s$ indice tipul #i -rsi"ea "aterialelr
cnstitutive adecvate 1n cndiii de utili8are previ8ibile.
6.10. 9rtecie 1"ptriva substanelr periculase #i a-enilr infeci#i
6.10.1. 9rtecie respiratrie
E=9 destinate prteciei c$ilr respiratrii trebuie s$ per"it$ ali"entarea
utili8atrului cu aer respirabil atunci c(nd acesta este e5pus unei at"sfere pluate
#i/sau unei at"sfere care are cncentraie de 5i-en inadecvat$.
3erul respirabil furni8at utili8atrului de E=9 trebuie binut prin "i@lace
crespun8$tare) de e5e"plu dup$ filtrarea aerului pluat prin disp8itivul ri
"i@lcul prtectr sau printrBun aprt dintrB surs$ nepluat$.
Daterialele cnstitutive #i alte c"pnente ale acestr -rupe de E=9 trebuie alese
sau priectate #i 1ncrprate astfel 1nc(t s$ asi-ure respiraia utili8atrului #i i-iena
respiratrie crespun8$tare pe durata purt$rii luat$ 1n cnsiderare) 1n cndiiile de
utili8are previ8ibile.
7radul de etan#eitate al piesei faciale) pierderea de presiune la inspiraie) precu"
#i) 1n ca8ul aparatelr filtrante) capacitatea de purificare trebuie s$ fie astfel 1nc(t s$
"enin$ penetrarea cnta"inanilr dintrB at"sfer$ pluat$ la un nivel suficient de
sc$8ut) astfel 1nc(t s$ nu aduc$ atin-ere s$n$t$ii sau i-ienei utili8atrului.
E=9 trebuie s$ parte un "arca@ de identificare a prduc$trului #i s$ furni8e8e
detalii cu privire la caracteristicile specifice ale acestui tip de ec!ipa"ente) care)
1"preun$ cu instruciunile de utili8are) s$ per"it$ unui utili8atr antrenat #i calificat
s$ flseasc$ crect E=9.
Ei#a de instruciuni furni8at$ de prduc$tr trebuie) de ase"enea) s$ indice) 1n
ca8ul aparatelr filtrante) ter"enul/data li"it$ de dep8itare a filtrelr 1n stare nu$)
p$strate 1n a"bala@ul ri-inal.
6.10.2. 9rtecie 1"ptriva cntactului cular #i cutanat
E=9 destinate prevenirii cntactului suprafeei unei p$ri sau a tuturr p$rilr
crpului cu substanele periculase #i cu a-enii infeci#i trebuie s$ pat$ preveni
p$trunderea sau difu8ia unr ase"enea substane prin stratul prtectr) 1n cndiiile
de utili8are previ8ibile pentru care E=9 sunt intrduse pe pia$.
%n acest scp "aterialele cnstitutive #i alte c"pnente ale acestr -rupe de E=9
trebuie alese sau priectate #i 1ncrprate astfel 1nc(t s$ asi-ure) 1n cea "ai "are
"$sur$ psibil$) etan#eitate c"plet$ care s$ per"it$) acl unde este necesar)
utili8area 8ilnic$ prelun-it$ sau) dac$ acest lucru nu este psibil) etan#eitate
li"itat$) care necesit$ restricinarea duratei de purtare.
:ac$) date fiind natura #i cndiiile de utili8are previ8ibile) anu"ite substane
periculase sau anu"ii a-eni infeci#i au capacitate 1nalt$ de p$trundere care
li"itea8$ durata prteciei asi-urate de E=9 1n cau8$) acestea trebuie supuse unr
1ncerc$ri standardi8ate 1n vederea clasific$rii pe ba8a eficienei. E=9 cnsiderate ca
fiind 1n cnfr"itate cu specificaiile de 1ncercare trebuie s$ parte un "arca@ prin
care s$ se indice 1n special denu"irile sau) 1n absena acestra) cdurile substanelr
utili8ate 1n 1ncerc$ri #i periada de prtecie standard crespun8$tare. Ei#a de
instruciuni furni8at$ de prduc$tr trebuie) de ase"enea) s$ cnin$) 1n special)
e5plicare a cdurilr) dac$ este necesar) descriere detaliat$ a 1ncerc$rilr
standardi8ate #i tate infr"aiile crespun8$tare pentru deter"inarea periadei
"a5i"e ad"isibile de purtare 1n cndiii de utili8are previ8ibile diferite.
6.11. :isp8itive de securitate pentru ec!ipa"ente de scufundare
1. 3parat respiratr
3paratul respiratr trebuie s$ per"it$ ali"entarea utili8atrului cu un a"estec
-a8s respirabil) 1n cndiiile de utili8are previ8ibile #i in(nd sea"a 1n special de
ad(nci"ea "a5i"$ de scufundare.
2. 3cl unde cndiiile de utili8are previ8ibile i"pun acest lucru) ec!ipa"entul
trebuie s$ cuprind$?
a+ un cstu" care prte@ea8$ utili8atrul 1"ptriva presiunii care re8ult$ din
ad(nci"ea de scufundare) 1n cnfr"itate cu pct. 6.2) #i/sau 1"ptriva fri-ului) 1n
cnfr"itate cu pct. 6.2A
b+ un disp8itiv de alar"$ priectat pentru a averti8a pr"pt utili8atrul cu privire
la i"inent$ c$dere a ali"ent$rii cu a"estecul -a8s respirabil) 1n cnfr"itate cu
pct. 2.&A
c+ un cstu" de salvare care 1i per"ite utili8atrului s$ revin$ la suprafa$) 1n
cnfr"itate cu pct. 6.4.1.
3NEG3 6
:O'>DENT3<=3 TEHN=' E>RN=J3T :E 9RO:>'TOR
:cu"entaia te!nic$ prev$8ut$ la art. 14 din !t$r(re trebuie s$ cuprind$ tate
datele relevante cu privire la "i@lacele utili8ate de prduc$tr pentru a se asi-ura c$
E=9 respect$ cerinele eseniale care 1l privesc.
%n ca8ul "delelr de E=9 prev$8ute la art. 15 alin. *1+ lit. b+ #i c+ din !t$r(re)
dcu"entaia te!nic$ trebuie s$ cuprind$ 1n special?
1. dsarul te!nic de fabricaie cnst(nd din?
a+ planuri de ansa"blu #i detalii ale E=9) 1nsite) acl unde este ca8ul) de nte de
calcul #i de re8ultatele 1ncerc$rilr pe prttip) 1n "$sura 1n care este necesar pentru a
se verifica respectarea cerinelr esenialeA
b+ list$ c"plet$ a cerinelr eseniale de securitate #i a standardelr ar"ni8ate
sau a altr specificaii te!nice "eninate la art. 2) . #i 10 din !t$r(re) luate 1n
cnsiderare la priectarea "deluluiA
2. descriere a "i@lacelr de cntrl #i 1ncercare care ur"ea8$ s$ fie utili8ate la
lcul de fabricare pentru a verifica cnfr"itatea prduciei de E=9 cu standardele
eurpene ar"ni8ate sau cu alte specificaii te!nice #i pentru a "enine nivelul
calit$iiA
6. un e5e"plar din fi#a de instruciuni furni8at$ de prduc$tr) prev$8ut$ la pct. 1.4
din ane5a nr. 2 la !t$r(re.
3NEG3 4
Model de declaraie de conformitate EC
DECLARAIE DE CONFORMITATE EC
Productorul sau rere!entantul su autori!at sta"ilit #n $$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%numele& adresa comlet' #n ca!ul rere!entantului autori!at& se indic& de
asemenea& numele (i adresa roductorului)
declar c EIP nou descris mai *os $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%descrierea EIP+ marca& tiul& numrul de serie etc$)
este #n conformitate cu re,ederile $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%-otr.rea /u,ernului nr$ 001234452Directi,a euroean nr$ 6728682EEC& amendat
rin directi,ele euroene nr$ 792862EEC& 792712EEC (i 782162EEC)
(i& dac este ca!ul& cu cele ale standardului naional care transune standardul
armoni!at nr$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
:entru EIP re,!ute la art$ 01 alin$ %0) lit$ ") (i c) din ;otr.re<&
este identic cu EIP care este o"iectul certificatului de conformitate rin
e=aminare >EC> de ti nr$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ eli"erat de?0)
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%numele (i adresa or@anismului notificat desemnat)
este suus rocedurii >Aistemul de control al calitii EC entru rodusul
final> re,!ute de seciunea a 5Ba ct$ A sau rocedurii >Aistemul de asi@urare
a calitii EC a roduciei rin sura,e@;ere> re,!ute de seciunea a 5Ba ct$
C?0) din -otr.rea /u,ernului nr$ 00123445& su" controlul or@anismului notificat
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%numele (i adresa or@anismului notificat desemnat)
Emis la $$$$$$$$$$$$$$$& data $$$$$$$$$$$
Aemntura
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
%numele (i funcia semnatarului #n,estit cu uterea de a semna
#n numele roductorului sau al rere!entantului su autori!at)
000000000000
F1< Ae e(i+in/ procedura care nu este ap(ica-i(/3
3NEG3 5
'R=TER==,E
care trebuie 1ndeplinite de r-anis"ele ntificate
Or-anis"ele dese"nate de c$tre autritatea c"petent$ trebuie s$ 1ndeplineasc$
ur"$tarele criterii "ini"e?
1. s$ dispun$ at(t de persnalul) c(t #i de "i@lacele #i de ec!ipa"entele necesareA
2. c"peten$ te!nic$ #i inte-ritate prfesinal$ a persnaluluiA
6. independena) 1n efectuarea 1ncerc$rilr) pre-$tirea rapartelr) eliberarea
certificatelr #i reali8area suprave-!erii prev$8ute 1n pre8enta !t$r(re) a cnducerii
e5ecutive #i a persnalului te!nic 1n raprt cu tate cercurile) -rupurile #i persanele
direct sau indirect interesate de E=9A
4. p$strarea secretului prfesinal de c$tre persnalA
5. deinerea unei asi-ur$ri de r$spundere civil$) cu e5cepia ca8ului 1n care aceast$
r$spundere nu revine statului prin le-e.
%ndeplinirea criteriilr prev$8ute la pct. 1 #i 2 trebuie verificat$ peridic de c$tre
autritatea c"petent$) cnfr" le-islaiei 1n vi-are.