HOTRRE Nr.

804 din 25 iulie 2007

privind controlul asupra pericolelor de accident maor !n care sunt implicate
su"stan#e periculoase
E$%TENT& '()ERN(* RO$N%E%
+(,*%-.T /N& $ON%TOR(* O0%-%.* NR. 512 din 8 au3ust 2007
/n temeiul art. 408 din -onstitu#ia Rom5niei6 repu"licat76
'uvernul Rom5niei adopt7 pre8enta 9ot7r5re.
.RT. 4
+re8enta 9ot7r5re re3lementea87 m7suri privind prevenirea accidentelor maore !n
care sunt implicate su"stan#e periculoase6 precum :i limitarea consecin#elor acestora
asupra s7n7t7#ii popula#iei :i mediului6 pentru asi3urarea unui nivel !nalt de
protec#ie6 !ntr;un mod coerent :i e<icient.
.RT. 2
=4> +revederile pre8entei 9ot7r5ri se aplic7 amplasamentelor !n cadrul c7rora sunt
pre8ente su"stan#e periculoase !n cantit7#i e3ale sau mai mari dec5t cele prev78ute !n
ane?a nr. 46 partea 4 :i partea a 2;a6 coloana 26 cu e?cep#ia prevederilor art. 406 42 :i
446 care se aplic7 oric7rui amplasament !n cadrul c7ruia e?ist7 su"stan#e periculoase
!n cantit7#i e3ale sau mai mari dec5t cele prev78ute !n ane?a nr. 46 partea 4 :i partea
a 2;a6 coloana 1.
=2> /n sensul pre8entei 9ot7r5ri6 prin pre8en#a su"stan#elor periculoase se !n#ele3e
e?isten#a e<ectiv7 sau anticipat7 a acestor su"stan#e pe amplasament sau a acelora
care se consider7 c7 pot <i 3enerate dac7 se pierde controlul asupra unui proces
c9imic industrial6 !n cantit7#i e3ale sau mai mari dec5t valorile limit7 prev78ute !n
ane?a nr. 46 partea 4 :i partea a 2;a.
=1> +revederile pre8entei 9ot7r5ri se aplic7 <7r7 a aduce atin3ere prevederilor
le3isla#iei na#ionale re<eritoare la mediul de munc7 :i ale *e3ii securit7#ii :i s7n7t7#ii
!n munc7 nr. 142@200A.
.RT. 1
/n sensul pre8entei 9ot7r5ri6 termenii :i e?presiile de mai os se de<inesc dup7 cum
urmea87&
a> accident maor ; producerea unei emisii importante de su"stan#76 a unui
incendiu sau a unei e?plo8ii6 care re8ult7 dintr;un proces necontrolat !n cursul
e?ploat7rii oric7rui amplasament6 care intr7 su" inciden#a pre8entei 9ot7r5ri :i care
conduce la apari#ia imediat7 sau !nt5r8iat7 a unor pericole 3rave asupra s7n7t7#ii
popula#iei :i@sau asupra mediului6 !n interiorul sau !n e?teriorul amplasamentului6 :i
!n care sunt implicate una sau mai multe su"stan#e periculoaseB
"> amplasament ; 8ona a<lat7 su" controlul aceluia:i operator !n care6 !n una sau
mai multe instala#ii6 inclusiv !n activit7#ile :i in<rastructurile comune6 sunt pre8ente
su"stan#e periculoaseB
c> avarie@incident ; eveniment care nu 3enerea87 consecin#e maore asupra
s7n7t7#ii popula#iei :i@sau asupra mediului6 dar care are poten#ial s7 produc7 un
accident maorB
d> depo8it ; pre8en#a unei cantit7#i de su"stan#e periculoase !n scop de
!nma3a8inare6 p7strare !n condi#ii de si3uran#7 sau de men#inere !n stocB
e> e<ectul CDominoC ; re8ultatul unei serii de evenimente !n care consecin#ele unui
accident ce are loc la o instala#ie sau un amplasament de tip Eeveso sunt ampli<icate
de urm7torul accident la o@un alt7@alt instala#ie@amplasament6 ca urmare a distan#elor
:i propriet7#ilor su"stan#elor pre8ente6 :i care conduce !n <inal la un accident maorB
<> instala#ie ; unitate te9nic7 din cadrul unui amplasament6 unde sunt produse6
utili8ate6 manipulate :i@sau depo8itate su"stan#e periculoase. %nstala#ia cuprinde toate
ec9ipamentele6 structurile6 sistemul de conducte6 utilaele6 dispo8itivele6 c7ile <erate
interne6 docurile6 c9eiurile de desc7rcare care deservesc instala#ia6 de"arcaderele6
depo8itele sau structurile similare6 plutitoare ori de alt7 natur76 necesare pentru
e?ploatarea instala#ieiB
3> operator ; orice persoan7 <i8ic7 sau uridic7 care e?ploatea87 ori de#ine cu orice
titlu un amplasament sau o instala#ieB
9> 9a8ard@pericol ; proprietatea intrinsec7 a unei su"stan#e periculoase sau a unei
situa#ii <i8ice6 cu poten#ial de a induce e<ecte ne3ative asupra s7n7t7#ii popula#iei
:i@sau mediuluiB
i> risc ; pro"a"ilitatea producerii unui e<ect speci<ic !ntr;o perioad7 sau !n
circumstan#e preci8ateB riscul re8idual se re<er7 la riscul r7mas dup7 !nl7turarea
unora dintre <actorii cau8atori de riscB
> su"stan#7 periculoas7 ; o su"stan#76 un amestec sau un preparat6 prev78ute !n
ane?a nr. 46 partea 46 sau care !ndeplinesc criteriile din ane?a nr. 46 partea a 2;a6 :i
care sunt pre8ente su" <orm7 de materii prime6 produse6 produse secundare6
re8iduale sau intermediare6 inclusiv acele su"stan#e despre care se presupune c7 pot
<i 3enerate !n ca8ul producerii unui accident.
.RT. 4
+re8enta 9ot7r5re nu se aplic7&
a> amplasamentelor6 instala#iilor sau depo8itelor militareB
"> pericolelor induse de radia#ii ioni8anteB
c> transportului de su"stan#e periculoase :i depo8it7rii temporare intermediare pe
c7i rutiere6 c7i <erate6 c7i interne de navi3a#ie6 c7i maritime sau c7i aeriene6 din a<ara
amplasamentelor care intr7 su" inciden#a pre8entei 9ot7r5ri6 inclusiv opera#iile de
!nc7rcare6 desc7rcare :i transport la sau de la alte miloace de transport6 !n docuri6
pun#i sau sta#ii de triaB
d> transportului de su"stan#e periculoase prin conducte6 inclusiv !n sta#ii de
pompare6 situate !n a<ara amplasamentelor care intr7 su" inciden#a prevederilor
pre8entei 9ot7r5riB
e> e?ploat7rii6 respectiv& e?plorarea6 e?trac#ia :i prelucrarea minereurilor !n mine6
cariere sau <orae6 cu e?cep#ia opera#iunilor de prelucrare c9imic7 :i termic7 :i
depo8it7rii6 a<erente opera#iilor care implic7 su"stan#e periculoase6 a:a cum sunt
prev78ute !n ane?a nr. 4B
<> e?plor7rii :i e?ploat7rii maritime ale mineralelor6 inclusiv ale 9idrocar"urilorB
3> depo8itelor de de:euri6 cu e?cep#ia instala#iilor <unc#ionale de eliminare a
sterilului6 inclusiv ia8urile de decantare sau "araele6 con#in5nd su"stan#e periculoase
a:a cum sunt prev78ute !n ane?a nr. 46 !n mod special6 c5nd sunt <olosite la
prelucrarea c9imic7 :i termic7 a mineralelor.
.RT. 5
=4> .utorit7#ile pu"lice !nvestite la nivel central !n aplicarea pre8entei 9ot7r5ri
sunt&
a> $inisterul $ediului :i De8volt7rii Dura"ile6 prin&
=i> secretariatul de risc6 denumit !n continuare ER$$DDB
=ii> .3en#ia Na#ional7 pentru +rotec#ia $ediului6 prin secretariatul de risc6
denumit !n continuare ER.N+$B
=iii> 'arda Na#ional7 de $ediu6 denumit7 !n continuare 'N$B
"> $inisterul %nternelor :i Re<ormei .dministrative6 prin %nspectoratul 'eneral
pentru Eitua#ii de (r3en#76 denumit !n continuare %'E(.
=2> .utorit7#ile pu"lice !nvestite la nivel re3ional !n aplicarea pre8entei 9ot7r5ri
sunt&
a> a3en#iile re3ionale pentru protec#ia mediului6 prin secretariatul de risc6
denumite !n continuare ER.R+$B
"> comisariatele re3ionale din cadrul '7r8ii Na#ionale de $ediu6 denumite !n
continuare -R'N$.
=1> .utorit7#ile pu"lice !nvestite la nivel ude#ean !n aplicarea pre8entei 9ot7r5ri
sunt&
a> a3en#iile ude#ene pentru protec#ia mediului6 prin secretariatul de risc6 denumite
!n continuare ER.+$B
"> comisariatele ude#ene din cadrul '7r8ii Na#ionale de $ediu6 denumite !n
continuare -F'N$B
c> inspectoratele ude#ene pentru situa#ii de ur3en#76 denumite !n continuare %E(.
.RT. A
=4> Operatorul are o"li3a#ia de a lua toate m7surile necesare pentru a preveni
accidentele maore :i de a limita consecin#ele acestora asupra s7n7t7#ii popula#iei :i
mediului.
=2> Operatorul are o"li3a#ia de a dovedi autorit7#ilor competente prev78ute la art.
56 !n orice moment :i !n special !n cadrul activit7#ilor de inspec#ie :i control6 a:a cum
sunt prev78ute !n art. 486 c7 a luat toate m7surile necesare6 potrivit prevederilor
pre8entei 9ot7r5ri.
.RT. 7
=4> Operatorul are o"li3a#ia de a transmite ER.+$ o noti<icare dup7 cum
urmea87&
a> pentru amplasamentele noi6 anterior !nceperii construc#iei acestora cu
respectarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului6 potrivit
prevederilor le3isla#iei speci<iceB
"> pentru amplasamentele e?istente6 !n termen de cel mult 10 de 8ile de la data
intr7rii !n vi3oare a pre8entei 9ot7r5riB
c> pentru amplasamentele care intr7 ulterior su" inciden#a domeniului de
re3lementare a pre8entei 9ot7r5ri !n condi#iile prev78ute la art. 2 alin. =4>6 !n cel mult
10 de 8ile de la data !ncadr7rii.
=2> Noti<icarea prev78ut7 la alin. =4> cuprinde o"li3atoriu urm7toarele in<orma#ii&
a> denumirea sau6 dup7 ca86 numele comercial al operatorului :i adresa complet7 a
amplasamentului !n cau87B
"> adresa complet7 a sediului social al operatoruluiB
c> numele :i <unc#ia persoanei care administrea87 amplasamentul6 dac7 acestea
sunt di<erite de cerin#ele de la lit. a>B
d> in<orma#ii su<iciente !n vederea identi<ic7rii su"stan#elor periculoase sau
cate3oriilor de su"stan#e implicateB
e> cantitatea :i starea <i8ic7 su" care se pre8int7 su"stan#ele periculoase sau
su"stan#ele implicateB
<> activitatea curent7 sau6 !n ca8ul modi<ic7rilor6 activitatea propus7 a instala#iei
ori a unit7#ii de stocareB
3> condi#iile de mediu din imediata vecin7tate a amplasamentului6 cu prioritate
acele elemente care pot provoca accidente maore sau care pot a3rava consecin#ele
acestora.
=1> Operatorul tre"uie s7 in<orme8e imediat ER.+$ !n urm7toarele situa#ii&
a> !n ca8ul cre:terii semni<icative a cantit7#ii sau al sc9im"7rii semni<icative a
naturii ori a st7rii <i8ice a su"stan#elor periculoase pre8ente6 !n raport cu noti<icarea
transmis7 de operator6 !ntocmit7 cu respectarea prevederilor alin. =2>6 sau la apari#ia
oric7rei modi<ic7ri !n procesele !n care acestea sunt utili8ateB
"> !n ca8ul modi<ic7rii unui amplasament sau a unei instala#ii care ar putea duce la
cre:terea pericolelor de a provoca un accident maorB
c> !n ca8ul !nc9iderii de<initive a instala#iei@amplasamentului.
.RT. 8
=4> Operatorul are o"li3a#ia s7 ela"ore8e un document care s7 sta"ileasc7 politica
sa de prevenire a accidentelor maore :i care s7 3arante8e c7 aceasta este
implementat7 !n mod corespun87tor !n scopul prote7rii6 la un nivel ridicat6 a
s7n7t7#ii popula#iei :i mediului6 prin miloace6 structuri :i sisteme de mana3ement
adecvate.
=2> +entru amplasamentele care intr7 ulterior su" inciden#a domeniului de
re3lementare a pre8entei 9ot7r5ri6 !n condi#iile prev78ute la art. 2 alin. =4>6 operatorul
ela"orea87 documentul prev78ut la alin. =4> !n termen de 20 de 8ile de la data
!ncadr7rii.
=1> Documentul prev78ut la alin. =4> tre"uie s7 respecte principiile prev78ute !n
cuprinsul ane?ei nr. 1 :i este pus la dispo8i#ia ER.+$.
=4> +revederile acestui articol nu se aplic7 amplasamentelor prev78ute la art. 40.
.RT. 2
=4> .utorit7#ile pu"lice !nvestite la nivel re3ional :i ude#ean6 prev78ute la art. 56
utili85nd in<orma#iile primite de la operator6 con<orm art. 7 :i 406 identi<ic7
amplasamentele sau 3rupurile de amplasamente unde e?ist7 posi"ilitatea producerii
unui accident maor6 precum :i pericolul ampli<ic7rii acestuia prin e<ectul CDominoC6
din cau8a amplas7rii :i a pro?imit7#ii unor ast<el de loca#ii6 precum :i a inventarului
de su"stan#e periculoase de pe aceste amplasamente.
=2> Operatorii amplasamentelor identi<icate con<orm alin. =4> au o"li3a#ia s7 ia
urm7toarele m7suri&
a> s7 demonstre8e c7 au reali8at un sc9im" reciproc adecvat de in<orma#ii6 ast<el
!nc5t !n ela"orarea politicilor de prevenire a accidentelor maore6 a sistemelor de
mana3ement al securit7#ii6 a rapoartelor de securitate :i a planurilor de ur3en#7
intern7 pentru aceste amplasamente s7 <ie avute !n vedere natura :i amploarea
pericolului 3lo"al de accident maorB
"> s7 <urni8e8e in<orma#iile necesare %E( !n vederea !ntocmirii planului de ur3en#7
e?tern7B
c> s7 asi3ure cooperarea pentru in<ormarea pu"licului asupra acestor cate3orii de
amplasamente.
.RT. 40
=4> Operatorul este o"li3at s7 ela"ore8e un raport de securitate !n scopul&
a> de a demonstra c7 a implementat politica de prevenire a accidentelor maore6
precum :i planul de mana3ement al securit7#ii pentru aplicarea acestei politici6
potrivit prevederilor ane?ei nr. 1B
"> de a demonstra c7 a identi<icat pericolele poten#iale de accidente maore :i au
<ost luate m7surile necesare pentru prevenirea unor ast<el de accidente :i limitarea
consecin#elor acestora asupra s7n7t7#ii popula#iei :i mediuluiB
c> de a demonstra c7 au <ost incluse m7suri adecvate de si3uran#7 !n proiectarea6
construc#ia6 e?ploatarea :i !ntre#inerea instala#iilor6 unit7#ilor de stocare6
ec9ipamentului :i in<rastructurii din interiorul amplasamentului6 care pre8int7 riscuri
de accidente maoreB
d> de a demonstra c7 planul de ur3en#7 intern7 a <ost ela"orat6 iar in<orma#iile
necesare pentru ela"orarea planului de ur3en#7 e?tern7 au <ost <urni8ate %E(6 !n
vederea lu7rii m7surilor necesare !n ca8ul producerii unui accident maorB
e> de a asi3ura in<orma#iile necesare autorit7#ilor pu"lice competente la nivel
re3ional :i ude#ean :i autorit7#ilor pu"lice locale responsa"ile cu plani<icarea
amena7rii teritoriului6 pentru a permite luarea deci8iilor cu privire la amplasarea de
noi activit7#i sau de8voltarea ulterioar7 !n urul amplasamentelor e?istente.
=2> Raportul de securitate tre"uie s7 cuprind7&
a> cel pu#in datele :i in<orma#iile prev78ute !n ane?a nr. 2B
"> principalele or3ani8a#ii care au contri"uit la ela"orarea acestuiaB
c> inventarul actuali8at al su"stan#elor periculoase pre8ente !n cadrul
amplasamentului.
=1> /n scopul evit7rii repet7rii sau du"l7rii in<orma#iilor6 rapoartele de securitate6
p7r#i ale acestor rapoarte sau orice alte rapoarte ec9ivalente6 reali8ate ca urmare a
unor alte dispo8i#ii le3ale6 sunt pre8entate su" <orma unui raport de securitate unic6
cu condi#ia ca toate prevederile acestui articol s7 <ie respectate.
=4> Raportul de securitate prev78ut la alin. =4> este !naintat ER.+$ dup7 cum
urmea87&
a> pentru amplasamentele noi6 anterior !nceperii construc#iei acestora6 cu
respectarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului6 potrivit
prevederilor le3isla#iei speci<iceB
"> pentru amplasamentele care intr7 ulterior su" inciden#a domeniului de
re3lementare a pre8entei 9ot7r5ri !n condi#iile prev78ute la art. 2 alin. =4>6 !n cel mult
480 de 8ile de la data !ncadr7riiB
c> !n ca8ul revi8uirilor raportului de securitate6 !n termen de cel mult 40 8ile de la
data oper7rii modi<ic7rilor :i@sau complet7rilor.
=5> /n condi#iile prev78ute la alin. =4>6 dup7 anali8a raportului de securitate se iau
urm7toarele m7suri&
a> ER.+$6 dup7 consultarea %E(6 comunic7 operatorului conclu8iile asupra
acestuia :i6 dup7 ca86 solicit7 in<orma#ii suplimentareB
"> dac7 se impune6 -F'N$ :i6 respectiv6 %E( inter8ic punerea !n <unc#iune sau
continuarea <unc#ion7rii amplasamentului ori instala#iei6 !n con<ormitate cu
prevederile art. 47.
=A> Raportul de securitate se revi8uie:te periodic :i dac7 este necesar se
actuali8ea87 ast<el&
a> o dat7 la 5 aniB
"> la ini#iativa operatorului sau la cererea autorit7#ilor competente6 dac7 se
usti<ic7 prin apari#ia unor noi circumstan#e !n <unc#ionarea amplasamentului sau
#in5nd seama de noile te9nolo3ii din domeniul securit7#ii re8ultate6 de e?emplu6 din
anali8a accidentelor6 a dis<unc#ionalit7#ilor ap7rute !n activitatea de operare6 precum
:i de pro3resele :tiin#i<ice !n domeniu.
=7> Dac7 operatorul demonstrea87 ER.+$ :i %E( c7 anumite su"stan#e pre8ente
pe amplasament sau !n di<erite loca#ii ale acestuia nu pre8int7 pericol pentru
producerea unui accident maor6 !n condi#iile !ndeplinirii criteriilor prev78ute !n
ane?a nr. 76 raportul de securitate con#ine doar in<orma#iile necesare re<eritoare la
riscurile re8iduale !n vederea prevenirii accidentelor maore :i limit7rii consecin#elor
acestora asupra s7n7t7#ii popula#iei :i mediului.
=8> %'E(6 dup7 consultarea ER$$DD6 transmite anual -omisiei Europene un
document ce con#ine lista <undamentat7 a amplasamentelor care intr7 su" inciden#a
prevederilor alin. =7>.
.RT. 44
/n ca8ul !n care se aduc modi<ic7ri unei instala#ii6 unui amplasament6 unei unit7#i
de stocare sau unui proces ori modi<ic7ri ale naturii sau cantit7#ii de su"stan#e
periculoase utili8ate6 care ar putea avea consecin#e semni<icative !n ca8ul producerii
unui accident maor6 operatorul are o"li3a#ia s7 ree?amine8e :i6 unde este necesar6 s7
revi8uiasc7&
a> politica de prevenire a accidentelor maore6 sistemul de mana3ement al
securit7#ii :i procedurile la care se <ace re<erire !n art. 8 :i 40B
"> raportul de securitate :i s7 in<orme8e ER.+$ asupra detaliilor revi8uirii
!nainte de a se e<ectua orice modi<icare :i@sau completare.
.RT. 42
=4> +entru toate amplasamentele care intr7 su" inciden#a prevederilor art. 40
operatorul tre"uie s7 ela"ore8e un plan de ur3en#7 intern7 care s7 cuprind7 m7surile
ce tre"uie aplicate !n interiorul amplasamentului6 !n urm7toarele condi#ii&
a> pentru amplasamentele noi6 anterior !nceperii construc#iei acestora6 cu
respectarea procedurii de evaluare a impactului asupra mediului6 potrivit
prevederilor le3isla#iei speci<iceB
"> pentru amplasamentele care intr7 ulterior su" inciden#a domeniului de
re3lementare a pre8entei 9ot7r5ri !n condi#iile prev78ute la art. 2 alin. =4>6 !n cel mult
480 de 8ile de la data !ncadr7rii.
=2> +entru a da posi"ilitatea !ntocmirii planurilor de ur3en#7 e?tern76 operatorul
are o"li3a#ia de a pune la dispo8i#ia %E( in<orma#iile necesare6 dup7 cum urmea87&
a> pentru amplasamentele noi6 anterior !nceperii construc#iei acestoraB
"> pentru amplasamentele care intr7 ulterior su" inciden#a domeniului de
re3lementare a pre8entei 9ot7r5ri !n condi#iile prev78ute la art. 2 alin. =4>6 !n cel mult
480 de 8ile de la data !ncadr7rii.
=1> /n "a8a in<orma#iilor puse la dispo8i#ie de c7tre operator6 %E( ela"orea87 un
plan de ur3en#7 e?tern7 care cuprinde m7surile ce tre"uie luate !n e?teriorul
amplasamentului6 dup7 cum urmea87&
a> pentru amplasamentele noi6 anterior !nceperii <unc#ion7rii acestoraB
"> pentru amplasamentele care intr7 ulterior su" inciden#a domeniului de
re3lementare a pre8entei 9ot7r5ri !n condi#iile prev78ute la art. 2 alin. =4>6 !n cel mult
270 de 8ile de la data !ncadr7rii.
=4> *a ela"orarea planurilor de ur3en#7 se #ine cont de urm7toarele o"iective&
a> controlul :i limitarea e<ectelor incidentelor ast<el !nc5t s7 se minimi8e8e
e<ectele :i s7 se limite8e daunele asupra s7n7t7#ii popula#iei6 mediului :i propriet7#iiB
"> implementarea m7surilor necesare pentru protearea popula#iei :i mediului
!mpotriva e<ectelor accidentelor maoreB
c> in<ormarea pu"licului :i a serviciilor sau autorit7#ilor implicate din 8ona
respectiv7B
d> asi3urarea re<acerii ecolo3ice :i cur7#area 8onei a<ectate !n urma unui accident
maor.
=5> +lanurile de ur3en#7 se !ntocmesc potrivit normelor metodolo3ice ela"orate de
%'E( :i tre"uie s7 cuprind7 cel pu#in in<orma#iile prev78ute !n ane?a nr. 4.
=A> *a ela"orarea :i actuali8area planului de ur3en#7 intern7 operatorul este
o"li3at s7 consulte personalul care lucrea87 !n cadrul amplasamentului6 inclusiv
personalul su"contractat pentru di<erite servicii pe termen lun3.
=7> *a ela"orarea sau6 dup7 ca86 la revi8uirea planurilor de ur3en#7 e?tern7 de
c7tre %E( tre"uie s7 se asi3ure consultarea pu"licului.
=8> +lanurile de ur3en#7 intern7 :i e?tern7 sunt evaluate6 testate :i6 unde este
necesar6 revi8uite :i actuali8ate de c7tre operator6 respectiv %E(6 periodic6 la un
interval de cel mult 1 ani. /n cadrul procedurii de evaluare se iau !n considerare
sc9im"7rile care au loc pe amplasamente sau !n serviciile de ur3en#7 implicate6 noile
cuno:tin#e te9nice6 precum :i noile cuno:tin#e privind r7spunsul la accidentele
maore.
=2> *a ela"orarea planurilor de ur3en#7 e?tern7 tre"uie s7 se ai"7 !n vedere
necesitatea promov7rii cooper7rii6 !n ceea ce prive:te asisten#a de protec#ie civil76 cu
statele vecine !n ca8uri de ur3en#e maore.
=40> $7surile prev78ute !n planurile de ur3en#7 se pun !n aplicare imediat de c7tre
operator :i6 dac7 este necesar6 de c7tre %E(6 !n urm7toarele situa#ii&
a> c5nd survine un accident maorB sau
"> c5nd survine un eveniment necontrolat6 care poate6 prin natura sa6 s7 conduc7 la
un accident maor.
=44> /n "a8a in<orma#iilor con#inute !n raportul de securitate6 %E( poate decide6
motivat6 c7 pentru anumite amplasamente nu este necesar s7 se ela"ore8e planul de
ur3en#7 e?tern7 prev78ut la alin. =1>.
.RT. 41
=4> .utorit7#ile pu"lice locale responsa"ile cu plani<icarea amena7rii teritoriului6
!n cola"orare cu autorit7#ile pu"lice competente la nivel re3ional :i ude#ean6 tre"uie
s7 ia m7surile necesare ca !n politica de de8voltare a teritoriului sau !n alte politici
relevante s7 <ie luate !n considerare o"iectivele de prevenire a accidentelor maore :i
de limitare a consecin#elor acestora.
=2> /n acest scop6 autorit7#ile pu"lice competente la nivel re3ional :i ude#ean
e<ectuea87 veri<ic7ri cu privire la&
a> po8i#ionarea noilor amplasamenteB
"> modi<ic7rile aduse amplasamentelor e?istente c7rora le sunt aplica"ile
prevederile art. 44B
c> noile de8volt7ri privind re#eaua de transport6 cl7diri :i 8one de utilitate pu"lic7
:i 8one re8iden#iale a<late !n vecin7tatea amplasamentelor6 care m7resc riscul sau
consecin#ele unui accident maor.
=1> .utorit7#ile pu"lice competente la nivel re3ional :i ude#ean6 !n cola"orare cu
autorit7#ile pu"lice responsa"ile cu plani<icarea amena7rii teritoriului6 iau m7surile
necesare pentru ca politicile de de8voltare :i amenaare a teritoriului sau alte politici
relevante :i procedurile de punere !n aplicare a acestora s7 #in7 cont6 pe de o parte6
de necesitatea men#inerii unor distan#e adecvate6 sta"ilite !n <unc#ie de nivelul de
pericol6 !ntre amplasamentele c7rora le sunt aplica"ile prevederile pre8entei 9ot7r5ri
:i 8one re8iden#iale6 cl7diri :i 8one de utilitate pu"lic76 c7i principale rutiere6 8one de
recreere :i 8one proteate de interes :i sensi"ilitate deose"ite :i6 pe de alt7 parte6 !n
ca8ul amplasamentelor e?istente6 de necesitatea unor m7suri te9nice suplimentare
con<orm prevederilor art. A6 ast<el !nc5t s7 se reduc7 riscurile pentru popula#ie.
=4> .utorit7#ile pu"lice competente la nivel re3ional :i ude#ean :i autorit7#ile
pu"lice responsa"ile cu plani<icarea amena7rii teritoriului sta"ilesc proceduri
adecvate pentru consult7ri !n scopul implement7rii politicilor prev78ute la alin. =4> :i
=1>.
=5> +rocedurile prev78ute la alin. =4> tre"uie sta"ilite ast<el !nc5t s7 se asi3ure c7
recomand7rile te9nice privind riscurile pe care le implic7 amplasamentul sunt
disponi"ile6 <ie pentru <iecare ca8 !n parte6 <ie la modul 3eneral6 !n momentul lu7rii
deci8iei.
.RT. 44
=4> Operatorul amplasamentului care intr7 su" inciden#a prevederilor art. 40
<urni8ea876 din o<iciu6 periodic :i !n <orma cea mai adecvat76 in<orma#ii privind
m7surile de securitate !n e?ploatare :i comportamentul !n ca8 de accident tuturor
persoanelor6 precum :i <actorilor de deci8ie din cadrul unit7#ilor care deservesc
pu"licul6 care ar putea <i a<ectate de un accident maor produs pe amplasament.
=2> %n<orma#iile prev78ute la alin. =4> tre"uie revi8uite la intervale de 1 ani. (nde
este necesar6 se reiau :i se actuali8ea876 cel pu#in !n ca8ul modi<ic7rilor ap7rute !n
sensul o"li3a#iilor prev78ute la art. 446 :i sunt repetate pentru pu"lic !ntr;un interval
de timp care nu poate <i mai mare de 5 ani.
=1> Operatorul are o"li3a#ia s7 pun7 permanent la dispo8i#ia pu"licului aceste
in<orma#ii care tre"uie s7 cuprind7 cel pu#in elementele prev78ute !n ane?a nr. 5.
=4> /n ca8ul !n care pe un amplasament care intr7 su" inciden#a prevederilor art.
40 e?ist7 posi"ilitatea producerii unui accident maor cu e<ect trans<rontier6 %'E(
<urni8ea87 in<orma#ii su<iciente autorit7#ilor similare din statele vecine care ar putea
<i a<ectate6 ast<el !nc5t acestea s7 poat7 lua toate m7surile necesare potrivit
prevederilor art. 42 ; 44.
=5> /n ca8urile !n care %'E( decide c7 un amplasament a<lat !n apropierea
teritoriului altui stat nu pre8int7 pericol de accident maor !n a<ara perimetrului s7u6
!n conte?tul art. 42 alin. =44>6 :i din acest motiv nu este necesar7 ela"orarea unui
plan de ur3en#7 e?tern7 potrivit art. 42 alin. =1>6 in<ormea87 !n acest sens autorit7#ile
similare din statul vecin.
=A> Operatorul are o"li3a#ia de a pune la dispo8i#ia pu"licului raportul de
securitate.
=7> Din motive de con<iden#ialitate industrial76 comercial76 personal76 de
securitate pu"lic7 sau de ap7rare na#ional76 operatorul poate solicita autorit7#ilor
pu"lice competente la nivel re3ional :i ude#ean ca anumite date din raport s7 nu <ie
<7cute pu"lice.
=8> /n ca8ul prev78ut la alin. =7>6 cu apro"area autorit7#ilor pu"lice competente la
nivel re3ional :i ude#ean6 operatorul are o"li3a#ia de a <urni8a ER.+$ :i de a pune
la dispo8i#ia pu"licului un raport modi<icat din care sunt e?cluse in<orma#iile
con<iden#iale.
=2> .utorit7#ile pu"lice competente la nivel re3ional :i ude#ean iau toate m7surile
necesare pentru ca pu"licul s7 !:i poat7 e?prima opinia cu privire la&
a> plani<icarea de amplasamente noi care intr7 su" inciden#a art. 40B
"> modi<icarea amplasamentelor e?istente a<late su" inciden#a art. 446 !n le37tur7
cu o"li3a#iile privind plani<icarea amena7rii teritoriului6 ce re8ult7 din pre8enta
9ot7r5reB
c> de8volt7rile din urul amplasamentelor e?istente.
=40> /n ca8ul amplasamentelor care <ac o"iectul art. 406 operatorii iau m7suri ca
inventarul su"stan#elor periculoase e?istente pe amplasament6 !ntocmit potrivit art.
40 alin =2>6 s7 <ie pus la dispo8i#ia pu"licului !n condi#iile alin. =7> :i =8> :i art. 20.
.RT. 45
=4> /n ca8ul producerii unui accident maor6 operatorul are o"li3a#ia s7 in<orme8e
!n termen de ma?imum dou7 ore autorit7#ile pu"lice competente la nivel ude#ean cu
privire la&
a> circumstan#ele accidentului6 su"stan#ele periculoase implicate6 datele
disponi"ile pentru evaluarea e<ectelor accidentului asupra s7n7t7#ii popula#iei :i
mediului :i m7surile de ur3en#7 luateB
"> ac#iuni pe care inten#ionea87 s7 le !ntreprind7 pentru atenuarea e<ectelor pe
termen mediu :i lun3 ale accidentului :i pentru a preveni repetarea unui ast<el de
accidentB
c> actuali87ri ale in<orma#iilor <urni8ate6 dac7 investi3a#iile ulterioare de8v7luie
elemente suplimentare6 care modi<ic7 in<orma#iile ini#iale sau conclu8iile <ormulate
anterior.
=2> /n urma unui accident maor6 autorit7#ile pu"lice competente la nivel ude#ean
au urm7toarele o"li3a#ii&
a> s7 se asi3ure c7 s;au luat toate m7surile necesare6 ur3ente6 pe termen mediu sau
lun3B
"> s7 veri<ice :i s7 colecte8e prin inspec#ie6 investi3are sau alte miloace adecvate
in<orma#iile necesare pentru anali8area complet7 a aspectelor te9nice6 or3ani8atorice
:i mana3eriale ale accidentului maorB
c> s7 se asi3ure c7 operatorul a !ntreprins toate ac#iunile de remediere necesareB
d> s7 <ac7 recomand7ri privind m7surile viitoare de prevenire.
.RT. 4A
=4> /n scopul prevenirii :i limit7rii consecin#elor accidentelor maore6 %'E(
in<ormea87 -omisia European76 !n cel mai scurt timp posi"il6 asupra accidentelor
produse pe teritoriul na#ional6 con<orm criteriilor din ane?a nr. A. %n<ormarea
cuprinde urm7toarele detalii&
a> statul mem"ru6 numele :i adresa autorit7#ii responsa"ile pentru ela"orarea
raportuluiB
"> data6 locul :i momentul producerii accidentului maor6 inclu85nd numele
complet al operatorului :i adresa amplasamentului implicatB
c> o scurt7 descriere a circumstan#elor !n care s;a produs accidentul6 inclu85nd
su"stan#ele periculoase implicate :i e<ectele imediate asupra s7n7t7#ii popula#iei :i
mediuluiB
d> o scurt7 descriere a m7surilor de ur3en#7 !ntreprinse :i a m7surilor de precau#ie
imediate necesare pentru a preveni repetarea acestuia.
=2> De !ndat7 ce in<orma#iile prev78ute la art. 45 alin. =4> sunt disponi"ile6 %'E(
transmite -omisiei Europene re8ultatele anali8elor :i recomand7rile6 <olosind
<ormatul de raportare sta"ilit de -omisia European7.
=1> %'E( <urni8ea87 -omisiei Europene numele :i adresa oric7rui or3anism ce ar
putea de#ine in<orma#ii relevante asupra accidentelor maore :i care este !n m7sur7 s7
asi3ure consultan#7 autorit7#ilor competente din alte state care tre"uie s7 intervin7 !n
eventualitatea unui ast<el de accident.
.RT. 47
=4> Dac7 !n urma anali87rii de c7tre autorit7#ile pu"lice competente la nivel
ude#ean a m7surilor luate de operator !n vederea prevenirii :i diminu7rii e<ectelor
accidentelor maore se constat7 3rave de<icien#e !n aplicarea acestora6 -F'N$ :i
%E( pot dispune m7sura inter8icerii utili87rii6 e?ploat7rii sau punerii !n <unc#iune a
oric7rui amplasament6 instala#ii sau unit7#i de stocare ori a oric7rei p7r#i din acestea.
=2> /n ca8ul ne!ndeplinirii !n termen de c7tre operator a o"li3a#iilor prev78ute la
art. 76 86 40 :i 42 sau !n ca8ul netransmiterii oric7rei in<orma#ii solicitate de
autorit7#ile competente prev78ute la art. 56 !n condi#iile prevederilor pre8entei
9ot7r5ri6 %E( :i -F'N$ iau m7sura inter8icerii utili87rii6 e?ploat7rii sau punerii !n
<unc#iune a oric7rui amplasament6 instala#ii sau unit7#i de stocare ori a oric7rei p7r#i
din acestea.
=1> *iti3iile !n le37tur7 cu deci8iile luate potrivit alin. =4> :i =2> se solu#ionea87
potrivit dispo8i#iilor *e3ii contenciosului administrativ nr. 554@20046 cu modi<ic7rile
ulterioare.
.RT. 48
=4> %E( :i -F'N$ or3ani8ea87 sistemul de inspec#ie :i control adaptat tipului de
amplasament !n cau876 indi<erent de primirea raportului de securitate sau a oric7rei
alte documenta#ii ela"orate de operator.
=2> +rin sistemul de inspec#ie :i control se urm7re:te o e?aminare plani<icat7 :i
sistematic7 a sistemelor utili8ate !n amplasament6 <ie ele de natur7 te9nic76
or3ani8atoric7 sau mana3erial76 ast<el !nc5t s7 se asi3ure c7&
a> operatorul poate demonstra c7 a luat m7suri adecvate !n le37tur7 cu di<eritele
activit7#i care se des<7:oar7 !n cadrul amplasamentului6 !n vederea prevenirii
accidentelor maoreB
"> operatorul poate demonstra c7 a <olosit miloacele adecvate !n vederea limit7rii
e<ectelor accidentelor maore6 !n cadrul :i@sau !n a<ara amplasamentuluiB
c> datele :i in<orma#iile con#inute !n raportul de securitate sau !n orice alt
document depus re<lect7 !n mod adecvat condi#iile din amplasamentB
d> au <ost <urni8ate pu"licului in<orma#ii potrivit art. 44 alin. =4>.
=1> Eistemul de inspec#ie :i control prev78ut la alin. =4> tre"uie s7 !ndeplineasc7
urm7toarele condi#ii&
a> s7 e?iste un pro3ram de inspec#ii pentru toate amplasamenteleB dac7 %E( :i
-F'N$ nu au sta"ilit un pro3ram de inspec#ii pe "a8a unei evalu7ri sistematice de
accidente maore la o"iectivul !n cau876 pro3ramul tre"uie s7 prevad7 cel pu#in o
inspec#ie pe amplasament6 la un interval de 42 luni pentru <iecare amplasament care
intr7 su" inciden#a prevederilor art. 40B
"> dup7 <iecare inspec#ie %E( :i -F'N$ ela"orea87 un raportB
c> unde este necesar6 <iecare inspec#ie e<ectuat7 de %E( :i -F'N$ este
monitori8at7 !mpreun7 cu operatorul !n vederea implement7rii m7surilor pentru
con<ormare.
=4> %E( :i -F'N$ pot solicita operatorului s7 <urni8e8e in<orma#ii suplimentare
care s7 le permit7 acestora evaluarea complet7 a posi"ilit7#ii de producere a unui
accident maor6 determinarea cre:terii pro"a"ilit7#ii :i@sau a3rav7rii accidentelor
maore6 ela"orarea planului de ur3en#7 e?tern76 inclusiv luarea !n considerare a
su"stan#elor care6 datorit7 <ormei lor <i8ice6 condi#iilor speci<ice sau loca#iei6
necesit7 evalu7ri suplimentare.
.RT. 42
=4> .utorit7#ile pu"lice !nvestite la nivel central6 prev78ute la art. 56 cola"orea87
cu -omisia European7 !n vederea trans<erului de in<orma#ii cu privire la e?perien#a
do"5ndit7 !n domeniul prevenirii accidentelor maore :i al limit7rii e<ectelor acestora
!n condi#iile pre8entei 9ot7r5ri.
=2> +entru amplasamentele care intr7 su" inciden#a prevederilor pre8entei 9ot7r5ri6
%'E( transmite -omisiei Europene urm7toarele in<orma#ii o"#inute prin cola"orare
cu ER.N+$&
a> denumirea operatorului :i adresa amplasamentului implicatB
"> activitatea sau activit7#ile care se des<7:oar7 !n cadrul amplasamentului.
=1> %'E( transmite -omisiei Europene o dat7 la 1 ani un raport !ntocmit !n
cola"orare cu ER.N+$ :i !n con<ormitate cu procedura -omisiei Europene pentru
amplasamentele care intr7 su" inciden#a art. 7 :i 40.
=4> %'E( va #ine un re3istru :i un sistem de in<ormare con#in5nd detalii re<eritoare
la accidentele maore !nt5mplate pe teritoriul na#ional6 !n scopul&
a> disemin7rii rapide a in<orma#iilor c7tre -omisia European7 :i autorit7#ile
competenteB
"> distri"uirii c7tre celelalte autorit7#i competente la nivel central a unor anali8e
privind cau8ele accidentelor maore :i !nv7#7mintele desprinse din acesteaB
c> distri"uirii c7tre celelalte autorit7#i competente la nivel central a m7surilor de
prevenire re8ultate din anali8a unor ast<el de accidente.
=5> -u respectarea celor prev78ute la art. 206 accesul la re3istru tre"uie s7 <ie
permis tuturor autorit7#ilor competente6 asocia#iilor industriale sau pro<esionale6
operatorilor economici care intr7 su" inciden#a pre8entei 9ot7r5ri :i or3ani8a#iilor
ne3uvernamentale care activea87 !n domeniul prevenirii :i interven#iei !n ca8 de
accidente industriale.
.RT. 20
=4> +entru a asi3ura transparen#a6 autorit7#ile competente prev78ute la art. 5 au
o"li3a#ia de pune la dispo8i#ia persoanelor <i8ice :i@sau uridice6 la cerere6
in<orma#iile primite ca urmare a aplic7rii prevederilor pre8entei 9ot7r5ri6 care nu au
caracter con<iden#ial.
=2> %n<orma#iile prev78ute la alin. =4> sunt con<iden#iale dac7 <ac parte din
cate3oria celor prev78ute la art. 42 alin. =4> din *e3ea nr. 544@2004 privind li"erul
acces la in<orma#iile de interes pu"lic6 cu modi<ic7rile :i complet7rile ulterioare.
=1> +re8enta 9ot7r5re nu !mpiedic7 !nc9eierea !ntre Rom5nia :i ter#e #7ri a unor
acorduri privind sc9im"ul de in<orma#ii care sunt considerate secrete potrivit
le3isla#iei na#ionale.
.RT. 24
=4> Documentele ela"orate !n "a8a prevederilor art. 7 ; 44 :i 44 sunt transmise de
c7tre operator6 !n 1 e?emplare :i !n <ormat electronic6 la ER.+$.
=2> /n vederea ela"or7rii punctelor de vedere6 ER.+$ va pune la dispo8i#ia %E( :i
-F'N$ documentele prev78ute la alin. =4>.
.RT. 22
=4> Operatorii au o"li3a#ia s7 numeasc7 la nivelul amplasamentului un responsa"il
!n domeniul mana3ementului securit7#ii !n vederea ducerii la !ndeplinire a
prevederilor pre8entei 9ot7r5ri.
=2> Ela"orarea politicilor de prevenire a accidentelor maore6 a rapoartelor de
securitate :i a planurilor de ur3en#7 intern7 se reali8ea87 de e?per#i independen#i de
titularul de activitate6 atesta#i de c7tre autorit7#ile pu"lice centrale competente.
=1> /n ca8ul !n care autorit7#ile competente prev78ute la art. 5 consider7 necesar7
e<ectuarea unei e?perti8e suplimentare6 pentru l7murirea unor aspecte cuprinse !n
rapoartele de securitate :i planurile de ur3en#7 intern76 operatorul este o"li3at s7
suporte c9eltuielile acesteia.
.RT. 21
/n vederea ducerii la !ndeplinire a o"li3a#iilor pre8entei 9ot7r5ri se apro"7 m7suri
speci<ice prin ordin comun al conduc7torului autorit7#ii pu"lice centrale pentru
protec#ia mediului :i al conduc7torului autorit7#ii pu"lice centrale pentru interne :i
re<orm7 administrativ7.
.RT. 24
=4> -onstituie contraven#ii urm7toarele <apte s7v5r:ite de operator :i se
sanc#ionea87 dup7 cum urmea87&
a> nerespectarea dispo8i#iilor art. 76 cu amend7 de la 2.000 lei la 4.000 leiB
"> nerespectarea dispo8i#iilor art. A alin. =2>6 ale art. 8 alin. =4>6 =2> :i =1>6 ale art.
40 alin. =4>6 =2>6 =4> :i =A>6 ale art. 44 :i ale art. 44 alin. =4>6 =2>6 =1>6 =A> :i =40>6 cu
amend7 de la 20.000 lei la 40.000 leiB
c> nerespectarea dispo8i#iilor art. 42 alin. =4>6 =2>6 =5>6 =8> :i =40>6 ale art. 45 alin.
=4> :i ale art. 226 cu amend7 de la 10.000 lei la 50.000 lei.
=2> -onstatarea :i aplicarea contraven#iilor prev78ute la alin. =4> se <ac de c7tre
personalul !mputernicit din cadrul -F'N$ :i %E(.
=1> Dispo8i#iile re<eritoare la contraven#ii6 prev78ute la alin. =4> :i =2>6 se
completea87 cu prevederile Ordonan#ei 'uvernului nr. 2@2004 privind re3imul
uridic al contraven#iilor6 apro"at7 cu modi<ic7ri :i complet7ri prin *e3ea nr.
480@20026 cu modi<ic7rile :i complet7rile ulterioare.
.RT. 25
.ne?ele nr. 4 ; 7 <ac parte inte3rant7 din pre8enta 9ot7r5re.
.RT. 2A
=4> *a data intr7rii !n vi3oare a pre8entei 9ot7r5ri se a"ro37 Hot7r5rea 'uvernului
nr. 25@2001 privind controlul activit7#ilor care pre8int7 pericole de accidente maore
!n care sunt implicate su"stan#e periculoase6 pu"licat7 !n $onitorul O<icial al
Rom5niei6 +artea %6 nr. 420 din 25 <e"ruarie 2001.
=2> .ctele normative emise !n "a8a Hot7r5rii 'uvernului nr. 25@2001 privind
controlul activit7#ilor care pre8int7 pericole de accidente maore !n care sunt
implicate su"stan#e periculoase6 !n m7sura !n care nu contravin pre8entei 9ot7r5ri6
r7m5n !n vi3oare p5n7 la data a"ro37rii lor.
+re8enta 9ot7r5re transpune prevederile Directivei -onsiliului 2A@82@-E privind
controlul pericolelor de accidente maore !n care sunt implicate su"stan#e
periculoase6 pu"licat7 !n Furnalul O<icial al -omunit7#ilor Europene =FO-E> nr. *
40@42276 cu modi<ic7rile :i complet7rile din Directiva +arlamentului European :i a
-onsiliului 2001@405@-E6 pu"licat7 !n Furnalul O<icial al -omunit7#ilor Europene
=FO-E> nr. * 145@20016 :i Deci8ia -omisiei 28@411@-E6 pu"licat7 !n Furnalul O<icial
al -omunit7#ilor Europene =FO-E> nr. * 422@4228.
+R%$;$%N%ETR(
-*%N +O+EE-(;TR%-E.N(
-ontrasemnea87&
$inistrul mediului :i de8volt7rii dura"ile6
.ttila Gorodi
$inistrul internelor
:i re<ormei administrative6
-ristian David
p. $inistrul transporturilor6
Eeptimiu ,u8a:u6
secretar de stat
p. $inistrul de8volt7rii6
lucr7rilor pu"lice :i locuin#elor6
.nna Horvat96
secretar de stat
Departamentul pentru .<aceri Europene
.drian -ioc7nea6
secretar de stat
$inistrul economiei :i <inan#elor6
)aruan )os3anian
,ucure:ti6 25 iulie 2007.
Nr. 804.
.NEH. 4
DO$EN%(* DE RE'*E$ENT.RE
4. .ceast7 ane?7 se aplic7 pre8en#ei su"stan#elor periculoase6 !n !n#elesul art. 16 !n
orice amplasament :i este determinant7 pentru aplicarea articolelor relevante ale
pre8entei 9ot7r5ri.
2. .mestecurile :i preparatele tre"uie tratate !n acela:i mod ca su"stan#ele pure6
cu condi#ia s7 se men#in7 !n limitele de concentra#ie sta"ilite con<orm propriet7#ilor
lor din le3isla#ia relevant76 men#ionat7 !n partea a 2;a6 nota 46 sau s7 <ie con<orm
ultimelor aust7ri la pro3resul te9nic !n domeniu6 dac7 nu se speci<ic7 un anumit
procent al compo8i#iei sau o alt7 descriere.
1. -antit7#ile relevante sta"ilite mai os se re<er7 la <iecare amplasament !n parte.
4. -antit7#ile care tre"uie luate !n considerare pentru punerea !n aplicare a
articolelor relevante ale pre8entei 9ot7r5ri sunt cantit7#i ma?ime6 pre8ente sau
posi"il a <i pre8ente. Eu"stan#ele periculoase e?istente pe amplasament !n cantit7#i
e3ale cu sau mai mici cu 2I din cantitatea relevant7 pot <i ne3liate la calcularea
cantit7#ii totale pre8ente6 dac7 loca#ia lor pe amplasament este de a:a natur7 !nc5t nu
poate ac#iona ca ini#iator al unui accident maor !n alt7 8on7.
5. Dup7 ca86 re3ulile sta"ilite !n partea a 2;a6 nota 46 se aplic7 corespun87tor la
!nsumarea su"stan#elor periculoase sau cate3oriilor de su"stan#e periculoase.
A. /n !n#elesul pre8entei 9ot7r5ri6 un 3a8 este orice su"stan#7 care are o presiune de
vapori e3al7 cu sau mai mare dec5t 40461 J+a la o temperatur7 de 20 3rade -.
7. /n !n#elesul pre8entei 9ot7r5ri6 un lic9id este orice su"stan#7 care nu este
de<init7 ca un 3a8 :i care nu este !n stare solid7 la o temperatur7 de 20 3rade -6 la
presiunea standard de 40461 J+a.
+.RTE. 4
Eu"stan#e periculoase nominali8ate
Dac7 o su"stan#7 sau un 3rup de su"stan#e prev78ute !n partea 4 se !ncadrea87 :i la
una dintre cate3oriile din partea a 2;a6 tre"uie luate !n considerare cantit7#ile
relevante sta"ilite !n partea 4.
______________________________________________________________________________
| Coloana 1 | Coloana 2 | Coloana 3
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| Substane periculoase | Cantitate relevant
|
| | (tone) pentru
|
| | aplicarea:
|
| |
________________________|
| | art. 7 i 8| art. 1
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| !"otat #e a$oniu (ve"i nota 1) | %. | 1.
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| !"otat #e a$oniu (ve"i nota 2) | 1.2% | %.
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| !"otat #e a$oniu (ve"i nota 3) | 3% | 2.%
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| !"otat #e a$oniu (ve"i nota &) | 1 | %
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| !"otat #e potasiu (ve"i nota %) | %. | 1.
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| !"otat #e potasiu (ve"i nota ') | 1.2% | %.
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| (ento)i# #e arsen* aci# arsenic (+) i,sau sruri | 1 | 2
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| -rio)i# #e arsen* aci# arsenos (...) i,sau sruri | | *1
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| /ro$ | 2 | 1
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| Clor | 1 | 2%
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| Co$pui #e nic0el sub 1or$ #e pu#r in0alabil | | 1
|
| 2$ono)i# #e nic0el* #io)i# #e nic0el* sul1ur #e | |
|
| nic0el (3iS)* subsul1ur #e nic0el (3i3S2)* trio)i# | |
|
| #e nic0el (3i243)5 | |
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| 6tileni$ine | 1 | 2
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| 7luor | 1 | 2
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| 7or$al#e0i# (concentraie 8,9 :;) | % | %
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| <i#ro=en | % | %
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| !ci# clor0i#ric (=a" lic0e1iat) | 2% | 2%
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| !lc0ili #e plu$b | % | %
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| >a"e lic0e1iate e)tre$ #e in1la$abile (inclusiv >(? | % | 2
|
| @ =a" petrolier lic0e1iat) i =a" natural | |
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| !cetilen | % | %
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| 4)i# #e etilen | % | %
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| 4)i# #e propilen | % | %
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| Aetanol | % | %.
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| &*&@Aetilenbis (2@clor@anilin) i,sau sruri* sub | | *1
|
| 1or$ #e pulbere | |
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| Aetili"ocianat | | *1%
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| 4)i=en | 2 | 2.
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| -oluen@#i@i"ocianat | 1 | 1
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| Biclorur #e carbonil (CCl24 @ 1os=en) | *3 | *7%
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| <i#ro=en arseniat (!s<3 @ arsina) | *2 | 1
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| <i#ro=en 1os1orat ((<3 @ 1os1ina) | *2 | 1
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| Clorur #e sul1 | 1 | 1
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| -rio)i# #e sul1 | 1% | 7%
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| (oliclor@#iben"o@1urani i policlor@#iben"o@#io)ine | | *1
|
| (inclusiv -CBB)* calculai Cn -CBB ec0ivalent | |
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| Dr$toarele substane canceri=ene la concentraii Cn| *% | 2
|
| =reutate peste %;: | |
|
| &@!$inobi1enil i,sau sruri* -riclor $etil ben"en* | |
|
| /en"i#in i,sau sruri* /is (clor$etil) eter* | |
|
| Clor$etil@$etil eter* 1*2@Bibro$etan* Bietil sul1at*| |
|
| Bi$etil sul1at* Clorur #e #i$etil@carbonil* | |
|
| 1*2@Bibro$@3@clorpropan* 1*2@Bi$etil0i#ra"in* | |
|
| Bi$etil@nitro"o@a$in* -ria$i# 0e)a$etil1os1oric* | |
|
| <i#ra"in* 2@3a1tila$in i,sau sruri* | |
|
| &@3itro#i1enil i 1*3@(ropansul1on | |
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
| (ro#use petroliere: | 2.% | 2%.
|
| a) ben"ine i na1teE | |
|
| b) Ferosen (inclusiv co$bustibili pentru avioane cu | |
|
| reacie)E | |
|
| c) #istilate #e petrol @ e)clusiv 1racia =rea | |
|
| (inclusiv co$bustibili #iesel* pro#use petroliere | |
|
| pentru Cncl"irea locuinelor i a$estecuri #e | |
|
| 1racii) | |
|
|_____________________________________________________|____________|
___________|
NOT. 4
.8otatul de amoniu =5.000@40.000>& !n3r7:7minte capa"ile de autodescompunere
Ee aplic7 compu:ilor pe "a87 de a8otat de amoniu@!n3r7:7minte comple?e
=!n3r7:7minte compuse@compo8ite con#in5nd a8otat de amoniu cu <os<at :i@sau
potasiu> !n care con#inutul de a8ot ca un re8ultat al a8otatului de amoniu este&
; !ntre 45675IK4> :i 2465IK2> !n 3reutate :i totalul materialelor
com"usti"ile@or3anice s7 nu dep7:easc7 064I sau care !ndeplinesc cerin#ele
Re3ulamentului +arlamentului :i -onsiliului nr. 2001@2001@-E privind
!n3r7:7mintele6
; 45675IK1> !n 3reutate sau mai pu#in6 nerestric#ionat de pre8en#a materialelor
com"usti"ile :i care au capacitatea de autosus#inere a descompunerii con<orm
testului speci<ic CTrou39 TestC =ve8i recomand7rile Na#iunilor (nite privind
transportul su"stan#elor periculoase ; manual de teste :i criterii6 partea a %%%;a6
su"sec#iunea 18.2>.
;;;;;;;;;;;;
K4> 45675I con#inut de a8ot !n 3reutate ca un re8ultat al a8otatului de amoniu
corespunde la 45I a8otat de amoniu.
K2> 24650I con#inut de a8ot !n 3reutate ca un re8ultat al a8otatului de amoniu
corespunde la 70I a8otat de amoniu.
K1> 45675I con#inut de a8ot !n 3reutate ca un re8ultat al a8otatului de amoniu
corespunde la 45I a8otat de amoniu.
NOT. 2
.8otatul de amoniu =4250@5000>& !n3r7:7m5nt
Ee aplic7 !n3r7:7mintelor "a8ate strict pe a8otat de amoniu :i !n3r7:7mintelor
compuse@compo8ite pe "a87 de a8otat de amoniu !n care con#inutul de a8ot ca
re8ultat al a8otatului de amoniu este&
; peste 2465I !n 3reutate6 cu e?cep#ia amestecurilor de a8otat de amoniu cu
dolomit76 calcar :i@sau car"onat de calciu cu o puritate de cel pu#in 20IB
; peste 45675I !n 3reutate pentru amestecuri de a8otat de amoniu :i sul<at de
amoniuB
; peste 28IK4> !n 3reutate pentru amestecuri de a8otat de amoniu cu dolomit76
calcar :i@sau car"onat de calciu cu o puritate de cel pu#in 20I
:i care !ndeplinesc cerin#ele Re3ulamentului +arlamentului :i -onsiliului nr.
2001@2001@-E privind !n3r7:7mintele.
;;;;;;;;;;;;
K4> 28600I con#inut de a8ot !n 3reutate ca un re8ultat al a8otatului de amoniu
corespunde la 80I a8otat de amoniu.
NOT. 1
.8otatul de amoniu =150@2500>& te9nic
Ee aplic7&
; a8otatului de amoniu :i preparatelor de a8otat de amoniu !n care con#inutul de
a8ot ca re8ultat al a8otatului de amoniu este&
; !ntre 2465 :i 28I !n 3reutate :i totalul su"stan#elor com"usti"ile s7 nu
dep7:easc7 064IB
; mai mare de 28I !n 3reutate :i totalul su"stan#elor com"usti"ile s7 nu
dep7:easc7 062IB
; solu#iilor apoase de a8otat de amoniu a c7ror concentra#ie de a8otat de amoniu
este peste 80I !n 3reutate din 3reutate.
NOT. 4
.8otatul de amoniu =40@50>& !n3r7:7minte :i materiale C<7r7 speci<ica#iiC6 care nu
trec testul de detonare
Ee aplic7&
; materialului respins !n timpul procesului de <a"ricare al a8otatului de amoniu :i
al preparatelor de a8otat de amoniu6 !n mod e?pres6 !n3r7:7mintelor doar pe "a87 de
a8otat de amoniu :i !n3r7:7mintelor compuse@compo8ite pe "a87 de a8otat de
amoniu6 la care se re<er7 notele 2 :i 16 care sunt sau au <ost returnate de la
utili8atorul <inal la produc7tor6 la un depo8it temporar sau la o <a"ric7 de reprocesare
pentru reprelucrare6 reciclare sau tratament pentru utili8are !n si3uran#76 !ntruc5t nu
se mai con<ormea87 speci<ica#iilor notelor 2 :i 1B
; !n3r7:7mintelor la care se <ace re<erire !n nota 4 :i nota 26 care nu !ndeplinesc
cerin#ele Re3ulamentului +arlamentului :i -onsiliului nr. 2001@2001@-E privind
!n3r7:7mintele.
NOT. 5
.8otatul de potasiu =5000@40000>& !n3r7:7minte compo8ite pe "a87 de a8otat de
potasiu compuse din a8otat de potasiu !n <orm7 3ranular7@sol8i
NOT. A
.8otatul de potasiu =4250@5000>& !n3r7:7minte compo8ite pe "a87 de a8otat de
potasiu compuse din a8otat de potasiu !n <orm7 cristalin7
NOT. 7
+oliclordi"en8o<urani =+-D0> :i de policlordi"en8odio?ine =+-DD>
-antit7#ile de policlodi"en8o<urani :i de policlordi"en8odio?ine sunt calculate
<olosind urm7torii <actori&
____________________________________________________________
7actori internaionali ec0ivaleni #e to)icitate pentru
i"o$erii #e interes (3!-4,CCAS)
____________________________________________________________
2*3*7*8@-CBB 1 2*3*7*8@-CB7 *1
____________________________________________________________
1*2*3*7*8@(eCBB *% 2*3*&*7*8@(eCB7 *%
____________________________________________________________
1*2*3*7*8@(eCB7 *%
____________________________________________________________
1*2*3*&*7*8@<)CBB *1
____________________________________________________________
1*2*3*'*7*8@<)CBB *1 1*2*3*&*7*8@<)CB7 *1
____________________________________________________________
1*2*3*7*8*:@<)CBB *1 1*2*3*7*8*:@<)CB7 *1
____________________________________________________________
1*2*3*'*7*8@<)CB7 *1
____________________________________________________________
1*2*3*&*'*7*8@<pCBB *1 2*3*&*'*7*8@<)CB7 *1
____________________________________________________________
4CBB *1 1*2*3*&*'*7*8@<pCB7 *1
____________________________________________________________
1*2*3*&*7*8*:@<pCB7 *1
____________________________________________________________
4CB7 *1
____________________________________________________________
=T L tetraB +e L pentaB H? L 9e?a6 Hp L 9epta6 O L octo>
+.RTE. a 2;a
-ate3orii de su"stan#e :i preparate periculoase care nu sunt nominali8ate !n mod
speci<ic !n partea 4
_______________________________________________________________________________
_
Coloana 1 Coloana 2 Coloana
3
_____________________
_
Cate=oria substanelor periculoase Cantitate relevant
(tone) pentru
aplicarea:
_______________________________________________________________________________
_
art. 7 i 8 art. 1
_______________________________________________________________________________
_
1. 74!G-6 -4H.C6 % 2
_______________________________________________________________________________
_
2. -4H.C6 % 2
_______________________________________________________________________________
_
3. 4H.B!3-6 % 2
_______________________________________________________________________________
_
&. 6H(?4I.+6 (ve"i nota 2) un#e substana* preparatul % 2
sau articolul se Cnca#rea" sub D3,!BGJ) seciunea 1.&
_______________________________________________________________________________
_
%. 6H(?4I.+6 (ve"i nota 2) un#e substana* preparatul 1 %
sau articolul se Cnca#rea" sub oricare #in: D3,!BG
=rupa 1.1* 1.2* 1.3* 1.% sau 1.' ori 1ra"a #e risc G 2
sau G 3
_______________________________________________________________________________
_
'. .37?!A!/.?6 2un#e substana sau preparatul se %. %.
Cnca#rea" la #e1iniia #at la nota 3 a)5
_______________________________________________________________________________
_
7a. 74!G-6 .37?!A!/.?6 2un#e substana sau preparatul % 2
se Cnca#rea" la #e1iniia #at la nota 3 b)(1)5
_______________________________________________________________________________
_
7b. ?ic0i#e 74!G-6 .37?!A!/.?6 2un#e substana sau %. %.
preparatul se Cnca#rea" la #e1iniia #at la
nota 3 b)(2)5
_______________________________________________________________________________
_
8. 6H-G6A B6 .37?!A!/.?6 2un#e substana sau preparatul 1 %
se Cnca#rea" la #e1iniia #at la nota 3 c)5
_______________________________________________________________________________
_
:. (6G.CD?4!S6 (63-GD A6B.D @ 1ra"e #e risc: 1 2
(i) G%: K7oarte to)ic pentru or=anis$ele acvaticeK
(inclusiv G%,%3)
(ii) G%1,%3: K-o)ic pentru or=anis$ele acvaticeE poate 2 %
provoca e1ecte a#verse pe ter$en lun= asupra $e#iului
acvaticK
_______________________________________________________________________________
_
1. 4G.C6 C?!S.7.C!G6 care nu este acoperit #e cele
#ate $ai sus Cn co$binaie cu 1ra"ele #e risc:
(i) G1&: KGeacionea" violent cu apaK (inclusiv G1&,1%) 1 %
(ii) G2:: KLn contact cu apa eliberea" =a"e to)iceK % 2
_______________________________________________________________________________
_
KK> (N@.DR ; .cordul european privind transportul rutier interna#ional al
m7r<urilor periculoase din 10 septem"rie 42576 a:a cum a <ost amendat :i transpus !n
Directiva -onsiliului 24@55@-E.
NOT. 4
Eu"stan#ele :i preparatele sunt clasi<icate potrivit prevederilor Ordonan#ei de
ur3en#7 a 'uvernului nr. 200@2000 privind clasi<icarea6 etic9etarea :i am"alarea
su"stan#elor :i preparatelor c9imice periculoase6 apro"at7 cu modi<ic7ri :i
complet7ri prin *e3ea nr. 454@20046 cu modi<ic7rile :i complet7rile ulterioare.
/n ca8ul su"stan#elor :i preparatelor care nu sunt clasi<icate ca periculoase potrivit
directivelor de mai sus6 de e?emplu de:eurile6 dar care totu:i sunt pre8ente sau este
posi"il s7 <ie pre8ente pe un amplasament :i care au sau este posi"il s7 ai"76 !n
condi#iile e?istente pe amplasament6 propriet7#i ec9ivalente !n termeni de accident
maor poten#ial6 procedurile pentru clasi<icarea provi8orie sunt !n concordan#7 cu
articolul relevant din directiva corespun87toare.
/n ca8ul su"stan#elor :i preparatelor av5nd propriet7#i care indic7 mai mult de o
sin3ur7 clasi<icare6 !n scopul pre8entei 9ot7r5ri se aplic7 cele mai mici cantit7#i
relevante. Totu:i6 pentru aplicarea re3ulii din nota 46 cantitatea relevant7 utili8at7
este !ntotdeauna cea corespun87toare clasi<ic7rii !n cau87.
NOT. 2
(n e?plo8iv !nseamn7&
; o su"stan#7 sau preparat care creea87 riscul unei e?plo8ii prin :oc6 <recare6
incendiu sau alte surse de aprindere =<ra8a de risc R 2>B
; o su"stan#7 sau preparat care creea87 riscuri e?treme de e?plo8ie prin :oc6
<recare6 <oc@incendiu sau alte surse de aprindere =<ra8a de risc R 1>B
; o su"stan#76 preparat sau articol care se !ncadrea87 !n clasa 4 din .cordul
european privind transportul rutier interna#ional al m7r<urilor periculoase =(N@.DR>
din 10 septem"rie 42576 a:a cum a <ost amendat :i transpus !n Directiva -onsiliului
24@55@-E.
/n aceast7 de<ini#ie sunt incluse :i su"stan#ele pirote9nice6 care !n scopul pre8entei
9ot7r5ri sunt de<inite ca su"stan#e =sau amestecuri de su"stan#e> destinate s7 produc7
c7ldur76 lumin76 sunet6 3a8 sau <um ori o com"ina#ie a unor ast<el de e<ecte prin
reac#ii c9imice e?oterme auto!ntre#inute. Dac7 o su"stan#7 sau preparat este
clasi<icat7 at5t de (N@.DR6 c5t :i de <ra8ele de risc R2 sau R 16 clasi<icarea
(N@.DR are prioritate.
Eu"stan#ele :i articolele din clasa 4 sunt clasi<icate !n oricare dintre 3rupele 4.4 ;
4.A !n concordan#7 cu sc9ema de clasi<icare (N@.DR.
'rupele respective sunt&
; 3rupa 4.4& CEu"stan#ele :i articolele care pre8int7 pericol de e?plo8ie !n mas7 =o
e?plo8ie !n mas7 este o e?plo8ie care a<ectea87 instantaneu aproape !ntrea3a
cantitate de material>CB
; 3rupa 4.2& CEu"stan#ele :i articolele care pre8int7 pericol poten#ial6 dar nu de
e?plo8ie !n mas7CB
; 3rupa 4.1& CEu"stan#ele :i articolele care pre8int7 pericol de aprindere sau c9iar
un risc minor de e?plo8ie ori am"ele6 dar nu de e?plo8ie !n mas7&
a> com"ustie care d7 na:tere unei c7lduri considera"ile radianteB sau
"> care 3enerea87 aprinderi6 una dup7 alta6 produc5nd e?plo8ii minore sau
am"eleCB
; 3rupa 4.4& CEu"stan#ele :i articolele care pre8int7 doar un risc minor !n ca8 de
aprindere sau ini#iere de aprindere !n timpul transportului. E<ectele sunt !n 3eneral
limitate la pac9ete :i nu se a:teapt7 proiectarea <ra3mentelor de m7rimi sau propor#ii
aprecia"ile. (n incendiu din e?terior nu are ca e<ect o e?plo8ie virtual7 instantanee a
!ntre3ului con#inut al coletuluiCB
; 3rupa 4.5& CEu"stan#e <oarte inerte av5nd risc de e?plo8ie !n mas7 care sunt at5t
de insensi"ile !nc5t e?ist7 o <oarte mic7 pro"a"ilitate a unei ini#ieri sau a unei treceri
de la ardere la detonare !n condi#ii normale de transport. *a testul unui incendiu din
e?terior cerin#a minim7 este s7 nu e?plode8eCB
; 3rupa 4.A& C.rticolele e?trem de inerte care nu au un risc de e?plo8ie !n mas7.
.rticolele con#in numai su"stan#e detonante e?trem de insensi"ile :i au o
pro"a"ilitate ne3lia"il7 la o ini#iere sau propa3are accidental7. Riscul este limitat la
e?plo8ia unui sin3ur articol.C
/n aceast7 de<ini#ie sunt inclu:i de asemenea e?plo8ivii sau su"stan#ele pirote9nice
sau preparatele pirote9nice con#inute !n articole. /n ca8ul articolelor care con#in
su"stan#e sau preparate e?plo8ive sau pirote9nice6 dac7 este cunoscut7 cantitatea de
su"stan#7 sau preparat6 acea cantitate se ia !n considerare !n scopul pre8entei
9ot7r5ri. Dac7 nu este cunoscut7 cantitatea6 atunci6 !n scopul pre8entei 9ot7r5ri6
!ntre3ul articol este considerat e?plo8iv.
NOT. 1
%n<lama"il6 <oarte in<lama"il :i e?trem de in<lama"il !n cate3oriile A6 7 :i 8
!nseamn7&
a> lic9ide in<lama"ile ; su"stan#e :i preparate av5nd un punct de in<lama"ilitate
e3al sau mai mare dec5t 24 3rade - :i mai mic sau e3al cu 55 3rade - =<ra8a de risc
R 40> care !ntre#in ardereaB
"> lic9ide <oarte in<lama"ile&
4. ; su"stan#ele :i preparatele care pot deveni <ier"in#i :i !n <inal se pot aprinde !n
contact cu aerul la temperatura mediului am"iant <7r7 niciun aport de ener3ie =<ra8a
de risc R 47>B
; su"stan#ele :i preparatele care au un punct de in<lama"ilitate mai sc78ut de 55
3rade - :i care r7m5n !n stare lic9id7 su" presiune6 unde condi#iile de procesare
speci<ice6 cum ar <i presiune !nalt7 sau temperatur7 !nalt76 pot crea pericole de
accidente maoreB
2. su"stan#ele :i preparatele av5nd un punct de in<lama"ilitate mai sc78ut de 24
3rade - :i care nu sunt e?trem de in<lama"ile =<ra8a de risc R446 liniu#a a doua>B
c> lic9ide :i 3a8e e?trem de in<lama"ile&
4. su"stan#e :i preparate lic9ide care au un punct de in<lama"ilitate mai sc78ut de
0 3rade - :i punctul de <ier"ere =sau6 !n ca8ul unui interval de <ier"ere6 punctul
ini#ial de <ier"ere> care la presiune normal7 este mai mic sau e3al cu 15 3rade -
=<ra8a de risc R 426 prima liniu#7>B
2. 3a8e care sunt in<lama"ile !n contact cu aerul la temperatura :i presiunea
am"iental7 =<ra8a de risc R 426 a doua liniu#7> care r7m5n !n stare 3a8oas7 sau
supercritic7 !n condi#iile de procesB
1. su"stan#e :i preparate lic9ide in<lama"ile :i <oarte in<lama"ile men#inute la
temperatura superioar7 punctului lor de <ier"ere.
NOT. 4
/n ca8ul !n care pe un amplasament6 unde nicio su"stan#7 sau preparat luate
individual nu sunt pre8ente !ntr;o cantitate mai mare sau e3al7 cu cantit7#ile
relevante6 se aplic7 urm7toarea re3ul7 pentru a determina dac7 amplasamentul intr7
su" inciden#a pre8entei 9ot7r5ri.
+re8enta 9ot7r5re se aplic7 dac7 suma&
MN4 @ ON(4 P MN2 @ ON(2 P M1 @ ON(1 P ... MN? @ ON(H P ... Q@L 46
unde&
MN? L cantitatea de su"stan#7 periculoas7 ? =sau cate3oria de su"stan#e
periculoase> care intr7 su" inciden#a p7r#ii 4 sau p7r#ii a 2;a a acestei ane?eB
ON(H L cantitatea relevant7 pentru su"stan#a sau cate3oria de su"stan#e ? din
coloana 16 partea 4 sau partea a 2;a.
+re8enta 9ot7r5re se aplic76 cu e?cep#ia art. 406 42 :i 446 dac7 suma&
MN4 @ ON*4 P MN2 @ ON*2 P MN1 @ ON*1 P ... MN? @ ON*H P ... Q@L 46
unde&
MN? L cantitatea de su"stan#7 periculoas7 ? =sau cate3oria de su"stan#e
periculoase> care intr7 su" inciden#a p7r#ii 4 sau p7r#ii a 2;a a acestei ane?eB :i
ON*H L cantitatea relevant7 pentru su"stan#a sau cate3oria ? din coloana 2 partea
4 sau partea a 2;a.
.ceast7 re3ul7 se utili8ea87 pentru a evalua pericolele totale asociate cu
to?icitatea6 in<lama"ilitatea :i ecoto?icitatea. De aceea tre"uie aplicat7 de 1 ori&
a> se !nsumea87 su"stan#ele :i preparatele nominali8ate !n partea 4 :i clasi<icate
drept to?ice sau <oarte to?ice cu su"stan#ele :i preparatele din cate3oriile 4 :i 2B
"> se !nsumea87 su"stan#ele :i preparatele nominali8ate !n partea 4 :i clasi<icate
drept o?idante6 e?plo8ive6 in<lama"ile6 <oarte in<lama"ile sau e?trem de in<lama"ile
cu su"stan#ele :i preparatele din cate3oriile 16 46 56 A6 7 a6 7" :i 8B
c> se !nsumea87 su"stan#ele :i preparatele nominali8ate !n partea 4 :i clasi<icate
drept periculoase pentru mediu RR50 =inclu85nd R50@R51> sau R54@R51S cu
su"stan#ele :i preparatele din cate3oriile 2=i> :i 2 =ii>.
+revederile relevante ale pre8entei 9ot7r5ri se aplic7 dac7 oricare dintre sumele
o"#inute este mai mare sau e3al7 cu 4.
.NEH. 2
D.TE T% %N0OR$.U%%
minime care tre"uie incluse !n raportul de securitate
%. %n<orma#ii asupra sistemului de mana3ement :i asupra or3ani87rii
amplasamentului cu privire la prevenirea accidentelor maore
.ceste in<orma#ii con#in elementele indicate !n ane?a nr. 1.
%%. +re8entarea mediului !n care este situat amplasamentul
.. descrierea amplasamentului :i a mediului acestuia6 inclusiv locali8area
3eo3ra<ic76 condi#iile meteorolo3ice6 3eolo3ice6 9idro3ra<ice :i6 dac7 este necesar6
istoricul acestoraB
,. identi<icarea instala#iilor :i a altor activit7#i de pe amplasament care ar putea
pre8enta un pericol de accident maorB
-. descrierea 8onelor unde se poate produce un accident maor.
%%%. Descrierea instala#iei
.. descrierea activit7#ilor :i a produselor principale apar#in5nd acelor p7r#i ale
amplasamentului care au importan#7 din punctul de vedere al securit7#ii6 surselor de
riscuri de accidente maore :i a condi#iilor !n care un ast<el de accident maor se
poate produce6 precum :i descrierea m7surilor preventive propuseB
,. descrierea proceselor6 !n special a metodelor de operareB
-. descrierea su"stan#elor periculoase&
4. inventarul su"stan#elor periculoase6 care s7 cuprind7&
a> identi<icarea su"stan#elor periculoase& denumire c9imic76 num7rul de
!nre3istrare -.E6 denumirea con<orm %(+.-B
"> cantitatea ma?im7 de su"stan#e periculoase care sunt pre8ente !n o"iectiv sau
care ar putea <i pre8enteB
2. caracteristicile <i8ice6 c9imice6 to?icolo3ice :i indicarea pericolelor6 at5t
imediate c5t :i pe termen lun36 pentru om :i mediuB
1. comportamentul <i8ic :i c9imic !n condi#ii normale de utili8are sau@:i !n condi#ii
previ8i"ile de accident.
%). %denti<icarea :i anali8a riscurilor de accidente :i metodele de prevenire
.. descrierea detaliat7 a scenariilor posi"ile de accidente maore :i pro"a"ilitatea
producerii acestora sau condi#iile !n care acestea se produc6 inclusiv un re8umat al
evenimentelor care pot uca un rol !n declan:area <iec7ruia dintre aceste scenarii6
consider5ndu;se at5t cau8e interne6 c5t :i e?terne pentru instala#ieB
,. evaluarea amplitudinii :i a 3ravit7#ii consecin#elor accidentelor maore
identi<icate6 inclu85nd 97r#i6 ima3ini sau6 dac7 este ca8ul6 descrieri ec9ivalente6 care
s7 pre8inte 8onele posi"il a <i a<ectate de acele accidente produse pe amplasament6
su"iect al prevederilor art. 44 alin. =A>6 =7>6 =8> :i ale art. 20B
-. descrierea parametrilor te9nici :i a ec9ipamentului utili8at pentru securitatea
instala#iilor.
). $7suri de protec#ie :i de interven#ie pentru limitarea consecin#elor unui
accident
.. descrierea ec9ipamentului instalat pe amplasament pentru limitarea
consecin#elor accidentelor maoreB
,. or3ani8area alertei :i a interven#ieiB
-. descrierea resurselor ce pot <i mo"ili8ate intern :i e?ternB
D. re8umatul elementelor descrise la lit. .6 , :i -6 necesare pentru ela"orarea
planului de ur3en#7 intern7 !n con<ormitate cu art. 42.
.NEH. 1
+R%N-%+%%*E T% %N0OR$.U%%*E
privind politica de prevenire6 sistemul de mana3ement :i or3ani8area o"iectivului cu
privire la prevenirea accidentelor maore
/n vederea punerii !n aplicare de c7tre titularul activit7#ii a politicii de prevenire a
accidentelor maore :i a sistemului de mana3ement al securit7#ii6 tre"uie luate !n
considerare urm7toarele elemente&
a> politica de prevenire a accidentelor maore tre"uie ela"orat7 !n scris :i tre"uie
s7 cuprind7 o"iectivele 3lo"ale ale titularului activit7#ii :i principiile de ac#iune
re<eritoare la controlul asupra pericolelor de accident maorB
"> sistemul de mana3ement al securit7#ii tre"uie s7 cuprind7 acea parte a
sistemului 3eneral de mana3ement care include structura or3ani8atoric76
responsa"ilit7#ile6 practicile6 procedurile6 procesele :i resursele pentru determinarea
:i implementarea politicii de prevenire a accidentelor maoreB
c> sistemul de mana3ement al securit7#ii tre"uie s7 acopere urm7toarele aspecte&
=a> or3ani8are :i personal ; rolurile :i responsa"ilit7#ile personalului implicat !n
mana3ementul pericolelor maore la toate nivelurile or3ani8a#iei. %denti<icarea
nevoilor de pre37tire a acestui personal :i asi3urarea pre37tirii ast<el identi<icate.
%mplicarea an3aa#ilor :i6 unde este ca8ul6 a su"contractan#ilor de pe amplasamentB
="> identi<icarea :i evaluarea pericolelor maore ; adoptarea :i implementarea
procedurilor pentru identi<icarea sistematic7 a pericolelor maore care re8ult7 din
operarea normal7 :i anormal76 precum :i evaluarea pro"a"ilit7#ii :i severit7#ii lorB
=c> controlul opera#ional ; adoptarea :i implementarea de proceduri :i instruc#iuni
pentru operarea !n si3uran#7 a instala#iilor6 proceselor6 ec9ipamentelor6 inclusiv
activitatea de mentenan#76 precum :i pentru oprirea temporar7B
=d> mana3ementul pentru moderni8are ; adoptarea :i implementarea procedurilor
pentru plani<icarea moderni87rilor sau desi3nul noilor instala#ii6 procese sau <acilit7#i
de stocareB
=e> plani<icarea pentru situa#ii de ur3en#7 ; adoptarea :i implementarea
procedurilor pentru identi<icarea situa#iilor de ur3en#7 previ8i"ile6 prin anali8a
sistematic76 pre37tirea6 testarea :i revi8uirea planurilor de ur3en#7 ast<el !nc5t s7
r7spund7 unor ast<el de situa#ii de ur3en#7 :i s7 o<ere pre37tire speci<ic7 personalului
implicat. .ceast7 pre37tire tre"uie s7 se <ac7 cu tot personalul din amplasament6
inclusiv cu su"contractoriiB
=<> monitori8area per<orman#ei ; adoptarea :i implementarea procedurilor pentru
evaluarea continu7 a !ndeplinirii o"iectivelor sta"ilite prin politica de prevenire a
accidentelor maore :i prin sistemul de mana3ement al securit7#ii sta"ilite de titular6
precum :i adoptarea :i implementarea mecanismelor de investi3are :i a ac#iunilor
corective !n ca8 de necon<ormare. +rocedurile tre"uie s7 acopere sistemul
operatorului de raportare a accidentelor maore pentru evenimentele de tip
avarie@incident6 !n special cele care indic7 e:ecul m7surilor de prevenire6 precum :i
investi3a#iile :i ac#iunile !ntreprinse pe "a8a e?perien#ei ast<el acumulateB
=3> audit :i revi8uire ; adoptarea :i implementarea procedurilor de evaluare
sistematic7 periodic76 a politicii de prevenire a accidentelor maore6 precum :i a
oportunit7#ii :i e<icien#ei sistemului de mana3ement al securit7#iiB revi8uirea
documentat7 a per<orman#ei politicii :i a sistemului de mana3ement al securit7#ii6
precum :i actuali8area acestuia se <ac de c7tre conducere.
'radul de detaliu al documentului la care se <ace re<erire !n art. 8 tre"uie s7 <ie
propor#ional cu pericolele pre8entate de amplasament.
.NEH. 4
D.TE T% %N0OR$.U%%
care tre"uie incluse !n planurile de ur3en#7
4. +lanurile de ur3en#7 intern7
a> Numele sau@:i <unc#iile persoanelor autori8ate s7 declan:e8e proceduri de
ur3en#7 :i persoana responsa"il7 care coordonea87 ac#iunile de limitare :i !nl7turare
a consecin#elor unui accident pe amplasament
"> Numele sau@:i <unc#ia persoanei care are responsa"ilitatea de a men#ine
le37tura cu autoritatea responsa"il7 pentru ela"orarea :i aplicarea planului de
ur3en#7 e?tern7
c> /n ca8ul condi#iilor sau al evenimentelor previ8i"ile care ar putea avea o
contri"u#ie semni<icativ7 la declan:area unui accident maor6 o descriere a ac#iunilor
care tre"uie !ntreprinse pentru a controla condi#iile sau evenimentele :i pentru a
limita consecin#ele acestora6 inclusiv o descriere a ec9ipamentului de protec#ie :i a
resurselor disponi"ile
d> $7suri !n vederea limit7rii riscurilor pentru persoanele a<late pe amplasament6
inclusiv in<orma#ii despre modul !n care se reali8ea87 alarmarea acestora6 precum :i
ac#iunile pe care aceste persoane tre"uie s7 le !ntreprind7 c5nd sunt alarmate
e> $7suri pentru asi3urarea unei alarm7ri timpurii cu privire la incident a
autorit7#ii responsa"ile pentru punerea !n aplicare a planului de ur3en#7 e?tern76 tipul
de in<orma#ii care tre"uie cuprinse !n avertismentul ini#ial :i modalitatea de <urni8are
a in<orma#iilor detaliate6 de !ndat7 ce acestea devin disponi"ile
<> $7suri pentru pre37tirea personalului !n privin#a sarcinilor pe care tre"uie s7 le
!ndeplineasc7 :i6 unde este necesar6 pentru coordonarea cu serviciile de ur3en#7 din
e?teriorul amplasamentului
3> $7suri pentru asi3urarea de asisten#7 la ac#iunile de limitare :i !nl7turare a
consecin#elor !n a<ara amplasamentului
2. +lanurile de ur3en#7 e?tern7
a> Numele sau@:i <unc#iile persoanelor autori8ate s7 declan:e8e proceduri de
ur3en#7 :i persoanele autori8ate s7;:i asume r7spunderea :i coordonarea ac#iunilor !n
a<ara amplasamentului
"> $7suri pentru primirea unor avertismente rapide cu privire la incidente6
precum :i pentru procedurile de !n:tiin#are :i alarmare
c> $7suri pentru coordonarea resurselor necesare pentru implementarea planului
de ur3en#7 e?tern7
d> $7suri pentru acordarea de asisten#7 la ac#iunile de limitare :i !nl7turare a
consecin#elor pe amplasament
e> $7suri pentru ac#iunile de limitare :i !nl7turare a consecin#elor !n e?teriorul
amplasamentului
<> $7suri pentru o<erirea de in<orma#ii speci<ice pu"licului re<eritoare la accident
:i la conduita pe care tre"uie s7 o adopte
3> $7suri pentru <urni8area de in<orma#ii c7tre serviciile de ur3en#7 ale altor state
!n ca8ul !n care survine un accident maor cu posi"ile consecin#e trans<rontiere
.NEH. 5
%N0OR$.U%% -.RE TRE,(%E -O$(N%-.TE +(,*%-(*(%
4. Numele titularului activit7#ii :i adresa amplasamentului
2. %n<orma#ii pentru identi<icarea6 dup7 <unc#ia de#inut76 a persoanei care
<urni8ea87 in<orma#iile
1. -on<irmarea <aptului c7 o"iectivul intr7 su" inciden#a re3lement7rilor :i@sau a
dispo8i#iilor administrative de implementare a acestei 9ot7r5ri :i c7 noti<icarea
prev78ut7 la art. 7 sau raportul de securitate prev78ut la art. 40 alin. =4> a <ost
!naintat autorit7#ii competente
4. E?plicarea !n termeni simpli a activit7#ii sau a activit7#ilor des<7:urate !n cadrul
amplasamentului
5. Denumirile comune sau6 !n ca8ul su"stan#elor periculoase cuprinse !n partea a
2;a a ane?ei nr. 46 denumirile 3enerice sau cate3oria 3eneral7 de pericol a
su"stan#elor :i a preparatelor implicate din o"iectiv care ar putea conduce la
producerea unui accident maor6 indic5ndu;se principalele lor caracteristici
periculoase
A. %n<orma#ii 3enerale privind natura pericolelor de accidente maore6 inclusiv
e<ectele lor poten#iale asupra popula#iei :i mediului
7. %n<orma#ii corespun87toare asupra modului !n care popula#ia a<ectat7 este
averti8at7 :i in<ormat7 !n ca8ul producerii unui accident maor
8. %n<orma#ii corespun87toare asupra ac#iunilor pe care tre"uie s7 le !ntreprind7
popula#ia a<ectat7 :i asupra comportamentului pe care tre"uie s7 !l adopte !n ca8ul
producerii unui accident maor
2. -on<irmarea <aptului c7 titularul activit7#ii are o"li3a#ia de a !ntreprinde m7suri
adecvate pe amplasament6 !n special men#inerea le37turii cu serviciile de ur3en#76
pentru a ac#iona !n ca8 de accidente maore :i pentru a minimi8a e<ectele acestora
40. O re<erin#7 la planul de ur3en#7 e?tern7 ela"orat pentru a <ace <a#7 oric7ror
e<ecte ale accidentului !n a<ara amplasamentului. Tre"uie incluse :i s<aturi privind
cooperarea :i respectarea instruc#iunilor :i solicit7rilor din partea serviciilor de
ur3en#7 pe timpul accidentului
44. Detalii asupra sursei de unde pot <i o"#inute in<orma#ii suplimentare6 su"
re8erva cerin#elor de con<iden#ialitate sta"ilite potrivit le3ii
.NEH. A
-R%TER%% DE NOT%0%-.RE . (N(% .--%DENT $.FOR
%. Orice avarie@incident sau accident tre"uie noti<icat de c7tre operator6 !n cel mai
scurt timp6 autorit7#ilor teritoriale competente.
%'E( are o"li3a#ia de a noti<ica -omisiei European7 orice accident care intr7 su"
inciden#a para3ra<ului 4 sau care are cel pu#in una dintre consecin#ele descrise la
para3ra<ele 26 16 4 :i 5 din pre8enta ane?7.
4. Eu"stan#e periculoase implicate
Orice incendiu sau e?plo8ie ori eli"erare accidental7 a unei su"stan#e periculoase
implic5nd o cantitate de cel pu#in 5I din cantitatea relevant7 sta"ilit7 !n coloana 1
din ane?a nr. 4.
2. )7t7marea persoanelor sau daune asupra propriet7#ii
(n accident care implic7 direct o su"stan#7 periculoas7 :i care duce la unul dintre
evenimentele urm7toare&
a> un decesB
"> r7nirea a A persoane din interiorul o"iectivului :i spitali8area acestora pentru
cel pu#in 24 de oreB
c> spitali8area unei persoane din a<ara o"iectivului pentru cel pu#in 24 de oreB
d> producerea de daune asupra unei@unor locuin#e din a<ara o"iectivului care s7
o@le <ac7 inutili8a"il7=e> ca re8ultat al accidentuluiB
e> evacuarea sau ad7postirea unor persoane pentru mai mult de dou7 ore =persoane
? ore>& valoarea calculat7 tre"uie s7 <ie de cel pu#in 500B
<> !ntreruperea serviciilor de <urni8are a apei pota"ile6 electricit7#ii6 3a8ului sau de
telecomunica#ii pentru mai mult de dou7 ore =persoane ? ore>& valoarea calculat7
tre"uie s7 <ie de cel pu#in 4.000.
1. E<ecte nocive imediate asupra mediului
1.4. daune permanente sau pe termen lun3 asupra 9a"itatelor terestre&
a> 065 9a sau mai mult dintr;un 9a"itat cu valoare ecolo3ic7 sau de conservare6
proteat prin le3eB
"> 40 9a sau mai multe 9ectare dintr;un 9a"itat mai e?tins6 inclu85nd teren
a3ricolB
1.2. daune semni<icative sau pe termen lun3 asupra 9a"itatelor de ap7 cur37toare
sau marineK&
a> 40 Jm sau mai mult dintr;un r5u sau canalB
"> 4 9a sau mai mult dintr;un lac sau ia8B
c> 2 9a sau mai mult dintr;o delt7B
d> 2 9a sau mai mult dintr;o 8on7 de coast7 sau interior de mareB
1.1. daune semni<icative aduse unui acvi<er sau apelor su"teraneK&
a> 4 9a sau mai mult.
4. Daune asupra propriet7#ii
a> daune aduse propriet7#ii !n cadrul amplasamentului de cel pu#in 2 milioane
euroB
"> daune aduse propriet7#ii !n a<ara amplasamentului !n valoare de cel pu#in 065
milioane euro.
5. Daune trans<rontier7
Orice accident care implic7 !n mod direct o su"stan#7 periculoas7 care determin7
e<ecte !n a<ara teritoriului na#ional.
%%. %'E( noti<ic7 -omisiei Europene accidentele sau incidentele considerate ca
pre8ent5nd un interes te9nic special pentru prevenirea accidentelor maore :i pentru
limitarea consecin#elor acestora :i care nu !ndeplinesc criteriile cantitative
men#ionate mai sus.
.NEH. 7
-R%TER%% .R$ON%V.TE +ENTR( E-(T%RE. DE .N($%TE
O,*%'.U%%
Ee acord7 dero3are con<orm art. 40 alin. =7> dac7 cel pu#in unul din urm7toarele
criterii este !ndeplinit&
4. Etare de a3re3are a su"stan#ei
Eu"stan#e !n stare solid7 care6 !n condi#ii normale sau anormale previ8i"ile6 nu pot
crea un pericol de accident maor !n ca8ul unei eli"er7ri de materie sau de ener3ie.
2. -on#inut :i cantit7#i
Eu"stan#ele am"alate sau con#inute !ntr;o asemenea manier7 :i !n asemenea
cantit7#i !nc5t de3aarea ma?im7 su" orice circumstan#e nu poate crea un pericol de
accident maor.
1. .mplasare :i cantit7#i
Eu"stan#ele pre8ente !n asemenea cantit7#i :i la asemenea distan#e <a#7 de alte
su"stan#e periculoase =din o"iectiv sau din alt7 parte> !nc5t nu pot crea pericol de
accident maor prin ele !nsele :i nici nu pot ini#ia un accident maor care s7 implice
alte su"stan#e periculoase.
4. -lasi<icare
Eu"stan#ele care sunt de<inite ca su"stan#e periculoase !n virtutea clasi<ic7rii lor
3enerice !n ane?a nr. 46 partea a 2;a a pre8entei 9ot7r5ri6 dar care nu pot crea un
pericol de accident maor6 din acest motiv clasi<icarea 3eneric7 <iind inadecvat7 !n
acest scop.