Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Biblioteca Bucurestilor 2007 Nr1
Biblioteca Bucurestilor 2007 Nr1
1907 - 1986
"n fond, acesta e Nimic nu nici o nu se Anti-
carii de pe cheiurile Senei destinul efort cultural, al
Ei efemeridele secolului nostru. n biblioteci zac efemeridele
celorlalte secole. n zece mii de ani, chiar Dante, chiar Homer ar putea fi tot att
de nesemnificativ ca un roman din 1900, n taraba unui anticar.
zece mii de ani vi se par prea o sau cinci sute de mii de
ani. Tot acolo Numai Eclesiastul a avut curajul
- norocul oamenii".
Jurnalul portughez
Anul X. nr. 1 - ianuarie 2007 BIBLIOTECA
Sumar
Centenar Mircea Eliade
Fragment autobiografic ................................................................................................ 2
Marin SORESCU - Rentoarcerea n centrul lumii ....................................................... 3
Mircea ELIADE - "Deasupra tuturor gloriilor efemere ... " ............................................ 6
- A nu mai fi romn! ............. .. ......................................................... .. 7
de
Arhive
Georgeta FILIITI - Victor Antonescu .......................................................................... 8
Patrimoniu ....... .......................................................................................................... 11
Metropole europene
Florin PREDA - europene ale Unirii de la 1859 .......................................... 12
Ana Maria - 24 ianuarie] 862 - 24 ianuarie 2007. 145 de ani de la
declararea a Romniei ........................... 13
Istoria
PLUTARH - paralele ......................................................................................... 14
Autografe contemporane
George - Trup. O digresiune .................................................................... 16
Meridian biblioteconomic
Biblioteci europene
Biblioteca a (1) ... ........................................................................... 19
Spania - Biblioteca ................. ............................................................... ........ 22
EBLIDA - Strategia ............................................................................... 23
Din filialelor Bibliotecii Metropolitane
Gabriela TOMA - Calendarul cultural al Serviciului Programe pentru Copii 2006 .. 25
... ...................................................................... .. ........... .. .............. .................. 29
Liviu BUTUC - istorie a mijloacelor de comunicare din Romnia (VII)
Impactul mijloacelor de comunicare (2) ......................... ......... ..... ..... 31
Agenda
Sergiu - Gaudeamus 2006 .................................................................... 34
Alexandru Horia - Cultura n .......................................... 34
Nina VASILE - Valori bibliofile din patrimoniul cultural ............................ 35
Puntea Prieteniei .......................................................................................................... 35
Catalog ........................................................................................................................ 36
Repere
Gabriela TOMA - Farmecul Literei scrise ................................................................... 38
Calendar ............................................................................................................................... 39
BIBLIOTECA Ianuarie 2007 - Anul X. nr. 1
Centenar Mircea Eliade
Fragment autobiografic
F
ac parte din cea mai pe care a
le
I
cunoscut-o acum istoria Romniei. Nici nainte,
nici Romnia n-a mai cunos-
cut libertatea, disponibilitatea de care ne-am
bucurat noi, cei care am scris ntre 1925 1940.
lui Nicolae Iorga fusese aproape pe de-a ntregul
de profetismul cultural care trebuia pre-
pentru ntregirea neamului.
frontuluifusese ca noi o Romnie mare,
and am nceput noi scriem, prin 1925,
nici un "ideal nu ne solicita imediat. Am fost cei
dinti romni care puteam face altceva deCt istorie
filologie profetism cultural -
avem sentimentul cauza neamului. Am avut o
libertate care se cucerise cu foarte mult snge cu foarte
multe nu eram ntotdeauna
de imensele sacrificii de pentru ca
noi putem pleca n India sau n Statele Unite, putem
discuta pe Freud sau pe Andre Gide la Carol" n
a mii de persoane, putem vorbi de autonomia
culturii, de primatul spiritualului, de neangajare mai
departe. mi aduc ntotdeauna aminte cu de o
scrisoare a lui Radu Dragnea (pe care nu l-am cunoscut
personal), prin 1927, Cnd scriam la
"Cuvntul" articole despre
publicasem deja un Itinerar spiritual n foi-
letoane. Radu Dragnea ne saluta pe noi, "tinerii", cam
"Ferice de voi dedica spiritualului, dar ferice
de mine am minunea asta n Romnia noas-
Mare ... ". Avea dreptate: eram cei dinti care culegeam
roadele attor mai mult sau mai sacrificate.
Imperiile Habsburgilor al se - n
acei cincisprezece ani care au precedat pactul Stalin -
Hitler, noi am putut respira Cred am fost singurii
romni care s-au bucurat de un att de lung.
care se ridica prin 1940, deja de tensiunile politice
care 1934, a plecat n Rusia, cei care
s-au mai ntors s-au ntors cu ei. a
fost o pe de-a ntregul Noi am cunos-
cut singurul miracol care a fost posibil n istoria
"neutralismul" sau, mai exact, dialogul liber ntre oameni
de politice opuse. A f ost f enomenul " Criterionului",
unde, la Carol " sub unui profesor
universitar, discutau pe Lenin ca Belu Silber
legionari ca Mihail Polihroniade
Alexandru TeU, burghezi ca Mircea Mihail
Sebastian - simpozionul acesta era posibil. ncepnd din
1934, dialogul a fost rupt. n acel an, ntoarcerea
din rai "Raiul" exact trei ani: ntr-un fel sau altul,
am avut sentimentul am fost izgonit' rJintr-un "pa-
radis atemporal" brutal n Istorie. Ceea ce s-a
2
ntmplat curnd aceea.
Am avut norocul singurei
am profitat Ct am putut de
acest noroc. Ceea ce Petru Comarnescu numea "expe-
meu nu era deCt traducerea ntr-un bar-
barism strident cum numai el avea talentul inven-
teze) a nevoii mele de a Ct mai mult Ct
mai repede. Mai ales asta: ct mai repede - pentru cii pre-
de mult nu vom avea timp, libertatea de care
ne e provizorie, iar - iluzorie, foarte
curnd, Istoria ne va confisca din nou. at ar de ciu-
dat, mi-afost de cataclismul istoric din 1927. Am
scris atunci n "Cuvntul" un patetic foileton: Anno Domini,
care i-a impresionat, ntre pe Simion Per-
pessicius. Evocam acolo spectrul apropiat
(ca de obiceil) tinere", spuneam
fiecare din noi trebuie repete n fiecare zi va mai
numai un an ncerce tot n acest ultim an
de din universitate, eram obsedat de timp de
istorie. Mi se romnul se att de indife-
rent de timp este pentru motivul n-a avut
timp destul ca ceva. Istoria I ntr-att, nCt
nu-l mai din l tot strngea de vreo mie de
ani, de nu mai apuca respire. Noi,
bucuria de a respira liber cel n ce
tremuram o vom pierde ntr-o zi...
n de acest noroc - care a fost al
mele -, am mai avut alte noroace, asupra
ra nu e locul opresc aici. Dar vrea notez numai
atta: de foarte de ceea ce se
"succes literar", nu l-am mai dorit n-am nimic ca
primejdiosul succes al lui
Maitrey, am publicat o de dure (una din ele, ili-
Lumina ce se stinge), ca descurajez admira-
torii. ceva: plecnd n 1940 din am avut prilejul
n 1945, cam ce post-mortem l
pe un scriitor,' vedeam cum mea
din publicistica
prin a mpinge n - asta mi-a fost cea mai
am de ce poate depinde actualitatea
depinde, n primul rnd, de o Ziarele revis-
tele vorbesc mai ales de cei ce snt acolo: Cnd nu mai
cel mult se citesc dar nu mai n "actuali-
tate". Or, tocmai aceasta din mi convenea: sii
fiu citit pentru meritele nu pentru actualitatea pe
care le-o mea. De foarte ani con-
sider un scriitor romn postum,' viu n-a deCt autorul
care apar n limbi
Paris, 24 martie 1953
Anul X. nr. 1 - ianucuiv 2007 BIBLIOTECA
Re1ntoarcerea 1n centrul lumii. ..
/,\\
l
!l ncepe se la noi mult despre Eliade. Cam
trziu, din ... ntrzierea acade-
micul, balcanicul nostru sfert de sau de secol!. .. Spi-
ritul domnului Eliade trebuie se bine n
ca de debut.
Ne-am de cteva ori 'in ultimii
de ani chiar cnd se afla pe alte meridiane - pe meridianele
lui - , l aproape. Cum simt aproape biblioteca mea.
Dar omul era o vie - 'in
sensul celei proiectate de - de el,
te tu mai adunat n ta cea
descopere dea cadou "largul ca te 'in largul
el - cu acest savant avea caracterul intim
al unor vorbe schimbate ntTe prieteni. Nu l-am
solemn. Nici n-avea timp, sau n
de statuie, era mereu furnicat de gesturi, de idei.
La Iowa City, prin anii '70, ne-a bucuria - mie
lui - de a ne vizita de a cteva zile la
hotelul May Flower (hotel intrat n memoriile tuturor celor
care au trecut pe la International Writing Program). Mi-I
amintesc, ntr-o 'in apartamentul meu de camere n
mijlocul unor scriitori din cele mai
de lume, aici special ca stea de
cu Savantul. (Un japonez l citise n sa; un polonez
ruga mediez pentru un interviu; mai erau un chilian, chinezi,
coreeni , cehi etc.) Vestea sosirii lui Eliade electrizase
crescuse brusc 'in ochii tuturor. Eliade, sosit
cu doamna Christinel, s-a comportat ca omul cel mai
de pe lume, simplu la rznd, fumnd,
fotografiat. Chiar o pe care am v-o
cu prima ocazie. I-am prezentat-o, ntr-una din zile, pe
asistenta de de la Universitatea Iowa,
Gyatry Spivak. O de o intelec-
de mi spusese vrea L-am mpre-
cu Stavros Deligiorgis 'in apartamentul ei din hotel
cosmopolit am asistat, timp de ceasuri, la o
foarte Doamna Eliade ne
'in hol. Am auzit din gura profesorului aceste
cuvinte: Christinel, am petrecut patru ani 'in India ca
vin acum la Iowa City prezinte Sorescu pe cea mai fru-
pe care am 'in mea". Ceea.ce era
.. . eu care n-am fost n India puteam jur. Mai
trziu, Gyatry mi-a ea savantul i o vie
impresie.
Mircea Eliade ne ntorcea, de fapt, vizita pe care i-o
la Chicago, cu timp nainte. Fusese o
pe care ne-o adresase, prilejuindu-ne o de neui-
tat, n sa neostentativ Se aflau acolo
multe de la Universitatea din Chicago pri-
eteni din Unii erau cunoscnd limba
istorici critici literari. Nume cunoscute n America. Ca
la un veritabil cenaclu, ne-a prezentat S-au citit
apoi, n n pagini din literatura noas-
n cu puterea de voi spune dndu-i, n
acea rrrziu fi fost ora piesa Paracliserul, mare
3
Marin SORESCU
mi-a fost surpriza a doua zi cnd, intlnjndu-ne la cafea, mi-a
o spune (Regret numai
n-a scris-o!) Mi-a n-a putut dormi a stat
a terminat lectura. fi vrut ntreb atunci - cum an1
dorit 'intreb de mai multe ori - unde atta energie;
care e secretul sale treze? . .
Desigur, amintirile nu snt specialitatea mea. Erau spe-
cialitatea lui Mircea Eliadt% Am admirat totdeauna la acest om
capacitatea de a transforma totul n act de n document.
a romnilor, snt documentele un fel de pa-
ralizie n scrisului. Dacii n-au scris n vlahii n-au
scris n lemn dect modemii nu nimic, pierd
actele, dau foc bibliotecilor. extraordinare se con-
ntT-o nutrind uneori un suve-
ran pentru "consemnare". Eliade 'intr-un fel , acest
ponos al nostru. Arhivar de impresii , de amintiri , de hrtii
caligraf de ev mediu, poetiznd, desigur, un pic
amintirea, dar fixnd-o, cu precizie, ca pe un fluture co-
lorat n insectarul domniei sale. acestui gest (unii zic
"acestei manii") s-au vrafuri de fapte, gnduri, date din
istoria E poate cel mai mare autor de
scrisori din am avut (Mereu se plngea i mult
timp "Dar ce fac, place grozav
primesc scrisori?" - zicea). De altfel, misivele sale - cu acele
litere mari aproape - snt neliterare, au
spontaneitate de ca autorul lor. Unele
snt "tehnice" - de bibliografie, la curent cu
ce-a mai scris sau ce s-a mai scris despre. Nu discri-
ntrc Din acest punct de vedere, savantul
era ca o femeie care tuturor. S-ar putea pu-
blica'in Romnia cteva volume din cores-
- oricum, spre folosul nostru.
De multe ori ntreba se citesc lui n
Romnia, chiar nu se scrie despre ele. n perioada
aceea, nici se scria! O sclipire i n ochi cnd l
asiguram tinerii se de opera sa l citesc. O
o avea chiar n cel din lui. (Na! de data asta mo-
destia nu-mi ghes! . .. ) familiarizasem cu scrierile lui
din citind cu pasiune aproape tot ce
n anticari cam tot.
Cred de scriitor romn n
Statele Unite i-au limba "Limba n care
visez" a devenit loc comun putem s-o n tezaurul
nostru de maxime. Voiam subliniez scriitorul real din el
l-a strns legat de realitatea pe care, n-a
att de mult timp, a visat-o. Visa plauzibil "inventa"
realitate. Proza din ultimele decenii e de obsesia unui
devenit ca prin minune axis mundi. (Sigur da!)
ntoarcerea nwnelui din litera n Romnia s-a
ntimplat tI:ziu, de vreme exista un curent pro Eli-
ade, n cercurile bine informate din (Cele prea bine
informate erau contra.)
L-am 'intilnit prima la Roma, 'in 1966. Locuia
nt r - o pensiune pe Corsou. I-am o tot cu
A cobort n holul hotelului primele sale cuvinte
BIBLIOTECA
Desen de George Tomaziu
au fost: "Dumneata Sorescu ... dumneata
lescu ... " Am un cappuccino la un bar, peste drum.
aceea ne-am plimbat prin A nceput atunci o prietenie
care avea dureze. Eu, cel l-am tot timpul ca pe
un prieten mai mare. Peste un an, la Paris, i-am solicitat un
interviu spre surprinderea mea, mi l-a acordat. I-am dat
scrise a doua zi, mi le-a napoiat
un fel de pariu nu voi putea le public n Romnia.
Imediat nici putut, este drept. Interviul avea
peste un an sau doi n "Luceafarul", data
a lui. i-a o mare bucurie.
Era prima cnd numele Mircea Eliade
negru pe alb, n acestei "aventuri" a pu-
erau reale.) a publicat el n Secolul XX o
introducere la povestirea La
Acest mare se ntorcea, n felul acesta,
tuturor a fost mare.
Dialog cu Mircea Eliade
D fluvii au fost cu de",ebire fertile in creatia lui
Mircea Eliade: Gangele, (care l-a fas-
cinat, de departe, pe Eminescu), neguros de
putrezi ai unor vechi straturi de - bal-
respirnd ea vechi istorii legende.
a lui Mircea Eliade sub semnul
ale valurilor, ca ele mereu nnoindu-se, mereu
alunecnd.
n arhaicelor mituri, ca a unui alt
cer, poate mai adnc, n cuvinte, savantul a descope-
rit mai noi, le-a calculat legile
intime, s-a mistuit de farmecul lor. un cosmos n
memoria popoarelor spre care trebuie ne din cnd
n cnd, pentru a ne mai bine! medicii n-au
ne nainte, putem ne-o lungim
napoi, cu mii de ani de de memorie, pe care trebuie
ne-o aducem aminte.
de cu mlul fertil nedogmatic,
4
ianoarie 2001 - Anol X. nr. 1
Desen de Lucian Irimescu
studii tratate ca Yoga. Essai sur les origines de la Mystique
Indienne, Traite d'Histoire des Religions, Le Mythe de [,Eter-
nel Retour, lmages et Symboles attea altele constituie puncte
nodale n gndirea nu curent sau
de idei mai care o n
ele.
o istorie a culturii universale nu se poate scrie
a se seama de fundamentale ale eruditului
romn, cu att mai mult nu pot nchipui o istorie a litera-
turii romne de activitatea la fel de a scri-
itorului Mircea Eliade. E vorba de attea "pline de tensi-
une cum le definea Pompiliu Constantinescu, care,
ncepnd din 1930, de la Jzabel apele diavolului la
Noaptea de Snziene, n versiunea sau, mai de
curnd, la "nuvele", fac dovada unui neobosit
demon epic cu o dimensiune scrisul rom-
nesc.
o fi existnd n sufletul prozatorului Mircea Eliade
invidie pe eruditul filozoful Mircea Eliade, care-l
pe plan ntruct sale beletris-
tice, concepute mai toate n snt mai greu de "exi-
lat" ntr-o Tot Hasdeu, autorul lui va fi
fost furios pe Magnum Etymologicum. Dar snt care
nu le snt date dect unor
Circulnd ca un motiv de dar pe o
arie mult mai ntre Oceanul Indian, ntre
Atlantic - omul anul acesta, cu
ocazia celor 60 de ani, n attea locuri ale globului, e pentru noi
un exemplu de modestie, un simbol al eternei
eternei rentoarceri.
Cu ocazia titlului de Doctor honoris causa,
rectorul nu din Statele Unite a rostit:
romn, numele Mircea Eliade,
Am putea numele lui Mircea
Eliade e n primul rnd romnesc. Rostindu-I, nu noi
o de mai
Ascund ochelari lor blajini ai domnului Mircea Eliade
acestor gnduri intime cu care-am venit la ntlnire
o cu la care ruga Ne
mai prieteni ai profesorului, ntr-o cafenea din Paris, nu
Anu.1 X. nr. 1 - ianuarie 2007
departe de Muzeul de
Marin Sorescu: n
nu v-a mpiedicat n Ce ne spune n
cu aceste opere?
Mircea Eliade: Este drept n ultimii de ani
m-am concentrat mai mult asupra de Istoria Filo-
zofia Reli giilor. Am putut astfel publica 15 volume, altele
snt n Dar trebuie precizez multe din aceste
opere, scrise publicate 1948 la Paris, au fost concepute
sau ncepute n Traite d'Histoire des Religions,
la editura Payot n 1949 tradus n 9 limbi,
cuprinde n cteva cursuri pe care le-am la Facul-
tatea de litere din prin 1934 - 36. Pe de parte,
trebuie adaug m-am considerat consider in
primul rind scriitor romn. Nu cred a fost an, din 1940, de
cnd am n care nu fi scris
o de pagini n eseuri, nuvele, romane acum
n memorii. Evident, comparate cu mea
din aceste cteva mii de pagini nu
Dar cred printre ele se hai le spunem capodo-
perele literaturii mele. n primul rnd, romanul Noaptea de
Sinziene, n traducerea lui Alain Gouillermou sub titlul
Fore/ in/erdi/e (Gallimard, 1955). E o carte de
mari (aproape 1.500 de pagini dactilografiate) n care
cred am mbin cele iar pe de
parte absconse, simbolice, ale evenimentelor
istorice. De altfel, Noaptea de Sinziene se de multe din
mele de istoria religiilor filozofie, pentru n centrul
ei se problema Timpului. Evident, ar fi attea altele de
spus, dar ai o de la care va trebui
vrea mai adaug doar att: Noaptea de
Sinziene este cel mai bine scris din toate romanele mele, e scris
ntr-o pe care, din o cam neglijam n
n de acest roman masiv, am mai scris multe
nuvele. Un volum a acum ani la Madrid, altul
va apare n curnd. Vreau citez doar La nuvele n
care snt adesea ispitit capodopera mea n
la o parte nu numai un mare de eseuri
studii critice, un Glossarium (urmare la Fragmentarium
publicat n 1942) de multe sute de pagini, un Jurnal de cte-
va mii de pagini, care are interesul lui, pentru am cunos-
cut oameni am fost martorul multor evenimente
istorice bombardamentul Londrei din toamna 1940),
- o de este Autobiografia mea. Primul
volum a acum un an la Madrid cu subtitlul : Mansarda.
Este povestea a a anilor de
n mansarda casei din strada Melodiei nr. 1, n
toamna 1928, cnd am plecat n India. Alte volume snt
scrise, ducnd povestea n Martie 1940, cnd am fost
numit consilier cultural la Londra. Cteva fragmente au
n revistele din occident.
Marin Sorescu: gndit la reeditarea operelor
BIBLIOTECA
dvs. n Romnia?
Mircea Eliade: Ce scriitor ar putea la
din opera lui? Evident, aceste scrieri din ar trebui
revizuite. prefera ca reeditarea operelor li terare se
paralel cu scrierile critice beletristice. Mailrey ar
trebui cam n timp cu India
ntoarcerea din Rai Huliganii, concomitent cu Oceano-
grafie, mai departe.
Marin Sorescu: Snt foarte comentate n
scrierile Cum aceste comentarii?
Mircea Eliade: Mi-e greu vorbesc despre succesul
mele de istoria religiilor filozofie. Tot ce
pot spune este toate aceste au fost excelent primite de
critici , au fost ncontinuu se re-
n limba n care au fost scrise, au fost
traduse n unsprezece limbi, printre care japoneza, poloneza,
neo-greaca toate limbile scandinave. pe care
le-am s-au impus n lumea snt discu-
tate n ca aceea a profesorului Thomas Altizer, Mircea
Eliade and lhe Dialectics of the Sacred (1965) sau n teza de
doctorat despre Mircea Eliade f enomenologia religiilor,
Mircea Eliade Timpului . Nu cte din aceste
teze de doctorat se n bibliotecile din Voi
ncerca le expediez la Biblioteca Academiei .
cum la Universitatea din Chicago, unde snt "Sevell
Albery Distinguished Professor" departamentului de
istoria religiilor, apare History of Religions, oarecum o conti-
nuare a revistei Zamolxes, pe care am publicat-o la
Paris ntre 1938 - 1940. tot pe temeiul mele
fice mi-a fost acordat titlul de Doctor honoris causa de
Yale University am fost ales membru al Academiei Ameri-
cane. Dar pomelnicul "onorurilor" e lung
melancolic ...
Marin Sorescu: Proiecte?
Mircea Eliade: Lucrez, concomitent, la trei capi-
tale, ncepute cu ani n o Istorie a Religiilor, din
preistorie la Nietzsche, care ar trebui fie opus magnum,
ncununeze o activitate de aproape 40 de ani; o Istorie a
Religiilor primitive pe care o scriu n De Zal-
moxis a Genghis-Khan, o istorie a religiilor cre-
populare din Dacia n lucrare ncerc uti -
lizez materiale folclorice, de cele arheologice, pentru
religioase arhaice). Cu oarecare noroc,
aceste trei ar putea fi ncheiate n 4 - 5 ani.
a la New York Londra o lucrare de 640 pagini: From
Primitives to Zen iar la va la Chicago o carte
de metodologie a Istoriei ReligIIlor. Din nefericire, ca n
nu mai pot scrie acum cnd am
celui mai mare departament de Istoria Religiilor din Statele
Unite, dect n de Voi completa Autobiografta
sper termin un mic roman, nceput cu ani n
Texte imagini reproduse din: Mircea Eliade, Memorii (1907 - 1960), a II-a indice de Mircea Handoca, Editura
Humanitas, 1997; "Vatra" nr. 6 - 7/2000, Trgu "Caiete critice" nr. 1 - 2/1988; Mircea Eliade, Despre Eminescu Has-
deu, de Mircea Handoca, Editura Junimea, 1987; Eminescu. Un veac de nemurire, Editura Minerva,
1991; Marin Sorescu, Versuri inedite, Editura Alma, Craiova, 2002.
5
BIBLIOTECA ianuariv 2007 - Anul X. nr. 1
"Deasupra tuturor gloriilor efemere ... tt
Deasupra tuturor gloriilor efemere legate
de patimile noastre un singur punct fix,
de nici o geniul. Vechea
a pierit de mult, dar geniul lui Homer, al lui Eschil sau al
lui Platon a tuturor naufragiilor va
chiar ultimul descendent al Greciei clasice va fi de pe
Lumea a de mult din
istori e, dar opera lui Dante a
milioane de cititori, din toate Dramele lui
Shakespeare vor fi tot att de proaspete tot att de
chiar cnd istoria Angliei va fi de ultimii descen-
Orice s-ar ntmpla n destinul romnesc, oricte dezastre
ne-au mai fost urzite, nici o din lume nici o
c.t ar fi ea de nu va putea Luceaforullui
Emi nescu din mintea sufletul romnilor.
n dragostea neamului romnesc pentru cel mai mare poet
al se setea de nemurire a ntregi. Un
neam nu numai prin istoria sa, ci prin
geniilor sale. vechea n-ar fi avut dect istoria sa,
n-ar fi avut geniile ei, de la Homer la Plotin, am fi
despre heleni cam tot atta ct despre sau
iliri; atta ct la (evident
presupunnd patrimoniul spiritual helen, ar mai fi fost
posibil sistemul european de ceea ce e cu totul impro-
babil). Istoria este prin devenire, transformare
n cele din Zadarnic un rege sau un
despot Statul pentru eternitate. O
chiar ar fi este totdeauna un anu-
mit de ani, sau de decenii, apoi locul unei alte forme
istorice. Nici un fel de "eternitate" nu este organismelor
politice sociale. Singura "eternitate" de istorie este
aceea a spirituale. Care, speci-
ficul al gintei creatorului, momentul istoric n care a
MIRCEA ELIADE
6
Mircea ELIADE
Desen de CarniI Ressu
acesta; le am spune, le n "eter-
nitate". Patetica a Heladei cu este pent rll
lumea pentru a cntat-o Eschil. Au mai fost alle
invazii, de o parte de alta a Egee, dar despre ele ill1
foarte pentru n-a existat un Eschi l care le scoatfi din
istorie le fixeze n "eternitate".
Mai patetic, neamul romnesc simte asiguI.'
dreptul la "nemurire", mai ales prin lui Mihai Eminc'; lIl
Petrolul aurul nostru pot, ntr-o zi, seca. Grul nostru poate li
aiurea. s-ar putea ca ntr-o zi, nu prea nde-
strategia sufere asemenea ncit
de popor de Pl'
care o are de un secol ncoace. Toate acestea s-ar putea ntmpla.
Un singur lucru nu se mai poate ntmpla: poemelor lui
Eminescu. ct timp va exista, undeva prin IUf!le, un singur
exemplar din poeziile lui Eminescu, identitatea neamului nostrll
este Istoria a neamului romnesc a fost "proi ec-
n eternitate" prin versurile unui poet care a suferit via! :!
de uneori chiar de foame, a murit omort de un nebun .
ntr-un ospiciu ... Este o de modestie pe care istoria
ne-o tuturora ...
.
.Anul X. nr. 1 - ianuarie 2007 BIBLIOTECA
A nu mai fi romn!
A
de curnd, o printre tinerii intelectuali
1\ scriitori: a nu mai fi romni, a regreta snt romni, a
pune la unui specific chiar
posibilitatea creatoare a elementului romnesc. ne
bine: tinerii nu pentru a
gndi valorile universale; ei nu spun: "nu mai snt romn
pentru snt nainte de toate om, cuget numai prin acest cri -
tc:riu universal etern". Tinerii nu romni s-
Ill ul pentru snt sau sau mai eu ce
Nu. Ei, pur simplu, snt romni
.Ir vrea fie (o orice de pe lume, chinezi,
II liguri, scandinavi, spanioli; orice, numai romni - nu.
S-au n gt de destinul acesta de a fi romni .
prin orice fel de argumentare
S,-I demonstreze romnii snt o de gndire, inca-
de eroism, de probleme filosofice, de
mai departe.
Unul dintre ei se att de mult de realitatea unui
neam romnesc nct propune i storia
Imperiului Otoman a lui Hammer, ca verifice
s-au luptat romnii cu turcii i-au nvins! Altul crede
orice creier, care n istoria cultura nu e
de origine Cantemir, Eminescu, Hasdeu,
Conta, Maiorescu, Iorga, Prvan etc., etc. - dar absolut
snt Snt slavi, ovrei, armeni, orice; dar nu pot fi
romni, romnii nu pot crea, nu pot judeca; romnii snt
snt dar nu snt nici creatori, nici gnditori.
le vreun nume despre care se sigur e
romnesc, au alte argumente. Este din Oltenia? Snge srbesc. Este
din Moldova? Moldova e Din Transilvania?
Snge unguresc. Cunosc moldoveni care spun cu mndrie:
"am snge grecesc!"; sau a fost rus". Singura lor
de a fi oameni este de dovedi originea lor
nu este curat
Nu cred se n care existe in-
telectuali le fie de neamul lor, caute cu atta
frenezie defectele, joc de trecutul lui
n gura mare, ar prefera prin altei
tinerii au deracut neamului romnesc.
Mai nti , spun ei, romnii snt asta i
urClme interioare, profunzimile sufletului omenesc; i
probleme. Cine nu are probleme cine
nu insomnii din cauza agonii lor, cine nu e n
pragul nebuniei al sinuciderii, cine nu ajunge pentru zece ani
neurastenic, cine nu "Neant! Agonie! cine nu se
cu capul de ca afle "autenticitatea", "spiritualitatea"
- acela nu poate fi om, nu poate valo-
rile ale culturii, nu poate crea nimic. Romnii snt
ce eroare! Unde poate duce La
faptul superficial, realitatea - cnd fa-
cultatea de a imagina probleme, boala prin care
moartea lipsesc elementele dramei
Tinerii snt pe neamul romnesc pentru
Tllmnii nu au drame, nu au conflicte nu se sinucid din despe-
rare Tinerii au descoperit o euro-
de a pentru desperarea
este un sentiment necunoscut romnului (care a mpotriva
attor erezii drept credincios Bisericii
tinerii intelectuali au dedus stupiditatea a acestui
7
Mircea ELIADE
neam. Tot ce nu se n Pascal , n Nietzsche, n Dostoievski
n Heidegger - toate aceste genii au elaborat o gndire impe-
structurii gndirii - tot ce nu se n ne-
bunia unui biet om din Gernlania, n viziunile unui rus n me-
unui catolic n nu nimic, nu are
o valoare nu are valoare
de lecturi europene, mimnd drame europene,
voind cu orice o spirituali tate care semene chiar numai
exterior cu spiritualitatea sau - tinerii n-au
les nimic din geniul acestui popor romnesc, bntuit de attea
avnd lipsuri, dar cu o
o proprie. Tinerii au mpotriva
curentului de acum zece - doisprezece ani , pornit de la "Gndirea"
" Ideea (Prvan, Lucian Blaga, Nae Ionescu, Nichi-
for Crainic; originile snt tot n cursurile lui N.
Iorga), care proclamase "autohtonismul", "specificul etnic" n
n gndire ncercase cea dinti filosofie prin crearea
tipologiei Cauzele acestei (care a nceput prin
a fi pur pentru a ajunge n deplin nihilism, a
istoriei, relativism n conceptelor critice etc.) snt
mult prea interesante prea aproape de noi ca nu ne
le n acest articol. De altfel, nici n-am ncercat aici
ntreg fenomenul "a nu mai fi romn", ci numai
cteva din ultimei mode intelectuale.
Acei care de destinul de a se fi romni ,
strmb meritele defectele poporului. Ei vor problematici,
ndoieli, eroism - iar poporului romn i e cu totul ndoiala
despre eroi are o cu totul Pentru un
intelectual, ndoiala au valoare deschid
pun probleme; pentru un romn nu
el crede firesc cum curg apele, cum cresc florile"),
"probleme" romn este realist; vezi It: de
proverbe ca cum a el contra de
idealism, de criticism, aduse de popoarele cu care a intrat n
Intelectualii au despre eroi o sau
ntr-un caz n altul, ei individualist, iar la demo-
niac. Am n parte ce cred romnii despre eroii neamu-
lui; ceea ce cred despre personajele biblice apostolice:
iesc ntr-un rai ca un pl ai romnesc, se gndesc la nevoile lor
familiare, ca n pe n ceasuri grele, stau de
cu oamenii ntr-un limbaj familiar etc. Eroii cum snt
de popor eroii cum snt de intelectualii
tineri - nu au nimic de a face ntre ei. Unii au un eroism pe care
li -I concep un eroism etic, de probleme,
de drame conflicte.
Apoi , tinerii intelectuali ntotdeauna un popor prin
ce nu-I prin ceea ce este, prin lui. A
"crea" este o a fi, cum a Dum-
nezeu, este a poporului ; nimic nu se
nimic nu se face; lucrurile vin lucrurile se ntm-
Dar aceasta este o prea pentru a o rezol-
va aici.
Este poporul romnesc de multe
este ne lipsesc multe axe - dar aceasta e noas-
acestea snt noastre de a atinge universa-
litatea. Putem pleca de la ele sau le putem ignora pur simplu.
Dar nu e nici cavaleresc, nici eficace - ne fie ne-am
romni, numai pentru simplul motiv nu n
ceea ce vrea Chestov sau Dostoievski.
BIBLIOTECA ianuarie 2007 - Anul X. nr. 1
de
Arhive
Victor Antonescu
S
prtul partizan care a dominat ani de zile restituirea
istoriei moderne a Romniei a ca o serie de pers 0-
fie ignorate ori abia se de ele -
cnd nu se putea altfel. Este cazul lui Victor Antonescu,
diplomat ministru n mai multe rnduri n timp
serios implicat n rosturile natal, Teleorman.
sa este pilduitoare n sine pentru felul cum se formau
oamenii scenei publice. Studiile temeinice,
mai totdeauna n practica n
apoi ascensiunea n lumea
de ce care a Romnia
Mare, apoi a consolidat-o n cei 20 de ani dinaintea celui de al
doilea mondial, s-a impus att pe plan intern, ct mai
ales n sfera relatiilor internationale.
Victor a doctor n drept n 1895
curnd a ajuns supleant la Tribunalul Ilfov. Concomitent
cursuri de economie la de
Peste numai un an e suplini}or la catedra de drept civil
a de drept din In 1908 e director n Banca
iar n 1914, ca jurist, actul de deces al
regelui Carol L la consiliile de din 1914
(privind disputa Romniei n - de partea
Puterilor Centrale ori a Antantei) 1916 (cnd Romnia s-a
raliat Angliei, Rusiei).
n timpul primului mondial, Victor Antonescu a
fost ministrul la Paris, ministru la trata-
tivele de pace din nou ministru n capitala E un
agitat, plin de imprevizibil cnd V. Antonescu e deo-
sebit de activ. Ziaristul francez Jules Meulemans i n
1923, acest portret "latin ne sur les bords du Da-
nube, notre ami d'instinct est un parisien d'adoption" ("Revue
diplomatique", mai 1 923).
Arhiva sa, la Biblioteca fondul St.
Georges, interesante despre ce nsemna statu-
tul de diplomat, implicarea, ceas de ceas, n cele mai grave sau
bizare ca - a
succesului unui astfel de reprezentant.
Ne oprim la cteva momente consemnate n agenda sa,
n memorii (msse.) ca n actele oficiale din
n 1917 Biroul romn de la Paris, iar
peste doi ani, n 1919, milionul acordat de primul
ministru U.C. pentru acestui oficiu. Era
vorba nu doar de o a romnilor, ci de captarea
francezi cum constata V. Antonescu, "SUA
Anglia erau ostile Romniei la de pace". De
aceea, el cere guvernului invitarea a 30 membri ai acelui
Groupement des journalistes allies timp de trei zile n Rom-
nia pentru "o publicitate
francezi erau des la lui, dornici
Romniei", cum era Adolphe Brisson de la ,,Annales". Mi-
nistrul alte forme de a Romniei n
8
Georgeta FILITTJ
"capitala a lumii": informative, buletine
cotidiene, spectacole (cu opereta Baba Hrca!), deschiderea
unui restaurant romnesc, unor pro-
eminente Ba nu chiar n spusele lui Ionel
cunoscut pentru atunci la
Paris dar care se dovedea n raport cu marii deci-
denti ai conferintei de pace. mult" din interviul
unde critica menajamente SUA Serbia. n acest
context el propune, de altfel, unui birou de la
New York, tocmai pentru sensibilizarea opiniei publice ame-
ricane relativ la era nevoie
n acest sens o scrisoarea lui Orghidan, aflat
acolo. EI semnala a celor 100.000 de
,,romni americani" erau n
situatia de a deveni americani de
autoritatea ntruct mna de lucru era sau de
a se ntoarce n patrie. Dar 85% din ei erau nct,
ntr-un caz n altul, aveau nevoie de - cele
atunci, austro-ungare, valabilitatea. In
vreme ce srbii, italienii, cehii - ai statelor succeso-
rale constituite dezintegrarea monarhiei bicefale, pri-
meau noi de la respective, reprezentanta
la New York refuza acest lucru. Ardelenii n
disperare, la a Suediei care n timpul girase
interesele austro-ungari, dar aceasta era o
greoaie. n trebuiau gndite rapid curse de vapoare cu
care valului de dor-
nici se
Victor Antonescu era asaltat de cererile
ale diferitelor n cu
politice solicitate de coreligionarii lor din Romnia: In ciuda
Anul X. nr. 1 - ianuarie 2007
faptului problema fusese
absolut echitabil prin lege, ape-
luri frecvente se pe masa di-
plomatului, ca de cel al Uniunii
culturale izraelite din
Algeria.
Ministrul s-a implicat efec-
tiv, cu riscul n clipe dramatice
ale cnd, n uni-
de francez, a zburat cu
avionul de la o a generalului
francez Franchet d'Esperay de la
Salonic la ca al unui
mesaj legat de cooperarea
Pentru acest gest
pentru ntreaga activitate
n timpul a fost decorat cu
La Crou: de Guerre Legion d'hon-
neur (1918) cu Coroana Romniei
n grad de mare (1919).
pe acest om de
aspect jovial, "Ia vivante preuve des
origines latines de sa patrie",
prietenia - scria
admirativ jurnalistul de la "Revue diplomatique" amintit mai
sus.
Uneori diplomatul trebuia unor
penibile. n 1922 senatorul fTancez Kerguezac, aflat n sim-
plonul - Paris, e jefuit ministrului nostru
la Paris. n sugera fie telalii (sic!)
deoarece, ce consultat croitorul parizian, putea spune
toate piesele componente ale costumelor sale aveau etichete
n interiorul buzunarelor (poate tocmai pentru o asemenea
eventualitate). Ministrul a dispus francezului cu
5.000 franci.
a misiune a constituit-o organizarea vizitei
perechii regale rcmne n iberice, Italia
n Portugalia, de nu pri-
meau dividendele n moneda lor; n Spania, regele refuza
s-o pe infanta Beatrix din cum ceruse regina
Maria; italienii vizita de ncetarea expro-
prierii bunurilor lor din Romnia. n fine, vizita n Franta tre-
buia loc la 15 zile cea a suveranilor srbi "pentru
primirilor efectul asupra maselor". n plus,
principele Carol, care voia el n n
trebuia tinut sfatul ministrului Nicolae
de la Londra, la ntoarcerea regelui.
Episodul vizitei regale n e amplu cuprins n
arhiva lui V. Antonescu. EI cu ceea ce s-ar putea
numi "sarabanda Cteva zeci de telegrame
schimbate cu ministrul de Externe I.G. Duca, ce cui se cuvin
aceste nsemne, nu de a unor
oarecare ci de satisfacere (sau nu) a unor orgolii, contracarare
de gesturi similare ale altor state Astfel, italianul Peretti de
la Rocca, primise cordonul Stelei Romniei, urma fie
redecorat deoarece la de pace "ne partea n
ceea ce chestiunea Basarabiei". n schimb, primarul
din StTasbourg, inamic personal al generalului Berthelot, nu
primea nimic din pricina acestuia. Tot generalul
francez a programul vizitei la cimitirul Sou1zmatt (Val
du Ptre) din Alsacia, unde dormeau somnul de veci 1.700
9
BIBLIOTECA
ConacuI Antonescu
de prizonieri n germane. Fusese inaugurat din
reginei Maria ngrijit de Comite des tombes de
din Mulhouse Soulzmatt. Univer-
din Strasbourg de a-i proclama doctori honoris causa pe
suveranii Romniei fusese de dar au acceptat
marea medalie de aur a
Victor Antonescu a trebuit mai atent
cnd se unde vor fi
doamnele de onoare, de locuri disponibile la dineuri,
primiri n bagajelor cu etichetele
hotelului parizian Crillon - MA.E. Romnia, aducerea auto-
mobilelor la pentru tTansbordarea a bagajelor
etc. etc.
Din perioada cnd a fost acreditat la Societatea
nilor se sute de telegrame privind starea
cu Ungaria, din Grecia (cu "politica a lui
Veni zelos", mnat de "interese meschine personale").
Liberal activ, V. Antonescu a fost, pe rnd,
ministru de de apoi, ca nlocuitor al lui
Nicolae Titulescu, titularul Externelor. Arhiva de noi
destul de palid (1923 - 1937),
materialele aflndu-se probabil n fondurile minis-
terelor de resort.
n 1923, ca ministru V. Antonescu era
de presa cu el Romnia, "prima
a care a un "indefectible
allie de la France". Mai mult, zvonurile despre o la
nu se confirmau, Romnia fiind una din "Ie
plus I'abri des troubles sociaux" asta deoarece elementul
era o de stabilitate
Bugetul era echilibrat, asanate, ferate re
exportul de cereale n flori tor iar un exem-
plu pentru europeni .. .
laudelor apare abia la
erau plasate in mprumuturile pentru refa-
cerea se operau tot acolo, iar narmarea se
deja, din chiar era vorba de mult mate-
rial bun de
BIBLIOTECA
Ca ministru de V. Antonescu a modificat re-
crutarea avansarea obligndu-i la examene
cu de an doctori n drept n de peste 25 de
ani). A dispus reducerea termenelor de diminuarea
cheltuielilor. n 1934, asasinarea primului ministru I.G.
Duca, a pledat pentru instaurarea de asediu votarea
legii de a ordinii n stat, chiar propria
turisire, "din regula
Cnd aj unge n fruntea M.A.E. scrisori de
felicitare, multe, desigur, de "cooperation pour
la cause de la paix" (englezul A. Eden); "collaborer I'oeuvre
du resserement toujours plus intense des relations cordiales"
(polonezul J. Beck); "consolider la paix generale surtout dic-
tee par la situation internationale actuelle" (rusul M. Litvi-
nov); "deux pays amis et aII ies" (cehul Crofta); "collaboration
intime ... " (srbul Stoiadinovici).
Dar sale mai cuprinde note
informative mpotriva predecesorului Th. Solacolu,
"spion al lui Titulescu" fost consilier de la Romii, e
drept "cea mai putoare de cnd
de intrigant, prieten cu regelui.
vorbe despre fost de
la Haga, unui articol scris de N. Titulescu (n
aprilie 1937, care zicea "marele Titulax").
n aprilie 1937, publicistul francez Albert Mousset, de
la "Affaires etrangeres", definea politica
n timpul ministeriatului lui V. Antonescu ca fiind de
a hotarelor. n acest sens, solidaritatea cu ali-
din Mica reprezenta o
unde prieteniile verifi-
cate ale nu aveau fie sacrificate pentru "de
pure oportunite diplomatique".
* * *
Victor Antonescu un interes constant pentru
locurile natale Alexandriei decide proclame, la
8 mai 1937, de onoare. ce cu lux de
nunte toate liberalilor din urbe n ultimii trei ani,
primarul AI. Colfescu gesturile de generozitate ale
ministrului: oferi se 1,5 milioane lei pentru construirea teatru-
lui care urma poarte numele; apoi donase 2,5 ha din
(unde era familiei). Acolo construise deja
biserica cu dispensarul, capela din
cimitir.
regele Carol al II-lea faptele ministrului,
decorndu-I cu muncii pentru
c1s. 1 (J 939).
Nu putem ncheia arhivei a aminti un
dosar curios, cu valoare de simbol pentru climatul din provin-
cia n timpul alegerilor. E vorba de un raport al
prefectului adresat n 1933 ministrului de V. Antonescu
prin care alegerile s-au "n ordine
libertate".
.era de
Avocatul Blaciotti reclamase majoritatea primarilor
au fost la fel mai (Ia de
Vede). S-au impus de s-au rupt
Dron lumea cu pistolul iar bandele de
"un sistem de ngrozitoare teroare".
Panait Tulliu se adresase regelui: consilierii au
fost "chiar n satul domnului ministru de ca
10
ianuarie 2007 - Anul X. nr. 1
Capela Antonescu
n satele Pielea, Margareta, Putinei, Udupu,
n total, 150 de consilieri
Prefectul, n amintea cei doi
cu pistolul din holul hotelului Predescu n 20 de
tori liberali nu aveau permis de
Pentru incidentul de la de Vede s-a
de 52 dati
jos din tren deoarece circulau bilet (doar cu cartea de
Un 6.500 lei pentru ei. Binedis-
cei astfel bani de la Skoda!" (n
era n scandalul cu armamentul de
la fabrica Skoda unde erau cu
comisioane romni.) Banii pentru 11
persoane. Apoi 5 nu aveau nici un fel de acte, 19 24
au fost iar ultimilor 14 "le-au fost dresate acte". Din-
colo de aceste incidente, Teleorman
toarea 78.986 67.888
voturi exprimate; 1.781 voturi anulate. Voturile s-au
astfel: P.N.L. I.G. Duca - 36.182, O. Goga - 6.414;
11.256, dr. N. Lupu-1.596, G. AI. Averes-
cu - 1.686, A.C. Cuza - 2.381, C. Argetoianu - 1.040, Gr. Iu-
nian - 1.055, Gr. - 430; - 136.
de criticat de titulescieni ca un om politic
Victor Antonescu a azi n con-
ca un generos donator. Doar biserica pe
sa (copie a Stellei Maris de la Balcic a reginei
Maria), unde e nmormntat de mai azi
de iscusitul diplomat, de "animatorul galvanizatorul" cum
l-a numit cineva, care - unde s-a aflat - a a ndreptat, a
ntins ntre oameni, n toate eficient, egal cu
sine mereu devotat intereselor
Anul X. nr. 1 - ianuarie 2007 BIBLIOTECA
Patrimoniu
Din Bibliotecii Metropolitane
CLAYMOOR, La vie ti Bucarest 1882 -1883
Imprimeurs-Editeurs Thiel & Weiss, Bucarest
Decembre s 'en va emportant avec lui 1 'annee 1881. Nous voici deja au seuil de l'an-
nee qui se leve. Illusion pour les uns, realile pour les aulres. Pour le riche il n 'est question
que d 'etrennes; il discute longuement ce grave sujet: achete/; donner, et recevoi/: Pour le
pauvre, c'est le desespoir, lafaim ellefroid ...
Dimitrie TELEOR, Nuvele alese .'
Editura H. Steinberg, Bucuresci, 1894
intorceam in o de cteva zile. n vagonul de clasa II
cu sosirea trenului n gara Filaret cu mare
Eram posomort. Numai la mea
cuprindeau fiori. Nu n mea din strada Silfidelor foc de zece zile ...
PORTRETE JiIORICE
G. !.
G. I. IONNESCU-GION, Portrete istorice
Editura H. Steinberg, Bucuresci, 1894
t NL VELE ALESE
Tabla de materie: Vornicul Alecu Beldiman, Doctorul Constantin Constan-
nocun,,",c, /1
i
?
. -- J!
I:.1.UH' IlA tir-II il. :,H:l1\tt&f'\ t:
.... ".. ...... .... ,,)
tin Herescu, Ion Maiorescu, Doctorul Obedenaru, Dora d'Istria, Julia B. P Has-
deu, C. A. Rosetti, Ion Brezoianu, George Sion.
11
BIBLIOTECA BOCOREfflLOR ianoarie 2007 - Anol X. nr. 1
Metropole europene
europene ale Unirii de la 1859
P
uternicul curent unionist existent
n rndul romnilor n cea de-a
doua a secolului al XIX-
lea, precum interferarea intereselor
Marilor Puteri n sud-estul Europei au
ca Unirea Principatelor Romne
o Ea a fost
la Congresul de pace de la
Paris (1856), care punea
lui Crimeei (1853 - 1856). Cele
puteri prezente la Paris Anglia,
Rusia, Imperiul Otoman, Prusia, Regatul
Sardiniei al Piemontului, Imperiul
Habsbmgic) au avut atitudini diferite,
dictate de propriile interese: n favoarea
Unirii s-au Rusia, Pru-
sia, Sardinia, Anglia, iar s-au
declarat Austria Turcia.
Bazndu-se pe prevederile Con-
gresului, romnii au conceput un abil joc
diplomatic, care n final trebuia mplinirea
de unire.
ad-hoc, cuprinznd din
diverse categorii sociale (inclusiv au exprimat n 1857
de unire a Principatelor sub un principe au
solicitat neutralitate
Dar puterile ellropene ntrunite la Paris n 1858 pentru
a lua n cererile lor ad-hoc au adoptat o Con-
care prevedea o unire statul urma se
Principatele Unite ale Moldovei Valahiei, fiecare
avnd domn proprii; se comune
precum Comisia de la care elabora proiecte
de legi n interes comun, nalta Curte de se
prevedeau principii de organizare modernizare a viitorului
stat puterilor n stat, privilegiilor de
egalitatea n legii de la
Paris mi mplinea, dar nici nu anula de unire a Prin-
cipatelor Romne.
Pentru Unirii Principatelor, a fost identifi-
sub o care respecta Con-
punea puterile europene n faptului mplinit. Ast-
fel, elective de la au ales ca domn
pe Alexandru Ioan Cuza (Ia 5 ianuarie 1859
n Moldova la 24 ianuarie n Se mbi-
nau astfel cu abilitate cea - de
att n mod direct, ct prin
n cele elective, cea -
respectarea prevederilor 24 ianuarie a devenit ziua
Unirii Principatelor a statului modem
romn.
Actul de la 24 ianuarie 1859, inaugurnd politica fap-
tului mplinit, a reprezentat, practic, o a
de la Paris. Salutat cu de opinia de
12
Florin PREDA
pe continent, el a fost apreciat de
ca reprezentnd "o
a
determinat o contradictorie; ac-
de Rusia, Sardinia
Prusia, cu dc
guvernul englez, dubla alegere a lui AI. 1.
Cuza a fost de i
s-a asociat Austria.
Austria manifestat direct
n timp ce Turcia des-
chiderea europene
pentru a examina chestiunea dublei ale-
geri. acesteia s-au deschis la 27
martiel7 aprilie 1859. La cea de-a doua
care a avut loc la 1/13 aprilie,
cele cinci puteri favorabile
Anglia, Rusia, Sardinia Prusia) au ho-
Turciei fap-
tului mplinit. Izbucnirea fran-
co-sardo-austriac, la 14/26 aprilie, a determinat Austria ca, la
2/14 mai, reia cu guvernul romn; actul nsemna
de facto a dublei alegeri.
armate Al. I. Cuza i-a
prin decizia la 14/26 aprilie, de a se concen-
tra armata Principatelor n de la
ntre pentru a preveni
o invazie a trupelor a exercita, presiuni
asupra trupelor imperiale, oarecum teritoriul tran-
silvan.
Poarta, la rndul ei, a fost concesii n
puterilor favorabile, dar a manifesta
ostilitatea elabornd firmane formulnd
inacceptabile. n conformitate cu acestea, AI. 1. Cuza
era ndatorat se prezinte imediat la Constantinopol, pentru
n Principate era numai pe
timpul domniei lui Cuza. aceea, urma se la dis-
Poarta rezerva dreptul ca, n cazul
unei noi persistente a actului
la cu scopul de a restabili ordinea, n
cuprinsul Tratatului al de la Paris.
La domnitorului, recheme le de
la Constantinopol la asentimentul sub pre-
siunea Puterilor, de teama guvernul otoman a
fost silit la clauzele privind
numirea caimacamilor venirea a domnitorului la
ce, la ultima a care a avut loc
n 26 augustl7 septembrie, Turcia Austria au recunoscut
ndoita alegere, firmanele de au fost remise la 3/15
3/20 octombrie 1859. Ceremonia s-a ntr-un
cadru restrns, discret, menit sublinieze caracterul auxiliar,
subsidiar, lipsit de al nvestiturii, care consacra
doar un act prin poporului.
finul X. nr. 1 - ianuarie 2007 BIBLIOTECA
24 ianuarie 1862 - 24 ianuarie 2007
145 de ani de la declararea a Romniei
cu enluz;-
asm de romm, Ururea de la
24 ianuarie 1859 a consti-
tuit ulterior obiectul unor ndelun-
gate asidue tratative diploma-
tice n vederea pe
plan nct, abia la II
decembrie 1861, domnitorul Al. 1.
Cuza afirma prin
popor: "Unirea este
este
Acest fapt (..)
s-a recunoscut de nalta
de puterile garante (..). Alesul
vostru o
Romnie".
a fost
deschiderea la pe data
de 24 ianuarie 1862, a primului
Parlament al Romniei. reunea membrii fos-
telor din Moldova, pre-
cum publice. n lor, Cuza a declarat
unirea a Principatelor; de la acea avea un
singur parlament, un singur guvern - cabinetul condus de
Barbu Catargiu, o -
prevedere concretiza propunerea lui M.
din 1 octombrie 1859, cnd n
Comisiei Centrale a Principatelor Unite
este de secole fie Capitala Romniei, aducnd argu-
mente de ordin politic, economic, dar comunitar.
Ziua de 24 ianuarie 1862 o me-
n istoria Vechea deve-
nea oficial Capitala Romniei, iar noul statut fundamenta
ntreaga a
Prin aplicarea Legii comunale din 1864,
model francez, s-a reorganizat. La
31 martie 1864, devenea a
Ilfov. n an, pe data de 7 august, se
conducerea revenind primarului
ales Consiliului Comunal. Primul primar a fost
Barbu La 18 noiembrie 1864 s-a aprobat proiectul
privind stema Capitalei. Reprezentarea l cuprindea
pe Sf. Dimitrie, protectorul care, cu deviza
Patria dreptul meu (1867), vor pentru mult timp
nsemnele definitorii . (n imagine)
Programul amplu al reformelor de Cuza a influ-
direct dezvoltarea Pentru unificarea adrnnistra-
organizarea a statului, pentru din
domeniul economic, dar pentru
13
Ana Maria
tate servicii militare au fost
necesare noi cu sedii
s-a nnoit
profund sub aspect
sporit de la cca.
121.000 locuitori n 1860 la cca.
160.000 n 1866. Din punct de
vedere constructiv, urbanistic
edilitar, ritmul nu a fost
la fel de spectaculos.
lui Cuza
cum se cuvine numim perioada
anilor 1859 - 1866, n
coordonate generale, expresia ur-
de la mijlocul secolului al
XIX-lea. Patrimoniul vechilor zi-
diri voivodale, dominate de silueta
Turnului fusese afectat de
n perioada 1802 -
1847. Unele au fost reracute, altele au
Podul era principala amplasamentul celor
mai elegante edificii, precum Palatul Domnesc, Palatul
bey, Casa Ghica Teatrul inaugurat n 1852,
faima prin calitatea arhitecturii a
n sine. Dealul Mitropoliei, cu Biserica se-
diul Parlamentului, un loc public cu puternice
comunitare. Se edificau elegante, precum cea a lui
Cezar Liebrecht casa Eliad din strada Mircea
O se configura pe locul fostului
colegiu Sf. Sava, prin construirea Palatului n-
ceput n 1857 deschiderea Bulevardului din sa (1860).
n 1864 s-au Universitatea, Muzeul
de Conservatorul de de Belle-
Arte, toate constituindu-se ca importante evenimente n cul-
tura romnesc din vremea lui Cuza.
n 2007 se 145 de ani de cnd
au devenit Capitala Romniei ,. de asemenea, se
ca metropol J " UE.
se capitalelor statelor fonda-
toare: Paris, Berlin, Roma, Amsterdam, Luxemburg Bru-
xelles (1952) respectiv, cele care au aderat ulterior: Dublin,
Londra, Copenhaga (1973), Atena (1981), Madrid Lisabona
(1986), Helsinki, Stockholm Viena (1995), Praga,
Bratislava, Budapesta, La Valleta, Nicosia, Riga, Vilnius, Ta-
lIin, Ljubliana (2004) Sofia (2007).
duce cu sine identitatea a
a Depinde de romnii, dar mai ales de
care va fi imaginea sa mai ales,
cum va fi
BIBLIOTECA ianuarie 2007 - Anul X. nr. 1
Istoria
PLUTARH
paralele
P) lutarh s-a la Cheroneea, n Beo-
anul 46 al erei noastre .. . n
Cheroneea a Plutarh primele
impresii idei asupra naturii
pe partea de nord a Thurion, sub
creasta Petrahos, la nord-vest de Lebadeea, n
Beolia, Cheroneea 10cuitoril0l; prin po-
sa de a privi nspre
apus cum se falnic Parnasul, nimbat de
attea legende ...
UTARH
Deci nu stabilirea unor
istorice l pe Plutarh scrie
ci prezentarea unor modele vii de virtute, spre
a ilustra anumite teze morale ...
... noi nu scriem istorie, ci
povestim spune Plutarh - continund li
virtutea sau unui om nu se
n vileag in lupte n care
cad cu zecile de mii, de cele mai
multe ori, un lucru de nimic o
prea premeditare mai
limpede caracterul unui om. Plutarh
deci n oamenilor celebri mai mult
"oameni" mai oameni politici " ...
Pe cnd era Plutarh copil, la Crma
imperiului roman se Claudius, pentru ca
nu mult timp urmeze Nero, pe care
autorul paralele a avut prilejul
in anul 66 e. n. , pe cind roman
o in Grecia, iar Plutarh se la
studii la Atena.
Plutarh a avut astfel prilejul medi-
teze mai adinc asupra politice ale
vremii sale .. .
Atena, de
sese un centru cultural, vestit mai ales prin filozofie oratorie. n
general, Grecia ajunsese, n mare fie un vast muzeu, ai
conservatori se bucurau de simpatia pe care o atrag
marilor capodopere artistice .. .
... petrecut cea mai mare parte a la Cheroneea, pe
care s-a s-o de ct mai n
patria sa, el afost cu supravegherea afost
ales arhonte. Se poate fi demnitatea de boiotarh. Ate-
nienii l-au onorat cu inscriindu-l n tribul Leontis.
Cu de la Delphi Plutarh afost n strnse Pen-
tru activitatea sa, cheroneenii i-au ridicat un monu-
ment, pe care au scris:
DELPHIENII CHERONEENII AU RlDICAT O STATUIE LUI
PLUTARJ-J SUPUNNDU-SE
A n bune cu intr-un cerc
restrns - din propriii fii tineri, de a ndru-
mare se interesa ndeaproape - a ziua de a lui
Socrates Plato.
A murit la o Eusebios, Plutarh a murit
n al treilea an al domniei lui Hadrianus. avnd n vedere
n scrierea Despre lsis Osiris se la unfapt care pare identic
cu cel amintit de iuvenalis n satira XV, se poate afirma Plutarh a
murit curnd anul i27 e.n. .. .
Plutarh a fost un erudit a scris mult. Cea mai mare parte a
operelor sale, foart e numeroase, ni s-a catalog al
lui Lamprias 227 de scrieri atribuite lui Plutarh, dintre care,
cu multe snt strecurate mai trziu printre scrierile
autentice.
Scrierile sale se mpart n mari categorii: A. Scrieri cu
filozofic- moral, care se pot numi Moralia B. Vitae paral-
lelae - Vieti paralele .. .
Plutarh a conceput scrierea acestor biografii n grupe de Cte
vieri paralele, unui grec a unui roman, spre a putea face,
la paralele, cte o ntre celor doi
ntre defectele, soarta lor. n acest fel, el a ajuns
scrie trei de paralele, patruzeci de
ideea de a compara de
ale ofereau unele puncte de
demult n lite-
ratura iar ideea de a scrie separat
despre romani fusese n apli-
care de Varro n Hebdomades (grupe de cte
biografii) de Cornelius Nepos n De viris iIlustribus (Despre
Chiar Quintilianus ne ideea de a compara
mari politice era n de
ideea de a-i compara pe greci numai cu romanii
cum o spune Plutarh din adnca pe care o
Plutarh pentru imperiu roman. n Vi ata
lui Cato cel citim elen ii, pe vremea cu Antiohus,
"n-aveau nevoie de nimic, ci de curnd liberi
autonomi de sub jugul lui Filip al macedoneni/oI'
romanilor ". Atit de era lui Plutarh pentru
romani Grecia, nct el judeca destul de blind pe Nero
...
Plutarh n-a ales faptele expuse in biografii nici un dis-
el a dat de un deosebit bun de
o n alegerea de fals
El a adoptat criteriile de discernere pe care i le sta-
diul culturii vremii sale propria-i iar
sale, nu dau de un spirit critic prea
o probitate in discernereafaptului istoric
de sau nu ...
paralele, prin simplitatea descrierilor povestirilor
mai ales, prin calda umanitate a autorului, izbutesc captiveze
pe cititor, care este dus pe ntr-o lume de care ne despart
zeci de veacuri. paralele au fost cartea de a multor
...
14
O a exercitat Plutarh asupra lui Shake-
speare n dramele Jul ius Caesar, Coriolanus, Antonius Cleopatra.
Dar lista celebre care au citit cu interes para-
lele se cu: Rousseau, Montesquieu, Friederic cel Mare.
Napoleon i, Schiller, Beethoven.
n din secolul trecut, Costache Aristia a
tradus cteva paralele. A urmat apoi traducerea lui M Georges-
cu, Plutarchu, paralele, n i 89/ , care cuprinde, de
asemenea, numai cteva M a publicat, in i 943, o tradu-
cere a primelor opt n ordine Noi am publi -
cat, in /943 apoi n i957, traducerea lui Alexandru Cae-
sar ...
N.I. BARBU
Anul X. nr. 1 - ianuarie Z007
ntre
Pericles
Fabius Maximus
A
ceasta este istori -
sirea acestor
doi oameni. Dar, de
vreme ce amndoi au
multe frumoase pilde de
politice
haide faptul acesta
anume Pericles
a condus poporul atenian
cnd o ducea foarte bine
ajunsese pe acea vreme nu-
meros mai ales era n cul-
mea puterii, de aceea s-ar
el petrecut
nfrunte primejdii
sufere zguduiri, din pricina
norocului a curajului n-
tregului popor, n timp ce
Fabius, lund n primire ocr-
muirea n cele mai
cumplite mai nefericite
n-a ne-
o ci
a transformat o rea
ntr-una mai Apoi,
izbnzi le lui Kimon trofeele lui Myronides Leocrates,
marile numeroasele succese ale lui Tolmides i-au dat lui
Pericles mai de a a cnd
era strateg, dect de a ceva n plus prin de a
ceea ce a Fabius, multe
fugi nfrngeri multor
lacuri cmpii pline de
ruri curgnd nsngerate la mare, a pus mna pe cetate
temeinicind-o pe ceea ce era potrivit statornic n el
n-a se destrame cu totul, nenorocirilor
acelora. s-ar nu este att de greu iei n
o cetate din pricina nenorocirilor de
nevoie bunei pe ct este de greu pui fru vio-
a unui popor umflat din
pricina izbnzilor, cum se vede a mai ales Peri-
cles pe atenieni.
Dar nenorocirilor care au dat
atunci peste romani au tare n caracter mare
batul care nu se nici zvrle convin-
gerile sale ...
ntre Dio Brutus
M
ulte snt lucrurile de
dar printre primele trebuie socotit faptul folosin-
du-se de foarte mici nceputuri, au ajuns fie foarte
BIBLIOTECA
mari. Dar aceasta pentru Dio
a fost foarte frumos. ntr-
el n-a avut un rival la
glorie, cum a avut Brutus
pe Cassius, un om care nu
era att de merituos n ceea
ce virtutea faima,
dar care n a
nu este ntru nimic mai pre-
jos n curajului,
gndirii a faptei, el
unii i atribuie nceputul
ntregii spunnd a
fost complotu-
lui mpotriva lui Caesar,
chiar pentru Brutus care
era Dio se
pare cum
arme, mili-
tare, tot dobndit
prieteni ajutoare pentru
Brutus nu do-
bndit din
cum a
Dio, ci, a
dus n el bo-
sa pentru libertatea
dndu-le ali-
mente n exil. Mai mult
Brutus Cassius, nefiind
lor la Roma,
au dar cnd erau la moarte erau
au recurs la un necesar corpurile
asupra armelor, au nfruntat primejdia mai mult n interesul lor
dect al pe cnd Dio, ducnd n exil o mai lip-
de mai dect a aceluia pe care-I trimisese
n exil, s-a aruncat n primejdie de spre a salva Sici-
lia ...
n ceea ce faptele Dio a fost un
comandant dintre care le-a foarte bine
chibzuielile sale, iar insuccesele pe care le-a avut s-au
datorat altora el le-a ndreptat spre mai bine. Brutus se
pare nici n-a suportat cu ultima
nici n-a rezistat cnd a fost nfrnt, nu a o ndreptare a
lucrurilor, ci pierdut a n-a mai avut
nici curajul lui Pompeius ncerce soarta. toate lucrurile
acestea s-au ntmplat, el mai avea multe rezerve n arme
armata cu Dar cea mai mare n-
vinuire care i se aduce lui Brutus este faptul el, care fusese
salvat de Caesar care, la rndul salvase pe dintre
cei care prizonieri cu el, pe voise, care
era socotit prieten fusese cinstit de Caesar naintea altora, a
ntins mna asupra lui Caesar. Lucrul acesta nu s-ar putea
spune mpotriva lui Dio. Dar, Dio fiind cu
Dionysios prieten cu el a ncercat lucrurile pe dru-
mul cel bun le iar cnd a fost exilat cnd
sa a suferit pierdut averea, abia atunci a por-
nit un legal drept, pe .. .
PLUTARH, paralele, studiu introductiv, traducere note de praf. N.1. BARBU, Editura
val. 1 1960, val. Il 1963, val. 1lI 1966, val. IV 1969, val. V 1971.
15
BIBLIOTECA
ianuarie 2007 - finul X. nr. 1
Autografe contemporane
Foto: Mihai Cucu
Biobibliografie
la 17 aprilie 1935. Fiul lui
Gheorghe comercial
al (n. Popa). la
Gura Teghii; liceul la Fa-
cultatea de Filologie, redactor
adjunct al revistei "Ateneu"; secretar al
Uniunii Scriitorilor; din 1981, director al
Editurii Cartea conduce
revista "Litere"; redactor la revista
,Arc".
Opera:
1964
Conversnd despre Ionescu,
1966
Lumea in zile, roman, 1968,
1985, 1993, 1998, 2002
Ucenicul roman, 1977
unui provincial, eseuri, 1983
Gul/iver in eseuri, 1994
Traduceri n limbile ger-
Premiul Uniunii Scriitorilor, 1975; Pre-
miul "Ion al Academiei Romne,
1978; Premiul Scriitorilor din
1994.
(Din Aurel SASU,
biografic al literaturii romne, 2 voI.,
Editura Paralela 45, 2006)
George
TRUP
O digresiune
(fragment de roman)
Motto:
.. nu-fi nici inamicul
nici pe tine fii sigur
te vei n primejdie n fiecare ".
Sun Tzu, Arta