Sunteți pe pagina 1din 4

CROATIA-traducere

I. INTRODUCERE
Dup proclamarea independenei n 1991, Republica Croaia a nceput repararea pe scar larg a
pagubelor de rzboi i a demarat rapid un program ambiios de reform care viza restabilirea
stabilitii macroeconomice i stabilirea unei economii de pia pe deplin funcional. Croaia a
ndeplinit n mare msur aceste obiective creand o economie moderna, stabila, orientata spre
exterior, bine integrata la nivel mondial. Liberalizarea comerului i a investiiilor, conduse de
angajamentele OMC i pregtirilor de aderare la Uniunea European (UE), a fost o caracteristic
important n acest proces.
II. MEDIUL ECONOMIC
Programul de reform economic a Croaiei a dus la o performan economic pozitiv n anii 2004-
08, cu o rat relativ ridicat de cretere a PIB-ului (4,2% pe an n medie), inflaie moderat (3,5% pe
an n medie), i scderea deficitului public (acesta a scazut de la 3.2 % din PIB n 2004 la 0,9% n 2008).
Performana economic puternic a Croaiei a adus, de asemenea, mbuntiri substaniale n
indicatorii si sociali: rata omajului a sczut la 8,4% n 2008 (de la 13,8% n 2004) i venitul pe cap de
locuitor (aproximativ 10.700 n termeni nominali) este de aproximativ dou treimi din PIB-ul UE
mediu.
Cu toate acestea, pentru anul 2009, rata reala de cretere a PIB-ului este estimat la -5.2%, n mare
parte ca urmare a crizei economice globale, n timp ce deficitul fiscal este estimat la 2,9% din PIB. Mai
mult dect att, Croaia nc se confrunt cu probleme-cheie, n special vulnerabilitatea extern din
cauza deficitului mare de cont curent extern (6,1% din PIB-ul estimat pentru 2009) i stocul mare al
datoriei externe (93,3% din PIB n 2009), n timp ce deosebirile importante n dezvoltarea regional
rmn .
Kuna (HRK), moneda naionala a Crioatiei este pe deplin convertibila. Sistemul de schimb valutar de
un fond bine gestionat, cu un grad foarte redus de flexibilitate a cursului de schimb, urmat de Banca
Naional a Croaiei, au ajutat economia sa functioneze bine. ntr-adevr, ea a mprumutat
stabilitatea i credibilitatea mediului de investiii, cu condiia ca ea sa fie ca ancor credibila pentru
stabilitatea preurilor, i a ajutat, de asemenea, la reducerea ratei potentialului de schimb, indusa de
riscul creditelor.
Economia Croaiei este foarte dependent de comerul internaional, desi raportul comerului cu
bunuri i servicii (export i import) i PIB n medie 92,6% n timpul 2004-08, se estimeaz ca a sczut la
77,3% n 2009.

III. CADRUL INSTITUTIONAL
Formularea, administrarea i coordonarea politicii comerciale ale Croaiei sunt responsabilitatea
Ministerului Economiei, Muncii i Antreprenoriatului (MELE). n funcie de natura problemei, MELE se
consult cu ministerele de resort i alte instituii care iau parte n mod direct sau indirect la
formularea extern a politicilor comerciale i / sau de punere n aplicare. Punctele de vedere ale
sectorului privat, inclusiv ONG-uri, sunt luate n considerare de obicei pe tot parcursul procesului.
Croaia este puternic angajata n sistemul comercial multilateral. Acesta a participat in mod activ la
ncheierea rundei de negocieri comerciale, inclusiv n calitate de coordonator al grupului de membrii
recent aderati (RAM). Croaia a fcut angajamente extinse asupra aderrii sale la OMC (obligatoriu
100% din liniile sale de tarifare, i de a face angajamente specifice extinse n temeiul GATS). Croaia
este un semnatar al Acordului privind tehnologia informaiei (ITA) i Acordulului privind comerul cu
aeronave civile, n timp ce este un observator la Acordulului plurilateral privind achiziiile publice. n
domenii cum ar fi agricultura, Croaia s-a confruntat cu unele dificulti n furnizarea de notificri ntr-
un timp util.
Orientarea politicilor economice i comerciale ale Croaiei este, cu toate acestea, ca i cea a altor ri
din Europa Central i de Est, n mare msur determinat de obiectivul aderrii la UE. n acest sens,
Croaia a continuat s reformeze politicile n domeniile comerciale i conexe, cu scopul de a aduce
legislaia naional n conformitate cu acquis-ul comunitar al UE, i a aliniat regimul preferenial cu cel
al UE. Croaia are acorduri comerciale prefereniale cu 39 parteneri: UE-27 n temeiul unui acord de
asociere (ASA) de Stabilizare i, celelalte apte pri ale Acordului Central European de Comer Liber
(CEFTA 2006); patru Asociaia European a Liberului Schimb (AELS) membre; i un acord de liber
schimb bilaterale cu Turcia. Comerul n aceste acorduri prefereniale reprezint 76,9% din exporturile
i importurile totale Croaia n 2008, dintre care 82,2% a fost cu UE-27, 14,2% cu CEFTA 2006, 2% cu
AELS, i 1,6% cu Turcia.
Principalul obiectiv strategic al Croaiei este de a atinge prosperitatea social prin " creterea
economic i ocuparea forei de munc ntr- o economie de pia competitiv care acioneaz ntr- un
stat al bunstrii european al secolului 21 " . Pentru a realiza acest lucru , la 4 august 2006 , Croaia a
adoptat -cadru de dezvoltare strategic pentru 2006-13 . Unele dintre principalele aciuni sunt incluse
n : ( i ) finalizarea reformelor judiciare i a administraiei publice , ( ii ) a termina procesul de
privatizare i serios combaterea corupiei; ( iii ) s intensifice dezvoltarea IMM-urilor , creterea
competitivitii , i s urmreasc o dezvoltare echilibrat a tuturor regiuni; ( iv ) turismul de
plasament cu dezvoltarea n continuare a infrastructurii; ( v ) a crea un mediu de afaceri prietenos mai
mult pentru a atrage mai mari investiii strine directe ( ISD) ( Capitolul i ( 3 ), ( ii ) ) , i ( vi) s
promoveze o societii bazate pe cunoatere .
IV. Evolutia exporturilor si importurilor
n ultimii ani, regimul comercial al Croaiei, de asemenea,s-a concentrat n mare msur pe
promovarea exporturilor, incluzand zonele libere. Guvernul ofer sprijin exportului printr-o serie de
programe sub form de mprumuturi, asigurri, garanii, scrisori de credit, i de consultan n afaceri.
n 2008, finanarea exporturilor Croaiei i programele de garantare au oferit sprijin financiar pentru
aproximativ 6% din totalul exporturilor Croaiei. n plus, Croaia are diverse alte programe de
stimulente care cuprind, printre altele, datoria i concesii fiscale, i ajutorul de stat. Croaia
promoveaz, de asemenea, investiii (interne i externe), la nivel local. Zonele libere servESC drept
instrument important pentru ndeplinirea obiectivelor naionale de dezvoltare (competitivitate
Internationala, dezvoltarea regional echilibrat, dezvoltarea economic i social durabil i de
cretere). n 2009, sunt active 14 zone libere n Croaia, in care 255 de beneficiari care opereaz cu
7531 angajai.
V.INVESTITII STRAINE DIRECTE
Intrrile de investiii strine directe (ISD) din Croaia au crescut de la o medie de 447 milioane dolari
SUA n 1990-1900 la 3,222 milioane de dolari SUA n 2004-08, n mare parte datorit evoluiilor
pozitive n economie i in unele privatizri. Pentru a mbunti mediul de afaceri nc inhibat de mai
muli factori, n special dificultile n obinerea licenelor necesare, corupia i o administraie public
ineficient, autoritile au stabilit printre altele Agenia de Promovare a Comerului i Investiiilor
Strine (APIU) i au adoptat Legea privind promovarea investiiilor.
2. Iesirile de ISD au fost foarte mici, aa cum a-fost cazul pentru majoritatea rilor din zona, cu o
medie de 256 milioane de dolari care se ncadreaz n 2004-08. Potrivit Indicele de UNCTAD
investiiilor strine directe performan, Croaia Opiuni Admin: 64 Oficial din 141 economii n 2007
(locul 53 n 2006).

IV.POLITICI SECTORIALE
Croaia are o economie relativ diversificat, serviciile fiind cel mai important sector n ceea ce
privete contribuia la PIB (peste 60%) i ocuparea forei de munc (mai mult de jumtate din fora de
munc din Croaia), n timp ce turismul este un castig net de schimb valutar. Piata manufacturilor
reprezinta aproximativ o cincime din PIB i aproape 70% din valoarea total a exporturilor de mrfuri.
Agricultura, vntoare, silvicultura i pescuitul contribuie cu aproximativ 7% la PIB, 10% pentru
ocuparea forei de munc i 13% pentru exporturile de mrfuri.Industria extractiv i contul sectorului
energetic pentru aproximativ 1% din PIB i 17% din exporturile de mrfuri.


VI.CROATIA SI UNIUNEA EUROPEANA
3.UE este n mod tradiional partener comercial al Croaiei principal, cu o cretere constant a
comerului, n perioada 2000-2008. Acord (ASA) stabilizare i de asociere a contribuit considerabil n
acest sens.
4. Croaia a intrat n etapa final a negocierilor de aderare TIC cu UE. Negocierea Capitolul 30 - Relaii
externe acoper, printre altele, politica comercial a UE, inclusiv relaii n cadrul OMC. Negocierile cu
UE n acest capitol au fost nchise provizoriu n cadrul Conferinei Interguvernamentale avut loc la
Bruxelles la 30 octombrie 2008.
VII.CONCLUZII
5 . Aderarea Croaiei la OMC a fost un pas semnificativ TIC : spre integrarea n comerul mondial i o
condiie prealabil pentru TIC si de asemenea consolidarea poziiei internaionale n toate aspectele
politicii externe . Prin urmare , politica comercial a Croaiei este n mare msur determinat de
calitatea de membru al OMC .
6 . Croaia este convinsa c ncheierea cu succes a negocierilor ADD poate fi o prioritate pentru toi
membrii OMC i c va aduce beneficii ,contribuind la creterea economic pe termen lung, a tuturor .
7 . Pe parcursul perioadei de raportare , Croaia , a efectuat un numr larg de reforme intensive , in
mare parte determinata de obiectivul strategic de a deveni un stat membru al UE .
8 . Croaia i menine angajamentul ferm fa de OMC i n zilele noastre cum criza financiar global
i recesiunea afecteaz comerul mondial , suntem convinsi mai mult ca oricand ,c OMC i sistemul
comercial multilateral pe care l reprezint sunt de o importan vital pentru toate economiile din
ntreaga lume .