An u l XXX. .

%
S TOATA
mi n i , Ma i n ima
Nffi RSL
LEI 2, 6 A N U A L
Ao*nme**e/ e ae fac
numai pe un .
COLABORATORI I ACESTUI NUMR:
fllestugean, Vi ctor Ef' ti mi u, Adri an Sulcin N. Pora, I. C.
Aslan, Ludovi c Dau,Vi cf or Anesti n, D-r Leone Fri edmann
ANIJNCII'KI
Linia pe pagina 7 i 8
B A i T i a o -
HONUUEINTULINDEPENDENTEI
M
*CBAIOVA
9. -Nn. irr UNIVERSUL UTEUAl
V I N O V A T U L
Urmare
Amndoi f ur a r unc a i nt r ' o du-
L, cu o gur i c numa i , pr i n car e
i nt r a aer ; di n feri ci re e r a u s i ngur i
pe banc. . . pent r u cea di nti ft oar ,
auzi Chr t i en sgomot ul s i ni s t r u al
une i ui de nchi soar e.
Copi l ul ncepu sa pl ng ; da r Na-
t ol e, cu ochi i seci , br a el e ncr uci -
at e pe pi ept, mer gea n l ung i n
l at ul nchi soar e! cu pai m s ur a i .
Ia spune-mi , Nat al e, opt i Chr-
t i en, ce o s i ne f ac a c u m?
Aa e eu t u nn cunot i pa pa r a
ast a. . .
l' a r, h et u L_ Tr i buna ttd...
t'..' est e ast a? zi se Cin t i en
f oart e ns pi mnt at .
Ast a nu a s'o nve i t u a i
curnd. . . . Nu pr ea e hazl i u, da r nu
mor i di n ast a.
i pe u r m ? nt r eb mi cul
Chr t i en cu gri j e.
Pe u r m ? O s vie pr i n i i
not r i , dac ne vor recl ama. . . Pe
mi ne. t at a m r ecl am n t ot da una ,
da r pe urm. , numa i pi el ea me a
ti e t e p et e.
Chrt i en se nf i ora. Er a si gur, c
i pc el l at ept a o ci omgeal sor
cu moar t ea; i isbincrri n pl ans.
Ea orele et t pt e ua dubei se des-
chi se di n no.
Chr t i en fu l uat i dus n f at a j u-
dect or ul ui . Acela car e t r ebui a s
i a i nt er ogat or i ul l ui Chrt i en, p r e a
c ar e i ni m f oart e bun ;
El vzu di nt r ' o pr i vi r e c nu avea
.deafaoe cu unul di n cl i en i i si o-
bi nui l : Chr t i en t r e mur a ca var ga.
Pe Nat ol e t i nt r ebas e j udecUarul
mh ului Par chet , i l i rcs.tiUe
pr i nt el ui su, un vduv nemsur.-bt.
car e ur a de pe a
pr i nr i cst or i e: Maigiwticajtui .afiaee-
pri n ur ma r e c Chr t i en fuoeee t.-
r t de c a ma r a dul ai i . i c I hut**
petit i u nt i a a r di n ' p
ri i i t esc.
Li ni t i deci cept t t t l , t i u M i ar-
pe l e ncr eder ea, i b i i m de la. eh
banal a i t r i s t a povest e eettiad- c-
copi l ul n u mi n ea.
At unci , int-tiM ieauai" tum ):
Tat a a_fot .mnwm.at. ai, a. ve-
ni t , n u e a * ?
Da, d-le j udect or .
Spune-l s iurta-r:
Chrt i en, de nuut el e tr-
t ai ul su. u u f a n
1
a* m agn au -
le isc i n t r u . i j udect o-
r ul ui i se fcu .
Pr os per Aubry, pai l
(ie la l ucru, er a n hai ne de l ucr u
i cu ochi i ncr unt a i .
St ai . i zi se j udect or ul . Iut e,
aci copi lul d-t al e car e a fugi t de a-
cas , de ct eva i e . ijtiu, c ai da t
dc ves t e la sec i e; t r ebui e s mai
adaug, c a m auzi t vor bi ndu-se
f oart e bi ne de d-ta, da r acest copi -
l a pr et i nde eu l ba i prea. mul t i
prea r u. E a de v r a t ?
Da bi ne voet l . d-le j udec-
t>ii' sa scot ! pent r u un moment co-
pi lul af ar . voi s pu n e pe s eama
l ui ceva. n par t i cul ar
Fi e. , zise magi s t r at ul .
i n ur ma di nul ui su, Chr e-
:ir!i iu scos arfair de pzi t or .
Ei , ce est e ?
Ui t e ce este. d-le magi s t r al , r e
m Pr osper Aubr y s co nd di n bu-
zunar o hr t i e t i mbr at . - ci ti i
actul acest a de nat ere. . . Chr t i en
For get , fiul Per i nei For get i di n
t i t nerui oscut... Copi l ul acest a nu
e al meu.
Et-ic copi lul unei femei cu car e a m
t r i t n cas, ma l mui t vreme. . .
Ea a mur i t , i eu a m ps t r at co-
pi lul de mi l . . . Acum o s-mi ma l
facei mus t r r i c l ' am bt ut ?
>te un copi l or f an, o-
j udcct orul cu oar e ca-
Cum vrei s'o iei, r s puns e Pr os-
per cu as pr i me. Aceea ce est e si gur,
st e c pr ezen a acest ei s t r pi t ur i ,
mi -a a mi nt i t t ot t i mpul c f emei a
mea l ddus e vi a , i c dup moar -
t ea mamel -l ul , a m f cut r u S
i u, pe aceet des m at , c a r e m des-
gust , i cu car e po i face ce vrei ,
c eu nu ma l vr eau s a ud de el
ni ci vor bi ndu-se mcar . . . Sunt or i
nu In dr ept ul me a ?
Et i n dr ept ul e-t ai e. zi ee j u-
dect or ul , car e n u put ea vor bi al t -
fel de ct n numel e j ust i i ei . Et i
n dr ept ul d-tIe, i zi se ei, f oart e
sever, est e st r i ct a d-t al e dat or i e. Nu-
ma i , t r ebui e s nu ui i c este co-
pi l ul femei e! pe car e ai i ubi t-n, i c
n u t e a r e dect pe d-t a n l ume,
poat e t e vel ndupl eca s l i er i de
gr eal a ce-a svr i t . . . Fi i bun i
gener os p n l a wapt, i n e l l ng
d-t . Or i ct de sever ar fi t uf ei
ti-tale, t ot va fi ma l bun dect a-
ceea a St at ul ui . .
Si ngur ul adpos t co- pot oferi,
est e funest. . . el va i nt r a acol o nevi -
novat , da r poat e c va ei di n el
per dl -. .
D-ta et i r s punz t or de vi i t or ul
acest ui copi l a. Ai de, fi ei n bun. . .
Nu-1 pr s i , s r cu ul de e l !
Sunt s au nu n dr ept ul meu,
r epet di n nou cu aspr i me, Pr os per .
i c u m magi s t r at ul nu-I ma i r s-
puns e ni o uu cuvnt , el s al ut i
ei f r a ma i zice al t cuvnt .
Fa-il dat or i a, zice magi s t r al ul
apr odul ui , cu o voce t r er nur nd.
In aceeai s ear chi ar , Chrt i en,
erJgnul i bas t ar dul , fu t r i mi s n
agr i col di n Pl at eau, n i-
pufud -et -Oi se.
u i r i i dur i !
Avetrt ^ * aaitrer-, es-
te- fcut de vece di n cap, pi i g-
i at , e voce de ci nci spr e zece
ani . - ie ttmtna maes t r ul ui de a-
elier al aer i et ur ei , u n c pr a r t n r
cu galo. cne gal bene. Imedi at l ucr ul
Hbe suspenda*. B. di r ect or al Colo-
ni ei agr i col e di u Pl at eau, a r e s-
t ac r ondul zi lni c. Si macii ocnai ,
cu f r unt ea goal pr ul r a s . feele po-
somor t e, a v n d mei t en nchi s ca-
ne se c a p t numa i n nchi sor i ,
ata-u nemi ca i . n pozi i a s ol dat ul ui
f r a r me . cu deget ul cel mi c pe
c us t ur a pant al onul ui l or de pnz.
Col oni a nu e n u ma i agr i col , ci,
s upr anumi i i col on , nva i profe-
seaz t oat e met eugur i l e.
In r ndur i !... Dr ep i !...
D. cpi t an Cai l l ou, di r ect or ul Co-
l oni ei , mbr cat tivii- adi c cu o re-
di ngot veche r oas i mu r da r , cu
un chi pi u gal onat de ar gi nt , s emnal -
ment el e f unc i uni l or sal e. i face a-
par i i a pe pr a gul at el i er ul ui No. 6;
el ciste ur ma t de un gardi an-ef .
Duz i ni de copi l , c r or a aci li se
f or meaz s pi r i t ul i i ni ma, f r n-
du-1 s confec i oneze, pr i n peri i i
m t ur i , a l uat i medi at pozi i a mi l i -
t r eas e. Imobi l i t at ea est e i r epr oa-
bi l . Ni ci un muchi u al fetelor 1er
sear bede nu se mi c. Di n cnd n
cnd cte^o bt ai e de pl eoape pe o-
chi l or st i ni .
D-nu di r ect or i pl i mb a t unc i
pest e tajueri ocnai , i i opr et e
pe l i ecare l a r nd, o pr i vi r e ngr o-
zi t oar e; o pr i vi r e care s t e ' nghi ,
c um se zice n popor.
Nu e di n pr i ci na c d. di r ect or e
a c um ma i ne mul umi t ca al t dat ,
d. di r ect or e nemul umi t t nt ot dauna.
Nu, pr i vi r ea t er i bi l face par t e di n
si st meul s u de educa i e, as t a e pri -
ci na. De altfel, put ea f oart e bi ne s
nu i mal t r i mi t pri vi rea gr ozav
i /i ci rl; cci t o i copi l nu o pot ve-
dea, ei a u pri vi rea a i nt i t a la du c i
spidBeea pai tn fa a lor, aa c um
o cerc t eori a".
Chr t i en For get . . . Loui s t -
fle.... na i nt a i l a or di ne, comand
di r ect or ul cu vocea s a r gui t di n
Cium abur i t el or bni e t i mp de dou
zeci i icinci de ani , nai nt ea mesei
i mi ci l or p h r u e cu ma z a gr a n,
dup mas .
Cel doi mi ci ocnai chema i , i es
di n r n d l se opresc In f a a di r ec-
t or ul ui , l a t rei pai .
Sunt ease ani de c nd Chr t i en
For get , a fost t r i mi s n Col oni a di n
Pl a t e a u penl r u vagabondaj . Acum el
a r e pai -spre-zece. an . E not at f oar t e
Ignci ; ' sini fcutj coulla pr i ma r ,
t i s ui du l pr ea sl ab pn-i r u mu n c a
agr i col l' ai t bgat n ateli ere. Cu
t oat povar a inclriawrei, el n u e ri-
rat. bas t ar dul , copi lul mur ul ui .
Tr s t ur i l e fetei lui suni fine. di n i i
f r umoi . I n orbi i si negri n u se
vede acea presi e de j oaer ac i re-
t eni e car e i e des gus i apenape Ia
t o i t ovart t l lu, i n spat acenel e
l ui dese, est e k-)a o ener gi e br b-
t easc, spr ncenat * l ut Leseuyer ,
acel ea al e t at l ui su, acel ea al e
buni cul ui su. de a cr ei exi sten,
nu ti e. Pent r u v r s t a l ui , este foar-
t e bi ne fcut , t r engar ul , ar a r t a
f o u i e bi ne, mi cul ocna, dac nu a r
avea pal i di t at ea de- copi l hr ni t
pr ost .
Cam bea i ne* pu i n.
Acum t r ei ani , un gar di an i a. r upt
pi ci orul , i a r ma s de i l unci pu-
i n vt mat , pent r u t oat vi a a ns.
Loui s ttafle, cel all ocna, pe r a r e
J' a chemat di r ect or ul , ar e ci nci spr e-
zece ani . El se ui t cruci , i.re mi ni
enor m de l ungi .
A! i at -v. pungai i **- ! s t r i g
D. Di rect or. Ce-am auzi t r ar Ce
mi -a apu* D. ga r di a n ei . . . i ar v' a l
l uat l a t rnt i *i l . . . se vede c a s e a r
a i vr ut s v m nc a i . n
r ecr ea i e
Kete adevr at , Lo*tis Rafie ax.Tl.e
de moar t e pe Ci net i ca Fwg e a t ; l a-
r t e ca un i di ol . de UMjetstru, p -
cest c a ma r a d car e e inteligent;, cana
copi l r os, car e se si l et e :i se
f r umos, car e ar e ndej dea ca mm
t r zi u s devi e u n o m ca t o i -oameni i ,
l i ber i scpat ; pe r nd el. cu nrre-
rul l ui de t mpi t , Loui s It f l ; kirn-
t e c va r m n e pe veci un ocna , un
c onda mna t . Loui s fifle ur t e [ *
Chrt i en. Er i . i ar mj i nrat .
S nu v gaadi ca at n s v
nt r eb de re v' at b*
-
, i Io zise cpi t *
nul Caii Ion... La nirnttr sa mi spu-
i.el n u ma i mi nc i uni . . Dar eu ini
Sdutit asir-menie.i dezori i *e n Calpr-
. . . i chi ar da r ClireCien Haa*
geat est e bi ne not at , ve i race a m n-
doi , o zi csa-cer... Acei s t a a r e i*&t.v
l i ni t easc. . . Si daca o s -.
c-pe-l... val de voi oe \ at eapt ' . -
Acum, t er ge i -o! . . .
Si pe cnd D. Di r ect or i ur meaa
i nspec i a, cei doi copi l e din at e-
l i er ur ma i de gar di anul ef, car e l e
s emn cu ochi ul , j*entru a-ee
duce s-l i apedeaps a dat .
Se duc dar , cot l a cot. f oar t e ne-
ps t or i , cci el si mt obi nui i cu
pedepsel e. *i pedepse chi ar nMr e pt e ,
dobndi t e a a la nt mpl ar e.
Cu t oat e ftcesU pe buzel e l ui Ra-
fie se vede u n zmbet de t r i umf i
nieet, apr oape de ur echi a t ovar u-
l ui su i opt et e :
Vezi d l e! c degeaba faci p/
1
gr ozavul , tot [ledepsi t et i i t u ca i
mi ne !..
Pr i nt r e mi ci i ocnai , s unt dou
t aber e i nami ce. Un a car e est e t a b r a
cel or r i i al t a t a b r a cel or t u n i .
Sunt cu t oat e acest ea c i va copi l
pr i nt r e el icar au dest ul ener gi e i
mi nt e pent r u a accept a gr ozava i
l unga ncer car e a et abi l i ment el oT de
r or ec i une i a l upt a n pot ri va con-
t agi une! r ul ui car e l ameni n , i
I nconj oar , pent r u a nchi de ur e-
chi l e l a sf at ur i l e ur t e i ochi i l a re-
lele pi lde.
Chr t i en For get se si l ea a fi unul
di n acei a. . S' o ma repetm, c i s unt
pu t i u.
Aa da r I.ottl* Rfl c t Ctlrcti ei t
Foraet i t aunt cmi t ht i n otlttia d#
di sci pl i n. Ksto o aal va*t , un f<n
de gr aj d tn j ur ul Crei a copi i (icde-
st Umblu destiricat. U\ pas nlltt-
rosc s ub m/ a urnii gar di an, f r a se
opr i t oat ziulic i. af ar de dou hai -
t e de o j um t a t e de or , pent r u mas.
Ca me r a do di sci pl i n est e un chi n
a a de gr ozav, c smer et e chi ar pe
t e l ma ndr t ni ci ; e se t em de ea
ma mul t de ct cel ul a unei nchi -
sor i . Se l ce, c de mul t e or i . rop
car i s unt pedepsi i , ca s scape, s-
vr esc o gr eeal i ma i ma r e nu-
ma i >ci s fie scoi di n ea pent r u a fi
dui n nchi soar e. Acolo e*t ? tot
r u ; te cul ci pe j os, n n t u - n e e , i
se d n u ma i pi ne i ap, dai- cet
pu i n, po i st a pe j os, cu spat el e re-
zemat de peret e, po i dor mi ct e o-
dat , n sf r i t , se zice c e ma l pu-
i n ori bi l , de ct umbl et ul acel i f r
nt r er uper e, unde sf r et i prhs a
s i m i l a fie-care pas. o s gudui t ur
dur er oas dr ept ni crer. O met od
f oart e r emar cabi l pent r u o pedeap-
s, aa e ? car e ar e ca pr i m conse-
ci n de a mpi nge un copi l dej a vi-
novat , s f ac o gre. i l i ma l mar e.
XI
Ci oc! Ci oc! . . . Ci oc! Ci oc!. . . P
s cndur i l e ode de di sci pl i n, ci-
mel e gr el e r s u n gr eu i r i t mi c.
Unul dup al t ul , v r e o trei zeci ele oc-
nai car i mer g, me r g f r nt r er u-
pere. Cher t i m, cel di n ur m di n roa-
d, car e s dakt apt pu i n, r m n e
ct o ( .xiari. n nt r zi er e.
Ai de, grbet e-t e, t u, schi opr -
la,rmle ! S zi ce pzi t or ul , car e s t n
mij' locul sl e pe uaa scunel .
Si a da og :
- Fi i cu b ga r e de s e ni n I.
s e a ma ctaJiuirtte".
Si ner g, n-r g Hwweti 0 iuajae-
zi t or . ateii i a a de v r s a mt -
a. l or Baeafctc di n
oMi pnr i .iiiiin
btwtia, Biev*. mi l , vwr^
meei.ltaieV ei uni n l err- vei it\ a
eeaaib-ti*tggt..i. ele tnj-todau r ar i A
d a ? . . . Cttbe"!' CUerw i mer g
f r o n*R?nmrew. i swnt wkwisii do
nu mai pen, fateiaamet' a i nu".
s r e gr e ; i de <tai>* * v mi i i .
ai r i a & lor: tiu rnirl |><e
dar ' teii menai; - ineinl e.-
Iii ame eal a mer s ul ui m o r u u
Chmt i eu. vv**ax i -a-evede . . -
l u e .Hti\-iUn.-.4 Sul at t de Uui ga
de/ a,
EI ae revede mi cu de-twt non
a m abi a. sosi nd n Co l o . da . -
de ct s^ria -
st i nci l v, ei ms wer u-w- u.t' el-
d*rt de <J> s unet r i e i rep. -oalnl. pre-
cum i i aer i ca unf e i ^de i s a Br a c J t c Mi o
cr uce a vrf . II frto de prr*-
l i t ea di n Pl at eau, o caune sml*
f r mangi ne, pustie. Ba r iaitfcl l a
gr ef ; aci l des br aca la oral*
l e c a mi ne a z .c* pe-a twwfcie. c a , pn
un a t e e t si l i mbem. in ?uz de
saci iruifrttw.i.-4i-
Acel a car e II nscri e nt r -un +>-
g i 4 r u II zice Chr t i en For get . EI a
ui met e, r ecl am: . . Dar eu i rm-
mesc Aubr y. Tat l mei i m
Pr os per Aiabry".
Te nume t i For get . . . Aubry
e s t ; numel e omul ui car e t r i a ca
ma ma t a, i car e nu t e ma v r e a . n
i H**! ? i car e a r e cuvi nt e pt i t . -r ai -
c e s nu ma i vr ea s t i e de t i r
Copi lul nu pri cepe i r m n e peaev
t i t . Cum ! Acel r ut ci os car e H b-
t ea aa de r u nu i er a t at ?
AM citi armarea l a Uni ver s al
Literar" ee vaapare Daminicavi >
teaae.
imuec, 2 Maiu, 1 13. UNIVERSUL LITERAR
No. 21. 3.
Ecourile sptmn Cu t r e e r n d V i e n a
Dup ndelungate discuii, parla-
meniul nostru a votat prof ocol ut
conferinei din. Peterslnerg.
Impresia general este c. Rom-
nia n
r
a dobndit fat ec trebuia c
dobndeasc n urma prefacerilor
din Balcon}.
lefterite nu aii luai o halrre
echitabil. Aliata noastr Austria nu
ne-a sprijinit tn cutnd
s nu-: per iernez* interesele econo-
mii e in Bulgaria.
Isolut din toate partite. Rema-
nia o trebuit, s accepte partinl cet
i-aii oferit Puterile.
Viitorul ns st deschis in fata
Romniei, i, dup cum din
nvi meala t'ic*uritr,r din Balcani,
nit ror lipsi ocazii ea {ara noastr
s im se. manifestez* h> altfel dect
pna acum, spre a-i pstra sitisa-
ia- iirciHmrtcreul lu gurile Du-
n reu
Din discuiile urmate la Camer
fi S*nnl ttii ieit muH,- nvminte
folositoare pentru viitor.
A fost remarcabil, in deosebi, dis-
cursul d-lu Ion Lahoruri. rare a a-
rtai t guvernanii notri prea se
las a fi atrai de vltoarea pati-
milor de partid. Astfel, pe r.ml rz-
boia! clocotea in pragul [drei noa-
stre, la noi se disc al et chestia tram-
vaiului comunal, care era. yfMTTfH
de cpetenie a tuturor oamenilor
notri politici.
Toi in perioada aceea istoric,
ara n'a oca nici purem tare i
nici paria meni. Evenimentele ne-a ii
surprins tocmai in momentul cnii
pariidt'- politice deslnaiser in ia-
r, cel miij crncen rzboia.
Firete c, n asemenea emiiant
dc conducere, ara nu va putea uor
s-i realizeze idealurile.
Toi brbaii notri politici, luai
n parle, sunt nite patrioi desvr-
ii. IU nefericire, lipsete fora
formidabil ee o d colectivitatea. i
fora ai easta lipsind in anumite mit-
mcnfc mari, istorice, d loc la de-
zastre iremediabile.
De aceea, zic, discursurile inute
in piirlnynent, cu ocazia discuiei
proloi olului var fi de mare folos.
Sfindairea puternic ce s'a resim-
it tn toat ara, ta arca o repercu-
siune binefctoare asupra con du-
catarilor notri cart vor fi ma a'e-
tepli. mai ateni la cele ce se petrec
in jurul lor fi cart i vor da seam
c mai presus de. patimele personale
fi. de foloasele dc partid, suni inte-
resek citate ale re.
Situaia n Balcani, d si s'a nche-
iat puica cu Turcia, tot turbur se
prezint.
Nimeni nu poaje s prevad ce se
va ntmpla pe ziua de mine.
Pn una alta, srbii i bulgarii,
stau fad in fa, gala de a iabrt
unii pe alii, spre a-i asigura: a
poriune mai mare de teriloriu din
mo te n irca turceasc.
Odat eu cderea imperiului tur-
cesc multe neamuri cretine, i-aii
dobndit libertatea.
Acum mai exist, un singur popor
cretin care sufer jugul abomina-
bil al turcilor.
Aceasta este naiunea armean.
Popor istoric, armenii sufer atro-
citile turceti de mai bine de cinci
veacuri.
In ultimul sfert de reae, armenii
s'a fi luptat cu bravur pentru libe-
rarea lor, ins, negsind ajutor de
niccri. a czui sdrabil. Europa
cretin a tolerat ca turcii s calce
peste cadavrele a trei sute de mit
dc uniuni.
Acum, cnd se lichideaz trebu-
rile pendinte ale Turciei, armenii
sper c Europa va cuta. n uu-
71ele civilizaiei i al umanitate!, s
se ocupe fi de chestia tor i s-
scape din ghiarele turcilor i kurzi-
lor cari ii masacreaz sistematic i
fr. de cruare, revoltnd contiina
lumci ntregi, Mest ugean
Dumi ni c de pr i m va r -, caf enel el e
i-aia scos af ar mesel e, i -au sec*,
gr di ni i * di n pi vai i i - vpsi t
cabi nel e de pai e, a mbu t.ite. En fun-
dul cr or a ai nos t al gi a mr i t .
Domni i i -ai i s chi mbat cr avat a,
cucoanel e s unt mbr c a t e el egant i
s ur d c a ' n ogl i nd.
Au t enul ma ai i . as t zi i p r ul
r s uci t i n i nel e, s ub p l r i a pr i m-
vr at ec. Domni oa r a s a u t n r a
doa mn vi enez c a ut nn loc goi ,
sft ui nchi -se cu s or a ma l mi c s au
eu unchi ul s u b t r n. Ni meni a u
se scoal . Vioneair n u s unt a a de
gent i l i . Si domni oa r a , sat t t n r a
do a mn t r ebui e s s e rezemneze, n-
f undndu-so la vr e-* ma s di ci ne
t i e ce colt n p s t u i t
Adi o pr i vi r i i s e mne pe col t ul
, . Tagbl a. l t u-ul u . Adi o rizur ngri -
j i t zi ua nt r eaga i s per an a unei
noi i di le i g ndul unul mr i t i ,
adi o !
. . . In umbr a pl i ni i de r coar e, sub
ar cadel e maj est ease, o l unc de p-
l r i i , o gr di n t - f i umoa-
se. De l a u n cap ta re-f*f. t rena ca
ca un zefir, f i i t ul rochi i l or do m-
t ase. Une or i i s e par e e sn t o-
pei e s puma unui t al az, a l t e or i c
' ndoct e i a r b a di r dr ' o l i vad.
Sunt i cucoane b t r ne pa i r i , s unt
i unc hi pos omor i . da r r>u ve-
de ni meni . Un domn cu bar b, mi
e par e zi ar i st di n l Umt i i U, hfi sis-
T r l e ur echi o uvi ; te pr
nd r t ni c i pri vet e g a l e la o
da l ma i a n cu ochi i veseli. T n r a !
sl ovac de acol o se t ot ui t a dr agos-
t e, eu o p r h t r e j um t a t e r ugt oar e,
j um t a t e cucer i t oar e, l a evrei ca l i m-
n, e u or bi i de j aponez, de pesl e
dou mese.
Ea s ur de i rsf oi et e Ki keri ke"!
E cel di nt i i i s emn al i nt i ni r el de
mi ne. T n r ul sl ovac ceri? eu i n-
si st en . . Ki keri ke", i ar chel ner ul ,
zpci t , mul umet e domni oar ei
car e-l s t r i g s- dea revi st a. T n -
r ul st cw o rsf oi et e . . Ki ker i ke" i
la un col s cr i e ct e-va vorbe. Ki -
ki i ke" t r ece i ar n m n a domni oa-
rei . Evr ei ca br un cu orbi i de japrr-
nez cl i pet e di n ochi . i meeout ul
s' a sf ri t . In Vi ena s unt de dou
c r i mul t e femei ca bri xt , i n
Vi oaa femei le a u mai raatt i ni i at i -
v ca ai ur ea. n Vi ena se l aud
ni meni eu o nou cuceri re, - a t t
de mul t i ni i at i v a fi femeii?... i
ma l s t i l n Bucur et i .
Nem i i i ubesr gr ozav t r a nai . . a
oper s au Ia Bur g' ea er vet nt l ni
n t ot deauna la ami az ct eva zec
de vi eneze c a r e at eapt p n scar a
Ia cas. Aci vei nt t ni i fete i fe-
mei , at ept nd cu r ezei nnar e i cu
me r i nde n t cu , 67 ceas ur i n
i r, doar , doar , vor cpt a un Ioc
ma bun. Il i ubesc aut or i i i u-' oi i
ca pe Dumnezeu. n fi ecare zi se
pomenet e de Goet he. Schi l l er i
Lessi ng. Pi esel e tor pl ac mer eu, ca
i c u m i ert a r fi fost scri se. Poves-
t ea Mar gar et ei st oar ce i ast zi
l a c r mi di n ochi i ex-feei oarci or vie-
neze, i a r b t r nul Nat an al Iui I.es-
si ng. rt cet e- ca un spi ri t deasu-
pr a Bur g-t e. at r ul u , c ut nd sufl et ul
r pos at ul ui Sonnent hal .
Nem i i i i ubesc neamul cu un e-
goi sm car e te i ndi spune. Povet i l e
di n l ungul veacur i l or , avent ur i l e r o-
mant i ce i eroi i lor di n t r ecut , -
r ani i si bur gur i l e l or vi n pe scen,
n f a a mul i me! ext azi at e i i ncul r
t e, i n f a a i nt el ect ual i l or tn ner vi i
r evol t t or de s nt oi . Act ori i l or i
per mi t s afecteze f r ni ci o j en.
Au pi et pur t ar i i st r i g c a leii. E
eeva de dr agos t e i nf r i r e nt r ' o
r epr ezent a i e de la . . Br gt eat er ". A-
ut or i l al eg subi ect e efi i ne i a u suc-
ces. Apel eaz l a sent i ment el e pr i mi -
tive, s cr i u ver s ur i al be sonor e, t e
zpcesc cu decor ur i l e i-i dau dr u-
mul di n t eat r u . . nl at suf l et et e".
e VICTOR EFTIMIU.
E o nl ar e, o s eni nt at e as emeni
cel or di n r es t aur ant el e de var ,
c a d t e m n g i e vnt al ser i i Ia
ma s a unde m n n c i o felie de ba-
t er br ot t " i bel pa ha r ul di? bere bl on-
d.
I n Vi ena s unt pest e o> mi e de r o-
m ni , a f a r de s t uden i i sol da i .
Maj or i t at ea s unt meser i ai ; res-
t ul , f unc i onar i , medi ci , f unc i onar i
de s t at , et c.
P n mi i a c um cup-va a ni el nu
ee t i au unul de al t ul , ri si pi i n
babi loriul aees t a cosmopol i t .
E adevr at c s t uden i i se nt l -
nesc n sl i l e . . Romni ei J ua e " i
al i i n caf enea, dar l i psea un cen-
t r u car e s-I mp r e u n a i o m n
de r om ni cu drago**? de ne a m
d-wi gener al I.upu, dr. Si cr i e Ci ur-
ca, dr. Lazar Popovi c- au hot -
r t s nfi i n eze capel a r om n , di n
LweEstrasse, car e, ncet ul cu ne#-
fu, a deveni t l ocul de nt l ni r e s *
t ut j nal a r omni l or . Aezat n
i ni ma Viciici, l ng par cul popul ar
uncie se af l st at i t ei e poet ul ui Gri l-
par r zer i n mpr t es ei Eli sa.beta,
capel a r oman a nceput s f unc i o-
neze acum dou ani , c a d eu vizifu
pr i ma r ul ui In Bucur et i . Servi ci ul
reli gi os e oficiat ele pr eot ul mi l i t ar
dr. Ci obo. pr i n onersfe c r ui a ' *
r eal i zat :n ma r e por t e , cierul r om-
ni l or de a se cunoat e. D-sa a obi -
nut pent r u sol da i i r om ni aut or i -
za i a de a vi zi t a capel a. nt r u ct
ei umbl au pn acum n u ma i la bi -
seri ci pr ot est ant e. Nevoi a uni ri pr eot
r o m n i n Vi ena s> si mt e .i pr i n mul -
i mea bol navi l or car e vi n dn Ront a-
ni a (600700 pe an} i di nt r e car
mul i ar mur i net mpr t i t cu t i u-
tele dar ur i .
Pr i nt r e cel cr or a le r evi ne in de-
osebi mer i t ul nf i i n ar e! acest ei r -
pele, e ar ehi t ect ul Ces a r Fopovfcf,
car e a s upr avegheat l acr ar ea, dup
ce a f cut pl anur i l e gr at i s : d-lul
Di ma, pr of esor ul de muzi c di n Br a-
ov, car e a, i nst i t ui t cor ul i > s t at
ma l mul t e s pt m ni i Vi ena p-
n s-,1 vad bi ne nchegat , etc.
Di r i gi nt e al cor ukr e a c u m dom-
nul Ionel Cr i au, un t n r har ni c i
t al ent at , bur s i er al >oci etei pent r u
fond de teatru di n Braov.
Aa. numi t el e . . conveni ri soci al e"
se r r esc n t i mpul veri i . Iar na, el?
se i neau in vr ' un r es t aur ant i l a
ser at el e de popi c! bi . uuar e, la car e
l ua u i vor mal l ua par t e, t i ner et ul
i fami l i i l e di st i ns? <i? ai ci .
Suf l et ul acest or . . conveni r i " i n
gener e al In rege or gani za i i r om-
neti' la Viena. ccl-ra Fl ori ea t i r. so-
i a unul nal t f unc i onar r om "a. I-
dcal ui t ut ur or e acum cons t r ui r ea
acel ui pal at al r omni l or di n Vi ena,
n car e s ncap bi seri ca, i nt er na-
t ul pent r u st uden i i de ai ci . l ocal ul
cel or dou soci et i . . Romni a Ju-
n" t . . Clubul om u", etc. Toat e
acest ea vor cost a dou vti t r ei s ut e
de mi i de lei ; pr i mar ul Lueger a
f gdui t s le vnd un loc f oart e
eftin, n cent r u! or aul ui . i as t f el ,
vor aj unge i r omni i supui Aus-
t r i ei l a vi sul l or de-a avea un cen-
t r u cul t ur al tr. capi t al i i m^ i i u l u ,
de a fi i el n r undul cel orl al t e nea-
mur i car i i au cvsa lor na i onal
pr i nt r e at t ea pal at e s t r i ne-.
Pe zi ee t rece t r amvai el e s unt mal
pl i ne. Toat l umea se duce i a p -
duri l e di n j ur ul Vi ene, se ui t ? pen-
t r u dou-t r el ceas ur i casei e nal t e
i odi l e s cande di n or a.
Di mi i '
:
~a ma al es bur ghezi mea
mbr a i . t ai ne de s r bt oar e i um-
ple de l a r m mpr ej ur i mi l e Vi ene .
Sunt f oart e mul t e r e s t a ur a nt e di n
li.arcurile i pdur i l e acest ea i: fie-
car e ma r gi ne a or aul ui , l ocuri Ce-
l ebre pr i nt r e vi euez, chi am pe cei
car n u l e-au vzut d? anul t r ecui :
Veni i !...
...Aici ave i p dur i pe crest e de
deal , ave or i zont ur i depr t at e, zrf
eriine, r sl e e l i mpezi , ave i wir, o.
l ucr t or i de f abri el cu pi ept ul
de fum, o, cet eni cu pri vi ri l e ve-
ni c st ri vi t e de zi dur i negr e! . -
I s r di n t oat e gl as ur i l e pr i nt ver ei
pent r u cel di n Vi eaa. s' al egeut t si n-
gur gl as i p e acest a l ascul t po
por ul :
Ai ci ave i ber e ma l efti o, ave i
muzi e ear nu cer chet , o, cet eni
s r ci i de baei ur i i e di n or a
lii|> Th. K<>> ner)
Trei stele ht/rite scnteie.
Vieii s aduc senin.
Trei ste'e ce scapr tainic :
Iubire si cntec i vin !
?n graiul cntre Irete
O inim plin efe dor,
In cntec plcerea renate,
In cntec durerile mor.
i vinul c cjrainl entrei.
Minune, ce n j'armecu- plin
Se arat n raze de aur
Spre venicul riefrt senin.
Dar steaua a treia lucete
Cu farmecul pururi, divin,
i-atimcia e cnec n suflet
i 'n rnim-i foc, ca de vin.
Lm.ifi drei ntruna Mi stele
i n suflet aducei senin.
i fie ne vtaa >r moirtca :
Iubire i cntec fi vin.'
i cntec, i vin i iubire...
Eu mndrelor stele manchin!
Triasc deci cuie se nal
cntic, iubire si vin!
Xi i i ' i an S u l e i n s i
S U F L E T E D E C O P I I
de I . P O KA
Nu- t i use l ec i a, bi at a Jeni i
Ti t i , t ovar ul ei de j oac, st seri os
al ai ur i de ea i ascul t ce-I s pune
pr of esoar a:
Da, ng n el, r ou, ci r eae,
i cu ochi i n p m nt . I-e fric s
nu-I ghi ceasc g ndul : c um s'o spue
el pe Jeni ?
Gndul s t a nu- mat l as. Mi nt ea
e l a bi at a fet i , car e pl nge l n-
g el t nt r' urt a. cu suspi ae. Nu se ui t
ni ci la ea, o zr et e eu coada ochi u-
l ui . Da ce!., c el o fi prost s' o p-
r asc? Par ' c n' o s i pr as c i ea
pe el! N' o s'o spue. ui t e n u ma i aa,
In necaza Doamnei !
Le-a dat dr a mul , i ar profesoara,
a me ni n ndu 1 cu deget ul :
Ti t i , s na ui i ! S'o spui c a
s t at n genunchi , fiindc n' a t i ut
r ugci unea!
Copi l a i sbucnet e n pl ns : , , l ar t -
m , nu ma l fac..." Doa mna ns e.
ne ndupl ecat :
Nu se poat e, n u se poat e! S' o
s pui Ti ti . .
E o bucat a b o n de dr um p n a-
cas. Copi i i , m n n m n , se des-
fac de compani e", car e pl eac n-
colo, t r opi nd, r ap! r ap! r ap! " i
r m n ma ! n ur m .
Pe a m ndoi ta apas ceva pe suflet.
Ti t i se si mt e at t de bir.e cnd e
n u ma i eu pr i et ena l ui ! Ea fi i ne de
m n de ii s i mt e deget el e mol . Ier-
bi n l , t r e nt u r nd u n pal m.
Bi at a Jeni ! Gndul acest a l si l et e
pe Ti t i s r;u ma l zr easc ni mi c, s
se ui t e cu ncr eder e n u ma i l a tova-
r a de j oac.
i- cal d ru. i -ai l sat n j os
naargi nel e pl r i i l or i mer g ncet ,
f r s-l s pui e ni mi c. Jeni nu mal
pl nge, suspj n di n cnd n cnd,
de-l doar e sufl et ul pe Ti t i , car e se
ui t l a ea cu coada ochi ul ui .
Tt f Kea r upe t cer ea:
k. No . 21. UNIVERSUL UTERAR
BuminieVj < "vlai 191. 3.
M spu Ti t i ?
i-1 api jc al i nt t or di br a , c um
face cnd se j oac de-a nevast a cu
br bat u". * t- ;. . '
(Titi t ace. Je'ni,\j l m n g e pe o-
br az i- suf l l a ur eche, r ug t or :
M s puuu ?
i nu ma r suf l , at ept nd, ui -
, t ndu-se l a el. Iar el n u face dect
L.
i d nd din cap c n u o s pune o
s t r nge i el de m n .
Jeni se nsuf l e et e, c nt cevace-
pl ace t ovar ul ui i t r ec dr umul pr i n
cur t ea bi seri ce . Mal u pu i n, p n
acas.
Jeni nu mal - poat e, cu inimia s t r n-
s de fric. Da r -s e f ace. c se ui t
dup bul bucat ur i l e, de -f um ce se
nal di n coul une l ocomot i ve, ce
t rece nevzut , pe dup magazi i , n
ga r .
Ui t e t r enu, zise ea ,s- n-
t oar c pl i vi r ea l ui Ti t i di n spre cas.
i-i ar at f umul .alb ce se t opet e n
el ava apr i ns de soar el e l u Mal , ca
ni t e miez ur de b umb a c desf cut e
de deget e nevzut e.
Da, da! ngn Ti t i .
$ i un g nd t r es ar e n mi nt e:Jeni
ufost r ea cu el, a s pus c'a nt r zi at
del coal , l a pod", ui t ndu-s e c um
t r ec t r enur i l e dedesupt . i -acu el do
ce s n' o s pun? Ba bi ne c nu! S
ee nve e mi nt e i ea...
Fet i a ni c nu bt i uet e ce 93 pet re-
ce n suf l et ul t ovar ul ui e.
Se propi e de cas. Ta nt i i-a vzut .
Jeei s t r nge nf r i coat m n a t o-
var ul ui .
Ce m s t r ngi a a de t a r e ! se
. pl nge el i- t r age m n a .
S' au apr opi at acum, el ni c nu se
ma i ui t l a ea, i vede t ant i ; ma
u c i -va pai .
Ei Ti t i , c um a mer s az? A
itiut? Sp une dr ept !
T M se codet e apoi , c nd ve-
de t ovar a de j oac i nt r nd pe
poar t abi a ng n :
N' a t i ut r ugci unea.
i fuge acas , n cur t ea veci n.
I svcnesc t mp l el e i as cul t cu
suf l et ul pe buze. De odat de di ncol o
ee aude: Jar t ! j ar t ! i i pet el e sfi e-
t oar e: Ia r t -m nu ma i fac!" ce-
rup i nti ma copi l ul ui .
Nu ma aude ni mi c! As t upndu-
ur echi l e s n' auz c um o bat e pe
bi at a l u Jeni , pe car e a pr t ' o, se
r epede n cas, l a ma ma . i pl n-
g nd cu hohot e:
Ma m , du-t e de o scap pe
Jeni , du-t e ma m !
Iar c nd ma ma se duce, s- fac
pe pl ac, copi l ul pl nge cu suf l at ul
chi nui t de o f apt r ea.
Bi at a Jeni ! Ce r u a fost! i ce
r ea e m t ua e! Da r dac i o ma
Spune ceva, l as. i- s t r nge pum-
ni a me ni n t or .
LA CE TE M I R T?
Rea ma eti! i-a frnge gtul!
i m mir c nu \i-l frng!
'Pentr'un lucru de nimica
M'ai fcut i azi s plng
Stai acuma suprat.
Nu-t vorbesc i-t pare rii
-a lsa i srutat
Nu zi ba! E felul tu!
Te pricep, dar mi-e ruine
Venic eu s-i fac pe plac .
Tu te-apropi blnd de mine,
Iar eu, bietul, ce s fac?
Zi c nu eti de ocar
De m faci s plng mereu!
O s-l mearg vestea 'n ar..;
Cum de- plac, m mir i eu!
Tu te mirt c-m placi? Vezi &
C m faci s rd acum!
Te-ai uri! i se cuvine!
Dar tmi vine~. nu tiu cum\
Er te-a sngerat la mn
Cun buchet de trandafiri,
$ H ma pori la piept i astz
Tu de- ylac, la ce te mirii
LC. Asl an
Scul pt orul D. PAVELF. S CU- DI MO, aut orul mon u-
men t ul ui I n dep en den ei di n Crai ova
I n e e a s u l e e l g r e u
de LUDOVIC DAZJ
0 l umi n di f uz m r e a umbr el e
de pe feele l or. Se pr i veau, f r s
s e vaz binv, el era. cam sfios, n-
cur cat , e a cu l acr m de m ni e
s t pni t , o m n i e n s c ut di nt r ' o
i mens dur er e.
Aa, da r nu meg... Pe c nd vi -
s a m l ng t i ne i -m cl deam vi at a
di n i l uzi i , tu. . .
La ce bun s ma vor bi m.
Oh! n u t e t eme. . . N' am ni ci u n
g nd de mus t r a r e De^al t mi nt er l a
ce-ar folosi... Te-am i ubi t , na-am
i ubi t i a veni t ceasul s m pr -
set i . Da... da... s m pr s et i . Nu
et i 'cel di nt i i ni c cel di n ur m . . .
Ct r ezi st m s unt e m fruct el e dor i t e;
ne ur m r i i , vi sa i o dr agost e f r
sj r i , nemr gi ni t , t i cnd n e a m
dat buzel e i ne ave t r upul s' a dus
ext azul i i ubi r ea s' a st i ns. Am Min-
i t de mul t cl i p cu cl i p cum i se r
ceau s r ut r i l e, cum buzel e nu-
ma er au at t de fi erbi n i . . . Tac ! E
de pr i sos s spu c nu- adevr at .
i -aduc ami nt e c um t r e mur a i de fa-
ri cire cnd m' a l u at nt n brae' ?...
Cl i pa aceea n u s' a ma r ei noi t i eu
s i ngur am ma i nut apr i ns focul
pl cer e ce mu t e ma l chema. . . In
schi mb r m s e s e m aceeai i m
mu l u me a m cu s cr umul dr agost e t a-
l e fi i ndc nu put e a m s a m ma mul t .
i e r a m feri ci t i cu at t , cci i u-
bi r ea se hr net e di n ce poat e s i a,
i cul t ge i fi ri mi t uri l e. . . Nu- s pun
c nu-m s nge r a i ni ma, dar n' a v-
zut nic ngndur r i l e, ni c l acr mi -
le mel e, cc nu v oi am s le vez i
f ugeam de expl i car ea de ast zi , nu
vr eam s cunosc adevr ul . . . II bnu-
i a m ns i dac nu mi l' a spus do
mul t e c t e-a cr u at pe ti ne. . . da. .
;pe t i ne, cc te-a t e mut s nu
pl ng i l acr mi l e, pent r u ci ne ar c
Cont i i n a ne mpcat , s unt ca ni -
t e pi ct ur i de cear apr i ns ce a r
cdea pe suflet. A a m na t di n zi
n zi, nu ma n ul t i ma cl i p t e-a
hot r t . i t e-am l sat s t e pedep-
set i singutr, cci pedeaps a fost
e st a a t t a t i mp l ng mi ne i
| t e g ndi t l a al t femee, s-m
epu mi e cuvi nt e pe car i ar deal s
l e spu e, s gset zi l ni c u n al t
ca s fugi l ng ea i o
i nci un ca s m amget i . . .
"ede-m, Li o. .
de pri sos. . . Cr edeai . c . et i
di baci , n pr et ext e i c eu, go-
ni t di n i ni ma t a, s unt cu ochi i
l ega . . . Te-a nel at amar . . Ni ci unt
vl nu-m coper ea vzul , ni c o mi n-
c i un nu-ml a dor me a conti i ni a.
Te scr ut asem de mul t p n ' n adn-
cul suf l et ul ui i t i am tot, auz ?
tot!... TJne-or m venea s t e s c ut ur
t a r e i s- st r i g: Nu ma mi n i !
Nu vez, t e-am ghi ci t del nceput . . .
Care- f emeea car e t e f r mnt ?. .
Vre s m l ai ! EI bi ne l as-m. . .
Nu ma m i ubet i . , i f i i ndc n u
mal m i ubet i n u vd de ce-am
ma t r i mpr eun. "
O i nt ona i e dur er oas t r da erno-
i unea. Tui , ca s-i dr e a g gl as ul
i r epet :
Nu vd de ce a m t r i mpr e un .
Sf or ar e zadar ni c. nf i or ar ea u-
nul pl ns nes t pni t par al i za mu-
chi i feei. Ochi pr i veau r t ci i , lu^
. neoau de pe o mobi l pe al t a, fi xau
ogl i nda ce- ref l ect ase chi pul , foto-
l i ul l ar g i moal e n car e avea o-
bi cei ul s st ea i di n f undul cr ui a
l net ezi se pr cl n zilele feri ci te,
cnd i ubi t or nc, se cul ca pe-o pe-
r i n l a pi ci oarel e e i-T r z i ma ca-
pul in poal a- .
Ar e s pl ng! zise el i
fu t eam.
Se si m ea pr i ns de l ai t at ea aceea
car act er i st i c fi ri lor sl abe car doresc
pot opul vorbel or vi ol ent e, i nsul t el e
i sfi eri l e or ct de i nf ame or
de br ut al e, cci i sbucni r i l e ' acestea
bi ei uesc ner vi i desvl uesc best i a
n t oat gol i ci unea i j osni ci a e,
pe c nd vorbel e dulci i l acr mi l e
nmoae i ni ma i ni mi cet e put er ea
f apt ei rele.
Te t em s nu pl ng! zi se ea
cu uln zmbet a ma r , i s n u
t e' ndui oez . . . Tr emur i . . . i a vol s
fug... N' ai b grij . . . nul . . . N' a m ni c
o l acr i m i rd... R d vzndu-t e
ce' ngr i j at et, r d c a crezut c
nu b nu i a m ni mi c, c nu t i am
c t e pr egt eai s t e' nsor i c eu...
eu a m fost pl cer ea car e t r ece i de
car e t e lepez... La ! l a! Ui t e,
st r i g l a, ca s- da u cur aj ul , ca
s m al ungi ma bi ne. . .
Nu t e al ung. . . l r s puns e el
l i ni t i t . Am s pl ec u.
Er a gr bi t s dezert eze. Se' ndr ep-
t a s pr e u cut ndu- p l r i a s
uur a t c l ucr ur i l e sf r eau ast f el .
Ea l opri cu vi ol ent .
Eua m s m duc. . . eu!... Iat
t ot ce mi -a dat. . . tot... Nu-m t r e-
bue. Te ursc. . . auz , te u r s c .
I s mul gea br ar el e, m r g r i t a -
rel e, i le a r unc a s t r i gnd:
D-le e... cel e l ' al h . . . Na! i
pe acestea. . . na ! i acest e l' alte... na!
n
a
!
El vr u s se apr opi e de ea, s' o
l i ni t easc. 11 r es pi ns e, , fugi, cul ese
n t r eact ct e-va l ucr ur i absol ut
necesar e, t r ecu n i a t a c u pr i ns e
r epede pl r i a i por ni dus par c
de-o f ur t un.
Nu aa! Lio... Li o
Ovzu i ei nd f r s nt oar c ca-
pul , i t r nt i nd ua dup ea.
nt i ns e mi ni l e par c' ar fi voit s' o
pr i nd i se opr i n f a a ue , cu o
m n pe cl amp. St t u ct va t i mp
ne hot r t nt r e g ndul dat or i ei i
buc ur i a de a se vedea scpat .
In sf r i t ! opt i el uur a t des-
pr i nz nd m n a de pe cl amp.
Auzi un s us pi n i - opri r suf l a-
r ea ca s ascul t e ma l bi ne. Nu se
nelase. Pl nge a ci neva pe scar. . .
Ea era.. Lia!.. ncet cr p ca s o
vaz i se si m i pr i ns de' ndui oare. . .
Vr u s' o st r i ge, s- cear i er t ar e; i
se p r u chi ar c'o i ubet e i n st r -
f ul ger ar ea u n u l g n d bun r e nun
l a cea l' alt. . . Dar n u fu di e t o
st r f ul ger ar e. . . o cl i p l ni c at t . . .
Ac um i l acr mi l e e, i fceau r u
i'l ndr j eau. . . Nu put ea s pl ng
i n al t par t e i s' l scut easc ? In
g n d o mbrmeea. pe s car ea si
scape ma i ut e de ea. Nu avu ni c
Cur aj ul acest a. . . nch i s e ncet u a i
se adpos t i dup e a nt or cnd de
dou or cheia... Ma ascul t pu i n,
apoi fugi nt r ' o al t odae ca s nu-i
ma a ud r emucar ea.
Bus l lui Catulle f t a i l
Ac u m ct eva zile s'a desvei i t l a ci-
mi t i r ul Mont par nasse di n Par i s, bus-
t ul mar el ui scr i i t or Mend s.
Rost and, cel ebr ul aul or al l ui Ci-
rano de Bergerac a i nut un dis-
cur s i a spus c Mends er a con-
si der at ca u n pr i n al l i t erat urel fran-
ceze di n ul t i ma j umt at e de secol .
Bj s t ul e oper a scul pt orul ui Mai llad.
PULBEREDEIDEI
Amor ( pr opr i u). 0 ogl i nd, care
| e abui ret e l a cea ma l mi c s u-
fl are.
Aniversarea ( nat ere ). Pa r a s t a -
sul unu an di n vi a .
Bancher. Un negus t or a c r u
ma r f e t ot deauna de sezon.
Buctar. Ar t i st ul cel ma gus-
t at .
Sofronie Ivanovic
-0 0 -
, 33'Muiu 1913.
UNIVEIlSur
N 5
B ucureti-Sak k ara. Impressi de cltorie
Tv de cioban btrn Tanri ta I r i in na'ional T p it cvzt
Tira ci Kitas die Alerta lit mm )
Tblii
IV
Pe nser at e, vapor ul nos t ni anco-
reaz nt r ' un golf nu depar t e de
Pi r eu.
Pe r m se vd ct eva csci oar e
fi ct eva i ns t al a i unt i>entru descr -
car ea i t r ans por t ul pi et rel or de la
o car i er di n apropi ere.
Pe o culme, a deal ul ui se vd ur -
mel e t empl ul ui Mi nerve!, compuse
di nt r ' o col oan nal t de ma r mo r
i o arcad pe j u m t a t e d r p na t .
Sunt pr i mel e vest i gi i al e vechei
llado ce le nt l ni m rr cal ea noasi-
tr i car i aduc o not a r ha i c pe a-
ceste r mur i .
Pr i vel i t ea e ct se poat e de fru-
moas . Sunt em s i ngur i si ngur el n
golfufl acest a apr oape pust i u, car e
nu e nsuf l e i t de ct de cele. ct eva
csci oar e ce di s par n umbr .
In f a a noasi ri i se nal un ost r ov
de s t nc n f or m coni c. Apel e
t r ec nt r e i nsul i o fie de coas t
na i nt a t a i n ma r e , ca pr i nt r ' un n-
gus t canal . Fundul acest ui t abl ou
ncnt t or l f ormeaz soar el e ce a-
pune. _Razel e l ui nesc ma r i , res-
f i rat e, l.i at i nger ea apel car e se n-
f i oar i se acoper de o dung ne-
sf r i t de br i l i ant e.
Ct e de f r umos! i ct de uor i i
expli ci , n fa a acest ei priveli*! m-
r e e, c um cei vechi ador au Soarel e,
role.
Pu i n ct e pu i n, as t r ul ee af und
s t r ng ndu-l razel e. Di scul cel
s t r l uci t or pi ere vznd cu ochi i i
se t r ans f or m nt r ' un punct st r l u-
ci t or, cr e di s par e la r ndul l ui , por-
mi nd umbr el or car i at eapt tn
vzduh s se l ase pe , p m nt .
i ur me a z o l i ni t e profund, o
nespus mel ancol i e n car e nu se
aude de ct s us pi nul valurilor.
Une o r ns, di s par i i a ul t i mel or
r aze al e soar el ui e s emnal ul apar i -
i ei vnt ur i l or s t pni t e.
At unci , apus ul s oar el ui Ii fac
i mpr es i a unul pri et en ce t e pr -
sete n moment el e cri t i ce al e vi et ei .
i ct e a pus ur i de s oar e di n a-
cest ea n ' a m vzut n cur sul cl t o-
riei. Aspect ul unui apus de soar e n
mer sul vapor ul ui e, de as emenea
f ermect or. Globul sol ar se t r ansf or -
m nt r ' o bi l de foc, ca de popi ce,
' care se t vl et e pe l uci ul mr el , t n-
t r ecndu-s e cu vapor ul , 'ca i cnd
a r fi fost as vr l i t de o m n i nvi -
zi bi l i vi gur oas .
Di mi nea a, pe l a opt , vapor ul nos-
truse apr opi e ncet i cu pr ecau i une
de por t ul Pi r eu. Se par e c i aci
exi st peri coluli mi nel or . Guver nul
grecesc ca s nu expue por t ul l a o
bomba r da r e di n pa r t e a vasul ui fan-
t om Hami di e", a l uat t oat e pr e-
caui uni l e dictate de mprejurri .
Por t ul e mare i pl i n de s ut e rte
vapoar e veni t e di n t oat e pr i l e
l umei .
Pr i mul l ucr u car e i at r age a-
t en i a e aspect ul s t ncos i a r s al
Inl i mel or pe c a r t e cons t r ui t ora-
ul Pi r eu. Ci- deosebi re nt r e r-
mur i l e nverzi t e, ca de s mar al d, al *
Bosf orul ui i coast el e ar i de ale Cre-
ciei. Tot ui , pr i vel i t ea or aul ui
dest ul de i mpunt oar e. Se vd cu-
polele unor bi seri ci monument al e i
f a adel e cl di r i l or ma r i , cu col ona-
de in stil el en.
mp r a t ul Tr a i a n" nu acost eaz
l a cheu. ci se opr et e l a o di s t an
de vr-o s ut de met r i . Aceast a di n
cauz c bar cagi i i , ne ma i put nd
s t r a ns por t e pas ager i , a r r m n e
mur i t or i de f oame. mpot r i vi r ea bar -
cagi i l or, n aceas t pr i vi n , a a a
de mar e, n r t ni ci un guver n gr e-
cesc nu ndr znet e s i a m s ur i .
In pr i vi n a ceast a, a dmi ni s t r a i a
' t ur c e a s c a fost ma i energi c. Va-
poar el e In Const ant i nopol , acost eaz
di rect la cheu, ceea ce. e o ma r e n-
l esni r e pent r u pas ager i .
mp r a t ul Tr a i a n" abi a ancor as e
i ne vedem nconj ur a i de sute. de
br ci . Cele ma i mul t e aui s t eagur i
cu numel e ot el ur i l or cr or a n par i n.
E o zar v de nedescr i s. Bar cagi i i se
t ocmesc cu pas ager i i af l t or i pe
bor d a s upr a pr e ul ui pent r u t r a ns -
por t ar ea l or p n l a r m. Fi ecar e
i p ct ma i t ar e ca s se f ac
auzi t.
fa 4 desfurarea vandal i smul ui ,
mi povestete cum aui ntrat barca-
g iii pe vapor cucng i i crlig e, a-
g ndu-s e di n toate pr i l e c a ni te
adevr a i pirai, devastnd apoi to-
tul n cal i a l or.
Dar e t eri bi l ceea ce se pet r ece tn
acest moment. Scara vaporul ui e
l sat i vre-o cincizeci do bar cagi i
se nghesuesc pe trepte, cut nd s
s t r ba t care mal de care mat r e-
pede pe bord. Se mpi ng , se m-
brncesc, se ceart, cel mai t a r i is-
butesc s treac nai nte. Ef adev-
rat a l upt pentru existen.
I n finw, se revars ca puhoiul
vapor. Merge pe apucate, de la 0
bani pn i a 1 l e de cap de om
pent r u t r ans por t ul p n l a va m .
In mul i mea care vi ne pe bor d sunt
i c i va zar af i a mbul a n i cu pungi
ma r i pl i ne de monedel e t ut ur or
St at el or .
Ii dau ba ni m r u n i gr ecet i , n-
cas nd di f eren e t ot pe apucat e. Pa-
sager i i , n gr a ba l or de a desci nde,
ni ci nu se ma i t ocmesc. Al not r i
da hrt i a, r om ne a s c de 20 lei pe
vreo 14 lei. S n t a t e s fie.
Excur si oni t i i de l a Razna se m-
bar c n dou br ci ma r i , speci al e.
Una di n bnci ae nt oar ce s i a pe
pr ezi dent ul Alexiu, care fusese ui tat
Vederea g eneral aAtenei . In fand Agropol i
Aut or i t i l e s ani t ar e fac o cerce-
t a r e pe bor d, s vad daca nu c umva
e vr eun pa s a ge r at i ns de hol er , de
oar ece veni m di n Const ant i nopol .
Di n f eri ci re s unt e m cu toi i sn-
t oi t un.
Vznd pe. bar cagi i i acet i a, cu fe>-
ele ar s e de s oar e, dr j i , sgomnt o ,
vorbi nd cu voci as pr e i ges t i cul nd
cu di sper ar e, i vi ne s crezi c a r
f or ma o spe a pa r t e de oameni ie-
i i di rect di n mar e.
mi r econs t i t ui am n mi nt e scena
vandal i s mul "* l a car e e' a dedat a-
cei a a 3 an i pe acei a
vapor 1 "r ai an".
Ser gen l Gheor ghe Pa -
velescu, pe bor d, ducn-
du-se l a i pent r u paza
pr i n ul ui , car e o fr^t 4&
pe bord. Negl i j en condamnabi l .
Eu debar c cu un vechi o pri et en,
d. Ion Di mi t r opol di n Br i l a, care,
cu o deosebi t gent i l e s' a oferit s
m conduc pr i n Pi r eu i At ena i
S m fac s vd t oat e f r umuse i l e
capi t al ei Greci ei .
A fost un adevr at nor oc pent r u
mi ne de a nt l ni pe d. Di mi t r opol ,
car e a f cut st udi i n At ena i cu-
noat e or aul l a perfeci e.
Banca noas t r , l a r ndul ei, t r a ge
l a cheu. Ur c m ct eva t r ept e de pi a-
t r i cl cm pe p m nt ul El l adel .
I n Gr eci a n u se c:r e paapor t , Iar
r evi zui r ea bagaj el or se face s
ficial i n mod f oar t e pol i t i ca
1
L u m o t r s u r i por ni m l a
spr e a me r ge l a At ena.
St r b t nd n l ung i n l a
ui Pi r eu, mi dau s e a m c e u n
por t f oart e i mpor t ant , nu n u ma i
di n punct de veder e comer ci al , da r
i di n cel i ndust r i al .
Fa de l i ps a de agr i cul t ur pe o
s car ma l nt i ns, greci i au c ut a t
s dea un deosebi t a v nt i ndus t r i ei
na i onal e, car o a r eal i zat un pr ogr es
f r umos. Num r ul f abri cel or de t ot
soi ul e enor m.
Pi r eul ar e pest e o s ut de mi i de
l ocui t or i . St r zi l e se nt i nd dea.Iun-
gul r mul ui , n l i ni i par al el o, t -
i at e per pendi cul ar de al t s t r ade,
cu o r egul ar i t at e geomet r i c.
Casel e s unt cu 3 et aj e i
chi ar s ompt uoas e.
P c a t ns c pl ant a i unea n
f oart e sl ab i or i ct a r fi de fru-
moas e st r adel e, ele i fac i mpr esi a
unor dr umur i ar se, ca dup i ncen-
diu.
Altfel, or aul e f oart e cur at i
pl i n de vi a . Tr amvai el e el ect ri ce,
f oar t e el egaut e, ci rcul a n toata
sensur i l e, a duc nd o nou -not do
nsuf l e i r e n or a. Or aul are i un
f r umos par c. nf i i n at cu mul t ,
t r ud i car e domi n por t ul .
Un t r en electri c ne duce de l a Pi -
r eu la At ena nt r ' o j um t a t e de or .
Tr ecem pr i n Fal er o i al t e st a i i . Pe
t ot par cur s ul se \M f abri ci i i ar
f abri ci .
D. Di mi t ropol e f oart e af ect at do
el e scr i se de di Ba du Roset t i cu
pr i vi r e l a Greci a. Se t i e c notelJ
de cl t or i e al e di st i nsul ui scri i t or,
a p r ut e a c u m vr eo do a ni nt r ' un
zi ar de di mi nea , au bl esat a d nc
m n dr i a na i onal , a gr eci l or de
l a noi .
D. Di mi t r opol m h n i t i i ndi gnat
ei d-sa de cele scri se de d. Ra du Ro-
set t i , mi at r ag n t ot mome nt ul
l ua r e a a mi nt e ' asupr a l ucr ur i l or ca
se per i nd di nai nt ea ochi l or not r i .
Ui t e. domnul e, f abri ci , ui t e fa-
br i ci , ui t e nsuf l e i re; ce t ot s punea
d. Roset t i ?
Tr enul se opr et e n st a i a At enei .
Ur c m o s car de pi at r i aj ungem
i medi at pe pi a a Concordi ei .
E o pi a i mens , pt r at , n j u-
r ul cr ei a se nal case s ompt uas e
cu ct e 46 et aj e.
In mi j l oc e un par c de t oat fru-
muse ea, cu flori i pal mi er i .
In t oat e di rec i uni l e se nt i nd
s t r zi al i ni at e, bi ne pavat e i de o
cur eni e i r epr oabi l .
Ani ma i a e ma r e aci . Tr a mva i e
el ect ri ce i t r s ur i el egant e ci r cul
n t oat e sensur i l e.
Tr ot oar el f ur ni c de l ume. Maga-
zi nele ma r i , bogat e, s unt pl i ne de
cl i en i .
D. Di mi t r opol se ui t l a mi ne
m n dr u i cu pr i vi r ea t r i umf a-
l a re.
Ei , ce zici? m nt r eab.
Fr umos , n' a m ce zice. E u n o-
eur openesc n t oat put er ea cu-
t ul n .
No. U .
U Ni VE Rb L L L I T E RAR Dumineca, 2G Mai u l ' Jt i L
A a e?
De s i g un
Pa c e t ot s e r i a 4. Ros et t i c
At ena n u face dou paral e?. . . . .
Aerul , mi car ea, ne a as e pof t a'
te m nc a r e .
I n t r a m i nt r ' un r e s t a ur a nt ma r e
cu o gr di n de i a r n , c um a r fi
Cr pi i ! ' ' di n BUCUretL
Re s t a ur a nt ul e pi i tt. Tal u , g s i m
loc l a o ma s .
E f r umof ? m ntreab d. Di -
mi trcrpol.
Fof t e frutnosi.
i s t i i c* at aunt ea n t r ' o
Vestjurant de m na trei*. Sunt af
t el e ma i grozave. Di n adi ne a m vo-
mit aci .
Nu n el eg.
Aci o r est aur ant t al Atfrof,
unde a m nc a t i d. Roset t L
Aii!
Cum ti se par e publ i cul ?
Foar t e cuvi i nei e, c hi a r ele-
gant .
: At unci ce s pune a d. Roset i t c-
gr eci ! di n At ena u k i n u s* br -
bi eresc. . . ?
In l i ne, m n c m ImpvrtetA
Bar buni i excel ent e, l i ugbi nar i cu
unt del emn, pi l ai , ni ^t e cern pot , st r o-
pi t e cu u n vi n dei i ei o* i ndi gen. Mal
i a u i o por i e dc sepie, u n fel do
car acat i f oar t e c ut a t de ( .
[Nu pr ea mi pl ace, da r n u vr eau s
s up r p e ' e t Di rai t ropot . Af ar d*
aceast a, s epi a a r e i nconveni ent ul c
secr et eaz un fei de s uc ne gr u c a
c e r ne a i ! car e i vopset e c u n e g r u
buzel e i l i mba. er vet ul u n u con-
Isurnat or car, la o ma s veci n, de-
vor eaz o por i e de sepi e cu m r a r ,
se acoper ea de enor me pet e negr e
ort de ct e ori se t er gea l a gur .
E , cum .i s' a p r ut mas a?
N' a m ce zice.
Mi r osea mncar ea, a limonia?
NLc de cum.
P ce t ot s pune a d. RosetU. . . ?
EX- LI BRI S
Nevest el e l ui moDoi # *a nurci
de 1. C. .
Nu t u t u r or le e dat s -t i e s-
expr i me gndur i l e - f r mnt ,
chi ar dac au oar ecar e cul t ur t nu
e de mi r ar e, dac dc pe l a sat e, di n
r ndur i l e r ni mei , r s a r e ct e ci-
neva, obscur l ocui t or al acest ei r
m n o a s t s r ac n acelai t np,
car e iure ceva de. s pus t-! s pune a a
r u m sc priceprt, f r s fi nv a t re-
t or di ca i poet i ca, dar l spune, cu t -
l ent . Un as emenea f enomen e I. C
Vi ssar i on, si mpl u r a n, car e m n-
cumet e s scri e, vor bi nd ne de cei a
ce cunoat e el, de r ani .
Vi ssar i on a ma i publ i cat nuvele,
schi t e i l cunosc di n cele scrise*
pent r u Rom ni a Munci t oar e". Zi l e-
l e t r ecut e n e a t r i mes o nuvel Ne-
vest el e l u Mo Dorof an". Nu cr ed
'ca Vi ssar i on s fl ci t i t memor i i l e l ot
ICasanova, dar nuve l a sa ar e ma r e
' semnar e cu capi t ol e di n scr i er ea ce-
l ebr & avent ur i er ul ui i t al i n. E ns
jo deosebi re mar c, cc Cas anova er a
Stipul perf ect ul ui o m i mor al , pe
Mo Dor ogan, e un om car e s i mt e
c u m vi a a t r es ar e n ol cu put er e,
car e e m n dr u de cl i f ar i i " lu de;
be , po car i i a a vut cu nu tiu
ct e nevest e. Poat e c nuvel a t ui
Vi ssar i on n u e pent r u domni oar el e
di n pensi on, cci aduce pr ea mul t
cu unel e nuvel e i r omane pr ohi bi t e,
da r pent r u ce! ma t ur i , cop i dest ul
l a mi nt e, ,,Nevestele Dorogai v" o
o descri ere pl i n de h u mo r r ues c,
car e fcea f armecul scr i er i l or Iui An-
t on Pa n, s a u Cr eang. Nuvel a e
pl i n clo Si nsual i em e dr ept , da r n u
de un st fnsual i sm bol nav, i r i t ant ,
ci s nt os . Lui Mo Dr ogn i -au
pl cut n vi a a l u t oat e femeile, dar
mo ul se buc ur c- vede copi i
ma r , f r umo , flci voi ni ci , car i l a
r ndul 1er vor da nat er e al t or a, t ot
s pof t oi u-s e ast f el nat at el cel or &-
nl t e , pl i ni tavi a, cu ajeterttt -
w * m ma l priaeetufte triat* ebol .
uav& i% mari l or or a e. Cei p r e a pu-
di ci Tor r ma n f ncr emeni i cnd
vor ci ti i spr vi l e l ui mo Dor ogan,
da r s dea i e r e , dac pot , voi-
ni ci , c um a dat acest a.
Vi saai on a r e t al ent i eucred ci
dac ar ser i u n r o ma n rnesc, o
oper RDFC l ongue haiehie", cum ^
franoata* ar l ua nai ntea mul tor
rietacteall i ncul t i fr tal ent s
t t ref aeast t v capitale.
oo - '
mmo 6 R i r
It a l i a depl nge moa r t e a u n e i * di n
i l ust r a i uni i e ei : pr of esor ul i poe-
t ul Ar t ur o Graf, ncet at di n vi a , ta.
vi la sadi n Tor i no, l a 30 Mai u st. n.
a. c , n u r ma i srt eri e -scl eroze car e
l t or t ur a de t r an .
As upr a l ui gs i m n br our a d-l ui
N. Ti ne. i nt i t ul at Poe i i i t al i eni
modor. nl ", ur m t oa r e a bi ogr af i e:
.,Fifi .al t r ai ge r ma n i al une i-
t al i emre, s' a n s c ut n At ena; dup
ncee*. r t ei s i t udi nei e vi e i i adu
In Rom ni e , r at e a. etet c t r s
t ne l a Gal a i , i , i n fine, s' a st abi l i t
n t a r a mamd sale. Acolo el scr i e i-
t al i met e, i a r f andai suf l et al u su
est e ge r ma n. De aceea n v e r s a n t e
Iul se nt l nesc ce ur i l e nor dul ui ,
pe car e soar el e It al i ei I* care se n-
cl zet e n u i l e-au put ut topi. i e>
a ma nt ul Mor i i . 1 mag ira* ei iteeg r
pr e t ut i nde ni fl nso et e, i ar ei
' chi am me r e u i o dorete. Atfri, a
poe ma Mourtea rzboinica, l ua t
u n a di n maltet, i at -1 c um se ex-
pr i m :
M0A1TEAKAZBOiaiCA.
Statul pe loc ca omul
cc far' de aperere
piimcjcl se pleac,
n. f<H<* el se
y
nehin,
i'ndat lng mine
c'un pas sosete, sare
Rsboinica ne'nvins,
a lumilor regin.
Bar cnd nalt fieru-,
ptat si ud de snge,
i vd c lovitura
ca trsnet mi-o trimit*
Decodat brau- veted
micarea i restrnge
i'n fa mi-afinteftf,
orbitele-t gdtite.
Rnjete i mi strig:
nemernk fiin,
Nu'nltur lovitura'mi,
ei par'c & vueti;
Nu fac eu nici odat
cum e ta dorin.
Ci paii, tntorcndu-m%
te las ca s tretf^
Cu cotul m mpinge
apoi ca o furtun
Cu calu- se repede,
i lot ce n'hiele,
Cu $ el Ae fulger,
c e tpainta FmcwftMw*
fi tdrobeh:
Dar , or ct dur er e i desn-
dj dui r a se exal di n' scri eri l e sal e,
vol upt at ea f unebr - domi n
n u excl ude amor al . Ia t ce- sipime:

Noaptea neagr 'n ochi-( este,
Cer de n&ri ntunecat
Cnd pe mttrett in tempeste
'Piere * sfrdmmt;
Umbra el copfeitotire
Peste pru-tl s'a luxat,
Dur, ea fulgii Ae ninsmr,
Alb&l fata. Fermecat,
Luit m iit i-tl

Imlgere e'-mparte;
Jsunff m %it 'admir zmVirca
Care purpura- mi-arat
'i vederea tatu desfat
Aprinzdnd ndejdi dearte;
uit, femee, in b
Fericit nu pot su fiu.
Cci m e inima strdnsk
'De dor mare ca s liu
Fundul sufletului tu.
i nu pot ca s strbat
In adncul stui hu
De nori negri 'nfuratf
Te r mi n cu ' ndoi al a. d*r
u n i mn de a dmi r a i une i de iubire
i nal femeii.
,,E#te mi mul t a var i et at e, un t on
ma i dr gl a, i ma i vi u. not e i ut i
l i mpeai rsun u voi umut pe
l'a pui<Hoat acum in msu r t i t ui at
Rime della Selva ( Ri mel e P dur i i )".
. .
s
Cronici tiinifice
FEMEILEEf Tl IMTA
O doa mn di n a r a noas t r e pe
cal e s i nt r e n bar oul avoca i l or i
dac n u va fi admi s anul acest a,
se v o r gsi oameni ma nai nt a i
pest e c i va an i do a mn a i va
r epet a cer er ea. L vor u r ma i al-
tele. E un s i mpt om mbucur t or , cu
femai te n a vor s ma l fie nunr a
mite si mpl e ppuel e ; vor da asal -
t ul , c u m e i logi c cele ma ; pu i n
f r umoase di n sexul f r umos, vor ur-
ma apoi toate, ur t e i f r umoase.
t i u foarte c n * ndreptam
spre- epoca, cnd lerneil; vor t rebui
efi l apt e a l t ur i cubrbai i , fie pen
t ra bucata e pi ne, fie peutru o vi a
. met fr g rija, fie numai , ceea re
e de dorit, pentru pr ogr s t civili-
zaie.
At&t numai c femeile noas t r e de-
buteaz pi rost O femee avocat ' . Pcut-
t e c i aceasta i aure ref ul n a mu
ca o impf mani f est are i n centra
pri vi l eg i i l or sexul ui arat ! Al t mi nt er i
un evocat ma mult, fie e ceama l
cul t fenaet*. nu nsemneaz un
prog res, i nt ro TICK care aej uus ne-
foc&pt&are pent ru marel e l n u m r
de avocai .
Dac fmm noastre vor s se ai i r
me, apoi a u u n c mp mul t ma
srg : tiina. Bdrept, aceast a nu a-
duce s i t ua i un mat er i al e demne de
i nvi di at , cer e di n cont r sacri fi ci i ,
da r ce f rumos i nobi l ar fi, ea fe-
mei l e sa dea pi l d brbailor, c
se poate fac* i al t -eeva mai folosi-
t or n a r a aceasta dect avoca-
t u r i pol i t i c.
i ar fi apoi i mai uor. Br ba-
i i , auni sig ur, aar & pe tc*m >
s ptrund ma i ut e pe dMiiwiiul
t i i n ei , ej car negi j eeat cu t o t ul
acest domeni u. I n Ame r i c a de pilda
n St at el e-Uni t e, femei l e nv at a
( nu aseni Bt care cel or pr ei eu-
s s j a" de pe t i mpul l ui Mot i cre),
sunt f oart e nume r oa s e i sunt unel e
r a mu r i ale t i i n ei , unde ele s' au
speci al i zat c u totul , nt r ebui n nd
r bdar ea, u n a di nt r e cete ma mar
cal i t i ale l or.
Femei l e noas t r e cr j d c voir nvi n-
ge, dac vor pune Ia cont r i bu i e o al-
t cal i t at e p u r f j mei asc: dar ul vor-
bi r e! " -
CI curdef Inantate s' a feueatfat
e gest ul pr i mei feme, c a r * v i * * s
fie avo cat , eu, u nu i m, \
gndi t ci , at t ea ener gi i f r umoas e
se pi er d i pent ru a p r a r e a ( m.ti mul t
s au ma pu i n), a vduvel or i orf a-
ni l or " pe ct vr e mj acea ener gi e a r
fi fost ma i folosi tor nt r ebui n at
pent r u t i i n . "
Nu o doa mn Gur i i , 90 11 i i i ss
Clerkes poat e fi * fetiaj, dar
ct e d at r e ele de e i nt t i i geri t sclt-
itoarev nu ar put e * &. fie nv at e
de meri t. Da r s e mne ca t fe-
meile noast r e, cai br ba i i uot W se
gndesc mai mui l a arta de a-
Jung e" i nu a r fi de mi r a r e ea e-
me l e avoca i , s s e gndeaseu nu-
ma i Ia un vi i t or st aunt de deput at ,
eel l a Senat , e ma i muH sj gur,
va voi .nici o femwe car e se res-
pect , s candi deze.
SuecuJ del b*rr sau eel
e pe bnci l e camer ei , at r age pe fe-
mei i poat e e na t ur a l , da r i nt r ar ea
femei l or n l upt a ser i oas, a vi s ei .
ar put ea fi ma r c a t pr f nt r ' o ac-
tivttate-, rnat pu i n et r af oci t a, dar
mul t ma r odni :.
Femei a avoeat nu e o sur pr i z r.-
s, cc t oat e ' ^ publ i -
c i i pr i vat e, s unt de func i o-
na r e . Vom avea dw un n u m r co-
losl d avoca i femei , dttipu cum.
aveai i f emei f t me ki nare.
Nn tia daeu HKuralitaten f unc t c-
na r i t or actigat, n u t i a dac Ac-
tivitatea mi r ai erelor e mai r ednac
acum. da r e t r i st si . c i feme-
i l e, cai br ba i i , se ngrmcte*c
acol o undo nu se cere o mu n c nwi
deosebi t. .
De si gur , i ns, n u femei l e s unt de
vi n, ci nt r eaga al ct ui r e a er epn-
! a inatru soci al, dc vi n s ua t nu-
mer oasel e obi cei uri vechi , c a m o-
r i ent al e, car ne ndr eapt spr e ce
se poat e face mat uor , spr e ce . -
uce o ma f r umoas pozi ti urre ma-
t er i al , de vi n s unt br ba i i , cci
el da exempl ul .
Deocamdat nu e> un ma r e peri -
col, di r ma i t r zi i i , c nd num r ul
' f emei l or car vor * i wpt i al t ur i
cu br bat ul , va fi ma t ma r e , i i urc'
va fi un a de v r a t peri col , ca i fe-
mei l e s apuce pe pot eca pr ea mul t
bt t or i t asuccesul ui uor , a mul
ur a ke i mat er i al e. Poa t e ns c
pn. at uact , bi i i i a i vor da exem-
ple mal bune, i ar femei le vor i-
i ni t a. E df ept c adevr at ul pro-
gr es, a de v r a t a cul t ur mer ge nce
:
.
i n u t r ebue s ne di s per m, dace.
o femei e i nt el i gent , se mp o do b i -
t e cu defectele br ba i l or , i n loc s
se mpodobeasc cu cal i t i l e 1er.
Victor Anestln.
a
Cronicamedical
DESPRENASULROU (Rosacea)
Per s oanel e cu nas ul r ou s unt
cons i der at e n gener al ca dedat e
bot ur el , i nas ul r ou pe nt r u mul i
e s i noni m cu bei v. De mul t e ori aa
i est e; da r de ne num r a t e r ndur i
mi s*a nt mpl a t s fiu cons ul t at
pent r u na s ul r ou de dame, car e n
vi a a l or n' au l uat o pi ct ur al -
cool n gur . Aceast a dovedet e c
s unt i ?l t e cauze car e pot pr ovoca
aceast boal de pi el e i n pr i mul
r n d vi n cat ar ur i l e cr oni ce ale sto-
macul ui i i nt est i nul ui , i n speci al
const i pat i a. Perso- expusa Pr i n
pr of esi unea 1er fri gufu, pr e c um bir-
j ar i i , cvnrfsi ofi ari i de s t r ad, suf r
ma t oat e de r osaeea; e adevr at n-
s c acel eai per s oane at obi cei ul
s i a di n cnd i n c nd ct e un pft-
l i r e de rachiu pe nt r u a s e ncl zi .
Da r i buct r esel e, f oeari t t o a-
ce c a r i l ucr eaz l a t e mpe r a t ur i ri di -
cate* strfer de asemenea de r osaeea,
ceea ce dovedet e c i cl dur a ex
cesi v i cont i nu poat e fi c a uz a
boal e de car e ne ocupm. La f eme
cont r i bue une- or l i t ul bur r i l e men-
s t r ual e.
D rrn***, 2ft M a *! *. . . * * U m i A * M, 3 1 , 7.
I I I MU U I T . - _
o af l di se . l a tacepvit
o roea t rec*t w* am arak
pc liaa Arp era-sS * s
dup b i e u n krbfaUL. e*HNl u
ncet ul aaasl i t o c eal a dMfne per-
maneni i , vi noi e Vattist a se a ar
sc foime az, ici c*te> Aie ma 319, l a
t i mp oc pie!*>a se ngroae . T re ptat
boai a sa letirado i cupri wk obrajii,
fruntea | brbia, dnd feof tffl 99-
part ca. ^i ori sk a de o culflBle roio
foc u IL C nd boal a nuc f ng ri ^t t
l a tirnp, ea.sui g b ng roae, i m-
rete coasideralrft esl ml , luntf
aspectul caracteri sti c al unei ptl-
g ele, cum t e zi ce i n pwpwr.
Tratamentul aerat** boli, mal a-
los tt caeari te avowaatc. et **
muJt& rbdare din partea pa-
cienilor. Inai ul * de: toate, c ne
vorba cK 0 vi adeear redi eal , e nev
voe s nl turm cauza ce a provo-
cat B OA L A : voi * eomMte deci cottst't-
paia, vom vi ndeca boatefe org ame-
l or iemeefft', cari pTewm rSztrt
s unt de e mi t e ori cauza rosacei .
Va interloe i atrrbai i i arca al cohi -
lu. a co rnetului ebrae- ai a gruijfe
to r Inguefc, vo m reco manda evita-
rea ri gul el si a cl durei prea mart
i mai ales trecerea * D O la
un la alta.
Bolnavi i vor trebui s evite loculu-
ri l e publ i ce prea iuc*fcBtc, dis*oil
aprinse, mni a, nswtSle . l e
.vom i nfewi ce cafeaua, ceafel, viciu:!,
'licheru rite, mancrwrHe- ferWut sff
pre.! g raae i prea picante, precum
i mncruri l e g rete i indig este,
j Ct pri vete Ivemt,
in s mdt z caaceast boal este ur
eltc.aro, nefiind dureroas e de
mul ' e orf neg l i j at, i n loc caa iue
t rat at n mod rai onal dir o per-
soan competent, mul t e emel tecd
c e mai eofnod ao masca? -
rind roeaa cuon sttret grm te pu-
dra saude crein, ui fj i u sari ne-
ti i nd cuertn aceasta nufac de eut
s anraveie . , nt aoe dm ce n-
tr de o ng rijire daaf i eas i de- o
i g i en iistelig ent.
Nc put nd face
1
en cur comp**'*de
tratamenital nasul ui ro, voici men-
i ona numai uti l i tatea spSlart rrilor
feei cu.tOti cal d (fiart i rSdt&
pui n). uGiro pOTi rt c-te-ra pic-
turi de amoni ac San de . ntre-
bui narea alifiei cupuci oas, cucfi-
tiol saueu resorci n uurer.z ntru
ct va boel a. O vi ndecare radi cal
ns nuut i oat c abi nea de ct pri n
mijloace fizice, pri a A C A R I A T " . pri a
(masaj i mai ales pri n ntrebuLia-
(i44i M E T ODI C * i prudeat a e4t ri eb
l i i , sub diferitele e forme.
Dr. Ierna*
apeai ol d. S a t wa m Xi m-
, propri etarul jaarettrf zfar, ,fff
Mtiatde" di n Madrid- D-s* rmas
f araal at ff? rfatalaiunife fechni ce
al fie car l' a v elfa*
B. v me ! At eno*
couicTiii. despre I rai a i Italica"*
far Jectra dt? preeelituii l umi noase
a druit-o FundatM Universitare
Cafat .
Cat al a Meades a faat e a me ma n f
ci Me t wt u t e la Par l a.
La aceast pi oasa e n i vmai e a
liimtelig i^ine , serflteeifea
D i ni e i Lessu*!ar, vi ce^reei ef * so-
eietrAstti rori l or fraaeez, * eaetat
edmfrabi tma%inea maretui di spa-
rut.
Poetul J O S Ri ehes a dai ses-
ftrl straOueil Iri ste iHM*for*-T.
D. M re cl e : I SC. h e t , frafef* edKo-
rui a mare l r wa a e L .'Mu*jratiea"
d i a P ari s i -a fcut tri um-
fai t a f as t f t ur.
*
(:<*4 (\ di e ftwnre a
marwkw zi*rt imeartifiem a'aft n-
t runi t D umi ne ca t rcnr S ff prrftfl
l of congre s la Pi t et i .
A aprut foaia sat i rki Fierul Tla-
f; md> \ * Teoderes cu
S'n -rA' Gri et wa a -
D-na Ma ri a C. Buureanu, -txmos-
cuta publicist, tipaarete o l ut i ro
dea ffl (fc rc#triincs: Femeia, -
cl w , (Iei, Tip. ertniri 3
Joi) n caro adiuw. '*rtkao4elo DR S A J E
rspndi te dc mul f vrenaspr zi a-
ve i reviate. Di atve capitel&le cete
mat teaentaTit* * Evolet i a i*-
t ei i t a femeii di n ti mpuri l e pri-
mi t i v* pfn* mtxi; Evo**i* i**#
despre ttmee; C i*a aet aal ate-
rrijfi; Cstori i ,' Prostituia.; Femi -
ni smul ; Aci unea soci al a femeii n
di f f i e ri (esisifS feanndtra i
N ef ri cari aft o ,, g esneral
a femeilor ^colorate"). In partea 5-a
i al t i ma al ucr ri se- l adi az edu-
caia i nteg ral a femeii, se arat l i -
rf ahn#rr efe rtferittrw i 'i riitcmkitr f i e
adun censlizMIe erferr S i peg fen
eete euprfnde wtre* s wdi ei dtcue
Buareamt
Filosoful francez Henri BteTg sew
rafdirJeas* Ii Aeademx Vrmcrtk,
\: rSms raeain't prfniraowr-
te-i lai Tlitireau-DEmgr fosefof e; *e>
rrr+KT nwrf ftnw eMettt
luni .
Mi r Umi s s c L ul c - l t uf f ^ f t - Ua %o : t .
Urnei re
.O de redifi, caro s'aul uptat l a
Ciori u, pc cave Aibdulab Pat a i
mmte frttpreprf sertririatof eu
fost tr,iaLt Ia vetrele lor. Divizia
di n D&ttdfe n' a fee . ,
er t ds a bjetere, care t nt ue n om-
fBl acel a,
Seat feierte moi t i ri ei i l a Cons-
tan-tmopca. Toat e i t * * * evi-
ropciMfctl nu foi t eaos acratc os fft e-
liti ce se d vi cti mel or raabawa
l ui i auarborat crucea roie.
fele cea a*. a> Arrdtasadel g ev-
meri e a fast tran^fer-ioat n aridoi-
l an; doamnel e, n cap cu soiile
ambasarfrffor, fng rrffcts<r
da efSdrff cmiL )m> eiil eet i a se
shrrf acerfo aado t i n?, c vor
s mai plece.
lUirilc* M , * 1 ttp> c%
prwft fi l el m(*trm sfrSjro ng numai
co rprtf, cfac nn fciffnesc vr?-ur. o s.
o ri d * rra ating, i ni ma. AM v ut
dcaamtf a ttm | 4ai e i i ac to st
sfriiuni, orr care pri mi ser "ma
mul te focuri do pusei n piepLsu-
portmd Iei t rae *i *re t i a \-*eoni-
nc- dftwelisw ci afejrfArfd
1
oaaifata'-
tc? k>r, eti|> e tKWptuwi nratt
ki l o met ri u trei sau pat ru zile.
Muli rni i -. me* din. pri ci na lip-
si i de mg iiuri. frfgulyfv
a n-femrieru or i a lipsei. Am va-
nul m m w teg Aado-; **eg Mr '
itr\e pTioDijil* ? eaalozi i lo obuzelor
pAuz murdar sauci- buci dc
fertil nsiig eaat. Cnd aj ung eau
In g utr. i ttteoWi m dact' ' . mt
aveau mcai" ap* ftr paa fc a
ridic - feg < dup*p*-
* lor i trebuia s-I smul g
pentru >: s-l ulocuia&e e aitusi
1tea bu. Loera ri i e' penbri t ISberaf
druneatrlEer dte f*r * fos* sfr-
ite; drumul c acum cutotul liber de
obstacole
4
.
Pa s pre*apf, e& farrfi eii v-
zut ncbriwhr-se ten drafa- faz
a rzboiului, cci mi se pare, n a-
devi-, cunettrtfe *? rwa ponl*
l ue ofsfifswa!.
In conc frw e aw evf ptftarfc 6. e
mtercsaw e e-crf catrrefe- cfaio-
i!it crora aceast firumoasft S,r-
eiat. se g sete sl ei t nai nte de
vreniie, f ruf fnetrmM r&aporisabf-
Btatea unei catastrofe pna asfSr,
Ar seamSfr.
Viaarti>tka i
I n t oai eaa sfPKfsta s e va nf7ir..{a
mul t ateietata oper romJi, cel
pui n aae amtuif; ncercrife ar-
tistice del e noi.
Pri ntre effli ang aj at / e&fe s,i tn-
rul tenor Bfiliffescu, n care, spune
d. ni i ni st ro Dis&sscu, s' a descep&rit
a r^devrafi comoar artiafic.
Iiitr'adeJetr, t nral tener, ar e
di pl omat a| cotuservatoautuii di n Pa-
ri s, p<i l ng o puterni c voce
do tenor, as e i a ludiiiai eru-
diie muzi cal , cul ti vnd mel odi a
popul a i atai al e.
*
La Piatta-NoaaaV s au i nut eat-
vunti-i refaunatc cu prilejul dosv-
IU1-.-V staaaci tul Mreail Kag !afewa-
ICH. Sfintiraa nMMNueectota: <f a-
it di nami t nc prin vrednieo pUdo
alo. cug ettorul u st at ewr e ftwr
ofi ci at de I. P. & & Mtsoyo feit
Pi mer. al oMl d*ma el .
L a conrtartu e arli at mlol Corfeaeav
organi zat e e nt ni s eara de 3 curent
la Ateneu; artcftol & M&retiestx. f a
reci t a uhum*" ETEBORTTERTFTTTL nos-
tru d. Leoi i Li i i Il i escu.
IA sosi t t n ar o ' zi ari st i
A;aprut: Istoria Lieraltrri *
mdVrr de- Ch. Adsemeca. Ltterares
cupri nde tttreag pa istorio a fi ferata--
rff rroftstre- fea firtiefr-r tec^ptiftw
i p n azi . Toate cu-io^tinter ctf
pfrivire Ia rfeosebitere fmtff aie fi-
t ei ' A T R poporan. ^ R EF G K K W ,
cul t sunt orndui te sistematic
i l muri t tratate-
*3tctav(te fArchcrietfe ef Fji-
gra/ihie Byzantines"' este titlul o o uei
l ue v ar cHuii O. l a frai, MBB< rtri-
tul aoat re cave aaptiast l aSorueraa
eatcefra. dk- *izTti *>ae a avanta-
arneolae; Mii l e i
Studi ul de mai s us
c etvrtUrile Matte de dl Tafrali, 1 Sa -
leanr da 11a tesAreia i rea is& d*g a-
aenwiif trmtf (/,.
JMsstinaei an t M .ubjeeka se va
staWHirr artf tmde-Tesfr cfesf rreta
catedra de arbeol og i e del Uni verai '
t c ea di a f as t
Vesi i tvt ttatisAicraai din. Pari s Adk-
frecf e Fbvflle a muri t
Xes nnaleg* uTfmaf
su numr l ui Ri chard Wagnar, al
rul s e erttttorefte fe>
cursul acestei l uni .
Zona efe concentrare s arrmsfefefe
Est se g sea prea. l aVest si roatuT
rrotjrt ara prea biflws. At fTtre-
buit s sv meriin .pe na -
^ . ce prjt i pan (erm niare*
concentr*i.
Turcii, ti au cS mebilTzaroa uneT
aianate aa do numeroase va cer
0n mp j ndol ung at i n mai. miifte
rnduri mni st i l razbo iaTa u u as -
mngese co nsi i ul i i co legfo v l ui , c
armat a nu ern gat a,
Dar g reeal a a fbst c
sf Irecuf I i o fensi v ma i nai n-
te ca co naejftfrar. S fie tenniaiiti
i c e-ecu del Kirkffise, dm a-
cest punct de vedere, nu a deschi s
ochi i ccflraffrfamerrtteia.
Si cutoate astea Maftiwra* Mrl t ar
Paa fcuse TOTAT ntrma i a S&N-
TIINEZE pe Wizfai-Fast. fr SCRISESE
di seori din . rrcr EEEEX S&
poet &i a a i i A, e t a t e wena r ca t
nu a vea t rupel e nc?ntrate, ,
vre me ct nu> ^ aterundel i
aauKli Be i n c i t e l e - , i a c sevv'-
ciul do ari erg ard nu fusese nc
.
Nu s
r
. i nut ns socofea de a-
eeesfti. eVwliiX &&&t 4te ^^^ . ifi
or&tmtl d a teifeta ces t * ct cset i
Ctf s ft ascTtrfert. Sfa-HTHTICF SE SVTPA-
se, dar debandada celorlalte cor-
por vi m anarzi >t i eaaea. a
baia' fn refrag erc Tarndul uT, ca
s ncerce s scape ceiace 3 3 ma
putea scpa.
Guvernul, care tia desi g ur c un
rzbo cu Bul g ari a se va desfura
n rai une). Adsinnqpolulu, nu tt-
eme? l he e- es- spo reasc num-
rul liniilo r ferate, ca s iaabunttV
' f eese dro aiurffc, fac po cfdrf.
9aA te t i l t i nwl Mo ment tzl>3tet
prea c a eepu-FLNTV ' BetacJe. acet t t f
aseri rmf st I N faptul c rezexvee
au fost liberate cupui n Lutnte- d>
osti l i ti l or. Efectivul eri
pant futi-aff dte rens, M c t f o j r
fe muTte bafaTio ane nu numr aue
c t 250 de o ameni . Dup; -ce mo bili-
zenea a fo at o rdo nat , adversaire}
wvea ttrt aveirsy car w pater s
ajuns
Au iot prov.';i t i c t >;'i a (Ji f c
pef rn pe- pi ci or DT fzbo.
da r e e se svreau cuo incetenfs-
l de necrezut.
- lHftrfteta t e eel aterui l e
eroff desorearrfeate .i coi wl-
ERRTWS. ERRE C INCUMBA n ai*
di? deschi derea astilit/lor, mrrr*
fi; t w i mcH dezonHiva^.
t'i*!.}tn s ne- in-fcrbiSi dac dua-
i lUatea comandament al ui i-epi'ezea-
pri n AMclat i Pe s a, gei aeralei
i *-irifttl eV z M H ' . I fiMK
nepri el ni c. Transmi t erej o rdi net o r
a strfeTt muff de ac t exces de wd
condttcto*i.
Persoeal ul cfTcw ferate a munei t
<ru i m <!evotatc?rrt desvri t, dar
na trebatas m - aatejr sufie sfv-
i de oboseal. Masiaole, care Ml
er au ni ci odat curate, ajunge*
de nentrebui aat. Ap*era efnde-
tultcwre, ret Sri t t a-
t reeet or adf l s* astfea de -
euB, a dit l nfat afast curaftd 1-
esata de nenumrate trenuri, ctre-
perde au naa mul te zile pentru 0 0
are 00 der fc.au
. veabeac d> feaeie aet ve, era
Bun, bine echi pat i ndestul dV
teatresit. . Oi U/M* naejrensurfli
meri , | I O cart l e-*avut l adurj i
faaftieqefa spiftjiwtfbal,. pc ?
erau datori aft. eneeteeev Martrur'
lori i f m n ervioiuu
Di pvtcn Hram de nv
, 1 r.*f*Tsii(fii#
campani,. defa fernen . Triaol,
treHuit a E NI R TNE mUk- t n w mmet
ttmU dt ksetreci i , stpm cWri me-
titd *
Setawiia n e ar fl fawf aae> g r-
re, d** ar fi dtsensi mi mrui
trebuinicos do efieri -BUETIMEFJF. Dar
rmai * e pre t andri ca corts-
mt mSnvttbl 4e aderari ol i -
e!- Aceti a tfpasec dan ari del e se-
pg rtM*, ft nu ai t s#Ml e w
tiswri.
awsaft io^re e BAia-
m etestfel eene .. fer obo-
sii e 1 * rfra-nwiltrf, crans
p si Itfwifi s im# admiufo-
* ei mul i & ischiopiT ..
Vefti 3 9 F DA L #> p* th wfw bin Ai*-
de .! HbaticJ f-u lrS *!rr ni c od al a
u fce fe pwse .
T rta eduS wra! ast a e ra aez ai
p #eru
!
Cci ^aeti nfl fofa' i i i mar
ma ri i f e ta eMem * dte tr ^-
s p* cai pt d> epeYast nnCWurnaf
* - . bt edeler , t e &zea
e t t 1 pei i prewcef e> bum Intre*-
bai nt ere a fer.
| Ve armaj
H A B E
at ai r el p at a
? mm
t i C R E IffATB W F 9
F M I A m
Georg Degen, 8 &?
Alturi de Cofetria Capta.
8 ~ No. 21. Dumi ni c, 26 91
NOUA SERIE A
CE SE VOR OFERI DE
Marilor Premii 1
ABONAILOR m*.! lm. TRCR DI ALIAA. JSTOENA.'BRIE1 1 3 :
BANI N U ME R A R
U n e l e g an t
L e i
BANI I N N U ME R A R
d e B R O N Z
e mare valoare, al 10-lea dormitor furnizat pentru premiile noastre, de cel mal recomandabil depozit Ae mobi l e de fier i bronz
I n dus t r i a Me t al i c a MAR CU " ^ / ^ A A t M M l cumprat tot dela
bulevardul Elisabeta No 8, Bucureti LU F L OU BR U U LR LJ L I n dus t r i a M e t al i c * MARCU
ffff I FLULLMICI g* ABU F I N I BA : U ABI I A COMPUS DIN : 0 CANAPEA, DOUA
J U ^ ALALI A f o t o l i u r i i p at r u s c auh e .
0 Og lind VHII' FIAIIIT Un mas eleg ant de manonen cristal =
Unafrumoas Lamp pentrn atrnat-Unasob calorifer sistem g erman
Taate acestea cumprate dela marele mag azin de mobilat MAR CODATTELK R EM ER , strada Carol No. 62, Bucureti.
T X n . D o r m i t o r ; d e l e m n f i n .
construit m marea fabric de Mobile de l emn MAR I N V. G AN EA, oseaua Mihai-Bravul No. 37 i strada erbnic No. 10
Sucursala: Calea Victoriei No. 107.
UN ELEGANTI PITORESCCOSTUM RNESC S ^
UN SPLENDIDCOSTUM TIESC^ ^
d u l r e D 8 i
l i n rncf mn t arnacr "
U
P
U
modelul celor purtate de Cmpulungence, nen-
HU IValUIU | . trecut, superb, aa cum numa n vis ai vedea, a b .
DOU GHEBE FINEDRGUE, DELE-AR INVIDIAORICEORANC CU GUST
O CAM S U A LUCRAT CU ORAR DELICATE IN GALBEN I NEGRU
UN GR AMOF ON foarte eleg ant, cutiade stejar, cuplachete
de metal i fianichelat, cu6 placi duble, adic 12 cntece.
F L A U T D E A B A N O S , cu 12 clape, ntr'o cutie fin
ptuit eucatifea.
UNA VI OAR A F I N A cuarcu i accesorii de rezerv.
Toate aceste cumprate de laMarele Mag azin de muzic Jean
Feder, Bucureti, calea Victoriei 84, Fumi sorul Curel Reg ale.
U N A MADOLI NA italian, de palisandru, ornamentat, cu
testiera prelung it, special pentru concert.
U N A CHI TAR A eumecani c.
U N A HAR MON I CA eudou rnduri, cu1 clape i 4 ba-
suri, burduful dublu, eacoluri de metal .
Cumprate de laMag azinul de muzic La Harpa, Bucureti,
strada Golei No. 5.
U N A BI CI CLETAELEG AN TA S POR T curoataliber
i frna automat pria cantrapadalare.
U N A PU CA de vntoare cudou evi , evile de oel,
Bayard, m renumitafabric de arme cPieper-Bayard. Aceast
arm are 4 zvoare de sig uran, eavastng choke-bore i poate
ntrebuina att pulberea neag r, ct i pulberea fr fum.
U N A CAR ABI N A seml-automatic de mare precisiune Pie-
per cutirul g arantat precis.
U N R EVOLVER S I S TEMATI C.
Cumprate de la marele mag azin de arme i biciclete . O,
Hamann, furnisoral Cartel Reg ale, calea Victoriei 44, Bucureti.
UN POLI CAN DR U fin Veneg ran cu 5 brae, pentru g az
aerian, cumprat dela renumita Cas Teirch & Comp. Succe-
sori Carol Wei nl kh, str. Cobkescu (fost berzei) No. 9 Bucureetl,
U N COS TU M DEHAI N E (saco) dup msur i aleg erea
stofei, care se vaconfeciona de cunoscuta croitorie Jaques Gr n-
berg , str. Academiei No. 25.
U N A F R U CTI ER A n form de scoic susinut de un l o-
g eras stnd pe piedestal; totul de metal arg intat.
U N A F R U CTI ER A cuspice de g ru de metal oxidat.
VAS E DE CR I S TAL culoarea nchis cu pictura de
aur, n suport de metal arg intat, cumprate dela cunoscutul Ma-
g azin de bijuterii Th. Radi voa, B-dul Elisabeta 8 bis, Bucu-
reti.
U N A PEN DU LA MODER N A de perete, din l emn de nuc
cu ntorsul la15 zile, sunmi laor i jumti .
UN CEAS OR N I C DEMAS A pentrusal on, trumos bronzat,
g arnisit cupietre simili i aezat pe o sanie nhmat cuun cerb.
UN CEAS OR N I C DEB1 U R OU f mmos bronzat, avnd ca-
lendar mecani c.
6 LI N GU R I E, AU R I TE i frumos emailate, eu vederi
din Bucureti, aranjate in cutie tapisat.
Toate aceste cumprate dela c un o s c ut ul M ag az i n d e Bi -

o ut e r i e i c e as o r n i c r i e . Ce as o r n i c r i a Col t e l s t r .
ol j e 3 1 .
% CEAS OR N I CE DEAU R 14 carate cucte 3 capace Na.
87 pentru brbai.
3 CEAS OR N I CE DEAU R 14 carate eucte 3 capace No.
88 pentru brbai.
1 CEAS OR N I C DEAU R 14 carate eu 3 capaee Mo. 92
peDtru l&rba
5 CEAS OR N I CE DEAR G I N T cubordura aurit au Ate
i capac marca arpad, pentru brbai.
6 CEAS OR N I CE DEAR G I N T cubordura aurit cu el t e
1 capac.
1 CEAS OR N I C DEAU R , avnd i broa atrnat pe un
lnior pentru dam.
3 CEAS OR N I CE DEAR G I N T cubrri pentru dame.
1 CEAS OR N I CDEAU R cu3 capace emailat cu stelue,
pentru dame.
1 CEAS OR N I C DE AU R emailat Miosetie, pentru dam.
1 CEAS OR N I C DE AU R cu1 capac, pentru dame,
1 S PLEN DI D OU EMAI LAT, suveni r din Carlsbad, ea
fotog rafie Sprudel, serv pentru pudrier ntr'o eleg ant caset
tapisat cumtase.
2 GAR N I TU R I N ECES ER " pentru toalet de dame, fie-
care g arnitur avnd un eleg ant sacheu.
6 CEAS OR N I CE DE AR G I N T ocsidate, pentru brbai.
3 M al n d e c us ut d e m n . - U n v ag o n d e 1 0 . 0 0 0 k g r . l e m n e . - 2 5 Caset e F l ora" ^T

^
u
^.
Afar de acestea, toi abonaii mal primesc f t h t r 9 7 9 u4l i % >rC1ri
M t i
P
r i t e
anume
g ratuit an votam dm rHe ee apar m W I I BI aUU UI UI . . HI l I F t l d U I pentruabonai.
de a b e f l a MMt sent aceleai : Pe m an M 16; pe 6 luni lei 9.15; pe 3 luni M
m premffle de maf sue, abonaii pennn primesc M bonuri, cel pe 6 luni 15 i cei pe Hml 5 bonuri. Abonaii
pe un an pertteap ladou trag eri, deci dm*prima trag ere vor pri mi taci 80 bonuri pentrutrag ereaurmtoare.Administraia TJniver-
satar" nuntrebuineaz ncasatori. Plata abonamentelor se face direct l acassaadministraiei ziarului, prin mandat potal Ia persoan.
1