Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Canon 600 D
Canon 600 D
a
n
o
n
e
o
s
s
o
o
d
m
a
n
u
a
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
Canon
EOS 600D
E
Ghidul Software este MANUAL DE
la sfarsitul acestui manual. UTILIZARE
Introducere
EOS 600D este un aparat digital de nalt performan, DSLR care este
dotat cu un senzor CMOS ce ofer detalii de foarte bun calitate de
aprox. 18.0 magapixeli efectivi, DIGIC 4, 9-puncte AF de nalt precizie
i vitez, aprox. 3.7 cps la fotografiere continu, fotografiere cu
previzualizare pe LCD i filmare full HD (Full High-Definition).
Aceast aparat poate fi folosit fr probleme n orice moment, asigur
numeroase funcii potrivite pentru fotografiere avansat i ofer de
asemenea i alte caracteristici.
Citii acest manual n timp ce folosii aparatul pentru a v
famil iariza cu aparatul
Cu un aparat digital putei vizualiza imediat imaginea pe care ai realizat-
o. n timp ce citii acest manual, facei cteva fotografii de prob i vedei
care este rezultatul final. Vei putea apoi s nelegei mai bine aparatul.
Pentru a evita fotografii superficiale i accidente, citii mai nti
Avertismentele de siguran (pg. 297, 298) i Msurile de manipulare
(pg. 14, 15).
Testarea aparatului nainte de utilizare i rspundere
Dup fotografiere, derulai i verificai dac imaginile au fost nregistrate
corect. n cazul n care aparatul sau crdul de memorie sunt defecte i
imaginile nu pot fi nregistrate sau descrcate ntr-un computer, Canon
nu poate fi rspunztor pentru orice pierderi sau inconveniente
provocate.
Drepturi de autor
Este posibil ca legile drepturilor de autor din ara dumneavostr s
interzic folosirea fotografiilor sau muzic cu drepturi de autor i imagini
cu muzic pe crdul de memorie n alt scop dect pentru propriul
divertisment. Fii de asemenea contieni de faptul c anumite
spectacole, manifestri etc. pot interzice fotografierea chiar i pentru
propriul divertisment.
Aceasta aparat este compatibil cu crduri de memorie SD, SDHC i
SDXC. Acest manual va face referire la toate aceste crduri folosind
doar termenul "crdul".
Acest aparat nu are un card ncorporat pentru nregistrarea
imaginilor.V rugm s-l achiziionai separat.
2
Lista de verificarea a elementelor incluse
nainte de a ncepe, verificai dac urmtoarele elemente au fost furnizate
mpreun cu aparatul dumneavoastr. Dac lipsete ceva, contactai
comerciantul de la care ai achiziionat aparatul.
m
Aparat
(cu capac pentru vizor)
Pachet de baterii
LP-E8
(cu capac de protecie)
ncrctor Baterii
LC-E8/LC-E8E**
Curea lat Cablu interfa Cablu AV stereo
EW-100DB III AVC-DC400ST
EOS DIGITAL
Solution Disk
(CD-ROM Software)
Manual de utilizare
pentru software
(CD-ROM)
a
Manual de utilizare
(acest manual)
ncrctorul pentru baterii LC-E8 sau LC-E8E este inclus. (LC-E8E este furnizat cu
cablu de alimentare)
Dac achiziionai un kit cu obiectiv, asigurai-v c obiectivul este inclus.
n funcie de tipul de kit de obiectiv, este posibil ca i manualul de utilizare pentru
obiectiv s fie inclus.
Avei grij s nu pierdei niciunul dintre elementele de mai sus.
Manual de uti l i zare pentru sof t ware
Manualul de utilizare pentru software se afl pe CD-ROM ca fiier
PDF. Consultai pagina 305 pentru instruciuni despre utilizarea
Manual de utilizare pentru software EOS.
3
Convenii folosite n acest manual
Derulai imaginile.
Folosii tasta <^> pentru a derula
imaginea mrit.
Pentru a iei din afiarea mrit,
apsai butonul <[]>i vei reveni la
afiarea unei singure imagini.
*
Putei roti <^> pentru a vizualiza alt imagine n timp ce mrirea va fi
meninut.
Imaginea nu poate fi mrit n timpul verificrii imaginilor imediat dup
realizare.
Filmele nu pot fi mrite.
204
Rotirea imaginilor m
Putei roti imaginea afiat n direcia dorit.
El
Protect images
I Rotate
Erase images
P rin order
Creative filters
Resize
Selectai [Rotii].
Sub tabul [ V ] selectai [Roti re], apoi
apsai <>.
Selectai o imagine.
Apsai tasta << >pentru a selecta
imaginea care va fi rotit.
De asemenea, putei selecta o
imagine pe afiajul indexului (p.202).
Rotii imaginea.
De fiecare dat cnd apsai <>,
imaginea se va roti n sensul acelor
de ceasornic dup cum urmeaz: 90
270 0
Pentru a roti alt imagine, repetai
paii 2 i 3.
Pentru a iei sau a v ntoarce la
meniu, apsai butonul <MENU>.
Dac ai setat [fr' Autoroti re] la [ Po r n i t ] (p. 174) nainte de a
realiza fotografii verticale, nu este nevoie s rotii imaginea conform
descrierii de mai sus.
Dac imaginea rotit nu este afiat n direcia de dorit n timpul redrii
imaginii, setai [ f Aut or ot i r e] la [ Po r n i t ] .
Filmele nu pot fi rotite.
205
mim Setare clasificare
Putei clasifica imaginile i filmele cu unul dintre cele cinci semne de
clasificare: [*]/[**]/[A]/E3/E<l.
I 0 I
Histogram
Imagejump w/^
Slideshow
Brightness
fio
1 Rating I
Bass boost Disable
Ctrl over HDMI Disable
1
3
Selectai [Clasificare].
Sub tabul [ V ] selectai [Cl asi fi care],
apoi apsai <>.
Selectai o imagine sau un film.
Apsai tasta << >pentru a selecta
o imagine sau un film pentru a fi
evaluat.
Putei afia trei imagini prin apsarea
butonului Pentru a reveni la
afiarea unei singure imagini, apsai
butonul < ,>.
Clasificai imaginea sau filmul.
Apsai <AT> pentru a selecta o
clasificare.
Numrul total al imaginilor i al
filmelor clasificate va fi luat n
considerare pentru fiecare clasificare.
Pentru a clasifica alt imagine sau
film, repetai paii 2 i 3.
Pentru a iei sau a v ntoarce la
meniu, apsai butonul <MENU>.
206
immn Setare clasificare
E|] Numrul total al unei clasificri poate fi afiat pn la 999. Dac exist
1.000 de imagini sau mai multe pentru o clasificare, simbolul [###] va fi
afiat.
Profi tai de cl asi f i care
Cu ajutorul [E : Salt imagi ne w / S ] , putei afia doar imaginile i filmele
clasificate.
Cu ajutorul [ 3 : Prezentare], putei reda doar imaginile i filmele
clasificate.
Cu ajutorul Digital P hoto P rofessional (software din dotare, p.302), putei
selecta doar imaginile i filmele clasificate.
Cu ajutorul aplicaiilor Windows Vista i Windows 7, putei vedea
clasificarea cu afiajul pentru informaii despre fiier sau cu ajutorul altui
mod de a vizualiza imaginile furnizate.
207
(o) Control rapid n timpul redrii
n timpul redrii, putei apsa butonul <[o]> pentru a realiza oricare
dintre setrile urmtoare: [On Protej are imagi ni ], [ m Rotire],
[ Cl asi fi care], [ % Filtre creative], [S j Redimensionare ( doar
imaginile J PEG)], i [ffi Sal t i magi ni w
Pentru fi l me, doar f unci i l e scri se cu l i tere ngroate, de mai sus,
pot fi setate.
Apsai butonul <>.
n timpul redrii de imagini, apsai
butonul <[Q]>.
Funciile care pot fi setate cu ajutorul
Controlului Rapid vor aprea n
partea stng a ecranului.
Selectai o funci e i setai-o.
Apsai <AT> pentru a selecta o
funcie.
Denumirea i setarea curent a
funciei selectate sunt afiate n
partea de jos.
Setai-le apsnd tasta <^^>.
Pentru Filtre creative i
Redimensionare, apsai <> i
setai funcia. Pentru detalii, vezi
pagina 230 pentru Filtre creative i
pagina 233 pentru Redimensionare.
Pentru a anula, apsai butonul
<MENU>.
Ieire din setare.
Apsai butonul <[o]> pentru a opri
funcia Control Rapid i setrile
funciei.
o Pentru a roti o imagine, setai [ Y Autorotire] la [ Po r n i t S] . Dac [ Y
Autorotire] este setat la [Porni t] ori [Oprit], setarea [ei Rotii] va fi
nregistrat pe imagine dar aparatul nu va roti imaginea pentru afiare.
208
[o] Control rapid n timpul redrii
^
Dac apsai butonul <[o]> n timpul afirii indexului, afiarea va trece
la dispunerea unei singure imagini iar simbolurile aferente funciei
Control Rapid vor aprea. Dac apsai butonul <(q]> din nou, vei
reveni la afiarea indexului.
Pentru imaginile efectuate cu un alt aparat, funciile selectabile pot fi
limitate.
209
'?? Bucur-te de filme
n principiu, putei reda filme n urmtoarele trei feluri:
Redare pe un televi zor (p.218,221)
Folosii cablul AV din dotare sau un Cablu
HDMI HTC-100 (comercializat separat)
pentru a conecta aparatul la un televizor.
Apoi putei reda filmele i fotografiile
efectuate pe televizor.
Dac dispunei de un televizor High-Definition
i v conectai aparatul cu un cablu HDMI,
putei vizualiza filme n format Full High-
Definition (Full HD: 1920x1080) i High-
Definition (HD: 1280x720) cu o calitate a
imaginii superioar.
o Filmele de pe un card pot fi reduse doar de dispozitivele compatibile cu fiiere
MOV.
Deoarece dispozitivele de nregistrare cu hard disc nu sunt prevzute cu HDMI
IN aparatul nu poate fi conectat la un dispozitiv de nregistrare cu cablu HDMI.
Chiar dac aparatul este conectat la un dispozitiv de nregistrare cu hard disk
cu cablu USB, filmele i fotografiile nu pot fi redate sau salvate.
Redare pe monitorul LCD al aparatului (p.212-217)
Putei reda filme pe monitorul LCD al
aparatului. De asemenea, putei edita prima
i ultima scen a unui film i putei reda
imaginile i filmele de pe card ntr-o
prezentare automat.
Un film editat cu ajutorul unui calculator personal nu poate fi rescris pe card i
redat cu ajutorul aparatului. Totui, albumele cu instantanee video editate cu
ZoomBrowser EX/lmageBrowser (software din dotare) pot fi redate pe aparat.
210
Bucur-te de filme
Redare i editare cu ajutorul calculatorului personal
(Citii manualul de instruciuni din fiierul PDF pentru ZoomBrowser EXJ
ImageBrowser, p.305)
Pentru a reda un film fr probleme pe un calculator personal, folosii un
calculator personal de nalt performan. n ceea ce privete cerinele
referitoare la componentele hardware ale calculatorului pentru
ZoomBrowser EX/lmageBrowser, vezi manualul cu instruciuni n format
PDF.
Dac dorii s folosii un software disponibil n comer pentru a reda sau
a edita filmele, asigurai-v c acesta este compatibil cu fiierele n
format MOV. Pentru mai multe detalii despre aplicaiile software
disponibile n comer, adresai-v productorului software-ului.
Fiierele cu filme nregistrate n card pot
fi transferate ctre un calculator personal
i redate sau editate cu ZoomBrowser
EX/lmageBrowser (software furnizat,
p.302).
De asemenea, putei extrage un singur
cadru dintr-un film i s l salvai sub
form de fotografie.
o
211
Redarea filmelor
Difuzor
212
Redarea imaginilor.
Apsai butonul <[]> pentru a afia
imaginile.
Selectai un film.
Apsai pentru a selecta un film.
Pe afiajul cu o singur imagine, simbolul
<!HHai>afiat n partea de sus stnga va
indica un film. Dac filmul este un
instantaneu video, <B Hai >va fi afiat.
Putei apsa butonul <INF0.>pentru a
schimba afiajul de informaii referitoare la
fotografii (p.227).
Pe afiajul pentru index, perforarea din
marginea stng a imaginii indic un film.
Deoarece fi l mel e nu pot fi redate n
afi aj ul pentru i ndex, apsai <@> pentru
a merge la afi aj ul pentru o si ngur
i magi ne.
Pe afiajul pentru o singur imagine,
apsai < 0>.
Panoul pentru redarea filmelor va aprea n
partea de jos.
Redai filmul.
Selectai [ ] (Redare), apoi apsai <>.
Redarea filmului va ncepe.
Putei opri temporar redarea filmului apsnd
<>.
n timpul redrii filmului, putei roti <S l>
pentru a regla volumul sunetului difuzorului
ncorporat.
Pentru mai multe detalii despre procedura de
redare consultai pagina urmtoare.
*J Redarea filmelor
Funcie Descriere redare
Ieire Revine la afiajul pentru o singur imagine.
Redare Dac apsai <> vei oscila ntre redare i oprire.
!Slow motion
Reglai viteza slow motion apsnd tasta <M^>. Viteza slow
motion este indicat n partea dreapt sus.
Hi Primul cadru Afieaz primul cadru al filmului
4\ \ Cadrul anterior
De fiecare dat cnd apsai<>, este afiat un singur cadru
anterior. Dac inei apsat <>, filmul va fi derulat.
!! Urmtorul
cadru
De fiecare dat cnd apsai <>, filmul se va derula cadru cu
cadru. Dac inei apsat <>, filmul va fi derulat n fa.
MUltimul cadru Afieaz ultimul cadru al filmului.
Editare Afieaz ecranul de editare (p.214).
Muzic de fundal* Redai un film cu muzica de fundal selectat (p.217).
Poziia de redare
mm ss Timp de redare (minute: secunde)
.Hiiillll Volum
Putei adapta volumul difuzorului ncorporat (pg. 212) prin rotirea
discului de selectare <^>.
* Dac a fost setat o muzic de fundal, sunetul filmului nu va fi redat.
I M ! Ampl i f i car e bas
Acest lucru face ca tonurile de bas de nlime mic s poat fi auzite mai
uor. Aceast funcie are efect doar atunci cnd redai un sunet de fundal cu
ajutorul difuzorului ncorporat al aparatului.
Setai [ E: Ampl ificare bas] ca [Activ].
o n cazul n care sunetul este distorsionat,
setai [Amplificare bas] la [Dezactivat].
0 Folosind o baterie LP-E8 ncrcat, timpul total de redare va fi de
aproximativ 2 ore 30 min. la 23C/73F:
< Dac ai realizat o fotografie n timp ce filmai, aceasta va fi afiat timp
de aproximativ 1sec. n timpul redrii filmului.
Bass boost Disable
|Enable
213
CEditarea primei i a ultimei scene dintr-un film
Putei elimina prin editare prima i ultima scen dintr-un film n trepte de 1sec.
Pe meniul de redare, selectai [9C].
Ecranul de editare va fi afiat.
.T.muv
Specificai partea care dorii s fie
eliminat.
Putei selecta fie [MO] (Taie nceputul) sau
[0K] (Taie sfritul), apoi apsai <@>.
Apsai pentru a vedea cadrul
anterior sau urmtor. Apsarea butonului va
derula rapid n fa cadrele.
Dup ce ai hotrt ce parte s eliminai prin
editare, apsai<@>. Poriunea evideniat
cu albastru din partea de sus a ecranului
reprezint ceea ce va rmne.
Verificai filmul editat.
Selectai [ ] i apsai pe <@> pentru a
reda poriunea evideniat cu albastru.
Pentru a schimba editarea, revenii la pasul 2.
Pentru a anula editarea, selectai [ 1 d ] i
apsai <@>.
Salvai filmul.
Selectai [[3], apoi apsai <>.
Ecranul pentru salvare va fi afiat.
Pentru a-l salva ca film nou, selectai [Fiier
nou]. Pentru a-l salva i pentru a suprascrie
fiierul filmului original, selectai
[Suprascriere]. Apoi apsai <>.
Deoarece editarea este realizat n pai de 1sec. (poziie indicat de [(]),
poziia exact n care este editat filmul poate s fie uor diferit de poziia pe care
ai specificat-o dumneavoastr.
Dac pe card nu este suficient spaiu, opiunea [Fiier nou] nu poate fi selectat.
Mai multe funcii ale editrii filmului sunt disponibile cu ZoomBrowser EXJ
ImageBrowser (software furnizat, p.302).
214
imm Prezentare (autoredare)
Putei reda imaginile de pe card sub forma unei prezentri automate.
Sel ect a i [ Pr ezent ar e] .
Sub tabul [ V] selectai [Prezentare],
apoi apsai <>.
l 11 1^11+1
Histogram Brightness
Image jump w/** fio
Slide show
I
Nr. imagini redate
Sel ect a i i magi ni l e car e v or fi r edat e.
Apsai butonul <AT> pentru a selecta
opiunea dorit, apoi apsai <>.
[ Toat e i magi ni l e/Fi l me/Fot ogr af i i ]
Apsai pe tasta <AT> pentru a selecta
una din urmtoarele variante: [Q Toate
imagini le/*?! Fi l me/ Fotografii]. Apoi
apsai <>.
[ Dat a/Di r ect or /Cl asi f i car e]
Apsai pe tasta <AT> pentru a selecta
una din urmtoarele variante: [1^1 Dat/
m Director/Clasificare].
Atunci cnd >p> este evideniat,
apsai butonul <INFO. >.
Apsai butonul <AT> pentru a selecta
opiunea dorit, apoi apsai <>.
Element Descriere redare
QSToate imaginile Toate fotografile i filmele de pe card vor fi redate.
mmDat
Toate fotografiile i filmele realizate la data de realizare
selectat vor fi redate.
M Director
Toate fotografiile i filmele din directorul selectat vor fi
redate.
'Filme Doar filmele de pe card vor fi redate.
O Fotografii Doar fotografiile de pe card vor fi redate.
Clasifi care
Doar fotografiile i filmele care corespund clasificrii
selectate vor fi redate.
215
I Prezentare (autoredare)
[Timp afiare]
Set a i [ Set ar e] dup cum dor i i .
Apsai butonul <AT> pentru a
selecta [Setare], apoi apsai <>.
Setai [Timp afiare] (fotografii),
[Repetare], [Efect tranziie] i
[Muzic de fundal].
Procedura pentru selectarea muzicii
este explicat n pagina urmtoare.
Dup ce ai selectat setrile, apsai
butonul <MENU>.
[Repetare]
I' Slide show I
| Display time M sec.
2 sec.
3 sec.
5 sec.
10 sec.
20 sec.
| IflUEIII jp |
[Efect tranziie] [Muzic de fundal]
Slide show
Off
Slide in 1
| Transition effect Slide in 2
Fade 1
Fade 2
Fade 3
IflUEIII <-)
J lSel./P lay background music
Background music Off
IlOn
216
imm Prezentare (autoredare)
^ ncepe i pr ezent ar ea.
Apsai butonul <AT> pentru a selecta
[ncepei], apoi apsai <>.
Dup afiarea mesajului [ncrcare
imagine...] prezentarea va ncepe.
Iei i di n pr ezent ar e.
Pentru a iei din prezentare i a reveni la
ecranul cu setri, apsai butonul <MENU>.
Sel ect ar ea muzi ci i de f undal
Setai [Muzic de fundal] la [Pornit], apoi
apsai <>.
Apsai tasta <AT> pentru a selecta muzica
Pentru a asculta un fragment dintr-o melodie de fundal, apsai butonul
<INFO.>.Apsai tasta <AT> pentru a asculta alt melodie de fundal.
Pentru a opri muzica de fundal, apsai butonul <INF0.>din nou. Reglai
volumul sunetului rotind discul de selectare < & > .
Dup ce ai selectat setrile, apsai butonul <MENU>.
g] Pentru a opri temporar prezentarea, apsai <>. n timpul pauzei, [II] va fi
afiat n partea de sus stnga a imaginii. Apsai <> din nou pentru a
continua prezentarea.
n timpul prezentrii, putei apsa butonul <INF0.>pentru a modifica formatul
afiajului fotografiei (p.71).
n timpul redrii filmului, putei regla volumul sunetului prin rotirea <fP&>.
n timpul pauzei, putei apsa tasta pentru a vedea o alt imagine.
n timpul prezentrii, nu se va produce oprirea automat.
Timpul de afiare poate varia, n funcie de imagine.
Pentru a vedea prezentarea pe un televizor, vezi paginile 218.
n momentul achiziiei, aparatul nu este setat pentru selectarea muzicii de
fundal. Mai nti trebuie s folosii EOS Utility (software din dotare) pentru a
copia muzica de fundal pe card. Pentru detalii, vezi Manualul de Instruciuni
PDF EOS Utility de pe CD-ROM.
de fundal dorit, apoi apsai <>. Putei
selecta mai multe melodii de fundal.
217
Vizualizarea imaginilor pe TV
Putei vedea fotografiile i filmele pe un televizor.
o Reglai volumul sunetului filmului cu ajutorul televizorului. Volumul
sunetului nu poate fi reglat cu ajutorul aparatului.
nainte de a conecta sau de a deconecta cablul la aparat i la televizor,
oprii aparatul i televizorul.
n funcie de tipul televizorului, o parte a imaginii afiate poate fi tiat.
Vi zionarea pe tel evi zoare HD (High-Definition)
Cablul HDMI HTC-100 (comercializat separat) este necesar.
Conectati cablul HDMI la aparat.
Orientnd conectorul cu logo-ul
<HDMI MINI> cu faa spre spatele
aparatului introduceti-l n terminalul
<HDMI OUT>.
Conectai cablul HDMI la un
televizor.
i Conectai cablul HDMI n mufa HDMI
IN a televizorului.
> Pornii televi zorul i comutai
semnalul vi deo al televizorului
pentru a selecta mufa conectat.
A Setai comutatorul de alimentare
pe <0N>.
218
Vizualizarea imaginilor pe TV
J Apsa i but onul <[]>.
Imaginea va aprea pe ecranul televizorului.
(Nimic nu va fi afiat pe monitorul LCD al
aparatului).
Imaginile vor fi afiate automat la rezoluia
optim a televizorului.
Apsnd butonul <INF0.>putei schimba
formatul afiat.
Pentru a viziona filme, consultai pagina 212.
Nu conectai niciun alt semnal de ieire al unui dispozitiv la terminalul
<HDMI OUT>al aparatului. n caz contrar, putei cauza o defeciune.
Este posibil ca anumite televizoare s nu poat reda imaginile surprinse. n acest
caz, folosii cablul AV din dotare pentru a v conecta la un televizor.
Terminalul <A/V OUT >al aparatului i terminalul <HDMI OUT>nu pot fi
folosite n acelai timp.
Ut i l i zar ea t el evi zoar el or HDMI CEC
Dac televizorul conectat la aparat cu un cablu HDMI este compatibil cu HDMI
CEC*, putei folosi telecomanda televizorului pentru funcii de redare.
* O funcie standard HDMI care permite controlarea dispozitivelor HDMI cu o singur
telecomand.
Set a i [ Ctrl vi a HDMI] l a [ Act i vat ] .
Sub tabul [E :] selectai [Ctrl via HDMI], apoi
apsai <>.
Selectai [Activat], apoi apsai pe <>.
Conect a i apar at ul l a un t el evi zor .
Folosii un cablu HDMI pentru a conecta
aparatul la un televizor.
Semnalul de intrare al televizorului se va
comuta automat la mufa HDMI conectat la
aparat.
| Ctrl over HDMI Disable
|Enable
Vizualizarea imaginilor pe TV
> Apsai butonul <[!]> al
aparatului.
Va aprea o imagine pe ecranul
televizorului i putei folosi o
telecomand de televizor pentru a
reda imaginile.
^ Selectai o imagine sau un film.
ndreptai telecomanda spre televizor
i apsai pe butonul <-/- pentru a
selecta o imagine.
Apsai butonul Enter al
telecomenzii.
Meniul va fi afiat i putei efectua
operaiunile de redare indicate n
parta stng.
Apsai butonul <-/- pentru a selecta
opiunea dorit, apoi apsai butonul
Enter. Pentru o prezentare, apsai
butonul telecomenzii / i i selectai o
opiune, apoi apsai butonul Enter.
Dac selectai [ Reveni re] i apsai
butonul Enter, meniul va disprea i
putei folosi butonul <-/- pentru a
selecta o imagine.
51 Anumite televizoare au nevoie mai nti de conexiunea HDMI CEC.
Pentru mai multe detalii, vezi manualul de instruciuni al televizorului.
Este posibil c anumite televizoare, chiar i cele compatibile cu HDMI
CEC, s nu funcioneze n mod corespunztor. n acest caz, deconectati
cablul HDMI, setai [ E: Ctrl via HDMI] ca [Dezactivat] i folosii aparatul
pentru a controla redarea.
Meni u redare f ot ograf i i C
E i m o m i
Meni u redare fi lm
1d : Revenii
: Index 9 imagini
: Redare film
^ : Prezentare
INFO.: Afiare info. fotografii
i : Rotire
220
Vizualizarea imaginilor pe TV
Vi zionarea pe tel evi zoare non-HD (High-Defi nition)
Conectai cablul AV din dotare la
aparat.
Orientnd conectorul cu logo-ul
<Canon> cu faa spre spatele
aparatului, introduceti-l n terminalul
< A/V OUT >.
(Rou)
A
(Alb)
B - t
SM
R
AUDIO
L
(Galben)
O f VIDEO
4
Conectai cablul AV la un
televi zor.
Conectati cablul AV la terminalele
video i audio ale televizorului.
Pornii televizorul i comutai
semnalul vi deo al televizorului
pentru a selecta mufa conectat.
Setai comutatorul de alimentare
pe <0N>.
Apsai butonul <[]>.
Imaginea va aprea pe ecranul TV
(Nu va aprea nimic afiat pe
monitorul LCD al aparatului).
Pentru a viziona filme, consultai
pagina 212.
o Nu folosii un alt cablu AV n afar de cel furnizat. Este posibil ca
imaginile s nu fie afiate dac folosii un alt cablu.
Dac formatul sistemului video nu se potrivete cu cel al televizorului,
imaginile nu vor fi afiate n mod corespunztor. Setai formatul corect al
sistemului video la [fr: Sistem video].
221
0 Protejarea imaginilor ^
Prin protejarea unei imagini evitai tergerea accidental a acesteia.
\mm Protejarea unei singure imagini
Selectai [Protejare imagine].
Sub tabul [ET] selectai [Protej are
imagi ne], apoi apsai <>.
Va aprea ecranul cu setarea
funciilor de protejare.
Selectai [Selectai imagini].
Selectai [ Sel ectai imagi ni ], apoi
apsai <>.
Protejai imaginea.
Apsai < < > * > pentru a selecta
imaginea pe care dorii s o protejai,
apoi apsai <>.
Atunci cnd o imagine este protejat,
simbolul <0 > va aprea n partea de
sus a ecranului.
Pentru a anula protejarea imaginii,
apsai pe <> din nou. Simbolul
<0 > va disprea.
Pentru a proteja o alt imagine,
repetai pasul 3.
Pentru a iei din protejarea imaginii,
apsai butonul <MENU>. Meniul va
reaprea.
| Select images_________________
AII images in folder
Unprotect all images in folder
AII images on card
Unprotect all images on card
Simbol protejare imagini
| P rotect images
Rotate
Erase images
P rin order
Creative filters
Resize
E
222
0 Protejarea imaginilor
imm Pr ot ej ar ea t ut ur or i magi ni l or di nt r -un
di r ect or sau de pe card
Putei proteja toate imaginile dintr-un director sau de pe card n acelai
timp.
Odat ce o imagine este protejat, aceasta nu poate fi tears de funcia
de tergere a aparatului. Pentru a terge o imagine protejat, trebuie s
anulai mai nti protejarea.
Dac tergei toate imaginile (p.225), vor rmne doar imaginile
protejate. Aceasta este o operaie avantajoas atunci cnd dorii s
tergei n acelai timp toate imaginile de care nu mai avei nevoie.
Dac selectai [Toate imaginile din
director] sau [Toate imaginile de pe
card] la [E ' Protejare imagini], toate
imaginile din fiier sau de pe card vor fi
protejate.
Pentru a anula protejarea imaginii,
selectai [Neprotejare imagini n
director] sau [Neprotejare imagini pe
card].
o Dac formatai crdul (p.45), imaginile protejate vor fi, de asemenea,
terse.
51 i filmele pot fi protejate.
223
Putei s selectai i s tergei imaginile una cte una sau s le tergei
pe toate odat. Imaginile protejate (p.222) nu vor fi terse,
o Odat ce o i magi ne a f ost tears, aceast a nu mai poate fi
recuperat . Asi gura i -v c nu mai avei nevoi e de i magi ne
nai nt e s o terge i . Pentru a evi ta t ergerea acci dent al a
i magi ni l or, protej ai -l e. t ergerea unei i magi ni H 9 + J L va
duce la tergerea ambel or i magi ni B i L.
% tergerea imaginilor
tergerea unei singure imagini
\mm Bifai cu <X> Imaginile pe care dorii s le tergei
Bifnd imaginile pe care dorii s le tergei, putei terge mai multe
imagini simultan.
Redai imaginea pe care dorii s
o tergei.
Apsai butonul <%>.
Mesajul pentru tergere va aprea in
partea de jos a ecranului.
tergei imaginile.
Selectai [tergere], apoi apsai
<>. Imaginea afiat va fi tears.
Selectai [tergei imagini].
Sub tabul [ E' ] selectai [tergei
imagi ni l e], apoi apsai <>.
224
% tergerea imaginilor
njErase images
Select and erase images
All images in folder
All images on card
4
Selectai [Selectai i tergei
imaginile].
Selectai [ Sel ectai i tergei
i magi ni l e], apoi apsai <>.
Imaginile vor fi afiate.
Pentru a afia trei imagini, apsai
butonul Pentru a reveni la
afiarea unei singure imagini, apsai
butonul <,>.
Selectai imaginile care vor fi
terse.
Apsai tasta << >pentru a selecta
imaginea care va fi tears, apoi
apsai tasta <AT>.
O bif <X> va fi afiat n partea
stnga sus.
Pentru a selecta alte imagini pe care
dorii s le tergei, repetai pasul 3.
tergei imaginile.
Apsai butonul < % > .
Selectai [OK], apoi apsai pe <>.
Imaginile selectate vor fi terse.
ttDErase images
Erase selected images
Cancel | OK
\ m m tergerea t uturor imagi ni l or din di rect or sau card
Putei proteja toate imaginile dintr-un director sau de pe card n acelai
timp. Atunci cnd [ET t ergere i magi ni ] este setat la [Toate i magi ni l e
din director] sau [Toate i magi ni l e de pe card], toate imaginile din
director sau de pe card vor fi terse.
E|] Pentru a terge i imaginile protejate, formatai crdul (p.45).
225
INFO. Afiare informaii fotografiere
Imagini-mostr efectuate n moduri din Zona Creativ
Valoare compensare expunere
Valoarea compensrii
expunerii bliului
Diafragm
Protejare
Clasificare
Numr director-Numr fiier
Vitez obturator
Mod msurare
Mod fotografiere J
Nivel de alb
Calitate imagine
nregistrat
-1/125 8.0 0-% S &*] 100-0032
L i !
Histogram
(Luminozitate/RGB)
^StW imagine/Setri
P 03 53-2/3 01400 D+-
- m +/!A2, G1 E 3, 0, 0, 0
24.5MB B sRGB
12/18 ffl 02/28/2011 13:30:00-
Numr redare/ Total
imagini nregistrate
u
Vitez ISO
Prioritate evideniere
ton
Spaiu culoare
j Data i ora
fotografierii
Dat verificare
fotografie
Corecie nivel de alb
transmisie Eye-Fi _ l Dimensiune fiier
* Cu imaginile G2U +L dimensiunea fiierului B este afiat.
* Pentru fotografiile realizate n modul realizare filme, simbolul <P>va fi afiat.
* Dac imaginii i s-a plicat un Filtru creativ sau funcia Redimensionare, simbolul
<Gffl+> se va schimba n <t]>.
* Fotografiile realizate cu bli fr compensarea expunerii bliului sunt marcate cu
simbolul<0>. Fotografiile efectuate cu compensarea expunerii bliului sunt
marcate cu simbolul <H8>.
226
INFO. Afiare informaii fotografiere
Imagini-mostr efectuate n moduri din Zona de Baz
Mod fotografiere
1/125 8.0_____ 100-0032
U DO 03400
24.5MB Vivid dl
M +IL Daylight
12/18 02/28/2011 13:30:00
Ambian i efecte de
ambian
-Iluminare sau scen
* Pentru imaginile realizate n modurile Zon de Baz, informaiile afiate difer, n
funcie de modul de fotografiere.
* Fotografiile realizate n modul<(c)>vor afia [Estompare de fundal].
Film-mostr reali zat n modul Film
Timp de filmare
Film/Redare
Mod de filmare
Sistem
nregistrare
Dimensiune film
nregistrat
viteza
declanatorului i
diafragma pentru
filmare
Dimensiune fiier film
Rata cadrelor
*Dac s-a folosit expunerea manual, viteza obturatorului, diafragma i valoarea
ISO (dac este setat manual) vor fi afiate.
*Simbolul <j| >va fi afiat pentru un instantaneu video.
227
INFO. Afiare informaii fotografiere
Despre al ert de evi deni ere
Cnd informaiile despre filmare sunt afiate, zonele supraexpuse ale
imaginii vor clipi. Pentru a obine mai multe detalii despre imagini n zonele
supraexpuse, setai compensarea expunerii la o valoare negativ i filmai
din nou.
Despre Hi stogram
Histograma de luminozitate indic distribuirea nivelului de expunere i
luminozitatea general. Histograma RGB servete la verificarea saturaiei
de culoare i a gradaiei. Afiajul poate fi schimbat din [E : Hi stogram].
Af i are [ Lumi nozi t at e] Exemple de
Aceast histogram este un grafic ce indic distribuirea histrograme
nivelului de luminozitate al imaginii. Axa orizontal
indic nivelul de luminozitate (mai nchis la stnga i
mai deschis la dreapta), n timp ce axa vertical i ndi c.
numrul de pixeli pentru fiecare nivel de luminozitate.
Cu ct sunt mai muli pixeli la stnga, cu att imaginea
este mai nchis. Cu ct sunt mai muli pixeli la dreapta,
cu att este mai deschis imaginea. Dac exist p r e a i i
muli pixeli la stnga, detaliul umbrit se va pierde. Dac
exist prea muli pixeli la dreapta, detaliul luminat se va
pierde. Gradaia dintre cele dou stri va fi reprodus.
~ . . . . , . . . . . Imagine luminoas
Daca verificai imaginea i histograma de luminozitate
aferent acesteia, observai tendina expunerii i gradaia general.
Af i aj [RGB]
Aceast histogram este un grafic ce indic distribuirea fiecrui nivel de
luminozitate a culorii primare n imagine (RGB sau rou, verde i albastru).
Axa orizontal indic nivelul de luminozitate al culorii (mai nchis la stnga i
mai deschis la dreapta), n timp ce axa vertical indic numrul de pixeli
pentru fiecare nivel de luminozitate al culorii. Cu ct sunt mai muli pixeli la
stnga, cu atat culoarea este mai nchis i mai puin evident. Cu ct sunt
mai muli pixeli la dreapta, cu att culoarea este mai deschis i mai dens.
Dac exist prea muli pixeli la stnga, informaiile despre culoarea
respectiv nu vor fi afiate. Dac exist prea muli pixeli la dreapta, culoarea
va fi prea saturat i fr detalii. Verificnd histograma RGB a imaginii,
putei vedea saturaia culorii i condiiile de gradaie precum i tendina
nivelului de alb.
228
Exemple de
histrograme
1 0
Post-procesarea
i maginilor
Dup realizarea imaginilor, putei aplica Filtre creative
sau redimensiona imaginile (s micorai numrul
pixelilor).
Este posibil s nu putei procesa imaginile realizate cu alt
aparat.
Post-procesarea imaginilor aa cum este descris n acest
capitol nu poate fi realizat n timp ce aparatul este conectat la
un calculator personal printr-un terminal <DIGITAL>.
% Filtre creative
Putei s aplicai urmtoarele Filtre creative unei imagini i s o salvai
ca imagine nou: Alb-negru granulat, focalizare fin, efect ochi roii,
efect aparat de jucrie i efect miniatur.
1
2
El
P rotect images
Rotate
Erase images
P rin order
Selectai [Filtre creative].
Sub tabul [ET] selectai [Filtre
creative], apoi apsai <>.
Imaginile vor fi afiate.
Selectai o imagine.
Selectai imaginea creia dorii s-i
aplicai un filtru.
Apsnd butonul <H A > putei trece
la afiajul index i selecta o imagine.
Selectai un filtru.
Atunci cnd apsai <>, Filtrele
Creative vor fi afiate.
Pentru mai multe detalii referitoare la
caracteristicile Filtrelor creative,
mergei la pagina 232.
Apsai tasta << >pentru a selecta
un filtru, apoi apsai <>.
Imaginea creia i s-a aplicat filtrul
respectiv va fi afiat.
Reglai efectul filtrului.
Apsai tasta < < > > pentru a regla
efectul filtrului, apoi apsai <>.
Pentru efect miniatur, apsai tasta
<AT> i selectai zona imaginii (n
limita cadrului alb) unde dorii ca
imaginea s apar clar. Apoi apsai
<>
230
% Filtre creative
5
Sal v a i i mag i nea.
Selectai [OK] pentru a salva
imaginea.
Reinei directorului de destinaie i
numrul fiierului de imagini, apoi
selectai [OK].
Pentru a aplica un filtru unei alte
imagini, repetai paii 2-5.
Pentru a iei sau a v ntoarce la
meniu, apsai butonul <MENU>.
E|] n cazul imaginilor H sau L imaginea H va fi aplicat cu Filtru
creativ i salvat ca imagine n format J PEG. Dac ai setat un raport de
aspect pentru fotografiere Live View i un filtru crativ este aplicat imaginii
H aceasta va fi salvat la raportul de aspect setat.
% Filtre creative
Caracteristicil e filtrului creativ
, Al b-negru granul at
Confer imaginii un aspect alb-negru granulat. Prin reglarea
contrastului, putei schimba efectul de alb-negru.
M Focal i zare f i n
Confer imaginii un aspect fin. Dac reglai gradul de neclaritate,
putei schimba raportul caracterului fin.
O Efect ochi de pete
Confer efectul unui obiectiv ochi de pete. Imaginea va fi
distorsionat asemenea unui tub.
n funcie de nivelul efectului acestui filtru, zona decupat de-a
lungul marginilor imaginii se modific. De asemenea, deoarece
acest efect de filtru mrete centrul imaginii, rezoluia aparent la
centru se poate degrada n funcie de numrul pixelilor nregistrai.
Aadar, la pasul 4, setai efectul de filtru n timp ce verificai
imaginea rezultat.
O Efect aparat de j ucr i e
Confer un aspect al culorii tipic aparatelor de jucrie i negrete
cele patru coluri ale imaginii. Prin reglarea tonului culorii, putei
modifica aspectul culorii.
j Ef ect de mi ni atur
Creaz un efect de dioram. Se poate modifica acolo unde imaginea
este clar. La pasul 4, putei apsa pe butonul <INFO. >pentru a
schimba direcia (vertical / orizontal) a cadrului alb care indic
unde dorii c imaginea s fie clar.
232
E3 Redimensionare
Putei s redimensionai o imagine pentru a micora numrul pixelilor i
s o salvai ca imagine nou. Redimensionarea fotografiilor este
posibil doar n cazul imaginilor J PEG L/M/S1/S2. Imaginile n format
J PEG S3 i RAW nu pot fi redimensionate.
Selectai [Redimensionare].
Sub tabul [V ] selectai
[Redimensionare], apoi apsai
<>.
Imaginile vor fi afiate.
Selectai o imagine.
Selectai imaginea pe care dorii s o
redimensionai.
Apsnd butonul <H A >putei trece
la afiajul index i selecta o imagine.
Selectai dimensiunea dorit a
imaginii.
i Apsai <> pentru ca dimensiunile
imaginii s fie afiate.
i Apsai tasta pentru a obine
dimensiunea dorit a imaginii, apoi
apsai <>.
Salvai imaginea.
Selectai [OK] pentru a salva
imaginea.
Reinei directorul de destinaie i
numrul fiierului, apoi selectai [OK].
Pentru a redimensiona alt imagine,
repetai paii 2-4.
Pentru a iei sau a v ntoarce la
meniu, apsai butonul <MENU>.
233
S i Redimensionare
Opiuni de redimensionare n conformitate cu dimensiunea
imaginii originale
Dimensiunea
imagi nii ori ginale
Setri de redimensi onare disponi bile
M S1 S2 S3
L k k k k
M k k k
S1
k k
S2 k
S3
Despre dimensiunil e imaginii
Imaginile precum cele cu dimensiunea [8,OM 3456x2304] afiate la
pasul 3 (p.233) au un raport de aspect de 3:2. Dimensiunea imaginii n
conformitate cu raporturile de aspect este indicat n tabelul de mai jos.
Cifrele marcate cu asterix aferente calitii nregistrrii imaginilor nu se
potrivesc exact cu raportul de aspect. Imaginea va fi uor tiat.
Calitate
Raport aspect i numr pixeli (aprox.)
3:2 4:3 16:9 1:1
M
3456x2304
(8.0 megapixeli)
3072x2304
(7.0 megapixeli)
3456x1944
(6.7 megapixeli)
2304x2304
(5.3 megapixeli)
S1
2592x1728
(4.5 megapixeli)
2304x1728
(4.0 megapixeli)
2592x1456*
(3.8 megapixeli)
1728x1728
(3.0 megapixeli)
S2
1920x1280
(2.5 megapixeli)
1696x1280*
(2.2 megapixeli)
1920x1080
(2.1 megapixeli)
1280x1280
(1.6 megapixeli)
S3
720x480
(350,000 pixeli)
640x480
(310,000 pixeli)
720x400*
(290,000 pixeli)
480x480
(230,000 pixeli)
234
11
Ti prirea i maginilor
Tiprire (p.236)
Putei conecta aparatul direct la o imprimant i putei tipri
imaginile de pe card. Aparatul este compatibil cu funcia
PictBridge care reprezint standardul pentru tiprire
direct.
Digital P rin Order Format (DPOF) (p. 245)
DPOF (Digital Prin Order Format) v permite s tiprii
imagini nregistrate pe card conform instruciunilor de
tiprire cum ar fi selectarea imaginii, cantitatea de tiprit,
etc. Putei s imprimai mai multe imagini ntr-un singur lot
sau s dai o comand de tiprire unui atelier foto
profesional.
Pregtire pentru tiprire
Procedura de t i pri re di rect este efect uat n nt r egi me cu
aj ut orul aparatul ui n timp ce privii monitorul LCD.
Conectai aparatul la o impri mant
Setai comutatorul de alimentare
al aparatului pe <OFF>.
Setai imprimanta.
Pentru detalii, consultai manualul de
instruciuni al imprimantei.
Conectai aparatul la imprimant.
Folosii cablul de interfa furnizat cu
aparatul.
Conectati cablul la terminalul
<DIGITAL> al aparatului orientnd
conectorul cu simbolul <D> cu faa
spre spatele aparatului.
Pentru a conecta imprimanta,
consultai manualul de instruciuni al
imprimantei.
^ Pornii imprimanta.
C Setai comutatorul de alimentare
pe <0N>.
Anumite imprimante pot emite un
sunet de avertizare.
236
Pregtire pentru tiprire
f ( PictBridge Redarea imaginilor.
Apsai butonul <[ ]>.
Imaginea va fi afiat i simbolul
< T ( > va aprea n partea din stnga
sus pentru a indica faptul c s-a
realizat conexiunea ntre aparat i
imprimant.
Filmele nu pot fi imprimate.
o Aparatul nu poate fi folosit cu imprimante compatibile doar cu CP Direct
sau Bubble J et Direct.
Nu folosii un alt cablu de interfa n afar de cel furnizat.
Dac la pasul 5, este emis un semnal sonor de avertizare, acest lucru va
indica o problem cu imprimanta. Rezolvai problema afiat n mesajul
de eroare (p.244).
Putei, de asemenea, s tiprii imagini RAW realizate cu acest aparat.
Dac folosii un set de baterii pentru a alimenta aparatul, asigurai-v ca
acestea sunt bine ncrcate. Cu o baterie complet ncrcat, este
posibil tiprirea pn la aproximativ 4 ore.
nainte de a deconecta cablul, oprii mai nti aparatul i imprimanta.
inei conectorul (nu cablul) pentru a deconecta cablul.
Pentru tiprire direct, se recomand utilizarea unui Kit cu Adaptor AC
ACK-E8(comercializat separat) pentru alimentarea aparatului.
237
C( Tiprire
Af i aj ul ecranul ui i op i uni l e de setare vor fi di feri te n f unci e de
i mpri mant. Este posibil ca anumite setri s nu fie disponibile. Pentru
detalii, consultai manualul de instruciuni al imprimantei.
Selectai imaginea pe care dorii
s o tiprii.
Verificai dac simbolul < C ( > este
afiat n partea stnga sus a
monitorului LCD.
Apsai tasta << >pentru a selecta
imaginea care va fi tiprit.
Apsai <>.
Va aprea ecranul cu setrile pentru
tiprire.
Ecran setare tiprire Seteaz efectele tipririi (p.240).
Seteaz data sau numrul fiierului
imprimate ca pornit sau oprit.
Seteaz cantitatea de tiprit.
Seteaz ajustarea (decuparea) (p.243).
Seteaz dimensiune, tip i form a hrtiei.
Revine la ecranul de la pasul 1.
Pornete tiprirea.
EJ Off
j j j t ' J t o f t
1 cp'es
Trimming---------
Dimensiunea hrtiei, tipul i aezarea pe care le-ai setat sunt afiate.
* n funcie de imprimant, este posibil ca anumite setri precum
impri mare dat, nr. document i decupare s nu fie di sponibile.
Selectai [Setri hrtie].
Selectai [Setri hrtie], apoi apsai
<>.
Ecranul cu setri pentru hrtie va fi
afiat.
Simbol aferent tipririi
238
D Tiprire
E Set ar ea di mensi uni i hr t i ei
Selectai dimensiunea hrtiei ncrcat n
imprimant, apoi apsai <>.
Ecranul cu setri pentru hrtie va fi afiat.
E) Set ar ea t i pul ui de hr t i e
Selectai tipul hrtiei ncrcate n imprimant,
apoi apsai <>.
I Ecranul cu aezarea paginii va fi afiat.
i ) Set ar ea aezr i i pagi ni i
Selectai aezarea paginii apoi apsai <>.
Va aprea ecranul cu setrile pentru tiprire.
Cu margini Imaginea tiprit va avea chenare albe n jurul marginilor.
Fr margini
Imaginea tiprit nu va avea chenare. Dac imprimanta dumneavoastr
nu poate tipri fr chenar, imaginea imprimat va avea chenar.
Cu chenarfi
Informaiile despre fotografie re* 1vor fi tiprite pe marginea materialelor
tiprite cu dimensiune de 9x13 i mai mare.
xx-up Opiune de tiprire de 2, 4, 8, 9, 16 sau 20 imagini pe o singur foaie.
20-upfi
35-up
Douzeci sau 35 de imagini vor fi tiprite ca imagini de prezentatare hrtie
cu dimensiune A4 sau Letter*2.
[20-upfi] vor avea informaiile despre fotografiere*1tiprite.
Implicit Aezarea paginii va fi diferit n funcie de modelul imprimantei sau setri.
*1:Vorfi imprimate toate datele, inclusiv informaii Exif, denumirea aparatului, denumirea
obiectivului, modul de fotografiere, viteza obturatorului, diafragm, valoarea compensrii
expunerii, valoarea ISO, nivelul de alb etc.
*2: Dup comandarea tipriturilor cu Digital Prin Order Format (DPOF) (p.245), este bine s
tiprii folosind funcia urmtoare Direct Printing with DPOF (p.248).
O Dac formatul imaginii este diferit de raportul de aspect al hrtiei, imaginea poate fi
tiat dac va fi tiprit fr chenar. Dac imaginea este decupat, aceasta ar putea
avea un aspect mai granulat pe hrtie din cauza numrului redus de pixeli.
239
D Tiprire
i Q j 1 copies
Trimming
Q 9x13cm Paper settings
|1 Photo Cancel
| Borderless Prin
Set a i ef ect el e de t i pr i r e.
Setai dac este necesar. Dac nu este
nevoie s setai niciun efect de tiprire, trecei
la pasul 5.
Ceea ce este afi at pe ecran difer n
funcie de imprimant.
Selectai opiunea din partea dreapta sus
(ncercuit n ecran), apoi apsai <>.
Selectai efectul de tiprire dorit, apoi apsai
Dac simbolul < M > este afiat mai luminos
lng <mai >. putei regla i efectul de
tiprire (p.242).
Efecte tiprire Descriere
0 Pornit
Imaginea va fi tiprit n funcie de culorile standard ale imprimantei.
Informaiile Exif ale imaginii sunt folosite pentru a efectua corectri
automate.
0 Oprit Nu va fi aplicat nicio corectare automat.
0VIVID
Imaginea va fi tiprit cu o saturaie mai mare pentru a produce nuane
de albastru i verde mai intense.
0 N R Zgomotul imaginii este redus nainte de tiprire.
B/W A/N Tiprete n alb i negru cu nuane de negru.
B/W Ton rece Tiprete n alb i negru cu nuane de negru albstrui.
B/W Ton cald Tiprete n alb i negru cu nuane de negru glbui.
f t Natural
Tiprete imaginea n contrastul i culorile reale. Nu se folosesc niciun
fel de ajustri automate ale culorii.
Natural M
Caracteristicile de tiprire sunt aceleai ca la setrile pentru "Natural".
Totui aceast setare permite ajustri mai fine ale imprimrii dect n
cazul setrii Natural.
0 Implicit
Tiprirea va fi diferit n funcie de imprimant. Pentru detalii, consultai
manualul de instruciuni al imprimantei.
* Atunci cnd schimbai efectele de tiprire, acest lucru va putea fi observat n imaginea
afiat n partea stnga sus. Reinei c este posibil ca imaginea tiprit s arate uor
diferit de imaginea afiat care reprezint doar o aproximare. Aceast meniune este
valabil i pentru [Luminozitate] i [Nivele de reglare] de la pagina 242.
240
D Tiprire
j j j) | Both J
Qj 1 copies
Trimming
DJ 9x13cm Paper settings
Bj Photo Cancel
g Borderless Prin
EiPOn
-----------
J fcS V
Qjj| 1 tc o p ie s ) |
Trimming
DJ 9x13cm Paper settings
9} Photo Cancel
g Borderless Prin
5
6
Set a i dat a i numr ul f i i er ul ui
i mpr i mat e.
Setai dac este necesar.
Selectai [Both], apoi apsai <>.
Setai conform preferinelor, apoi apsai
<>.
Set a i numr ul de copi i .
Setai dac este necesar.
Selectai [Copii], apoi apsai <>.
Setai numrul de copii, apoi apsai <>.
ncepe i t i pr i r ea.
Selectai [Tiprire], apoi apsai <>.
Cu ajutorul funciei Tiprire facil, putei tipri alt imagine folosind aceleai
setri. Selectai imaginea i apsai butonul <&>. Cu ajutorul funciei Tiprire
facil, numrul de copii va fi ntotdeauna 1. (Nu putei seta numrul de copii.) De
asemenea, nu se va aplica niciun fel de ajustare (pg. 243).
Setarea [Implicit] pentru efectele de tiprire i alte opiuni reprezint setrile
implicite ale imprimantei, setate de poductorul acesteia. Consultai manualul de
instruciuni al imprimantei pentru a afla care sunt setrile [Implicite].
n funcie de dimensiunea fiierului pentru imagine i de calitatea imaginii
nregistrate, este posibil s dureze puin pn la nceperea tipririi dup ce ai
selectat [Tiprire].
Dac ai aplicat corectarea nclinrii imaginii (p.243), se poate s dureze mai mult
pn cnd imaginea este tiprit.
Pentru a opri tiprirea, apsai <> n timp ce mesajul [Stop] este afiat, apoi
selectai [OK].
Dac selectai opiunea [Anulare toate setrile aparatului] (p.176), toate
setrile vor reveni la setrile implicite.
241
D Tiprire
11 Regl ar e ef ect e de t i pr i r e
La pasul 4 de la pagina 240, selectai efectul de
tiprire. Atunci cnd simbolul <[H> este afiat
mai luminos lng <|EEsS>, putei apsa
butonul <INFO. >pentru a regla efectul de tiprire.
Ceea ce poate fi ajustat sau ceea ce este afiat
va depinde de selectarea efectuat la pasul 4.
Luminozi tate
Luminozitatea imaginii poate fi reglat.
Reglare niveluri
Atunci cnd selectai [Manual], putei schimba
distribuirea histogramei i adapta luminozitatea i
contrastul imaginii.
Cu ecranul pentru Reglarea nivelurilor afiat, apsai
butonul <INF0.>pentru a modifica poziia <l>.
Apsai tasta pentru a regla nivelul de umbr
(0-127) sau nivelul de evideniere (128-255).
i Mai luminos
Eficient n condiii de iluminare de fundal ceea ce poate face ca faa
subiectului s arate ntunecat. Atunci cnd este setat funcia [Pornit] faa
va fi iluminat pentru tiprire.
Corecie ochi roii.
Funcia este eficient n imaginile realizate cu bli unde subiectul are ochi
roii. Atunci cnd opiunea [Pornit] este setat, efectul ochi roii va fi
corectat pentru ca imaginea s poat fi tiprit.
[3] < Efectele [ Mai luminos] i [Corecie ochi roii] nu vor aprea pe ecran.
Atunci cnd selectai [Setare detalii], putei regla [Contrast], [Saturaie], [Ton
culoare], i [Nivelul de culoare]. Pentru a regla [Nivelul de culoare], folosii
tastele B este este simbolul culorii albastru, A - chihlimbar, M - magenta
i G - verde. Culoarea din direcia respectiv va fi corectat.
i Dac selectai [Anulai tot], toate setrile pentru efecte de tiprire vor reveni la
setri implicite.
242
D Tiprire
Decuparea imaginii
Corectare nclinare
Putei tia imaginea i putei tipri doar
poriunea decupat ca i cum imaginea ar fi
fost recompus. Ef ectuai decuparea chi ar
nai nte de ti pri re. Dac setai decuparea i
apoi stabilii setrile pentru tiprire, este posibil
s fii nevoii s setai decuparea din nou.
Pe ecranul de setare pentru tiprire, selectai [Tiere].
Setai dimensiunea cadrului de decupare, poziia i raportul
de aspect.
Imaginea din cadrul pentru decupare va fi tiprit. Raportul de aspect
al cadrului pentru decupare poate fi schimbat la [Setri hrtie].
Modi fi carea di mensi uni i cadrul ui de decupare
Atunci cnd apsai butonul <^> sau <H A > dimensiunea cadrului de
decupare se va modifica. Cu ct cadrul de decupare este mai mic, cu
att va fi mai mare imaginea care va fi tiprit.
Depl asarea cadrul ui de decupare
Apsai <>>>pentru a deplasa cadrul pe vertical sau orizontal.
Deplasai cadrul pn cnd acoper zona de imagine dorit.
Roti rea cadrul ui
Dac apsai butonul <INFO.>cadrul de decupare se va schimba ntre
orientare vertical i orizontal. Acest lucru v permite s creai o
tiprire orientat vertical dintr-o imagine orizontal.
Corectarea i magi ni i ncl i nat e
Prin rotirea discului pentru selectare <Sl> putei regla unghiul de
nclinare al imaginii pn la 10 grade n trepte de cte 0,5. Cnd reglai
nclinarea imaginii, simbolul & > de pe ecran va deveni albastru.
Apsai <> pentru a iei din funcia de decupare.
Va aprea ecranul cu setrile pentru tiprire.
Putei verifica zona de imaginii decupate n parta stnga sus a
ecranului de setare pentru tiprire.
243
D Tiprire
n funcie de imprimant, zona imaginii decupate nu poate fi tiprit
conform celor specificate de dumneavoastr.
Cu ct micorai mai mult cadrul de decupare, cu att mai granulat va
arta imaginea tiprit.
n timp ce decupai imaginea, privii monitorul LCD al aparatului. Dac
privii imaginea pe un ecran TV, cadrul decupat ar putea s nu fie afiat
n mod corespunztor.
Rezolvarea erori l or imprimantei
Dac rezolvai o eroare a imprimantei (nu are tu, hrtie etc.) i selectai
[Continuare] pentru a relua tiprirea, ns dac acest lucru nu se ntmpl,
acionai butonanele imprimantei pentru a relua tiprirea. Pentru detalii
referitoare la tiprire, citii manualul de instruciuni al imprimantei.
Mesaje de eroare
Dac apare o problem n timpul tipririi, un mesaj de eroare va fi afiat pe
monitorul LCD al aparatului. Apsai <> pentru a opri tiprirea. Dup
rezolvarea problemei, reluai tiprirea. Pentru detalii despre modalitatea de
rezolvare a unei probleme de tiprire, consultai manualul de instruciuni al
imprimantei.
Eroare hrtie
Verificai dac hrtia este ncrcat corect n imprimant.
Eroare cerneal
Verificai nivelul de cerneal al imprimantei i cartuul.
Eroare hardware
Verificai dac exist i alte probleme ale imprimantei n afar de cele
referitoare la hrtia de tiprit i cerneal.
Eroare fi ier
Imaginea selectat nu poate fi tiprit cu ajutorul funciei PictBridge. Este
posibil ca imaginile efectuate cu un alt aparat sau imaginile editate cu
ajutorul unui calculator s nu poat fi tiprite.
244
Digital Prin Order Format (DPOF)
Putei seta tipul de tiprire, imprimarea datei i a numrului
documentului. Setrile de imprimare se vor aplica tuturor imaginilor
care au fost selectate pentru tiprire. (Acestea nu pot fi setate individual
pentru fiecare imagine n parte.)
Set ar ea oper a i uni l or de t i pr i r e
Sel ect a i [ Comand t i pr i r e] .
Sub tabul [E ] selectai [Comand
tiprire], apoi apsai <>.
Sel ect a i [ Set ar e] .
Selectai [Setare], apoi apsai
<>.
Protect images
Rotate
Erase images
| Prin order
Creative filters
Resize
ftP rint order
Standard 0 prints
Date Off
File No. Off
Sel.lmage ByM Aii image
Set up ni3?m ia
Set a i op i unea dup cum dor i i .
Setai [Tip tiprire], [Dat] i [Nr.
Fiier].
Selectai opiunea care va fi setat,
apoi apsai <>. Selectai setarea
dorit, apoi apsai <>.
[Tip tiprire] [Dat] [Nr. fiier]
Digital Prin Order Format (DPOF)
Tip
tiprire
Standard Tiprete 0 imagine pe 0 foaie.
Index Imaginile de sunt tiprite pe 0 singur foaie.