DREPT INTERNA IONAL PRIVAT

Curs pentru nv mnt la distan

PARTEA SPECIAL
Aparatul tehnico-aplicativ a fost prelucrat de:
Asist.univ. Drd. Ni Maria Carolina
BUCURE TI - 2012
TEMA XX
NORMELE CONFLICTUALE PRIVIND OBLIGA IILE CONTRACTUALE N
MATERIE CIVIL I COMERCIAL
1. Normele conflictuale aplicabile obliga iilor contractuale
1.1 Domeniu de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 593/2008
1.2 Libertatea de alegere
1.3 Limitele libert ii de alegere a legii aplicabile
1.4 Legea aplicabil n absen a alegerii
1.5 Legea aplicabil condi iilor de validitate a contractelor
1.6 Legea aplicabil condi iilor de form a contractelor
1.7 Excluderea retrimiterii
1.8 Legea aplicabil interpret rii cntractului
1.9 Legea aplicabil efectelor contractului
1.10 Legea aplicabil execut rii contractului
1.11 Legea aplicabil r spunderii contractuale
1.12 Legea alicabil stingerii obliga iilor contractuale i prescrip iei
1.13 Legea aplicabil modului de transmitere, transformare i stingere a
obliga iilor contractuale
1.14 Legea aplicabil unor contracte speciale
1.16.1 Contractele de transport
1.16.2 Contractele ncheiate cu consumatorii
1.16.3 Contractele de asigurare
1.16.4 Contractele individuale de munc
1.15 Fiducia
1.15.1 Determinarea legii aplicabile
1.15.2 Domeniul legii aplicabile.
2. Normele conflictuale privind contractele comerciale interna ionale n general
2.1 Condi iile de fond ale contractului
2.2 Condi iile de form ale contractului
3. ntreb ri i exerci ii
4. Rezolva i urm toarele grile
5. Bibliografie
OBIECTIVE:
- Determinarea legii aplicabile obliga iilor contractuale.
- n elegerea efectelor Regulamentului (CE) nr. 593/2008 privind legea aplicabil
obliga iilor contractuale (Roma I), asupra dispozi iilor na ionale.
- Analiza domeniului de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 593/2008 privind
legea aplicabil obliga iilor contractuale (Roma I).
- Studiul asupra aspectelor specifice privind legea aplicabil obliga iilor
contractuale.
1. Normele conflictuale aplicabile obliga iilor contractuale
n materia raporturilor contractuale, cu ncepere 17 decembrie 2009, se aplic
Regulamentul (CE) nr. 593/2008 al Parlamentului European i al Consiliului, din 17.06.2008
privind legea aplicabil obliga iilor contractuale (Roma I).
Art. 2640 Cod civ. consacr aceast regul , n sensul c men ioneaz ca lege aplicabil
obliga iilor contractuale reglement rile dreptului Uniunii Europene.
1.1 Domeniu de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 593/2008
Obliga iile contractuale n materie civil i comercial , n situa iile n care exist
conflict de legi.
Regulamentul nu se aplic n materie fiscal , vamal sau administrativ.
Nu intr n domeniul s u de aplicare:
aspectele privind starea sau capacitatea persoanelor fizice;
obliga iile rezultate din rela ii de familie i din relatiile care, n conformitate cu
legea care le este aplicabil , sunt considerate ca avnd efecte comparabile, inclusiv obliga ii de
ntretinere;
obliga iile rezultate din aspectele patrimoniale ale regimurilor matrimoniale, din
aspectele patrimoniale ale relatiilor care sunt considerate, n conformitate cu legea care le este
aplicabil , ca avand efecte comparabile cu cele ale c s toriei, precum i obliga iile care decurg din
testamente i succesiuni;
obliga iile rezultate din cambii, cecuri i bilete la ordin, precum i alte instrumente
negociabile, n m sura n care obliga iile care decurg din astfel de instrumente negociabile deriv
din caracterul lor negociabil;
conven iile de arbitraj i conven iile privind alegerea instan ei competente;
aspectele reglementate de dreptul societ ilor comerciale i al altor organisme,
constituite sau nu ca persoane juridice, precum constituirea, prin nregistrare sau n alt mod,
capacitatea juridic , organizarea intern sau dizolvarea societ ilor i a altor organisme, constituite
sau nu ca persoane juridice, i raspunderea personal a asocia ilor i membrilor acestora pentru
obliga iile societ ii sau ale organismului;
chestiunea de a ti dac un reprezentant poate angaja fa de ter i r spunderea
persoanei pe seama c reia pretinde c ac ioneaz sau dac un organ al unei societ i sau al altui
organism, constituit sau nu ca persoan juridic , poate angaja fa de ter i raspunderea respectivei
societ i sau a respectivului organism;
constituirea de trusturi i raporturile dintre fondatorii, administratorii i beneficiarii
acestora;
obliga iile care decurg din n elegeri care au avut loc nainte de semnarea unui
contract;
contractele de asigurare ce decurg din activit i desf urate de organiza ii, altele
dect ntreprinderile men ionate la articolul 2 din Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European
i a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind asigurarea de via , al caror obiect este de a pl ti
indemniza ii persoanelor angajate sau liber-profesioniste care apar in unei ntreprinderi sau grup de
ntreprinderi, ori unui sector profesional sau interprofesional, n caz de deces, supravie uire,
ntrerupere sau reducere a activit ii, sau n caz de boal profesionala sau provocat de accidente de
munc .
1.2 Libertatea de alegere
Contractul este guvernat de legea aleas de c tre p r i (lex voluntatis).
Modalit i de exprimare a libert ii de voin :
alegere expres a legii aplicabile fie prin inserarea unei clauze n actul juridic
principal fie printr-un act separat (pactum de lege utenda/clauza de electio juris).
alegere tacit a legii aplicabile trebuie s rezulte, cu un grad rezonabil de certitudine ,
din clauzele contractuale sau din imprejurarile cauzei.
Prin alegerea lor, p r ile pot desemna legea aplicabil ntregului contract sau numai unei
p r i din acesta .
P r ile vor putea conveni, n orice moment, s supun contractul altei legi dect cea care l
guverna anterior.
Orice modificare efectuat de c tre p r i cu privire la legea aplicabil , care intervine
ulterior ncheierii contractului, nu va aduce atingere validit ii formei contractului i nu va afecta
n mod negativ drepturile ter ilor.
1.3 Limitele libert ii de alegere a legii aplicabile
Libertatea de alegere a legii aplicabile cunoa te anumite limite:
nu pot fi nl turate dispozi iile legii rii care nu permit derogarea prin acord ,
atunci cnd elementele relevante ale situa iei respective se afl la data alegerii n acea ar , chiar
dac p r ile au desemnat o alt lege ca fiind aplicabil .
nu pot fi nl turate dispozi iile de drept comunitar de la care nu se poate deroga
prin conven ie, atunci cnd elementele relevante ale situa iei respective se afl la momentul alegerii
n unul sau mai multe state membre, chiar dac p r ile au desemnat ca fiind aplicabil legea unui
stat ter .
1.4 Legea aplicabil n absen a alegerii
n lips de lex voluntatis, legea aplicabil contractului se determin dup criteri obiective,
dup cum urmeaz :
contractul de vnzare cump rare de bunuri este supus legii rii n care i are
re edin a obi nuit vnz torul
contractul de prest ri servicii este supus legii rii n care i are re edin a
obi nuit prestatorul de servicii ;
contractul privind un drept real imobiliar sau privind dreptul de loca iune asupra
unui imobil este supus legii rii n care este situat imobilul ;
contractul de loca iune avnd drept obiect folosin a privat i temporar a unui
imobil pe o perioad de maximum ase luni consecutiv este reglementat de legea rii n care i
are re edin a obi nuit proprietarul, cu condi ia ca locatarul sa fie o persoana fizic i s isi
aib re edin a obi nuit n aceea i ar ;
contractul de franciz este supus legii rii n care i are re edin a obi nuit
beneficiarul francizei;
contractul de distribu ie este reglementat de legea rii n care i are re edin a
obi nuit distribuitorul;
contractul de vnzare-cump rare de bunuri la licita ie este reglementat de legea
rii n care are loc licita ia , dac se poate stabili care este acest loc;
orice contract ncheiat n cadrul unui sistem multilateral, care reune te sau
faciliteaz reunirea de interese multiple de vnzare-cump rare de instrumente financiare ale
ter ilor , astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul (1) punctul 17 din Directiva 2004/39/CE, n
conformitate cu normele nediscre ionare, i care este reglementat de o lege unic este
reglementat de legea respectiv .
cnd legea aplicabil nu poate fi stabilit prin ncadrarea contractului ntr-unul din
tipurile specificate mai sus se aplic legea rii n care i are re edin a obi nuit partea
contractant care efectueaz presta ia caracteristic .
cnd legea aplicabil nu poate fi stabilit nici ca fiind legea rii n care partea care
trebuie s efectueze presta ia caracteristic din contract i are re edin a se aplic legea rii n
cu care contractul are cele mai strnse leg turi.
1.5 Legea aplicabil condi iilor de validitate a contractelor
Existen a consim mntului i validitatea contractului sau a oric rei clauze contractuale
sunt supuse legii care l-ar reglementa conform regulamentului, dac contractul sau clauza
respectiv ar fi valabile.
Prin excep ie : pentru a dovedi faptul ca nu i-a dat consim mntul , o parte poate invoca
legea rii n care i are re edin a obi nuit , dac din circumstan e reiese faptul c nu ar fi
rezonabil s se stabileasc efectul comportamentului s u n conformitate cu legea aplicabil potrivit
regulamentului.
1.6 Legea aplicabil condi iilor de form a contractelor
Condi iile de form ale contractului ncheiat ntre persoane, sau reprezentan i ai
acestora, care se afl n aceea i ar n momentul ncheierii sunt supuse:
legii care reglementeaz condi iile de fond, n conformitate cu regulamentul , sau
legii rii n care se ncheie contractul
Condi iile de form ale contractului ncheiat ntre persoane, sau reprezentan i ai
acestora, care se afl n ri diferite la momentul ncheierii sunt supuse:
legii care reglementeaz condi iile de fond, n conformitate cu regulamentul , sau
legii oric rei rii n care se afl oricare dintre p r i sau reprezentan ii acestora sau
legii rii n care, la data respectiv , i avea re edin a obi nuit oricare dintre
p r ile contractante.
Actul juridic unilateral menit s produc efecte juridice aflat n leg tur cu un contract
ncheiat sau care urmeaz s se ncheie este considerat valabil dac ndepline te condi iile de
form prev zute de:
legea care reglementeaz sau ar reglementa contractul pe fond n conformitate cu
regulamentul sau
legea rii n care a fost ncheiat actul sau
legea rii n care autorul actului i avea re edin a obi nuit .
Contractul privind un drept real imobiliar sau un drept de loca iune asupra unui imobil
este supus condi iilor de form prev zute de:
legea rii n care se afl situat imobilul n m sura n care:
a) condi iile n cauz sunt aplicate indiferent de ara n care este ncheiat contractul i
indiferent de legea care l reglementeaz ;
b) de la dispozi iile respective nu se poate deroga prin conven ie.
1.7 Excluderea retrimiterii
Retrimiterea este exclus de art. 20 Regulamentului (CE) nr. 593/2008, care prevede c :
prin legea determinat ca fiind aplicabil , se n elege ntregul sistemul de drept al statului
respectiv, cu excep ia normelor de drept interna ional privat, excluzandu-se acele situa ii n care
nsa i regulamentul dispune altfel.
1.8 Legea aplicabil interpret rii contractului
Interpretarea contractului se realizeaz dup regulile legii aplicabile contractului . Art. 12
alin. (1) lit. a) din Regulament prevede c legea aplicabil contractului reglementeaz i
interpretarea acestuia.
1.9 Legea aplicabil efectelor contractului
Efectele contractului sunt reglementate de lex contractus. Legea contractului guverneaz :
drepturile i obliga iile p r ilor contractante, principiile efectelor contractelor, riscul contractului,
excep ia de neexecutare i rezolu iunea contractului.
1.10 Legea aplicabil execut rii contractului
Executarea obliga iilor n scute din contract este reglementat , n principiu, de legea
contractului, conform art. 12 alin. (1) lit. b) din Regulament.
De la regula aplic rii lex contractus, se admite o excep ie, n ceea ce prive te modalitatea
de executare i m surile care pot fi luate n cazul unei execut ri defectuoase, situa ie n care se va
aplica legea rii n care are loc executarea [art. 12 alin. (2) din Regulament].
1.11 Legea aplicabil r spunderii contractuale
R spunderea contractual este guvernat de lex contractus [art.12 alin. (1) lit. c) din
Regulament]. Legea contractului se aplic consecin elor neexecut rii totale sau par iale a
obliga iilor, inclusiv evalu rii prejudiciului n m sura n care aceasta este reglementat de
norme de drept, n limitele competen ei conferite oinstan ei sesizate de legea sa procedural .
Legea contractului reglementeaz : consecin ele neexecut rii sau execut rii
necorespunz toare a contractului, condi iile r spunderi contractuale, regimul for ei majore i
a celorlalte cauze de exonerare de r spundere, evaluarea prejudiciului generat de neexecutarea
sau executarea necorespunz toare a contractului.
1.12 Legea alicabil stingerii obiga iilor contractuale i prescrip iei
Stingerea obliga iilor contractuale ca i prescrip ia, sunt c rmuite de legea
contractului, conform art. 12 alin. (1) lit. d) din Regulament potrivit c ruia, lex contractus
se aplic diferitelor moduri de stingere a obliga iilor, precum i prescrip iei i dec derii
din drepturi.
1.13 Legea aplicabil modului de transmitere, transformare i stingere a
obliga iilor contractuale i subroga iei
Cesiunea de crean reprezint mijlocul specific de transmitere a obliga iilor
constnd n acordul de voin prin care creditorul numit cedent transmite n mod voluntar,
cu titlu oneros sau cu titlu gratuit, dreptul s u de crean unei alte persoane numit cesionar
care va deveni astfel creditor n locul s u, i care va putea ncasa crean a cedat de la
debitor.
n sensul Regulamentului, no iunea de cesiune include: transferurile de crean e pure
i simple, transferurile de crean e cu titlu de garan ie, precum i gajul sau alte drepturi de
garan ie constituite asupra crean elor.
Raporturile dintre cedent i cesionar cu privire la o crean fa de un ter debitor
n cadrul unei cesiuni de crean sunt reglementate de legea care se aplic , n temeiul
Regulamentului, contractului dintre cedent i cesionar.
Legea care reglementeaz crean a cedat sau cu privire la care a avut loc subroga ia
determin caracterul cesionabil al acesteia, raporturile dintre cesionar i debitor, condi iile
n care cesiunea sau subroga ia i este opozabil debitorului, precum i caracterul liberator
al presta iei executate de c tre debitor.
Subroga ia este acel mod de transmitere a obliga iilor care const n nlocuirea
creditorului dintr-un raport juridic obliga ional cu o alt persoan care, pl tind datoria
debitorului, devine creditor ale acestuia din urm , dobndind toate drepturile creditorului
pl tit. n func ie de izvorul ei, subroga ia este: conven ional sau legal .
Conform art. 14 alin. (1) din Regulament, n materia subroga iei conven ionale,
raporturile dintre creditor i subrogat cu privire la o crean fa de un ter debitor, sunt
reglementate de legea care se aplic , n temeiul Regulamentului, contractului dintre
creditor i subrogat.
Subroga ia legal intervine de drept, n anumite cazuri, independent de voin a
creditorului i a debitorului. n cadrul unor asemenea raporturi, dac creditorul, are o
crean fa de o alt persoan (debitor) i dac un ter are obliga ia de a-l dezinteresa pe
creditor sau l-a dezinteresat pe creditor n executarea obliga iei respective, legea care
reglementeaz obliga ia ter ului de a-l dezinteresa pe creditor determin dac ter ul este
ndrept it s exercite, n tot sau n parte, mpotriva debitorului, drepturile pe care
creditorul le avea n temeiul legii aplicabile raporturilor dintre ace tia.
1.14 Legea aplicabil unor contracte speciale
1.14.1 Contractele de transport
Contractele de transport
Legea aplicabil contractului de transport de m rfuri
n principal contractul de transport de m rfuri este guvernat de legea aleas de
p r i (lex voluntatis).
n lips de lex voluntatis contractul de transport de m rfuri peste supus legii rii n
care i are re edin a obi nuit transportatorul, cu condi ia ca locul de nc rcare sau cel de
livrare sau re edin a obi nuit a expeditorului s fie, de asemenea, situate n ara respectiv .
Dac aceste cerin e nu sunt ndeplinite se va aplica legea rii n care este situat locul de livrare
convenit de p r i art.5 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 593/2008;
Legea aplicabil contractului de transport de pasageri
n principal contractul de transport de pasageri este guvernat de legea aleas de
p r i (lex voluntatis). Libertarea de alegere este ns limitat . Potrivit art. 5 alin. (2) din
Regulament, p r ile pot alege ca lege aplicabil contractului de transport de pasageri numai una
din urm toarele legi:
- legea rii n care se afl re edin a obi nuit a pasagerului; sau
- legea rii n care se afl re edin a obi nuit a transportatorului; sau
- legea rii n care se afl sediul administra iei centrale al transportatorului;
Sau
- legea rii unde este situat locul de plecare; sau
- legea rii este situat locul de sosire.
n unele cazuri, n lipsa unei alegeri a legii aplicabile, poate rezulta f r echivoc din
ansamblul circumstan elor cauzei c respectivul contract are n mod v dit o leg tur mai strns cu
o alt ar dect cea men ionat anterior, caz n care se ca aplica legea din acea alt ar .
n lips de lex voluntatis contractul de transport de pasageri peste supus legea
aplicabil este legea rii n care i are re edin a obi nuit pasagerul, cu condi ia ca locul de
plecare sau cel de sosire s fie, de asemenea, situate n ara respectiv . Dac aceste cerin e nu sunt
ndeplinite se va aplica se aplic legea rii n care i are re edin a obi nuit transportatorul.
art.5 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 593/2008;
1.14.2 Contractele ncheiate cu consumatorii

Contractele cu consumatorii au natur diferit (vnzare cump rare, prest ri servicii, etc),
ns ceea ce le caracterizeaz este calitatea de consumator a uneia dintre p r i.
Contractul ncheiat de o persoan fizic ntr-un scop care poate fi considerat ca neavnd
leg tur cu activitatea sa profesional (consumatorul) cu o alt persoan , care ac ioneaz n
exercitarea activit ii sale profesionale (profesionistul) este reglementat de legea statului n
care i are re edin a obi nuit consumatorul.
Pentru ca legea statului n care i are re edin a obi nuit consumatorul s fie aplicabil ,
trebuie ndeplinite urm toarele cerin e :
a) profesionistul s - i desf oare activitatea comercial sau profesional n ara n
care i are re edin a obi nuit consumatorul
sau
b) profesionistul s - i direc ioneze prin orice mijloace activit ile c tre ara n cauz
sau c tre mai multe ri, printre care i ara n cauz ,
i
c) ca respectivul contract s se nscrie n sfera activit ilor respective.
Dac cerin ele specificate sunt ndeplinite, n aplicarea principiului autonomiei de voin ,
p r ile au libertatea de a alege i o alt lege aplicabil contractului dect cea a re edin ei
obi nuite a consumatorului (n conformitate cu art. 3 din Regulament). Cu toate acestea, o astfel
de alegere nu poate priva consumatorul de protec ia acordat acestuia prin dispozi ii de la care nu
se poate deroga prin conven ie, n temeiul legii care, n lipsa unei alegeri, ar fi fost aplicabil
contractului.
Dac cerin ele specificate nu sunt respectate , legea aplicabil unui contract ncheiat ntre
un consumator i un profesionist se stabile te potrivit regulilor generale ale Regulamentului.
Din domeniul de aplicare a legii aplicabile contractelor ncheiate cu consumatorii sunt
excluse:
(a) contractele de prest ri servicii n temeiul c rora serviciile sunt prestate consumatorului
exclusiv ntr-o alt ar dect n cea n care acesta i are re edin a obi nuit ;
(b) contractele de transport, altele dect contractele privind pachetele de servicii turistice
(c) contractele privind un drept real imobiliar sau privind dreptul de loca iune asupra unui
bun imobil, altele dect contractele referitoare la dreptul de folosin pe o perioad determinat ;
(d) drepturile i obliga iile care constituie un instrument financiar i drepturilor i
obliga iilor care constituie clauzelefinanciar i drepturile i obliga iile care constituie clauzele i
condi iile care reglementeaz emisiunea sau oferta public i ofertele publice de preluare de valori
mobiliare negociabile i subscrierea i r scump rarea de unit i ale organismelor de plasament
colectiv cu condi ia ca aceste activit i s nu constituie prest ri de servicii financiare;
(e) contractele ncheiate n cadrul unui sistem multilateral, care reune te sau faciliteaz
reunirea de interese multiple de vnzare cump rare de instrumente financiare ale ter ilor.
1.14.3 Contractele de asigurare
Prin contractul de asigurare asiguratul se oblig s plateasca o prima asiguratorului, iar
acesta se oblig ca, la producerea unui anume risc, s pl teasc asiguratului sau beneficiarului,
desp gubirea sau suma asigurat , denumit indemniza ie, n limitele i n termenele convenite.
Pentru contractele de asigurare care acoper riscuri majore se aplic legea aleas de
p r i n conformitate cu regulile generale din Regulament . Dac legea aplicabil nu a fost aleas de
p r i se va aplica legea rii n care i are re edin a obi nuit asigur torul. Atunci cnd din
ansamblul circumstan elor cauzei rezult f r echivoc faptul c respectivul contract are n mod
v dit leg turi mai strnse cu o alt ar , se aplic legea acelei alte ri.
n cazul altor contracte de asigurare, autonomia de voin a p r ilor este limitat , n sensul
c ele pot alege ca lege aplicabil contractului de asigurare, numai una dintre urm toarele legi:
legea oric rui stat membru n care este situat riscul n momentul ncheierii
contractului;
legea rii n care i are re edin a obi nuit titularul poli ei de asigurare ;
n cazul asigur rilor de via , legea statului membru al c rui cet ean este titularul
poli ei de asigurare;
pentru contractele de asigurare care acoper riscuri limitate la evenimente care survin
ntr-un alt stat membru dect cel n care este situat riscul, legea respectivului stat membru;
n cazul n care titularul poli ei dintr-un contract c ruia i se aplic prezentul alineat
exercit o activitate comercial sau industrial ori o profesie liberal , iar contractul de asigurare
acoper dou sau mai multe riscuri legate de respectivele activit i i sunt situate n state membre
diferite, legea oric ruia dintre statele membre n cauz sau legea rii n care i are re edin a
obi nuit titularul poli ei.
Dac legea aplicabil nu a fost aleas de p r i se aplic legea statului membru n care
este situat riscul n momentul ncheierii contractului.
Pentru contractele de asigurare care acoper riscuri pentru care un stat membru impune
obligativitatea asigur rii li se aplic urm toarele norme suplimentare:
contractul de asigurare nu ndepline te obliga ia de asigurare, dect n cazul n care
respect dispozi iile specifice stabilite n leg tur cu asigurarea respectiv de statul membru care
impune obliga ia. n cazul n care legea statului membru n care este situat riscul con ine dispozi ii
contrare celor ale legii statului membru care impune obliga ia de a ncheia o asigurare, prevaleaz
cea din urm . Prin derogare, un stat membru poate stabili ca reglementarea contractului de
asigurare s se realizeze n conformitate cu legea statului membru care impune obliga ia de
asigurare.
contractul de asigurare care acoper riscuri situate n mai multe state membre se
consider a constitui mai multe contracte, fiecare avnd leg tur cu un singur stat membru. Potrivit
Regulamentului ara n care este situat riscul se determin n conformitate cu articolul 2 litera (d)
din a Doua Directiv 88/357/CEE a Consiliului din 22 iunie 1988 de coordonare a actelor cu putere
de lege i actelor administrative privind asigurarea general direct , alta dect asigurarea de via ,
de stabilire a dispozi iilor destinate s faciliteze exercitarea efectiv a libert ii de a presta servicii
(1), iar, n cazul asigur rilor de via , ara n care este situat riscul este ara angajamentului n
sensul articolului 1 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2002/83/CE.
1.14.4 Contractele individuale de munc
Contractul individual de munc este interna ional dac :
angajatorul este o ntreprindere cu sediul n Romnia, iar angajatul este cet ean
str in sau persoan cu domiciliul n str in tate;
angajatorul este o ntreprindere romn , iar angajatul este cet ean romn dar locul
muncii este n strainatate;
angajatorul este o ntreprindere str ina, iar angajatul este cet ean str in, dar locul
muncii este n Romnia.
Legea aplicabil contractului de munc :
n principal contractul individual de munca este guvernat de legea aleas de
p r i (lex voluntatis).
Alegerea nu poate priva ns angajatul de protec ia acordat de dispozi iile de la care nu se
poate deroga n virtutea legii prin conven ie, ale legii statului ce ar fi competent aplicabil n
absen a alegerii - art. 8 alin (1) din Regulamentului(CE) nr. 593/2008.
n lips de lex voluntatis contractul individual de munc este supus:
- legii statului pe al c rui teritoriu salariatul i desf oar n mod obi nuit
activitatea (lex loci laboris) art.8 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 593/2008;
- legea rii n care este situat unitatea angajatoare, atunci cnd legea aplicabil nu
poate fi determinat dup criteriul locului n care angajatul i desf oar n mod obi nuit
activitatea;
- legea rii cu care contractul individual de munc are o leg tur mai strns
atunci cnd din circumstan ele cazului respectiv rezid c exist o leg tur mai strns cu aceast
lege dect cu legea statului pe al c rui teritoriu salariatul i desf oar n mod obi nuit activitatea
sau cu legea rii n care este situat unitatea angajatoare.
1.15 Fiducia
1.15.1 Determinarea legii aplicabile
Fiducia este opera iunea juridic prin care un constituitor transfer drepturi patrimoniale
unui fiduciar, care le exercit cu un scop determinat, n folosul unui beneficiar.
Opera iunea fiduciei este expres i se realizeaz n temeiul legii sau a unui contract.
Contractul de fiducie se ncheie n form autentic .
Fiducia este supus legii alese de constituitor.
Condi iile de fond ale contractului de fiducie sunt guvernate de lex contractus [art.2659
alin. (2) Cpd civ].
n lipsa alegerii legii aplicabile precum i n cazul n care legea aleas nu cunoa te
institu ia fiduciei se aplic legea statului cu care fiducia prezint cele mai strnse leg turi. n
determinarea acestor leg turi, art. 2660 stabile te mai multe criterii, statuate cu titlu exemplificativ,
i anume:
a) locul de administrare a masei patrimoniale fiduciare, desemnat de constituitor;
b) locul situ rii bunurilor fiduciare;
c) locul unde fiduciarul i are re edin a obi nuit sau, dup caz, sediul social;
d) scopul fiduciei i locul unde acesta urmeaz s se realizeze.
1.15.2 Domeniul legii aplicabile
Legea aplicabil fiduciei reglementeaz condi iile de validitate, interpretarea, efectele
fiduciei, precum i administrarea ei.
Domeniul legii aplicabile vizeaz n special:
a) desemnarea, renun area i nlocuirea fiduciarului, condi iile speciale pe care trebuie s le
ndeplineasc o persoan pentru a fi desemnat fiduciar, precum i transmiterea puterilor
fiduciarului;
b) drepturile i obliga iile dintre fiduciari;
c) dreptul fiduciarului de a delega n tot sau n parte executarea obliga iilor sale sau
exercitarea puterilor care i revin;
d) puterile fiduciarului de a administra i de a dispune de bunurile din masa patrimonial
fiduciar , de a constitui garan ii i de a dobndi alte bunuri;
e) puterile fiduciarului de a face investi ii i plasamente;
f) ngr dirile cu privire la durata fiduciei, precum i cele cu privire la puterile fiduciarului
de a constitui rezerve din veniturile rezultate din administrarea bunurilor;
g) raporturile dintre fiduciar i beneficiar, inclusiv r spunderea personal a fiduciarului fa
de beneficiar;
h) modificarea sau ncetarea fiduciei;
i) repartizarea bunurilor ce alc tuiesc masa patrimonial fiduciar ;
j) obliga ia fiduciarului de a da socoteal de modul cum a fost administrat masa
patrimonial fiduciar .
Dac un element al fiduciei este susceptibil de a fi izolat, n special administrarea acestuia,
atunci el poate fi supus unei legi distincte.
2. Normele conflictuale privind contractele comerciale interna ionale n general
2.1 Condi iile de fond ale contractului
n principal se aplic lex voluntatis.
Autonomia de voin a p r ilor poate fi restrns cnd exist clauze prestabilite (ex:
contracte tip, contracte de adeziune, condi ii generale, etc) ceea ce se ntampl relativ des n materia
contractelor bancare, de transport, asigurare.
Dac p r ile au facut trimitere n contractul ncheiat la uzan ele comerciale interna ionale ,
acestea trebuie considerate, n principiu, ca recep ionate contractului.
n domeniul comer ului interna ional, n scopul simplific rii opera iunilor comerciale i
pentru a evita apari ia situa iilor conflictuale generate de unele aspecte ce nu au fost suficient
reglementate prin acordul p r ilor, au fost stabilite clauze tip care sunt inserate, de regul , n
contractele de comer exterior.
Camera Internationala de Comert de la Paris a edictat in 1936 Regulile INCOTERMS (International
Commercial Terms) modificate i completate ulterior, ce cuprind explicarea clauzelor utilizate n mod
frecvent n contractele de comer exterior i exprimate prin simboluri. Daca p r ile unui contract
inten ioneaz s utilizeze o anumita clauz tip, vor indica simbolul respectiv nso it de cuvntul
INCOTERMS i anul codific rii, simplificnd astfel con inutul contractului.
De exemplu :
- dac ntr-un contract se stipuleaz c marfa urmeaz s fie vndut FOB Constan a , p r ile au
vrut s spun c : vnzatorul trebuie s ncarce i s expedieze marfa pn n portul Constan a; s suporte
cheltuielile de nc rcare; s expedieze marfa folosind transportul maritim; s suporte riscurile pn n
momentul mbarc rii, n timp ce cump r torului i incumb urm toarele obliga ii: s pl teasc cheltuielile
de navlosire, s suporte riscurile din momentul mbarc rii m rfii.

Tot n planul rela iilor comerciale interna ionale, se admite i posibilitatea ca un contract s
nu fie supus niciunui sistem de drept al vreunui stat. In acest caz, se consider ca aplicabila lex
mercatoria care exprim , n esen , ansamblul de uzan e comerciale interna ionale practicate de
comunitatea comercian ilor.
n lips de elegere contractul este supus legii statului cu care prezint leg turile cele
mai strnse.
Se consider ca exist atare leg turi cu legea statului n care debitorul presta iei
caracteristice, are la data ncheierii contractului, domiciliul sau, n lips , re edin a ori fondul de
comer sau sediul statutar.
2.2 Condi iile de form ale contractului
Regula forma contractului comercial interna ional este supus legii aplicabile
condi iilor de fond ale acestuia.
Contractul se consider totu i valabil din punct de vedere al formei dac :
a) p r ile care se g sesc la data cnd l-au ncheiat n state diferite, au ndeplinit condi iile de
form prev zute de legea unuia dintre aceste state;
b) reprezentantul p r ii a ndeplinit condi iile de form ale statului unde s-a aflat n
momentul ncheierii contractului.
3. ntreb ri i exerci ii
Ar ta i care este domeniul de aplicare al legii, potrivit art.12 din regulamentul
nr.593/2008
Care sunt limitele libert ii de alegere a legii aplicabile?
Determina i legea aplicabil condi iilor de form a contractelor
Care este legea aplicabil condi iilor de fond ale contractului interna ional
comercial
Care sunt condi iile pentru a califica un contract de munc ca fiind
interna ional?
Care este legea aplicabil contractului de munc ?
4. Rezolva i urm toarele grile

1. Nu intr n domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 593/2008:
a. obliga iile rezultnd din rela iile de c s torie
b. obliga iile rezultnd din conven iile de arbitraj
c. obliga iile rezultnd din contractele de prest ri servicii
2. Intr n domeniul de aplicare al Regulamentului(CE) nr. 593/2008 :
a. obliga iile care decurg din n elegeri perfectate anterior ncheierii unui
contract;
b. obliga iile n scute din raporturile cu autorit ile administrative;
c. obliga iile rezultnd din contractele individuale de munc
3. Libertatea de alegere exclude posibilitatea p r ilor:
a. de a determina legea aplicabil doar pentru o parte din contract;
b. de a determina o alt lege aplicabil dup ncheierea contractului;
c. de a afecta n mod negativ drepturile ter ilor prin modificarea legii
aplicabile
4. n lips de alegere, contractul de vnzare cump rare a unui teren este supus :
a. legii locului situ rii terenului potrivit regulii lex rei sitae;
b. legii statului n care i are re edin a obi nuit vnz torul
c. legii locului ncheierii contractului potrivit regulii locus regit actum
5. n caz de alegere a legii aplicabile, condi iile de validitate a unui contract de
vnzare - cump rare este reglementat de:
a. lex domicilii al vnz torul dac bunul nu este un imobil;
b. locul situ rii bunului dac este vorba de un imobil;
c. lex voluntatis
6. Dac p r ile unui contract se afl n ri diferite, condi iile de form ale
contractului sunt supuse:
a. legii rii aleas de p r i
b. legii rii n care i are re edin a obi nuit oricare dintre p r ile
contractante;
c. legii rii n care se afl oricare dintre p r i
7. Condi iile de fond ale contractului interna ional comercial, n caz de conven ie a
p r ilor, sunt reglementate de:
a. lex voluntatis
b. legea statului cu care contractul prezint leg turile cele mai strnse
c regulile INCOTERMS
4. Bibliografie
Ioan Macovei, Drept intern ional privat , Ed. C.H.Beck, Bucure ti, 2011, pg. 196 217
Regulamentului (CE) nr. 593/2008 privind legea aplicabil obliga iilor contractuale
(Roma I).