Comedia scris i regizat de Eric Toledano i Olivier Nakache a strnit interesul publicului

european, a dobort rapid unele recorduri de box oice ale cinematograiei ranceze i ! cum
era de ateptat ! a strnit interesul productorilor americani, The "enstein Compan#
achizi$ionnd %ntre timp drepturile de ecranizare&
Cronicile pro i contra ! unii considernd ilmul un 'enomen(, iar al$ii clasndu)l %n
categoria ilmelor de duzin ! erau previzibile %n cazul unui ilm care a trezit interesul unui
numr aa de mare de spectatori *cu +, milioane de spectatori, este al treilea cel mai vizionat
ilm din istoria cinematograiei ranceze-&
Intouchables prezint povestea unei prietenii care depete barierele sociale& .ovestea
nu este nicidecum nou, clieele sunt oarte uor de recunoscut& /m vzut)o nu demult i
%n The Kings Speech, ilmul lui Tom 0ooper despre prietenia mai pu$in conven$ional a
regelui 1eorge al 23)lea *Colin 4irth- cu logopedul 5ionel 5ogue *1eore# 6ush-& 7i totui,
dei alctuit din piese recognoscibile, Invincibilii reuete ca produs inal s ie un ilm pe
care nu l)am mai vzut&
8riss *Omar 9#, care a castigat premiul C:sar pentru interpretare- este un tnr cu origini
senegaleze, un imigrant care triete din a;utorul social, recent eliberat din %nchisoare i r
vreun $el anume& .hilippe *4ran<ois Cluzet- este aristocratul in, sub$ire, cult, manierat, dar
imobilizat %ntr)un scaun %n urma unui accident de parapant& .robabil c mare parte din
succesul comediei se bazeaz pe chimia dintre zmbetul alb, care umple ecranul, al lui 9#, i
sursul sub$ire al lui Cluzet *obligat, prin natura rolului, s)i ;oace persona;ul doar prin
mimica e$ei-&
4ilmul lui Toledano i Nakache abordeaz teme sensibile pentru societatea rancez, dar r
accente melodramatice& 8ieren$ele sociale, toleran$a rasial i acceptarea persoanelor cu
handicap sunt tratate cu umor& 5a el ca %n La Vita e bella, unde lec$ia despre drama
0olocaustului era predat printr)o pedagogie a hazului de necaz, %n Invincibilii se recurge
la aceeai metod& =arierele dintre clase, eecul multiculturalismului, ruptura dintre
comunitatea de imigran$i i societatea rancez sunt realit$ile care nu apar pe ecran, dar
care explic *poate>- interesul spectatorilor rancezi pentru comedia lui Toledano i Nakache&
8ei accentul cade pe rela$ia inedit i hazlie a celor dou persona;e principale, ilmul
alunec par$ial din comedie, sugernd o alt realitate sau ? realitatea& 9e %ntrezresc
diicult$ile vie$ii de suburbie, unele scene iind rupte parc dintr)un alt ilm@ nimic amuzant,
nimic de rs& An rate vitreg implicat %n aaceri dubioase, o mam cu umeri$ii %ndoi$i sub
greutatea vie$ii, resemnat angrenat %n cotidianul cenuiu ! sunt detaliile care las s se
%ntrevad o alt lume& 8incolo de prietenia de basm dintre un aro)imigrant i un aristocrat
cult este lumea real&
Amorul ilmului se nate, evident, din ciocnirea celor dou lumi reprezentate de 8riss i
.hilippe& 5ipsit de subtilit$ile 'speciice( celor cu snge albastru, 8riss este de o sinceritate
grosolan, ignornd complet uzan$ele sociale, ierarhice& Nu se siete s)i spun eului su
c pictura pentru care acesta este dispus s plteasc peste BC&CCC de euro pare doar o
plan pe care i)a curs unuia snge din nas& Demorabil este i scena de la operet, cnd
8riss nu)i poate stpni rsul %n a$a unui spectacol pe care nu)l %n$elege&
Invincibilii 8riss i .hilippe %i sunt proesori unul altuia r s)i i propus& 8riss %nva$
c trebuie s %i asume responsabilit$i, iar .hilippe descoper c, %n ciuda handicapului su,
exist %nc motive s zmbeasc, ba chiar s rd %n hohote&
/r merita amintit c ilmul este inspirat dintr)o poveste real& 3deea le)a venit celor doi
scenariti %nc din ECC+, cnd au vzut un documentar despre aaceristul .hilippe .ozzo di
=orgo care i)a regsit pota de via$ i care a %nv$at cum s aib o via$ activ, %n ciuda
paraliziei sale, cu a;utorul unui %ngri;itor de culoare& /aceristul i)a rememorat experien$a de
via$ %n cartea Le Second Souffle&
Ana peste alta, Invincibilii merit vzut pentru c, la el ca orice comedie 'neamerican(
are un je ne sais quoi al ei, reuete s te ac s rzi de)adevratelea, iar la inal te trezeti
redonnd melodia '9eptember( a celor de la Earth, "ind F 4ire, inclus %n coloan sonor a
ilmului&
Aa sun o ntrebare de pe fr.answers.yahoo.com. Cineva care nu vzuse filmul lui Olivier
Nakache i ric !oledano rspunsese totui c probabil nu e ca un film fran"uzesc tipic la care
"i storci creierii. Al doilea mare succes de public din toate timpurile n #e$a%on a&un%e n '(
aprilie '()' pe ecranele rom*neti+ tr%*nd dup el cifre e$traordinare+ dar i comentarii
critice amestecate. ,e ce place Intouchables at*t de mult-
.ai nt*i cifrele/ a totalizat p*n acum+ acas i peste %rani"+ 0().1((.((( de dolari
2sursawww.bo$officemo&o.com3. 4uleaz de&a n )0 "ri+ dar a fost v*ndut n vreo 5(. !he
6einstein Company 2care a lansat cariera recentelor The King's Speech i The Artist3 l7a
achizi"ionat nu doar pentru distribu"ie n "rile de limba en%lez+ 8candinavia i China+ dar a
cumprat i drepturile pentru un remake american. 2Cine ar putea fi n rolurile principale-
9oate ,ustin #offman i Chris 4ock 7 asta ca s fie c*t mai previzibil3.
:n ;ran"a+ unde a fost lansat n ' noiembrie '()) 2din pcate pentru 4adu .ihileanu+ n
acelai timp cu Izvorul femeilor / La source des femmes3 a devenit n doar nou
sptm*ni al doilea mare succes de public din toate timpurile+ dup comedia Bienvenue chez
les Ch'tis+ din '((<. 9*n la sf*ritul anului+ fcuse )11.)'1.0== dolari+ tron*nd peste un top
ticsit de produc"ii americane.
:n )( ianuarie '()'+ filmul a mai btut un record+ petrec*nd )( sptm*ni consecutiv n
fruntea box office7ului francez. l se afl acum i n fruntea topurilor din >ermania+ 8pania+
?talia+ @el%ia i lvetia+ "ri unde a intrat ulterior. :n 8AA va intra n '5 mai '()'+ iar n
4om*nia mai devreme+ n '( aprilie '()'+ fiind distribuit de .edia9ro ,istribution.
,ramedie despre prietenia dintre un miliardar tetraple%ic i un ne%ru srac+ Intouchables n7a
avut o carier festivalier spectaculoas+ dei a fost totui selec"ionat i premiat la !okyo+ 8an
8ebastian i Namur. ,ar este filmul care i7a luat fa"a celuilalt mare film francez din '())+ The
Artist+ care a reuit n februarie '()' performan"a de a deveni primul film din #e$a%on distins
cu Oscarul pentru cel mai bun film.
Bansat n )' octombrie '())+ The Artist a str*ns ntre %rani"e '1.'<(.1C1 de dolari+ adic de
vreo ase ori mai pu"in dec*t Intouchables. ;aptul c faima nc i cretea n '()) dup
principiul bul%relui de zpad 2asta a fost strate%ia a%entului de v*nzri+ 6ild @unch3 nu
spune+ de fapt+ nimic.
Oricat de memorabil pentru istoria filmului+ The Artist a fost pus la podea de Intouchables+
care e o comedie popular plin de cliee+ dar cu o poveste uman+ nepreten"ioas+ i doi
actori plini de verv 7 ;ranDois Cluzet i+ mai ales+ Omar 8y+ de&a celebru n ;ran"a pentru
duo7ul Omar i Fred i pentru serialul !E Service aprs!vente des "missions de pe CanalF.
Omar 8y+ care ntre timp i7a suflat lui Gean ,u&ardin Csarul pentru interpretare 2ce afrontH 7
,u&ardin a luat Oscarul pentru rolul din The Artist3 a devenit a treia personalitate preferat a
francezilor dup Iannick Noah i JinKdine Jidane. ,ar nu doar r*sul lui sntos a sltat filmul
n topuri.
#oveste real$ cu accente populiste
Construit pe o intri% simpl de doi cineati e$ersa"i p*n atunci n comedii
nepreten"ioase+Intouchables e inspirat din cazul real al unui miliardar a&uns la C' de ani n
scaunul cu rotile dup un accident de parapant.
,eprimat i izolat n turnul lui de filde 7 Lde neatinsL nu doar din cauza handicapului fizic+ ci i
a banilor+ 9hilippe 2eroul real se numete 9hilippe 9ozzo di @or%o3 a&un%e s se mprieteneasc
cu un n%ri&itor sene%alez pe nume ,riss 2n realitate acesta era arab i l cheam Abdel
8ellou3 pe care l an%a&eaz full-time.
;ilmul evolueaz ca un basm feel good unde comedia i drama se ntreptrund+ dar+ dei
viziteaz de c*teva ori suburbia unde triete ,riss+ nu aprofundeaz problematica social. 8e
mul"umete s pun fa" n fa" dou tipuri de handicap i s le permit celor dou lumi s se
modifice una pe cealalt prin simpla atin%ere.
;aptul c suntem anun"a"i nc de la nceput c filmul e bazat pe realitate e un tertip de efect+
dei revista Les Inrockuptibles a fost de prere c cele c*teva cadre de la final cu adevra"ii
eroi 2care n '((C au fost eroii documentarului A la vie% & la mort3 ne fac s ducem lipsa unei
poveti autentice despre via"a lor n locul unei comedii feel good.
4;? se ntreba la un moment dat/ LCum e$plici un asemenea succes fenomenal ntr7o "ar
confruntat cu oma&ul i criza economic-L+ dar rspunsul era inclus n ntrebare. 9oate c
succesul filmului se datoreaz i faptului c le permite milioanelor de francezi lipsi"i de
perspective s petreac prin dele%a"ie o scurt perioad ca7n rai 7 s locuiasc ntr7un palat i
s conduc un .aserati Muattroporte cu Earth, ind and Fire dat la ma$im+ sfid*nd i duc*nd
de nas poli"ia.
;ilmul sfideaz autoritatea at*t c*t e necesar+ dar are+ n plus+ i un strat populist care i el
poate e$plica imensul succes de public 7 vezi scenele n care ,riss+ un om needucat+ d cu tifla
culturii nalte 7 oper+ pictura modern sau muzica clasic. 29oate c nu la fel de mult lume
va "ine minte i reversul medaliei 7 ,riss se va nrvi pe urm la pictur i v nv"a s
citeasc3.
?ne%al construit+ cu trimiteri la sho!7urile de televiziune 2tot Les Inrockuptibles a spus c are
Lo tram de telenovel %en !;) brodat de umor de pe CanalL3 i miz*nd toate cr"ile pe
verva lui Omar 8y+ filmul nici nu emite vreo preten"ie de a fi mai mult dec*t e.
!otui+ au fost critici care au vzut mai multe n el+ de pild+ Eincent Ostria care a scris
nL"#umanit c Ln spatele comediei populare se afl o %eneroas metafor socialL+ lud*nd
Lasocierea dintre Eechea ;ran"+ paralizat de privile%iile ei+ i for"a vital a tineretului ieit din
imi%ra"ieL.
Variety a v$zut 'n el o s$m(n)$ rasist$
:n 8AA+ unde filmul nu a ieit nc+ $ariet% a publicat o cronic semnat de Gay 6eissber% care
detecta n film o latur rasist prin folosirea unei persoane de culoare folosite pe post de
Lmaimu" dresat 2cu toate implica"iile rasiste ale termenului3 care s7i nve"e pe albii
constipa"i cum s se distreze nlocuindu7l pe rin%ul de dans pe Eivaldi cu &oogie onderlandL.
$ariet% amintete i de Coliba 'nchiului (om+ ntreb*ndu7se cum va modifica !he 6einstein
Company filmul atunci c*nd l va aduce n slile americane 2conform contractului+ acest lucru e
posibil3.
Interpretarea sociologic$
Ni sociolo%ii au srit s interpreteze Intouchables i succesul lui. 9e un blo% de specialitate
2http/OOdescartesculture.wordpress .com 3 sunt elaborate mai multe implica"ii sociolo%ice ale
filmului. ,e pild+ el trateaz despre raporturile de clas+ dar i despre nt*lnirea dintre dou
culturi+ despre care a scris 9ierre @ourdieu i pe care se bazeaz multe filme+ de la Boudu
sauve des eau* la #rett+ ,oman.
O alt e$plica"ie trimite la un alt sociolo%+ rvin% >offman+ autorul lucrrii )tigmates - les
usages sociaux du handicap, unde acesta sus"ine c via"a social se bazeaz pe interac"iuni de
rutin 2privitul+ str*nsul m*inii+ salutul3 care pot fi puse la ncercare atunci c*nd oamenii
trebuie s interac"ioneze cu o persoan cu handicap.
citat i lucrarea $i*re + corps perdu 2)PP(3 de 4obert .urphy+ care e &urnalul unui etnolo%
atins de o boal de%enerativ i care povestete cum+ treptat+ rela"iile sociale i s7au restr*ns.
.urphy scrie c+ pe msur ce era tot mai bolnav+ paznicii de culoare de la universitate erau
tot mai amabili cu el.
Ba un asemenea succes de public+ probabil c implica"iile sociolo%ice i psiholo%ice devin mai
importante dec*t valoarea n sine a filmului. Ascult*nd dorin"a adevratului 9hilippe de a nu
face din el o victim+ cei doi re%izori au preferat+ slav ,omnului+ nu o melodram %en -ar
ade ntro + ci o comedie care uureaz %reutatea unei asemenea cruci nu doar prin linia de baz
a povetii+ dar i prin %lume de situa"ie i mici petarde fals rutcioase.
Aa e+ de pild+ o %lum cunoscut n ;ran"a care a a&uns la noi pe filiera bancurilor cu Alinu"a
i a crei poant e savurat de ,riss de mai multe ori n film.
@ancul ntre% sun aa/ L7 .am+ pot s mn*nc ciocolat- O 7 n dulap+ du7te i ia7"i. O 7 ,ar
nu pot+ tii c n7am m*ini...O 7 N7ai m*ini+ n7ai ciocolatHL 2L,as de bras, pas de chocolat-L3
9oate c acest haz de necaz+ venit pe fundalul unei crize care nu mai trece+ e miezul care face
din Intouchables+ altfel un film oarecare+ unul at*t de popular.
.!o fi /Intouchables/ un film rasist% cum scria /0ariet+/ anul trecut% dar dupa ce
rasul ti s!a potolit poti admite ca multe situatii sunt pe muchie1 #ana la urma%
succesul lui fulminant se poate datora tocmai faptului ca invarte niste clisee
lemnoase% plasate pe sarpanta unei fabule sociale unde incorectitudinea politica e un
mod ideal de a fenta melodrama1 Si cui ii mai arde in ziua de azi de drame2
Be avem si noi pe7ale noastre+ si7au spus probabil milioanele de spectatori care+ rand pe rand+
au facut coada sa vada filmul in ;ranta si in cele cateva tari europene unde L?ntouchablesL a
intrat de&a+ instalandu7se in fruntea clasamentelor.
Cum la noi ruleaza din )0 aprilie in avanpremiera si cum in )0 aprilie a intrat un sin%ur film in
premiera+ si acela un pasabil film de actiune 7 chiar daca cu @ruce 6illis si 8i%ourney 6eaver
alaturi de #enry Cavill 2LBumina rece a diminetiiLOL!he Cold Bi%ht of ,ayL3+ filmul mini7
vacantei bucurestene de 9aste ar putea fi L?ntouchablesL.
Ce are L?ntouchablesL asa de %rozav- 9ana una+ alta are o varianta de titlu in romana 7
L?nvincibiliiL 7 care nu il avanta&eaza+ deoarece ori%inalul te trimitea si la ceva invulnerabil+ dar
si la ceva de neatinsOinaccesibil.
?nteli%enta de a &uca acest titlu pe muchie 7 tetraple%icul miliardar Qdeprimat 2;ranDois Cluzet3
si ne%rul sarac Qbon viveur 2Omar 8y3 nu sunt doar izolati in handicapul lor 2fizicOsocial3+ dar
tocmai handicapul le da puterea sa7l depaseascaR lumile lor izolate reusesc totusi sa comunice
samd7+ nu e sustinuta si de o nuantare in interiorul povestii care foloseste clisee pe cat de
%rosiere+ pe atat de populareOpopuliste.
?n ultima instanta+ poate ca tocmai aceste clisee taiate bucati 2nu SfeliateTH3 asi%ura succesul
filmului+ dar daca le treci cu liniuta de la capat observi cat de uscate sunt pana la elementele
esentiale/
7 miliardarul bolnav+ izolat in bo%atia lui si nefericit 2ca un re%e3
7 ne%rul sarac dar cu psihic sanatos care are nevoie doar de un impuls 2un scurt se&ur in
paradis3 pentru a7si descoperi talentele artistice si a7i trezi la viata pe bur%hezii blazati 2@unul
8albatic3
7oricine poate a&un%e din rai in iad si viceversa in mai putin de o secundaR norocul se poate
intoarce pentru oricine
7 stereotipuri populare pe care filmul le preia ca atare din viata sau le preia pentru a le arunca
in aer/ Larta 2abstracta sau nu3 e o porcarieL+ Lmuzica clasica e cea pe care o asculti in
reclameL+ Lfemeia care imi rezista e lesbianaL+ Lne%rul sarac furaL+ Lhandicapatii fizic sunt
nefericitiL+ Lalbii nu pot sa saraL 2H...3.
?nterpretarile mai sofisticate nu7si au rostul pentru ca se pare ca cei doi realizatori+ Olivier
Nakache si ric !oledano+ nu s7au %andit defel la o poveste cu multe buzunare interioare.
!otul e pe fata+ acoperit de rasul sonor si de vivacitatea lui Omar 8y.
N7avem decat sa cautam sensuri ascunse 7 asa ar face poate numai intelectualii scortosi care
stau stana de piatra la cele mai stupide opere si dau zeci de mii de euro pentru picturi pe care
oricine le poate face.
Acest acroseu de comedie populista nu e totusi asumat pana la capat+ pentru ca ,riss isi
descopera finalmente o pasiune pentru pictura abstracta+ invata sa si scrie+ iar muzica clasica
nu i se va mai parea doar muzica de lift 2acesta e un e$emplu pentru lipsa de adancime a
povestii si pentru faptul ca ea nu are mari pretentii.3.
S?ntouchablesT se sustine nu doar prin ceea ce il defineste drept o comedie populara. ? se
adau%a o umanitate care razbate din prietenia celor doi eroi 2oricat de stan%aci e sustinuta
dramatur%ic3+ ca si prin aerul dezinhibat cu care trateaza o tematica pe care alte filme 2de
pilda+ S.ar adentroT3 o aprofundeaza cu batista uda.
ste un film usor de urmarit si usor de inteles+ si care abordeaza problematica imi%ratiei intr7
un mod pe cat de decomple$at pe atat de eficient. ;aptul ca tematica rasiala poate fi
interpretabila tine+ probabil+ de ochii celui care il vede.
,aca te uiti cu pre&udecati sau sensibilitati rasiale+ probabil ca filmul ti se va parea deran&ant
de la inceput si pana la sfarsit. Am senzatia ca in fata atator comentarii pretentioase cei doi
re%izori isi rad in barba.
Cel mai probabil e ca au mizat pe un cuplu contrastant asa cum fac o %roaza de comedii
americane 2S') Gump 8treetT e cel mai recent e$emplu de pe ecranele noastre3 si s7au %andit
ca luandu7l din nou pe tonicul Omar 8y 2cu care mai lucrasera3 vor avea cale libera spre o
comedie simpla. Ce a urmat nu mai e vina lor.
Intouchables este povestea a doi oameni (care exist i n realitate) care nva s coexiste
unul cu cellalt, dei, aparent, nu este nimic care s-i uneasc. Philippe (Francois Cluzet
sosia european a lui !ustin "o##man) este un al$ de v%rst mi&locie i $o'at (#oarte $o'at),
paralizat de la '%t n &os ntr-un ne#ericit accident de parautism. !riss ((mar )*) este un
t%nr ne'ru, exemplul per#ect al imi'rantului de culoare din Frana+ provine dintr-o #amilie
numeroas i srac, este omer i-i mparte timpul ntre antura&ele du$ioase din cartierele
ru #amate ale Parisului i nchisoare. )oarta i aduce mpreun c%nd !riss pro#it de
anunul de an'a&are a unui asistent personal pentru Philippe i d $uzna n $iroul acestuia,
cer%nd doar o tampil care s ateste c i caut serviciu, pentru a primi mai departe
a&utorul de oma&.
, momentul n care, mai mult sau mai puin contient, #iecare realizeaz c are nevoie de
cellalt. Philippe de vitalitatea i umorul (care, de alt#el, d savoare ntre'ului #ilm) molipsitor,
c%teodat 'rosolan, al lui !riss, iar acesta din urm este atras de aerul aparte al aristocraiei,
o societate ciudat i nou pentru el.
)-ar putea spune mai multe, dar n-a vrea s v stric plcerea de urmri un #ilm #ranuzesc
(reuit), rupt de mainstream-ul holl*-oodian. Pe l%n' drama unui om pe care doar $anii l
mai #ac parte din aceast lume, Intouchables ridic i unele ntre$ri interesante, venite din
e#orturile lui !riss de a nele'e concepte precum arta i utilitatea ei.
Cu si'uran un #ilm de vzut, care n po#ida su$iectului delicat nu cade n patetic i nu
st%rnete mil. .otodat, un #ilm de auzit (nu de'ea$a Philippe i de#inete urechile care
principali receptori ai plcerii), pentru tema de pian din coloana sonor.
n filmul INVINCIBILII, sunt puine personaje secundare care ofer o pauz comediei,
lucru ce permite povetii s mearg mai departe, fr ca noi s pierdem firul povetii
E.T! "ar, desigur, pentru a avea succes tre#uie ca ei s e$iste, iar noi s le dm via
"atorm enorm de mult actorilor care joac aceste roluri i tuturor celor care au acceptat
ceva ce nu %i pune %n valoare at&t de mult! puine zile de filmare, %n care nu au jucat foarte
mult, dec&t %n momente c'eie, c&nd tre#uiau s contri#uie la intrig, c&t mai modest
posi#il (m fost foarte norocoi s gsim acest lucru %n Ann Le Ny, Clothilde Mollet,
Audrey Fleurot, Gregoire Oesterman i toi ceilali care au data dovada de un talent
incredi#il
)agnetism de animal t&nr *&s contagios +alat %n +aris )aserati %n garaj Nu, nu e
#urlacul anului ,unt doi prieteni, e$trem de fragili, care ajung s se #azeze unul pe
cellalt mai mult decat i-ar fi inc'ipuit

La un semafor %n drum spre cinema, am stat s urmaresc un #ar#at care ddea t&rcoale
unei maini i care, dup cum %i jucau oc'ii, a fi pariat c se pregtea s fure ceva
+rivindu-l c&teva minute de la adpostul mainii, mi-am recunoscut %n #ar# c individul
- nelinititor - era un om frumos, cu nri cam#rate i sur&s larg, plin de via .i totusi!
dac-a avea de ales, l-a primi oare %n casa mea/ "ac-a fi %ntr-o poziie vulnera#il, l-a
lua de pe strada s m las %n grija lui/ Voi ai avea curaj/

.i cam ce v-ar convinge s v asumai acest risc/ +oate, s zicem, situaia %n care ai fi
paralizai, %nfrani de via i cu aparent nimic de pierdut Cu un pariu de genul sta
%ncepe 0Intouc'a#les0! pariul este pus pe "riss, un senegalez cu cazier, de ctre +'ilippe,
un #ogat parizian tetraplegic care are nevoie de un %ngrijitor +ovestea se inspir dintr-un
caz real i are un succes pe deplin meritat

0Intouc'a#les0 are la prima vedere o tem suficient de vizitat, anume confrunarea %ntre o
lume suferind, intelectualizat, sofisticat i alta viguroas, sl#atic dar generoas "in
fericire, reuete s evite cu umor i tandree clieul, mut&ndu-ne %n intimitatea %nt&lnirii
%ntre doi oameni

O ntalnire autentic reticent, riscat, sa!uroas "i n #inal trans#ormat n
camaraderie com$lice.

(ctorii 1rancois Cluzet 2+'ilippe3 i 4mar ,5 2"riss3 fac alc'imia dintre cele dou
personaje teri#il de credi#il +rimul cu z&m#ete de o r#dare %ngereasc , al doilea cu o
purtare direct care i-ar reda oricui pofta de via , nu ne mirm c reuesc s fac asta
su# %ndrumarea lui 6ric 7oledano i a lui 4livier Na8ac'e, realizatori i scenariti, amici
din copilrie care cola#oreaz frecvent i nu trateaz pentru prima oara tema prieteniei

Cum spuneam, filmul este inspirat dintr-o poveste real, cea a lui +'ilippe +ozzo di
Borgo i a ingrijitorului su *ealizatorii au aflat de poveste %n 9::;, din documentarul
0( la vie, a la mort0, dar s-au aventurat s trateze su#iectul a#ia c& iva ani mai t&rziu Ce
vroiau nu era simplu 0Ideea a fost s filmm comedia ca pe o dram0 spune 4livier
Na8ac'e %ntr-un interviu n plus, 0tre#uiau s filmeze un tip %n fotoliu fa %n fa cu un
altul de < metru =: 7o i oamenii de meserie tiu c e cel mai greu lucru de pus pe ecran,
nu e cinematografic0
n ce prive te autenticitatea, o pro#eaz int&lnirile preliminare filmului )ai inti au fost
7oledano i Na8ac'e cei care s-au int&lnit %n )aroc cu +'ilippe +ozzo di Borgo, unde
acesta s-a recstorit i trie te 1rancois Cluzet a petrecut i el un timp alturi de
+'ilippe, studiind felul %n care acesta se mi ca, respira i vor#ea (ctorul a mrturisit c
int&lnirea a fost tul#urtoare
4mar ,5 este la a patra cola#orare cu realizatorii, dup scurt metrajul 0Ces jours
'eureu$0 i lung metrajele 0Nos jours 'eureu$0 i 07ellement proc'es0 6ntuziasmul lui
pentru su#iect i-a motivat pe realizatori, mrturisesc ei 4mar ,5 a sl#it <: 8ilograme
pentru rol, e$plic&nd c un personaj venit din periferie tre#uia s ai# o alur mai atletic
decat o avea el
6forturile tuturor au dat rezultate aproape nesperate Cu un #uget de nici <: milioane de
euro, 0Intouc'a#les0 a devenit cel mai mare succes mondial al unui film care nu e turnat
in englez n momentul de fat are aproape 9: de milioane de intrri doar in 1ran a, e de
<: sptamni numrul unul de #o$-office %n >ermania i are rezultate e$celente pe mai
multe pie e %n 6uropa ,e a teapt premiera %n ,tatele ?nite, prevzut pe 9@ mai i deja
se discut despre rema8e, cu Colin 1irt' %n rolul +'ilippe, conform Variet5
0*ezultatul e o #ijuterie a cinema-ului popular0 spun criticii francezi, care apreciaz
evident drama intim a personajelor mai mult dec&t dinamica comediei 4 prere aproape
unanim, ne%mprt it totu i de Aean-)arie Le +en, care a catalogat filmul ca
0o metafor ofensatoare ce arat 1ran a 2persoana 'andicapat3 salvat de tineretul
imigrant 2%ngrijitorul30
Nu doar %n 1ran a a st&rnit controverse filmul n ,tatele ?nite s-a st&rnit o polemica
despre un a a zis rasism al mesajului ns realizatorii nu sunt ingrijora i (stfel de
interpretri sunt marginale )ajoritatea %n eleg mesajul reconciliant al filmului, c'iar
dac unii 0iu#esc s deteste revrsarea de #une sentimente din film0

%n conclu&ie, '(ntoucha)les' este un #ilm e*celent. +es$re a$aren,e n eltoare, de
care e musai s-"i aminteasc oricine "i sur$rinde tendin,e socio$ate n s$a,ii
aglomerate.

6ste o produc ie cu un soundtrac8 atent studiat, care a influen at c'iar scrierea
scenariului, cu intorsturi de situa ie pe platou, pentru a-i provoca c&t mai mult pe actori
i %n primul r&nd o comedie reu ita, ceea ce a fost dorin a e$pres a lui +'ilippe +ozzo di
Borgo, care nu a vrut %n niciun c'ip s transforme povestea vie ii lui %ntr-o istorie trist
-