s

a
u
Ucenic
Cretin
D
o
u
g
F
ie
ld
s
2 3
Toate drepturile sunt rezervate - Download Youth Ministry!
Tiparirea sau comercializarea acestuia sunt strict interzise!
Traducere, tehno-redactare i corectur Geanina Micu
2 3
A
i

p
r
e
f
e
r
a

s

f
i
i

c
r
e
s
t
i
n

s
a
u

u
c
e
n
i
c
?
Cu vreo 20 de ani n urm am
dat peste o ntrebare grozav care
i ajut pe oameni s vorbeasc.
ntrebarea este: Ai prefera s...?
Acest tip de ntrebare nu are
rspunsuri corecte i rspunsuri
greite. Am scris deja dou cri
APS care conin sute de ntrebri
APS. Dar geniul din spatele unei
ntrebri aa de simple ca aceasta
este c rspunsul persoanei re-
spective deseori va dezvlui ceva
despre ea i apoi mai pot pune o
ntrebare n continuare i s sap
un pic mai adnc n procesul
lurii de decizii i nchei prin a
cunoate mai multe despre mintea
i inima acelei persoane.
S v art haidei s ne jucm!
(1) APS mnnci la Chick-fl-a
sau la Taco Bell? Simplu. Cine a
rspuns CFA? Dar TB? Cine a
zis: nici colo, nici colo! Vedei,
asta nseamn s triai. Jocul se
cheam Ai prefera s, nu N-ai
prefera nimic.
(2) Ai prefera s fi bogat sau
faimos?
(3) Ai prefera s fi un lider sau un
urma?
(4) Ai prefera s faci un copil s
plng sau s loveti un cel?
Este amuzant i uor, iar provo-
carea urmeaz cu nite ntrebri
echilibrate n mod corect. Fetele
se pricep la astea, n timp ce bieii nu se
pricep deloc. Bieii inventeaz ntrebri
de genul: Ai prefera s mnnci ngheat
sau s arzi i s mori? Fetele creeaz ntre-
bri ca s converseze. Biei le creeaz ca
s ctige. De aceea brbaii se pare c au
anse zero de a nelege femeile (dar acesta
este un alt mesaj pentru alt ocazie).
Ai prefera s...? nu este un concept nou.
Exist de mult vreme. Pe ct ar prea de
ciudat, Dumnezeu ne-a descoperit ntre-
barea APS nc de la nceputul umanitii.
Ai prefera s trieti dup calea ta sau
dup calea Mea?
Ai prefera s continui s trieti la fel ca
si pn acum, aceeai cale veche a vieii de
tip supravieuire sau s trieti o aventur
slbatic n calitate de urma al lui Isus?
Sunt sigur c Dumnezeu are un rpuns
preferat, dar ca expresie a dragostei Sale
pline de har, El ne d libertatea s alegem
ce am prefera.
Astzi vreau s ne ocupm de ntrebarea:
Ai prefera s fi un cretin sau un ucenic?
Vreau s aduc mai mult claritate asupra
nsemnnii cuvntului cretin. Pentru
att de muli dintre noi, a f cretin n-
seam n doar a crede n cteva lucruri, i
dac le credem, atunci suntem cretini.
Dar, acest neles superfcial al cuvntului
cretin a creat probleme. Avem muli
4 5
cretini care nu arat deloc ca Isus i nu
se aseamn cu nvturile Lui. Cuvntul
cretin se pare c i-a pierdut nsemnta-
tea. La fel ca i cuvntul dragoste.
mi iubesc nevasta!
Iubesc bomboanele Twizzlers!
Iubesc oamenii care cad!
mi iubesc copiii!
Iubesc emisiunea Duck Dinasty!
mi iubesc prietenii!
Iubesc gogoile!
Iubesc apusurile de soare!
Iubesc s citesc!
Iubesc echipa the Lakers!
Iubesc flmele!
Iubesc Chick-fl-a.
Iubesc telecomanda!
Iubesc mostrele Costco!
(cu excepia duminicilor)
Iubesc tirile KFWB 98!
Iubesc hot-dogs!
l iubesc pe Isus!
Iubirea a devenit un cuvnt neutru i
ncepe s aib o nsemntate atunci cnd
este exprimat astfel: O, dragostea lui
pentru gogoi nu este la fel de mare ca cea
pentru fica lui.
Acelai lucru se ntmpl i cu cuvntul
cretin... este att de slbit, de epui-
zat, fcut de rs i i rectig defniia
adevrat numai cnd exist aciune n
spatele lui.
Cuvntul cretin apare n Biblie doar
de 3 ori i nu este nici mcat defnit.
d
r
a
g
o
s
t
e
Care era cuvntul folosit de urmaii lui
Isus din primul secol pentru a se descrie
pe ei? Ucenic.
Ucenic este un term nfricotor deoa re-
ce este att de bine defnit n Scriptur.
Cretin: poi s fi cretin i s crezi
orice. Poi s fi cretin i s adopi orice
stil de via O, sunt cretin i cred n
asta... Cuvntul descrie o form de creti-
nism care i sprijin deciziile TALE.
Diferena dintre cretin i ucenic
este simpl:
Cretinismul se refer la ceea ce crede
cineva.
Ucenicia se refer la ceea ce face acea
persoan.
O alt modalitate de a privi
lucrurile este:
Cretinismul poate deseori s devin
un ACT.
Ucenicia este ntotdeauna o ACIUNE.
Mult lume ACIONEAZ ca un cretin
sau presupun c sunt cretini pentru c
nu sunt musulmani, buditi, atei sau orice
altceva. Sau cred c sunt cretini pentru
c s-au nscut n America ceea ce a fost
ntotdeauna o teorie intersant pentru
mine pentru mine ar f acelai lucru cu
ideea c dac te-ai nscut n Starbuck, ai
f un Frappuccino.
Vreau s v avertizez: unii dintre voi nu
m vei plcea n aceast sptmn. Am
4 5
s m joc cu mintea voastr i v vei
simi inconfortabil. Am s v dau peste
cap defniia cretinismului i pentru unii
dintre voi va f dureros i pe unii v va
face s regndii ceea ce ai fost nvai
sau ceea ce ai ales s acceptai.
i pentru aceia care suntei n cutare, cu-
rioi sau ai fost forai s venii aici tii
la ce m refer, nu prea le avei cu biserica,
Hristos sau cretinismul... probabil c o
s v plac ceea ce am s spun, deoarece
v gndii: Da, asta spuneam i eu
cretinii nu prea seamn cu Hristos. De
aceea nu-mi place biserica. De aceea nu
ascult de prini. De aceea am decis s fu
mpotriva acestui lucru, dar trec prin asta
pn voi absolvi coala.
Am auzit c unii folosesc cuvntul ucenic
n acelai fel n care foloseau ei cuvntul
apostol. Un ucenic este cineva care calc
pe urmele maestrului. Dac vrei s fi
tmplar, ai putea s fi ucenicul cuiva care
a perfecionat meteugul tmplriei. Eti
ucenic pn cnd ai nvat meteugul la
fel de bine ca maestrul nvtor.

Pentru un moment, considerai-v uceni-
ci ai Maestrului Isus. Isus este Maestrul,
iar voi suntei ucenicii. Iubesc ilustraia
cu ucenicul lui Isus acesta este un mod
bun de a te gndi la un ucenic. Ca ucenic,
ucenicia ta cu Hristos nu se termin pn
cnd viaa ta nu ajunge s nu se mai dist-
ing de viaa Maestrului.
Primul grup de urmai ai lui Isus au
mbriat titlul de urmai ai cii. Asta
nseamn c ucenicii de nceput au ales
s triasc vieile dup o cale diferit...
calea lui Isus.
Calea diferit este comunicat cu mies-
trie n cea mai faimoas predic a lui Isus
cunoscut sub numele Predica de pe
Munte. (Ia o Biblie.)
Aici, Isus creioneaz imaginea despre
cum ar trebui s fe ucenicii diferii.
13. Voi suntei sarea pmntului. Dar dac
sarea i pierde gustul, prin ce i va cpta
iari puterea de a sra? Atunci nu mai
este bun la nimic dect s fe lepdat
afar i clcat n picioare de oameni.
14. Voi suntei lumina lumii. O cetate
aezat pe un munte nu poate s rmn
ascuns. 15. i oamenii n-aprind lumina
ca s-o pun sub obroc, ci o pun n sfenic,
i lumineaz tuturor celor din cas. 16. Tot
aa s lumineze i lumina voastr naintea
oamenilor, ca ei s vad faptele voastre
bune i s slveasc pe Tatl vostru care
este n ceruri. (Matei 5:13-16)
Isus folosete dou imagini comune
pentru a descrie cum trebuie s fm noi
diferii: ca sare i lumin.
De ce sare? n timpurile biblice, nu
existau frigidere i sarea era folosit
drept conservant pentru a contracara
putrezirea crnii.
Sarea nu se poate vedea, dar cu siguran
se poate SIMI. Impactul ei este evident.
6 7
Cine iubete sarea? O, da! Eu adaug sare
la mncarea srat. O pun peste carne...
Mie chiar mi place s adaug sare srii.
Isus spune: Voi suntei sare pentru lumea
din jurul vostru oamenii nu l pot vedea
pe Dumnezeu, dar ar trebui s l simt
datorit vou.
Acum, lumina Isus spune acelai lucru:
Voi suntei lumina lumii! n timp ce
sarea are o putere de natur invizibil,
lumina are o prezen vizibil n mod ev-
ident. Doar un pic de lumin este n stare
s ptrund n ntuneric.
S
a
r
e
a

e
s
t
e

s
i
m
t
i
t

l
u
m
i
n
a

e
s
t
e

v

z
u
t

,
Urmaii Cii, ucenicii
sunt chemai s fe simii
i vzui n mijlocul putre-
zirii i al ntunericului.
Nu e nevoie s defnesc
putrezirea i ntunericul.
Au fost defnite n Boston,
cnd fraii Tsarnaev au
ncercat s omoare oameni
la Maratonul Boston. Rul
ne-a captat aten ia la TV.
Asta nseamn putrezire i ntuneric. Este
lumea noastr.
De aceea vreau s nelegei acest lucru:
Isus nu a venit ca s-i consolideze viaa
cu reguli religioase. El a venit s i trans-
forme viaa, s i-o revoluioneze! S i-o
mputerniceasc pentru ceva mai mult. El
te-a chemat s trieti diferit. A venit s
te invite ntr-o cltorie incredibil de a-L
urma pentru a avea parte de o via mai
bogat, mai profund, mai radical i mai
plin de sens.
Astzi, Isus ar putea spune: Unii dintre
voi ai auzit c s-a zis mai nainte: mergei
la biseric, citii Biblia, pltii zecimea,
implicai-v ntr-o grup, ascultai predici,
slujii... DAR EU V SPUN: 1) Predai-Mi
inima voastr, 2) urmai-M, 3) nvai de
la Mine, 4) fi ucenicii Mei, 5) permitei-Mi
s v transform i s v modelez dup
chipul Meu.
S aruncm o privire acolo unde ncepe
profunzimea.
Vreau s v dau trei ntrebri de tip Ai
prefera s...? la care cred c vei rspunde
sincer dac vrei s trii ceva mai mult
dect doar numele de cretin.
6 7
1
.

O

n
t
r
e
b
a
r
e

a

d
o
r
i
n
t
e
i
:

S
u
n
t

e
u

c
u

a
d
e
v

r
a
t

a
t
r
a
s

s

l

,
u
r
m
e
z

p
e

I
s
u
s

s
a
u

a
s

p
r
e
f
e
r
a

m
a
i

d
e
g
r
a
b

j
o
c

u
n

r
o
l
?

,
A juca un rol este uor n un-
ele cazuri... la fel de simplu ca
i photoshop-ul (arat o poz
a lui Doug ca Superman).
Pentru unii, a juca rolul
de cretin nseamn a merge
la biseric, a cnta i a
cunoate cteva cuvinte-cheie:
mntuit, frate/sor, salvat,
cruce, Aleluia.
ntrebarea despre dorin
este: Sunt eu cu adevrat atras
s l urmez pe Isus?
nainte de a da rspunsul
cretinesc, haidei s lum
n considerare costurile. A-L
urma pe Isus nu nseamn
numai a deine numele de
cretin, ci nseamn a re-
nuna la dreptul de proprietate
asupra ta. nseamn a spune
da unei ucenicii menite s te
schimbe.
Chemarea de a-L urma este
att de radical, de revoluio-
nar, de opus culturii, att de
diferit. Isus a spus:
Cnd cineva te plesnete... ntoarce
i cellalt obraz.
Cnd cineva te d n jude ca t s i ia
haina, d-i i cmaa.
Iubete-i dumanii... Roag-te pentru
cei care te ursc.
Ofer celor n nevoie fr s te lauzi.
nainte de a te gndi s judeci pe cineva
n legtur cu paiul din ochiul lui, scoate-
i mai nti brna din ochiul tu.
A-L urma pe Isus are costuri.
ncepe cu dorina.
Roag-te astfel dimineaa imediat dup
ce te trezeti:
mi doresc s triesc pentru Tine, Isuse,
astzi. mi doresc ca Tu s invadezi toate
ariile vieii mele. Aceasta este dorina inimii
mele. S triesc pentru Tine.
Acum, tot ce mai trebuie s fac este s
merg i s triesc aa ceea ce ne n-
dreapt ctre alt ntrebare.
8 9
2
.

O

n
t
r
e
b
a
r
e

a

d
e
c
i
z
i
e
i
:

D
o
r
e
s
c

e
u

c
u

a
d
e
v

r
a
t

s

n
u
-
m
i

u
r
m
e
z

p
r
o
p
r
i
i
l
e

p
l
a
n
u
r
i

s
a
u

a
s

p
r
e
f
e
r
a

s

f
a
c

c
e
e
a

c
e

c
r
e
d

e
u

c

e

m
a
i

b
i
n
e

p
e
n
t
r
u

m
i
n
e
?
,
Aceasta nu este numai
o ntrebare uria.
Este o ntrebare ce
trebuie pus zilnic.
Ursc aceast ntre-
bare pentru c mi
iubesc aa de mult
planurile! Planurile
mele sunt grozave. Id-
eile mele despre cum
vreau s-mi triesc
viaa sunt bune. Pla-
nurile mele sunt pal-
pitante. Confortul pe
care mi l-am pregtit
este foarte important.
Aa triesc eu! Viaa
pe care mi-am croit-o
eu este dulce!
Tensiunea const n faptul
c planurile mele freti apar
din egoismul meu. Sunt
foarte egoist i nu cred c
sunt singurul, nu-i aa?
Astzi: Ilustraii amuzante
despre egoism:
Cineva din familia mea
a folosit tigaia mea
povestea despre cum am
cumprat tigaia i am
ascuns-o ca s nu o mai
foloseasc nimeni.
Merg cu maina la locul de parcare din
Chich-Fil-A m-am grbit din main ca
s pot s ajung naintea oamenilor la tejg-
hea nu e ca i cum acolo era un autobuz
de btrni crora le-ar f luat o venicie s
comande...
Apoi, cineva sttea la masa la care mi
plcea mie s stau m-am holbat la el
pn mi-a cedat locul.

Nu mai sunt la fel de egoist cum eram
mai nainte. Ca ucenic nv de la Isus
mai multe despre egoismul meu i cum s
renun la planurile mele pentru acelea pe
care le are Isus pentru mine.
De asemenea, nv (i asta e super) c
atunci cnd i dau Lui planurile mele i
le iau pe ale Lui, Isus mi sprijin aceast
decizie i m rspltete.
Cutai (dorin) mai nti (mai presus de
planurile mele) mpria lui Dumnezeu
(calea lui Isus) i neprihnirea Lui (aciunile
unui ucenic), i (rezultatul este acesta) toate
aceste lucruri vi se vor da pe deasupra (tot
ce ai nevoie, nu tot ce vrei). Matei 6:33
(La a doua citire ia-i timp s-l separi.)
cutai = dorin
mai nti = mai presus de planurile mele
mpria lui Dumnezeu = calea lui Isus
neprihnirea Lui = aciunile unui ucenic
8 9
S-mi triesc viaa ca un ucenic al lui
Isus nseamn dou lucruri:
A) Binecuvntare/Favoare/Recompens/
Premiu i
B) Sacrifciu (tii ce nseamn asta). Ca
ucenic, nu poate exista una fr cealalt.
mi place s vorbesc despre binele pe
care l experimenteaz ucenicii
(binecuvnta rea), dar am nevoie s mi
se aminteasc c primii ucenici au fost
exilai, ucii, ntemniai i executai...
i asta era ntr-o zi bun.
Binecuvntare i sacrifciu- Matei 10:1-42
Citete pasajul. Isus i trimite pe cei 12
ucenici s fe sare i lumin. Binecuvn-
tare: vei face lucruri pe care nimeni nu le
poate face... Sacrifciu: dar s-ar putea ca
lumea s v urasc, s v persecute, s fi
nevoii s fugii din ora.
Cine i va pstra viaa o va pierde; i cine
i va pierde viaa pentru Mine (aici este
imaginea sacrifciului) o va ctiga (binecu-
vntri). Matei 10:39
A FI UCENIC AL LUI ISUS NSEAMN
S-MI PIERD PLANURILE MELE.
nseamn c voi face din calea Lui ngri-
jorarea mea primar.
Cum arat acest lucru n viaa de zi cu zi?
(APS = Ai prefera s...?)
a) Isus spune: APS 1) i slujeti pe cei n
nevoie sau 2) s fi comod i s te slujeti
pe tine? ncotro peti?
b) Cnd Isus spune: APS 1) M urmezi
i s ieri persoana care i-a greit sau 2)
s-i urmezi planurile proprii i s caui
rzbunare? ncotro peti?
c) APS fi: 1) o persoan integr i s nu
copiezi la coal sau APS 2) mini i s
justifci i s bai sistemul ca s fi per-
ceput ca mai bun? ncotro peti?
d) APS: 1) M urmezi i s-mi permii s
te modelez dup chipul Meu i s te ajut
s nvei s i exprimi mnia n moduri
adecvate sau APS 2) continui s-i pierzi
cumptul i s ipi la prietenii, fraii i
prinii ti?
Iat ce fac muli cretini... Ei cred n
Isus pn la punctul n care a-L urma se
ncurc cu planurile lor... Apoi aleg calea
lor proprie i se mir cnd acea cale nu le
aduce binecuvntri, ci le produce durere.
Cea mai mult durere i suferin din
cte aud, aproape ntotdeauna arat ctre
aceasta: Oamenii i aleg calea lor n loc
de calea lui Isus.
Cnd combin DORINA cu DECIZIILE,
rezult devoiunea.
10 11
3
.

O

N
T
R
E
B
A
R
E

A

D
E
V
O
T
I
U
N
I
I
:

P
e

c
e

m
i

c
l

d
e
s
c

v
i
a
t
a
?
,
,
Un ucenic i cldete viaa pe
STNC.
Un cretin i cldete viaa pe
NISIP... i ACIUNEA este tears
cu uurin.
21. Nu oricine-Mi zice: Doamne,
Doamne! va intra n mpria
cerurilor, ci cel ce face voia Tatlui
Meu care este n ceruri. 22.
Muli mi vor zice n ziua aceea:
Doamne, Doamne! N-am prorocit
noi n Numele Tu? N-am scos
noi draci n Numele Tu? i n-am
fcut noi multe minuni n Numele
Tu? 23. Atunci le voi spune curat:
Niciodat nu v-am cunoscut;
deprtai-v de la Mine, voi toi
care lucrai frdelege.
24. De aceea, pe oricine aude aceste
cuvinte ale Mele, i le face l voi
asemna cu un om cu judecat care
i-a zidit casa pe stnc. 25. A dat
ploaia, au venit uvoaiele, au sufat
vnturile i au btut n casa aceea,
dar ea nu s-a prbuit, pentru c
avea temelia zidit pe stnc. 26.
ns oricine aude aceste cuvinte ale
Mele, i nu le face, va f asemnat
cu un om nechibzuit care i-a zidit
casa pe nisip. 27. A dat ploaia, au
venit uvoaiele, au sufat vnturile
i au izbit n casa aceea; ea s-a
prbuit, i prbuirea i-a fost
mare. (Matei 7:21-27)
Vreau s v mai las cu un ultim APS.
APS fi nelept sau prost? i asta nu dup
standardele mele, ci dup cele ale lui Isus.
Unul dintre lucrurile frumoase despre
Isus este c nu te foreaz s alegi. El
i creioneaz cu dragoste i n mod
graios o imagine a ceea ce nseamn
a-L urma i spune:
APS alegi calea ta sau a mea?
Vreau s v provoc la o rugciune plin
de curaj astzi: ncepnd de azi vreau s
fu un ucenic, un ucenic al lui Isus.
Ucenic
l dorete pe Isus
i sacrifc zilnic planurile
Stnc
Triete ca sare/lumin
pentru lume
Primete binecuvntarea
lui Dumnezeu
Cretin
Trece prin aciuni/Joac un rol
Face ceea ce este cel mai bine
pentru el zilnic
Nisip
Arat ca oricine altcineva
Contracareaz putrezirea/
ntunericul
Triete cu iluzia c
Dumnezeu ar trebui s-l
binecuvinteze.
10 11
R
u
g

c
i
u
n
e