Vanitas vanitatum

de Omar Khayam [Omar_Khayam ]

Miresme cupe, harfe i bucle aurii:
O, jucrii sfrmate de Vreme, jucrii!
Gnd, fapt, renunare, virtui cini i rugi:
Cenui pe care Timpul le spulber, - cenui...
Ce-s oamenii? Podoabe ce-atrn din trie.
Sosesc, se duc i iari sosesc aici sub soare.
Din buzunarul humei i-a cerului cutie
Mereu fpturi s-or nate, cci Dumnezeu nu moare.
Spunei-mi, ce aduse a lumii bogie?
Nimic. n mn timpul lsatu-mi-a doar vnt.
Un foc sunt. Cnd s-o stinge, nimicu-o s rmie.
Am fost a lui Djem cup; dar spart - nimic sunt.

Crearea ta i-a lumii, destinul ei i-al tu

Sunt taine-aici i taine vor fi n veci i-n moarte.
Surde-le ca unor pericole dearte,
Cci pacea te-ateapt dincolo, -n negrul hu.
Cereasca bolt pare o magic lantern
i soarele e lampa. lar lumea e-o cortin
Pe care defileaz n hora lor etern
Imaginile noastre - rni negre n lumin.
Nu plnge dup ierii ce rupi i-au fost din via
i nu gndi la ziua ce nu tii de-o s vie.
i ieri i mini i astzi iluzii sunt i cea.
Att ai: clipa. F-o s umple-o venicie.
Bagdadul, Balkul, - spune-mi, ce s-a ales din ele?
Fatal e i-o briz cnd floarea-i invoalat.
Bea! i evoc-n noapte, cu luna laolalt,

Popoarele i evii stini rnd pe rnd sub stele.

A' lui Bahram palate refugiu-s de gazele.
Unde cntau fecioare pndesc lei singuratici.
Bahram, nentrecutul la prins mgari slbatici
Sub trei movile doarme. Mgarii pasc pe ele.

Miresme cupe, harfe i bucle aurii:

O, jucrii sfrmate de Vreme, jucrii!
Gnd, fapt, renunare, virtui cini i rugi:
Cenui pe care Timpul le spulber, - cenui...
Ce-s oamenii? Podoabe ce-atrn din trie.
Sosesc, se duc i iari sosesc aici sub soare.
Din buzunarul humei i-a cerului cutie
Mereu fpturi s-or nate, cci Dumnezeu nu moare.
Spunei-mi, ce aduse a lumii bogie?
Nimic. n mn timpul lsatu-mi-a doar vnt.
Un foc sunt. Cnd s-o stinge, nimicu-o s rmie.
Am fost a lui Djem cup; dar spart - nimic sunt.

Crearea ta i-a lumii, destinul ei i-al tu

Sunt taine-aici i taine vor fi n veci i-n moarte.
Surde-le ca unor pericole dearte,
Cci pacea te-ateapt dincolo, -n negrul hu.
Cereasca bolt pare o magic lantern
i soarele e lampa. lar lumea e-o cortindi la ziua ce nu tii de-o s vie.
i ieri i mini i astzi iluzii sunt i cea.
Att ai: clipa. F-o s umple-o venicie.
Bagdadul, Balkul, - spune-mi, ce s-a ales din ele?
Fatal e i-o briz cnd floarea-i invoalat.
Bea! i evoc-n noapte, cu luna laolalt,

Popoarele i evii stini rnd pe rnd sub stele.

A' lui Bahram palate refugiu-s de gazele.
Unde cntau fecioare pndesc lei singuratici.
Bahram, nentrecutul la prins mgari slbatici
Sub trei movile doarme. Mgarii pasc pe ele.
3333333333333333333333333333333
33 3 3 a333333333333333333333333333 3
33 3
h 3

33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333