Cirearii II

Castelul fetei n alb

-Constantin Chiri-
CAPITOLUL I
1
n orel se aciuase linitea zilelor de var. Tinerii lecau dis!de!di"inea# la scldat$
lsnd cur#ile$ strzile i "a%alalele ustii$ "oleite i tcute. &re sear se ornea un
oarecare frea"t care se risiea ns la ri"ele adieri ale no#ii$ cnd orelul i aternea
docil strzile la icioarele erec%ilor vistoare. 'ra var i cald$ era vacan#$ era un ora
"ic$ era "onotonie$ lene$ a"or#eal$ adic tot ceea ce nu se otrivete tinere#ii. Pentru c
tinerii erau acei care sufereau cel "ai "ult n orel. (i era cald i era "oleeal i ni"ic
neobinuit nu se rofila nc n zarea vre"ii.
Un ti"$ to#i tinerii$ i nu nu"ai ei$ i obosiser )ura tot ovestind i ludnd israva
Cirearilor n Petera *ea)r. +ar )loria$ cu ct crete "ai reede$ cu att disare "ai
reede. ,ai ales ntr!un orel unde z)o"otul unei ferestre sarte n centru se aude n
acelai ti" n toate "a%alalele. &!au sus vrute i nevrute e socoteala Cirearilor$ dar se
tie c orice "elodie cntat rea des ncee$ du un ti"$ s oboseasc. &in)urul care nu
rea rea ncntat de cele suse cndva de un "are sirit al o"enirii desre )lorie era$
binen#eles$ Tic. Pentru el )loria nu se ase"na cu acele cercuri e care le strnete cderea
unei ietre n a$ cercuri din ce n ce "ai "ari$ tot "ai "ari$ n ce disar e nesi"#ite n
luciul aei. 'l continua s cread n ea i de aceea$ "ai n fiecare zi$ sre sear$ aler)a la
frizeria -.i)iena- n cutare de ad"iratori$ dar cu" frizeria nu rea era vizitat de clien#i$
strdania lui Tic era ca" n van. ndurerat n adncul lui$ ric%indelul cel crn i ciufulit
asculta ntotdeauna nainte de lecare relica necru#toare$ "ereu aceeai$ e care o rostea
tatl lui +an/
0 +o"nule$ oa"enii din oraul nostru au dou "ari cate/ nu se rad i nu!i iubesc
coiii.
(i Tic leca u#intel "ai nviorat sre cas.
Cirearii sufereau cu"lit din cauza cldurii$ a "oleelii$ a inactivit#ii i "ai ales din
cauza unor desr#iri nerevzute. 1ictor lecase entru cteva st"ni undeva n
strintate$ ntr!o tabr tinereasc$ iar Ionel i etrecea o arte din vacan#$ dearte$
"reun cu fa"ilia. Ursu lua arte la tot felul de concursuri sortive$ se re)tea "ai ales
entru un "eci a"ical de bo2 cu ca"ionul na#ional de 3uniori$ iar ceilal#i$ ,aria$ +an$
Lucia i etreceau ti"ul citind$ scriind$ visnd.
(i ni"ic neobinuit nu se rofila nc n zarea vre"ii.
+ac Tic nu s!ar fi dus n ziua aceea la coal$ s!l caute e "o Ti"ofte$ oate c
rietenii notri Cirearii ar "ai fi lncezit vreo cteva zile. (i se "ai oate$ cine tie4 ca
vizita aceasta nt"ltoare a lui Tic s nse"ne c%iar "ai "ult dect un stri)t "enit s
z)ndre i s a##e e candida#ii la lene i lictiseal.
Tic n!a vzut la nceut n curtea colii dect un brbat strin li"bndu!se cu un "o
1
Ti"ofte foarte bucuros$ ceea ce$ binen#eles$ nu i!a strnit nici o e2cla"a#ie$ nici "car o
ntrebare$ cu toate c nu "ai zrise ersona3ul acela niciodat n atunci n ora. +ar
u#intel "ai trziu$ Tic a vzut altceva. Ceva care i!a furat toate rivirile$ e"o#iile i reo!
curile. To#i cei care au coilrit n orae "ici de rovincie vor n#ele)e att de bine
reac#ia ric%indelului5
Ln) ci"eaua din curtea colii... era o fat5 O fat brunet$ cu rul scurt$ ondulat$
"brcat ntr!o roc%ie foarte alb. Tic n!avea nc vrsta aceluia care n fa#a unei
ase"enea artri i duce "inile la buze i!i otete/ -+oa"ne$ ce fru"oas5- 6iatul
crn i ciufulit$ incarna#ie erfect a tot ce e ractic i concret$ i!a us o sin)ur ntrebare/
-Cine e4-
Pentru a nu fi descoerit i a nu fi silit s roeasc$ Cirearul a calculat c nu are
altceva "ai bun de fcut n calitatea sa de iscoad$ 0 calitate e care i!o asu"ase ad!%oc
i fr consi"#"ntul ni"nui 0$ dect s se furieze n curtea colii i s!i alea) cel
"ai si)ur ost de observa#ie. (i entru c ni"eni nu cunotea "ai bine dect el labirintul
vizibil i invizibil al colii$ recu" i cile de intrare i de ieire din labirint$ n "ai u#in
de un "inut$ du ce srise )ardul la adostul unui trunc%i de coac i se strecurase ca un
are rintre tufe i tarlale de flori$ i fi2 ostul sub scara "are de iatr ntr!o firid
triun)%iular. +e acolo$ din ntuneric$ ur"ri cu rivirile$ cu tresririle i cu auzul
ui"itoarea aari#ie alb.
7ata cu r ne)ru$ ondulat r"sese ne"icat$ ncre"enit$ tot acolo ln) ci"ea$ cu
rivirile furate de zarea albastr. Atitudinea ei i!a insirat utiului ri"a re"arc/ -Asta
sea"n cu sor!"ea/ ese"ne c sune n )nd oezii-. Iar cnd fata n alb a nceut s!i
scuture caul i s taie cu un )est iute aerul$ Tic a fcut o re"arc "ai u#in a"abil$ e
care ns a atenuat!o i"ediat/ -Asta are i u#intel znate... sau oate c o fi atacat!o vreo
viese-. *u"ai atunci cnd$ trecnd e ln) scara de iatr$ fata n alb a rostit cu voce rea
i si)ur n#etoare/ -Ce roti snt sionii n oraul sta5-$ lui Tic i!au n)%e#at toate
)ndurile$ ba c%iar i buzele u#intel desc%ise$ ne"aifiind n stare$ entru un "o"ent$ s
fac alt re"arc. (i!a revenit ns du cteva clie i$ ca s nu se dea btut cu una cu
dou$ a scos o li"b stranic n direc#ia fetei$ du care a adu)at a"enin#tor/ -Las!c!o
s vezi tu$ deteato5-
*u se oate ti foarte recis ce lanuri i!au trecut atunci rin ca lui Tic. Pric%indelul
avea ns n "inile lui o tob de veti cu care trebuia s scoale i "or#ii din "or"inte.
Ceea ce nse"na$ la ur"a ur"ei$ o victorie.
Iat cu" nt"larea l!a adus e biatul crn i cu rul de aur n situa#ia de a se"nala$
ri"ul$ fatul neobinuit care aruse n orel sub nf#iarea unei fete ne)ricioase$
vistoare$ iste#e$ "brcat ntr!o roc%ie foarte alb.
8
Tic avea nevoie de un ri" confident i n dou clie l i alese. +an. 'ra o ale)ere...
obli)atorie$ entru c avusese )ri3 dis!de!di"inea# s se certe cu sor!sa din ricina unei
flori9 adic$ fr ncuviin#area ,ariei$ rusese cele "ai fru"oase flori din )rdin ca s!i
ntoc"easc un ierbar$ ne"aio"enit$ i la "ustrrile ei$ o confundase "ai nti cu o sor
invidioas$ aoi$ e "sur ce ea ridica )lasul$ el se cufunda n tcere$ entru ca fa#a i
li"ba lui colaborau de "inune la naterea unor str"bturi i "ti att de cara)%ioase c
orice caricaturist i actor ar fi crat de invidie. Cu Ursu nu se certase$ dar nu tia de unde
s!l ia entru c n fiecare di"inea# se antrena n secret$ undeva$ dearte$ e "alul rului.
8
+an citea de zor la u"bra unui nuc btrn n satele casei.
Tic l )si$ i b) "inile n buzunare i tuind boierete trecu de cteva ori rin fa#a
lui. +an era att de cucerit de lectur$ nct i uit obli)a#iile de )azd. Pric%indelul ddu
ns alt interretare urtrii sale i se )ndi i"ediat la rzbunare. Cu cel "ai senin aer din
lu"e$ rosti ca entru sine/
0 :u c era foarte si"atic$ cat de el.
:adarnic. +an ntoarse linitit fila.
0 Poate c n!o s!i taie iciorul. &au oate c!o s i!l taie nu"ai de la )enunc%i. Tot ar
fi ceva.
I"erturbabil$ lectorul se ntoarse e artea cealalt.
0 (i totui e cel "ai bun frizer din ora...
+e ast dat$ +an sri n sus ca un resort/
0 Cine$ "4 Ce s!a nt"lat4 i azvrli cartea aiurea.
0 A$ aici erai4 *u te vzuse"... (tii...
0 Ce!i cu iciorul$ "4 Care frizer4 Ce s!a nt"lat4
0 Care icior de frizer4 ntreb Tic cu o ui"ire rovocatoare.
0 Pi n!ai sus c o s!i taie iciorul celui "ai bun frizer din ora. #i ba#i 3oc de "ine$
" crnule4
0 'u4 A" sus asta4 Poate!ai visat$ " necrnule. 'u " )ndea" la c#eluul lui
Ifri". (i!a rut sracul iciorul$ i tii era att de si"atic$ c#eluul...
0 (i cu frizerul4 *!ai sus tu c frizerul...4 Cnd #i!oi tra)e un icior...
0 ,ai nti 0 l ntreruse Tic 0 nc nu s!a nscut derbedeul care s!"i oat tra)e
"ie un icior. (i aoi$ cnd a" vzut c nici nu!#i as de sr"anul c#elu$ "!a" ntrebat/
cu" se oate ca un ase"enea biat ne"ilos s fie fiul celui "ai bun frizer din ora4... 'u
cred c tu ai ceva cu "ine dac "ereu "i iei e dos susele i te rsteti la "ine de
arc... (i te!a ru)a s nu " "ai faci crn. 'u$ dac a fi n locul tu i a vrea s insult
un crn$ a )si ceva "ai detet. ,osule... sau ")arule5...
0 +ar ce$ ")arul e crn4
0 +ar ce$ tu eti crn4
+an intrase bine n cursa lui Tic. 7usese ntrerut din lectur$ fusese ndertat e
nesi"#ite i cu art de la istoria cu tierea iciorului i cu frizerul cel "ai bun din ora$ ba
"ai ri"ise$ la ur"$ i o insult stranic. & continue conflictul$ era fr seran#. +e
aceea i sc%i"b atitudinea/
0 *!ai venit tu de)eaba aici$ crnule. Trebuie s ai ceva n ca.
+e ast dat Tic n#elese orecla ca o "anifestare de si"atie$ aa cu" era n realitate$
i socoti nc%eiat rzbunarea "otriva lui +an. 'ra cazul i "o"entul s ncea atacul
adevrat/
0 Care!i fe"ininul de la .ara Alb4
+an l rivi zcit. 1a s zic "usafirul continua s!l bat3ocoreasc.
0 +ac!i vorba e!aa$ zise el surat$ eu #in s te!anun# c n!a" ter"inat cartea.
0 Pe cinstea "ea c nu )lu"esc. , intereseaz fe"ininul de la .ara alb.
1ocea lui Tic$ intona#ia$ aerul fe#ei e2ri"au atta senintate$ nct +an se ls convins.
0 +ar ce$ tu nu tii4
0 *u tiu cu" s zic/ %ri# sau %roaic4
0 Cred c!i "ai bine %roaic...
0 *u se oate5 &un urt. *u!i aa4
0 Atunci zi %ri#5
;
0 *u cred c "er)e. &un ca" alintat. Alt fe"inin nu e2ist4
0 +ar ce ai tu la ur"a ur"ei cu acest fe"inin4 l ntreb +an la catul rbdrii.
Altul$ eu$ n caul "eu$ nu )sesc.
0 .roaic nu "er)e c nu!i urt. .ri#$ la fel$ nu "er)e c!i antiatic... Oare
s!i zic .rina alb4
0 :i cu" vrei. Po#i s zici i %rina i %rel i %roaie$ ce "!ntrebi e "ine4
+ar stai$ stai... desre cine!i vorba4 Ce %rina4
0 A%a5 te!ai trezit. A" ntlnit!o n curtea colii. Adic n!a" ntlnit!o. Cu" s!#i
sun4... *e!a" observat reciroc e furi. +ar a" crezut c nu"ai eu stau la nd.
0 &une o dat5 +esre cine e vorba4
0 +ac!a ti... i Tic se auc s!i istoriseasc ntlnirea neatetat din curtea colii.
+an l ascult cu oc%ii "ari$ fr s!l ntreru$ dei curiozitatea i era a##at la cul"e.
0 'ti si)ur c nu!i din oraul nostru4 &i)ur$ si)ur4
0 La fel de si)ur cu" tiu c sor!"ea e din oraul nostru i c e o scrboas... Ca i
celelalte. +e altfel i sea"n$ continu Tic a"intindu!i ovestea cu florile$ snt
a"ndou nite %roaice i!s a"ndou "otriva "ea. ,ai bine s!i zic %roaic
alb...
0 +e ce s!i zici i alb4
0 +ac!ai vedea ce roc%ie alb are... Ca zada...
0 <i s!a rut #ie$ ese"ne c ea e ne)ricioas.
0 'i i5 'u tot .rina alb o s!i zic.
0 +e ct ti" e n ora4
0 *u tiu si)ur$ dar bnuiesc c de cteva zile...
0 Ce te face s crezi asta4
0 +u felul cu" calc rin curtea colii i e strad. &e vede c nu "er)e entru
ri"a oar.
0 A%a5 1a s zic$ e de cteva zile aici i nici nu s!a )ndit s ne cunoasc$ descoeri
+an i"ediat. Trebuie s aib ea ceva fu"uri n ca.
0 6a a i ncercat s!i bat 3oc de noi cnd a sus c n oraul nostru sionii snt
roti.
0 Ceea ce nsea"n c te!a observat$ c a auzit desre noi i ntr!adevr a vrut s!i
bat 3oc de tine$ fcndu!te iscoad ntn). 1orbete cu dou n#elesuri. Ceea ce nsea"n
c nu e roast.
0 6a e roast i!i art eu5 se nfurie Tic.
0 Ce s!i ar#i4 Trebuie s roced" dilo"atic$ s!o une" uurel la unct i dac!i
fat de treab...
0 '!o n)"fat fr erec%e$ a" vzut eu$ se nfurie ric%indelul$ dar i"ediat se
do"oli. (i cu" a" utea oare s ne bate" u#intel 3oc de dnsa4
0 .ai s!i face" o scrisoare$ rouse +an. +ar cine i!o d4 Cine face e factorul
nevzut4
0 Cine altul4 'u5 , de)%izez n oficiu P.T.T dac vrei.
0 (tii unde st4
0 Aflu eu nainte ca tu s ter"ini scrisoarea.
+an ri"i fr "ofturi invita#ia subn#eleas de a co"une scrisoarea$ iar Tic i
asu" i"ediat sarcina de detectiv.
;
=
Aa se face c$ n fatul serii$ o artare ciudat$ un biat "brcat n nite %aine rute$
cu un banda3 alb este un oc%i$ cu un basc #u)uiat e ca i cu un b# )ros n "n$ "er)ea
c%iotnd e strzile din rea3"a liceului$ cercetnd cu oc%iul liber fiecare curte$ fiecare
cerdac$ fiecare )rdin. >nitul se aez$ n sfrit$ obosit e bordura unui trotuar i nceu
s "nnce se"in#e iscodind cu a"ndoi oc%ii$ binen#eles du ce!i ridicase o idee
banda3ul$ ceea ce se etrecea e cerdacul casei din fa#a lui.
Acolo$ e cerdac$ o fat ne)ricioas$ "brcat ntr!o roc%ie foarte alb$ vorbea cu o
btrn nalt i uscat. >nitul care "nca de zor se"in#e n#elese destul de reede$ "ai
ales din )esturile fetei$ c discu#ia de e cerdac nu era a"ical. +ar entru c nu auzea nici
o vorb i "urea de curiozitate s aud totul$ i trase din nou banda3ul este oc%i i
c%iotnd cu"lit travers strada. &e aez fr z)o"ot e bordura trotuarului din fa#.
Aoi i relu la iu#eal ocua#ia de "nctor de se"in#e$ ciulindu!i teribil urec%ile. (i
nre)istra totul ca e band de "a)netofon.
0 <i!a" "ai sus$ Laura5 a"enin#a cu voce asr btrna. *!ai ce cuta rintre
%ai"analele de aici... n#ele)e o dat entru totdeauna5
-Ce btrn scrboas-$ reflecta rnitul n sinea lui.
0 6unicu#o$ dar te ro)$ te ro) foarte "ult... rsun o voce fcut arc din clinc%ete de
cloo#ei.
0 Po#i s te li"bi unde vrei$ continu btrna cu o voce obinuit dar e care rnitul
o calific i"ediat urcioas i scr#it$ dar nu!#i dau voie s faci cunotin#e. Taic!tu te!a
lsat n sea"a "ea... 'u %otrsc$ Laura. 'u nu ro) i nu sftuiesc.
0 +ar tticul sunea...
0 Las!l n ace e tticul. (tiu eu "ai bine cu" se cresc coiii. 'u l!a" fcut i e
dnsul o"... +ei ar utea s!i fie ruine... *!a "ai dat e la "ine de cnd erai attica...
>nitul nu vzu )estul btrnei$ dar auzi n sc%i"b vocea fetei n alb/ aceeai voce de
cloo#ei.
0 :u$ bunicu#o$ )ndete!te$ sin)ur$ atta ti". Asta e o tortur. ,ai bine "
ducea" cu tticul...
0 +ar eu cu" stau de atta ti" sin)ur i nu " vaiet. (i s nu!"i "ai sui c era
"ai bine s te duci cu tticul$ c " sur ru... (tii foarte bine unde e el.
0 6unicu#o$ iart!"$ n!a" vrut s te 3i)nesc$ zu$ bunicu#o... <i!a" sus$ fiindc
tticul "!a nv#at s fiu sincer...
-Asta$ bunicu#5 reflect din nou rnitul. 6uniloaie sau "ai bine bab "ieli#at...-
6iatul cel att de nenorocit de soart$ lovit la oc%i i la icior$ nu "ai auzi o bucat de
vre"e ni"ic. +ar nici nu ntoarse caul$ aa c nu vzu rivirea iscoditoare a fetei n alb
cercetndu!l. Oare ce!o fi acolo4 se ntreb dnsul$ dar nu "ai avu ti" s!i dea rsunsul
entru c o 3avr c" i crud iei din curte$ se ost n fa#a lui i nceu s!l latre i s!l
a"enin#e cu col#ii fr s!i ese ctui de u#in de starea lui 3alnic. &c%ilodul se bleste"
)roaznic$ n )nd$ c din anu"ite "otive nu oate s!i altoiasc 3avrei vreo cteva cio"e)e
bune e sinare.
1ocea fetei n alb l scoase din )ndurile lui rzboinice.
0 6unicu#o$ n!ai o bucat de ine$ c vd un ui de ceretor n fa#a casei. &racul e
orb i olo)$ i cred c e i idiot...
>nitul era e dret cuvnt nenorocit. ?avra l ltra fr ntreruere$ fata n alb i
re"arcase rezen#a... Aa c roced cu" ar fi rocedat orice alt biat foarte detet aflat
n situa#ia lui. &e scul ncet$ fcu doi ai c%iotnd e trotuar$ aoi atinse cu o lovitur
@
ful)ertoare 3avra c" i antiatic. i "ai arse una cu iciorul i abia du ce 3avra
nceu s sc%ellie a"arnic se azvrli ntr!o )oan att de nraznic$ nct nici sntoas
i cu cura3ul ntre) 3i)odia urltoare nu l!ar fi utut a3un)e.
&in)ura lui rere de ru era c nu "ai utea s ncea discu#ia cu +an a"intind
desre un cine si"atic cruia$ cine tie$ va trebui s i se taie iciorul de la )enunc%i. ,ai
nti entru c 3avra nu era si"atic. Aoi entru c nici +an n!ar "ai fi crezut ovestea
sus a doua oar i$ n sfrit$ entru c nu ocnise cinele la icior$ ci undeva "ai sus$
ntr!un loc "ai u#in fra)il$ dar n sc%i"b foarte dureros.
=
Tic se o"eni att de reede n fa#a casei lui +an nct n!avu vre"e$ sau oate uit s!
i scoat banda3ul de e oc%i i s!i reia nf#iarea de toate zilele.
0 Ce cau#i aici$ %ai"ana4 l nt"in n oart vocea "a"ei lui +an. 1rei s as"ut
cinii du tine...4
0 Las$ "a"$ tii... interveni +an ca" cu ntrziere$ descoerind abia du cteva
clie de ui"ire identitatea va)abondului care trundea att de nestin)%erit e oart.
0 Ce s las5 Te!ai n%itat cu derbedeii5 Iei afar$ )olane5 Arivei4 Azor4 Ia lua#i!l5
Tic n!avea ce face. &e retrase$ dei tia c dulii c%e"a#i snt i"a)inari$ dar du
cteva clie era din nou n curtea e care o rsise$ e undeva rin satele casei$ fr
banda3$ n sc%i"b cu )aura de la antaloni "rit din ricina unui ciot e care nu!l
observase cnd srise )ardul. +an i ascult #ania cu baba i 3avra$ l consol entru
)%inionul care se #inea scai de caul lui cnd i asu"a rolul de detectiv$ aoi i citi cu voce
nflcrat$ dei se fcuse destul de ntuneric$ scrisoarea la care lucrase toat du!a"iaza/
0 Stimat necunoscut. Dac a fi poet, scrisoarea aceasta ar fi compus toat n
versuri. Iart-m, deci, pentru faptul c natura nu m-a nzestrat cu acest dar. i ofer, n
schimb, toate celelalte daruri cu care poate fi nzestrat un tnr. hipul tu nu m
prsete nici o clip...
! +oa"ne$ dar "are "incinos "ai eti$ l ntreruse Tic. *!ai vzut!o niciodat...
0 *u n#ele)i c!i vorba de o scrisoare. Ascult "ai dearte... n visuri mi apari ca o
zn alb.
! *u #i!a" sus c!i ne)ricioas4...
0 &ssst... plutind n lumi ireale i adunnd n "urul tu fei frumoi nenfricai cu care
m lupt pn la istovire pentru a avea eu sin#ur fericirea s te vd, fericirea s mn#i
urmele pailor ti, s srut florile care i-au alintat obra"ii i prul de aur...
! Ce r de aur4 *u #i!a" sus c are un r ca s"oala...
0 +a$ ai dretate$ trebuie sc%i"bat$ ad"ise +an. Pr ca s"oala ns nu "er)e. *u!i
oetic. & )si" altceva.
0 *e)ru$ ne)ru$ ne)ru ! se )ndi Tic. Cioar5... *u5 ' 3i)nitor... Ce "ai este ne)ru4...
Coada lui <o"bi... Cerneala5 Tuul lui tticuB5 *e)ru ca tuul... Ce zici4
0 *u$ nu sun$ suse +an. Ca tciunele...
0 :u c nu!"i lace5... Cu" dracuC de nu )si" noi ceva ne)ru4
0 (tii ce4 7ace" ca oe#ii. Cnd nu )si" cuvntul care trebuie une" ceva care
"er)e ca un eraclu oriunde i oricnd$ un eraclu oetic. +e ild/ minunat... sau
fantastic. $%rul tu fantastic.$ ,er)e fantastic5 ,ai dearte... Dar sosirea dimineii care
pe alii i fericete, pe mine m duce ntr-o lume trist, adic n lumea adevrat, care-mi
ascunde chipul tu, care-mi oprete ndrzneala i-mi amplific tristeile.
D
! &tai oleac. *u #i se are c $amplific$ sun u#in a "e)afon... zu$ +an$ nu te
sura...
0 &sst... red c eti o fiin #eneroas, nobil, cu sufletul ncrcat de sentimente
nltoare i calde. &ata oricnd s alini marile suferine... 'runc deci o privire
ncnttoare tnrului eni#matic care tresare cnd i aude paii... asta e insirat din
'"inescu$ tii4
0 *u5 lu Tic ntrebarea n serios. +ar c%estia cu eni)"atic...
0 &ssst5 red-i veselia care nainte nu-l prsea nici o clip, insufl-i mai ales
nde"dea c poate zbura spre cuibul inimii tale. Iar dac dorinele mele i se par prea
ndrznee, ofer-i mcar putina s-i atin# o dat mna, s te aud optindu-i numele
cu clopoei din #lasul tu...
0 +e unde tii tu c!i sun vocea cu" sun cloo#eii4 :u$ c!i adevrat...
0 &uflet de oet$ ce vrei...
0 +aaaa... se ndoi Tic. Cnd a fost vorba de r n!ai "ai avut suflet de oet...
0 Las i tu critica i "ai bine ascult... i s se despart cu icoana fiinei tale pentru
totdeauna pstrat n inima sa mare i bun. Iar atunci cnd vei voi, peste un an, peste
zece, sau mai trziu s vii din nou n faa mea...
! ,i!e tea" c atunci o s se se"ene cu bunic!sa$ suse Tic n sinea lui.
0 ...m vei #si n acea venic ateptare pe care un sin#ur sentiment e n stare s-o
pstreze. ncnttoare necunoscut, accept, te ro#, propunerea de ntlnire pe care cu
atta team i speran i-o fac i vino mine la orele ( dup-amiaz, n #rdina public,
pe banca din faa statuii aceluia care a cntat ca nimeni altul dra#ostea, marele
)minescu. Ce zici$ Tic4 Cu scrisoarea asta atra) la ntlnire i... arborii...
0 Asta nu "ai cred.
0 +e ce$ crnule4
0 Pentru c arborele e de )enul "asculin. Poate slciile$ c snt fe"inine i ln).
Cunosc ns o fat e care scrisoarea ar lasa!o$ si)ur$ indiferent i rece.
0 O fat45 se "ir +an. Crezi c e2ist o fat care ar rezista la scrisoarea asta4
0 Lucia. Aia #i!ar face o de"onstra#ie c ini"a n!are cuib$ c n )ur nu ot s e2iste
cloo#ei$ dect oate la blci$ c nu se ot sruta toate florile$ entru c unele!s a"are$ ca s
nu "ai vorbi" de urzici i altele. O cunosc eu bine.
0 .rina ta vine la si)ur$ Ticuor. Andete!te i tu$ sin)ur aici i!i sosete o
scrisoare$ dar ce scrisoare5... 1ine si)ur5 Cu" i!o tri"ite"4
0 Asta!i treaba "ea. Cnd "i!o dai4
0 +ac " ate#i$ i!acu". +ac nu$ "ine di"inea#. +ar vezi s nu afle de la cine
e. & i!o dai n "are secret.
0 (i dac vine$ cu" scoate" c"aa4 Adic n#ele)i tu...
0 +ac vine4 (tii ce face"4 *e ascunde" n ste3arul la )ros din satele statuii. (i!i
re)ti" un bile#el. +u ce!o ls" s atete vreo 3u"tate de or i arunc" bie#elul
dret n oal.
0 (i ce vrei s!i scrie" n bile#el4
0 Ceva ca" aa/ ...*rcioas i n#mfat necunoscut. 'm vrut s ne batem "oc de
tine ca s-i mai scad puin nasul i s-i mai ias ceva fumuri din cap. Dac vrei, ns,
te primim n cercul nostru. Doi ireari. Ce zici4
0 Arozav5... &!#i sun ceva$ +an. Odat "i!a trecut rin ca c eti$ tii tu$ aa cu"
zice rofesorul de c%i"ie desre t"i#ii ia... ca" nea3utorat$ dar acu" "i dau sea"a c
n fond eti un biat detet. ,ine di"inea# snt la tine.
E
+an ascult cu )ura cscat susele lui Tic. *!o fi vrut cu"va utiul s!#i bat 3oc de
el4 +ar vorbise cu atta naivitate...
@
Tic avu )ri3 s nu intre n cas dect du ce!i led zdren#ele$ aa c #inuta lui nu
atrase nici o aten#ie deosebit i "ai ales nici un rero din artea rin#ilor. >sunse n
doi eri "aic!si la ntrebarea e unde %oinrise$ iar atunci cnd taic!su i suse c ,aria
are oase#i$ utiul se ndret cu un tre"ur n ini" sre ca"era albastr$ cu ferestre "ari
i ian. +ar entru c nu vzu nuntru nici o fat cu roc%ia foarte alb$ aa cu" i
ful)erase un )nd de o cli$ ddu un -bun seara- "orocnos$ i str"b lictisit din nas$
)est care ls indiferente e ,aria i Lucia$ dar care neliniti oarecu" e Ursu.
0 Ce!i cu tine$ Ticuor4 l ntreb vl3)anul. A#i luat btaie la fotbal4
ntrebarea lui Ursu l des"etici e Tic i!i readuse ntr!o secund vioiciunea.
0 Ce45 Aoleu5 I!a" btut de i!a" rut. A" b)at trei )oluri n cinci "inute. (ate la
doi$ i!nc s!a!ntrerut "eciul din cauza ntunericului.
0 Te o"eneti c!ai b)at dou )oluri dintr!un ut5 l n#e Lucia.
0 *u$ c "i!a fost "il de tine. n oart ara rlitul la de vru!tu$ tii tu care/ la
cu ventuz sub barb.
0 Prlitul de vru!"eu a lecat de ieri la bi. L!ai confundat oate cu vrul tu care e
lecat la "unte.
0 Ia sune dret$ Tic$ e unde!ai fost4 l lu din scurt ,aria.
0 +u lante$ entru ierbar... Ciobo#ica uezii$ feri)i$ ciuerci$ urzici de balt...
0 (i unde!s lantele4 ,car urzicile$ o feri)...
0 Unde!s4 Tic se )ndi la nu"ele unui cole) dar$ a"intindu!i ce i se ntF"lase cu
vrul Luciei$ )si un alt rsuns/ ,!a" ntlnit e dru" cu un "iel i cu" era fl"nd$
sracul$ i le!a" dat s le "nnce. &!l fi vzut "ititetul... +e!abia se nscuse...
0 Arozav oaie trebuie s fie "aic!sa dac l!a fcut acu" n iulie ! interveni Lucia.
Tu nu tii c "ieii zburd ca" e la nceutul ri"verii.
0 La ur"a ur"ei$ ce tot "i cere#i socoteal. Le!a" "ncat eu i erau bune$ "ai ales
urzicile$ i n!a" ni"ic$ ca s ter"ina#i o dat cu ntrebrile.
Ceilal#i$ ntr!adevr$ nu!l "ai ntrebar e Tic$ dar ca" to#i riceur c ric%indelul le
ascunde ceva. Crnul cu oc%ii srci#i de ar)int n#elese c fcuse o )reeal la nceut i
cuta s sc%i"be vorba.
0 +ar voi de ce v!a#i adunat aici4 ' ziua lui <o"bi4
0 A" ri"it o scrisoare de la 1ictor$ din &alzbur)$ i rsunse Ursu. Adic ,aria a
ri"it!o. #i tri"ite i #ie salutri i sune c #i!a cu"rat o lantern )rozav.
Tic s"ulse scrisoarea din "na ,ariei$ o citi e nersuflate i cnd a3unse la lantern i
veni s sar n sus/
0 Psst5 O s vede#i voi. Cu lanterna asta #i fac i #ie fa#a alb. .. i se adres ,ariei i
atunci i a"inti o alt fat ne)ricioas "brcat n alb. (i c%iar... +ar vocea i se ruse la
ti".
*u "ai era o si"l i"resie9 urtarea lui Tic devenea de!a dretul ciudat. Ursu se
reezi s!l scoat din ncurctur.
0 1ii "ine du!a"iaz$ la ase$ la ulti"ul antrena"ent4 Poi"ine a" "eci$ Ticuor$
cred c tii...
0 (i de ce!#i "ai trebuie antrena"ent4 ri"i Tic a3utorul. Parc ai tu cu cine s te
G
ba#i4
ntr!adevr$ aa cu" era "brcat n "aiou$ cu u"erii )oi$ cu ielea bronzat$ Ursu
rea ntruc%iarea for#ei i sule#ei. La cea "ai "ic "icare "uc%ii i se zvrcoleau ca o
n)r"dire de eri.
0 *u fi c%iar att de oti"ist$ rsunse Ursu ric%indelului. Individul la e i "ai nalt
i "ai )reu dect "ine. +e doi ani e ca"ion la 3uniori.
0 L!ai vzut4
0 L!a" vzut anul trecut. n reriza a doua i!a fcut adversarul HnocH!out. Are un
u"n cu"lit. Pocnete ca un ciocan i se "ic foarte iute$ Ticuor.
0 C%iar eti obli)at s!l nfrun#i4 se interes Lucia. (tia" c snt nite cate)orii du
)reutate...
0 *u!#i fie fric$ ncerc Tic s!o consoleze. i vine Ursu de %ac. Croeul lui de
dreata5 Cred c nu!i o" e lu"e s!i reziste. Te!a" vzut eu la sacul de nisi. 6rrrr5 (tii$
Ursule... si"ulezi lovitura cu stn)a$ te delasezi un as sre stn)a$ te roteti cu tot corul
i!#i tri"i#i dreata. '2act cu" te nv#a antrenorul. 'u un r"a)...
0 Antrenorul lui crede c!i viitorul ca"ion na#ional la )rea... suse Ursu cu un )las
ca" nesi)ur.
0 +ac te vedea e tine sunea c e fostul viitor ca"ion na#ional. Tu s!l atin)i cu
dreata i!i sc%i"b el cariera i c#iva din#i.
0 Atunci$ vii "ine5
Tic se fr"nt un "o"ent$ aoi avu i"resia c sune ri"a "inciun din via#a lui/
01in5 (i "in#i cu att "ai "ult cu ct suse un -vin- cate)oric.
Putiul iei din ca"era ,ariei o dat cu Lucia i cu Ursu$ dar nu "ai avu utere s!i
conduc oase#ii$ lsndu!i n
)ri3a sor!si. &e duse direct n ca"era lui$ se trnti n at i nceu s "editeze asura
tuturor fatelor rele i "inciunilor e care le fcuse i le scornise n ziua aceea. Cnd
"aic!sa l c%e" la "as$ se )rbi s rsund c "ncase nite r3ituri la +an$ cu un
ceas nainte$ ceea ce i aduse cteva rerouri de ordin "edical$ cu" c nu e bine s
"nnci dulciuri nainte de "as$ entru c iere ofta de "ncare i se deran3eaz
sto"acul$ i...
0 Las$ ""ico$ tu i acas vorbeti ca un "edic$ dar tii$ coiii...
n fa#a acestui rsuns ea nu )si altceva de fcut dect s z"beasc i s dea
n)duitor din ca. Aest care!i strni "are lcere ric%indelului$ i readuse linitea$ sau$
dac e s vorbi" dret$ nelinitea unor )nduri i aoi a unor visuri foarte a)itate cu
bo2eri$ e"o#ii$ sectatori urlnd$ cu nite babe urcioase i cu o fat n alb.
CAPITOLUL II
1
Ursu se scul iari o dat cu zorii$ rsufl adnc de cteva ori i se ddu 3os de e
ris. +or"ise$ ca ntotdeauna n ti"ul verii$ afar. Patul fcut din scnduri solide$ cu
cteva turi deasura$ un at tare$ cazon$ i asi)ura truului o odi%n desvrit n ti"ul
so"nului. *u dearte$ n satele casei$ Ursu i instalase un du ori)inal. +oi ari uternici
rindeau ca un clete un butoi$ sau "ai bine zis o utin$ la )ura creia alicase un
I
acoeri de tabl erforat n sute de locuri. +u ce turna trei cldri de a n utin$
rintr!o si"l s"ucitur de sfoar$ Ursu o rvlea cu )ura n 3os. Cteva "inute se
ncin)ea n locul acela o adevrat loaie artificial. ntotdeauna nainte de a se culca i
i"ediat ce se scula$ Ursu se b)a sub du.
Aa rece$ a de fntn adnc$ l trezi de!a binelea e Ursu. &e a)it sub du ca un
drac iar cnd utina i )oli con#inutul se scutur de a$ fcu de cteva ori ncon3urul casei$
aoi se ori sub bara fi2. Cteva ridicri )i)antice n fa# i e sate$ alte ridicri$ fle2iuni$
aoi din nou de cteva ori ncon3urul casei i Ursu era )ata entru datoriile i nt"lrile
nerevzute ale zilei. &e "brc su"ar/ antaloni scur#i$ "aiou$ tenii$ i lu de e o
)rind ac%etul cu "ncare a)#at nc seara de "aic!sa$ aoi orni cu ai "ari i
srinteni e strzile nc ustii ale orelului. +e cteva st"ni$ Ursu fcea cu re)u!
laritate acest dru". Antrena"entele e c" i se reau cele "ai line i "ai fru"oase.
Acolo nu!l tulbura ni"eni$ nu!l ur"rea ni"eni$ se si"#ea liber$ nestin)%erit.
Cnd a3unse e c"$ soarele se ridicase cu cteva al"e deasura orizontului. i
rinse ac%etul de "ncare de crean)a unui coac$ tot de o crean) i a)# antalonii i
"aioul i i nceu )oana obinuit. Oricine l!ar fi vzut aler)nd aa$ n netire$ l!ar fi
luat oate dret un znatec. 'l ns si"#ise i aoi n#elesese c aceast )oan$ care uneori
#inea dou i trei ore$ era cel "ai bun antrena"ent entru un atlet i entru un bo2er. ,ai
ales entru un bo2er. 7u)a tenace$ dur i dezordonat e o c"ie lin de )roi i
ovrniuri$ cerea corului for# i rezisten#$ "icri sontane$ nere)ulate$ l obli)a la
refle2e$ la eforturi subite$ l trecea rintr!o adevrat scar a eforturilor$ adic obinuia
corul cu cele "ai variate i "ai nefireti "icri. &uflul se adata astfel efortului brusc i
Ursu tia c ni"ic nu e "ai necesar unui bo2er dect "en#inerea resira#iei$ a suflului n
acel %aos de "icri violente i nere)ulate care este un "eci de bo2.
Ursu i cunotea adversarul$ i cunotea calit#ile/ for#a$ rezisten#a$ iu#eala i tia c nu
oate s!l nvin)$ atetndu!l cu o lovitur uternic$ entru c tot att de bine utea el s
ri"easc lovitura e care voia s!o dea$ ci ounndu!i aceleai calit#i la un nivel suerior.
Aoana nere)ulat i lcea lui Ursu i entru c!i ncerca refle2ele$ entru c$ aa avea
el senza#ia$ i obli)a corul s )ndeasc. &rea este o )roa i i se ivea n fa# o tuf de
scaie#i. &rea este ea i du c#iva "etri de teren neted se nl#a o "ovil. O urca i o
cobora n )oan aoi se ndreta sre o aduntur de coaci$ trecnd ful)ertor rintre ei$
n cele "ai ciudate fi)uri )eo"etrice$ ca liliecii$ noatea$ fr s!i atin)$ fr s!i
loveasc bra#ele sau corul. Uneori se a)#a cu "inile de crean)a vreunui coac i se
arunca la c#iva "etri "ai dearte. Acesta era secretul for#ei lui Ursu$ secretul sule#ei sale$
a feno"enalei sale rezisten#e.
+u dou ore de )oan$ Ursu se aez undeva la u"br$ i desc%ise ac%etul cu
"ncare$ sorbi aroae dintr!o n)%i#itur ceaiul din ter"os i nceu s nfulece de zor.
I"a)inea adversarului nu!l rsea nici o cli. 'ra nalt$ uternic$ foarte "obil i "ai ales
avea rutin i aceasta i ddea si)uran# i ncredere n sine. *u era )enul btuului orb$
e care l!ar fi linitit foarte reede. Ca s!l nvin)$ se )ndea Ursu$ trebuia s atace n
er"anen#$ s nu!i dea osibilitatea s!i un n alicare nici un lan de atac$ s!l for#eze
s fie "ereu n arare i n reriza a doua sau a treia s ncerce lovitura lui secret$ cea e
care o a"intise Tic/ si"ularea atacului de stn)a cu acea ntoarcere i naintare lateral
care fcea din croeul su$ du susele antrenorului$ -cea "ai for"idabil lovitur e care
o vzuse n via#a lui5- Ursu e2ersase ndelun) "icarea i lovitura$ antrenorul le
erfec#ionase i se convinsese de eficacitatea croeului e ielea lui$ la un antrena"ent$
cnd nde"nndu!i elevul s!l un n ractic i re)tindu!se s!l esc%iveze l ri"ise$
1J
din cauza ful)ertoarei alicri$ n lin fi)ur$ ceea ce avu ca rezultat un HnocH!out
discret i "ai ndelun)at.
+ar dac i adversarul va folosi aceeai tactic4 +ac va ataca i el "ereu4 Atunci va
%otr nu"ai rezisten#a. +e aceea Ursu se scul din nou$ i dez"or#i "e"brele$ aoi i
relu )oana sa fr #int.
8
Tic se nfiin# dis!de!di"inea# la +an$ recitir scrisoarea$ co"user bile#elul de
rsuns$ e2act aa cu" l -su)erase- +an cu o sear "ai nainte$ i ornir a"ndoi$ n
recunoatere$ sre )rdina ublic. n satele statuii lui '"inescu$ la vreo douzeci de
"etri$ se afla un ste3ar "are$ stufos$ care utea deveni la nevoie un ost ideal de
observa#ie. Lui +an nu rea!i convenea s cucereasc arborele aelnd nu"ai la "i3loacele
riscante ale o"ului ri"itiv/ "inile i icioarele$ dar ne)sind alt solu#ie roble"ei
nu"rul unu a zilei/ a observa fr s fii observat$ se strdui s!i caute nsuiri ancestrale.
Ur"ri atent ncercrile line de reuit ale lui Tic i se %otr$ du "ari confruntri cu
sine nsui$ s treac i el la atac. Tic deveni stat "a3or i +an se "ul#u"i doar s!i ur"eze
ordinele/ adic se rinse "ai nti de o crac$ aoi b) iciorul ntr!o scobitur$ aoi se
a)# de alt crac$ aoi i sri3ini )enunc%iul ntr!un ciot i n sfrit a3unse n "i3locul
coroanei. ' dret$ u#in ca" 3ulit$ rsuflnd )reu$ dar oricu" era sus n ostur de
cuceritor.
0 & tii c " fac acrobat. Tii$ dar bine se "ai vede5
ntr!adevr$ la adostul coroanei stufoase$ uteau s vad ca!n al" aroae tot
arcul$ adic 3u"tatea din fa#a lor. ,ai ales banca de ln) statuie$ care ctase rol de
co"lice$ li se rea$ de!acolo din nl#i"i$ la doi ai de ei.
0 Arozav5 se bucur Tic. O ls" 3u"tate de or s!atete i e ur" i tri"it cu
arauta$ bile#elul. +ac vrei i!l lasez c%iar n oal. :u$ +an$ n tirul sta cu ratia nu
" ntrece ni"eni.
+an ncuviin# vesel i du ce user la unct ulti"ele a"nunte cei doi strate)i
coborr din ste3ar i se desr#ir$ fiecare cu )ndul la treburile lui. Adic +an ur"a s!i
continue lectura$ ceea ce era un lucru lcut$ iar Tic trebuia s fac e dracul n atru
entru ca o anu"it scrisoare s a3un) la o anu"it destina#ie. .. n alb$ ceea ce era$
discret vorbind$ i "ai lcut.
Putiul se duse "ai nti la -Ali"entara- de e strada 6abei "eli#ate$ cu )ndul de a
cule)e nout#i desre eveni"entele din cartier$ cel "ai de sea" fiind$ fr ndoial$
aari#ia fetei n alb. Cu o "icare "ec%ereasc din oc%i$ l scoase afar e vnztorul lui
referat$ sau "ai bine zis e vnztorul al crui client referat era el$ i cu" nu se rea
"bulzeau cu"rtorii n di"inea#a aceea$ avu vre"e s soroviasc "ai e ndelete cu
dnsul. 6inen#eles c ric%indelul i nceu noul asalt rin cteva "anevre ocolite9 ntreb
"ai nti ce "rfuri noi snt e cale s soseasc$ vorbi aoi desre in)ratitudinea i "o3icia
unor clien#i$ "ai ales a unor babe uscate i scr#ite$ aoi desre obrznicia unor fete -care
"ai au i tueul s se "brace n alb-$ dar creznd c susese rea "ult i c$ ntr!un fel$ i
trdase inten#iile$ fcu )reeala s a"inteasc n treact i desre )ala de bo2 de a doua zi.
i nc%iuise c o s oat reveni i"ediat la subiectul n alb. Cnd auzi ns de bo2$
vnztorul$ un biat de vreo aisrezece ani$ i transfor" )ura ntr!o ase"enea "oar de
ronosticuri$ arecieri$ subtilit#i te%nice i reviziuni tactice nct ai fi crezut c el o s
bo2eze n locul lui Ursu. Tic i ntreruse elanul de secialist sortiv rounndu!i un
11
r"a)/ o ciocolat contra cinci sticle de bere c Ursu cti) rin HnocH!out n reriza I!
a. 1nztorul sus#inea c n cel "ai bun caz Ursu oate s bat la uncte$ dar de fat era
absolut si)ur c va fi nvins. &re a nu!i ericlita ariul$ Tic rouse un al doilea r"a)/
dou ciocolate contra zece sticle de bere c Ursu nvin)e. Cellalt ri"i cu lcere
)ndindu!se c!l va aduce la ruin e Tic$ dar fr s
/
i treac rin ca c i ric%indelul are
aceleai anse.
0 1a s zic dou ciocolate contra zece sticle de bere. &!"i sar oc%ii c #in5 se
bucur vnztorul.
0 &!#i sun dret$ cut Tic un rete2t$ nici nu tiu ce!o s fac cu atta ciocolat.
+ac!a cunoate vreo s)ri#oroaic uscat i nalt i!a da!o ei$ c babelor le ca" lace s
"orfoleasc dulciuri. +ar arc fetelor "brcate n alb nu le lace i "ai "ult ciocolata...
Ce zici4
0 &tai$ stai u#in$ se ru) vnztorul cruia Tic i desconsidera$ i nu c%iar e nedret$
inteli)en#a. Ave" noi aici e strad o s)ri#oroaic nalt i uscat la care st de cteva zile
o fat "brcat n alb. &!"i sar oc%ii.
0 :u4
0 :u5 Cic baba are nite bie#i$ oa"eni "ari. +in ia care fac c%estii cu cr#i i cu
un fel de icoane. +a!i tare a dracului btrna. A" auzit!o sunndu!i fetei c n!are voie s!
i fac rieteni aici$ n ora la noi. 7ata!i din 6ucureti$ o c%ea" Laura$ "i se are c "ai
are doi sau trei ani n ter"in liceul. C%iar e la ora asta vine btrna du tr)uieli la
noi. &!"i sar oc%ii. 1rei s le dai lor ciocolata4
0 Care ciocolat4
0 Pi n!ai sus c...
0 +ar tu cnd sui -s!"i sar oc%ii- c%iar te )ndeti s!#i sar4
1nztorul nu "ai avu ti" s rsund$ entru c l c%e" eful nuntru. Toc"ai n
acel "o"ent$ Tic zri venind sre -Ali"entara- o btrna nalt i uscat cu un aner n
"n. 7r s se inti"ideze$ utiul o ls s intre n "a)azin$ i n ti" ce ea i fcea
cu"rturile$ care revesteau vre"e lun) entru c era "ereu ne"ul#u"it$ se )ndi
cu" s se refac n ot clandestin. & tri"it e cineva cu scrisoarea4 Tic n!avea
ncredere n necunoscu#i$ iar ric%indeilor din ceata lui nu avea voie s le ncredin#eze un
secret. -Aia!s "ult "ai curioi dect fetele$ n!a "ai sca de ei n vecii vecilor-. &
strecoare scrisoarea n anerul btrnei ar fi nse"nat o i"ruden# de neiertat$ deoarece
btrna i va controla "car de cteva ori$ n dru"ul sre cas$ "rfurile i va da este ea$
ceea ce va declana o catastrof )eneral. Atunci54 Abia i re#inu un stri)t de bucurie.
6iatul cu r blond i ciufulit si"#ea c zboar. Asise n sfrit dezle)area. Intr )lon# n
"a)azin$ trecu naintea celorlal#i clien#i i ceru de un leu ace cu )"lie.
6inen#eles c obrznicia i necuviin#a lui atraser i"ediat curiozitatea$ ne"ul#u"irea$
ui"irea i "nia cu"rtorilor i vnztorilor.
0 +ar ce$ ne!a" "utat n 3un)l$ ne!a" rentors n codru4 rsun vocea scr#it a
btrnei. Auzi$ do"nule5 A" avut i eu coii$ slav +o"nului$ "i "ai triesc i astzi$
snt oa"eni "ari$ dar...
Tic ncerc s!o "buneze rostind cu "ult n#ele)ere/
0 Parc nu ti#i cu" snt coiii... +ar s ti#i c a3un) to#i oa"eni "ari...
0 Asta!i cul"ea5 ' ne"aio"enit5 Auzi$ tueu$ "ada"54
0 Iei afar5 C nu!i rvlia lui tac!tu5 Iei$ derbedeule5
0 +ac!ar fi asta rvlia lui tticu$ nu "!a#i "ai certa acu" e "ine. (tiu eu...
0 *!ave" bolduri5 La fero"etal. n centru$ sub cine"ato)raf.
18
0 +ar entru ce!#i trebuiesc bolduri$ ntrule4
0 ,i!au intrat nite )%i"i n icior i n!a" cu ce s!i scot. +e cnd " c%inuiesc...
0 &r"anul bie#a. (i noi l ocr".
0 &racul5 Ia cuta#i un bold. &au c%iar un ac de si)uran#...
0 *a$ #ine un ac$ bie#aule... ' "ai bun ca boldul la ac%ii...
0 &ru!"na$ "tuico 0 "ul#u"i Tic. & v triasc neo#ii... i oa"enii "ari...
0 & te!aud +u"nezeu5 +a!n care icior #i!a intrat4
Tic ns o zbu)%ise e u. (i abia atunci btrnele i ddur sea"a c era ferecat la
icioare.
0 *e!o fi a")it ula"aua... Ai vzut$ "ada"54
0 A" "ai ntlnit eu derbedei din tia... (tiu eu ce le trebuie5
0 7ereasc +u"nezeu$ unii #i ba) "inile n buzunare... (i nu ca s i le
nclzeasc...
0 Aoleu$ unde "i!i un)a cu bani4 &ri#i$ "i!a furat!o %o#ul. ,nca!l!ar focul5 Al
"icul cu boldul...
0 Auzi$ refcutul5 C%e"a#i ser)entul5
0 +aC a cui e un)a asta4 Asta de ln) te3)%ea4
0 ,ul#u"escu!#i +oa"ne$ e!a "ea. (i l!a" bleste"at$ sracul$ de)eaba. Ptiu$ tiu...
Iart!"$ +oa"ne...
0 Te o"eneti c c%iar i!or fi intrat nite )%i"i n icior. (i biatul "eu$ "ai acuC
vreo treizeci de ani...
0 (i de ce s nu!i intre4 &!o fi ncl#at e ur" i l!au aucat durerile...
0 &racul bie#a$ n!a#i vzut ce resectuos era...
Tic nu auzea ns ni"ic din sorovial nestatornic... 'l se ascunsese du un col# de
strad$ nu dearte de casa n care locuiau btrna i fata n alb. Pndi la col# i o zri e
s)ri#oroaic aroiindu!se. O ls s treac i$ cnd o vzu orindu!se n aroierea or#ii$
fu)i reede sre ea$ o n)%ionti arc fr s vrea$ i ceru iertare$ dar totul se nt"l fr
s!i otoleasc o cli )oana.
0 6este"eticule5 l afurisi btrna. Ce$ n!ai alt loc de fu) dect e trotuar4
+u"nezeule5 Parc!ar fi tot derbedeul la. Te o"eneti c "i!a furat ceva5
&e convinse ns reede c nu!i lisete ni"ic. +ar nici nu!i trecu rin ca )ndul c ar
utea s aib ceva n lus. Cine tie4 atunci oate c ar fi descoerit a)#at de fusta ei un
lic e care se utea citi/ -Prizonierei n alb-. Plicul nu r"ase ns "ult vre"e a)#at de
fust$ entru c o "n sub#ire$ delicat$ l desrinse fr z)o"ot i!l urt ctre sn.
Prizoniera n alb ri"ise "esa3ul.
;
'2act la ora @$ Ursu sosi n sala de antrena"ent. (tia c "aestrul su #ine foarte "ult la
unctualitate. Antrenorul$ un brbat trecut de @J de ani$ cu o statur i"untoare$ cu u"eri
lar)i i ceaf uternic$ i ri"i ca ntotdeauna z"bind elevul su referat. +ei se utea
luda cu o carier ndelun)at n rin)$ fi)ura lui nu rea aducea a bo2er. Prea "ai de)rab
a unui o" obinuit$ a unui intelectual derins cu "icarea i sortul$ dect a unui fost as al
cate)oriei )rele. +e alt"interi$ ntrea)a sa conce#ie desre bo2 era foarte "ult diferit de
a altor "aetri ai sortului cu "nui$ "ai ales de cei care sus#ineau c bo2ul este rin
defini#ie i e2clusiv un sort al for#ei i rezisten#ei. Antrenorul lui Ursu nu ne)a valoarea
calit#ilor fizice$ dar redica fr ncetare elevilor lui ideea c n luta cu u"nii conteaz$
1;
cel u#in n aceeai "sur$ inteli)en#a i si%olo)ia. Adversarul trebuie cntrit$ 3udecat$
sus#inea el$ stilul su trebuie studiat cu aten#ie$ de ase"enea i loviturile sale secifice i$
n raort cu rezultatul acestui studiu$ bo2erul an)a3at trebuie s!i or)anizeze luta. 'l nu
roovduia o sin)ur tactic de lut dus n la desvrire de un bo2er$ ci o
"ultitudine de tactici$ fiecare rile3uit de adversarul dat$ de secificul bo2ului su. Uneori
i nde"na elevii s!i sc%i"be nu la fiecare reriz$ ci la fiecare "inut tactica n rin)/
atac sau dans n 3urul adversarului$ cor la cor sau lovituri de la distan#$ arare si"ulat
cu contre dure i oortune$ retra)ere direct care s faciliteze lasarea unei lovituri
decisive. Luttorul trebuie s 3udece tot ti"ul$ s si"t "o"entele adversarului$ s!l
enerveze sau s!l cal"eze$ s!l n)%esuie sau s!i dea satisfac#ia unor succese uoare.
Cliele decisive$ fie entru acu"ulare de uncte$ fie entru lasarea unor lovituri
uternice$ trebuiau alese fr )reeal. Provocarea unui ase"enea "o"ent i fructificarea
lui era$ la ur"a ur"ei$ o roble" de si%olo)ie i de inteli)en#.
Antrenorul i a"inti lui Ursu toate aceste idei nso#indu!le cu e2e"le "ultile din
cariera lui i din cariera altor bo2eri care fcuser fai" sortului cu "nui.
0 Ce ti" desre adversarul tu4 l ntreb antrenorul e Ursu. C e uternic$ "ai
uternic dect tine$ c e tot att de a)il ca tine$ c are "ai "ult e2erien# dect tine. +ou
lusuri i un e)al n fia lui$ dou "inusuri i un e)al n fia ta. >a#ional i si%olo)ic$
aceasta duce la o anu"it concluzie/ si)uran#a. Adversarul e si)ur de el. Adversarul e si)ur
de victorie. *u se ndoiete nici o cli c va ob#ine victoria. 'i$ eu cred c aici trebuie s
cut" ceva$ aici trebuie s ac#ion" noi. Adic$ n raort cu aceast ncredere n el$ cu
aceast si)uran# a victoriei s ne furi" tactica de lut$ toat conce#ia noastr de lut.
n#ele)i$ Ursule4
Ursu rinsese tlcul celor suse dar i se rea c ideea antrenorului nu se otrivea cu
ideea e care i!o fcuse el desre "eciul de a doua zi. +e aceea se "ul#u"i s clatine din
ca$ dar )estul lui aducea "ai de)rab a nedu"erire.
0 Adversarul e si)ur e el. ntrete!i si)uran#a. Acord!i cteva succese uoare. 7!l
s se autoliniteasc$ s te desconsidere$ atra)e!l n atac$ ar!te "ereu cu ovieli$ i n
reriza a doua cnd va ncerca$ si)ur$ s un cat lutei laseaz!i croeul de dreata. Te
asi)ur c!l faci HnocH!out5 7r discu#ie5
Ursu i rivi )nditor rofesorul. Tactica e care acesta i!o redica era ntr!un fel
ous celei la care reflectase el. Lo)ica rofesorului i se rea ns cu neutin# de atacat.
,aestrul nu!l ls rea "ult vre"e s "editeze9 era vre"ea s ncea antrena"entul.
7r"ntrile i ntrebrile lui Ursu nu disruser$ nici "car nu se atenuaser. &i"#ea
nevoia s se destinuiasc cuiva. +e aceea l i c%e"ase e Tic la antrena"ent. 1oia s!i
vorbeasc utiului ca unui rieten$ s se uureze "car$ entru c la alt sri3in nu se utea
ateta de la el. (i nu n#ele)ea ce se etrece cu Tic de ntrzie att de "ult.
,ai era ns cineva cruia Ursu utea s i se destinuie$ dar la care nu ndrznea s se
)ndeasc/ Lucia. +u nt"lrile din Petera *ea)r$ rietenia dintre cei doi se rcise.
+ac acolo$ e "unte$ n "i3locul ri"e3diilor$ firile lor deosebite se ntlniser i se
atinseser lcut$ dac n noianul de sai"e i e"o#ii i tri"iser unul altuia unde calde$
duioase$ necesare$ uneori aroae i"ercetibile$ rentori n linitea i "onotonia
orelului$ si"#iser a"ndoi un fel de tea" i aoi nite valuri de )%ea# este ceva ce
fusese blnd i cald. Ursu i a"intea cu un tre"ur care!i z)uduia tot truul cliele cnd o
urtase$ leinat$ n bra#e$ cnd i liise obrazul de rul ei$ cnd i atinsese cu fruntea fa#a
i buzele. &enti"entul c ftuise un sacrile)iu nu!l rsea nici un "o"ent. Ti"iditatea
lui fa# de Lucia se accentuase$ se a"estecase cu un senti"ent de tea" i ruine. +in
1=
cauza aceasta$ uneori se urta rea bie#ete cu dnsa. Atitudinea lui Ursu$ att de diferit
de cea e care o avusese e "unte$ o readusese e Lucia n starea vec%e de suerluciditate$
de rceal i indiferen#$ fr s!i dea sea"a c ascunde n caraacea ei voluntar durerea
unei adolescente care ar dori s riveasc altfel florile i culorile. *u!l n#ele)ea e Ursu
sau oate fiorii aceia necunoscu#i care renviau o dat cu a"intirile o obli)au s nu ncerce
s!l n#elea).
Ursu se si"#i trznit cnd o vzu e Lucia trunznd e ua slii de antrena"ent. *ici
nu!i trecea rin ca c aari#ia neatetat fusese deter"inat de zvcnetul unui al aselea
si"# fe"inin care!o fcuse e Lucia s intuiasc$ s descoere c Ursu are nevoie de un
confident naintea ntlnirii de "ine. 7ata si"#ise c rezen#a ei n rea3"a lui Ursu l va
liniti$ i va sori ncrederea n roriile for#e. &i"#ise totul4... *u$ 3udecase totul i
a3unsese la aceast concluzie$ sesizase cu nevinov#ie$ fata.
Aari#ia Luciei declana ns n Ursu un noian de )nduri i ntrebri i e"o#ii...
,untele$ etera$ rastia... (i dintr!o dat nu "ai vzu n fa#a oc%ilor dect c%iul acela
blond$ cu oc%ii u#in oblici$ cu buze sub#iri$ cu obra3ii udra#i de o uoar aloare. Aler)
sre Lucia$ o rinse de u"eri cu "inile sale defor"ate )roaznic din cauza "nuilor i
aroae o sfr" la ietul su. Lucia deveni livid... &e uit n oc%ii a)resorului cu
riviri seriate... Ursu i retrase "inile. &e n)rozi. &e ddu un as naoi i Lucia$
seriat i ea$ i cu convulsii n iet$ fu)i e strzi fr s "ai vrea s se )ndeasc la
ceva.
=
Tot ca" e la ora aceea$ al#i doi cireari$ coco#a#i n ste3arul din satele statuii lui
'"inescu$ triau clie )rele i!nceeau s si"t )ustul a"ar al nfrFn)erii. &e urcaser n
ste3ar e la cinci i un sfert. Atetaser n linite 3u"tate de or$ dar "inutele care
ur"ar erau line de e"o#ii. Unul din ei ntreb cu fric/
0 ' ase4
0 7i2. & tii c nu vine. 'u n locul ei era" aici nainte de ase. .rina dracului.
0 &sst5 1ine cineva din dreata.
&e ls din nou linite n ste3ar. +e e o alee din dreata veneau doi ndr)osti#i. O
erec%e din fa"ilia celor care fac senza#ie e la baluri. ,er)eau dansnd i frecndu!i
obra3ii$ dar deodat se orir i se aezar e banca din fa#a statuii. Cteva clie de rit" din
u"eri i clcie aoi nceur s cirieasc.
0 Ce le!a venit stora s se aeze toc"ai e banca noastr4 ntreb nfuriat +an.
0 Tu eti de vin$ rsunse Tic. Trebuia s lieti un bile#el -ocuat- e banc. La
asta de ce nu te!ai "ai )ndit4
0 +ar ce$ crezi c snte" la teatru4
0 'u i scol de e banc$ se nfurie brusc ric%indelul.
0 Cu"4 1rei s #ii la ei i s trdezi ascunziul4
0 Aiurea5... cu ratia5 n "ai u#in de un "inut.
Tic scoase ratia$ use n arunctoarea de iele o )%ind$ ntinse elasticul i #inti sre
banc. *u slobozi ns i"ediat roiectilul. Atet. Pe banc$ tnrul cu lete fe"inine
savura tacticos o #i)ar. Cu un )est lar) i sri3ini "na cu #i)ara de seteaza bncii. +ar
nu"ai du o cli sri ca ars. <i)ara i fusese ur i si"lu s"uls din "na.
0 Ce s!a nt"lat$ )reieraule4 l ntreb seriat fata cu buze foarte roii i cu
srncene de catran.
1@
0 *u$ ni"ic$ se ncura3a )reieraul$ " uita"$ tii$ nite fluturi for"idabili.
Tic re)ti o a doua arunctur. -Areieraul- i cuta o ozi#ie ct "ai co"od. &ttea
icior este icior ns cu satele att de lsat$ c arc sttea cu icioarele n sus.
Cirearului #inta i se ru rea indecent ozi#ia$ aa c a doua lovitur i!o tri"ise n tala
antofului. Pocnitura se auzi bine n 3ur. -Areieraul- sri de e banc att de iute i o lu
att de cavalerete din loc$ c nso#itoarea cu buze roii se vzu nevoit s aler)e du el
entru a!l a3un)e.
+u cteva "inute de la retra)erea )reierailor i fcu aari#ia$ de ast dat din
stn)a$ un nou culu/ o btrnic )ras i scund i un bie#a "olu cu oc%elari. Tic i
re)ti din nou ratia/
0 +ac se aaz e banc$ l transfor" e "olul la cu atru oc%i n ca"ion de fu)
cu obstacole. Ia uite$ t"itul5
ntr!adevr$ "olul se "iedicase c%iar n fa#a bncii i era ct e!aci s!i ntind
oasele e 3os. *oroc c se rinsese de banc.
0 Aoleu$ "aic5 <i s!a nt"lat ceva4 auzir cei doi vocea btrnei.
0 +$ +oa"ne$ s se aeze5 se ru)a Tic$ cu ratia re)tit. :u c!l refac n
ondu.
Cirearul cel blond era nfuriat. &i"#ea nevoia s se descarce$ s tabere asura cuiva.
+ar entru c btrnic se crbni tr)ndu!i "olul de "n$ i a"n e2lozia. ,ai
trecur e alee doi oa"eni serioi$ aoi un ofi#er$ aoi dou #rnci$ un o$ un lun)an cu
nite "ini n la )enunc%i i cu un nas de Pinoc%io$ cruia Tic i usese )nd ru$ "ai
ales vrfului roz$ o fetican nalt ct o r3in$ #innd de "n dou feti#e care urlau du
"aic!sa$ acelai ofi#er$ doi cole)i de!ai lui Tic$ dintre care unul fu )ratulat cu un roiectil$
ntr!un loc crnos i usturtor$ o btrn cu rul alb ca zada$ alecat deasura unui
crucior$ i otind fr ncetare/ -<u)uloi$ #u)uloi$ #u)uloi-$ o servitoare oac%e cu un
borcan n "n$ din nou ofi#erul...
0 ' ase i 3u"tate$ suse +an. Ce face"4 ,i se are c n!a a3uns scrisoarea la
destina#ie. &au o fi us btrna "na e ea.
0 +ac!o fi enervat!o scrisoarea i!o fi citit!o nu"ai n la 3u"tate4
0 I"osibil5 *!a citit ceva ase"ntor n via#a ei.
0 Poate c ai i tu dretate... suse rar i cu subn#eles Tic.
0 Adic ce vrei s zici4 C n!oi fi scris aa la nl#i"e4
0 ,ai st"4 l ntreruse "nios #intaul.
0 'u unul nu "ai stau. +ac tu vrei...
0 *ici eu5 ,!a" sturat. Aata5 LasC c... .
Tic sri reede 3os$ iar +an i "ai reede... entru c!i ierduse ec%ilibrul. Artau
a"ndoi ca nite nvini. O or i "ai bine sttuser coco#a#i n ste3ar$ de o"an.
0 .rina ta e!o fricoas fr erec%e$ ncerc +an s se consoleze. (i n!are nici un
ic de ro"antis" n ea. +ac nu accet dnsa riscul i surriza unei ntlniri...
0 *u"ai z)ri#oroaica e de vin. (tiu eu. Cred c o #ine le)at n lan#uri. La "ini i
la icioare.
Cei doi nvini se aroiar de banc. Lui +an i veni ideea s se aeze. +ar nici n!
auc s atin) seteaza de le"n$ c se azvrli n sus de arc i intrase un cui n sate/
0 Ia uit!te$ Tic5 Ce!i asta4 Cine!a adus!o4 Cnd4
Tic se uit sre "na lui +an. Pe seteaza bncii$ la "i3loc$ era liit un bilet. l s"ulse
ntr!o cliit i!l citi cu voce tare/
0 ...Stimai copilai+ 'm primit mesa"ul vostru care mi-a declanat ntr-adevr un
1D
sentiment... de mil fa de voi. ,-am fcut i cinstea de a v arunca o privire
ncnttoare, plin de admiraie cnd am vzut cu ct uurin v-ai crat n copac. mi
pare totui ru c nu vei putea mn#ia urmele pailor mei i mi-e team c din aceast
cauz vei crede c snt o zn, ceea ce pentru vrsta pe care presupun c-o avei n-ar fi
deloc de mirare. Sfatul meu este s v #sii preocupri mai apropiate de vrsta i
posibilitile voastre. e-ai zice s participai la un concurs de trotinete sau triciclete-
Dac nu-l vei cti#a, fiina mea #eneroas se va strdui s aline marile voastre
suferine. 'cesta este rspunsul $%rizonierei n alb$. %.S. %ariez c vei sta n copac cel
puin pn la ase i "umtate i c vei face nite mutre cnd vei citi aceste rnduri...$
7ata n alb nu )reise cu ni"ic n ulti"ele resuuneri. ,utrele celor doi erau 3alnice.
*iciodat un cirear nu ri"ise o insult ase"ntoare. &e uitau unul la altul i nu tiau cu
ce s ncea. +an era nfuriat c ideea lui cu scrisoarea fusese fali"entar i c l luase n
derdere o fiin# e care nici n!o cunotea i care$ du susele lui Tic$ nu deea vrsta
,ariei i Luciei. Pe Tic l scoteau din srite ntrebri "ult "ai concrete. -Cine i cnd
liise biletul e banc4- i venea s ln) de ciud c fusese dus de nas ca un #nc. Ca s
nu "ai vorbi" de c%estia cu trotinetele i tricicletele.
0 *u"ai bboaica e de vin5 scrni utiul. +ac!a utea s aran3ez s i se li"be un
oarece e sate... Las!c tot i!o fac eu5
+an nu n#elese care utea fi rolul babei n lovitura e care o ri"iser. (i$ dac e s
vorbi" dret$ nici Tic nu tia ce rol 3ucase bunica n iesa care!i ridiculizase$ ci vorbise$
aa$ ca s!i reverse "nia asura cuiva. Iste#i"ea fetei$ dei l enerva la cul"e$ i strnea
arc un anu"it senti"ent de resect i de ad"ira#ie$ e care binen#eles l ascundea ct
utea "ai bine. Astfel se e2lic de ce aratrsnetul descrcrilor lui l constituia btrna.
0 (i totui cu" a a3uns biletul aici4 ntreb Tic. Cine i cnd l!a adus4 '
ne"aio"enit5
0 n orice caz nu nainte de venirea noastr n arc$ entru c l!a" fi )sit atunci.
Ticuor5 &nt si)ur c bile#elul a fost scris du ora cinci i 3u"tate. Adic n loc s!o
observ" noi e ea$ ne!a observat ea e noi. (i s!i bat 3oc n aa %al de scrisoarea "ea5
*!o iert toat via#a5
0 Ia s ne )ndi" cine a trecut e alee i cine a stat e banc$ reveni la concret fostul
#inta.
0 -Areieraul-5 i"osibil5
0 6aba cu "olul la cu oc%elari i "ai i"osibil.
0 Pi al#ii nici nu s!au "ai aezat e banc.
0 Atunci cine dracuC a liit biletul4 Cu ratia n!a fost asvrlit.
+ac Tic ar fi avut insira#ia s iscodeasc n acel "o"ent casa n care locuia fata n
alb$ ar fi dezle)at reede eni)"a. 6trna nalt i uscat i cuta de zor oc%elarii e
cerdac n ti" ce$ ntr!o ca"er n fund$ o fat ne)ricioas i obosit i aran3a n fa#a
o)linzii roc%ia cea alb. Pe un scaun$ alturi$ zceau aruncate/ o erec%e de antaloni
scur#i de e2cursie$ o bluz )roas bie#easc i un basc decolorat$ cara)%ios. Costu"at n
vest"intele de e scaun i "ascat cu oc%elarii e care!i cuta bunica$ luase nf#iarea
unui biat "olu i rostu#$ ntr!att de "olu nct reuise s convin) o bab fr ocua#ie
s!i arate ieirea din )rdina ublic i c%iar s!o conduc n la oart. +ar entru c Tic
nu avu aceast insira#ie$ r"ase "ai dearte cu ntrebarea e buze i "ai ales cu
senti"entul unei nfrn)eri cu" nu se oate "ai ruinoase.
Cei doi ciresari descoeriser totui ceva foarte i"ortant i anu"e c au avut de!a
face cu un adversar )reu de btut$ nfrn)erea le aduse "intea la ca i astfel ntr!un
1E
"o"ent de luciditate czur de acord s discute desre fata n alb i cu ceilal#i ciresari.
C%iar n cursul serii. +e aceea lecar a"ndoi n cutarea rietenilor/ Tic sre Ursu$ "ai
ales c trebuia s!i cear scuze entru ntrziere$ iar +an sre Lucia i ,aria. O bun
bucat de dru" "erser "reun$ tcu#i$ nu"ai cnd a3unser e strada e care locuia fata
n alb$ a"ndoi arc se trezir. Aceasta cu att "ai "ult cu ct c%iar n aroierea
locuin#ei ina"icului$ ca" e la centrul strzii$ acolo unde Tic rinsese "esa3ul entru
rizonier de fusta btrnei$ se afla c%iar fiin#a e care n acea cli cei doi ciresari doreau
cel "ai u#in s!o ntlneasc.
.rina lui Tic discuta vesel$ "icndu!i bra#ele ca o balerin$ cu un tnr
i"untor$ foarte nalt i solid. (i +an i Tic fur ndi#i de e"o#ie$ dar i"ediat i trzni
ui"irea e a"ndoi$ entru c descoeriser n nso#itorul fetei un alt redutabil ina"ic/
adversarul lui Ursu$ cel care de doi ani de#inea titlul de ca"ion de 3uniori.
0 ,$ da fru"oas!i5 se "inun totui +an.
Tic nu ddu nici o aten#ie vorbelor scate de rietenul lui. Pe el l c%inuiau a"arnic$
ca ntotdeauna$ ntrebrile concrete/ +e unde cunoate vl3)anul e fata n alb4 +e ce dac
voia i utea s aib rieteni$ fata n alb n loc s!i caute e ciresari se "rietenise cu
-individul sta urt- care nici "car nu era din oraul lor4 (i cu" de i!a dat voie baborni#a
s se ntlneasc seara cu el4
0 :u$ +an$ dac "ai n#ele) ceva5 se lnse Tic.
0 *ici eu. +oar att/ c are o )ard ersonal cu"lit.
A"ndoi se oriser n "i3locul strzii. 7r s se destinuie unul altuia$ a"ndoi
ncercar aceeai "anevr/ s se ntoarc din dru" entru a nu da cu oc%ii de ina"icii lor.
Toc"ai cnd s!i un n alicare )ndul$ fata n alb i ntoarse fr voie caul i!i zri.
Tic avu fericita insira#ie s se alece i s!i desle)e iretul entru ca s aib "otiv s!l
le)e la loc. 7r aceast insira#ie$ i i"a)in el$ s!ar fi fcut de rs5 +an nu n#elese
i"ediat i!l ntreb/
0 Ce!ai #it4 Cnd te!ai lovit4
0 1rei s!i nc%iuie c snte" lai4 ntreb la rndul su Tic. &ca ceva 3os i
aleac!te s!l iei.
+an sc o batist scoas n fu) din buzunar i abia e ur" se si"#i cara)%ios.
0 *u cu"va ai de )nd4... *e!a" fcut de rs5
0 *e!a zrit5 &nt si)ur c acu" i bate 3oc de noi.
0 6inen#eles5 "or"i +an. +ac face" "tnii n "i3locul strzii ca doi cara)%ioi.
0 .ai s "er)e" c%iar e artea lor5 se "b#o subit ric%indelul.
n#elei arc$ a"ndoi luar un aer ct se oate de senin i de nestor i se ndretar
cu ai foarte obinui#i sre cei doi ina"ici. +an i a#inti rivirile asura fetei n alb i
observ c e u#intel crn i are oc%i verzi$ foarte "ari$ iar Tic l rivi e vl3)an cu
ful)ere n oc%i. 7ata rdea cu toat fa#a. i ovestea ceva vesel nso#itorului ei. Cu toate
strdaniile sale$ Tic nu rinse dect o fraz/
0 ...nite coilai5 le lace s 3oace roluri de ceretori$ de sioni$ de rostnaci...-
care!l nfurie att de cu"lit$ "ai ales cnd auzi %o%otele de rs ale lun)anului i re"arca
lui idoat/ -ce t"i#i-$ nct aroae c rcni la +an/
0 A%$ dac i!ar "uta Ursul nasul$ "car cu c#iva centi"etri "ai sus...
0 , %a%aler5 auzi Tic o voce )roas i rea n satele su.
&re surrinderea lui +an$ Tic se deslii de ln) el i se ndret sre vl3)an. i
nfise "inile n buzunare cnd a3unse n dretul acestuia i!l "sur din ca n!n
icioare/
1G
0 Ce dori#i$ " ro)4
ntrebarea i aerul lui Tic l uluir e vl3)an. C%iar i fata n alb r"ase descu"nit.
Cirearul rofit de aceste clie de uluire i orni atacul/
0 &une#i!i$ v ro)$ do"nioarei c atunci cnd vo" avea nevoie de roluri de ")ari$
ne vo" adresa du"neavoastr...
+u care se ntoarse$ "erse linitit c#iva ai$ aoi se lans ntr!o )oan nebun.
Cirearul calculase e2act. Abia n clia cnd Tic i nceu )oana$ vl3)anul n#elese c
insulta i fusese adresat i vru s se ia e ur"ele lui$ dar fata n alb l ori re#inndu!i o
furtun de %o%ote de rs. 1l3)anul a)it u"nul i rcni du Tic/
0 Aolan5
Putiul se ori undeva n "i3locul strzii$ fcu i el un se"n cu "na$ aoi rosti cu voce
tare/
0 Iar eu " nu"esc Tic5 ncntat de cunotin#.
+e ast dat fata n alb nu "ai izbuti s!i stneasc rsul. O adevrat cascad. Tic$
n sc%i"b$ cuta s!l convin) e +an c se atetase dinainte la insulta adversarului su
i!i re)tise relica.
0 :u$ Ticuor4 +ar dac accentua$ dac sunea/ )olanule45 ntreb +an.
0 Atunci l unea" n conflict cu un cet#ean de e strad. +e ild cu btrnul sta. i
sunea"/ +o"nule$ auzi#i$ derbedeul la v face )olan... 'ra i "ai )rav.
Iste#ului i scase ns ceva. *u se )ndise c vl3)anul nu va ri"i cu aceeai
indiferen# i cea de a doua insult$ i nici nu!i nc%iuise c fata n alb va rde cu atta
oft nct nu va "ai avea ti" s!i do"oleasc rietenul. +e aceea nu se "ai uit n
sate i nu!l vzu e vl3)an ornind n )oan sre el. Cnd ntoarse caul era rea trziu.
1l3)anul se afla la doi "etri de el. ' dret c startul lui Tic utea fi invidiat de orice
ca"ion de 1JJ "etri lat. (i nu"ai acest start de s)eat l sc de!o c%elfneal crunt.
Totui iciorul vl3)anului ntins n la li"it atinse cu vrful bo"beului fundul
cirearului )rbit.
+u vreo sut de "etri de )oan inutil$ entru c vl3)anul satisfcut se ntorsese de
"ult la locul de unde lecase$ Tic se ori$ l atet e +an$ i cnd acesta a3unse ln) el i
suse cu un cal" nucitor/
0 Ai vzut cu" "!a atins4
+an$ cu toat "ila e care o si"#ea fa# de rietenul lui$ nu reui s!i re#in rsul/
0 Parc suneai c nc nu s!a nscut o"ul care s!#i dea #ie un icior n sate.
Tic l rivi oarecu" disre#uitor e +an/
0 ,ai nti c abia$ abia "!a atins cu vrful iciorului$ ca s tii. (i n al doilea rnd #i
3ur c entru aceast -ncercare-$ l fac HnocH!out$ c%iar dac!ar trebui s " antrenez zece
ani la sacul cu nisi i s!"i sc%i"b cariera de biat detet n cea de bo2er. Putiul vorbea
cu atta cal" i cu atta si)uran#$ c +an l ascult cu )ura cscat. (i cul"ea e c nu avu
nevoie s se antreneze zece ani i nici s!i sc%i"be cariera entru a!i duce la cat
teribila rzbunare.
@
n sala de antrena"ent$ Tic l )si e Ursu sin)ur i foarte abtut i arc ascuns ntr!
un col#. Purtat de elicea rzbunrii$ ciufuliciul se "ir enor" de starea n care era Ursu. +e
unde s tie el c Lucia fusese e!acolo cu aroae o or nainte i c se etrecuse o scen
care ar fi avut alt desfurare i alt desnod"nt dac el n!ar fi ntrziat4 Ursu se si"#ea
1I
distrus. Aroae un ceas r"ase ne"icat n col#ul n care!l )si Tic$ sub ovara unor
)nduri i senti"ente sfietoare.
0 Ce!i cu tine$ Ursule4 l ntreb Tic. *u cu"va #i!e fric4 &au te!a ocnit i e tine
cineva cu iciorul n sate4
Cel ntrebat nici "car nu ndrzni s!i arunce o rivire lui Tic. Ciufuliciul deveni
dintr!o dat nflcrat/
0 Ursule$ zu s!l ba#i5 +ar tii... aa... s nu!i "ai ard toat via#a de bo2. +ac!ai ti
ce "i!a fcut...5
(i se auc s!i ovesteasc ceea ce i se nt"lase e strada fetei n alb. Ursu ns nu
auzea i nu n#ele)ea ni"ic. &e )ndea "ereu la ceea ce se etrecuse ntre el i Lucia$ l
scrau e"o#iile cu duiu"ul$ iar e sate arc i se urcau retile. Ce "ai$ era nenorocit5
Tic i isrvi istorisirea cu un of5 )reu i a"enin#tor aoi$ aducndu!i a"inte c
ntrziase$ i ceru iertare lui Ursu. Abia atunci i auzi rietenul rostind ri"ele cuvinte/
0 A%$ Ticuor$ dac n!ai fi ntarziat5 Uf5 +oa"ne5 +e ce!ai ntrziat4
0 :u$ iart!"$ te ro) din tot sufletul s " ier#i... Te ro) s " ier#i i entru
altceva... Ceva "ult "ai )rav... <i!a" ascuns un lucru...
0 Ticuor dra)... a"... a" 3i)nit!o )roaznic e Lucia$ se destinui e neatetate i
fr s vrea Ursu.
0 (i de!aceea eti trist4 *u cred...
0 +a... nici nu o#i... *ici nu oate s!#i treac rin ca5 ,ai bine s tac.
Tic se orni e un rs nebun.
0 .a$ %a$ %a5 Lucia 3i)nit5 'ti un rost5 *!o cunoti. Pe Lucia o#i s!o ba#i cu var)a
la sate o zi ntrea) i nu se si"te 3i)nit. O face e nebuna.
0 *u$ Tic$ nu o#i s n#ele)i... e altceva.
Toc"ai atunci trunse e u antrenorul/
0 'i$ cu" a "ers4 6a) de sea"$ Ursule5 Tactica e clar. ntrete!i adversarului
si)uran#a. Acord!i cteva succese uoare. 7!l s te desconsidere$ s se autoliniteasc$
atra)e!l n atac$ ar!te "ereu$ f!l s cread c #i!e fric i n reriza a doua$ cnd va
cuta s!#i laseze lovitura decisiv$ azvrle croeul. *!are nici un rost s fii abtut. +ac
nu!l faci HnocH!out$ "i dau cuvntul de onoare c " retra) din bo2. nsea"n c %abar n!
a" ce!i bo2ul. .aide$ nu "ai fi abtut5 *iciodat n via#a "ea n!a" fost "ai si)ur de o
victorie. Ai tot ce!#i trebuie entru victorie i n ri"ul rnd tactica5
0 +a$ da$ rosti Ursu cu o voce foarte u#in convin)toare.
0 "brac!te reede c trebuie s ls" sala liber entru adversarul tu.
Ursu ur" sfatul antrenorului$ se "brc i iei din sal "reun cu Tic. +u c#iva
ai se ori ruinat/
0 Tic$ nu te sura$ dar...
0 Aaaa5 descoeri utiul. 1rei s fii sin)ur. Toc"ai " )ndea" cu" s fac ca s nu
te sueri... (tii$ vreau s "ai r"n u#in$ s!#i vd adversarul. Aoleu5 'ra s uit. A"
%otrt s ne!ntlni" la ot$ la "ine$ s discut" ceva... e2traordinar. To#i cirearii...
Ursu ddu din ca$ afir"ativ$ iar Tic se ntoarse cu ai tcu#i$ sre sal. Ptrunse cu
b)are de sea" nuntru$ se ascunse ln) u$ du nite bnci$ i r"ase n atetare.
Cnd )li)anul i ra)ul uii$ Tic si"#i un fior de sai" n ceaf. n costu"ul su
su"ar de sortiv vl3)anul era i "ai fioros. nalt$ cu u"eri la#i$ cu "ini lun)i$ "uscu!
loase$ cu )t uternic$ cu fi)ur secific de bo2er$ rea c!i etrecuse toat via#a n rin).
Antrenorul i indica "icrile$ l ndru"a ca e un coil/
0 1a s zic$ "na stn) n sus cu u"nul strns nsea"n s te ba)i n cor la cor.
8J
,na dreat n sus cu u"nul strns nsea"n retra)ere. Pal"a stn) desc%is nsea"n
atac furios. Pal"a dreat desc%is nsea"n contrare. A"ndou "inile n sus cu u"nii
strni nsea"n esc%iv. A"ndou "inile n sus cu al"ele desc%ise nsea"n lasarea
loviturii decisive. Ia s ncerc".
(i astfel$ Tic avu rile3ul s asiste la cea "ai erfect diri3are a unei lute e care ar fi
utut s!o vad vreodat n via#a lui. 'levul realiza aroae instantaneu se"nalele
"aestrului su. Uneori alica dou indica#ii n "ai u#in de!o secund/ esc%iv!contrare
sau atac furios!retra)ere. 'ra o lcere s vezi cu" un si"lu se"n cu "na declana o
i"a)ine de cor la cor cu zeci de lovituri n cteva secunde$ sau cu" un alt se"n
transfor"a dreata )li)anului ntr!un iston for"idabil.
0 Perfect5 suse antrenorul. &nt "ai si)ur de victoria ta dect de fatul c e2ist. Aici
)reesc$ dra)ul "eu$ o "ul#i"e de antrenori. 'i i nc%iuie c n toiul lutei un bo2er
"ai oate s!i streze luciditatea i 3udecata. 'i uit c ni"eni nu e n stare s arecieze
"ai bine luta dect cel din afara rin)ului. *u"ai cel din afar vede ceea ce nu vd bo2erii
i si"te ceea ce ei nu si"t. Totul este s tii s!#i conduci luttorul5 'i$ i!acu" treci la
sacul de nisi5 Adversarul tu e uternic. Trebuie lovit tare ca s cad.
Antrenorul rsi sala cu c%iul scldat ntr!un z"bet de "ul#u"ire$ iar elevul su
nceu atacul sacului de nisi. Lui Tic i se ncrncen carnea cnd vzu cu ct for# izbete
n sac. Unei ase"enea lovituri nu!i oate rezista ni"eni$ )ndi ciufuliciul. La fiecare
lovitur sacul de nisi fcea un arc de aroae IJ de )rade. &e "ica sacul de nisi ca un
endul bes"etic$ arc!ar fi fost u"lut cu uf$ -+oa"ne$ zu c "i!e fric de Ursu5-
Ali)anul lovea din ce n ce "ai cu sete$ "ai vrtos. Oscila#ia sacului cretea. &coase ncet
caul de du banc$ se aroie cu ai neauzi#i de u$ atet cteva clie...
1l3)anul tri"ise un u"n uci)tor n sacul cu nisi. n aceeai cli ac#ion i Tic.
&coase un #it$ scurt/ -Aaaa5- &urrins$ bo2erul ntoarse caul n direc#ia sunetului. +ar
nu "ai auc s vad cine stri)ase. Pentru c$ revenind din oscila#ie sacul l ocni
nraznic n falc. Ali)anul se rbui ca o ub )rea n ri"ul HnocH!out din via#a lui.
Cirearul i resectase ntoc"ai cuvntul.
D
n ca"era albastr$ cu ferestre "ari i ian$ ,aria l iscodea e +an/
0 *esuferitule$ sune odat5 *u!#i dai sea"a c "!ai fcut curioas4
0 *u"ai cnd o s vin Tic i Ursu. Ai u#intic rbdare...
0 +ac!ai ti ct de urcioi "i snt bie#ii care se refac discre#i. 1or s!i dea i ei
aere de brba#i. &!#i sun un secret$ +nel. Cu fetele nu!i bine s fii discret. ntre bie#i
"ai "er)e...
0 (i de ce nu e bine s fii discret cu fetele4
0 Pentru c$ n la ur"$ tot nu o#i rezista insisten#elor lor i devii cu att "ai "ult
un cara)%ios... i entru c... fetele tiu aroae ntotdeauna care e obiectul -"arii
discre#ii-.
0 'u snt si)ur$ de ild$ c nici nu oate s!#i treac rin ca desre ce e vorba5
0 1rei s ncerc"4 'u #i un ntrebri i tu rsunzi rin da sau nu. Att/ da sau nu.
*i"ic altceva.
+an se codi o cli$ aoi i se ru nosti" 3ocul.
0 .ai5 ,!ai fcut i tu e "ine curios.
0 6ine5 Cnce... ' vorba de o fat...
81
0 Asta!i cul"ea5 +e unde tii4 A%a5 Ca" n#ele) eu/ #i!a sus Tic4
,aria usese ntrebarea nu"ai entru ncercare. +ac i s!ar fi rsuns si"lu$ cu" era
3ocul$ rin da sau nu$ ar fi fost n "ai "are ncurctur. >sunsul ntrebtor al lui +an i
ddu ns certitudinea. (i ncerc s!l i"ite e 1ictor/ -' deci vorba de o alt fat dect
Lucia. ' deci vorba de o fat cu care nu ot veni n contact. Altfel nu s!ar utea e2lica
ui"irea lui +an. (i nu ot veni n contact dect cu o fat e care n!o cunosc... Acesta
trebuie s fie al doilea salt.-
0 Tic4 nu "i!a sus nici un cuvnt. +ar s continu".
(i ,aria continu cu un ton n care lutea oarecare si)uran# i ncredere$ c%iar u#in
zefle"ea/
0 *u!i aa c n!o cunosc4
+an o rivi cu oc%ii "ari/
0 & nu " "in#i5 <i!a sus Tic. 7ir!ar s fie de )uraliv5 Las!c!i art eu5
,aria$ cu o "asc z"bitoare$ i continu ra#iona"entul/ -*u!i deci vorba de o
rieten$ nu!i vorba de o cole)$ dar trebuie s fie o fat de vrsta "ea$ altfel n!a" discuta
desre dnsa. (i eu n!o cunosc5... +ar e care fat din ora n!o cunosc eu4 +eci nu e o fat
din oraul nostru5 &i)ur5-
0 <i!a" "ai sus o dat c n!a" aflat ni"ic de la Tic... i rsunse ,aria cu un ton
ciudat n voce$ entru a!i strecura ndoiala c ar fi utut afla anu"ite a"nunte de la
altcineva/ *u!i aa c nu!i din oraul nostru4
0 Tu #i ba#i 3oc de "ine$ ,aria. Cine #i!a sus4 'a4
-1a s zic nu!i din oraul nostru$ )ndi ,aria$ fr s ia n sea" ntrebarea lui +an/
Atunci cu" de n!a" aflat desre dnsa4 nsea"n c e de u#in ti" n ora. Precis5
0 *u!i aa c a sosit nu"ai de cteva zile n ora4
+an rsunse de ast dat sec/
0 +a5
,aria i ascunse ne"ul#u"irea fa# de rsunsul z)rcit al lui +an sub "asca unui
z"bet atottiutor. -+ac a sosit totui de cteva zile i eu n!a" aflat de ea$ nsea"n/ aK c
st n alt arte a oraului9 bK c st toat ziua n cas9 cK c nu are nici un rieten9 dK c
fa"ilia unde st nu e nu"eroas$ dac n!a utut rzbate n rndul fetelor din ora vestea
sosirii unei strine-. l rivi scruttor e +an i suse cu voce si)ur/
0 &!"i rsunzi rin da sau nu cu" ne!a" n#eles/ +ar reede$ fr ezitri/ &t n
cealalt arte a oraului4
0 +a5
0 &t toat ziua n cas4
0 +a5 rsunse +an din ce n ce "ai uluit.
0 *u!i aa c n!are nici un rieten n ora4
0 *!are5
0 7iindc o #ine de scurt$ acas$ nu4
0 +a.
,aria use atunci ntrebarea cea "ai ri"e3dioas$ ntrebarea de care atrna tot
succesul -3ocului- ei.
0 Crezi c e cazul s "ai continu" ntrebrile4 (i du o auz cu subn#eles/ "i
nc%iui c te!ai convins...
0 +a de unde dracuC tii4 se rinse +an. Cine a utut s!#i vorbeasc desre fata n
alb4 Cine altul dect Tic4
0 Tu5
88
0 'u4 #i ba#i 3oc de "ine4 *!a" obiceiul s vorbesc n vis i c%iar n cazul sta nu
rea vd cu" ai utea tu s!"i surave)%ezi visele.
0 Tu "i!ai sus5
0 Cnd4
0 Acu"5
0 (tii ceva$ ,aria... dar curins de o bnuial$ nu!i "ai duse la cat insinuarea. :ici
c eu #i!a" sus4 C%iar acu"4 Adic...
0 +a5 (i te!a" avertizat c n!o s o#i #ine secretul. *!a" rocedat ca alte fete cu
lin)uiri$ cu ro"isiuni$ cu dez"ierdri sau cu a"enin#ri. A" 3ucat corect. (i tu te!ai
lsat rins n 3oc. Tot nu n#ele)i4
0 '2lic!"i "ai clar. (tii tu c "!a" nscut cu o anu"it debilitate n c%estia asta
care!"i st e u"eri.
,aria i e2lic lui +an tot ra#iona"entul. Autoindiscretul se ca" nfurie la nceut$
aoi se ls rins de fru"use#ea 3ocului$ deveni c%iar cavaler i o felicit e ,aria.
6inen#eles n felul lui/
0 'ti o drcoaic i 3u"tate i... vorba lui Tic$ a" i"resia c te!a" subesti"at n
acu". +ac!a fi tiut... ai fi avut anse "ari s " ndr)ostesc turt de tine. Pcat...
Astfel se face c$ atunci cnd Tic trunse bosu"flat n ca"er$ ,aria cunotea n
toate a"nuntele "isterul fetei n alb. +u ce se nsenin u#in istorisind ovestea HnocH!
out!ului$ Tic le "rturisi celor doi c Ursu nu vine la sfat i c!l lsase la desr#ire ca"
abtut$ -robabil din cauza "eciului$ dei el a vrut s " convin) c ar fi alt cauz la
"i3loc-.
0 A" trecut e la el e acas$ s!l iau$ du ce l!a" fcut e la HnocH!out$ dar nu
vrea n rutul caului$ suse Tic nu fr rere de ru.
0 *ici Lucia nu vrea s vin$ anun# +an. (i$ ti#i voi$ ea cnd sune ceva...
0 *ici Lucia5 se "ir Tic. Ce dracu i!o fi aucat e a"ndoi4 & vezi c din cauza lor
r"ne %rina alb needesit. +ar eu tot nu " las.
0 A#i utea s!"i sune#i i "ie de ce vre#i s!o edesi#i4 ntreb ,aria.
0 Urcioasa5 &crboasa5 &ioana5 Parc nu tii ce ne!a fcut4 sri ca frit ric%indelul.
(i!a btut 3oc de noi5...
0 (i entru asta vre#i s!o edesi#i4 continu ,aria. 1oi de ce n!a#i reuit s v bate#i
3oc de ea4 &au oate c nici nu v!a trecut rin ca s!o ridiculiza#i4
0 *u cu"va i iei ararea4 se "ir +an. ,aria5 ,i se are c n la ur" tot ai
fcut cunotin# cu ea...
0 *!o cunosc deloc5 O cunosc nu"ai din susele voastre i orict a#i cuta voi s!o
nne)ri#i nu reui#i dect s!o face#i i "ai alb. (ti#i cu" v urta#i voi4 Ca un cole) de!al
nostru$ Po"ilic sau &er)iu care vorbete ca" aa desre Ionel sau desre 1ictor/ -, ce
t"it e$ "9 tie toate rurile la )eo)rafie arc s!ar )si e "oia lui. (i la istorie$ "$ s!
l vezi$ tocilarul$ tie toate datele i to#i do"nii$ "$ auzi ce bou$ dac n i la botanic$
unde to#i l coiaz e rofesor$ nva# entru tez de!i ies oc%ii din ca. &une i tu$ "$
nu!i un t"it4- 'i$ acu$ sune#i i voi care!i de fat t"itul4
0 Adic vrei s insinuezi c noi snte" t"i#i4 se ofens fr#iorul cu crlion#ii
zburli#i.
0 *u fi c%iar att de cate)oric. +ar nite rostu#i... a#i ca" fost... *ite nea3utora#i...
Tic se uit la sor!sa$ aoi la +an. *!avea nici un rost s se "ai ascund. &i"#ea i el
c ar fi "o"entul s nceteze 3ocul/
0 +an oate c!a fost un rostu#. +ar eu a" fost t"it "are. Auzi5 & " duc de nas
8;
o fat5... +ar eu tot i fac baborni#ei ceva5 O rind eu e strad o dat$ o oresc i!i sun/
&rut "na. *u v sura#i$ v ro)$ dar a" i"resia c snte#i surd... &au tot i fac eu rost
de un oarece fru"uel care tie s u"ble e sate.
(i +an i ,aria rser cu oft la )lu"a serioas a lui Tic. Ca" "irat$ ric%indelul i
ls s!i ter"ine rsul$ aoi ntreb nevinovat/
0 (i cu fata n alb cu" r"ne4 C%iar s n!o edesi" deloc4
0 'u zic c du fatele ei "erit s!o atra)e" n cercul nostru... i suse ,aria
rerea. Cred c i Ursu ar fi de acord. (i Lucia...
0 Lucia45 oft Tic. Aia n nu!i iie toate nc%eieturile$ n nu!i afl toate notele$
la toate obiectele$ n to#i anii de coal rin care a trecut$ nici n!o s vrea s aud de ea.
Las!c!o tiu eu... '2act ca baborni#a o s arate i Lucia cnd o s fie btrn.
Tic era ntr!unul din "o"entele sale de e2a)erare. 'ra nfuriat e Lucia entru c o
bnuia vinovat de triste#ea i nesarea lui Ursu c%iar naintea "eciului. *u c se )ndea
la ariu -c#iva lei acolo-$ dar nfrn)erea lui Ursu ar fi dr"at toat autoritatea lui n
"aterie de sort i de ronosticuri sortive. (i de cnd$ vrnd s!i bat 3oc de un terc%ea!
berc%ea care!i ceruse rerea la ntoc"irea unui buletin ronosort indicndu!i cele "ai
aiurite ronosticuri$ buletinul resectiv ob#inuse sin)ur 18 rezultate e2acte$ Tic devenise
un adevrat re)e al ronosticurilor n ora. O s ntreba#i/ dar ce s!a nt"lat cu buletinul
acela4 +ac vre#i s afla#i$ duce#i!v n ia#a orelului$ ln) biserica &f. Ilie$ e acolo o
du)%ean cu "run#iuri$ cere#i de un leu nasturi$ unui individ scurt$ )ros$ cu nite urec%i
"ari$ ble)i$ care!i atrn ca urec%ile unui elefant$ i o s!l auzi#i sunnd/ & v dau de doi
lei... Cine tie$ oate "ai ierde#i unul... & v dau i de un leu a)rafe4 Cine tie$ oate v
cade nasturele e strad i n!ave#i cu ce s v rinde#i i"ediat antalonii... +ect s!i #ine#i
cu "na... & v dau i nife ireturi4 Cine tie$ oate snte#i c!o fat$ vi se rue iretul... 1!
a sftui s lua#i i!un stilou. Un stilou "odest dar )arantat... Cost nousrezece lei...
*u5554 Pcat5 'u din cauza unui stilou a" a3uns nenorocit$ vnztor de "run#iuri. *u
rde#i$ un stilou "!a nenorocit. A%$ +oa"ne... dac!a fi ntlnit n ziua aceea un vnztor$
aa cu" a#i ntlnit du"neavoastr azi$ care s!"i ofere un stilou5... Oooof... (ti#i5 ?uca"
la -Pronosort-... A" fcut un buletin... Uita#i!l5 l!l!L!8!l!L!8!8!8!L!L!8... Concursul 8E$
uita#i!v bine... Asta s!a nt"lat du"inic di"inea#a. ,!a" dus la a)en#ie... (ti#i$ e
strada rincial$ unde!a fost nainte bode)... 'ra o lu"e$ "ai ceva ca la circ... (i nici un
loc liber... Ce s fac4 , uit la buletin. :ic/ d!l dracului. ' rea aiurit. Un coil "i!l
dictase/ Tic$ biatul in)inerului 7lorescu. Un ezeven)%i fr erec%e... A" b)at
buletinul n buzunar. ,ai 3ucase" zece. A" zis/ Unul n lus sau n "inus ce conteaz4
Of$ +oa"ne... +ac a fi avut un stilou la "ine$ l!a fi co"letat reede i l!a fi dat. +oi
lei4 Ce conteaz5 &eara a" auzit la radio/ l!l!L!8!l!L!8!8!8!L!L!8. Pofti#i i ziarul.
1ede#i4 Concursul douzeci i ate. *ici un buletin cu dousrezece rezultate... ,i!a"
luat la btaie nevasta. (i i!a" dat n!a!nceut s zic fr!ncetare/ unu$ unu$ ies$ doi$ unu$
ies$ doi$ doi... ,!a" dus la Iacob$ vnztorul de stilouri$ cri"inalul5$ i!a" sart vitrina$ i!
a" rut coastele i nu l!a" lsat n ce n!a sus/ unu$ unu$ ies$ doi$ unu$ ies$ doi$ doi$ ies$
ies$ doi... tot buletinul$ off... ,!a" dus la Pronosort... a" sart toate cli"rile i!a"
urlat la ne)%iobii ia c dac nu aduc n ntr!o or o sut de tocuri i de cli"ri i o"or
e to#i... ,!a" dus acas i "!a" b)at sub at cu )ndul s "or acolo... Ca s vezi5 *ici
un buletin cu dousrezece rezultate. Of$ +oa"ne5 Cel u#in dou sute de "ii de lei... Ce
s "ai fac4... ,!a" aucat s vnd "run#iuri... stilouri... stilouri... zu lua#i un stilou.
Otsrezece lei... Pofti"5 *u dori#i i!o erec%e de auci de cas4... Ieftini$ buni... ca la
co"and-...
8=
(i cu" nu era o" n orel i n "re3uri"i cruia vnztorul cu urec%ile de elefant s
nu!i fi istorisit #ania$ e lesne de nc%iuit ce oularitate i autoritate avea Tic n do"e!
niul ronosticurilor sortive. Toc"ai aceast autoritate nu voia s i!o iard ric%indelul.
In afar$ binen#eles$ de fatul c nfrn)erea lui Ursu ar fi nse"nat entru dnsul o durere
creia nu i!ar fi utut )si niciodat leacul.
0 Atunci$ ncerc ,aria s clarifice situa#ia$ c%iar dac Lucia ar fi "otriv$ tot a"
avea "a3oritatea. n cel "ai ru caz$ trei voturi entru i dou contra$ dei nu!"i nc%iui
c Ursu ar fi contra.
0 (i cu" crezi c!a" utea s!o atra)e" sre noi4 se interes +an. Ca" ce "etod ar
rinde4
0 Cea "ai si"l$ rsunse ,aria. +iscutnd cu ea totul e fa#.
0 Cine s discute4 se serie Tic.
0 n nici un caz voi. 1oi v!a#i co"ro"is n oc%ii ei. 1a trebui s ncerc eu5
0 Cu"4
0 ,ine di"inea# i voi face o vizit...
CAPITOLUL III
1
A doua zi di"inea#a$ ,aria se duse ntr!adevr la locuin#a fetei n alb. 'ra o zi
fru"oas de var$ bntuit de o adiere rcoroas. ,aria btu de cteva ori n oart$
"blnzi cu un -cu#u-$ -cu#u- 3avra care nu descoerise n ea e sora celui care!i cio")ise
satele$ i atet cu o und de e"o#ie aari#ia necunoscutei. +u cteva "o"ente de
linite$ iei e cerdac o btrn nalt i uscat. Aari#ia nedorit o ca" use n ncurctur
e ,aria.
0 Pe cine cau#i du"neata4 ntreb btrna cu voce surat i "ai ales indi)nat c
fata din fa#a ei nu rostise nici un cuvnt de salut.
,aria descoeri ns reede )reeala co"is i cut s!o ndrete/
0 &rut "na$ nu v sura#i c v deran3ez... A vrea s "ru"ut o carte...
6trna i use oc%elarii e nas$ o "sur cu aten#ie i!i suse cu voce osac/
0 *u cred c te ot interesa e du"neata cr#ile "ele. Cunoti alfabetul c%irilic4
*erevzutul rsunsului i al ntrebrii o fstci din nou e ,aria. n sinea ei ncerca
s!i dea dretate lui Tic sau "ai bine zis nceea s n#elea) ornirea lui "otriva
btrnei. +eodat ,aria vzu la una din ferestre cu" se "ic o erdea i$ o cli "ai
trziu$ zri c%iul unei fete ne)ricioase i oc%ii ei "ari$ ui"i#i$ rivind!o. ncura3at arc$
rsunse fr ezitare btrnei/
0 Poate c are Laura cartea de care a" nevoie...
0 +ar de unde o cunoti du"neata e Laura4
n clia aceea$ ua casei btrneti se desc%ise i cerdacul u"brit se lu"in la eru#ia
fetei "brcat ntr!o roc%ie alb ca zada. Aari#ia alb o rivi e ,aria fr s
clieasc$ dar n afar de curiozitate i o ur" de ui"ire$ fa#a ei nu e2ri"a ni"ic altceva.
0 *e cunoate" de la 6ucureti... "i se are de la un concurs... "in#i nroindu!se
,aria.
6trna se uit cercettoare la Laura. 7ata n alb se uit iari ui"it la ,aria/
8@
0 La ce concurs ne!a" ntlnit4
,aria i nvinse cu ulti"ul dra" de rezisten# e"o#ia e care o si"#ea n )t$ i astfel
rsunsul nscocit se auzi/
0 La concursul de literatur... anul trecut.
7ata n alb tresri i se uit iari fi2 la ,aria. Pe fa#a ei aru "ai nti un val de
roea#$ aoi o aloare dureroas. Parc i a"intea ceva$ va)... O "as "are "brcat n
rou... n sal elevi i eleve$ i tea" i e"o#ii i seran#e... Auzea arc vocea aceea
)roas anun#nd/ ...-Pre"iul nti entru co"ozi#ie-... (i arc vedea naintnd lin rin
sal o fat ne)ricioas$ cu cozi$ cu sn)ele n obra3i...
0 +u"neata eti ,aria 7lorescu4 ntreb de!a dretul tulburat fata n alb.
0 +a5 rsunse ,aria tulburat i ea.
7ata n alb se ls din nou ndit de a"intiri. Abia ieise de cteva zile din sital/
"enin)ita o #inuse n at aroae dou luni. 'ra slbit... caul o "ai durea uneori...
1enise totui la concurs... l ateta de un an de zile... O sal "are... 6ncile line cu fete
i bie#i... ntr!o banc sttea ea... &cria... scria... +esre duri i castele... desre sli
"ari$ ntunecoase... desre o fat "brcat n alb care se li"ba "aiestoas e lesezi de
"ar"or... Auzea arc zbrnitul unei sonerii... Auzea fonetele caietelor care se nc%id...
O rofesoar btrn$ cu rul alb$ liit de banca ei... +ar ea continua s scrie...
Profesoara i cerea caietul... I!l ntindea cu "na tre"urnd... Aoi din nou a"fiteatrul
acela... O voce )roas/ -...Pre"iul doi$ entru o lucrare e2ce#ional$ din nefericire
neter"inat...- +ar n sal nici o "icare... +in nou vocea aceea )roas$ stri)nd un
nu"e... +ar ni"eni nu rsundea... 'a ln)ea undeva ntr!un col#$ ln)ea adnc$ fr
z)o"ot... 'ra ri"a nfrn)ere din via#a ei...
0 +u"neata eti ,aria 7lorescu4 +ar nu ne!a" cunoscut niciodat...
&eriat$ ,aria i duse "na la iet. 6trna rsi i"ediat starea de "u#enie i
atetare la care o conda"nase convorbirea nesi)ur/
0 Atunci ce cau#i du"neata aici4... (i cu" o#i s "in#i n ase"enea %al4... Te ro) s
leci i"ediat5
1orbele )rele ale btrnei trecur e ln) ,aria fr s!o atin). Toate )ndurile$ toate
si"#urile ei nvr3bite #inteau nu"ai aari#ia alb ui"it$ seriat i alid. &e uit dret n
oc%ii Laurei i!i suse tios/
0 'ti rea5 'ti fricoas5 Ct laitate5
,aria nu "ai rivi n ur". Plec iute$ aroae fu)ind$ aroae ln)nd.
8
7ata n alb veni totui la "eci. &e aez ntr!un rnd de scaune care i se ru "ai liber$
nu dearte de rin)$ i i roti oc%ii rin sal$ cutnd arc o anu"it ersoan. O descoeri
undeva e ,aria i!i a#inti rivirile asura ei$ ba si"#i i i"ulsul de a fu)i sre ea. +ar
rivirile ,ariei erau rea disre#uitoare. i retez "icarea. O cli czu e )nduri$ dar
deodat i scutur caul i alun) ceva cu "na$ arc ar fi alun)at o viese.
Tic i +an aflaser ce se nt"lase$ di"inea#a$ e cerdacul baborni#ei$ dar erau
a"ndoi att de fr"nta#i de starea lui Ursu$ nct se "ul#u"iser doar s ridice din u"eri
neutincioi i s a"ne entru a doua zi discutarea -cazului fetei n alb-. Tic$ "ai ales$ era
foarte nelinitit$ i si"#ise ric%indelul c i antrenorul lui Ursu se scald n ae strine. l
auzise de rea "ulte ori dsclindu!i elevul/
-*u!#i fie tea"$ Ursule5 Andete!te la ce #i!a" sus. 1ictoria e n "na ta$ n tactica
8D
ta i n croeul tu-.
Iar Ursu rsundea rea stereoti$ nclinndu!i caul i refuznd s scoat o sin)ur
vorb. ,icarea lui din ca i "utis"ul care o nso#ea$ nu"ai convin)ere nu nse"na.
Antrenorul reeta ntruna aceleai vorbe. Ursu rsundea cu acelai )est... *u rea!i
convenea lui Tic ce se etrecea n cabin.
Pric%indelul se convinse c lui Ursu i se nt"lase ceva neobinuit. l cunotea bine$
tia cu ct rbdare atetase ntlnirea$ tia ct de "inu#ios se re)tise entru ea$ i iat c
nu"ai cu un ceas naintea "eciului nf#ia tuturor o "utr de n"or"Fntare$ nu e"o#ia i
nerbdarea o"ului care se re)tete s urce o "are treat n via#a lui.
O cli lui Tic i flutur n "inte ideea de a!i destinui lui Ursu ceea ce aflase la
antrena"ent/ se"nalele cu care antrenorul cellalt i va diri3a elevul. Ursu ar fi cunoscut
astfel n orice cli inten#iile adversarului$ entru c ric%indelul re#inuse absolut totul$
oate c%iar "ai bine dect )li)anul cel antiatic. +ar era un )nd de o cli$ un )nd
seriat. Cu toate nzbtiile i otiile sale$ Tic era un sirit loial$ un adevrat sirit de
sortiv. Ar fi fost o fat 3osnic$ entru c ar fi strecurat unuia din luttori o ar" n
lus$ o ar" "ieleasc. Ce deosebire ntre a!i destinui lui Ursu se"nalele de lut ale
adversarului sau a!i ascunde o bucat de lu"b n "nu4... +ar totul nu s!ar fi orit
nu"ai aici. Ursu l!ar fi refuzat fr nici o ezitare i l!ar fi rivit aoi toat via#a cu disre#.
Tic se "ai duse o dat n cabin. Antrenorul i "asa elevul fr s!i vad fa#a$ dar Tic
o vedea i fa#a lui Ursu e2ri"a aceeai stare 3alnic$ ba arc "ai a)ravat. ncerc s
fac o )lu"9 suse$ cliind din oc%i$ c )li)anul se laud n toate r#ile c!l va face
HnocH!out nainte de nceerea "eciului$ dar Ursu nu sc%i# nici un z"bet$ nici "car o
str"btur de dez)ust. Abia du ce antrenorul rsi cabina entru a une la unct
cteva detalii te%nice$ Ursu sc$ n sfrit$ ri"ele vorbe/
0 Lucia a venit4...
Tic rsunse binen#eles cu o )lu"$ nc%iuindu!i c e cel "ai bun "o"ent entru a!
i nveseli rietenul/
0 Aia s vin45... 'u un ariu c n "o"entul sta Lucia calculeaz n ce rit" se
sc%i"b confor"a#ia oaselor fe#ei la un bo2er care are douzeci de ntlniri e an i atru
nfrn)eri rin abandon... Parc n!o tii5
0 C%iar n!a venit4...
0 Ce tot te )ndeti la ea45 se enerv ric%indelul. +ac #i!a fcut ceva$ uite$ " 3ur c
o obli) s nve#e bo2ul sau lutele entru a se ara de rzbunarea "ea...
0 :u$ Ticuor... ' ceva foarte serios...
0 :u$ Ursule$ c tu nu eti serios dac #i nc%iui c oate fi ceva serios...
0 *u$ Ticuor... *u o#i s n#ele)i... A" 3i)nit!o...
0 'i$ na5 +!o dracului5 Las!c!o tiu eu...
+in cate$ Tic nu "ai avu ti" s!i liniteasc rietenul. Antrenorul se naoie n
cabin entru a anun#a c n cteva "inute va ncee "eciul/
0 Ursule$ ne!a" n#eles5 ntrete!i ncrederea5 7!l s!i iard orice tea"... Las!i
cteva succese uoare$ atra)e!l... (i cnd l!ai lasat n zon desc%is$ azvrle croeul...
Altceva ric%indelul nu auzi. Pentru c se )rbi s rseasc "ica ncere$ sre a!i
ocua locul din satele fetei n alb. Avusese el )ri3 s lase e scaun un bile#el e care
scrisese cu litere "ari un nu"e scurt/ TIC. nainte de a se aeza e scaun$ avu )ri3 s!i
fac un se"n ener)ic de ncura3are lui Ursu. Cirearul din rin) arc se "ai trezise u#in.
l auzea e antrenor vorbind i se strduia s ricea tlcul suselor lui. 1orbea de
ra#iona"ent$ de lo)ic$ de tactic$ de si%olo)ie... Ursu$ ntr!o cli de ncordare$ i ddu
8E
rsunsul/ -Tactica asta e foarte lo)ic$ dar nu oate duce dect la nfrn)ere. , voi
suune...- Cu aceast concluzie n)rozitoare se urc Ursu e rin).
Aari#ia celor doi bo2eri strni o lar" de nedescris n sala ti2it de tineri$ "ai ales
elevi i studen#i. C%iar n 3urul lui Tic$ vreo douzeci$ treizeci de uti alctuiau o )alerie
for"idabil$ condus cu o ener)ie neobosit de cirearul crn i ciufulit.
-Ur!su5... Ur!su5... Ur!su5... rsunau ca nite bubuituri vocile adunate ale utilor.
Tic$ binen#eles$ stri)a "ai tare dect to#i$ i de cte ori se si"#ea n for" sure"$ i
aroia$ ca din )reeal$ buzele de urec%ile fetei n alb. +ar Laura arc era de "ar"ur.
*u sc nici un )est$ nici o "icare. Avea n "n o un) cu bo"boane de care nici nu
se atinsese. Cal"ul i ne"icarea ei l ca" enervau e ric%indel. ntr!o cli de "are
cura3$ atinse uor cu "na u"rul fetei i cnd ea se ntoarse i suse cu o voce care
rovoca i a"enin#a n acelai ti"/
0 A#i cti)at un ariu... (ti#i$ cel cu coacul... +e fat din ricina unui rieten de!al
"eu ca" nea3utorat... *u vre#i s!"i acorda#i osibilitatea unei revane$ c%iar acu"...
0 *u ariez dect la concursuri de trotinete$ rsunse ea ro"t.
0 Pcat c nu aria#i i la concursuri de nfru"use#are$ nu se ls Tic "ai re3os. &nt
si)ur c rietenul du"neavoastr va arta "ult "ai fru"os du "eci...
+ar fata n alb se refcu c nu "ai aude vorbele care!i zbrniau la urec%e. (i Tic se
rzbun tri"i#nd o nou salv sre ti"anele rezistente/
0 Ur!su Ur!su5 Ur!su5
Aaleria utilor$ confundnd )estul lui de rzbunare cu se"nalul convenit$ declana
canonada/
0 Ur!su5... Ur!su5... Ur!su5
+e e rin)$ Ursu fcu un se"n cu "na sre )aleria nfierbntat$ ba c%iar i
sc%i"onosi fa#a ntr!un z"bet. 7erici#i c fuseser descoeri#i$ barbco#ii se u"flar n
ene i nceur s se sfdeasc ntre ei$ fiecare considerndu!se destinatarul salutului i
z"betului viitorului nvin)tor.
Ursu i uit reede. i roti oc%ii rin toat sala cutnd cu diserare ceva. +ar nu )si
ceea ce cuta. Pentru c rivirile care se orir o cli asura lui Tic erau triste i abtute.
Pric%indelul se si"#i nvluit de nelinite i nelinitea lui aduse linite n ntrea)a sal.
Putii cu blazonul lui Ursu e revere$ un blazon si"lu/ desenul unui urs cu "nui de bo2
n labe$ aveau un conse"n foarte strict/ s nu fac )alerie dect la se"nalele diri3orului cu
rul nclcit. (i cu" ei erau cei care ddeau tonul i iscau tu"ult n sal...
Linitea continu... (i deodat o voce a"lificat anun# nu"ele bo2erilor$ cate)oria$
)reutatea$ durata "eciului$ nu"ele antrenorilor$ ozi#ia n rin)...
Iar linite... Aoi )on)ul5
Ali)anul orni ful)ertor la atac. Ursu se retrase$ esc%iv cu "iestrie ri"ele
lovituri$ ceea ce l fcu e Tic s se nvioreze i s dea se"nalul convenit. 1ocea )aleriei
nsufle#ite sarse ere#ii slii. Conductorul nucleului )l)ios rivi sre antrenorul
)li)anului i!l vzu ridicnd "na stn) n sus$ cu u"nul strns. -Cor la cor-$ oti el.
&c%i"barea tacticei$ cu totul neatetat$ l surrinse e Ursu. Pu"nii )li)anului nu "ai
loveau u"brele i aerul. Ursu se strdui s ias din n)%esuial cu o retra)ere "ascat$
ur"at de un atac ful)ertor. +ar antrenorul )li)anului arc!i )%icise )ndurile. >idic
"na dreat cu u"nul strns/ elevul su se retrase i"ediat$ ani%ilnd inten#ia dur de atac
a lui Ursu. Aoi ridic "na dreat cu al"a desc%is. Ca un auto"at$ )li)anul "inse
o contr de stn) care!l ni"eri e Ursu n lin brbie.
Tic nc%ise oc%ii i scrni din din#i. Parc n falca lui se orise cu"lita lovitur. Cnd
8G
desc%ise oc%ii vzu "na stn) a antrenorului cu al"a desc%is/ atac furibund5 (i nu se
"ai utu stni/
0 7ere#e!te$ Ursule5 #i el din toate uterile.
+ar cine!l utea auzi n vacar"ul de nedescris al slii4 ,ai ales c$ nainte de a!i
ter"ina fraza$ )li)anul desln#uise atacul co"andat. Ursu se retr)ea "ereu$ esc%iva$
ara$ bloca$ fcea adevrate "inuni$ se lsa foarte )reu ni"erit de o lovitur "ai uternic$
dar adversarul era "ereu este el$ ca o "ain care nu oate obosi niciodat.
n col#ul albastru$ antrenorul lui Ursu nu rea deloc seriat sau nelinitit. 'levul i ur"a
ntoc"ai indica#iile.i ntrea adversarului si)uran#a victoriei i ncrederea n sine$ i oferea
succese uoare$ l ducea sre autolinitire$ sre cal"$ sre "o"entul cnd i va re)ti o
lovitur n)rozitoare. +ar n atunci$ n la lovitura aceea de final$ va #ni sur!
rinztoare i cu"lit reac#ia lui Ursu...
n retra)erea sa$ n rolul su de luttor care se ar$ Ursu si"#ea din ce n ce "ai
si)ur c tactica e care i!o indicase antrenorul l va duce la nfrn)ere. +ar ni"ic din el$
nici un )nd$ nici un si"#"nt$ nici un refle2 nu se "otrivea resi"#irii rele i
col#uroase. 6loca$ ara$ esc%iva$ se ara cu ndr3ire... ncerca uneori s si"uleze lovituri
cu stn)a sau cu dreata$ dar ntotdeauna adversarul lui era re)tit entru esc%iv.
&us$ n lu"ea )aleriei$ n "i3locul ei$ Tic ur"rea cu sufletul la )ur nenorocirea din
rin)$ entru c l n#ea "ereu )ndul unei nenorociri. (i deodat observ se"nalul
antrenorului diri3or i )roaza i stran)ula vocea. 1zuse dou bra#e ridicate cu al"ele
desc%ise. n aceeai cli$ )li)anul l ful)er e Ursu la brbie. O lovitur cu"lit$ o
lovitur n lin$ o lovitur sonor care a"u#i sala. Ursu se cltin$ se ndoi$ se sri3ini n
)enunc%i... Arbitrul nceu s nu"ere. Antrenorul )li)anului #inea "ereu a"ndou
"inile ridicate cu al"ele desc%ise. 'levul lui ateta n col#$ cu "na dreat ncordat$
ca de o#el$ lasarea celei de a doua lovituri de ciocan. +escifrase ntoc"ai se"nalele
"aestrului su/ lovitur du lovitur$ fiecare cu toate uterile. La -ot-$ Ursu se ridic.
Ali)anul orni ca o s)eat sre el i!i azvrli dreata. Ursu$ nc bui"cit$ "ai avu
totui uterea s esc%iveze scurt. Pu"nul de o#el aroae c!i terse fa#a. 7or#a loviturii$
dar "ai ales esc%iva de "iracol l rsucir e )li)an$ i trans"iser c%iar o sai" de
cteva clie. Antrenorul nu!i coborse ns bra#ele i nici nu!i nc%isese al"ele.
Ursu resi"#ea nc lovitura. *u!i revenise e de!a ntre)ul. +irecta adversarului fusese
n)rozitoare$ ca un ciocan de fier ncins la rou. (i fa#a i ardea. Pe un altul l!ar fi aruncat
dincolo de corzi. "ins de diserare ncerc un cor la cor salvator$ un aleativ de
"o"ent care ar fi ntrziat oate deznod"ntul. Antrenorul diri3or i )%ici iari )ndul i
ridicase "na dreat cu u"nul strns$ adic i ordona elevului retra)ere )rabnic$ n lin
retra)ere "ai ri"i o indica#ie/ al"a stn) desc%is$ i aroae n aceeai cli alta/ i
desc%isese i al"a dreat/ atac furios nc%eiat cu lovitura decisiv5
Ursu ri"i un uercut de stn)a care!l tri"ise n corzi. Antrenorul )li)anului rsufl
uurat i!i desfcu bra#ele ntr!un )est de triu"f/ era sfritul5 *u e2ista o" care s oat
rezista la o ase"enea lovitur. +ar "ai era i )on)ul... >sun uternic n linitea slii$ n
clia cnd Ursu se sri3ini entru a doua oar n )enunc%i. +ar auzind vibra#iile )on)ului$
"ai avu utere s se ridice i s easc nucit$ a"e#it sre scaunul lui. Czu e scaun i
nc%ise oc%ii.
n col#ul rin)ului$ alturi de el$ antrenorul l "asa$ l nviora$ sau ncerca s!l nvioreze$
dar arc n netire. 'ra i el nelinitit. &i"#ea c!i scase ceva$ dar nu descoerea ce
anu"e. n ti"ul ri"ei rerize i revzuse ntrea)a tactic dar arc nu!i )sea nici o
fisur. (i cu toate acestea undeva se strecurase ceva ubred.
8I
+u cteva secunde$ sub efectul unei salve de a rece ca )%ea#a$ Ursu se trezi.
>sufl adnc$ clii de cteva ori din oc%i$ aoi roti rivirile rin sal. *u ntlni dect
fi)uri triste$ l zri e Tic i!i fcu un se"n "oale din oc%i. Cele dou lovituri fuseser
cu"lite... *u!i nc%iuise c un o" oate lovi cu atta for#. i "ai arunc o dat
rivirile n sal$ i iari toat 3alea lu"ii se adun n oc%ii lui.
,inunea se etrecu n )alerie$ n "i3locul ei$ acolo unde se )sea conductorul. Tic se
uit la ceas. ,ai erau treizeci de secunde n la nceerea rerizei. Cel de al doilea ocol
e care l fcuser rivirile lui Ursu l l"uriser definitiv. &coase iute carnetul$ creionul$
scrise cteva cuvinte e o foaie rut cu violen#$ dar e care o "turi cu )ri3. ,ai
r"seser 8J de secunde. *u "ai avea ti" s a3un) n col#ul lui Ursu. Avea rea "ulte
obstacole n fa# i trebuia s "ai ncon3oare i rin)ul. &coase ratia din buzunar. ,ai
r"seser 1@ secunde. O ntrebare rea i ori rsuflarea/ Cu ce4... n fa#a lui$ fata n alb$
cu un)a de bo"boane neatins$ rivea absent rin)ul. Tic tresri. Asise. &e alec sre
Laura i i b) "na n un)$ sunnd cu voce )rbit/
0 *u v sura#i... A" nevoie de o bo"boan...
0 Cu lcere... i se rsunse foarte ro"t. &nt cu late...
Tic ls ofensa fr relic. *!avea ti". nfur bo"boana n %rtia e care scrisese
cele cteva cuvinte "isterioase$ re)ti ratia$ use )%e"otocul n arunctor i ntinse.
,ai erau ate secunde. ,ulte$ "ulte #inte e2traordinare oc%ise ric%indelul n cariera lui
de ca"ion al ratiei ncend cu vrbii i ter"innd cu #i)rile de e buzele unor tinerei
care fceau e e"ancia#ii. Odat$ nc%eiase un ariu fabulos cu zece cole)i/ va sar)e un
bec ntr!o ca"er fr s sar) )ea"ul5 Pentru c )ea"ul n cauz avea o crtur lat
ct un)%ia. 7usese cea "ai "are victorie din cariera lui$ rin ea i cti)ase titlul de zeu al
ratiei... i ariul/ o "in)e de fotbal$ o "in)e adevrat. +ar niciodat nu dorise "ai
fierbinte ca n acea cli s nu )reeasc #inta. ntindea elasticul ru)ndu!se. ,ai erau D
secunde. Tic #inti. i ori rsuflarea i slobozi roiectilul neobinuit.
A%e"otocul l lovi e Ursu dret n iet. Pric%indelul ntinsese elasticul n la
li"it. Ursu tresri de usturi"e. A%e"otocul czu la icioarele lui. &e uit n sal$ aiurit$ i
vzu se"nele diserate ale lui Tic$ i "ai ales i vzu ratia n "n. n#elese. ,ai erau ;
secunde. +esfcu %rtia$ o netezi i citi/ -Trebuie s nvin)i5 Lucia-. ,ai era o secund...
'2act n acea cli antrenorul lui Ursu se reezi asura elevului$ voind arc s!l
re#in$ s!i sun c ntre) ra#iona"entul lui se baza e o eroare rofund$ c trebuie totul
sc%i"bat$ dar )on)ul i azvrli elevul de e scaun. Ursu %otrse s ncea i s ter"ine
noua reriz cu alt tactic$ cea la care se )ndise de "ult ti".
(i orni la atac o dat cu sunetul$ o dat cu ulti"ele lui vibra#ii$ ntoc"ai ca adversarul
su care!l credea nc bui"cit$ nfruntarea treaz i dur isc "o"ente de o fru"use#e
fr e)al. Lovituri$ esc%ive$ contre$ bloca3e$ si"ulri$ reveniri$ dans$ for#$ sule#e$
ele)an#. Un ti" antrenorul )li)anului "ai avu utin#a s!i diri3eze elevul. Iu#eala
lutei$ dar "ai ales surrizele n lan# e care le nscocea Ursu l lsau n ntrziere. ,ai
"ult asuda el$ acolo$ afar$ dect elevul din rin).
Atacul lui Ursu l surrinse e ca"ion. l crezuse sfr"at i deodat... Ursu dansa
"ereu n 3urul lui. (i tri"itea la "o"entul oortun lovituri seci la cor i la fi)ur$ esc%iva
orice contr$ lansa uercuturi dure i refuza rin fente uluitoare orice ncercare de cor la
cor. 'ra un dans de o ele)an# i ntr!un rit" cu" nu se "ai vzuser e un rin) de bo2.
&ala se trezise. Aaleria utilor arc fusese "rocat cu a vie. &tri)tele i
e2cla"a#iile nu "ai conteneau. *u le "ai diri3a ni"eni$ entru c nici Tic nu "ai tia ce se
nt"l cu el. Aroae c!i s"ul)ea rul de bucurie. La un "o"ent dat l vzu e Ursu
;J
re)tindu!se s atace cu stn)a. 1zu rotirea corului$ delasarea lateral sre dreata$
nainte$ i si"#i bra#ul dret ncordat i de o#el$ i stn)ul ridicndu!se a"enin#tor.
Ali)anul i duse a"bele "nui entru a ara o lovitur e care o si"#ea cu"lit n
artea dreat a fe#ei. +ar nu acolo ur"a s fie lovit. Celebra si"ulare a lui Ursu... (i cnd
vzu bra#ul dret s"ucindu!se scurt$ naoi$ aoi lecnd ca un ful)er$ ric%indelul nc%ise
oc%ii. :)o"otul loviturii se auzi n la el. Cnd desc%ise oc%ii$ Tic nu "ai vzu n
icioare dect un sin)ur luttor. Cellalt zcea$ e odea$ ne"icat.
Arbitrul nu"r rar i inutil$ aoi ridic bra#ul lui Ursu. nvin)torul cobor tretele
rin)ului n urale care nu "ai conteneau. Adversarul nceea s se "ite$ dar cine se "ai
utea uita la el5 Toate rivirile i toate vorbele i toate resira#iile erau ale lui Ursu.
Antrenorul i felicita elevul cu un aer de vinov#ie e fa#/
0 Ursule$ cu" de "!ai n#eles4... *!a" "ai avut vre"e s!#i sun c trebuie s
sc%i"bi tactica. C%iar cnd a" vrut...
Ursu i rsunse cu caul lecat/
0 ,i!a#i sus$ "i!a#i sus altdat... ,!a#i nv#at c si%olo)ia conteaz enor" la un
bo2er. +e la asta a" lecat.
>a#iona"entul du"neavoastr ornea de la certitudinea adversarului n victorie. (i al
"eu leca tot de aici. +ar du"neavoastr sunea#i s!i acord cteva succese uoare ca s!i
ntresc si)uran#a i s!l duc la autolinitire. +ar dac n loc s!l duc la autolinistire
aceast tactic l!ar fi dus la %otrrea de a ter"ina ct "ai reede cu "ine4 ,ai ales cnd
va vedea c totul i "er)e uor... +e ce s nu evite de la nceut orice surriz$ orice u"n
norocos4 'u a" si"#it tot ti"ul c ra#iona"entul du"neavoastr i alicarea lui va obli)a
adversarul la aceast reac#ie$ nu la autolinitire.
0 (i ra#iona"entul tu4 ntreb ui"it antrenorul.
0 Pleca tot de la certitudinea adversarului n victorie. *u"ai c!l continua" altfel.
,i!a" sus c dac a ataca de la nceut$ i!a zdruncina certitudinea$ i!a insira tea"a
c ar utea s iard "eciul. (i cred c asta ar fi dus la un anu"it dezec%ilibru$ cred c
adversarul$ cu tea"a i nesi)uran#a n el$ ar fi r"as la discre#ia "ea. Aa cu" s!a
nt"lat n reriza a doua. 1 "ul#u"esc entru c "!a#i nv#at s )ndesc... dar s ti#i
c a "ai fost un factor care a contribuit la victoria "ea...
Cellalt factor intr toc"ai atunci n cabina lui Ursu sub nf#iarea unui biat blond$
crn$ cu rul de aur rvit$ care se rinse dintr!un sin)ur salt de )tul nvin)torului.
Aroae ln)ea de bucurie/
0 Iart!"$ Ursule$ dar nu tiu cu" ai cti)at. Cnd a" vzut cu" #i leac dreata
a" nc%is oc%ii. ,i!era "il s!l vd a doua oar HnocH!out.
0 Unde!i Lucia4 ntreb i"ediat Ursu.
0 Care Lucia4 se "ir Tic cu un aer foarte sincer.
0 Pi biletul... biletul e care l!ai...4
0 Aaaaa5 6iletul5 L!a" scris eu5 Crezi c era" nebun s te las s ierzi "eciul din
cauza ei4 +ar ce!i cu tine4
Ursu se ls "oale e canaea. Ar fi dorit din tot sufletul s "ai ri"easc o lovitur
crunt de la )li)an$ cea de a treia$ iar Lucia s fie de fa#.
;
7ata n alb ncre"enise n cadrul ferestrei. Pe strada slab lu"inat trectorii erau rari.
n cas se lsase de "ult vre"e linitea. Andurile ei uteau s zboare libere. &e si"#ea
;1
sin)ur$ rea sin)ur$ revolttor de sin)ur. Cnd tatl ei i susese c!i va etrece vacan#a
la bunica$ srise n sus de bucurie. Orelul ierdut undeva e %arta #rii o atr)ea ca un
"a)net. A"intirile unei coilrii vesele$ ca" nebuloase ele i foarte ndertate$ c%iul
bunicii$ casa "are$ cu cerdac$ o)rada fr sfirit cu iarba aceea "tsoas care!i alinta
icioarele$ cnd bunica o lsa s u"ble descul#$ toat vra3a unor zile nsorite$ de de"ult$ i
suna n urec%i ca o "elodie lu"inoas$ albastr. +ar n afar de toate a"intirile$ orelul o
c%e"a i o isitea i rin cirearii lui. Ascultase "ulte istorisiri desre cireari$ dar cea "ai
bo)at i cea "ai adevrat o auzise c%iar din )ura unuia dintre ei.
...*ici nu!i trecuse rin "inte$ la nceut$ c biatul acela slbu# i stn)aci$ e care!l
ntlnise cu cteva st"ni nainte n biroul tatlui ei$ era unul dintre cireari. l )sise
ca" stin)%erit$ li"bndu!i oc%ii este cr#ile care se niruiau cu "iile n rafturile
bibliotecii$ n ti" ce tatl ei discuta arins cu un brbat nalt i blond$ un fost cole) de
liceu. Cnd$ n sfirit$ se fcuser rezentrile$ tnrul roise n n vrful urec%ilor$ ceea
ce adusese un z"bet suerior e fa#a ei.
,ai "ult din olite#e$ i fr ndoial sub influen#a cr#ilor din rafturi$ tnrul o
ntrebase$ ti"id$ dac!i lac cltoriile. 'a afir"ase cu o "icare a caului i!i aruncase$
reezit i indiferent$ aceeai ntrebare. 'l rsunse la fel/ cltinndu!i caul$ entru a se
retra)e aoi n "u#enia n care l )sise. >"seser sin)uri n bibliotec. Prin#ii lor
ieiser n )rdin. l ntrebase brusc/
0 <i!e fric de "ine4
ntrebarea$ rin cruzi"ea ei$ l scosese e tnrul "usafir din caraacea n care refera
s stea. O rivise n oc%i$ ncruntase din srncene a do3ana$ dar dintr!o dat lovise fr
ocol/
0 #i lace s faci e e"anciata45 & tii c nu!#i st bine. Caut!#i alte roluri care nu
se bizuie e ifose i e dorin#i$ ci e inteli)en#$ e sinceritate...
0 *ici #ie nu!#i st bine ca si%olo). 1rei s!#i sun cine eti4... 'ti un ti"id$ n#eat
de sai"e. 'u$ s fi fost n locul tu$ de "ult vre"e a fi tiut cu cine stau de vorb...
0 Aaaaa$ si)ur... +ac n locul tu ar fi fost o fat "ai... n sfFrit...
*e)sind cuvntul otrivit$ sau refcndu!se c!l caut$ se "ul#u"ise s #u)uiasc
buzele.
0 'u snt Laura...
0 'u a fi Ionel...
0 ,ie!"i lace s cltoresc$ s fiu sin)ur i re)in$ "i lac "un#ii$ castelele$
durile$ "i lace s beau a din izvoare i s fiu "ai deteat dect to#i5... (i s scriu...
"i lace s scriu$ s scriu$ s scriu desre orice... desre duri$ desre castele...
0 Teribil "ai eti5 se "irase Ionel$ rounndu!i s!o scoat e Laura din reverie.
+ar eterile de ce nu!#i lac4
0 *u!"i lac eterile4 Cine #i!a sus4 6a "i lac5
0 +ac erai si"atic a fi utut s!#i ovestesc o nt"lare adevrat etrecut ntr!
o eter fantastic...
0 Aaaaa5 +esre cireari5 A" auzit!o5 *u "ai #in "inte de cte ori a" auzit!o i de la
cine a" auzit!o. (tiu totul5 1ictor$ Ursu$ ,aria$ Lucia$ Tic$ Ionel$ +an... +e ce ai roit4
0 *u5... *!a" roit... Adic... 'i bine5 *u tii ni"ic5 n ri"ul rnd nu tii cine snt
eu. 'u snt Ionel5 +e ce ai roit4
0 Tu45 Ionel4... 'ti cirear4... +e ce nu "i!ai sus de la nceut4... & nu te lauzi$
c...
Ionel i rsunsese cu un z"bet. Aoi i dusese "na dreat undeva la ceaf i o
;8
c%e"ase ln) el.
0 +ac vrei s te convin)i$ une "na aici. Aici "!a ocnit Petrc%escu cu tocul
istolului. Aoleu5 Ct "!a "ai durut5 +ac nu era ,aria...
0 (tii ceva4... .aide" n )rdin$ ntr!un col# cu iarb i ovestete!"i totul. +ar dac
ui#i ceva$ #i las i eu un se"n...
(i fu)iser a"ndoi n )rdin$ i acolo$ la u"bra )utuiului$ Ionel i ovestise de!a fir!
a!r e2traordinara e2edi#ie a cirearilor din Petera *ea)r. i fcuse ortretul fiecruia$
i vorbise desre cura3ul i for#a nease"uit a lui Ursu$ desre ener)ia i clarviziunea lui
1ictor. ,ai ales desre 1ictor$ fa# de care nc se si"#ea vinovat$ i vorbise n culorile
cele "ai fru"oase.
Ui"irea i ad"ira#ia trunseser e nesi"#ite n sufletul ei. &eara$ se desr#iser
a"ndoi ca nite rieteni vec%i i foarte buni. i f)duiser s!i scrie$ s se viziteze$ s!
i cunoasc rietenii. (i se si"#ise dintr!o dat att de aroiat de cireari$ nct fcuse o
)roaz de ncercri e ln) tatl ei$ s!i etreac o arte din vacan# la bunica ei$ n
orelul cirearilor. La nceut$ tatl ei nici nu voise s aud/ va veni cu el$ ca i n alte
vacan#e. +ar n la ur"$ ru)"in#ile i ru)ciunile ei nvinseser...
ncre"enit n cadrul ferestrei$ Laura i aduna a"intirile. 1enise n orel cu )ndul
s!i caute rietenii e care i visa de atta vre"e$ dar bunica o ferea din calea oricui$ o
obli)a s stea "ereu n cas sau s se li"be nu"ai cu dnsa... (i Laura se si"#ea i era
sin)ur$ rea sin)ur$ revolttor de sin)ur.
Un z)o"ot de ai asa#i e caldar" o trezi din )nduri. Pe strada ustie zri o
siluet nalt. Parc venea sre dnsa. Cnd a3unse n dretul felinarului$ silueta ct o
identitate care o bucur e Laura. 'ra Ursu. (i arc o curinse un vrte3. :eci de )nduri
i si"#"inte o ncol#eau i "ai ales unul/ s vorbeasc i"ediat cu Ursu$ s!i cear iertare
entru ntlnirea cu ,aria$ care!i arinsese o a"intire foarte dureroas$ s!i sun fr ocol
c vrea s se "rieteneasc i s se alture cirearilor$ s le roun o "are$ o
e2traordinar aventur...
ntr!o cli de nflcrare$ Laura sri )ea"ul c%iar cnd Ursu a3unse n dretul casei.
1l3)anul r"ase ne"icat ca un stl n fa#a artrii albe. *u utea s n#elea) ce se
nt"l. C%iar fcu un as naoi. (i auzi o voce otit/
0 'ti Ursu$ nu4 'u snt Laura...
Ursu "ai fcu un as naoi$ dar artarea alb se aroie i "ai "ult de el/
0 *u te sura i nu!#i fie tea"... vorbi ea cu oate tre"urnde. 1reau s!#i sun
ceva foarte i"ortant...
+ar c%iar n aceeai cli becul de e cerdac se arinse "rtiind o lu"in orbitoare$
se auzi z)o"otul unei c%ei care se nvrtete n broasc$ i n desc%iztura uii aru c%iul
n)rozit al btrnei. Cnd i zri e cei doi tineri fa# n fa#$ aroae atin)ndu!se$ btrna
din cadrul uii abia "ai avu utere s se reze"e de ervaz i s n)ne un sin)ur cuvnt/
0 Intr...
Laura se suuse ca %inotizat.
Ursu "ai auzi ua nc%izndu!se$ c%eia rsucindu!se furioas n broasc i$ nc ui"it$
i ndret aii sre cas.
6trnei i trecuse ui"irea. O curinsese sai"a i furia. Oc%ii ei scrau ful)ere.
0 Cu" se oate asta4 La vrsta ta4 & sari )ea"ul4
Laura nu izbuti s!i e2lice ni"ic. +e cte ori desc%idea )ura$ btrna o orea du
ri"ele cuvinte$ entru a tbr asura ei/
0 ' ne"aio"enit5 O ruine5 O oroare5 +e "ine nu "ai ai voie s iei din cas.
;;
Aata5
0 O s fu)5... se nc#n Laura i o odidi un lns a"arnic$ care lsa s se aud
rintre su)%i#uri aceleai cuvinte/ o s fu)5... o s fu)5...
0 +e "ine nu "ai ai voie s iei din cas. Te voi ncuia cu c%eia5
0 6unico5 sri Laura. +e ce nu vrei s " ascul#i4 ,car ascult!" dac nu vrei s
" n#ele)i5
6trna rsi ns ncerea fr s se "ai uite la neoata ei. Laura se arunc e at i
n ti"ul lnsului linititor i fcu un lan te"erar.
CAPITOLUL I1
1
*u e2ist elev$ i oate c nu e2ist o" n tot orelul$ cruia un costu" s!i oat
sc%i"ba att de "ult nf#iarea$ cu" se nt"la cu Tic atunci cnd i "brca %ainele de
srbtoare. C"aa alb ca zada$ cravata "aron cu dun)i ne)re$ %ainele clcate cu
"i)al$ antofii lustrui#i ca o)linda$ un vrf ti"id i alb de batist n buzunarul de deasura
ini"ii$ i ddeau celui "ai nebunatic bie#a de e acele "elea)uri o nf#iare n)ereasc.
Pric%indelul tia bine acest lucru9 de aceea i stra costu"ul de srbtoare nu"ai entru
cazuri e2ce#ionale. +e fat nici nu rea l "brca srbtoarea.
ntotdeauna cnd co"itea vreo otie cu rsunet i trebuia s aar n fa#a unui 3udector
sever din afara fa"iliei$ ri"a arare a lui Tic era costu"ul de srbtoare.
ntr!o zi$ la ora de )eo)rafie$ venise un sulinitor care$ du ce se blbise a"arnic i
absolut inutil ncercnd s redea lec#ia viitoare$ c%e"ase c#iva elevi entru e2a"inare.
Printre ei i e Tic... entru c!l zrise fcnd nite sca"atorii n banc. Pric%indelul
rsunsese corect la nceut$ dar cnd sulinitorul ntrebase/ -Unde se afl vulcanul
Poocateelt4- nu "ai utu s rabde. (i n atunci suferise. &ulinitorul "utase
Aconca)ua n Peru$ dar entru c era o eoc de revolu#ie n A"erica Latin$ tcuse. Cine
tie4 Poate c se "odificaser )rani#ele. Aoi sc%i"base cursul lui ,ississii$ fcndu!l
s treac rin Colorado. Iari nu zise ni"ic. Poate c se sase n ulti"ul ti" vreun
canal de care el nu aflase. l auzise aoi e sulinitor lasnd .uronul naintea
,ic%i)anului. i duse reede "na la )ur. Poate c avea el un siste" ori)inal de a
arcur)e aele de la vrsare sre izvor. +ar cnd l auzi "utilnd nu"ele unuia din cei "ai
"ari vulcani de e )lob$ nu "ai utu s rabde/
01re#i s sune#i Poocateetl...
&ulinitorul l rivi ca" cu "nie/
0 'i5 >sunde unde se afla Poocateeltul5
0 1re#i s sune#i Poocateetlul...
0 & iei i"ediat afar$ obraznicule5 se nfurie de!a binelea eda)o)ul.
Tic se suuse ordinului cate)oric$ dar n u se ori i suse cu un ton naiv i ru)tor/
0 +ac ar fi fost un rlit de vulcan$ a fi tcut ca un "elc. +ar )ndi#i!v i
du"neavoastr... Unul din cei "ai "ari vulcani de e )lob...
0 *ota doi5 decret sulinitorul.
*edretatea era rea din cale afar. (i asta l fcu e Tic s!i iard cu"tul/
0 1reau s v sun$ adic s le sun lor$ c Aconca)ua se afl n C%ile$ c ,ississii
;=
nu trece rin Colorado$ c ,ic%i)anul n!are nici o vin c e naintea .uronului i c n
A"erica nu e2ist lei dect la circ sau la )rdinile zoolo)ice... (i c Parisul e caitala
7ran#ei nu a ?aoniei... Asta v!o sun du"neavoastr...
Ulti"a re"arc era binen#eles oera lui Tic. Pric%indelul se auzi c%e"at la cancelarie
i"ediat. +ar ntFrzie un ceas$ att ct i trebuise ca s a3un) acas$ s!i "brace costu"ul
de srbtoare$ i s se naoieze la coal. +irectorul$ sulinitorul$ diri)intele i nc vreo
c#iva rofesori l atetau n cancelarie. ,ai nti i b)ase caul e u i si"#ise dintr!o
rivire ct de ostil era at"osfera. &ulinitorul fierbea$ iar diri)intele i directorul atetau
ncrunta#i$ unul li"bndu!se cu "inile la sate$ altul sri3inindu!i caul n u"ni. I se
fcu se"n s intre. O secund n care!i insufl cura3 i!i "ai otrivi o dat cutele
antalonilor$ aoi trunse n ncerea de 3udecat.
Aari#ia lui cu nf#iarea aceea n)ereasc i use n "are ncurctur e 3udectori.
,ai "ult ca s sun ceva$ diri)intele l rivi ncruntat de sus/
0 +e ce ai ntrziat atta4
0 *u utea" s " rezint n fa#a du"neavoastr...
0 6ine$ bine... interveni directorul. *u desre ntrziere e vorba. Cred c!#i a"inteti.
7cu un se"n ctre sulinitor$ ca i cu" ar fi invitat rocurorul s!i ncea
rec%izitoriul. +ar i rocurorul se si"#ea u#intel ca" ncurcat/
0 (tii foarte bine... nceu el. (tii c nu e fru"os ca un elev care... care nu e un elev
ru...
0 *u v sura#i... suse Tic cu voce "ieroas. *u"ai din cauza Poocateetlului...
+ac n!ar fi unul din cei "ai "ari vulcani de e )lob...
0 Cu" vine asta4 se interes directorul.
Tic i suse nc o dat sul i directorul riceu i"ediat totul. i ad"inistra ns o
"ustrare foarte sever ric%indelului sub for" de n)er.
0 +ac n!ar fi fost Poocateetlul... se ar el.
0 +ar c%estia cu Parisul4 sri din alt bo2 i foarte asru diri)intele.
0 ' vina "ea... dar ti#i... tot din cauza Poocateetlului. +ac n!ar fi unul dintre cei
"ai "ari vulcani de e )lob...
+irectorul l invit e Tic$ cu un )est oarecare$ s rseasc ncerea. +ar
ric%indelul trase o cli cu urec%ea la u$ aa c izbuti s!l "ai aud e director
sunndu!i sulinitorului/
0 6ine$ do"nule$ toc"ai Poocateetlul s!l "utilezi4 *!ai )sit i du"neata n toat
A"erica alt vulcan$ "ai "ic...
8
Tic era "brcat n costu"ul de srbtoare$ ceea ce nse"na c se nt"lase ceva
deosebit. +e fat$ fata n alb era cauza neatetatei lui transfor"ri.
I"ediat du victoria lui Ursu$ ,aria se dez"eticise$ ntr!o sin)ur cli n#elese c se
urtase urt cu Laura. 1orbele care o nfuriaser e ea/ -dar nu ne!a" cunoscut niciodat-
con#ineau "ai de)rab o und de ui"ire. *u sunau nici e dearte a rero sau a fu)...
,aria se fr"ntase toat noatea$ "ai ales du ce!i descoerise )reeala$ i l scul e
Tic o dat cu zorii sre a i se destinui. Tic o n#elese$ dar nu uit s!o fac urcioas$ aoi
ri"i fr ovire ru)"intea ei de a se duce la locuin#a fetei n alb$ de a o scoate afar din
cas cu un rete2t oarecare$ entru a!i oferi scuzele ,ariei i rounerea unei ntlniri.
Pentru a nu da )re i de ast dat$ fr#iorul i "brc %ainele de srbtoare.
;@
Pn s a3un) la casa fetei n alb$ Tic "ai fcu vreo cteva escale n ora. Trecu rin
arc entru a!i felicita )aleria$ oosi aoi n fa#a -Ali"entarei- entru a!i ri"i i a!i
consu"a raid ariul$ se ori i e la )%ereta lui mo Ti"ofte dar i se suse c btrnul e
lecat undeva la #ar. Aa se face c a3unse la locuin#a fetei n alb ctre rnz.
nf#iarea lui Tic era att de distins c nici 3avra nu "ai recunoscu n el e
cio")arul de "ai ieri. +ar nici Tic nu!i ierdu cu"tul vznd btrna e cerdac. Porni
la atac cu o voce suav$ foarte otrivit nf#irii sale/
0 &rut "na... A vrea s v dau o veste...
Pric%indelul i ori vorbele n )tle3. 6trna ln)ea. ncerc s se retra)$ dar aari#ia
lui fcuse$ ese"ne$ o ase"enea i"resie c auzi o voce slab$ aroae ru)ndu!l/
0 Intr$ intr5 Pe cine cau#i4
Tic se suuse c%e"rii$ urc n cerdac$ srut oliticos "na btrnei i du aceea
rsunse/
0 Pe fata... adic e Laura...
La auzul nu"elui$ btrna i duse din nou batista la oc%i. Pln)ea cu lacri"i adevrate.
0 A" ierdut!o i e ea... A lecat... a fu)it... A" r"as iari sin)ur... *!a"
n#eles!o i nu "!a n#eles.
Lui Tic i se ori ini"a n iet. +ar nu ndrzni s dea crezare vorbelor e care le
auzea.
0 &or!"ea ar fi vrut... n)n el.
0 A lecat$ oft btrna. A fu)it... ,i!a lsat o scrisoare...
*ite firicele de sai" atin)eau ini"a ric%indelului.
+ac tot ce auzea era adevrat4
0 Parc e bleste"at fa"ilia asta... *u!i )sete sla i odi%n dect rin "un#i$
rintre ruine i slbticiuni. +oa"ne +u"nezeule5... La vrsta ei s lece sin)ur... (i
voia" att de tare s a" i eu un suflet ln) "ine... +e aceea o #inea" n cas$ "ereu$ n
rea3"a "ea...
6trna era rea nenorocit entru a!i da sea"a cui i se 3eluiete. nf#iarea
n)ereasc a "icului oasete i "uiase i!i desc%isese ini"a. +esturi o foaie de %rtie i
nceu s citeasc ncet$ uotit$ ca entru ea/
0$...Iart-m, bunicuo... ai ncredere n mine..,, nu vreau s ne chinuim amndou...
m duc la munii mei, m duc n castelele mele... printre coloanele mele nalte... .
cheam, bunicuo, toate, totul m cheam... /i plec pentru c te iubesc...$
Plnsul cutre"ur din nou truul uscat al bunicii rsite$ iar Tic se retrase ncet$ fr
z)o"ot$ cu sufletul sfiat de sai"e i ntrebri.
;
Printr!un defileu n)ust$ slbatic$ nscut din nc#Fnarea unei ae firave$ urca un
trenule# forestier. Pe latfor"ele neacoerite oa"enii i ntinseser truurile obosite. 'rau
btrni reze"a#i de desa)i ncrca#i$ erau fe"ei cu runci de!o c%ioa n bra#e$ erau
brba#i cu tooritile ln) ei$ erau tineri cu oft de c%iuituri n )las$ erau coilandri cu
riviri "ereu iscoditoare$ era i o fat ne)ricioas$ u#intel crn$ "brcat ntr!o roc%ie
care cu o zi nainte fusese foarte alb. Un rucsac$ nne)rit i el de funin)inea loco"otivei$
urta toat averea fetei. 7ata tcea. *i"ic nu!i ntorcea rivirile de la cerul care i le furase
i cruia nici un nor nu ndrznea s!i a"e#easc albastrul. 7ata n alb i cuta cet#ile i
castelele i nu"ai cerul fr nori$ fr culori i relief$ i le utea drui.
;D
n 3urul ei$ oa"enii vorbeau. 'rau oa"eni de "unte$ att de obinui#i cu ciud#eniile c
nu ddeau nici o aten#ie strinilor. Oa"enii vorbeau vrute i nevrute.
0 Tot la 6razi "er)i4
0 Tot5
0 La dure sau treci dincolo la uzin4
0 Aoi oi vedea i eu. Cine d lat "ai bun i cu" se oart o"ul. Alt le)e "ai
bun nu!i.
0 +aC ai auzit4 Cic iar iese aur... A"u vreo trei$ atru luni$ la dez)%e#$ cic!o rins
unul nite bani de aur cu lasa.
0 'i na5 Poveti entru coc%ii... A" "ai auzit eu...
0 +ac!#i sun... Aici e aur "ult$ "i biete$ aur )reu... ' e undeva o co"oar... Cic!
aa scrie n cr#ile vec%i...
0 +aB c#i ani ai$ "oule4
0 Aoi du"neata ct "i!i da4 Ia!n s!te vd4
0 (atezeci5 a zice eu$ daC cu cura3.
0 ,ai5 C nu "i!s "uiere.
0 (i cinci$ dac nu "!oi fi )rbit.
0 ,ai5
0 'i na5 Otzeci4
0 (i!nc atru.
0 'i na5 +aC te #ii ca un flcu. +e!aceea!#i dau fetele ocol.
0 Ai la noi e unul n sat$ i zice Costac%e Titireaz. &!l vezi e la cu" alear)
du ortnii. (i!are ot este!o sut.
0 'i na5 +aC din ce sat eti du"neata4
0 +e dincolo$ din Trtcu#a. Aoi s!#i sun Titireaz cte!o ti"it el din cauza
aurului de e!aici. C el via#a i!a etrecut!o rin locurile aistea. A fost ndar. *u era
noate s nu vin oa"enii$ acolo sus$ la cet#uie. >suna toat noatea durea de
bocniturile lor. +ar el ce utea face4 L!ar fi tiat n buc#i.
0 (i!au )sit ceva4
0 Titireaz zicea c taina co"orii n!o oate afla ni"eni. *u"ai cnd vrea +u"nezeu
sloboade cte ceva din co"oar n aele ri"verii. +aC oa"enii... #i!ai )sit. 'i au sart
zidurile$ au sfr"at buntate de odoabe... Unii au dibuit cte ceva. Acu" vreo cinci!ase
ani$ unul a dus la tr)$ n 6ucureti$ acolo la "uzu nite bazaconii de "etal. *u tiu cte
"ii de lei i!au dat entru ele... (i de!atunci iar "iun %o#ii e!aici.
0 Ia uit!te$ do"nule$ ca s vezi5
0 +a$ "iun ca ieurii$ toa"na. ,ai anul trecut au rins o band$ vreo atru tl%ari
care atacau rin sate i "ai a#ineau i calea oa"enilor. Cic i!a edesit tare ru. +a eu zic
c trebuie s!i snzure n fa#a oa"enilor. C!aa le trebuie la to#i tl%arii. Ce$ ei dac te
rind$ crezi c te iart4
0 Tare "i se are "ie toate aestea nite scorniri$ "oule...
0 Aoi dac te!ndoieti de susele unui "onea)... n#ele) dac!a vorbi de "uieri sau
de alte bazaconii... Po#i s!ntrebi e orice coilandru i!o s!#i sun la fel.
Oa"enii continuau s vorbeasc. +ar fata n alb nu se desr#ise nici o cli de
castelele i cet#ile ei$ de visurile ei$ de cerul ei cel albastru. *u auzise ni"ic din
nfricotoarele vorbe care se rostiser n 3urul ei. i ur"a senin visurile$ cu certitudinea
c vor deveni reede$ reede tot att de reale ca norii aceia ndrzne#i care nceuser s ia
cu asalt albastrul cerului.
;E
=
n aer se si"#ea aroierea nserrii. n satele casei lui +an$ sub acelai nuc stufos$
dei ni"eni nu "ai avea nevoie de u"bra lui$ n ra)ul serii$ stteau "u#i$ ne"ica#i trei
dintre cireari/ Tic$ +an i ,aria. Asedia#i de attea eveni"ente nerevzute$ tustrei se
si"#eau incaabili s ia o "sur "ai actrii. 7r s sun ni"nui ni"ic$ Ursu i luase
cortul n sinare i se aciuase undeva e c"9 Lucia nu voia s ias din cas$ i nici nu!i
trecea rin ca s dea e2lica#ii. 7ata n alb fu)ise$ disruse fr s tie ni"eni unde.
Cel "ai trist dintre to#i era Tic. +isari#ia fetei n alb devenise o surs nesfrit de
e"o#ii entru el. +ar "ai era ceva/ ric%indelului i rea teribil de ru c ndrznise
cndva s se )ndeasc necuviincios la btrna nalt cu oc%elari$ e care o )sise i o
lsase ln)nd e cerdac. (i "ai era ceva/ lecarea lui Ursu$ fr s!i sun un cuvnt$
absolut de necrezut i )roaznic de dureros. Tic i ddea sea"a i "ai ales si"#ea c asist
la cteva eveni"ente neobinuite$ care nu se vor l"uri rea reede. (i entru c nu!i
lcea s stea ca un "onu"ent$ se ls isitit de o idee/ & orneasc n cutarea fetei n
alb. +ar cine l!ar fi luat n serios4 ,aria4 ,aria si"#ea doar re)retul c nu se "rietenise
cu o fat deteat$ de"n de )ruul cirearilor. *u tia cine e fata$ n!o cunotea i n
adncul ei nu ddea crezare scrisorii e care Tic o nre)istrase liter cu liter n "e"orie...
+an4 +an declarase i"ediat c e vorba de o nou fars a fetei n alb.
0 Precis c e o curs5 suse el. (i!a nc%iuit c o s ne duce" din nou la ea i a
ticluit scrisoarea.
0 6ine$ dar btrna4 l nfrunt Tic.
0 6trna45 .a5 O "ec%er ca Laura ar fi n stare s scoat orice bab din )roa i
s o un s 3oace rol de car sau de "onea) viu$ dar"ite s!o nve#e e bunic!sa s
ln). *u uita cu" ne!a dus5
0 'ti nebun4 se arinse Tic. +ac "er)i aa$ n!o s " "ir cnd o s!"i sui c l!oi
fi nde"nat i e vl3)an s ia btaie de la Ursu.
0 'i i$ crezi c nu se oate4
Tic se nfurie de!a binelea. I!ar fi ars una n coaste lui +an$ dar tia si)ur c nu va
ri"i nici o riost i c nu va iei "otiv de btaie "ai rea.
0 A" i"resia c te!ai rostit$ cut Tic alt "i3loc de rzbunare.
0 +e cnd u"blu cu tine$ relic cellalt.
0 +a$ entru c nainte erai idiot... oate c%iar bou5
0 Tic5 interveni ,aria. *!ai voie s vorbeti astfel5
0 *ici tu s!"i orunceti5 +e ce nu " aeri e "ine4
0 Pentru c eti un nesuferit. Cnd o s!#i ias neroziile din ca4
0 Cnd o s fac buc#ele i ulti"ele trei flori care!au "ai r"as n )rdin...
'ra rndul lui +an s intervin cu inten#ii de "care/
0 .o5 Potoli#i!v5 Ce v!a aucat4
0 *!o vezi4 +u ce c din cauza ei a fu)it fata din ora$ "ai are i cura3ul...
0 Aaa5 Asta te doare45 n#elese ,aria. *u cu"va$ do"niorule...
Tic si"#i cuvntul rou e care voia s!l arunce ,aria i i!o lu nainte/
0 1 otrivi#i ca dou icturi de a. La fel de rele i de urcioase. (i la ce s!"i bat
eu caul cu voi4 +e!ai leca i tu n vreun castel... +e ce nu leci4
0 Ai dori du"neata$ i s nu crezi c nu te!a" )%icit... Afl$ Ticuorule...
0 ,ie s!"i zici ")ru5
;G
0 +e ce4 ntreb surrins ,aria.
0 Pentru c!"i eti sor "ai "are.
0 Obraznicule5 O s!#i ru urec%ile5#i art eu5
0 Ai "ai ncercat tu o dat... i #i!ai otrivit att de bine urec%ile tale urte n "inile
"ele...
0 .i5 stri) +an. Lua#i!v oriunde la btaie$ dar nu aici. &ta#i5 A" )sit5 *u"ra#i
n la trei. Unu... doi...
n loc de trei se auzi vocea lui Tic/
0 Prostule5 Adic eti "ai ru dect un rost. 'ti un...
Tic ar fi vrut s sun/ -la- dar i era fric s nu se trdeze. +e aceea$ nlocui cuvntul
cu un )est care ascundea ceva foarte disre#uitor. +u care lec$ trist$ bosu"flat i "ai
ales deza")it.
.otrt lucru$ cirearii erau n zodie roast. *i"ic nu le izbutea. Totul le ieea e dos.
nceuser i certurile. *ici nu le trecea rin ca c undeva$ dearte n "un#i$ se nt"la
ceva care va influen#a enor" via#a lor.
@
Oa"enii nu"iser "untele acela -Aleata-. (i nu )reiser cu ni"ic botezndu!l astfel.
Un lan# "untos$ circular$ cu ere#i abru#i ntinzndu!se e zeci de Hilo"etri$ care nc%idea
n interiorul lui o v)un uria cu neutin# de e2lorat. n "i3locul v)unii se "ai
nl#au cteva stnci se"e#e$ dar ni"eni nu reuise s a3un) n la ele. &in)ura cale de
acces sre Aleata era cea nu"it a Cet#uiei. O coa" stncoas ndrznise s!i suie
catul sre Aleata$ oferind oa"enilor un dru" de trecere. n locul unde sinarea se
ntlnea cu Aleata$ la Cet#uie$ se )seau ruinele unei cet#i foarte vec%i. Istoricii
dovediser la nceut c se afl acolo ruinele unei cet#i ro"ane din secolul al III!lea al
erei noastre. ,ai trziu ns descoeriser$ sub ruinele ro"ane$ altele "ai vec%i care
atestau fr dra" de ndoial c n locul acela se nl#ase rin secolul I o cetate dacic.
:idurile fr "ortar i alte dovezi de "etal i cera"ic sri3ineau afir"a#iile ar%eolo)ilor.
>e)iunea era slbatic$ )reu de strbtut$ dru"urile erau resrate la tot asul de
ri"e3dii. 1ierele "ai ales ofereau acolo e2e"lare rare. '2ista o secie cu corn a crei
"uctur ucidea un adult n "ai u#in de dou ore. Oa"enii de rin artea locului$ dar
"ai cu sea" storii care uneori ndrzneau s urce n la Cet#uie$ vorbeau i desre
alte ri"e3dii. Urii nu se sfiau s atace o"ul$ luii ndeau n %aite$ rii se azvrleau
asura oricrei viet#i. (i "ai suneau storii c le)enda unor co"ori ascunse n ruine
atr)ea deseori rin v)unile de la Cet#uie tot felul de oa"eni i nu arareori cete de %o#i.
Cel "ai aroiat sat$ &tr"ba$ era la vreo doisrezece Hilo"etri$ la catul dinsre nord la
coa"ei "untoase. Alt sat$ (oi"enii$ se )sea toc"ai n artea cealalt a "asivului
Aleata$ la oalele lui.
Linitea era att de adnc n r#ile acelea$ de arc nici un icior de o" sau de fiar
nu!i "ai fcuse sla. Totui$ nu dearte de Cet#uie$ la o arunctur de iatr de
nl#i"ile 3alnice ale unor ruine$ stteau de vorb c#iva oa"eni. Locul e care i!l
aleseser entru sfat le ddea osibilitatea s observe n dearte sin)urul dru" care urca
sre Cet#uie. 'rau atru ini$ cu to#ii$ acolo. Trei din ei reau oreni$ "brca#i aroae
la fel$ n %aine rezistente de bu"bac$ cu ciz"e n icioare$ cu eci de doc e ca. 7iecare
urta la bru o toorica ascu#it$ lucitoare$ cu coada foarte lun). Unul din ei$ "ai n
vrst$ "ai nalt$ u#in adus din sate$ cu u"eri lar)i i bra#e uternice rea a fi un fel de
;I
ef. 7i)ura lui tiat de cute rea venic ncruntat. 'ra )reu s!#i nc%iui c e fa#a
aceea aruse vreodat un z"bet. O cicatrice adnc ornea de sub oc%iul stn) i aroae
se ntlnea cu col#ul buzei nsrindu!i i "ai "ult c%iul. n stn)a o"ului cu cicatrice$
reze"at de un coac$ i blbnea "inile un ersona3 scund i slab$ foarte alid la fa#$
ras e ca i att de sut c ntlnindu!l noatea n vreun loc ustiu te auca sai" de
ci"itir. ,inile$ neobinuit de lun)i$ aroae c!i atin)eau )enunc%ii i trdau o for#
neobinuit. Cel de!al treilea ersona3$ "brcat n straie de ora$ era "ai "ult )ras dect
voinic$ tot tnr$ cu nite oc%i de viezure ascuni n fundul caului$ cu buze "ari$ crnoase$
ieite "ult n afar$ cu un aer de o" laco" i %rre#.
Ca" aa i vedea i!i 3udeca e cei trei oreni aciua#i la Cet#uie$ cel de!al atrulea
ersona3$ un cioban n floarea vrstei$ sri3init n fa#a lor ntr!o )%ioa) uria. &tatura lui
"ai c o ntrecea e cea a o"ului cu cicatrice. Un nas foarte lun) i ascu#it strica ns
ar"onia contururilor sale. Ciobanul rea c osed n el uterea i cura3ul o"ului n stare
s se ia la trnt cu ursul. 'ra unul din u#inii oa"eni din re)iune care n fiecare an fcea
de cteva ori dru"ul sre Cet#uie. Cunotea$ oate ca ni"eni altul$ tainele locurilor de la
Aleata i utea astfel s ocoleasc i s rent"ine ri"e3diile care e al#ii i
ndertau.
O"ul cu cicatrice i art ciobanului o creast stncoas$ leuv de e Aleata i!l
ntreb c!o voce )roas trunztoare/
0 Pe!acolo ai fost4
0 '%ei5 Acolo nu"ai carele ne)re a3un). Au ncercat odat unii$ nite flci$ c se
sune c acolo ar fi n)roate co"orile$ dar nici n!au a3uns la 3u"tatea dru"ului$ c e
unul l!au "ucat vierele i dus a fost$ iar altul s!a rosto)olit ntr!un %u$ c l!au scos de!
acolo cu icioarele zdrelite.
O"ul cu cicatrice cltin din ca i!i continu ntrebrile. Prea cineva si)ur e el$
obinuit s ntrebe scurt i s i se rsund ro"t/
0 n ti"ul verii "ai urc cineva e!aici4
0 Aoi$ n e!aici "ai vin oa"eni. Aa n cete. (!o dat e lun "ai vin i ostai...
Tot cte trei$ atru$ c de unul sin)ur$ nu rea vine ni"eni.
Individul cu oc%ii de viezure l acost cu vocea sa i#i)iat e cioban/
0 Cnd au fost ulti"a dat ostaii4
0 Aoi c n!au trecut nici zece zile. 6a c%iar dou du"inici i dou zile.
0 +a$ bun... suse ca entru el individul cel foarte slab i cu "inile lun)i.
Tot el scoase dintr!un buzunar de la antaloni un ac%et de #i)ri -Cara#i- i du ce
lu una l nde"n i e cioban s se serveasc/
0 Ia$ ia te ro)$ c uneori rinde bine o #i)ar... (i de ce vin ostaii e!aici4 ntreb el
aa ntr!o doar.
0 Aoi cic aa au orunc de sus. Cic s zeasc e!aici locurile de %o#i... C
"ul#i tl%ari au atras co"orile de!aici... C se i sune rin lu"e/ cuib "ai bun entru %o#i
ca la Cet#uie nu se afl n toat #ara.
O"ul cu oc%ii de viezure se aroie de cioban. Pea ncet$ sri3init n toorica. &e
uit dret n oc%ii ciobanului/
0 +u"neata cobori acu" sre sat4 &au urci dinsre sat4
0 +aC entru ce "!ntreba#i4
0 A" avea nevoie s ne aduci ceva din sat$ interveni o"ul cu cicatrice.
0 Aoi cu rere de ru n!o s v ot slu3i$ c o iau toc"ai e dru"ul di"otriv...
0 Te!ntorci tot e!aici4
=J
0 Alt cale nici slbticiunile nu tiu... &au dac tiu slbticiunile nu oate o"ul...
0 (i ca" e cnd eti naoi4 ntreb slbno)ul.
0 Aoi du vreo trei a"ur)uri... +a!"i are "ie c "!a" luat cu vorba... (i orict ai
cunoate dru"ul nu!i bine s te rind noatea e!aici...
Ciobanul i ndret truul$ aoi i ridic )%ioa)a e u"r. O"ul cu cicatrice i
ur"ri "icrile i aroiindu!se de el suse cu )las de laud/
0 6un bt. Cu asta te!ncu"e#i la dru" i noatea.
0 Pn!acu" ot luni a" ucis cu dnsa i!o ursoaic i!un urs... (i eri nu "ai #in
"inte. Ia!n vede#i i du"neavoastr...
Ciobanul ntinse cio"a)ul o"ului e care i!l nc%iuia ef. (i sre "area lui "irare
vzu cu" l ridic deasura caului i cu" l rotete de cteva ori.
0 Aoi nu "i te credea" att de voinic5 suse ciobanul foarte a laud. A%ioa)a asta n!
o "nuie uor oriicine. +u"neata trebuie s fi fost odat cioban... A une r"a).
O"ul cu cicatrice i naoie "ocanului )%ioa)a fr s ia n sea" ncercarea de
r"a)/
0 & nu ui#i$ o"ule$ s dai e la noi cnd te!ntorci. &au oate #i!o" a#ine noi calea...
+ru" bun.
+u un -r"as bun- cuviincios$ ciobanul se ndret cu ai "ari sre o otec ce
rea c ncon3oar "untele.
0 Oare nu se duce sre sat4 ntreb o"ul cu oc%ii de viezure.
0 *u cred5 rsun vocea )roas i autoritar a o"ului cu cicatrice. &culele!s
re)tite4
La rsunsul afir"ativ al o"ului cu oc%ii de viezure$ i ndret rivirile sre cellalt/
0 6a) de sea" la rovizia de baterii5 & nu ne o"eni" c r"ne" fr lu"in...
0 *ici o )ri3$ rsunse cel ntrebat. &nt la loc si)ur.
O"ul cu cicatrice i arunc rivirile n vale. Tresri.
0 +a#i!"i binoclul5
Cel cu oc%ii de viezure se reezi s i!l aduc de undeva de du o stnc. (eful duse
binoclul la oc%i$ fi2ndu!l ntr!o anu"it direc#ie. Ceilal#i doi i ur"rir "icrile cu
oarecare tea". &i"#eau c eful descoerise ceva. ntr!adevr n c"ul binoclului
aruse ceva "ictor... Acu" se utea distin)e bine... Pe oteca de iatr venea... o fat
"brcat ntr!o roc%ie alb$ cu un rucsac n sate. 7a#a o"ului cu cicatrice deveni brusc
teribil de ncruntat. n"n oc%eanul celor de ln) el i le suse oruncitor/
0 Pre)ti#i entru noate5 Ave" un "usafir nedorit i neatetat.
+u care se afund n dure$ dar nu e otec ci aralel cu ea$ rin desiuri$ rintre
brazi$ ferindu!se s fac cel "ai "ic z)o"ot.
D
Orit e o "ovil ascuns de o n)r"dire de uie#i$ ciobanul scrut cu oc%i a)eri
dru"ul sre Cet#uie. l zri e o"ul cu cicatrice "er)nd rin dure$ aralel cu oteca$ i
"ai zri o siluet alb$ arc o fetican "brcat n roc%ie alb$ urcnd sre ruine.
Cercetaul nevzut n#elese c undeva$ n dure$ cele dou fiin#e care "er)eau una ctre
alta vor trebui s se ntlneasc. &re "irarea lui$ o"ul cu cicatrice fcu ns un ocol "are$
evitnd ntlnirea. +u cteva clie$ silueta alb disru ntr!un desi. Un "inut "ai trziu$
feticana iei din nou la vedere$ n sc%i"b disru o"ul cu cicatrice$ arc n)%i#it de
"nt. >earu i el$ "ai trziu$ ns n satele fetei n alb. O"ul cu cicatrice fcuse
=1
ocolul entru a a3un)e n satele siluetei albe fr s fie zrit.
Ciobanul l vzu aoi ur"rind fata$ cu ai de lu. Cnd silueta alb a3unse n
lu"iniul Cet#uiei$ o"ul cu cicatrice )rbi asul$ o a3unse$ o rinse de u"eri$ i!o rsuci
sre el. Ciobanul auzi #itul fetei$ o vzu cltinndu!se i aoi a)#ndu!se cu "inile de
cel care!o a3unsese din ur". Printr!o "icare raid$ o"ul cu cicatrice o ridic e u"eri$
aoi se ndret cu ovara vie sre ruine. Cteva clie "ai trziu ieri du stnci.
&ri3init n )%ioa)a sa uria$ ciobanul c%ibzuia asura %otrrii e care ur"a s!o ia. (i
arc se %otr "otriva ini"ii$ i continu a)ale dru"ul. n lu"iniul Cet#uiei aruse
o"ul cu oc%ii de viezure... Ciobanul i continu linitit dru"ul sre crestele ustii din
dertri. Undeva ns coti e nevzute la dreata. Cu ai "ari$ arc l!ar fi )onit cineva$
nainta rin dure$ e un dru" tiut nu"ai de el$ un dru" ri"e3dios$ care l ducea ns
ntr!un ti" foarte scurt naoi n sat.
E
O"ul cu cicatrice lu"ina cu o lantern uternic sa#iile ntunecoase dintre ruine. La
doi ai n fa#a lui "er)ea fata n alb. 1ocea lui era oruncitoare i nu ad"itea relic/
0 & nu te aba#i nici un as din raza lanternei5
7ata n alb ncerc s n)ne ceva/
0 *ici un cuvnt5 uier nso#itorul ei.
+ru"ul ducea ctre eretele "untelui. Acolo se oreau ruinele cet#ii vec%i. +u cteva
ocoliuri str"te i ntortoc%eate rintre stnci$ dru"ul rea c se ter"in. +ar ntr!un
anu"it loc se zrea o )aur n "unte$ o desc%iztur fcut arc de "n o"eneasc i
du toate ur"ele i se"nele din 3ur de foarte u#in vre"e descoerit. 7ata n alb i
ntoarse rivirile seriate sre o"ul din satele ei.
0 Aleac!te i intr nuntru5 co"and el.
7ata se suuse i se o"eni ntr!un coridor lun) ctuit cu lci de "ar"ur. Ui"irea
i aduse e buzele alide o e2cla"a#ie otit. A##at de lu"ina lanternei "ar"ura arunca
scliiri ciudate. 1ocea )roas orunci din nou/
0 +ret nainte5
7ata n alb se des"eticise. ,er)ea nu rintre ruinele unei cet#i ci rin ncerile unui
castel rin care$ cine tie de ct vre"e$ nu "ai trunsese ni"eni. '"o#ia neatetatei
ntlniri era "ai tare dect orice alte senti"ente care ncercau s!o do"ine. +in loc n loc$
coloane vec%i$ solide$ de )ranit$ "brcate n "ar"ur$ sus#ineau tavanul lucios.
0 La dreata5
A3unsese la o rscruce$ la o adevrat rscruce9 alte trei bra#e de "ar"ur se ntlneau
acolo. O auc n direc#ia indicat. La dreata i la stn)a coridorului$ fa# n fa#$ se
zreau dou ui "ari de "etal. 7ata n alb nre)istra n "e"orie fiecare a"nunt al
dru"ului$ fiecare coloan$ fiecare treat e care o urca sau o cobora$ fiecare u e care o
ntlnea.
0 A" a3uns5
&e orise n fa#a uii de fier din dreata. Ua uria era acoerit de ru)in. O"ul cu
cicatrice i ncorda for#ele$ "inse cu u"rul. Ua se desc%ise. 7ata n alb observase c
ua de fier avea un disozitiv si"lu cu care utea fi ncuiat e dinafar. Acelai
disozitiv se afla i nuntru. ncerea n care intrase rea i"ens. Ulti"ele zvrcoliri ale
a"ur)ului trundeau e undeva e sus "rocnd cu voaluri colorate ere#ii ca"erei. i
ridic ncet rivirile. Tavanul boltit era dearte$ sus. Parc se afla sub cuola unei
=8
catedrale nalte. O coloan )roas i urca truul lucitor sre tavan. Ca"era era )oal i
avea ziduri reci$ drete. Podeaua de "ar"ur i strase ntoc"ai netezi"ea de odinioar.
Cteva firide sr)eau e!alocuri zidurile. ntr!una se afla o lantern. ntr!alta un ulcior i
un cu#it. O"ul cu cicatrice observ rivirea fetei... 'a continua s!i roteasc oc%ii rin
ncere. ntr!un col# se afla un at. Un at si"lu$ de ca"anie. 'ra sin)ura "obil din
sa#iul ncon3urat de "ar"ur. n lu"ina a"ur)ului$ n rceala zidurilor$ lovit de u"bra
trufa a coloanei$ atul rea o ncercare i un nceut de rofanare. Cnd i ntoarse
rivirile sre firid$ fata nu "ai vzu luciul cu#itului.
O"ul cu cicatrice se ndret sre u. Trezindu!se arc din vis$ fata n alb n#elese
)ndul lui. &e reezi la el$ sre ua care se desc%idea$ dar vocea oruncitoare o #intui
locului/
0 *u!"i lac bocetele i #ietele. &curt5 1ei r"ne deoca"dat aici5...
Ua se nc%ise n ur"a lui. 7ata n alb auzi z)o"otul rn)ii de fier care transfor"a
ncerea de "ar"ur n nc%isoare$ ntr!un )est de diserare aler) sre u i lovi cu
u"nii "ici i bolnavi n "etalul rece. +urerea loviturilor o dez"etici. &e afla rizonier
ntr!un castel necunoscut5 Aroae fr voia ei aez dru)ul de fier de!a lun)ul uii. *u
utea s ias... +ar nici nu utea s trund ni"eni n ncerea ei. Obosit$ coleit de
e"o#ii$ fata n alb i ntinse truul e atul de ca"anie... +eodat o trecu un fior rece ...
Ceva se "ica n satele ei... Aroaza o araliza. Auzi i un z)o"ot... 1zu o for" "ic$
ntunecat... Aoi nc%ise linitit oc%ii... *u "ai era sin)ur n nc%isoarea alb de
"ar"ur... 7iin#a aceea "ic i ntunecat se lii de dnsa$ alunec sre catul atului$
aoi i frec urec%ile de u"rul ei. 7ata n alb nceu s "n)ie "otanul acela rietenos$
uitat arc acolo de sute de ani$ aoi rosti ri"ul nu"e care!i veni n "inte/
0 P%ilie5 +ra)ul "eu. &nte" rizonieri$ tii4 *u te seria5 +ar nc ave" noroc$
P%ilie. & fi" cu"in#i$ s atet" i... s re)ti" n tain un lan de evadare...
Aari#ia felinei blnde i alinttoare arc o u"lea de seran#e. Iar P%ilie$
n#ele)nd!o$ si"#indu!i tresririle$ nceu s!i toarc lin i "onoton o oveste vec%e care o
ador"i reede entru a i se nf#ia aoi n c%iuri i culori fantastice.
CAPITOLUL 1
1
+intre to#i cirearii$ +an era cel "ai u#in irascibil i i n"or"nta cel "ai reede
surrile. 6a$ aa cu" sunea Ionel$ urta venic cu dnsul ia cii. +ac se ivea
undeva vreo nen#ele)ere$ el era )ata s ncea "anevrele de "care a3un)nd deseori$
aa cu" descoerise cu ui"ire nevinovat Lucia$ s devin aratrznetul descrcrilor$
"ai "ult sau "ai u#in electrice$ ale celor n cauz. +ar nu!i bleste"a nici o cli acest
rol. +i"otriv$ i lcea foarte "ult$ ba cu ti"ul c%iar uita s!i "ai lac$ att de firesc i
se otrivea. 1ictor i susese cndva$ ntr!o erioad "ai "oart$ c fr el )ruul
cirearilor ar fi de neconceut. +ar nu luase rea n serios re"arca lui 1ictor$ o
considerase un fel de vorb bun. (i fr el cirearii uteau foarte bine s constituie un
)ru. Pe cnd fr 1ictor$ sau fr Lucia$ sau fr Ursu$ sau fr oricare altul$ ca s nu "ai
vorbi" de Tic$ nu se utea )ndi la cireari. +an era foarte sincer cnd reflecta astfel. 'ra
convins c nu aduce )ruului nici rea "are riceere$ nici cine tie ce ener)ie$ nici rea
=;
"ult ndrzneal$ n cele "ai oti"iste "o"ente se nc%iuise ca un fel de )reutate
infi" necesar unei balan#e entru realizarea i strarea ec%ilibrului. Aceasta era
"enirea lui n )ruul cirearilor/ o ies de ec%ilibru.
+e aceea$ cnd si"#i ri"ii nori ai furtunii care a"enin#a cirearii/ certurile$ izolrile$
%otrrile de unul sin)ur$ surrile$ +an crezu c e "o"entul s asalteze balan#a. i
trebuia un aliat. +ar aliatul necesar i sttea oricnd la disozi#ie/ Tic. Astfel ornir
a"ndoi n "isiunea de recunoatere i reconciliere e la ceilal#i cireari. &e )ndeau
a"ndoi nu"ai la unitate i ar"onie.
Tic i nceu ndat "isiunea cu sor!sa. Prin "i3loace )reu de destinuit reui s fac
rost de nite rsaduri e2traordinare$ se scul dis!de!di"inea#$ ca" o dat cu cocoii$ l
c%e" e <o"bi i!i ordon discret s!o trezeasc i e ,aria. C#elul ri"i cu bucurie
orunca$ iar ric%indelul$ cu oc%ii la )ea"$ ateta nu"ai aari#ia unui c%i ne)ricios$ cu
oc%ii nc le)a#i de so"n$ cu cozi desletite$ entru a ncee s lanteze rdcini i s
"buneze ini"i.
<o"bi sri cu "ult aten#ie )ea"ul n ca"era ,ariei$ se coco# e un scaun dar l
fer"eca att de tare )in)ia fetei care visa nct uit s e2ecute ordinul. Tic$ nc%iuindu!
i c ,aria l rivete din dosul erdelelor$ entru c avea ncredere oarb n sfetnicul i
suusul su$ nceu foarte ener)ic s "lnte rsadurile n "nt. Convins c i se
ur"rete fiecare )est$ utiul transfor" "ica ndeletnicire %orticol ntr!o adevrat con!
sira#ie$ ntr!un ritual tainic9 du ce ter"in rsadurile se uit n toate direc#iile i nu"ai
du ce se convinse c nu fusese vzut de ni"eni$ rsufl uurat i lec n alt arte a
)rdinii. .. dar cu coada oc%iului la )ea".
Abia "ai trziu$ cnd ,aria i "ic nt"ltor bra#ul n so"n$ <o"bi i aduse
a"inte desre "isiunea sa. &ub teroarea unor resi"#iri ne)re$ c#elul fcu un ase"enea
trboi nct ,aria nu nu"ai c se trezi$ dar "ai i tri"ise doi auci e ur"ele lui i vreo
cteva eitete dintre care cel de -3i)odie scrboas- l 3i)ni cel "ai "ult.
6nuind ns cine a us la cale "anevra acelei treziri rea brutale i rea "atinale$
,aria se "brc reede i orni furioas n cutarea lui Tic. 7r#iorul o nt"in cu cea
"ai senin i "ai nevinovat "utr din ulti"ele st"ni$ ceea ce "ri furia ,ariei.
0 *esuferitule5 &!#i fie ruine5 +ac!#i "ai rind o dat 3i)odia$ i tai coada i #i!o
liesc #ie la sate...
Provocarea ,ariei era rea uternic i rea lin de -osibilit#i- ca s!i "ai
resecte f)duiala luat n fa#a lui +an. i suse lui <o"bi cu cal"ul su de zile "ari/
0 A" avut odat o sor... +ar s!a dus reede la dracu5... .ai$ <o"bi5
0 ,ielul5
0 Ciu"afaie5
0 In)ratule5
0 Co#ofano5
0 &tereotiule5
0 6urbalabando5
0 Ce!ai sus4
0 Ce te intereseaz4 Tu nu "!ai fcut stereoti4 A" i eu dretul s sun ce!"i trece
rin )nd. .ai$ <o"bi5
Aa se face c nu"ai la cteva "inute du ce se naoie n ca"er$ ,aria se o"eni
cu o loaie de rsaduri$ line de "nt$ n ca. (i auzi de afar vocea fr#iorului furios/
0 +ac te!ai fi zburlit "ai de di"inea# le!ai fi ri"it tot n ca$ dar fr "nt. ,!
a" c%inuit s le scot din )rdin...
==
<o"bi zburda vesel c totul s!a ter"inat cu bine$ n ceea ce!l rivete. 'ra c%iar rea
vesel$ ceea ce!l fcu e Tic s!i ard un icior ener)ic n dos.
8
*ici -oera#iunea Ursu- e care o "anevra +an nu se efectua "ai uor. ,ai nti
entru c +an nu!l )si e Ursu acas. (i astfel se vzu nevoit s orneasc solitar$ e
c"$ n cutarea bolnavului de solitudine. &e nt"l uneori s ascunzi o %rtie oarecare$
oate c%iar o scrisoare de dra)oste$ ntr!o carte i s ui#i n ce carte ai ascuns!o. Ai nevoie
de ea i ncei s cau#i. Iei carte du carte din raft$ rsfoieti fil du fil i n la ur"
)seti %rtia n ri"ul volu" dac ai nceut cu ulti"ul$ i n ulti"ul dac ai nceut cu
ri"ul. &au o )seti n buzunar. Ca" aa se nt"l i cu +an. l cut e Ursu rin toate
coclaurile$ ncon3ur oraul$ trecu rin bltoace$ enerv oa"enii cu tot felul de ntrebri i
cnd se ntoarse n sfrit acas obosit$ "urdar$ rfuit$ "oleit$ l )si e Ursu n )rdin$
sub nucul acela stufos. Lui +an i venea s!i ia lu"ea!n ca.
0 +e cnd "!ate#i4 ntreb el cu ulti"ele uteri.
0 +e di"inea#. La fiecare 3u"tate de or " )ndea"/ n 3u"tate de or vine$ cu
si)uran#. Pn la ur" tot ai venit. +ar du cte 3u"t#i de or$ +u"nezeule5 Tu unde!ai
fost4
0 Te!a" cutat5
0 Unde "!ai cutat4
0 1rei s sui/ unde nu te!a" cutat4 *u"ai aici nu te!a" cutat. ncolo$ n tot
oraul$ i de 3ur "re3urul oraului...
0 (i entru ce te!ai obosit att4 ntreb cu tea" Ursu.
0 +ar tu entru ce "!ate#i de!atta ti"4
A"ndoi tcur... Ursu n#elese c tcerea l stin)%erete i "ai ru/
0 A "ai scris 1ictor4 Cnd se!ntoarce4
0 Ai "ai vzut!o e Lucia4
1l3)anul si"#i c se nroete n n vrful urec%ilor/
0 +e ce "!ntrebi4 Ce #i!a venit4
0 Pentru c te caut...5 "in#i +an.
Ursu se trezi ca dintr!un so"n ru. l rinse e +an de u"r i!l strnse cu atta utere$
c sr"anul "incinos se si"#i edesit de un iad ntre).
0 ,!a cutat4 :u4 '!adevrat4
0 *u te!a cutat5 i reveni +an. +ar ce dracuC s!a!nt"lat ntre voi4 A#i nnebunit4
Parc nu "i!ar a3un)e certurile dintre Tic i sor!sa5 Azi$ n loc s se "ace$ s!au luat i
"ai ru la %ar#. +ar de bine de ru$ ei se ceart ca oa"enii. *u ca voi... 1oi o lua#i razna$
nu v "ai uita#i nici n dreata$ nici n stn)a... +ac nu te duci acu" la Lucia...
Toc"ai n clia aceea se ivir de du col#ul casei... ,aria i... Lucia. Aari#ia
neverosi"il a Luciei roduse asura lui Ursu un efect uluitor. 1l3)anul se desrinse de
ln) +an i orni n )oan ctre )ard. +an i duse al"a la )ur ca s!i oreasc un
rcnet cu"lit. Ursu zbur ns este )ard fr s!l atin) i fr s se sri3ine n ceva.
+an aler) du el n la )ard i "ai fcu o ncercare de salvare/
0 Aata$ Ursule5 Ai cti)at ariul5 L!ai srit fr s!l atin)i. Aardul era aroae ct
+an de nalt. +ar din Ursu nici ur" nu se "ai vedea.
Ca" la fel reac#iona i Lucia care$ trezindu!se fa# n fa# cu Ursu$ se retrase i ea$ n
alt rit"$ binen#eles$ ri"ul obstacol ntlnindu!l la oart$ ntruc%iat de Ursu care ocolise
=@
n )oan col#ul strzii. Cei doi se orir ca trzni#i. Lucia i nvinse atunci toate e"o#iile i
ndretndu!se sre Ursu cu ndrzneala diseratului i suse/
0 (i la ur"a ur"ei ce!a fost4 Pofti"5
(i!l srut e Ursu c%iar acolo n fa#a or#ii.
+in fericire$ scena nu avu dect un sin)ur sectator$ e Tic. Pric%indelul ntoarse
ruinat caul i se uit undeva sre "un#i. &osise toc"ai atunci la +an i fr s vrea
fusese "artorul ri"ului srut nfiorat al Luciei. Ini"a i se strnse i )ndurile i zburau
stol sre o fat ne)ricioas cu nasul u#intel crn$ "brcat ntr!o roc%ie foarte alb.
CAPITOLUL 1I
1
Prin cuola lar)$ sart n zeci de locuri de ferestruici adnci se strecura din ce n ce
"ai ndrznea# lu"ina zilei. >eede$ reede$ ntrea)a ncere se ls cucerit de lu"in.
7ata n alb desc%ise oc%ii i rivirile sale nc a"e#ite se lovir de cuola sart de
si"etrii. Oare visa4 A"intirile nceeau s se adune$ s se aroie$ s!i lu"ineze
realitatea. 'ra rizonier5... 'ra nc%is ntr!unui din castelele e care nici rin vis nu le
strbtuse... i a"intea cu li"ezi"e toate cliele rin care trecuse$ i a"intea fiecare
a"nunt... Tresri i cut cu rivirile cotoiul care!i #inuse tovrie toat noatea.
0 P%ilie5 P%ilie5 c%e" ea cu voce nceat.
+intr!o firid se desrinse ntr!un salt relun) "otanul alb cu ete )ri i nceu s!i
frece truul "oale$ alunecos de )leznele ei. In firida e care o rsise "otanul se afla o
cutie "are de carton. nainte de a se culca$ i a"intea ea foarte recis$ firida fusese )oal.
7ata n alb se cutre"ur. +ru)ul de fier r"sese ne"icat de!a latul uii. *i"eni nu
utuse s trund e!acolo n ca"er...
Intri)at$ rizoniera nceu s cerceteze cu aten#ie ncerea. 'ra o ca"er "are$
erfect trat$ cu latura de zece "etri i cu nl#i"ea tot ca" de zece "etri. &e afla deci n
interiorul unui cub a crui surafa# de deasura era ns boltit i resrat cu ferestruici.
Coloana din "i3loc era )roas$ ct trunc%iul unui ste3ar secular$ i se liea c%iar de centrul
cuolei. 6olta i coloana for"au "reun o ciuerc uria. :idurile i coloana erau
acoerite este tot cu lci "ari de "ar"ur alb. *icieri ns nu se vedea alt u. (i
totui cineva trunsese n ca"er n ti" ce ea dor"ea. Cutia de carton nu era o si"l
dovad$ ci de!a dretul o rovocare.
n cutie se )seau de!ale )urii. ,ncare rece$ asr. Pine$ brnz$ ou. Prizoniera
"r#i totul cu P%ilie i nfulec artea ei cu oft zdravn. &orbi cteva n)%i#ituri de
a din ulcior i abia atunci i ddu sea"a c i ulciorul fusese "utat din loc. >ucsacul i
era desc%is... I se cotrobise rin el. *u i se luase ni"ic4... *u5 6a da5 I se s"ulseser
cteva foi din caiet. &e vedeau c%iar ur"ele foilor s"ulse de la 3u"tatea caietului. 'ni)"a
vizitei i atrase toate reocurile. &e %otr s cerceteze ca"era$ "etru cu "etru$ "etodic
i calculat. nceu cu odeaua. Podeaua era acoerit cu lci de "ar"ur/ nite trate cu
latura de un "etru. 'rau n total o sut de lci. Lovi cu iciorul n fiecare lac n arte$
dar nici una nu scoase sunetul acela rin care se recunoate un )ol dedesubt. i scoase
antofii i ciocni cu ei n coloana din "i3loc$ n unde utea s a3un)$ dar i rsunse
acelai z)o"ot )reu$ nfundat. &e )ndi ctva ti" c ua secret ar utea fi ascuns n
=D
firide$ dar nici acolo nu descoeri ni"ic. 'ra vre"ea s treac la cercetarea a"nun#it a
celor atru ere#i. 7iecare rea aido"a odelei/ construi#i din acelai "aterial$ nveli#i cu
acelai nu"r de lci. ncerea era o veritabil nc%isoare$ cu neutin# de rsit.
n eretele din dreata uii nu descoeri ni"ic. Pii surafe#ele de "ar"ur$ ciocni
n ele. Acelai rsuns fr seran#. Continu cercetarea la eretele din fa#a uii. ntia$ a
doua$ a treia lac... *ici o u secret. Ciocni "ai dearte i deodat tresri. Ciocni din
nou. Placa lovit rsundea altfel. Un z)o"ot desfundat. Ulti"a lac din cel de al doilea
ir. Prizoniera reflect o cli. Aoi se %otr. i continu cercetrile$ ii cu de)etele
"uc%iile lcii de "ar"ur. *!a3un)ea n sus. Trase reede atul n col#ul seran#elor i
se urc e el. i strecur aoi de)etele rin en#ule#ele care desr#eau lcile. P%ilie$
curios$ o rivea dintr!un un)%er ntunecat cu uilele dilatate. &us$ c%iar la ntlnirea cu
cea de a treia lac$ de)etele fetei trunser ntr!o crtur sub#ire care nu utea fi
observat de 3os$ sub refle2ele "ar"urii. i afund de)etele$ rinse "ar)inea lcii i
trase. Placa nceu s se "ite. &e dezliea de zid$ se desc%idea ca o u obinuit. Prin
sa#iul albastru care se "rea fata vedea cerul$ si"#ea libertatea.
P%ilie sri naintea ei afar. 'a l ur" cobornd rudent fr z)o"ot. nc%ise ncet
ua secret$ aoi se ntoarse tot n vrful icioarelor i!i li"b rivirile n lu"ea n care
evadase. 6ucuria i se transfor" reede n furie. Lu"ea n care evadase era tot o
nc%isoase5
Prizoniera se afla n "i3locul unei i"ense cur#i interioare ncon3urat de ziduri nalte$
abrute$ "rocate cu insuli#e de "uc%i. :idurile erau sate direct n "unte$ dar cu atta
)ri3 i iscusin# fuseser netezite i ntrite nct c%iar du secole r"neau reci i
inaccesibile. 7ata zri n zidul din dreata o u "are de "etal. Parc i!o a"intea. +a$ era
si)ur... O vzuse cu o zi nainte... i vzuse ns cealalt fa#$ e coridor$ n ti" ce ea
naintea celui care o fcuse rizonier. Aler) i"ediat la u i n#elese dintr!o rivire c
era ncuiat. +ar c%iar dac ar fi fost descuiat oare ar fi avut ea uteri entru a o
desrinde din sudura ru)inei4 *!avea ce face. Trebuia s accete nc%isoarea cu cer. +ar
"ai nti s!o cerceteze.
&e nvrti fr )rab rin curtea de stnc. Aoliciunea i rceala ei o oboseau$ o seriau$
o alun)au arc nuntru$ n nc%isoarea fr cer. +ar trebuia s vad totul... Cine tie4...
:idul din fa# avea nite desc%izturi n creast care se"nau erfect cu nite crenele. +ar
cu" se utea a3un)e acolo$ la o nl#i"e de aroae zece "etri4 n zidul din stn)a
descoeri cteva scobituri afunde$ ca nite cotlonae$ iar sre catul lui un izvor tras arc
de "na o"ului acolo. Aa rece$ cristalin$ o nvior$ i terse ncruntarea i tea"a.
Prizoniera i a#inti din nou rivirile asura zidului i crenelelor. O idee i ful)er "intea.
+ac scobiturile de e creast erau nite crenele$ nsea"n c e2istase cndva i o cale care
ducea la ele. A##at i nervoas i nerbdtoare se ndret sre zidul cu ricina i nceu
s!l cerceteze centi"etru cu centi"etru.
ntr!adevr$ undeva$ la baza zidului se afla o scobitur abia vizibil. &cobitura foarte
str"t era u"lut cu "uc%i. 7ata i nfise de)etele n catifeaua verde$ adnc$ fr s
ntlneasc vreun obstacol. &coase "uc%ii afar i scobitura deveni o )aur oval$ lefuit
n care i!ar fi ncut uor icioarele sau "inile. i continu cutrile cu febrilitate. :idul
era resrat cu insuli#e de lu verde$ unele "ai "ari$ altele "ai "ici$ unele sute de
stnc$ altele ca nite e2crescen#e. +ac erau toate$ ase"enea ri"ei insuli#e$ scobite de
"na o"ului4 Le ur"ri cu aten#ie$ le ordon du un lan care i se ivise n "inte i deo!
dat totul ct alt se"nifica#ie. Insuli#ele de "uc%i nu erau altceva dect o scar sat
n iatr$ o scar dubl i entru "ini i entru icioare. 7r s "ai ovie$ nceu
=E
escaladarea zidului. +orin#a de a a3un)e ct "ai reede e creast$ la crenele$ i nvinse
tea"a i!i "ri ndrzneala. &e ca#r cu o si)uran# ui"itoare. Pe "sur ce urca
scobiturile entru icioare deveneau "ai lar)i$ iar n cele entru "ini descoeri inele de
fier. Prinzndu!se cu "inile de inele$ urcuul deveni o 3ucrie. nc o treat... nc una...
ulti"a.
Prizoniera a3unse teafr i vesel c%iar n scobitura "are din "i3locul crestei. 'ra un
veritabil crenel. +in interiorul lui se vedea o "are arte din re)iunea Cet#uiei. Plecndu!i
ns rivirile se si"#i atacat de un val ru care o a"e#i. O rastie %idoas$
nsi"nttoare i csca )ura. 'ra i"osibil ca o fiin# s oat urca sau cobor e acolo.
i nvinse a"e#eala i rivi "ult$ n si"#i c se satur$ eisa3ul slbatic al Cet#uiei.
Cteva clie r"ase cu oc%ii nc%ii$ ncredin#ndu!se unui vis$ aoi$ rudent nceu s
coboare. Iar cnd a3unse 3os lu "otanul n bra#e i "n)indu!i blana "oale i suse/
0 +ra) P%ilie$ n!ave" ce face5 Trebuie s r"ne" nite rizonieri cu"in#i. Ce
fru"os ar fi totul dac a" fi liberi5
P%ilie o rivi cu atta triste#e c fetei i se sfie ini"a$ ncerc s!l liniteasc/
0 *u disera$ rostu#ule$ de evadat tot evad" noi n la ur". 7ii "ul#u"it c nu ni
s!a nt"lat ceva i "ai ru. & vezi ct de reede ne recuceri" libertatea...
(i tcu. *u"ai "inile i se lsau toite i alintate de blana "oale$ lin de tresriri. Un
vrte3 de )nduri o curinse$ dar vrte3ul se liniti. 'ra foarte treaz. i aduse caietul$
stiloul$ se aez e un bolovan i ncerc s!i i"a)ineze lanul castelului$ nc de la
nceut o fraase si"etria desvrit a ca"erei de "ar"ur. Ar%itectul castelului fusese
ese"ne obsedat de le)ea si"etriei. 7iecare erete era trat i era su"a unor trate$ iar
uile i coloana se ncadrau erfect n si"etria ca"erei. 7ata n alb socoti latura tratului
de baz din care se co"uneau celelalte trate ca" de un "etru. (i folosi aceast
conven#ie n lanul ei$ dei tia c e vre"ea construc#iei castelului nu e2ista siste"ul
"etric. +ac ntrea)a conce#ie ar%itectonic ornea de la un trat de baz i continua
sre trate "ai "ari$ sre cuburi cu" era ca"era ei$ era foarte osibil ca tot castelul s
aib for"a unui trat uria$ for"at din atru "ari nceri desr#ite de un coridor n
for" de cruce. (i sc%i# e %rtie lanul castelului$ adu)ind detaliile e care le
observase$ n ca"era ei$ i celorlalte trei ca"ere. Cu sc%i#a n fa# lanul castelului i se
rea de o si"litate ui"itoare. Cele atru ca"ere$ coridorul n for" de cruce... n for"
de cruce..$ n for" de cruce...
0 P%ilie5 #i fata ca ieit din "in#i. P%ilie5 Prostule5 (tii tu unde ne afl"4
Prostu#ule5 dac!ai ti5... ' castelul "eu5 Castelul "eu$ P%ilie5 +e cnd l visez5... A"
fost n el o sin)ur dat$ n sital... dar atunci era un vis... (i!a" "ai fost o dat... la un
concurs$ a" scris desre el... dar era altfel...
7ata n alb rea curins de febr. Oc%ii i luceau ca sticla.
0 ' castelul "eu$ P%ilie5 oti ea. Castelul din visele "ele. "i voi une cea "ai
fru"oas roc%ie alb entru a!"i ri"i invita#ii...
Tcu brusc i desc%ise caietul. A"e#it de vis i de e2altare$ nu observase c%iul
o"ului cu cicatrice i "ai ales e2resia fe#ei lui n cliele cnd i vorbise "otanului. O"ul
cu cicatrice o rivise rin desc%iztura uii de "etal. Cnd rizoniera nceu s scrie i
retrase caul i nc%ise fr z)o"ot ua.
7ata n alb scria fr s se oreasc. La icioarele ei$ P%ilie torcea "onoton.
8
=G
n alt ncere a castelului care se"na n toate detaliile cu cea a rizonierei n alb$
o"ul cu cicatrice$ a3utat de individul foarte slab i cu "ini neobinuit de lun)i$ se
ndeletnicea cu o treab foarte ciudat. A"ndoi erau coco#a#i e scri nalte de le"n i
loveau "etodic i atent n lcile de "ar"ur cu un ciocan nfurat n cre. +u un
nu"r fi2 de lovituri se oreau i sc%i"bau reri.
0 *i"ic... *ici un )ol. *u"ai rezisten#.
0 *ici eu n!a" izbutit...
0 nsea"n locul cu o cruciuli# roie.
0 *ici o )ri3. 7iecare lac.
(i iar nceur ciocnelile. Cercetau a"ndoi acelai zid. +ar toat truda lor acrobatic
rea zadarnic. Coborr n acelai ti" de e scrile sub#iri i fra)ile i a"ndoi erau os!
teni#i i "nioi.
0 *u se oate s nu "ai )si"5 suse o"ul cu cicatrice. & "ai control" o dat
firidele.
&e ori n fa#a unei firide$ i b) de)etele ntr!o scobitur$ desc%iznd rin si"l asare
o ui# secret. n )aura str"t$ ctuit cu "ar"ur$ se afla un vas "ic de "nt.
>sturn con#inutul vasului e laca alb a firidei. &unetul care se "rtie n ca"er$
dei strident$ "etalic$ ascu#it$ rea c lace "ult auzului celor doi. Pe surafa#a de "ar!
"ur se "rtiar o "ul#i"e de "onezi )albene!ar"ii. >azele care a3un)eau n acolo
i reueau s atin) cu vrfurile lor lu"inoase "onezile recu" i sunetul rosto)olirii nu
"ai lsau nici un dubiu ni"nui.
0 Aur$ aur$ aur ur5 O avere... o bo)#ie$ rosti slbno)ul. O"ul cu cicatrice l
ntreruse/
0 Le ls" tot acolo. ' cel "ai si)ur ascunzi. & cercet" i cealalt firid... dei a"
"ai cutat o dat... Oare unde s!au "ai utut ascunde4
Pe fa#a lui "ereu ncruntat$ aru o lu"in.
0 &tai5 &!ar utea...
Cellalt se ntoarse i!l ur"ri "irat. O"ul cu cicatrice se orise n fa#a firidei rsite$
desc%ise din nou ui#a secret$ aoi scoase vasul cu "onezile de aur. Privea #int interiorul
)ol. Cu "icri lente scoase din buzunar un ciocnel i nceu s loveasc n ere#ii din
interiorul taini#ei. +in fund se auzi un z)o"ot nfundat$ ere#ii laterali rsunser la fel$
cel de 3os la fel.
0 Acu" e!acu"5 suse dnsul.
(i lovi cu tea"$ oate c nici nu lovea ci i tre"ura ciocanul n "n. Lovi n eretele
de sus. &lbno)ul se reezi sre el cu oc%ii "ari$ iei#i din orbite/
0' )ol5 Oare4...
+e)etele celuilalt cutau "ar)inea. Placa de sus se desc%ise ca un c%een). i b)
"na nuntru n la cot i scoase cu de)etele tre"urnde un vas de lut. ,ai b) o dat
"na i scoase al doilea vas. A treia oar nu "ai )si ni"ic. +eert con#inutul vasului e
"ar"ur arc nu"ai entru a auzi z)o"otul "onezilor rosto)olindu!se.
0 Tot douzeci4
0 Tot.
0 Adic n total aizeci.
A"ndoi se alecar asura co"orii "rtiate. 7iecare lu n "n cteva "onezi9
o"ul cu cicatrice le rivi e rnd cu oc%i se"idesc%ii$ slbno)ul le ncerca n din#i.
0 Aceleai45 '2act aceleai5
0 &!ar utea oare... dar slbno)ul nu "ai avu vre"e s!i ter"ine fraza.
=I
Ua secret din fundul ca"erei se desc%ise i o"ul cu oc%i de viezure trunse
nuntru.
0 A#i "ai )sit ceva4... l vzui urcnd ncoaC e cioban...
O"ul cu cicatrice se ntoarse brusc/
0 1ine dinsre sat4
0 +a5 +ei ieri ne!a sus c se duce n artea cealalt...
0 >"i aici5 orunci o"ul cu cicatrice celui care adusese vestea roast. A" "ai
)sit dou vase cu "onezi...
Aoi l invit e slbno) cu dnsul i rsir "reun ncerea de "ar"ur.
Abia ieir cei doi$ c o"ul cu oc%i de viezure aler) sre firid. ,onezile erau
rsndite n toat firida. Le nu"r una cte una cu voce tare. -(aizeci-. Le "r#i aoi
n trei )ruuri de cte douzeci i!i li"b satisfcut de)etele e brbie. &e uit ndelun)
i la vasele de lut$ le ii$ le scutur$ aoi le )si un loc anu"e ntr!un col# al ncerii. &e
ntoarse la firida cu aur. Parc nu!i venea s se desart de "onezi. ,ai lu cteva$ le ii
e ndelete$ le "n)ie. Oc%ii i ardeau ca 3arul. Aoi le use la loc... +ar nu c%iar e toate.
n "na lui "ai r"sese o "oned. O b) n buzunar$ tui fr rost$ oate a satisfac#ie.
Aoi iei din ncere e ua de "etal. Pi cu si)uran# e coridor$ fr s "ai aib
nevoie de lu"ina lanternei. nainte de a iei rin desc%iztura "ascat de ln) ruine$ i
scoase rudent caul. (i iscodi cu aten#ie n toate r#ile. Abia cnd se convinse c nu!l
vede nici un oc%i strin$ iei cu totul afar. ,erse o bucat de vre"e rintr!un labirint de
stnci i ocoliuri care!l scoase n lin lu"ini. Prietenii lui stteau de vorb cu ciobanul e
o "ovili#.
Ciobanul era )ata de lecare. i usese )%ioa)a e u"r i dsa)a n sate. O"ul cu
cicatrice l a"enin# cu de)etul/
0 La naoiere s dai "usai e!aici. Cred c ne!a" n#eles4 *u4 n toate rivin#ele...
0 ,usai$ daC o s ca" treac vre"e$ c eu nu"ai este vreo zece zile "!ntorc...
>"ne#i cu bine5
0 +ru" bun5
O dat cu ciobanul ornir i cei trei sre "unte. +ar fr s se )rbeasc. O"ul cu
oc%ii de viezure se interes/
0 Ce sune "ocanul4
0 Ca" ne)%iob... l caracteriza o"ul cu cicatrice. +ei cred c ne!a" utea n#ele)e
cu dnsul.
0 ,ie "i se are iste#$ se a"estec slbno)ul. ,!a "ira s "ai fac vreo boacn...
0 ,ai snt oare "onezi4 sc%i"b vorba viezurele. Trece" n cealalt ca"er4 &au...
0 & nu ne rii"$ reco"and eful. Pn nu cut" de zece ori rin fiecare loc$ nu
rsi" ni"ic.
Ceilal#i ncuviin#ar fr vorbe. (eful rea s aib "are autoritate asura lor. *u!l
contraziceau niciodat. O"ul cu oc%ii de viezure i n#elese se"nul tcut$ se ntoarse i
orni ctre "ovil. +u cteva clie de linite slbno)ul ntreb/
0 Ce face" cu fata4
0 +eoca"dat e n si)uran# acolo. Are 6oro )ri3 de dnsa i cred c nu!i trece rin
ca c!o surave)%eaz. (i!i foarte bine aa5
0 Asta zicea" i eu$ suse slbno)ul. Cu 6oro n rea3"a ei nu!i nici o ri"e3die.
0 &e "ai vede ciobanul4 ntreb eful cnd se ntoarse o"ul cu oc%ii de viezure.
Cercetaul "ai arunc o rivire n vale aoi rsunse cu voce si)ur/
0 n orice caz nu ne oate vedea.
@J
0 Atunci s intr"5 se auzi ca o orunc )lasul o"ului cu cicatrice.
(i to#i trei disrur fr z)o"ot n interiorul "untelui.
;
n aceeai stare de e2altare$ fata n alb recitea cu voce tare a)inile e care le u"luse
cu un scris fru"os$ rotund. La icioarele ei$ lun)it e burt$ cu caul ntors ostentativ ctre
dnsa$ P%ilie rea c ascult scrisoarea$ care!l obli)ase$
atta a"ar de vre"e$ s stea cu"inte ntr!un col# i s toarc n netire. ,otanul nu
riceea o iot din ce auzea dar interesul lui si"ulat rea c!i face lcere autoarei.
$Dra#i cireari0nceea scrisoarea ! snt att de fericit nct a vrea s uitai i voi
toate nenele#erile i suprrile noastre. 0u vreau s m mai #ndesc. 0u v mai #ndii
nici voi. 'm vrut s ne cunoatem din prima zi, dar, iertai-m, azi, acum, nu pot s
vorbesc urt despre nimeni, nu vreau s "i#nesc pe nimeni.
'stzi, cu cteva clipe nainte de a ncepe scrisoarea, am descoperit castelul pe care-l
visez i pe care-l caut de zece ani, castelul care mi-a mbo#it i mi-a uimit copilria.
$astelul celor dou cruci$... 'm vrut s v vorbesc despre el, s v chem alturi de mine
ca s-l descoperim mpreun, s ptrundem mpreun pe slile lui mbrcate n marmur
alb. 'm vrut s-l colindm mpreun, s-i aflm mpreun tainele i bo#iile, s
devenim pentru o vreme stpnii si veseli i mndri.
, mrturisesc cu toat sinceritatea c n-am crezut niciodat cu certitudine n
e1istena lui. hiar acum, cnd mi port paii pe lespezile sale de marmur, cnd i pipi
cu minile mele pereii reci i strlucitori, cnd i aflu intrrile secrete i-i admir
frumuseea sever, maiestoas i simetric, m mai cuprinde nc teama c totul ar putea
s fie un vis. &oliciunea i tcerea lui ateapt parc de secole vocile i paii votri.
,oi n-ai auzit niciodat despre el- astelul celor dou cruci din etatea ,ulturilor...
'ttea documente vorbesc despre el fr s-l numeasc+ 'mintii-v hrisoavele vechi n
care se povestete despre locurile de refu#iu ale familiilor domneti n timpul luptelor cu
dumanii, despre locurile unde se adposteau bo#iile domnitorilor notri n vremuri de
be"enie. Dar n multe din ele nu se pomenete numele cetilor tainice. ntr-unui sin#ur,
un cronicar btrn amintea despre etatea ,ulturilor i despre astelul celor dou cruci,
dar documentul acela s-a pierdut i-a rmas numai amintirea altor cronicari despre el.
2amenii au transformat acea amintire n le#end i le#enda nfrunt de mult veacurile.
'm auzit i eu le#enda, uneori m-am ndoit asupra adevrului ei, dar ima#inea
castelului n-a putut niciodat s-mi ias din amintire. %oate c aceast ndrtnicie,
aceast credin mi-a purtat paii aici, m-a adus spre locurile acestea slbatice i "alnice
care ascund intrarea n castelul meu. Dei snt prizonier aici, dei am fost nchis fr
putin de scpare ntr-o arip a castelului, dei n-am alturi de mine dect o sin#ur
fiin, o fiin tcut i prea linitit, un motan pe care l-am botezat %hilippe, m simt
totui fericit c am a"uns n mpria visurilor mele. Sin#ura tristee mai mare mi-o
pricinuiete lipsa voastr.
, invit pe toi n castelul meu pentru a ne bucura mpreun de frumuseile i
bo#iile lui, pentru a m salva din tristee i mai ales din sin#urtate, pentru a m scoate
din nchisoarea care-mi mbolnvete toate bucuriile.
,oi face totul pentru ca aceast scrisoare s a"un# n oraul vostru, n minile
voastre. 3riesc cu sperana, cu ncrederea, cu certitudinea c vei veni. De aceea v spun
@1
un nerbdtor $la revedere$.
u adevrat $%rizoniera n alb$
+u ce ter"in de citit scrisoarea$ fata n alb nceu s!l "n)ie e P%ilie i s!i
oteasc rar cu voce blnd/
0 *u fi trist P%ilie$ rostu#ule5 1or sosi n curnd oase#i... (i o s fi" liberi... (i o
s cnt"$ P%ilie$ rostu#ule... Auzi4 Acu" ave" alte treburi... &crisoarea asta trebuie s!
a3un) dearte$ la rietenii notri...
,otanul se scutur brusc din toroeal. ,icarea lui o trezi din )nduri i e fata n
alb. &i"#ea c trebuie s ncerce ceva. 7r "icarea brusc$ de se"nal a "otanului nu se
tie unde s!ar fi nc%eiat ovestea aceasta. Prizoniera i ridic rivirile sre crenelele
zidului. Acolo i era toat seran#a. &"ulse dou foi din caiet$ culese de 3os un col# de
"ar"ur alb czut$ cine tie de ct vre"e$ din vreo lesede a castelului ei$ nfur cu
scrisoarea bucata de "ar"ur i totul se transfor" ntr!un ac%e#el )reu care fu nvelit la
rndul lui n cele dou foi albe$ s"ulse din caiet. Pe surafa#a neted de %rtie scrise cu
litere "ari oraul de destina#ie$ aoi cu litere "ai "ici/ -7rizeria .i)iena 0 entru
Cireari-. Le) totul bine$ cu o sfoar sub#ire. ,esa3ul era )ata. l ascunse n sn. Aoi$ cu
"inile libere$ nceu escaladarea zidului de iatr fi2ndu!i aceeai #int/ crenelul din
"i3loc.
Prizoniera a3unse n crenel$ e2act n clia cnd e oteca de la "ar)inea cealalt a
rastiei ea cu "ers si)ur i raid un cioban cu o )%ioa) uria e u"r. *orocul era
alturi de ea.
0 .ei5 stri) fata$ cu "inile aduse lnie la )ur. .ei5
Ciobanul se ori "irat i nceu s caute cu rivirile fiin#a care stri)ase. 7ata n alb
a)it bra#ele. Abia atunci ciobanul descoeri sus$ e creasta eretelui abrut$ o "o)ldea#
n alb care nu!i rea ntrutotul necunoscut. i fcu un se"n rietenesc cu "na.
ncura3at de se"nul ciobanului fata n alb lu %otrrea la care se )ndise "ai de "ult.
+use "na la )ur n se"n de tcere. i era tea" s nu fie descoerit de cei care o
fcuser rizonier. &coase aoi din sn ac%e#elul re#ios i calcul distan#a. O curinse
tea"a c n!o s aib utere s arunce )reutatea dincolo de rastie. Trebuia s!i fac
vnt$ s arunce cu toate uterile.
Ciobanul nu rea n#elese la nceut ce vrea fata. i ur"ri ns atent toate "icrile i
n sfrit riceu c vrea s!i arunce ceva. (i de ast dat fata n alb avu noroc. Te"ndu!se
c obiectul care ur"a s fie aruncat s!ar utea strica n cdere$ ciobanul se re)ti s!l
rind. Arunc )%ioa)a 3os i i ntinse$ n atetare$ "inile sale "ari$ uternice$
transfor"ate n cu.
7ata n alb i fcu vnt$ arunc i se ori din "icare c%iar la "uc%ia rastiei. +ar nu
ntlnirea crud i subit cu %urile fr fund o fcu s!i n)%e#e sn)ele n vine. 1zu$
n#elese$ si"#i c ac%etul n!o s!a3un) dincolo la cioban.
+ar i ciobanul si"#i ri"e3dia. +intr!un salt a3unse la "ar)inea rastiei$ ntinse
"na dreat n )ol... Totul se etrecu ntr!o cliit. Ciobanul #inea n "n "esa3ul
adresat de rizoniera n alb Cirearilor5 Cu un )est lar) fcut cu a"ndou bra#ele ciobanul
i ddu a n#ele)e fetei c oate fi linitit$ c oate fi fr )ri3. 'ra i un se"n de
desr#ire$ de r"as bun.
7ata cobor srinten i vesel scara sat n iatr i se ndret sre cotoiul ui"it$ n
rotiri de dans. I se destinui ca ntr!un cntec/
0 &nte" salva#i P%ilie. +ar s nu cu"va s sco#i vreun cuvnt... Acui o s ne
@8
o"eni" cu Cirearii aici...
Cotoiul o rivea linitit$ rea c!i ricee cuvintele. +ar "intea lui de cotoi nu "ai
n#elese ni"ic$ "ai ales atunci cnd vzu c stna lui se n)lbenete i alear) sre scara
de iatr i o urc nebunete$ cu o iu#eal e care i dnsul i!o utea invidia.
+ar cnd a3unse sus$ rizoniera nu "ai vzu nici ur" de cioban. Cobor 3os ncet$
ncet i se aez nvins ln) P%ilie/
0 +oa"ne$ cu" a" uitat5 oft dnsa. &in)urul lucru e care n!avea" voie s!l uit$
P%ilie.
+in oc%ii fetei n alb cur)eau lacri"i "ari$ fierbin#i. ,esa3ul ctre cireari con#inea
totul$ totul. Lisea un sin)ur a"nunt/ nu sunea locul unde se afla castelul ei/ Castelul
celor dou cruci. (i )reeala deveni irearabil$ entru c c%iar n cursul acelei no#i fata
n alb fu "utat n alt ncere$ aido"a cu a ei$ cu aceeai curte interioar$ cu aceleai
ziduri reci$ solide$ care ns nu "ai co"unicau cu lu"ea din afar ci cu interiorul
"untelui. *oile ziduri nu aveau crenele$ nu aveau scri de iatr care s urce sre creste.
Cei trei cercetau ncere du ncere$ ciocneau zi i noate n ziduri.
7ata n alb cu triste#ea i diserarea n suflet ateta totui o "inune.
CAPITOLUL 1II
1
,esa3ul fetei n alb deveni un fel de tafet. Ciobanul ntlnindu!se cu un tietor de
le"ne din &tr"ba i!l n"n cu ru)"intea de a!l da cuiva care leac sre orel.
0 Aseti du"neata e cineva care coboar cu trenul.
0 +aC ce are nuntru$ bade4
0 +u"nezeu tie$ c eu n!a" obiceiul s "!atin) de lucruri strine. *u"ai "uierile
au st obicei urt$ tii ovestea cu inelul i broasca.
0 Cine n!o tie5 "in#i tietorul care era$ are!se$ )rbit.
0 Pi de unde o tii c aia "i s!a nt"lat "ie acu" vreo dou$ trei zile4
Tietorul n)%i#i n sec dar ciobanul l iert/
0 'u te!oi ru)a nu"ai s ai )ri3 s nu se iard ac%etul...
Tietorul n"n la rndul lui ac%etul unui btrn cu buza de sus desicat$ care
"er)ea la o nor n (oi"eni. 6trnul ntlni c%iar la intrarea n sat un nv#tor ca" cu
c%ef care "er)ea trei sate "ai la vale i!l ru) s dea ac%etul "ai dearte$ nv#torul
care de fat se ducea la un botez ntrziat$ uit un ti" de ac%et. +u "ai "ulte a%are
de vin descoeri$ din fericire$ un rieten e care nu!l "ai vzuse de vreo zece ani i aflnd
c leac n orel i a"inti de "esa3.
0 Pi d!"i!l$ c lec c%iar acu"5 +ac "ai iau dou a%are "ai r"n vreo trei zile
e!aici.
*u bu dect un sin)ur a%ar ceea ce!l fcu s!i a"inteasc e dru" c trebuie s
a3un) n orel toc"ai luni. ntreb un #ran care u"bla n lin var cu cciula e ca$
dac e s"bt sau du"inic. Cnd auzi c!i nu"ai s"bt$ se "ai trezi u#in i se %otr
s se ntoarc la botez ca s "ai uite o dat n ce zi se afl. *oroc c$ nainte de a lua calea
naoi$ #ranul l ntreb$ aa$ ntr!o doar/
0 +a!ncotro te duceai4
@;
0 *u cu"va "er)i n ora4 i a"inti ceva cel cu a%arele de vin.
0 6a5 suse sec #ranul cu cciula i nalt ct Cea%lul.
0 +aC dac tot "er)i undeva$ oate )seti e dru" vreun cltor s!i dai s duc
ac%etul sta la ora. C eu "!ntorc i dac "ai beau un a%ar r"n nc!o st"n.
<ranul l lu i este c#iva Hilo"etri l ddu unei "oae care fusese c%e"at n )rab
la o natere. +u ce cltori o vre"e cu bric$ a3unse n snul unei recue#e care se
ducea ntr!un sat vecin s vad dac n!au "ai sczut oa"enii din re#ul )inilor. Aici
a3unse n "na unui o care trecea dealul la un rive)%i$ e ur" n areta unui factor
care robabil nu cunotea le)ea otelor$ e ur" n "na unui flcu de #ar care!i
cu"rase de u#in ti" biciclet i n fiecare zi avea obiceiul s se duc n cellalt sat
sre a!i face n ciud unui cunoscut cu care avea el ceva de la o fat9 e ur" a3unse n
cabina unui ofer care!l duse n la c#iva Hilo"etri de ora. Aici ns autoca"ionul suferi
o an )rea de "otor$ nfuriat de acostea care!l ocnise la c#iva Hilo"etri de cas$ oferul
ddu "esa3ul unui "onea) nalt i rebe)it$ sin)urul o" e care!l ntlni n dru" la ora
aceea$ sunndu!i ca" aa/
0 +u i du"neata ac%etul sta$ "oule... "tuful "a"ii lui de radiator...
,onea)ul r"ase cu )ura cscat/
0 Pi cui s i!l dau$ o"ule4
0 (i "a)netoul5 fir!ar s fie5 +!l i du"neata acolo... .ara"ul$ cristelni#a i
rescura... cui l!a fcut5
0 Pi eu " duc la 1ultureti. (i cine tie cnd oi a3un)e acolo...
0 (i carburatorul5... Anafura i )ri3ania i soarele...
0 'u l duc la ri"rie.
+ar oferul "ai descoeri i alt defect la "otor entru c se uit la "onea) ca la o
artare de e alt lu"e i nceu s!o ia de la ca cu sudl"ile...
Aa se face c ac%etul$ n loc s a3un) i"ediat n orelul care se afla la c#iva
Hilo"etri$ oosi la ri"ria din 1ultureti care era la vreo douzeci de Hilo"etri de ora.
+e!acolo ns$ a3unse fr alte reluri$ rin inter"ediul unei sin)ure ersoane$ luni la
rnz$ n localul frizeriei -.i)iena-. Tot dru"ul ntortoc%eat durase... dou zile5
O or "ai trziu$ ac%etul se afla n "na lui +an. Tatl su nu reui s!i dea alt
e2lica#ie dect aceea c ac%etul i fusese redat de un #ran din 1ultureti.
0 (i c%iar n!a zis ni"ic #ranul4
0 6a da$ a sus c nici el nu tie de unde!i.
>sunsul l ncurc i "ai "ult e +an. Pac%etul fiind adresat cirearilor$ fr s se
indice vreun nu"e recis$ i "ai ales entru c a3unsese la destina#ie ntr!un "od att de
ciudat i de "isterios$ +an crezu de cuviin# c e cazul s!i c%e"e rietenii.
8
Cirearii se adunar i de ast dat sub nucul din satele casei lui +an. *u lisea
ni"eni n afar de 1ictor i Ionel. C%iar i <o"bi i )sise un loc discret n adunare.
MPentru a!i rscu"ra )reeala ne"rturisit e care o co"isese nu de "ult fa# de
stnul su$ c#elul se #inea scai de el$ lin)uindu!l i ncurcndu!l.K Povestea ac%etului i
surrinse e to#i. +ei ardea n ei nerbdarea i curiozitatea$ voiau s "ai a"ne u#intel
dezle)area tainei.
0 Ce!ar utea s con#in4 ntreb Ursu care continua s stea dearte de Lucia i se
ferea s!i ntlneasc rivirile.
@=
0 +ac!ar fi 1ictor aici$ suse +an$ a" fi tiut acu" i ce este n ac%et i cine ni l!a
tri"is i n ce sco$ i n ce zi$ i cu" a a3uns la noi...
0 ...(i ce "arc de antofi oart bunicul tri"i#torului... continu n zefle"ea Lucia.
'ra ns rintre cireari unul care ar fi utut sune cu recizie cine e tri"i#torul
ciudatului ac%et$ dar si"#ea un ase"enea vrte3 de e"o#ii n ietul lui cnd se )ndea la
fiin#a care!l e2ediase$ nct refer s nu scoat nici un cuvnt. Cnd +an nceu$ cu
"icri foarte ncete$ ritualul desac%etrii to#i se strnser n 3urul lui.
0 O bucat de "ar"ur alb5 oti Tic.
0 (i o scrisoare5 co"let +an. O citesc eu.
7r s se uite la se"ntura celei care tri"isese scrisoarea$ nu att entru c
recunoscuse i"ediat scrisul$ ct entru a stra vie curiozitatea cirearilor$ +an nceu s
citeasc "esa3ul fetei n alb... In tot ti"ul lecturii ni"eni nu scoase un cuvnt$ dar i"ediat
ce citi se"ntura/ -Cu adevrat rizoniera n alb-$ se orni o adevrat furtun de
co"entarii.
0 ' o fars5 stri) Lucia.
0 Pe "ine " ui"esc o )roaz de a"nunte i "ai ales tonul scrisorii$ czu ,aria n
reverie.
0 ,i se are totui ceva necurat la "i3loc5 suse +an. Tu$ Ursule$ ce crezi4
0 'u %abar n!a" cine!i fata. A" vzut!o doar dou secunde ntr!o noate i i!a"
auzit dou vorbe. *u ot s sun ni"ic.
0 +ar "ar"ura4 ndrzni Tic.
0 ' un calcar za%aroid5 i use la unct Lucia. ntr!adevr foarte fru"os$ dar n
"ine ot face i eu rost de!o bucat...
0 +ar dac totui ceva e adevrat4 se nfiora ,aria. Ia )ndi#i!v i voi...
0 *u vezi c vrea s!i bat 3oc de noi4 se ouse Lucia. Castelul "eu... Coloanele
"ele...
0 Toc"ai c%estiile astea "i dau "ie de )ndit$ o ntreruse +an. +ar invers de cu"
resuui tu. +ac voia s!i bat 3oc de noi$ utea s creeze o at"osfer "ai obscur$ "ai
"isterioas$ c fata$ trebuie s recunoate"$ are stil...
0 Iar tu ca" ai dretate5 ntri ,aria.
0 (tii$ a" us "na e nite rsaduri foarte fru"oase... i aroie Tic buzele de
urec%ea ,ariei.
Lucia nu se ls btut/
0 Parc!a#i fi nite coii5 ?udeca#i "ai serios$ ce dracuC5 Castelul celor dou cruci...
Cetatea vulturilor... &!a )ndit ea bine. *u"e care ne vor atra)e. ,ai e i!o le)end... *u e
roast deloc...
,aria se c%inuia s!i a"inteasc ceva... +eodat i duse "na e obra3i i scoase o
e2cla"a#ie dureroas/
0 Aaaa5 Lucia5 6ie#i5 (tiu cine!i fata... Cu" de!a" utut fi att de idioat i att de
rea5 ,i!a"intesc totul$ totul. +ar v 3ur c n!a" vzut!o niciodat... Castelul celor dou
cruci5 'a e5 'a5 Laura5 Ce idioat a" fost$ +oa"ne5
To#i o riveau e ,aria cu oc%ii "ari. *u n#ele)eau ni"ic din susele ei.
0 *!a" s "i!o iert niciodat. +ar cu" de nu "i!a" dat sea"a atunci cnd "i!a
sus...4 &raca5 &i)ur c era seriat i surrins. (ti#i ce "i!a sus4 -+ar nu ne!a"
cunoscut niciodat...- '2act cu" a" sus eu adineaori. Pentru c ntr!adevr nu ne!a"
cunoscut5
0 +ar sune o dat5 Cine e4 Ce e4 #i Lucia.
@@
,aria i reveni. >sufl adnc de cteva ori nainte de a vorbi din nou.
0 *e!a" ntlnit$ adic nu ne!a" ntlnit$ a" luat arte$ a"ndou$ anul trecut la
6ucureti$ la concursul de co"ozi#ii literare. 'ra" att de e"o#ionat5 ,ai ales n ziua
cnd s!a dat rezultatul i s!au "r#it re"iile. *u "ai auzea" i nu "ai vedea" ni"ic.
+ac nu s!ar fi nt"lat lucrul acela e2traordinar$ nici azi n!a ti... Cnd s!a stri)at
nu"ele celei care ob#inuse re"iul al doilea$ nu s!a rezentat ni"eni n fa#a 3uriului. Iat
ce a trezit toat sala i e "ine "!a trezit i "!a intri)at. Probabil c s!a reetat anun#ul$
entru c a" "e"orat cuvnt cu cuvnt fraza asta$ fr nceut... -...Laura$ entru
e2ce#ionala co"ozi#ie literar -Castelul celor dou cruci- care$ rin ori)inalitatea i
stilul n care a fost scris$ ar fi "eritat cu risosin# re"iul I$ ns din cate lucrarea a
fost redat neter"inat...- Acu" "i a"intesc erfect. *u s!a rezentat ni"eni n fa#a
3uriului. O voce$ ese"ne a unei cole)e$ a rsunat n tcerea slii/ -A fost bolnav de
"enin)it. Abia a ieit din sital de cteva zile. Poate i s!a fcut ru...- +ar cu" a" uitat
totul4 'u snt aceea care$ cine tie4$ i!a" luat e nedret re"iul. 'a e... Laura... Castelul
celor dou cruci...
Povestea ,ariei i i"resiona e to#i. Pn i Lucia i otoli ntr!un fel siritul de
contrazicere/
0 (i tu crezi c tot ce ne!a scris e adevrat4 ntreb ea cu un ton blnd. *u tiu de ce
a" i"resia c sea"n u#in a co"ozi#ie. Poate c a transcris co"ozi#ia de anul
trecut...
0 Aici )reeti ru$ Lucia5 interveni +an. *u e n scrisoare nici cel "ai "ic )runte
de co"ozi#ie )ndit sau transcris. &crisoarea sea"n cu o destinuire$ cu o eru#ie.
0 :u$ Lucia$ se a"estec Tic e"o#ionat$ re"arcnd "arele obstacol$ )ndete!te$ dac!
ai fi tu n situa#ia ei$ nu te!ar durea s tii c rietenii ti discut n loc s orneasc...
0 'u4 se "ir Lucia. & fiu n situa#ia ei4 +e ce4 *u!"i lace s aler) e c"uri$
aiurea... Ce s caut acolo4
Ar fi vrut i Ursu s sun ceva$ dar i era tea" s nu suere fie e Lucia$ fie e Tic i
,aria$ entru c senti"ental era alturi de Tic$ iar ra#ional i ddea dretate Luciei.
0 'u zic s nu ne rii" cu vreo %otrre nesbuit$ suse +an i si"#i rivirea
ru)toare a lui Tic. & "ai reflect"...
0 6ine$ dar e nc%is acolo$ se nduioa ric%indelul.
0 Asta$ Ticuorule$ n!o "ai cred. Poate c!a dat ea este vreo ruin sau$ cine tie$ oate
c%iar este vreun castel$ dar c%estia cu rizonierul i cu P%ilie sun u#intel a... a... cu"
s!#i sun... a co"ozi#ie literar.
0 1ezi s nu te contrazici5 l a3ut Tic. +e ce s nu fie adevrat5 *oi n!a" trecut rin
nite istorii... arc ai fi uitat...
0 Totui s nu ne rii"... Ce!ar fi...
+an nu!i ter"in fraza lin de ro"isiuni$ entru c Lucia$ care n atunci rea e
3u"tate convins de adevrul scrisorii$ rosti deodat cu o voce foarte %otrt/
0 I"osibil5 ' o fars5 Cetatea 1ulturilor... Castelul celor dou cruci... +ac!a a3uns
acolo i e acolo$ dac e rizonier i vrea s!o salv"$ s ne fi sus "car... unde putem s-o
#sim+
+escoerirea Luciei avu efectul unui trznet n adunarea cirearilor. &in)urul care nu
si"#i arsuri i tea" era Tic. Ceilal#i ns nceeau s dea naoi/ nu "ai uteau ori valul
de ndoieli.
0 Cnd se!ntoarce 1ictor4 ntreb ric%indelul a)#ndu!se de ulti"ul colac de
salvare.
@D
0 &re sfiritul st"nii$ rsunse Lucia.
0 +e ce4... Adic... se blbi ric%indelul. +ar dac fata a uitat4
0 &!ar utea i asta$ Ticuor$ dar vezi tu$ Lucia are i ea dretate... nc%iuie!#i c
ri"eti o tele)ra"/ -Tic$ vino5 &alveaz!". Po"ilic-. Ce!ai face dac nu sune unde
s vii4
0 ,ai nti a crede c era att de n)rozit nct a uitat adresa... aoi "!a uita foarte
si"lu s vd de unde e e2ediat tele)ra"a5 rsunse utiul ro"t.
&usele "ezinului aroae c strnir aceeai senza#ie ca descoerirea Luciei. &re
"irarea tuturor$ Lucia i adres ri"a re"arc elo)ioas/
0 7oarte lo)ic$ Tic5 *oi ne co"lic" n tot felul de roble"e i adevrul e ln) noi.
+e unde vine "esa3ul4
0 L!a adus cineva din 1ultureti$ rsuse +an. +ar "ai "ulte n!a utut scoate tata de
la el.
0 & dibui" e aductorul "esa3ului5 rouse Lucia.
C%iar dac a "ai trecut "esa3ul rintr!o "n n!o s fie )reu s!l afl" e ri"ul
"esa)er. (i atunci toat eni)"a va fi uor de rezolvat. Ticuor$ "eri#i toate felicitrile.
Cine ornete n cutarea "esa)erului4 Unul sau doi$ a3un)...
Unul sau doi4 To#i se reezir$ dar aleii cei "ai ni"eri#i erau Tic i +an... i Ursu care
nu voi s!i lase rietenii sin)uri.
0 & nu uita#i esen#ialul5 sublinie Lucia. *e intereseaz "esa)erul ini#ial$ ri"ul5
Tic o rivi cu un z"bet suerior/
0 C%iar dac "esa3ul a trecut rin trei sau atru "ini ntr!o zi$ cel "ult dou$ d" de
ri"a "n care l!a luat.
Cine!i nc%iuia c "esa3ul fusese urtat de o )roaz de oa"eni45 Trecuse din "inile
ciobanului ntr!ale tietorului$ de la tietor la btrnul cu buza desicat$ de la acesta$ la un
nv#tor care "er)ea la un botez$ de la nv#tor la un cet#ean care nu tia dac!i s"bt
sau du"inic$ de la c%efliu la un #ran cu cciul$ aoi la o "oa$ aoi la o recuea#$
aoi la un o$ aoi la un factor9 "ai trecuse rin "inile unui flcu cu biciclet$ ale
unui ofer care n3ura ca un bir3ar$ ale unui "onea) drnat$ ale secretarului ri"riei
din 1ultureti i n sfrit oosise n "inile #ranului care!l adusese la frizerie5 Cine!i
nc%iuia toate acestea5
Plecarea fu %otrt entru a doua zi n zori. Cei trei bie#i se n#eleser s se
ntlneasc du!a"iaz$ la Ursu$ entru a face rearativele i a ntoc"i un lan de
cutare.
;
Tic a3unse naintea lui +an la Ursu. 1l3)anul$ lun)it e iarb citea un celebru ro"an
de aventuri. 'ra toc"ai la asa3ul cnd eroul rincial$ un o" cu o for# neobinuit$ cu
bra#e distru)toare$ luta sin)ur$ nu"ai cu cu#itul "otriva unui urs ArizzlN. Tot abtut$
utiul se aez e iarb ln) cititor. Ursu$ dei #inut cu sufletul la )ur de a)inile acelea
treidante$ vznd "utra 3alnic a ric%indelului$ nc%ise cartea i!l ntreb/
0 +ar ce #i s!a "ai n#"lat$ Ticuor4
0 Crezi tu$ Ursule$ c!o s d" aa uor de o"ul care!a us$ ri"ul$ "na e "esa34
0 <i!e tea" c n!o s reziti la dru"4
0 *u!i vorba de asta. +ar dac l!o fi )sit cineva aiurea i din nt"lare4
0 Tot trebuie s!l fi )sit undeva. (i!atunci o s ne )ndi" i noi cu" a a3uns n locul
@E
acela. Poate c a fost aruncat de undeva i!atunci nsea"n c nu!i rea dearte castelul.
+ac!o fi vreun castel... Ca s!#i sun dret$ Ticuorule$ ovestea cu castelul are ca"
ticluit... Asta tii$ ntre noi.
0 :u$ Ursule$ voi rea ncurca#i lucrurile. Aa face i "a"a. +ac!i sun c!a" tras
de urec%i o ula"a fiindc!i btea surioara$ ca s nu "ai #ie$ iar ea #ia din cauz c el
i trsese o al" este bot$ "a"a se uit e sub srncene la "ine i!"i d a n#ele)e c
nu " crede. +ar dac!i sun c l!a" c%elfnit fiindc a dat cu o iatr du "ine$ atunci
" crede. I se are "ai si"lu i abia a doua oar a" "in#it!o. #i nc%iui tu c
ndrznete vreo ula"a s arunce cu ietre du "ine4
0 Ae vrei s sui cu asta4 ntreb +an care se aroiase e nesi"#ite de ei. *u rea se
otrivete...
0 Parc trebuie nearat s se otriveasc5... 1oi crede#i c -ea-$ dac ar fi vrut s ne
fac o fars$ ne tri"itea o astfel de scrisoare4 *e c%e"a ntr!un loc recis ca s!i bat 3oc
de noi$ s rd n )ura "are i noi s!o auzi"5
0 Pi asta!i i rerea Luciei$ rostu#ule$ l ncura3a +an. A" trecut e la ea i a"
)sit!o foarte fr"ntat. A3unsese la concluzia c lisa adresei ntrete cu cincizeci la
sut resuunerea c istoriile din scrisoare snt adevrate. 7cea ea o teorie a ec%ilibrului...
0 Atunci de ce "!ai fcut rostu#4
0 Cnd4... *ici nu "i!a" dat sea"a. Poate ca s te!alint... Lui Tic i revenise culoarea
de toate zilele n obra3i/
0 (i ce "ai sunea Lucia4 ,i!a" dat eu sea"a de "ult c are o "inte foarte a)er$
cu" sune rofesoara de francez.
0 &unea c nu!n#ele)e de ce te reocu atta scrisoarea. 7cea ea o teorie c$ n#r!un
fel$ nici tu nu eti rea ndertat de ovestea scrisorii...
0 ...+ar nu ot s rice$ continu "ezinul$ ca i cu" nu l!ar fi auzit e +an$ de ce
oate fi uneori att de nesuferit... i de...
0 .ai$ nu te!nfuria e ea$ c!a" vrut s te!ncerc. *!a zis ni"ic desre tine$ dect doar
c eti un biat detet...
0 +esre tine n!a zis ni"ic4
0 Ce s zic4 se "ir +an.
0 *!a zis c eti un urcios i un a a de loaie... Las!c!#i art eu...
A"enin#area lui Tic era rostit ntr!o doar. *ici +an n!o lu n serios. Ursu rofitase
de sc%i"bul de cuvinte dintre cei doi i ter"inase asa3ul cativant. &e rearinse n el
siritul de aventur.
0 Arozav5 visa el. *ici eu nu "!a da n lturi. O "icare ful)ertoare...
Ceilal#i doi l riveau fr s!l n#elea)/
0 Ce s!a nt"lat5 se nfrico +an care unea n le)tur susele lui Ursu cu
a"enin#area lui Tic. Ce "icare ful)ertoare4 *u uita c eti de dou ori "ai )reu dect
"ine... &au l nve#i e Tic cu" s sar la btaie4
0 Ar fi o fal ne"aio"enit s!i un Ursu "intea cu tine$ se rzbun totui Tic.
*u"ai s te a"enin#e$ fr s!#i scae vreo lab$ i!ai ctat cel u#in o st"n un
resect i o re#uire n ora cu" n!ai avut niciodat n via#a ta...
Cel care fcu cel "ai "are %az la )lu"a lui Tic era c%iar +an.
0 Uite$ " 3ur c evit de azi ncolo ti" de o st"n orice conflict cu tine.
ntotdeauna " rinzi e icior )reit5
0 (i du o st"n4
0 A" eu ti" n atunci s!"i antrenez a"bele icioare. C%iar de "ine nce. Pn
@G
la 1ultureti snt vreo douzeci de Hilo"etri. Cnd " )ndesc...
0 Cred c!ar fi "ai bine s lec" cu trenul$ suse Ursu. *e las la 6rnceni la vreo
ate Hilo"etri. ,ai ales c de la 6rnceni$ la 1ultureti "er)e" nu"ai rin dure. Ce
sune#i4
(i +an i Tic accetar fr rezerve rounerea lui Ursu.
0 Cred c n!are rost s ne re)ti" entru un oas lun). ntr!o zi$ d" de catul
firului. Pute" "er)e cu "inile n buzunar$ fluiernd...
(i aceast nou rounere ri"i arobarea celorlal#i. 7r rucsacuri$ fr bocanci$ fr
orice alte overi$ e "ult "ai fru"os dru"ul. +ar din cate trebuir s renun#e reede la
acest )nd fru"os. n oarta aruse Lucia )find. (i Lucia nu era fiin#a care s se a)ite n
van$ i "ai ales s aler)e fr un "otiv foarte serios. Cnd o vzu n starea aceea$ Tic si"#i
c i se "oaie icioarele.
0 Ce!i cu tine4 o nt"in +an.
0 A fost cineva dintre voi la 1ultureti4
0 A" fost eu odat$ rsunse Ursu. Adic a" trecut e la "ar)inea satului$ nu "!a"
orit. +ar dru"ul l cunosc bine$ adic dru"ul de la 6rnceni n la 1ultureti.
0 Atunci n!ai vzut ruinele4
To#i bie#ii se reezir sre Lucia.
0 Ce ruine4
0 Acu" a" aflat i eu$ suse Lucia. 1in c%iar de la "uzeu. ,i!a" a"intit ceva n
le)tur cu le)enda Castelului celor dou cruci i a Cet#ii 1ulturilor. (i "!a" dus la
"uzeu...
0 1ultureti5 descoeri Tic. (i ni"eni dintre noi nu s!a )ndit.
0 &tai$ Tic$ nu te )rbi5 La "uzeu a" aflat o "ul#i"e de lucruri care ne intereseaz e
to#i.
Lucia le ovesti bie#ilor c la "uzeu e2ist un fel de cule)ere de te2te cu rivire la
istoria 1ulturetilor. Cu sute de ani n ur"$ la "ar)inea dinsre nord a satului$ se nl#a o
cetate din care n!au "ai r"as dect nite ziduri n ara)in. Unii istorici au ncercat e
baza ase"nrilor de nu"e s identifice n ruinele de la 1ultureti "isterioasa Cetate a
1ulturilor sau Castelul celor dou cruci$ care$ recu" sune le)enda$ ar fi slu3it ca loc de
refu)iu entru fa"iliile do"neti i ca loc de adost entru co"orile #rii. +ar n ciuda
cercetrilor fcute$ savan#ii n!au descoerit ni"ic e acele "elea)uri. ,ai "ult$ ruinele$
co"ozi#ia i confor"a#ia lor dovedeau c$ la vre"ea ei$ cetatea din 1ultureti fusese "ai
de)rab o ntritur zidit cu dibcie$ un fel de cazar" a ostailor afla#i sub orunca
vornicului care stnea acel #inut. 6a nici nu era trecut e %r#ile vre"ii i nici
conse"nat rea des n docu"ente ca o cetate de sea". Pese"ne c din cauza asta fusese
lsat cu ti"ul n ara)in.
0 Toc"ai ara)ina asta$ suse n concluzie Lucia$ "i d de )ndit. *u vi se are i
vou ca" "isterioas4 Poate c n "od inten#ionat cetatea a fost lsat uitrii$ i a fost
-disre#uit- de docu"ente. Ca s nu dea de bnuit cuiva. Ce sune#i4
0 C ovestea ncee s devin asionant5 rsunse +an.
0 +ar n aceeai "sur crete osibilitatea ca scrisoarea s fie o fars$ a"inti Lucia.
Pe Tic nceea s!l enerveze instabilitatea Luciei. i sc%i"ba rerile de la un "inut la
altul. O ntreb direct/
0 (i ce te face s a3un)i la rerea asta4
0 Pentru c aare osibilitatea unei e2lica#ii n eni)"a adresei uitate. 7ata utea s!
i nc%iuie c$ n clia cnd vo" ri"i "esa3ul ei$ ne vo" )ndi i"ediat la 1ultureti.
@I
Adresa ei era subn#eleas. (i aoi cel care ne!a adus "esa3ul nu e i el din 1ultureti4 Iat
dintr!o dat dou indica#ii care ne ot duce e2act n locul unde vrea ea... s!i bat 3oc de
noi.
0 (i nu s!ar utea oare s se )seasc n rea3"a 1ulturetilor Castelul celor dou
cruci4 ntreb +an. Undeva e!acolo rin "un#i.
0 *u!s "un#i$ l te"er Ursu. *u"ai nite dealuri. (i duri ct vezi cu oc%ii.
0 +ac!o fi n dure castelul4 ntreb Tic ca" ar#)os. Ce$ nu se oate4
0 *i"ic nu e i"osibil$ suse Lucia. +ar " ca" ndoiesc. A" cutat attea
docu"ente. *ici un cuvnt. C%iar s se nele to#i istoricii4... (i aoi un castel n dure4
*u vd cu" a utut r"ne nedescoerit attea sute de ani. &ub "nt4 Atunci nu "ai e
castel... e o v)un. *u ntr!o v)un se ascundeau fa"iliile do"neti. Cu" crede#i i
voi. n orice caz$ ruinele trebuie vzute.
0 1ii i tu cu noi4 se reezi Tic entru a o obli)a e Lucia la un rsuns i "ai ales
entru a nu ierde "o"entul care i se rea foarte favorabil.
0 *!are nici un rost s "er)e" at#ia. 1oi trei snte#i destui. *u"ai s nu v ierde#i
de)eaba ti"ul e!acolo. +ac vede#i c nu!i ni"ic... n!o lsa#i e -rizoniera n alb- s!i
bat rea "ult vre"e 3oc de voi. ntoarce#i!v. +ac )si#i ceva$ ave#i "i3loace de
co"unica#ie.
+ei lui Tic nu rea!i lcea tonul oruncitor al Luciei$ o ls needesit de tea" s
nu!i treac rin ca alt teorie. &e "ul#u"i cu o si"l ntrebare/
0 (i cu "esa)erul ce face"4
0 'u cred c o s fie foarte uor. &nt aroae si)ur c nici nu va "ai fi nevoie s!l
cuta#i sau$ n cel "ai ru caz$ o s!l )si#i acolo n sat. A fi )ata s ariez.
0 +eci tu continui s crezi c la "i3loc e o...
+an refuz s rosteasc ulti"ul cuvntdin ricina rivirilor uci)toare ale lui Tic. -C e
de datoria noastr s ne convin)e" care!i adevrul-$ sublinie Lucia.
0 7oarte bine5 zise Ursu care referase s tac n la concluzia final. ,ine n zori
lec". Cu" afl" ceva$ v co"unic"...
Tic rsufl uurat. Acu" era si)ur. Pn la lecare "ai r"sese u#in. &e codea dac
s!l ia sau nu e <o"bi. +eoca"dat... *u5... +ar...
0 *u "ai ute" "er)e cu "inile n buzunar5 descoeri ric%indelul.
0 +e ce4 ntreb +an.
0 Cu" o s cercet" ruinele4 Cu al"ele4
Ursu l liniti/
0 Prea "ulte nu ne trebuie. +ou loe#i "ici. Un trnco scurt. O secure. 7rn)%ii.
C#iva #rui... dar #ruii i face" acolo$ la fa#a locului. (i dac!i vorba s st" la ruine$
atunci trebuie s lu" i cortul. (i nite rovizii...
0 (i o trus5 i a"inti Lucia.
0 (i ec%ia"ent de e2cursie5 adu) Ursu. *u tiu dac ne trebuie nearat bocanci$
dar nici nu ne ute" aventura nu"ai cu antofi de basHet.
0 (i lanterne5 stri) vesel ric%indelul$ care nceea s si"t frea"tul i
nerevzutul unor e2traordinare nt"lri.
CAPITOLUL 1III
DJ
1
Patru ersoane coborr din tren la %alta 6rnceni$ n di"inea#a aceea. Cei trei cireari
i o fetican de vreo otsrezece ani cu nite cozi ne)re$ ca ana corbului i lun)i n la
coase. +e la %alt orneau dou dru"uri$ unul ducea n sat$ cellalt ocolea satul i intra n
durea deas care acoerea toate dealurile din 3ur. 7eticana$ du ce arunc o rivire
curioas i vesel cirearilor$ orni n as srinten e dru"ul care ducea sre sat. Cirearii
aucar cealalt cale. La intrarea n dure ntlnir sre surrinderea lor aceeai fat care
arc se orise s!i atete.
0 Pi de ce n!a#i sus c "er)e#i rin dure. C ornea" "reun.
0 Tot sre 1ultureti4 ntreb la rndul su +an.
0 Tot. 1s!c i!"neavoastr. +ar nu v!a" "ai vzut e!acolo. Parc!a#i fi ca" nou#i
e la noi...
,er)eau "reuna e dru"ul lar) care tia n dou durea.
0 *ici n!a" "ai fost5 rsunse Ursu "irat de vorbria fetei.
0 Asta!i bun. +ar ce cuta#i la noi cu attea ba)a3e4 *u cu"va "er)e#i la ruine4 +e
vreo trei ani n!a "ai fost ni"eni e!acolo.
0 +e ce s nu "er)e"4 fcu +an e "iratul. *u e voie4
0 6a cu" nu. +aC nu tiu ce!#i "ai utea vedea. C tot ce au lsat oa"enii au sfr"at
nv#a#ii aceia. *u! ce cutau c nu scoteau o vorb. Oa"enii ziceau c u"bl du nite
oase$ daC arc o#i s crezi.
0 &!au )sit oase e!acolo4
0 Aa zic oa"enii. +ar asta de "ult. +in vre"ea cnd luau de!acolo cr"izi i ietre
ca s!i ridice case.
0 Cu"4 ntreb Tic ui"it. Au stricat ruinele4
0 Aoi tot satu!i fcut din iatr de!acolo. (i la dret vorbind la ce "ai uteau s
foloseasc ruinele4 Oa"enii notri!s )osodari i iste#i. , "ir c n!a#i auzit de satul
nostru. Aurile rele au scornit i!o zictoare/ -cic la 1ultureti dac!#i d unul o run se
#ine du tine n leezi s"burele ca s!l ia naoi5-
+a!s nu"ai vorbe de ocar. Odat c%iar$ cnd u"blau rin rea3" %o#ii$ c la noi n
sat se fereau s intre$ le era fric$ oa"enii au us un fel de "o"eal$ cic!au lsat slobode
nite vite ntr!o curte ustie fr cini. Abia a treia zi s!au ncu"etat %o#ii. (i i!au rins
oa"enii$ le!au descoerit slaul$ !au "r#it ntre ei toate bo)#iile e care le!au )sit n
slaul %o#ilor. (i erau destule. +aC asta de "ult$ de e vre"ea "a"ei.
0 1d c!ave#i cu ce v luda... ncerc +an s!o ia este icior.
0 Parc nu"a!att45 continu feticana. Tot e vre"ea "a"ii$ sun oa"enii$ se
zvonise n sat c vin oreni i cat lucruri vec%i. Oale$ #i)l ncrustat$ iata)ane i tot felul
de bazaconii... *u"ai vec%i s fie. &e zicea c!ar da bani buni e vec%ituri din acelea. Au
nceut oa"enii s scotoceasc rin cas$ s!i ru)ineasc lucrurile$ s le scri3leasc$ ce
"ai$ sunea "a"a c toate oalele din cas reau de e vre"ea lui *oe$ iar rzbunicul
tocise ntr!att ar"ele de la CEE c arc le ledase c%iar +ecebal. Unii au fcut i "ai i.
Au scos buc#i de #i)l de e cas$ le!au fiert n za" de crbune i!au ncrustat e ele
se"ne$ aa cu" le venea lor n ca. A "ers bine treaba... Cic s!a vndut5... ,ii de lucruri
s!au vndut$ "ai ales unor cocoane nalte i slabe. +a unu a vrut s!o fac i "ai i$ !o scris
e trei buc#i de #i)l nvec%ite trei nu"e/ +ecebal$ Traian i ,raru. La!nceut cocoanele
au #iat de bucurie. &!au ntrebat aoi ntre ele$ aa sunea "a"a$ c era i ea n rea3"a
lor/ -cine o fi oare ,araru-. 'le sc%i"onoseau cuvntul. +aC cel care fcea #i)lele n!a utut
D1
s tac$ rostuC. Le!a zis c trebuie s fie str"oul oii ,raru$ de sus$ de la sc%it. (i!
atunci ia care cu"raser cic erau s leine. Au nceut s #ie$ s ne fac tl%ari... +aC
oa"enii notri nu!s sraci la "inte. Le!a#i cu"rat o dat 0 )ata5 Ce$ a" sus noi c!s
de e vre"ea lui *oe4 1oi a#i venit n cas i "ai c ni le!a#i s"uls din "n. (i s nu ne
ntl%ri#i c une" "na e cio"e)e... (!au lecat cucoanele fr "car s se "ai uite
naoi.
Tic$ n ciuda e"o#iei e care i!o strnea dru"ul sre ruine$ rse cu o oft nebun la
istorisirea fetei.
0 +oa"ne5 Ce "ec%eri5 &tr"oul oii ,raru5
0 (i!au "ai fost i altele$ continu fata cu cozi. Tot e vre"ea "a"ii. Cic!a venit un
an)licar din aceia care u"bl rin iar"aroace cu -uite oa$ nu e oa-. ?c"nise vreo
ot sate n atunci. 1enise cu vreo atru$ cinci %idi$ fiecare cu alt "ec%ereal.
Oa"enii au zis c ce s se ba)e ei la 3ocurile alea$ c to#i s nite un)ai. +ar ei i "biau
"ereu. *ene$ ziceau$ ncearc$ nene$ c nu cost. +ar nenea i vedea de treab. .ai$
"oule$ c!i e )ratis. ,oul se uita$ daC nu ndrznea. Pe unul l!a us dracuC s 3oace -Uite
oa$ nu e oa-. Cu trei cr#i. (!a dertat la tot c%i"irul. +aC un)aii nu se lsau. Iei
doi oli e c%i"ir4 O"ul$ ce s fac$ l!a dat cu doi oli. +a a!nceut s cti)e. (i!a scos
banii. Pun)aul zice/ Ia "ai ncearc$ nene. +aC e to#i banii$ i!a rsuns nenea. Pe to#i. (!a
cti)at. Pun)aii se nfuriaser i ei. l nde"nau "ereu s 3oace. (i el cti)a "ereu. (ti#i$
cu" s tl%arii$ ei nu!i ierd nde3dea n!n ulti"a cli. ,ai4 l nde"nau. .ai$ acu"$
du ce!ai cti)at atta5... O"ul ce s fac$ 3uca. Cti)a. Pun)aii tre"urau de furie. +aC
n!aveau ce face c era tot satul strns n 3urul lor. (i tot ei$ ca s vezi$ l nde"nau s 3oace.
-Uite oa$ nu e oa$ care i unde e oa-. A" vzut i eu rin iar"aroace daC nu era"
nebun s " ba). (i tl%arii "ereu/ +aC "ai 3oac$ ce te )rbeti aa4 Pn!au nceut s se
roa)e de oa"eni/ +au %ain nou e doi oli. Oa"enii$ de$ c%iliir$ le!au cu"rat i
%ainele$ e ur" i ncl#"intea i nu "ai tiu ce. Pe ur" s!au ru)at de o" s le dea un
ol "car s aib cu ce bea cte!va )arafe cu vin. O"ul le!a dat$ dar l!au ierdut i e la.
Au ieit un)aii din sat doar n iz"ene i!n c"i$ cu cnii du ei. Iar la de!i ierduse
la nceut c%i"irul se "bo)#ise. +ar e ur" oa"enii au aflat c nu"ai 3u"tate din ce
luase era a lui. 7iin!c se n#elesese "ai dinainte cu unul din un)ai ca s!i nse"ne
cartea. A!"r#it cu el e din dou daC tot s!a ales cu o )roaz de bani. *u! c#i boi i cai
i!a cu"rat...
0 ,i!e tea" ca nu cu"va s ne!ntoarce" i noi ca un)aii ia$ se serie +an.
0 Aoi una i "ai i$ se arinse fata. Tot de e vre"ea "a"ii. Cic venise un 3andar
nou n sat$ unul tare al dracului. &c%i"base ot sate n atunci i!i fcuse ot rnduri de
case n ot tr)uri unde!i avea fetele i neoatele. Un rlit de 3andar$ "a3ur din la... Cnd
a a3uns n satul nostru a sus c "ai are dou neoate... (i du ce le "rit i e ele i
cere ensia. +dea a!n#ele)e adic... Oa"enii dac vor$ ot s scae lesne de dnsul... +aC
oa"enii notri s c%ivernisi#i. *u dau ei banuC e te "iri ce. (!a!nceut s se le)e 3andarul
de oa"eni. Procese$ a"enzi$ e!atunci era uor s!i fac unul ca el de ca. Oa"enii s!au
dus la "ai "arii lui$ daC ei le!au sus c l!au "utat de ot ori n atunci$ c n!au ce "ai
face cu dnsul. Oa"enii cu" s rsund4ndurau. +ar el "ai cu foc e caul lor. Ca s!o
scurtez$ c vd c s!aroie satul$ ntr!o zi nu"ai ce alear) de la oficiu la el$ factorul cu
ot tele)ra"e. Ot tele)ra"e5... ?andar"ului i s!a albit rul cnd le!a vzut. +aC cu" le!a
citit "ai s!i treac surarea. n tele)ra"e$ neoatele i fetele l vesteau c sosesc la el.
?andar"ul s!a )ndit c oate or fi creznd ele c!i ziua lui$ ba n la ur" se zcise
ntr!att nct c%iar crezu c!i ziua lui. (!au venit fetele i neoatele lui toate o dat$ arc
D8
s!ar fi n#eles. Tat!su cu trei cru#e la )ar. 'le sar din tren i vin ln)nd sre dnsul/
-A" venit$ ttu#$ a" venit-. ?andarul s leine nu alta. +aC de ce!a#i venit4 Pi nu ne!ai
c%e"at tu4 boceau ele. Ce se etrecuse4 7etele ri"iser tele)ra"e ca din artea tatlui lor
s vnd i"ediat casele$ oricui$ cu orict i s vin la el c!i un lucru foarte )rav. 7etele$
care tiau cu" se fcuser casele$ le!au vndut "ai e ni"ic. Le era fric$ de$ ti#i doar ce
fric ba) tele)ra"a!n o"$ !au venit. ?andarul arc nnebunise. A fu)it este dealuri$ a
a3uns n sat !a!nceut s urle. ,!a#i calicit$ tl%arilor. 1!"uc$ v!"uc. +aC l!au luat
cinii la )oan. *ici n astzi nu se tie cine a tri"is tele)ra"ele$ daC trebuie s fi fost
unul detet. *i"eni n!a utut s afle. C!n ziua cnd s!au dat tele)ra"ele$ fusese zi de
tr) i tot satul era n ora. *oatea$ 3andarul cic iar a nceut s!aler)e rin "i3locul
satului i s sun c l!au calicit vulturenii. *a5 na5 urla 3andarul i cic!i arunca boarfele
de e el rin cur#ile oa"enilor. (i oa"enii le luau$ de$ cu" s dea cu iciorul c%iliirului4
Pe ur" s!a dus 3andarul la ost$ era aa cu" l fcuse "!sa$ !a!nceut s dea telefoane
rin toate oraele$ e la "ai "arii lui$ cic i la 6ucureti a dat$ !aa zic oa"enii c
sunea la telefon/ & tri#i do"C colonel$ eu$ lutonierul "a3ur Ion &)li"bea$ v raortez c!
a" a3uns n c%elea )oal...- Cic nc%idea telefonul$ cerea alt ora i "ereu aa. Pn!au
venit du el... Aa!i cu oa"enii din satul nostru5 *u!i bine s te ui ru cu dnii.
7ata se desr#i de cei trei cireari du ce le art dru"ul cel "ai scurt sre ruine.
8
>uinele erau ntr!adevr ntr!o stare 3alnic. 7osta cetate fusese aezat la oalele unui
deal abrut. Cndva zidul din satele ei fcuse 3onc#iune cu dealul. +ar zidul acela
disruse aroae n ntre)i"e. +oar cteva r"i#e roase de vre"uri i sarte de "na
o"ului "ai areau e ici$ colo. +in ere#ii laterali r"seser buc#i "ai "ari care se
nfundau n "nt rintre nite )roi i an#uri. +in zidul din fa#$ ni"ic. Oa"enii l
dr"aser n n te"elie$ l craser n sat i!l transfor"aser n funda#ii entru locuin#e.
Locul n care fusese te"elia zidului devenise un an# adnc$ care uneori se nfunda sub
"nt$ alctuind nite ivni#e. Aurile de sub "nt ns erau "ocirloase$ ru
"irositoare$ ntunecoase.
Atta "ai r"sese din Cetatea 1ulturilor de odinioar.
Cei trei cireari i instalaser cortul deasura zidului de reaze"$ sau "ai bine zis
deasura locului unde fusese zidul din satele cet#ii. Locul acela fiind "ai nalt$ uteau
observa de!acolo toat re)iunea e care o ocuase ntritura$ aveau vedere liber n fa#$
iar n sate erau ara#i de dealul abrut$ ietros.
Pri"a e2lorare nu roduse asura cirearilor dect o i"resie de 3ale i de triste#e. La
nceut +an voise s sc%i#eze e un caiet lanul fostei cet#i$ dar e arcurs i abandon
)ndul. 'ra cu neutin#$ i suse el$ ca n ruinele acelea 3alnice$ scotocite n toate
un)%erele$ s "ai fi r"as ceva care s "erite cel "ai "ic interes. +ar"ite un castel de
"ar"ur alb fcut anu"e entru refu)ii do"neti. &cotoceau ca" fr convin)ere$ dar nu
i fr aten#ie. (i cel "ai atent e2lorator era Tic. +ar i e el l curinsese tea"a. Oare
vulturenii$ )ndea el$ oa"eni da#i dracului$ du cu" i descrisese fata aceea cu cozi$ ar fi
lsat ei n stare att de 3alnic ruinele dac n!ar fi fost si)uri c nu "ai ot folosi la ni"ic
altceva dect la construirea roriilor locuin#e4 *ici nu ncea ndoial c le cotrobiser
i c trecuser cu saa$ cu )rebla sau cu "na i dincolo de zidurile cet#ii. Totui$ cine
tie... Citise desre attea )an)uri i intrri secrete$ desre attea locuin#e sub"ntene...
>uinele "ai aveau an#uri nfundate$ ziduri ntre)i$ ivni#e i )roi care oate...
D;
0 +an5 stri) Ursu. Cred$ totui$ c ar fi bine s ntoc"i" un lan al cet#ii. ,ai "ult
ca s vede" cu" arta cu trei sau atru secole n ur". <i se are )reu4
0 +a de unde5 'u a" i"resia c avea for"a unui traez$ cu baza "are liit de deal.
Ce zici$ Ursule4
0 Traez sui4 'u cred c "ai de)rab un triun)%i cu baza n deal.
0 Un triun)%i4 se "ir +an. +ar zidul "are din fa#4
0 :idul "are din fa# nu "i se are c face arte din cetatea roriu!zis. &ea"n
"ai de)rab cu un evantai$ cu un se"icerc lsat n afara cet#ii$ un "eterez naintat$ cu
"enirea de a ara.
0 Crezi c "er)e n!n deal4 Atunci nsea"n c sa#iul sta e care!l nu"i"
cetate$ adic locul unde ne )si"$ este un fel de don3on. +ar cine!a "ai vzut don3on n
for" de triun)%i4
0 n orice caz$ snt si)ur c araetul din fa# nu se lea) ceva zidit de ruinele e care
ne afl" noi$ suse Ursu. Poate c aceste ruine nici nu snt ale unei cet#i ci ale unui
castel.
0 Ce te face s crezi asta4 ntreb Tic.
0 +eosebirea rea net dintre zidul din fa# i zidurile e care st" noi. A" vzut
cteva ietre i cr"izi care!au "ai r"as de la zidul din fa#$ le!a#i vzut i voi...
0 +a$ i a"inti +an$ dar nu n#ele).
0 &nt din alt "aterial. Cred c asta i e2lic de ce zidul a fost e2loatat ca o
adevrat carier de iatr$ de ce n!a "ai r"as ni"ic din el. 'ra fcut dintr!un "aterial
"ai bun$ "ai rezistent.
0 (i ce deduci din asta4 ntreb +an.
0 (tiu i eu45 *u!s secialist n "aterie de construc#ie$ dei cu vreo doi ani n ur" l
a3uta"$ vara$ la lucru$ e un unc%i$ zidar. Cte ceva "i!a "ai r"as de la el... &!ar utea ca
zidul din fa# s fi fost "ai vec%i.
0 'u credea" c!i toc"ai e dos5 se "ir Tic.
0 &!ar utea i asta$ dei dac ne )ndi" "ai bine...
0 6a eu cred c ai dretate5 interveni +an. :idul din fa#$ ca zid naintat de arare$
nfrunta tot )reul unui atac i trebuia s fie fcut n orice caz dintr!un "aterial "ai solid
dect cel din care snt fcute locuin#ele i turnurile din interior.
0 La asta " )ndea" i eu$ zise Ursu. 1ezi de ce$ Ticuor$ "i s!a nzrit ideea c
ave" aici$ n fa#a noastr$ ruinele unei cet#i!castel4
0 *u se oate5 se ouse Tic cu ve%e"en#. Cu" utea s fie rciu) asta un castel45
(i nc ce castel5 'u nu cred asta n rutul caului.
0 &tai$ Tic$ nu te rii5 l ori +an. Crezi c e obli)atoriu$ absolut obli)atoriu ca aici
s se fi nl#at Castelul celor dou cruci4... ' adevrat c rea "ulte concord... (i nu"ele$
s!ar rea c i ar%itectura...
0 +ar istoricii oare de ce n!au )sit ni"ic4 ntreb Ursu. 'i au a3uns n "od si)ur la o
concluzie. La ce concluzie4
0 Asta o tie toat lu"ea$ suse +an. +in "o"ent ce nu se vorbete desre
descoerirea Cet#ii 1ulturilor i a Castelului celor dou cruci$ nsea"n c nu s!a )sit
ur" din ele aici.
0 Ar fi totui bine$ s ne b)" u#intel rin subsolurile ruinelor$ rouse Ursu. *!
ave" voie s ls" toc"ai ase"enea locuri necercetate. Ce zici$ Ticule4
Tic era )ata. (i +an. A"ndoi coborr$ ca" cu sil$ e ur"ele lui Ursu$ ntr!o v)un
care rea "ai "are i "ai curioas$ ntr!adevr$ du ce ir c#iva "etri e "nt
D=
"oale$ noroios$ si"#ir sub tli o "as tare$ arc de iatr. A##a#i$ cei trei cercetai
arinser lanternele. &e aflau la intrarea unui )an) subteran ctuit cu iatr.
+escoerirea li se rea i"ortant. naintar cu ruden#$ lu"inndu!i bine dru"ul. La
stn)a i la dreata coridorului subteran se vedeau dou )uri ntunecoase. n lu"ina
lanternelor cele dou )uri luar for"a unor nceri ustii i rsite.
Le cercetar e rnd$ to#i ere#ii$ odeaua$ dar nu "ai descoerir nici o alt cale de
co"unicare direct sau secret. &e re)teau s fac dru"ul naoi. +an suse atunci cu
insira#ie/
0 +ar n!a" cercetat tavanele5...
n ca"era din dreata descoerir$ ntr!un col# al tavanului$ o desc%iztur n for"
trat. Cirearii se uitar ui"i#i unii la al#ii. Cetatea nceea s devin interesant. Tic
nceea arc s vad "ar"ura alb a unor nceri "isterioase i nuntru$ ntr!o roc%ie
lun)$ foarte alb... i ceru voie lui Ursu s trund el ri"ul rin c%een)ul de sus...
;
7ata n alb fusese readus n ncerea n care fcuse ri"a dat cunotin# cu castelul.
Linitea i lucirea venic a "ar"urii redeveniser iari stne n ca"er du zile asre
de cercetri i bocnituri i z)o"ote rele. Cei trei cuttori nu descoeriser ni"ic n
ncerea rizonierei. i continuau cercetrile n celelalte ca"ere.
Prizoniera se refu)iase "reun cu P%ilie n curtea "are$ interioar. *oi e"o#ii i
nvluir sufletul. +i"inea#a$ )sise n aroierea uii secrete o %rtie n care cineva
nfurase o "oned "are$ de aur. Privi din nou "oneda n lu"ina uternic a zilei. 'ra o
"oned vec%e$ ro"an. 7usese strat att de bine nct rea btut de curnd. Oare cte
Hilo)ra"e de aur valora4 A"bele efi)ii erau ale unui "rat ro"an. 7ata tresri cnd
descifra nu"ele "ratului... Cali)ula... +esotul$ crudul "rat care!l fcuse consul e
Incitatus... care!i nnobilase calul5 ,oneda avea deci o vec%i"e de aroae douzeci de
secole...
7ata n alb desturi %rtia n care )sise "oneda i citi ui"it un "isterios i laconic
"esa3/ -0u-i fie team+ 0u eti sin#ur+ %rimete ca semn de prietenie moneda. 0-o
pierde+ *n prieten$. Cine utea s fie cel care se ascundea sub aceast denu"ire4 Ce voia
s sun rin -nu eti sin)ur-4 +e ce!i dduse o "oned att de valoroas -n se"n de
rietenie4-
+in cate$ un lucru era si)ur. C%iar dac ri"iser "esa3ul ei$ cirearii nu avuseser
ti" s a3un) n la cetate. +ar vor utea a3un)e vreodat4 &crisese un nou "esa3 entru
ei n care le ddea toate indica#iile$ sc%i#ase c%iar i un lan al dru"ului ctre cet#uie i un
altul care!i utea duce e cireari la intrarea n castel. ,e"orase uncte si)ure de reer n
labirintul acela de "ovile$ an#uri i bolovani. Ar fi utut intra cu oc%ii nc%ii. (i "esa3ul
nou i lanurile erau )ata$ dar vor a3un)e ele vreodat n "inile cirearilor4 Cu"4 Prin
cine4
0 P%ilie$ rostu#ule5 (tii tu ct snte" de sin)uri4 *u "ai vreau sin)urtate$
P%ilie5 1reau libertate5 1reau lu"e "ult5 1reau rieteni$ P%ilie5
Prizoniera lu din nou %otrrea de a escalada zidul cu crenele. Iari n#eeni sus$ la
"ar)inea rastiei$ iari rivi cu febr i seran# oteca e care o ornise ciobanul cu
ri"ul ei "esa3. (i iari$ ca de attea ori$ oteca era )oal. Cobor cu ini"a lin de
triste#e i cu arsuri n col#ul oc%ilor.
0 Ce crezi$ P%ilie$ oare s!i ncredin#" aceluia care sune c ne e rieten "esa3ul
D@
nostru ctre cireari4
7ata n alb reeta o ntrebare "ai vec%e la care$ sin)ur$ nu tia cu" s rsund. Oare
cel care!i druise "oneda era ntr!adevr un rieten4
0 Ce crezi$ P%ilie4 se nfurie ea. Ave" un rieten n nc%isoarea asta4
P%ilie n!o asculta. +evenise tot o coard. 7cu un salt n aer i se ascunse du un
bolovan. 7ata n alb cuta ricina a)ita#iei lui P%ilie. Pe "asa de iatr care!i servise de
banc$ zri ceva ne)ru "icndu!se... &ai"a o araliz... >etila lucioas$ vnt$ cu o
u"fltur e bot i strnsese toate vertebrele... Prea un arc ne)ru )ata s se desfac5 <ni
n aer ca un ful)er ne)ru...
n aceeai cli$ din stn)a fetei n alb se desrinse o alt vietate "ai iute ca un ful)er.
Cele dou coruri se ntlnir n aer ln) coasa fetei n alb. Coada vierei atinse n
cdere roc%ia Laurei.
>etila nu "ai avu vre"e s se aere. Col#ii lui P%ilie o decaitar ntr!o cliit.
Aoi lene$ "otanul i relu locul la icioarele fetei$ alintndu!i blana "oale de )leznele
ei. ncetul cu ncetul fata i alun) sai"a care o ietrificase. ncerc s!i adune
)ndurile. Trebuia s se stneasc$ s!i nvin) e"o#iile$ s ac#ioneze. ,n)ierile blnde
ale lui P%ilie i readuser cal"ul.
Cu a3utorul unui b# arunc ntr!o )roa truul nc n convulsii al retilei. 7cu la fel
cu caul "ic i scrbos i doar atunci cnd l rosto)oli n )roa i descoeri cornul
nsi"nttor. Un fior rece i trecu rin ira sinrii. P%ilie o rivea cu oc%i blnzi$
ador"i#i. 7ata n alb se alec i nceu s!i "n)ie lin caul i )tul. ,otanul i ri"i ca
un coil "n)ierile$ i ls leoaele s cad i nceu s toarc "onoton.
0 O%$ P%ilie$ dra)ul "eu P%ilie$ otea fata cu vocea lin de cldur i
recunotin#.
Peste castel se ls nserarea. Prizoniera se ndret sre ca"era ei. n oc%i i se ivir
lacri"i "ari$ )rele/
0 Ce cruzi"e$ P%ilie5 Ct de crud oate s fie5
n "intea ei aruse i"a)inea o"ului cu cicatrice.
=
n ncerea e care i!o aleseser dret sediu stteau e un at de ca"anie dou
u"bre. Lu"ina alb nu lsa s li se distin) fe#ele.
0 ' surat eful astzi$ se auzi vocea slbno)ului.
0 L!a" si"#it i eu. Pese"ne c nu!i iese ceva la socoteal...
0 Crezi c din ricina ciobanului4
0 Oricu" i din ricina asta... +ar "ai snt i altele...
0 ,i s!a rut totui c$ n la ur"$ s!a n#eles cu dnsul...
0 ntr!un fel da... +ar arc o#i s fii si)ur4 +ac a scat ceva$ dac a vorbit cuiva4
0 *e)%iobul5 *u utea s stea de vorb cu noi "ai nainte5...
0 'l totui se 3ur c n!a scos un cuvnt n alt arte...
0 *u "ai tii cnd s!l crezi5 Trebuie s ne feri"...
0 Crezi c "ai )si" ceva4
0 &nt si)ur5 (eful sune c nu se sfirete totul aici. I!a intrat asta n ca ca o idee
fi2...
0 ,i!e tea" s nu fac vreo i"ruden#. *u crezi c n c%estia cu fata4...
0 'u a" toat ncrederea n el. *u uita c nu snte" la ri"a ncercare. *u!#i "ai
DD
aduci a"inte4 ntotdeauna a" reuit.
0 Aici ns "i se are foarte ri"e3dios. n fiecare "o"ent$ la fiecare as...
0 &sst5 ,i se are c vine... anun# o"ul cu oc%ii de viezure.
0 <i s!a rut... Trebuie s fie rin ca"era...
0 *ici acu" n!auzi4 &ssst5 Tot n!auzi4
0 6a da5
Ua secret se desc%ise i n cadrul ei aru silueta "asiv a o"ului cu cicatrice/
0 & vin cineva c!o lantern. >eede5
&lbno)ul sri din at$ lu o lantern dintr!o firid i aler) e ur"ele o"ului cu
cicatrice. 1iezurele r"ase sin)ur n ncere. Cu ai nce#i se ndret sre firida cu
taini#e. +esc%ise ui#a secret i!i b) "na nuntru. Contactul cu iesele acelea ar"ii
i strlucitoare i roduceau o lcere fizic. Auzul lui ascu#it sesiz un z)o"ot ndertat.
Puse n )rab "onezile la loc$ nc%ise ua taini#ei$ i se azvrli e atul de ca"anie.
Ceilal#i se ntorceau. &lbno)ul anun# sec/
0 *i"ic5
Aoi ncerea intr n stnirea tcerii.
@
n cealalt ca"er$ n aria cealalt a castelului$ fata n alb visa...
...'ra ntr!un salon "are$ alb$ cu ere#i de "ar"ur$ cu o coloan uria n "i3loc...
Trena roc%iei albe i se relun)ea e lesezile de "ar"ur. Ua "are de fier era lar)
desc%is. Un valet$ "brcat n livrea cu fireturi de aur$ o rivea suus$ cu nite oc%i "ici
de viezure. ntr!un un)%er$ un brbat nalt$ cu o cicatrice care ornea de sub oc%iul stn) i
se orea n col#ul buzei$ i lecase caul$ nvins. >oot de ai$ inteni i clinc%ete de
voci trundeau rin ua desc%is. 1aletul cu oc%ii de viezure i ndoi sinarea i anun#
cu voce nceat/
0 '2celen#$ sosesc cirearii5
Castelana n alb i uit entru o cli #inuta i )radul i aler) sre u n nt"inarea
oase#ilor. n )ru vesel trundeau e u cirearii... O fat "irat i ne)ricioas$ cu
cozi... un tnr nalt$ uternic$ un adevrat .ercule... un biat scund i rotofei e care nu se
otrivea deloc fracul albastru i lun) n la clcie... aoi o alt fat e care n!o
cunotea... un biat slbu#$ ele)ant$ cu truul arc fcut anu"e entru a "brca %aine de
)al... aoi 1ictor... 1ictor care nu!i "ai desliea rivirile din rivirile e"o#ionate ale
castelanei... aoi un uti crn$ cu rul ciufulit$ cu un oc%i acoerit de o fie de "tase
nea)r...
0 n)dui#i$ e2celen#... suse valetul i fcu un se"n sre o"ul cu cicatrice.
7ericit$ castelana oferi cu un )est lar) libertatea brbatului nvins i cu caul lecat$
ascuns ntr!un un)%er al salonului. Aoi i rivi oase#ii... dar deodat ini"a nceu s!i
bat cu utere. Pe "ar)inea odelei o an)lic nea)r nainta fr z)o"ot... Castelana
scoase un #it...
O"ul cu oc%ii de viezure i ori aii la auzul scncetului. +in atul de ca"anie l
riveau arini oc%ii "otanului. &e ascunse du coloan i atet... +u cteva clie i
relu "ersul. Lu"ina lanternei sale arcurse )olul unei firide... +escoeri ntr!un col# un
ac%e#el de %rtie. i abtu raza de lu"in asura lui. Citi cuvintele scrise cu litere "ari5...
-7rizeria .i)iena 0 entru Cireari-. O"ul lu ac%e#elul$ l ii$ i tresri. nuntru se
afla o "oned. &tinse lanterna i ba) ac%e#elul n buzunar. &e aroie aoi de atul de
DE
ca"anie. Privirile "otanului nu!l rseau nici o cli. &e ori la un as de truul
ne"icat i ncordat ca un arc al viet#ii cu 3ar n oc%i. i alec rivirile sre atul n care
dor"ea i visa fata n alb. ntinse "na... P%ilie zbur n aer i!i ori )%earele n "na
care se retrase seriat naoi. >eede$ fr z)o"ot$ o"ul cu oc%ii de viezure rsi
ca"era rin ua secret.
7ata n alb visa... P%ilie se nustise asura an)licii ne)re$ scrboase i!i desr#ise
caul de tru...
0 P%ilie5 oti ea n vis i "otanul se )%e"ui fericit la icioarele ei.
D
Putea s fie "iezul no#ii. n cortul de deasura ruinelor nici unul dintre cei trei
cireari nu izbutea s adoar". +ar nici unul nu ndrznea s tulbure linitea celorlal#i. &e
)ndeau to#i la eveni"entele zilei. C%een)ul acela ascuns sus n lafon nu!i duser$ cu"
i nc%iuiser sau cu" doriser$ la cine tie ce descoerire senza#ional. +duser acolo
este o c"ru# strF"t$ "urdar$ un fel de od$ e ere#ii cruia abundau tot felul de in!
scri#ii i se"nturi i "ai ales date$ care de care "ai recente. Coiii satului i fcuser$
ese"ne$ un obicei din a se 3uca e!acolo$ de!a ascunselea$ n zilele de srbtoare.
Cercetar aoi i alte )roi i alte ivni#e$ dar toate erau "urdare$ nfundate i #iau de la
ri"a rivire$ c nu ot ascunde intrri secrete sau cine tie ce taine care i!ar fi interesat e
ei. Totui %otrr s!i continue cercetrile i a doua zi$ cu "ai "ult aten#ie.
Ursu si"#i c rietenii lui nu au ador"it nc. l reocua un )nd. ntreb cu voce ct
se oate de otit/
0 +or"i#i4
I se rsunse la fel de ncet/
0 *u5...
0 'u cred c trebuie s ne "ic" "ai iute$ suse el. & nu ne irosi" tot ti"ul
scotocind ruinele. Ce zice$ Ticuor4
Putiul n#elese rostul ntrebrii lui Ursu. Ar fi vrut s r"n "ai dearte la e2lorarea
ruinelor. +ac$ totui$ n la ur" va sri un ieure de undeva4 +ac vor )si un indiciu
cine tie sub ce ca"ufla34 'l s nu fie acolo4 +ar dac nu se va )si ni"ic4 Atunci ntr!
adevr i irosiser ti"ul zadarnic. +e aceea rsunse fr ec%ivoc/
0 Ai dretate5 Trebuie s ne "ic" i dincolo...
0 1rei s "er)e" e ur"ele "esa)erului4 ntreb +an.
0 Tic sin)ur a3un)e$ oti Ursu. *u cred c!o s fie rea )reu. :u c trebuie s
l"uri" ct "ai reede toat ovestea asta a castelului i a rizonierei. Pn "ine la rnz
trebuie s a3un)e" la o concluzie$ sau "car s ne face" o rere. Ce sune#i4
0 'u ornesc$ dac vre#i$ i!acu"... rsunse "ezinul. Pn "ine la rnz dau eu
este cel care a us ri"ul "na e "esa3$ c%iar de!ar fi s intru n fiecare cas....
0 +ac treaba s!a aran3at$ %ai s ncerc" s ne culc"$ suse +an "o#ind. 7iecare o
s ave" "ine btaie de ca. *oate bun5
&e ls din nou tcerea n cort. O tcere )rea$ for#at. +ar tinerii nu!i obosiser ntr!
att )ndurile nct s se lase a"e#i#i i fura#i de so"nul care ntrzia e undeva.
Ti"ul se scur)ea ncet. ,inute lun)i$ nesfFrite. To#i trei auzir uieratul. Un uierat
lun)$ esto"at$ din acelea care se scot cu li"ba ne"icat. +u cteva clie rsun un al
doilea. Parc "ai aroae. 'rau ca un fel de se"nale. Pe ur" un al treilea.
To#i trei se ridicar n caul oaselor.
DG
0 &sst5... orunci Ursu i le fcu se"n s se uite o dat cu el rintr!o desc%iztur a
cortului.
*oatea era ntunecoas. O n)r"dire de nori ne)ri acoerise luna i stelele. Oc%ii
lor nu deosebir la nceut nici o "icare n bezn. +ar du un ti" zrir liite de un zid
trei ete "ari albe. >sun un nou uierat. 1enea din direc#ia etelor albe. Preau trei
fanto"e i naintau$ toate trei$ fr alt z)o"ot sre cort. Ursu i liniti rietenii cu un )est.
0 &ssst... de!abia auzir Tic i +an. >"ne#i aici...
i ncl# e neauzite antofii i iei afar rin cealalt arte a cortului.
U"brele albe naintau fr z)o"ot ssind "ai ncet sau "ai tare. &e dertaser unele
de altele$ vrnd arc s asalteze cortul din trei direc#ii. U"bra din dreata se rbui dintr!
o dat fr s scoat un scncet. Un bra# uternic i curinsese "i3locul$ iar o al" i
astuase )ura. Totul se nt"lase ntr!o ful)erare de secund. ncercase s se
"otriveasc dar o c%in) de fier o strn)ea att de tare c i se ori rsuflarea. 7or"a alb
fu ridicat aoi n aer... n aceeai cli$ fanto"a din "i3loc$ arc si"#ind c se nt"l
ceva$ ntreb cu voce asr/
0 .ei4 Ce!i acolo4 i aruncndu!i cearaful aler) n dreata$ unde vedea c se zbate
n aer o for" alb.
Cnd i ddu sea"a desre ce e vorba era rea trziu. 6ra#ul su fu rins ca ntr!un
clete de un bra# strin i sucit n la #it. Cele dou suorturi de cearafuri$ fostele
fanto"e$ erau la discre#ia lui Ursu. A"ndou$ cu bra#ele rsucite n la li"it$ se
suuneau fr s crcneasc.
0 *ici o "icare$ orunci Ursu. Alt"interi v ru bra#ele. C%e"a#i!l i e cellalt...
+an$ Tic$ iei#i5 i stri) Ursu rietenii. Ave" nite oase#i ciuda#i...
Cei doi indivizi rini de Ursu nu ndrzneau s se "ite nici cu un centi"etru.
+urerea i )roaza unei dureri i "ai cu"lite i araliz.
A"ndoi stri)ar n acelai ti"/
0 7$ Catrino5 1ino!ncoace5
+ar ni"eni nu rsunse i nu se "ic.
0 1ino$ fir!ai a dracului5 Ai vrut s!#i rzi de noi...
Aoi se ru)ar de Ursu/
0 +aC "ai sloboade!ne oleac$ valeu$ c "ine ave" coas.
Tic i +an ieir din cort cu lanternele arinse. n lu"ina lanternelor vzur toat
scena. +oi flci )roi i nal#i$ dintre care unul cu un cearaf e u"eri$ stteau ne"ica#i
ca nite stli. A"ndoi aveau cte un bra# ntors la sate.
0 1ino$ f$ odat5 rue#i!s!ar roc%ia de "ireas la altar. 1ino$ c nu ne "ai si"#i"
"inile.
+e du un zid se desrinse o for" alb i o voce foarte cunoscut rsun n urec%ile
cirearilor/
0 Ptiu$ fir!a#i voi s fi#i5 (i v luda#i c snte#i cei "ai voinici i "ai ndrzne#i din
sat5... .alal5 *u " "ai 3uca#i voi la %or cte zile ve#i tri...
Pe Tic i e +an i ufni un rs de le era tea" s nu le crae bru#ile...
0 *!a" venit cu )nduri rele$ continu fata cu cozi$ a" vrut nu"ai s v serie"
u#in i e ur" s v ovestesc una$ e care a" uitat s v!o sun$ tot de e vre"ea
"a"ii... +aC da#i!le dru"ul c le!a#i b)at de tot frica i durerea!n oase.
Ursu i liber e cei doi a"atori de fanto"e i a"ndoi i frecau bra#ele de zor. Unul
din ei nceu s se 3eluiasc/
0 1aleu$ do"nule$ "!ai zdrelit. +aC unde!ai nv#at s strn)i aa4 C!ave" noi unul n
DI
sat$ un "ocan$ i zice C%ilea)$ care se laud c bate doi i c%iar o face$ daC cu noi nu i!a
"ers niciodat... +ac!a" fi tiut noi asta... de "ult dor"ea"... 1aleu...
0 Trece$ zise Ursu. ' un fel de a suci bra#ul care nu face dect durere. (i cu" ai dat
dru"ul$ cu" trece durerea.
0 C%iar aa!i5 se "ir cellalt flcu. Iaca$ c%iar c nu "ai si"t ni"ic. +aC du"neata
vd c eti tare riceut la d!alde astea...
0 6a snte#i voi nite "oli5 i ntrt fata cu cozi.
0 Ia "ai du!te dracului$ c #i!o face" noi. (i zi!i$ do"nule$ cu" rinzi bra#ul.
Ursu i art. Cellalt rinse toat "ec%eria i toat a"rciunea i se resc%i"b n
bucurie/
0 A%aa5 Ia!n s vd dac!"i "er)e cu du"neata. 7lcul era voinic nu )lu". +ar nu
reui s ndoaie bra#ul lui Ursu. Atunci se nfurie i!l rinse cu a"ndou "inile. i
ncord toate uterile/ tot nu izbuti.
0 Aoi du"neata nu eti o"$ eti fer sau tiu eu ce "ai eti. Iaca$ asta nu "i s!a
nt"lat niciodat. 6 Ioane$ eu cred c nici a"ndoi n!a" fi n stare... Iac!a" vzut i eu
"inune la via#a "ea. +aC de ce nu "er)i du"neata la circ4 Ori ai face arale acolo$ ori nu.
0 Pi s vede#i ce s!a nt"lat$ odat e vre"ea "a"ei$ cu un circ$ nceu Catrina.
Cic era unuC la noi n sat$ nu! cu" l c%e"a$ are!"i!se Cristofor$ sau ca" aa ceva. +aC
era cic un u)ub# fr erec%e. Toat ziua se #inea de nzdrvnii. Odat$ ta"an cnd
fcea boierul lata la oa"eni$ nu! cu" a aran3at el$ c era tare dibaci$ i!a b)at ceva n
buzunarul %ainii boierului care atrna de!o crean). Cnd a "brcat boierul tunica$ du
ce )tise cu lata$ i i!a dus "na la buzunar nu"aC ce!a nle"nit. Au trebuit s sar
oa"enii c era s dea n boala coiilor. *ebunul de Cristofor i b)ase!nuntru un are$
da!i scosese nainte din#ii. Alt dat s!a "brcat n %aine de o9 de unde a fcut el rost$
dracuC tie4 i usese barb$ "usta#$ nici "!sa nu l!a cunoscut. (!aa fonfind e nas a
trecut din cas n cas$ zicnd c vine de la "itroolie ca s vad cu" se oart boierul cu
dretcredincioii. Oa"enii i se 3luiau ca unui tri"is al cerului. 'l "ereu/ -+ar va veni
reede acea i bla)oslovirea-. 1orbea e nas aa cu" a" fcut eu. Adic el ca o" vorbea
bine$ dar o fcea e fonfitul. :vonul a a3uns la boier. (i se sune c boierul avea ceva
necazuri cu "itroolia. Un taur de!al boierului cic!i b)ase cornu!ntr!un o$
reoteasa$ furioas c i se bete)ise brbatul$ ndise o lun taurul n!i nfise n dos un
o"oio) de catran i aie arinse$ taurul o lu razna rin curtea boierului de sarse nu!
cte vaci i %a"bare$ boierul de ciud ddu dru"ul cirezii de boi n curtea bisericii$ c un
bivol c%iar trunse nuntru n biseric n sfnta zi de du"inic$ toc"ai cnd oa
cdelni#a cu satele!ndoit nc de ran. +aC oa creznd c!i taurul care vine la rzbunare
nu"ai ce!o lu la )oan i nu se "ai ori dect n a"von. Iar oa"enii creznd c oa
citete evan)%elia se lsar n )enunc%i s!l asculte. ncurctur "are. (i cu" auzi boierul
c!i un o de la "itroolie n sat$ fcu "ari re)tiri i!l c%e" e o la el. Poa se
duse$ ce s fac4 (i erau to#i stlii sa#ului acolo i to#i suneau c o" "ai bun la ini" ca
boierul$ nu!i e lu"e. (i oa "ereu fonfia/ -+a va veni reede acea i bla)oslovirea-.
Aoi s!au dus la c%ef. (!a but oa n!a!nceut s!i ia la rnd/ -+ar va veni reede
acea i bla)oslovirea$ boierule$ cristelni#a i anafura cui te!a fcut-. .. (i #ie 3andarule$
du"nezeii i atile i toate sfintele taine$ i #ie cuconi#$ buricul i "oatele sfintei
Parasc%iva... c to#i se!n)rozir... 6a oa bla)oslovind nevasta boierului cic!nceu!se
s!i fac e fa# nu! ce... *evasta boierului i zicea "ereu la urec%e/ -Printe$ ai )ri3$
toate la vre"ea lor-. (i cic era un c%ef acolo... (i au nceut s vad cei de la "as c
arc oa se sc%i"base la fa#... +aC au crezut rese"ne c!s dnii be#i... ,ai du un
EJ
ti" au vzut c!i i "ai sc%i"bat oa. (i nu! ddeau sea"a de ce. UnuC "ai treaz
oleac i zise/ -rinte$ daC arc!aveai "usta#-... Poa de colo/ -+ar va veni acea i
bla)oslovirea... i "ust#ile se vor ridica la ceruri...- Ola se #inea scai de el/ -rinte$ daC
arc la!nceut ai avut barb-. Poa de colo/ -+ar va veni acea i bla)oslovirea... i
brbile vor nvia a treia zi du scrituri-... Oa"enii se 3ur c!aa zicea nebunul la de
Cristofor... Pn la ur" a trebuit s sar e )ea" c!l dibuiser oa"enii i se trezise i el
oleac. +a!n sat n!a "ai utut s stea. Cic s!a dus c!un circ !a a3uns nu! cu" le zice la
tia... +aC nu!i "ai sunea Cristofor... i zicea$ nu! cu"$ arc Trio 6en PaliH i urta
fes rou. +ar de ce i!o fi sus i calic nu tie ni"eni... To#i rser cu oft$ iar unul din
flci arunc trznetul/
0 C bine le "ai scorneti tu$ f Catrino. *ici dracu nu te!ntrece5
0 Adic istoriile astea nu!s adevrate45 ntreb +an "ai ui"it ca niciodat. *u se
oate5
0 +ar ce$ du"neavoastr a#i crezut vreo iot4 rse flcul. Toat ziua nu face altceva
dect s scorneasc snoave din astea. Pi s vezi ce se "boldesc n ti"ul lucrului
oa"enii e ln) ea. Cu snoavele ei nici nu tii cnd trece ti"ul... Cine!o lua!o s aib ce
rde!n cas.
0 Pe cine l!oi lua eu$ vrei s sui$ " ntn)ule5
0 Prea ne!a" lun)it cu vorba i ave" "ult de lucru la c". +a!n ce arte te duci tu
"ine$ f Catrino4
0 ,ine nu tiu unC "!oi duce. +aC astzi "er) la )rdin...
7ostele stafii n#eleser c se ca" etrecuse vre"ea i se desr#ir de tineri la "are
rietenie.
0 +ac du"neata vrei s dai o rerezenta#ie n sat$ i suse fata lui Ursu$ noi nu ne!a"
da n lturi. A" scoate o )roaz de arale$ c oa"enii notri!s curioi i rezist bine la
buiri...
>"ai sin)uri cirearii fcur "are %az de toat nt"larea$ iar Tic nu "ai utea de
ad"ira#ie/
0 A dracului fat... cu asta nu o#i fi trist niciodat...
Aoi intrar to#i n cort i intr i so"nul o dat cu ei$ dar e Tic l atacar reede
)nduri triste...
E
Pese"ne c so"nul ric%indelului fusese totui resrat cu vise fru"oase$ deoarece
zorii l )sir srinten$ vioi$ )ata s orneasc la dru". Un ti" "ai zbovi alturi de +an
i Ursu n e2loatarea ruinelor$ dar cnd crezu c soarele se ridicase destul de sus entru a
nu risca s )seasc satul nensufle#it se desr#i de rietenii lui care toc"ai cociobiau
ntr!o ivni# u"ed.
Tic )si totui satul nensufle#it. Pentru c oa"enii lecaser naintea zorilor la "unca
lor de toate zilele... de var. La ri"rie nu )si dect un "onea) care o fcea cnd e
aznicul cnd e curierul$ du cu" se otrivea/ era sau nu "ai era altcineva n cldire4
0 6un di"inea#a5 salut Tic. +ar nu!i ni"eni e!aici4 ,oul l rivi lun) e sub
srncene/
0 Pi de ce s nu fie ni"eni4 'u ce!s4
Tic n)%i#i n sec. Pise cu stn)ul i cut s!o drea)/
0 (ti#i$ ntreba" dac nu!i ni"eni de la ri"rie... dar i ddu sea"a c o ncurcase
E1
i "ai ru.
0 ,$ buc#ic$ tu crezi c "er)e ceva aci la noi fr "ine4 Ai auzit de Plcint4...
0 Cu" s n!aud45 "in#i Tic. Tot tr)ul tie...
0 (i de la cine$ " ro)$ ai auzit4 l ntreb "onea)ul nencreztor.
0 +e la... Catrina5 )si Tic ideea salvatoare. &unea c ni"eni nu!i ca Plcint n sat.
0 A sus %o#o"ana aceea aa4
0 :u c!a sus.
0 *u cu"va a sus!o aa cu tlc$ e de!a!ndoaselea$ %4
0 *u5 rosti ric%indelul cu toat si)uran#a. &unea/ -s!l vezi e "o Plcint$ ctu!i
el de btrn i ct de bine se #ine$ !aoi dac te!ailci cu el la vorb rzi dou zile i dou
no#i de!#i cra burta... Cic e vre"ea "a"ii fcea nite bazaconii...-
0 C%iar aa a zis$ " buc#ic4
0 C%iar aa5
0 'i iac$ s tii c Plcint "i!e )inere i e secretarul ri"riei.
Tic fcu o "utr aa de nenorocit$ c "oul nu se utu ab#ine/
0 Ai vzut cu" te!a" rins5 'u "i!s Plcint. (i e secretar l c%ea" Ilie. Ilie +alb.
*u era bine s vorbeti dret de la nceut4
0 Pi dac "!ai luat i "atale aa. 'u a" vrut s!#i fac o bucurie$ zu. &e vede de la o
ot c "atale eti un btrn de treab. (tiu eu.
*oua tactic frnse reede rezisten#a "onea)ului.
0 & tii c!"i laci$ fiindc eti iste# i "ai ales finc!ai str"bat!o e Catrina cu" nu
oate ni"eni n sat. .o#o"ana aceea e fiic!"ea. (tii tu$ " buc#ic "$ cu" u"bl
flcii du ea4 &!#i sun eu dret$ da!ntre noi$ din cauza ei "er) n sat la noi aa de bine
treburile. Orice vrea ea se face. C%iar asar a luat vreo doi flci i i!a dus la ruine s
serie nite "usafiri neofti#i...
Tic tcu "lc. ,onea)ul l ntreb dintr!o dat/
0 +a ce!ai tu cu Ilie +alb4
0 *u"ai s!l ntreb ceva.
0 (i nu "i!ai utea sune i "ie. C c%iar dac!l ntrebi e el$ el tot la "ine o s se
uite ca s!#i oat da rsunsul. 'i$ zici4
0 A zice eu$ dar vezi "atale5...
0 Ce tot te codeti ca o "ireas4 C secretarul e lecat la tr).
0 Adineaori arc suneai c tot e "atale o s te!ntrebe...
0 Ia uite$ buc#ica5 +aC cu" ui tu la ndoial vorbele oa"enilor btrni. & tii c "
"nii.
Tic nu voia s se "ai nen#elea) o dat cu btrnul/
0 *!a adus acu" cteva zile aici la ri"rie cineva un ac%et "ic le)at cu sfoar4
0 6a cu" s nu5 UnuC Ari)ore 6eteal. Oa"enii i zic (andra"aua... +aC ce!ai cu el4
0 A vrea s!l ntreb ceva.
0 Pe (andra"aua4 & nu fi lecat$ c el nu!i de!aici. ' toc"ai din :o)reni. Asar nc
era n sat. +aC sunea c leac dis!de!di"inea#.
0 Poate c n!a lecat... ser ric%indelul care tia c :o)renii snt la vreo ase
Hilo"etri de ora$ n artea cealalt.
0 Poate5 +ac vrei s!ncerci #i!oi sune eu unde. Pe uli# nainte$ cnd treci de fintn$
ntreab un coc%il$ c se zben)uiesc o )r"ad e!acolo$ toat ziua. ntreab unde!i casa
lui 6ol)nd. O s!#i arate$ c!i u#in "ai sus. Acolo a tras (andra"aua.
Tic i "ul#u"i "onea)ului i!aroae c!o lu la fu) e uli#$ sre fntna care se
E8
zrea n vale. +ac ar fi ornit "ai de di"inea# i dac nu l!ar fi #inut cu vorba "o
Plcint...
0 , #ncule5 l ntreb e un coil cu antaloni de nz roie care se 3uca e ln)
fntn. Unde!i casa lui 6ol)nd4
0 +aC ce!ai cu el4
0 :i!i$ " buc#ic$ ce te z)ieti aa.
0 *u vreau5
0 .ai c!#i dau un nasture5
0 +aaa4 se!ndoi #ncul.
Tic fu nevoit s!i ru un nasture i s i!l ntind utiului. 7ata cu cozi avusese
dretate. n satul acela i coiii tiau s e2loateze o situa#ie.
0 Uite!o colo$ unde!i a)udul acela. C%iar n fa#. +aC nu!i ni"eni acas.
Tic nu "ai lu n sea" ulti"ele cuvintele i )oni sre casa artat. 6tu cu utere la
oart$ c se aucar s latre to#i cinii din sat$ dar n o)rada lui 6ol)nd nu se "ica ni !
"ic$ ntr!un trziu se ivi la fereastra unei case din aroiere caul unei babe/
0 +a e cine cau#i$ "$ de rstorni satul4 *u!i ni"eni la alde 6ol)nd.
0 +aC unde!i$ unde!a lecat4 ntreb Tic ntr!un "o"ent de nec%ibzuin#.
0 +ar ce #i!i nc%iui tu$ " )inarule$ c oa"enii n!au ce face4 &au crezi c!ai dat
este un sat de uturoi4 Ia crbnete!te c as"ut cinii la tine.
0 :u$ "tu$ srut "na$ se lnse diserat ric%indelul. A vrea s vorbesc cu
cineva de!a lui 6ol)nd. *!a" vrut s te nec3esc$ zu...
Tic tia uneori s ia nite "utre i s scoat nite intona#ii...
0 Pi de ce n!ai sus aa4 1ezi$ c!a r"as )olanul cel "ic acas. Trebuie s fie la
fntn. Un 3i)rit cu antaloni roii...
0 &rut "na5 stri) ric%indelul cu un )las att de furios c btrna fu ct !aci s!
as"ut cinii e ur"ele lui.
Cnd a3unse la fntn cirearul l lu de o arte e #ncul cu antalonii roii/
0 1rei s "ai cae#i un nasture4 Unul i "ai fru"os...
0 +aaa4 se ndoi #ncul. Ola care #i!a r"as e urt...
0 A" eu altul )rozav$ nu"ai s nu sui "inciuni.
0 *u sun$ s "or eu$ nu"ai s "ai ai "atale nasturii...
0 Unde!i "o 6eteal4
0 Care 6eteal4
0 (andra"aua$ "$ unde!i4
0 Aaa5 (andra"aua. Pi a lecat dinainte de cntatul cocoului...
0 Unde!a lecat4
0 Acas la :o)reni. C el nu vine la noi dect o dat e an... +e!a"u nu"ai la anuC
"ai vine.
0 ,$ c%iar a lecat4
0 & "or eu.
0 Ia d u#in nasturele s vd care!i "ai "are. Aa5 Acu" leac5
0 Pi ai sus c!"i "ai dai un nasture i "i l!ai luat i e la e care l!ai rut.
0 .ai$ car!te5 *!auzi4
0 &!"i dai nasturele$ ce crezi5 Las!c te sun eu lui tata.
0 +e ce l!ai lsat e (andra"aua s lece4 #i ddea" zece nasturi. .ai$ #ine un leu i
nu "ai scnci.
Cnd auzi de leu$ #ncul sri n sus ca un vrbioi. Lu leul$ l b) n buzunar i abia e
E;
ur" i suse lui Tic/
0 (andra"aua nu s!a dus c%iar la :o)reni. &unea c are o zi treab la Paura.
La auzul neatetatei tiri$ Tic i ddu #ncului i cei doi nasturi. Putiul use "na e
ei i n n fa#a casei nu se "ai ori din )oan. nainte de a lua o %otrre$ Tic "ai fcu o
escal la ri"rie$ n fa#a lui "o Plcint/
0 Ca" e unde vine Paura$ "o Plcint4
0 Paura4 Aoi de la :o)reni "ai snt vreo cinci Hilo"etri n 3os sre 1leni. +ar de!
a dretul e otec s nu"ai vreo atru. +aC ce ai e!acolo4
1eselia lui Tic se toi ntr!o secund. i nc%iuise c Paura e undeva e ln)
1ultureti.
0 A" vrut nu"ai s tiu... i rsunse fr nici o tra)ere de ini" "oului.
Tic i nceuse cutarea ca" cu )%inion.
G
Ursu i +an nu descoeriser ni"ic n cea de a doua ivni# u"ed. &in)urul rezultat
al e2lorrii lor "i)loase i ndrtnice era acela c!i "urdriser %ainele$ c li se
u"luser antofii cu a i noroi. &e duseser la un izvor$se dezbrcaser aroae n la
iele i!i slaser rufele. Tic i )si n ti" ce se uscau la soare.
0 A%a5 i do3eni ric%indelul. 1!a#i a"intit c snte" n vacan#...
0 1ai de caul nostru$ se 3elui Ursu. &nt tot "ai si)ur c nu se afl nici "car o
ac%ie de "ar"ur n ruinele astea...
i ovestir e rnd #aniile.
0 *oi "ai ave" de cercetat nu"ai zidurile din artea dreat$ suse +an. &nt cteva
%rube "urdare acolo. Cred c n seara ter"in". ' i o intrare de iatr care$ cine tie$
oate duce undeva. A" o resi"#ire...
0 +ac!a" a3uns s ne lu" du resi"#iri$ l ntreruse Ursu. +ar tu$ Ticuor$ ce ai
de )nd s faci4
0 'u " duc du (andra"aua5
0 Cu ce4
0 Asesc eu vreo ocazie.
0 *u vrei s ne ate#i i e noi4 Pute" leca "reun.
0 Ce s "ai ierde" ti"ul5 suse Tic %otrt. Plec sin)ur5 Pn seara dau eu de
(andra"aua. (i de!acolo$ din Paura n!n ora$ snt vreo zece Hilo"etri...
0 Atunci te duci direct acas5 l nde"n Ursu. *oi$ dac )si" ceva$ tri"ite"
tele)ra". +ar nu rea cred.
0 Oare s iau rucsacul "ic4 ntreb Tic.
0 *u stric s!l ai cu tine. Cnd leci4
0 Acu"5
0 ,ai stai$ "car 3u"tate de ceas.
Tic i usese rucsacul n sate. 'ra )ata. Ursu i +an i strnser "inile$ dorindu!i din
toat ini"a succes n investi)a#iile sale solitare.
0 +ac se nt"l s afli n disear ceva$ "ai suse n ur"a lui Ursu$ d o
tele)ra" la Pri"rie. & nu )si" e!aici vreo drcie care s ne "ai #in de)eaba o
noate.
0 *ici o )ri3$ i rsunse Tic.
Pric%indelul se ncontr ru la dru". Paii lui "ici "ucau cu sete din distan#a cea
E=
lun). *u bnuia nici e dearte cte dru"uri l "ai ateat$ cte necazuri$ cte )%inioane$
cte sai"e$ cte surri. *u!i nc%iuia ct de ntortoc%eat i ct de )reu de desclcit era
firul e care alunecase i a3unsese n la cireari "esa3ul fetei n alb.
CAPITOLUL IL
1
Tic "er)ea de aroae un ceas e dru"ul care ducea sre ora. n tot acest rsti" nu
trecuse e ln) el nici o ocazie. *ici "car un dru"e# cu iciorul nu se vedea n ur"a lui.
L!ar fi atetat i s!ar fi alturat$ entru c n doi calea are "ai scurt. +oar cteva babe i
ncruciar dru"ul. &e aroia ora rnzului i duceau "ncare la c". Le dduse -bun
ziua-$ ele l iscodiser aoi i rsunser aa cu" se obinuia rin r#ile acelea/ -bun s
fie !a!"netale-.
&oarele l btea e ric%indel dret n cretet i era o cldur5 (i nici un %odoro)it de
cru# nu se auzea n ur"a lui. *!avea ce face. &e ori la o fntn sub un ste3ar "are$
scoase o )leat de a$ sorbi cteva n)%i#ituri i restul i!l turn e ca. 7irioare reci i se
relinser din r i!i a3unser n la bru. Cu rovizia nou de rcoreal i nc%iuia c
va rezista "ai uor. i iu#i aii. Toc"ai )sise o crruie "oale dincolo de an#ul oselei.
Ca s!i treac ti"ul$ nceu s nu"ere n )nd c#i ai face ntre doi stli de tele)raf.
UnuC$ doi$ trei$ atru$ cinci$ ase... Tic se ori$ nu nu"ai din nu"rat. &e ori de tot. n
sate se auzea un vuiet de "otor i c%iar zri$ dearte$ un nor de raf. Un ca"ion.
Cnd norul de raf se aroie$ utiul se ntrist. &e zrea nu un ca"ion$ ci o "ain
"ic$ un autoturis". *ici nu se )ndea s!i ncerce norocul. Cu un ca"ion era altceva.
,aina trecu n vitez e ln) el. n afar de ofer se "ai afla n "ain o sin)ur
ersoan. Un brbat n c"a de var cu o ac alb e ca. Cet#eanul cu aca ntoarse
caul du Tic. +ar i ric%indelul ntoarse caul entru c auzise n sate un z)o"ot de
cru#. +e aceea nu!i ddu sea"a c "aina se orise la vreo sut de "etri de el$ ln)
nite salc"i$ la o ncruciare de dru"uri.
0 .ei$ flcule5 auzi Tic o voce naintea lui.
O"ul cu ac se dduse 3os din "ain i!i fcea se"n cu "na.
0 -Osta$ recis nu tie dru"ul sre ora i vrea s!l afle de la "ine-$ i zise n sinea
lui -flcul-$ ndretndu!se cu ai iu#i sre "aina orit.
0 ,er)i sre ora4 l nt"in o"ul cu aca.
0 Cu" s v sun... nu c%iar n ora dar e aroae... la :o)reni. Adic de fat n
Paura.
0 Ai noroc c i noi "er)e" la :o)reni. Urc!te.
Tic ri"i cu atta bucurie invita#ia$ c din doi ai fu n "ain ln) ofer.
0 *u vrei s stai ln) "ine4 l ntreb o"ul cu ac. & "ai sc%i"b" o vorb$
dou.
Tic se "ut oarecu" surrins ln) cet#eanul cu c%ef de vorb. ,aina orni cu vitez
bun. O"ul cu ac scoase un ac%et cu #i)ri$ i arinse una$ aoi ntreb din
obinuin#/
0 7u"ezi4 i!i ntinse ac%etul.
Tic l rivi nedu"erit. O"ul cu ac nceu s rd/
E@
0 .a$ %a$ %a5 Uitase" c eti rea tnr. +ar c%iar n!ai tras nici un fu"$ n ti"ul
recrea#iei$ la coal$ n closet$ sau vara la scldat4 *u cred eu...
0 6a$ a" tras odat un fu"$ c%iar la scldat... +e unde ti#i4
0 Ai tras adnc n l"ni i te!au nv#at s zici/ -A oa5- *u4 Tic i rivi "ai cu
interes nso#itorul cel )uraliv. +e unde tia el att de bine4
0 C%iar aa. +ar ce!a" tuit$ "a"... +ar du"neavoastr de unde ti#i4
0 Asta!i "eseria "ea/ s tiu... Ia sune5 Tot istoria #i lace cel "ai "ult4 &au
)eo)rafia4 &au a"ndou4
0 A"ndou.
0 (i "ai tii care!i al doilea vrf din lu"e4 +aval)%iri sau Pintsc%indsc%in)a4
0 AodQin Austen5 rsunse ro"t Tic. Ot "ii ase sute unsrezece "etri.
0 (i 'verestul4
0 Asta o tie oricine5 se ofens ric%indelul$ ot "ii ot sute atruzeci i cinci de
"etri.
0 1ezi c n!o tie oricine4 Ot "ii ot sute otzeci i doi de "etri.
0 *u!i adevrat5
0 Pui r"a)4
0 "i un i c"aa5 (i... orice vre#i/ ot "ii ot sute atruzeci i cinci5
0 Ot "ii ot sute otzeci i doi5 Uite ce!i. & ls" la o arte r"a)ul. Are ot "ii
ot sute otzeci i doi. +u ulti"ele "surtori. Acu" vreo... foarte recis nu tiu... n
orice caz nu de "ult ti". +ar se vede c a#i ca" r"as n ur" la )eo)rafie...
nfrn)erea l ca" sur e Tic$ "ai ales c nu era vinovat. +ar i re)ti i el una
nvin)torului/
0 +ac ti#i attea$ ia sune#i ce vulcan are cinci "ii atru sute cincizeci i doi de
"etri4
0 +aC "ec%er "ai eti4 +ac te iau i eu aa i te ntreb$ ce "unte are ase "ii trei
sute zece "etri$ ia s te vd ce faci4 #i convine4
0 "i convine5 C%i"borozo din Antile5 ' bine4 Acu" rsunde#i i du"neavoastr...
Tic i usese ntrebarea cu vulcanul de @ =@8 de "etri entru c avea dou anse/ sau
nu i se rsundea$ sau se stlcea nu"ele vulcanului. +e aceea i ciuli tare urec%ile cnd i
se rsunse/
0 Poocateetl5
(i r"ase cu )ura cscat. &e uit aoi cu aten#ie la nso#itor. Acesta z"bea e sub
"usta# i se fcea c nu observ rivirea ric%indelului cu nas obraznic.
0 +u"neavoastr snte#i rofesor$ nu4 l ntreb Tic.
0 *u$ nu rea... se ar o"ul cu ac.
0 +aaa45 n)n cu subn#eles ciufuliciul. 1re#i s v sun o )%icitoare4
0 *u"ai dac!i foarte deteat...
0 +ar s fi#i atent c nu!i uoar. &!"i sune#i n ce #ar s!a utut etrece un
ase"enea fat. Asta!i )%icitoarea. nce5 n ce #ar$ cnd buletinul meteorolo#ic arat
loaie$ e secet$ arachnidele dau "ai "ulte fructe n ti"ul iernii i boababii a3un) n la
o sut "etri nl#i"e4 Ca s v dau un a3utor$ ri"ul o" alb care a debarcat acolo a fost
,a)ellan$ n anul o "ie cinci sute atruzeci$ din ordinul lui 7ili al treilea$ re)ele &aniei.
O"ul cu ac l rivi e Tic foarte atent.
0 Cine a fcut )%icitoarea asta4 +ar sune dret5
0 'u...
0 Cnd4
ED
0 C%iar acu".
0 (i c%estia aia cu ,a)ellan tot tu i tot acu" ai fcut!o4
0 +a... aia!i foarte si"l.
0 Ce vorbeti$ do"Cle5 +a unde!nve#i4
0 La liceu n ora. +ar de ce nu rsunde#i la )%icitoare4 1re#i s v!o reet... sau s
v a3ut cu ceva4
0 1a s zic$ dac nu orea" "aina nu tia" c la liceul vostru se nva# aa...
0 +ac!o lua#i aa... 'u v!a" us o )%icitoare...
0 Cu "eteorolo)ie stricat$ cu arac%nide care fac alune$ cu baobabi care!i sc%i"b
ordinea vocalelor i se dau dret eucali#i sau &ecvoia Ai)antica. (i du toate "ai dai i
indicii5... i relun)eti via#a lui ,a)ellan i!l faci saniol. Cu 7ili al treilea s!#i sun
dret nu rea tiu ce!ai vrut s ncerci. A do"nit "ai devre"e sau "ai trziu4
0 A "urit e2act la o sut de ani du "oartea lui ,a)ellan... rsunse Tic ndurerat
c tot lanul lui in)enios fusese de3ucat.
0 'ti re"iant4
0 Uneori$ rsunse Tic ca" n doi eri.
0 *u!#i lac celelalte "aterii$ sau de ce4
0 *u$ c nu "!ntrece ni"eni n clas la nici o "aterie. ,ai ales cnd vreau eu...
0 Aaaa5 Acu" nce s rice5 #i lace s "ai ba#i "in)ea e "aidane$ s "ai sar)i
cte!un )ea"$ s "ai tra)i de urec%i e cte unul$ binen#eles atunci cnd te!n3ur...
0 *u5 c ni"eni n!are cura3ul s "!n3ure...
0 Ce vorbeti$ do"nule4 (i du toate cte le faci nici "car nu te re"iaz$ %"$
ciudat...
0 Ce vre#i$ "ai )reesc i rofesorii... Unii zic c!s obraznic. ,!au fcut i ula"a$
zu...
0 :ic ei aa4 Care din ei4 6trnii sau tinerii4 *u!i aa c "ai ales tinerii4
0 Tinerii5 +ar de unde ti#i du"neavoastr4
0 Pentru c btrnii cunosc "ai "ul#i coii dect tinerii. &!#i sun dret/ eu #i!a da
re"iul nti "ereu$ ns cu dou condi#ii/ Una/ & nve#i la fel. +oi/ & nu!#i sc%i"bi
urtarea.
0 Adic s r"n obraznic4
0 '2act5 Adic s nu te vd tocind cr#ile ntre atru ziduri. ,ai bine s "ai sar)i
din cnd n cnd cte!un )ea" dect s te!n)lbeneti n cas. 'u nu zic c dac nu sar)i
)ea"ul nu!i i "ai bine$ dar...
0 +ac ti#i attea$ de ce nu v ocua#i de liceul nostru sau de altele4 &nt si)ur c la
du"neavoastr nici unul n!ar tra)e c%iulul. (i nu i!a#i "ai lsa s " fac ula"a... (i v
"ai )arantez c ne!a" "rieteni la toart...
0 & tii c c%iar o s nce s " ocu...
0 C%iar veni#i la noi la liceu4 ntreb Tic. Ave" un director )rozav5 &nt si)ur c!o s
se bucure.
0 (tiu eu c!ave#i un director bun. O s " ocu eu ntr!altfel. :iceai c vrei s "er)i
la Paura$ nu4 sc%i"b vorba o"ul cu ac cnd "aina i fcu intrarea n :o)reni.
0 +a5 rsunse Tic. , dau 3os c%iar aici. A" avut un noroc...
0 (i stai "ult acolo4
0 Caut e cineva. +ac!l )sesc$ n zece "inute snt )ata.
0 Ce zici$ &andule4 se adres o"ul cu ac oferului. ,er)e" la Paura$ c de "ult
n!a" "ai trecut e!acolo4
EE
0 C%iar voia" s v roun$ rsunse oferul care trsese tot ti"ul cu urec%ea la
convorbirea asa)erilor din sate i ad"irase )rozav iste#i"ea lui Tic.
,aina a3unse n cteva "inute n Paura. Tic se ddu 3os la catul satului i "ul#u"i
foarte oliticos o"ului cu ac. Acesta i suse arc ntr!o doar$ nainte de!a orni
"aina/
0 +ac ter"ini n!ntr!un ceas$ ne )seti n fa#a ri"riei. +orin#a de a nu ierde
ocazia "otorizat l nde"n e
ric%indel la ac#iune )rabnic. ntreb e ri"ul o" e care!l ntlni n cale/
0 *u l!a#i vzut e "o Ari)ore 6eteal4
0 1rei s zici e "o (andra"aua. Pi nu"ai ce sosi n sat. ' la vr!su$ la Clondira.
Uite n casa aceea cu %ocea)ul dr"at.
Tic aler) ntr!un suflet acolo. :ri e o ris doi "one)i. Unul din ei slab i
rdit de credeai c n!o s se "ai oat scula de e ris n vecii vecilor. Putiul se
duse ntins la el/
0 6un ziua$ "o Ari)orie5
6trnul se uit la el i "or"i/
0 .4 +aC e cine cau#i tu4
0 Pe "o Ari)orie 6eteal.
0 :i$ " crnule$ "o (andra"aua$ nu te sfii. 'u s. (i ce vrei "tlu#4
0 ' vorba de un ac%et e care l!ai lsat "atale la ri"rie n 1ultureti...
0 +a5 (i4
0 *u "ai ti#i cine vi l!a dat4
0 Cu" nu5 Un ofer$ un sudlu... Pe!o %odoroa) ct casa...
0 l cunoate#i4
0 *a$ c n!o s cunosc to#i oa"enii din lu"e. (tiu eu cine dracu!o fi... Atunci l!a"
vzut ri"a dat. &e nec3ea n "i3locul dru"ului c!l lsase "aina$ toc"ai ca o ia
du ce!o su) "n3ii. &uduia "ereu i trosc!leosc "i!a dat ac%etul. 'u a" crezut la
nceut c!i zr)%it. +ar de ce te intereseaz e "tlu# treaba asta4 *!o fi cu"va
ac%etul tu4
0 6a da5 (i!a vrea s tiu cine i l!a dat4
0 ,ai "ult n!a" ce!#i sune...
0 *!a#i observat cu"va nu"rul "ainii4
0 *u rea cred eu$ se a"estec n vorb cellalt "onea).
0 +a de unde4 Ce s a" eu cu nu"rul "ainii4 adu) (andra"aua.
0 (i nici "car n!avea ceva scris e "ain4
0 &tai olecu#... 6a da5 C%iar avea ceva scris$ cu litere "ari.
Lui Tic i veni ini"a la loc. 'ra salvat/
0 1 "ai a"inti#i ce scria4
0 *u rea cred eu$ interveni iari cellalt "onea). Cu" s!i a"inteasc4
Tic era nfuriat e interven#iile celuilalt btrn. Parc voia s!i fac n ciud/
0 Poate totui v a"inti#i4
0 ,i!a a"inti eu dac!a fi citit$ rsunse (andra"aua. +aC vezi "tlu#$ eu carte nu
tiu. Ce!o fi fost scris acolo4...
Pric%indelul era aroae nenorocit. ,ai fcu o ncercare/
0 *u v!a sus dac!i din ora$ ori oate unde lucreaz4
0 Ce s sun$ c suduia "ereu. +aC eu cred c era din ora. Aa rea.
Pric%indelului i veni totui o idee/
EG
0 *u v a"inti#i cu" n3ura4
0 Pi nu"ai de anafura$ )ri3anie$ rescur$ cristelni#$ soare$ %ara"...
Tic i not bine n ca n3urturile. 'rau sin)urele a"nunte e care i le utea da
(andra"aua cu rivire la ofer.
Oare va reui el s descoere oferul folosindu!se de cele cteva n3urturi "e"orate4
i rsi e cei doi "one)i i se duse sre ri"rie. ,aina era )oal. &e urc e
banca din sate i atet. C#iva oa"eni l salutar. 6a unul se aroie de el i!i oti/
0 *!ai utea$ dra)ul "oului$ s ui o vorb bun i entru "ine4 O oveste ca"
rea cu o vit. ,i!au rins!o e i"aul l!lalt i!"i cere s!i des)ubesc cu o )roaz de
bani. +ac!a avea trei vaci i doi boi i!a vinde totul$ nc n!a scoate!o la cat.
0 +e ce nu te duci du"neata sin)ur4 l nde"n utiul care nu rea n#ele)ea cu"
vine cu vorba bun.
0 Crezi c s " duc4 +aC i!oi sune c!a" vorbit "ai nti cu "tlu#.
Tic nu "ai era atent la ce!i zicea "oul. i venise o idee stranic n "inte cu a3utorul
creia avea "ari anse s descoere oferul.
8
+an i Ursu nu )siser ni"ic nici n %rubele de sub zidul din dreata$ n afar de
ur"e$ cu duiu"ul$ care "rturiseau c i e!acolo cotrobiser oa"enii.
0 *e!a" ierdut vre"ea de)eaba$ suse +an. Aroae dou zile. *e!ntoarce"4
0 'u nu cred s fi r"as o sin)ur al" din ruinele astea necercetat$ )ndi Ursu. Tu
ce crezi4 A" utut sca ceva4
0 I"osibil5 'u cred c n!a r"as centi"etru...
0 Atunci s!i d" dru"ul. Pn disear cred c!a3un)e" n ora. +ac ave" noroc$ ne
a)#" de un tren de "arf. Ce sui4
0 ,ai ntrebi4 ,i s!a urt cu "latinile i cu "ias"ele de!aici. Ursu "ai ocoli o dat cu
rivirile fosta cetate. nt"ltor i arunc oc%ii n sus e coasta dealului. +ealul era
abrut. Ici$ colo$ cte un coac ndrznise s se a)a#e de coast. Cteva tufiuri se aciuaser
i ele e ln) coaci. Privirile vultureti ale lui Ursu descoeriser ns ceva ntr!un tufi.
0 +an5 Ia uit!te colo$ ntre cei doi coaci. 1ezi un tufi4
0 Unde4... +a$ da... &e vede.
0 (i nu vezi ni"ic altceva4 n "i3locul tufiului.
0 Parc!ar fi un bolovan...
0 Crezi c!i bolovan4 ntreb Ursu.
0 Ce!ar utea s fie4 *u vezi c tot dealul e lin de ieituri de iatr.
0 ,ie nu!"i are a fi un bolovan$ sea"n a ceva lucrat$ suse vl3)anul i vre"e de
cteva secunde nu!i dezlii oc%ii de tufi. Precis c snt i nite cr"izi acolo. 'u " urc
s vd.
0 'ti nebun4 Ce s caute!acolo cr"izi4
0 Asta!i lucrul care " enerveaz i e "ine. Tu$ dac!ai fi si)ur c!s cr"izi$ ce!ai
face4
0 Ce s fac4 Le!a cerceta. *u rea au ce cuta acolo.
0 'u un "na!n foc c snt i nite cr"izi n tufiul la.
0 (i!ai s o#i urca4 ntreb +an "ai "ult ca s se afle n treab.
+ei dealul nu oferea ci uoare de urcat$ Ursu nu!i ierdu rea "ult ti" ca s
a3un) acolo la tufi. +intre ierburi i rdcini ieise la iveal$ ese"ne n ur"a unor loi
EI
i a unor recente alunecri de teren$ un col# de iatr. Ursu nvrti de cteva ori loata$
dez)rond i "ai "ult col#ul ferit atta a"ar de vre"e de lu"in. *u era o ieitur
stncoas ci un col# de zid ridicat acolo de "na o"ului5 &e rinse cu o "n de nite rd!
cini i nceu s sae vrtos cu loata. +an l rivea neutincios de 3os din vale.
0 Ce e4 l ntreb Ursu.
0 Un zid/ i!nc un zid "isterios.
+u 3u"tate de or$ Ursu reuise s!i fac n deal o treat de e care utea s!i
continue sturile n 3urul zidului. Cobor 3os$ lu o frn)%ie i!l c%e" e +an ln) el$
arunc un cat al funiei i astfel$ urcnd l a3ut i e +an s se #in du dnsul. Urcuul
i obosi e a"ndoi. &e odi%nir cteva clie e treata sat de Ursu$ "irndu!se a"ndoi
de ciud#enia zidului.
0 Ce!ar utea fi4 ntreb +an. &e vede li"ede c!i ridicat de "na o"ului.
Tufiul i ferea e cei doi cireari de orice riviri indiscrete. nceur s sae cu "nie
n 3urul ieiturii de iatr. +an fcu reede btturi. +ar curiozitatea l a## att de "ult c
nu ls loata din "n dect atunci cnd Ursu i vzu al"ele nsn)erate i!l obli) s nu
"ai sae. :idul nainta adnc n deal. A"ndoi erau ui"i#i de descoerirea fcut. Toc"ai
cnd se %otrser s lece... 7r rivirea de ulti" cli a lui Ursu...
0 +an5 oti Ursu. Ia vino ncoace5
>nitul se aroie de Ursu entru a face cunotin# cu o nou descoerire. :idul se
relun)ea rintr!o lac de "etal.
0 Trebuie s fie o u$ i ddu +an cu rerea.
ntr!adevr$ e "sur ce Ursu continua sturile$ laca de "etal se transfor"a tot
"ai evident n u. 'rau la "ar)inea de sus a uii. (i czur de acord s sae nu"ai n 3os$
s fac un fel de u# cu scoul de a elibera ua. &atul era )reu$ "ai ales din cauza
ietrelor i bolovanilor care u"leau dealul. Cu toat dorin#a e care o aveau de a dezle)a
ct "ai reede eni)"a "isterioasei construc#ii ascunse n creasta dealului$ a"ndoi
cirearii riceur c "ai au "ult de sat entru a elibera ua de fier. (i entru c erau
obosi#i i rni#i se n#eleser s!i "ena3eze for#ele i s continue a doua zi di"inea#a
sturile.
+u ce coborr dealul i a3unser la cort le veni n "inte ideea s se duc la izvor
entru a!i rcori fe#ele i truurile nfierbntate. ,iraculoas idee. &e blcir din belu)
n aa rece i se si"#ir "ai li"ezi ca di"inea#a. A"ndoi triau tensiunea unei "ari
descoeriri. Presi"#eau c acolo$ sus$ n construc#ia aceea ascuns cu atta )ri3 vor )si
dezle)area unei e2traordinare taine.
n ti" ce Ursu re)tea "asa$ +an ddu o fu) la oficiul otal$ entru a trans"ite o
tele)ra" cu ur"torul con#inut/ $ntrziem cu o zi stop Descoperiri foarte interesante
stop *rsu Dan$. +ar vznd rivirile curioase ale fetei de la )%ieu$ +an ceru un alt
for"ular cu care se urt "ai z)rcit/ $.ai ntrziem o zi stop Dan *rsu$.
;
Cnd Tic a3unse acas$ o )si n )rdin i e Lucia cu tele)ra"a celor de la 1ultureti
n "n. &osise c%iar atunci. Con#inutul tele)ra"ei l ls rece e ric%indel.
0 Iar or fi dat este vreo %rub nenorocit... +ac!a#i ti ce "urdrie e acolo5 +oa"ne5
(i se auc s le ovesteasc fetelor toate erie#iile rin care trecuser de cnd
lecaser din ora. +esre ceea ce i se nt"lase lui vorbi cu "ai u#ine a"nunte
deoarece era foarte )rbit. &e "ul#u"i s le sun c ri"ul "esa)er trebuie s fie un
GJ
ofer e care n seara l va dibui. Pentru a!i une n alicare ideea lui )rozav$ se vzu
nevoit s aeleze la cei "ai iste#i i "ai devota#i uti din ceata lui de candida#i de cireari.
i c%e" e to#i$ rin se"nale "isterioase i )rabnice$ la el$ n fundul )rdinii$ ntri
at"osfera eni)"atic rin cteva cuvinte bine re)tite$ i abia e ur" le vorbi desre
"isiunile lor tainice i ur)ente/ s afle n -desear- care ofer de ca"ion din ora n3ur
de -anafur-$ -cristelni#-$ -)ri3anie-$ -soare-$ -%ara"-$ i -rescur-. Indic fiecrui uti
n arte lanul i sectorul n li"itele cruia trebuia s caute$ ceru discre#ie definitiv
nso#it de 3ur"inte sole"ne$ aa c n "o"entul cnd se re)tea s dea se"nalul de
lecare ntrea)a ceat era transfi)urat i fiecare uti a3unsese la "ar)inea celui de!al
noulea cer.
0 &eara la ora ate$ raortul5 nc%eie Tic. Tot n acelai loc. Parola/ <O,6I5
Astfel se e2lic de ce n du!a"iaza aceea n ora se etrecur cteva scene foarte
curioase "ai ales e strzile e care "er)eau sau oreau ca"ioanele.
Pe o strad lateral un ofer toc"ai ddea dru"ul "otorului.
0 , iei i e "ine$ nene4
0 Ct dai4
0 Ce s dau4
0 *!oi fi vrnd s te ltesc eu4 se nfurie oferul.
0 Cu rabla asta... suse utiul ndertndu!se.
Pri"i binen#eles o -anafur- i utiul$ fericit$ not nu"rul "ainii.
Pe alt strad$ un ca"ion trecea cu vitez redus. Un uti de e trotuar i fcu se"n
oferului s oreasc$ aoi suse/
0 Ce "ai faci$ nene4
0 Ce vrei$ "4
0 &e!nvrte roata...
0 6a se!nvrte caul tu$ nerodule$ )ri3ania...
Putiul not i"ediat nu"rul "ainii.
Pe alt strad$ n fa#a unei cr"e oosise un ca"ion. Un uti intr nuntru i se
duse direct la ofer/
0 *ene$ ia n3ur!"5
0 Ce$ "4 &oarele i...
Cura3osului i sfrir i"ediat icioarele.
Un alt uti traversa a)ale strada rincial toc"ai cnd venea n vitez un ca"ion
"are. (oferul ncetini ntr!adins viteza entru a!i sune utiului ceva n le)tur cu o
-cristelni#-. *u"ai cnd l vzu e ric%indel notnd nu"rul ca"ionului l btu )ndul c
utiul ar utea fi biatul vreunui ofi#er de la circula#ie.
Pe alt strad$ unul din candida#i nici nu "ai trebui s!l rovoace e oferul care se
c%inuia s sc%i"be un cauciuc e2lodat. (i binen#eles se ncura3a din cnd n cnd cu cte!
un -%ara"- i cu cte!un -"tuf-. Putiul not i"ediat -%ara!"ul- i nu"rul
ca"ionului$ )ndindu!se cu bucurie la cuvintele de laud e care i le va sune Tic.
Al aselea uti roced cel "ai si"lu. Taic!su fiind ofer i "nuitor al -rescurii-
nu fcu altceva dect s!l ntrebe nu"rul ca"ionului$ entru c acest lucru i ceruse Tic.
La ora E fi2$ ase uti "bu3ora#i de e"o#ie se ntlnir la oarta lui Tic. (eful$ foarte
G1
)rav$ ceru fiecruia n arte arola i cu o arobare discret din oc%i i tri"ise e rnd n
fundul )rdinii. Pn la sosirea lui Tic nici unul nu scoase un cuvnt. +ar cnd eful a3unse
n "i3locul lor i ntreb cu )las oruncitor.
0 'i4
To#i se reezir cu carnetele ntinse$ #ind fiecare/
0 'u5 eu5 eu5 eu5 eu5 eu5
7ericit$ ric%indelul ri"i raoartele scrise ale celor ase detectivi. 7iecare raort
con#inea un alt nu"r de ca"ion i una din n3urturile desrinse din catalo)ul e care l
indicase Tic.
(eful cel "ic i crn i cu rul nclcit i rivi la!nceut nuc$ aoi deodat se ntrist
att de tare c utii din 3urul lui se si"#ir auca#i de tre"urici. Cu" va utea el totui s
dea de oferul care adusese "esa3ul4
Pric%indelul se convinse n sinea lui c nu aflase tot ceea ce utea afla de la
(andra"aua. *u!i r"nea altceva de fcut dect s se "ai duc o dat la "onea). (i
%otr s lece sre :o)reni c%iar a doua zi n zori.
=
Poate c%iar n clia cnd Tic$ nso#it de <o"bi$ ieea e oart cu direc#ia :o)reni$
Ursu i +an i reluar sturile sus$ e creasta dealului$ acolo unde se ascundea acea
construc#ie ciudat. *oatea i #inuse e a"ndoi ntr!un so"n de lu"b$ i odi%nise$ iar
sre di"inea# i a##aser vise line de taine. +in nefericire$ al"ele lui +an erau nu"ai
bici$ fiecare "icare cu loata i rovoca usturi"i i arsuri insuortabile. Ursu se
zburlise la el$ interzicndu!i orice "icare cu bra#ele. +an i scoase ns din trusa "edical
un sul de tifon$ i banda3 al"ele i continu s "nuie loata$ n ce Ursu i vzu
banda3ul nroit. 1l3)anul se rsti cu atta %otrre c +an sc loata din "n/
0 +ac nu lai i"ediat loata$ te azvrl 3os5 ,ai bine uit!te n 3ur i vezi dac nu ne
iscodete vreun curios5
6ucuros c totui oate s aduc un folos$ aa sc%ilod cu" era$ +an i lu noua
"isiune n ri"ire cu toat seriozitatea. +in fericire entru dnii$ re)iunea era ntr!un
teren "ltinos nelucrat$ dearte de co"un$ aa c ni"eni nu rea trecea rin r#ile
acelea. <ranii lecaser i ei cu di"inea#a n ca e o)oare$ n cealalt arte a satului.
*i"eni nu tulbur linitea de la ruine.
Cu ct se adncea u#ul de eliberare$ cu att "unca lui Ursu devenea "ai anevoioas.
+u o o3)%i# de "nt "oale$ nu rea )roas$ loata ntlni isturi ietroase$ )reu de
struns. Ursu era nevoit s lucreze nu"ai cu trncoul la adncire$ loata folosind!o
nu"ai la de)a3area )roii. Trncoul fiind "ic$ "unca nu era rea sornic$ dei
vl3)anul lovea tot "ai vrtos n "ntul ndrtnic. Aruse ca" 3u"tate de "etru din
ua de fier$ cnd trncoul deveni neutincios. Ceea ce crezuse Ursu la nceut$ c e o
or#iune de isturi stncoase$ se dovedi "ai trziu un zid nl#at cu scoul de a acoeri ua
de "etal. 'ra cu neutin# ca "ica lui caz"a s oat frn)e rezisten#a zidului vec%i.
0 Aici$ nu"ai cu dina"it ute" s rzbi"$ se lnse el lui +an.
0 Att ne!ar trebui... se nfricoa +an. Poate )si" un alt "i3loc "ai la nde"n.
0 ,!nfurie )rozav toat drcia asta5
0 &!#i sun dret$ Ursule$ e "ine " bucur )rozav.
Ursu se uit la +an cu o rivire nu rea a"ical. (i +an se )rbi s nlture ec%ivocul
i s!i aduc rietenul e calea cea bun.
G8
0 *u$ nu!i vorba de$ cu" s!#i sun$ de blinda3ul sta nenorocit$ ci de toat
descoerirea noastr. Cu ct lucrurile se co"lic$ cu atta cresc ansele noastre de a da
este ceva )rozav$ Ursule.
0 Aaa5 riceu vl3)anul. &i)ur c da$ nu"ai c nu tiu cu" o s trece" noi de
obstacolul sta cu"lit. *!ave" nici unelte$ nici z)o"ot rea "are nu ute" face. ,
)ndea" s tra) cu trncoul n u$ cine tie oate reui" s!o borteli". +ar )ndete!te i
tu la z)o"ot... Ar aler)a tot satul aici... +oar tii de la Catrina cu ce oa"eni ave" de!a
face.
0 A" o idee5 Ce!ar fi s loveti de cteva ori tare$ e ur" s ntrerui loviturile vreo
3u"tate de or i e ur" iar s trzneti de cteva ori.
0 (i!a treia oar4 &au #i nc%iui c oa"enii din sat or s r"n nestori...
0 Tic sunea c ieri nu era #ienie de o" n sat... +oar cteva babe i nite #nci...
0 O s face" i!aa c nu e alt cale. +ac!a" avea nite carbid la noi5...
+an nu n#ele)ea ce are Ursu cu carbidul/
0 Carbid45 Ce s faci cu el4
0 *u te!ai 3ucat niciodat cu carbid i cutii de conserve4 Pui cutia de conserve ntr!o
bltoac$ ba)i o bucat de carbid dedesubt$ tii tu de la c%i"ie. Carbidul face e2lozie i
arunc n sus cutia.
0 (tiu$ dar nu n#ele) la ce #i!ar folosi c%estia asta4 Crezi c!o s o#i s arunci n aer
ua cu cteva buc#i de carbid4
0 *u s arunc n aer ua$ dar a utea s!o desc%id fr ca babele din sat s devin rea
curioase.
0 *u n#ele)... '2lic!"i.
0 ' si"lu5 Tu te!ai duce n sat i!ai face cteva e2erien#e cu carbid$ acolo la fintn
rintre #nci. Cutii de conserve ave". *e!a" otrivi ceasurile i ne!a" n#ele)e asura se!
cundei recise...
0 Aaaa5 se du"eri +an. 1rei s te "asc%ez$ s ne sincroniz" "icrile entru ca
bubuiturile s se aud ca" n acelai ti". Arozav idee5 +ar ce folos dac n!ave" carbid.
0 Oare nu s!o )si la cooerativ4
0 'u ncerc. +ac )sesc... Iau i cutiile de conserve cu "ine.
Ursu i +an i otrivir ntoc"ai ceasurile. *u"ai cnd secundarele artar la fel se
declarar "ul#u"i#i. Aoi se n#eleser ca ri"a e2lozie s aib loc la o anu"it or i ea
s fie se"nalul c s!a )sit carbid. +u dou "inute va ur"a cea de a doua e2lozie.
Aoi din trei n trei "inute alte e2lozii. Ursu va lovi la secunda fi2at n ua de fier.
0 6a) de sea"5 i suse Ursu lui +an. Ia "ai "ulte cutii c nu o#i ti e unde #i se
ierde vreuna. (i une!i e uti s le caute du fiecare e2lozie$ ca s fii "ereu
arovizionat cu cutii.
0 *ici o )ri3$ din trei n trei "inute5
0 (i "ai e ceva$ adu) Ursu. Aroaa cu a s fie "ic. (i i"ediat ce ui carbidul
sub cutie$ arunc!te ntr!o arte e burt. 'u a" vzut odat un individ aroae scalat de
e2lozia unei cutii de carbid. <ncii s stea la "a"a dracului.
+an lec n )oan ctre sat$ n ti" ce Ursu nceu s lr)easc latfor"a e ln)
ua de "etal entru a avea utin#a s!i fac vnt i s loveasc cu toat uterea n u. *u
se )ndise ns la un a"nunt. 'ra rea reocuat cu lr)irea latfor"ei. Cnd ter"in i
fcu lanul loviturilor. Urcat deasura zidului$ va endula caz"aua cu a"bele "ini$ i va
une ceasul alturi$ la vedere$ i la secunda e2act va lovi cu toat uterea. Cine tie$ oate
c fierul ru)init nu va oune rea "are rezisten#. &e ntinse aoi e iarb$ cu fa#a n sus$
G;
cu "inile i icioarele desfcute entru a!i odi%ni for#ele. Ti"ul trecea ncet. nceeau
s!l asalteze )ndurile i ndoielile. Pe unde!o fi +an4 1a )si oare carbid4 1a utea s!i
fac e2erien#ele4 +ac nu "er) la fel ceasurile4 Toc"ai n clia cnd i ddu sea"a c
trecuse este un a"nunt foarte i"ortant auzi z)o"otul unei e2lozii. +an )sise deci
carbid i!l anun#a rin se"nalul convenit nceerea -3ocului-.
7r s se "ai )ndeasc la altceva$ Ursu i lu n ri"ire locul i ostul. &e urc e
"uc%ia de sus a zidului$ i desfcu icioarele$ auc n "n caz"aua$ nceu s!o
enduleze$ cu oc%ii #int la ceas. ,ai r"seser trei... dou secunde... Una sin)ur.
1l3)anul lovi cu o for# cu"lit. *u auzi dect un sin)ur z)o"ot$ cel fcut de
lovitura lui$ la fel ca i +an$ care$ ncon3urat de o ceat de #nci$ ln) fntn$ nu auzi dect
z)o"otul e2loziei sale. Ursu atet$ ncordat$ ncre"enit n aceeai ozi#ie. Cnd din
cele trei "inute conven#ionale nu "ai r"seser dect vreo cteva secunde$ nceu iari
endularea bra#elor. &ecundarul se aroia... n#elese nainte ca trncoul s atin) ua de
fier c noua lovitur va fi "ai nraznic... Att de uternic nct coada caz"alei se frnse
n dou. La acest a"nunt nu se )ndise Ursu. +ar nu "ai era vre"e de ierdut. n trei
"inute )reeala trebuia rearat... *!avea voie s rateze nici o e2lozie entru c n!avea
de unde s tie ct vre"e va "ai utea continua +an -3ocul-.
Ursu cobor dealul n stilul su nebunesc care ntindea si)uran#a "icrilor n la
li"ita nenorocirii. Cu toate c de la ua de "etal n la locul e care!l oc%ise Ursu$ 3os$
erau cel u#in treizeci i cinci de "etri$ vl3)anul fcu aceast coborre nfi)ndu!i doar de
cteva ori clciele n coasta dealului. A3uns acolo$ Ursu se alec asura unui bolovan
care ar fi us e )nduri un brbat voinic$ l rinse cu a"ndou "inile i!l ridic la
nl#i"ea ietului. Cu aceast ovar n bra#e$ care!i "letici truul nc nainte de a
a3un)e la coasta arut$ nceu urcuul. .otrrea de a a3un)e la ti" l fcu s arcur)
aroae o trei"e din dru" fr s se oreasc o secund. i luase ca unct de reer un
brdule# i o rdcin ieit afar. +ar cnd a3unse acolo$ rdcina n care!i rotise
)enunc%iul ced. Cu bolovanul n bra#e se rosto)oli la vale.
n cderea crud i nerevzut$ Ursu avu totui insira#ia s dea i"ediat dru"ul
bolovanului. i restabili ec%ilibrul$ nainte de a a3un)e 3os. Cnd lu a doua oar bolovanul
n bra#e$ i rouse la nceut s urce cu "ai "ult )ri3$ dar nu!i trebui "ult entru a!i
da sea"a c acest stil de ascensiune i destra" iute for#ele. +e aceea urc n "ici asalturi
ntrerute de "o"ente de auz. i lua "ereu #inte un coac$ un s"oc de iarb$ o iatr$ o
)n)anie$ orice$ strduindu!se s le atin) fr s rsufle$ s se odi%neasc o secund i s
continue. ,er)ea "ai "ult e coaste$ cu caul liit de "nt$ cci brbia era aceea care$
nfi)ndu!se n scoar#a dealului$ ducea )reul urcuului. 6olovanul l tr)ea n 3os$
)enunc%ii i se ncordau cu diserare$ vinele )tului i lesneau. Un ti" crezu c va urca
"ai uor dac se va lii cu satele de "unte. Areutatea bolovanului l trase ns reede n
3os. *u"ai cu cteva )rade s fi fost "ai u#in nclinat dealul i urcuul e sate ar fi
devenit o 3ucrie.
Ulti"a #int e care Ursu o oc%ise era coada caz"alei$ c%iar la nceutul latfor"ei.
Abia cnd a3unse acolo$ i ddu sea"a c ncordarea care!i "insese toate si"#urile sre
o sin)ur #int/ caze"ata$ l "iedicase s aud z)o"otul e2loziilor lui +an. &e uit la
ceas. l interesa nu"ai secundarul. *ici nu observ celelalte ace. i era tea" s se uite n
starea n care era. *u!i r"nea s "izeze dect e o sin)ur ans/ c nu avusese loc dect
o sin)ur e2lozie i c trecuser de!atunci nu"ai dou din cele trei "inute. n#elese ntr!o
cli scurt de luciditate ct de nebuneti snt calculele e care le face. ,ai erau cinci
secunde i acul ur"a s!i nc%eie$ aoi s ncea un alt tur de cadran. Ursu ridic
G=
bolovanul$ i ntinse bra#ele naintea ietului$ i alec trunc%iul$ endul o sin)ur dat$
scurt$ aoi rvli ovara ntr!un efort sure".
@
+an era e cale s declaneze cea de!a atra e2lozie$ cnd vzu crdul de babe
aler)nd sre fntn. +in nenorocire nu utea s se )rbeasc. ,ai r"seser cteva
secunde. <i sre babele care se aroiau o#rte.
0 7eri#i!v5 naoi5
Aoi b) carbidul sub cutie. (i de ast dat e2lozia avu loc la secunda %otrt.
<ncii c%iuir de bucurie n 3urul lui. <oiau ca nite diavoli i stri)au "ereu/
0 ,ai f$ nene$ o bubuitur$ c!i stranic5
6abele erau ns ln) el$ cu )urile )ata s reverse bleste"e$ ca nite u%oaie
distru)toare.
0 Aolanule5 Lua!te!ar dracii de )t i de subsuori$ i de altele5 1rei s beleti satul4
0 Las$ bunico...
0 Taci$ )inarule5 ,nca!te!ar cinii i vier"ii5 +aC ce$ a" a3uns la c%ere"ul
va)abon#ilor4...
0 Ia!n d$ #a# Leano$ var)a aceea$ s!i art" noi.
6trnele l ncon3uraser e +an. 'rau "nioase foc.
6ravul cirear nu vedea nici un loc rintre fustele lor care s!i asi)ure o retra)ere
nevt"at.
0 Cu arul ar trebui s!i frec" sc%inarea.
0 Ce "ai ate#i$ 7loareo4 +!i strc%iturei$ s!l nv#" "inte5 & nu "ai serie satul
i s ne strice lozii5
0 Pun)aule5 se reezi una din btrne cu u"nii la dnsul. 6arbarule5
+an i b) caul n iet oferindu!i satele... Atet tre"urnd dar lovitura nu!l
atinse entru c o voce )roas$ e care Tic ar fi identificat!o i"ediat$ ori )estul btrnei.
0 .o5 baborni#elor5 Ce!ave#i cu biatul4 +u ce v nveselete neo#ii v "ai i
reezi#i asura lui. +e ce nu!i ntreba#i e coc%ii4
0 (i tu ce te!a"esteci$ %odoroa)4 se o#r o bab. +ac!ar fi du tine l!ai an)a3a la
ri"rie ca s bubuie toat ziua satul.
0 'u$ %odoroa)455 Auzi#i$ oa"eni buni5 se refcu "oul 3i)nit i!i fcu se"n cu
oc%iul lui +an s!o tear). ,ai bine v!a#i uita la c%iurile i fturile voastre. *u vede#i c
v cur) oasele4
0 6a ai utea s!#i le)i )ura5 interveni o bab cu nasul ca un ardei.
0 (i s!#i "ai struneti fata c rea!i bate 3oc de flci5 adu) alta.
0 Ia uit!te$ babele5 6aborni#ele5 .o5 *!ave#i de cine s v le)a#i4
+an nu "ai auc deznod"ntul conflictului$ care nceuse la fntn$ entru si"lul
"otiv c se strecur rintre dou btrnele a"e#ite de insulta lui "o Plcint i se lans
ntr!o )oan nebun n a nu si"#i babele evadarea lui. *u!i ori fu)a dect la ruine.
Acolo$ se rinse cu ulti"ele eforturi de frn)%ia e care i!o arunc Ursu. *oroc c
vl3)anul$ observnd oboseala lui +an$ trase el de frn)%ie aa c "nuitorul carbidului i al
cutiilor de conserve a3unse sus fr s "ai fac vreun efort. &e trnti "ort e iarb$
3eluindu!se rietenului su/
0 'rau s " o"oare babele. +ac nu area un "onea) cu"secade "i!ai fi cules
oasele de la fntn. ,a" dra)$ s fi vzut cu" " ncon3uraser i cu" se reeziser la
G@
"ine4
0 &!a auzit z)o"otul loviturii4
0 Ce lovitur4 ntreb +an cu ulti"ele eforturi.
0 +e cte ori ai e2lodat4
0 Pi... de atru ori.
0 Cu"4 Atunci nsea"n c nu s!a auzit ni"ic$ n!a" ierdut nici o e2lozie5
0 'u nici n!a" auzit altceva dect z)o"otul e2loziilor "ele. Pcat c nu ne!a reuit
lanul$ dar dac le!ai fi vzut i tu cu" se re)teau s " atin).
0 +!le!ncolo de babe. Asta conteaz acu"4
+an observ trncoul i sri n sus ntrerund fraza lui Ursu/
0 Ce54 <i s!a rut trncoul4 Cnd4
0 La a doua lovitur5
0 (i ce!ai fcut4 Adic ai reuit4
Ursu i art lui +an bolovanul. +an$ uluit$ se uit la vl3)an/
0 Unde l!ai )sit4
0 Aici5 .ai s!#i art5
&e alecar a"ndoi asura uii de "etal. 6olovanul sfr"ase artea de sus a uii
fcnd o crtur rin care utea trunde u"nul unui o".
0 +ac "ai era o e2lozie$ b)" si)ur bolovanul nuntru. Parc a" resi"#it ceva.
,!a" orit n ulti"ul "o"ent.
0 Acu" n!ai utea4 6abele o s cread c "!a" orit undeva la "ar)inea satului i
continui 3ocul. Ce zici4 >isc" foarte u#in.
+ar nu "ai era cazul s rite. Auzir z)o"otul unei e2lozii din direc#ia satului. Putii
rinseser -te%nica 3ocului- i sub oblduirea lui "o Plcint nceur s se distreze
sin)uri. Cei doi cireari n#eleser c nu "ai era nici un obstacol n calea lor. Ursu ridic
bolovanul$ i ncorda nraznic bra#ele i!l rvli din nou asura uii. +an care era n
artea cealalt scoase un stri)t de triu"f/
0 Aata5 Ura5
6olovanul trecuse rin ua de "etal cscnd o desc%iztur rin care se utea lesne
strecura truul unui o".
D
+etectivul cu r de aur i cu <o"bi du el a3unsese destul de reede la :o)reni.
ntlnise o cru# n dru" i #ranul se bucurase c are cine s!i #in tovrie. Un #nc de
treab l dusese n la locuin#a lui "o 6eteal. (andra"aua era c%iar n "i3locul cur#ii
ncon3urat de nite ortnii. Le arunca din cnd n cnd cte o "n de )run#e. +ac e Tic
l!ar fi reocuat orecla "oului$ ar fi dezle)at!o i"ediat. n icioare$ "o Ari)orie
6eteal avea nf#iarea unui ar fr de sfrit$ for"at arc din doi de &. Caul i se
blbnea nainte$ )%ebul din sate arc voia s i!l tra) naoi$ burta ncerca s readuc
ec%ilibrul corului$ dar i"ediat fundul se )rbea s!i asi)ure ciud#enia$ entru ca
)enunc%ii s fac un ulti" efort de restaurare a truului. Aceast nen#ele)ere dintre attea
r#i ale corului dduser natere siluetei for"at din doi &$ unul continundu!se rin altul
i asectului 3alnic de andra"a )ata s se rbueasc.
(andra"aua l identific e Tic i"ediat ce!i auzi -bun ziua-$ i!l scrut cu rivirea
cteva clie.
0 Aaaa5 Tot "tlu#. +aC ce te!o "ai fi aducnd e!aici4
GD
0 Tot cu oferul acela$ "o (andra"aua.
0 6at!l s!l bat e sudlu$ ca s vezi cu" oart coc%iii e dru"uri.
0 Poate v "ai aduce#i a"inte de ceva. 'ra )ras4
0 *u!"i ru deloc )ras...
0 'ra slab4 nalt4 A%ebos4
0 Aa$ ca o"ul de toate zilele$ e care!l ui#i cu" l vezi.
0 *u cu"va c%iota$ sau oate c avea ceva e fa#$ vreo cicatrice4
0 Cic... Ce!i aia4
0 1reo ur" de ran$ ti#i cnd se taie cineva...
0 Aaaa5 1rei s ntrebi dac nu cu"va era nse"nat4 *u "i s!a rut. Ia stai5... 6a
nu... 'ra doar "urdar de funin)ine de "ain$ nu! cu" i zice. Avea ur"e de de)ete e
obra3i.
0 *u v a"inti#i cu" era "brcat4
0 6a cu" nu. Cu %aine din cele de u"bl tractoritii. Le zice -saloente-. +ar el i
dduse 3os %aina$ r"sese ntr!o c"a de bu"bac sub#ire$ fr "neci. (!avea o"ul
bra#ele tari$ se cunotea.
0 *!avea e bra#e vreun tatua34
0 Cu"4 Ce!i aia4 C eu #i!a" sus c n!a" u"blat la coal... Tatu...4
0 (ti#i$ cu" fac "arinarii. i scriu ceva e bra#e$ arc i le!ar desena cu cerneal
albastr. Ini"i$ c%iuri de fe"ei...
0 Aaaa5 se du"iri (andra"aua. +aC n!avea nici o bazaconie e bra#e. I se vedeau
nu"ai vinele u"flate.
Tic era deznd3duit. Ce ofer idiot i anost5 7r cicatrice$ fr tatua3. +ac "car i!
ar fi rut un icior$ sau i!ar fi tiat cineva o urec%e ntr!o ncierare...
0 *!avea c%iar ni"ic$ ni"ic4 *ici "car nasul nu i!l turtise cineva4
0 'u$ dac l!a vedea$ oate c l!a cunoate$ dar aa$ s aib ceva aarte$ nu!"i aduc
a"inte. +aC ce ai "tlu# cu el de vrei nearat s!l vezi4
Pric%indelul nu "ai avu ocazie s rsund la ntrebarea "oului. <o"bi$ bnuind
robabil c stnul lui se afl n ncurctur$ se lu brusc la %ar# cu o 3avr l#oas care!l
rivea nfricoat dintr!un un)%er al o)rzii. n a3utorul 3avrei sri ns i un dulu vecin
aa c luta tindea s ia roor#ii e)ale dac n!ar fi intervenit inteli)en#a i "ec%eriile lui
<o"bi. Printr!o fi)ur abil "usafirul cu col#i reuise s aduc 3avra l#oas n stare de
sc%ellial i rea a!i sune dulului vecin$ care era totui ceva "ai "are dect el i "ult
"ai fioros$ c!l ateat aceeai soart dac nu!i caut de treab. (andra"aua$ netiind
care!i situa#ia adevrat e frontul de lut cinesc$ lu o 3oard i o azvrli dret n caul
dulului de sacrificiu.
0 Iei afar din o)rad$ "tuful i %ara"ul...5 n3ur el$ aoi ntorcndu!se sre Tic
i ceru arc scuze/ &udlul acela de ofer... n3ura atta c "!a nucit i e "ine$ o"
btrn. +aC ce!o fi "tuful4
0 Un fel de ensul de ras... rsunse indiferent ric%indelul.
0 A%a5 (i ce!avea oferul cu ensula de brbierit ca s!o suduie4
0 n3ura de "tuf4 sri Tic ca un )reier.
0 Pi cu" #i susei. n via#a "ea n!a" "ai auzit e cineva suduind de "tuf$ i
slav +o"nului n!a" auzit u#ine sudal"e. +aC ca oferul la i ca al#i oferi "ai rar.
1a s zic ric%indelul nu fcuse dru"ul de)eaba. Tot aflase ceva. Poate c n la
ur" va descoeri oferul c%iar cu ulti"ul a"nunt$ cu "tuful de care!i a"intea
(andra"aua. +ei )rbit nu uit s!i lase "oului un -srut "na- recunosctor i o zbu)%i
GE
e oart.
0 .ai$ <o"bi5 i c%e" el cinele. Trebuie s descoeri" o"ul care n3ur de
"tuf n oraul nostru. (ti" atta/ e ofer.
&e vede c norocul nceea s!i dea trcoale cirearului cu nasul crn. Abia ieise din
sat c!l rinse din ur" o aret. 1izitiul l ofti s se urce$ aa c <o"bi fu nevoit s fac
uz de toat rezisten#a lui entru a #ine asul cu traul iute i "runt al calului. Cu" a3unse
n ora$ Tic convoc n )rab ceata de uti i anun# "isterios i ncruntat c "isiunea
trebuie reetat. Aoi sc%i"b lanurile i zonele candida#ilor n aa fel ca nici unul s nu
"ai rovoace n3urturile cu aceeai "etod la acelai ofer.
0 &c%i"b" i arola$ suse Tic/ I6,O<5
l use e fiecare s reete i cnd se convinse c nici unul nu se blbie$ le destinui
"isiunea.
0 Trebuie s afla#i care ofer din oraul nostru n3ur de "tuf. 6)a#i de sea"/
PO,OTU7. (ti#i ce!i "tuful4 Pensula de brbierit.
+in ceat se auzi vocea ti"id a unui uti/
0 Pi eu tiu cine n3ur5 +ac "i!ai fi sus atunci5 nti a n3urat de -%ara"-. Pe ur"
l!a" auzit n3urnd i de "tuf$ dar a" crezut c!i vreo ies de "ain$ vreun urub.
0 Cu"45 sri n sus "aestrul de cere"onie. I!ai notat nu"rul4
0 <i l!a" dat atunci.
Tic i cotrobi cu nfri)urare buzunarele$ ddu este raoartele utilor$ i alese unul
din ele/
0 Asta!i4 >aortul nu"rul cinci$ zona '4
0 +a5
0 , #nculic5 Pentru asta ai "erita s!#i sun cirear.
Ceilal#i uti erau triti nevoie "are c li se ter"inase "isiunea nainte de a o ncee.
1ice cirearul n sc%i"b era n al noulea cer. (tia c fiind rote3atul lui Tic$ nici un uti
din cartier nu va "ai ndrzni s!l n3ure sau s!l rovoace la btaie. '"o#ia l tulburase
ntr!att nct c%iar ndrzni s!i fac o rounere efului/
0 Ce!ar fi s cut" "aina45
Prounerea lui fu accetat fr rezerv de Tic i cu "are entuzias" de ceilal#i
candida#i de cireari. Unul din ei avea iari ansa de a ob#ine felicitrile i favorurile
efului. Plecar to#i n )oan reetnd n )nd nu"rul "ainii i ciudata arol. (i du o
or unul din ei se ntoarse )fiind/
0I6,... %$ %$ %$ I6,O... ,$ %$ %$... I6...
0 ,O<5 co"let Tic. Ce s!a nt"lat4
0 Pe +o"... %$ %$ %$ e +o"neasc... "aina$ oferul$ n an de "otor.
0 ,5 #i Tic. 'ti si)ur4
0 +ac "!a n3urat i e "ine de "ruf. -Ce z)ieti$ "$ oc%ii4 "i!a zis.
P"tuful tu de va)abond5...-
0 Unde l!ai lsat4
0 Pe +o"neasc... Ca" rin fa#a 7ero"etalului.
+ei se )rbea$ Tic nu voia s strice "arile ritualuri ale cetei sale. Lu o ozi#ie de
dre#i i!i ntinse "na utiului. *eatetndu!se c%iar la o ase"enea cinste$ utiul fu
curins de tre"ur.
0 i vei ateta e ceilal#i i le vei sune c eti nsrcinat de "ine s ri"eti
raoartele. +ar s nu ui#i s le ceri arola I6,O<5
Tic lec aoi n )oan$ iar utiul nceu s!i c%inuie caul cu o su"edenie de
GG
ntrebri. Cu ce ton s le vorbeasc celorlal#i4 +ac n!ar fi bine s le cear raoarte scrise4
Ca" ce observa#ii s le fac4 ,ai ales luia care avusese norocul s dea ri"ul este
ofer. Oluia$ Tic nu!i ntinsese "na.
Pric%indelul c" i ciufulit nu se "ai )ndea ns la dra"ele rin care va trece ceata lui
de uti n ur"a acestor nt"lri. 'l aler)a sre calea +o"neasc$ strnind rin )oana lui
ui"irea cet#enilor. i era tea" ca nu cu"va oferul s reare "otorul i s disar.
Tea"a lui Tic nu era ns nte"eiat. (oferul$ ca ntotdeauna$ avea "ult de lucru
entru a!i aduce "otorul n stare de func#iune. Tic l )si n locul n care!l lsase utiul
cel fericit$ oate c%iar "ai furios dect l lsase utiul. nc nainte de a a3un)e ln) el
auzi cuvntul -"tuf- scrnit n din#i. Ca s nu atra) "nia oferului asura sa$
ric%indelul cut un rile3 "ai u#in obinuit de a intra n vorb cu el. &e strdui s nu fie
observat de ofer i atunci cnd l vzu scnd 3os o iuli# se reezi$ o ridic i i!o ntinse
n "are )rab/
0 Pofti"5 'ra ct !aci s cad!n canal.
&urrins de )estul i de vorbele oliticoase ale lui Tic$ oferul nu se "ai )ndi s se
uite n 3ur entru a descoeri c nu era nici ur" de )ur de canal. Cirearul riscase$ dar cu
folos.
0 ,ul#u"esc$ rsunse oferul cu voce nc "orocnoas. +ac o ierdea" iar "ai
ntrzia" 3u"tate de or.
(oferului nceuse s!i vin ini"a la loc. >euise reara#ia... +du dru"ul la "otor i!i
fcu se"n lui Tic/
0 'i$ nu vrei s te li"bi u#in4
Pric%indelul nici nu visase c va a3un)e att de reede att de dearte. &e urc i"ediat
n cabin alturi de ofer i nceu s!l descoase cu "ult art/
0 ,er)e#i i!afar din ora$ rin sate4
0 Aroae nu"ai afar. +e!aceea s!a i %odoro)it ca"ionul. *ite dru"uri$
"tuful i %ara"ul celor care nu le n)ri3esc5 Uff5 *u"ai ene. Una du alta. Cnd
"er)e "otorul$ e2lodeaz cauciucul. Cnd "er)e cauciucul$ se stric "otorul.
0 (i nu )si#i e ni"eni ca s v!a3ute4 A" vzut c%iar azi la :o)reni o "ain n
an. +ar s!a )sit un "onea)$ unul (andra"aua$ nalt i deirat care l!a a3utat e ofer.
0 Un "onea) cu truul ui4 ntreb oferul.
0 +a... Avea truul ca un fel de & dublu.
0 I!auzi$ do"nule5 L!a" ntlnit i eu$ acu" vreo dou zile. (tiu c i!a" dat un
ac%e#el. Oare l!o fi dus4
0 'ra ac%e#elul du"neavoastr4 use Tic ntrebarea c%eie.
0 *u5 ,i!l dduse un #ran$ un flcu din 6ozieni$ care se tot li"b cu bicicleta. ,!
a ru)at s!l duc la tr).
0 *u!l cunoate#i e flcu4 *u ti#i cu" l c%ea"4
0 *u5 L!a" vzut de vreo dou ori cnd a" trecut e la 6ozieni i ,ovila. U"bl
toat ziua e biciclet. +ar de ce te intereseaz4
Tic toc"ai se re)tea s scorneasc un "otiv$ cnd o bubuitur )roaznic cutre"ur
ca"ionul. (oferul frn i!i duse "inile la ca/
0 P"tuful i %ara"ul ei de "ain. Ai vzut5 Cauciucul5 Ufufuf.
Tic nu "ai auzi cel de!al doilea "tuf. &ri din "ain i cu toat viteza o auc
sre cas. 1oia s a3un) c%iar n acea zi la 6ozieni i s dea este aductorul "esa3ului.
O use reede la curent e ,aria cu cercetrile sale i o nde"n s sun rin#ilor c s!a
dus n vizit la un cole) din 6ozieni. Aoi l c%e" e <o"bi du el i orni entru a
GI
doua oar n aceeai zi e dru"ul e care l cunotea n toate a"nuntele.
E
Ursu i introdusese "ai nti bra#ul$ aoi caul n )aura e care o fcuse bolovanul n
ua de "etal. Arinse lanterna i nceu s!i li"be raza. 6olovanul se rvlise ntr!o
ncere str"t care e2ala un "iros uternic de "uce)ai$ ncerea avea o for" trat
cu latura de vreo trei "etri. Proiect raza lanternei de!a lun)ul ere#ilor dar nu descoeri n
ziduri nici o u$ nici o desc%iztur. i scoase cu "ult b)are de sea" caul i bra#ul
afar i!i descrise aoi lui +an ceea ce!i destinuise lanterna.
0 & nu fie )ura unui u#$ se ca" nfrico +an.
0 O s cercet" odeaua. +eoca"dat nu cred c e vreo ri"e3die.
0 Ai vzut tu odeaua4 'ti si)ur4
0 +ac bolovanul e nuntru nsea"n c ncerea are o odea$ rsunse Ursu.
Cobor eu ri"ul. Tu s!#i ba)i nti caul i e ur" te lai n sea"a "ea. Ia o lantern.
Ursu i strecur cu dibcie caul rin )aur$ "ai nti icioarele$ aoi din cteva
"icri elastice$ rsucite i restul truului. i ddu dru"ul 3os. &i"#i sub tlile sale o
odea dur$ acoerit de o o3)%i# sub#ire de "nt. l a3ut i e +an s coboare.
Arinser a"ndoi lanternele i nceur s studieze cu aten#ie interiorul de cub n care
trunseser.
ncerea rea o construc#ie si"l$ dar solid$ cu ziduri )roase. Cei doi cireari
or)anizar un control te"einic i "etodic$ cutnd ieirea secret e care erau si)uri c
ncerea o osed. Ursu bocni cu trncoul n fiecare zid n afar de cel n care era ua
i care era astuat din afar. *u ls nici o al" de zid necercetat dar nu )si nici ur"
de u.
0 I"osibil5 se nc#n +an. Ca"era trebuie s aib un rost. (i sin)urul e care!l
oate avea este acela de a tinui o intrare secret. 1ezi tu un altul4 'u orict " c%inui nu!i
)sesc altul.
0 ,ai tiu i eu ce s cred4 7iecare descoerire are lin de seran#e i de
ro"isiuni... tii doar$ i!n ruine$ n %rubele acelea. .. dar nici n!auci s rsufli bine du
eforturile fcute$ ori s stri)i -Ura-5 ca s!#i dai sea"a c descoerirea e o aiureal care
duce nicieri$ sau c au "ai fost i al#ii nainte$ e!acolo.
0 *u uita$ Ursule$ c aici$ de cnd a fost n)roat ncerea$ cine tie de cte sute de
ani$ ni"eni n afar de noi nu i!a it ra)ul.
0 Asta!i adevrat. Locul sta n!a fost descoerit de ni"eni naintea noastr.
0 1ezi4 'u cred c ncerea asta tinuiete ceva.
0 & cercet" odeaua5 +e!aceea a" lsat!o la ur". ntotdeauna intrrile secrete se
afl n odea.
0 .ai5 (i!a ndrzni s sun/ Cu noroc5
Ursu avusese insira#ia s!i arunce$ nainte de a cobor$ uneltele nuntru. :)rie cu
a3utorul caz"alei dou dia)onale. Aoi "r#i odeaua ncerii n atru r#i e)ale$ tot
rin linii fcute de vrful trncoului. Lu aoi la cercetare fiecare arte a odelei. >ase
cu loata o3)%i#a de "nt de la surafa# n a3unse la zid. Cnd odeaua fu astfel
cur#it li"b cu aten#ie lu"ina lanternei din un)%er n un)%er. ntr!un col#$ sre zidul
din fund$ zri un cerc de "nt ct 3u"tate de al". i ddu i"ediat sea"a c trebuie
s se afle o )aur acolo. Poate c%iar "ai "ult.
+an ur"ri cu aten#ie "icrile lui Ursu. l vzu lund artea de fier a caz"alei$
IJ
introducndu!i col#ul n insuli#a aceea de "nt i rsucind. Auzi i el clinc%etul "etalic
e care!l scoase vrful trncoului.
0 Un inel5 oti Ursu nfiorat. Asta a" vrut5
Abia atunci$ fi2nd razele lanternelor acolo$ observar n 3urul inelului atru tieturi
sub#iri$ atru n#ule#e$ alctuind un trat cu latura de aroae 3u"tate de "etru.
0 Un c%een)5 tre"ur +an de e"o#ie. Ai vzut$ Ursule4
n loc de rsuns$ Ursu b) vrful caz"alei n inel i nceu s tra) cu toat uterea
de coada de le"n care "ai r"sese. Trase n si"#i c!i leznesc vinele.
0 *u vrea s cedeze4 ntreb +an. & face" o r)%ie din coada loe#ii.
0 *!o s reziste$ dar altceva n!ave" ce face.
ntr!adevr coada loe#ii se frnse$ dar lui Ursu i se ru c c%een)ul se clintise. 6)
din nou vrful caz"alei i trase... trase n avu senza#ia c!i ocnesc i venele i t"lele.
C%een)ul se "ica. &e ridicase cu c#iva "ili"etri. ,ai trase o dat din rsuteri. Una din
"uc%ii deise odeaua. &coase trncoul din inel i din cteva "icri for#ate ridic tot
caacul de iatr$ desr#indu!l de odea.
n fa#a oc%ilor celor doi cireari aruse o scobitur. n interiorul scobiturii era o lad
de "etal. &coaser lada afar. &cobitura se ter"ina foarte aroae de surafa#. Ursu
bocni cu vrful trncoului dar z)o"otul era nfundat. *u "ai ncea nici o ndoial.
&cobitura nu continua rintr!un )an) secret.
n sfirit$ se uteau ocua de obiectul )sit. Lada nu avea lacte i era nu"ai ru)in.
+esc%iser caacul i sre surrinderea lor vzur o alt ldi# de le"n. Putrezit. +ar i
aceast ldi# adostea o alt lad de "etal "ai u#in atins de ru)in i ncuiat.
0 Lad du lad5 se "ir Ursu. Ce tain o "ai fi i aici4
0 +ac!i o co"oar4 Altceva nu vd ce!ar utea fi.
0 &!o desc%ide"4
0 Po#i4
Ursu "anevr cu loata. Caacul de "etal nu rezist rea "ult. &ri n lturi dar
nuntru se afla o alt ldi# de le"n foarte bine strat. Le"n dur$ fr "oarte.
0 Asta!i cul"ea5 suse +an ui"it. Ce co"ori s!or fi aflnd nuntru4
&coaser a"ndoi cu )ri3 lada de le"n din interiorul celorlalte lzi. Caacul era btut
n cuie.
0 Iei" afar4 rouse Ursu. C nu cred s "ai fie altceva n ca"era asta.
0 .ai5 C "i s!a fcut i "ie ru de atta raf i "uce)ai.
nti aruncar uneltele$ aoi iei Ursu. +an i ntinse lada eni)"atic$ aoi i scoase i
el caul e )aur. Ursu l trase n sus fr nici o )reutate.
0 ' "ai bine la lu"ina zilei$ suse +an insirnd cu nesa# aerul curat i rcoros. Tare
snt curios s tiu ce con#ine lada. .ai s!o desc%ide"5
Pentru Ursu$ nar"at cu trncoul$ desc%iderea lzii era un fleac. Totui "nui vrful
caz"alei cu "ult aten#ie ca s nu distru) ldi#. O dat caacul n lturi cei doi i
aruncar rivirile n interiorul lzii. Alt ldi#4 &au... &e atetau s vad luciul co"orii$
"onezi$ )iuvaeruri. *i"ic strlucitor$ nici o fr" de "etal. *ite cre utrezite i nite
scoar#e vec%i. Att5 Acesta era tot con#inutul lzii. O rsturnar cu fundul n sus$ o
ntoarser e o arte i alta. n zadar. Lada nu "ai con#inea ni"ic altceva. +an toc"ai era
e cale s scoat o n3urtur$ cnd Ursu cu un )est raid desfcu scoar#ele. n interiorul
scoar#elor se aflau nite coli de %rtie. +ou coli de %rtie. +an se reezi asura lor.
0 Ce!ar utea s fie4
Colile erau u"lute cu un scris "runt de "n. 'rau scrise cu litere c%irilice. +an se
I1
uita la Ursu. 1l3)anul se scuz ca" ncurcat/
0 'u$ din cate$ %abar n!a"5 Poate cunoti tu alfabetul c%irilic4
0 *u cunosc dect cifrele... &tai c arc descifrez ceva... Pssst5 ce ru "i are c nu
cunosc alfabetul5 Ia noteaz Ursule/ ...4 ...1 ...= ...1. Ce!ar utea s nse"ne aceasta. Uite
aici n 3osul colii$ E1=1...
0 *!o fi anul4 i ddu cu rerea Ursu.
0 Ai dretate$ Ursule5 Anul ate "ii o sut atruzeci i unu. Ia scade din el cinci "ii
cinci sute ot.
0 O "ie ase sute treizeci i trei5 rsunse Ursu ro"t. Anul o "ie ase sute treizeci
i trei. +e!atunci trebuie s fie docu"entul.
0 Cred c!a" descoerit ceva )rozav$ Ursule. Ia )ndete!te la vec%i"e. (i "ai ales la
)ri3a cu care a fost ascuns i strat docu"entul. Te o"eneti c toat zidirea asta s!a
fcut entru el5
0 (tiu i eu ce s zic4 <i!a" sus c "i s!a fcut tea". +e cte ori crede" c!a" dat
este ceva...
0 *u "ai fi i tu esi"ist. &nt convins c!i ceva )rozav5 (i tot "eritul e al tu$
Ursule. +ac n!ai fi observat col#ul sta de zid$ ne!a" fi ntors acas cu buzele u"flate.
0 Las!o i tu "ai "oale. Ai cel u#in acelai "erit ca "ine. Ce face"4
0 *e!ntoarce$ i"ediat5 (i ,aria i Lucia cunosc bine alfabetul c%irilic. +e altfel$ #i
dau cuvntul "eu de onoare c$ n "ine la rnz$ l descifrez sin)ur$ nu"ai s fie scris n
ro"Fnete.
0 Uite$ la treaba asta " ba) i eu$ suse Ursu cu fer"itate.
0 Cu )aura ce face"4 ntreb +an. O ls" aa$ sau o astu"4
0 *!ai nici o )ri3. ,ai trec "ulte st"ni n s fie observat. Cine s u"ble e!
aici4 Poate nu"ai din nt"lare.
0 (i de altfel nici nu cred c "ai ave" ce cuta aici$ adu) +an.
+ar n rivin#a asta$ +an se nela.
Ursu strnse reede cortul i ndes totul n rani#a cea "are. Puteau s lece. Cu o
nuan# de triste#e n )las$ +an i suse rietenului su/
0 Ce ru "i are c n!a asistat i Tic la descoerirea noastr. Ct s!ar fi bucurat5
&racul$ Ticuor. Cine tie e unde!o fi4
Ursu i +an i "ai aruncar o dat rivirile asura ruinelor$ aoi ornir cu ai
ini"oi sre )ar. &oarele "ai avea cteva ore n la asfin#it.
G
*ici unul din cei trei bie#i nu!i atinse ns #inta n cursul acelei zile. +an i Ursu
sosir att de trziu n ora$ nct nu "ai avur cura3 s!i scoale rietenii i s le anun#e
"area descoerire. A"nar totul entru a doua zi di"inea#a. Iar ric%indelul$ nevoit s
arcur) tot dru"ul n la 6ozieni e 3os$ a3unse n sat o dat cu nserarea. +in fericire$
n!o "in#ise e ,aria cnd i susese c are un cole) acolo n sat$ aa c trase c%iar la
dnsul. Iscodindu!l$ e dearte$ Tic afl de la el c e2ist ntr!adevr un flcu care face de
cteva ori e zi$ cu bicicleta$ dru"ul ntre 6ozieni i ,ovila$ dar care nu locuiete n
6ozieni$ ci n ,ovila.
0 &!l vezi ce #an#o e e bicilet5 adu)ase cole)ul. ,a"$ "a"5 o s rzi s te
rdeti. Parc ar clri un ar"sar. +ac ne scul" "ine "ai di"inea#$ l vede".
Tic i lud cole)ului siritul de observa#ie$ i fcu c%iar cteva co"li"ente dndu!i a
I8
n#ele)e c are talent la ro"Fn M-s tii$ "$ c te ersecut rofesorul de ro"Fn-K i se
art foarte curios s!l vad e biciclist$ entru a se convin)e dac ortretul fcut i
coresunde ntr!adevr. *dit de attea aten#ii i bucurii$ cole)ul se 3ur$ cu cele "ai
sfinte cuvinte$ c i va arta "ine di"inea# biciclistul$ c%iar dac ar trebui entru asta s
nu doar" toat noatea.
CAPITOLUL L
1
Lucia$ ,aria$ Ursu i +an i consacrar toat di"inea#a descifrrii docu"entului.
Truda lor era c%inuitoare i co"licat din cauza caracterelor vec%i n care fuseser scrise
a)inile descoerite n lzile ncerii tinuite. Cei doi eroi$ re)ele carbidului i
sfr"torul de ui$ i #inuser ntoc"ai cuvntul. >euir s nve#e alfabetul c%irilic n
la rnz. O or "ai trziu$ cirearii izbutir s transcrie ntre) docu"entul. Lectura le
u"lea sufletele de e"o#ii cu" rar "ai triser i le arinse toate fanteziile i ndrznelile
atta vre"e a"or#ite.
Iat ce )lsuiau a)inile acelea vec%i$ care rzbtuser la ei du ;JJ de ani/
$)u, lo#oftul ristache 4o#reanu, umbra plecat a .ariei sale, primind prea nalt
porunc din chiar #ura domnului nostru care, asemeni ste"arului stufos i nestrmb,
umbrete cu mila lui o#rada rii, m-am cznit din #reu, aici n /oimeni, n casa
domneasc, de multe ori apucndu-m zorii, s zvoresc n slove cu neputin de desluit
taina etii ,ulturilor creia i se mai spune i urtea celor dou cruci. %zit cu #ri"
de nsi firea, oamenii istorisesc c cetatea numai la lumina lunii a fost zidit, n a opta
domnie a .uatinilor i c nimeni nu tie a-i arta astzi drumul. n cetatea cea veche,
dup cum zic unii, ntia #ri" este pzirea n vremi de cumplit be"enie a odoarelor
scumpe ale rii, ce fac culme neamului nostru, i a odraslelor domneti la picioarele
crora n#enunchiem cu toii. ci, precum la adpostul stncii de cremene ne ferim de
s#eata dumanului azvrlit mpotriv-ne, tot aa ne ferete n vremi de amar ca un
soare binefctor domnul pmntului nostru. /i truda mea nu a fost n van, cci nu vd
unde se #sete acea minte iscusit care s prind cheia ce-i d dezle#area tainei, i deci
intrarea n cetate. 0umai cel ce po#oar din os domnesc i cel ce urc n domnie poate s
tie taina, locul i drumul cetii ,ulturilor. 5a fel i eu cunosc taina, dar apoi, din nalt
porunc i drept "ude, oi uita-o eu nsumi, cci chiar .aria sa spus-a c numai aceast
uitare m poate duce la moarte btrneasc i senin i-i va feri pe urmaii mei de
prime"dii #rele domneti i nu-i va duce la osnda crunt pe care fiece nele#iuit toat
viaa o poart.
Scris-am eu, tretilo#oftul ristache 4o#reanu, hrisovul tainic de mai #ios n cea de a
doua domnie a .ariei Sale .oisei .ovil i n cel de al patruzeci i unulea an la vieii
mele, care, deie Domnul, cel din urm s nu fie$.
+u aceast introducere e o a)in$ ur"a o alt coal$ scris tot nu"ai e o a)in
cu alt con#inut.
'ra docu"entul roriu!zis/
$.ai nti, de oriunde ai lua-o acelai lucru l afli6 apoi drumul te duce la o cetate
veche, zis a ,ulturilor, n care nu cred ceva s #seti6 apoi din cele zece porunci pe a
cincea i pe a noua le ale#i6 apoi ca racul mer#i civa stn"eni, chiar patru6 apoi faci re-
I;
pede doi pai nainte i numai la urm te mai opreti6 apoi oleac rsui c oboseala te-a
a"uns i drumul nu-i ferit de prime"dii6 apoi nici dedesubt nu-i altceva dect numai van6
apoi te-ncumei la drum cu toate evan#heliile i nu-i ru s mai scorneti dou porunci6
apoi zece fr de unu i zece cu unu i poart paii6 apoi i a"ut ntia cltorie i nu
chiar i cea din urm6 apoi urci cu trud pn la captul satului6 apoi prseti captul i
n ultimele o#rzi te aezi la umbra streainei6 apoi te opreti n cele trei zile de %ati6
apoi dup un hop i propteti piciorul n pmnt i dup un alt hop la fel faci6 apoi numai
dac pornete luni i duminic poi rzbi6 apoi numeri bine treptele, dar nu chiar la cea
din urm te opreti6 apoi rtceti n voie printr-o pdure plin de bozii6 apoi oprindu-se
la izvor i la sfnta duminic mprchiezi doi de unu i numeri trei brazi6 apoi te ro#i
Domnului i nu mai caui dect mai apoi6 apoi treci o creast6 rsufli de dou ori i chiar
de nou6 apoi bai la prima poart6 apoi deschizi al aptelea lact i o s vezi puieii de la
captul o#rzii6 apoi dup a treia vine a patra precum dup a opta vine a noua6 apoi trei
i opt se risipesc6 apoi a"un#i la sfritul sfritului6 cci nimic nu mai este6 nimic6 nimic.$
La catul acestui docu"ent$ o alt "n$ cu o alt an$ cu alt scris i cu alt culoare
de cerneal adu)ase/
$7posat-a, de moarte cu neputin a destinui, lo#oftul de divan ristache
4o#reanu n luna asea a anului 89:9 de la facerea lumii$.
Cu aceast fraz dureroas se nc%eiau slovele scrise e %rtiile descoerite de cei doi
cireari n ncerea de tain.
+u a doua citire a docu"entului de ctre Lucia$ n ca"er se ls o linite
"or"ntal. ,ult ti"$ nici unul dintre cireari nu ndrzni s tulbure tcerea )rea$ de
"ar"ur. Andurile fiecruia zburau nclcite. To#i i ddeau sea"a c "esa3ul fetei n alb
nu era o fars ci o c%e"are adevrat. +ar dincolo de acest "esa3$ cirearii i nc%iuiau o
dra" sn)eroas etrecut cu "ai bine de trei sute de ani n ur". &r"anul lo)oft de
divan$ du ce zvorise n slove -cu neutin# de desluit- taina Cet#ii 1ulturilor$ fusese
ucis entru ca ni"eni s n!o oat afla vreodat din )ura lui.
&i"#ul datoriei i trezi e cireari din vise i a"intiri. Lucia se %otr$ ri"a$ s ru
tcerea/
0 +ocu"entul l"urete "ulte eni)"e$ dar "ai ales risiete o "are ndoial.
nsea"n c a e2istat cndva un loc de refu)iu nu"it Cetatea 1ulturilor. (i s!ar utea ca
fata n alb s fi dat ntr!adevr de el.
0 +eci crezi n adevrul "esa3ului5 ncerc +an s!o obli)e la un rsuns recis.
0 *u tiu unde se ter"in n "esa3 realitatea i unde ncee fantezia. +e ild
ovestea cu rizonieratul "i se are scornit. +ar osibilitatea ca -fata n alb-$ cu" i
sune#i voi i cu" i lace i ei s!i sun$ s fi a3uns ntr!un castel sau n cetatea de
refu)iu ncee s se transfor"e n robabilitate$ dac nu c%iar n certitudine.
0 'u snt convins5 suse ,aria. Prea "ulte fate coincid. (i!"i a"intesc i tonul
scrisorii ei. Cred c nu #i se "ai are nesincer$ Lucia4
0 *u5 recunoscu fr ezitare conductoarea de "o"ent a cirearilor.
0 'u cred c%iar i n osibilitatea ca ea s fi fost fcut rizonier... suse vistoare
,aria.
0 +e ctre cine i n ce sco4 ntreb Lucia. (i dac s!a nt"lat asta$ tu crezi c
indivizii care o #in rizonier i care nu ot fi dect oa"eni ri sau cu inten#ii rele$ ar fi
lsat!o s scrie i s tri"it un ase"enea "esa34 Un astfel de lucru nu se face n doi ti"i
i trei "icri. Andete!te i tu$ ,aria5
0 +ar dac o a3ut cineva... c%iar unul din cei care o #in rizonier4
I=
0 ,i se are rea co"licat. .ai$ s fi" serioi5 Tu crezi c ntr!un castel "isterios i
sin)uratec o fat de vrsta ei oate r"ne "ult ti" nevt"at. +ac ar fi adevrat
ovestea ei$ cei care o #in rizonier nu ot fi dect %o#i$ sau cuttori de co"ori$ sau al#i
nele)iui#i. Crezi c ar utea tri att de si"lu rintre ei4 'u zic s ls" )ndul sta la o
arte. & ne reocu" deoca"dat nu"ai de eni)"a castelului5
0 &nt de acord cu Lucia$ interveni +an. 'ni)"a fetei n alb se oate dezle)a nu"ai o
dat cu eni)"a castelului sau a cet#ii.
0 Aaaa5 &i)ur c da5 suse ,aria. Cu ideea asta snt absolut de acord5
0 (i eu5 suse Ursu cu voce cal".
To#i erau contien#i de nse"ntatea afir"a#iilor fcute$ to#i tiau la ce ur"ri i
obli)au afir"a#iile. Adevrul e c doreau to#i ac#iunea.
0 Pri"ul lucru e care trebuie s!l face"$ cred c e descifrarea docu"entului$ rouse
,aria.
0 Ce descifrare4 ntreb +an cu naivitate.
0 1rei s sui c docu"entul nu "ai are nevoie de interretare4 sri Lucia.
0 Poate c e vre"ea lui o fi fost )reu de interretat$ rsunse +an. ,ie ns "i se
are foarte si"lu. 7ii atent$ Ursule5 Lucia$ d!"i u#in transcrierea docu"entului. Aa5
Auzi#i5 +ar "ai nti trec este frazele fr nici un rost.
0 +e unde tii care snt frazele fr nici un rost4 ntreb surrins Lucia.
0 Ce!ar utea s nse"ne de ild ri"a fraz4 continu +an. -,ai nti de unde ai
lua-o acelai lucru l afli-$ *u #i se are si"lu4 Adic tot acolo a3un)i$ unde sune el n
cealalt fraz/ $apoi drumul duce la o cetate veche zis a ,ulturilor$... aoi sune c
dedesubtul cet#ii nu )seti ni"ic$ ci dac "er)i naoi ca racul atru stn3eni... ct are un
stn3en$ Lucia4
0 Ca" doi "etri...
0 *u cam+ &une recis5
0 Un "etru nou sute nouzeci i ase.
0 6ine$ bine5... 1a s zic$ dac "er)i naoi vreo ot "etri$ docu"entul zice $chiar
patru$, deci un "etru nou sute nouzeci i ase ori atru$ e ur" "ai faci doi ai
nainte.
0 +ar de ce treci este fraza cu oboseala i rsuflarea4 ntreb ,aria care luase i ea
una din transcrieri.
0 Pentru c dac "er)i i tu acolo o s vezi cu" o s rsufli5 Tot nu v da#i sea"a4 '
ct se oate de coilros docu"entul. Pe ur" vine $zece cu unu$ adic unsrezece ai$
aoi $zece fr unu$, adic nou ai$ aoi $urci cu trud$, "a" dra)$ ce adevrat e5
Aoi nc vreo c#iva ai i e ur" robabil dai de intrare. +ocu"entul sune/ $numeri
bine treptele, dar nu chiar la cea din urm te opreti$, ese"ne c e o intrare lateral$ la
dreata sau la stn)a$ care duce n castel$ e ur" vin ovestea cu cel de al atelea lact$
ceea ce nsea"n c dai roriu!zis este oarta de intrare n castel...
0 Totui ai trecut este o serie de fraze$ l ntreruse Lucia e +an. Ce rost au aceste
fraze$ +an4 Pentru ce au fost scrise4
0 Cred c ntrebarea ta e cel "ai bun rsuns5 rsunse +an n "are verv. Pentru ca
s ncurce cititorul$ s!l zceasc i$ n aceast rivin#$ tretilo)ofFtul a fost ct se oate
de in)enios. Asta se vede cel "ai bine din stilul n care e scris docu"entul$ un stil
"isterios$ reli)ios. *u uita$ Lucia$ c e!atunci oa"enii erau foarte te"tori n credin#.
+ac unul ar fi dat atunci este docu"ent$ ar fi fost foarte i"resionat de c%estiile
reli)ioase$ cu oruncile$ n#ele)i$ nu4 & nu furi$ s nu rvneti bunul altuia$ sau de ild cu
I@
evan)%eliile$ cu sfnta du"inic9 ar fi fost att de i"resionat c adevrul i!ar fi scat
rintre de)ete. Andete!te la eoc$ )ndi#i!v la eoc... zu$ entru vre"ea de!atunci$
lo)oftul are ntr!adevr foarte iste#$ dar entru noi...
0 Cu alte cuvinte$ i ntreruse ,aria zelul$ tu crezi c dezle)area eni)"ei se afl...
0 &e afl totui la 1ultureti5 adu) +an foarte fer".
0 +ar unde4 ntreb Ursu. C doar a" colindat toate coclaurile e!acolo.
0 (i eu a" crezut la nceut ca tine$ Ursule$ dar o fraz din docu"ent "i!a desc%is
oc%ii/ $apoi ca racul mer#i civa stn"eni$, adic naoi...
0 Unde dracuC "ai "er)i4 se nfurie Ursu. naoi e nu"ai deal.
0 +ar noi unde!a" descoerit docu"entul4 n vale4
0 Aa5 e2cla" Ursu. 1rei s sui c n deal$ c%iar dincolo...
0 +a5 Cred c cetatea se afl n deal. O fi avnd ea oate i alte intrri$ dar aceea e
care ne!o indic docu"entul se afl n deal.
0 +ar cu" s!a utut i oare cnd s!a utut ridica totul4 ntreb ,aria.
0 Pi nu sune n redoslovie c s!a lucrat nu"ai la lu"ina lunii4 rsunse tot +an.
(i aoi cu" s!a rocedat cu lo)oftul :o)reanu s!a utut roceda i cu al#ii/ Crti5 ?os ca!
ul5... (i oare de ce dealul de "nt s nu fi fost dinadins tiat i fcut abrut4 Pare rea
curios dealul... Acu" "i se e2lic "ulte$ Ursule. +ac!a" fi tiut5 Trebuia s cercet" nu
ruinele ci dealul...
0 Atunci ce rerezint ruinele acelea nenorocite4 ntreb Lucia.
0 Ce!ar utea s rerezinte dect fortifica#iile de arare a castelului4 Castelul era
tinuit$ dar entru orice eventualitate trebuia i arat. ns n "od discret. O cetate "are
ar fi atras aten#ia. +ar una "ic... trece "ai neobservat$ nu a## curiozitatea ni"nui.
Castelul se afl n deal. +ac a#i avea i voi n "inte ruinele i dealul i locul n care a"
)sit docu"entul$ snt si)ur c nu v!a#i ndoi nici voi.
0 'u cred c +an are n "are "sur dretate5 ncuviin# Lucia. 1ulturetii trebuie
cerceta#i "etru cu "etru. (i totui5... 7ata voastr n alb vorbete desre un castel de
"ar"ur$ nu o"enete nicieri desre ca"ere ntunecate$ desre lisa soarelui... Asta
cu" se e2lic4 &crisoarea fetei s fie totui o fars4
0 &!ar utea ca n deal s se afle doar intrarea la Castel$ suse +an.
0 +ar Castelul unde s fie4 ntreb ,aria.
0 Undeva n satele dealului$ n dure$ rin vreo r neu"blat$ sau c%iar dearte
undeva. &nt tuneluri subterane lun)i de Hilo"etri... +ac ne lu" du docu"ent$ la 1ul!
tureti$ nu n ruine$ ci n satele lor$ se afl ceva n le)tur cu castelul. 'u cred c o
intrare sau vreun tunel subteran.
0 Atunci n!ar fi "ai bine s ne desr#i" n dou )ruuri4 rouse Lucia. Unul s
cerceteze dealul$ cellalt "re3uri"ile. A" nainta "ai reede.
Ceilal#i accetar.
0 +ar cu Tic ce face"4 ntreb Ursu. Cine tie e unde u"bl sracul...
ntr!adevr$ to#i uitaser de ric%indel n e"o#ia ulti"elor descoeriri.
0 &!i d" o tele)ra" s vin i"ediat la 1ultureti5 su)er +an.
0 +e ce4 ntreb Lucia. +intr!un anu"it unct de vedere ac#iunea lui e foarte util. 'a
nu oate dect s a3ute la dezle)area eni)"ei castelului i... a fetei n alb. ,ai ales a
rizonierei din castel. Tic nu "ai oate ntrzia "ult ti". i lai tu$ ,aria$ rsuns acas
c a" lecat la 1ultureti.
0 Cnd vre#i s lec"4 ntreb Ursu.
0 ,ine di"inea# n zori5 Ave" tren5 anun# +an. *e las la ate Hilo"etri de sat.
ID
0 ,ai bine s "er)e" cu autobuzul$ suse Ursu. Azi a" aflat c "er)e un autobuz n
direc#ia aceea. Plec" tot n zori.
0 Atunci cu att "ai bine5 *e las i "ai aroae de ruine. +eci "ine$ la sta#ie$ n
centru. Tuturor le sune" c "er)e" ntr!o e2cursie. (i rietenilor i rin#ilor... O
e2cursie ntr!o dure. Iar lui Tic i ls" rsuns s vin du noi...
0 (i dac ntrzie" "ai "ulte zile4 se n)ri3or ,aria.
0 (i45 se "ir +an.
0 Peste dou zile trebuie s soseasc 1ictor...
0 Aoleu5 Uitase"... i ls" i lui un rva... C%iar eu l scriu. Tu$ ,aria$ scrie entru
Tic.
Cirearii se desr#ir entru a!i face din ti" re)tirile. +an ctase strlucirea
unui zeu. 'ra ri"a dat cnd si"#ea dorin#a de a fi conductor.
8
'levul cu talent la ro"Fn i #inuse cuvntul. &e sculase cu noatea!n ca i cnd si"#i
c se ivesc zorile l trezi i e Tic. Ciufuliciul se ncredin#ase fr )ri3 so"nului i
dor"ise )rozav. Anticiase cu si)uran# infailibil lcerea cole)ului su de a!l trezi.
0 O s vezi acu$ ce #an#o trece5 Arozav de #an#o.
Tic se "brc la reezeal i iei la oart. &oarele rsrea. Oa"enii lecau n crduri
rin o)oare. +earte$ e osea se vedea arc un biciclist.
0 'l e5 <an#oul5 se bucur cole)ul. &!l vezi ce #an#o5 Mi lcea teribil cuvntulK.
Cnd biciclistul se aroie$ Tic fcu c#iva ai sre "i3locul dru"ului i se ost acolo
ca un stl. 6iciclistul se ori destul de surrins.
0 7oarte fru"oas biciclet5 suse ric%indelul n loc de -bun di"inea#a-$ cu
convin)erea c #an#oul i va ri"i lauda cu "are lcere. +ar v!a ru)a ceva. *!a#i dat
du"neavoastr acu" cteva zile un ac%e#el unui ofer4 *u ti#i de la cine l!a#i ri"it4
6iciclistul l "sur e Tic de sus n 3os$ dar fcu )reeala ca "ai nti s!i rsund
i e ur" s ntrebe/
0 7actorul de la 6rusturi "i l!a dat. +ar ce te intereseaz e tine$ b #ncule4
0 A" us un ariu cu utiul la din oart.
0 Aaa5 arob fericit biciclistul$ dar du cteva clie i reveni/ Ce fel de ariu i
entru ce4
0 Asta!i treaba noastr5
+in fericire$ la oarta unei case aru o fetican fru"uic i zvelt i$ vznd!o$
biciclistul cel #an#o sri e a ca un ca"ion$ dar nu as edala nainte de a!i sune lui
Tic/
0 :iceai c!i )rozav bicicleta$ %4 +a$ e foarte bun5 Cea "ai bun biciclet din cte
se e2ist$ cea "ai si"ultan...
(i trecu rin dretul fetei$ cu caul sus i dret n a$ ca un "otociclist.
0 Adevrat c!i #an#o$ i felicit Tic cole)ul. (i zici c!i din ,ovila4 +ar 6rusturi
unde vine4
0 6rusturi4 Pi de la ,ovila nu!i "ult. 1reo cinci Hilo"etri$ n sus$ sre "unte.
0 (i n la ,ovila4
0 *u"ai trei Hilo"etri. +ar de ce ntrebi4
0 , )ndesc s dau o rait n la 6rusturi$ la o rieten de!a ,ariei$ la o cole) a
sor!"i.
IE
0 .ai c "er) i eu5 *u"aC s " sc%i"b.
0 &tai5 &tai c nu snt si)ur... :u...
0 C%iar vrei s leci4 .ai$ nu leca5 Acu vin bie#ii e teren$ la fotbal... Arde" un
"eci...
0 +a45 se refcu Tic foarte interesat. & tii c vin. , duc nu"ai n la ,ovila.
A" u#in treab acolo. Pn "!ntorc$ tu o#i s ale)i for"a#iile... 'u 3oc e ostul de
citan... (i la toa"n s tii c te ba) n ec%ia clasei.
Tic era si)ur c va leca sin)ur. *u c%iar sin)ur de tot$ entru c l avea i e <o"bi
cu el. &re 6rusturi$ biete5
+ar din ricina ro"isiunii sale$ utii din 6ozieni n!au 3ucat fotbal n di"inea#a
aceea. L!au atetat cu o ncredere ne#r"urit e cel "ai bun itic din ora$ -adic ce din
ora$ din toat #ara-$ l!au atetat n li s!a fcut foa"e rea i s!au crbnit e la casele
lor$ %"esi#i i nenoroci#i. +ar nici Tic nu era rea vesel. 7actorul din 6rusturi i susese
c ri"ise ac%etul de la reotul Arbaciu din &tncu#a. Iar &tncu#a se afla la vreo cinci
Hilo"etri de 6rusturi. +ei ric%indelul se )rbise nevoie "are s a3un) ct "ai reede la
&tncu#a$ nu "ai reui$ din cate$ s dea i"ediat de firul "esa3ului. Preotul Arbaciu$
"are iubitor al celor "nteti$ fusese seara la o etrecere n caul satului de la care nu se
ntorsese dect sre zori. ,icul cuteztor l )si dor"ind i sforind vrtos ntr!o balie
uria$ care!i slu3ea de at e cerdac. O n)ri3itoare btrn$ cu fa#a lin de cute i cu
vederea slab$ l nt"in destul de bucuroas e n)erul blond din ra)ul or#ii/
0 6ine!ai venit$ do"niorule5 +aC coni#a ce face4 &ntoas$ voinic4
0 l cuta" e rintele$ n)n Tic.
0 Ce sui45 se "ir n)ri3itoarea care$ du cu" se vede$ era i olecu# surd. (i cnd
vine ncoace4 &!i re)tesc eu o oal de sar"ale c tare!i "ai lac... 'i$ neo#ii$ neo#ii...
0 *u snt neot... ncerc Tic s nu se un ru cu biserica.
0 &"bt4 l ntreruse slu3nica. *u"ai bine... +ar "atale n!ai vrea s "nnci ceva$
c #i!o "ai fi foa"e... +e la 6trna n!aici e dru"$ nu )lu"... (i rea cuviosul doar"e$
sracul... O avut de lucru azCnoate. *u"a!n zori a venit... *oroc c s!o lsat de vin...
Acu" nu"ai #uica!i "ai lace... (i totul din ricina viilor$ c ei l "boldesc.
Tic se )ndi din nou s se "otriveasc$ s!i sun btrnei c nu!i neotul oei i c
nu!i din 6trna. Toc"ai se re)tea s!i ascut vocea$ cnd rintele fcu rin so"n o
"icare.
0 Printe5 i #i slu3nica la urec%e. Ian scoalC oleac$ rinte$ c #i!o venit neotul de
la 6trna5
Preotul desc%ise oc%ii$ cerc s se ridice n caul oaselor$ dar e la 3u"tatea dru"ului
se rz)ndi.
0 +ar ce vrei$ " Ionelu4 ntreb dnsul.
Tic se %otr s rofite de acest scurt "o"ent de luciditate/
0 &rut "na... Cine v!a dat ac%etul acela "ic nvelit n %rtie4
Poa %olb oc%ii nce#oa#i/
0 Care ac%et$ " A)%iu#4 Ce$ crezi c!s beat4 1ezi c acu o)or iadul asura ta.
0 *u$ srut "na. Pac%etul acela e care l!a#i dat unui biciclist acu" vreo dou zile...
0 Ce biciclist$ "$ ce ac%et4 Ce dou zile4
0 Un ac%et "ic$ tare$ le)at cu sfoar$ cu adresa frizeria .i)iena.
0 Cu"... .i)iena45 i oa se reze" n cot cutnd s!i a"inteasc. 7rizeria...
frizeria... Ceva cu ciree$ nu4
0 +a$ da5 stri) n)erul travestit$ bucuros c reotul i a"intise.
IG
0 (i ce vrei cu el4 C eu tiu c l!a" dat unui ne)%iob$ unui fudul...
0 Cine vi l!a dat du"neavoastr4
0 Cine "i l!a dat4 +ar arc "ai #in eu "inte5 Pare!"i!se c Puza... +a5 c%iar
Puza...
0 Puza45
0 7leandura aceea de recuea# din Prisaca$ "nca!o!ar focul iadului s!o "nnce i
"rita!s!ar cu &carao#c%i$ c "i!a ltit e cinci )ini aizeci de lei i!a" auzit c!n tr) se
vinde cu treizeci de lei bucata. (i nici "car bani nu "i!a dat$ un)oaica$ cra!i!ar
"selele$ "i!a adus atru sticle de #uic ndoit cu a. +aC n!o s un eu "na e ea5
:icea c o cost douzeci de lei sticla$ dar "i!o d "ie cu cine lei ca s se un bine cu
+u"nezeu... (i s!o fi vzut cu" se refcea$ strezita. Ce!o s!o c%elfnesc. O fi cu"rat
i ea dou sticle de #uic$ cu doie lei Hilu$ a fcut din ele atru i "!a nelat$ %o#oaica.
A" dat cu cinci lei )ina. Auzi$ +oa"ne4 Oare!oi fi fost beat4 &au oate "!oi fi z"intit...
"ai tiu eu... +aC nu un eu "na e ea4 nti o bat i e ur" o afurisesc...
Tic o terse e nevzute lsnd reotul s!i fac sin)ur$ "ai dearte$ autocritica i
lanurile de rzbunare. Trebuia s!a3un) la Prisaca$ s dea este recuea#. 'ra obosit
ric%indelul$ dar nde3dea c noul "esa)er va fi oate ulti"ul$ adic ri"ul$ l fcea s
scae de cauciucul care i se strecura n )lezne. +ac ar ti fata n alb cte ti"ete el$
entru a dovedi rietenilor c "esa3ul e adevrat$ c e2ist i castelul$ dar "ai ales c n
castel se afl rizonier ea5... +ac!ar ti fata n alb5...
Cu aceste )nduri$ care!i n#eau ietul i satele$ i cu altele care!i oreau rsuflarea$
fostul neot al oii din 6rusturi strbtu$ arc fr s!i dea sea"a$ calea de ari# n
la Prisaca.
n sat rea c nu e #ienie de o". 'ra e la "iezul zilei$ zueala ardea l"nii$ i
nici o boare de vnt rece nu se ndura s!l nvluie$ "car entru o cli$ e "icul i
)rbitul cltor. Tic vzu e uli#a rincial fir"a cooerativei i se duse ntins acolo.
+du bun ziua cu )las s"erit. nuntru se aflau vreo trei brba#i i o fe"eie nalt$ nc
tnr$ cu nite riviri focoase. 6nui i"ediat care!i vnztorul i!l ntreb oliticos/
0 *u v sura#i$ dar nu ti#i unde a utea!o )si e "tua Puza4
.o%otul de rs e care!l strnise ntrebarea lui era att de cu"lit c Tic se o"eni
curins de un tre"urici revestitor de rele.
0 Care "tu$ " rditule4 (i care uz$ " 3i)odie4
1ocea aceea foarte ar#)oas aar#inea fe"eii i Tic o sfecli/ -*!o fi cu"va fiica
uzii4-
0 *u v sura#i dar...
0 Cu" s nu " sur$ " c%itocule4 Ce te!auci s bat3ocureti oa"enii$ drditur
ce eti45
0 *!a" tiut c snte#i rud...
0 Ce rud$ " cioflin)arule5 Cnd #i!oi azvrli una este bot$ )olanule5...
Ulti"a insult era rea din cale afar i Tic n!o "ai utu suorta. ,ai ales cnd
vnztorul i ddu a n#ele)e rin "icri discrete i cuvinte "ute c -uza- e c%iar
fe"eia care!l a"enin#a.
0 +aaaa54 se sur Tic. Atunci/ bun ziua5
Pric%indelul iei i"ediat din cooerativ$ binen#eles du ce fcu o "utr de o" 3i)nit
i us e rzbunare. Parc tot satele i se refcuse ntr!o urec%e care ateta stri)tul
salvator. (i stri)tul nu ntrzie/
0 , bie#a$ " do"niorule5 Ian stai u#in5 Ce te "niai aa. &tai c "ai a" o
II
vorbuli# bun...
Tic i ncetini asul$ dar nu se ori. 7e"eia l a3unse din ur"/
0 &tai o dat$ c ne!o" n#ele)e noi... &nte" doar oa"eni. +ac ar veni cineva din
senin la "aic!ta i!ar ntreba/ dar nu ti#i e unde st nebuna aia de "a"a lui... cu" #i
zice4... te!ai si"#i bine$ ia sune5
Pric%indelul rea "ai u#in ncruntat dar nc nu se lsa btut.
0 .ai$ %ai$ c #i!oi )si eu ceva la ora$ "in#i Puza. *!o "ai f e bosu"flatul i
sune o dat entru ce " cau#i.
0 *u vreau5 7in!c tii "atale...
0 .ai$ do"niorule$ de$ oa"enii$ aa!s ei$ se "ai ceart$ se "ai "ac$ c%iar cnd
sun o vorb rea n!o fac din rutate9 eu a" vrut doar s )lu"esc$ aa!s eu din firea "ea9 i
dac ne!a" lua du )lu"e nu tiu unde a" a3un)e. Ce voiai "atale de la "ine4
0 1oia" eu s v sun o vorb$ adic nu eu$ cineva "!a ru)at s v caut i s v sun
ceva din artea lui. n le)tur cu nite )ini.
7i)ura uezei deveni i "ai binevoitoare$ iar vocea nesus de "ieroas...
0 A" vzut eu de la!nceut c eti un do"nior iste# i fru"uel. (i ce c#elu fru"os
ai5 Cu" i zice$ Azoric$ Arivei4
0 <o"bi i <n)ulic... +einde de felul cu" se oart.
0 <o"bi sau <n)ulic5 se "ir fe"eia. 1ai$ ce nu"e fru"oase5 (i cu" i se
otrivesc5 (i ce fru"os sun5 *u!i aa c "atale i l!ai dat4 &e vede de la o ot. (i$ dac
nu te sueri$ ce voiai s!"i sui cu )inile4
0 Printele Arbaciu "!a ru)at s v sun c!ar "ai dori cteva sticle cu #uic$ tot vreo
atru... +ar sunea c nearat s fie tot din aceea.
0 *!a sus i ct d e sticl4
0 *u5 A sus c tie Puza. Cu" ne!a" n#eles data trecut$ arc aa zicea...
0 Aoi s!#i dea +u"nezeu sntate i s tii c!#i aduc eu ceva de la tr)$ nu te uit.
Uite$ c%iar acu"a lec cu #uica la rintele. (i s tii c nu te uit. Puza cnd sune ceva
aoi e vorb...
6inen#eles c nu!l ntreb e Tic nici cu" l c%ea"$ nici de unde!i$ ca s!i oat da
acel -ceva- e care i!l va cu"ra de la tr).
0 (i!a "ai zis rintele s nu uita#i s!i sune#i i cine v!a dat ac%e#elul acela...
0 Pac%e#elul45 Care4 Aaa5 +a$ da5 Cu" s nu!i sun4 C doar "i l!a dat "oaa din
6trFna$ )rsana ceea$ Paruoaica...5 Iaca$ eu c%iar acu"a " duc s!i fac rost de #uic. (i
tot din aceea. +ac!ar ti sfin#ia sa ct " c%inuiesc n!o )sesc... +aC "atale eti vreun
nea" cu rintele4
0 *u5 +ar trecea" rin sat i aflnd...
Tic toc"ai voia s!i sun Puezei c totul fusese o )lu" i c oa$ nfuriat nevoie
"are$ abia ateat s un "na e ea$ cnd deodat nf#iarea i vorbele i tonul Puezei
se sc%i"bar ca rin far"ec...
0 Adic nu eti nea"4
0 *u5
0 Atunci$ " )olane$ cu" de!ai ndrznit s " faci uz$ ". ,nca!te!ar ciorile5
Ce #i!a "ai tra)e eu dou du ceaf9 3i)odie afurisit...
Cuvntul nefiindu!i strin lui <o"bi$ dar auzindu!l din )ura fe"eii$ l trezi brusc din
lncezeal/ lu o cuttur fioroas i scoase un "rit att de a"enin#tor c Puza se
retrase nfricoat c#iva ai naoi. Tic i liniti cinele dar nu!i "ai suse ni"ic altceva
fe"eii dect -bun ziua-. Iar du ce rosti cuvintele$ din fericire$ sau din cate$ si"#i un
1JJ
val de "il. i a"intea ct de nfuriat l lsase e reot i "ai ales se )ndea de cte ori i
va sori furia cnd o va vedea e Puz oferindu!i din nou atru sticle de #uic e cinci
)ini. +ac ar fi tiut ric%indelul c Puza i usese n ca s!i cear oii ase )ini n
loc de cinci...
;
La 1ultureti$ cirearii se desr#iser n dou )rue$ +an i Lucia r"seser la ruine$
iar Ursu i ,aria aucaser calea durii.
Pdurea era deas$ ntins$ rea fr nceut i fr sfirit. ,aria nu n#ele)ea cu" vor
utea rzbi rin ea i "ai ales nu vedea cu" i vor utea face cercetrile. Ursu era "ai
oti"ist. &e urcase n vrful unei "ovile i zrise undeva n interiorul durii un fa) uria
care!i nl#a cu "ult cretetul deasura tuturor coacilor din "re3uri"i. i aleser ca
ri" #int acel arbore )i)antic al durii.
,aria cercet busola i fi2 direc#ia fa)ului. Ursu$ rznd$ i suse c o duce la fa) fr
s "ai fie nevoie de a3utorul busolei.
0 I"osibil5 se "otrivi ,aria. n dure nu o#i s!#i iei uncte de reer. O s ne
rtci" i atta ne "ai trebuie.
0 Atunci face" altceva$ rouse Ursu. Tu "er)i n ur"a "ea i dac " abat o
sin)ur dat de la direc#ia e care #i!o indic busola$ #i dau #ie conducerea.
Cei doi ornir. Ursu$ nainte$ se strduia s!i fac ,ariei dru"ul ct "ai uor. Ale)ea
dintr!o rivire locurile accesibile$ evita tufiurile dese$ rile$ urcuurile abrute. &i"#ul lui
de orientare l ducea cu o recizie de busol n direc#ia fa)ului. La cteva ocoliuri ,aria
era ct !aci s!i atra) aten#ia c se abate din calea e care i!o arta busola$ dar i ddu
reede sea"a c abaterile erau dictate de terenul accidentat. Ct atta ncredere nct$ cu
ti"ul$ nu se "ai obosi s riveasc busola.
+ei "er)eau reede i cu sor$ arborele ntrzia s le ias n cale. Ti"ul trecea...
Oare nu rtciser dru"ul4 ,aria toc"ai voia s!i controleze busola$ dar vzu se"nul lui
Ursu aoi rivirile ei evadar ntr!o oian lu"inoas$ i n "i3locul oienei trona$ fr
rivali$ uriaul arbore.
0 Acu" sune!"i i "ie entru ce ai vrut s a3un)i aici4 ntreb ,aria. *u crezi c
ne!a" afundat ca" "ult n dure4
0 Ce ne!a" fi fcut dac n!a" fi a3uns aici45 +e bine de ru ave" acu" la disozi#ia
noastr un unct de observa#ie for"idabil$ care ne va uura "ult cercetarea.
0 1rei s te urci n fa)4
0 Trebuie.
Ursu i scoase bocancii$ "ai rivi o dat trunc%iul arborelui$ dret i lucios$ aoi
nceu urcuul. Cu "icri si)ure$ de isic$ a3unse aroae de vrf. ,aria se nfricoa
cnd l vzu ca o "o)ldea# rintre cren)ile din cretetul coacului. Ursu continu s urce$
n i ddu sea"a c din locul n care a3unsese rivirile nu "ai ntlneau nici un obstacol
i c orice centi"etru "ai sus utea fi fatal.
+e la fa) sre 1ultureti$ durea se vedea ca!n al". Prea c se ntinde e un odi
neted$ tiat ca" e la 3u"tatea lui de o a care$ de!acolo de sus$ lui Ursu i area ca o
an)lic sub#ire de ar)int$ ca un fir de beteal. Tietura nu era dreat$ ci for"a un
se"icerc$ dar era att de adnc nct desr#ea durea n dou. Ursu descoerise tot ce
voia s descoere$ tot ce!i nc%iuise c va descoeri. Cobor reede din coac$ i era att
de nerbdtor$ c de e la vreo ase "etri sri de!a dretul 3os sub rivirile seriate ale
1J1
,ariei.
0 &nte" salva#i5 suse el. 7r fa)ul sta bun nu tiu ce!a" fi fcut.
0 Ai descoerit castelul45
0 nc nu$ dar dac nu se afl aici$ n zona noastr$ ave" toate ansele s!l
descoeri" n disear. Cel "ult n "ine la rnz. Asta deinde nu"ai de tine.
0 *u te n#ele).
Ursu i e2lic ,ariei c durea se afl e un odi al crui cat l constituie dealul
abrut la oalele cruia se afl ruinele. +in fericire$ nu dearte de "uc%ia dealului se afl
o a care taie adnc odiul.
0 Cu" s!#i sun eu... cut Ursu. I"a)ineaz!#i durea n for"a unui cerc$ ca o
lun lin. '2act aa$ ca o lun lin. 1ine o eclis i fur o arte din lun. n#ele)i4 Aa
face i aa noastr. 7ur o arte din dure$ adic o desarte definitiv de restul durii. (i
toc"ai artea de la nceut.
0 Acu" n#ele). 1rei s sui c n!ave" de cercetat dect artea aceea.
0 '2act5 +ac se afl n dure$ castelul nu"ai acolo se oate afla. (i cred c nici nu
se utea )si un loc "ai ni"erit.
0 Atunci e cazul s "er)e" e firul aei... sesiz ,aria.
0 Pri"ul lucru e care trebuie s!l face"5 +ac e o ieire sau o intrare secret$ cred c
nu"ai e "alul aei oate s
fie. Ave" i norocul c "alul e ca" c%el. (i dac nu )si" ni"ic e "al$ cercet" n
col#ul de dure...
0 Altceva n!ai zrit4 Ceva care s su)ereze o construc#ie$ o locuin#4
0 ,i s!a rut c s!ar afla ceva ntr!un lu"ini$ ntr!o oian... Parc!a" zrit un
acoeri$ dar nu snt si)ur...
0 *!ar fi "ai bine s "er)e" nti acolo4
0 +ac n!ar fi fost ntr!un lu"ini... *u5 ,ai bine s "er)e" la nceut e firul aei
i dac nu )si" ni"ic...
0 +ar sui c ai vzut ceva acolo n oian...
0 Andete!te$ ,aria$ acolo n oian ar utea s fie o caban$ sau o locuin# oarecare$
i!atunci nsea"n c nu e2ist nici un castel n r#ile astea...
0 Ai dretate5 +ac au a3uns oa"enii acolo$ nu vd de ce n!ar fi descoerit castelul.
& ls" entru la ur" aceast seran#. 6ine... ,er)e" e firul aei5
Ursu i ,aria ornir sre valea aceea adnc i leuv$ arc anu"e fcut ca s le
uureze cercetrile. Ursu nainte$ ,aria du el. Peau cu e"o#ie$ dar i cu tea". i
ncol#ise e a"ndoi tea"a zdrniciei.
=
La oalele dealului$ deasura ruinelor$ +an i Lucia$ "ai ales ri"ul$ se a)itau i se
fr"ntau fr ntreruere. +an se c#rase e deal i de!acolo i descrca furia/
0 7ir!ar s fie de docu"ent5 ,er) eu ca racul atru stn3eni$ dar de unde ornesc4
0 :iceai c!i o coilrie docu"entul5 i a"inti Lucia. 'u cred "ai dearte c fiecare
fraz are o se"nifica#ie.
+an scoase din buzunar coia docu"entului i citi fraza dinaintea indica#iei cu cei
atru stn3eni/
0 $'poi din cele zece porunci pe a cincea i pe a noua le ale#i$. Care!i orunca a
cincea4
1J8
0 & nu ucizi5
0 (i a noua4
0 & nu rvneti fe"eia altuia...
0 Asta!i cul"ea5 Ce le)tur ot s aib oruncile astea cu ruinele de aici i cu
cetatea 1ulturilor. *u$ nu5 'u continui s cred c!i us nu"ai aa$ s ncurce.
0 &nt i eu nucit... recunoscu Lucia.
0 +ac o fi n le)tur...4 &tai5 7ata aia$ "ec%era aia$ Catrina$ sunea c s!au )sit
oase e!aici. +ac o fi fost n)roat aici vreunul care a rvnit nevasta altuia i!a fost ucis4
0 'ti nebun4 Cu" de!#i oate trece aa ceva rin "inte4
0 +e ce nu4 Poate c de la "or"ntul luia care!a rvnit la nevasta altuia trebuie s
faci atru stn3eni ca racul...
0 ,ai nti c n!o s ti" niciodat unde!a fost n"or"ntat individul tu$ dac a" da
crezare bi)uielilor tale$ i aoi cred c n!ai altceva "ai bun de fcut dect s!#i fi2ezi n
ca distan#a de atru stn3eni$ s tra)i o linie i"a)inar de!a lun)ul dealului i s cau#i e
linia asta.
0 Of5 Cred c docu"entul sta a fost redestinat s!"i fie clu$ oft +an $)ndindu!
se la acroba#iile i c%inurile care!l atetau e linia i"a)inar rous de Lucia.
0 & "r#i" dealul n dou$ l nvie Lucia. La dreata tu$ la stn)a eu.
0 ,ai bine tu la dreata$ c eu a" "ai fost e!acolo.
Lucia accet contrarounerea fr s!i treac rin ca c +an o fcuse nu"ai entru
c or#iunea din stn)a i se rea "ai accesibil. Pornir a"ndoi$ unul ntr!o arte$ altul
ntr!alta e brnci$ e vrfuri$ e sate$ cu caul n 3os$ cutnd cu rivirile i iind cu
bra#ele fiecare al" de "nt. Parc totul fusese aran3at. La nl#i"ea aceea de G "etri$
dealul era co"let neted$ nici un tufi$ nici o iatr$ nici o )roa nu!i aflase slaul. &e
ntoarser a"ndoi du ce!i ddur sea"a c deiser li"itele ruinelor i se "ai uitar
o dat deasura i dedesubtul liniei i"a)inare. +ar ni"ic$ ni"ic nu le re#inu aten#ia.
0 +ar n fond ce cut" noi4 ntreb Lucia.
0 Cu" ce cut"4 ntreb la rndul su +an. Cut" o intrare n castel.
0 +ar acu"$ aici$ la nl#i"ea asta de atru stn3eni$ ce a" utea s descoeri"4
+an r"ase cu )ura cscat. La aa ceva nu se )ndise.
0 +ac!a" ti de unde trebuie s orni"$ continu Lucia$ a" utea folosi
co"bina#iile tale. *e!a" ori la un unct i"a)inar i de!acolo a" face cei doi ai nainte
i e ur" zece cu unu i zece fr unu. +ar dac nu ti" de unde s orni"...
0 'u nc nu "i!a" scos din ca c%estia cu "or"ntul.
0 Adic tu c%iar crezi n aiureala cu la care!a fost ucis4
0 +e ce nu4 ' o ideea in)enioas. *u!i vorba de "ine. Ci de tretilo)oft...
0 Atunci nsea"n c n!ave" ce cuta aici la 1ultureti.
0 +e unde!ai scos!o i e asta4
0 +in deduc#iile tale. *u tu suneai c nu trebuie s d" crezare fiecrei fraze4
Acu" vd c #i!ai sc%i"bat rerea...
0 'i i5 +e la asta n a nu veni la 1ultureti e cale lun)...
0 Ia citete cea de a doua fraz din docu"ent5
0 Pofti"/ $apoi drumul te duce la o cetate veche, zis a ,ulturilor, n care nu cred
ceva s #seti$... Adic$ vrei s sui...
0 +a5 Adic vreau s sun c dac d" crezare fiecrei fraze nu la 1ultureti se afl
taina.
0 6ine$ dar e absurd$ rotest +an.
1J;
0 ' ntr!adevr absurd. (i nu tiu ce s "ai cred5 nsea"n c docu"entul tainic d
din caul locului o indica#ie i anu"e aceea c nu la 1ultureti se afl taina Cet#ii
1ulturilor. 'u nu cred c un tinuitor ar face aceast )reeal.
0 Ca" asta ncee s fie i rerea "ea$ zu$ Lucia.
0 Prin ur"are$ sti"ate lo)ician$ interretarea cuvntului 1ultureti n sens ozitiv ar
nse"na de ase"eni o indica#ie foarte re#ioas. >ecunoate5
0 >ecunosc... de ce s nu recunosc4 +ar care!i "isterul4
0 C docu"entul e "ult "ai )reu de descifrat... se bosu"fl Lucia.
0 6ine$ s ad"ite" asta$ suse +an. & ne "ai uit" o dat e docu"ent. &in)urul
cuvnt concret de aici e cuvntul 1ultureti. >ecunoate i tu5
0 >ecunosc5 (i din cauza asta a" attea re#ineri. 'ste totui i"osibil ca ntr!un
ase"enea docu"ent s se o"it lucrul cel "ai i"ortant i anu"e locul unde se afl
cetatea. +e!aceea a" crezut la nceut i "ai cred i acu" c aici trebuie s ncea
dezle)area eni)"ei.
0 Ar "ai utea fi ceva$ Lucia$ "rturisi +an cu oarecare re)ret. +ac tretilo)oftul a
avut n ca alt 1ultureti4 ,
n#ele)i4 +ac e2ist un 1ultureti$ cu" s!#i sun eu$ "ai veritabil dect sta al nostru.
0 I"osibil5 *u oate fi altul5
0 +e ce4 n #ara noastr snt recis "ai "ul#i 1ultureti. Poate c%iar n re)iunea
noastr.
0 *u cred c e vorba de alt 1ultureti. +in dou "otive$ la fel de i"ortante
a"ndou/ c e2ist$ totui$ aici ruinele unei cet#i i c... aici a#i )sit docu"entul.
0 +a5 se vzu silit +an s recunoasc. 7ir!ar s fie5 +ar care!i atunci "isterul4
0 Poate l!au dezle)at Ursu i ,aria$ c!i vd venind.
7rn#i de oboseal i trndu!i icioarele cei doi se aroiau.
0 1oi a#i )sit ceva4 ntreb ,aria la catul uterilor.
0 Cu" s!ar sune nici voi n!a#i )sit5 descoeri Lucia.
0 Prin ur"are ne!a" l"urit... suse ,aria. *oi totui a" descoerit ceva...
0 Ce4 sri +an.
0 Un adevr$ o certitudine$ l liniti Ursu.
0 Care4
0 C n artea aia nu oate fi vorba de nici un castel$ de nici o intrare$ continu Ursu.
0 +e ce4 +e unde eti att de si)ur4 atac +an "ai dearte.
0 Pentru c unde!ar fi utut s fie nu este$ rsunse ,aria n locul lui Ursu$ iar unde
ar fi utut fi "ai )reu este ceva care arat c nu oate fi n nici un caz.
0 Las 3ocurile de cuvinte5 &une "ai clar5 insist +an.
0 1alea e leuv i nu are s ascund nici un "ister. Iar n zona de dure se afl o
caban vec%e$ cu ur"e roasete de locuit$ ceea ce nsea"n c au trecut rea des oa"eni
e!acolo$ ca s nu fi descoerit vreo ur"$ dac ar fi e2istat vreun castel. +eci e clar.
0 &!ar "ai utea ceva$ nu zic nu$ adu) Ursu. +ac a3un)e" la concluzia c refu)iul
la$ castelul la e sub "nt$ atunci ar utea s e2iste oriunde$ nu"ai c trebuie s
dezveli" tot dealul.
0 &au s n!o crede" e rizoniera n alb5 nc%eie ,aria. 1oi ce!a#i )sit4
0 Ca i voi...
0 Adic ave#i i voi o certitudine4 ntreb ,aria.
0 +in cate nu5 rsunse Lucia. &in)ura concluzie la care a" a3uns a"ndoi se
refer la docu"ent/ acu" "i se are "ult "ai "isterios i "ai eni)"atic$ nu att de
1J=
coilros cu" a" crezut la nceut.
0 Cu" a" crezut eu la nceut$ sublinie +an.
0 (i ce!i de fcut4 ntreb Ursu.
0 *i"ic altceva dect s studie" "ai bine docu"entul. +eoca"dat.
7iecare cu cte o coie n "n nceu s citeasc de la ca la coad i de la coad la
ca docu"entul tainic al lo)oftului de divan Cristac%e :o)reanu. (i cu ct l citeau "ai
des i "ai e ndelete$ cu att erau sili#i s recunoasc$ n sinea lor$ c rosatul lo)oft
zvorise n slove $cu neputin de desluit$ taina cet#ii 1ulturilor.
*orocul lor era c "ezinul eu r de aur i oc%i triti nainta cu o erseveren#
e2traordinar e ur"ele "esa3ului fetei n alb$ i c se aroia i un alt eveni"ent de
sea"$ un eveni"ent salutar entru situa#ia n care se aflau cirearii.
@
Tic n!o )si acas e "oa. I se suse c e la "aternitate. Cldirea cu scncete se afla
c%iar n "i3locul satului$ o cldire nou$ curat din care rzbtea un concert ascu#it.
Pric%indelul$ surrins arc de nserarea care aruse n aer$ ntreb de "oa$ i trebui s
atete aroae 3u"tate de or n ce se ivi n sala de atetare o fe"eie "brcat n
alb$ i att de )ras c nu "ai vzuse niciodat n atunci o alt fe"eie care s!i se"ene.
nainte ca el s desc%id )ura$ sri n fa#a "oaei un brbat de vreo =J de ani/
0 Ce e$ ce e4 ntreb el rvit de e"o#ie.
0 *a5 arc!ai fi la ri"ul coc%il. Ce te reezi aa4 *evast!ta cic s!o c%e"e
Aurora.
0 Tot fat4
0 +ar ce!i fi vrnd s r"i cu cinci fete4 Acu" c ai ase$ al atelea coil oate s
fie biat.
0 Aa suneai i data trecut.
0 *u cu"va i fi surat4
0 *u$ c arc e "ai fru"os un nu"r cu so#. +ar tii i du"neata$ ca tot brbatul...
0 *!ai nici o )ri3. O s fie i!un biat.
,oaa l zri e Tic i se duse i"ediat la el.
0 ' ur)ent$ ur)ent$ sau se "ai oate ateta4
0 Ur)ent5 rsunse Tic fr s se )ndeasc$ sau "ai bine zis obsedat de )ndurile lui.
0 Anico5 #i "oaa. Pre)tete!te. 1a s zic e al cincilea e ziua de azi. *u!i ni"ic.
& creasc ei sntoi. (i zi!i5 Ce!ai vrea s ai$ sor sau frate4
Tic se dez"etici i ncerc s nlture confuzia/
0 *u$ c nu!i vorba de natere$ suse el. Altceva.
0 Iaca n!a" avut noroc. Cnd s bat i eu recordul. +ar desre ce!i vorba4
0 O c%estiune ersonal.
0 Personal4 +aC ce c%estiune ersonal ai utea s ai tu, " sfrleaz4
0 Cu un ac%et. Adic un ac%e#el...
0 Ce ac%et4 Adic ce ac%e#el4
0 Un ac%et e care l!a#i dat Puezei...
0 Ia te uit$ do"nule5 (i ce!i fi vrnd cu ac%etul4
0 &!"i sune#i cine vi l!a dat4
0 +ar curios "ai eti$ " sfrleaz. (i dac te!a ntreba i eu ceva4
Tic o sfecli. Tonul "oaei era rea autoritar/
1J@
0 +e unde vii$ i unde te duci4
0 +in ora i "!ntorc5 rsunse n aceeai "anier ric%indelul.
0 (i cnd vrei s te!ntorci4
0 Acu"5 Adic du ce!"i sune#i cine v!a dat ac%etul.
0 Aa5 (i te intereseaz "ult s afli cine "i!a dat ac%etul4
0 7oarte "ult... c%iar foarte "ult... se ru) Tic.
,oaa l rivi de sus/
0 Trebuie s ai tu un interes "are$ " sfrleaz$ dac ai venit n aici entru asta.
Uite ce!i5 'u #i sun cine "i l!a dat$ dar vreau s te "ai ntreb ceva. Cu ce vrei s te
ntorci noatea n ora4
0 Asesc eu o ocazie... Cnd a" venit$ e%e%ei5 cte erau5
0 (i dac nu )seti nici o ocazie4
0 +e... ,!oi descurca eu...
0 Ia ascult$ sfrleaz5 Ai e cineva n sat4
0 A"... un verior... "in#i Tic.
0 Cu" l c%ea"4
Iste#ul o sfecli o cli$ aoi rsunse foarte de)a3at/
0 Iliu#... Un cole) cu nasul ca o tl)ic...
0 Iliu#45 se "ir "oaa. Ia uit!te5 Pi st c%iar ln) "ine. Anico5 Las re)tirile
c deoca"dat n!ave" natere. +ac!i ceva$ " )seti acas. Atunci "er)i la Iliu#$ te
odi%neti$ dor"i bine i "ine di"inea# #i sun.
0 +a$ dar vede#i$ "i se are...
0 Ce #i se are4... 'ti )ata4 1ezi$ " sfrleaz$ s nu " rz)ndesc.
Tic n!avu ce face. O lu e ur"ele "oaei strduindu!se n fel i c%i s )seasc ceva
care s!l salveze din situa#ia 3alnic n care se afla. ,oaa ns se orise n fa#a unei case
"ari$ fru"oase$ cu "ult verdea# n 3ur.
0 Intr tu nti$ " sfrleaz.
0 (ti#i... dar Iliu# nu tiu dac " cunoate...
0 Cu" s nu te cunoasc dac #i!i verior i cole) i are nasul ca o tl)ic4
,oaa "ai "ult l "inse n cas e nenorocitul de Tic. <o"bi r"ase afar$ e
cerdac. nuntru$ ric%indelul ddu cu oc%ii de un biat ca" de sea"a lui e care nu!l
vzuse ns niciodat$ nici "car n vreo foto)rafie.
0 Uite!l e Iliu# al tu. *oi i ca" sune" Petric.
0 Ca s fiu dret$ se %otr Tic$ n!a" sus c%iar adevrul ntre).
0 Ia uite5 +ar ce!ai crezut vreo cli c s!a rins "inciuna4 +ar detet te "ai crezi4
+ac!ai fi tiut c n valea asta snt cel u#in o "ie de coii de sea"a ta crora eu le!a"
auzit ri"ul scncet$ n!ai "ai fi ndrznit... ,a"o5 1ezi c ave" "usafiri n noatea asta5
Aa!i5 O s te 3oci cu Petric$ v "rieteni#i voi reede$ o s "nca#i i e ur"/ culcarea.
,ine di"inea# o s afli ce vrei. *u!#i fie tea" c nu!"i lace s " ba) n ovetile
strinilor. 'ti "ul#u"it4
Tic nu tia ce s rsund. ,oaa auzi doar scr#itul or#ii. &e reezi la u/
0 Ce!i$ Anico4
0 Peste deal la Turturele. Acu" a venit cu bric un flcu. :ice c!i "oare )ravida
de durere. Pln)e ca o "uiere...
0 .a$ %a$ %a5 rse "oaa... Abia nva# s fie tat... 1as!c tot ave" zi de record.
,a"o5 +aC re)tete!i o dat biatului c!i fl"nd. (i voi ce v uita#i aa unul la altul$
arc n!a#i fi a"ndoi bie#i. Ia da#i!v fru"os "na i... )si#i voi e ur" ce s face#i.
1JD
Abia ter"in de sus aceste cuvinte i fe"eia cea "ai )ras e care Tic o vzuse
vreodat cobor cu ai ne"aio"enit de srinteni tretele casei.
0 +ar stranic "a" ai$ "i Petric5 rosti Tic cu toat sinceritatea.
0 &tai s vezi5 rsunse cellalt i se auc s!i ovesteasc "usafirului neatetat o
su"edenie de nt"lri e2traordinare cu "aic!sa.
CAPITOLUL LI
1
n do"eniile castelului de "ar"ur rea c ni"ic nu se sc%i"base. Aceeai tcere
)rea$ aceleai "icri furiate$ ca nite alunecri$ aceeai cl de tain care nu lsa nici o
raz li"ede lu"inii de afar. +ar dincolo de cl$ n sa#iile din "ar"ur alb$ nu "ai
erau toate aceleai. Cei trei reau "ai a)ita#i$ "ai neliniti#i. ,ai ales o"ul cu cicatrice.
*u le ieeau "ulte la socoteal. >scoliser cu oc%i de lu i cu nc#nare de crti# tot
castelul dar nu descoeriser ni"ic altceva. (i nici unul din cei trei cltori tcu#i i
alunecoi nu se utea "ca deloc cu )ndul c n castel nu se "ai afl ni"ic.
(i "ai era ceva care tulbura linitea i rosturile tainice ale do"eniului de "ar"ur/ o
atrul "ilitar oosise n rea3"a Cet#uiei. &lbno)ul le anun#a celorlal#i vestea/
0 I!a" auzit sunnd c vor veni aroae n fiecare zi ncoace. Ceilal#i doi se uitar la
el arc nencreztori. 1iezurele clii din oc%i/
0 ,i se are c se ca" n)roa ovestea. Ar trebui s lu" i noi "suri.
0 A" luat5 anun# sec o"ul cu cicatrice. ncend de "ine se astu intrarea i
ni"eni nu "ai iese n dure fr s tiu eu. Ceilal#i doi ncuviin#ar n tcere. l cunoteau
de "ult ti" i tiau c %otrrile lui snt bine c%ibzuite. O"ul cu oc%ii de viezure ntreb/
0 Oare nu este i o alt ieire4 Tot entru caz de ri"e3die... & nu se fi )ndit ni"eni
la o ase"enea eventualitate4
0 *u se oate s nu fie5 se rsti o"ul cu cicatrice. +ar n!o )si" noi$ aa cu" nu
)si" "ulte altele. Ti"ul ns nu ne "ai este rielnic. Trebuie s ne )rbi"$ s nu "ai
ierde" nici un "inut.
0 Unde s "ai cut"4 ntreb slbno)ul. n ce ca"er4
0 Peste tot5 nc o data i nc o dat. (i iar de la cat5 1ocea efului era fer" i
dur/
0 7iecare s cerceteze o ca"er5 continu el. Cu vrful cu#itului i cu acul...
0 (i fata4 ntreb cel cu oc%ii de viezure.
O"ul cu cicatrice l s)eta cu rivirea. Parc!i atetase ntrebarea. (i ntrebarea l
"nia i!i a"intea o descoeririre ntF"ltoare fcut cu cteva "inute "ai nainte.
&osise "o"entul izbiturii. &coase din buzunar un obiect e care!l #inu cndva n u"nul
su uria/
0 Parc!a" luat cndva o %otrre cu fata5 A" czut to#i de acord s!o #ine" nc%is i
sub az si)ur. A fost vorba c ni"eni nu va clca %otrrea. Atunci ce!nsea"n asta4
+esc%ise brusc u"nul i li"b sub nasul celor doi un ac%e#el de %rtie. Parc un
obiect tare fusese nfurat n %rtie. O"ul cu oc%ii de viezure se cutre"ur. (tia c ier!
duse ac%e#elul. +ar nu tia n "inile cui se afla.
0 *u... dar... nceu el s se blbie.
1ocea efului deveni dinadins asr i tioas/
1JE
0 A" luat sau nu o %otrre4
0 +a5... recunoscu cel cruia i se adresase ntrebarea.
1ocea i "ai ales atitudinea lui erau suuse$ seriate i asta l "ai n"uie e o"ul cu
cicatrice/
0 7iecare lucru la ti"ul lui. +e ce v )rbi#i4 1re#i s stric" totul4 Orice )est
nesbuit oate duce la consecin#e crunte. &curt/ *!a" nevoie de tulburri5 n rivin#a asta
nu ad"it nici o nclcare5
Arunc aoi ac%etul e un at de ca"anie$ ln) o"ul cu oc%ii de viezure. 1inovatul
nu!i suort rivirea )rea. +ar vorbele e care le auzi arc l "ai linitir/
0 *u " intereseaz al cui e ac%etul$ nici ce con#ine. *!a" obiceiul s susectez e
ni"eni. +ar atunci cnd si"t c se ntrece "sura... Cred c " cunoate#i...
A"enin#area i nfior e ceilal#i. Iar o"ul cu oc%ii de viezure si"#i iroaie de sudoare
e sate auzind din nou vocea efului/
0 &er c toate "onezile snt la loc. Ia s face" un control5 +in doi ai a3unse la
firid. Cu o "n scotea fiicurile din taini#$ iar cu cealalt ruea n buzunar %rtiile care
erau destinate cirearilor9 le ruse cu uterea unor )%eare i nu!i reveni din e"o#ie dect
n clia cnd si"#i "etalul n al". Porni aoi sre ef cu "inile "reunate ca un cu.
O"ul cu cicatrice lu$ una cte una$ "onezile din cu$ le "ai nu"r o dat$ aoi se uit
#int n oc%ii celui care i le adusese/
0 6ine5 (aizeci5 Pune!le la loc. Trebuie s le )si" e celelalte$ trebuie s )si" alte
bo)#ii e ln) care "onezile vor fi nite fleacuri. Aata5 ncee"5
+u cteva clie$ cei trei cuttori ieir din brlo)ul lor$ fiecare nar"at cu ciocane$
ver)ele de fier$ cu#itae i tooriti.
8
+ar i rizoniera n alb era c%inuit de neliniti i fr"ntri. ntrzierea cirearilor n!o
"ai ntrista. 'ra ca a"intirea unui )nd fru"os. Alte sai"e i ful)erau cliele vii i visele/
cirearii nu vor "ai sosi niciodat n castelul ei$ sau vor oosi n aroierea lui atunci
cnd va fi rea trziu. Ulti"a ei ntlnire cu o"ul cu cicatrice i lsase aceast convin)ere
nea)r$ bolnav. +ac n!ar e2ista n lu"e acest/ -rea trziu-5 Ploua cu triste#i n ca"era ei
cu strluciri albe.
Ca s!i nvin) triste#ea$ ncerc s!i )seasc reocuri care s!i absoarb toate
)ndurile$ care s!o c%inuie cu ntrebri ndertate$ incolore$ )ratuite. nceuse s!i scrie
3urnalul9 ri"ele cuvinte le scrisese n ziua cnd P%ilie i salvase via#a$ n ziua cnd se
lnsese lui P%ilie de cruzi"ea o"ului cu cicatrice. (i druia ore ntre)i 3urnalului ca
unui rieten inti" care!i ri"ea docil toate )ndurile i tresririle. +ar a)inile nceeau s
se u"le tot "ai )reu. 7ata n alb nu "ai visa. (i ceea ce nu se viseaz e att de )reu de
aternut e %rtie5
Prizoniera tia tot ce se nt"l cu cei trei cltori$ tot ce fac i tot ce )sesc. Castelul
nu "ai avea taine entru ea. (tia c )siser "onezi de aur$ tia unde le )siser. 6nuia
c n ncerile castelului se "ai afl locuri tainice e care le cutau cu diserare cei trei.
+e ce s nu caute i ea4 Oare utea s e2iste reocuare "ai obsedant dect aceea de a
cuta i a descoeri locuri i lucruri tainice4
Calea sre firid i era divul)at de ur"ele unor de)ete lun)i e raful "ar"urei. Cei
trei$ disera#i$ uitaser n )raba lor s tear) ur"ele. Prizoniera se coco# n firid i
nceu s bat cu un creion n tr#elele "ici de "ar"ur care ctueau interiorul
1JG
ntunecos. Una din lcu#e scoase un sunet deosebit i fata n alb descoeri astfel "ica
taini#... din nefericire )oal i u"blat. i continu cercetrile i n alte sa#ii i e alte
surafe#e ale ca"erei. +ar cu toate strdaniile ei nu "ai )si nici o ascunztoare. >eveni
iari n firid$ nc o dat i nc o dat i n la ur" descoeri i cea de a doua taini#.
Tot )oal ca i ri"a.
Prizoniera$ nfierbntat de fantezii renscute$ nu cuta nu"ai "onezi sau nu"ai intrri
secrete. Cuta i docu"ente vec%i rfuite$ care s "rturiseasc vec%i"ea i istoria
Castelului celor dou cruci. Acest )nd o fcea s observe i s cerceteze sa#iile
nense"nate$ cele "ai "ici crturi$ i "ai ales lcu#ele de "ar"ur din firid. i
etrecea o arte din vre"e n fa#a niei cu dou taini#e. (i )ndurile$ )ndurile cele "ai
ndrzne#e o bntuiau. A"bele cuburi erau )oale... +ar ui#ele care nc%ideau cuburile4 n
cea de a doua ui#$ n )rosi"ea ei care dintr!o dat deveni ciudat descoeri$ ntre dou
scoar#e )albene i roase$ o foaie de er)a"ent$ i ea rnit de vre"e. +esictura din ui#
fusese lucrat cu "ult fine#e. 7oile de er)a"ent aveau arc rolul s u"le cu recizie
)olurile. 7oaia din "i3loc era lin de litere c%irilice. +ar rizoniera cunotea att de bine
alfabetul c%irilic...
&ri 3os din firid cu foile de %rtie n "n i$ #oind de bucurie$ nceu s i se
destinuie lui P%ilie/
0 P%ilie$ dra)ul "eu5 Cine tie este ce co"ori ne"aio"enite a" dat aici4 1rei s
ne auc" cu"in#i de lucru4 ncetul cu ncetul...
(i rizoniera se auc s traduc vec%iul "anuscris. Uitase de odi%n$ de so"n$ de
"ncare. *u tia dect de "anuscris. Cel care!l scrisese arc n!ar fi tiut bine li"ba...
sau... 7ata n alb n#elese c docu"entul era cifrat. l traduse cuvnt cu cuvnt dar sensul
traducerii i se ru obscur i neinteli)ibil.
0 P%ilie5 rostu#ule... Ce tain se ascunde n aceast %rtie4 A%$ dac!ai utea s "
a3u#i5 P%ilie$ P%ilie...
Prizoniera n#elese "ult "ai trziu c te2tul este care dduse era co"us din cuvinte
de baz i din cuvinte fr nici un rost. Toat strdania ei era s le deosebeasc e unele de
altele. n for"a n care!l )sise docu"entul rea absurd. 'ra o nclcire surtoare de
fraze reli)ioase.
Iat transcrierea corect e care o fcuse fata n alb/
$3aina cea mare i marea nenorocire abtut pe capetele noastre ne fac s ne #ndim
la comoara pe care-o ascunde cine oare dect sufletul prpdit al nostru. ci dac ne
ducem n cea veche cetate-a ,ulturilor zis i ne ru#m cumplit, vor spune oamenii c
mntuirea se afl ascuns n crucea cea mare. Iar cnd vom fi i mai nenorocii, doar
crucea cea mare n stare-i s poat trimite pe capetele noastre o izbvire i cu ea solii cei
tainici n crucea cea mic i toi s-i fac aceast cruce. /i nc una i iar i iar, iar asta
din urm va fi iari cea dinti. Iar cine va sudui n veci fapta asta nu fi-va n stare s i-o
rscumpere. /i iar a doua oar cu #ndul mcar s-o #ndeasc nu va fi n stare. ci n
mpria cerului intrarea cea mare i dnsa precum zic unii se. afl ascuns i nimeni nu
tie i-n vecii vecilor nu va ti. Iar pe fiara fioroas pe-afar prin care coclauri s-o caute
cu trud aprins-n fptur- n van totul, n van, n van. ,om #si totul nu aiurea i doar
documentul cel tainic din cartea sfnt ni-l va arta. /i el se afl n acel vechi ceaslov al
prea iscusitului nostru ristache 4o#reanu srman lo#oft de cea de a treia putere. Dar
numai n credin i se arat intrarea cea mare aceluia care din toi muritorii o merit.
ci acela care cu a#era-i minte va prinde nelepciunea cereasc, va putea scoate din
carte i din slovele tainice cheia fericirii noastre a tuturor$.
1JI
Cu ct fata n alb l citea "ai des$ cu att absurdul te2tului devenea "ai evident. 7cu
fel de fel de ncercri$ eli"innd cuvinte$ adu)ind altele$ sc%i"bnd ordinea rndurilor$ a
cuvintelor$ dar nu a3unse la nici un rezultat. Atunci care utea fi c%eia lui4 Trebuia s aib
o c%eie. +iserat nceu s!l citeasc rar i cu voce tare lui P%ilie/
0 A3ut!"$ rostu#ule$ nu tiu cu" s " descurc...
$3aina cea mare i marea nenorocire abtut pe capetele noastre ne fac s ne #ndim
la comoara pe care-o ascunde cine oare dect Sufletul prpdit al nostru. ci dac ne
ducem n cea veche cetate-a ,ulturilor zis...$
7ata n alb avu insira#ia salutar s!i citeasc lui P%ilie te2tul cu )las tare$ arc
entru a!i auzi i ea vocea. P%ilie$ s"erit$ o asculta cu aten#ie. +u ri"ele trei
rnduri$ rizoniera tresri... O lu de la cat$ i nc o dat$ aoi sri n sus de bucurie/
0 P%ilie$ dra)ul "eu$ a" )sit5 Ce si"lu$ ce coilresc5
+ar P%ilie nu cunotea nici o alt li"b dect li"ba isoilor$ aa c nu afl i"ediat
taina fetei n alb. Un sin)ur lucru era n uterea lui/ s!i ciuleasc urec%ile. (i ascult
cucernic vocea fetei n alb i i se ru isoiului c nu "ai suna ca nainte$ ci arc altfel.
1orbirea fetei se ase"na ntr!un fel cu torsul su.
;
Tic se scul vesel i odi%nit. +i"inea#a era fru"oas i senin$ adia un vnt rcoros
care nu utea dect s soreasc %otrrea ric%indelului de a orni i"ediat n cutarea
noului "esa)er. l ls e Petric s doar" i iei afar$ entru a vedea$ c%iurile$ cu" se
odi%nise <o"bi. ,oaa i riceu "anevra i veni n nt"inarea lui/
0 Ca" devre"e$ " sfrleaz$ i cu" de!ai avut ini"a s!l lai e Iliu# s doar"...
0 L!a" #inut atta cu vorba asear...
0 A%a5 (i acu" ce )nduri ai4 C%iar vrei s leci sre Cl#unu4 +is!de!di"inea#...4
0 Cl#unu4
0 +a5 Pi nu acolo vrei s te duci4
0 A%a5 e2cla" Tic la rndul su. +e acolo a#i ri"it ac%e#elul4
0 *u de!acolo$ dar "i l!a dat un o" de!acolo.
0 (i nu vre#i s!"i sune#i cu" l c%ea"...
0 +ac #ii "or#i$ #i sun. +ar "ai nti trebuie s "nnci i e ur"...
Tic se uit seriat sre fe"eie. Cine tie ce i!a "ai trznit rin ca4 se n)rozi el.
0 Pe ur" trebuie s!"i f)duieti ceva. +ac te!auc iar noatea e!aici$ nu!l "ai
cau#i e Iliu# ci vii de!a dretul la Petrior. +a4
0 +a5 rsufl ric%indelul uurat. Acu" "i sune#i4
0 Oleac de zbav. ,a"o5 Aata latele4 C e e cale s lece "usafirul i n!a vrea
deloc s lece fl"nd.
0 Aata5 se auzi o voce din cas. *u"ai s ofteasc...
0 Atunci %ai s "nc"5 l invit "oaa cea )ras.
Tic "nc n tcere$ cu oft. +u "as$ btrna aduse o buc#oaic de ca$ un bra# de
cea verde$ vreo cinci ou$ vreo cinci roii$ "ari cu" nu vzuse nici la e2ozi#ie n ora$
un crnat de vreo doi "etri i o %alc de ine cu care s!ar fi utut stura 3u"tate de sat.
0 & le ui$ ""uc$ n traist c n la Cl#unu e dru" lun) i te!o auca foa"ea...
&eriat c noul sat o fi e undeva e la catul #rii$ Tic se i reezi cu ntrebarea/
0 +a!i "ult n la Cl#unu4
0 Pi snt oate "ai bine de cinci Hilo"etri... rsunse bbu#a n ti" ce aran3a
11J
)osodrete bucatele n rani#a lui Tic.
,oaa se ndeletnicea cu a ur"ri sc%i"brile la fa# ale "usafirului$ dar "iloas cu"
era nu!i "ai lun)i nerbdarea.
0Atunci s ne!n#ele)e". ntrebi la Cl#unu de A%i# &aftu. 1ezi c!i o" ca" slbatic.
'l "i!a dat ac%etul. +ac nu se oart ca o"ul i sui c te!a" tri"is eu. :ici aa cu" #i
sun eu/ -,o &aftule$ Paruoaica "!a tri"is la "atale-. Aa s!i stri)i$ dac #i las r)az.
0 (i dac...
0 +ac!i sui aa afli ce vrei. Acu"/ dru" bun c trebuie s fu) la disensar. (i s nu
ui#i s treci la naoiere e la Petric. *u$ nu. Las!l s doar"... Las!l...
0 &rut "na i nu tiu cu" s v "ul#u"esc...
0 Ia uit!te$ sfrleaza5 *ici n!a aucat bine s intre n casa "ea i se i )ndete la
"ul#u"iri5 La dru"5
Tic i use rani#a e sate$ i fcu se"n lui <o"bi i iei totui cu ai )rbi#i din casa
cea "are i ri"itoare. Cine tie ce!l "ai ateta i acolo$ la Cl#unu45 7irul "esa3ului
rea c nu se "ai ter"in niciodat. 7ata n alb l c%e"a ns cu atta utere$ c
ric%indelul ar fi fost n stare s "ear) n la catul lu"ii entru a!i afla castelul n
care era #inut rizonier.
I"a)inea fetei n alb l nso#i e "icul cuteztor tot ti"ul dru"ului. *ici nu ncerca
s se desart de ea. 'ra ln) el$ aroae de el$ la fel de aroae ca n seara aceea la "eci
cnd i #iase n urec%e cu atta rutate. 'ra tcut atunci$ i fa#a i se fcuse de cear$ dar
arc vzuse i un licr ciudat n oc%ii ei. Cu" de!i a"intea totul att de li"ede4... Oare
o durea ceva$ sau o ncol#ise vreo sai" aa cu" nceea s!l ncol#easc e el4... (i Tic
i iu#i aii )ndindu!se c oate "er)e entru a nsenina un c%i foarte trist.
&atul n care trunse era "ic$ azvrlit ntr!o vale rcoroas i ierdut arc ntr!o
dure de o"i fructiferi. Cineva i art casa lui A%i# &aftu i!l ur"ri curios cu rivirea.
Tic btu la oart cu oarecare sfial. +e du o ur se ivi un brbat a crui nf#iare l
zci e cirear. +ei era un uria$ o"ul rea scund din cauza u"erilor care i se l#eau la
nesfrit. Pric%indelul avea i"resia c o"ul din fa#a lui e cel u#in la fel de lat n sate e
ct e de nalt. *u "ai vzuse niciodat un altul "ai voinic. Purta e ca o cciul uria
care i se lsase n la srncene$ nite srncene$ ne)re i arcuite$ dar "ai ales ncruntate/
0 Ce vrei$ " brzoiule$ la casa o"ului4 l nt"in o voce )roas i deloc
rietenoas. ,i!ai seriat ortniile5
0 ,!a tri"is...
0 Cine te!a tri"is$ "$ la "ine5 Ia!#i tli#a$ "$ n nu strnut. ,!auzi4
Ulti"a vorb o rosti cu atta utere c zornir ferestrele casei i c#iva #nci care se
3ucau e uli# o tulir reede n o)rzi.
0 ,o &aftule... se )rbi Tic s recite fraza "a)ic$ dar colosul nu!i ls ti"/
0 Ce "o$ " tontule4 ,5
n clia aceea colosul a3unse la oart. +ar i Tic e2lod/
0 Paruoaica "!a tri"is la "atale5
ntr!adevr/ vorbe "a)ice. C%iul colosului se nsenin ntr!o cliit/
0 A%a5 Pi de ce n!ai sus de la!nceut4 .ai$ vino!nuntru. (i zi!i aa$ te!a tri"is
Paraoaica. (i ca" ce!ai vrea tu4
0 &!"i sune#i de la cine a#i ri"it ac%etul acela e care i l!a#i dat ei.
0 A%a5 Pi e be#ivul la nu l!a" vzut niciodat n via#a "ea. *u tia "car n ce zi
se afl. ,!a ntrebat e "ine dac!i s"bt sau du"inic. (i cnd a aflat c!i s"bt a
sus c se ntoarce din nou la botez. Atunci "i!a dat ac%etul.
111
,o &aftu vorbea cu voce att de blnd c arc un)ea auzul.
0 (i c%iar nu l!a#i vzut niciodat4
0 +aC s!l ia dracuC de be#iv5 UnC s!l vd4 C eu la cr" nu "!a" dus n via#a "ea.
'u beau acas. Ce "i!ar a3un)e "ie o cr"54... +aC oate l!o fi cunoscut vreunul cu care
a but la botez.
0 Poate v a"inti#i cu" arta...
0 Ca un ntru. Parc!i "utase cineva falca din loc. &au oate aa avea el obiceiul s
rn3easc. *u arta a fi din sat i nici "car din satele "e)iee. Asta fr doar i oate...
&tai$ stai$ stai$ flcuaule. Purta el nite antofi roii$ dar roii ca oule de Pati. Aa ceva
n!a" "ai vzut n via#a "ea. O %ai"ana fr rost... Altceva...4 Ce s!#i "ai sun4 Te
o"eneti c ac%etul o fi fost de furat.
0 *u5 se ouse Tic. +ar trebuie nearat s aflu cine i l!a dat.
0 +ac asta!#i trebuie$ atunci te!nv# eu ce s faci. ,er)i la baba A)laia$ este dru"
de biseric$ !o!ntrebi e aia. C aia tie i de cte ori a" strnutat eu azi!noate$ i ct a
a but de di"inea# n!acu" taurul co"unal$ i c#i ui au scos caul din )oace acu" un
ceas sub cloca Crn#oaiei.
0 *u!i rea4 se interes ractic "icul #it.
0 O s!ncerce ea s te descoase dar tu s!i sui c "o &aftu vrea s tie... i!i sui
ceea ce vrei tu s tii...
0 +ac n!o s vrea4 C!a" "ai dat este una...
,o &aftu se uit la Tic$ aoi i ntoarse fa#a sre rsrit i ric%indelul i auzi vorbele
bubuind ca nite tunete rvlite din vzdu%/
0 7 A)laio5 1ezi c tri"it un bietan la tine cu o vorb... Acu" o#i s te duci fr
tea"$ i liniti el "usafirul.
Tic i "ul#u"i i orni ctre biseric. 6aba A)laia ns nu era acas. 'ra undeva la
catul satului$ dar auzise vocea lui "o &aftu i se ndreta cu ai de stru# sre cas.
Pric%indelul rofit de absen#a babei i se duse n la oficiul otal de unde e2edie/
$nc nu am dat de captul firului dar nu cred s mai fie mult stop , in la curent. 3ic$.
=
La 1ultureti$ cirearii$ n cliele lor de r)az$ atetau cu nfri)urare aari#ia lui Tic
sau "car un se"n oarecare de la el. +ar cliele de r)az erau att de u#ine5 Tot ti"ul i
toate reocurile lor erau dedicate descifrrii docu"entului. O vre"e ntrerinser
cercetri n 3urul izvorului. 'ra n te2tul vec%i o fraz care suna astfel/ $apoi, oprindu-te la
izvor i la sfnta duminic, mperechezi doi de unu i numeri trei brazi$... Cutar este tot
n 3urul izvorului dar nu )sir ni"ic$ nici "car un bolovan aruncat la nt"lare. Lucia
ncerc$ la un "o"ent dat$ s interreteze nu"eric te2tul.
0 Ia s scoate" toate cifrele concrete e care le con#ine te2tul5 suse ea.
0 ,ai nti ave" cei atru stn3eni$ i a"inti +an la iu#eal. i transfor"" n ai$ n
"etri$ n ce4
0 &tai$ stai$ +an5 l ori ,aria. naintea stn3enilor ave" cele zece orunci i cifrele a
cincea i a noua. (i du stn3eni cele atru evan)%elii. *u zice ntr!un loc $te-ncumei la
drum cu toate evan#heliile$-
0 (i e ur" zece cu unu i zece fr unu$ adic douzeci$ suse Lucia care cunotea
docu"entul e de rost. +ar "i se are c +an a ca" ni"erit!o. Ce face" cu cifrele astea4
Ce rerezint ele4 +istan#e4
118
0 +ar dac rerezint litere4 i ddu cu rerea Ursu.
0 Litere45 se "ir Lucia. &!ncerc"5 & lu" fraz cu fraz.
0 n ri"a n!ave" nici o indica#ie de cifr ! nceu ,aria. *ici ntr!a doua$ nici ntr!a
treia. 1a s zic ntr!a atra... *oteaz$ +an/ 1J$ @$ I... Aoi =$ aoi 8$ aoi =$ aoi 8.
0 Care 84 ntreb +an.
0 Cele dou orunci din fraza a asea...
0 A%a5 Aoi 1J i 1 i 1J fr 1. Cu" le interret"4 11 i I sau 1J$ 1$ 1J$ 1.
0 (i aa i aa5 rouse Lucia. & ias ceva cu sens i vede" noi. ,car s reui" s
le transfor"" n ceva...
n cteva "inute scoaser toate cifrele din te2t. +an se reezi s le interreteze du
alfabet. 1a s zic 1J este ?$ @ este '$ I e I...
0 n ce alfabet4 ntreb Lucia...
0 Cu" n ce alfabet4 Aoleu$ "a" dra)$ descoeri +an. Trebuie s )si"
coresonden#ele cifrelor n alfabetul c%irilic. Cine!l tie4
0 ' o rostie5 se ouse ,aria. ' o ierdere de ti" idioat. *u o#i s scrii o tain cu
ri"ele zece litere ale alfabetului. 7iindc nici o cifr nu trece de zece.
+u o cli de surriz$ accetar to#i$ fr rezerve$ re"arca fcut de ,aria.
0 Ce vuloi o fi fost la vre"ea lui tretilo)oftul5 recunoscu +an. Oare nu cu"va o fi
vrut s!i bat 3oc de oa"eni4
0 *u"ai asta nu5 de"onstra Lucia. *!ar fi fost ascuns cu atta )ri3 docu"entul.
&ta#i5 1oi a#i cercetat bine ncerea n care l!a#i )sit4
0 Podeaua$ ere#ii$ toate un)%erele$ al" cu al"$ rsunse +an. L!a" cutat i la
cub$ nu nu"ai la trat$ adic i!n relief nu nu"ai la surafa#...
0 +ar lafonul4 ntreb Lucia.
0 Plafonul54 se "ir Ursu. *u$ i nici zidul unde!i ua. +ar nu vd unde!ar utea s
duc... :idul cu ua e nc%is$ e zid i e dinafar$ iar lafonul se "r)inete cu coasta
dealului... (tiu eu4 Poate c ar fi bine s "ai scotoci" u#intel e!acolo. , )ndesc i eu
acu" la lafon... +ealul face un un)%i destul de curios... ,er)e"4
Cirearii i user de data aceasta toat nde3dea n ncerea aceea "ic i
ntunecoas. To#i intrar n ea i o lu"inar cu toate lanternele. Izbir cu caz"aua n
lafon$ este tot locul$ dar zadarnic. Izbir i n zidul n care se afla ua. n dreata ni"ic$
dar n stn)a...
0 &un a )ol555 #i +an. Ursule5 Intrarea5
Ursu lovi n continuare cu col#ul trncoului$ ncet i "eticulos$ i n cteva secunde
reui s stabileasc foarte recis contururile surafe#ei care rsuna a )ol. Ceilal#i ur"reau
cu ini"a la )ur "icrile lui Ursu. Conturul z)riat e zid era destul de "are i de for"a
unui trat cu latura ca" de trei sferturi de "etru.
0 ' recis o intrare5 anun# Ursu. *u cred s fi fost secret la vre"ea ei$ i nu ot s
n#ele) de ce a fost zidit...
0 Pute" sar)e zidul4 ntreb ,aria.
0 Cred c e o coa3 foarte sub#ire de zid$ o liniti Ursu. >sun rea uternic a )ol.
+a#i!v la o arte.
Ursu nceu s loveasc uor cu ciocul de fier al trncoului. +ar el nsui fu ui"it
cnd$ du o o3)%i# sub#ire de "ortar$ caz"aua ntlni n cale "etal.
0 Prin ur"are e tot o intrare secret$ Ursule5 se bucur +an.
*oua descoerire nu n)reun "unca lui Ursu ci "ai de)rab i!o uur. Asi o
crtur ntre zid i "etal$ vr acolo col#ul caz"alei i trase cu utere. Caacul de fier se
11;
desrinse din zid oferind rivirilor nu o scobitur lateral cu" se atetau to#i ci una n
adnci"e. Aveau de fat n fa#a lor o intrare sub for" de u#.
0 7or"idabil5 stri) +an. A#i vzut4 Tot aici la 1ultureti e "isterul. Lucia5 ,eri#i
un srut de la cine tiu eu...
Lucia nu lu n sea" ulti"ele cuvite ale lui +an i nici nu!l vzu e Ursu nroindu!
e$ deoarece vl3)anul i co!borse caul n u# cutnd s distin) ceva n adnci"i.
0 Are trete de fier adic... adic nite "nere$ suse el$ du ce i scoase caul
nroit de alecare din desc%iztur. 'u cobor.
0 &tai5 l ori Lucia cu cel "ai oruncitor ton din lu"e. Cu" o s cobori aa4 +ac
vreo treat... i nc%ise oc%ii entru a!i alun)a )ndul. *u5 Te le)" cu frn)%ia.
Ursu se suuse ntoc"ai oruncii ri"ei dintre e)ali$ care devenise ntre ti" %otrre
rin arobarea "utual a celorlal#i. &e ls le)at i"ediat sub bra#e rintr!un nod e care tot
el i!l re)ti$ un nod care nu!i stin)%erea "icrile i care se strn)ea nu"ai atunci cnd l
tr)ea o )reutate. i lu cu dnsul lanterna$ un ciocnel$ o ver)ea de fier$ o secure i un
cu#ita. 7rn)%ia avea vreo 8J de "etri i asta i liniti e to#i.
Ursu nceu coborrea... Cei de sus ddeau dru"ul la frn)%ie cu "are )ri3. +u
ri"ii "etri de cobor$ du ce!i ls raza lanternei n 3os$ Ursu n#elese c nu!i va
a3un)e frn)%ia. Pu#ul era "ai adnc de 8J de "etri. &e orea la fiecare treat entru a
cerceta zidul u#ului$ adic ntrea)a surafa# cilindric din 3urul lui$ cu lanterna$ cu
ciocnelul i cu ver)eaua. 1oia s se convin) definitiv c nesfritul cilindru de iatr nu
ascunde alt intrare secret$ catul vreunui )an) sau cine tie ce altceva. :idul ns rea
c nu are nici o tain. Treat du treat$ Ursu reet "i)loasele lui cercetri. Aerul se
"u#inase. A3unsese n locul unde$ du calculele lui$ nu "ai era "ult n s se ter"ine
frn)%ia. Lu"ina lanternei arta arc o cotitur a u#ului. ,nerele de fier$ dei e alocuri
se cltinau$ dovedeau ns rezisten#... i desrinse cu "icri lente frn)%ia din 3urul
trunc%iului$ o le) de un "ner i fr s "ai atete i use n alicare )ndul te"erar
care!i venise "ai de "ult n "inte.
Cobor cu cea "ai "are b)are de sea" i se ori la fiecare treat entru a studia n
continuare zidul u#ului. *i"ic... A3unse i n locul unde i se ruse c zidul face o
cotitur. *u era dect o scobitur n zid. Acolo se ter"inau "nerele de fier$ iar c#iva "etri
"ai 3os se ter"ina i u#ul. Ursu nu "ai avea nici o ndoial/ ceea ce credeau to#i c e o
intrare secret nu era dect un u# veritabil. Adic fusese$ la vre"ea lui$ un u#. Poate c%iar
o fntn tinuit entru arovizionarea cet#ii n caz de ri"e3dii. Ur"ele de eroziune de
e ere#i i uzderia de cioburi din fundul u#ului erau dovezi de net)duit.
1l3)anul se c%inui s scoat o iatr "are din zid i du ce izbuti o azvrli cu utere
n 3os. 1oia s se convin) c fundul u#ului nu e neltor. 6olovanul scoase un z)o"ot
)reoi$ nfundat i foarte aroiat. +u ce "ai lu"in o dat cu lanterna fundul u#ului
entru a calcula distan#a recis i a deter"ina locul recis unde se afla bolovanul$ Ursu
b) lanterna n buzunar$ i eliber "inile i sri n )ol e ntuneric.
Calculul e care!l fcuse Ursu fusese de o recizie salutar. Atin)erea "ntului i
fle2iunea se roduser n acelai ti". +u ce i restabili ec%ilibrul i arinse lanterna$
vl3)anul i descoeri iciorul stn) la c#iva "ili"etri de bolovan. C#iva "ili"etri "ai la
stn)a i cztura$ cu toate ur"rile ei nenorocite$ ar fi fost inevitabil. Ursu "ai srise o
dat e ntuneric$ de la o nl#i"e "ult "ai "ic i cunotea foarte bine senza#iile i
ur"rile unei astfel de srituri. Pu#ul nu avea ns nici un secret nuntrul lui$ de la )ur i
n la fund. &ecretul era nsui el$ e2isten#a lui acolo$ deasura cet#ii$ e2isten#a lui
tinuit. 'ra un u# foarte adnc$ secat n ntre)i"e i care$ fr ndoial$ nu slu3ise la
11=
altceva dect la arovizionarea cu a a cet#ii. Ursu oft. *!avea nici un rost s!i "ai
iard ti"ul acolo. & cu a3utorul ciocnaului cteva )uri n ere#ii tari ai cilindrului
de iatr$ i fi2 vrfurile icioarelor n ele$ "ai fcu un rnd de )uri i a3unse cu "inile
la "nerele de fier. &e ca#r cu dibcie n la frn)%ie$ i!o rinse de trunc%i i nceu
urcuul cel er"is. *evoia de aer roast l a"u#i cteva clie$ acolo sus$ ba c%iar l
obli) s rseasc$ fr re)rete$ ncerea tinuit. &e ntinse ct era de lun)$ cu satele
e iarb. (i abia du ce trase cteva )uri de aer roast$ anun# rezultatul e2lorrii/
0 *i"ic$ dar ni"ic din la solid.
0 *u cred5 se ndoi +an. 1rei s ne faci o surriz...
0 A vrea i eu$ suse Ursu rznd$ dar din cate intrarea noastr secret nu!i dect un
u# secret$ un u# ct se oate de veritabil.
0 Ai cercetat bine ere#ii4 La fiecare treat4
0 +a5 rsunse vl3)anul fr ovial.
0 (i fundul4 sri ,aria.
0 (i fundul5
0 Ce adnci"e are4 ntreb +an.
0 Ca" ;J de "etri...
0 Ct4 sri Lucia. Parc n!a" auzit bine...
0 Trei!zeci5 silabisi Ursu. +ar abia du ce rsunse a doua oar n#elese ce anu"e o
fcuse e Lucia s reete ntrebarea/ Adic... douzeci lus zece. 8J i 1J$ cu" ar sune
docu"entul$ ncerc el s )lu"easc.
0 Atunci de ce te!ai ludat c!ai cercetat i fundul4 l lu +an la rost.
0 A" cobort i e trete$ fr frn)%ie. 'rau solide$ rezistente$ ce "ai.
0 Pn unde "er)eau tretele4 azvrli Lucia o nou ntrebare rutcioas.
0 Pn!n fund5 rsunse Ursu ro"t.
0 Atunci nu!"i ies calculele... suse Lucia ca" cu rere de ru.
0 Care calcule4 ntreb la rndul su Ursu.
0 *ite cifre din docu"ent...
Ceilal#i fcur oc%ii "ari. O fraz din docu"ent sunea/ $'poi numeri bine treptele
dar nu chiar la cea din urm te opreti$... +ar Lucia nu se )ndise la fraza aceea. ncerca
o "anevr cu un sco "esc%in.
0 +e fat nu erau c%iar treizeci$ ci nu"ai 8@$ reciz Ursu.
0 (i la ce distan# una de alta4 "uc din nou Lucia.
0 Ca" la un "etru...
0 Ura5 e2cla" +an. Atunci "ai ave" anse$ Ursule5 +e ce!ai sus c!ai cercetat i
fundul u#ului. Tu crezi c se vede c%iar totul cu lanterna4 +ac )si" acolo catul unui
coridor subteran4
0 *u!i nici un cat5 rsunse Ursu sec. A" a3uns n!n fund. Pu#ul e u# i )ata5
Pofti" o bucat de cera"ic$ de la o oal sart$ de e fund.
0 Cu" ai a3uns acolo4 se "ir ,aria.
0 'rau... a" sat nite )uri n zid$ e cuvntul "eu...
0 A" )sit5 l salv +an fr s vrea. Pu#ul trebuie s fie izvorul desre care vorbete
docu"entul. +u fraza cu tretele nu vine fraza cu izvorul4 $2prindu-te apoi la izvor...$
! *u5 l te"era ,aria. +ar oate c!a vzut Ursu vreo dure de bozii nainte de a
a3un)e n fundul u#ului$ adic la izvor. +u trete nu vine fraza/ $apoi rtceti n voie
printr-o pdure plin de bozii...$- Unde!i durea4 La "i3locul fntnii5
0 Poate c de!aceea l!au ucis e tretilo)oft... se rzbun +an. Pentru c a nclcit
11@
rea tare docu"entul... 'u unul " dau btut$ "i leznete caul$ nu "ai ot...
0 6ravo5
'2cla"a#ia aceasta$ u#in do3enitoare$ u#in vesel$ n!o scosese nici unul din cei atru
cireari coco#a#i e coasta dealului. Tresrind$ coborr to#i rivirile i oc%ii lor ui"i#i
ntlnir o fiin# de care oate nu avuseser niciodat "ai "ult nevoie. +e 3os$ de la
oalele dealului$ i rivea rznd$ cu "inile n olduri$ un biat nalt$ cu fi)ura bronzat$ cu
c"aa n "n i cu "aioul de e el leoarc de sudoare. 1ictor5
@
La Cl#unu$ n csu#a str"t de este dru" de biseric$ Tic asculta susele unei
btrne cu fa#a lin de zbrcituri$ cu nasul ca un cioc de uliu i cu nite oc%i care!i 3ucau n
ca ca nite "r)ele.
0 (i ce vrea bivolu acela de &aftu$ "iculi#4
0 & afla#i cine!i be#ivanul necunoscut care i!a dat ac%e#elul...
0 &crba aia care nu tia dac!i s"bt sau du"inic4
0 ntoc"ai5 suse Tic fr s se "ai "ire.
0 ,are lucru5 Aoi rditul la cu antofi ca z)or)%ina nu!i de e!aici$ adic o fi
fost el e!aici o dat$ daCa"u!i la 6ucureti. 7ace un)ii rin obor. Un terc%ea!berc%ea$
doi lei rc%ea... Pscu# Atlan i zice.
0 A lecat4 ntreb Tic nsi"ntndu!se.
0 *u l!a "ai vzut ni"eni de!atunci. 6a a tri"is i!o eistol din 6ucureti rin care
cere nite acte de la ri"rie.
0 Aoleu5 se vait ric%indelul. +ar cine o fi utut s!i dea ac%etul4
0 Pi s vede" cu cine!a but$ se cufund baba n a"intiri. +i"inea#a a but la
cooerativ cu bie#ii lui Todiri# +asclu. Cu crcnatul la de ,aftei i fonfitul la de
&tni#. Pn e la vreo dou!!e. P!or" a trecut e la Iordac%e$ sfri3itul la de ln)
ci"itir$ !a "ai sut !acolo vreun sfert de rac%iu$ c "ai "ult nu scoate sfri3itul e
de)eaba9 aoi a rnzit la &cl"bu$ aa!i zice" noi lu *i# a lui Tru#u9 acolo s fi but
vreo trei$ atru Hile de teraz9 !or" a trecut e la Ani#a$ vduva lui *ic%ifor cr"arul$
cucuiata aia$ n!ar "ai #ine!o "ntul i al#ii$ dar n!a )sit!o acas$ aa c s!a dus iar la
cooerativ unde s!a!n%itat vreo dou ceasuri la bere cu %ritul de &telian$ finu lui 6uc
Preda$ nv#torul. Cic!au but vreo ot!!ce sticle$ daC i!o "ai fi nelat i vnztorul$ c
se ricee$ %o#ul9 aoi s!a dus de!a desc%is botezul. 'l a fost ri"ul. A but nti cu
lutarii$ cocostrcii aceia ai lui (tiulete 6ani# de este deal9 cic!i sune bani# lui taic!
su entru c!o dat$ la un iar"aroc$ a terelit o co)ea"ite bani# fr s!l vad
ne)ustorul9 !or" a but cu un nv#tor din (oi"eni$ ncrezutul la de Paucea$ e care
nu!l "ai vzuse de zece ani$ c au fost acelai leat n acelai re)i"ent. Aoi a vrut s
lece$ dar e la 3u"tatea dru"ului s!a!ntors$ du ce s!a!ntlnit cu %uidu"a de &aftu i l!
a!ntrebat de!i s"bt sau du"inic. (!o but iar cu...
0 *u "ai avea ac%etul la el. I!l dduse cineva nainte$ o ntreruse Tic n)rozindu!se
la )ndul unui nou o"elnic...
0 +a$ da$ da5 recunoscu baba A)laia. Cine utea s i!l deie4 7onfi#ii lui +asclu4...
*u cred$ c toat st"na au fost la tr). &fri3itul de Iordac%e nu iese din cas de zece
ani. 1inde rac%iu e sub "n$ un)aul$ daCare un rac%iu$ +oa"ne5 &cl"bul$ nu cred
fiindc s!a dus el la tr) a doua zi9 %ritul de &telian oate$ sau dac nu cocostrcii lui
6ani#$ ori fudulul acela de nv#tor din (oi"eni. Al#ii nu cred. 'i$ dar a"u n!ai utea s!
11D
"i sui i "ie la ce!#i trebuie s tii toate astea4
0 ,o &aftu vrea s tie...
0 'i$ aoi vezi... & nu!"i u"bli "ie cu "ec%eu)uri$ ori oate n!ai auzit nc de
baba A)laia. Parc eu nu tiu c te!a tri"is elefanta aceia de Paraoaica... du ce!ai
dor"it noatea cu Petric al ei ntr!o ca"er4... *!o fi fost vreun lucru de furat n ac%et4
C tot u"bl fel de fel de vorbe e!aici...
Tic n#elese c sin)ura ans de a sca de ntrebrile babei era aceea de a o face s
vorbeasc.
0 +ar ce fel de vorbe u"bl4 fcu ric%indelul e "iratul. 7ur cineva4
0 Cic!ar fi nite %o#i rin r#ile noastre care caut co"ori i 3efuiesc oa"enii dac!i
rind seara rzle#i e dru". 6a un "ocan cu nasul ca o "istrie zicea c!au luat zlo)...
0 U"bl %o#ii e!aici4 se reezi Tic.
0 *u c%iar e!aici$ dar nici rea dearte... +incolo de "unte$ snt nite coclauri e!
acolo5 +e la (oi"eni nu!i "ult.
0 *u!i i!un castel alb de "ar"ur4
0 Asta n!a" "ai aflat!o5 (i dac n!a" aflat!o eu... &nt nu"ai nite v)uni vec%i$ daC
"ai dearte$ dincolo de 6razi$ cic!s de e vre"ea str"oilor.
0 (i ce caut %o#ii4
0 Ce caut to#i %o#ii... s 3efuiasc oa"enii. *u"ai c e la noi u"bl i du co"ori.
+e cnd " tiu eu$ au rins atru cete de tl%ari e "elea)urile noastre. Una din ele$ a lui
+uan$ "ai i csea oa"enii du ce!i 3efuia i!i dezbrca n la c%ele. +a n acu"
n!a" auzit s fure i fete...
0 Cnd au furat fete4 ntreb ntr!o doar Tic.
0 Pi aa zicea "ocanul acela cu nasul ca "istria. Pe ur" a!ntors!o el c nu!i
adevrat$ da la!nceut i!a sus cuiva n "are tain c!a vzut cu oc%ii lui cu" au luat nite
oa"eni zlo) o fat sus e "unte.
0 Cnd4
0 Pi nu e c%iar aa de "ult. *ici o st"n. +aC ce te!ai n)lbenit4
0 'u4 se stni Tic din rsuteri. Poate din cauza l"nilor. &nt ca" bolnav. (i!i
c%iar adevrat ovestea cu fata4
0 Aa u"bl vorba. +aC ciobanul e ur" s!a 3urat o"ului cruia!i susese taina c
nu!i adevrat$ c s!a!nelat. (i eu "ai c l!a crede. +aca era adevrat cu fata$ tia" eu
naintea ciobanului... I s!a rut i lui$ cine tie. &au o fi avut vreo vedenie. ,ai ales c
zicea c fata era "brcat ntr!o roc%ie alb. Aa aar vedeniile$ n alb... +aC ce ai$ dra)ul
"icu#ii$ de #i!ai sc%i"bat iar culoarea4 &!#i dau olecu# de rac%iu4 7ace bine...
0 *u$ srut!"na$ c nu!i bun entru l"ni.
0 Atunci oate!ai vrea o can de c%ilea)4 &tai nu"aC oleac...
0 *u$ sru!"na$ nu "i!i foa"e...
0 'i5 Acu"a ai vrea s!"i sui i "ie ce vrea Paruoaica cu ac%etul4 Ce vrea
elefanta5 C tot aflu eu n la ur".
Tic se a)# i"ediat de ideea bbu#ei/
0 *ici "ie n!a vrut s!"i sun. A aflat c vin ncoace i "i!a sus s!l ntreb e "o
&aftu cine i!a dat ac%etul.
0 +a!ncotro ziceai c te duci4
0 La... (oi"eni... rsunse ric%indelul )ndindu!se c oricu" va trebui s!l
ntlneasc e nv#torul de!acolo.
0 La (oi"eni4 Toc"ai unde s!a strnit zvonul cu %o#ii4 +aC e cine ai "tlu# acolo$
11E
c de rin r#ile noastre nu ari a fi4
Tic se )ndi la cel "ai frecvent nu"e care utea s fie n (oi"eni i rsunse i"ediat/
0 A" un cole) acolo$ unul (oi"u.
0 (oi"u4 Trebuie s fie al fierarului$ c la are bie#i la coal. 1ezi!c tot a" aflat
c nve#i la coala te%nic4
Pric%indelul nu rotest. +esr#irea i fii uurat de aari#ia ctorva baborni#e n
ra)ul casei. Pese"ne$ iscoadele babei A)laia. &e duse n )oan la ot entru a e2edia
o alt tele)ra" ctre frizeria -.i)iena- ns cu un con#inut foarte diferit de cel al ri"ei
deee/ -1eni#i la (oi"eni$ sto ,esa3ul e adevrat. Tic-.
+in nefericire$ "esa3ul nu utea s a3un) i"ediat sub oc%ii cirearilor. 'rau to#i la
1ultureti. Pric%indelul n!avea ns de unde s tie ce se nt"lase la ruine. (i totui
tre"ura la )ndul c ar utea a3un)e rea trziu la castelul fetei n alb.
CAPITOLUL LII
1
Prizoniera n alb descifrase "esa3ul. i dduse sea"a c toat rezolvarea lui sttea n
desr#irea i selec#ionarea unor anu"ite cuvinte. *!avea ns c%eia. Citindu!l cu voce tare
lui P%ilie$ si"#ise c unele cuvinte au o anu"it rezonan#$ detandu!se sin)ure de
celelalte. &esizase un anu"it rit" e care!l i"uneau anu"ite cuvinte. I se ruse c
rit"ul care curindea aceste cuvinte era foarte ase"ntor cu rit"ul eoeilor %o"erice.
&e )ndea la dactilii i %e2a"etrii lui .o"er/
$n-t ze!i!# "!ni!a ce!a!prin-se-pe-A!hil Pe!le!ia!nul-. Iar n docu"ent ri"ele
cuvinte sunau la fel/ Tai!na cea "a!re i "a!rea...
&e auc s coieze te2tul docu"entului$ cu toat fidelitatea$ i du ce ter"in de
coiat se )ndi s sublinieze cu creionul cuvintele care i"uneau i care se ncadrau n
rit"ul %o"eric/
$3aina cea mare i marea nenorocire abtut e caetele noastre ne fac s ne )ndi"
la comoara pe care-o ascunde cine oare dect sufletul rdit al nostru. Cci dac ne
duce" n cea veche cetate-a ,ulturilor zis i ne ru)" cu"lit$ vor sune oa"enii c
"rturisirea se afl ascuns n crucea cea mare. Iar cnd vo" fi i "ai nenoroci#i doar
crucea cea mare n stare-i s poat trimite e caetele noastre o izbvire i cu ea solii cei
tainici n crucea cea mic i to#i s!i fac aceast cruce. (i nc una i iar i iar$ iar asta
din urm va fi iari cea dinti. Iar cine va sudui n veci fapta asta nu fi-va n stare s i!o
rscu"ere. (i iar a doua oar cu #ndul mcar s-o #ndeasc nu va fi n stare. Cci n
"r#ia cerului intrarea cea mare i dnsa recu" zic unii se afl ascuns i nimeni nu
tie i!n vecii vecilor nu va ti. Iar e fiara fioroas$ pe-afar prin care coclauri s-o caute
cu truda aprins-n fptur. n van totul$ n van$ n van. 1o" )si totul nu aiurea ci doar
hrisovul cel tainic din cartea sfnt ni!l va arta. (i el se afl n acel vec%i ceaslov al prea
iscusitului nostru ristache 4o#reanu, srman lo#oft de cea de a treia putere. +ar nu"ai
n credin# i se arat intrarea cea mare aceluia
care din toi muritorii o "erit. Cci acela care cu-a#era-i minte va prinde
n#eleciunea cereasc$ va utea scoate din carte i din slovele tainice cheia fericirii
noastre a tuturor-.
7ata n alb adun i "r#i aoi n %e2a"etri i seta"etri cuvintele subliniate i se
11G
o"eni cu ur"torul te2t/
$3aina cea mare i marea comoar pe care-o ascunde cea veche cetate-a ,ulturilor zis
se afl ascuns n crucea cea mare. Doar crucea cea mare n stare-i s poat trimite solii
cei tainici n crucea cea mic iar asta din urm n veci fapta asta nu fi-va n stare cu
#ndul mcar s-o #ndeasc .Intrarea cea mare i dnsa se afl ascuns i nimeni nu tie
pe-afr prin care coclauri s-o caute cu trud aprins-n fptur ci doar hrisovul, cel
tainic al prea iscusitului nostru ristache 4o#reanu srman lo#oft de cea de a treia
putere arat intrarea cea mare aceluia care din toi muritorii cu a#era-i minte va prinde
din slovele tainice cheia.$
7ata n alb citi din nou de la un cat la altul cele dousrezece versuri trisilabice. i
"ai arunc o dat oc%ii e te2tul vec%i$ aoi use toate %rtiile e at i nceu s se
li"be n)ndurat rin ca"er. Cu toat z)rcenia celor unsrezece versuri$ te2tul vec%i
destinuia cteva a"nunte de o nse"ntate e2ce#ional. ,ai nti l"urea taina
castelului celor dou cruci. Castelul era "r#it n dou arii$ una mare i una mic. n
care arte se afla ea i n care cei trei oa"eni4 n care arte se afla ea4 n crucea cea "ic
sau n crucea cea "are4 +ac se afla n crucea cea "ic$ te2tul dezvluia o a doua tain i
anu"e c din artea asta niciodat nu se va utea trece n artea cealalt a castelului$ adic
acolo unde se aflau cei trei cuttori. +ac se afla n artea cea -"are- a castelului$ atunci
trebuia s )seasc o co"oar de re# i o co"unicare secret cu cealalt ari a castelului
rin care s poat trimite solii cei tainici. Iar cea de a treia tain e care o dezvluia
docu"entul era c intrarea cea mare se afl ascuns pe-afar prin cine tie ce coclauri i
c nu"ai un alt te2t al unui tretilo)oft$ e nu"e Cristac%e :o)reanu$ dezvluie taina
acelei intrri.
7ata n alb revzu n "inte lanul castelului dar nu descoeri nici un indiciu care s
ateste c se afl fie n aria cea "are$ fie n aria cea "ic. ,area intrare4 Oare nu era
vorba desre intrarea e care a3unsese i ea n castel4 (i aceast intrare fusese tinuit i
nc att de bine c ni"eni nu reuise s!o descoere n la cei trei oa"eni.
Cu aceste )nduri$ rizoniera iei n curtea interioar. Absorbit de )nduri i ntrebri$
nu ddu nici o aten#ie lui P%ilie$ care du ce decaitase o alt vier cu corn$ i
"in)ea leul ntr!o scobitur. 7ata n alb se ntreba dac i cei trei cuttori cu"li#i tiu
c vec%ea cetate a 1ulturilor ascunde o co"oar i )an)uri secrete. (i )si un rsuns
afir"ativ la ntrebare$ sau "ai bine zis datele unui rsuns afir"ativ. +e aceea scotoceau
ei rin toate ncerile. +ar ese"ne c nici ei nu tiau n ce ari se afl. Cercetrile lor
uteau s nse"ne att cutarea co"orii ct i cutarea unei co"unicri. +ar cu" ar utea
s e2iste o co"unicare ntre dou nceri$ de ild$ care s foloseasc nu"ai uneia dintre
nceri4
7ata n alb se )ndi la cea "ai si"l co"unicare$ la u. Cu" ar utea s se
foloseasc de u nu"ai o sin)ur arte4 C%iar dac ua ar fi la catul unui )an)
subteran$ asta nu nsea"n oare c ar utea fi folosit i dintr!o arte i din alta4 *u"ai
dac ar fi foarte ri"e3dioas$ sau dac... dar nu$ nu!i utea e2lica l"urit o intrare
tinuit care s oat fi folosit dintr!o sin)ur direc#ie... Trecnd e ln) ua )rea de fier
care asi)ura co"unicarea cur#ii interioare direct cu coridorul$ rizoniera fu izbit de un
adevr de o si"litate uluitoare.
0 P%ilie5 i stri) ea cotoiul. Ct e de si"lu5 Uit!te la ua asta5 *u e ea o
co"unicare ntre dou r#i. +ar e2ist o arte$ P%ilie$ care n!o oate folosi. Partea
11I
noastr. Pentru c e ncuiat e dinafar. Acu" n#ele)i$ P%ilie4
7ata n alb se convinse c nu oate fi alt adevr. Intrarea era ncuiat n er"anen#
rintr!o arte i era att de bine ascuns c ni"eni nu era $n stare cu #ndul mcar s-o
#ndeasc$. C%iar ea$ n ncerea ei$ i ceilal#i trei locuitori ai castelului nu cercetaser
este tot fr s dea de intrarea secret4 +ar de unde utea ea s tie cu certitudine c
oa"enii din artea cealalt nu descoeriser intrarea4 Intrarea sau ieirea4 Iar i se nclcir
)ndurile. &e strdui s i le li"ezeasc. Intrare sau ieire... Oricu" s!ar fi nu"it$ trebuie
s se )seasc undeva n castel. Unde4 n curte4 +ar dac s!ar afla n curte4 Iat la ce nu
se )ndise$ oate$ ni"eni n atunci5...
i arunc oc%ii rin curte$ de!a lun)ul zidurilor nalte. 'rau att de roase de loi i
furtuni. 'rau line de "uc%i. n afara scri#ei care ducea la crenele$ rea c nu "ai
ascund nici o alt tain. Iar sa#iul de la icioarele ei era din iatr natural... *u$ n nici
un caz n curte5 Ar fi fost lisit de ro"antis". Ar fi fost "ai re3os de nf#iarea
"aiestoas i sever a castelului$ ar fi stricat toat si"etria$ i!ar fi stricat visul.
+ac intrarea secret se afla c%iar n ca"era ei4
0 P%ilie5 i c%e" fata n alb rietenul i aler) n celula "are de "ar"ur.
+ar cnd trunse nuntru ri"ul lucru care o izbi fu srcia atului. Pe atul att de
bo)at la ieirea ei n curte nu se "ai afla ni"ic. Te2tul$ descifrarea i coia lui disruser
toate$ de arc le n)%i#ise "ntul.
8
Lucia i istorisi lui 1ictor din fir n r$ i ntr!o succesiune foarte recis$ toate
nt"lrile care se etrecuser de la lecarea lui n Austria. +an nu se utu ab#ine la
sfritul e2traordinarei relatri5
0 +ei ai uitat un sin)ur a"nunt$ trebuie s recunosc$ Lucia$ c eti un )eniu n
"aterie de istorie obiectiv.
0 Ce!a" uitat4 ntreb surrins Lucia.
0 Ai uitat s!i sui c eu a" fost acela care$ curins de o verv nebun$ v!a" adus e
aceast ist )reit$ fir!ar s fie de tretild)oft...
0 Cred c i eu a fi fcut la fel ca tine$ l liniti 1ictor. Attea coinciden#e. *u"ele$
locul unde a#i )sit docu"entul$ ruinele... *u$ +an$ n!ai absolut nici o vin. ,ai bine
sune#i!"i dac ave#i vreo veste de la Tic4
ntrebarea lui 1ictor i trezi e ceilal#i cireari dintr!un so"n foarte vinovat.
0 7iindc "i se are$ continu 1ictor$ tot din susele Luciei$ c Tic a lecat e
ur"ele "esa3ului fr s tie recis unde v afla#i sau creznd c snte#i n ora.
0 +a$ recunoscu Ursu. I!a" sus n ziua n care a lecat c n seara snte" n ora.
0 Unde!ar utea fi4 se n)ri3or ,aria.
0 Unde n alt arte dect e ur"ele "esa3ului4 +ar cine tie e unde!l oart aceste
ur"e. (i cine tie cte tele)ra"e ne!or fi atetnd acas.
0 +e ce tele)ra"e4
0 Pentru c dac s!ar fi ntors$ ar fi venit el ncoace. ntr!un fel trebuia s v #in la
curent cu investi)a#iile lui. +e aceea cred c a tri"is "car o tele)ra". +ar n!are nici un
rost s v n)ri3ora#i. Tic e destul de descurcre# i de dibaci.
0 +e ce ntrzie atunci att de "ult4 ntreb +an.
0 Ar fi o sin)ur e2lica#ie$ rsunse 1ictor. C firul "esa3ului e foarte nclcit.
0 1rei s sui c e foarte lun)5 sublinie ,aria.
18J
0 *u5 7oarte nclcit. ' cu totul altceva. +ac!ar fi fost foarte lun)... s zice"$ de
ild$ c oferul i!ar fi sus c a ri"it "esa3ul de undeva dintr!un ora de la o sut de
Hilo"etri dertare de oraul nostru. Ce!ar fi fcut Tic4 1!ar fi us i"ediat la curent cu
descoerirea lui i "ai cred c ar fi cerut i a3utorul unuia dintre voi.
0 Tot nu n#ele)$ "rturisi Ursu.
0 'u cred c "esa3ul a trecut rin "ulte "ini$ c%iar rin foarte "ulte "ini$ continu
1ictor. A ndrzni s sun c din locul ini#ial a trecut din sat n sat. +e aici vine
ntrzierea lui Tic. +e cte ori d este un nou "esa)er$ care robabil nu e rea dearte$ i
se are c e ulti"ul. (i "er)e9 i "er)e nainte fr s si"t$ sracul$ ct distan#
arcur)e.
0 Atunci tu crezi n adevrul "esa3ului4 l ntreb Lucia.
0 In "sura n care cred n e2isten#a castelului. (i cred c de aceast e2isten# nici
unul dintre voi nu se ndoiete.
0 +e ce s nu fi fcut -fata n alb- o )lu" cu noi4 *e tie ntrerinztori$ curioi...
Lucia voia s se convin) o dat entru totdeauna c nu )reise cnd nceuse s dea
crezare "esa3ului. +e aceea l a##a e 1ictor.
0 &nt rea "ulte date care ledeaz "otriva farsei$ Lucia. ,ai nti disari#ia fetei.
Care este o realitate i nc una crud. O fat cu iste#i"ea i educa#ia ei nu!i rsete
bunica entru a ne face nou o fars...
0 Asta zicea" i eu5 l ntreruse +an.
0 Pe ur"$ continu 1ictor$ rintr!o fars$ cineva vrea s!i bat 3oc de altcineva$ nu
s se autoridiculizeze.
0 Ce vrei s sui4 ntreb ,aria.
0 +u cte "i!ai sus c%iar tu i du tonul e care!l dovedete "esa3ul fetei$
Castelul celor dou Cruci era visul ei$ idealul ei. Or$ tu$ ,aria$ ai a3un)e n acolo ca de
dra)ul unei farse$ orict ar fi ea de in)enioas$ s!#i dezvlui visul sau idealul i s faci din
el subiect de rs4
0 *u5 recunoscu ,aria. Ai dretate.
0 (i "ai e un lucru$ nu lisit de i"ortan#$ ba destul de serios. 7irul "esa3ului. '
rea nclcit ca s fie voit. Cnd vrei s faci o fars$ s sune" cu a3utorul unui "esa3$
ri"ul lucru este acela de a te asi)ura c "esa3ul va a3un)e reede i si)ur la #int. Po#i
risca s!l dai c%iar cu roria ta "n nu"ai ca s fii si)ur c a a3uns la #int$ i ca s!#i
aran3ezi aoi a"nuntele farsei. nclcirea firului$ de care snt si)ur$ arat/ sau c "esa3ul a
fost )sit din nt"lare$ deci a fost aruncat de undeva$ sau a fost dat ini#ial unei
ersoane... cu" s v .sun$ care n!a n#eles situa#ia fetei$ sau n!a vrut s!o n#elea)$ ceea
ce "i s!ar rea foarte curios.
0 Atunci tu crezi c ea e rizonier n castel4 ntreb Lucia surrins.
0 Lucia5 Cu" s!#i sun4 Cred5 +ar a" totui un "are dubiu5
0 Ce te face s ai acest "are dubiu4 se interes ,aria.
0 Tonul "esa3ului5 ' rea c%e"tor$ arc rea senin. *u"ai dac n!o fi o e2altat.
nc nu ot s a3un) n la cat. *!o cunosc deloc. *i"eni n!o cunoate. *u"ai ,aria a
sc%i"bat cteva vorbe cu ea. +ar i ,aria...
0 &tai$ 1ictor5 l ntreruse ,aria. ' ceva dureros... a" uitat s!#i sun$ adic n!a"
avut cnd s!#i sun. Laura a fost bolnav de "enin)it...
Acest a"nunt l fcu e 1ictor s tresar/
0 Atunci... atunci lucrurile se sc%i"b. &au totul e o nebunie sau totul e adevrat. Tot
ce sune fata. (i cu" ri"a iotez e e2clus... nsea"n c tot con#inutul "esa3ului e
181
adevrat. 7ata e ntr!adevr rizonier. +ar un anu"it lucru o "iedic s fie esi"ist.
Ce anu"e4 &au subesti"area unei ri"e3dii... sau o anu"it stare de vis care n!o rsete
niciodat i care ar utea s!i aib cauza n ceea ce sunea ,aria. Cred c ovestea
cativit#ii e oate lucrul cel "ai adevrat din "esa3..-. +ar cu" oate subesti"a o
ri"e3die att de )rav4
0 Atunci... descoeri Ursu$ nsea"n c a" ntrziat foarte "ult.
1ictor nu rsunse direct la ntrebarea lui Ursu/
0 Ar trebui s ac#ion" i"ediat. +ei snte" le)a#i de "ini i de icioare.
0 Ave" totui dou anse$ suse Lucia. Pri"a/ ca Tic s fi dat este ceva...
0 (i a doua4 ntreb 1ictor.
0 Ca tu s descifrezi "esa3ul5
0 *u"ai din ri"a lectur i "i se are al dracului de nclcit.
0 Las!c ur"toarele... l consol +an.
0 Ur"toarele l vor nclci i "ai ru$ rse 1ictor. Parc tu nu tii c aa se nt"l
ntotdeauna n ro"ane cu "esa3ele cifrate.
0 Al nostru ns$ din fericire sau din nefericire$ e2ist cu adevrat.
0 (i nu face dect s dea dretate autorilor... Totui n!ave" dretul s ne desr#i" de
ruine i de "re3uri"i n ce nu snte" si)uri c nu rsi" nici cea "ai nense"nat
ans. & nu ne scae nici cel "ai "ic indiciu.
0 *u tiu dac ne!a r"as ceva neiit$ se )rbi +an. Cred c nici o ietricic$ nici
un s"oc de iarb.
0 &i)uran#a nu ne!o oate da dect dezvelirea locului$ suse Lucia. Adic nu"ai dac!
a" da la o arte$ ca e o coa3 )roas de un "etru$ tot "ntul de e!aici.
0 Tu ce crezi$ Ursule4 ntreb 1ictor.
Ursu se )ndi$ cu"ni n "inte$ aoi du cteva clie rsunse cu un ton nfricotor
de si)ur/
0 *u e ni"ic aici5
0 *u crezi sau eti convins4 insist 1ictor.
0 &nt convins5
1ictor era "ul#u"it de rsunsul lui Ursu e care!l 3udeca "ai "ult du criterii
si%olo)ice$ dar Lucia$ sirit rea tiin#ific$ sri n sus/
0 Cu" o#i s fii att de convins. Ai tu n oc%i raze seciale care #i dau osibilitatea
s vezi i sub "nt4 +e ce nu le brevetezi4
0 Lucia5 o ori 1ictor ca" trziu. *u uita c noi cut" un castel ntr!o re)iune totui
u"blat. +ac!ar fi vorba de o intrare oarecare sau de o locuin# si"l... +ar lanul e
care ni!l tri"ite fata arat o construc#ie )randioas. Unde ar utea s fie aici$ n "ocirlele
astea$ sau n durea asta btut fr ncetare4
0 (tiu$ totui... 6a da5 Ai dretate$ 1ictor. Iart!"$ Ursule$ dar "!au nfuriat att de
"ult cutrile astea inutile i idioate.
0 *u$ Lucia5 *!ai voie s nc%izi oc%ii5 reveni 1ictor. +ac #i se are c trece" este
cel "ai "ic indiciu$ ai dretul$ ba c%iar obli)a#ia s ne oreti.
0 Pu#ul5 Oare nu ascunde ni"ic4 se ntreb Lucia.
Ursu rsunse cu atta dezinteres c to#i l rivir curioi.
0 Aaaa. Pu#ul... *uuu... ' cea "ai ur fintn...
Tonul lui nestor o convinse e Lucia$ dar e 1ictor l ca" use e )nduri/
0 Ia sune$ Ursule$ #i!a trecut rin ca ceva$ nu4 Ceva ca un fir de nisi. Orice!ar fi$
sune5
188
0 , )ndea" c!ar fi bine s vezi i tu ruinele. *u c ar fi acolo castelul. +ar s nu fi
scat ceva din vedere. (i eu i +an$ c%iar i Tic le!a" rivit ca" cu disre# la nceut.
Prin cteva %rube rea "urdare nici nu ne!a" aventurat.
0 *!a" ni"ic "otriv. & "ai d" o rait e!acolo$ dar dac nu ne isitete ni"ic
n!are nici un rost s ne "urdri" de)eaba.
Pornir cu to#ii sre ruine$ le fcur ocolul$ se orir n cteva locuri. 1ictor l ntreb
e Ursu/
0 Unde sui c nu v!a#i aventurat4
Ursu i art un loc sre zidul din stn)a. C%iar sub zidul unde se cscau cteva )roi
line cu a i noroi.
0 n bltoacele acelea...4 ' rea scrbos$ se "otrivi 1ictor.
0 (i crezi tu c acolo... ar utea fi ceva4 str"b ,aria din nas.
0 *u$ dar nu rea "!a" uitat e acolo...
0 Alea!s nite )roi$ suse 1ictor$ robabil sate de curnd.
0 (tiu$ dar o s "er) u#intel sub zid. C#iva "etri...
0 7ii serios$ Ursule5 ' o coilrie.
0 :u$ 1ictor$ snt convins c nu oate fi ni"ic acolo. +ar "!ai ntrebat n aa fel$ c
a trebuit s " )ndesc la toate zonele de e!aici. (i "i!a" a"intit c )roile astea snt
sin)urele locuri e care le!a" disre#uit...
0 +ac!i aa$ se nveseli 1ictor$ atunci nu "ai a" nici o )ri3$ Ursule. Precis c
1ulturetii nu ne "ai ascund nici o tain... (i c%iar dac ar "ai fi vreuna nu ne "ai
intereseaz acu". ,i se are c trebuie s ne )rbi"...
(i ceilal#i rsuflar uura#i. &i"#eau c le!a venit conductorul$ c de!acu" nainte nu!
i vor "ai irosi$ inutil$ uterile i ti"ul.
0 Atunci lec" i"ediat5 su)er ,aria.
0 Ar fi bine dac!a" utea leca i"ediat. +ar autobuzul$ "i sunea oferul$ se
ntoarce abia seara. Aa c... a" utea s nu ne ierde" ti"ul...
01rei s...4 dar Lucia arc se te"ea s!i ter"ine ntrebarea.
0 +a5 s ncee" o studiere siste"atic a docu"entului. Cine "i d o coie4
,aria i ntinse coia ei i 1ictor nceu s citeasc cu voce tare te2tul cel vec%i$ att
de cunoscut celorlal#i cireari.
;
nainte de a orni sre (oi"eni$ Tic trecu i e la -%ritul- de &telian$ i e la 6ani#
care dei nu!i avea -cocostrcii- n curte$ i suse$ ca i &telian$ c nu auzise nici un cuvnt
desre vreun ac%et care s fi trecut rin "inile lor. +eci$ sin)urul o" care$ du
socotelile babei A)laia$ ar fi utut s!i n"neze lui Pscut Atlan "esa3ul nu utea fi
dect nv#torul din (oi"eni$ -ncrezutul la de Paucea-.
<o"bi ri"i un nou nde"n la dru"$ aa c se vzu nevoit s renun#e la rerezenta#ia
de salturi acrobatice e care o nceuse n curtea lui 6ani#$ sub rivirile incredule a vreo
dou duzini de c#ei i duli de #ar$ i orni e ur"ele neobositului su stn. Pe la
3u"tatea dru"ului$ Tic oosi la u"bra unui a)ud i re)ti din bucatele e care i le
dduse btrna Paruoaia o "as foarte abundent i )ustoas. Oboseala l fcu s "ai re!
lun)easc olecu# rnzul$ rile3 de a recaitula eveni"entele rin care trecuse i de a
resi"#i altele care flfiau la orizont.
,ai ales cele care tri"iteau fiori i sudoare rece$ de undeva$ din dertri ascunse de
18;
voaluri ne)re$ l neliniteau e cuteztorul cu r de aur i cu oc%i u"bri#i.
Pric%indelul si"#ea c se aroie de castelul fetei n alb i "ai si"#ea$ cu nite antene
care se ncolceau n iet$ c fata se afl ntr!o "are ri"e3die. +ar ce utea face el
sin)ur4... &e %otr s "ai dea o tele)ra" cirearilor du ce va vorbi cu ulti"ul urttor
al "esa3ului$ cu nv#torul. +ar de cte ori nu crezuse n atunci c o"ul e care!l cuta
era ulti"ul urttor al "esa3ului4... i fcu iari un lan/ cu" s!l iscodeasc e nv#tor
ca s nu!i strecoare vreo bnuial i se ncontr iari la dru".
Pe la vreun Hilo"etru de sat zri un uti ca" de vrsta lui c%inuindu!se$ nevoie "are$
s s"ul) dintr!un tufi nite oru"be.
0 ,i buc#ic5 l stri) Tic. Ia sune5 Casa nv#torului Paucea e dearte4
Cnd se auzi astfel stri)at$ utiul uit de oru"be i se duse dret n nt"inarea
cura3osului necunoscut. l "sur din ca n n icioare$ aoi i suse cu oarecare
disre#/
0 6 c%itocule$ crezi c dac ai 3avra ln) tine$ o#i s faci e nebunuC4 +ac!ai ti e
c#i d!alde tine i!a" dat cu fundul de "nt...
Tic i ddu sea"a c se nelase i"ediat ce!l vzuse e -buc#ic- ieind din tufa de
oru"be. ,niosul era c%iar "ai nalt dect el i nu rea deloc lisit de vla) i de cura3.
+ar nu de tea" se )rbi Tic s liniteasc aele/
0 .ai s face" ace5 1rei4 + "na5
0 +u ce ne "sur" for#ele$ b$ crcnatule. Ori #i s!a fcut fric n antaloni4
Tic nu "ai utea rbda insulta i insinuarea/
0 +ac te 3uri c n!o s scnceti i c n!o s " sui "aic!ti sau sor!ti...
0 Cu u"nii sau la trnt4 ntreb cellalt direct.
0 Ale)e tu$ c eu oricu" te bat de te stin)...
0 Las!c te vd eu cu" te "ai lauzi du ce te dau 3os...
0 +ai a n#ele)e c vrei trnta4 ceru Tic recizare.
0 La trnt5
Cltorul cel obosit i rfuit i ddu 3os rucsacul i nainte de a ncee luta i
ntreb adversarul/
0 ("ec%erii4 Cacane4 Piedic4
0 +e toate5 Tot ce tii tu i taic!tu...
0 6ine. Cine!i nti cu u"erii la "nt e btut.
0 .ai5
0 .ai tu5
Pornir a"ndoi. i rinser "i3locul i nceur s #oie e c" strnind o nesus
ui"ire c#elului care nu n#ele)ea cu" ot doi oa"eni s se ia din senin la %ar# fr "car
s se certe unul cu altul. Tic si"#i de la ri"ele ncletri c utiul e voinic i dibaci. *u
utea s!l nfrn) dect cu o "ec%erie... entru c n!avea ti". +ar i adversarul ncerc
tot felul de iretenii. Luta era ns de "ult vre"e ter"inat$ de cnd cltorul cel anic
se )ndise la cele cteva fi)uri fr scare e care le nv#ase de la Ursu. Areutatea era s
alea) una "ai sectaculoas. O alese fr zbav. &e ls n )enunc%i i trase i rivalul
du el$ se ls aoi n atru labe i auc brusc adversarul de "i3loc i se rosto)oli cu el
este ca. Tic a3unse n "ai u#in de o secund deasura ina"icului su$ care nu "ai
"ica de ui"ire. i lii u"erii de iarb$ aoi sri n sus.
0 Aata5 'ti btut5
0 nc o dat5 ceru adversarul du ce!i strnse "na lui Tic. & vd dac "ai o#i
reeta fi)ura.
18=
Tic n!o "ai reet din ricin c folosi alt "ec%erie. ndoi adversarul de "i3loc$ l
rinse reede cu "inile e sub burt i!l azvrli dintr!o sin)ur "icare e u"rul dret.
&e roti de ctreva ori cu el$ l a"e#i$ aoi l aez ca e un "ieluel cu u"erii la "nt.
0 ,ai vrei4 l ntreb nvin)torul du ce!i otrivise "inile n olduri.
0 ,ai vreau5 rsunse sec utiul$ i!i ntinse iari "na.
0 *u "ai vreau eu. , )rbesc.
0 Trebuie s "!nve#i i e "ine cu" faci. &nt btut dar trebuie s "!nve#i. +ar lui
tata tot o s!i sun.
0 Parc ne!a" n#eles s fie secret...
0 O s!i sun cu" "!ai btut. (i dac n!o s!#i... strn) "na$ o s vezi.
Tic n!avu ce face i!l nv# e nvinsul cel lin de entuzias" fi)urile.
0 Aata5 +e!acu" nu " "ai bate ni"eni n sat. 6$ daC eti %o# al dracului5... .ai c
"er) i eu cu tine n sat. +ar ce ai cu Paucea4
Lui Tic i lcea utiul. 7elul lui cavaleresc de a se bate i de a ri"i nfrn)erea l
cucerise i"ediat. *u ntr!att ns ca s!i destinuie secretele.
0 1reau s "!a3ute s fac o roble"...
0 A%a5 +ar de unde eti tu4
0 +ar tu4
&e ntrebar$ i rsunser$ se "rietenir la toart. Tic i destinui totui un secret de
consolare i de nucire$ anu"e c trece rin (oi"eni entru a vedea dac nu se oate face
o e2cursie.
0 +e ce n!ai venit cu trenul forestier4 se zci utiul.
0 A" avut o ocazie care "!a adus n la Cl#unu. O "ain aroae nou. 'ra cat
s!o las.
0 A%a5 Pi s vezi ce e2rcursii se ot face aici la noi. Psst5 *u tiu oa"enii. +ar snt
i locuri rin care n!a a3uns n acu" icior de o".
0 :u45 +ar de ce nu s!a a3uns acolo4
0 Prstii )rozave... i... %ai s!#i sun o tain "are de tot. &nt i %o#i e!aici...
0 *u cred... se refcu Tic.
0 +ac!#i sun eu. Tata e ef aici$ la ost. A" tras cu urec%ea i!a" auzit. Cic ar fi
nite %o#i colo sus$ e la 6razi.
0 *u cred... l a## iari ric%indelul nfiorat.
0 +ar ce crezi$ c de)eaba se duce el aroae n fiecare zi cu atrula n "un#i4 +ac!
#i sun eu. +ar tu cnd te!ntorci n ora$ c!ai ierdut trenul4...
0 Poate )sesc o ocazie5
0 (tii ce$ %aide la "ine s dor"i. Cnd o auzi tata c!ai reuit s " ba#i$ n!o s tie ce
s!#i "ai fac. 'l "ereu "i zice aa/ -"$ ba) de sea" s nu te bat ni"eni$ dar cnd
cineva te bate$ s!i strn)i "na-.
0 6ine... o s vin. +a!nti s " duci la Paucea.
0 &t c%iar ln) noi. Pn!#i face el roble"a eu vorbesc cu "a"a.
Traian$ feciorul efului de ost$ i art casa lui Paucea i se duse ntr!o fu) acas.
Tic btu la oart i cnd i aru n fa# nv#torul l ru) cu o voce foarte "ieroas/
0 +o"nu!nv#tor nu ave#i ti" s " a3uta#i la o roble"4
nv#torul$ un tinerel lun) i deirat$ u#intel "io$ l rivi ca" nencreztor e
solicitant.
0 +ar ce ai tu acu"$ vara$ cu roble"ele4
0 nv# entru cori3ent$ ti#i$ i a" o "ul#i"e...
18@
0 A%a5 se du"iri Paucea. Intr5 (i ce roble" ai4
0 Una cu o tafet. :ece oa"eni duc un ac%et e o distan# de cincizeci de
Hilo"etri...
0 ,are scofal5 7iecare cte @ Hilo"etri.
0 *u5 suse Tic. Unul din ei se "bat i face distan#a ntr!un ti" dublu.
0A%a5 (i4
0 Altul c%ioat i face dru"ul ntr!un ti" de trei ori "ai "are. Un al treilea
ierde ac%etul la 3u"tatea dru"ului i de!abia cnd a3un)e la #int i d sea"a c nu!l
"ai are$ se duce naoi$ l caut$ l )sete$ l aduce i!l red.
0 (i ce vrea roble"a4
0 La ce or a luat ri"ul o" ac%etul4
0 A%a54 Pi e si"lu/ la ora cinci i cinci "inute.
0 Cu" a#i calculat aa de reede.
0 Aa cred eu5...
0 6ine$ dar ti#i... ora la care a luat ac%etul...
0 Asta!i rerea "ea$ b... La ora @ i @ "inute$ "a2i"u" la @ i 1J "inute.
0 Pi nu v!a" sus nite cifre... Ct a fcut fiecare$ ct a ntrziat cel cu...
0 'i i5 +ac eu #i sun c la @ i @. (tiin#a se nva# din e2erien#$ b. 'u a" ri"it
un ase"enea ac%et acu" cteva zile de la un #ran$ de la unul Ieure din 6razi. L!a"
ri"it la ora @ i @ "inute$ "a2i"u" la @ i 1J. +e ce s nu se redea ac%etul i n
roble" la aceeai or4 +e ce s "ai faci calcule4
'ra att de absurd totul i att de fru"os c Tic ar fi srit de )tul nv#torului... dac
)estul nu i s!ar fi rul rea si"lu. *ici o cli nu!i trecuse rin ca c va utea afla att
de lesne rsunsul care!l tortura. 1zndu!l e Traian n oart$ Tic l salut resectuos e
nv#tor/
0 1 "ul#u"esc din toat ini"a. ,i!a#i luat o iatr de e ea.
,)ulit de co"li"ent$ nv#torul i fcu i"ediat un se"n cu nesare suerioar/
0 +ac "ai ai vreo roble"$ o#i s " deran3ezi. *u"ai s nu vii cu fleacuri. Tot
cu c%estii din astea co"licate.
Cnd a3unse destul de dearte ca s nu!l "ai oat auzi nv#torul$ Tic i suse$ la
urec%e$ lui Traian/
0 , Traiane$ "$ dar ave#i un nv#tor...5
0 Ce45 Osta nu"ai de coal nu se #ine. 7ace )i"nastic i oice i lrii
"letite...
0 +ar$ n orice caz$ are ndrzneal...
0 ,ai ales la oice i la fete$ co"let utiul.
0 .ai5 ,er)i cu "ine s dau o tele)ra" rietenilor4 Le sun s vin i"ediat$ c!s
locuri )rozave e!aici...
(i cei doi bie#i se ndretar sre oficiul otal.
=
Cirearii i fcuser de "ult vre"e ba)a3ele i se oriser e "ar)inea oselei n
atetarea autobuzului sau a unei ocazii "ai vrednice. Cu" nu se vedea ni"ic n zare$ se
aezar n cerc e iarb$ cu )ndurile furate de te2tul cel vec%i al lo)oftului de divan
Cristac%e :o)reanu. 1ictor vorbea ncet i rar i arc fr #int/
0 Ce ti" concret din lectura docu"entului4 *i"ic. *u ute" s une" baz e nici
18D
un nu"e. +oar n introducerea aceea ca o rovocare "ai )si" ceva. +ar docu"entul
roriu!zis4 Cu ct l recitesc$ cu att si"t c!"i leznete "ai ru caul.
0 1ezi4 se consol +an. ,ie "i vine s urlu la cer. +ac!a ti unde!i "or"ntul
tretilo)oftului$ zu c l!a scula din )roa...
0 ,or"ntul ar utea s fie la :o)reni$ suse n loc de orice altceva 1ictor.
0 La :o)reni5 se "ir ,aria. Crezi c satul i tra)e nu"ele de la lo)oft...
0 Ca" aa s!a nt"lat cu "ulte sate... +ar s ls" asta c nu ne a3ut cu ni"ic la
dezle)area "isterului. Unde trebuie alicate toate indica#iile docu"entului4 Asta!i
roble"a5
0 Tu c%iar crezi c ar trebui alicate undeva5 ntreb ntr!o doar Lucia.
0 &i)ur c da5 Alt"interi nu le vd rostul.
0 +ar atunci cu" #i e2lici enu"erarea %aotic a attor indica#ii/ unele foarte
concrete$ altele foarte "isterioase4 ' un tal"e!bal"e din care nu se oate n#ele)e ni"ic$
rsufl Lucia.
0 'u iari cred c unele!s use ca s ncurce$ i a"inti +an. Tot stilul sta reli)ios...
0 +ac!a" utea$ dac!a" avea o c%eie cu care s selec#ion" frazele necesare de cele
de u"lutur$ "edita ,aria.
0 Cu"4 Ce c%eie4 ntreb Ursu. ,ereu$ la fiecare fraz -aoi- -aoi-$ -aoi-. +ac n!
ar fi o dat -aoi- a" ti c fraza aceea nu!i bun$ adic nu!i necesar$ cu" se nt"l la
sfirit cu -ni"icul-. +ar de fat$ de ce!a trebuit s sun de!attea ori -ni"ic-4 *u a3un)ea
o sin)ur dat.
1ictor l rivi e Ursu u#intel ca" "irat. ntrebarea lui Ursu era e2act ntrebarea care!
l enerva i e el. >e"arcase$ la fel ca Ursu$ abunden#a -aoi-!ului$ i reetarea -ni"ic-!
ului.
0 +e ce4 se o"eni 1ictor ntrebndu!se cu voce tare.
0 (i cu oruncile... adu) +an.
0 (i cu scornirea altor orunci... co"let la rndul ei ,aria.
0 (i cu sfinta du"inic i cu durea de bozii i cu trei brazi i cu "arile adevruri c
du a treia vine a atra i du a ota vine a noua5 se rsti Lucia. Un %aos i un nonsens
)eneral.
0 (i totui e2ist un sens5 se nc#n 1ictor.
0 Aata4 Ai i nceut s!l vezi5 se entuzias" +an.
0 *u5 rsunse 1ictor dezolat. +ac!ar fi aa... +ar n rinciiu trebuie s e2iste un
sens i nc unul foarte recis.
0 +in ase"enea ilo)is"e5 suse Lucia cu un ton oarecu" de rero.
0 +in ase"enea ilo)is"e5 suse 1ictor cu un ton oarecu" de ad"ira#ie.
0 'u nu cred c!o s auc vreodat vre"ea ca s "i se arate n aceast nclceal de
fraze vreo li"ezi"e. I"osibil5 , convin) e "inut ce trece.
'ra vocea lui +an. *u "ai era "nioas$ ci cal" i fer".
0 &!o lu" de la coad... rouse ,aria. & ncee" cu -ni"ic-!ul...
0 Ca s a3un)e" i"ediat la sfiritul sfiritului5 suse enervat Lucia.
0 (i asta nu nsea"n c undeva este$ totui$ o lo)ic4 ntreb 1ictor.
Lucia nu se ls ns cu una cu dou/
0 &une!"i$ te ro)$ ce lo)ic e n fraza asta$ 1ictor/ $apoi deschizi al aptelea lact
i o s vezi puieii de la captul o#rzii$. Po#i4
0 *u ot$ recunoscu 1ictor. +ar trebuie s aib una.
0 &au astalalt$ continu Lucia/ $'poi i a"ut ntia cltorie i nu chiar i cea din
18E
urm$- Care e -ntia cltorie- i care este$ "ai ales$ -nu c%iar i cea din ur"-4
0 *u tiu5 +e unde s tiu5
0 &au alta/ $apoi te ro#i domnului s nu m mai caui dect mai apoi$.
0 Lucia5 Te2tul trebuie s aib n la ur" un rost. *u osed" c%eia. Asta e5 +ac
a" oseda!o$ totul ni s!ar rea foarte si"lu.
Lui +an i veni e neatetate o idee/
0 +e ce l!o fi ucis do"nitorul e Cristac%e :o)reanu4
0 Ca s r"n zvort secretul5 rsunde ,aria.
0 +ar dac l!a ucis fiindc n!a reuit s cifreze docu"entul sau entru c i!a btut
ur i si"lu 3oc de $nalta porunc$ scriind )rozvia asta. :u c vorbesc serios.
0 Atunci n!avea nici un rost s se streze docu"entul$ i!nc att de bine$ l te"era
1ictor. Ar fi fost rut i"ediat$ n buc#ele. 'ti convins4
0 +a5 Totui... s!ar "ai utea ceva/ dac acest docu"ent este un fals i a fost us
dinadins n loc tainic$ ca un fel de cacan iscusit$ iar adevratul docu"ent...
0 Asta s!ar utea... arob 1ictor ca" "otriva ini"ii$ du o cli de )ndire. +ar
nu ute" ad"ite ioteza asta n nu ave" docu"entul veritabil sau n nu ne
convin)e" definitiv c te2tul e care l ave" noi e absolut indescifrabil... din cauz c e
fals.
0 'u zic c ulti"a iotez a devenit sau va deveni certitudine5 se ar +an.
0 'u nu5 suse 1ictor. O cacan att de iscusit trebuie s dea cteva indica#ii celor
care intr n ea$ ca s!i duc$ aa cu" ar sune Tic.
0 (i eu cred la fel$ sri sora celui a"intit de 1ictor.
(i Lucia recunoscu destul de sincer c$ dei toate aaren#ele ar leda entru un
docu"ent absurd$ nu oate s ia n serios ioteza lui +an.
0 Cred c nu s!au euizat toate osibilit#ile de a!l descifra$ asta e5
Ursu era de "ult alturi de 1ictor.
0 Iari " bate un )nd$ reveni 1ictor. A#i coiat oare foarte e2act te2tul ori)inal4
*u v!a scat ni"ic la transcriere4
0 Absolut ni"ic5 l asi)ur Lucia. +e altfel ar fi bine s vezi i tu ori)inalul.
&coase din rucsac un dosar )ros$ l desc%ise i!i ntinse lui 1ictor cele dou coli
n)lbenite de vre"e. 1ictor le lu i!i concentra toat aten#ia asura lor. Cunotea destul
de bine alfabetul c%irilic entru a citi direct ori)inalul. l citi o dat$ l reciti$ aoi
recunoscu/
0 *u v!a scat ni"ic$ l cunosc e de rost... &ta#i5 Totui v!a scat ceva. *!a#i
transcris frazele n ordinea n care snt n docu"ent. Trebuia s!l coia#i e2act cu" e n
ori)inal. Ia s face" acu" oera#ia asta$ c "ai ave" ceva ti" n vine autobuzul.
0 +ar e stuid5 se nc#n +an. Toc"ai cnd credea" c a" scat de c%inuri...
,aria l rivi furioas/
0 *u te!a ru)at ni"eni s!l coiezi. ,ai bine recunoate c te!a curins lenea.
0 Aiurea5 *u de lene e vorba. ,i!e ciud. A" suferit rea "ult din cauza %r#oa)elor
stora. ,!a" "bolnvit...
0 (i!acu" vrei s ne "oliseti i e noi5 l lu la rost Lucia. ,ai bine ai une "na
e o coal...
0 6inen#eles5 accet +an. Pot s un "na e a"ndou %r#oa)ele$ dac vrei. +ar
" 3ur e to#i dracii c nu coiez o liter. La foc cu el5
0 Toc"ai tu5 l aostrof ,aria.
0 (i de ce toc"ai eu s n!a" voie s sun rostii sau s fac )lu"e4 +e ce s fiu
18G
toc"ai eu cel "ai serios dintre to#i4
0 Pentru c nu eti niciodat. &curt5 suse Lucia. (i la ur"a ur"ei n!ave" nevoie de
a3utorul tu...n clia asta.
+ei nu ddea n sinea ei rea "are i"ortan# aran3a"entului frazelor$ Lucia coie
te2tul unei a)ini$ transcriindu!l e2act cu" era n ori)inal n ti" ce 1ictor fcea aceeai
treab cu cealalt a)in.
Iat cu" artau transcrierile lor$ resectnd ntoc"ai te2tul ori)inal/
-'u lo)oftul Cristac%e :o)reanu$ u"bra lecat a ,ariei &ale
ri"ind rea nalt orunc din c%iar )ura
+o"nului nostru care ase"eni ste3arului stufos i ne stri"b$ u"brete
cu "ila lui o)rada #rii$ "!a" cznit din )reu$ aici n
(oi"eni$ n casa do"neasc$ de "ulte ori aucndu!" zorii
s zvorsc n slove cu neutin# de desluit taina Cet#ii 1ulturilor creia i "ai zic
unii Curtea celor dou cruci. Pzit cu )ri3 de nsi firea$
oa"enii istorisesc c cetatea nu"ai la lu"ina lunii a fost zidit$ de "ult$ n a ota
do"nie
a ,uatinilor i c ni"eni nu tie cu" arat astzi dru"ul.
n cetatea cea vec%e$ du cu" zic unii$ ntia )ri3 este zirea
n vre"i de cu"lit be3enie a odoarelor scu"e ale #rii ce fac
cul"e nea"ului nostru i a odraslelor do"neti la icioarele
crora n)enunc%ie" cu to#ii. Cci recu" la adostul stncii de cre"ene ne feri"
de s)eata du"anului azvrlit "otriv!ne$ toc"ai aa ne ferete
n vre"i de a"ar ca un soare binefctor +o"nul "ntului nostru.
(i truda "ea nu a fost n van cci nu vd unde se )sete acea
"inte iscusit care s rind c%eia ce!i d dezle)area tainei i deci
intrarea n cetate. *u"ai cel ce o)oar din os do"nesc i cel ce urc
n do"nie oate s tie taina$ locul i dru"ul Cet#ii
1ulturilor. La fel i eu cunosc taina$ dar aoi din nalt orunc
i dret )iude# oi uita!o eu nsu"i$ cci c%iar ,aria &a sus!a
c nu"ai aceast uitare " oate duce la "oarte btrneasc i
senin$ i va feri e ur"aii "ei de ri"e3dii )rele do"neti i
nu!i va duce la osnda crunt e care fiece nele)iuit toat via#a
o oart.
&cris!a" eu$ tretilo)oftul de divan Cristac%e :o)reanu$ %risovul tainic de "ai )ios n
cea de a doua do"nie a ,ariei &ale ,oisei ,ovil i n cel de al atruzeci i unulea an al
vie#ii "ele$ care$ deie +o"nul$ cel din ur" s nu fie.-
->OPO&AT!A +' ,OA>T' CU *'PUTI*<O A +'&TOI*UI LOAO7OTUL
-,ai nti de ori unde ai lua!o acelai lucru l afli/
aoi dru"ul te duce ntr!o Cetate vec%e zis a 1ulturilor$ n care
18I
nu cred ceva s )seti9
aoi din cele zece orunci e a cincea i e a noua le ale)i5
aoi ca racul "er)i c#iva stn3eni$ c%iar atru9
aoi faci reede doi ai nainte i nu"ai la ur" te "ai oreti9
aoi oleac rsufli c oboseala te!a a3uns i dru"ul nu!i ferit de ri"e3dii9
aoi nici dedesubt nu!i altceva dect nu"ai van9
aoi te!ncu"e#i la dru" cu toate evan)%eliile i nu!i ru s "ai
scorneti dou orunci9
aoi zece fr unu i zece cu unu #i oart aii9
aoi #i a3ut ntia cltorie i nu c%iar i cea din ur"9
aoi urci cu trud n la catul satului9
aoi rseti catul i n ulti"ele o)rzi te aezi la u"bra streainei9
aoi te oreti n cele trei zile de Pati9
aoi du un %o #i roteti iciorul n "nt i du un alt %o la fel faci9
aoi nu"ai dac orneti luni i +u"inica o#i rzbi9
aoi nu"eri bine tretele dar nu c%iar la cea din ur" te oreti$
aoi rtceti n voie rintr!o dure lin de bozii9
aoi orindu!te la izvor i la &fnta +u"inic "rc%iezi doi
de unu i nu"eri trei brazi9
aoi te ro)i +o"nului i nu "ai cau#i dect "ai aoi9
aoi treci o creast$ rsufli de dou ori i c%iar de nou9
aoi ba#i la ri"a oart9
aoi desc%izi al atelea lact i o s vezi uie#ii de la catul o)rzii9
aoi du a treia vine a atra recu" du a ota vine a noua9
aoi trei i ot se risiesc9
aoi a3un)i la sfiritul sfiritului9
cci ni"ic nu "ai este9
ni"ic9
ni"ic-.
+' +I1A* C>I&TAC.' :OA>'A*U * LU*A A (A&'A A A*ULUI E1=1 +'
LA 7AC'>'A LU,II.-
0 Acu" ute" sune c ave" ntr!adevr docu"entele ori)inale n fa#a noastr$ se
liniti 1ictor. Ar "ai r"ne o sin)ur ntrebare. +ac nu s!a ierdut... adic$ dac n!a#i
ierdut voi o coal4
0 *oi4 fcu +an e ofensatul. *oi n!a" ierdut nici un fir de raf. Poate c o fi lisit
o foaie de la nceutul nceutului$ de cnd s!a n)roat docu"entul.
0 *u5 suse 1ictor. ' un si)iliu e docu"ent care dovedete c nu s!a ierdut nici o
foaie.
0 Unde vezi tu un si)iliu4 ntreb ,aria.
1;J
0 7raza rin care se anun# "oartea tretilo)oftului$ n felul cu" a fost adu)at$ face
i"resia unui si)iliu. +ac %risovul ar fi avut trei coli$ fraza adu)at s!ar fi lun)it e toate
trei. 1oi nu si"#i#i n ea un fel de autentificare4
(i ceilal#i nclinar sre rerea lui 1ictor.
0 Prin ur"are$ tu eti convins c ntre) docu"entul se afl n "inile noastre$ suse
Lucia.
0 +a5 &nt si)ur. Ave" docu"entul... dar care!o fi c%eia4
0 Autobuzul5 anun# +an. Tot un fel de c%eie...
ntr!adevr se vedea autobuzul. Cirearii se urcar. Ulti"ii r"aser Ursu i 1ictor n
rolul lor te"orar de %a"ali.
0 Ursule$ nu vrei s vii la "ine n noatea asta4 ntreb 1ictor. Tata a lecat i ne!a"
utea ocua n linite de descifrarea docu"entului. *u " culc n nu!l dezle)$ c%iar dac!
ar trebui s nu dor" o lun.
Ursu ncuviin# din ca.
Tot dru"ul sre ora cirearii se )ndir nu"ai la docu"entul cifrat. Care utea fi
c%eia4
CAPITOLUL LIII
1
'ra trziu. &o"nul cucerise fiin#ele. +or"ea oraul$ dor"eau satele$ dor"ea natura.
Castelul de "ar"ur i ierduse u"brele i strlucirile n noatea ntunecoas. +in cei
trei brba#i care!l stneau$ nu"ai unul din ei nu dor"ea/ o"ul cu cicatrice. i arindea
#i)ar de la #i)ar i!i colinda fr ncetare sa#iile. 7ata n alb i tri"isese "ai nti
)ndurile i aoi visele sre cireari. La icioarele ei$ P%ilie surave)%ea ntunericul cu
oc%i de 3ar. La (oi"eni$ Tic i noul su rieten$ Traian$ se "otrivir "ult vre"e cu
a"intiri ascu#ite lu"bului care li se scur)ea n leoae. Aoi unul din ei tresri n so"n$
"n)iat de flfiri albe.
Cirearii sosiser trziu n ora. Oboseala i tri"isese reede n aturi. Lucia dor"ea9
invocase un so"n de iatr$ odi%nitor care s!i li"ezeasc n di"inea#a toate
nclcelile. ,aria ador"ise cu )ndul la fratele ei ierdut undeva n lu"e$ dar l re)si
reede n vise duioase. +an sosise rea trziu ca s se "ai abat e la frizerie$ iar tatl su
avea$ ca niciodat$ n seara aceea clien#i. Cnd se ntorsese acas cu cele trei tele)ra"e ur!
)ente tri"ise de Tic$ i )si feciorul rzboindu!se cu convulsii i rsuflri "otriva unor
vise du"ane. *u!l "ai trezi.
*u"ai 1ictor i Ursu i straser toate si"#urile treze. Trecuser a"ndoi e sub
duuri de )%ea#$ "bo)#iser ca"era cu lu"in vie$ orbitoare$ aoi se aezaser$ unul n
fa#a altuia$ la "asa e care se odi%neau cele dou foi n)lbenite. 1ictor se %otr$ n
sfirit$ s ru tcerea n acea noate de neuitat entru to#i cireari i entru to#i rietenii
cirearilor/
0 Ursule$ dac a" face abstrac#ie de orice sens al docu"entului$ dac a" a3un)e s
zice" la concluzia c frazele n!au nici un rost$ ce ele"ente concrete a" avea4
0 1rei s sui c tot ce e scris....
0 *u$ nu vreau s sun c frazele snt scrise fr rost$ dar dac ar fi scrise$ s zice"$
ntr!un alfabet secret absurd n care i este e)al cu 1$ a cu E$ s cu ;$ ce!a" face4
1;1
0 Te n#ele)$ 1ictor5 Ce!a" face4 A" vedea...
0 Care snt ele"entele cele "ai concrete$ nu4 .rtia$ a)inile$ rndurile$ sc%i"barea
cernelei$ a scrisului$ data. *u4
0 '2act5 se bucur Ursu. Cred c de aici ar trebui s ncee".
0 & recaitul". Ave" dou foi de %rtie$ autentice$ vec%i. Aici nu "ai ncae nici o
ndoial. &crise fiecare e cte o fa#. Una e e2lica#ia$ introducerea lo)oftului$ cealalt
con#ine docu"entul roriu!zis.
0 &crise a"ndou de aceeai "n$ a"inti vl3)anul.
0 +a5 *ici n rivin#a asta nu e2ist cel "ai "ic dubiu. ,ai dearte/ >ndurile.
+ocu"entul con#ine 8I de rnduri. +ata e va)$ dar si)ur. A doua do"nie a lui ,oisei
,ovil coincide ntoc"ai cu data "or#ii lui :o)reanu/ 1D;;. ,!a" uitat n encicloedie.
&in)urul lucru care iese din co"un e fraza scris de alt "n$ cu alt cerneal.
0 +e ce iese din co"un4 ,i se are foarte fireasc.
0 *u5 ,ie nu "i se are c%iar foarte fireasc.
0 Adic tu nu crezi n ea$ 1ictor4 Te ndoieti de autenticitatea ei4 Parc suneai c e
un fel de si)iliu...
0 *u$ Ursule. *u "i!a" sc%i"bat rerea. +i"otriv.
0 Atunci4
0 +e ce scris e a"bele a)ini4 ncea nu"ai e una sin)ur.
0 ,ie nu "i se are o roble". Aa i!a venit celui care a scris!o. :u$ 1ictor$ are
ca" co"licat ideea ta.
0 *u$ c n!a" nici o idee. Att nu"ai/ conse"neaz acest lucru$ sin)urul care n
acu" iese din co"un. & reveni". , )ndesc "ai nti la discu#ia dintre ,aria i Lucia.
1a s zic$ fcnd abstrac#ie de te2t$ nu ave" nici un ele"ent concret n docu"ent. *u"e$
localitate...
0 ' nor"al5 z"bi Ursu. +ac face" abstrac#ie de te2t5...
0 *u e nor"al deloc5
0 +e ce4
0 Pentru c nici n te2t nu ave" ele"ente concrete/ nu"e$ localitate i altele. Undeva
totui ar trebui s e2iste5
0 1ictor$ dar nu uita c te2tul e cifrat5
0 Asta e clar. +ar nu e cifrat ntr!un stil obinuit/ 1R;$ aR$ tRG... adic ntr!un stil
coilresc i foarte uzitat. ' cifrat n ceea ce rivete sensul frazelor$ n ceea ce rivete
indica#iile... *u!s cifrate literele. +ac!ar fi aa l!a" rezolva n 3u"tate de or$ fr nici o
)reutate. &nt cifrate cuvintele sau frazele... n#ele)i$ Ursule4 Atunci unde!s denu"irile
concrete4
0 Poate c +an avea dretate cu ideea lui desre cele zece orunci. 'l sunea c fraza
a treia oate s indice un loc/ "or"ntul unuia care a fost ucis entru c rvnise la fe"eia
altuia...
0 ' o coilrie$ Ursule. +ocu"entul n!a fost fcut entru locuitorii unui sat care re#in
ase"enea a"nunte i nici entru o erioad de c#iva ani. A fost fcut entru osteritate...
0 Ai dretate n cazul sta. +ar$ de ild$ n rndul 1G$ acei -trei brazi- de la sfritul
frazei n!ar utea s indice un loc4
0 Aceeai oveste5 *u cred5 +eci nu ave" indica#ii concrete de nu"e i localit#i.
Acesta e lucrul care " sur cel "ai "ult. +ac e aa cu" )ndesc eu$ atunci nu vo"
utea dezle)a niciodat te2tul.
0 Cu" aa4 se nsi"nt vl3)anul.
1;8
0 nsea"n c s!a ierdut totui o arte din te2t5 O alt a)in.
0 Pi nu suneai tu sin)ur$ 1ictor$ c fraza aceea adu)at...
0 +a$ dar "!a" uitat adineauri e %ronicul lui ,iron Costin... Uit!te i tu... Ai
observat4
0 Ce anu"e4
0 Inti se trece anul de la facerea lu"ii i e ur" anul de la naterea lui Isus Cristos.
0 Prin ur"are$ tu crezi totui...
0 *u cred cu oc%ii nc%ii. ' o si"l iotez. &!ar utea s liseasc foaia de %rtie
e care e continuat nse"narea $iar de la naterea .ntuitorului lumii Isus ;ristos
9(<<$.
0 Atunci$ adu) Ursu cu tea"$ totul e n van$ vorba docu"entului.
0 *u$ e nu"ai o iotez$ #i!a" sus. +ar n!ave" dretul s sc" ni"ic din vedere.
C%iar cnd )si" lucruri care ne "bolnvesc.
0 ,are aduntur de "icrobi e e foile astea...
0 nc o dat$ Ursule. +ocu"entul nu curinde denu"iri concrete5 Acesta e al doilea
lucru de care snte" si)uri. nti fraza care autentific docu"entul$ ciudat, al doilea$ lisa
denu"irilor concrete$ la fel de ciudat. *u"ai ciud#enii.
0 C%iar s n!aib ni"ic netinuit te2tul lui :o)reanu4
0 1o" vedea9 c%iar cred c e ti"ul s trece" la te2t.
0 Aoleu5 se tn)ui Ursu. Ce s "ai trece"$ c!l ti" e de rost. Ave" 8I de rnduri...
0 *u5 Ave" 8I de rnduri!fraze. 7iecare rnd e o fraz5 Ceea ce "i se are iari
foarte ciudat5
0 +e ce4
0 A" i"resia$ Ursule$ c rndurile s!au scris inten#ionat aa$ ca s curind fiecare o
fraz. *u te uita la docu"entul din caul tu. Uit!te la %rtie. 7raze lun)i$ fraze scurte.
Cine l!a utut obli)a e lo)oft s fac din fiecare rnd o fraz sau din fiecare fraz un
rnd4 n orice caz nu sa#iul i "ai ales nu obinuin#a. Pe vre"ea lui unii crturari scriau
fraze care se ntindeau nu e rnduri ci e a)ini. *u #i se are ciudat4
0 Acu"... da5 recunoscu vl3)anul. Atunci i acest $apoi$, care "i!a ucis nervii...
0 &une5 *u te sfii5 l ncura3a 1ictor.
0 Are un fel de rol ntre fraze... fir!ar s fie5
0 +a5 ntrete desr#irea frazelor. 'u c%iar a ndrzni s sun c rue inten#ionat
frazele una de alta. i d ntr!un fel fiecrei fraze un n#eles al ei$ sin)ular.
0 6rr5 se serie Ursu cu e2cla"a#ia lui Tic. Ce co"licat5
0 7oarte5 Pentru c n cazul acesta nsea"n c totui fiecare fraz are un sens$ c%iar
dac ntre) te2tul$ totalitatea frazelor$ nu are un sens )eneral.
0 Iar -ni"icul- de la sfrit4 ntreb Ursu.
0 Alt ciud#enie. +e ce sune de trei ori -ni"ic-. Ia s "ai vede" o dat. *oteaz5
8I de rnduri!fraze9 fiecare fraz are un n#eles al ei$ rut de sensul )eneral al te2tului...
&tai5 Atunci nsea"n c nu ute" vorbi de un sens )eneral al te2tului... +ar ce oate fi4
Ce dracu oate fi4 & nu ierd irul... (i reetarea -ni"icului-$ de la sfrit. +in nou
r"ne" fr nici o lu"in... Ce!ar utea s cifreze frazele4 Cuvinte4 Litere4 & face" o
ncercare... +!"i nu"rul unei fraze$ Ursule5
0 Unsrezece sau otsrezece$ care vrei tu...
0 Unsrezece5
=r
'poi urci cu trud pn la captul satului$. Ce oate s con#in
aceast fraz4 Unde urci4 La catul crui sat4 *ici "car nu ave" o indica#ie nu"eric...
& vede" otsrezece... -'poi oprindu-te la izvor i la Sfnta Duminic mprchezi doi
1;;
de unu i numeri trei brazi...$ Aici ave" cteva indica#ii nu"erice... +oi de unu...
Unsrezece sau doi4 (i trei... Ce rerezint4 Litere4... *u5 7iindc nu e alfabet e lu"e
care s fie for"at din 1J litere. Cuvinte4 Ce cuvinte4 +e unde cuvinte4
0 (i dac unele fraze snt fr rost4 l ntrerue Ursu e 1ictor. +e ild $nimicul$ de
la sfirit.
0 *u oate fi nici o fraz fr rost$ Ursule5
0 +e ce4
0 Pentru c n!ar fi fost trecut n te2t. 7razele snt de sine stttoare. *u era nevoie de
ele$ nu erau trecute n te2t. ' clar4
0 Totui ulti"ele fraze nu con#in ni"ic altceva dect $nimic$. (i ele au un rost4
0 'u cred c da$ Ursule5 +e aici trebuie s vin ful)erul5
0 Atunci nu "ai n#ele). +ac i cuvntul $nimic$ oate s nse"ne ceva$ ce fel de
docu"ent "ai e i sta4
0 Asta " ntreb i eu$ Ursule$ rosti 1ictor cu o licrire ciudat n oc%i. Oare ave"
noi n fa#a noastr docu"entul4
0 Cu"4 sri Ursu. 'u sunea" nu"ai aa...
0 'u nu sun nu"ai aa. ' absolut si)ur5 (i totui lo)oftul de divan a fcut o
)reeal... &au oate c a voit s!o fac...
0 Ce )reeal4 suse Ursu si"#indu!i satele lin de furnici.
0 +esr#irea rea net a frazelor$ transfor"area lor n fraze de sine stttoare$ fr
nici o le)tur ntre ele... Asta arat c nu ave" n fa#a noastr$ sau c nu ute" avea$ Ur!
sule$ n fa#a noastr un sens )eneral. (i dac lisete sensul )eneral nsea"n c nu ave"
n fata noastr docu"entul5
(i 1ictor i Ursu se ridicar n aceeai cli de e scaune.1l3)anul rea a"e#it$
nucit/
0 +ar ce!i sta$ foaia asta care "i!a u"lut ietul cu untdele"n clocotit4
0 Cred c!i c%eia5n fa#a noastr nu se afl docu"entul$ Ursule$ ci c%eia cu care se
descifreaz docu"entul...
0 +ar atunci docu"entul unde!i4
0 Ori s!a ierdut... ori e aici5
0 Unde4 'ti nebun54 suse Ursu ducndu!i "inile la t"le.
0 *u5 A" fost nebun$ to#i a" fost nebuni$ zci#i$ aiuri#i... '2traordinar5 Oare c%iar
s!a ierdut4
1ictor i liise fruntea de sticla )ea"ului i atrna acolo$ ln) fereastr$ fr nici o
vla) n tru.
0 Oare c%iar s!a ierdut$ Ursule4 i reveni el du cteva "o"ente de )ndire. Oare
c%iar s!a ierdut4... ,i!e i tea" s ncerc.
0 +ac tu crezi c docu"entul nu!i dect o c%eie$ atunci s!a "ai ierdut o a)in.
1ictor nu lu n sea" ceea ce susese Ursu$ rsise )ea"ul arc "ai nviorat. &e
li"ba rin ca"er/
0 Pur i si"lu "i!e tea" s ncerc. *iciodat n!a" trit o ase"enea e"o#ie.
Ursule5 'u nici nu " uit$ nici nu " )ndesc$ fa tu totul...
0 Ce s fac4
0 *u"r rndurile din introducere...
0 Introducerea5 url Ursu.
0 *u$ nu... Te ro) nu scoate nici o vorb. *u"r rndurile... Att5 Cu" vrei tu/ tare$
ncet...
1;=
0 +ouzeci i nou5 oti Ursu$ uluit i el de descoerire. +ouzeci i nou$ adic...
1ictor czu "oale e at.
0 Ce s!a nt"lat4 se reezi vl3)anul.
1ictor rsunse cu voce stins$ tre"urtoare/
0 A" descoerit docu"entul5...
0 Cu"45 +a... da5... i vocea lui Ursu cutre"ur ere#ii ca"erei/ Au5 Introducerea5
6ine$ dar... nu"ai du nu"rul rndurilor4...
0 *u$ Ursule5 +u toate. +u $apoi$ i du $nimic$ i "ai ales du fraza
adu)at. *e "ai lisea un sin)ur a"nunt. *u"rul rndurilor. Acu" nu "ai a" nici o
ndoial5
0 'u nu vd dect ase"narea de rnduri...
0 Care e accentuat de frazele!rnduri. Adic n la ur"$ de acel "ic i nense"nat
$apoi$.
! (i $nimicul$-
0 (i "ai i"ortant5 Ia citete ulti"ele trei rnduri scrise de lo)oft.
Ursu nceu s citeasc.
0 -&cris!a" eu...
0 &tai5 l ntreruse 1ictor. ,ai nti ia sea"a c nu"ai din acest loc tretilo)oftul
ncee un nou aliniat... ' foarte i"ortant. Citete5
0 $Scris-am eu tretilo#oftul de divan ristache 4o#reanu, hrisovul tainic de... acu"
ncee un nou rnd... mai #ios, n cea de a doua domnie a .ariei sale .oisei .ovil i n
cel de al... ncee alt rnd$ ulti"ul... patruzeci i unulea an al vieii mele , care, deie
domnul, cel din urm s nu fie$. & citesc i fraza4...
0 *u5... Acu" nu #i se are totul li"ede4 Aceste fraze con#in $nimicul$.
0 Pi$ cu attea date ntr!nsele...4
0 +ar nu date care intereseaz docu"entul. Aceste fraze nsea"n entru docu"ent
$nimic$.
0 Prin ur"are$ celelalte fraze din introducere...4
0 +a5 Celelalte fraze constituie docu"entul5...
0 (i fraza adu)at4
0 O idee )enial$ Ursule5 Aenial5 Ca de altfel ntre)ul docu"ent. Cel care a adu)at
fraza cunotea taina docu"entului5 Lun)ind!o astfel$ e dou coli$ e a"bele a)ini scrise
de lo)oftul :o)reanu$ a dat cel "ai nse"nat indiciu. C e2ist o le)tur indisolubil
ntre cele dou a)ini$ c nu ot fi desr#ite una de alta$ c a"ndou "reun constituie
docu"entul5 Asta!i5
0 (i noi care n!a" dat nici o aten#ie introducerii5...
0 Arozav de detet crturar. +ac nu era ucis a3un)ea si)ur vel lo)oft. Cine tie ct
a ierdut cultura i istoria rin uciderea lui...4
0 +ar eu tot nu n#ele) unde!i docu"entul5 Ce con#ine4
0 *ici eu nu tiu. Trebuie s!l descifr". Ave" c%eia. 7iecrui rnd din introducere i
coresunde o fraz din c%eie. Asta!i tot ce ti". +ar e enor"5 O s ne c%inui" noi o
"ul#i"e$ dar "erit. ncee"4
Ursu era )ata. 1ictor lu n fa# a"bele coli/
0 Taina fiecrei fraze din docu"ent$ din introducere$ e strns le)at de sora ei$ adic
de fraza resectiv din c%eie. Cu asta orni" la dru". Pri"a fraz din c%eie/ .ai nti de
oriunde ai lua-o acelai lucru l afli. Ce oate s nse"ne asta4 , )ndea" la o indica#ie
nu"eric$ la ceva care s ne a3ute la selec#ionarea cuvintelor. &tai5 Pi ave" o indica#ie
1;@
Ursule5 Cnd a3un)i n acelai loc$ n acelai unct$ de oriunde ai orni4
Cnd unctul este un centru$ cnd e undeva la "i3loc...
0 Cte cuvinte are ri"ul rnd din introducere4
0 I5 ,i3locul e deci @... ,er)e...
0 '2act5 &ubliniaz cuvntul Ursule. 'u l notez searat. ,ai dearte... 'poi drumul
te duce la o cetate veche zis a ,ulturilor n care nu cred ceva s #seti... +eoca"dat s
consider" c n rndul resectiv din introducere nu se afl nici un cuvnt care ar utea
interesa taina... ,ai dearte/ 'poi din zece porunci pe a cincea i pe a noua le ale#i...
0 A" subliniat cuvintele @ i I din rndul ; anun# Ursu. Aata5 &!a zis cu teoria lui
+an.
0 'poi ca racul mer#i civa stn"eni, chiar patru, ! continu 1ictor. Ca racul... deci
naoi$ deci nu"r" al atrulea cuvnt de la coad$ la rndul =9 'poi faci repede doi pai
nainte i numai la urm te mai opreti. +eci ar fi vorba de ri"ul i de al doilea cuvnt i
de ulti"ul. Ai subliniat Ursule4
0 A" subliniat5 +ar s tii c n!a" cura3ul s le) ntre ele cuvintele e care le!a"
subliniat n acu".
0 (i eu vreau s!"i las surriza la ur". .ai s 3ur"$ Ursule$ c n ce nu
ter"in"$ nici unul dintre noi s nu le)e cuvintele ntre ele5 6ravo5 Atunci s continu"/
'poi oleac rsufli, c oboseala te-a a"uns i drumul nu-i ferit de prime"dii. +eci nici aici
nu ave" ceva de )sit. 'poi nici dedesubt nu-i altceva dect numai van. +eci nici rndul
acesta. +etet lo)oftul5 (tia s #in bine condeiul n "n. 'poi te-ncumei la drum cu
toate evan#heliile i nu-i ru s mai scorneti dou porunci.
0 Toate evan)%eliile... Oare s nse"neze atru4 sau/ 1$8$;$=...4
0 Cred c =. +ar ce!o fi nse"nnd s mai scorneti dou porunci- Aici e ca"
nclcit...
0 +e ce4 ,i se are foarte si"lu/ 8$ adic al doilea cuvnt.
0 Atunci ar fi fost firesc s indice "ai nti al doilea cuvnt i e ur" e cel de!al
atrulea. *u4 n rivin#a asta lo)oftul e foarte recis. Pn acu" toate nu"erele au fost
luate n ordinea lor fireasc.
0 Atunci care s fie cele dou noi orunci4
0 Cele care vin du zece5 descoeri 1ictor. Adic a 11!a i a 18!a. '2traordinar5 ,
nucete iste#i"ea "in#ii lui5 Ai subliniat4 Ia s vede" "ai dearte/ 'poi 9> fr 9 i 9>
cu 9 i poart paii... Adic I i 11$ rea iscusite lo)oft... 'poi i a"ut ntia cltorie i
nu chiar i cea din urm. Pri"a cltorie5
0 Adic ri"a fraz$ sau ri"ul cuvnt... cut Ursu.
0 &au ri"ul nu"r$ Ursule$ nu4 Parc a fost @$ nu4 Ia subliniaz i nu chiar i cea
din urm. Adic cea dinaintea celei din ur"... enulti"a... I era. *u4 Ai subliniat 'poi
urci cu trud pn la captul satului....
0 Osta trebuie s fie ulti"ul cuvnt din rnd. L!a" subliniat. Altul n!ar utea fi.
0 'poi prseti captul i n ultimele o#rzi te aezi la umbra streainei...
0 Adic ulti"ul i enulti"ul... se )rbi vl3)anul.
0 *u$ nu5 l ori 1ictor s sublinieze. *u uita c fiecare fraz e de sine stttoare. *u
rseti catul din fraza trecut$ aa cu" s!ar utea n#ele)e. 7raza ncee e2act cu"
trebuie. Ia s ne uit" la fraza din introducere.
7raza arta astfel/
$neamului nostru i a odraslelor domneti la picioarele crora n#enun-$
0 Care e catul frazei4 n#enun sau crora- Lo)oftul e rea recis ca s considere
1;D
cat un cuvnt neter"inat. +eci catul e crora. Ulti"ul i enulti"ul ncend de la
crora snt picioarele i la, deci la picioarele. Acestea trebuie subliniate5
Ursu le sublinie i ascult n continuare vocea lui 1ictor/
0 'poi te opreti n cele trei zile de %ati... n orice caz nu 1$8$;... entru c ar fi
indicat zilele de la nceutul st"nii. Cuvntul Pati are deci o se"nifica#ie. Care!i
ri"a zi de Pati4
0 +u"inica5 rsunse ro"t Ursu.
0 Adic ziua a atea... +a5 Asta!i5 A atea$ a ota$ a noua5 +u"inic$ luni$ "ar#i.
'2traordinar de in)enios5 7or"idabil5 +ac sunea du"inic$ luni$ "ar#i$ nse"na E$ 1$ 8$5
+ar adu)nd Patele$ a dat nu"erelor alt se"nifica#ie/ E$ G$ I. &ubliniaz!le5 Ce surriz
ne!o "ai rezerva oare lo)oftul4 Ia s vede"5 'poi dup un hop i propteti piciorul n
pmnt i dup un alt hop la fel faci.
0 Asta!i si"l5 suse Ursu. La %o sari. +eci sari ri"ul i al treilea cuvnt. (i astfel
r"n 8 i =.
0 Cred c da5 zise 1ictor. 'poi numai dac porneti luni i duminic poi rzbi. 1 i
E. 7oarte si"lu5
0 (i ct le!a nfuriat e fete fraza asta5
0 'poi numeri bine treptele dac nu chiar la cea din urm te opreti...
0 Tretele lui +an i ale Luciei5 Pu#ul era izvorul... +eci subliniez enulti"ul cuvnt.
0 'poi rtceti n voie printr-o pdure plin de bozii. 6ozii4 %dure de bozii+ Aaaa5
+ac!i vorba s rtceti n voie i!nc rintre bozii$ nu )seti ni"ic5 'poi oprindu-te la
izvor i la Sfnta duminic mprchezi doi de unu i numeri trei brazi. Ca" co"licat.
Izvorul e 1. &ubliniaz. Iar &fnta du"inic E. Iar doi de unu "rc%ia#i nu ot cta
dect valoarea de 11. *u oate s "ai fie dect 11 lus ;5 &nt aisrezece cuvinte n fraz
Ursule4
0 '2act 1=5
0 Atunci subliniaz i ulti"ul cuvnt. 'poi te ro#i domnului i nu m caui dect mai
apoi... Adic n!ave" ce cuta n rndul acesta... 'poi treci o creast, rsufli de dou ori i
chiar de nou.
0 A" subliniat5 anun# Ursu.
0 'poi bai la prima poart...
0 &!a desc%is5 rse Ursu. Ca" trziu$ dar s!a desc%is n la ur"5
0 'poi deschizi al aptelea lact i o s vezi puieii de la captul o#rzii.
0 E e clar$ dar uie#ii4
0 1rei s sui puieii de la captul rndului4 +ac nu!i unul$ un uiet$ ci!s uie#ii$ nu
ot fi dect doi. Ulti"ele dou cuvinte Ursule...
0 ' ca" co"licat5 Care s fie4
&e uit i 1ictor. Ulti"ele dou cuvinte erau btrneasc i se-
! Cred c i se-, se %otr 1ictor.
0 +e ce4 +e ce nu btrneasc i i...
0 Pentru c vorbete de uie#i. (i zu c sea"n cu nite uie#i i!ul i se!ul. &nt att
de "ici5... 'poi dup a treia vine a patra i dup a opta vine a noua. +eci ;$=$G$I5
0 Aata5 &!au subliniat5
0 'poi trei i opt se risipesc... rosti 1ictor ncet cu vocea ncrcat de e"o#ii.
0 (i "ai r"n = i I. Le!a" subliniat5
0 'poi a"un#i la sfritul sfritului. Care nu oate fi dect ulti"ul cuvnt. ci nimic
nu mai este, nimic, nimic.
1;E
1ictor i Ursu rivir coia docu"entului subliniat ici i colo de creionul vl3)anului.
0 Tu ai utea$ Ursule$ s e2tra)i cuvintele subliniate i s le scrii n ordinea lor$ fr
s te )ndeti$ fr s si"#i$ fr s vezi sensul frazei care se aterne e %rtie4 'u n!a
utea. Poate izbuteti tu...
0 'u ot5 suse Ursu cu toat %otrrea i se auc s e2tra) i s transcrie cuvnt
du cuvint$ strduindu!se din rsuteri s nu le ercea sensul$ s nu intuiasc fraza.
&cria i nu"ra n )nd de la 1;= n 3os din E n E... 1;=... 18E$ 181$ 11=$ 1JE. Aoi din G
n G$ din ; n ;... n ce ter"in de aezat e coala de %rtie ulti"ul cuvnt.
0 & face" ur"toarea conven#ie$ Ursule. +u ce citeti$ indiferent de sensul e
care!l con#in frazele e2trase$ ne trnti" n at i ne culc" fr s scoate" un cuvnt. C%iar
dac afl" dezle)area unei taine ne"aio"enite$ c%iar dac auzi" cine tie ce absurdit#i
cu"lite sau cine tie ce nonsens... +e acord4
+e fat$ nu "ai r"sese "ult n la rsritul soarelui. +ar Ursu n#ele)ea c
rietenul lui vrea s scae "car de )ndul e"o#iilor de du lectur.
0 Pri"esc$ anun# Ursu.
0 Citete5
nainte de a auzi ri"ele cuvinte ale lui Ursu$ 1ictor si"#i fiori i dureri i a"e#eal.
&e sri3ini ca s nu cad. +ar i lui Ursu i tre"ura vocea.
0 - *mbra ste"arului strmb din /oimeni n zorii lunii a opta arta drumul. Dup
ntia culme la picioarele stncii de cremene s#eata azvrlit n soare #sete intrarea.
%o#oar i urc la fel apoi drept duce. /i se va feri de prime"dii la fiece poart$.
Cei doi cireari se aruncar e at cu fa#a n 3os. *u scoaser nici un cuvnt$ dar
so"nul i rinse e a"ndoi ln)nd de e"o#ie i bucurie.
CAPITOLUL LI1
1
Pe +an l trezi din so"n un vis urt... Tria ntr!o eoc vec%e$ nclcit$ sau c%iar n
"ai "ulte eoci. Pentru c fcea$ ca un veritabil eriatetician$ e2unerea ideilor lui
Coernic e strzile unui ora "edieval$ dei nu "linise doisrezece ani. i tri"isese
unui rieten$ care avea aceeai vrst ca dnsul i se nu"ea Pascal$ o tele)ra"$ felicitndu!
l entru descoerirea ele"entelor )eo"etriei euclidiene. Asta se nt"la la ,odena. +ar
abia iei de la ot i vzu lu"e adunat n 3urul unui turn nalt$ alecat. A3unsese oare la
Pisa4 La o fereastr a turnului$ un brbat tnr$ cu oc%i ne)ri i nasul acvilin$ stri)a
"ul#i"ii c oate s vorbeasc de omni re scibili i ateat er#o orice ntrebri.
Profesorul$ 3i)nit de cura3ul necunoscutului$ se urc ntr!un ste3ar )ros din fa#a statuii lui
+ante i nceu s #ie celor aduna#i c el se an)a3eaz s vorbeasc "ul#u"ii nu nu"ai de
omni re scibili dar et ?uibusdam aliis. Cineva l ntreb dac "ntul se nvrtete.
+escoeri n o"ul acela e conductorul "ascat al unei )rzi a Inc%izi#iei. &e vzu
ncon3urat de zeci de ostai cu ar"e lucitoare dar avu cura3ul s urle/ )ppur si muove. 7u
ridicat e sus i dus direct la eafod. Acolo un reot btrn i ddu o carte vec%e$ sunndu!
i c dac va reui s citeasc din ea va fi salvat. +ar fiindc nu reui n nici un c%i s
descifreze scrierea etrusc n care era coiat cartea$ se ddu foc ru)ului$ ncon3urat de
flcri i duse "na la ca i nceu s stri)e "ul#i"ii adunate n3ur/ @Aavais, pourtant,
?uel?ue chose la+ +ar nici )%ilotina care aruse din senin$ nici flcrile care nceeau s!i
1;G
ard fa#a nu erau sortite s!l ucid e de!a!ntre)ul. Pentru c +an desc%ise oc%ii i sri
nfricoat din at. n 3urul lui nu se afla ns nici un obiect de tortur sau de e2ecu#ie ci
doar razele soarelui$ foarte fierbin#i i strlucitoare. &e sl i se "brc n )oan$
desc%ise fereastra$ i arunc oc%ii e "as i abia atunci descoeri obiectele de tortur...
Pe "as se aflau trei tele)ra"e. Tele)ra"ele lui Tic... +an le citi$ cteva clie r"ase
fr rsuflare$ aoi orni ca un bes"etic$ ntr!o )oan care l!ar fi fcut invidios e cel "ai
raid aler)tor din ora. Cnd a3unse n aroierea casei lui 1ictor$ se )ndi c e cazul s se
oreasc o cli entru a!i reface resira#ia. *u"ai doi cireari nu se aflau n curte/ cel
care e2ediase tele)ra"ele i cel care le ri"ise. 7etele sosiser nainte. 'i i5 Tot el era
acela care aducea "area veste. Trecu triu"ftor ra)ul or#ii i anun# cu voce
oruncitoare/
0 Pre)ti#i!v de lecare. I"ediat5
Cei din curte ntoarser surrini caetele.
0 +ar tu te!ai re)tit4 l ntreb Lucia.
0 +e ce s " re)tesc4 Aaaa5 &i)ur c " voi re)ti i eu.
0 +ar tu de unde ai aflat c lec" la (oi"eni4 l ntreb ,aria.
0 (oi"eni5 +ar voi de unde ti#i4 *u se oate5 1!a tele)rafiat i vou Tic4
1ictor r"ase i "ai ui"it dect ,aria du ce auzi cuvintele lui +an.
0 <i!a tele)rafiat Tic din (oi"eni45
+an nu rsunse i nici nu art tele)ra"ele. &e uit la ei cu nite riviri rtcite/
0 1oi vre#i s v bate#i 3oc de "ine45 +ac nu v!a tele)rafiat Tic$ de unde ti#i de
(oi"eni4
0 +in docu"ent$ ntrziatule5 l infor" ,aria. 1ictor i Ursu au descifrat
docu"entul.
0 Cu"4545 A#i descifrat voi etrusca aia uci)a4
0 Ce etrusc45 se nfurie Lucia. Afl c adevratul docu"ent se afla n introducere i
ceea ce considera" noi docu"ent nu era dect c%eia.
0 Ce!"i tot sorovi#i la ca5 +a#i!"i docu"entul5
0 + i tu tele)ra"ele5
I"ediat sc%i"bar ntre ei %rtiile i ui"irea fu la fel de "are entru a"bele r#i.
0 Ce s!o fi nt"lat cu Tic4 ntreb ,aria uitndu!se n oc%ii lui 1ictor. +e ce!a
e2ediat trei tele)ra"e$ dintre care dou cu acelai con#inut4
1ictor ncerc s!o l"ureasc/
0 Cnd a e2ediat ri"a tele)ra" nc nu dduse este ulti"ul "esa)er.
0 Asta e clar5 +ar celelalte4
0 Celelalte... continu 1ictor. Cea de a doua dovedete c a aflat ceva n le)tur cu
"esa3ul nainte de a a3un)e la (oi"eni.
0 Adic a dat de ri"ul "esa)er$ su)er Lucia.
0 *u cred...
0 +e ce4
0 Pentru c ar fi tele)rafiat c%iar desre "arele eveni"ent. 'l sune ns altceva n
ri"a tele)ra"/ ,enii la /oimeni, mesa"ul e adevrat. *u sune/ 'm a"uns la capt sau
*ra+ am #sit+ l ti" noi e Tic... ,ai ales du atta cutare...
0 (i ce crezi tu4 ntreb ,aria.
0 C "er)nd e ur"ele "esa3ului a aflat o serie de a"nunte n le)tur cu
con#inutul lui care i!au dat si)uran#a c "esa3ul e adevrat. +ar nu acest lucru " intri)...
+e ce ne c%ea" att de cate)oric la (oi"eni$ nainte de a fi a3uns el acolo4
1;I
0 Poate o fi aflat c acolo se afl ri"ul "esa)er$ interveni Ursu.
0 Poate. +ar asta nu 3ustific tonul c%e"rii lui i nici c%e"area. 'u cred c a aflat i
altceva. Ceva care i!a cerut ac#iune )rabnic.
0 Ceva n le)tur cu castelul$ nu4 sesiz ,aria.
0 +a5 Ar utea s fie i asta... &au ceva n le)tur cu fata...
0 Ceva )rav4 ntreb Lucia.
0 (i da i nu. C%e"ndu!ne$ nsea"n c e si)ur de ceva5 +e castel$ s zice". +ar el
ne c%e"a nainte de a descoeri ri"ul "esa)er. Atunci nu e vorba de castel. Ci "ai
de)rab de fat...
0 Cu" asta4
0 n tele)ra"e$ Tic nu o"enete niciodat cuvntul castel ci nu"ai cuvntul mesa".
0 Tot nu n#ele)$ "rturisi ,aria.
0 nsea"n c acolo$ n re)iunea (oi"enilor$ unde noi ti" c se afl castelul$
oa"enii din re)iune %abar n!au de aa ceva. +ac Tic ar fi aflat de la ei vreun a"nunt sau
vreo oveste cu rivire la castel$ "isterul ne"aifiind un "ister$ ar fi folosit cuvntul castel
n "esa3. Acu" e clar4 +eci n!a aflat ni"ic desre Castelul celor dou cruci...
0 Ci desre -fata n alb-5 co"let Lucia.
0 +a5 relu 1ictor. ,ai ales dac ne uit" la ulti"a tele)ra"/ ,enii imediat la
/oimeni. Tic se ferete s sun orice altceva. Probabil ca s nu dea cuiva de bnuit. +eci
ni"eni nu tie ni"ic desre castel$ acolo n re)iune. +ar trebuie s se fi etrecut un anu"it
eveni"ent n "re3uri"i care l!a deter"inat s cread n autenticitatea "esa3ului... fiindc
fr s fie si)ur de adevrul "esa3ului Tic nu ne!ar fi c%e"at acolo.
0 Atunci de ce nu crezi c a dat este ri"ul "esa)er4 insist Lucia.
0 Pentru c nu utea s dea este el/ Pentru c dac ar fi dat este el Tic ar fi e2ediat
ur"toarea tele)ra"/ 'm a"uns la capt, am descoperit locul. 1eni#i n cutare unct.
0 Ce le)tur ar avea o astfel de tele)ra" cu ri"ul "esa)er5 se "ir la rndul ei
,aria.
0 Pentru c descoerind e ri"ul "esa)er Tic ar fi descoerit i castelul.
0 Crezi c ri"ul "esa)er a luat ac%etul c%iar de la castel4 ntreb Ursu.
0 +a5
0 Atunci cu" de nu e cunoscut castelul n re)iune4 interveni iari Lucia.
0 *u tiu. Cu ri"ul "esa)er e o eni)". Purtarea lui e foarte ciudat. Pri"ete
"esa3ul de la castel sau de la cetate i totui nu sune ni"ic desre cetate. 1 nc%iui#i ce
vlv ar fi fcut un ase"enea zvon. & fie cineva din castel4 & aib "esa)erul un anu"it
interes ca s r"n totul sub tcere4...
0 &au s fie castelul ceva foarte$ foarte cunoscut. +e ild o cas vec%e$ sau ceva...
Ceva... creia oa"enii$ netiindu!i istoria$ nu i!au dat nici un fel de i"ortan# n acu".
0 ' interesant ce sui tu$ Lucia$ i rsunse 1ictor. +ar Tic nu este de acord cu
ioteza asta. 'l evit n "od inten#ionat s foloseasc cea "ai "ic aluzie la castel sau la
cetate n tele)ra"e. (i totui ne c%ea" la (oi"eni ntr!un "od i"erativ. Pentru nite
ruine vec%i sau entru nite lucruri lisite de i"ortan# n!ar face!o.
0 Ai dretate5 recunoscu Lucia. Atunci tot ceva n le)tur cu fata n alb l!a
deter"inat e Tic s ne c%e"e acolo.
0 Crezi c e ceva )rav cu fata4 se n)ri3or ,aria.
0 ,ai de)rab s!ar utea asta... reflect 1ictor. &!a ntlnit cu ea sau... sau a dat n
"od si)ur de ur"ele ei... +ar nu de ur"ele ei obinuite... ci de ur"ele ei de castelan... sau
de ur"ele ei de rizonier...
1=J
0 Crezi c e ceva cu fata4 se n)ri3or ,aria.
0 +eoca"dat i acest lucru e o eni)"... ovestea cu rizonieratul ei... +ar s!o
ls" la o arte... Proble"a e alta. C%e"area lui Tic$ tele)ra"ele lui$ (oi"enii lui coincid
cu docu"entul nostru$ cu (oi"enii notri. *e afl" deci n "od cert e dru"ul cel bun.
*u ne "ai oate re#ine nici o ndoial. Ce rere ave#i4
To#i ncuviin#ar. (i +an$ care se retrsese n atunci ntr!un col# al )rdinii entru a
studia docu"entul/
0 *e!a" ntlnit e dru" cu Tic5 fur ri"ele lui cuvinte cnd reveni n )ru. ,a"
dra)$ dar "!a zcit docu"entul... (i eu care credea" c e o bazaconie. 7or"idabil
lo)oft5 'u l!a fi fcut$ nu tiu ce$ dar ceva foarte "are. 7or"idabil. Cu" de i!a venit
ideea asta nstrunic cu introducerea4
0 *u"ai asta4 se arinse Lucia. +ar c%eia4 (i fraza aceea cu zilele de Pati$ care
" uluiete... (i cu uie#ii. (i cu scornirea altor dou orunci. Ia sune dret$ 1ictor5 Cnd
ai nceut s si"#i ri"a dat c te2tul nu!i dect o c%eie4
0 ,!a ocnit ca un trznet. &!au adunat arc o )roaz de nori n caul "eu. +ar
ri"a ciud#enie "i!a scos!o la iveal discu#ia ta cu ,aria desre lisa denu"irilor
concrete... +e aici a" lecat. +ar s ls" asta. Trebuie s ne %otr" i"ediat. Te!ai
interesat Ursule4
0 +a5 rsunse vl3)anul. Ctre rnz leac un tren forestier sre (oi"eni. A3un)e
e la = sau e la @ du a"iaz. ' urcu i dru"ul nu e si)ur.
0 A" ierdut o zi5 se ntrista +an. +in cauza "ea. +ac nu ador"ea" i!l ateta"
e tata$ venea" nc noatea cu tele)ra"ele la voi i n zori era" leca#i.
0 Tot n!avea" ce face acolo astzi5 l otoli Lucia.
0 Cu" n!avea" ce face4
0 *!ai citit docu"entul5 *mbra ste"arului strmb din /oimeni n zorii lunii a opta...
0 +e ce trebuie s vede" u"bra ste3arului n zori4 &ta#i oleac... Pi de cnd s!a scris
docu"entul snt "ai bine de ;JJ de ani. O "ai fi e2istFnd oare ste3arul str"b4
*i"nui nu!i trecuse n atunci rin ca )ndul acesta$ ntrebarea aceasta$ cea "ai
si"l$ i "ai rea dintre toate. +e aceea se uitar la +an ca" furioi.
0 O "ai fi e2istnd oare ste3arul str"b4 reet ,aria ca un ecou nesi)ur ntrebarea.
1ictor se )ndi s!i scoat din starea aceea de ndoial/
0 *!are rost s ne ierde" ti"ul. *e re)ti" ca entru o e2cursie de durat. La ora
dousrezece fi2 ne ntlni" la )ar.
1ocea lui voia s fie linititoare. +ar ntrebarea lui +an nu!i ieea din "inte nici o
cli. Ce se va nt"la dac nu vor "ai )si ste3arul str"b n (oi"eni4
8
Traian #inuse "or#i s!l nso#easc e Tic la )ar. &e sculaser a"ndoi odi%ni#i i
lini de voie bun. ,a"a lui Traian le re)tise dou or#ii zdravene de brnz cu
s"ntn$ o ""li)u# cald$ aburind$ i!i invitase e a"ndoi afar$ ntr!un c%ioc. n
ti"ul "esei$ Tic i susese lui Traian c trebuie s se duc la )ar n nt"inarea
rietenilor -care recis vor sosi cu trenul de di"inea#-$ Traian se oferise nu"aidect s!l
conduc e Tic$ dar ric%indelul cel blond i nerbdtor cutase rin tot felul de "anevre
s!l fac s renun#e la "area i inutila dovad de rietenie. +ar i Traian era nc#nat
nevoie "are$ aa c orniser a"ndoi sre "ica )ar forestier. Pe dru"$ Traian$ ca"
o#rt i ca" bosu"flat$ i "rturisi lui Tic c ar fi vrut s "ear) i el n e2cursie$ dar c
1=1
"aic!sa nici nu voise s!i asculte ru)"intea.
0 +ac!ai ti ce "a" a"5 *u c e rea. +ar " ferete n i de )ndaci. Ca s ot s!o
ter) cu rietenii undeva e c"$ trebuie nearat s!i sun c "er)e i nv#torul cu noi$
sau cineva "ai "are. 'a " obli) s "int. Tata e altfel. +ar el st foarte u#in acas... (i
cnd vrea s " ia cu el rin "un#i iar sare "a"a cu )ura i cu uterea...
Tic$ dei nu utea$ n rutul caului$ s fie de acord cu atitudinea unei astfel de "a"e$
recunoscu$ n sinea lui$ c nelsndu!l e Traian n e2cursie$ "aic!sa l scase e el de o
ovar )rea. +e aceea se )ndi s!i otoleasc rietenul/
0 Aa snt "a"ele5 &racele... trebuie s le n#ele)e". &!au c%inuit atta cu noi...
Putiul cu nu"e )lorios nu lu ns n sea" bunvoin#a i n#ele)erea lui Tic/
0 +ar e tine de ce te las4 (i!nc sin)ur... +ac!ar avea "ai "ult ncredere n "ine...
Lui Tic nu!i convenea deloc c discu#ia alunecase e un ase"enea f)a. ncerc s
sc%i"be vorba/
0 A" uitat s!#i sun desre "eciul lui Ursu...
0 6a "i!ai sus5 Croeul acela de dreata$ tiu... O delasare lateral la stn)a$
si"ularea loviturii cu stn)a$ o scurt rotire sre dreata i avntul ntre)ului cor o dat cu
ornirea loviturii de dreata. ,i!a" b)at!o bine n ca. 'u " )ndesc cui s i!o alic
"ai nti. Trebuie s fie )rozav. (i sui c l!a aruncat dintr!un u"n este rin)4 *u!"i
vine s cred.
0 Las!c!o s!l vezi. <i!a" sus c nu e2ist e "nt o" care s!l oate bate e
Ursu...
n aroierea )rii$ dru"e#ii ntlnir o a$ un rule# cu "aluri adnci. Ca s!l treac
aa cu" s!ar fi cuvenit$ ca oa"enii$ trebuiau s fac un ocol de cteva sute de "etri n la
o unte.
0 'u nu ot s suort nedretatea asta5 se rzvrti ric%indelul cel blond. Aara!i la
doi ai i din ricina unui rlit de ru s ncon3ur 3u"tate de Hilo"etru4 *u5 'u sar5
Albia rului n!avea "ai "ult de trei "etri. Tic i lu avnt i ateriza fr nici o
dificultate e "alul cellalt al )rlei.
0 .ai$ Traian5 i nde"n aoi rietenul.
Traian se ca" codi. Privi aa$ l#i"ea albiei. n sfrit se re)ti s sar.
0 &ri o dat5 Ce te codeti atta4 *ici trei "etri nu are. *u #i!o fi fric...
0 *u... dar s nu!"i ru vreun icior c " o"oar "a"a...
Traian sri cu bine$ dar Tic nu "ai avu vre"e s!l felicite. &e auzea ufitul
loco"otivei. Aler)ar a"ndoi i a3unser o dat cu trenul n )ar. +e e latfor"a
va)oanelor i din "icul va)on acoerit coborr destui cltori. +ar rintre dnii Tic nu
descoeri fi)ura nici unui cirear.
0 *u n#ele) de ce n!au venit... se 3elui Tic rietenului su. & fi ornit cu o ocazie5
&au vin cu alt tren4
l ntreb e un cet#ean cu c%iiu cnd sosete al doilea tren i i se rsunse c -e la
atru du "as$ dac nu se nc#neaz loco"otiva-. Tic se ntrist. &i)uran#a c va
orni i"ediat n cutarea castelului i a fetei n alb l fcuse s uite sau s lase uitrii o
)roaz de )nduri i resi"#iri ne)re. (i dintr!o dat se nustir$ toate$ buluc$ asura lui.
0 +e ce te!ai surat4 l ntreb Traian. 'u tia" de asear c n!au s vin cu trenul
de di"inea#. Pn a3un)e tele)ra"a$ n afl to#i$ n i fac re)tirile... e%ei5 e nevoie
de ti". 'u cred c nici "ine nu vin.
0 *u!i adevrat5 se "nie Tic. 1in si)ur cu trenul de atru5
0 .ai "ai bine s!#i art satul. Ave" nite locuri )rozave.
1=8
Tic se lu e ur"ele lui Traian$ s)etat "ereu de fiori i )nduri ne)re$ rareori
tulburate de viziuni albe. *ici nu!i ddu sea"a c trecuser untea i nu n#ele)ea ni"ic
din ce!i sunea nso#itorul lui. Pric%indelul nu!i utea l"uri ricina ntrzierii cirearilor$
"ai ales$ cnd$ recu" socotise el$ trebuie s se fi ntors i 1ictor. Oare s se fi ous 1ictor
lecrii4 & cread 1ictor c totul e o fars4 *u se oate5 +ac ar fi fost aa$ venea cineva
cu trenul de di"inea# entru a l"uri cu" stau lucrurile i a!l c%e"a acas. Precis5...
Cirearii ntrziaser$ sau ierduser trenul$ sau fceau re)tiri entru o e2edi#ie "ai
lun)... Alt e2lica#ie nu era. *u uteau s!l lase fr nici un se"n du c%e"rile lui att
de cate)orice. Prin ur"are vor sosi recis cu trenul de du "as.
,icul cuteztor arc se "ai lu"in la fa#. Abia atunci vzu c a3unseser la
"ar)inea satului.
0 Uit!te5 i sunea Traian. Toat artea de la aus e str3uit de "un#i. Parc!ar fi un
zid.
ntr!adevr$ sre aus se vedea un lan# "untos$ nalt$ slbatic$ nfricotor. Lan#ul era
for"at dintr!o su"edenie de creste. Prea o bucat de fierstru cu zi"#i ascu#i#i. *u"ai
cul"i leuve. Lan#ul cdea sre sat$ relun)indu!se rintr!o su"edenie de coline
"untoase$ care$ dei "ult "ai scunde i "ai tocite$ reau reetarea redus a "asivului
din fund.
0 Otia!s zi"#ii cei "ici$ zi"#ii toci#i$ i botez. Tic.
0 *oi le sune" -Tur"a-. (i c%iar sea"n c!o tur".
Putiul avea dretate. +ac te uitai cu oc%ii ntredesc%ii$ colinele reau o tur"
ncre"enit n dertri.
0 Acu" %ai s!#i art lucrul cel "ai )rozav din satul nostru$ se "b#o Traian. 7ala
noastr5...
(i!l urc e Tic e o colin$ c%iar n "i3locul satului$ e cretetul creia se afla o
biseric nalt cu nf#iare ciudat.
0 Ce!i cu asta4 ntreb cirearul surrins.
0 *u #i se are c turnul nu e c%iar la "i3locul bisericii4 C%iar nu e. ' us ntr!adins
c#iva "etri "ai la o arte.
0 Parc!i str"b5...
0 Aa i se i sune la noi/ biserica str"b. ' o le)end care zice c biserica s!a
ridicat cu "ulte sute de ani n ur"$ la orunca lui 1asile Luu. (i se "ai zice c s!a
ridicat ntoc"ai du voia i orunca do"nitorului/ str"b.
0 +e ce4 se "ir Tic. *u utea s fie ca toate bisericile4
0 &tai s vezi. n le)end se sune c c%iar n locul unde!i biserica se afla cel "ai
btrn ste3ar din #ara noastr... c%iar de e ti"ul lui +ecebal. +in cauza btrne#ii ste3arul
se ndoise$ a3unsese str"b. I se sunea ste3arul str"b$ i!l tia toat #ara. Cic veneau
ro"Fni de e toate "elea)urile s se nc%ine la rdcina lui. +ar cic!ntr!o noate s!a auzit
un bubuit nraznic. &!a auzit bubuitul n toat #ara$ n la aele cele adevrate care o
"re3"uiau. &e rbuise ste3arul. (i!atunci do"nul a dat orunc )rea ca c%iar e locul
nenorocirii s se nal#e o biseric aa cu" fusese ste3arul. Cic c%iar att de nalt i de )ros
a fost ct biserica. (i la fel de str"b.
0 &racul ste3ar5 se ntrist Tic. +ar s tii$ Traiane$ c n!o fi fost el c%iar de e
vre"ea lui +ecebal. Cel "ai btrn ste3ar din #ar are vreo ot sute de ani. Att trebuie s fi
avut i ste3arul str"b. Poate s fi avut i o "ie de ani$ cine tie...
Cei doi uti fcur un ocol n 3urul bisericii obosite$ aoi se urcar n clootni#$
entru c n interiorul lcaului sfnt nu uteau s trund. Ua "are era ncuiat i
1=;
reotul nu venea acolo dect n zilele de srbtoare. Traian l "ai duse e Tic la catul
satului ca s!i arate o "ic %idrocentral o -"icrocentral fcut de oa"enii notri$ fr
nici un a3utor. *u"ai ntr!o vacan# cnd au venit acas studen#ii. 'i au fcut lanurile$ au
surave)%eat lucrrile$ au fcut cr"izi$ ci"ent$ de toate... & fi vzut...- l duse aoi ntr!
o livad dar nu este )ard ci c%iar e oart. Livada era a satului i rintre cei care o
n)ri3eau se afla i o sor "ai "are de!a lui Traian. Au "ncat a"ndoi attea oa"e c
acas nu rea s!au atins de bunt#ile care!i atetau aburinde$ ceea ce a ca" atras
surarea i "irarea "a"ei.
&e fcuse ceasul trei$ iar Tic i usese n )nd s orneasc sre )ar de unul sin)ur.
+e aceea$ cnd o vzu e "a"a lui Traian c se aroie$ i suse utiului cu o voce de
tain/
0 +e data asta nu "ai ncon3ur" e unte. &ri" a"ndoi )rla. 'u$ de cnd "i!a"
rut o dat un icior$ a" rins ilul...
6inen#eles c Traian nu "ai fu lsat s lece.
-&racul Traian$ l co"ti"i Tic e dru"$ ar fi devenit att de curios i i!ar fi rut
att de ru cnd ar fi vzut c lec" direct n e2cursie5... ,ai bine c n!a venit...-
Cnd Tic a3unse la )ar$ trenul nc nu sosise$ dar$ aa vorbeau oa"enii$ n cel "ult
cinci "inute i se va auzi c%iuitul.
Atetnd s treac cele cinci "inute$ care reau c se transfor" n cincizeci$ Tic i
ridic rivirile nsre "un#i. +e la )ar reau i "ai nfricotori. &e aroie de un #ran
cu buza desicat$ un stranic fu"tor de lulea$ i!i ntreb/
0 Cu" li se zice$ "oule$ "un#ilor din zare4
0 Oia de du Tur"4
0 +a$ ia ca nite zi"#i.
0 Aoi cu" nu li se zece5 Unii le zic ,un#ii 1ulturilor. Cei btrni. Al#ii le zic
Crestele ustii5 Ai notri le zic Urieii. 'u le sun Afurisi#ii. +a!n cr#i snt trecu#i Aleata
sau Cldarea$ nu "ai tiu nici eu.
0 (i!s )reu de urcat4
0 +a5 ce crezi "tlu# c!a a3uns cineva rin artea asta de la noi n!n vrful lor4
+ar nici e dincolo e la 6razi$ sau e la Cet#uie nu!i c%i. ,un#i slbatici$ afurisi#i.
Cine!a!ncercat s!i urce sau nu s!a!ntors$ sau s!a!ntors betea) entru toat via#a. &tau
de)eaba acolo. 6a ne "ai oresc i loile$ afurisi#ii...
Tic auzi #itul unei sirene i du cteva clie ufitul loco"otivei. Afind obosit$
loco"otiva "ic i ndrznea# intra n )ar. '"o#ionat$ ric%indelul nc%ise oc%ii i
nu"r n la ot. Cnd i desc%ise zri n artea cealalt a )rii...
&e reezi ca un bolid n bra#ele ,ariei.
0 *esuferitule5 l nt"in sor!sa. *u uteai i tu...
+ar netiind ce!ar fi utut s oat fr#iorul ei$ i ori cuvintele ntr!o "br#iare
salvatoare. Aoi crnul cu oc%i usturtori trecu rin bra#ele celorlal#i. Lucia$ +an$
Ursu$1ictor. *!avu vre"e s!l "ai ntrebe e 1ictor cnd s!a ntors$ entru c 1ictor
slobozi ri"a ntrebare/
0 Tic$ n!ai zrit cu"va n sat un ste3ar btrn$ un ste3ar ca" str"b4
0 Ce!ave#i voi cu ste3arul4 se trezi utiul. &!a rbuit nc de e ti"ul lui 1asile
Luu.
0 (i n!a "ai r"as ni"ic din el$ ni"ic$ ni"ic4 ntreb Lucia seriat.
0 &!a ridicat n locul ste3arului o biseric. C%iar n locul i du nf#iarea lui. Uite!
o5 Pe colina aceea din "i3locul satului. +ar ce!ave#i voi cu ste3arul5 'u credea" c vi se
1==
fcuse dor de "ine$ sau de...
Tic vzu cu" se sc%i"b ntr!o cli fe#ele cirearilor$ cu" se u"lu de luciri stranii.
Ce era cu ei4
0 Ursule5 suse 1ictor. Pute" "onta corturile. Cred c!i bine s le "ont" ct "ai
dearte de sat. (i!acu"$ dra) Ticuor$... ave" attea s ne sune".
i ovestir unii altora nt"lrile n trziu du "iezul no#ii. Atetau cu
nfri)urare zorii$ entru c erau n luna a ota i entru c u"bra bisericii str"be din
(oi"eni ur"a s le arate o cale e care$ oate$ de sute de ani ni"eni nu "ai u"blase.
CAPITOLUL L1
1
Ursu i trezi rietenii nainte de rsritul soarelui$ cnd zri e cer$ la orizont$ acele
culori de bucurie i sai" care vestesc aurora. Cirearii i ridicaser corturile c%iar la
"ar)inea rului9 aa era rece ca )%ea#a i avea uterea de a trezi e cel "ai lene dintre
lenei. &tabiliser de cu sear c nu se vor duce to#i n sat$ la biserica &tr"b$ ci nu"ai
1ictor .i Tic$ ceilal#i ur"nd s strn) corturile i s re)teasc ba)a3ele entru lecare.
1ictor i Tic luar un start raid n direc#ia satului entru a nu!i surrinde rsritul n
afara colinei e care se afla biserica. &trbtur reede uli#ele nensufle#ite i a3unser e
"ovil$ nainte ca s aar$ la orizont$ discul roietic al soarelui. Cnd vzu tur"a de
coline de la aus$ 1ictor nu se utu re#ine/
0 & tii Tic$ biete$ c dac biserica n!a fost zidit c%iar e locul ste3arului i c%iar
du nf#iarea lui$ nu cred s "ai d" noi vreodat de intrare.
0 :u$ 1ictor$ e c%iar att de i"ortant4
0 7oarte. +ocu"entul sune s "er)e" e calea e care!o arat u"bra ste3arului
str"b n zorii lunii a ota. U"bra trebuie s indice o cul"e. +e altfel i te2tul sune asta/
$Dup ntia culme$... Acu" n#ele)i...4
0 Crezi c!ar utea s arate o alt cul"e4
0 +e asta "i!e fric. Pese"ne c trunc%iul str"b al ste3arului$ adic u"bra lui se
relun)ea sre o anu"it cul"e e ln) care$ sau este care$ sau sub care$ sau rin care
trecea do"nul sre intrarea secret. +ac biserica n!a luat ntoc"ai locul ste3arului$ u"bra
ei ar utea s ne arate o alt cul"e i... #i dai sea"a...4
Cuvintele lui 1ictor l nelinitir e Tic. +ar cnd "ezinul vzu ieind ncet$ ncet$
arc din "nt$ discul soarelui i recat entuzias"ul.
0 'u nu cred$ 1ictor... +ac e2ist i o le)end desre ste3arul str"b i desre
biserica asta care i!a luat locul...
0 Asta " linitete i e "ine... Poate c biserica a fost zidit n locul ste3arului$
toc"ai n scoul de a arta dru"ul. +e aceea a i fost zidit cu turnul str"b. *u s!ar fi
nscut din senin le)enda. & fi" aten#i$ Ticuor... &oarele ncee s urce... +a$ dar de unde
ute" observa u"bra4 La asta nu "!a" )ndit... 7ir!ar s fie5
0 'u a" o idee. ,!a" urcat ieri n clootni#. (tii ce bine se vede de!acolo totul. Ce
zici$ s ncerc" s ne sui" n clootni#4
Clootni#a era c%iar n fa#a uii de intrare a bisericii$ la c#iva "etri. *u era rea nalt$
aa c u"bra ei era n)%i#it de u"bra bisericii. Cei doi se urcar reede n clootni#
1=@
orindu!se la fereastra din vrf. U"bra bisericii se alun)ise n direc#ia colinelor. +ac
tr)eai o linie i"a)inar de la catul u"brei$ linia se orea la oalele unei cul"i.
0 A treia din stn)a$ Tic5
0 Aceea cu trei coaci care arc!s caetele unui triun)%i4
0 +a$ da. Ia s "ai atet" u#in... +ar n!are nici un rost. 1a s zic trebuie s
trece" este cea de a treia cul"e... *e!ntoarce"5
1ictor i Tic rsir colina. Pe dru" 1ictor i se destinui ric%indelului/
0 *u n#ele) totui cu" o s a3un)e" de la cul"e la icioarele stncii de cre"ene. +e
la colin n la "un#i "i se are c "ai e cale bun...
0 Poate c e vreo stnc nainte de "un#i$ su)er Tic...
0 Poate$ dei nu!"i vine s cred. n orice caz docu"entul trebuie s se bizuie e nite
uncte de reer foarte solide... Ticuor dra)$ n desear$ dac ave" noroc$ ute"
a3un)e la Castelul celor dou cruci$ sau cu" l nu"i#i voi -Castelul fetei n alb-...
Pn atunci$ lui Tic i venise este "n s!l ntrebe e 1ictor ce crede desre fata n
alb. +ar auzindu!i vorbele i nvinse tea"a/
0 1ictor$ tu ce crezi desre -fata n alb-4
1ictor i rsunse din "ers$ z"bind/
0 Cred c e n castel... Poate c%iar n ca"era e care ne!o indic n lanul tri"is...
0 +ar cu" a utut ea s dea este castel4
0 ,iroase u#in a eni)"$ Ticuor...
0 *u crezi c a fost fcut rizonier i nc%is n castel4
0 +e ce4 Cine i de ce s!o fac rizonier i de ce s!o nc%id toc"ai n castel4
0 Tu nu crezi c e rizonier4
0 &!#i sun dret$ Tic$ eu nu cred c%iar cu toat convin)erea...
0 +ar nu scrie n "esa3 c e rizonier4 (i tu arc nu te ndoieti de "esa3ul ei. (i
toat ovestea care circul n re)iune... +in senin nu s!a strnit...
0 Adevrat... snt lucruri e care nu le n#ele) i care!"i dau "ult de )ndit... Uneori$
aroae snt convins c o ate o "are ri"e3die$ alteori$ cu" s!#i sun$ a" i"resia c
totul nu e dect o )lu"... *u ovestea castelului$ ci ovestea fetei n alb...
0 'u snt convins c o ate o "are ri"e3die... ba "i!e fric s nu a3un)e" rea
trziu...
Tic vorbise cu atta durere$ c i 1ictor si"#i nite crli)e de sai". ncerc s!i
alun)e resi"#irile ntunecate i s!l liniteasc e ric%indel/
0 Caut s vezi totul "ai dinafar$ Ticuor... +e ce s a3un)e" rea trziu4
0 &!#i sun dret$ "i!e fric s nu fi us "na e ea nite %o#i...
0 *ite %o#i5 +ar cu" de #i!a venit asta n "inte4 ncerc 1ictor s fac e "iratul.
Tic ns sc%i"b i"ediat vorba entru c i zrise e ceilal#i cireari zburnd ctre ei/
0 & nu uit" colina$ 1ictor. A treia din stn)a$ colina cu cei trei coaci.
Ulti"ele cuvinte le suse cu voce tare ca s aud i ceilal#i.
0 A treia4 i nt"in Lucia. A treia din stn)a... C#i Hilo"etri s fie n acolo4
0 (ase Hilo"etri i 3u"tate$ socoti iute )eniul lor too"etrie. *u "ai "ult... oate o
sut$ dou sute de "etri "ai u#in... +ac!l descotorosi" e +an de ba)a3e$ n "ai u#in
de dou ore snte" n vrful ei.
0 C%iar att de "ult s face" n acolo5 se "ir ,aria.
0 Ce #i se are "ult4 cut +an s!o te"ereze. 'u credea" c abia la rnz vo" fi
acolo... :u$ Ursule$ oate c te!ai nelat... Aa cu vreo doi Hilo"etri... +ou ore i
3u"tate$ trei fr un sfert...
1=D
0 *u te seria5 n dou ore fr zece "inute snte" acolo. La oalele ei a3un)e" ntr!
o or. Urcuul o s fie "ai )reu. ' ca" direct...
0 (i de acolo$ din vrful colinei$ la icioarele "un#ilor ca" c#i Hilo"etri "ai snt$
Ursule4 l ntreb 1ictor.
0 Ca" )reu de rsuns... n linie dreat... vreo cinci Hilo"etri. *u tiu ns dac
dru"ul urc sau coboar... Cnd a3un)e" n vrful colinei v sun si)ur.
0 & nu "ai ierde" ti"ul5 decret Lucia sre bucuria lui Tic. Cred c e ti"ul s
orni"5 Aata5 *u ne ori" dect n vrful colinei la u"bra coacului din dreata.
0 Aoleu5 se refcu +an.
0 (i entru "ai "ult si)uran#$ a" %otrt$ eu i ,aria$ s servi" acolo "asa de
di"inea#.
0 Cu ce dret lua#i %otrri n doi4 se indi)n +an.
0 n dou5 l use ,aria la unct. Adic n unani"itate. &au dac vrei s fie nu"ai
"a3oritate te ri"i" i e tine n rndul )osodinelor...
0 6ine...5 le a"enin# +an. 6ine5 &nt )ata de lecare.
(i c%iar orni cu un as iute$ ndrtnic$ care l ui"i n i e Ursu. +an era att de
%otrt s se rzbune e )osodine i$ "ai ales$ s!i tear) fai"a de lene i de lisit de
vla)$ nct l rinse reede acea stare de sufocare binecunoscut sortivilor care fac
eforturi este li"ita rezisten#ei. ,o"entul de criz l ocni du vreo doi Hilo"etri. Ca un
trznet. ,er)ea sre iad$ sre o "ocirl cu s"oal n clocot. &i"#ea$ nu c se va rbui$
ci c i va da sufletul. Tic ns era ln) el. ,a)netul castelului i "ai ales al fetei n alb l
transfor"ase "ult vre"e e ric%indel ntr!o fiin# neobosit$ ntr!un "iracol blond i cu
oc%i triti. 6nuia rin ce trece +an i toc"ai n clia cnd co"andantul se re)tea s
%orcie/ -Tic$ "or5 &une!i lui tata c!a" "urit ca un erou...-$ utiul i!o lu nainte/
0 Lucia zicea la lecare c i nc%ide %o%otele de rs n la Hilo"etrul trei...
0 +e ce4 abia izbuti s uiere +an.
0 Ca s rd de tine c!ai ornit ca un viteaz i te!ai rbuit ca un sala"... :u$ c ea
sunea... +ar ,aria e "ai
bun. 'a zicea c!o s rd e dru" ca s se oat ocua de tine cnd o s cazi.
0 +a45 rsufl +an i i iu#i aii.
&e nt"lase cu el acea "inune si"l i frecvent n lu"ea sortivilor. >euise s
deeasc unctul de criz... &i"#i cu" i se ridic )reut#ile sufocante de e iet$ cu" i
se toete "oleeala$ cu" i se li"ezete caul. ,er)ea fr s se uite naoi. La un
"o"ent dat$ i suse lui Tic/
0 Te ro)$ du!te i cere rucsacul Luciei. 'u nu ot s dau oc%ii cu ea. ,i!e fric s nu
" oresc.
Tic i aduse lui +an un rucsac dar nu e al Luciei care$ nc#nat$ nu l!ar fi dat nici
entru un oas de dou ore$ ci e al ,ariei$ bucuroas c oate s scae de ovar n
"ersul i"us de +an. *u"ai Tic i <o"bi cel fidel erau foarte bucuroi de aler)tura
"atinal.
*ici cnd nceu urcuul$ +an nu ls e ni"eni s!l ntreac. Ce de uteri zceau n
el5 Cu Tic i <o"bi alturi$ nfrunt cura3os cruzi"ea colinei i a3unse n vrf fr s se
si"t rea obosit. &e ori c%iar sub coacul uria indicat de Lucia i atet$ n icioare$
cu "inile n olduri$ cu aerul unui o" stul de triu"f i lin de disre# c%iar fa# de fata
lui$ sosirea celorlal#i$ "ai recis a celor dou )osodine. Cnd fetele i fcur$ n sfrit$
aari#ia$ le rivi tcut cteva clie$ de fat le ls s!i vad "i"ica$ aoi se adres$ aa ntr!
o doar$ lui 1ictor/
1=E
0 ,!a" sftuit cu Tic s lu" "asa de di"inea# la icioarele stncii de cre"ene.
Cel care rse cel "ai ari) fu Ursu/
0 .a!%a!%a5 .a5 +an eti un erou5 #i f)duiesc c te fac ca"ion la "araton. +ac!ai
reuit s treci e unctul de criz nsea"n c ai calit#i de sortiv. +ar s!#i sun dret$ eu
a fi referat s nu treci de unctul de criz.
0 +e ce4 se nfurie +an. A%a5 Invidia...
0 Pentru c eu o s fiu acela care o s te duc n sate. & nu!#i nc%iui c o s scai
de oboseal. +esear o s ncea$ iar "ine o s!ave" nevoie de o tar). Orict de
nc#nat o s fii$ orict o s te zba#i$ "ine nu "ai eti bun de ni"ic. &au n cel "ai
fericit caz$ c%iar astzi$ sre sear.
0 1o" vedea5 i rsunse +an drz.
+ar susele lui Ursu i do"olir u#intel entuzias"ul. Accet "asa de di"inea# care
avu loc 3u"tate de or "ai devre"e din cauza erfor"an#ei la care!i for#ase e ceilal#i.
Aeneros i cavaler$ le scuti e Lucia i e ,aria de contra#eii care li se cuveneau$
"ul#u"indu!se doar s le a"enin#e rietenete/
0 +ac " "ai une#i a doua oar la ncercare... v duc de!a dretul n iad. :u5
Ursu se urcase n vrful coacului entru a cerceta "re3uri"ile. Colina e care
oosiser cobora vi3elios sre rdcina "un#ilor. La oalele ei$ n dertare$ se zrea
albia unui ria$ care cobora din "un#i rintr!un defileu. Ursu ur"ri dru"ul rului i
descoeri reede c albia lui era sin)ura cale accesibil sre "un#i. I"ediat i stri)
raortul din vrful coacului$ aoi l auzi e 1ictor rsunzndu!i/
0 A" fost si)ur de asta. Trebuie s fie ceva$ un dru"$ sau o cale natural$ care s!l
fereasc e cel n cauz de )reeli i abateri. Lo)oftul indic foarte si)ur dru"ul.
Ursu cobor din coac$ se nfrut la rndul lui cu oft )rozav din bucatele e care le
scoseser fetele din rucsac i stabili cu 1ictor un lan de btaie$ du ce socoti c n la
oalele "un#ilor nu snt "ai "ult de @ Hilo"etri. +ei rit"ul i"us de +an ceruse eforturi
din artea fiecruia$ ni"eni nu se )ndi s relun)easc odi%na. Ceasul nc nu arta G
di"inea#a cnd cirearii nceur coborul colinei sre rdcina "un#ilor. 'ra o sin)ur
cale de coborre a colinei$ rintre rstii$ care ducea c%iar la nceutul defileului.
A3un)nd la "alul rului$ si"#ir to#i$ oate n aceeai cli$ c au intrat n alt lu"e$
c aar#in altor for#e.
,un#ii$ care de sus de e cul"e reau nite nl#i"i obinuite cu creste leuve$ ascu#ite$
i artau acu" toat uterea i slbticia lor. &e"nau "ai de)rab cu nite ziduri drete$
)rele$ nestoare$ tocite i netezite e coaste$ desicate ici!colo n fii rstioase$
nfricotoare. 'ra o re)iune slbatic$ asr$ care asa "ereu$ care a"enin#a ru$ care
su)era cruzi"i$ o re)iune cu" nu "ai ntlniser cirearii n lecrile lor.
+efileul$ dei era "r)init la nceut de dealuri stncoase$ nu rea nalte i nici abrute$
i use la )rele ncercri. *u izbutiser s )seasc un dru" u"blat$ nici nu vzuser ur"
de otec. Aa n)%esuit de stnci oferea ci de acces nesi)ure i caricioase. ,ai erau i
bolovani$ i re i coaci i "ai ales coturile nesfrite ale rului care!i obli)a$ la fiecare
zece "etri$ s sc%i"be "alul i direc#ia$ ceea ce l fcu e +an s se urce e un bolovan i
s #in un scurt discurs/
0 :u c dru"ul sta sea"n cu un "eci de bo2. Atac din dreata$ esc%iveaz n
stn)a$ croeuri$ directe$ svin)uri$ 3aburi$ uercuturi i nici un "al nu r"ne HnocH!out
"ai "ult de zece secunde... *u turist ci arbitru de bo2 trebuie s fii ca s te descurci aici...
Aoi +an sri de e bolovan... (i iari atacuri i esc%ive i si"ulri...
Tinerii a3unser la oalele "un#ilor dar nu se orir. Pentru c nici rul nu se orea$
1=G
i rul era sin)urul dru" si)ur$ i nici coastele calcaroase care se dezveleau din cnd n
cnd nu revesteau n 3ur stnci de )ranit. +u vreun Hilo"etru de "ers rintre stnci tot
"ai col#uroase i "ai a"enin#toare se o"enir brusc ntr!un latou rotund i ntunecat.
+e 3ur!"re3ur se ridicau ere#i abru#i de iatr att de dei i de adnci i de arcui#i c
arc alctuiau o dure de suli#i a"enin#nd cerul. Una din acele suli#i rzboinice arc se
deosebea la culoare i la for" de celelalte. &re ea "er)eau cirearii$ entru c nu era o
stnc de calcar$ ci o stnc de )ranit$ surevie#uitoare stin)%er a cine tie crui cataclis"
)eolo)ic.
0 &tnc de cre"ene5 suse Ursu.
*u"ai cnd a3unser la icioarele ei$ tinerii se orir i!i ledar overile. Ursu
nceu s se ca#ere ca o "ai"u# e stnc abrut$ n )si un loc de unde utea s
observe "ai bine re)iunea. +incolo de suli#ele i stncile care alctuiau ere#ii "icului
fund de cldare n care se aflau ei$ du cteva rsuciri i noduri stncoase$ se ridicau ca o
barier ne"iloas ,un#ii Crestelor Pustii. Parc!i tiase cineva cu o sin)ur lovitur de
sad$ att de netezi erau ere#ii lor. *u"ai asrile cerului uteau oosi e crestele lor.
Prea cu neutin# ca o fiin# o"eneasc s a3un) acolo.
0 &nte" erfect nc%ii5 se )rbi Ursu s!i anun#e rietenii du ce cobor. *u tiu
unde o fi intrarea n castel$ c nu se vede ni"ic ce ar utea arta a castel$ dar de urcat
"un#ii sre vrf e absolut i"osibil5
0 *u e nici o crtur$ nici o vale care se strecoar rin "un#i4... ntreb Lucia.
0 1ale45 (tii cu" arta zidul unei cet#i4 '2act aa arat i "un#ii. Parc i!a fcut
o"ul$ nu natura. *u"ai sre vrf se "ai danteleaz. 6inen#eles nu ca s uureze vreun
urcu ci ca s!#i taie orice c%ef de a!i escalada. *u"ai dac n!o fi castelul undeva n
satele acestor stnci col#uroase.
0 *u cred5 suse 1ictor. Ar fi descoerit i"ediat.
0 Poate c!o fi c%iar n interiorul vreunei stnci$ su)er ,aria.
0 (i atunci ar fi fost si"lu de dibuit$ o deza")i Ursu.
0 & vede" unde!o s ne duc docu"entul lo)oftului$ se a"estec Lucia. *!are nici
un rost s face" resuuneri. 'l nu vorbete de castel ci de intrare. (i n %arababura asta
de stnci ot s se ascund o sut de intrri$ nu una.
0 1a s zic$ i a"inti ,aria$ o s)eat azvrlit n soare )sete intrarea. Ceea ce
nsea"n c la distan# de o arunctur de s)eat se afl intrarea...
0 n soare5 reciza +an. +ar ce nsea"n acest $n soare$- *ici nu se vede soarele de
aici$ din fundtura asta.
0 *u se vede$ suse 1ictor cu oarecare insinuare n voce$ dar se tie din ce direc#ie
rsare$ nu4
0 Aaaa5 se dez"etici ,aria. &)eata azvrlit sre rsrit. 6ravooo5 Unde!i rsritul4
Lucia scoase busola$ o fi2 n al" i du cteva clie art direc#ia recis a acelui
unct cardinal dintr!o dat att de necesar cirearilor/
0 Pofti#i5 Ave#i n fa#a du"neavoastr 'stul. *e "ai trebuie un arc i o s)eat.
0 Ca" ce distan# utea s fac o s)eat$ 1ictor4 ntreb ,aria.
0 O s)eat bine zvrlit nu cred c trecea de o sut de "etri. Tu ce crezi$ Ursule4
0 'u cred c trecea... +ar nu cu foarte "ult. +eci$ dincolo de stnci... Pn la ri"a
stnc dinsre est snt vreo DJ de "etri. +incolo de stnci... Acolo e o n)r"dire destul
de curioas... de sus rea un adevrat labirint de stnci... *u"ai c nu!i sre ini"a
"untelui$ ci sre oalele lui. Ce s caute acolo o intrare4
0 Asta n!are nici o i"ortan#$ suse 1ictor. *oi nu ti" ni"ic dect c n acea
1=I
direc#ie se afl o intrare secret sre
castelul celor dou cruci. (i "ai ti" c dru"ul sre castel e un dru" subteran
deoarece te2tul sune $po#oar i urc la fel apoi drept duce$+
0 Trebuie s fie nearat un dru" subteran4 ntreb Lucia.
0 Ca" aa ar trebui du te2t. +ac sunea/ $urc i po#oar la fel$, era altceva. Alt
interretare nu ot s dau frazei din te2t. ,ai ales c vorbete i desre $poart$. Unde
vezi aici or#i4
0 Poate c e o vale ascuns$ undeva... se nc#n Lucia.
0 1ale nu oate fi n ere#ii tia$ zu$ Lucia$ i suse Ursu ca" cu re)ret.
0 n orice caz$ un ru a trecut o dat e aici$ Ursule. Toate scobiturile de aici$ fundul
acesta de cldare$ rul e care a" venit noi nu s!au nscut la orunca unui de"iur).
>e"arca Luciei l use oarecu" n derut e 1ictor. i roti oc%ii este tot$ aoi se
adres Luciei cu un ton ct se oate de do"ol/
0 n rivin#a rului ai dretate. Totui nu cred c rul venea dinsre est ci "ai de)rab
dinsre aus. Tu ce rere ai4
0 (i eu cred c venea dinsre aus. +eci ntr!acolo ar utea s fie o vale...
0 +a$ o ntreruse 1ictor$ nu"ai c te2tul sune foarte clar s azvrli" s)eata n
soare$ adic sre rsrit. 'u cred c tot desre o intrare i desre un dru" subteran e vorba.
ncee" cercetrile4
To#i czur de acord s se ncea i"ediat cercetrile. +ar cnd a3unser n aroierea
stncilor n#eleser c nu se vor descurca rea uor$ aa cu" crezuser la nceut. Ursu
avusese dretate. Un adevrat labirint de stnci de toate for"ele i "ri"ile se vedea n
fa#a lor. O "ul#i"e de stnci i de ridicturi$ "ai ales cele din artea stn) a labirintului$
erau acoerite de arbori$ artea cealalt$ n sc%i"b$ era aroae )oal$ leuv.
Pentru a se uura i a se )rbi cercetrile$ cuttorii se "r#ir n dou )rue. Una
for"at din Tic$ Ursu i ,aria$ alta din 1ictor$ +an i Lucia. Aruul lui Ursu ur"a s
cerceteze artea "durit$ )ruul lui 1ictor artea leuv. +u ce i nvelir ba)a3ele
ntr!o foaie de cort e care o fi2ar aoi cu c#iva bolovani$ i du ce Tic i ddu disozi#ii
c#elului s!i asu"e rolul de Cerber$ tinerii$ nar"a#i cu unelte de turiti$ nceur
ascensiunea i cutarea.
0 ,are aten#ie5 ceru 1ictor nainte de desr#ire. 7iecare "etru trat oate s
ascund intrarea. Indiferent de rezultat$ la ora dou ne ntlni" to#i la ba)a3e.
8
1ictor$ Lucia i +an se n#eleser s fac "ai nti un dru" de recunoatere n toat
zona lor i s noteze e o sc%i# locurile cele "ai ciudate$ cele "ai neobinuite$ cele care
ar fi utut s constituie$ cndva$ un ascunzi entru intrarea tinuit. +u ri"a rait care
dur este un ceas i scoase "ult sudoare din ei$ Lucia recaitul$ ntr!un "o"ent de
r)az$ nse"nrile fcute/
0 &tnci calcaroase$ atacate de inte"erii$ cu "ulte sinuozit#i i scobituri. &cobiturile
suerficiale$ n )eneral. +ou din ele se rezint sub for"a unor nceuturi de )rote. +e
ase"enea$ una din stnci$ cu ere#i netezi$ i"osibil de escaladat$ rezint sre vrf o
scobitur ciudat.
0 1a s zic trei locuri care ar utea s tinuiasc intrarea n castel$ rezu" +an.
6inen#eles$ dac snte#i i voi oti"iti...
0 *ici eu nu cred c restul ne oate interesa$ suse 1ictor. Cu ce s ncee"4
1@J
0 Cu ceea ce st n uterile noastre$ rsunse Lucia. &tnca e cu neutin# de
escaladat.
0 Atunci$ %aide" la v)uni5 su)er +an. +ar s nu uit" lanternele.
7iecare lu cte o lantern uternic$ vntoreasc. Pornir sre )rote cu seran#e i
e"o#ii.
0 'u cred c una din v)uni ascunde intrarea...i "rturisi +an dorin#a. ' "ai
si"l$ "ai uor de...
0 'u " ca" ndoiesc$ suse Lucia. 1)unile snt rea isititoare i rea la
nde"na oricui. ,ai de)rab scobitura aceea din vrful stncii...
0 n orice caz$ "edita 1ictor$ scobitura are "ult "ai "ulte anse dect v)unile$
toc"ai fiindc are inaccesibil.
0 +ar nu se otrivete cu indica#iile lo)oftului$ sesiz +an. *u sune lo)oftul/
$po#oar i urc la fel$- C%iar tu$ 1ictor$ ai de"onstrat adineauri...
0 6a e c%iar du indica#iile lo)oftului... 'l nu sune fraza asta nainte de a vorbi
desre intrare ci du aceea. &)eata )sete intrarea$ i s)eata oate s!i alea) foarte
bine ca #int scobitura din vrful stncii... (i de!acolo se o)oar$ nu4
0 +a$ da$ da$ da... "i a"intesc. +a...
Cirearii a3unser la una din v)uni. Intrarea era str"t dar destul de ri"itoare
entru un cor elastic. nainte de a se strecura nuntru$ 1ictor ceru celorlal#i s!i caute un
loc de refu)iu. 'l se ca#r e o ieitur deasura intrrii$ tri"ise raza lanternei nluntrul
v)unii i nceu s fac z)o"ot$ s fluiere$ s #ie$ s arunce cu bolovani. +in v)un
nu rsunse ns ni"eni. +eci nu!i fcuse sla vreo vietate care avea tot dretul s se
nfurie i s se aere "otriva unor neofti#i.
0 Intru eu nti$ se %otr 1ictor i$ dac e nevoie$ v c%e".
1ictor se strecur nuntru$ arinse lanterna care i izbi reede razele de ere#ii
stncoi. &cobitura era destul de suerficial$ un fel de scorbur ntunecat i %d. Ln)
intrare$ descoeri e ere#i ete ne)re de fu"$ iar e "nt resturi de le"n ars. Iat de ce
ani"alele evit aceast vizuin natural$ )ndi 1ictor. 1)una era folosit$ ese"ne$ ca
loc de refu)iu de cine tie ce vntori sau ciobani. *u "ai avea ce s caute nuntru.
0 *i"ic5 i anun# rietenii cnd iei afar. Au stat oa"eni nuntru. ' un loc de
refu)iu. Tare "i!e tea" c i cealalt v)un are aceeai "enire. Pcat5
Lucia i +an l i"itaser e 1ictor$ n ti"ul scurtei sale disari#ii n )rot$ ncercnd
s serie i s alun)e eventualele viet#i ri"e3dioase din cealalt v)un.
0 Ani"ale nu!s nuntru5 l use Lucia la curent e 1ictor.
0 Atunci cu att "ai "ult n!o s )si" ni"ic...
1ictor trunse i n cealalt v)un i zri$ c%iar de la ri"ii ai$ ur"e de refu)iu/
cutii de conserve )oale$ %rtii i ziare$ ete de fu" i resturi de le"n ars. +ei un ic "ai
"are dect sora ei$ nici noua )rot nu rea s ascund vreun "ister. Pere#ii erau ietroi$
netezi$ nescobi#i$ doar ntr!un un)%er un oc%i de a li"ede se aciuase n tain i se
strduia s nu fac vreun z)o"ot entru a nu atra)e aten#ia asura lui. 1ictor lu %rtiile i
cutiile )oale i iei afar.
0 Asta!i tot ce con#ine )rota$ n afar de un izvor e care nu l!a" utut aduce. +ac
vi!i sete... Ia s vede" cine i cnd a fost nuntru... "ai "ulte ziare... i are!se nu din
aceeai zi... ba nici "car din acelai an. Lucia$ tu "ai #ii "inte cnd a arut edi#ia a treia
din -To" &aQNer-4
0 +e ce4
0 Pi scrie aici$ n coloana din "i3loc$ desre cr#ile noi arute i rintre ele e i
1@1
-To"- edi#ia a treia.
0 Anul trecut... n... n... iunie$ i a"inti +an.
0 Iar alt ziar e c%iar din anul sta... tot din iunie. Cine s fie4 Turiti4 1ntori4
Iunie... Iunie... *u cu"va e sezon de vnat4 &!ar utea s fi fost nite vntori... +ar s
ls" asta entru "ai trziu... & vede" ce e cu scobitura din vrful stncii...
&tnca se"na cu vrful unei biserici i avea vreo ;J de "etri nl#i"e. Pere#ii erau cu
totul inaccesibili. Cel u#in n la nl#i"ea de 8J de "etri$ de unde stnca se n)usta ca
un vrf de ira"id zi"#uit. &cobitura era ca" la vreo cinci "etri sub vrf. 1ictor
ncon3ur stnca din toate r#ile entru a oc%i o cale de acces.
0 1ictor5 *ici nu te )ndi5 l ori Lucia. n cel "ai bun caz$ o#i s urci c#iva "etri.
Pe ur"$ e i"osibil s "ai faci un as i orice "icare )reit... & cut" alt "i3loc...
0 *!ave" altul$ Lucia$ de)eaba... ori ne uit" cu oc%ii notri nuntru$ ori renun#".
0 +ar nu se oate5 ' o absurditate nu"ai s te )ndeti la ascensiune.
Pe 1ictor nu!l uteau ori cuvintele Luciei. +escoerise cteva )uri n stnca. 6)
iciorul n una din ele$ se rinse cu o "n de un col# i astfel ncet$ ncet$ cu "ult
ruden# i cu "ult sudoare urc vreo trei "etri. &e c#r ca o isic e scoar#a unui
coac. Pozi#ia n care se afla i netezi"ea de )%ea# a eretelui i toir ns toat
rezisten#a i nc#narea. +e naintat nu "ai utea nainta nici un centi"etru. +ar din ne!
fericire nici de cobort$ n stilul n care urcase$ nu "ai utea. (i nici nu avea sa#iul i
osibilitatea s!i dea dru"ul 3os srind. Atunci i veni ideea s!i elibereze "inile. Parc
l!ar fi scat altcineva$ att de neatetat i se ru rbuirea. n cdere fcu o "icare de
redresare$ ns rea brusc$ aa c atinse "ntul nu cu icioarele cu" calculase el$ ci cu
"inile.
Lucia i +an se reezir n acelai ti" sre dnsul$ dar l vzur ridicndu!se de 3os ca
un ondu. *u #ise ni"ic$ dar al"ele i se 3uliser n atin)erea nerevzut cu
"ntul ietros.
0 I"osibil$ Lucia5 rsufl el. Ai avut dretate. *u se oate urca. +ar cu" o s
e2lor" scobitura4 Cu" dracuC5
0 Ce!ar fi s arunc" cu ietre nuntru4 rouse +an.
0 ' un fel de -%ai s face" ceva ca s nu st" de)eaba-$ se rese"na 1ictor.
'ra tot ce le sttea n utin#/ s arunce n scobitur cu ietre. +ar era$ de fat$ un )est
al neutin#ei. Pietrele aruncate de +an nu a3un)eau ns n la scobitur. ncerc i 1ictor
du ce Lucia$ foarte sever i incorutibil$ i dezinfecta al"ele. (i reui s introduc n
scobitur cea de a treia iatr. Aroae n aceeai cli iei dinuntru o di%anie uria care
se nl# ca o s)eat n vzdu%.
0 Un vultur5 suse Lucia. O fi vreun cuib de vulturi...
0 Asta nsea"n c ni"eni n!a a3uns n acolo... se bucur 1ictor... Ce face"4
0 & ne sftui" i cu ceilal#i$ rsunse Lucia. +e altfel se aroie ora dou.
Tustrei ornir cu ai reezi sre locul de ntlnire.
;
nainte de a ncee cercetrile$ Ursu$ ,aria i Tic se suir e o nl#i"e izolat entru
a trece n revist ntrea)a zon "durit e care ur"au s!o e2loreze. &e vedea ca!n
al" toat zona. 'ra o durice tnr cu suiuri i coboruri$ dar fr deosebiri de relief
rea accentuate. +oar undeva$ la un cat$ se zrea o aduntur de stnci ca ruinele unei
cet#i. +u ce!i nse"nar bine n "inte locurile$ cei trei cireari coborr entru a stabili
1@8
lanul e2lorrii.
0 Cred c n!ave" dect un sin)ur loc de cercetare$ suse Ursu. Aduntura aceea
ciudat de stnci.
0 &ea"n att de bine cu o cetate n ruin$ se reezi Tic. Oare n!o fi acolo Cetatea
1ulturilor4
0 +ac ar fi fost acolo$ de "ult era descoerit$ Ticuorule$ l otoli ,aria. (i nici nu
coresunde indica#iilor din docu"ent. *oi cut" aici intrarea$ nu castelul. Cine tie e
unde o fi cetatea...
0 & "er)e" ntr!acolo5 rouse Ursu.
0 (i restul5 ntreb ,aria. Cnd cercet" restul4
0 +u rerea "ea$ n rest n!ave" ce )si. Pdurea e rea tnr$ ceea ce nsea"n
c or#iunea a fost )oal$ sau tiat i rvit. (i e ur" are destul de u"blat. &!au
tiat at#ia coaci n ulti"ul ti" c nu vd cu" utea r"ne nedescoerit o intrare$
orict de tinuit ar fi fost ea...
Tinerii se aroiar de n)r"direa de stnci. +e fat$ ceea ce rea o n)r"dire de
dearte$ nu era dect un bolovan uria$ o sin)ur stnc sfrtecat n zeci de locuri de loi i
furtuni. Unele tieturi intrau rofund n truul stncii ca nite cotloane. +u ce ncon3ur
uriaul bolovan de cteva ori$ Ursu reveni ca" deza")it/
0 n afar de cteva %rube "ici$ nense"nate$ snt dou )uri "ai "ari$ dou tieturi
care intr adnc n bolovan. A" i"resia c snt ciolite e alocuri de "na o"eneasc...
0 Intrarea5 se entuzias"a Tic.
0 *u!"i vine a crede$ l te"era ,aria. Prea e la vederea tuturor$ i rea e la
c%ere"ul oricui$ stnca asta. *u e un loc rea bine ales entru a tinui o intrare...
0 +e ce4 se nc#n utiul. +e unde tii tu cu" artau locurile astea cu ;JJ de ani
n ur". Poate c era un codru aici e care ni"eni nu se )ndea s!l rzbat.
0 Poate... suse Ursu. +ect s lvr)i"$ "ai bine s intr" nuntru rin artea
asta...
0 & nu fie vreun ani"al n v)un$ se nfior ,aria.
0 *ici o )ri3. (i c%iar dac e vreun lu sau vreo vule ies e artea cealalt.
Ursu orni nainte cu lanterna ntr!o "n i cu un baston!secure n cealalt "n.
Cotlonul nu era rea ntunecos. ,ai e2ista undeva o surs de lu"in. Pere#ii "icului
coridor nu reau c ascund vreo tain. Pe la "i3locul bolovanului$ coridorul se revrsa
ntr!o scobitur "ai sa#ioas$ un fel de ncere$ n care$ du toate se"nele$ se aciuaser
cndva oa"eni. +u ce cotrobir rin toat acea ncere natural$ tinerii i continuar
dru"ul e coridor n se o"enir afar n artea ous intrrii.
0 *i"ic5 se ntrista Tic. Oare n!o fi vreo alt scobitur la eta34 6olovanul nu era rea
)reu de urcat. &e c#rar tustrei e coasta lui$ i atinser creasta$ dar n zadar. *ici ur"
de intrare secret nu se zrea e surafa#a lui. &e odi%nir cteva "inute e cretetul
bolovanului$ observnd nc o dat "re3uri"ile.
0 Ursule5 se nvior Tic. Ia uit!te n ra aceea... O vezi4 Acolo5 *u #i se are c n
fundul ei e o at nea)r4
0 *u!i nici o at$ rsunse Ursu. ' o )aur$ o )aur str"t$ cred c o vizuin. +ac
#ii "or#i$ %ai s!o cercet".
'2loratorii ornir sre ata lui Tic fr rea "are tra)ere de ini". Cnd a3unser la
"ar)inea rei$ Ursu l ntreb e "ezin/
0 Ai vzut vreodat un viezure4
0 *u5 rsunse ,aria n locul ric%indelului. 6ursucul...4
1@;
0 O s vede#i acu". & nu v fie tea"$ c!i cel "ai anic dintre ani"ale$ cel "ai
curat dar i cel "ai lene. *u stric s!l "ai trezi" u#in.
Cu un b# lun)$ Ursu nceu s scor"oneasc n vizuina bursucului$ dar n zadar.
Ani"alul nu se sinc%isi nici de foniturile frunzelor i nici de fluierturile lui Ursu.
nfuriat$ vl3)anul se ls e burt i i b) bra#ele n vizuin. 6ursucul #ni e ln) el
i o lu la sntoasa$ lovind cara)%ios "ntul cu icioarele lui scurte i neobinuite cu
)oana.
0 +u cu" vezi$ Ticule$ )aura asta duce cel "ult la Castelul 6ursucilor$ )lu"i Ursu.
'u zic s "ai ocoli" o dat bolovanul$ dar nu de dra)ul lui9 s vede" ca" ce e n 3urul lui/
ar fi cat s sc" ceva. Aoi s cobor" sre locul de ntlnire$ fiecare e o otec a lui
ca s nu zice" c n!a" cercetat ntrea)a or#iune.
Cei trei nenorocoi$ aroae nenoroci#i$ invocar iari )ra#iile 7ortunei$ dar zei#a nu li
se art nici de ast dat. +ezola#i$ coborr sre locul de ntlnire i a3unser acolo
aroae n acelai ti" cu )ruul lui 1ictor.
+u ce fcur sc%i"b de infor"a#ii$ de necazuri i seran#e$ cirearii %otrr n
unani"itate i cu "are nflcrare cteva ore de odi%n n care intra$ binen#eles$ i "ult
dorita "as de rnz. To#i fr e2ce#ie erau obosi#i i nfo"eta#i. +u "as se n#eleser
s nal#e corturile. *u"ai Tic$ foarte surrins de %otrrile luate$ se reezi la 1ictor.
0 *u lec" astzi sre castel4
0 Astzi4 Pi nici n!a" descoerit intrarea$ Ticuor.
0 *u oate fi n alt arte dect n scobitura aceea din vrful stncii$ insist
ric%indelul.
0 Asta!i i rerea "ea$ l liniti 1ictor$ dar e nu"ai o rere$ Ticuor. Pn la
certitudine "ai este. +ar c%iar dac ar fi acolo abia se co"lic ovestea. Cu" reui" s
a3un)e" la intrare4 Ursule$ ai tu vreo idee4
La ntrebarea lui 1ictor nu rsunse ni"eni. Ursu disruse. Profitase de neaten#ia
celorlal#i i lecase iute$ e furi$ sre stnea )urit. *u avu nevoie de rea "ult ti" sre
a se convin)e c stnea nu oate fi escaladat... cu una cu dou. Trebuia )sit un "i3loc
anu"e... i "i3locul e2ista5 1l3)anul se ntoarse reede la corturi i a3unse toc"ai cnd
1ictor reeta ntrebarea/
0 Ce crezi$ Ursule$ oate fi escaladat stnca4
0 +a5 rsunse el foarte linitit.
+ei si"#eau cauciuc n )lezne i lu"b n tli i Lucia i 1ictor se ridicar de 3os ca
"ini de nite resorturi.
0 Po#i s a3un)i la scobitur4 ntreb Lucia cu un ton de rero i a"enin#are.
0 *u te neliniti Lucia$ ncerc 1ictor s!o liniteasc. +ac Ursu a a3uns la concluzia
asta$ nsea"n c nu e nici un ericol.
0 *!o s fie uor$ o liniti i "ai "ult Ursu$ dar n!o s fie ri"e3dios. Pentru voi o s
fie "ai )reu$ dac binen#eles e acolo intrarea. +ar a" )sit eu o solu#ie i entru
eventualitatea asta.
0 Ce solu#ie4 ntreb +an destul de n)ri3orat.
0 O s nv#a#i de la "ine$ dar nainte de a urca o s trebuiasc s face#i cteva
antrena"ente... +e aceea cred i eu$ ca 1ictor$ c nu ute" orni sre castel dect "ine.
+an se uit iari la Ursu$ de ast dat ns cu riviri nfricoate/
0 ,ine4 Crezi c!"i trece rin "inte4
0 Aata$ te!a i aucat oboseala4 ntrebar a"ndou fetele deodat.
0 Ce oboseal4 ,oartea "!a aucat5 se tn)ui +an. &nt sleit i " dor icioarele$
1@=
"a" dra). *!a" tiut n acu" c i lu"bul oate avea dureri.
0 Atunci se co"lic lucrurile$ suse Ursu. Trebuie s stai linitit$ s nu faci nici o
"icare$ desear #i ard eu un "asa3 e cinste i oate c "ine o s!#i revii u#in$ aa ca s
o#i ncerca ascensiunea.
0 *u cu"va vrei s!"i "asezi icioarele4
0 *u"ai icioarele5
0 Aoleu5 Poate #i d altcineva icioarele la "asa3 n locul "eu$ Ursule. 'u n!o s ot
rezista$ zu...
,aria ufni ntr!un %o%ot de rs care!i conta"ina reede i e ceilal#i. Tic se )ndi s!l
felicite e bolnav/
0 7aci i tu uneori cte un banc$ "a" dra)...
0 Ce banc a" fcut45 se o#r +an. Ce banc4 +ac a#i fi voi n locul "eu...
0 Odi%n5 decret Lucia. Lsa#i lvr)eala c o s ave#i nevoie de ea "ai trziu.
Cu toate acestea$ c%iar Lucia fu aceea care$ cteva "inute "ai trziu$ se adres lui
1ictor/
0 Tu crezi c acolo n stnc e intrarea4
0 n orice caz$ Lucia$ cuibul vulturilor sre sin)urul loc inaccesibil de la estul stncii
de cre"ene. (i nu nu"ai att. ' i la o distan# e)al cu o azvrlitur de s)eat$ i$ n
sfirit$ e un loc foarte si)ur.
0 Totui nu vd cu" ar utea co"unica stnca aceea cu un castel care nu se vede e o
raz de Hilo"etri4
0Asta!i cu totul altceva. *ici nu trebuie s ne reocue. *e intereseaz intrarea$
deoca"dat. Att. Asta ne sune lo)oftul9 i abia acu" "i dau sea"a ct de si)ur o
indic. Trebuia s ne )ndi" de la nceut$ s nu "ai ierde" atta ti" cu cercetrile.
0 Ce vrei s sui4 ntreb curioas ,aria.
0 +e la icioarele stncii de cre"ene$ rsunde 1ictor$ nu e dect o sin)ur #int sre
rsrit. Aaura aceea din vrful stncii. Un arca dac ar vrea s ia ceva la oc%i ar ntlni
aroae fr s vrea acea #int$ care niciodat nu oate s disar. +ac ra#iona" aa de la
nceut$ oate c era" acu" la or#ile cet#ii...
0 +ac a" fi c%e"at i o"ierii din ora cu scara "are$ )lu"i Lucia nu fr
oarecare rutate.
Ursu$ si"#ind tea"a Luciei$ nu consider c e "o"entul cel "ai otrivit entru a!i
destinui lanul de escaladare a stncii. 'vit rivirile lui Tic i ale lui 1ictor refcndu!
se reocuat de altceva.
0 Odi%n5 orunci deodat ,aria$ toc"ai n clia cnd Lucia desc%idea buzele cu un
nou buc%et de ntrebri e li"b.
Cirearii intrar n corturi i nu "ai fu nevoie de nici un nde"n entru a se lsa n
voia so"nului. Oboseala le s"ulse reede orice ur" de "otrivire. +oar <o"bi$ afar$
ve)%ea so"nul lor.
=
*e"icarea i so"nul i nzdrveni e to#i. *u"ai +an$ resectnd ntoc"ai indica#iile
lui Ursu$ nu fcu nici o "icare$ ncerc el s se ridice n icioare$ dar se o"eni cu un
urlet n )tle3 e care nu i!l utu stni/
0 Auuuu5
0 Ce s!a nt"lat4 aler) ,aria sre dnsul.
1@@
0 Auuuu5 se refcu +an. +e ce " lsa#i sin)ur. 1reau s "er) i eu cu voi.
0 Tu s r"i ne"icat5 i orunci Ursu cu un ton ne"aio"enit de sever. Trebuie s
zeasc cineva ba)a3ele5 *u"ai cinele nu a3un)e...
0 +ac!i aa treaba$ si)ur c r"n5 accet +an. +ar s nu cu"va s leca#i fr
"ine la castel$ c... v 3ur c a3un) naintea voastr. *u uita#i ovestea de azi di"inea#.
+u ce ,aria l convinse e +an c fr el intrarea n castel n!ar avea nici un far"ec$
cirearii cei teferi ornir sre stnca )urit$ lsnd aza ba)a3elor n sarcina celui "ai
nefericit dintre "uritori.
Cnd a3unser la oalele stncii$ Ursu le nf#i lanul ascensiunii. La vreo doi "etri
"ai 3os de scobitur$ se afla un col# ascu#it de iatr.
0 Col#ul acela e toat salvarea noastr5 art Ursu.
0 Adic4 se interes Tic.
0 Adic$ face" un lasou cu care rinde" col#ul5
0 1rei s te ca#eri #inndu!te nu"ai de frn)%ie4 se nfrico Lucia.
0 ' o 3ucrie5 rse vl3)anul. Ct ai bate din al"e a" a3uns sus.
0 (i de la col# cu" a3un)i la scobitur4...
Ursu tui de cteva ori$ se refcu c rde i "ai vrtos n rinse ideea/
0 *u vede#i acolo nite crturi "ici4 &nt arc fcute anu"e ca s o#i a3un)e la
scobitur...
*i"eni nu zri vreo crtur dar se ncrezur to#i n a)eri"ea vederii sale.
0 (i frn)%ia4 descoeri Lucia. O s ierde" o buntate de frn)%ie.
0 *u ierde" nici o frn)%ie$ o liniti Ursu.
0 Totui nu vd cu" o s!o sco#i de!acolo$ suse ,aria.
0 O s vede#i. Pu#in rbdare.
1l3)anul re)ti un la#$ se derta de stnc$ roti de cteva ori la#ul deasura caului
i!l arunc sre col#ul de iatr de sub scobitur. 7rn)%ia se desfur n aer$ la#ul se csc
e toat circu"ferin#a lui i rinse n cdere col#ul stncii. Ursu trase tare sre el entru a
nnoda bine frn)%ia n 3urul col#ului$ aoi i ddu dru"ul. 7rn)%ia alunec de!a lun)ul
stncii$ orindu!i catul la icioarele tinerilor.
0 'u snt )ata5 i anun# Ursu. & nu v fie tea"$ c nu!i nici o ri"e3die.
Cu toat asi)urarea lui Ursu$ sectatorii si"#eau un fior rece strecurndu!li!se n ini"i.
1l3)anul se nl# n vrful icioarelor i rinse funia n locul unde!i a3un)eau "inile$
aoi se ridic n "uc%i i se derta de stnc rintr!o scurt rsucire din trunc%i. 6rusc
i "inse a"bele icioare sre eretele abrut r"nnd susendat n aer. Cu "icri
calculate$ si)ure$ ncete$ nceu aoi s se ca#ere e stnc. Peretele ns era att de neted i
de lisit de aserit#i$ nct nu!i utea continua ascensiunea dect lund o ozi#ie
orizontal$ o ozi#ie inco"od$ obositoare i ri"e3dioas$ l dureau to#i "uc%ii$ dar "ai
ales cei ai u"rului care asi)urau ozi#ia orizontal. Totul era ns o 3oac$ un e2erci#iu
oarecare. Areul venea du ce a3un)ea la col#ul de iatr. Pentru c n afara acelui ciot nu
"ai era nici un unct de sri3in$ nici o )aur$ nici o crtur n care s!i rind "inile.
Ursu a3unse la col#ul de iatr. i ncolci bra#ul stn) n 3urul ciotului i ddu dru"ul
frn)%iei. Picioarele cutar n zadar o scobitur$ o ieitur n eretele "untelui. i
ncolci cellalt bra# n 3urul ciotului/ toat )reutatea corului sttea n "ini. (i trebuia s
se )rbeasc$ s nu iard nici o cli$ s!i "ai r"n for#e entru "o"entul sure".
7iindc i fcuse un lan nebunesc$ sin)urul care!l utea urca n cuibul vulturilor.
Cei de 3os l vzur cu" i ridic ncet al"ele sre vrful col#ului$ cu" se rinde de vrf$
cu" i destinde corul. Aoi asistar la cea "ai uluitoare de"onstra#ie de acroba#ie din
1@D
via#a lor. Prins cu "inile de vrful stncii$ Ursu i azvrli cu un salt brusc icioarele n sus.
Atinse ozi#ia de lu"nare$ aoi i ntinse bra#ele la li"it. Parc i "en#inea tot ec%ili!
brul i!i sus#inea toat )reutatea corului n vrful de)etelor. ,icarea se etrecu n cteva
secunde. 1l3)anul devenise un cor aralel cu eretele de stnc nu"ai c era cu caul n
3os i cu icioarele n sus. 1rfurile icioarelor cutar i ntlnir "uc%ia scobiturii. &e
a)#ar de ea. Pri"a ri"e3die trecuse. 'ra n si)uran#. >sufl cteva clie aoi nceu
"icarea cea "ai i"rudent e care o fcuse vreodat.
A)#at cu vrfurile icioarelor de "uc%ia neted a scobiturii$ Ursu i fcu vnt cu
"inile$ se desrinse de col#ul de iatr i se ndoi ca un arc de o#el. Cei de 3os vzur la un
"o"ent dat un cor ncovri)at n aer... 7r nici o sus#inere fr nici un sri3in. .. 7etele
nc%iser oc%ii$ atetnd )roaznica rbuire. +ar arc sfidnd toate le)ile )ravita#iei$
truul lui Ursu n loc s se rbueasc se roti n sus$ o zvcnire cu"lit din u"eri l
aduse n la baza scobiturii$ iar icioarele rsir )olul )urii e2act n clia cnd "inile
atinser "uc%ia. &e nl# ncet n "uc%i$ se "ai roti o dat i se aez aoi e "uc%ia
scobiturii ca e cea "ai confortabil banc. Le fcu$ rznd$ un se"n de salut celor de 3os i
atet cteva clie$ entru a!i reface rsuflarea$ entru a se elibera din c%in)ile unor
e"o#ii i sai"e care abia nceeau s!l atace.
Aa cu" se nt"l ns ntotdeauna la de"onstra#iile de acroba#ie$ e"o#iile
sectatorilor fuseser cu "ult "ai "ari dect cele ale acrobatului. ,aria i Lucia i #ineau
caul arc entru a!i alun)a$ fizic$ )ndurile care!i aralizaser. Acolo$ sus$ Ursu sttea
foarte linitit i nestor$ aa li se rea$ dar fiecare cuta cuvinte asre entru actul su
nebunesc. *u"ai Tic$ nelisit la "arile e2erci#ii de bar i de traez ale lui Ursu$ i
strase un oarecare cal"$ dac e"o#ia aceea care l cutre"urase sre sfrit utea fi
nu"it cal". 'l i arunc "arelui nvin)tor ri"ele cuvinte/
0 I!ai b)at n buzunar e to#i acroba#ii$ Ursule. Ce cat c n!a" avut un aarat de
foto)rafiat5
1l3)anul i fcu un se"n cu "na de!acolo$ din nl#i"i cucerite$ aoi se strecur n
scobitur.
1)una nu era adnc. Ursu reui s!o cerceteze n voie fr s "ai aib nevoie de
lantern. Pii fiecare erete n arte$ fiecare )aur i fiecare u"fltur$ cercet odeaua
destul de neted i cuola nere)ulat. *icieri nici o tain$ nici o isit. +oar undeva$ ntr!
un un)%er$ zri o crtur boltit. &coase lanterna i roiect raza sre acel sa#iu i relief
ciudat i arc "ictor. Ceea ce vzu acolo i scoase o e2cla"a#ie de ui"ire...
@
+u ce zcuse e iarb$ )e"nd din cnd n cnd i ali"entndu!se cu tot felul de idei$
+an se )ndi c totui nu i!ar strica u#intic "icare. >eui cu c%iu cu vai s se ridice n
icioare i s nainteze c#iva ai. l durea tot corul dar "ai ales icioarele. La fiecare
as si"#ea zeci de locuri dureroase atacate de bur)%ie i 3ar de la tli n la abdo"en.
Corturile erau aezate n satele unor stnci$ ntr!o oaz ferit i rcoroas. C%iar rea
rcoroas entru ne"icarea lui +an. <o"bi nu se "ul#u"ise cu rcoarea oazei. 'l des!
coerise o raz de soare undeva e latou i se dusese acolo s!i rleasc blana. :rindu!
l incendiat$ +an orni sre el cu "icri de o" beat. C%iar cnd atinse cu iciorul fia de
lu"in solar$ si"#i cu" l las uterile. Czu zdrobit n satele unui tufi. ncredin#at c
nu se va utea "ica din acel loc$ se ntinse ct era de lun) i se ls$ la rndul lui$ ars i
aureolat de raza ribea). +ar foarte reede fia de lu"in disru i rcoarea deveni
1@E
stna "icului fund de cldare.
*efericitul tnr nc%ise oc%ii i nu se "ai )ndi la altceva dect la sosirea rietenilor cu
a3utorul crora va a3un)e$ oate$ din nou la corturi. 'ra o linite de iatr n locul acela...
+ar$ dintr!o dat$ +an auzi zvon de )lasuri i i ciuli urec%ile instinctiv$ ntoc"ai ca
<o"bi. Alasurile se aroiau. *u erau ns ale rietenilor lui$ erau )lasuri strine. i
a"inti c tufiul n satele cruia se rbuise era e buza unei vi adnci. +ar cine utea
s coboare e valea aceea4 Cine oare4 Alasurile se aroiau. +u ce i fcu se"n
c#elului s tac$ lu o %otrre eroic. &e ntoarse e burt$ orindu!i n )tle3 urletele de
durere i i "inse caul n tufi n ce ntlni cu rivirea fundul vii. +in stn)a
coborau doi oa"eni/ un "ocan nalt i zdravn cu nasul roe"inent i ascu#it i un o"ule#
slab i sfri3it$ ese"ne un tietor de le"ne. O"ule#ul se ori e neatetate$ rotindu!se
n fa#a ciobanului/
0 .ai$ " Crlane$ ce dracuC te fereti4 'u tac c%itic. Ai auzit tu ieind ceva din )ura
"ea4 .ai$ zi!i ce!i cu fata aceia4 C%iar au us "na e ea4
0 ,$ dar netot "ai eti5 i rsunse ciobanul$ obli)ndu!l s!o ia din loc. +e dou zile
nu aud din )ura ta altceva. <i!a" sus o dat c nu!i ni"ic$ ce dracuC "ai vrei4
0 Pi nu ziceai tu c o fat "brcat n roc%ie alb...
0 ,$ o s " aduci n stare s te strn) de )t. Cnd #i!a" sus$ "4 rcni ciobanul.
(i ce dac #i!a" sus54 6rebenelul cui te!a fcut4 1rei s " ba)i la belea crunt4
0 'i na$ )ata$ acu"a trebuie s te "nii$ se nfricoa tietorul. Aa zice lu"ea. (i aa
ai sus ri"a dat...
0 ,$ eu #i "ai sun o dat c nu!i ni"ic5 Uit!te la "ine5 +ac aflu c sufli o vorb
desre ovestea asta...
Cu toate strdaniile sale$ +an nu auzi "ai "ult. Cei doi se dertar$ lsndu!l e
cirear cu )ura cscat i oc%ii %olba#i de sai". Atet cteva "inute i$ cnd i
nc%iui c au a3uns destul de dearte ca s nu!i "ai aud$ se ridic anevoie n icioare i
orni sre stnca )urit$ n )oan$ binen#eles dac un "ers c%iotat$ nenorocit$ ntrerut
de oasuri la fiecare "etru$ oate fi nu"it )oan. Pentru +an era ns cea "ai costisitoare
)oan din via#a lui.
D
Ursu iei din scobitur cu fa#a z"bitoare. &e rinse cu "inile de "uc%ia )urii i!i
ls ncet$ ncet icioarele n 3os n atinse cu vrful lor vrful ietrei. i fcuse lanul de
coborre dinainte$ de cnd urcase... i sri3ini un icior n vrful ietrei$ i ddu dru"ul
"inilor i cu un scurt avnt sri n )ol. n clia cnd caul i a3unse n dretul col#ului
ntinse "inile i se a)# de ciot. Tot )reul trecuse. *u!i r"nea dect s salveze frn)%ia.
&coase din buzunar un )%e" de sfoar$ l desfur i le) un cat al sforii de la#. Arunc
aoi )%e"ul este vrful stncii n cealalt arte. Oricine de 3os utea dintr!o sin)ur
s"ucitur s scoat la#ul din col# i s elibereze frn)%ia.
1l3)anul cobor uor$ arc aluneca. Cnd use iciorul e "nt$ rsufl totui
uurat/
0 A fost ca" )reu5 'i$ dar a trecut cu bine...
0 &inuci)aule5 l aostrof Lucia. ,car sune!ne dac ai )sit ceva sus.
0 A" )sit$ rsunse Ursu "isterios. +ar "ai nti s scoate" la#ul.
0 Ceea ce nsea"n c nu rea ai descoerit "are lucru n v)un5 se rese"na
1ictor.
1@G
0 6a da5 Un cuib de vulturi. 'rau nitre uiori acolo$ dar 3ereli#i i 3u"uli#i sracii...
0 +ar intrarea4 sri ric%indelul.
0 *ici ur"... o si"l scobitur n iatr. Att.
0 (i #i!ai "ai ericlitat i via#a$ entru ni"ic$ l do3eni ,aria.
0 Cu" entru ni"ic4 *u vzuse" niciodat n acu" ui de vultur. Aa 3u"uli#i
cu" erau voiau s se reead la "ine. (i rin#i att de lai ca ai lor$ "ai rar. & nu vin ei
n ararea odraslelor...
1ictor era trist. Toat asecensiunea lui Ursu$ att de ericuloas$ se fcuse nu"ai n
ur"a ideii i nde"nului su.
0 *u "ai n#ele) ni"ic$ "rturisi 1ictor. Unde oate fi intrarea4
0 Poate!i "ai dearte$ rsunse Ursu. &!o fi )ndit lo)oftul la vreun arca de soi...
0 *u cred. Aici e un "ister. 'l nu utea s indice dect un loc foarte si)ur$ foarte
recis i n %arababura asta de bolovani$ sin)urul unct foarte recis are scobitura din
vrful stncii. Orice alt loc are nesi)ur i nt"ltor.
Toc"ai atunci sosi +an. 'ra sfrit$ "ort. &e cltina ca o nuia.
0 *!a#i )sit intrarea4 ntreb el. Ce cat. A" fi avut "are nevoie de ea.
0 (i entru ca s ne sui asta ai venit aici4
0 *u. Pentru altceva. +ar "ai nti s " #in cineva s nu cad.
Ursu sri n a3utorul lui/
0 <i!a" sus s stai ne"icat. O doz suli"entar de "asa35
+an se uit o cli ru)tor la Ursu$ aoi nceu s le ovesteasc celor cinci
e2loratori nenorocoi tot ce a auzit un bolnav nefericit$ -n ur"a unor strduin#e i c%inuri
surao"eneti care ar utea "car s!l scuteasc de "asa3-.
Istorisirea lui +an l tulbur cu"lit e Tic. i rearu n fa#a oc%ilor c%iul fetei n
alb$ i si"#i arc rul ne)ru atin)ndu!i obrazul$ ca atunci n sala "are. (i rivirea aceea
care arc!i vorbea desre ceva tainic... O vzu retras ntr!un col# al castelului$ tre"urnd$
frn)ndu!i "inile n fa#a unor oa"eni ri$ fioroi.
0 +e ce n!o salv"4 e2lod ca un #it vocea ric%indelului. Cirearii l rivir
surrini. Tic i ddu sea"a ntr!o cli c se nt"lase ceva )roaznic i cut iute
avza unei )lu"e/
0 Ce v uita#i aa4 *u v da#i sea"a c!a trecut ocazia e ln) noi4 Aoleu5 +ac!a fi
fost eu n locul lui +an$ l aducea" e cioban le)at aici. L!a fi torturat$ l!a fi z"ucit de
nas$ n ne!ar fi sus cu" se a3un)e la castel. +e ce n!a" ctat eu febra ta$ "a"
dra)4...
0 &!l fi vzut ce urs era5 (i avea un nas5... zu$ Ticuor. Ca un vrf de lance. &nt
si)ur c!l oart ca ar" de atac...
0 Ce!i cu ciobanul sta4 se ntreb 1ictor. Pcat c n!a" utut sta de vorb cu el.
0 Poate!l "ai a3un)e"5 interveni ,aria.
0 Ce s!l a3un)e" c "er)ea cu o vitez... :u c llalt aler)a ca s!i oat #ine
asul. (i nu"ai ct a" fcut eu n aici$ aroae un ceas... +ar ce ne face" fr intrare4
0 & "ai rscoli" "ine din nou coclaurile... suse ,aria. Oare n!o fi fost stricat
busola4
0 n nici un caz5 o asi)ur Lucia. 'u zic s "ai reet" o dat fraza. Poate c se
interreteaz n alt fel/ $S#eata azvrlit n soare arat intrarea$...
0 Inutil$ Lucia$ suse 1ictor. Ce alt interretare ute" s!i d"4 Ce oate s indice
cuvntul soare dect rsritul4 &oarele nici nu trunde n fundul sta de cldare. *!a"
vzut toat ziua o al" de lu"in.
1@I
0 Au5 Auuuu5 rcni +an de rsunar toate ecourile vii. To#i se reezir sre el.
0 *u5 *u sun ni"ic. *u"ai dac " absolvi#i de "asa3...
0 Ai nnebunit4 *esuferituie5 l lu din scurt ,aria. Ce tot #i ba#i 3oc de noi4
0 1reau s v fac o "rturisire. Azi di"inea# "i!a" dat sea"a c snt un )eniu$ "ai
ceva dect Oedi. +e aceea v!a" for#at la "ar. Ca s fac o febr "uscular... A" calculat
)rozav... Pe la @ " auc febra$ voi leca#i fr "ine n e2lorare. 'u r"n e latou cu
<o"bi. (tia" c vine ciobanul...
Pe Lucia o i"resiona debitul verbal fr noi" al lui +an. i use "na e frunte/
0 ,i se are c ai febr )eneral. Precis este =J de )rade.
0 +ac!i vorba e!aa$ se!nfurie +an$ de ce s nu v fac eu vou febr. Afla#i$ dra)ii
"ei$ c la ora D i ;@ de "inute recis$ e fundul cldrii$ o raz de soare s!a odi%nit @
"inute.
*iciodat nu vzuse +an n rivirile rietenilor lui "ai "ult ui"ire. O ui"ire care i
i"lora.
0 +a5 *esuferi#ilor5 se "ilostivi el. ' dret c <o"bi a descoerit raza de soare. +ar
el nu v utea anun#a descoerirea... 'u snt eroul5 +ac nu " ducea" e ur"ele razei de
soare$ nu!l auzea" nici e cioban.
+an nu )reise. Prietenii lui reau curini de delir. &e nustir asura lui$ l
z)l#ir$ i rcnir n urec%i$ n ce sr"anul czu "oale n bra#ele lui Ursu/
0 +u!"$ Ursule5 ,!au nenorocit$ "ieii. Un o" bolnav... Ursu l use e u"r ca e
un ardesiu.
0 Unde!ai vzut soarele4 rcni Lucia n urec%ile lui.
0 La tufi$ Ursule5 (i "ai reede$ c n urec%i nu!"i "ai o#i face "asa3.
+an le art locul recis n care se tvlise "brcat n raza de soare. i aruncar to#i
rivirile sre aus. &oarele aruse$ ese"ne$ rintre zi"#ii "untelui. +ar care erau zi"#ii
rin care i artase discul4 +ac nu descoereau direc#ia razei rin calcule i deduc#ii$
trebuiau s "ai iard o zi$ adic s orneasc sre castel doar a treia zi di"inea#.
0 Cu" era fia de lu"in4 l ntreb 1ictor e +an. 'ra aralel cu buza vii$ sau
venea iezi4
0 Parc u#intel iezi$ dar nu ot fi si)ur.
0 Aeniu ce eti5 l z)ndri Lucia. *ici atta lucru n!ai fost n stare s re#ii. +ar de
fat$ 1ictor$ soarele nu s!ar fi utut vedea dect rintre zi"#ii cei "ai nal#i.
0 &au rintre cei "ai adnci$ suse 1ictor. Asta!i5
Ursu rivea intens sre crestele "asivului$ tr)nd cu "ult fine#e o linie i"a)inar de
la zi"#i n la tufi$ aoi invers. 1ictor i Lucia nu "ai riveau sre "unte$ ci sre oc%ii
lui Ursu. 1l3)anul$ du cteva clie de cu"n$ suse cu vocea lui de "o"ente )rave/
0 7oarte curios5 Linia "ea "er)e ntr!un loc$ unde se ntlnesc doi zi"#i "ari$ cu doi
zi"#i "ici. Uita#i!v i voi5 Printr!una din aceste scobituri a trecut discul soarelui cnd a
truns raza lui n la tufi.
To#i ceilal#i cutar linia i"a)inar de la ei sre zidul uria de iatr$ dar nu "ai
reuir s deosebeasc contururile crestelor din#ate. nserarea se lsase brusc$ aa cu" se
nt"l la "unte.
0 ,i!a" luat toate unctele de reer$ i liniti Ursu. ,ine ute" orni cercetrile.
C%iar dac "er)e" sre a"ndou scobiturile$ fia de teren nu va fi rea lar).
0 *u"ai s nu ne asc o nou eroare$ i avertiz Lucia.
0 *u$ Lucia5 +e ast dat$ nu5 Lo)oftul a dat cu cea "ai "are recizie i aceast
indica#ie... 'u snt de vin c nu i!a" cutat n#elesul recis ci un n#eles )eneral/ rsritul.
1DJ
+ac "!a fi )ndit la recizia cu care a dat celelalte indica#ii$ n!a" fi ierdut o zi...
0 Aici nu!s de rerea ta5 se sur Lucia. Tot ar fi trebuit s atet" n la ausul
soarelui.
0 +a... dar ne!a" fi strat for#ele...
0 Atunci ar fi bine s ni le reface" ct "ai iute$ suse Lucia. Adic s ncee"
i"ediat refacerea...
&e suuser ntoc"ai nde"nului Luciei$ arinser un "ic foc de var$ se strnser
"re3urul lui i ostar n tcere sub3u)a#i de oezia ntunericului$ dar i nclzi#i de
e"o#ii i z)ndri#i de neliniti. Iar unul din ei$ cel "ai "ic i oate cel "ai )rav$ a"u#ise
sub a"enin#area unor sai"e albe.
CAPITOLUL L1I
1
Lu"ina zorilor o trezi cu blnde#ea de toate zilele e fata n alb. n ca"era "are cu
refle2e i o)linzi ti"ide era rcoare. Prizoniera n alb i nfur tura n 3urul truului$
scoase de sub ern caietul i$ sri3inindu!l e )enunc%i$ nceu s ntoarc foile$ s
reciteasc a)ini$ frnturi$ fraze din 3ur"alul ei. &i"#ind!o treaz$ P%ilie veni dintr!un
salt ln) ea$ i lii caul de tlile sale$ aoi i relu torsul lui "onoton.
7ata n alb i destinuia din nou )ndurile caietului cu scoar#e de iele. Pri"ele fraze
le rosti cu voce tare/
0 $2rice speran s-a destrmat. irearii nu mai pot a"un#e la timp, sau poate nu
vor mai veni niciodat aici, sau vor veni cnd eu nu voi mai fi... 'u mai rmas zile
puine... foarte puine... 3otul se aseamn cu o inim bolnav, cu un trup nfierbntat,
z#uduit de loviturile rele... n aer plutete ceva... 2amenii din "urul meu snt nelinitii...$
Creionul aluneca "ai dearte e %rtie$ dar buzele fetei nu "ai scoaser nici un sunet.
ntr!un trziu$ creionul i sc din "n... Ulti"a fraz$ rizoniera o rosti din nou cu voce
tare/
0 -'m #reit... )u snt marea vinovat pentru tot ce s-a ntmplat, pentru tot ce mi s-a
ntmplat
.
Dac v-a fi destinuit nc atunci, n seara aceea, #ndurile mele, planurile
mele, dra#ii mei prieteni de departe...$
&ri aoi din at$ resir adnc de cteva ori$ i$ cu P%ilie e ur"ele ei$ rsi
ncerea de "ar"ur ducndu!i aii nfri)ura#i sre izvorul cu a vie. &troii reci i
bolboroseala lor o trezeau din visuri i!i alun)au$ ca un descntec$ )ndurile ne)re$ i
arc!i cule)eau oatele unor seran#e...
0 P%ilie$ dra)ul "eu. A vrea s cnt$ s dansez e lesezi de "ar"ur... dar nu
si"#i i tu$ P%ilie$ c au "ai r"as foarte u#ine zile5 'u sin)ur "i!a" distrus P%ilie
visul$ cel "ai fru"os vis$ P%ilie...
+ar se ntoarse ntr!un suflet n ncerea rece de "ar"ur$ i "brc cea "ai
fru"oas roc%ie alb$ o roc%ie lun)$ cu oale lar)i$ vaoroase$ cu "neci ca o cascad de
dantel$ i cu dantele e iet$ arc entru a!i ascunde ri"ele rotun3i"i i zvcnete. (i
fa#a i se "bu3orase i rul i devenise ne)ru$ strlucitor. i use deasura o 3ac%et lar)
de ln$ ab ca zada. &e li"b aoi rin ncere cu ai "ici$ neauzi#i$ cu "icri line$
alunecnd ca un vis e lesezile de "ar"ur.
0 *u$ P%ilie$ nu trebuie s fiu vesel5 se ouse deodat. *!a" voie s fiu vesel.
1D1
&nt rea sin)ur. Ar trebui s fiu trist$ s "brac o roc%ie nea)r i s ln). (tii tu$
P%ilie$ ct de bun e lnsul4... & stai culcat e at$ n linite$ ntr!o linite "are$ i s
si"#i cu" #i cur) lacri"i fierbin#i e obra3i... Ar trebui s ln)... s!"i si"t lacri"ile$
P%ilie...
7ata n alb nc%ise oc%ii i ncerc s!i adune triste#ile... 'ra sin)ur n castelul ei... cu
P%ilie cel bun i blnd$ dar care nu voia s scoat nici un cuvnt$ cu ziduri de "ar"ur
rece i i"lacabil... cu zile "ari de sin)urtate i "onotonie. .. cu aceleai di"ine#i... cu
aceleai a"ur)uri... cu aceleai tceri e care nici o tro"et nu le sfia... rin care nici un
alt )las tnr nu aluneca... iar acu"... acu"... cu aceste i"a)ini triste... cu ore nu"rate
care i bat secundele ca btile unei ini"i$ i ini"a e tnr$ dar e bolnav i )rbit... s
se duc unde... unde... unde...4
0 *u$ P%ilie$ nu trebuie s ln). *!a" voie s fiu trist. (i conda"na#ii la "oarte
ser n n ulti"a cli. (i cliele "ele nc nu s!au ter"inat$ nc nu "i s!au orit
orele... &nt )rbite entru "area ntlnire... entru "area rece#ie de la castelul de
"ar"ur... +e ce s ln)e"
9
P%ilie4 Poate vo" auzi$ curnd$ z)o"ot de ai... i
)lasuri$ )lasurile e care le atet... 'i snt5... rietenii "ei... 7r s!i cunosc$ fr s "
cunoasc... snt cei "ai buni rieteni ai "ei... s!i atet" n n ulti"a cli.. .Trebuie
s!"i ar toate visele$ dra)ul "eu P%ilie.
7ata n alb i relu li"barea rin "area ncere de "ar"ur$ "n)ind lesezile cu
ai "ici$ neauzi#i$ alunecnd arc rin sa#iile albe i albastre ale unui vis.
8
n cealalt ncere locuit a castelului nu a3unsese ns linitea din ca"era fetei n alb.
Oa"enii erau a)ita#i$ oso"ori#i$ se li"bau nervoi de la un cat la altul al ncerii$ i
aruncau riviri reci$ scruttoare. &in)urul care se strduia s!i ascund nelinitea i s!i
streze nf#iarea de toate zilele era o"ul cu cicatrice. 1ocea lui era ca ntotdeauna
oruncitoare$ "icrile stnite i si)ure$ rivirile i luceau ca o#elul.
0 Azi nu e voie s se fac nici o "icare n afara cet#ii5 decret el.
0 A" vzut atrula nc nainte de rsritul soarelui$ l infor" o"ul cu oc%ii de
viezure.
0 Intrarea n cetate e nc%is erfect4 l ntreb eful e slbno).
0 A" dez)olit i rastia din fa#a intrrii...
0 A#i blocat dru"ul cu bolovani4 ntreb din nou eful.
0 +a5 rsunser cei doi ntr!un )las.
0 (i e dinuntru4 A#i us i rotelile4
0 +a5
0 , duc s controlez. >"ne#i aici5
O"ul cu cicatrice rsi ncerea. Cel cu oc%ii de viezure atet o cli s se
nderteze$ aoi se adres slbno)ului/
0 &e stnete )rozav$ dar tot i se si"te nelinitea...
0 Te cred i eu. Tu ce!ai face dac ai fi n locul lui4
0 <ie c%iar nu #i!e fric deloc$ sau te refaci4
0 +e ce s!"i fie fric4... &nte" n si)uran# delin. *i"eni nu oate trunde aici.
0 +ar e cealalt intrare4 se nfiora viezurele.
0 *u cred c "ai e2ist o intrare. ' o le)end.
0 Adic nu vrei s #ii sea"a de docu"entul e care l!a descifrat fata4 C%iar deloc4
1D8
0 (tiu i eu... :u c are totul ca" nefiresc...
0 (i dac ne o"eni" este noate cu cine tie ce "usafiri n ca"er4 se cutre"ur
o"ul cu oc%ii de viezure.
0 I"osibil5 ncerc cellalt s!l liniteasc. Unde ar utea s fie intrarea4
0 'u voi sta totui "ereu cu ar"ele ln) "ine...
Cteva clie de tcere. Aoi slbno)ul se adres celui cu oc%ii de viezure/
0 +esre fat n!a "ai vorbit ni"ic4
0 ' foarte "nios. *u tiu ce!o s ias n la ur"...
0 *!o sca o cli din oc%i. Oare ce are de )nd cu ea4
0 Acu" e rea trziu... *u e dect o sin)ur solu#ie...
0 *u"ai dac nu i!o sc%i"ba este noate )ndul... Acu" dou zile voia s!o...
0 *u cred c i!l "ai sc%i"b$ l ntreruse viezurele e slbno). l for#eaz
"re3urrile.
0 Ia sune dret5 rbufni slbno)ul du o cli de tcere. #i are ru c!a" oosit
aici4 Parc te si"t altfel...
0 Cred i eu... rsunse o"ul cu oc%i de viezure. +ac n!ar fi fost ovestea cu
ciobanul$ i cu atrula$ i cu fata$ i atta nesi)uran#... +ar tu4
0 Aiureli5 ,ie!"i are ru c n!a" )sit toat co"oara... A" fi uitat totul$ sau oate
s!ar fi sc%i"bat totul...
0 Crezi rea "ult n le)enda co"orii... 'u...
0 +e ce s nu cred4 Intrarea e alt oveste. +ar co"oara e2ist. A" i )sit o arte
din ea. (i dac a" avea r)az$ a" )si i restul. +ar e rea "are a)ita#ia e!afar...
0 Asta e5 ,i!e tea" s nu trund aici...
0 &ssst5 1ine5 oti slbno)ul.
&e ls iari tcere n ca"er. O"ul cu cicatrice trunse nuntru arc "ai linitit.
0 ' n ordine$ suse el. Pe intrarea noastr nu se oate trunde n castel. A" adu)at
i eu un bara3. >"ne cealalt intrare.
0 Oare e2ist...5 oti ca entru sine slbno)ul.
0 '2ist5 se %otr o"ul cu cicatrice. (i trebuie s!o )si"5 (i c%iar acu" vo" orni5
Lua#i!v uneltele5
i luar lanternele$ securile$ ver)elele de fier$ ciocnaele i rsir tustrei ncerea
n cea "ai "are linite.
+easura castelului de "ar"ur arc luteau norii unor "ari ri"e3dii.
;
Cirearii se sculaser iari o dat cu zorii. Ursu$ care!i fi2ase de cu sear uncte de
reer$ le art celorlal#i zi"#ii i adnciturile n care soarele utea s r"n cteva "inute
#int entru un arca al a"ur)ului. i i"a)in un triun)%i cu vrful n locul de oas i cu
baza n zi"#ii de cre"ene din dertri. Laturile triun)%iului i"a)inar nu se dertau una
de alta "ai "ult de aizeci de "etri n locul unde utea s a3un) o s)eat bine azvrlit.
Prin ur"are$ aveau de cercetat o or#iune lun) de o sut i ceva de "etri i lar) de vreo
aizeci!atezeci de "etri sre baza ter"inus. :ona se ntindea la dreata i la stn)a unei
coa"e stncoase$ e fundurile unor vi rstioase$ foarte )reu de e2lorat. Cirearii se
"r#ir iari n dou )rue. Aruul lui 1ictor lu n cercetare valea din stn)a coa"ei$
)ruul lui Ursu valea din dreata. Iar <o"bi r"nea "ai dearte Cerber la ba)a3e.
1ictor se n#elese cu Lucia i cu +an s "ear) ca" 1@J de "etri nainte de firul vii$
1D;
cercetnd to#i o sin)ur coast$ iar ntoarcerea s!o fac e cealalt coast.
1alea nu se lsa uor cutreierat. +ei nu se vedea nici un stro de a e fundul ei$
tinerii n#eleser c era calea de scur)ere a unui torent uci)a i se adatase ntoc"ai furiei
lui. La tot asul$ bolovani uriai ru#i din stnci barau trecerea i!i obli)au e cei trei
cercetai la eforturi i acroba#ii )rele. +an$ dei se tn)uise a"arnic$ seara$ du ce!i fcuse
Ursu un "asa3 zdravn$ nceea de3a s!i "ul#u"easc din suflet vl3)anului. *u!i
trecuser c%iar de tot durerile i acele de la nc%eieturi i din "uc%i$ dar iat c era n
stare s nainteze e dru"ul acela lin de ur fr s aib senza#ia c!i va da la fiecare as
sufletul.
0 Ursu "!a salvat5 se luda el "ereu. 7r du"nia lui " tvlea" acu" n fa#a
cortului.
0 Oare n!ar fi cazul s!#i "ai odi%neti u#intel coardele vocale i s!#i antrenezi
oc%iorii cu coasta din dreata4 l n#e Lucia.
+in fericire$ coasta din dreata era destul de neted i de leuv entru a adosti i a
feri de riviri iscoditoare o intrare secret. Pe alocuri doar cte un brad "ai tnr i ridica
truul se"e# sre cer$ nvin)nd arc le)ile naturii.
0 (i totui valea e u"blat5 descoeri 1ictor. *u rea "i vine "ie s cred c vo"
)si ceva e!aici.
0 'ti si)ur c e u"blat4 ntreb +an.
0 A" zrit cteva ur"e care nu ot nela. *ite ra"uri de brad tiate de secure$
cteva locuri de trecere bttorite... A" i"resia c "er)e" e o otec de iatr destul de
u"blat.
0 Crezi c!a" )reit direc#ia4 se interes Lucia.
0 *u tiu ce s!#i rsund... Colind" o zon relativ$ trasat de Ursu. ' adevrat c
Ursu e ulti"ul o" care s!ar
utea nela n rivin#a distan#elor i "surtorilor. Totul deinde de locul e care i l!a
artat +an i de direc#ia razei.
0 I!a" artat c%iar locul unde "!a" scldat n soare$ se scuz +an.
0 (i i!ai "ai sus c raza nu era aralel cu buza vii$ ci ca" iezi$ i a"inti 1ictor.
Pe baza acestor suse ale tale a trasat Ursu zonele.
0 (i dac!a#i fi vzut voi soarele4 ntreb +an.
0 Atunci se sc%i"ba ovestea... +ar "ai nti trebuia s rinde" indica#ia lo)oftului.
+u aceea... nu cred c "ai era vreo )reutate. +ac lo)oftul vorbete de s#eat
azvBrlit n soare... ct de li"ede are totul acu"5... nsea"n c soarele se vede o
sin)ur dat de la icioarele stncii de cre"ene i entru foarte u#in ti". Tra)i cu
s)eata n direc#ia lui i locul unde se orete s)eata e intrarea tinuit sre castel.
0 7oarte in)enios i foarte fru"os5 recunoscu +an.
0 (i foarte recis$ i foarte si)ur...
0 1ictor5 le ntreruse Lucia convorbirea. Ai vzut desictura aceea de ln) brad4
0 Prea stri"t$ Lucia. (i are rea recent. ' "ai de)rab o rbuire de roci$
robabil sub ac#iunea unui torent uternic.
0 1oi nu crede#i$ reveni i"ediat Lucia$ c a" deit cei 1@J "etri4 'u a" vrut s!"i
nu"r aii$ dar cu attea cotituri i ocoliuri "i!a" dat sea"a c!i i"osibil sau inutil.
0 & "ai "er)e" u#in$ rouse +an. Un arca bun utea s tri"it s)eata i "ai
dearte.
+ar nu )sir nici "ai dearte ceva care le!ar fi utut su)era o intrare secret. Coastele
din dreata vii$ slat i netezit cu )ri3 de ae$ nu isiteau cu ni"ic rivirile. Cnd
1D=
n#eleser c au a3uns rea dearte ca s!i "ai a3un) s)eata oricrui "are arca$ fcur
cale ntoars$ a#intindu!i de ast dat rivirile e cealalt coast a vii.
0 Asta!i i "ai necuviincioas$ )lu"i +an. +e!a dretul i"udic. *!are ni"ic e
dnsa.
ntr!adevr$ noua coast$ "ai abrut i "ai nalt dect ri"a$ era lisit de orice
ur" de ve)eta#ie. Parc fusese ras cu un brici necru#tor. *ici un s"oc de iarb nu se
c#rase e eretele stncos.
0 Tare " bate )ndul c n!o s )si" nici n artea asta intrarea$ se nne)ura Lucia.
+ac i ceilal#i au acelai noroc...
=
Ursu rouse un alt lan de e2lorare/ ,aria i Tic s cerceteze fundul vii i artea
din stn)a$ iar el$ aralel cu cei de 3os$ artea din dreata care i se rea "ai rutcioas i
"ai aro)ant. O bun bucat de dru"$ Ursu se strecur rintre brazi i blrii cu -"inile
n buzunare-$ "cndu!se de "inune cu "icile caricii ale coastei. (i entru c nainta
rea co"od avea ti" i )ri3 s "ai diri3eze$ din cnd n cnd$ i cutrile celor doi
7loreti. 1e)eta#ia tnr i ti"id recu" i blnde#ea coastei nceeau s!l enerveze.
Totul se"na cu o carte rea desc%is i rea uor de citit/ intrarea nu se utea afla n zona
aceea.
Tic i ,aria "ai "ult se distrau$ 3os n vale. +ru"ul li se rea floare la urec%e$
obstacolele erau foarte rare iar ciud#eniile nu rea ddeau )%es. A"ndoi erau ns cu
oc%ii n atru9 nu entru c i!ar fi fcut cine tie ce iluzii$ "ai ales ,aria$ ci entru c se
suuneau acelei corectitudini att de co"un cirearilor. Pric%indelul era$ n sfFrit$
oti"ist. Avea si)uran#a c de ast dat orniser e dru"ul cel bun. +e aceea fluiera
neobosit i vesel strnind cu trilurile lui curiozitatea sruicilor. n curnd va a3un)e la
castel... se va ntlni cu... Trilul care zbur de e buzele lui era att de )in)a i de duios i
de nfiorat i de sfietor nct Ursu$ auzindu!l n toate nuan#ele i arc descifrndu!i taina$
cobor rivirile sre ric%indel. Acel tril suav a fost salvarea ciufuliciului cu r de aur i
oc%i iari calzi.
Un rs "are$ aroae ct <o"bi$ ur"rise cu alunecri neauzite bucuria blond care
fluiera i setea de sn)e l nde"n s atace. Ursu l zri toc"ai cnd se re)tea s sar
sre )tul lui Tic. 1l3)anul tia ce nsea"n "uctura ful)ertoare a unui rs. Carotida
desicat... ,oartea... >sul era la c#iva "etri n satele ric%indelului. ,aria era la c#iva
"etri naintea lui. Ca" n dretul ei era i Ursu$ dar sus e coasta de iatr$ la vreo cinci
"etri nl#i"e/ ,aria toc"ai ntorsese caul s!i sun ceva lui Ursu. l vzu srind n )ol.
Ursu nu "ai avusese vre"e s!l anun#e e Tic i s!i calculeze saltul ci ac#ionase
instantaneu. (i el i rsul srir n
aceeai cli. &altul lui Ursu fu "ai lun). Cele dou coruri se ntlnir n aer. Ursu avea
"inile re)tite. >sul nu!i "ai utea ori sritura. &e izbi de ietul lui Ursu$ dar n
aceeai cliit de)etele de o#el ale vl3)anului i rinser )tul. Laba rsului se nfise n
buza lui Ursu$ dar sufocarea i "oartea i!o refcur n cr. 1l3)anul strn)ea )tul
slbticiunii ca!ntr!o "en)%ine. Cnd Ursu atinse "ntul n locul e care i!l fi2ase$ rsul
atrna ca o zdrean# n "inile lui. >oti de cteva ori ani"alul a"e#it aoi l azvrli cu toat
uterea ntr!un bolovan uria. Acolo r"ase$ acolo l )sir corbii ui"i#i de "oartea "is!
terioas i neatetat a celui "ai feroce tiran al durii.
Tic i ,aria asistaser neutincioi la ciocnirea uci)a dintre cele dou fiin#e. *ici
1D@
unul nu tia ce se nt"lase. Totul se etrecuse att de ful)ertor$ nct nu vzuser ncotro
i ndretase rsul atacul. +e aceea Tic se auc s!l "ustre e Ursu/
0 +e ce l!ai o"ort4 'ra att de fru"os5
(i r"ase foarte "irat cnd Ursu i ncon3ur u"erii i cnd si"#i de)etele uriae
li"bndu!i!se rin r.
1l3)anul nici nu voia s se )ndeasc la ce s!ar fi nt"lat dac ar fi ntrziat nu"ai o
frac#iune de secund... nceu s tre"ure.
0 Ursule5 #i ,aria. 'ti rnit5
+in buza lui Ursu se relin)ea un firicel de sn)e.
0 *u!i ni"ic5 ,i!a" "ucat li"ba.
&e terse cu dosul la"ei i suse adnc sn)ele care!i nvlea rin cele cteva )uri
fcute de )%earele rsului n buz. &e ntoarse$ scui de cteva ori$ aoi se uit la
ric%indelul care rivea cu "il uci)aul ucis i atunci i trecu rin "inte c!i iubete e
to#i cirearii att de "ult nct i!ar da oricnd via#a entru a!i salva. +ar erau rintre ei
dou fiin#e$ entru care... entru care... *u )si ni"ic co"arabil$ nu"ai sfieri i neant.
0 Aata5 i nvinse Ursu slbiciunea cu clocote. >elu" cercetrile.
1alea e care "er)eau cei trei cercetai i sc%i"b brusc asectul. Peretele$ n atunci
blnd i accesibil al coa"ei de iatr$ deveni dintr!o dat nalt i abrut. Prea i"osibil de
escaladat. Ursu se vzu nevoit s!i un n 3oc toate virtu#ile sale de acrobat entru a
a3un)e e "uc%ia crestei. ,uc%ia era ns att de sub#ire i de 3ur "re3ur atta )ol c
Ursu i "en#inu cu )reutate ec%ilibrul. nainta )reu$ n atru labe$ uneori sus#inndu!se
nu"ai n "uc%ii bra#elor$ alteori fcnd adevrate salturi "ortale i rsuciri sinuci)ae
entru a dei crturi i rstii nsi"nttoare. +u vreo ;J de "etri de c%in i
de"en# ntlni$ n sfirit$ un latou str"t n for" de ro"b alun)it e care se trnti arc
aruncat de altcineva. 'ra "ort. Abia du un ti" izbuti s!i vin n fire i s se uite n
3ur. n stn)a$ 3os$ n fundul vii$ rearuser$ c%iar n dretul lui/ Tic i ,aria. +in
dreata$ tot e fundul vii$ veneau sre el$ fr s!l observe$ 1ictor$ Lucia i +an.
0 .ei5 stri) Ursu. A#i descoerit ceva4
+ar nainte de a ter"ina ntrebarea$ oc%ii lui Ursu fi2ar un unct anu"it din "i3locul
"icului latou. i z)i oc%ii cteva clie acolo$ aoi i cut rietenii. To#i l observaser.
0 I"osibil s descoeri#i ceva acolo5 Uita#i!v to#i la ceas.
0 Iar vrei s te sinucizi45 stri) Lucia "nioas.
0 G i ; "inute5 rcni +an.
0 (i atru "inute5 auzi Ursu vocea lui 1ictor.
0 (i atru "inute5 reet ca un ecou ,aria.
0 La ora G i = "inute$ anun# Ursu$ cirearii au a3uns la intrarea Castelului. Aduce#i
iute ba)a3ele i frn)%iile. ' loc entru to#i$ aici$ e latou.
@
'2act n "i3locul latoului e care se orise$ du acea cu"lit trecere rin infern$
Ursu zrise o crtur "ic n for" de ro"b. ,ar)inile crturii erau att de drete i
for"a de ro"b att de erfect ncFt tnrul nu "ai avea ndoieli. Ori era o )aur fcut de
"n o"ului$ ori era desvrit de o". La altceva nu se )ndi entru c nu voia s se
bucure sin)ur de descoerirea fcut. Atet sosirea celorlal#i cireari fr "car s se
"ai uite la ro"bul sat n stnc$ rinse frn)%ia e care 1ictor i!o arunc$ aoi i trase
rietenii$ unul cte unul$ sus$ e latou$ ln) el. nti Tic$ care se a)#ase rin salt$ ca un
1DD
rs$ de funia cobort de Ursu$ aoi ,aria$ aoi Lucia$ aoi +an i e ur" 1ictor.
0 +$ doa"ne$ s nu!i fi urcat aici de)eaba5 i nt"in Ursu. 'u unul cred c )aura
asta e intrarea5
Cu "are ruden# sau oate cu "are e"o#ie$ cirearii ir ca ntr!un ritual sre
ro"bul din "i3locul latoului. *u era nici un ic de ve)eta#ie e latou/ Aaura se
desc%idea ntunecoas i nfricotoare. Ursu se alec i rivi n adnc. Profunzi"ea
crturii srea n oc%i.
0 Un u# adnc$ suse Ursu$ lefuit de "na o"ului. +a#i!"i o lantern.
Cu a3utorul lanternei Ursu reui s vad n ere#ii dre#i ai u#ului "nere de fier
alctuind o scar care ducea sre rofunzi"i. Ceru aoi o iatr e care o arunc nu"ai n
clia cnd i aroie urec%ea de )ura u#ului. *u"r n )nd n ce auzi un lescit.
0 Ca" la ;J de "etri adnci"e e a$ anun# vl3)anul. ' cazul s nce coborrea.
1ictor i Lucia l le)ar cu frn)%ii de "i3loc i stabilir un cod obli)atoriu de se"nale
conven#ionale. Aoi Ursu nceu coborrea. ,nerele solide de fier nfite n zidul de
iatr duceau n la surafa#a aei. 6) "na n a i cut. Cnd aa i a3unse n la
cot$ de)etele lui ntlnir alt inel. Oare scara continua "ult n 3os4 Atunci intrarea4... +ar
dac fusese acoerit de aa loilor i zezilor4... I"osibil... Ploi i zezi au e2istat
ntotdeauna... rin ur"are intrarea nu utea fi sub nivelul aei$ ci "ai sus$ unde n!o utea
a3un)e aa.
Ursu nceu s urce cutnd cu lanterna o scobitur sau o crtur n ere#ii u#ului. O
descoeri la vreo cincisrezece "etri "ai sus$ adic la 3u"tatea dru"ului$ n zidul din
fa#a "nerelor de fier. Crtura se deosebea )reu entru c era iezi$ nu se csca direct
n zid. La ri"a vedere utea fi luat dret o at sau o u"br lun)uia#. +ei era foarte
n)ust$ Ursu reui s se strecoare rin ea$ fcu un as$ al doilea as$ vzu crtura
lr)indu!se$ transfor"ndu!se ntr!un coridor subteran$ "ai vzu o desictur n dreata$
care arc tia zidul n sus. 7cu al treilea as e coridorul subteran i n aceeai cli
si"#i ceva "ictor$ nesi)ur$ sub tli. Instinctiv i ful)ertor se ddu naoi. '2act la
ti". Un bolovan "are$ col#uros se rbui cu z)o"ot asurzitor la icioarele lui. 6olo!
vanul era destinat s zdrobeasc #easta "usafirului neoftit. +ei fusese la un as de
"oarte$ Ursu scoase o e2cla"a#ie de bucurie. Ctase certitudinea5 &e afla e dru"ul
sre castel.
*u sunea iscusitul lo)oft la sfritul in)eniosului su docu"ent/ i se va feri de
prime"dii la fiece poart- Iat c a3unsese la ri"a oart a Castelului celor dou cruci5
>evznd n "e"orie te2tul vec%i$ Ursu i "ai a"inti o indica#ie/ %o#oar i urc la
fel, apoi drept duce. Aa nde"na lo)oftul du ce s)eata va )si intrarea. +eci dru"ul
e care aucase el nu era dru"ul cel bun. 'ra o cacan$ anu"e us entru a!l a"u#i e
vecie e cel care nu cunotea ntoc"ai taina. Adevratul dru" nu utea fi dect rin
scobitura din dreata care ducea sus... *u sttu "ult ti" e )nduri. i scoase iari$ ca la
1ultureti$ frn)%ia din 3urul trunc%iului i orni$ trndu!i aii de ardoseala de iatr$
rin cotlonul suitor din dreata. +ar nu"ai du c#iva "etri se ori n)rozit. &e afla e o
latfor" de iatr susendat. +e 3ur!"re3ur nu"ai )ol. Platfor"a era ca o tra"bulin
deasura unei rstii. Piatra e care o ls s!i cad din "n ntoarse raza lanternei i
nu dearte de intrarea n scobitur zri o scar de fier$ sor )ea"n cu cea e care clcase
n u#. Aceleai "nere$ aceleai distan#e. &cara urca arc sre creasta latoului$ dar nu
dret ci cu o uoar nclina#ie. 'ra i "ai li"ede5 +ru"ul subteran ducea sre "un#i rin
coa"a de iatr e care o escaladase el. Ca s se convin) de tot$ se ca#r e "nerele de
fier$ i du vreo zece$ doisrezece "etri se o"eni ntr!o ncere lar)$ la catul creia
1DE
se desc%idea un )an). ncerea era "obilat cu bnci de iatr$ ciolite rudi"entar c%iar
n eretele stncii. i"a)in o vec%e ca"er de atetare...
Ursu nu "ai ierdu ti"ul. 7cu cale ntoars evitnd cu uurin# ri"e3diile$ i rinse
din nou frn)%ia de "i3loc i urc la surafa#. Cireari l atetau tre"urnd to#i de nerb!
dare i e"o#ie. i use reede la curent cu descoeririle de sub "nt i fcu o sc%i#
foarte recis a intrrii$ nse"nnd locurile ri"e3dioase$ obstacolele osibile$ i indicnd
aroae la centi"etru distan#ele. 'ra un "o"ent "are$ era linite$ se auzea nu"ai vocea
lui Ursu care cerea ca 1ictor s ia i"ediat conducerea e2edi#iei$ iar lui s i se
ncredin#eze arier)arda. 1l3)anul tia cel "ai bine ct vite3ie$ ct druire fa# de )ru$
ct rsundere i ct si)uran# i decizie se ascundeau sub nf#iarea "odest$ uneori
ti"id$ alteori nsufle#it a cire!arului e care!l rousese conductor. *u era unani"itate$
ci bucurie$ o bucurie "ut care urca din adnci"i. Cirearii orneau sre Castel5
Indica#iile lui Ursu$ foarte recise$ i a3utar e tinerii cuteztori s a3un) n ca"era de
atetare fr s se nt"le vreun incident. 1ictor$ la )ura u#ului$ i Ursu$ la intrarea de
la "i3locul u#ului$ surave)%ear coborrea fiecruia folosin!du!se de un siste" dublu de
frn)%ii care nltura orice ri"e3die osibil. (i entru c 1ictor avea oroare de
nt"larea rea i ceruse lui Ursu s conduc e fiecare n ca"era de atetare. Ulti"ul
coborse el$ cu ulti"ele ba)a3e.
I"ediat ce aru n ncerea lar)$ de iatr$ 1ictor ceru s se arind toate
lanternele. Lu"ina uternic$ orbitoare$ i fa"iliariza cu toate un)%erele ncerii. +u
cteva "inute de cercetare 1ictor stinse lanterna iar ceilal#i i ur"ar e2e"lul.
0 Ave" baterii de rezerv4 ntreb el.
0 Cred c "ai ave"... dousrezece buc#i$ rsunse Lucia. Cte un sc%i"b de fiecare
lantern.
Lanternele vntoreti n)%i#eau n corul lor cte dou baterii "ari$ rotunde.
0 <i!e tea" c nu ne a3un)4 se interes +an.
0 *u ot s!"i dau sea"a ct #ine tunelul subteran$ rsunse 1ictor. &!ar utea s fie
foarte lun). , bate )ndul c tunelul sfredelete "un#ii. n alt arte nu oate s fie
castelul dect dincolo de "un#i.
0 Aoleu5 se nfior +an. +ar cine dracuC l!a fcut att de lun)4 Cine4 Cu"4
0 Aa$ dra)ul "eu$ l l"uri Lucia. A"intete!#i de Petera *ea)r. Tunelul nu e
altceva dect albia unui ru subteran. Cineva l!a secat sus$ la izvor i l!a transfor"at n
cale de co"unica#ie. Osta!i tot "isterul.
0 Osta!i tot "isterul5 reet 1ictor foarte rar$ aroae silabisind. Ai avut dretate$
Lucia$ cnd ai sus c dru"ul sre castel nu oate "er)e dect rintr!o vale$ rin albia unui
ru. *u"ai c nu ne!a" )ndit nici o cli la o albie subteran.
0 Cu" a utut trunde e!aici fata n alb4 ntreb Tic. +e unde a aflat ea desre
aceast intrare4 *u "ai n#ele)...
0 Pe intrarea asta n!a truns ni"eni$ robabil de sute de ani$ suse 1ictor. *u e nici
o ur" recent de trecere. *u e aici a trecut fata n alb.
0 ' absolut si)ur5 ntri 1ictor. ,ai este o intrare$ descoerit$ cred$ tot n ulti"a
vre"e. Pe acolo a truns fata n alb n castel. Cine a utut oare s descoere intrarea
aceea4 (i ce de se #ine ascuns secretul4 ' destul de ciudat toat ovestea... Ar fi o
e2lica#ie...
0 Care4 sri Tic$ nerbdtor.
0 nc nu snt si)ur. +oar o bnuial$ Ticuor. +ac se adeverete... Poate c o s ne
l"uri" "ai bine e dru". & fi" cu oc%ii n atru5
1DG
Ulti"ele vorbe ale lui 1ictor erau un se"nal de lecare. Cirearii se re)tir$ i
verificar lanternele$ se ridicar de e bnci. 'rau )ata5 (irul se alctui de la sine. +u
1ictor veneau Tic i <o"bi$ cu"inte nevoie "are$ robabil sub ovara unor a"intiri "ai
vec%i$ n ur"a lor ,aria$ aoi +an i du +an$ Lucia. La ur" Ursu cu un rucsac uria n
sate.
1ictor trunse n coridorul subteran alun)Fnd raza lanternei dret n fa#. Coridorul
era dret$ destul de nalt i nu rea str"t. Puteau "er)e rin el fr s se nconvoaie i
fr s!i strn) u"erii.
&in)urul lucru cu care se "cau "ai )reu cirearii era curentul din tunel$ un curent
rece i foarte ndrtnic. naintau "otriva lui$ cu ai asa#i$ cu )ndurile ncordate.
+u o vre"e$ un z)o"ot neobinuit a3unse la urec%ile celor ase cavaleri ai eliberrii.
0 Parc!ar fi o futun undeva n aroiere$ suse 1ictor.
0 &au o cascad5 se nfior ,aria.
+u cteva "inute de "ers z)o"otul deveni "ai distinct. Prea un uierat "etalic$
ascu#it$ uneori asurzitor$ scos arc de )ura unui "onstru.
0 Aten#iune5 rosti 1ictor. Cred c se aroie o u... nu5 O oart5 i a"inti el. Asta
trebuie s fie cauza z)o"otului...
ntr!adevr$ du alte cteva "inute de "ers$ raza lanternei se izbi de o oart de
"etal$ sart la "i3loc$ care bara dru"ul. (uieratul era rodus de nvala aerului rin )aura
din "i3locul or#ii. Oare fusese anu"e re)tit "onstrul de "etal entu a nsi"nta
neofti#ii4 'ra una din ri"e3diile$ de ast dat si%olo)ice$ de care a"intea lo)oftul4
0 & ne feri" de ri"e3dii la fiece oart5 avertiz inutil Lucia.
Ursu veni i"ediat ln) 1ictor. i scoase bastonul i "inse. +ar ua nici nu se clinti.
0 & fie ncuiat4 ntreb Ursu.
0 *u cred5 rsunse 1ictor. Atunci lo)oftul n!ar cere s ne feri" de ri"e3dii. '
nu"ai nc%is$ aa "i nc%iui eu$ i dac e ncuiat ntr!un fel$ e ncuiat de curentul de
aer.
0 & for#"5 rouse vl3)anul.
0 +ar cu )ri3$ Ursule5 Cine tie ce e dincolo de oart... Ursu nu "inse ua nici cu
b#ul nici cu u"rul. i roti satele n zid i!i reezi tala iciorului n u. Ua se
cr$ se desc%ise aroae "n la 3u"tate$ dar curentul o reezi cu z)o"ot la loc. 1ictor
avu insira#ia s #in lanterna arins i s!i strecoare raza rin desc%iztura de!o cli.
1zuse tunelul$ relun)indu!se$ la fel de dret$ dar arc "ai zrise$ c%iar sub a)ul uii i
o idee "ai dearte$ cscndu!se un )ol.
0 1ictor5 suse vl3)anul. 'u o s ba) c#iva draci n u ca s!o desc%id$ iar tu s
riveti cu aten#ie rin desc%iztur. Arinde#i to#i lanternele5
To#i erau cu lanternele arinse n satele lui Ursu. 1l3)anul i ncorda "uc%ii i
nceu s "in) ua. +esc%iztura se "rea "ereu. Cirearii descoerir cacana. +e la
ra)ul uii e o distan# de vreo doi "etri$ tunelul nu avea odea...
0 Ursule$ "ai o#i #ine desc%is ua cteva secunde4 ntreb 1ictor.
0 (i "ai "ult5 5 rsunse vl3)anul$ ointindu!se din rsuteri. 1ictor nu "ai ezit. 7r
s sun un cuvnt celorlal#i i fcu vnt i sri rin desc%iztur. A3unse cu bine dincolo
nainte ca rietenii lui s!i revin din ui"ire. Arinse lanterna i )si ln) "nerul
interior al uii alt "ner n zid. Prinse iute cu o funie "nerul uii$ trecu funia rin cellat
"ner i nceu s tra). Cnd ua de lii de zid nnod funia. Intrarea era liber. &cat de
ovar$ Ursu i reveni din a"e#eal. ndret n acelai ti" cu 1ictor lu"ina lanternei n
3os. Aolul nu era rea adnc. +oar vreo cinci$ ase "etri. +ar din fundul )roii #neau n
1DI
sus vrfuri ascu#ite/ ar"e i ietre. +ei unele erau ru)inite i altele tocite$ ar fi struns
nc uor orice cor rbuit n cacan.
0 6rr5 se n)rozi ,aria. +ar cruzi "ai erau castelanii. *u!#i lsau nici o ans de
scare. *oi cu" trece"4
Tic nu "ai atet nici o invita#ie. &ri ca o isic dincolo. <o"bi i"ediat du el.
Trecu i Ursu n artea cealalt entru a rent"ina vreo sritur neizbutit. &ri i
Lucia$ aoi ,aria... >"ase +an cruia n via#a lui nu!i izbutise o sritur "ai lun) de un
"etru$ i e care nu att suli#ele din fundul )roii$ ct "uc%ii i nc%eieturile icioarelor$
line de alte suli#i$ i obli)au s fie ne%otrt.
0 *!ave#i ce face5 )lu"i el ca" ncurcat. Trebuie s ne desr#i". *u vd cu" s!ar
utea n3)%eba o unte...
0 Cel "ai si"lu lucru5 i rsunse Ursu. 1ictor arunc!i o frn)%ie.
Ceilal#i nu bnuiau ce ur"rete Ursu. 1l3)anul i roi icioarele e )ura "icii
rstii aoi i ls truul n cdere. ,inile lui rinser "uc%ia cealalt a )roii. Truul
cobor ncet sri3init n "ini i n icioare n ce atinse o ozi#ie erfect orizontal.
Puntea era )ata5
0 Treci "ai reede5 rcni 1ictor la +an$ care rivea cu oc%i increduli toat scena.
6olnavul se dez"etici$ use reede iciorul e ceafa lui Ursu i #inndu!se cu "inile de
frn)%ia aruncat de 1ictor i str ec%ilibrul n a3unse n artea cealalt. Acolo se ls
"oale n bra#ele lui 1ictor.
0 +ac n!ai fi rcnit la "ine$ n!a fi articiat niciodat la un ase"enea asasinat. 'ti
un "onstru5 (i tu i cellalt5
Ursu aruse ln) el i dei nu i se vedea fa#a$ to#i n#eleser c!i vesel/
0 Iar tu eti uor ca un ful). *ici nu te!a" si"#it. Cnd ai slbit4
0 n ti" ce trecea"$ se rzbun +an n felul lui.
ntr!adevr$ entru Ursu untea aceea vie fusese un fleac. 1ictor desfcu frn)%ia i
ua se nc%ise cu z)o"ot.
0 Porni"5
Tunelul rea fr de sfrit. *ici o )ean de lu"in nu se vedea n ntuneric. *i"ic nu
revestea aroierea celuilalt cat. Curentul de aer continua s fie rece i rscolitor.
Cirearii l nfruntau senini. Pentru c nu "er)eau e a$ ca altdat$ cu )%eare de foc n
ur"a lor$ "er)eu e dru" tare$ de iatr$ sre un castel alb$ de "ar"ur$ care!i atr)ea ca
un "a)net cu eni)"ele i fiorii lui necunoscu#i. ,ai ales e cel "ai tnr dintre ei$ un biat
crn i blond$ cu oc%i sticloi i cu ini"a nclzit de aroierea unei revederi.
n cteva locuri tunelul se bifurca. 1ictor nainta cu recau#ie e unul din bra#e$ i se
o"eni la "ar)inea unei rstii %idoase. $%o#oar i urc apoi drept duce$ scrisese is!
cusitul lo)oft n vec%iul docu"ent. *!aveau voie s se abat de la dru"ul dret. &e
ntoarse$ i cavalerii lu"inii i continuar dru"ul dret nainte. O alt oart$
ase"ntoare cu ri"a$ se ivi n raza lanternelor. Ce "are ri"e3die se afla oare ndrtul
ei4 +ac nu i!ar fi avertizat "ilostivul lo)oft...
Abia "inse 1ictor ua cu iciorul c o avanal de bolovani se rbui n cealalt
arte a coridorului subteran. Cnd totul se liniti$ 1ictor desc%ise din nou ua. C%iar sub
ra)ul ei se afla o )roa aroae u"lut cu bolovani. O cacan dubl cu" fusese i
ri"a. Pentru cel care ar fi czut acolo$ )roaa devenea "or"nt.
+u ce trecur cu bine obstacolul$ tinerii descoerir i "ecanis"ul care elibera
avalana. 6olovanii se aflau ntr!o scobitur deasura uii. Unul din ei se sri3inea e o
latfor" de "etal. +esc%iderea uii nderta latfor"a i bolovanul de la baz se
1EJ
rosto)olea$ atr)nd du el ceilal#i bolovani. Avalana5...
0 Cacana asta e un fel de docu"ent si)ilat$ suse 1ictor. *i"eni n!a "ai trecut e!
aici de "ult vre"e. *ici "car cineva care cunotea tainele castelului. La ri"a oart
cacana utea fi deci evitat ca i rbuirea bolovanului$ dar oricine i de oriunde ar fi
desc%is oarta$ bolovanii trebuiau s cad. Ulti"ul o" care a trecut e aici a intrat$ nu a
ieit...
0 Oare rin ce secol s!a li"bat e!aici ulti"ul castelan4 vis ,aria. (i cu" era
"brcat4
0 Ca s afl"$ o trezi +an$ trebuie s a3un)e" nti la castel5 :u...
(i cirearii ornir din nou rin )an)ul ntunecos care rea c nu se "ai sfrete.
D
7ata n alb iscodea rin ua ntredesc%is a ca"erei sale ceea ce se etrecea n curtea
interioar a castelului. Cei trei oa"eni se li"bau neliniti#i de la un cat la altul al cur#ii.
O"ul cu cicatrice fu"a #i)ar du #i)ar. 'l era sin)urul care vorbea. Aesticula i i
strn)ea u"nii$ arc i revrsa furia asura cuiva. Cnd trecur e ln) u$ fata n alb
izbuti s!i fure cteva cuvinte.
...$$fir!ar s fie5... Toc"ai acu" cnd ave" "ai "ult nevoie... cnd a" fi descoerit n
"od si)ur...-
,ai "ult nu auzi. Paii se ndertaser. &e aez iari la Fnd. O"ul cu cicatrice
)esticula. Ceilal#i doi nu scoteau nici un cuvnt. l ascultau i!l arobau uneori cu "icri
din ca.
La un "o"ent dat se orir to#i trei ln) zidul cu crenele. O"ul cu cicatrice rea c!i
sune ceva )rav celui cu oc%ii de viezure. ,na lui indica sinuozit#ile scrii care ducea la
crenele$ aoi izbea aerul cu utere. Cel cu oc%ii de viezure i nclin caul$ ba c%iar suse
cteva cuvinte. I"ediat i se altur i slbno)ul.
0 &sst P%ilie... Tcere5 oti fata n alb. Uit!te e furi. Trebuie s se fi nt"lat
ceva )rav...
O"ul cu oc%ii de viezure nceu s escaladeze zidul. &e vedea de la ri"ele "icri c
nu este obinuit cu ase"enea ndeletniciri. Urcuul era un c%in entru el. Prizoniera asista
la un sectacol de acroba#ie co"ic i abia i stnea rsul. ,inile$ icioarele i truul
erau "ereu n conflict$ transfor"nd ascensiunea viezurelui ntr!o scen cara)%ioas
)rotesc$ dar i ri"e3dioas$ entru c n aroierea crenelurilor$ o "icare brusc l
dezec%ilibra$ lsndu!l cteva clie a)#at ntr!o sin)ur "n. Cnd a3unse n vrf$ o"ul cu
oc%ii de viezure se culc "ai nti e sate i rsufl adnc i relun)it/ arc se aro!
viziona cu aer. ncerca s!i refac uterile i "ai ales s!i alun)e sai"ele.
n sfrit se ridic n )enunc%i$ i fcu se"nul crucii i nceu s nainteze$ n brnci$
e "ar)inea zidului. A3uns ntr!una din desr#ituri$ le adres un se"n cu "na celor de
3os$ aoi se aez n satele unei ira"ide de iatr$ n rol evident de iscoad.
O"ul cu cicatrice i "ai suse cteva vorbe$ aoi l rsi ndretndu!se$ ur"at de
slbno)$ sre izvorul de la cellalt cat al cur#ii. +u ce cercet cu aten#ie zidul din
satele izvorului i sc%i"b cteva cuvinte cu slbno)ul i ntoarse brusc rivirile sre
ua secret dindrtul creia l siona fata n alb.
Prizoniera tresri. Avea i"resia c rivirile li se ntlniser. nc%ise fr z)o"ot ua i
se retrase e at "reun cu P%ilie.
Cliele treceau ncet. Ua ns nu se desc%ise. +u o atetare lun) i lin de
1E1
e"o#ie$ fata cobor din at i se duse n vrful icioarelor sre ua secret. i lii urec%ea
de u$ dar nu auzi ni"ic. Atet cteva "inute ntr!o ncre"enire de iatr$ aoi i ridic
"inile sre crtura uii. Prinse cu de)etele "ar)inea i trase uor. Ua nu se "ic.
Trase "ai tare. *i"ic... :"uci cu toat uterea... ua r"nea i"obil.
0 *e!au nc%is5 #i fata n alb.
(i aler) sre ua )rea de "etal din "i3locul eretelui de "ar"ur. Ca ntodeauna$ i
de ast dat$ era ncuiat. Alte cteva "inute de "ietrire. Aoi i ndret cu o "icare
ener)ic truul. Lu o atitudine nestoare$ aristocratic$ nceu s se li"be cu "ers lin$
ele)ant. +ar e obra3i i se relin)eau lacri"i "ari$ calde...
E
Cirearii "er)eu nainte rin tunelul ntunecos. *ici o oart nu li se "ai ivise n cale.
Undeva$ tunelul se nl#a cu cteva trete. 1ictor le nu"r. 'rau ate n total. Puse
iciorul e ri"a treat$ dar i"ediat i!l retrase. Oare aceste trete nu constituiau i ele o
oart4 7r ndoial c da. Ciocni cu bastonul de alinist n ri"a treat. :)o"ot dur$
)reu. A doua la fel. A treia la fel. A atra suna altfel. La fel i a cincea. (i a asea. Ulti"a
sun din nou dur$ nfundat. +eosebirea de z)o"ote nu utea fi nt"ltoare.
0 O nou cacan4 ntreb Tic.
n loc de rsuns$ 1ictor izbi cu clciul n treata a atra. &i"#i cu" clciul i se duce
n )ol i c%iar se for" un )ol n locul celor trei trete$ care!i trdaser "enirea la
ciocniturile lui.
Aaura e care o dezvelir tretele rbuite era rofund. O adevrat rastie. Ca i
celelalte cacane era o conda"nare si)ur la "oarte5
0 6rrr5 Ce cu"lit5 se nfiora 1ictor. Castelul era att de bine tinut c nu "ai avea
nevoie de aznici. +ac vreun otean indiscret sau vreun cltor oarecare )sea intrarea i
voia s trund taina$ aici i r"neau oasele. C%iar dac ar fi scat de ri"a cacan$
cred c atta sai" i!ar fi intrat n oase$ c nu tia cu" s se "ai ntoarc afar. *u!i "ai
ardea lui de taine.
0 Aaura nu e lar)$ anun# Ursu. &e oate sri uor.
Cu toate acestea$ vl3)anul se ost deasura desc%izturii$ )ata s intervin la orice
"icare )reit$ i entru a da o "n de a3utor fetelor i lui +an.
Aan)ul continua tot n linie dreat. +ar undeva n fund se zrea arc o )aur "ic
albastr. Cirearii i iu#ir aii$ ncreztori n indica#iile fr )re ale lo)oftului de divan
Cristac%e :o)reanu. Pata aceea albastr se aroia vznd cu oc%ii. 'ra catul tunelului.
Ursu iei naintea lui 1ictor afar$ l "insese obiceiul su de a face recunoateri raide.
+in fericire se )rbise. +e aceea$ lovitura$ n loc s!o ri"easc n ca sau n )t$ o ri"i n
rucsac. &urrins se ntoarse naoi$ toc"ai entru a "ai auca s vad cderea unei sbii
uriae$ "ncate de ru)in. +u cteva sute de ani oate c la"a ei nu "ai era n stare s
taie. Cndva ns$ cderea ei ar fi desr#it caul de trunc%i ntr!o cliit.
P#ania lui Ursu cu deznd"ntul ei co"ic aduse buna disozi#ie n rndurile
cirearilor.
0 +ac ne ne!a" )ndit c ieirea e o oart5 suse 1ictor$ 3u"tate vesel$ 3u"tate
serios. (i era doar la "intea oricui... Oare ct de lun) s fie tunelul4
0 11;=I5 rsufl Lucia.
Ceilal#i o rivir ui"i#i. *u"ai Ursu o lu n serios/
0 *u se oate. *u are "ai "ult de G Hilo"etri...
1E8
0 11;=I de ai5 trsni Lucia.
0 'ti nebun4 se z)i ,aria la ea. *u cu"va ai nu"rat4
0 Ce s fac4 ,i s!a rut att de stuid lvr)ala voastr nct "!a" )ndit c!i
"ai bine s fac o treab util. ,i!a" nu"rat aii. 1 ro) deci s " ierta#i c n!a"
articiat la discu#ie. 11;=I de ai ori... ori EJ de centi"etri... Ct face$ Ursule4
0 (ate "ii nou sute i vreo cincizeci de "etri... *u"ai o cli... '2act/ EI== de
"etri. Aroae G Hilo"etri.
0 Uff5 >ssanta Lucia55 o bla)oslovi +an. *!ai nv#at ni"ic din toate li"brile
noastre. +e ce te auci s calculezi distan#ele dac!l ai e Ursu ln) tine4 Cnd o s te
lecuieti4
Cirearii ieir cu totul la lu"in. ,ai urcar cteva trete aoi se o"enir e un
latou stncos$ aezat la catul unei coa"e cu ere#i abru#i$ rstioi$ care atin)eau
"ntul la sute de "etri "ai 3os. Coa"a ducea sre o n)r"dire uria de stnci
ascu#ite. &e aflau ntr!un fund de cldare$ ncon3ura#i din toate r#ile de "un#i uriai$
inaccesibili$ "ai de)rab ntr!un fund de rastie e unde nu cutezau dect vulturii. n
"i3locul latoului susendat se nl#a n)r"direa aceea de stnci se"e#e$ ascu#ite$ a"e!
nin#toare...
0 Cetatea 1ulturilor5 rosti ric%indelul cu toat e"o#ia lu"ii n riviri.
(i c%iar n clia cnd Tic o nu"i$ insula de iatr din "i3locul rastiei se transfor"
n fa#a rivirilor avertizate ntr!o fantastic i ine2u)nabil cetate natural. (i tot atunci$
din seninul cerului$ un vultur nceu s luteasc deasura nfricotoarelor stnci$ ca
ecetea re)sit a unor secole trecute.
'ra vre"ea rnzului. Uriaa v)un se u"luse de soare. Cineva a"inti de odi%n.
Altcineva$ cu oc%i i cozi ne)re$ se ru) de to#i ceilal#i s nu se oreasc n la intrarea n
cetate$ la oarta Castelului.
Creasta e care ornir cirearii era lr)it de "na o"ului i for"a o adevrat unte
de le)tur ntre tunel i cetate. Aroae trei Hilo"etri #inu dru"ul de iatr i soare n
cnd a3unser la or#ile Cet#ii. n)r"direa se stnci era desicat dret n "i3loc. Acea
desr#itur falnic trebuia s fie oarta de intrare n cetate. +ar nu se vedea nicieri un
castel$ nici o coloan$ nici o arcad$ nici o revrsare de ele)an# i fast do"nesc. Totul era
tcut i brutal i slbatic$ aa cu" %otrse natura.
Cirearii se orir e un latou n)ust$ i ledar ba)a3ele$ i cu u"erii liberi ca nite
arii$ cu rivirile li"ezi i urificate de atta cer$ stteau n fa#a cet#ii )ndindu!se nu la o
nval z)o"otoas i %aotic$ ci la un "ar senin$ cu" se otrivea unor cercettori.
0 nti un oas entru refacerea for#elor$ entru aran3area #inutei... suse Lucia.
0 Aoi ne face" intrarea triu"fal n cetate5... se bucur +an.
0 Poate c vo" )si i castelul... i destinui ,aria visul i dorin#a.
+e dearte$ se auzir cteva bubuituri nfundate ca nite salve de salut. Tinerii ns nu
le atetau. Oare ce nse"nau acele bubuituri4 n locul veseliei se urca ncet$ ncet n su!
fletele lor nelinitea.
CAPITOLUL L1II
1
1E;
&oarele trecuse de zenit. >azele )rele$ line de aur$ incendiau cetatea "ut. Cirearii
orniser n "ar triu"fal sre oarta cet#ii. Truda$ i c%inul$ i e"o#iile$ i ncletrile$ i
visele lor erau rsltite. Ptrundeau$ du veacuri de linite netulburat$ n cea "ai tainic
i "ai ascuns cetate dintre toate cet#ile #rii.
*ici un )las ns nu!i nt"in$ nici o tro"et seriat nu anun# te"erara lor
aari#ie. *ici un cavaler "brcat n %aine de eoc nu!i duse "na dreat la iet$
entru a face lecciunea i c%e"area cuvenit/ -&osesc e2celen#ele lor... Cirearii...- (i
totui$ tinerii trundeau e oarta cea "are a cet#ii$ i urtau aii nfiora#i e lesezi de
)ranit$ treceau rintre coloane i arcade naturale de iatr. naintau sre intrarea castelului.
+ou stnci i aroiau crestele$ arc atin)ndu!i!le$ alctuind o oart ciudat$ ca un
triun)%i isoscel. Abia cnd trecur ara)ul invizibil al or#ii de cre"ene$ oc%ii lor ntlnir
ri"ele strluciri ale castelului.
A3unseser ntr!un uria a"fiteatru descoerit$ cu ere#ii rotunzi ctui#i n "ar"ur.
Podeaua a"fiteatrului ardosit cu lesezi de )ranit era tiat n "i3loc de un dru" n)ust
btut din lci albe de "ar"ur. +ru"ul alb i strlucitor le)a oarta triun)%iular de
cre"ene de alt oart care se zrea ca o arcad de )%ea# scliitoare$ ca o rovocare i o
rzvrtire a naturii. Intrarea n castel5 Caetele ascu#ite ale stncilor nu lsau s se vas
turnurile i cuolele castelului. +ar n sufletele cuceritorilor nu "ai era loc entru ndoieli
i sai"e. 'rau att de si)uri c se afl n vec%ea curte do"neasc n care se adostiser
n vre"uri de cu"lit be3enie$ fa"ilia do"neasc i averile #rii5
+e!a lun)ul zidurilor rotunde se ridicau din loc n loc cuburi de iatr folosite cndva
ca 3e#uri i bnci de ctre castelani. +ou %avuzuri secate )ureau odeaua de cre"ene$ la
dreata i la stn)a un#ii de "ar"ur. Ln) unul din
bazine ncre"enise de veacuri o a"for vec%e$ svelt i intact$ acoerit cu lac ne)ru
i ncrusta#ii albe.
Privirile cirearilor aler)au ui"ite rin "arele a"fiteatru descoerit. >efle2ele
"ar"urii le fri)eau oc%ii. &e uitau$ ne"ica#i i tcu#i$ i riveau totul cu tresriri i
resira#ii nesi)ure. ntr!un trziu$ 1ictor ruse tcerea/
0 Castelul e ustiu5 *i"eni n!a trecut e!aici5 ntr!adevr$ n ulberea care acoerise
)ranitul i "ar"ura ca un voal nu se zrea nici o ur"$ nici o clctur.
0 (i totui$ descoeri Lucia$ snt ur"e... cineva a u"blat e!aici.
Oc%ii ei zriser nite se"ne ciudate undeva e ardoseala de )ranit. Parc trsese
cineva rin ulbere o linie sub#ire$ sinuoas care ducea sre %avuzul din stn)a. Lucia
ur"ri curioas linia n la "ar)inea bazinului.
0 *u n#ele) ce oate fi4 Oare...
+ar nu reui s!i ter"ine fraza. &i"#ise ceva "icndu!se la icioarele ei i cnd
cobor rivirile... Aroaza o araliza... Ulti"a i"a)ine e care o re#inu fu aceea a retilei
)ata s sar... O dun) vnt$ cu caul triun)%iular$ cu o u"fltur n vrful botului... *u
"ai si"#i n#etura vierei... se rbui lin e lesezile de )ranit...
n aceeai cli sri i <o"bi. Observase "icarea trtoarei i!o decaita nc n aer.
+in nefericire$ du ce col#ii sub#iri ca nite ace i in3ectaser veninul n )a"ba Luciei.
<o"bi led caul vierei undeva n %avuz i se azvrli aoi asura an)licii vinete
cutre"urat de convulsii$ care arc voia s!i caute caul. *u "ai utea face ns ru
ni"nui.
Totul se etrecuse n cteva secunde. Cnd Ursu se reezi sre bazin$ Lucia cdea
"oale e lesezile de cre"ene. O lu n bra#e i o ntinse e un cub de iatr. 1ictor aru
ln) el$ alid$ strveziu/
1E=
0 O vier cu corn$ Ursule.
1l3)anul nici nu!i "ai auzi cuvintele de )roaz. Cnd l vzuse e <o"bi lednd
caul retilei arc si"#ise rvlindu!se asura lui un trznet ne)ru$ al "or#ii. (i ca
ntotdeauna n cliele sure"e$ se rzvrti totul n el i deveni de o luciditate crud. Pe
cubul de iatr nu se afla nu"ai un "uribund$ se afla Lucia$ se aflau to#i rietenii lui. &e
reeta arc scena trit o dat$ de "ult$ la Petera *ea)r$ cnd o salvase e Lucia din
)%earele ursului. Ca i atunci ti"ul trebuia si"#it i cules n suti"i i zeci"i de secund.
i nderta brutal$ cu "inile$ e to#i ceilal#i. Avea nevoie de lu"in. Trebuia s
)seasc "uctura retilei... dac o "ucase... Oare o "ucase4... Oare nu leinase Lucia
nu"ai vznd!o cu" #nete$ nu"ai auzindu!i uieratul4 ,uctura nu utea fi dect sub
)enunc%i... ,ai sus nu utea a3un)e caul trtoarei. Cercet )a"bele Luciei cu fi2itatea i
uterea unor lentile. Poate c niciodat nu!i ncordase att de cu"lit rivirile... (i zri e
iciorul dret$ la "i3locul )a"bei$ dou n#eturi fine$ dou unctioare roii. Trecuser
doar cteva secunde5
+e)etele lui Ursu se ncletar cu utere de o#el n )a"ba Luciei. Prin cele dou
uncte nceu s icure sn)e. 'ra tot ceea ce dorise el9 toat ru)ciunea lui era s vad
#nind sn)ele. Aoi i lii buzele de ata roie i nceu s su) n ce si"#i c i se
u"le )ura de sn)e. Cletele de)etelor se desfcu. Lucia era salvat5 *u era o dorin#$ era
tot adevrul vie#ii lui n)ndurile acelea... &cui sn)ele otrvit n bazin$ aoi rcni/
0 &irt5 Alcool5
1ictor l ateta cu sticla de sirt re)tit. 7cuse de3a un ta"on de vat "bibat cu
alcool e care!l alic e )a"ba Luciei. Ursu i s"ulse sticla din "n$ scui de cteva
ori$ aoi o duse la )ur i nceu s bea. &ticla era lin cu alcool ur$ de I@ de )rade.
Cnd i!o naoie lui 1ictor$ lic%idul de foc coborse la 3u"tate.
To#i se uitar la el ului#i. *u n#ele)eau ni"ic. Pn cnd auzir #itul de"ent al
,ariei/
0 Aaaa5 +oa"ne5 ' rnit n )ur5 Azi di"inea#5... >sul5
&e reezi sre el. 1l3)anul se aezase e cubul de iatr ln) Lucia. i si"#ea )tul
ars. &n)ele i fri)ea carnea. n ca arc i se zvrcoleau "ilioane de viere. '2ir
ndelun) de cteva ori$ ca s!i alun)e incendiul dinuntru$ aoi se ntinse e iatr i
nc%ise oc%ii. '2act n clia cnd$ ln) el$ Lucia fcu ri"a "icare i!i tri"ise rivirile
a"e#ite$ nebuloase$ sre rietenii din 3ur.
1re"e de cteva ore or)anis"ul vl3)anului duse o lut crncen cu veninul vierei.
Alcoolul acceler i ntri "otrivirea sn)elui. Cirearii riveau neutincioi zvrcolirile
rietenului lor. (iroaie de sudoare i cur)eau de e fa#$ "aioul era nu"ai a$ arc se
lic%efia. "bibat de alcool i a"e#it de otrav$ Ursu i ierduse de "ult cunotin#a. Truul
lui de o#el resin)ea atacul ne"ilos al otrvii9 sn)ele$ celulele$ for#ele de "iracol ale
or)anis"ului iz)oneau veninul cu"lit care ucidea orice vietate n "ai u#in de dou ore.
Tic i Lucia i to#i ceilal#i nu se "icar o cli de la ctiul lui. +e)etele Luciei se
li"bau nencetat rin rul lui Ursu$ n ti" ce "inile ric%indelului i curinseser
bra#ul dret i i!l strn)ea dureros$ arc voiau s trans"it sn)e$ via#$ cldur$ tot ceea
ce uteau da.
,aria$ +an$ 1ictor stteau ca nite statui n 3urul cubului de iatr$ ur"rind tcu#i i
asuri#i de sai"e i seran#e convulsiile incontiente ale rietenului lor. *u"ai du ce
se scurser dou ore de la autoleinul lui Ursu$ 1ictor arunc ri"ele ancore ale seran#ei/
0 +ou ore5 &ca5 &i)ur5 Absolut si)ur5
'ra atta convin)ere diserat n vorbele lui$ c ele sin)ure ar fi avut uterea s!l
1E@
salveze e Ursu. 7e#ele cirearilor se "ai lu"inar. Tic i Lucia "ai ales se uitau la 1ictor
cu oc%ii lini de lacri"i i de lu"ini. &as"ele i convulsiile arc se do"oleau i se
rreau. +ar valurile de sudoare erau i "ai abundente. Cteva zvrcoliri slbatice atraser
iari sfredele n ini"ile tinerilor. O rsuflare rofund... aoi truul lui Ursu r"ase
ne"icat. Tic si"#i cu" bra#ul e care!l #ine n "ini i ierde ncordarea i se n"oaie.
'ra ct e!aici s #ie$ dar auzi )lasul lui 1ictor/
0 Aata5 A trecut orice ericol... +oa"ne$ ce fric "i!a fost5... *u tiu dac alt o" e
lu"e ar fi rezistat la veninul sta... (i!nc att de aroae de ini"...
>esira#ia lui Ursu devenise iari nor"al. Trsturile fe#ei i se destinser. Tria.
Or)anis"ul biruise n luta cu otrava necru#toare.
0 *ici un "edic n!o s cread ovestea asta$ continu 1ictor. 1iera cu corn este cea
"ai uci)toare retil din toat secia asta scrboas.
6olnavul de e cubul de iatr fcu o "icare cu "na. To#i i a#intir rivirile asura
lui. &e trezise. +ar nu desc%ise oc%ii. Atet s!i revin din a"e#eal. l durea )roaznic
caul i "ai si"#ea nc arsuri n )t. +ar )ndurile i se li"ezeau i i a"intea toate
a"nuntele... de)etele care strn)eau )a"ba... cu" su)ea sn)ele Luciei i o dat cu el
veninul retilei... Cu" )olea sticla cu alcool... Ulti"a i"a)ine e care i!o a"intea era
"icarea vie a Luciei... aoi o cea# cald$ blnd care!l dobora... ,ai atet cteva clie...
&i"#i cu" i revin uterile$ cu" i iere durerea$ cu" aude toate fonetele i arc i "ulte
bti de ini"...
+esc%ise oc%ii i sri n icioare ca un arc. i rivi rietenii z"bind. i era tea" de
cuvintele "ulte i!l seriau "n)ierile. Trebuia s oreasc totul5 +e aceea )lu"i/
0 *u cu"va v!a#i seriat54 Cnd a" vzut sticla cu alcool n "na lui 1ictor "!a
aucat ofta s beau i s " "bt5 +ar a fost rea tare. Ce!a "ai tra)e o duc5 :u$
1ictor$ o duculi#...
0 Ursule5 l do3eni ,aria. Ce tot lvr)eti4
0 Ce alavre4 +ac!i vorba e!aa$ " 3ur s nu "ai un toat via#a n )ur alcool...
curat5 (i v sftuiesc i e voi s face#i la fel$ brrr... tare "ai e... face e2lozie n )ur.
1ictor ca" n#ele)ea ce se nt"l cu Ursu i se %otr s!i vin n a3utor/
0 Ca s vezi5 (i noi ne!a" nc%iuit alte drcii... A doua oar nu "ai vezi tu alcool de
la "ine$ c%iar de te!ar "uca o sut de viere cu corn. *u #ie #i trebuia alcool$ ci vierelor$
sracele. &nt si)ure c "or la 3u"tate de or du ce te "uc.
nfloreau iari z"bete e fe#ele dresrilor. Trecuser rin clie de iad cu" oate nu
"ai trecuser n atunci. 1l3)anul i ntreb brusc/
0 'i$ cu" arat castelul4 *u cu"va "i!a#i ve)%eat so"nul de be#ie4... 'u s fi fost n
locul vostru$ e%ei$ v rezenta" n acu" fetei n alb.
Cuvintele lui Ursu readuser senintatea i veselia. O sin)ur fiin# sc%i"base o durere cu
alta. Tic. Cteva ore o uitase e fata n alb. +ar nceea iari s i!o a"inteasc i de cte
ori i!o nc%iuia undeva$ aroae$ si"#ea ceva sfietor n ini".
0 &nte#i )ata to#i54 ntreb 1ictor cu refcut severitate. Cine tie ce ne ateat de
aici nainte... 4 Lucia$ cu" stai cu iciorul.
Lucia nu si"#ea nici o durere n locul "ucturii. Att de iute i fusese sut sn)ele
otrvit$ c nici "car nu i se u"flase iciorul. O durea n 3ur$ acolo unde de)etele lui Ursu
lsaser ur"e vinete.
0 'i5 Cu" stai cu iciorul4
0 Parc nu l!a avea$ )lu"i$ n sfrit$ i Lucia.
0 Tu$ cu" #i si"#i caul$ Ursule4
1ED
0 Tot arc nu l!a avea...
0 & nu #i!l ierzi de tot... adu) +an cu aer nevinovat$ dar vzndu!l e Ursu roind
se )rbi s adau)e/ ,ai de di"inea# era s #i!l taie iata)anul... "ai adineauri Lucia...
adic... Aata5
0 1ezi s nu #i!l #u)uiez eu e al tu$ i oti Tic la urec%e lui +an.
0 Cu"45 se alec +an ui"it sre urec%ea care i se ntindea.
0 7oarte si"lu5 Cu un u"n5 reciza utiul$ binen#eles e otite.
+ar ni"eni nu lu n sea" sc%i"bul otit de cuvinte dintre cei doi cireari.
0 Lu" ba)a3ele cu noi4 ntreb ,aria.
0 Cu" vrea fiecare$ rsunse 1ictor. +ar oate c ar fi "ai bine s le lu". Aata4
atunci s intr" n castel o dat cu a"ur)ul.
Pornir sre intrarea arcuit$ e dru"ul de "ar"ur. Lucia i Ursu r"aser la ur".
'a i lii caul de ietul lui$ i n clia cnd i si"#i al"ele alintndu!i rul$ se
desrinse$ l auc de "n i!l trase du ea #ind i nveselindu!se aa cu" nu i se "ai
nt"lase niciodat/
0 .ai$ Ursule5 .ai s nclzi" castelul sta rece i rutcios5 .ai s!i arinde"
"ar"ura5...
1l3)anul fu nevoit s aler)e du ea. (i truul ei era att de zvelt i "icrile att de
srintene nct i venea s!o auce de "i3loc i s!o azvrle sre cer i s!o rind n bra#e i
iar s!o azvrle. (i Lucia l tr)ea de "n$ reezindu!i aii e lesezile de "ar"ur...
Cei doi nici nu!l vzur e Tic reze"at de arcada intrrii de )%ea#. Trecur e ln) el
n )oan$ arini de e"o#ii$ ferici#i. Pric%indelul nc%ise o cli oc%ii entru a zvor n el
i"a)inea unei fete ne)ricioase$ "brcat n alb$ care tr)ea vesel de "n un biat
seriat$ nencreztor$ dar att de fericit i de cald n adncurile lui.
8
O"ul cu oc%ii de viezure sttea de cteva ore n crtura de iatr iscodind fr
ncetare zona cet#uiei. Un ti" nu zri totui ni"ic. *ici o fiin# nu voia s tulbure
linitea durii$ l "ustr n )nd e o"ul cu cicatrice entru ve)%ea inutil$ cara)%ias i
inco"od la care!l conda"nase. I se rea att de tinuit i invulnerabil cetatea$ nct
rolul lui de iscoad acolo la crenele nu avea nici un rost.
Toc"ai se )ndea c ar fi cazul s coboare$ cnd rivirile lui deosebir o "icare n
desiul durii. Pe crruia de le)tur cu lu"ea urca o atrul de oteni. Oa"enii
"er)eau a)ale$ cu ar"ele e u"r$ unii iscodind desiurile$ al#ii rivind sre cet#uie. Cnd
a3unser ntr!un lu"ini$ n "i3locul cruia se afla o "ovil$ se orir. Aoi se urcar to#i
e "ovil i trecur n revist re)iunea. Unul dintre ei descoeri ese"ne ceva$ entru c
art cu "na ntr!o anu"it direc#ie. Pornir to#i ntr!acolo i ocolir stnca$ arc entru a
disare din raza vederii celui care ndea la crenele$ dar rearur foarte reede$ n
for"a#ie ciudat. ,er)eau n ir$ retr)ndu!se arc din fa#a unui ina"ic. ,er)eau cu
satele i cu ar"ele re)tite s tra).
+u cteva clie$ o"ul cu oc%ii de viezure vzu i ina"icul care!i for#ase s se
retra). 'ra o ursoaic brun$ nalt i uternic. Prea foarte a)itat i "nioas. Pese"ne
c fusese tulburat n ti" ce se %r3onea cu ursule#ii. &lbticiunea nainta a"enin#tor
sre oteni. O"ul cu oc%ii de viezure i vzu ridicnd ar"ele i i"ediat auzi i bubuiturile.
&eriat de trznetele care!i srseser auzul i de )loan#ele care!i v3iser e la urec%e$
ursoaica se trezi din furia inutil i fcu reede cale ntoars.
1EE
Patrula "ai zbovi u#intel$ aoi i continu dru"ul sre cet#uie. O"ul cu oc%ii de
viezure i vzu e oteni orindu!se ntr!un lu"ini ca entru oas. Pentru c se aezaser
e iarb$ unul scoase din rani# un ervet i cteva ac%ete$ altul o sticl$ altul i arinse o
#i)ar.
1iezurele se re)tea iari s coboare dar i a3unse la urec%e un fluierat sacadat$ care
rea c vine din cealalt arte$ de este cet#uie$ din zona slbatec i inaccesibil. i
ntoarse rivirile ntr!acolo i zri n dertare silueta ciobanului. 'l fluiera$ ca s serie$
ese"ne$ fiarele durii$ sau ca s!i nde"ne aii la "ers vrtos. Cu desa)a n sate$ cu
cio"a)ul n "n "er)ea fr s!i ese de ni"ic. Trecu rin dretul crenelelor i c%iar
rivi sre o anu"it desictur$ dar nu rea ncordat i nu rea "ult vre"e entru c
auzise z)o"ote n vale i descoerise oteni n lu"ini. (i i )rbi aii$ arc se lua la
ntrecere cu cineva$ iar cnd a3unse n lu"ini i led desa)a i se aez e iarb alturi
de oteni.
O"ul cu oc%ii de viezure ur"rise totul$ ca un aarat de foto)rafiat. *u "ai ezit nici
o cli/ trebuia s coboare. (i c%inul renceu. La fiecare treat se orea i!i bleste"a
zilele. 'ra att de reocuat cu bleste"ele i coborul de iad$ nct nu!i observ tovarii
aroiindu!se de zidul cu crenele i orindu!se la oalele lui. (i se nec o%iar la "al.
Piciorul i alunec din ulti"ul "ner... i se o"eni n bra#ele o"ului cu cicatrice.
0 Ce s!a nt"lat4 ntreb eful du ce!l reuse ener)ic n ozi#ie vertical.
0 *u... *i"ic5 dar... se blbi nc nucit viezurele.
0 A sosit atrula4 l lu la rost o"ul cu cicatrice.
0 +a5 I!a atacat ursoaica...
0 Te o"eneti c!au tras n ea4
0 *u... nu"ai au seriat!o...
0 A%a5 1a s zic de acolo veneau "ucturile5 descoeri slbno)ul.
0 +a... dar a" "ai vzut e cineva.
O"ul cu cicatrice i duse de)etul la frunte/
0 Pe cine4
0 Pe cioban5 &!a ntors. (i st de vorb cu otenii...
0 Unde4
0 C%iar aici$ n fa#a cet#ii$ n lu"ini.
0 +a... da... n sfirit5 Acu" e acu". (ti#i ce ave" de fcut4
Cei doi i rivir eful ntrebtor.
0 7iecare cte o ca"er. Trebuie s )si" nearat cealalt ieire... *u "ai ave" voie
s ierde" nici un "inut.
*u ndrznir s!l contrazic. *u"ai slbno)ul adu)/
0 +ac!a" avea o scar "ai nalt...
0 *u cred c!i nevoie... *u scar ne trebuie... Ci...
O"ul cu cicatrice i duse de)etul la frunte/
0 Ca... asta ne trebuie...
Aoi lec$ lsndu!i e cei doi ne%otr#i i ui"i#i.
0 ,car recunoate c n!are nici el$ "ur"ur slbno)ul.
0 ,ai bine #i!ai vedea de treab$ i atrase cellalt aten#ia. *u!"i lac de loc c%estiile
astea. Ai ceva "otriva lui$ sune!i.
&lbno)ul tresri i se uit seriat sre tovarul lui/
0 *u cu"va ai de )nd...
O"ul cu oc%ii de viezure l rivi ca" disre#uitor/
1EG
0 :u c!ai "erita5... +ar n!are nici un rost s ne ierde" ti"ul. +ac nu descoeri"
n cel "ai scurt ti" ieirea secret... ne ute" ateta la orice deznod"nt.
7r s "ai zboveasc$ trunser n castel.
;
7ata n alb sttea ntins e at cu P%ilie la icioarele ei. <inea oc%iii nc%ii$ iar
bra#ele ei albe bteau aerul ca nite arii. Un sin)ur )nd o obseda i nc n!avea uteri s!l
treac n caietul cu scoar#e de iele/ $...ziua de azi sau ziua de mine va fi i pentru mine
ziua hotrtoare... ' avea o sin#ur dorin... implor att de mult clipele s mi-o
nfptuiasc... a dori att de mult... n-am nici mcar cura"ul s-o atern pe hrtie... i-o voi
opti ncet, la ureche, lui %hilippe...$.
Aa c ni"eni nu auzi dorin#a fetei n alb. +ar cine nu i!o cunotea n ca"era aceea
"are i alb de "ar"ur4 +e cte ori n!o otise cuolei nalte i lesezilor suuse de la
icioarele ei i firidelor lucitoare i ere#ilor reci4
7ata n alb tresri/
0 *!ai auzit ni"ic$ P%ilie4 ntreb ea cu tea".
i ncord din nou auzul i atet n ne"icare. Cliele se scur)eau "ute$ se scur)eau
ncet. P%ilie sri din at i se ndret cu "icri "ldioase sre ua acoerit$ ostndu!
se ca un )%e" n fa#a ei. ,olisindu!se arc de la alunecarea felin a lui P%ilie$ fata n
alb orni du el. Cnd a3unse n fa#a uii se ori/
0 &ssst5 oti ea. ' cineva n artea cealalt...
,otanul i se lii de icioare aa cu" fcea nu"ai cnd voia s!o liniteasc. 7ata n alb
i alunec "na sre tratul de "ar"ur$ i urt fr z)o"ot de)etele e "uc%ia
nevzut$ rinse "ar)inea uii i trase brusc.
n desc%iztura uii se ivi c%iul o"ului cu cicatrice.
=
+u coridorul n for" de cruce$ 1ictor n#elese c se afl n castelul e care!l
descrisese fata n alb. Cirearii a3unseser la unctul unde se ntretiau cele dou coridoare
ardosite cu lesezi de "ar"ur. Prizoniera le tri"isese un lan foarte fidel. 7iecare u
era trecut$ distan#ele erau surrinztor de recise$ n i nu"rul lesezilor de "ar"ur
coresundea. (i cu toate acestea nici un se"n$ nici un z)o"ot$ nici o ur"$ nicieri. Parc
de sute de ani nu "ai trecuse ni"eni ra)ul castelului. 'ra %alucinant$ totul. 'ni)"a
castelului i a fetei n alb nceea iari s!i obsedeze$ s!i "bolnveasc e cireari.
Crezuser c a3un)nd n castel totul se va l"uri$ "isterele se vor sulbera recu" colbul
de e surafe#ele de "ar"ur. (i iat c$ di"otriv$ totul se ntuneca$ eni)"ele se
n)roau.
0 +eoca"dat s nu ne )rbi" cu nici o concluzie$ suse 1ictor. ,ai nti s
cercet" ncerile castelului. & ncee" la insira#ie.
>evenind de la catul coridorului n for" de cruce$ cirearii se oriser c%iar ntre
ri"ele dou ui din aroierea intrrii/ la dreata sau la stn)a4
0 In care vrei$ Ticuor$ "ai nti4 ntreb Ursu. Tic r"ase cteva clie n cu"n.
Aoi se %otr/
0 n dreata.
Ua "are$ de "etal$ era acoerit cu un strat )ros de ru)in. Ursu "inse cu toate
1EI
uterile i reui s!o desc%id. ,inile i se fcuser roii$ iar izbitura brutal "rtie e
"ar"ura alb o ulbere ru)inie.
0 n ca"era asta n!a intrat ni"eni$ suse 1ictor nainte de a!i trece ra)ul. &au cel
u#in$ e ua asta n!a intrat ni"eni de cteva secole.
Cirearii trunser n ncere/ Un cub i"ens$ alb$ lu"inos$ dar trist. >ecunoteau
ca"era du lanul fetei n alb. Aceleai di"ensiuni$ aceleai firide sate n erete$
aceeai coloan ciudat$ de "ar"ur$ n "i3locul ncerii. Cu sin)ura deosebire c
ncerea lor era "obilat$ sau fusese "obilat cndva$ la vre"ea ei. Cteva 3e#uri roase
a"arnic de vre"e erau aezate ca un evantai n rea3"a unui baldac%in din care nu "ai
r"seser dect coloanele sub#iri i "letite$ de bronz$ i sc%eletul acoer"ntului$ iar
dedesubt ruinele unui at do"nesc. Tot ce fusese cndva stof$ nz$ iele$ surafa#$
culoare devenise ulbere. ,ai atrnau doar cteva zdren#e cenuii$ uscate i c#iva ciucuri
ar"ii$ e care vre"ea i srile ritoare nc nu!i destr"aser. n aroierea unei
firide$ o "as de "ar"ur nea)r$ cu icioarele curbate$ de "etal$ i strase nc
nf#iarea do"neasc. Pe "as ador"ise o a"for ciudat de ar)int ncon3urat de zece
cue aurite$ toate zvelte$ toate ntr!un icior ca nite aznici. ntr!o firid se odi%neau sub
ulberea vnt vase de ar)il s"l#uite i uzderie de tac"uri aurite.
*i"ic$ nici o ur"$ nici o dr n ulbere nu arta c trunsese altcineva n ncere.
Cirearii riveau cu e"o#ie$ cu fiori$ cu tcere lecat acea a)in ncre"enit a istoriei.
*u"ai )ndurile clocoteau n caul lor$ )nduri "ultile$ i "ai ales ntrebri la care nu
uteau nc s rsund. 1ictor i se adres lui Ursu n oat/
0 ncearc tu s desc%izi ua de fier. 'u caut ua secret.
n ti" ce 1ictor i Ursu se strduiau s desc%id cele dou ui$ ceilal#i i aroiau
rivirile ti"ide i incredule de lucrurile rsndite n ncere. ,ai vzuser n atunci n
"uzee obiecte ase"ntoare$ dar toate erau lustruite$ curate$ zite de )ea"uri de cristal.
Lucrurile lor strau ns colbul sfnt al istoriei e ele$ toate erau line i nvelite de
rsuflarea secolelor. Oare ce "n aroiase ulti"a dat )ura a"forei de cuele aurite i n
sntatea cui se nc%inase4
Alasul lui 1ictor i trezi e ceilal#i din visul vec%i cu colb i "uce)ai$ cu fiori i
eni)"e/
0 1eni#i n curte5
1ictor reuise s desc%id ua secret$ aroae n aceeai cli n care Ursu desc%isese
ua de "etal. Cirearii ieir nti n curtea interioar. 'ra aido"a celei e care le!o
descrisese fata n alb. Aoal$ ustie$ ncon3urat de ziduri nalte$ cu neutin# de escaladat.
O colindar de la un cat la altul$ dar nu )sir ni"ic altceva dect un bolovan scobit i
ciolit e "ar)ini care se"na cu o banc.
Tinerii se ntoarser$ nc%iser fr z)o"ot uile i revenir tcu#i e coridorul de
"ar"ur. Ur"au s trund n ncerea vecin$ din stn)a.
*oua ca"er nu se deosebea de cea e care abia o rsiser. Aceeai "obil vec%e
roas de vre"e$ acelai colb$ des$ vnt$ aceeai at"osfer trist$ astoare. Pn i n dis!
tru)ere i ruin se ase"nau cele dou nceri. Oare cine %otrse toat acea "oarte
3alnic n la a"nunt4 A"fora de ar)int era i aici rsturnat e "asa cu icioare curbe
de fier. Ua secret ddea i aici ntr!o curte interioar n care nici cirearii$ nici <o"bi nu
)sir$ cu tot zelul lor$ ni"ic altceva dect banca "asiv de iatr. (i aici$ ca i n cealalt
curte$ zidurile i lesezile neatinse suneau fr ec%ivoc c ni"eni naintea lor nu
trunsese n castelul de "ar"ur.
,ai r"nea de vizitat aria de nord a castelului. Acolo "ai uteau s dezle)e eni)"a
1GJ
cet#ii i a fetei n alb. nainte de a intra n cele dou nceri$ cirearii cercetar cu aten#ie
i "i)al coridoarele interioare. Crucea alb de "ar"ur care desr#ea n atru r#i
e)ale castelul nu avea dect o sin)ur intrare$ aceea e care veniser ei. O alt intrare sau
ieire nu izbutiser s )seasc la celelalte trei caete ale crucii. Ciocniser n ziduri dar
n zadar. Le rsunsese un z)o"ot )reu$ dur$ care nu lsa nici o seran#.
Cirearii erau )ata entru "arele asalt. Ursu desc%ise ua... Tic i acoeri oc%ii cu
al"a. Intrau n ca"era fetei n alb. Pric%indelul i a"intea n toate detaliile lanul din
"esa3ul rizonierei... +ar ncerea era )oal$ ustie. *i"ic$ absolut ni"ic nu se afla
nuntru. *ici "car un scaun$ o ur" n ulberea deas$ nici "car o und invizibil care
s le dea senza#ia stranie c trecuse altcineva naintea lor e acolo. Ieir n curtea
interioar dar i acolo i ateta ustietatea. +oar un bolovan$ undeva ntr!un col# i o )rot
n care icura un izvor. :idurile erau inaccesibile. n creasta unuia se zreau cteva
scobituri ca nite crenele.
Le "ai r"nea o ulti" seran#. n aer lutea nserarea. A"enin#area ntunericului i
)rbi. Ulti"a ca"er$ cea din dreata. Ursu desc%ise ua... dar fcu reede$ seriat$ un as
naoi. 1zuser i ceilal#i$ c%iar n aroierea uii$ dou siluete uriae cu ar"ele )ata s
loveasc. >zboinicii r"aser ns ne"ica#i. *u"ai ar"ele lor sclieau a"enin#toare...
Ursu i 1ictor arinser brusc lanternele cu inten#ia de a!i orbi a)resorii. &iluetele nu
se clintir nici de ast dat. ncre"enirea lor dura de veacuri... 'rau dou ar"uri "e!
dievale rerezentnd doi cavaleri n ozi#ie de lut. Cirearii trunser ncet n ncere$
cu toate lanternele arinse. 'ra un incendiu$ cu vi i refle2e cu uncte de 3ar$ cu luciri
reci$ a"enin#toare$ era cel "ai tulburtor sectacol la care asistaser vreodat.
&e aflau n ca"era ar"elor. Panolii ciudate "odobeau ere#ii. Ar"e de toate
"ri"ile i din toate ti"urile sclieau n raza lanternelor. 'rau acolo buzdu)ane$ )%ioa)e
#intuite$ arcuri$ arbalete$ sbii$ sade$ iata)ane$ %an)ere$ suli#i$ lnci$ u"nale$ %alebarde$
unele ruinate de ru)in$ altele strndu!i nc rezisten#a i strlucirea. &ute i sute de
ar"e acoereau ere#ii de "ar"ur$ "rtiind u"bre i luciri stranii n lu"ina
lanternelor. O a treia ar"ur$ "ai vec%e dect celelalte dou$ se nl#a dreat n aroierea
coloanei de "ar"ur strun)nd aerul cu o suli# lun)$ ru)init. Cu viziera ridicat$
cavalerul rea c se oune intrrii strinilor i suli#a lui rea )ata s se nfi) n ietul
ndrzne#ului. n firide se aflau tolbe line cu s)e#i$ unele de le"n cu vrf de "etal$ altele
de bronz sau fier$ alturi de cti i coifuri$ de latoe i scuturi$ care cndva fuseser
stroite cu aur i ar)int i ncrustate cu ietre re#ioase.
'ra o alt a)in de istorie acolo$ ncre"enit i ea de secole9 ni"eni nu tulburase linitea
rzboinic a ncerii$ ni"eni nu locuise i nu locuia acolo dect doar cavalerii de fier
ne"ica#i i tcu#i. Oare nu era totul un vis$ o rere4 &au se uteau atin)e i ii
reliefurile acelea de vis4 Tic ncerc s ridice un buzdu)an i nu"ai cu "are )reutate
izbuti s!l "ite din loc. +e)etele lui i lsar tiarele n ulberea de e "nerul buzdu!
)anului. 'ra ri"a ur" o"eneasc du attea secole. Tot el descoeri ntr!un erete o
firid tinuit care$ desc%izndu!se$ adun rivirile i e2cla"a#iile tuturor. 'ra o anaolie
nu"ai cu u"nale i %an)ere$ o colec#ie cu sute de iese$ oate locul cel "ai re#ios din
ntrea)a ncere. 7iecare "ner era btut cu ietre scu"e$ "brcat n aur i ar)int$ ori
"odobit cu ncrusta#ii de filde i alabastru$ de 3ad i de c%i%li"bar. Unul din %an)ere$
ncovoiat ca un cosor$ urta e "ner se"nele naurite ale dinastiei sel)iucizilor.
Cirearii riveau totul cu oc%i be#i$ dar erau att de "ulte obiecte acolo$ attea co"ori
n "arele tezaur al ar"elor$ attea strluciri i at#ia fiori$ nct obosir reede. 1ictor
desc%ise ua secret i ieir cu to#ii ntr!o curte care nu se deosebea$ la ri"a vedere$ cu
1G1
ni"ic de celelalte. Lanterna unuia dintre tineri descoeri totui o scobitur ntr!unul din
zidurile nalte ale cur#ii. Ursu i 1ictor se ndretar ntr!acolo cu lanternele arinse. &co!
bitura se lr)ea n zid$ n stnc$ transfor"ndu!se ntr!o ncere lar) i scund. +e!a
lun)ul ere#ilor se afla un ir de bnci "asive$ de iatr$ ca un inel rut ntr!un sin)ur loc$
la intrare.
0 Aici a fost$ ese"ne$ ca"era de )ard$ oti 1ictor. 'ra noate$ i o dat cu
ntunericul coborse arc i oboseala i nelinitile i ocneau n sufletul fiecruia i
e"o#iile atta vre"e nc%ise. &i"#eau nevoia odi%nei$ dar "ai nti nevoia unor vorbe care
s liniteasc i s u"le nzele seran#ei. i aleser ca"era de )ard ca loc de oas
entru noate. Acolo i duser ba)a3ele. +in corturi i turi fcur saltele cu care
acoerir bncile de iatr. Ur"au s etreac ri"a noate a victoriei ca nite ostai
adevra#i$ bravi i vi)uroi$ n ca"era de )ard a castelului$ e blocurile dure de iatr.
+ar i oboseala i so"nul erau dearte. &i"#indu!se iari alturi$ cu unde care treceau
direct de la unul la altul$ fr obstacolele "ar"urii i ale surrizelor i ale "etalelor
a"enin#toare$ cirearii se o"enir asa#i de ntrebri c%inuitoare/
0 *u "ai n#ele) ni"ic$ "rturisi +an fr ocol. Ori snte" ntr!un castel fanto"$ ori
fata n alb nu e altceva dect o fanto". 1oi ce crede#i4
0 &nt dou fate care se bat ca n ca$ suse Lucia. Unul$ e lanul castelului e care
ni l!a tri"is fata n alb i care nu utea fi fcut dect de un cunosctor al castelului. +e
cineva care a trecut rin castel. La nceut n!a" crezut n lan$ dar acu"$ du ce a"
colindat castelul$ a" certitudinea c fata n alb n!a utut face lanul dect du ce a vzut
castelul. Attea a"nunte nu uteau fi nici i"a)inate$ nici re#inute dintr!o ovestire. ,
)ndesc "ai ales la a"nuntele de distan#e$ de di"ensiuni$ la detaliile ar%itecturale. Cine
utea s!i ovesteasc ase"enea a"nunte4 (i al doilea fat$ la fel de si)ur$ e acela c
ni"eni nu a trecut rin castel naintea noastr. *u a" )sit nici o ur" de ur". Cu" se
"ac unul cu altul4
0 *u se "ac de loc$ recunoscu 1ictor. (i "ai ales se duce i sin)ura iotez "ai
lauzibil$ i anu"e aceea c o anu"it ersoan i!ar fi ovestit fetei desre castel. Cine i
cu" utea s!i ovesteasc attea a"nunte cnd rin castel n!a trecut ni"eni4
0 +ar dac fata n alb$ su)er ,aria$ a dat este un lan al castelului$ cine tie rin ce
nt"lare$ l!a coiat i ni l!a tri"is nou4
0 n orice caz$ resuunerea ta este cea "ai lo)ic dintre toate$ suse 1ictor. Poate
c%iar sin)ura care ar rea c e2lic totul. Indica#iile snt att de recise$ vorbesc de
indica#iile e care le d fata n lan$ nct te ndret#esc s te )ndeti la o ase"enea
concluzie/ c au fost coiate du un docu"ent vec%i.
0 *u se oate5 se rzvrti Tic. Atunci de ce circul n re)iune zvonul c fata4...
0 'i$ toc"ai acest lucru$ dac nu sulber$ clatin foarte serios ioteza ta$ ,aria. *!ar
fi alt ieire dect aceea de a ad"ite c fata sin)ur a lansat zvonul cu rirea. +ar de ce4
Ca s ne atra) e noi aici4 & zice" c ar fi aa. ,er)e" la absurd. 6inen#eles fcnd
abstrac#ie de docu"entul lui :o)reanu. Unde utea s ne atra) "esa3ul fetei i zvonul
lansat de ea4 Unde a a3uns Tic e ur"ele "esa3ului4 La (oi"eni9 i dac ar fi continuat$
unde oare ar fi a3uns4
0 Totui la castel nu utea s a3un)5 se "otrivi ,aria$ entru c$ du cu" se
vede$ nici fata n!a a3uns la castel.
0 'ti si)ur4
0 1ictor$ se a"estec Lucia$ totui fata n!a intrat n castel i nici altcineva. ' un fat
si)ur.
1G8
0 &nte#i foarte$ foarte si)ure4
0 Tu sin)ur ai recunoscut$ rsunse ,aria$ c ni"eni n!a truns oate de sute de ani
n acest castel. *!ai sus asta4
0 6a da5
0 Atunci$ iart!"$ dar nu te "ai n#ele).
0 & recaitul"$ suse 1ictor foarte cal". Pri"i" un "esa3$ de la o anu"it
ersoan$ care ne c%ea" ntr!o cetate vec%e$ necunoscut n acu". O dat cu "esa3ul
ri"i" i un lan foarte a"nun#it al castelului. +ar ersoana resectiv uit s ne sun
locul unde se afl castelul.
0 +e ce uit4 sri Lucia. Oare nu entru c nu!l cunoate nici ea4
0 & ls" deoca"dat rsunsul la aceast ntrebare entru "ai trziu. 'u a avea
cura3ul s afir" c$ dac nu uita s ne sun locul unde se afl cetatea$ oate c n!a" fi dat
niciodat este castel i n!a" fi acu" aici.
0 ,i se are ilo)ic afir"a#ia ta5 i se "otrivi ,aria.
0 &ta#i s nu ierd irul. 1a s zic$ uit s sun n ce loc se afl cetatea. Cineva
dintre noi crede n sinceritatea "esa3ului i astfel nce cercetrile. Una din ci este i firul
"esa3ului. Pe aceast cale "er)e Tic i a3un)e la (oi"eni fr s dea ns de catul
firului. O a doua cale$ )reit$ cea a cercetrii ruinelor de la 1ultureti$ duce nt"ltor la
descoerirea docu"entului scris cu "ai bine de trei sute de ani n ur" de lo)oftul
:o)reanu. Pe aceast cale$ a docu"entului$ "er)e" i noi i a3un)e" tot la (oi"eni.
0 ' foarte ciudat dar e osibil$ suse +an$ care nceea s dea dretate fetelor.
0 &au "ai bine!zis/ e foate osibil dar e ciudat$ l corect 1ictor. &au "ai bine!zis/ e
ciudat$ dar e foarte osibil.
0 Accet5 suse +an.
0 Atunci$ %aide#i s "er)e" la cel "ai strict ra#iona"ent. O ersoan$ A$ )sete un
docu"ent unic care sune c n locul L se afl cutare lucru. n acelai ti"$ o alt
ersoan$ 6$ ri"ete un "esa3 care sune c n locul L se afl cutare lucru. Cele dou
ersoane$ A i 6$ se ntlnesc la unctul S i se duc astfel "reun n locul L unde )sesc
acel lucru. Ce rezult din toat aceast oveste4 '2isten#a n ti" a altor dou ersoane/
autorul docu"entului i autorul "esa3ului$ C i +. Pute" foarte bine s raort" aceast
roble" la cazul nostru. +ocu"entul i "esa3ul snt dou lucruri erfect distincte. (i
totui$ ele duc la locul L.
0 +ar nu duc a"ndou la locul L$ l ntreruse Lucia. Persoana 6 nu a a3uns la locul
L.
0 Pentru c nu a "ers n la cat$ rsunse 1ictor. +ar s consider" c a "ers
n la cat.
0 Cu lo)ica "ea nu ot acceta ra#iona"entul sta5 se ouse Lucia. +ar... ofti"5 &
"er)e" la absud5 Persoana 6 arcur)e firul n la cat. A3un)e ea oare la locul L4
0 7oarte lo)ic ntrebarea$ Lucia. Aici se orete i ra#iona"entul "eu/ a3un)e oare
ersoana 6 la locul L dac nu trece rin unctul S4 Iat deci c ele"entul S ncee s
devin un ele"ent de ri" i"ortan#. +evine oarta de intrare la locul L. +ar... nu
nu"ai entru ersoana A$ ci i entru ersoana 6. '2isten#a acestui S$ e2tre" de
i"ortant$ nu 3ustific oare i e2isten#a ersoanei +4
0 +a5 rsunse Lucia. +ar nu nearat e2isten#a ei n locul L.
0 6a da. +ac unctul S ar fi fost indicat n "esa3$ e2isten#a ersoanei + n locul L
utea fi us la ndoial. +ar n "o"entul cnd unctul S aare dret rezultatul unei
ecua#ii "ate"atice$ transfor"ndu!se din necunoscut n cunoscut$ nu "ai o#i une la
1G;
ndoial e2isten#a ersoanei + n locul L. 7r + i L nu "ai oate e2ista roble"a$ nu
"ai oate e2ista S. *u"ai alturi de + i L oate e2ista S. &nt indisensabile n ecua#ie.
(i n clia cnd S devine cunoscut$ nsea"n c ntrea)a ecua#ie e valabil$ deci i + i L.
0 Cred c ra#iona"etul tu e ca" sofisticat. Pare lo)ic$ dar...
0 +ar ce4 ?udec. +ac ATCTSRL i 6T+TSRL$ asta n "od "ate"atic$ nu ne
r"ne dect s confrunt" L!urile. L!ul nostru$ adic cel ob#inut de noi rin C$ rin
lo)oftul :o)reanu$ e L ur$ adic e rezultatul nu"ai al acestei ecua#ii.
0 '2act5 sri Lucia. L!ul acesta e nu"ai al nostru. n castelul nostru n!a truns
ni"eni altcineva dect noi$ binen#eles n ulti"ele sute de ani.
0 +ar acest rezultat trebuie nearat s distru) cealalt ecua#ie4 &!ar utea ca i L!ul
ob#inut rin + s fie ur.
0 Asta nu$ n nici un caz5 se "otrivi ,aria. *u oate fi ur dect un sin)ur L.
Acesta e care i" noi.
0 'cua#ia cealalt$ )lu"i +an$ s fie sntoas. O fi ea valabil$ dar nu oate s dea
acelai L.
0 Atunci$ suse 1ictor cu un ton foarte ciudat$ sin)ura roble" e roble"a L!ului.
Ca s "c" ecua#iile e care voi le!a#i recunoscut valabile$ i le-ai recunoscut valabile
pe amndou, nu ave" altceva de fcut dect s!i d" uneia$ s zice" ri"ei ecua#ii$ dret
rezultat L1 iar celeilalte L8...$ entru c a"ndou au nevoie de un L.
0 +oi de L45 se "ir Lucia. Ori L$ ori altceva.
0 *u doi de L$ ci L1 i L8$ accentua 1ictor. +oi de L$ ns doi de L )e"eni.
0 *u "i s!a nt"lat asta n "ate"atic$ se "otrivi iari Lucia. Unde a3un)e" cu
asta4 La a ad"ite e2isten#a a"bilor L.
0 (i dac L nsea"n castel4 ntreb 1ictor.
0 La e2isten#a a dou castele4 rse +an.
0 &au$ ca s ter"in"$ suse 1ictor cu o voce foarte si)ur$ la e2isten#a Castelului
celor dou cruci. Aa sune :o)reanu. Curtea celor dou cruci.
0 Cu"4 ntreb +an nucit.
0 Al)ebra e de vin$ se scuz 1ictor. Un sin)ur L "are$ for"at din doi )e"eni "ai
"ici. Un sin)ur castel for"at din dou cruci.
Tinerii erau ului#i. 'ni)"a castelului celor dou cruci le fusese dezvluit fr ic de
dubiu. Totul rea acu" att de si"u i att de clar.
0 7or"idabil5 rcni +an. +ou castele identice. +e fat un sin)ur castel for"at din
dou trate ase"ntoare... Cnd ai a3uns la descoerirea asta4
0 n ti"ul discu#iei$ recunoscu 1ictor. 7r oozi#ia voastr teribil de lo)ic$ nici nu
"i!ar fi utut trece rin ca. (i acu" are att de si"lu. Oul lui Colu"b5
0 +ar asta nsea"n c "ai e2ist o intrare$ n afar de cea e care a" venit noi5
descoeri Lucia. Intrarea e care a a3uns fata n castel.
0 7r ndoial5 suse 1ictor. +ar cu asta nu s!a ter"inat eni)"a castelului. & nu
uit" c e un sin)ur castel$ for"at din dou r#i$ din dou cruci. ' deci absolut necesar ca
o arte s co"unice cu cealalt. Unde e co"unicarea4
0 +ac e2ist dou intrri n castel$ interveni ,aria$ atunci cele dou cruci nu ot s
fie desr#ite una de alta4
0 ,i se are i"osibil5 rsunse 1ictor. Un loc de refu)iu trebuie nearat s aib i
intrare i ieire... Ceea ce$ de fat$ se nt"l cu castelul nostru. +in "o"ent ce lo)oftul
:o)reanu indic dru"ul e care a" venit noi dret intrarea n cetate$ nsea"n c dru"ul
e care a truns fata n alb este ieirea din cetate. Pute"$ cu ase"enea date$ s ad"ite"
1G=
c nu e2ist un dru" de le)tur ntre intrare i ieire4 Ar fi absurd. Castelele co"unic
unul cu altul. &i)ur5
0 +ar e unde5 ntreb +an. Tot castelul e att de si"etric$ e att de lisit de fantezie.
*u!i ca acele castele din ro"ane$ cu "obile$ cu fel de fel de arcade i e"ineuri$ cu
)an)uri i coridoare$ cu bol#i de iatr i taiserii. Ce intrare secret o#i s ascunzi n
zidurile acestea netede de "ar"ur4
0 Asta " nnebunete i e "ine$ "rturisi 1ictor. Unde s fie intrarea4 Unde ar
utea fi4 & ncee" rin eli"inare...
0 n coridoare si)ur nu e5 suse Ursu. :idurile snt )roase i dure ca stnca.
0 +ar nici n cur#ile interioare nu oate fi$ adu) ,aria. Aici$ cel u#in zidurile snt
de!a dretul stnci.
0 Atunci nu r"n dect ncerile5 conc%ise Lucia. ntr!una din cele = ca"ere. n
care4
0 n care4 reet 1ictor.
0 O s vede" la fa#a locului$ se ru) +an curins de oboseal.
Cirearii accetar fr cuvinte ru)"intea ti"id a lui +an. Aveau ei nevoie de
odi%n entru eforturile e care le fcuser$ dar "ai ales entru cele e care nu le fcuser.
CAPITOLUL L1III
1
O"ul cu cicatrice se sculase cu noatea n ca. +or"ise rofund$ odi%nitor. Abia du
ce se brbieri i trezi i e ceilal#i. Prsi aoi ncerea lund cu sine uneltele de care nu
se lisea aroae niciodat. &lbno)ul i viezurele nu se )rbir s sar din at. i
arinser cte o #i)ar$ aoi i curinse c%ef de vorb$ i nceur o discu#ie e otite$ aa
cu" se obinuiser.
0 *u #i se are oarecu" sc%i"bat4 ntreb slbno)ul.
0 6a da5 Parc i!ar fi venit ini"a la loc.
0 Ufff5 Poate!o s "ai rsufl" i noi u#in. &!#i sun dret/ " ca" sturase".
0 Poate... *u"ai s nu se "ai iveasc vreo c%estie...
0 Ai vorbit i tu cu ciobanul4 ,are ru era s ne fac... n ulti"a cli s!a salvat
totul...
0 (eful zicea c atrula nu se "ai ntoarce$ anun# cel cu oc%i de viezure. (i c%iar
dac se "ai ntoarce$ nu ne "ai rinde e noi aici. 'l intrase serios la )ri3i. ,ai ales din
cauza fetei...
0 Te cred i eu$ suse slbno)ul. 7ata era cel "ai )rav lucru n toat ovestea asta...
Oare ce!o s se nt"le cu ea acu"4
0 Cu toanele lui$ nu o#i fi niciodat si)ur...
0 Asear a stat o "ul#i"e n rea3"a fetei$ relu slbno)ul. 6a "i se are c a i
intrat n ca"era ei n ti" ce dor"ea...
0 Ce vorbeti45 Crezi c... 4 'u$ n orice caz$ nu " "ai ba) n ovestea asta. *!ai
vzut ce era s "i se nt"le atunci$ cnd cu "oneda4... :u c!a" avut noroc... i
insira#ie.
0 Tu c%iar crezi c nu te!a si"#it4 'u a" avut alt i"resie. &!a refcut...
1G@
0 7u)i de!aici5 +ac " si"#ea$ cu toanele lui de!atunci$ era "are 3ale...
0 & nu vin5 tresri slbno)ul. .ai s ne scul"5
&rir a"ndoi odat din at$ se "brcar la iu#eal$ aoi aler)ar ctre izvor cu
rosoaele e bra#. Cnd se ntoarser$ l )sir nuntru e o"ul cu cicatrice. A"ndoi
n#eleser dintr!o rivire c s!a "ai nseninat la fa#$ fr s i se fi atenuat ns venica lui
ncruntare.
0 A" dat dru"ul la ieire$ dar nu e cazul s deveni" dintr!o dat rea i"ruden#i$ i
anun# el. >ar i cu oc%ii n atru...
0 A lecat i ciobanul4 ntreb o"ul cu oc%ii de viezure. Parc a nnotat e aici...
0 A lecat. Adineauri. L!a" frecat ni#elu$ c "erita.
0 *u cred c!o s "ai aib c%ef de lvr)al$ du attea uruburi$ din attea r#i$
rse slbno)ul.
0 +a5 suse o"ul cu cicatrice. ,i!a 3urat cu "na e ini" c s!a lecuit. (i c%iar l
cred.
0 (i atrula4 se interes viezurele.
0 &!a linitit. Prin ur"are o s ave" i noi linite. (i!i cat s n!o folosi". 1!a#i "ai
)ndit4
0 La intrare45 se refcu "irat slbno)ul. Toat noatea. *!a" visat dect intrri.
0 (i... 4 continu ntrebarea cu o not de disre# n voce. *i"ic4... 'i$ ce!a#i sune
dac intrarea ar fi c%iar n ca"era asta4
0 Aici54 ntrebar cei doi n acelai ti".
0 +a5... Uita#i!v i voi n 3ur. Unde!ar utea s fie4
O"ul cu cicatrice fcu un )est rin care rea c le druiete entru vecie ncerea de
"ar"ur/
0 *i"ic nu vi se are ciudat n ca"era asta4 .ai5 Uita#i!v i )ndi#i!v5
Cei doi se uitau rin ca"er ca doi ntn)i. Cunoteau totul$ fiecare lcu# de
"ar"ur$ fiecare centi"etru al fiecrei lcu#e. >idicar din u"eri neuntincioi.
0 A#i "ai vzut vreodat o sin)ur coloan ntr!o ca"er4 ntreb o"ul cu cicatrice.
(i!nc una fr nici un rost4
0 n coloan4 bi)ui slbno)ul.
0 A" bnuit "ai de "ult... dar "!au #inut n loc ulti"ele nt"lri... Pune#i scara5
&lbno)ul aduse dintr!un un)%er al ncerii o scar "etalic$ uoar$ e care o
reze" de coloan. nar"at cu un ciocnel$ o"ul cu cicatrice se urc e scar cu "icri
si)ure i elastice. Ca" e la "i3locul scrii se ori9
0 *ici "car nu!i att de sus. Ia asculta#i5
6tu ncet cu ciocnelul n coloan. Lovea e rnd nu"ai n dou lci de "ar"ur$
liite una de alta. +u fiecare lovitur$ ateta. Aoi nceu s loveasc de cte dou ori
i de cte trei ori n fiecare lac. Cei de 3os nu auzeau ns nici o deosebire n rsunsul
dat de lcile de "ar"ur.
0 Tot nu auzi#i4... Ce v %olba#i aa4 ,ai bine a#i ciuli urec%ile. >enceu loviturile i
iat c asculttorii arc distin)eau nite nuan#e n z)o"otele fcute de cele dou lci.
Una din lci scotea arc un sunet "ai desfundat.
0 <ine#i "inte laca5 (i n ca"era de vizavi$ aceeai lac d acelai sunet. *u!i "are
diferen#a de )rosi"e. C#iva centi"etri$ O lac oate s aib 8@ de centi"etri$ cealalt 1@
sau c%iar 8J. +ar rea "are e coinciden#a/ c%iar aceleai lci5
0 Oare s!ar utea desc%ide4
0 Osta!i catul. *u"ai rin interiorul coloanei s!ar utea desc%ide. Probabil c e un
1GD
"ecanis". Pe aici nu"ai dac s!ar arunca n aer coloanele... &nt rea )roase... &ssst5
'ra un ordin. +e undeva rsuna un z)o"ot nfundat. *u era o rere$ ci bocnituri n
zid$ foarte disticte. ntr!o cliit$ to#i trei aveau n "n securile acelea cu coad lun).
0 nc%ide#i i"ediat intrarea5 le orunci celor doi.
(i se duse du ei entru a!i surave)%ea. *u"ai cnd i vzu c nu snt n stare s
"in) un bolovan uria$ lasat ntr!un siste" de r)%ii$ aru ln) ei i use u"rul.
6olovanul se urni i acoeri ca entru venicie orice cale de co"unicare cu lu"ea de
afar.
0 Controla#i ncerile cu cea "ai "are aten#ie5 &tn)a5 +reata5
Cei doi n#eleser. &lbno)ul ur"a s controleze ncerea din stn)a$ o"ul cu oc%ii
de viezure e cea din dreata. Pornir a"ndoi n )oan$ cu tooritile la bru.
Cnd a3unse n fa#a ui care ddea n ca"era fetei n alb$ o"ul cu oc%i de viezure
nceu s!i controleze fiecare "icare. +esfcu "ecanis"ul i descuie$ fr z)o"ot$ ua.
n ca"er nu se afla ni"eni. nc%ise ua la loc$ use dru)ul de si)uran# i se ntoarse e
cellalt coridor. Atet cteva clie$ aoi trunse n curtea interioar$ dar nu zri e
ni"eni$ nicieri. Parc!l ocnise trznetul. Unde utea fi fata4 +ar arc si"#i o fluturare
undeva. i ridic rivirile. O zri sus$ e zid$ la crenele. +ar i fata n alb l vzu. (i
nceu s coboare$ nelinitit...
8
n cellalt castel$ cirearii cutau de zor ua secret rin ncerile de "ar"ur.
6ocneau n fiecare bloc$ n fiecare lesede$ n fiecare erete. n3)%ebaser o scar
rudi"entar e care se urcau cu sc%i"bul i bteau n fiecare trat i aoi i iiau cu
de)etele eri"etul i n#ule#ele de le)tur.
Pri"a cutare nu duse la nici un rezultat. +e undeva arc i ndea cea#a rese"nrii.
0 Totui o co"unicare trebuie s fie5 se nc#n 1ictor. Unde4 Unde4 7ir!ar s fie5
0 'u cred c face" o )reeal$ suse ,aria.
0 Iar te ndoieti de e2isten#a celor dou castele4 o nfrunt +an care$ fluctuant ca
ntotdeauna$ devenise adetul cel "ai fidel al teoriei lui 1ictor.
0 *u e vorba de asta$ se ar sora lui Tic. & ne )ndi" la docu"entul lo)oftului$ la
intrarea n castel$ la or#ile zite cu atta cruzi"e i iscusin#$ fr s fie nevoie de vreun
aznic$ la ideea asta )eneral a construirii unei cet#i cu dou castele surori...
0 'i bine$ eu " )ndesc$ o ersifla +an$ i nu vd unde vrei s a3un)i.
0 1reau s a3un) aici5 se nfurie ,aria. 1reau s v scot din ca c intrarea ar utea
s fie o si"l u n erete. 'u cred c!i "ult "ai in)enios conceut...
0 Ai dretate$ ,aria5 ncuviin# 1ictor. +ar toat aceast si"etrie sever a castelului
ne obli) la cercetri banale$ obinuite. Ce s face" altceva4
0 Ce!ar fi s vede" totul rin riz"a si"etriei4 ddu Lucia )las ri"ei insira#ii.
0 ' o idee5 se nveseli 1ictor. +ar necunoscnd intrarea$ ce alte "i3loace s folosi"
entru a o descoeri4
0 & ne )ndi" "ai nti5 rouse ,aria.
0 Toat noatea n!a" fcut altceva$ se destinui 1ictor. Caut "ereu ideea
co"unicrii... Caut s " un n ielea constructorilor... dar... vorba lui +an9 dac ar fi
"car nite e"ineuri$ nite statui$ nite )an)uri i c"ru#e... +ar aici totul e "are$ i"ens
i descoerit. *i"ic nu arat c s!ar utea ascunde o tain. +e aceea snte" nevoi#i s
ciocni" n ere#i.
1GE
0 (i dac ua secret e la fel de )roas ca eretele$ sau aroae la fel de )roas4
ntreb Lucia.
0 Asta ar nse"na eecul cercetrilor noastre$ rsunse 1ictor. 'u snt de acord s
lu" de la cat ncerile i s cut" locurile si"etrice. Poate c reui" ceva. & vede"
unde nu coresunde nu"rul lesezilor$ al lcilor de "ar"ur$ s co"ar" ca"erele
ntre ele e di"ensiuni i cifre$ cine tie...
0 Atunci n!ar fi bine s face" "ai nti un lan al castelului4 suse Lucia. 7ace"
rototiul ca"erei$ e %rtie$ i!l co"ar" cu fiecare ncere n arte. &nt si)ur c o s
"ear) "ai uor.
0 Un fel de at al lui Procust5 descoeri +an. &!i d" dru"ul. Lucia sc%i# e o
foaie de %rtie ca"era!rototi. Un cub cu latura conven#ional de 1J "etri$ alctuit din
cinci surafe#e drete$ ere#ii i odeaua i ua boltit care ns nu intra n sfera
cercetrilor. 7iecare surafa# era for"at din 1JJ de lci de "ar"ur$ ca" de cte un
"etru trat fiecare. Patru trate de cte un "etru$ n "i3locul odelei$ constituiau baza
coloanei$ iar trei dretun)%iuri$ fiecare de cte doi "etri tra#i$ constituiau ua de intrare
i cele dou firide. Astfel arta rototiul unei ca"ere.
Cirearii toc"ai erau e cale s lece$ cnd Ursu veni cu o alt rounere/
0 'u totui cred c nu!i bine s e2clude" din rinciiu ideea c o)rzile interioare nu
ar utea s ascund o co"unicare secret cu cealalt arte a castelului...
0 Te )ndeti la ceva anu"e4 l ntreb ,aria.
0 , )ndea" c$ n ti" ce voi cerceta#i ncerile$ eu i Tic a" utea s face"
acelai lucru n cur#ile interioare.
Ideea lui Ursu ct arobarea tuturor i nsufle#irea ric%indelului. Tic nici nu se "ai
uit la ceilal#i. &e lii de Ursu i a"ndoi$ cu <o"bi du ei$ ieir n ri"a curte din
stn)a$ n ti" ce cirearii de salon$ n frunte cu 1ictor$ intrau n ncerea din dreata.
ncerea ns coresundea ntrutotul lanului Luciei. *ici o lac n lus sau n "inus$
nici o lesede stin)%er. >"neau cele dou firide. n locul lcilor de "ar"ur de un
"etru trat$ firidele erau alctuite din buc#ele "ici de un deci"etru trat. Ciocnir cu
bastoanele n fiecare lcu#$ dar nici un sunet nu trda rezen#a vreunui )ol.
0 Cred c n ca"era asta nu "ai ave" ce cuta$ suse +an. &!o control" i e sor!
sa de vizavi.
Lucia "ai zbovi cteva clie entru a ncerca o lesede de "ar"ur din odea$ care
rea u#intel urnit de la locul ei. +ar ciocniturile nfundate o l"urir reede.
Cealalt ncere era i ea aido"a rototiului. *ici aici cutrile nu duser la altceva
dect la enervri i bleste"e. &i"etria era fr cusur. n firide ascultar acelai z)o"ot
nfundat. Prsir ca"era ca" dezola#i. (ansele de a descoeri intrarea li se reduseser la
3u"tate.
0 ' absolut obli)atoriu$ suse Lucia$ ca n una din cele dou ca"ere care au "ai
r"as s se afle co"unicarea secret.
0 (i dac )si" i acolo aceeai si"etrie4 ntreb +an.
0 Atunci$ ori nu e2ist intrare secret$ ori nu #ine de le)ile si"etriei$ ori e2ist o
anu"it asi"etrie e care noi nu izbuti" s!o observ". ,aria se uit la 1ictor$ dar nu
descoeri e fa#a lui ni"ic altceva dect o e2resie c%inuit. i "uca buzele de ciud.
;
Ursu i Tic trecuser rin toate cur#ile interioare$ i la fiecare sc%i"bare de ra)
1GG
si"#eau c li se u"fl i "ai ru buzele. *u"ai ziduri ne"iloase$ stnci naturale$ fr
scorburi i cotloane$ ziduri )roase ct "untele$ n care nu "ai era nevoie s ciocneti. &e
aezar$ obosi#i$ e banca de iatr din ca"era de )ard i "editau. Ursu sesizase o
anu"it sc%i"bare n urtarea lui Tic i nu utea s!i e2lice cauza ei. nc nu utea.
Pric%indelul nu "ai era acelai. Iste#i"ea i veselia care!i aduceau atta ar)int viu n oc%i
i!atta dibcie n "icri ieriser$ arc deveniser nelinite i a"rciune. O tcere
seriat nlocuise verva lui neobosit$ iar rivirile acelea neast"rate$ duioase$
scrtoare$ ncrcate "ereu de alte nuan#e aveau arc o sin)ur culoare/ se
ntunecaser. 'l$ Tic$ neobositul$ veveri#a$ r"nea uneori cu rivirea ierdut$ arc nici
nu tia ce se nt"l n 3urul lui$ unde se afl$ cu cine este. 'nor" se sc%i"base
ric%indelul i se si"#ea bine nu"ai alturi de Ursu$ sau oate c alturi de el se si"#ea
"ai linitit. Ursu era att de bun. Ar fi fost n stare s!i rite via#a nu"ai entru a aduce
z"bet e fa#a cuiva. Lui Ursu i!ar fi utut sune tot ce si"#ea. +ar l #inea ceva ca un
clete fierbinte. I se rea c$ dac ar fi sus un cuvnt$ cletele l!ar fi rins ru nuntru.
ntreb$ aroae fr voia lui/
0 Ursule$ tu ai vzut!o e fata n alb4 'ra n fa#a "ea la "eci. (i atunci noatea$ n
oarta casei...
0 "i a"intesc... rsunse vl3)anul$ "ai "ult ca s se afle n vorb. +a... ,i s!a
rut fru"oas...
0 7oarte fru"oas$ Ursule... oft Tic. *u tiu cine dracu "!a us s!i fac "ereu n
ciud. Oare de ce a" ofticat!o "ereu4 Tu nu crezi c din cauza "ea a fu)it4... Aa "
)ndesc cteodat... (i!n loc s!"i ar ru$ "i are bine...
0 +e ce$ Ticuorule4
0 +ac!a fu)it din cauza "ea... tii... i eu a fi fu)it din cauza ei... Cnd " )ndesc c!
a" s!o vd$ Ursule...
Lui Ursu i se strnse ini"a. 1a s zic$ asta era ricina cea "are5 Cu )%i"i n ini"$
lu ric%indelul de du )t i!l aroie blnd de ietul lui. Tic se ls furat de "n)iere.
nc%ise oc%ii i se )ndi la fata n alb... 1l3)anul nu ndrzni s!i sun un cuvnt9
nelinitea i durerea l su)ru"au. +ac ar fi avut o bucat de )%ea# la nde"n i!ar fi
toit!o e frunte i abia aoi i!ar fi sus cteva cuvinte rele$ care s trezeasc. Tot Tic i
reveni ri"ul/
0 Ursule$ nu crezi c rin scobiturile alea din zid s!ar utea vedea ceva4
Ursu i a"inti c ntr!una din cur#ile interioare se afla un zid nalt i neted ca un
erete$ cu nite desc%izturi n creast$ ca nite crenele. A ncerca escaladarea lui era o
nebunie. +ar utiul usese atta nde3de n ntrebarea lui.
0 & ncerc"$ Ticuorule$ oate cu o frn)%ie reuesc s a3un) n creast.
0 *u$ nu5 " urc eu.
1ocea lui Ursu se fcu dintr!o dat rea/
0 Tic5 ' un lucru rea serios ca s )lu"i". Ad o frn)%ie5
Pric%indelul se suuse fr s crneasc i lec n cutarea frn)%iei. Ursu trunse n
curtea interioar i se ori furios n fa#a zidului cu crenele. :idul avea vreo cincisrezece
"etri nl#i"e i era dret$ arc tiat cu barda$ dintr!o lovitur. :ri la "i3locul zidului un
col#ior de iatr i "ai sus$ cteva "ici crturi. Coborul de sus$ de la crenele n curte$
Ursu l avea n ca$ foarte recis$ n toate a"nuntele lui. Urcuul$ n sc%i"b$ era nc o
"are ntrebare.Tic sosi cu un colac de frn)%ie/
0 #i a3un)e4
0 6erec%et5 1a s zic... oate reuesc s!o strecor e acolo... Col#ul cred c #ine. +!
1GI
"i funia5
Tic i!o ntinse. Ursu desfur frn)%ia e toat lun)i"ea ei.
0 *u "er)e cu la#ul. 1ezi$ Ticuorule4 Col#ul e rea "ic i rea triun)%iular. La#ul ar
iei din ele i"ediat. &au$ "car de!ar iei i"ediat. Ar fi bine. & nu ias e la "i3loc...
0 Atunci$ "ai bine s ls"... Poate c descoer 1ictor intrarea...
Ursu si"#i toat diserarea "ascat din vocea ric%indelului/
0 *u5 Ar "ai fi o solu#ie$ dar o s ai i tu de furc.
Tic era de!a dretul bucuros/
0 7ac orice... orice... +ac!"i dai voie...
+ar n!avu cura3ul s ter"ine fraza. i era tea" c!l va "nia iari e Ursu dac!i va
sune c ar utea s ncerce ascensiunea dei nu rea vedea cu" i!ar reui israva.
0 *!o s!#i fie rea )reu$ dar nici rea uor$ "ai suse Ursu. 1l3)anul arunc funia n
aa fel c "i3locul ei se ori ntre col#ul "ic de iatr i zid. &"uci cu utere. Col#ul
rezista. nnod un cat al funiei de un bolovan "are de la baza eretelui iar un cat
r"ase liber. i art i lui Tic ce are de fcut/ s se strduiasc i s #in liit frn)%ia de
zid$ entru c$ dertndu!se$ ar utea s ias de du col#ul de iatr i atunci... Putiul
n#elese ct de )rea era ascensiunea lui Ursu i deodat si"#i c trebuie s!l roa)e s nu
urce. +ar nu avu cura3ul.
Ursu nceu c#ratul cu o ruden# care rea fric. (tia c dac nu for#eaz frn)%ia$
dac nu face "icri nere)ulate$ s!ar utea ca s se n#eeneasc ntre col# i zid$ oferindu!i
sri3in entru ascensiune. 'ra oate unica ans ca s a3un) la col#ul de iatr. (i
resuunerea lui sau dorin#a lui se adeverea. 7rn)%ia n#eenise. Trebuia s fac eforturi
duble$ dar cti)a$ n sc%i"b$ si)uran#. A3unsese destul de reede la col#ul de iatr. Aici
ns...
Tic l vzu liindu!se de zid$ aucnd cu "na stn) col#ul de iatr i nfurndu!i vrful
unui icior n funie. &us#inndu!se astfel$ se "inse ncet e zid cu "na dreat ntins
sre o crtur nense"nat. +e)etele intrar n crtur ca nite )%eare$ iar iciorul
stn) se roti n col#ul de iatr. Ursu fcu un la# cu "na st) rinzndu!i n el iciorul
stn). La#ul era att de in)enios$ c tr)ea n sus frn)%ia du iciorul lui Ursu. Tic nu
n#elese la nceut rostul acelui la#$ dar cnd i vzu rietenul delasndu!se n direc#ie
ous$ i trecu n "inte ca un ful)er descoerirea. Ursu i le)ase funia de icior$ entru ca$
n cazul unei cderi neatetate$ s r"n susendat undeva$ de!a lun)ul zidului... o
frac#iune de secund nu"ai s fie orit n cdere$ entru a avea osibilitatea s!i refac
ec%ilibrul...
Ascensiunea lui Ursu deveni un c%in cu"lit entru Tic. Cele "ai nense"nate
aserit#i ale zidului a3un)eau rin nc#nare feroce uncte de sri3in si)ure i
rezistente. &ectacolul era unic. Pe un zid nalt$ neted ca o lac de "ar"ur$ o fiin#
o"eneasc$ sfidnd orice le)i ale ec%ilibrului$ se c#ra. 'ra i"a)inea unui nottor e
surafa#a unei ae line$ ca o)linda$ naintnd rar$ cu ncetinitorul$ nu"ai c aa era verti!
cal. (i fiin#a nota ncet$ neverosi"il... Tic avea "ereu i"a)inea aei verticale n fa#a
oc%ilor ntredesc%ii... l vzu e Ursu aucndu!se cu "inile de o balustrad$ nl#ndu!l
n "uc%i$ arc ieind dintr!un bazin.
1l3)anul a3unsese e creast5 >sufl de cteva ori$ 3urndu!se s nu "ai fac a doua
oar n via# o ase"enea ascensiune. *!ar "ai fi reuit. 'ra si)ur. i dezle) i"ediat
frn)%ia de la icior$ trecnd!o du un col# "are i uternic de la catul ei. Privirile i se
rosto)olir brusc i fr voie ntr!o curte interioar$ aido"a celei e care o rsise$ cu
acelai bolovan n "i3locul ei$ cu aceleai ziduri. 1l3)anul i ori rintr!un "iracol o
1IJ
e2cla"a#ie de ui"ire.
C%iar ln) bolovan se afla o fat n alb... ,er)ea cu caul alecat. Un brbat nalt$
)ros i uternic$ o tr)ea de bra#. 7ata n alb nu ounea nici o rezisten#. &e lsa dus sre
intrarea secret. +ar n clia cnd trecu ra)ul$ Ursu i nl# caul iar fata i ntoarse
rivirile. Totul se etrecu ntr!o frac#iune de secund. &e zriser.
7ul)ertor$ Ursu se retrase. Toc"ai la ti" entru a nu fi descoerit de rivirile
iscoditoare ale o"ului cu cicatrice. Cnd rivi a doua oar n curte$ dintr!o ozi#ie
invizibil$ l vzu e o"ul cel voinic ferecnd ua secret. 1l3)anul i trase truul naoi$
se "inse e "ar)inea zidului$ auc frn)%ia n "ini i nceu s alunece cu o vitez
uluitoate. Tic avu senza#ia c Ursu se rbuete...
=
'2loratorii din interiorul castelului ter"inaser de cercetat i ulti"a ca"er$ i erau
ct e!aici s dea dru"ul unui oto de bleste"e$ dar i ori alt vi3elie/ aari#ia lui Ursu i
Tic cu vestea cea "are. La nceut luar totul dret o )lu" us la cale de Tic. *u uteau
s!i nc%iuie$ nici n rutul caului$ c zidul de sticl utea fi escaladat$ dar cnd vzur
fe#ele celor doi i "ai ales cnd observar %ainele lui Ursu roase i rfuite$ si"#ir cu"
trznete n rea3"a lor. 'rau att de nuci#i de a"bele nt"lri$ de nebunia lui Ursu i
de scena vzut de Ursu$ dincolo$ nct le trebui destul vre"e ca s se reculea).
0 (tii ce "eri#i$ Ursule4 i ddu$ n sfrit$ dru"ul "niei Lucia.
0 7iindc totul s!a ter"inat cu" s!a ter"inat$ interveni ro"t 1ictor sre a o cal"a$
"erit$ nici nu tiu ce ar utea s "erite. +ac!a fi n locul tu$ a cere tuturor s nc%id
oc%ii...
0 'u i!a" nc%is$ anun# +an$ i!"i astu i urec%ile5
Alu"a lui +an suna ca un cloo#el "iraculos/ nseninarea. Lucia se "urura$ Ursu
nceu s!i tear) raful de e %aine cu un ase"enea zel$ c ti" de cteva "inute nu!i
"ai vzu fa#a. Iar cnd reveni n ozi#ie obinuit$ binen#eles c fa#a i era con)estionat.
Cirearii$ de la ri"ul n la ulti"ul$ erau sub i"resia unui sin)ur )nd/ s ac#ioneze
i"ediat. (i 1ictor$ care ar fi vrut "ai nti s dezle)e eni)"a din cellalt castel$ ls la o
arte suozi#iile i iotezele/
0 Trebuie s descoeri" intrarea5 '2ist aici$ undeva i trebuie s!o )si" i"ediat5
A" avea un atuu e2traordinar n "n. 1 da#i sea"a4
0 +a5 suse Lucia nfierbntat. +a5 +a5 (ti" cu to#ii ce!ar nse"na s )si"
intrarea. A" fi stnii castelului$ feri#i de orice ri"e3die$ a" utea s salv" fata$ s
dezle)" toate eni)"ele de dincolo... +ar unde!i$ unde!i afurisita asta de co"unicare4
0 n curte nu!i si)ur5 anun# Ursu.
0 *ici n ca"ere5 adu) +an.
0 *ici e coridor5 co"let ,aria. n vzdu% nu oate fi. Atunci unde!i4
0 O s " o"oare si"etria asta scrboas a castelului$ se tn)ui Lucia. Pofti"5 Ce!i
asi"etric n aceast ncere4 &une#i i voi. :idurile erfect ase"ntoare$ coloana dret
n "i3loc$ firidele i ua e2act la locul lor... &i"etria nu ne duce nicieri.
0Atunci 3os cu si"etria5 se rzvrti +an. & cut" alt le)e.
0 Care le)e4 ntreb ,aria. +ac ar fi ceva ciudat aici$ a" alica o le)e a ciud#eniei5
+ac ar fi ceva inutil$ a" alica o le)e a utilit#ii. *u vd ni"ic...
0 &tai5 o ntreruse 1ictor$ ,aria5 Ai sus un lucru "are. Totul are util. +ac!i aa$
ia s rivi" totul rin aceast ris"$ rin aceast le)e a utilit#ii. Lucia5 +!"i rototiul
1I1
ca"erei.
0 Ce s #i!l "ai dau5 l tiu e de rost. Cinci surafe#e$ fiecare de o sut de "etri
tra#i...
0 *u$ nu$ nu5 Ce nu este util4 ntreb 1ictor.
0 7iridele$ lesezile de "ar"ur$ ua secret$ coloana... enu"era +an. ' att de srac
totul... Poate "ar"ura... ce nevoie aveau de atta "ar"ur4
0 7iridele erau necesare$ relu 1ictor. Lesezile de "ar"ur$ nici nu "ai discut"9
ua secret lea) fiecare ca"er de o curte interioar... Coloana...
0 +ar coloana la ce servete4 ntreb deodat ,aria.
0 +ac!ar fi una sin)ur... suse +an.
0 ntr!adevr$ la ce servete4 reet 1ictor. O coloan... i dret n "i3locul
ncerii5... ,aria5 ' oare util coloana asta n ca"er4
0 *u vd la ce!ar utea s fie util...
0 (i totui castelul acesta nu are ni"ic inutil$ nici "car un bolovan. Atunci ce rost au
coloanele4
0 &nt inutile5 accentua ,aria.
0 Atunci ce caut aici4 Trebuie s aib un rol n aceast si"etrie i srcie util. +in
"o"ent ce nu sus#in ni"ic$ din "o"ent ce nici "car nu nfru"use#eaz ca"erele$ nu ot
avea dect rolul de a servi ca "i3loace de co"unicare.
0 Cu" de nu ne!a" )ndit n acu"4 ntreb Lucia i "irat i "nioas.
0 Pentru c erau rea si"etrice i rea uriae5 rsunse. 1orba lui +an/ dac era una
sin)ur$ ne i nustea" asura ei$ dar aa$ n fiecare ca"er cte una... +ac nu venea
,aria cu ideea utilului$ nu tiu cnd le!a" "ai fi descoerit. &!aduce" scara5
Ursu toc"ai venea cu scara. O reze" de coloan$ se ca#r e ea i nceu s
ciocneasc. nfundat$ nfundat... Tic... Tic... Tic... Tec... Tec... Tec...
0 Aici arc!i o "ic deosebire$ sesiz Ursu. Auzi#i4
0 Tic... Tec... Tic... Tec... Tic... Tec... Una din lcile de "ar"ur scotea un z)o"ot
care se deosebea$ va)$ de z)o"otul scos de celelalte lci lovite. Ursu o ii la toate
"ar)inile$ reui s!i ba)e de)etele ntr!o crtur i trase. Placa nu se "ica. Trase cu
toat uterea5 *i"ic. Atunci i veni ideea s "in). Placa de "ar"ur se roti n 3urul
unui a2 desc%iznd o intrare rin care utea s trund cu uurin# corul unui o".
0 nc%ide la loc$ Ursule5 suse 1ictor. Acu" trebuie s alic" le)ile si"etriei5
0 Crezi c i n celelalte coloane e2ist ase"enea ci de co"unicare4 ntreb +an.
0 +ac alic" le)ile ciud#eniei$ da5 rsunse 1ictor. ' ca" ciudat s descoeri"
co"unicarea c%iar n ri"a coloan e care!o cercet". & vede" i n celelelalte ca"ere.
n ncerea vecin$ care adostea sala de ar"e$ cirearii dibuir cea de a doua
intrare. +ar n celelalte dou nceri$ cu tot zelul i "eticulozitatea lor$ coloanele nu
dezvluir nici un secret$ nu!i clintir nici o lac de "ar"ur.
0 Asta!i$ trase 1ictor concluzia. Castelul are dou ci de co"unicare. (i "i se are c
le!a" descoerit e a"ndou$ nu4
0 Cu alte cuvinte$ sesiz ,aria )ndul lui 1ictor$ a" devenit stnii castelului5
Tic l trase de o arte e Ursu. Ceilal#i orniser sre cele dou nceri cu toate
secretele dezvluite. Pric%indelul i aroie buzele de urec%ea vl3)anului/
0 Ursule... te ro) "ult... las!" e "ine ntr!o coloan... zi... c te!ai lovit la icior...
la )enunc%i...
,ai "ult nu reui s!i sun$ entru c 1ictor toc"ai venea.
0 Ursule5 Porni" a"ndoi n recunoatere5 & nu "ai ierde" nici o cli.
1I8
1l3)anul i rivea cu diserare )enunc%ii. Parc se uita cu" i!i freac. >sunse
fr s!i ridice rivirile/
0 *u tiu ce a"... Parc "i!a anc%ilozat iciorul... Cnd a" cobort de e zid...
1ictor nu "ai avu r)az entru ntrebri$ tresriri i sai"e. Pric%indelul sri ca o
nevstuic n fa#a lui. Privirile i ardeau ca 3arul$ dei vorbea cu o nesare uluitoare/
0 *!are nici un rost s tie Lucia$ 1ictor. 7!te i tu c #i!ai sc%i"bat rerea i sune
c "er) eu n locul lui Ursu. &nt "ai sub#ire$ trec "ai uor rin )an)$ o convin)i tu$ ca s
nu o nec3i"$ sraca...
0 Ursule$ Ursule5... suse 1ictor i "ai ui"it.
+ar ni"eni nu "ai avea ti" s ncerce s afle la ce s!a )ndit 1ictor cnd a reetat
nu"ele vl3)anului. &e )seau to#i cirearii ntr!o ncere alb cu o coloan la "i3loc$ dar
Tic arc rtcea rin cea# i vocea care anun#a c la ri"a recunoatere va articia i el$
o auzea arc din dertri.
(i deodat l trezi o voce rea$ care!i zbrnia la urec%e i care se "otrivea ale)erii lui.
'ra Lucia$ dar$ din cate$ nu r"ase sin)ur. &ri i +an i "ai sri i nesuferita i "inci!
noasa care sunea c!l iubete.
0 & lece Ursu$ sunea ,aria. 'u nu!i dau voie lui Tic5
Pric%indelul$ totui zcit$ i nu de tot n aele lui srintene$ se "ul#u"i s ia o "utr
foarte 3i)nit i nedret#it. l c%e" e <o"bi cu un )est scurt aoi suse cu nverunare/
0 +ac nici entru o recunoatere nu!s bun$ o s v dovedesc u#in c tiu s "
ntorc fr a3utorul vostru acas. .ai$ <o"bi5 (i tu$ t"ito$ o s vezi...
0 &tai5 l ori Lucia. Parc ai fi un coil. *u n#ele)i4...
0 &tai i tu5 se ncrunt Tic. Parc ai fi o ddac. Tu de ce nu n#ele)i4 (i s nu!#i
nc%iui c a" vrut s lec de!ade!vratelea. A" vrut s!#i art c te o#i nela. Ca i n
c%estia cu recunoaterea...
0 *ici nu te )ndi5 #i ,aria. ,!ai fcut i t"it... O s urci ulti"ul n coloan...
Tic nceu s se )udure e ln) ,aria/
0 .ai$ zu ,aria... +e cte ori nu te!a" fcut i idioat i tot #i!a trecut surarea.
T"it e "ai u#in dect idioat... Lui +an i sun "ereu.
0 (i dac " oun i "ai tare4 se reezi +an.
Cirearii erau n ca"era )oal. Tic rivi ndurerat ere#ii de "ar"ur$ coloana... oft
lun)$ lun) de tot.
0 +ac v oune#i to#i$ n!a" ce face. ,car s vd cu" arat intrarea...
Cu e2resia ce "ai 3alnic e fi)ur$ cu "ersul unui o" obosit$ se urc e scar i se
uit rin desc%iztur. +eodat vocea i se sc%i"b. (i nf#iarea/
0 Pssst5 Ia uite o carte5 Cu" de n!a#i vzut!o4
To#i fcuser cerc n 3urul coloanei. Tre"urau de nerbdare. Ursu l a3ut e Tic s
intre n interiorul coloanei entru a aduce cartea. Pric%indelul disru doar cteva clie.
Caul care se ivi aoi n desc%iztur era al altcuiva. Al unui nvin)tor foarte tnr i
blond$ cu un nas crn i cu ar)int viu n oc%i/
0 Cartea e )rozav$ suse el. (ti#i ce scrie n ea4 +ac Tic vrea ceva$ )ata5 &!a
ter"inat. Att scrie. Auzi5 T"ito i idioato5 Parc nu "!ai cunoate5 Ai tu noroc c #in la
tine...
0 n fa#a unui fat "linit$ ridic 1ictor din u"eri$ nu "ai ave" ce face$ dect doar
s ne nc%iui" c i noi a" vrut aa. Ursule$ r"i tu aici entru le)tura cu Tic$ iar Lucia
#ine le)tura cu "ine. Tic$ la se"nul ,ariei orni" a"ndoi.
Peste cteva "inute$ ,aria ddu se"nalul de lecare. Cei doi cireari ornir n acelai
1I;
ti" e dru"ul subteran care trebuia s fac le)tura cu castelul fetei n alb. A"ndoi i
i"a)inau c dru"ul va fi )reu$ ntortoc%eat$ lin de obstacole i surrize. Cile subterane
erau ns tot ce oate fi "ai si"lu. +u ce coborau sub nivelul odelei$ nainta fiecare
dret$ ca un tunel. *u"ai cnd a3un)eau sub ncerile celuilalt castel urcau c#iva "etri n
interiorul coloanelor de!acolo. Constructorii cilor de co"unica#ie secret se n)ri3iser de
un sin)ur lucru/ s "iedice intrarea n castelul n care se afla ca"era de ar"e i n care
locuia fa"ilia do"neasc. +e aceea uile de co"unica#ie rin coloanele celuilalt castel
aveau un disozitiv$ n interior$ care le nc%idea auto"at$ du ce solul tainic rsea
intrarea. &e utea iei rin ele$ dar de intrat nu se "ai utea intra9 nu"ai dac un aznic de
cas$ aflat n interiorul coloanelor$ desc%idea uile la un se"nal convenit. 7a"ilia
do"neasc avea deci o a doua ieire n caz de ri"e3die. +ar rin acea ieire ni"eni nu
utea trunde n crucea cea "are.
Tic i 1ictor n!aveau ns de unde s tie aceast tain. 'i naintau ca nite "elci$
lu"innd dru"ul de 3ur!"re3ur$ orindu!se la fiecare as i ascultnd. +ar se convinser
a"ndoi c ni"eni nu "ai folosise$ de foarte "ult vre"e$ acele ci "isterioase. 'rau deci
n delin si)uran#. >aza lanternei arta fiecruia un dru" dret$ liber$ fr nici un
obstacol. +ru"ul urca brusc e o soar cu "nere de fier$ ntr!un cilindru nalt de iatr$
care nu utea s fie dect interiorul unei coloane.
@
7ata n alb fusese iari nc%is n ca"era ei. 'ra din nou rizonier$ "reun cu
P%ilie$ n sa#iul uria i tcut ca un "or"nt de )%ea#. Alt dat ar fi lns$ ar fi izbit
cu u"niii n ua de "etal$ i!ar fi lns lui P%ilie triste#ea care o sfia. +ei o"ul cu
cicatricea nu fusese niciodat "ai sever i "ai nendulecat$ fata n alb uitase toate
triste#ile$ toate sai"ele$ toate a"intirile ne)re. O bucurie "are$ cald i asa n valuri
ietul i!i nfiora ini"a. Caietul cu scoar#e de iele cunotea ricina "arii bucurii.
Prizoniera i!o destinuise/ *i"eni altcineva n!o aflase...
,inunea e care o ateta fata n alb se ivise. C%iar n ulti"a cli$ cnd i ierduse
orice nde3de$ cnd intra din nou n nc%isoarea de "ar"ur$ c%iar cnd i ise ra)ul$
rivirile ei descoeriser e creasta zidului c%iul unuia dintre cei e care i ateta cu
atta nfri)urare. 'ra c%iul lui Ursu. *u era rere$ nu se nelase5
Cirearii sosiser5 *u se ntreba cu" i cnd. &osiser5 n ulti"a cli5
0 <i!aduci a"inte$ P%ilie4 $/i condamnaii la moarte mai sper pn-n ultima
clip$. A" nv#at ceva$ P%ilie. *!ave" voie s rsi" seran#ele5 Pn n ulti"a cli.
O"ul cu cicatrice$ fer" i dur ca ntotdeauna$ nu observase tresririle i aoi
strlucirile din rivirile fetei. *ici n!avusese ti" s se uite la ea. 7ata n alb ateta n
linite. Cirearii tiau c e aici$ tiau c e rizonier. (i afar era cald$ fru"os i castelul
avea nevoie de voci$ de ai srinteni$ de o ne"aio"enit rece#ie.
7ata n alb se ls furat de vrte3ul unui vals i"a)inar. +ansa n cercuri lar)i$ tcute.
*u se auzea ni"ic. Paii nu fceau z)o"ot$ nici "inile care alintau aerul$ nici faldurilele
roc%iei albe. ,ar"ura era obinuit cu tcerea$ era stna ntre)ii tceri$ nu cuvnta
niciodat altfel dect rin scliiri reci$ "ute. +ar btile ini"ii deveniser rea uternice$
a"enin#nd linitea incorutibil. 7ata n alb i ori dansul i ncerc s!i liniteasc
)ndurile ornite ntr!un cutreier rea lu"inos.
Liit de baza coloanei$ P%ilie se transfor"ase ntr!un arc. 7ata tresri i ur"ri
rivirile de foc. Coloana5 +e!acolo veneau z)o"ote abia ercetibile. +ar z)o"otele
1I=
veneau din interiorul coloanei... i una din lci nceu deodat s alunece fr z)o"ot.
O fa# bronzat cu riviri adnci$ cu ntrebri n srncene$ cu trsturi aroae
brbteti se ivi n desc%iztur. Privirile de sus i de 3os se ntlnir instantaneu. Ale fetei/
seriate$ cu luciri de vis i avnt9 ale biatului/ surrinse$ ui"ite$ strlucitoare. 6iatul i
duse tcut de)etul la buze$ c%iar n clia cnd fata n alb voia s sun ceva. Cerea tcere...
Caul tnrului disru entru cteva clie$ aoi iei din nou la iveal.
0 6ine c!a" observat la ti"$ suse el n oat. *u ot s cobor. Ua se nc%ide
auto"at. Po#i s urci e frn)%ie4
0 Cine eti4 ntreb tot n oat fata n alb. 1ictor4
0 1ictor5
0 1ictor4 A#i venit to#i4 (i fetele4
0 To#i5 #i arunc frn)%ia. Prinde!te bine5 Te tra) eu.
7ata ezit o cli. +ei!i ateta e cireari$ aari#ia brusc a lui 1ictor o surrinsese.
(tia c "ai are ceva de fcut$ dar se a)# ful)ertor de frn)%ie i nceu s se ca#ere ca o
isic. Auzise e cineva u"blnd la ua de "etal.
1ictor o rinse n bra#e i o trase n desc%iztur. :"uci i frn)%ia e care P%ilie nu
"ai avu vre"e s se a)ate. Aoi "inse fr z)o"ot laca de "ar"ur care se lii de
celelalte e2act n clia cnd trunse n ncerea ustie o"ul cu oc%ii de viezure.
D
(i Tic a3unsese n interiorul coloanei. Urc fr z)o"ot scrile de fier i se ori n
dretul lcii care alctuia ua. Ini"a ric%indelului btea cu utere. O va vedea n sfrit
e fata n alb. Ct l invidiase e Ursu cnd i susese c o zrise n curte5 1isase i dorise
att de "ult ca el s fie ri"ul care s!o vad5 Acu" ns va trebui s o salveze. C%iar dac
va fi nevoie s nfrunte cele "ai "ari ericole. *u se va ntoarce dincolo fr fata n alb.
nsufle#it de )nduri eroice$ Tic ncerc s "anevreze disozitivul uii. ,ecanis"ul era
vec%i i fcea z)o"ot. +e aceea i "r#i oera#ia de desc%idere n etae scurte cu auze
ntre ele. Placa de "ar"ur nceu s se nderteze de celelalte$ s se roteasc ncet$ fr
z)o"ot. Tic i scoase caul rin desc%iztur i rivi n ncere. :ri trei turi de
ca"anie$ cteva )ea"antane$ rucsacuri$ vzu trei fiicuri de "onezi scnteietoare de aur.
:ri c%iar ln) coloan o "as lin cu ac%ete$ cu %rtii$ cu a%are i ter"osuri/ n alt
firid vzu o uzderie de obiecte$ accesorii de alinis"$ bastoane$ ciocane$ cu#ite$ ver)ele
de fier$ lanterne$ baterii$ securi$ toate ns ntr!o rnduial erfect.
Pric%indelul lu o %otrre te"erar/ i va da dru"ul n ca"er. Cunotea tot lanul
castelului$ cunotea a"lasa"entul ncerilor$ secificul fiecrei ca"ere$ uile secrete i
"ai ales cunotea calea de co"unica#ie secret. &e uit nc o dat nuntru$ dar nu zri e
ni"eni$ nu auzi nici un z)o"ot. +in nefericire$ Tic nu utea s vad i n satele coloanei.
L!ar fi descoerit ascuns acolo$ cu o secure n "n$ abia #inndu!i rsuflarea$ e o"ul cu
cicatrice. Tic nu!l vzu. +e aceea i scoase tot truul afar$ se rinse cu "inile de "ar!
)inea desc%izturii i i ddu dru"ul$ alunecnd e coloan.
n clia cnd atinse odeaua$ Tic auzi ua secret e care o rsise$ nc%izndu!se cu
z)o"ot ru i si"#i dou "ini de fier rinzndu!l i rsucindu!i bra#ele.
E
O"ul cu oc%ii de viezure trunse n ca"era fetei n alb. Intrase z"bitor$ cu )ndul c
1I@
va face i"resie. +ar nu zri e ni"eni nicieri. *u"ai "otanul l rivea du"nos dintr!
un un)%er. Ca"era era )oal$ ua secret era nc%is e dinafar... (i totui fata disruse.
Cnd se convinse c disari#ia fetei era tot att de real e ct era de eni)"atic se si"#i
ndit de sai". Prsi reede ncerea$ dar nu se duse direct la ef. l cut "ai nti
e slbno)$ ntr!o curte interioar unde!l lsase la nd.
0 A disrut fata5 l anun# el n)rozit.
Pndarul fcu o "icare de ne)a#ie i tea"/
0 'l tie4 I!ai sus4
0 *u5 (i nu tiu ce s fac5 +ac afl...
0 +e unde a disrut5 l z)l#i slbno)ul.
0 +in ca"era ei... cu uile ncuiate e dinafar.
0 Atunci i coloana de acolo are o intrare secret. .ai s!i sune"5 I"ediat5
Aler)ar a"ndoi sre ca"era cu turi de ca"anie i cnd intrar nuntru l vzur
e eful lor rsucind bra#ele unui o"ule# cu r blond$ care se zvrcolea slbatec.
0 ' "ic dar neast"rat ca o zvrlu)$ du"nealui$ i nt"in o"ul cu cicatrice.
i "inse rizonierul ntr!un col# "ai lu"inos i!i cercet fa#a. i n)ro vocea i
rcni$ arc s!ar fi rvlit o sut de tunete asura ncerii/
0 Ce cau#i$ tl%arule4
I"erturbabil$ Tic nu scoase nici un cuvnt. O"ul cu cicatrice se aroie "ai
a"enin#tor. >idic "na n aer arc entru a!l lovi/
0 >sunde$ un)aule5 *!auzi4
Tic se uit #int n oc%ii lui dar nu rsunse.
0 O s vd eu dac du douzeci i cinci de curele e satele )ol te "ai #ine cura3ul.
&une$ "$ cine te!a tri"is aici i de unde vii4
Pric%indelul lu o "utr nestoare i arc disre#uitoare$ ceea ce "ri furia o"ului
cu cicatrice. ntorcndu!se
sre cei doi e care scena neatetat i a"u#ise i vzndu!i cu" stau ne"ica#i ln)
u$ stri) la ei/
0 Ce!i cu voi4 Ce!a#i ncre"enit acolo4 *u"ai statui "ai liseau n ca"era asta.
0 7ata... ndrzni viezurele.
0 Ce!i cu ea4 Ce s!a nt"lat4
0 A disrut5...
0 Cu"4 url o"ul cu cicatrice. (i "ai sta#i aici i v %olba#i la "ine4
Uitnd de rizonier$ lu la reezeal o secure n "n i se avnt e u cu cei doi
du el. &lbno)ul ns nu!i ierdu firea cu totul i ncuie ua.
>"as sin)ur$ Tic sri ca o veveri# sre ua secret$ "inse cu toate uterile.
:adarnic. Ua era nc%is e dinafar. Alt "i3loc de scare nu avea. Prizonierul cntri
situa#ia. Trebuia s fac nearat ceva$ s rofite de absen#a celor trei. +ei dorise att de
"ult s dea el ri"ul este fata n alb$ era totui bucuros c fata scase. O )ri3 i se luase
de e ini"... +ar ce utea s fac acu" n situa#ia n care se afla4 & stea cu "inile n
sn4 *u5
Oc%ii lui cotrobiau avizi ncerea i se a#intir asura firidei cu fiicurile de "onzei.
O idee "are i trecu rin "inte. Aler) sre firid$ rivi o cli "onezile$ aoi i roti oc%ii
rin ca"er$ cutnd ceva. (i deodat oc%ii.i se u"lur de strluciri.
Ac#iunea lui nu dur "ai "ult de dou "inute. Abia revenise n col#ul n care fusese
lsat$ c ua de fier se desc%ise i cei trei i ir ra)ul. O"ul cu cicatrice era
con)estionat la fa#. &e reezi la ric%indel )ata s!l zdrobeasc/
1ID
0 Tot nu vrei s sui$ un)aule4
Cu o sfor#are sure" reui totui s se stneasc. n#elese c trebuie s rocedeze
reede i calculat. &e adres celor doi cu voce tot "ai cal"/
0 Lan#urile5 (i ncuietoarea de si)uran#5
&lbno)ul scoase dintr!un rucsac un lan# )ros la catul cruia atrna un lact "are i
solid/
0 &cara5 i orunci celui cu oc%ii de viezure.
I se aduse la reezeal scara. O reze" de coloan$ urc n la "i3locul ei$ aoi
ncon3ur de cteva ori cu lan#ul or#iunea de coloan n care descoerise ua secret.
&trnse lan#ul cu a3utorul ncuietorii de si)uran#$ n aa fel c ua secret nu se "ai utea
clinti.
0 Lanternele i lan#ul cellalt5 orunci iari$ du ce cobor de e scar.
Tic i vzu lundu!i lanternele de e o "su# de iatr$ aoi sco#nd din rucsac un al
doilea lan# i ndretndu!se sre ua de fier. nainte de a rsi ncerea$ o"ul cu cica!
trice l fi2 cu de)etul/
0 &tai linitit$ c totul e n zadar. 'ti un zlo) foarte re#ios5 Aflu eu ce!i cu tine i cu
cine eti...
Putiul auzi distinct cu" se fi2eaz dru)ul de si)uran#. 'ra rizonier... (tia ns c
rieteni lui l vor salva i "ai tia c oa"enii care!l fcuser rizonier nu vor "ai )si
"onezile de aur cnd se vor ntoarce. ntr!adevr$ n firida de "ar"ur nu se afla nici ur"
de "oned.
G
1ictor o lsase e fata n alb s coboare naintea lui e scara cu "nere de fier. i lu"inase
dru"ul cu lanterana i cnd fata a3unsese n )an) nceuse i el coborul.
0 Pot s vin du noi4 l ntreb fata cnd l si"#i aroae.
1ictor arinse lanterna i lu"in dru"ul n dearte. Aoi i rsunse linititor/
0 *u"ai dac sar) coloana. Ua nu se desc%ide dect e dinuntru.
7ata l auc e 1ictor de bra# i!i suse cu o voce tre"urtoare/
0 *u se oate5 Trebuie s " ntorc nearat... ,car entru cteva clie. A" uitat
ceva...
0 Cal"eaz!te5 o ntreruse 1ictor. +ac de!acolo ni"eni nu oate veni du noi... n
sc%i"b noi ute" trunde oricnd acolo. Castelul a fost secial construit ca nu"ai din
aria noastr...
+ar nici fata n alb nu!l ls s!i ter"ine fraza/
0 'ra" si)ur c "ai e2ist o ari5 ' "ai "are dect a noastr4
0 '2act la fel5 &ea"n cu lanul tu ca dou icturi de a.
0 A#i )sit i co"oara4
0 Co"oara54 A$ da5 ' o sal de ar"e cu obiecte de "are re#. +ar de unde tii toate
astea4
0 A" dat este un docu"ent vec%i$ ascuns n ca"era "ea. +ar voi cu" a#i reuit s
a3un)e#i aici4 A" uitat s v sun n "esa3...
0 A" dat i noi este un docu"ent vec%i care ne!a dus ns la alt intrare... O s!#i
ovesti".
A"ndoi "er)eau cu ai ruden#i e lesezile de iatr ale )an)ului subteran.
0 Cine snt oa"enii care te!au fcut rizonier4 o ntreb brusc 1ictor.
1IE
0 1oi n!a#i aflat4
0 nc n!a" aflat$ dar a" o bnuial...
Cei doi tineri a3unseser la "i3locul tunelului. 7ata n alb fcu un as nainte entru a
"er)e cot la cot cu 1ictor.
0 Ce bnuial ai4 l ntreb ea cu subn#eles.
1ictor o rinse de bra# cu "na liber. +ar nici n!auc s desc%id )ura c l trzni
ful)erul unei resi"#iri ne)re. 'ra ri"a reac#ie la atacul "ielesc. P"ntul i fu)i de sub
icioare. 7ata n alb se a# de )tul lui ntr!un )est instinctiv de salvare. A"ndoi se
rbuir n )ol "br#ia#i$ lii#i unul de altul$ cu sai"a "or#ii n suflet.
I
n ca"era de ar"e$ Lucia se li"ba nervoas rintre ar"urile a"enin#toare. Trecuse
rea "ult ti" entru o recunoatere. 1ictor n!avea obiceiul s for#eze lucrurile i "ai ales
nu!i lcea s lase n ur"a i n absen#a lui neliniti$ ntrzierea i se rea rea "are
Luciei$ entru a "ai ateta cu bra#ele ncruciate ntoarcerea celor dou iscoade. Iei e
coridor i!i c%e" e ceilal#i.
Ursu rea la fel de fr"ntat. l rodeau re"ucrile c!l lsase e Tic s lece n locul
lui. Cine tie ce i se nt"lase ric%indelului4 ncerc totui s!i liniteasc rietenii/
0 *u v alar"a#i. Cine tie ce obstacole li s!au ivit n cale4 +ac vre#i$ eu ornesc e
ur"ele lui Tic.
I se rsunse din oc%i$ "ai ales oc%ii celei att de 3i)nit de ntrziatul cel blond i
nesuferit rsundeau cu lacri"i. 1l3)anul se ca#r la iu#eal e coloan i disru rin
ua secret. A3unse reede n )an) i de acolo nainta cu ruden# lu"innd i cercetnd
fiecare erete i fiecare lesede de iatr n arte. Trecu de "i3locul tunelului fr s i se
nt"le ni"ic. Cacana era n aa fel construit c nu se desc%idea dect atunci cnd
cineva din castelul cellalt ncerca s intre n castelul do"nesc. 'ra o dubl "sur de
si)uran# "otriva oricrui strin i nec%e"at care ar fi rvnit sre castelul do"nesc.
Ursu a3unse n interiorul coloanei$ ddu este ua secret i se c%inui s!o desc%id fr
z)o"ot. ,ecanis"ul se suuse$ dar ua nu se clinti din loc cu toate ointelile lui. *u "ai
era nici o eni)". 1l3)anul n#elese c ua fusese baricadat e dinuntru. Prin ur"are$
Tic czuse n "inile oa"enilor de acolo. Ceea ce nu!i utea nc%iui Ursu era fatul c$
u"blnd la "ecanis"ul uii$ declanase instantaneu un disozitiv de r)%ii care unea n
func#iune traa de la "i3locul tunelului. *u "ai avea ti" de ierdut. Trebuia s se
ntoarc i"ediat$ s!l c%e"e e 1ictor i s fac "reun un lan entru salvarea
ric%indelului din "inile necunoscu#ilor.
1l3)anul orni cu ai reezi naoi. Andul c Tic e n ericol i rovoc dureri
fizice. Cu" se utea ara ric%indelul$ cu" utea s reziste "otriva unor nele)iui#i4
Trebuia s!l salveze i"ediat i tia cu". 1a trece n castelul cellalt$ escaladnd nc o dat
zidul cu crenele. Lu"ea l va ierta c entru salvarea lui Ticuor i clcase 3ur"ntul. 1a
fi entru ri"a i ulti"a oar n via# lui.
n clia cnd ideea salvrii lui Tic l cotroise de tot$ cnd se %otr s!o alice fr
zbav$ vl3)anul si"#i cscndu!se un )ol la icioarele lui. &e rsuci instinctiv n aer$
ncercnd s rind ceva. *u reui dect s!i recaete ec%ilibrul$ ceea ce nse"na ns
foarte "ult n rbuirea crud i neatetat.
1J
1IG
Castelul nelocuit de aroae ;JJ de ani deveni dintr!odat teatrul unor eveni"ente
ne"aio"enite.
n artea nordic$ aria fetei n alb$ trei oa"eni$ "ai "ult deznd3dui#i dect furioi$
se nvFrteau n 3urul unui tinerel cu nasul crn i r ciufulit$ care la toate a"enin#rile lor
rsundea rintr!o "u#enie definitiv.
n aria do"neasc$ trei cireari triau clie unice rin cruzi"ea lor. Cei "ai buni
dintre ei disruser fr ur"e. +isruse 1ictor$ sin)urul care ar fi utut s desice cu
"intea lui ntuneci"ile$ disruse Ursu$ sin)urul care ar fi utut duce la cat cel "ai
absurd lan de salvare$ disruse ric%indelul crn i ciufulit$ sin)urul care le sfria
tuturor ini"ile.
&in)urele fiin#e care ar fi utut aduce linite$ senintate i oate c%iar veselie n
castelul rece de "ar"ur se zbteau neutincioase n dou %rube adnci i ntunecoase de
unde nu utea rzbate n afar nici un stri)t de ncura3are sau de a3utor. In)enioasele
cacane nu!i ierduser "e"oria "ecanic nici du secole de atetare. 7cuser
rizonieri$ aa cu" le era "enirea.
+easura cet#ii celor dou cruci nceea s flfie asrea no#ii cu ariile sale ne)re$
nfricotoare$ cu rsuflrile sale de sai".
CAPITOLUL LIL
1
O"ul cu cicatrice i rectase stnirea de sine.
0 Ave" un zlo) la fel de re#ios$ le suse tovarilor lui. &nt si)ur c -ilal#i- vor
roune sc%i"bul. U"bl si)ur du co"oar. Trebuie s "ai atet".
0 *u"ai s fie le)at aari#ia intrusului luia "ut de disari#ia fetei... ndrzni o"ul
cu oc%ii de viezure.
0 Prea s!au etrecut n acelai ti"$ ca s nu fie le)ate ntre ele.
Cei doi tineri erau i"resiona#i de tria -efului-. &lbno)ul i se adres du cteva
clie/
0 Ce face" cu "or"olocul4
0 l nc%ide" n ca"era fetei5 rsunse sec o"ul cu cicatrice. Cnd trunser n
ncerea nc%isoare$ l )sir e Tic
ncre"enit n un)%erul lui de edeas. &lbno)ul se ost n fa#a lui i!l ful)er cu
rivirea/
0 +ac n "ine di"inea# nu sui totul$ te...
Aestul e care!l fcu era foarte crud i %otrt. Tic i ridic oc%ii sre individul din
fa#a lui$ l "sur din icioare n n ca i fa#a lui ca de "ort l cutre"ur scurt. &e feri
reede cobornd rivirile.
0 +uce#i!l$ orunci eful. Ai ti" s te )ndeti toat noatea. Ai auzit$ un)aule4
&lbno)ul l z"uci e Tic inutil$ entru c ric%indelul nu fcu nici o ncercare de
rezisten#. Toc"ai cnd a3unsese la u$ vocea n)rozit a o"ului cu oc%ii de viezure
u"lu ncerea/
0 ,onezile5 Au disrut "onezile5 .o#ul5... &ta#i5
1II
Parc!l curinsese de"en#a. Oc%ii i ieiser din orbite.
0 Unde!s "onezile4 rcni el i se reezi cu u"nii strni sre ric%indelul n)%esuit
dar foarte indiferent.
0 &tai5 l ori eful. *u ot s fie dect aici n ca"er. ,ai nti controla#i!l e
du"nealui n la iele.
A"ndoi se nustir asura lui Tic$ i scotocir ve"intele$ l iir este tot$ dar nu
)sir ni"ic. >eetar de cteva ori erc%ezi#ia n ce o"ul cu oc%ii de viezure se
convinse/
0 *i"ic5 *!are absolut ni"ic la dnsul. +e n)%i#it nu utea s le n)%it.
0 Atunci$ duce#i!l5 I"ediat5
7iecare l lu e Tic de cte un bra# i!l transortar n ca"era fetei n alb. *u rsir
ns ncerea nainte de a!l a"enin#a/
0 +ac n "ine di"inea# nu sui totul$ te face" buc#i5 Tic i salut oliticos$
nclinndu!i caul$ aoi se trnti e at entru a!i aduna )ndurile.
Cei doi baricadar ua dar nu se naoiar n ce nu verificar i si)uran#a uii secrete
care ddea din ca"era lui Tic n curtea interioar.
'ra ntuneric de!a binelea. ,er)eau a"ndoi cu lanternele arinse.
0 Unde!a us un)aul la "onezile4 ntreb o"ul cu oc%ii de viezure.
0 Le!o fi ascuns undeva n ca"er$ rsunse cellalt. *u sta!i baiul. Ce!o fi cu el i
"ai ales ce!o fi cu fata4
0 (eful arc s!a cal"at.
0 Aa e el ntotdeauna cnd e distrus. C%iar " nelinitete starea lui. Cnd e nervos
nu!i ni"ic )rav$ dar cnd are linitit... & nu fac vreo )af.
0 *ici o )ri3$ l asi)ur cellalt.
Cnd se naoiar la sediul lor$ )sir lu"nrile arinse. O"ul cu cicatrice ncre"enise$
)nditor$ ln) firid.
0 1oi cuta#i "onezile5 se trezi el. Oare unde le!o fi ascuns un)aul4 Cuta#i bine5
Iau eu o s dau o rait rin castel.
0 Trebuie s rscoli" totul5 suse viezurele.
0 Poate c nu$ se ndoi slbno)ul. & ne )ndi" ca" unde ar fi utut s le ascund...
Ca"era o cunoate" cu" ne cunoate" al"a... *u e2ist alt ascunztoare secret dect
acolo n firid.
0 +ar dac le!a dat cuiva rin ua secret din coloan4 tre"ur o"ul cu oc%ii de
viezure.
(eful se uit la el cu o nuan# de disre#/
0 n loc s i le fi dat cuiva$ rin ua din coloan$ nu crezi c era "ai si"lu s le fi
b)at n buzunar i s fi lecat aoi cu buzunarele line e!acolo4
Cel ntrebat i alec rivirile$ ruinat$ refcndu!se c ncee s caute "onezile.
0 Ce!ar fi s ne uit" nti rin ba)a3e4 i ddu cu rerea slbno)ul.
(i entru c nu!i rsunse ni"eni$ se auc s cotrobiasc rin ba)a3e. >sturn
ri"a rani# e atul de ca"anie.
8
Prbuirea lui 1ictor i a fetei n alb fusese atenuat de nc%iderea "ecanis"ului.
Lesedea de iatr care avea rolul de tra i aruncase e a"ndoi n %rub ca un tobo)an.
Contactul cu "ntul i zdruncinase ru$ "ai ales e 1ictor$ care rintr!un )est refle2 o
8JJ
ridicase n bra#e e fata n alb$ c%iar n clia atin)erii$ entru a o feri de izbitur. Leinul
strnit de ciocnirea dintre oase i abdo"en nu durase ins rea "ult. 1ictor se trezise cu
caul n oalele fetei n alb$ cu fruntea i t"lele liite de al"ele ei. +u ce!i revenise
n si"#iri$ ri"ul lui )nd fusese s caute lanterna. +ar "na lui nu ntlni e odea decte
cioburi i ac%ii de ebonit i sticl i de)etele fierbin#i ale fetei n alb.
n %rub era ntuneric bezn$ ntuneric de "or"nt$ iar rizonierii nu aveau la ei nici o
surs de lu"in$ nici "car be#ele uscate ale o"ului ri"itiv. (i nu le trebuia dect o cli
de lu"in ca s vad locul n care se afl. Cu"lit situa#ie5 *u tiau dac snt e
"ar)inea unei rstii$ sau ncon3ura#i de tiuri de fier$ sau a"enin#a#i de rbuirea
unor bolovani$ sau susenda#i e vreo latfor" n)ust deasura abisului. Ca s!o
ncura3eze e fata n alb$ 1ictor nceu s!i ovesteasc erie#iile rin care trecuser
cirearii n dru"ul lor sre cetate. Ti"ul se scur)ea i 1ictor era convins c Lucia i Ursu
i ceilal#i vor orni n cutarea lui. 7ata l asculta fr s!l ntreru. *u"ai cnd 1ictor i
suse cu voce ti"id i ca" nesi)ur ce credea el desre "esa3$ desre castel$ desre
oa"enii care!o fcuser rizonier$ fata i arob susele rin e2cla"a#ii ui"ite i tresriri
seriate.
0 +e!acu" nainte n!o s te "ai nu"esc fata n alb$ i suse 1ictor. Te voi nu"i
Laura.
+u ce si"#i c Laura i rectase cal"ul$ 1ictor o invit la o e2lorare te"erar
rin bezn.
0 'u "er) nainte$ iar tu " #ii de "n$ o dscli el. "i trebuie nearat un unct de
sri3in$ sau "ai de)rab ideea c e2ist cineva ln) "ine care " oate a3uta n cazul unui
accident nerevzut$ al unei alunecri$ al unei ezitri.
Laura n#elese totul i n loc de orice rsuns i cut "na. Astfel ornir a"ndoi la o
e2lorare$ care$ cel u#in entru 1ictor$ deveni o surs de senza#ii stranii$ netrite$ unice.
Parc era ncon3urat de toate a"enin#rile lu"ii$ arc!l atetau retutindeni tiuri i
zi"#i i )oluri i )%eare i tentacule$ dar "na aceea "ic$ lin de zvcnete$ care se
n)%esuise n "na lui$ i oatele care!i "n)iau i!i cluzeau ceafa i obra3ii i toat
fierbin#eala din satele lui$ care intra n el ca nite unde$ i aroierile$ i fiorii l fceau s
uite sai"ele rele... dar l ncol#eau altele e care nu le cunotea.
Cutreierul celor doi rin bezn #inu "ult vre"e. 1ictor nainta ncet$ cu auze du
fiecare as$ cutnd reaze" sau obstacole n ntunericul "isterios. n ciuda ruden#ei
e2a)erate$ cirearul se "iedic de dou ori. Pri"a dat cnd ntlni un )ol lsat de
alunecarea unei lesezi$ i la tresrirea lui seriat si"#i un bra# cald ncolcindu!i!se de
)t i tr)ndu!l naoi. A doua oar se "iedic "ai ru$ c%iar n "i3locul %rubei i se
rinse el de )tul fetei$ iar fata i se cuibri nfricoat la iet. +ar acolo nu se afla nici un
obstacol$ nici un )ol$ nici un ascu#i din afar. 'rau alte sai"e$ care!i #inur "br#ia#i i
tre"urnd "ulte clie. &e trezir a"ndoi i se ndertar unul de altul fr s!i deznoade
"inile. (i trziu$ du ce linitea i cal"ul se ntoarser n cubul de ntuneric$ se auzi
vocea lui 1ictor/
0 &nte" ntr!o %rub$ un fel de nc%isoare$ suus i ea le)ii tratului. Latura cred
c e de vreo atru "etri. n zidul din stn)a noastr e o )aur de aerisire$ ns "ult rea
sus. nl#i"ea %rubei cred c e de vreo trei "etri$ oate trei "etri i 3u"tate.
0 (i odeaua4 ntreb fata. ' accidentat4
0 ntr!un sin)ur loc a alunecat o lesede$ rsunse 1ictor.
0 (i eu a" si"#it la fel/ ntr!un sin)ur loc... tre"ur vocea Laurei.
1ictor n#elese tlcul ntrebrii i nc%ise oc%ii$ dei ntunericul era )ros$ arc se
8J1
si"#ea n "ini. ncerc s!i oreasc btile ini"ii$ dar l nfior i "ai tare adierea unor
de)ete e bra#ul lui. (i bra#ul nfiorat cut u"erii fetei i!i aroie ncet de ietul lui.
0 ' att de fri) aici$ Laura... dar ce s!ar fi nt"lat dac n!a" fi czut aici4
(i fata n alb #inea oc%ii nc%ii/
0 *u$ 1ictor5 Trebuia s ne rbui" aici...
+ar si"#i dintr!odat c visase rea "ult i i se fcu tea" de rzbunarea zeilor. &e
retrase din "br#iarea lui$ aoi oti/
0 +ar trebuie s i iei"$ 1ictor5 Cine ne oate auzi4
0 *u trebuie s ne aud ni"eni. Cred c de "ult vre"e ne caut cineva... tu nu!l tii
e Ursu$ Laura... *u se oate s nu ne )seasc.
A"ndoi i tri"iteau seran#ele du a3utor. A"ndoi voiau lu"in$ voiau soare$
voiau s se riveasc "ult$ fr s clieasc$ fr s cuvnte...
;
7iin#a sre care zburau seran#ele celor doi rizonieri era la fel de neutincioas ca i
ei$ nc%is i ea ntr!un cub de ntuneric. Traa l azvrlise e Ursu n )ol$ fr nici un aver!
tis"ent. Printr!o scurt rsucire$ vl3)anul i rectase ns ec%ilibrul. >aza lanternei sale
coborse lu"innd odeaua$ i calculase cu recizie fle2iunea$ aterizase refect$ arc
entru a sri i"ediat. +ar traa se nc%isese rea reede. *u "ai avu ti" s se rind cu
"inile de ea. A3unsese rizonier ntr!o ncere str"t i adnc. Plafonul era la aroae
trei "etrei i 3u"tate nl#i"e. Ursu l cercetase cu lanterna i n#elesese c traa$ dei era
foarte )roas$ s!ar utea desc%ide rintr!o si"l "in)ere.
,ica v)un era co"let ustie. *u zrise nici "car un bolovan care l!ar fi utut
nl#a cu c#iva centi"etri. Traa era rea )roas i se liise rea bine de lafon$ entru a
lsa s se aud afar vreun sunet. ,car o iatr s fi )sit... Ar fi aruncat cu ea n lafon
i oate c ar fi auzit de cei de sus. Ursu "ai descoeri ntr!un un)%er al carcerei o )aur
care servea ese"ne la aerisire. Aaura era sus$ n col#ul ous traei$ nu dearte de afon i
rea destul de lar) entru a se utea strecura n ea. +in fericire$ vl3)anul avea la el un
cu#it de e2cursie. Lovi cu el n zid$ n col#ul n care se afla )aura de aerisire$ n fcu o
"ic scobitur n care!i utea sri3ini vrful iciorului. i nfise bine bo"beul n "ica
scobitur$ aoi fcu un salt diserat n ntuneric i izbuti s!i a)ate de)etele de "ar)inea
)urii de aerisire. &e nl# n "uc%i$ i ls )reutatea corului ntr!o sin)ur "n$ aoi
scoase lanterna din buzunar. >aza lanternei i descoeri un tunel n)ust i dret care se
orea undeva ntr!un zid.
Ursu se "inse nuntru i nceu s nainteze rin tunel ca o retil. *u"r n )nd
ca" vreo ate "etri$ n cnd atinse cu fruntea catul tunelului. Cotlonul era orit de un
zid artificial fcut din cr"izi i "ortar$ dar continua n sus rintr!un cotlon str"t rin
care abia i intra "na/ )aura de aerisire. :idul de cr"id l atr)ea cel "ai "ult e
Ursu. Care era rostul lui acolo dac nu acela de a bara o cale de co"unicare4 6ara3ul acela
asi"etric i aro)ant nu nu"ai c!l enerva e vl3)an$ dar arc l i rovoca$ i a##
de)etele.
...*u!i "ai ddea sea"a de cte ore se c%inuia la de"olarea zidului. Cu#itaul nu
utea face "are treab. Cu#itaul sfr"a "ortarul$ iar "inile lui Ursu s"ul)eau ca un
clete cr"izile din zid. Truda lui utea fi invidiat de to#i stnii iadului. *u"ai ca s se
debaraseze de o cr"ida s"uls trebuia s se nvrteasc i s se rsuceasc$ s!i
transfor"e tot corul$ n la vrfurile icioarelor$ n band de e2ulzare$ "in)ea i cu
8J8
nasul$ i cu brbia$ i cu rsuflare. :idul era )ros$ solid$ te"einic$ cu" era totul n castel.
Parc devenise el ntre) un bur)%iu$ att de c%inuitor nainta. +ei raful de "ortar i de
cr"id i u"luse )ura i )tle3ul$ nu ncet nici o secund sfredelirea. Lovea "ereu$
s"ul)ea cr"id du cr"id$ col# du col# din zidul tuturor iadurilor.
+eodat$ cu#itaul$ sau ce "ai r"sese din el$ nceu s scoat z)o"ote seci. Ursu
a3unsese la catul uterilor. 7r acel z)o"ot al seran#ei s!ar fi nbuit acolo$ entru c
de ntors nu "ai avea e unde. i adun toat ener)ia i "inse "na i "na alunec o
dat cu zidul$ sau cu ce "ai r"sese din el$ n )ol. &fredelise bariera de iatr. i strecur
corul rin )aura sart de "inile lui i se o"eni ntr!un tunel identic cu cel e care
venise el.
1l3)anul i ori trul rudent. Auzise arc nite sunete... naintarea deveni tcut
ca o alunecare n a... n ce "inile lui iir o "uc%ie/ ieirea din tunel. &coase cu
)esturi neauzite lanterna din buzunar$ ntinse "na n )ol cutnd cu farul lanternei o
direc#ie recis. I se rea c aude un fonet$ undeva$ 3os$ n stn)a lui. ndret ntr!acolo
farul i as brusc butonul "rtiind o e2lozie de lu"in.
=
n ca"era de ar"e$ Lucia$ ,aria i +an se strduiau de ore ntre)i s )seasc un
"i3loc oarecare entru a da de cei disru#i$ entru a afla care e soarta lor. Lucia orise
orice coborre rin coloan. n#elese c intrarea e ri"e3dioas$ c de acolo vin toate relele.
Ateta din "o"ent n "o"ent o aari#ie nfricotoare n cadrul uii secrete. &ai"a i
tensiunea rin care treceau erau att de "ari$ c "ult vre"e nici unul din cei trei
abandona#i nu izbuti s nc%e)e o idee "ai ca lu"ea.
+an nu utea s!i i"a)ineze c 1ictor ncuse att de uor e "na necunoscu#ilor$
c nu fusese n stare s le dea "car un se"n de alar". *iciodat 1ictor nu fcuse un act
nesbuit$ %azardat. (i "ai ales nu nfrunta un ericol fr s!i avertizeze rietenii.
Lucia nu!i utea lua )ndul de la Ursu... l cunotea rea bine$ i cunotea )ndurile$ i
cunotea caacitatea unic de a ac#iona i de a se orienta ful)ertor n cliele cele "ai
)rele$ i "ai ales tia ce for# utea s declaneze Ursu dac era n 3oc via#a cuiva.
Iar ,aria... I"a)inea lui Tic n "inile unor necunoscu#i$ care nu uteau fi dect nite
oa"eni ru i fioroi... arc le vedea "utrele crude$ %idoase$ nendulecate... i
strun)ea cu "ii de ace ini"a. (i nu "ai era n stare s se )ndeasc la alceva. +ac ar
auzi un )las care ar face!o idioat$ nebun$ orice$ ct de fericit ar fi lu"ea5
(i "ai era i <o"bi$ credinciosul c#el$ e care neatetata disari#ie a stnului l
adusese ntr!o stare 3alnic.
Lucia i revenise ri"a. ncerc s!i liniteasc rietenii$ sau oate s se
autoliniteasc$ s!i alun)e diserrile/
0 *u se oate s fie ceva )rav$ ,aria. ,intea "ea nu vrea s accete aa ceva...
0 Oare "intea$ Lucia4 ndrzni +an s!o ntreru. &au oate...
0 *u$ +an... tiu la ce te )ndeti. &i)ur c " doare i sufr... +ar 3udeca#i i voi.
+ac rietenii notri ar fi a3uns n "na necunoscu#ilor$ crede#i c ia s!ar fi "ul#u"it
nu"ai cu att4 C%iar dac n!ar fi scos un cuvnt de la ai notri$ dac n!ar ti c snte" aici$
oare n!ar fi venit ei ncoace s se convin) c nu "ai este ni"eni4
0 Poate c se te"$ suse +an$ fr convin)ere.
0 +ac snt n stare s un "na e Ursu$ crezi c snt oa"eni care se "ai te" de
ceva n lu"e4
8J;
0 Atunci ce crezi tu4 o ntreb ,aria.
0 Cred c s!a nt"lat ceva nerevzut$ c au czut ntr!o cacan care nu are nici o
le)tur cu necunoscu#ii... cine tie5 Ca"erele n care au truns oate c snt nc%ise...
0 Atunci de ce nu se ntorc4
0 Poate c s!a stricat "ecanis"ul uilor$ sau...
0 &au ce4 se interes +an. Atunci n!ave" altceva de fcut dect s orni" e ur"ele
lor rin co"unicarea secret.
0 *u5 se ouse Lucia din rsuteri. Pri"e3ia e aici$ n coloanele astea nenorocite.
*u"ai dac n!o s )si" nici o alt cale vo" ncerca s trece" rin ele le)a#i de frn)%ii...
Pn atunci...
Lu"ina zorilor trundea e nesi"#ite n castel. ntunericul se toea i arc renteau
seran#ele n ini"ile cirearilor abandona#i.
0 ,aria$ Lucia5 descoeri +an. ,ai este o cale de co"unicare cu castelul cellalt...
:idul e care s!a urcat ieri Ursu.
0 'ti nebun4 tresri Lucia. Calea aceea este inaccesibil5
0 +ac Ursu a a3uns acolo... se nc#n +an.
Totui tinerii se ndretar sre curtea interioar. A3unseser n situa#ia necatului
entru care i un ai e o seran# de salvare. 'ra o seran# absurd$ de"ent$ i iat c
acest crez absurd le oferi "area ans. Pentru c$ a3un)nd n curte$ vzur "iracolul/ de
sus$ de e creast$ atrna o frn)%ie. n )raba lor$ Ursu i Tic uitaser$ cu o sear nainte$ s
tra) frn)%ia 3os.
6ucuria descoeririi l a"u#i e +an. Uit c e )rsun$ c nc nu i!a trecut febra
"uscular$ c n!a fcut acroba#ii n via#a lui$ c oate s!i ru icioarele i "inile$ c
oate s!i sar) caul. &i"#ea ase"enea fiori de vite3ie n el$ c nu voia s "ai aud
ni"ic/
0 'u urc$ fetelor. 7ie ce!o fi5 +ac Ursu a a3uns fr frn)%ie$ eu de ce s nu reuesc
cu frn)%ia4
7etele se uitar la el ca la un necunoscut. *iciodat nu!l vzuser att de %otrt. +an
era )ata s!i ncea te"erara ascensiune.
@
n aceeai cli n care arinsese lanterna cu farul ndretat n direc#ia n care auzise
fonetele$ Ursu rcni cu o voce n)roat care ar fi aralizat e oricine nu"ai rin uterea
ei/
0 &tai5
+ar cuvintele continuar rintr!un %o%ot de rs care cutre"ur ere#ii de iatr. C%iar
n btaia lanternei$ stteau$ #inndu!se de "n$ ncre"enite$ liite de zid$ cu oc%ii "ri#i de
sai"$ dou fiin#e... +ac ar fi ntlnit un crocodil sau un uran)utan n %ruba aceea$
ui"irea vl3)anului n!ar fi fost att de "are. *u"ai e 1ictor i e fata n alb nu se ateta
s!i )seasc acolo5
1ictor care recunoscuse autorul cu"litului %o%ot$ entru c un sin)ur o" e lu"e era
n stare s rd asfel$ rsufl uurat/
0 +oa"ne5 Ce sai" a" tras5 Credea" c s!a ter"inat cu noi. *u uteai i tu s
rcneti "ai altfel$ Ursule5...
0 Ursu5 se bucur fata n alb$ o dat cu 1ictor. Cu" ai dat este noi4
0 A" sart un zid att de )ros$ c tare "i!e tea" s nu se rbueasc te"eliile
8J=
castelului.
0 (i cu" ai descoerit intrarea asta4 ntreb 1ictor.
0 Care intrare4
0 Asta care te!a adus la noi... +oar n!ai venit nu"ai rin zid.
0 Aaaaa5 O bleste"at de tra...
0 *u cu"va eti i tu rizonier4
0 6a da5 ntoc"ai ca voi. Tic e n "na lora$ noi snte" n)roa#i de vii... *u tiu ce!
i cu cu ceilal#i... Trebuie s se fi nt"lat i e acolo ceva... &!or fi nustit ar"urile
asura lor. 1reun ienicer sau vreun ttar ntrziat...
Lui 1ictor i se rea ca" ciudat veselia lui Ursu$ "ai ales du ce!i vzu fa#a i
"inile nroite de cr"id i sn)e.
0 Ia sune dret$ Ursule5 Ai descoerit vreo osibilitate de ieire4... ,ai bine arunc!
ne frn)%ia c tre"ur" de fri)4
0 (i cu" o s v nclzi#i cu frn)%ia4 )lu"i iari Ursu. ,!ar interesa i e "ine...
entru alt ocazie$ fiindc acu" n!a" frn)%ie.
0 +ac ai fi stat atta ti" ca noi$ n %ruba asta$ se lnse fata n alb.
0 Adevrat5 'u n!a" stat rea "ult ti". A" sart zidurile castelului... +ar dac nu
le!a fi sart oate c ne!ar fi r"as oasele aici.
0 Ai )sit vreo ieire e dru"4 l ntreb din nou 1ictor.
0 Pe dru"$ nu. Aici la voi. +ar "ai nti trebuie s cobor. Coborrea li se rea tuturor
o tentativ de sinucidere. Ursu era cu caul nainte$ sa#iu ca s se ntoarc nu avea nici ct
ne)ru sub un)%ie$ iar n 3os erau ca" vreo trei "etri i 3u"tate. +ac odeaua ar fi fost
de "nt s!ar fi aruncat ur i si"u cu caul n 3os.
0 1ictor5 Ia vino aici sub )aur i #ine!te bine. O s!#i as u#intel u"erii. +ar altfel
nu ot s cobor.
1l3)anul se ls ncet cu caul n 3os$ reui s!i oreasc rbuirea rinznd "uc%ia
tunelului cu vrfurile icioarelor$ i ls aoi "inile n 3os i atinse cu de)etele u"erii lui
1ictor. In clia aceea i se desrinser i icioarele de "ar)ine... 'ra ns n lin salt$ un
salt "ortal$ ne"aio"enit$ n ntuneric$ e care!l e2ecut ns fr )re.
I"ediat ce atinse odeaua$ Ursu arinse lanterna i se ls 3os e iatr. &e ntinse ct
era de lun).
0 Ce!i cu tine4 se serie 1ictor.
0 &nt frnt5 ,or5 +ac!#i sun c a" bortelit un zid de vreo doi "etri.
0 Unde ai vzut ieirea aici4 l ntreb fata n alb.
Ursu lu"in traa de sus/
0 ' aceeai e care a#i intrat. Trebuie "ins u#in i snte" liberi.
0 Cine s!o "in)4 se "ir fata n alb.
0 Cred c nsi ersoana care ntreab5 rsunse Ursu vesel. 7ace" o ira"id. 'u
baza$ 1ictor "i3locul$ iar... du"neata... vrful. +ar s " "ai odi%nesc u#in...
D
n castelul cellalt$ lu"ina zorilor surrinse aceai a)ita#ie i tensiune. Cei trei brba#i
ntorseser ca"era cu fundul n sus$ rscoliser i cotrobiser este tot i rin locuri n
care nu aizeci de "onezi dar nici "car 3u"tate de "oned n!ar fi utut s nca. (i cu
toate acestea nu )sir ni"ic. Ciocniser din nou n ere#i creznd c oate descoerise
utiul vreo ascunztoare secret de care ei nc nu dduser$ dar ere#ii erau reci i
8J@
indiferen#i. Toat noatea lanternele lor lu"inaser col#uri i crturi$ interioare de valize
i de rucsac$ antofi$ cutii de conserve$ lan#ul de e coloan$ dar n zadar.
0 (i totui la el nu snt5 #i o"ul cu oc%ii de viezure.
0 L!a#i cutat i!n ncl#ri4 ntreb eful.
0 (i!n )ur l!a" cutat$ i!n "ini$ i!n ctueala %ainei$ nu"ai dac nu le!a n)%i#it.
0 Atunci tot aici snt$ n ca"era asta5 %otr eful.
0 +ar n!a r"as nici un col#ior necercetat$ ndrzni s!l contrazic slbno)ul.
0 +ac le!o fi us naoi n ascunztoare4 sri viezurele. Iat la ce nu se )ndise nici
unul. Tustrei i a#intir rivirile sre firid. O"ul cu oc%ii de viezure se aroie de
ascunztoare$ desfcu ri"a lac de "ar"ur$ aoi e a doua i!i b) "inile nuntru.
(i le retrase ns reede naoi. ,inile i tre"urau ca var)a. Ulti"a seran# fusese
distrus.
0 *u!s5
0 Atunci unde dracu le!a ascuns4 se nfurie eful. Un un)a$ un "ucos i bate 3oc de
noi.
0 *u"ai o e2lica#ie r"ne. & le fi aruncat e coloan5 O"ul cu cicatrice l rivi
"nios e slbno)$ dar se strdui s streze un ton cal"/
0 1!a" "ai sus o dat5 Ca s le arunce e coloan$ trebuia "ai nti s se desc%id
ua secret. Ca s se desc%id ua$ trebuia s fie acolo$ n coloan$ o fiin# o"eneasc...
Aceast fiin# nu utea veni dect entru a!l salva e un)a. (i cred c "ult "ai uor
uteau a3un)e "onezile n coloan rin buzunarle un)aului cel "ic$ dect aruncate.
0 (i totui...
0 Aici snt "onezile$ n ca"era asta$ accentua eful. Crnul sta trebuie s fie ori fiul
celui "ai "are %o# de buzunare$ ori al vreunui sca"ator celebru. Ct a" lisit din
ncerea asta ri"a dat4
0 7i2 trei "inute5 anun# slbno)ul.
0 n aceste trei "inute le!a ascuns. Asta!i cul"ea5 & ne une" n ielea lui. Unde le!
ar fi utut ascunde n trei "inute4
0 'u zic s!l aduce" "ai bine aici5 ndrzni viezurele. &!l a"enin#" cu tortura.
Pn la ur" va sune el.
O"ul cu cicatrice alun) rounerea viezurelui cu o "icare de disre#.
E
(i entru Tic noatea fusese rea i cu c%inuri. &in)ur$ n ca"era i"ens i tcut$ fr
nici un se"n de la rietenii lui$ czuse rad unor )nduri ne)re. La un "o"ent dat auzise
nite fonete n ca"er i zrise undeva ntr!un col# dou uncte de foc. Un fior i trecuse
rin ira sinrii. +ar dezle)ase reede eni)"a unctelor de 3ar$ i!l stri)ase cu voce
blnd e P%ilie. ,otanul$ si"#ind arc n ric%indel un rieten$ se aciuase ln) el$ e
at. Torsul "onoton i blana "oale$ de catifea l "ai linitir u#intel e rizonier.
Tic nu utea s!i rsund la o ntrebare teribil. Pentru c o dat cu linitea aruse
i o ntrebare$ care se transfor"ase reede n obsesie c%inuitoare/ unde!l "ai vzuse e
o"ul cu cicatrice4 7i)ura lui ncruntat$ statura lui vn3oas i arc i vocea lui )roas nu!
i erau strine. l "ai vzuse si)ur undeva i nu de "ult... +ar cu toate strdaniile sale$
rizonierul nu izbutea s!i a"inteasc. Unde4 Unde4 Unde4
&o"nul nu voia s i se strecoare n leoae i nici nu!l dorea. (i cu" sttea lun)it e
at cu oc%ii nc%ii$ un )nd neatetat l fcu s tresar... n atul n care sttea el$ dor"ise
8JD
atta ti" fata n alb. ,otanul de la icioarele lui ri"ise "n)ierile ei. ,ar"ura alb i
tcut o ur"rise cu toate strlucirile ei. Tic nceea s se si"t ntr!o nc%isoare de vis. O
"oleeal cald trunse n )ndurile lui. l lu e P%ilie n bra#e ca s!l "n)ie i s!l
alinte. Parc si"#ea e blana lui "oale ur"ele altor "ini e care ar fi vrut att de "ult s
le atin)... ncet... uor...
Cu )ndul la fata cea dra)$ n alb$ cel "ai tnr dintre cireari ador"i blnd$ oate
c%iar n clia cnd$ ntr!o %rub "ic i ntunecoas de sub castel$ "inile fetei din vis
ri"eau "n)ierea altor "ini. (i acele "ini care "n)iau erau ale unei fiin#e e care Tic
o iubea cu" iubea u#ini oa"eni e lu"e.
...Lu"ina zorilor l trezi e ciufulici dintr!un so"n adnc cu vise calde. Tic i re)si
)ndurile$ i a"inti nt"lrile rin care trecuse... 'ra rizonier$ era n "inile unor
oa"eni rai... &ri din at cu iu#eala unui ful)er... Trebuia s se salveze5 *u "ai utea
suorta cativitatea. &altul lui brusc rscoli erna i salteaua atului i descoeri undeva
un caiet cu scoar#e de iele. ?urnalul fetei n alb... Tic l desc%ise$ i i"ediat ce citi ri"ele
rnduri$ binen#eles$ fr s vrea$ uit de orice obli)a#ie de udoare i discre#ie. nceu s
citeasc cu asiune. Cnd i ddu sea"a c trunsese taine neer"ise era rea trziu. +e
acea reciti nc o dat 3urnalul cu inten#ia de a )si ceva anu"e.
nse"nrile din 3urnalul fetei n alb fiind foarte necesare entru n#ele)erea unor taine$
iat c indiscre#ia lui Tic devine indiscre#ia tuturor/
$Snt trist, i ncepea fata n alb "urnalul. Dei m aflu n castelul pe care-l visez de
zece ani, pe care l-am cutat cu atta nfri#urare n zilele i nopile mele libere, trebuie s
stau nchis, prizonier, mut, ncon"urat de oameni la fel de tcui ca pereii de
marmur. %oate c-mi merit soarta, dar nu mai puteam rmne nchis ntr-un orel
#l#ios n care orice prieten ar fi nsemnat o durere pentru bunica... 0u pot s-o
condamn, o nele# i o voi ru#a mult, mult, s-mi ierte #estul... Dra# bunicuo, o s-i
treac tristeea dac mi voi culca capul ncet n poala ta i-i voi povesti despre castelul
meu... i voi povesti mult iar tu vei fi fericit cnd mi vei cunoate i prietenii... Snt mult
mai aproape de tine, bunicuo, cnd nu stau trist ln# tine... %oate chiar acum cnd snt
departe, prizonier ntr-un castel rece... te simt att de aproape... 0u-i aa c m vei ierta
i m vei nele#e-
nd mi amintesc spaima pe care am tras-o n prima zi+... /tiam cum s a"un# la
etuie, aveam planul precis al drumului de la #ar la ruine, tiam c o s-i #sesc
acolo, dar cnd l-am simit ln# mine... i cnd... i-am vzut faa, am tiut c nu m va
ierta. a s-l nduplec m-am prefcut c lein... 5-am auzit cnd i-a trimis asistenii s-
mi pre#teasc patul, l-am vzut cum caut n trusa de medicamente, i cnd am zrit
sirin#a n mna lui m-am prefcut c m trezesc.
0 /tiam c te prefaci+ mi-a spus dnsul. De ce-ai fu#it din ora- 0-a vrut s in
seama de nici un motiv, nu mi-a ascultat nici cea mai mic ru#minte. )ra nenduplecat,
aa cum e ntotdeauna cnd nu i se d ascultare. nd i-am auzit vocea calm, linitit,
mi-am dat seama c snt pierdut.
0 ,ei sta nchis+ 0-ai voie s iei dect n curte i ct mai rar. De altfel nici nu vei
putea iei, orict te vei zbate. 3otul e nchis n "urul tu.
'm ncercat s protestez. /tiam c e n zadar. ,orbea prea linitit pentru a-mi lsa
cea mai mic speran. .i-a spus doar attC c nu vrea s m e1pun la prime"dii... i c
m va trimite acas cu prima ocazie. Dar nu mi-am putut da seama imediat ce prime"dii
8JE
pot fi n castelul acesta vechi i linitit... /i dac-ar da Dumnezeu s mai ntrzie prima
ocazie+
)l a vrut s luptm unul mpotriva altuia+ . #ndesc la un plan de aciune.
........................................
hiar a doua zi am fcut marea descoperire+ . aflam n astelul celor dou cruci.
'mndoi l cutam i l visam. te documente prfuite n-am citit despre acest castel.
Devenise elul lui. De aproape D> de ani l cuta. /i n ultimii ani m lua mereu cu el.
2are de ce nu m-a luat i n vacana asta- e stupid snt+ )u n-am vrut+... ,orbete
mereu de prime"dii. e prime"dii pot fi aici-
Dar n-am descoperit numai castelul meu n aceast zi. 'm descoperit i ideea care m
va slava. are va elibera pe prizoniera n alb. 5e voi scrie cirearilor, le voi vorbi despre
castelul meu. ,or veni si#ur. /i dac vor veni i ei, atunci ne va lsa s cutreierm n voie
castelul...
Snt foarte, foarte trist... Srmanul %hilippe... Se #udur la picioarele mele... %arc
m-ar nele#e i ar vrea s m liniteasc... 5e-am scris cirearilor... 2are va a"un#e
mesa"ul meu pn la ei- I l-am dat unui cioban cu nasul ascuit. e-o fi crezut oare despre
mine cnd m-a vzut cocoat deasupra prpastiei i aruncBndu-i pachetul-... /i chiar
dac va a"un#e mesa"ul, vor veni oare vreodat cirearii aici- um de-am uitat- 5ucrul
cel mai de seam l-am uitat. Snt si#ur c nu vor crede n mesa"ul meu... ,or crede c e
o fars... i chem la un castel necunoscut, fr s le spun unde se afl castelul+ 0u pot s
nele# cum de-am uitat cel mai important lucru+ Dac mcar s-ar duce ciobanul cu
mesa"ul n ora... S nu-l pun la pot, sau s-l dea altuia i altuia... 'm avut n mn
colacul de salvare... 2are voi mai avea i un al doilea-... 2ricum, trebuie s fiu
pre#tit... cineva... mi se pare... %asteur, spunea c ntmplarea cea fericit nu vine dect
la oamenii pre#tii...
.............................
'bia a plecat din camera mea. ) foarte ncruntat. .i-a spus c un cioban ntn# care
l-a vzut cnd m-a luat luat n brae Eatunci cnd m-am prefcut leinatF s-a dus la post n
sat i a povestit toat ntmplarea... . #ndesc la mutra pe care-au fcut-o cei de acolo
cnd ciobanul le-a povestit ntmplarea. %e mine m-a pufnit rsul. 3rebuie s fie ciobanul
cruia i-am ncredinat mesa"ul+
! De ce rzi- s-a rstit el. Dac s-a apucat s povesteasc i altcuiva- 2 s se
scorneasc n re#iune c s-au aciuat aici, la etuie, tlhari i hoi de copii. e dobitoc+
0u putea s vorbeasc mai nti cu noi-
' plecat furi din camer. .-a anunat ns c are de fcut cercetri aici i c o s
m mute pentru un timp n alt ncpere $3ot nchis$+ m-a avertizat el.
e zi #roaznic+... /i ncepuse att de frumos... *nul din asisteni, probabil
numismatul, mi-a trimis un bileel de ncura"are i o moned. Dac ar ti el c se
amestec... 0u tiu ce i-ar face, dei ine foarte mult la asistent i la fetia lui, blond ca o
ppu.
)l trebuie s-mi fi trimis bileelul. /i moneda cu chipul lui ali#ula pe dnsa... 2are a
trimis-o din ntmplare- ali#ula a fost un tiran, un despot... red c-a vrut s fac o
aluzie. ) inteli#ent i simpatic... /i e nnebunit dup monezi.
ncepuse frumos ziua... tocmai priveam moneda, cnd l-am zrit pe %hilippe i apoi
vipera... 'm n#heat... *rsc cu cea mai mare ur din lume erpii... Dar cnd am vzut
c-i viper... Dra#ul meu %hilippe... .i-a salvat viaa+ Gr el nu mai apucam s scriu
aceste rnduri... %n s dea peste mine, veninul i-ar fi fcut efectul. De ce m ine
8JG
nchis- um poate s fie att de crud- Dac m muca vipera nu puteam s a"un# la
medicamentele lui. De ce e att de crud- De ce m ine nchis- i voi spune n fa cu
rutate. ,reau s- doar+ %oate c era mai bine s m nepe vipera... Ha nu+ 0u+
...............................
'm fost att de nedreapt cu el+ 5-am ntristat i-mi pare foarte ru. .i-a spus c
tocmai din cauza asta m ine nchis. 7e#iunea e plin de vipere. Snt i e1emplare rare
de viper cu corn a crei muctur omoar n mai puin de o or. .i-a spus c au fost
atacai de multe ori. /i mi-a mai destinuit un secret. %e %hilippe l cheam Horo... ) un
motan din re#iune. 2amenii spun c-i cel mai vestit omortor de vipere din prile
acestea. 5-au dresat de mic nite vntori. u mare #eutate l-a obinut pentru timpul ct
st la etuie. De aceea l-a lsat cu mine. .-a convins s nu-mi mai fie fric de erpi
cnd e Horo cu mine. Horo+ 0u-mi place numele. )u i voi spune tot %hilippe. /i ei au
nceput s-l numeasc aa.
u toate acestea, nc nu vrea s-mi lase libertatea. %oate mai trziu, mi-a promis el.
'm aflat, tot de la dnsul, c l-a mustrat pe numismat pentru c s-a amestecat n povesea
mea.
0 Ii-a trimis o moned- m-a ntrebat dnsul.
5-am minit, i-am spus c nu. Dar snt si#ur c nu m crede. 0-a vrea s fiu n
pielea numismatului. 2are de ce e att de sever cu asistenii- )u tiu foarte bine ct de
mult ine la ei i ct i apreciaz+
'zi am fcut o descoperire #rozav. 'm #sit un document vechi scris n litere
chirilice. .i-a plcut mult in#eniozitatea cheii. Dac n-ar fi tors %hilippe ln# mine, nu
m-a fi #ndit niciodat c se poate descifra numai prin scandare. .i l-a luat n timp ce
eram n curte. Seara mi-a spus c-i va fi de mare folos n cercetrile lui... De ce nu-s
cirearii aici- 'm ntreprinde attea cercetri. Snt si#ur, si#ur c acest castel e plin de
taine... Dac m #ndesc mai mult, ncep s m convin# c cirearii nu vor mai sosi aici
niciodat.
Snt fericit, fericit, fericit... 'dineauri am smuls de la el o promisiune. .ai am o zi
i-o noapte. De mine la prnz... snt liber. ,oi fi stpna castelului+ .i s-a pus o sin#ur
condiie. S fie mereu Horo Ece urt nume+F cu mine. Dar eu l-am ndr#it atta pe
%hilippe c nu m mai pot despri de el.E2are o s vrea s-l lum acas pe %hilippe-F
De mine, %hilippe...
/i cu toate acestea, m cuprinde din cnd n cnd cte un val de tristee. Dac ar fi i
cirearii aici... cte n-am face+ Dar cum s cread ei ntr-un mesa" fr adres... i cum s
a"un# aici cnd nimeni nu tie despre astelul nostru i cnd e att de departe...+
..................................
2rice speran s-a destrmat. irearii nu mai pot a"un#e la timp. Sau poate nu vor
mai veni niciodat aici, sau vor veni cnd eu nu voi mai fi... 'u mai rmas zile puine...
foarte puine... totul se aseamn cu o inim bolnav, cu un trup nfierbntat z#uduit de
lovituri rele... n aer putete ceva... 2amenii din "urul meu snt nelinitii...
3oi snt disperai. /i ei i-au pierdut calmul. %atrula l-a anunat, azi diminea, c se
zvonete despre o band de tlhari n prea"ma etuii. I-au spus c re#iunea ncepe s
devin prime"dioas, c s-au mai aciuat i alt dat cete de tlhari prin prile astea...
red c numai din cauz c in foarte mult la el, au acceptat s mai rmn aici cteva
zile, ns cu condiia ferm ca intrarea n castel s fie nchis n aa fel ca nici musca s
nu ptrund nuntru.
.................................
8JI
S-a sfrit cu visul meu de libertate... 'proape c snt ferecat n camer... 0-am voie
s ies de-aici fr tirea lor. /i el i asistenii nu scap nici o clip din ochi camera i
curtea mea. 2are de ce le e atta team-... Din cauza mea-... %oate c totui le-am adus
multe neplceri... Dar cum a fi putut renuna s-mi vizitez castelul-... 'ttea zile
pierdute+ 0ici o zi nu m-am plimbat liber prin ncperile castelului meu... Dac i-a fi
chemat de la nceput pe cireari, sau dac n-a fi uitat s trec n mesa" locul castelului...
'm #reit... )u snt marea vinovat pentru tot ce s-a ntmplat, pentru tot ce mi s-a
ntmplat. Dac v-a fi destinuit nc atunci, n seara aceea, #ndurile mele, planurile
mele, dra#ii mei prieteni de departe...
Stau nchis cu %hilippe. 0-avem voie s ieim n curte. %atrula cerceteaz pas cu pas
re#iunea. 3rebuie s fie ceva foarte #rav. 5e-a vorbit despre comoar i de atunci vin n
fiecare zi la cetuie. I-au spus s se pre#teasc se plecare. )l e nervos. 0u-i poate
continua cercetrile. ) convins c povestea cu hoii e un zvon lansat incontient de
cioban. De aceea e furios... Stau sin#ur i camera pare c nu mai are nici un secret...
mereu m #ndesc c s-ar putea s fie ultima zi... 0-am #ustat nici o zi plin de libertate,
nici o clip de libertate, n castelul meu... ' putea oare s pln#-
..............................
'ceeai nelinite... %hilippe a mai ucis o viper... 'm asistat la ntrea#a scen. ,ipera
se tra pe piatr... %hilippe a srit asupra ei. nti a imobilizat-o. I-a pus o lab pe cap i
alta pe trup. %e urm i-a b#at colii dup cap. ' decapitat-o foarte repede. 'h+ ce
scrboase reptile+ /i ce noroc cu %hilippe...
/i-a fcut un post de observaie la crenele... red c i-au pierdut prea uor cumptul.
ine ar putea s ptrund n castel- .ai bine s-ar ocupa de cercetri... Dac mine ni se
va cere s prsim re#iunea-... 0u+ 3rebuie s-mi pstrez sperana. %n n ultima clip.
.............................
/i totui el a avut dreptate+ S-a ntors ciobanul i cnd l-au luat otenii la rost a
mrturisit c i-a mai povestit unuia despre rpirea mea i despre tlharii de la cetuie.
t de repede s-a rspndit zvonul+
Snt din nou fericit+ .i s-a dat n sfrit libertate. %ot s mer# oriunde n castel,
numai afar din castel n-am voie s ies. Hineneles, cu %hilippe. 'vem nc multe zile n
fa. Hucuria libertii mi renvie o speran veche... %oate c totui vor veni cirearii...
'ttea minuni se ntmpl+ De ce oare n-ar putea s dea peste castel... Dac vor crede n
mesa", ar putea mer#e pe urmele lui i ar a"un#e aici...
Dra#ul meu caiet, te voi umple de azi nainte cu lucruri vesele, cu povestiri i istorii...
Dac l voi putea convin#e pe el s povesteasc+... /tii tu ce frumos povestete-... %arc
vezi totul n culori, simi vremea cu toate le#ile, obiceiurile i o#linzile ei, vezi micri
uriae de oameni. 0-am auzit pe nimeni s povesteasc att de frumos. /i a trecut prin
attea ceti i castele... /tii tu ct de mult l iubesc- l iubesc, l iubesc...
2are chiar niciodat n-o s-mi pot vizita castelul- Snt aici de atta timp i totui
mereu prizonier. ntotdeauna m aflu la civa pai de libertate, dar niciodat nu-i pot
trece pra#ul. ' venit la mine cu o fi#ur att de ncruntat. 0iciodat nu l-am vzut att de
nervos. .i-a spus c a auzit z#omote strine n castel... rede c snt hoi... Iari mi-a
limitat #raniele... 0-am voie s prsesc ncperea i curtea...
2are ce s-a ntmplat- ine a putut s fie- e-ar fi s ncerc i s le dau o mn de
a"utor. mi voi lua n primire postul de observaie de la crenele...
.................................
Snt din nou nchis n camera mea, snt ferecat, parc a fi n lanuri. Dar snt att
81J
de fericit+ 5-am vzut pe *rsu sus, pe creasta zidului. 5-am vzut i m-a vzut. 'u venit
cirearii+ 'u venit dra#ii mei prieteni+ n ultima clip. 'm sperat pn n ultima clip...
red c eu i-am adus aici, cu speranele mele. Snt salvat+ Snt liberC
'u venit cirearii... , atept dra#ii mei...
Aici se ter"ina 3urnalul fetei n alb. Tic l nc%ise i deveni trist i )nditor. +orise att
de "ult ca fata s!i fi a"intit de dnsul. Ar fi vrut s!o salveze din )%earele unor oa"eni
ri... &!o ia de "n i s!o oarte rin )an)uri i nceri secrete... Unde o fi acu" fata n
alb4 Probabil c era n "i3locul celorlal#i. Trebuia i el s scae din nc%isoarea asta rea...
dar i cald... n care etrecuse atta ti" fata n alb...
Pric%indelul i a"intea i unde!l zrise e o"ul cu cicatrice$ l zrise n curtea colii$
alturi de "o Ti"ofte n ziua cnd o ntlnise$ ri"a dat$ e fata n alb. (i "o Ti"ofte
era att de bucuros ln) dnsul$ nct Tic i nc%iui c trebuie s fie unul din cei "ai de
sea" oa"eni e care!i dduse coala.
Toc"ai n "o"entul cnd Tic i a"intea$ arc ntristat$ tainele$ ua de fier a ca"erei
sale se desc%ise cu z)o"ot$ lsnd s intre nuntru trei oa"eni furioi. O"ul cu cicatrice
se uit fi2 n oc%ii lui Tic i!l ntreb cu voce coleitoare/
0 &ui4
0 &un5 rsunse ric%indelul rznd. +ar cu condi#ia ca s desfereca#i coloanele...
Pric%indelul nu destinui ns locul unde ascunsese "onezile ci cu totul altceva.
&usele lui i lsar nuci e cei doi asisten#i i l fcu e o"ul cu cicatrice s e2lodeze
ntr!un ase"enea %o%ot de rs$ cu" de "ult nu i se "ai nt"lase.
G
ntre)ul castel tria eveni"ente neobinuite.
+u eforturi )roaznice +an$ ,aria i Lucia reuiser s a3un) e creasta cu crenele a
zidului de iatr. 'scaladarea i obosise. &e aezaser e zid entru a rsufla cteva clie.
Ulti"a urcase Lucia. Trsese frn)%ia du ea i se aez alturi de ceilal#i.
I
Pira"ida nl#at de Ursu n %ruba de sub castel i "linise ntoc"ai "enirea. Ursu o
dsclise e Laura s!i lieasc al"ele de zid entru a "en#ine ec%ilibrul ntre)ii
ira"ide. i ausese$ de ase"enea$ ca i"ediat ce va "in)e traa s caute s se a#ate cu
"inile de "ar)inea desc%izturii. Cnd ira"ida a3unse sub tra$ Ursu l auc e 1ictor
de tli i!l ridic sre lafon. 7ata n alb reui astfel s "in) traa i s se a)ate de
"ar)inea desc%izturii. Ursu i 1ictor se c#rar e tra. A3unser$ n sfrit$ sus$ n
)an)ul subteran$ du o noate de te"ni#.
+ezorienta#i$ cei trei evada#i ornir nu sre castelul do"nesc ci sre crucea cea "ic.
Lan#urile fiind coborte de e coloane trunser la reezeal... n ca"era fetei n alb.
Aa se face c n clia cnd$ sus e creast$ +an$ Lucia i ,aria i luar n ri"ire
osturile de observa#ie de la crenele i i aruncar rivirile n curte$ asistar la un
sectacol care ur i si"lu le roduse a"e#eal.
+ou )ruuri de oa"eni trundeau n curtea interioar e dou intrri deosebite. Unul
era for"at din Ursu$ 1ictor i fata n alb$ cellalt din Tic$ o"ul cu cicatrice i asisten#ii lui.
&cena era att de nucitoare i att de neatetat$ "ai ales din cauza veseliei care!i
811
curinsese e cei din curte$ nct +an i duse "inile la )ur i nceu s stri)e/
0 .ei5 *u uita#i )aleria5
+ar i e cei din curte$ "ai ales e Tic i e Ursu care nu!i "ai a"inteau ni"ic desre
frn)%ie$ i auc a"e#eala la vederea nsi"nttoarei )alerii.
CAPITOLUL LL
'ra di"inea#. O di"inea# cald i strlucitoare care va r"ne netears n
a"intirea cirearilor. ,aria i Lucia coborser n curtea interioar. ,ai r"sese +an$
sus$ e creast$ la crenele. Ursu i #inea frn)%ia ntins ca s!i a3ute coborrea. +ar nici n!
auc s fac ri"a "icare$ cnd 1ictor l ori/
0 &tai5 trebuie s desc%izi uile din coloane. Au r"as nc%ise a"ndou.
Acesta era adevrul. n )raba i dezorientarea lor$ Ursu$ 1ictor i Laura uitaser s lase
uile desc%ise. Co"unicarea cu castelul do"nesc era tiat. +an n!avea ce face$ trebuia s
ri"easc "isiunea. i ddu dru"ul e frn)%ie$ viteaz i )rbit$ dar din nefericire n
cealalt curte interioar$ n Crucea cea "are. 7r vina lui$ ntrzia la ntlnirea din curtea
fetei n alb$ toc"ai n "o"entul cnd se dezvluiau toate tainele. (i iat c aceast absen#
att de "otivat$ oate c%iar ludat i elo)iat$ avu nite reercusiuni$ dac nu dra"atice$
cel u#in co"ice$ i n orice caz nelcute$ entru +an. n for" de zile "ari$ bravul
cirear nu se "ul#u"i s desc%id "ecanis"ul la o sin)ur u$ ci aler) s elibereze i
cealalt intrare. A3unsese toc"ai la 3u"tatea dru"ului. Cnd i e lesedea uria din
"i3loc$ auzi n satele lui rcnetul lui Ursu/
0&tai5 &tai5 ' o ca...
Atta auzi +an. >estul cuvntului se ierdu undeva n lu"e. 'l a3unse sub "nt$
tri"is de tobo)an dret n fundul %rubei. Cderea brusc i roduse "ai "ult sai" dect
durere. *u"ai abdo"enul era foarte revoltat$ i$ entru a!l "ca$ bravul cirear se tvli
cteva clie e odeaua de iatr.
0 (i eu care credea" c "i!au ncredin#at o "isiune de sea"... se tn)ui +an n ti"
ce!i cuta 3uliturile. Ce "iei5 Ce in)ratitudine5
Ursu a3unsese la tra$ izbuti s!o desc%id$ i entru c n!avea lantern la el se
"ul#u"i s ntrebe/
0 .ei$ +an5 'ti rnit4
+ar nici un rsuns nu veni din %ruba rece i ntunecoas. 1l3)anul i si"#i ini"a
s)etat. &tri) din toate uterile/
0 +aaaaan5 .ei +aaan5
0 .o5 C!o s!"i sar)i urec%ile5 Ce cat c eti sin)ur5 A fi vrut s!i ba) n serie#i
e to#i... 1a s zic aa9 "!a#i tri"is la "oarte... ,i!a" rut nu"ai iciorul dret i dou
coaste. (i o clavicul...
Ursu tia c +an nu e o"ul care utea s fac )lu"e cu oasele rute/
0 Atunci te "ai las u#intel acolo$ n te vindeci de oase i de )lu"e roaste...
0 &tai5 &tai c n!a" ni"ic. (i scoate!"$ c a" trecut rintr!o sai" sor cu
"oartea.
Toc"ai sosise 1ictor cu frn)%ia. Ursu arunc un cat n %rub$ +an l rinse$ i se
si"#i ridicat n aer ca o u.
0 +ar tot eu " duc s desc%id intrarea cealalt5 suse el$ i ntr!adevr fu)i sre
818
catul coloanei ca un .er"es.
0 &tai5 l ori 1ictor. (i cacana de dincolo e desc%is. Pe!acolo a" ieit noi.
+an consider ns totul o )lu" i!i continu fu)a. Ursu l rinse de u"eri toc"ai
cnd se rbuea n )ol. Aa c a3unse la ti" n curtea ntlnirilor$ la ti" entru a!l auzi
e Tic dezvluind o"ului cu cicatrice eni)"a celor DJ de "onede de aur. To#i erau oc%i i
urec%i.
Tic trase "ai nti cu coada oc%iului undeva$ aoi se uit destul de obraznic$ adic
u#intel ca" suerior$ sre cei trei brba#i care abia i atetau cuvintele/
0 &nt c%iar la du"neavoastr5 suse el.
To#i fcur acelai )est refle2/ i duser "inile la buzunare. +ar nu )sir nici o
"oned. 6rice)e$ ciocnele$ lanterne$ ac%ete cu #i)ri$ tot felul de lucruri obinuite.
Asistentul cu oc%i de viezure l "ustr rietenete e Tic/
0 Acu" nu "ai "er) )lu"ele. *e!a" fcut oa"eni serioi.
0 +ar v!a" sus foarte serios5 se refcu ofensat ric%indelul i iar trase cu coada
oc%iului undeva i cineva n alb nu rea c!i dr"uiete ui"irea i z"betele.
Privirile fetei arc!l cutau e Tic$ i arc!i tri"iseser i un se"n de ncura3are$ aa
c e"o#ia l obli) s dezvluie eni)"a "ai reede dect ar fi vrut el$ fr ariuri i
ro"isiuni$ e%ei5 i fcuse un lan )rozav.
0 In lanterne... i recunoscu ciufuliciul vocea.
*encreztor$ nu"is"atul cu oc%ii de viezure desfcu lanterna i vzu nuntru bateria.
+ar cnd rsturn lanterna$ o dat cu bateria alunecar i "onedele. 7usese o adevrat
lovitur de teatru5 Ar%eolo)ii i e2licau$ n sfrit$ ce se nt"lase. n cele trei "inute ct
lisiser ri"a dat din ca"er$ rizonierul desfcuse lanternele$ scoase una din cele dou
baterii i usese n locul ei "onezi$ cte douzeci de fiecare lantern. Arcul de la catul
l"ii a3utase la sudarea erfect dintre "onezi i baterie. Aoi aruncase bateriile scoase
n col#ul unde se aflau bateriile de rezerv i!i reluase$ liniti#i i tcut$ locul n un)%erul
lui. Intrnd nuntru$ ar%eolo)ii nu observar i"ediat lisa "onezilor. 'rau rea )rbi#i s
orneasc n cutarea fetei. 6aricadaser intrarea din coloan$ i luaser lanternele i
uneltele de cercetare i rsiser ncerea ferecat. Astfel$ obiectele care se
transfor"aser n ascunziuri i taini#e se aflau n "inile lor$ i$ "ai ales$ erau convini c
le avuseser tot ti"ul asura lor. Cu lanternele line de "onezi$ cutaser toat noatea$
rin toate crturile5
0 +ar tot "i!a fost tea" de ceva... "rturisi cura3os cirearul. ,i!a fost tea" s nu
vi se consu"e bateriile...
.azul i "olisi e to#i. (eful$ "ai ales$ i ierduse orice ur" de ncruntare de e fa#
auzind ulti"ele cuvinte ale -un)aului crn-. *!avea ce face. Trebuia s!i ncon3oare
u"erii i c%iar s!l aroie u#in de ietul lui. (i binen#eles s surd$ i c%iar s rd de!
a binelea.
Pe Tic l interesau ns "ult "ai "ult reac#iile fetei n alb. O vzu vesel$ rznd
nestnit$ i rivindu!l "irat$ sau oate c%iar seriat$ cu oc%i "ari care!l furnicau i!i
tiau resira#ia. Trecu nt"ltor e ln) ea i descoeri cu bucurie c e aroae tot att
de nalt$ i "ai vzu c e "bu3orat$ i i duce uneori "na la iet$ aa cu" ar fi vrut i
el$ dac nu i!ar fi fost tea" c l vor observa to#i.
Tnra castelan nici nu!l vedea e Tic. 7cu o lecciune n fa#a tuturor$ aoi i
desfcu bra#ele ca dou arii albe i suse cu vocea ei de cloo#ei/
0 Ur"eaz rece#ia5 1 invit e to#i n sala de ar"e5
0 Iar eu... se reezi +an... binen#eles dac "i se er"ite$ voi leca nainte$ entru a
81;
anun#a$ ca un veritabil "are ostelnic$ sosirea nal#ilor oase#i.
+an fu)i naintea tuturor$ i nu"ai du ce trunse n coloan ntoarse caul entru a!
i liniti e cei care veneau e ur"ele lui/
0 +e data asta nu "ai cad5 7eri#i!v du"neavoastr.
Aoi disru n interiorul coloanei.
7ata n alb sosi naintea celorlal#i n sala ar"elor. +an o nt"in cu o lecciune
adnc$ anun#nd cu voce )rav$ arc entru a i"resiona i clinti ar"urile/
0 '2celen#a sa$ Castelana n alb5
Aoi o ru) cu voce foarte nceat9
0 Te ro) s!"i oteti nu"ele celorlal#i$ c %abar n!a" cu" i c%ea".
Castelana i fcu un se"n din oc%i$ iar +an i relu ozi#ia sole"n. 1enea o"ul cu
cicatrice.
0 &osete... e2celen#a sa... sune5 o ru) el n oat. '2celen#a sa... tatl castelanei n
alb5
+u ce!i arunc o rivire fioroas Laurei$ continu/
0 '2celen#a sa... Iuliu 1ernescu5 ,arele vistiernic al castelului... '2celen#a sa...
Adrian 7ili... "arele ar"urier al castelului...
Cnd i zri e cireari$ +an fcu anun#urile e cont roriu$ obli)ndu!i rietenii s
intre ntr!o anu"it ordine/
0 &osesc e2celen#ele lor... i-re-a-rii+ 1ictor5 vel lo)oftul cirearilor M*u rea
"er)e e1celen cu vel lo#oft, i suse +an$ dar treac de la "ineK... ,aria5 rietena cea
"ai dra) a "arelui ostelnic$ i )si$ n sfrit$ un titlu... Lucia5 "arele vistiernic al
cirearilor5... Ursu5 rea "arele star5... Tic5 ,icul "are isravnic5... i +an5 "arele
ostelnic5...
Ptrunse e u ntr!o atitudine de"n c%iar de ran)ul de vel vornic.
(i nceu veselia5...
+ar "ai nti$ ar%eolo)ii se vzur nevoi#i s sature foa"ea de cunotin#e a tinerilor.
'rau attea bo)#ii acolo$ attea obiecte i docu"ente necunoscute$ attea "rturii
istorice $dar "ai ales atta e"o#ie i fiori i evlavie i lecciune... i$ n sfirit$ acel ocnet
necesar al tinere#ii i veseliei.
0 +ac nu )sea#i docu"entul lui :o)reanu$ nu tiu ce s!ar fi nt"lat... le suse
cirearilor e2celen#a sa$ tatl castelanei n alb$ celebrul rofesor de ar%eolo)ie. Probabil c
ar fi trebuit s sar)e" coloanele...
0 (i s face#i cunotin# cu te"ni#ele5 i a"inti +an$ curins de!o verv de zile "ari.
+e cacane tot nu sca#i...
+ar cine nu era n verv n ziua aceea54 Cea de a doua e2edi#ie a cirearilor se
ter"inase cu bine. i ntrista doar absen#a lui Ionel. 'i nu aveau de unde s tie c oate
c%iar n acele "o"ente rietenul lor de e "alul "rii era e ur"a unor taine care$ cndva$
i vor atra)e acolo entru a le ncerca ulti"ele ener)ii i a!i ncrca de fai".
Cirearii se bucurau de coroana e2edi#iei lor i se druiau$ fr z)rcenie$ cu toate
e"o#iile i "elodiile din suflet alctuirii de "ar"ur.
0 +ac nu era ciobanul$ suse Lucia$ nu tiu dac ar "ai fi avut loc e2edi#ia
noastr...
0 ,ult btaie de ca i "ulte necazuri ne!a dat cu )ura lui de "uiere5 i a"inti tatl
castelanei n alb. Tare a fi vrut s!i rind nasul ntre de)ete i s i!l strn) u#intel...
Asisten#ii r"seser eda)o)i. ,ai rdeau ei uneori la )lu"ele lui +an$ dar rsul li se
refcea n tuse dac observau rivirile rofesorului cutndu!i sau dac!i auzeau )lasul
81=
undeva n rea3".
O"ul cu cicatrice se aroie de ei/
0 Asta e cea "ai sincer i "ai )eneroas vrst a vie#ii... +ac oa"enii ar r"ne
"car cu a"intirea ei... Oare rin ce constela#ii i!ar cuta asiunile4
Tinere#ea ocnea retutindeni. C%iar ar"urile$ cu toat rceala i ne"icarea lor
disre#uitoare$ nceeau s!i )seasc locul n acel iure cald. Cavalerii de fier erau$ de
fat$ sin)urii "artori verticali care uteau s 3ure c n nici o alt zi a veacurilor trecute
castelul nu trise o veselie "ai ur. +ac tinerii s!ar fi uitat la ei$ din un)%iuri
neobservate$ cu oc%ii ntredesc%ii$ ar fi zrit oate n vizierele trase refle2e ciudate. Cu
si)uran# ns c Lucia ar fi e2licat totul rin le)i fizice stricte$ ca un sc%i"b de lu"ini
ntre soare$ "ar"ur i "etal.
7ata n alb$ castelana care i )sise cetatea i rietenii$ i ducea "ereu "inile la iet
arc entru a!i ori eru#ii i clocote. 'a l cuta cu rivirile e 1ictor$ i 1ictor i cuta
"ereu rivirile$ i se aroiau "ereu entru a!i atin)e "inile sau u"erii$ i iar se
dertau$ i iar se ntlneau rivirile$ i iar se aroiau.
+ar "ai era o fiin# n ca"era vesel cu ere#ii reci de "ar"ur$ care n!o ierdea din
oc%i e castelen. i ur"rea fiecare "icare$ dorea s!i ntlneasc "car o dat rivirile.
7ata n alb era ns ln) 1ictor$ "ereu ln) el$ nu"ai ln) el$ i fiin#a care n!o slbea din
oc%i n#elese totul.
*iciodat sala ar"elor i Castelul vulturilor nu triser ase"enea clie de veselie
senin. +oar ntr!un un)%er$ ascuns du o ar"ur$ un biat crn$ cu rul de aur nclcit$
uitat de to#i ceilal#i$ se luta cu diserarea. Ursu l zri i!l c%e" cu toat dra)ostea lui/
0 Ticuorule...5
+ar Ticuor nu rsunse. i ierduse coilria. Intrase n adolescen#. (i$ ca aroae
to#i coiii$ trunsese e or#ile lar)i ale dra)ostei. Iar nt"larea %otrse ca ri"a lui
dra)oste s fie trist i deznd3duit.
Sfrit
81@