AUDIEN 0

(VARIANTA SCENIC)
Dedicaie: spectatorilor,
singurii care nu se las pclii
PERSONAJELE
Tnra1, Tnra2, Regiorul
O!icialul
Su!leurul
"octorul
#ellalt
Alt O!icial
ACTUL NTI
"E#OR$L (Cabina unui lift. n cabin se afl doar o oglind. Dup ridicarea
cortinei, n interior va fi Tnrul, care se va aranja n oglind. n mijlocul scenei,
cabina Sufleurului.)
Tnra1 (aproape mulumit de sine): Machiaj! e "# $e%!&. S'$(#ce#e!e )$*+,
a$ci-e. ./e!e0 1&$1ia... Ci#e "*i ,'#ea c& 1/e!e *e!e 2i 1&$1ia0 "*'$e#&0
)ac # ce$c 'e$)ec-3 Ah0 c* i! che*a3 C* #ai1a i! che*a34 (Rmne
gnditoare cteva clipe, ntorcndu!se cu faa la spectatori, cu spatele la oglind"
n fine, d din mn a le#amite:) Ce5*i 'a,&34 I! che*a c* i! che*a. Dac& #
c*6a a!-)e!. ($bia %i reine un #o#ot de rs, dup care i&bucne%te" rde cteva
secunde, apoi, ctre spectatori:) D$a%i ,'ec-a-+$i0 Re%i/+$! ace,-ei che,-ii !a
ca$e 6& i-ai chia$ "# c!i'a de )a& a a6- !i',a de i#,'i$aie de a *& '#e aici
'e *i#e. Aici0 'e ,ce#&4 7e *i#e0 + ac-$i-a c ca'! 'e *e$i. 8 ac-$i-a 5 *&
c#+a2-ei d+a$ 5 de+,e1i- de i#-e!i%e#-a4 M5a 6($(- aici0 "# c-ia a,-a c
+%!i#d& "# ,'a-e 2i *5a ', ,& ,,i# # *+#+!+%. A,-a # e + -(*'e#ie3 Ia0
,'#ei5*i: c* c+#,ide$ai a,-a0 # + -(*'e#ie34
ncepe s rd din nou, n #o#ote" actorul care va interpreta rolul Tnrului va
trebui s aib un rs enervant, piigiat... Comic, n cele din urm.
Tnra (revenindu!%i din veselie:) E # '$a,-. 8 *a$e '$+,-. Ce 6& i-ai a2a3
N 2-ii ci#e3 A-+$! 'ie,ei0 1i#e"#e!e,. E # '$+,-4 .a0 dac& *& %(#de,c
1i#e0 2i Re%i/+$!. C* a '-- ,& acce'-e d*#eai + a,e*e#ea '#e$e "#
,ce#&3 .a0 dac& *& %(#de,c *ai 1i#e de5a-(-0 2i 6+i0 &2-ia0 ,'ec-a-+$ii. C* ai
'--0 d+*#i!+$0 ,& dai 1a#i 'e + a,e*e#ea *i/e$ie34 S#-ei $idic+!i0 6& ,'#
d$e'-. Ca 2i d$a*a-$%!0 ca 2i Re%i/+$!. N c$edei c& ,#-ei ,-'i/i3 Ui-e0
6& da # e9e*'!: ia ,& 6ede*0 #de '$e,'#ei d+*#ii!e 6+a,-$e c& ,#- e
ac*3 ($%teapt cteva secunde rspunsul spectatorilor, dup care continu:)
#-$5# !i)-. :a0 ha4 #-$5# !i)-4 A,ce#,+$4 Ce -(*'i- "2i '#e 'e$,+#aj! "#-$5
# !i)- c(#d a$e !a di,'+/iie + "#-$ea%& ,ce#&3 Ce ,& )ac& &!a "#-$5# !i)-3 Ce ,&
)ac e0 + ac-$i-a c 'e$,+#a!i-a-e0 + ac-$i-a i#-e!i%e#-a0 "#-$5# !i)-3 ;i ,& 6& *ai
/ic + che,-ie: d'& ce c& A-+$!0 -e*1e!!0 2i5a ', 'e$,+#aj! "#-$5# !i)-0 a
*ai da- 2i i#dicaia ,ce#ic& 'e#-$ $e%i/+$ de a )ace "# a2a )e! "#c(- ,& 'a$& c&
!i)-! e "# *i2ca$e. A2a ce6a #5a* *ai '+*e#i-4 E !c$e/ "# -ea-$ de /ece a#i0
da$ a,e*e#ea '$+,-ie # *i5a )+,- da- ,& j+c. Di# *+-i6! &,-a0 "# cida
)a'-!i c& ai 6e#i- aici0 "# ,a!&0 'e#-$ a $*&$i + 'ie,& de -ea-$0 *& 6&d
#e6+i- ,& ,'# <'a,<. ;i $ei#ei0 'e#-$ '$i*a 'a%i#& a /ia$e!+$: ac-$i-a ca$e
$*a ,& i#-e$'$e-e/e... *& 2-ii c -+ii0 #3 M& c#+a2-ei de a-(ia a#i0 ,#- +
ac-$i-a *a$e0 c 'e$,+#a!i-a-e4 7e#-$ /ia$e deci0 'e#-$ '$i*a !+$ 'a%i#&0
a-e#ie: ac-$i-a ca$e $*a ,& i#-e$'$e-e/e $+!! '$i#ci'a! di# 'ie,a Au%ien &0
$e)/& c+*'$+*i,! 5 ,1!i#iai 6& $+% <c+*'$+*i,!< 5 de a jca "#-$5+
a,e*e#ea idi+e#ie4
Tnra iese din cabina liftului, face cu mna spectatorilor %i se ndreapt spre
culise" pe scen rmne doar cabina goal. Din culise se aud ns ni%te voci.
'na din ele este cea a Tnrului, cealalt a Regizorului.
Regiorul: Ce5ai )&c-0 #e-+a-+4 M& #e#+$+ce2-i4 C* '+i ,& ,'i a2a ce6a
'1!ic!i3 Ce5i 6e#i3
Tnrul: N '-ea* jca "#-$5+ a,e*e#ea '+$c&$ie4
Regiorul: De c(#d #ai1a ai de6e#i- c$i-ic de a$-&3 E2-i + '($!i-a de ac-$i-a4
A/i0 *a$e ac-$i-a ca$e # acce'-& c+*'$+*i,$i4 Ma$e34 Mica0 '($!i-a0
ca#-i-a-e #e%!ija1i!&0 a,-a e2-i4 La,= c& -e a$a#je/ e4 C$e/i c& *ai '$i#/i 6$e#
$+!3 M5ai #e#+$+ci- 'e *i#e0 da$ !a,= c& -e #e#+$+ce,c 2i e 'e -i#e4
Tnrul: Te c$e/i L&'2#ea#5V+d&3
Regiorul: La,= c5+ ,& 6e/i -4 Ai -+-2i + 2a#,&0 'e#-$ ca$e a$ -$e1i ,&5*i
''i *(#a: d5-e 2i !e ,'#e c$e-i#i!+$ &!+$a di# ,a!& c& a2a e $e%ia0 c& -+-! a
)+,- + )a$,&. ;i $eia5i #ai1ii !+c! "# !i)-4
Tnrul: M& dc 'e d$ac=4
Regiorul: N -e dci34
Tnrul: N4
Regiorul: N34
Tnrul: i5a* ,', c&... (ncepe s rd, tot mai tare:) Mic$+)+#!...
Regiorul: Ce5i c *ic$+)+#!3
Tnrul: E de,chi,. T+a-& c+#6e$,aia #+a,-$& ,5a a/i-. ($lt #o#ot de rs.) A
a/i- -+i c$e-i#ii di# ,a!&0 a2a c* ai 1i#e6+i- ,&5i #*e2-i4
Regiorul: C* ,&...34 7a2-e!e 2i d*#e/eii...4
(e aude un sunet prelung, ascuit, ca %i cum s!ar lucra la microfon, apoi, pentru
cteva clipe, tcere. Dup care, fr ca vreun alt microfon s fie desc#is, din
culise vor porni ctre spectatori cteva &gomote greu de deslu%it, ceva ce
seamn oarecum cu &gomotele au&ite n timpul unei bti.
n fine, mai trece un minut, mai trec poate dou, dup care apare pe scen un
)ficial, mbrcat la costum..
O!icialul: S-i*ai ,'ec-a-+$i0 #e ce$e* ,c/e 'e#-$ ce ,5a 'e-$ec- '(#& ac*.
Ac-+$! '$i#ci'a! a ,)e$i- + c$i/& de 'e$,+#a!i-a-e. N e )+a$-e %$a6... A )+,-
che*a-& ,a!6a$ea0 # 6& #e!i#i2-ii. T+-! 6a $ei#-$a "# #+$*a!. Si#%$a
,chi*1a$e 6a )i cea a ac-$i-ei ca$e i#-e$'$e-ea/& $+!! '$i#ci'a!. V& *!*i*
'e#-$ "#e!e%e$e 2i 6& $%&* ,& *a#i)e,-ai "# c+#-i#a$e ace!a2i i#-e$e,
'e#-$ ,'ec-ac+!! ce 6a $*a.
Cortina cade, apoi se ridic, fr a prelungi pau&a mai mult dect e necesar
pentru ca un alt actor s ajung n cabina liftului. *mediat ce cortina se ridic,
Tnrul se va aranja n oglinda aflat n cabin.
Tnra2 (aproape mulumit de sine): Machiaj! *i5e "# $e%!&. S'$(#ce#e!e
)$*+, a$ci-e. ./e!e0 1&$1ia... Ci#e "*i ,'#ea c& 1/e!e *e!e 2i 1&$1ia0
"*'$e#&0 )ac # ce$c 'e$)ec-3 Ah0 c* i! che*a3 C* #ai1a i! che*a34
(Rmne gnditor cteva clipe, ntorcndu!se cu faa la spectatori, cu spatele la
oglind" n fine, d din mn a le#amite:) Ce5*i 'a,&34 I! che*a c* i! che*a.
Dac& # c*6a a!-)e!. (ncepe brusc s rd, a%e&ndu!se pe podeaua liftului.
%i pune capul n mini, %i #o#ote%te" dup cteva clipe %i scutur capul, se
ridic n picioare %i ncearc s!%i continue monologul:) 8$ic*0 !5a* c#+,c-
'e 6$e*ea c(#d a* da- !a )ac!-a-e. E$a + )ac!-a-e ,e$i+a,&0 #a 'a$-ic!a$&0
ia$ )a'-! c& a* )+,- ad*i,a *i ,e da-+$ea/& "# -+-a!i-a-e. La e9a*e# *i5a
)+,- ',e c(-e6a "#-$e1&$i di)ici!e0 de %e#!: <Dac& ai /ece *e$e "#-$5+ *(#& 2i
2a'-e 'e$e "# cea!a!-&0 c(-e )$c-e ai "# *(i#i3<. A* ca!c!a- $a'id0 '$i# c(i6a
$adica!i 2i d+& )$acii0 ia$ $e/!-a-! a )+,- c!a$: d+&/eci 2i 2a'-e 6i$%!& -$ei
)$c-e4 Se 'a$e c& a* da- $&,'#,! c+$ec-0 di# *+*e#- ce... (+&it" ncearc
s continue:) ... di# *+*e#- ce...
Tnra2 se opre%te n aceast clip din monolog %i, nemaiputndu!%i stpni
#o#otul, d din mn a le#amite, e,clam: <Ce prostie4< %i fuge n culise" dup
un minut, sau poate dou, de lini%te enervant, Tnra revine pe scen.
Tnra2 (sp%ita): Ie2i$ea *ea de *ai "#ai#-e a )+,- $e%i/a-& (Se i-& -(*' !a
,'ec-a-+$i0 a'+i0 /(*1i#d:) Ce! 'i# a2a *i5a ce$- Regiorul ,& 6& ,'#.
(-o#otind:) 7!ecai aca,&0 +a*e#i 1#i0 'ie,a a,-a e + -(*'e#ie4
.uge, #o#otind, n culise. De acolo se aud iar%i &gomote de nedeslu%it, ceva ce
seamn oarecum cu &gomotele au&ite n timpul unei bti. Dup cteva
secunde, poate minute, pe scen apare Oficialul.
O!icialul: D$a%i0 ,-i*ai 2i '!&ci ,'ec-a-+$i0 d'& c* 1i#e 65ai da- ,ea*a0
i#-e!i%e#i0 c!i 2i # #*ai a-(- )ii#d0 ceea ce ,5a "#-(*'!a- '(#& ac* # a
)+,- a!-ce6a dec(- # ,ce#a$i. >ieca$e di#-$e ce!e d+a ac-$i-e 5 $e'e-: d'&
c* 1i#e 65ai da- ,ea*a4 5 2i5a i#-e$'$e-a- $+!$i!e. Di# ace,- *+*e#- "#,&0
e ,#- cea ca$e "i 6+i "#!+ci. N 'e#-$ c& a2a 6$ea0 ci 'e#-$ c& a2a -$e1ie.
Adic& # 'e#-$ c& -$e1ie0 $&,c c6(#-! &,-a0 <-$e1ie<0 deci # 'e#-$ c&
a2a -$e1ie0 ci 'e#-$ c& a2a e "# ,ce#a$i. # ,ce#a$i ,c$ie c& O!icialul0 adic&
e0 ,e 6a -$a#,)+$*a "# Tnra0 adic& -+- e. C a!-e c6i#-e... adic&... c* ,&
6& ,'#3 M& 1a% "# ca1i#& 2i ,,i# *+#+!+%! &!a... (/entru sine, n %oapt:)
La5!5a$ #ai1a de *+#+!+%4
.ostul Oficial intr n cabin %i se pregte%te s joace rolul Tinerei.
Tnra (privindu!se n oglind, aproape mulumit de sine, cu un ton monoton,
insipid, care!l define%te ca diletant ntr!ale actoriei): M,-aa *i5e "# $e%!&.
S'$(#ce#e!e )$*+, a$ci-e. ./e!e0 1&$1ia... Ci#e "*i ,'#ea c& 1/e!e *e!e
2i 1&$1ia0 "*'$e#&0 )ac # ce$c 'e$)ec-3 Ah0 c* i! che*a3 C* #ai1a i!
che*a34 (Rmne gnditor cteva clipe, ntorcndu!se cu faa la spectatori, cu
spatele la oglind" n fine, d din mn a le#amite:) Ce5*i 'a,&34 I! che*a c*
i! che*a. Dac& # c*6a a!-)e!. 8$ic*0 !5a* c#+,c- 'e 6$e*ea c(#d a*
da- !a )ac!-a-e. E$a + )ac!-a-e ,e$i+a,&0 #a 'a$-ic!a$&0 ia$ )a'-! c& a* )+,-
ad*i,a *i ,e da-+$ea/& "# -+-a!i-a-e. La e9a*e# *i5a )+,- ',e c(-e6a
"#-$e1&$i di)ici!e0 de %e#!: <Dac& ai /ece *e$e "#-$5+ *(#& 2i 2a'-e 'e$e "#
cea!a!-&0 c(-e )$c-e ai "# *(i#i3<. A* ca!c!a- $a'id0 '$i# c(i6a $adica!i 2i
d+& )$acii0 ia$ $e/!-a-! a )+,- c!a$:... &&& (Se opre%te, prive%te tmp spre
spectatori, %i scoate o batist, se %terge de transpiraie, prive%te iar tmp spre
spectatori. $poi, parc amintindu!%i brusc ceva, se uit spre cabina Sufleurului.)
V+cea Su!leurului (n %oapt): D+&/eci 2i 2a'-e 6i$%!& -$ei )$c-e.
Tnra (ducndu!%i instinctiv mna spre urec#e): :&3
V+cea Su!leurului (n %oapt): D+&/eci 2i 2a'-e 6i$%!& -$ei )$c-e.
Tnra (nedumerit): :&3
V+cea Su!leurului (n %oapt): D+&/eci 2i 2a'-e 6i$%!& -$ei )$c-e.
Tnra (disperat): :&3
V+cea Su!leurului (urlnd): D+&/eci 2i 2a'-e 6i$%!& -$ei )$c-e0 1+!e4
Tnra (mecanic, spre spectatori): T$ei )$c-e0 1+!e4
Sufleurul iese din cu%ca sa nervos %i se ndreapt spre culise.
Su!leurul (nainte de a disprea n culise): N*ai idi+i "# -ea-$! &,-a4
De*i,i+#e/4
Tnra (urmrindu!l pe Sufleur, mecanic): N*ai idi+i "# -ea-$! &,-a4
De*i,i+#e/4
Tnra %i pune mna la gur, ncepe s plng %i, #o#otind a jale, fuge n
culise. De acolo se aud &gomote greu de deslu%it, ceva ce seamn oarecum cu
&gomotele au&ite n timpul unei bti. Dup un minut, poate dou, tcere
deplin. Doar la un moment dat se aude vocea Sufleurului.
V+cea Su!leurului: Ac-+$34 E34 De c(#d a* a2-e'-a- c!i'a a,-a4
n sfr%it, dup alte cteva minute, pe scen apare Sufleurul, mbujorat, fericit.
(urprin&tor, el nu se ndreapt spre cu%ca sa, ci intr n cabina liftului" din
acest moment, firesc, Sufleurul devine Tnrul.
Tnrul (privindu!se n oglind, teribil de emoionat, blbindu!%i discursul):
Machiaj! *i5e "# $e%!&. S'$(#ce#e!e... )$*+, a$ci-e. ./e!e...0 1&$1ia...
Ci#e "*i ,'#ea... ci#e "*i ,'#ea... c&... 1/e!e *e!e 2i 1&$1ia0 "*'$e#&0 )ac
# ce$c '$e)ec-3 7e$)ec-3 Ah0 c* + che*a3 C* #a... #ai1a + che*a34
(Rmne gnditor cteva clipe, ntorcndu!se cu faa la spectatori, cu spatele la
oglind" n fine, d din mn a le#amite:) Ce5*i... "*i 'a,&3 8 che*a... c* +
che*a. Dac& # c*6a a!-)e!. 8$i... +$ic*0 a* c#+,c-5+ 'e 6$e*ea c(#d
a*... c(#d a* da- !a )ac!-a-e. (Rsufl cu greutate, frmntat de emoii. $poi,
brusc, %i duce mna la inim:) Ah4 (Cade:) 8h4 (ntins pe jos, dndu!%i ultima
suflare:) T+c*ai ac*3 T+c*ai c(#d a* de6e#i- ac-+$3 (0oare.)
Dup cteva secunde, pe scen apar doi oameni, care se nvrt #aotic n jurul
celui c&ut. 'nul dintre ei, care pare a fi doctor, i ia pulsul Sufleurului, dup
care, impacientat, l apuc de limb %i trage de ea. Cellalt se mir de aceast
aciune a Doctorului.
#ellalt: De ce #ai1a "! -$a%i de !i*1&3
"octorul: Ca ,& # ,e ,)+ce.
#ellalt: A0 deci -$&ie2-e3
"octorul: N.
#ellalt: 7&i0 a-#ci0 de ce "! *ai -$a%i de !i*1&3
"octorul: A,-a5i '$+ced$a.
#ellalt: Chia$ 2i c(#d +*! a *$i-3
"octorul: N0 d+a$ a-#ci c(#d -$&ie2-e.
#ellalt: 7&i0 -+c*ai ai ,', c& a *$i-4
"octorul: Da0 a *$i-.
Cellalt d din mn nervos %i renun la a!l mai c#estiona pe Doctor. Doctorul
continu s!i trag Sufleurului limba afar. Dup vreun minut, Doctorul se
ridic %i d din umeri neputincios.
"octorul: N ,e *ai '+a-e )ace #i*ic. A *$i-.
#ellalt: A *$i- de d+& *i#-e4
"octorul: Da.
#ellalt: 7&i0 a-#ci0 de ce !5ai *ai -$a, de !i*1&3
"octorul: A,-a5i '$+ced$a.
#ellalt: Chia$ 2i c(#d +*! a *$i-3
"octorul: N0 d+a$ a-#ci c(#d -$&ie2-e.
#ellalt: 7&i0 e! e$a deja *+$-4
"octorul: Da0 e$a *+$-.
Doctorul %i Cellalt l apuc de picioare pe Sufleur %i l trag afar de pe scen"
dup vreun minut, sau dou, apare Alt Oficial.
Alt O!icial: S-i*ai ,'ec-a-+$i0 "#-$c(- 'e acea,-& ,ce#& ,5a "#-(*'!a- +
-$a%edie0 ,#-e* #e6+ii ,& "#cheie* aici ,'ec-ac+!!. Ne 'a$e $& c& ai
'ie$d- 1a#ii0 da$ -$e1ie ,& $ec#+a2-ei c& # ai che!-i- '$ea *!- 'e#-$ a
6edea + 'ie,& de -ea-$. # !-i*a 6$e*e -ea-$! e,-e a-(- de '$+,- '!&-i-0 ia$
d*#ea6+a,-$& dai 'e # 1i!e- a-(- de 'i#0 "#c(- #ici # *ai a$e $+,- ,&
6+$1i*. 7a$c& ac-+$ii0 $e%i/+$ii0 -+i +a*e#ii de -ea-$ a$ )i #i2-e ce$2e-+$i.
Dac& '#e* '$e$i *ai *a$i0 )acei i)+,e0 # 6$ei ,& 6e#ii. Dac&... ((e aude
O voce din culise: <?a-a0 d+*#!e4<) Ah0 da$ # de,'$e a,-a -$e1ia ,&
6+$1e,c. S5a "#-(*'!a- deci + -$a%edie0 ca$e0 ,'e$ c& ,#-ei "# a,e#-i*e#-!
*e0 # '+a-e )i "#-&$i-& "# 1a#c#+-e. De aceea 6& a##&* c& ,'ec-ac+!! de
a/i ,5a "#cheia- 2i 6& i#6i-&*0 c ad(#c& '&$e$e de $&0 a!-& da-& !a ,'ec-ac+!e!e
#+a,-$e. Adic&0 6& i#6i-&* )&$& '&$e$i de $&. V& a2-e'-&* c d$a%+,-e. ;i c
*ai *!i 1a#i. La $e6ede$e4
Alt Oficial se nclin ceremonios spre spectatori %i pleac de pe scen. $par doi
lucrtori, care, plngnd, demontea& cabina liftului. Dup care pleac %i ei n
culise, scena rmnnd absolut goal. n sal se aprind luminile.
5 #ORT'NA 5
ACTUL INTERMEDIAR
n faa acestei sli de spectacole false, Regizorul, Prima actrita care a interpreta-pt pe
Tnra, A oua actrita care a interpretat-o pe Tnra.
Regiorul: S#-e* ,i#%$i3
Tnra1: Si#%$i.
Tnra2: # ,)($2i-4
Regiorul (artnd spre colul slii unde se vede mogldeaa): Da$ &!= de c+!+
ci#e5i0 *& $+%3
Tnra1: Ci#e e2-i0 1&i3
Tnra2: Ci#e d$ac= e2-i0 #e#ic!e3
Regiorul (ctre culise): Vedei c& *ai a6e* # ,'ec-a-+$ "# ,a!&4
/e scen apar1 Oficialul, Alt Oficial, Doctorul, Cellalt, Sufleurul, n timp ce
Regizorul, Tnra! %i Tnra2 dispar n culise.
O!icialul (spre mogldeaa din sal): Ce 6$ei0 +*!e3
Alt O!icial: N 6e/i c& ,'ec-ac+!! ,5a -e$*i#a-3
"octorul: D5-e aca,&4
#ellalt: N #e *ai de$a#ja.
Su!leurul: C$edeai c& #5a* *$i-0 #eic&3 Iaca0 ,#- *+$-4
Sufleurul cade la pmnt %i ncepe s #orcie. Doctorul se repede spre el, nsoit
de Cellalt. Doctorul se apuc s!l trag de limb pe (ufleur, n timp ce toate
personajele, mai puin Cellalt fug repede n culise.
#ellalt: De ce #ai1a "! -$a%i de !i*1&3
"octorul: Ca ,& # ,e ,)+ce.
#ellalt: A0 deci -$&ie2-e3
"octorul: N.
#ellalt: 7&i0 a-#ci0 de ce "! *ai -$a%i de !i*1&3
"octorul: A,-a5i '$+ced$a.
#ellalt: Chia$ 2i c(#d +*! a *$i-3
"octorul: N0 d+a$ a-#ci c(#d -$&ie2-e.
#ellalt: 7&i0 -+c*ai ai ,', c& a *$i-4
"octorul: Da0 a *$i-.
Cellalt d din mn nervos %i renun la a!l mai c#estiona pe Doctor. Doctorul
continu s!i trag Sufleurului limba afar. Dup vreun minut, Doctorul se
ridic %i d din umeri neputincios.
"octorul: N ,e *ai '+a-e )ace #i*ic. A *$i-.
#ellalt: A *$i- de d+& *i#-e4
"octorul: Da.
#ellalt: 7&i0 a-#ci0 de ce !5ai *ai -$a, de !i*1&3
"octorul: A,-a5i '$+ced$a.
#ellalt: Chia$ 2i c(#d +*! a *$i-3
"octorul: N0 d+a$ a-#ci c(#d -$&ie2-e.
#ellalt: 7&i0 e! e$a deja *+$-4
"octorul: Da0 e$a *+$-.
Doctorul %i Cellalt l apuc de picioare pe Sufleur %i l trag afar de pe scen"
dup vreun minut, sau dou, apare Alt Oficial.
Alt O!icial: S-i*a-e ,'ec-a-+$0 "#-$c(- 'e acea,-& ,ce#& ,5a "#-(*'!a- +
-$a%edie0 ,#-e* #e6+ii ,& "#cheie* aici ,'ec-ac+!!. Ne 'a$e $& c& ai 'ie$d-
1a#ii0 da$ -$e1ie ,& $ec#+2-i c& # ai che!-i- '$ea *!- 'e#-$ a 6edea +
'ie,& de -ea-$. # !-i*a 6$e*e -ea-$! e,-e a-(- de '$+,- '!&-i-0 ia$ d*#ea-a
dai 'e # 1i!e- a-(- de 'i#0 "#c(- #ici # *ai a$e $+,- ,& 6+$1i*. 7a$c&
ac-+$ii0 $e%i/+$ii0 -+i +a*e#ii de -ea-$ a$ )i #i2-e ce$2e-+$i. Dac& '#e*
'$e$i *ai *a$i0 )aci i)+,e0 # 6$ei ,& 6ii. Dac&... ((e aude O voce din culise:
<?a-a0 d+*#!e4<) Ah0 da$ # de,'$e a,-a -$e1ia ,&5i 6+$1e,c. S5a "#-(*'!a-
deci + -$a%edie0 ca$e0 ,'e$ c& e2-i "# a,e#-i*e#-! *e0 # '+a-e )i "#-&$i-& "#
1a#c#+-e. De aceea -e a##&* c& ,'ec-ac+!! de a/i ,5a "#cheia- 2i -e i#6i-&*0
c ad(#c& '&$e$e de $&0 a!-& da-& !a ,'ec-ac+!e!e #+a,-$e. Adic&0 -e i#6i-&*
)&$& '&$e$i de $&. Te a2-e'-&* c d$a%+,-e. ;i c *ai *!i 1a#i. La
$e6ede$e4
Alt Oficial pleac n culise. 0ogldeaa rmne ns n sal. $pare Regizorul,
care se ndreapt nervos spre scaunul unde se afl mogldeaa. Dup un minut,
n care nu se deslu%e%te prea bine (locul e n semintuneric) ce se ntmpl,
Regizorul revine. $lturi de el se afl "ngri#itorul. /e scen apar Alt Oficial %i
Sufleurul.
Regiorul (trgndu!l de #aine pe ngrijitor): ,-a e$a0 d+*=!e. ,-a ,-&-ea "#
,a!&. ;i #+i0 ca '$+2-ii0 !5a* c$e/- ,'ec-a-+$4
(ngri)itorul: Ie$-ai5*&4
Alt O!icial: De ce #e5ai *ai !&,a- ,& jc&* ,ce#a a,-a c *+$-!0 dac& - e$ai3
Su!leurul: C$e/i c& e a2a 2+$ ,& *+$ c(#d i ,e ,c+a!& ie34
(ngri)itorul: D+$*ea*...
Alt O!icial: D+$*eai34
Regiorul: D+$*eai34 La 'ie,a *ea34
$par toate celelalte personaje.
Regiorul: ,-a e$a0 !a5!5a$ d$ac=4 D+$*ea0 a/i4
Ceilali se ndreapt nervo%i spre "ngri#itor care, ngro&it, sare de pe scen %i o ia
la fug. Ceilali ncep s rd.
Regiorul (revenindu!%i primul din veselie): ?a-a 1&iei0 #e5a* di,-$a- c(- #e5
a* di,-$a-. Ac*0 %a-a c+*edia. La -$ea1&4
O!icialul: La -$ea1&4
Alt O!icial: La -$ea1&4
Tnra1: La -$ea1&4
Tnra2: La -$ea1&4
Su!leurul: La -$ea1&4
"octorul: La -$ea1&4
#ellalt: La -$ea1&4
Dup ce $pun ace$te cuvinte, per$ona#ele $e %nclin ironic ctre $ala goal &i, rn
pe rn, i$par %n culi$e*
5 #ORT'NA 5
ACTUL AL D8ILEA
T(#&$! 'aproape mul(umit e $ine): +ac,ia)ul e -n regul* Sprncenele !ru.os arcuite*
/uele, 0r0ia*** #ine -.i spunea c 0uele .ele 1i 0r0ia, -.preun, !ac un cerc per!ect2
A,, cu. il c,e.a2 #u. nai0a il c,e.a23 'Rmne gnitoare cteva clipe, %ntorcnu-
$e cu fa(a la $pectatori, cu $patele la oglin* %n fine, in mn a le+amite:4 #e5.i
pas23 'l c,e.a cu. il c,e.a* "ac nu cu.6a alt!el* Oricu., l5a. cunoscut pe 6re.ea
cn% a. %at la !acultate* Era o !acultate serioas, una particular, iar !aptul c a. !ost
a%.isa .i se %atorea -n totalitate*
U# *a#echi# 1$#e- 'prin ifuzorul per$onal): 7uooo3 7uuuuuuuuo3
T(#&$a '%ncercn $ ignore interven(ia manec+inului $pectator): #u. spunea., era o
!acultate serioas, una particular, iar !aptul c a. !ost a%.is .i se %atorea -n
totalitate* La e8a.en .i5au !ost puse***
U# *a#echi# 1$#e- 'prin ifuzorul per$onal): 7uooo, !a, e1ti sur%a23 Sau e1ti proasta23
7uuuuuuuuo3
T(#&$a ',gnu-&i mna reapt $u, paltonul %n care e %m,rcata): Sti.ate spectator,
a. -ncercat s te ignor, %ar este i.posi0il* 9in s -i a%uc la cuno1tin !aptul c
inter6enia %u.itale este %eran)ant* "in acest .oti6 . 6% ne6oita s acione -n
consecin*
2nra $coate e $u, palton o mitralier, o %nreapt $pre 'n manec#in brunet &i
trage. -loan(ele $e %mpr&tie, lovin alte cinci-&a$e manec+ine. .meiat, in culi$e $e
au $trigte e fericire: :/ravo3:, :0elicitri3:, :/i$3:, :/i$3:, :/i$3:* "n con$ecin(,
r$punzn 1,i$1-urilor, 2nra mai trage o rafal, %mpu&cn %nc cinci-&a$e
manec+ine. Apare ngrijitorul, care %ncepe $ $trng manec+inele %mpu&cate &i $ le
$coat in $al*
T(#&$a '$ufln nep$tor %n gurile e foc ale mitralierei &i vrn-o %napoi $u, ve$ton):
Era %eci o !acultate serioas, una particular, iar !aptul c a. !ost a%.isa .i se %atorea
-n totalitate* La e8a.en .i5au !ost puse cte6a -ntre0ri %i!icile, %e genul: :"ac ai ece
.ere -ntr5o .n 1i 1apte pere -n cealalt, cte !ructe ai -n .ini2:* A. calculat rapi%,
prin ci6a ra%icali 1i %ou !racii, iar reultatul a !ost clar: %oueci 1i 1apte 6irgul trei
!ructe3 Se pare c a. %at rspunsul corect, %in .o.ent ce atunci cn% le5a. -n.nat
e8a.inatorilor trei .ilioane %e lei, ei .i5au eli0erat legiti.aia %e stu%enta la
uni6ersitatea particular %in ora1ul -n care locuiesc* +a.a s5a .n%rit -ntot%eauna cu
!aptul c a. a)uns s !iu stu%enta* Eu . .n%resc .ai .ult cu altce6a: !iin% -n !acultate,
a. reu1it s %au %o6a% %e un .o.ent %e cura) pe care n5o s5l uit 6reo%at* #ertn%u5
. -ntr5o i cu o colega, ne5a. luat la 0taie* (n ti.p ce ea era %easupra .ea 1i***
U# *a#echi# c 1a-ic 'prin ifuzorul $u, ironic): ***1i ce !cea, . rog, %easupra ta2
T(#&$a '%ncercn $ ignore vocea venit in $al): ***era %easupra .ea 1i . lo6ea cu***
U# *a#echi# c 1a-ic 'prin ifuzorul $u, ironic): ***1i te lo6ea cu .ciuca ei, nu2
Ne0uno 3 #ur6o 3
T(#&$a ',gnu-&i mna reapt $u, ve$tonul %n care e %m,rcat): Sti.ate spectator,
a. -ncercat s te ignor, %ar este i.posi0il* 9in s -i a%uc la cuno1tin !aptul c
inter6enia %u.itale este %eran)ant* "in acest .oti6 . 6% ne6oita s acione -n
consecin*
2nra $coate e $u, ve$ton mitraliera, o %nreapt $pre 'n manec#in cu batic &i trage.
De pe (eav nu mai porne&te nici un glon(. 2nra $cutur mitraliera, apoi trage iar.
2imic*
T(#&$a '$pre culi$e, cern a#utor): "oa.na regior3
Re%i/+$! 'in culi$e, iritat): (.pu1c5l, %o.;le, apoi %u5i .ai %eparte .onologul*
T(#&$a '$pre culi$e, iritat la rnul lui): "ar, %oa.na regior***
Re%i/+$! 'aprn pe $cen, foarte nervo$): #e nai0a 6rei23
T(#&$a 'riicn in umeri, artn mitraliera): "oa.na regior, -.i pare ru, %ar nu
.ai a. gloane***
Re%i/+$!: <i cine te ener6ea2
T(#&$a 'artn cu mna $pre 'n manec#in cu batic): Respecti6ul3
Regi&orul $are e pe $cen, tremurn e nervi, $e repee la 'n manec#in cu batic &i
%ncepe $-l $trng e gt, apoi $ trag e el, %l trnte&te la pmnt, %l calc %n picioare.
Din manec+in $ar cl(i, ln, ,aticul %i flutur prin aer, oc+ii %i ple$ne$c $u, tlpile
atacatorului***
Re%i/+$! 'mul(umit e ma$acru, privin tur,at %n #ur): +ai 6rea cine6a2
C(-e6a *a#echi#e di# j$ 'prin ifuzoarele lor, %n cor): Nuuu3
Regi&orul $e repee $pre alt manec+in &i-l ezmem,reaz &i pe ace$ta*
Re%i/+$!: La repreentaia piesei .ele s nu spunei nu, ai -neles23 Reiau -ntre0area:
.ai 6rea cine6a23
C(-e6a *a#echi#e di# j$ 'prin ifuzoarele lor, %n cor): Nuuu3
Regi&orul $e repee $pre alt manec+in &i-l ezmem,reaz &i pe ace$ta*
Re%i/+$!: Repet, pentru cine n5a -neles: la repreentaia piesei .ele s nu spunei nu3 (n
concluie, reiau -ntre0area: .ai 6rea cine6a23
C(-e6a *a#echi#e di# j$ 'prin ifuzoarele lor, %n cor): "aaa3
Regi&orul $coate e $u, un $caun o cani$tr cu ,enzin, $trope&te aiurea manec+inele,
aprine apoi un c+i,rit &i %l arunc %n mul(ime*
Ma#echi#e!e 'prin ifuzoarele lor, voci i$perate): A,3 O,3 #e cri.3 #e %urere3
Re%i/+$! 'rn#in, %n e3taz): A,3 O,3 #e cri.e3 #e %ureri3
T(#&$a'aplaun e pe $cen): +inunat3 +inunat, se!a3 Acu. pot s continuu2
Regi&orul face un $emn afirmativ, apoi pleac $pre culi$e, l$n %n urma $a %n flcri o
parte a manec+inelor-$pectatori. "n $curt timp apare ngrijitorul, care $tinge
manec+inele-$pectatori cu un e3tinctor, apoi le $coate in $al, %n timp ce 2nra
a&teapt r,toare*
T(#&$a 'fericita): #u. spunea., !iin% -n !acultate, a. reu1it s %au %o6a% %e un
.o.ent %e cura) pe care n5o s5l uit 6reo%at* #ertn%u5. -ntr5o i cu o colega, ne5a.
luat la 0taie* (n ti.p ce ea era %easupra .ea 1i . lo6ea cu pu.nii -n !a, eu a. strigat
ner6oasa: :Luai5o %e pe .ine, c o o.or3:* "e !ric s nu o o.or, alte colege %e5ale
.ele au luat5o %e pe .ine, iar eu a. putut ast!el s a)ung .ai repe%e la spital, un%e .5a.
internat pentru ur.toarea spt.n*
Ma#echi#e!e $&*a,e "# ,a!& 'prin ifuzoarele lor): 7a, ,a, ,a3 7i, ,i, ,i3
T(#&$a '$erio$, ignorn ve$elia manec+inelor-$pectatori): A. ter.inat !acultatea %up
1apte ani, pe cn% era. -n anul %oi %e stu%ii***
Ma#echi#e!e $&*a,e "# ,a!& 'prin ifuzoarele lor): 7a, ,a, ,a3 7i, ,i, ,i3
T(#&$a '$erio$, ignorn ve$elia manec+inelor-$pectatori): A. ter.inat %eci !acultatea
%up 1apte ani, pe cn% era. -n anul %oi %e stu%ii, iar pro!esorii au spus c nu .ai pot s
!ac !a uneia ca .ine* #on1tienti !iin% c le sunt superioara***
Ma#echi#e!e $&*a,e "# ,a!& 'prin ifuzoarele lor): 7a,,a, ,a3 7i, ,i, ,i3
T(#&$a '$erio$, ignorn ve$elia manec+inelor-$pectatori): #on1tient !iin% %eci c le
sunt superioara, a. %ecis s plec cu !runtea sus %in acea instituie %e -n6.nt 1i s .
anga)e* Nu .i5a !ost greu s gsesc un loc %e .unc* '.e%iat ce .i5a. o!erit ser6iciile
a. !ost anga)ata %e un iar i.portant* E o .unc pe care o !ac cu .are plcere 1i asti*
Pentru .ine punctul cul.inant al ilei e .o.entul -n care pri6esc iarul 1i .5apuc s
strig: :'a )urnalul, nea.ule3:* #u 6ocea .ea !er.ectoare, reu1esc s 6n% apro8i.ati6 o
sut %e 0uci pe i***
Ma#echi#e!e $&*a,e "# ,a!& 'prin ifuzoarele lor): 7a, ,a, ,a3 7i, ,i, ,i3
T(#&$a =ctre .anec,inele5spectatori4: Sti.ai spectatori, a. -ncercat s 6 ignor, %ar
este i.posi0il* 9in s -i a%uc la cuno1tin !aptul c*** 'Renun(n ,ru$c la calmul $u:4
S 6 ia %racu; pe toi3 Asta nu e co.e%ie, asta e %ra.3 R%ei ca pro1tii la o %ra.3
E%ucai56 -nainte %e a 6eni la teatru, 0oilor3
"n ace$t moment pe $cen apar4 Regi&orul, 2nra3, )ficialul, Doctorul, Cellalt &i $lt
)ficial. 0iecare intre ace$te per$ona#e au %n mn iferite arme al,e4 unul un cu(it,
altul un topor, o coa$, o furculi(, o &uru,elni(, un e$fctor e con$erve $au o ,t
e oin. Toate per$ona#ele, %n$o(ite &i e 2nra4, co,oar e pe $cen &i $e repe la
marionetele-$pectatori. "n clipele ce urmeaz, prin aer z,oar cl(i, ln, fu$te,
treninguri, co$tume, peruci ,lone, ,runete, &atene*
Ma#echi#e!e $&*a,e "# ,a!& 'prin ifuzoarele lor): Aaaa,3 (--,3 >---,3 ?ai3 'oi3 'iii,3
Aoleo3 ?leu3 ?leleu3
Pe $cen apare, foarte ve$el, S)!e$! cu un microfon %n mn. 2u $e aue nimic in ce
vor,e&te el %n microfon, ar up mi&crile ,uzelor e u&or e g+icit c $pune: Aaaa,3
(--,3 >---,3 ?ai3 'oi3 'iii,3 Aoleo3 ?leu3 ?leleu3
Ma#echi#e!e $&*a,e "# ,a!& 'prin ifuzoarele lor): Aaaa,3 (--,3 >---,3 ?ai3 'oi3 'iii,3
Aoleo3 ?leu3 ?leleu3
"n $fr&it, up cteva minute e mcel, per$ona#ele revin pe $cen. Se prin mn %n
mn, in culi$e apare &i ngrijitorul, $e %nclin ceremonio$ $pre $ala %n care $e afl
rm&i(ele manec+inelor-$pectatori, up care i$par rn pe rn %n culi$e.
Difuzoarele care au apar(inut manec+inelor, r$pnite pe $u, fotoliile in $al,
lan$eaz %n eter un &uvoi e aplauze*
5 C8RTINA 5