Journal of tourism

[Issue XXX]
MODALITI DE ABORDARE A DEZVOLTRII DURABILE N DOMENIUL TURISMULUI
Rezumat,
Dezvoltarea durabil este un concept dinamic, cu multe dimensiuni i interpretri. Aceasta este vzut ca
un proces al schimbrii permanente, legat de contextul local, nevoi i prioriti zonale. Dezvoltarea durabil a
aprut ca rspuns la nevoia de a realiza un echilibru ntre progresul economic i social, pe de o parte, i grija fa
de mediu i gestionarea resurselor naturale, pe de alt parte. n aceste condiii, dezvoltarea durabil a turismului
trebuie s vizeze, valorificarea integral a resurselor naturale i culturale de excepie, mbuntirea calitii vieii
n comunitile locale, precum i satisfacerea motivaiilor i cerinelor turitilor n str!ns concordan cu
conservarea i protecia mediului nconjurtor pentru generaiile urmtoare. Aadar, dezvoltarea durabil a
turismului nu poate avea loc fr un turism durabil. "estionarea i asigurarea durabilitii turismului impune n
primul r!nd nelegerea acestui concept i n al doilea r!nd analiza i calcularea indicatorilor turismului durabil.
n aceast lucrare ne#am propus acest lucru i am ales s calculm indicatorii turismului durabil pentru $egiunea
%ord#&st a $om!niei, n scopul de a cuantifica turismul durabil din aceast zon.
Key wor!" turism, dezvoltare durabil, dezvoltare durabil a turismului, durabilitate
#EL $%a!&'&$at&o(" L)*, +,-
I. INTRODU/ERE,
n ultimul secol, pe lista prioritilor
umane a survenit o schimbare cu enorme implicaii'
n locul problemei fericirii, pe primul loc a trecut
problema supravieuirii(Giurgiu, 1995).
Aceste probleme apar datorit faptului c
resursele planetei sunt finite (dei unele sunt
regenerabile dar ntr!un timp destul de ndelungat)
noi le folosim ntr!un ritm ngri"ortor.
#onform raportului oferit de $ondul
%ondial pentru &atur dac practicile de consum i
producie vor continua n acela ritm dup urmtorii
() de ani ar mai fi nevoie nc de o planet *m!nt
pentru a putea supravieui. (Grand, et.al., '(())
*n anul 19+), prim ministrul &or,egiei, care
n acea perioad era i preedinte al #omisiei
-nterna.ionale pentru %ediu i /e0,oltare, a oferit
publicit.ii un raport intitulat 1iitorul &ostru
#omun. Acest raport anali0ea0 ntreaga e,olu.ie
dintre om i mediu i e2plic diferen.a dintre cretere
i de0,oltare, di0ol,3nd conceptul c ecologitii ar fi
mpotri,a de0,oltrii ecomonice i a societ.ii
umane.
/al4 i #obb (19+9) sunt de prere c
*rintele teoriei dezvoltrii durabile este considerat
+erman Dal,-, un mare economist american de la
5ni,ersitatea din %ar4land. Acesta a elaborat n
inter,alul 19)1!19+1 conceptul de 6stead, state
economics ce repre0int ba0a pe care s!a consolidat
ulterior no.iunea de economie durabil. /e la acest
concept de 6stead, state economics 0ece ani mai
t3r0iu a fost pus la punct conceptul de de0,oltare
durabil.
*n anul 199( 7anca %ondial organi0a la
8as9ington o #onferin. -nterna.ional
-nterdisciplinar cu tema 6&cological &conomics of
.ustainabilit,, oca0ie cu care a fost fondat
6/nternaional .ociet, for &cological &conomics
care a de,enit o reuniune cuprin03nd numeroi
specialiti din ntreaga lume.
*n 199', la :io de ;aneiro, ntre <!1= iunie, a
a,ut loc #onferin.a &a.iunilor 5nite pentru %ediu i
/e0,oltare la care au participat 1)+ de state ce au
finali0at mai t3r0iu cu un summit de dou 0ile,
intitulat >A:?@ A5%%-?. (#onferin.a %ondial
0ediul i dezvoltarea la :io de ;aneiro , 199')
Acest conferin. a marcat un ade,rat nceput n
ceea ce pri,esc problemele mediului i a de0,oltrii
durabile. Barticipan.ii la Aummit, conductori ai
statelor lumii, au adoptat n acest conte2t urmtoarele
documente principale (7rosura Basdel, #oncepte i
defini.ii ale de0,oltrii durabile, pag. ')C a) /eclara.ia
de la :ioD b) #on,en.ia asupra climeiD c) #on,en.ia
M&re%a 0TE1NI/
Alexandru /oan 1uza 2niversit, of /a i, $om!nia
stefanica3mirela4,ahoo.com
2&(a I. BUTNARU
Alexandru /oan 1uza 2niversit, of /a i, $om!nia
gina.butnaru4uaic.ro
Journal of tourism
[Issue XXX]
asupra biodi,ersit.iiD d) /eclara.ia asupra pdurilorD
e) Agenda '1
*ntruc3t, :om3nia este membr a 5niunii
>uropene, conceptul de dezvoltare durabil trebuie
s i gseasc ecou i pe teritoriul .rii noastre.
Ast0i conceptul de de0,oltare durabil nu numai c
este de mare actualitate, ci i de o perspecti,
ndelungat. /e0,oltarea durabil, ntre multiple alte
roluri pe care i le asum, contribuie inclusi, la
sc9imbarea stilului de ,ia. i ne face, ntr!un anumit
fel, s de,enim mai buni i mai toleran.i.
II. LITERATURE REVIE3
5.6. Dezvoltare durabil # concept
A,3nd n ,edere conceptul de 6dezvolvare
durabil apreciem c acesta repre0int n esen.
problema resurselor. *n acest conte2t, o problem
serioas pentru planeta noastr sunt resursele naturale
limitate cantitati,. /e asemenea, mediul n care
trim este din ce n ce mai poluat iar popula.ia
planetei este n continu cretere, fapt ce face ca
problema principal a durabilit.ii s nu se re0ume
numai la aspecte strict economice, ci, se ncearc
mbinarea ntr!un mod c3t mai optim posibil a
aspectelor economice (legat de resurse) cu cele
sociale (legat de clasele sociale) i cele ecologice
(legat de prote"area mediului i reducerea polurii).
>n0o ?ie00i i &adia %arc9ettini aprecia0
c 6%oile teorii ale dezvoltrii durabile i ale
economiei ecologice ne pun n faa unei paradigme'
nu mai exist astzi o economie bazat pe doi
parametri 7capitalul i munca8, ci o economie
ecologic ce recunoate existena a trei parametri'
munc, capitalul natural i capitalul produs de om.
#onsiderm c de0,oltarea durabil repre0int,
aadar i o problem a rela.iilor i interdependen.elor.
1arr,ing capacit, repre0int capacitatea planetei
de a sus.ine popula.ia i alte forme de ,ie.uire, flora
i faun, de care omul i natura au ne,oie pentru a
supra,ie.ui. Aceasta determin baza durabilitii.
E dezvoltare durabil trebuie s permit
continuarea ,ie.ii umane, i de asemenea s asigure
conser,area mediului n urma acti,it.ilor ntreprinse
de societate. (&istoreanu, et.al., '(11) 5nele de0astre
naturale au sur,enit din acti,it.ile cu risc nalt i din
felul cum ne comportm noi fa. de locul n care ne
desfurm 0ilnic acti,it.ile. &fectul de ser, ploile
acide, deertificarea, gurile din stratul de ozon,
poluarea, distrugerea pdurilor i a biodiversitii,
eroziunea sunt indicate ca o e,iden. a faptului c o
cretere economic fr limite este o cale fr
ntoarcere, care poate s nu mai duc la bunstare
economicD capitalul natural i patrimoniul pe care
strmoii ni l!au lsat ar trebui s ne con,ing s
relansm o economie cu ade,rat durabil.
Edat cu trecerea timpului, se obser, clar
c de la o lume bogat n capital natural i srac n
capital produs de om s!a trecut la o lume foarte
srac din punct de ,edere natural i bogat din
punct de ,edere a capitalului produs de om. Aadar,
:udolf (1++5), printele termodinamicii aprecia cC
6n economia unei naiuni exist o lege general
valabil' nu trebuie s se consume n nici o perioad
mai mult dec!t se poate produce n aceeai perioad.
De aceea, trebuie s consumm at!ta combustibil c!t
este posibil s se reproduc prin intermediul
creterii arborilor
E defini.ie foarte clar a fost dat n cadrul
#omisiei %ondiale pentru %ediu i /e0,oltare de pe
l3ng Ergani0a.ia &a.iunilor 5nite., cunoscut i sub
denumirea de #omisia 7rundtland sau :aportul
7rundtland (de la numele primului ministru de atunci
al &or,egiei, Gro @arlem 7rundtland) i anumeC
dezvoltarea durabil reprezint o dezvoltare care
satisface nevoile prezente fr a compromite
capacitatea generaiilor viitoare de a i le satisface
pe cele proprii (Ardelean, %aior, '((().
E defini.ie economico!ecologic a
durabilit.ii este defini.ia propus de Albu ('(()).
Acest defini.ie este larg acceptat, autorul stabilind
c durabilitatea este o rela.ie ntre dinamica
sistemului economic i dinamica mai lent a
sistemului ecologic, n care ,ia.a social poate
continua la nesf3rit, ,ia.a indi,idual poate
prospera, cultura uman se poate de0,olta, dar n care
efectele acti,it.ii umane rm3n ntre anumite limite
e,it3nd distrugerea di,ersit.ii, comple2it.ii i
func.iilor care asigur suportul ,ie.ii, func.ii
ndeplinite de sistemul ecologic.
*n teoria economic sunt anali0ate trei tipuri
de durabilit.i F ecologic Ga mediului (#9emnasiri,
'(1()H, economic i social, precum i influen.ele de
ordin etic, ecologic, economic i social ce ac.ionea0
asupra lor. Acestea sunt pre0entate n tabelul 6.
Ta4e% - T&5ur& e ura4&%&t67& 8& &(tera$7&u(&%e &(tre e%e
T&5ur& e ura4&%&tate
I('%ue(7e%e a!u5ra ura4&%&t67&& 9&me(!&u(&:
>tice >cologice >conomice Aociale
/e mediu A B / D
>conomic E 1 2 ;
Aocial I
AursaC /ugulean ('((')
Journal of tourism
[Issue XXX]
*n ca0ul durabilit.ii economice putem
identifica urmtoarele influen.eC
Asupra mediului 9 reducerea resurselor F $D
&conomice 9 infla.ie, balan.a de pl.i F GD
.ociale 9 coe0iune social F @.
/imensiunile etice ale durabilit.ii suntC
Atitudini fa de generaiile viitoare i formele
de via non#umane F AD
Atitudini fa de srcie i distribuia venitului
F >D
Atitudini fa de familie i sistemul legal F -.
/urabilitatea mediului, influen.at de
factorii de mediu, poate fi repre0entat prinC
1utremure, erupii vulcanice F 7D
*oluare F #D
Aranjamente sociale 9 sisteme ale drepturilor de
proprietate F /D
$elaia economie F mediu, cu multiplele sale
dimensiuni F $ i #.
:eferitor la de0,oltarea durabil, i aceasta
a cunoscut n decursul timpului mai multe defini.ii.
AstfelC :obert Gilman (citat de :o i 7cil, '(1<)
preedintele -nstitutului #onte2t, sus.ine c
dezvoltarea durabil se refer la 6capacitatea unei
societi, ecosistem sau orice asemenea sistem
existent de a funciona continuu ntr#un viitor
nedefinit, fr a ajunge la epuizarea resurselor
cheie.
Iin3nd seama de anumite aspecte mai
pu.in fundamentate n :aportul 7rundtland i
ncerc3nd tentati,a de a da e2tensia cu,enit
termenului ca atare, #moiu, et.al. (199=)
consider c Jaceast nou sintagm promoveaz
conservarea i regenerarea resurselor naturale,
dezvoltarea tehnologic, creterea produciei i
orientarea investiiilor n armonie cu satisfacerea
n prezent a nevoilor pentru toi membrii societii
fr a compromite posibilitile generaiilor
viitoare de a#i asigura propriile lor necesitiJ. Ki,
spre a suplimenta argumenta.ia n fa,oarea unei
definiri mai cuprin0toare, autoarea consider c
Jobiectivul general al dezvoltrii durabile este de a
gsi un optim al interaciunii dintre patru sisteme'
economic, uman, ambiental i tehnologic ntr#un
proces dinamic i flexibil de funcionareJ.
*n plan material, de0,oltarea durabil
nseamn men.inerea posibilit.ilor i condi.iilor de
,ia. pentru genera.iile ,iitoare, n special a
resurselor naturale regenerabile cel pu.in la ni,elul
celor e2istente pentru genera.ia actual, precum i
redresarea factorilor de mediu afecta.i de poluare.
*n plan spiritual, de0,oltarea durabil nseamn
mult mai multD nseamn conser,area motenirii
faptelor de cultur, reali0ate de cei din trecut i de
cei de a0i i de0,oltarea capacit.ii de crea.ie n
,iitor, a elitei celor care ne urmea0 (Atrategia
protec.iei mediului, 199L).
$aptul c mul.i dintre specialiti nu simt
ne,oia unei defini.ii unice asupra acestui concept,
conduce firesc la contienti0area faptului c
indiferent cum o spunem i cum o definim,
problema este aceeai F ne,oia de a asigura un
,iitor durabil popoarelor lumii i planetei Bm3nt,
iar acest lucru presupune e2isten.a unei cooperri
interna.ionale e2tinse, o gestionare foarte atent a
procesului, implicare politic i mult energie i
dedicare.
:ecptarea ec9ilibrului ecologic al
planetei i reali0area unei de0,oltri durabile a
societ.ii presupune, n opinia #moiu, et.al.
(199=), respectarea urmtoarelor cerin.e minime C
reducerea creterii demografice necontrolate:
conservarea resurselor naturale, ntreinerea
diversitii ecosistemelor, supravegherea
impactului dezvoltrii economice asupra mediului:
redimensionarea creterii economice, av!nd n
vedere o distribuie mai echilibrat a resurselor i
accentuarea laturilor calitative ale produciei:
reorientarea tehnologiei i punerea sub control
a resurselor acesteia:
eliminarea srciei 9 ce se poate realiza prin
satisfacerea nevoilor eseniale pentru asigurarea
unui loc de munc: pentru hran, ap, energie i
sntate:
unificarea pe plan mondial a deciziilor privind
mediul i economia.

5.5. Dezvoltarea durabil a turismului
#onceptul de0,oltrii durabile a ptruns n
toate domeniile ,ie.ii economice i sociale, inclusi,
n domeniul turismului. 6*opularitatea creat
conceptului de dezvoltare durabil a determinat
convingerea conform creia i turismul se poate
dezvolta respect!nd filosofia durabilitii (7uttler,
1991). Astfel, la nceputul anilor 9(, 6dezvoltarea
durabil a turismului a aprut ca o nou abordare
n gestionarea acti,it.ilor de turism. /e atunci,
de0,oltarea durabil a turismului a fost recunoscut
ca 6o nou paradigm a industriei turistice
(Godfre4, 199L).
/e0,oltarea durabil a turismului este un
concept definit de ctre unele organi0a.ii din
domeniu turismului, cum ar fiC ;orld <ourism
=rganisation (Ergani0a.ia %ondial a ?urismului),
<ourism 1ouncil (#onsiliul ?urismului) i de ctre
&arth 1ouncil (#onsiliul Bm3ntului).
#onform Atnciulescu, et.al. (199+),
dezvoltarea durabil a turismului esteC acel tip de
dezvoltare a activitii de turism care pune accent
pe valorificarea n prezent a resurselor astfel nc!t
s se menin capacitatea de reproducere a
acestora i n viitor.
7arlet i #ollombon ('((=), definesc
turismul durabil ca form de turism care, n
opo0i.ie cu turismul de mas, fa,ori0ea0
gestionarea pe termen lung, a ansamblului
resurselor, astfel c ne,oile economice i sociale
ale oamenilor s poat fi satisfcute, men.in3nd
integritatea culturii, procesele ecologice esen.iale i
Journal of tourism
[Issue XXX]
biodi,ersitatea. Be de alt parte, turismul durabil
nseamn abilitatea destina.iei turistice de a rm3ne
competiti, mpotri,a tuturor problemelor aprute,
de a atrage ,i0itatorii pentru prima oar i s!i
fideli0e0e ulterior, de a rm3ne unic din punct de
,edere cultural i de a fi ntr!un permanent
ec9ilibru cu mediul ambiant. (&istoreanu, et.al.,
'(11)
*n acest sens, turismul durabil implic
responsabilitate social, un puternic anga"ament n
ceea ce pri,ete natura i integrarea popula.iei
locale n orice acti,itate sau de0,oltare turistic
(&stase, et.al., '(11).
Aceast de0,oltare poate fi reali0at doar
dac sunt respectate urmtoarele condi.ii
(?9eobald, 199+)C luarea deci0iilor i
implementarea politicilor specifice de0,oltrii
durabile trebuie s se bucure de o larg participare,
de parteneriate i ac.iuni de cooperare ntre
grupurile sociale afectateD politicile trebuie s fie
integrate una cu cealalt i s se ba0e0e pe
recunoaterea interdependen.ei politicilor turistice
cu cele specifice altor domenii cone2e (transport,
for. de munc etc)D implementarea acestor politici
trebuie s se fac .in3nd cont de constr3ngerile
e2istente n acti,itatea practic, ceea ce presupune
alegerea unor obiecti,e pe termen scurt, acestea
fiind ree,aluate periodic, prin urmare se recomand
stabilirea progresi, a obiecti,elorD trebuie s se
.in cont de consecin.ele generate de de0,oltarea
acti,it.ii turistice asupra mediului natural i
antropic i s se e,ite asemenea riscuri prin
reducerea ansei ca aceste acti,it.i s pro,oace
daune ire,ersibile asupra mediului ambiant i
calit.ii ,ie.iiD anumite ne,oi ale turitilor sunt
satisfcute prin utili0area unor resurse non!durabile.
Brin intermediul politicii de de0,oltare durabil
trebuie s se ncerce reducerea acestor ne,oi i
redirec.ionarea lorD cel care produce daune trebuie
s plteasc pentru ele pentru a fi ncura"at s!i
sc9imbe comportamentul.
Aadar, apreciem c principiile care stau la
ba0a de0,oltrii durabile a turismului pot fi (figura
1)C


<r&($&5&&%e
tur&!mu%u&
ura4&%
5tili0area
durabil a
resurselor
:educerea super
consumului i a
deeurilor
%en.inerea
di,ersit.ii
-ntegrarea
turismului n
planificare i
marMeting
Aus.inerea
economiilor
locale
$ormarea
salaria.ilor
-mplicarea comunit.ilor
locale i consultarea
participan.ilor
1&=ura - <r&($&5&&%e tur&!mu%u& ura4&%
Sur!a" D&(u 9>,,?:
:olul turismului, ca factor al de0,oltrii
durabile este concludent e2primat prin c3te,a
recomandri ale E%?C to.i participan.ii la
de0,oltarea turismului trebuie s apere mediul
natural n aa fel nc3t s asigure de0,oltarea
economic continu gener3nd ec9itate n
satisfacerea ne,oilor i aspira.iilor genera.iilor
pre0ente i ,iitoareD toate formele de de0,oltare a
turismului care a"ut la pstrarea resurselor rare i
pre.ioase, n particular apa i energia, dar i e,itarea
pe c3t posibil a produc.iei de deeuri trebuie
ncura"ate de autorit.ile na.ionale, regionale i
localeD planificarea n timp i spa.iu a flu2urilor de
turiti i ,i0itatori n ,ederea reducerii presiunii
acti,it.ii turistice asupra mediului i creterii
impactului po0iti, asupra industriei turistice i
asupra popula.iei localeD infrastructura turismului
trebuie astfel proiectat, nc3t s prote"e0e
motenirea natural compus din ecosisteme i
biodi,ersitate i s conser,e speciile slbatice pe
cale de dispari.ieD participan.ii la acti,it.ile de
turism, n special profesionitii, trebuie s fie de
acord cu impunerea unor limitri sau constr3ngeri
n acti,it.ile lor c3nd acestea se desfoar n arii
sensibileC regiuni deertice, regiuni polare, mun.ii
nal.i, regiuni costiere, pduri tropicale sau spa.ii
umede (delte, mlatini), fa,orabile crerii unor arii
naturale prote"ate.
1ellas ('((') consider c de0,oltarea
durabil a turismului se nscrie n procesul de
reali0are a unei planificri a acti,it.ilor al crei
scop este e,itarea oricror ac.iuni care s afecte0e
nsi ba0ele de0,oltrii, cum ar fiC degradarea
ecosistemelor, punerea n pericol a patrimoniului
cultural, modificarea brutal a tradi.iilor i a
modului de ,ia. al oamenilor, precum i
concuren.a pentru accesul la ec9ipamente i la
infrastructur.
Brin urmare, obiecti,ele esen.iale urmrite
de de0,oltarea durabil a turismului (:o"ansc9i,
7ran, '((') suntC controlul circula.iei turisticeD
amena"area i ec9iparea corespun0toare a 0onelor
F destina.ii turisticeD di,ersificarea produselor
turistice, prin introducerea de noi forme de turism,
speciali0ate i integrate mediului.
III. <ROBLEMATI/A DE /ER/ETARE
Alegerea i formularea problemei de
cercetare ,ine n nt3mpinarea e2plicitrii modului
de abordare a de0,oltarii durabile n domeniul
turismului.
Bentru aceasta am formulat 5 ntrebri de
cercetareC
(1) 1e se nelege prin dezvoltare durabil i
dezvoltare durabil a turismului>
(') 1are sunt principalele tipuri de durabiliti
i care este interaciunea dintre acestea>
Journal of tourism
[Issue XXX]
(<) 1are sunt condiiile pentru o dezvoltare
turistic durabil i ce principii stau la baza
dezvoltarii turismului durabil>
(=) 1are sunt obiectivele i ce rol are
dezvoltarea turistic durabil>
(5) 1are sunt indicatorii turismului durabil i
cum poate fi cuantificat turismul durabil n
$egiunea %&>
#ulegerea, prelucrarea i anali0a datelor a
presupus at3t o abordare calitativ prin recursul la
studierea documentelor, la anali0a comparati,
empiric c3t i cantitativ prin sistemati0area i
interpretarea datelor statistice care au stat la ba0a
cuantificrii turismul durabil n :egiunea &>
IV. INDI/ATORII TURISMULUI DURABIL
#uantificarea turismului durabil poate fi
reali0at cu a"utorul unei multitudini de indicatori,
i literatura de specialitate rele, acest fapt.
Acetia pot uura cunoaterea ,alorilor normale, a
limitelor minime i ma2ime ntre care trebuie s
,arie0e parametrii n cau0.
Aceti indicatori (Andrei i Gogonea,
'(()) permit cunoaterea strii calitati,e a
atrac.iilor turistice, msura n care se reali0ea0
satisfacerea ne,oilor ,i0itatorilor, e,iden.ierea
di,erselor aspecte economice locale (for. de
munc, ,enituri), cunoaterea biodi,ersit.ii i
degradrii ecosistemelor etc.
*ntr!o alt accep.iune, indicatorii
turismului durabil sunt direct lega.i de definirea i
implementarea conceptului de capacitate de suport
n turism, concept ce .ine cont de dimensiunea
ecologic, fi0ic, social!percepti,, economic,
psi9ologic sau de sc9imb turistic.
#ea mai u0itata metod pentru calcularea
capacit.ii turistice de suport a unui teritoriu dat
(NNN.incdt.ro F accesat < oct. '((9), se
concreti0ea0 in urmtoarea formulC

#s F capacitatea de suport
A F suprafa.a spa.iului, e2primat n 9a sau
mp
O, F coeficientul de corec.ie a gradului de
utili0are a spa.iuluiD
& F norma de utili0are a spa.iului, n 9a
sau mp Pturist
#uantificarea capacit.ii turistice de suport
poate fi reali0at i prin intermediul anumitor
indicatori, ce descriu cantitati, i calitati, impactul
economic, social i de mediu al de0,oltrii
turismului (Aurugiu, '((+). /intre acetia amintim
(e2emplificare F :egiunea &ord >st)C
/ndicele de conservare ecologic !
indicator fi0ico F ecologic ce
reflect situa ia ariilor prote"ate
dintr!o anumit regiune (gradul de
prote"are ecologic).
Ta4e%u% > /a%$u%area &(&$e%u& e $o(!er@are
e$o%o=&$6 5e(tru Re=&u(ea NorAE!t
AursaC Blanul de amena"are a teritoriului na.ional, sec.iunea --- i
completrile ulterioare (date prelucrate) , -&AA>
#onform datelor din tabelul 5 la ni,elul
.rii, +,5Q din suprafa. este repre0entat de arii
prote"ate, iar n :egiunea &ord >st acestea acoper
doar 1,<Q din teritoriu. Ae obser, c la ni,elul
"ude.elor suprafa.a ariilor prote"ate este
nesemnificati,, doar "ude.ul &eam. (=,=Q) i
"ude.ul 7acu (1,5Q) nregistr3nd un indice de
conser,are ecologic superior mediei regionale.
indicele de supraaglomerare sau
indicele densitii turitilor B
reflect ni,elul de solicitare a
spa iului natural dintr!o anumit
0on.
I!a=C(um6ru% e tur&8t&D!u5ra'a7a tota%6 a zo(e&
Ta4e%u% * /a%$u%area &(&$e%u& e
!u5raa=%omerare 5e(tru Re=&u(ea NE
9>,,ED>,->:
AursaC -&AA>! Anuar statistic '(() R 7a0e de date statistice
'(1< F date prelucrate
Ae obser, din tabelul ? c at3t la ni,elul
.rii, c3t i al regiunii &>, indicele de
supraaglomerare a a,ut un trend ascendent, cu
e2cep.ia "ude.ului 7acu, iar n "ude.ul -ai, ni,elul
Lo$a%&zare Su5ra'a76 ar&&
5roteFate 9Ga:
Su5ra'a7a
tota%6
9Ga:
I$e
:om3nia '.('(.)+5 '<.+<9.1(( (,(+5
:egiunea
&>
=9.1+<,L <.L+5.((( (,(1<
7acu 9.++=,) LL'.1(( (,(15
7otoani <.''<,+ =9+.L(( (,((L
-ai 5.(<L,= 5=).L(( (,((9
&eam. '5.+((,' 5+9.L(( (,(==
Aucea,a =.959,' +55.<(( (,((L
1aslui ')L,< 5<1.+(( (,((1
Lo$a%&za
re
Su5ra'a
7a tota%6
9Hm5:
Nr. tota% e
tur&8t&
9m&&:
I!a=
Tur&8t&DHm5
>,,E >,-> >,,E >,->
:om3nia '<+.<91 L.'1L ).L5< 'L,() <',1(
:egiunea
&>
<L.+5( L)+ )<5 1+,=( 19,95
7acu L.L'1 11+ 95 1),+' 1=,<5
7otoani =.9+L 'L <5 5,'1 ),('
-ai 5.=)L 15< 1+L '),9= <<,9)
&eam. 5.+9L 1=1 1=5 '<,91 '=,59
Aucea,a +.55< '11 '<) '=,L) '),)1
1aslui 5.<1+ '9 <) 5,=5 L,9L
/! C 9SI K@:DN
Journal of tourism
[Issue XXX]
de solicitare a spa.iului natural este superior mediei
na.ionale i celei regionale (situa.ie ,alabil i
pentru "ude.ele &eam. i Aucea,a), de unde re0ult
c e2ist o solicitare mai intens a 0onei, mai ales
c presiunea asupra mediului este i mai mare dac
se iau n considerare re0iden.ii, familiile care de.in
reedin.e secundare n 0on i turitii nenregistra.i.
/ndicele de protecie a mediului 9 indic presiunea exercitat de ctre turi ti asupra ariilor protejate,
de aici decurg!nd necesitatea protejrii acestora
I5C(um6ru% tur&8t&%or D !u5ra'a7a zo(e%or 5roteFate
Ta4e%u% J /a%$u%area &(&$e%u& e 5rote$7&e 5e(tru Re=&u(ea NE 9>,,ED>,->:
AursaC INSSE B A(uar !tat&!t&$ >,,K L Baze e ate !tat&!t&$e >,-* B date prelucrate
Botri,it datelor din tabelul @, indicele de
protec.ie aferent :egiunii &> i "ude.elor
componente este superior mediei na.ionale. Ae
obser, c n "ude.ele 7acu, 7otoani i &eam.
acesta este inferior mediei regionale. Bresiunea
asupra 0onelor prote"ate este cu at3t mai important
cu c3t acestea sunt mai fragile, necesit3nd o aten.ie
special, iar presiunea din partea turitilor nu face
dec3t s aduc un impact negati, asupra
biodi,ersit.ii 0onelor prote"ate.
/ndicele populaiei ocupate n turism 9 indicator economic ce reflect popula ia care# i desf oar
activitatea n domeniul turismului, raportat la popula ia ocupat n economie dintr#o anumit zon
I5oC9(r. 5er!oa(e%or o$u5ate M( tur&!mD(r. tota% a% 5er!oa(e%or o$u5ate M( e$o(om&e: N-,,
Ta4e%u% ? /a%$u%area &(&$e%u& 5o5u%a7&e& o$u5ate M( tur&!m 5e(tru Re=&u(ea NE 9>,,E:
Lo$a%&zare
<o5u%a7&a o$u5at6 M( tur&!m
9m&&:
<o5u%a7&a o$u5at6
9m&&:
I$e
9O:
:om3nia 1<=,( +.=L9,< 1,L
:egiunea &> 1L,< 1.'=L,' 1,<
7acu 1,9 ''=,' (,+
7otoani 1,5 151,1 1
-ai =,( '91,) 1,=
&eam. <,) 19L,( 1,9
Aucea,a =,' '<9,' 1,+
1aslui 1,( 1==,( (,)
AursaC INSSE B A(uar !tat&!t&$ >,,K B date prelucrate

#onform datelor din tabelul (, la ni,elul
:egiunii &ord >st doar 1,<Q din popula.ia ocupat
i desfoar acti,itatea n domeniul turismului,
mai pu.in dec3t la ni,el na.ional. /up cum
obser,m, doar n "ude.ele &eam. i Aucea,a
popula.ia ocupat n turism este superioar mediei
na.ionale i regionale, situa.ie e2plicat de
de0,oltarea agroturismului i turismului rural n
0on.
/ndicatorul densitii infrastructurii turistice # indicator socio 9 demografic, ce reflect numrul
locurilor de cazare raportat la numrul locuitorilor dintr#o regiune
I&t C Nr. %o$ur& $azare tur&!t&$6D <o5u%a7&a 5erma(e(t6
Ta4e%u% E /a%$u%area e(!&t67&& &('ra!tru$tur&& tur&!t&$e 5e(tru Re=&u(ea NE 9>,,-D>,,ED>,->:
Lo$a%&zare
Su5ra'a76 ar&&
5roteFate 9Hm5:
Num6r tota% e tur&8t& 9m&&:
I5
Tur&8t&DHm5
>,,E >,-> >,,E >,->
:om3nia '.('(.)+5 L.'1L ).L5< <,(+ <,)9
:egiunea &> =9.1+<,L L)+ )<5 1<,)9 1=,9=
7acu 9.++=,) 11+ 95 11,9= 9,L1
7otoani <.''<,+ 'L <5 +,() 1(,+L
-ai 5.(<L,= 15< 1+L <(,<+ <L,9<
&eam. '5.+((,' 1=1 1=5 5,=) 5,L'
Aucea,a =.959,' '11 '<) =',55 =),)9
1aslui ')L,< '9 <) 1(=,9L 1<<,91
Journal of tourism
[Issue XXX]
AursaC INSSE B A(uar !tat&!t&$ >,,>L>,,K L Baze e ate !tat&!t&$e >,-* B date prelucrate
#onform datelor din tabelul A, la ni,elul
:egiunii &ord >st i a componentelor sale,
infrastructura turistic este mai slab de0,oltat
dec3t cea la ni,el na.ional, doar "ude.ul Aucea,a
apropiindu!se de media na.ional.
Indicatorul populatiei locale ocupate 9
indicator socio#demografic relevant
pentru destina iile turistice rurale 9
indic numarul locurilor de cazare ce
revin pe cap de persoan ocupat
OARE SAAL S/OATEMP
I5oC(r. %o$ur& e $azareD5o5u%a7&a o$u5at6
%o$a%6
Im&=rareCm&=rarea 'or7e& e mu($6D5o5u%a7&a
%o$a%6
Ta4e%u% K /a%$u%area &(&$e%u& e ra5ortare a
%o$ur&%or e $azare %a 5o5u%a7&a o$u5at6 5e(tru
Re=&u(ea NE 9>,,E:
Lo$a%&zare Nr. %o$ur&
e $azare
tur&!t&$6
<o5u%a7&a
o$u5at6
9m&&:
I5o
9%o$ur&D5e
r!oa(e:
:om3nia '+).15+ +.=L9,< <<,91
:egiunea &> 1+.9L+ 1.'=L,' 15,''
7acu <.1++ ''=,' 1=,''
7otoani )5< 151,1 =,9+
-ai <.<1= '91,) 11,<L
&eam. =.1'1 19L,( '1,(<
Aucea,a ).(1' '<9,' '9,<1
1aslui 5+( 1==,( =,(<
AursaC -&AA> F Anuar statistic '(() F date prelucrate
Ebser,m, potri,it datelor din tabelul B, c
numrul locurilor de ca0are ce re,in pe cap de
persoan ocupat n :egiunea &ord >st i n
"ude.ele ce o formea0 este inferior mediei
na.ionale, iar n "ude.ele &eam. i Aucea,a acesta
este superior celui regional.
/ndicatorul densitii circulaiei turistice
n perioadele de v!rf # indic fluxurile
turistice dintr#o anumit regiune
De(!&tatea $&r$u%a7&e& tur&!t&$eC(r.e tur&8t&D(r.
e %o$u&tor& 9M( 5er&oae%e e @Qr':
Ta4e%u% ) /a%$u%area e(!&t67&& $&r$u%a7&e& tur&!t&$e 5e(tru Re=&u(ea NE 9>,,ED>,->:
Lo$a%&zare Num6r tota% tur&8t&
9m&&:
<o5u%a7&a 5erma(e(t6 D $&r$u%a7&e& tur&!t&$e
Tur&8t&D%o$u&tor
>,,E >,-> >,,E >,-> >,,E >,->
:om3nia L.'1L )L5< '1.L'<.+=9 '1.<55.+=9 (,'9 (,<L
:egiunea &> L)+ )<5 <.)<'.5+< <.)((.L95 (,1+ (,'(
7acu 11+ 95 )'1.=11 )1(.9'L (,1L (,1<
7otoani 'L <5 =5L.)L5 =='.=1L (,(L (,(+
-ai 15< 1+L +'=.(+< +<5.(=5 (,19 (,''
&eam. 1=1 1=5 5L).9(+ 55).9+1 (,'5 (,'L
Aucea,a '11 '<) )(5.)<( )(+.)L= (,<( (,<<
1aslui '9 <) =5L.L+L ==5.5L< (,(L (,(+
AursaC -&AA> F Anuar statistic '(()R 7a0e de date statistice '(1<F date prelucrate
Ebser,m potri,it datelor din tabelul C, c
densitatea circula.iei turistice n :egiunea &ord >st
este inferioar mediei na.ionale i c doar n "ude.ul
Aucea,a, n anul '(1', aceasta este superioar celei
na.ionale.
Butem spune c n :egiunea &ord >st nu
se nregistrea0 un flu2 turistic important, care s
afecte0e popula.ia local ntr!un mod deosebit.
*n conclu0ie, n opinia noastr,
cuantificarea efectelor turismului prin intermediul
acestor indicatori, este important pentru a putea
n.elege mai bine fenomenul turistic i implica.iile
sale, n ,ederea implementrii celor mai bune
msuri, politici i strategii pentru prote"area,
de0,oltarea i promo,area turismului.
/o($%uz&&,
Apreciem, c datorit aten.iei acordate i a
spri"inului de care a beneficiat, de0,oltarea turistic
durabil rm3ne un subiect de de0batere intens,
nee2ist3nd un consens asupra defini.iei i a
aplicabilit.ii sale practice. -ndiferent de opiniile
diferi.ilor cercettori i analiti, de0,oltarea
durabil a turismului repre0int abordarea
Lo$a%&zare
Nr. %o$ur& $azare tur&!t&$6 <o5u%a7&a 5erma(e(t6
D&t
Lo$ur&D5er!oa(6
>,,- >,,E >,-> >,,- >,,E >,-> >,,- >,,E >,->
:om3nia ')).(=) '+).15+ <(11(9 ''.=(+.<9< '1.5+=.<L5 '1<55+=9 (,(1' (,(1< (,(1=
:egiunea &> 1L.9)1 1+.9L+ '='(( <.+<L.+<5 <.)<'.5+< <)((L95 (,((= (,((5 (,(()
7acu <.55= <.1++ <L1< )(L.L'< )'1.=11 )1(9'L (,((5 (,((= (,((5
7otoani 1.<'L )5< 1(9L =5'.+<= =5L.)L5 =='=1L (,((< (,((' (,(('
-ai <.19+ <.<1= <5<( +1L.91( +'=.(+< +<5(=5 (,((= (,((= (,((=
&eam. '.9+9 =.1'1 55+L 55=.51L 5L).9(+ 55)9+1 (,((5 (,(() (,(1(
Aucea,a 5.(<= ).(1' 9==) L++.=<5 )(5.)<( )(+)L= (,(() (,(1( (,(1<
1aslui +)( 5+( 9'+ =55.(=9 =5L.L+L ==55L< (,((' (,((1 (,(('
Journal of tourism
[Issue XXX]
dominant n pri,in.a gestionrii rela.iei dintre
turism i mediu, ba03ndu!se pe un ansamblu de
principii i obiecti,e ce au fost adoptate aproape
unanim, n scopul de a minimi0a impactul negati,
al turismului asupra mediului.
:eferitor la indicatorii turismului durabil,
acetia ofer posibilitatea monitori0rii impactului
pe care turismul il are asupra mediului unei
destina.ii turistice. Acest lucru este necesar
deoarece de0,oltarea necontrolat a turismului ar
putea atinge la un moment dat o limit peste care
creterea, utili0area sau sc9imbarea nu s!ar mai
putea produce sau nu ar mai fi permis, iar dup
atingerea acestui prag, destina.ia nu ar mai fi
aceeai ca nainte.
#onclu0ia final este c un turism de
calitate ar trebui s se ba0e0e pe mbinarea
respectului pentru mediu cu eficien.a acti,it.ilor
turistice.
B&4%&o=ra'&e,
1. Albu, :.,G., ('(()) &valuarea potenialului turistic n perspectiva dezvoltrii turistice durabile, >ditura
5ni,ersit.ii ?ransil,ania, 7rao,
'. Andrei, :., Gogonea, %., :., ('(()) #ommensurabilit4 of tourism Nit9 t9e ,ision of sustainable
de,elopment, ;ournal :e,ista de ?urism &o. < pp. =+!5< -AA& 1+==!'99= 5:S
9ttpCPPNNN.re,istadeturism.ro
<. Ardelean, A., %aior, #., ('((() 0anagement ecologic, >ditura Aer,o!Aat, Arad
=. 7arlet A., #ollombon, ;., %., ('((=) Approches de DuelDues definitions n <ourisme solidaire et
developpement durable, Ses >ditions du Gret, Baris
5. 7nacu, #., A., ('((=) Analiza pe ciclul de via economic 9 ecologic al produselor ntre utilitate i
necesitate, %anagement, >conomia, 1P'((= F NNN.management.ase.roPre,economiaP'((=
L. 7uttler, :., 8., (1991) <ourism, &nvironment and .ustainable Development, >n,ironmental #onser,ation,
1ol.1+
). #moiu, #., (199=) &conomia i sfidarea naturii, 7ucureti, >ditura >conomic
+. #moiu, #., (coord.), (199=) &conomia i sfidarea naturii, >ditura >conomic, 7ucureti
9. #9emnasiri , &., <+& D&E&F=*0&%< A%D *$=0=</=% "2/D&F/%&. =G =$"A%/1 GA$0/%" G=$
.2.<A/%AHF& <=2$/.0' 1A.&. /% <+A/FA%D,
@??BCPP888.:>1-A?A/>?5:-A%.:EP-&/>T.B@BP:/?PA:?-#S>P1->8P+1
1(. /al4, @., #obb, ;., 7., (19+9) Gor the 1ommon good , 7eacon Bress, 7oston
11. /inga >. (coordonator), ('((L) .urse de finanare a dezvoltrii durabile a $om!niei, Academia :om3n,
-nstitutul &a.ional de #ercetri >conomice F #entrul de #ercetri $inanciare i %onetare 61ictor Al,escu,
7ucureti
1'. /inu, %., ('((5) /mpactul turismului asupra mediului 9 indicatori i msurtori, >ditura 5ni,ersitar,
7ucureti
1<. /ugulean, #., ('((') 1reterea i dezvoltarea economic, Alma %ater, Aibiu
1=. Grand, ;., #ummings, %., B., :ebelo, ?., G., :icMetts, ?., @., &eel, %., #, ('(()) Hiased data reduce
efficienc, and effectiveness of conservation reserve netIorJs, >colog4 Setters
9ttpCPPNNN.NorldNildlife.org
15. Godfre4, O., (199L) <oIards sustainabilit,> <ourism in the $epublic of 1,prus, in Bractising :esponsible
?ourismC -nternational #ase Atudies in ?ourism Blanning, Bolic4 and /e,elopment (editori @arrison S.,
@usbands 8.), ;o9n 8ile4 UAons, #9icMester
1L. ;ugnaru, /.,-., ('(()) *olitici i strategii n turismul mondial, >ditura >2pert, 7ucureti,
1). &stase, #., Acutariu, A., S., #9ao,sc9i, #., &D21A</%" A%D /%G=$0/%" <=2$/.0 1=%.20&$.
/% <+& 1=%<&K< =G .2.<A/%AHF& D&E&F=*0&%<,
@??BCPP888.:>1-A?A/>?5:-A%.:EP-&/>T.B@BP:/?PA:?-#S>P1->8PL(
1+. &istoreanu,B., /oroban.u, %., :., Iuclea, #.>., <+& <$/FA<&$AF $&FA</=%.+/* &1=<=2$/.0 9
.2.<A/%AHF& <=2$/.0 9 .F=; <$AE&F A0=%" %A<2$& /% <+& F/%& ;/<+ A2<+&%</1
<=2$/.0 F=E&$., @??BCPP888.:>1-A?A/>?5:-A%.:EP-&/>T.B@BP:/?PA:?-#S>P1->8PL),
19. :o, E., 7cil, G., #., Broiectare i fabrica.ie ecologic,
9ttpCPPNNN.mim.utclu".roPuploadsPpagesP')VBroiectareVsiVfabricatieVecologicaV/1L.pdf
'(. :o"ansc9i 1., 7ran $., *olitici i strategii de mediu, >d. >conomic, 7ucureti, '((', pp. '5<!'5=
'1. :udolf, #., (19+5) Lber die &nergievorrMthe der %atur und ihre EerIerthung zun %utzen der 0enschheit
7=n the &nerg, .upplies of %ature and the 2tilization of them for the Henefit of 0anJind8. 7onnC 1erlag
,on %a2 #o9en U Ao9n
Journal of tourism
[Issue XXX]
''. Atnciulescu, G., Supu, &., Iigu, G., (199+) Dicionar poliglot explicativ de termeni utilizai n turism, All
>ducational, 7ucureti
'<. Aurugiu, #., ('((+) 1omensurarea efectelor turismului rural articol publicat n ,olumul <urismul rural
rom!nesc 9 actualitate i perspective, >d. Berformantica, -ai (coord. ?alab, -., i ?alpa, ;.)
'=. ?ie00i, >., %arc9ettini, &., (199+) 1he cosNe lo sviluppo sostenibile>, /on0elli >ditore F :oma ?9eobald,
$.8., "lobal <ourism, 7utterNort9 @einemann, Great7ritain
'5. 1ellas, $., ('((') &conomie et politiDue du tourisme international, >conomica, Baris
'L. OOO .trategia proteciei mediului, %ABB%, >d. :.A.%.E., 7ucureti, 199L
'). WWW 7rosura Basdel, #oncepte i defini.ii ale de0,oltrii durabile
'+. WWW Giurgiu, &., Hroura *asdel# 0odulul /# Dezvoltare Durabil
'9. WWW 8?E, 1oduri globale ale eticii pentru turism, 1999, #ap <
<(. WWW NNN.incdt.ro (accesat < octombrie '(1')