ROMANE DE IERI SI DE AZI

Ilustraia copertei: Radu Georgescu

BUCUREI! "#$"
EUGEN BARBU %ACEREA &UMII
ROMAN ediia a doua
Editura E'i(escu
II
De c)te ori urca sc*rile acelea a+rupte! de ci'e(t ce(u,iu! acoperite
acu' de u( co-or ro,u! directorul se g)(dea la pri'a lui .i de dup*
(aio(ali.are/ O (oapte )(treag* recapitulase )(t0'pl*rile la care luase
parte : discuia cu Ba.ilescu! 1ostul patro(! se'(area procesului2-er+al! ,i2
acu' i(ea 'i(te ')(a lui asudat*! o ')(* su+ire! cu u(g3ii al+e! 'oarte
ca scoicile! tre'ur)(d pe la(ul de c3ei! cu care desc3isese casa de +a(i/
U,a grea de 'etal 1usese s'uls* cu greutate! ,i ceilali! el! 4)(tea! A(g3el!
Cocorea! (u'ai cu u( ceas )( ur'* 'u(citorii salariai ai do'(ului
Ba.ilescu! pri-iser* cu o curio.itate de (est*p)(it sei1ul )(tu(ecat! pli( de
3)rtii de +a(c*! de acte ,i c3iar de 'edica'e(te a'erica(e! cu (u'e
(ecu(oscute/ Deasupra se au.eau uruitul 'a,i(ilor de tip*rit! poc(etul rar
al u(ui -al greoi c*.)(d peste ce-a dur ,i .u'.etul 'u(cii de 5ecare .i!
at)t de 1a'iliar/ Mai i(ea 'i(te apelurile repetate ale tele1o(ului ,i glasul
secretarei care repeta co(trariat*! dar 1*r* -reo alt* i(6e7iu(e a -ocii! o
1ra.* (esc3i'+at* : Nu! do'(ul Ba.ilescu (u 'ai este directorul
tipogra5ei (oastre 8 i pe ur'* cla(c 8 su(etul 1urcii de e+o(it*! apoi iar
)rrrr 8 )rrrr 8 ))))rrr 8 e7aspera(t ,i -ocea 1e'eii agasate secret: Da! (oi///
Nu! do'(ul Ba.ilescu (u 'ai este directorul tipogra5ei (oastre///
Ma,i(ile scoteau acela,i .go'ot egal! de,i %ilipac3e +*(uia ce se
petrece : la pla(e! la .e*rie! la leg*torie! putea s*2,i
9
)(c3ipuie cu u,uri(* ,oaptele 1etelor de sus! de la eta:ul II : A-e' u( (ou
director8 A' sc*pat de Ba.ilescu/// i iar tele1o(ul : )))rrr 8 ))))rrr 8 )))rrr 8
Da! (oi/ Nu! do'(ul Ba.ilescu (u 'ai este directorul (ostru/
Ce si'te u( o' )( situaia asta ; Atu(ci era greu s* te 57e.i la ce-a/ O
'ie de g)(duri )i treceau pri( cap )(tr2o )(-*l'*,eal* cu'plit*/ <a s* .ic*!
Ba.ilescu pleac* p)(* desear*/ I2a' tri'is ca'io( ; I2a' tri'is/ Ciudat! (2
a spus (i'ic 8 Ce era s* spu(* ; Mai are ,apte aparta'e(te (u'ai )(
Bucure,ti/ i lucrurile ; Are lucruri scu'pe/ A1ar* plouase pui(/ )l apucase
gri:a s* (u i se u'e.easc* 'o+ila 1ostului patro(/ Ce g)(duri stupide 8
4arc* el se g)(dise la 'o+ila lucr*torilor dai a1ar* de proprietari pe(tru c*
(2a-eau cu ce s*2,i pl*teasc* c3iria ; i luase pri'a 3ot*r)re/ Nu ap*sase
pe +uto(ul so(eriei pe(tru c* (ici (u se a,e.ase la +iroul acoperit cu u(
cristal al+*strui! desc3isese pur ,i si'plu u,a ,i o c3e'ase pe secretara
lui Ba.ilescu : =Do'(i,oar*! c3ea'*2" pe to-ar*,ul A(g3el la 'i(e 8> Era
sti(g3erit! -ocea lui o 1*cuse s* sur)d* discret pe secretar*/ =O s2o dau
a1ar* 8> g)(dise i'ediat! cu o gra+* prici(uit* de a'i(tiri 'ai -ec3i/ =4e
do'(ul A(g3el ;>
#
acce(tuase cucoa(a aceea de ?? de a(i! cu p*rul
plati(at ,i u(g3iile l*cuite! )'+r*cat* )(tr2o roc3ie g*l+uie ca paiul/ =4e
to-ar*,ul A(g3el>! se )(c*p*)(ase ,i iar ),i .isese )( g)(d : =e satur eu de
do'(ie 8 M)i(e c3e' o lucr*toare de sus de la &eg*torie! u(a care su1er*
de reu'atis'! s* stea ea aici pe scau( ,i s* pri'easc* tele1oa(ele/// Dac*
o 5 (e-oie///>/
Adic* 1*r* secretar* (u se poate ; Ce 'are lucru ; Su(*! ridici ,i )(tre+i
: =Alo! ci(e e ; 4e ci(e c*utai ;> Or s* spu(* : =4e director>/// =Da! eu
s)(t8> i pe ur'* cu sigura(* -a ur'a o lu(g* +)ll+)ial* : =4arc* (u e
-ocea do'(ului Ba.ilescu>/ =Sigur c* (u/ M* (u'esc %ilipac3e/// Eu s)(t
(oul director///>
=Cu' e -iaa asta 8 4)(* ieri a' p*.it o 'a,i(*! ,i2acu'! tra(c 8 tele1o(
pe 'as*! s2a dus li(i,tea ta! %ilipac3e/> 4ri-ise )( :ur/ 4erdele de '*tase!
u,* capito(at*! cristal ca la +ar! -er.ui! gea' de ac-ariu! (u alta! so(erie!
u( 1otoliu 6ore(ti( @at)ta lucru ,tia ,i elA! +*tut )( i(te de 'etal! piele s*2i
1aci patru perec3i de pa(to5 di( ea! co-or 'oale ,i o glastr* goal*! )( care
str*lucea lu'i(a de a1ar*! o glastr* supl*! lu(guia*! pli(* pe :u'*tate cu
ap* tre.it* )( care +ulele de aer 'ai s1or*iau u,or///
B
A(g3el! pre,edi(tele si(dicatului! sosise dup* c)te-a 'i(ute : =Ce e!
%ilipac3e ;> =Do'(e>! .isese! sup*rat pui( pe el )(su,i/ =<e.i c* dup*2
'as* se 'ut* patro(ul! ),i ia cala2 +al)cul de la (oi/ Caut* o prelat*! s*2i
)(-eli' lucrurile! c* are 'o+il* scu'p* ,i o s* i2o strice ploaia///
C1

4re,edi(tele si(dicatului c*scase gura la el : =Ia te uit* "> =Nu te 'ira/ M2
a' g)(dit ,i eu! pe (oi (u (e crua (i'e(i! dar (u se poate alt1el/ Oricu'!
),i p*r*se,te casa! (u2i -i(e u,or///> =Csta 'erit* s* stea )( pu,c*rie! ,i tu
)i dai prelat* ca s*2,i acopere 'o+ila ;> %ilipac3e si'ise )(s* c* (u se
poate alt1el/ =%* cu' )i spu( 8> )i poru(cise! ,i cel*lalt )(elesese di( glasul
lui c* (u i2ar 5 pl*cut s* discute 'ai departe/ =Cu' -rea to-ar*,ul di2
rector>! .isese iro(ic! ,i ie,ise a1ar*/
%ilipac3e se )(-)rtise iar )( :urul +iroului ,i (u se 3ot*r)se s* se a,e.e/
Di(colo! )( )(c*perea secretarei! su(a tele1o(ul la (es1)r,it: )))rrrr 8 )))r 8
)))rrrr 8 Da! (oi/ Nu! do'(ul Ba2 .ilescu (u 'ai este director///
=Ce s* 1ac cu putoarea asta ; A tr*it cu Ba.ilescu! (e-asta lui ,tia! dar
tot (u i2a .is (iciodat* (i'ic/// De priceput! e priceput* 1oc/ Ea 1ace toate
tre+urile '*ru(te: co'e(.ile la &etea! 1or'ate de 3)rtii! i(ter-e(ii la
'i(ister! (u2i de :oac*/ re+uie 'ai )(t)i s* -ede' cu ci(e s2o )(locui'!
a-e' (e-oie de u( cap lu'i(at/ Nici eu (u ,tiu c)te ,tia Ba.ilescu! ,i o s2o
1e,telesc ,i2or s* '* ia to-ar*,ii ,i2or s* dea de p*')(t cu 'i(e! de (2o s*
'* 'ai -*d 8 =De ce te2a' pus! to-ar*,e %ilipac3e! acolo ; Ca s* tai
1ru(.e la c)i(i ; 4roducia (u 'erge! aia! aia///> Cu' s* 'ai dor'i (oaptea
; Ne-ast*2sa )l si'ise : =Ce se )(t)'pl* cu ti(e ;> =Ni'ic/> Apoi! dup* o
pau.* : =E greu al dracului/ M2au (u'it directorul tipogra5ei///> =i (u 'i2
ai spus u( cu-)(t p)(* acu' ;> )( seara aceea ')(caser*! 1*cuser*
)'preu(* ,i o scurt* pli'+are! dar (u a'i(tise u( cu-)(t despre toate
astea///
4e ur'* -e(ise di'i(eaa/ Se sculase de-re'e de tot/ Noroc c* se
lu'i(a de la D/ receau tra'-aie! su()(d di( clopotele lor -esele! )( 1aa
'aga.i(elor era aglo'eraie ,i -)(.*torii de .iare a(u(au (aio(ali.area/
Ca.ar'a ro,ie a do'(ului Ba.ilescu se -edea de departe! di(colo de
D)'+o-ia! cu turlele ei )(alte ,i cu gea'urile a1u'ate de plu'+ul de la
topitorie/ Nu luase (ici u( tra'-ai! (ici (u st*tea prea departe! )i pl*cea s*
'earg* pe :os! ,i di'i(eaa str*lucitoare de dup*
$
scurta ploaie de -ar* ar*ta poleit*! cu cerul ei curat! cu soarele a+uri(d
1erestrele a+ia desc3ise dup* r*coarea (opii trecute/ Ca'io(agiii se
strigau spre c3ei ,i -)(.*torii de .ar.a-at alergau! cu picioarele descule
spre 'a3alalele Bucure,tiului/ Uitase s*2i lase +a(i (e-estei! pe(tru c*
lea1a (u prea )i a:u(sese lu(a aceasta! ,i deodat* si'ise cu' )i ro,e,te
o+ra.ul c)(d se tre.i )(tre+)(du2se : =Oare u(ui director de tipogra5e c)t
dracu o s*2i dea statul pe lu(* ;
Ec
4ortarul dor'ita )( ca+i(a lui/ Era de-re'e de tot/ &a B ,i :u'*tate
)(cepea sc3i'+ul de .i! ,i acu' era B 1*r* ci(ci/ <ru s* treac* (eo+ser-at!
dar +*tr)(elul cu urec3ile ciulite )l au.ise desc3i.)(d poarta grea de 5er/ Cu
o .i )(ai(te )l salutase cu' )i saluta pe toi salariaii : =Bu(* di'i(eaa!
+u(* di'i(eaa! gata! gata ;> Acu' se precipitase pe u,a ca+i(ei lui ,i
spusese u( =s* tr*ii 8> gr*+it ,i pui( slugar(ic/ =A' s*2i .ic s* (u2" 'ai
aud cu Fs* tr*ii2ulG *sta! c* (u s)(te' la 'ilit*rie/>
Birourile erau pustii/ U.i(a! cu' )i spu(eau cu toii tipogra5ei! dor'ita/
Se au.ea -ag! de sus! o 'a,i(* de t*iat! su2 g3i)(d parc*! opi(ti(du2se )(
'ald*rul de 3)rtie/ =Dac* 'erge +i(e! )( trei lu(i 1ac trei sc3i'+uri>! ),i
.isese %ilipac3e/ =Oa'e(ii c),tig* pui(! poate cu orele supli'e(tare s2o
'ai scoat* la cap*t/// Dar de2acu'! alt1el -or 5 salari.ai! o s* -or+i'! o
s* le '*ri' c),tigul///>
4e strad* trecea u( ca'io( cu si1oa(e/ %ilipac3e tot (u se a,e.ase pe
1otoliul de piele/ Cu o .i )(ai(te dorea ca plecarea lui Ba.ilescu s* se
petreac* 'ai repede/ Acu' pri-ea curtea pustie de la 1erestrele
'o(otasterelor/ %ostul patro( a,teptase s* -i(* (oaptea/ )'pac3eta greu
,i cu 'eticulo.itate/ )l a:utau (i,te rude ,i c3e'ase c)i-a 3a'ali s*2i
tra(sporte cu gri:* pe sc*ri scau(ele ,i scri(urile/ =Nu'ai s* (u 5 luat ,i
ca(dela+rele>! se c3i(uise (oul director la g)(dul c* od*ile )( care
i(te(io(a s* 1ac* clu+ul ,i c*'i(ul de copii -or 5 ast1el ur)ite/
4loaia )(cetase de 'ult! a,a c* prelata tri'is* se do-edise i(util*/ 4e la
#! c)(d )(tu(ericul se )(st*p)(ise +i(e! ca'ioa(ele sosiser* deodat*! ,i! )(
'ai pui( de o :u'*tate de or*! curtea se pustiise/ R*'*sese (u'ai
pa-a:ul pli( de 3)rtii pe care u( +ec .g)l)it de -)(t ),i aru(ca lu'i(a
puter(ic*/
H
=Gata>! spusese ci(e-a di( spate cu o u,urare +ucuroas*/ =De2acu'
u.i(a e2a (oastr*/> Ea era de 'ult a lor! dar p)(* )( clipa aceea (2o
cre.user*/
Noul director a,tepta s* aud* pri'ele glasuri ale celor di( sc3i'+ul 2de
di'i(ea* trec)(d pe su+ 1erestrele ca(celariei reci ,i pustii/ )l durea pui(
capul de o+oseal* ,i (u 'ai putu s* ra+de at)ta t*cere/ Str*+*tu
coridoarele pustii ,i urc* )( goa(* sc*rile p)(* )( pod/ Aerul era 'uced! ,i
-ec3ea r*su2 6*toare di( acoperi, p*rea astupat* de u( strat gros de pra1/
<ec3iul dor'itor al uce(icilor 1usese p*r*sit de c)i-a a(i/ I( locul paturilor
de 5er str)(se )(tr2u( col! gr*'ad*! rugi(ite toate! .*ceau )( de.ordi(e
cartoa(e (e1olosite ,i c3iar o 'a,i(*! cu piesele des1*cute/ Aici tre+uia
cur*at totul ,i '*turat! pe(tru c* 3)rtia uscat* putea lua 1oc la cea 'ai
'ic* (egli:e(*/ Co+or) )(cet treptele -ec3i! ')(cate de cer(eluri ,i de
tu,ul c*rat de sa+oii lucr*torilor/ Era ')(ios ,i (u )(elegea ce2" apucase
pe (ea,teptate! dar c)(d a:u(se la u( (i-el 'ai :os ),i a'i(ti c* )( spatele
u,ii .*rise sc)(durile -ec3ilor car2 ceri )( care Ba.ilescu i(use )(c3i,i )(
ti'pul r*.+oiului c)i-a to-ar*,i 'ai )(d*r*t(ici! ca s* 5e celorlali de
e7e'plu/ =Ma'a lui! cu' uit* o'ul 8 Eu i2a' tri'is prelata ,i el (e +*ga
la 'ititica///>
Sala carto(a:elor era goal*/ Se 1*cea 'ult* risip* de 3)rtie @o racil* 'ai
-ec3e a acestui ser-iciuA! c*rucioarele de tra(sport ar*tau ca -ai de lu'e!
tre+uiau date la reparat/ i spaiul tre+uia alt1el )'p*rit! aici puteau 5
a(ga:ate 'ai 'ulte 1ete! dar stai s* -ede' 'ai )(t)i cu' e cu producia///
recuse pri'ul s1ert de ceas/ Ios! )( ga(g! se deslu,eau -ocile +*r+ailor
-e(ii la 'u(c*/ C)(d a:u(se la eta:ul al II2lea i(specta latri(ele/ Erau ur)te!
'iroseau )(gro.itor a uri(*! ,i .idurile! pe care curgea apa ,iroaie!
1useser* u(se cu catra(/ =Ne tre+uie 1aia(* 8
1c
3ot*r)/ =i +a(i de u(de ;
S2or g*si ei/// E drept ca u(ii di(tr2ai (o,tri ),i ca' +at :oc de toate
cc
! )i
cert* )( g)(d/ =Dar o'ul! dac* -a 5 o+i,(uit cu cur*e(ia! (u -a 'ai da
(*-al* ca +oul! (u -a 'ai scrie '*sc*ri pe perei///>
4e coridor! )(tre .e*rie ,i li(otip! ),i d*du sea'a c* tot coridorul era
)(tu(ecat ,i c* gea'urile (u 'ai 1useser* sp*late de lu(i de .ile/ Nu2i
pl*cu (ici .ugr*-eala gri2)(c3is/ =)( tipogra5e se u'+l* cu cer(eluri! se -a
1ace risip* dac* ai s*
#
pui o culoare 'ai -esel*/// Ce culoare 'ai -esel* ; O s*i 5e culoarea al+*!
s* se )(-ee 1raii s* 1ereasc* .idurile!J o s*2i prelucr*' )( ,edi(*/ A,a ,i
la clu+! e parc3et! dac* (2oJs* (e ,terge' picioarele/// Stai! stai! ia2o
)(cet! -a s* .:c* tre+uiesc ,i (i,te du,uri/ Cei de la 'i(ister or s* cread*
c* a' )((e+u(it! (ici (u '2a' a,e.at +i(e pe scau( ,i gata cu prete(iile 8
Ei ,i ; A,a s)(te' (oi! tipogra5i! a-e' prete(ii8 S* -e.i ce cap o s* 1ac*
-reu( 1u(cio(ar de pe acolo! de pe la 5(a(are sau co(ta+ilitate/ Au.ii :
Gra5ce B cere du,uri8 Sigur c* cere/ Mai cere ,i u( co-or pe(tru sc*ri! u(
co-or care s* acopere 'i.eria asta de ci'e(t ur)it de aJt)ia pa,i///>
Ios! la po(tare! se au.eau .+)r()i(d ceasurile/ &ar'a se )('ulise/ Ce
ciudat! .iua se'*(a cu celelalte! parc* (u se sc3i'+ase (i'ic/ Acu' a-ea
s* se )(t)l(easc* cu -ec3ii s*i to-ar*,i de 'u(c* ,i ei poate ),i -or scoate
,epcile ,i2i -or spu(e (esu1eritul =s* tr*ii>! si(gura r*splat* (edorit* a
1aptului c* era director///
Co+or) pe o scar* dos(ic*! s* (u2i )(t)l(easc*! ,i i(tr* iute )( +iroul lui!
)(colit de o tea'* ciudat*/
)( )(c*perea pustie era li(i,te/ B ,i K9/ 4or(iser* pri'ele 'a,i(i/ &a
)(ceput .go'otul lor egal a+ia se au.i! apoi! pe '*sur* ce 'i(utele
treceau! rostogolirea -alurilor de 'etal se acce(tu*! crescu! se tra(s1or'*
)(tr2o uria,* 'i,care al c*rei ecou se repercuta )( .idurile de c*r*'id* ,i
trecea pri( pla1oa(ele su+iri de +eto( ar'at/ =Mu(cesc +*ieii/ i 1*r*
'i(e/ 4oate c2ar 'ai tre+ui s*2i str)(g )(c* o dat* ,i s* le spu( c)te ce-a/>
=Ce s* le 'ai spui ; Au a6at ieri c* e,ti directorul lor! s2au +ucurat/ Ce
tre+uiesc at)tea -or+e ; %apte! 1r*ioare! 1aptele s* le -ede'///>
re+uia s*2" c3e'e pe secretarul orga(i.aiei de +a.*! pe 4)(tea! s* se
s1*tuiasc*/ Se duse la u,* ,i co(stat* cu ui'ire c* secretara (u -e(ise
)(c*/ =Asta a 1ugit///> =Nu! (2a 1ugit/ <i(e/ Ba.ilescu se scula 'ai t)r.iu!
a+ia pe la #///>
L
Str*+*tu coridorul! sui c)te-a trepte ,i +*tu la u,a +iroului orga(i.aiei
de +a.*/ 4)(tea sta la +iroul lui! cu ,apca pe cap! ,i asculta -or+ele u(ei
1e'ei care pl)(gea )(*+u,it/
2I(tr* de2a +i(elea! de,i la )(ceput -rusese s* plece/
=Ce2i! 1e'eie ;> o )(tre+* str)(g)(d ')(a lui 4)(tea/ =M2a l*sat
+*r+atul/> %ilipac3e 1usese gata2gata s* dea di( u'eri ,i s2o )(tre+e : =Ei!
,i ;>!/ ,i deodat* se ru,i(* de u,uri(a
"M
lui/ =Cu' adic*! tu e,ti ca Ba.ilescu ; %e'eia asta (u e 'u(citoare ca ,i
ti(e ; Are u( (eca./ O las* +*r+atul/ S* -ede'! de ce o las* ; 4oate au
copii! ci(e ,tie ce alte a(garale/>
&u* u( scau(/ &ucr*toarea se ridicase )( picioare/ O )'pi(se aproape
1urios de u'eri la loc :
=Stai ,i spu(e! de ce te2a l*sat ;> =A g*sit pe alta>! 'or2 '*ise ea ,i
)(cepuse iar s* pl)(g* )(cet/// =Bi(e! +i(e/// U(de lucrea.* ;> =&a
&a'i(orul/> =i de ce (u te duci la orga(i.aia de +a.* de2acolo ; Noi ce
pute' s*2i 1ace' ;> =4*i de2aia a' -e(it! ca s* -* )(tre+///> )( -or+ele ei
era o )(credere care2" 'i,c* pe %ilipac3e/ =Bi(e2ai 1*cut/ &asN! c* -or+i'
(oi cu secretarul de la &a'i(orul///> 4)(tea ),i tr*gea ,apca pe 1ru(te!
(er-os/ %e'eia se ridic* ,i plec*! )(tre+)(d di( u,* : =C)(d s* -* 'ai
caut ;> =M)i(e/>
Secretarul pusese ')(a pe tele1o(! apoi se r*.g)(dise/ Era prea
de-re'e/ %ilipac3e )i s'ulse ,apca de pe cap : =Ce dracu! c* (u plou* 8 i
de ')i(e s* 'i te +*r+iere,ti )( 5ecare .i! '2au.i ;> 4)(tea! cu oc3ii lui
ce(u,ii! )l pri-ea )(tre+*tor/ =Ce te g*si ; N2a' ti'p/ Stau )( ,edi(e de (u
'ai ,tiu cu' '* c3ea'* ,i tu2'i ceri s* '* +*r+ieresc///> =Uite! a,a
-reau eu! ,i s* '2asculi///> =M*! s* 5e 8> e7cla'* cel*lalt/ =C)t a' 1ost
aici! )( locul t*u! )'i sc3i'+a' c*'a,a la dou* .ile/ S)(t o' )( -)rst*! (ici
prea +*tr)(! (ici prea t)(*r! a' o 1at* 'are! a' )(-*at c* dac* -rei s* 5i
respectat tre+uie s* ar*i ca lu'ea/ Ni'e(i (2ascult* de u( (esp*lat!
iart*2'* c* i2o spu(/ Oi 5 stat )( ,edi(e! dar 'ie s* (u2'i 'ai -ii a,a!
au.i ; i2acu'! scurt pe doi : ce 1ace' cu eco(o'atul! c* de ieri '* tot
g)(desc la trea+a asta/ 4orcii *,tia de patro(i or s* sa+ote.e c)t pot/ Nu
-reau s* aud c* de c)(d a' luat (oi! co'u(i,tii! )( pri'ire 1a+ricile! lu'ea
'*()(c* 'ai prost/ Ai u( o' capa+il care e )( stare s* alerge! s* cu'pere!
s2aduc* ;>
4)(tea ),i potri-ea p*rul cu degetele r*,c3irate/ 4*rea pui( sup*rat de
cele au.ite! dar )(cetul cu )(cetul! -ec3ea priete(ie care2i lega )(-i(se/
=S* '* 'ai g)(desc ,i eu! spu(e2i ,i lui A(g3el///> =Bi(e! o s*2iN sipu(!
dar )'i tre+uie u( local pe(tru ca(ti(*///> =ot eu s* iO" g*sesc ; =Nu ,tiu
ci(e! dar a:ut*2'*/ S* ,tii de la 'i(e! ori 1ace' s* 5e 'ai +i(e! ori (e
duce' ,i (e culc*'///> =A,a2'i place cu' -or+e,ti! (u '* lua cu
+*r+ieritul! c* 'i se suie la cap///> =Ba (2a' glu'it de loc/> =S*2'i pui! %i2
lipac3e! ,i (i,te +uto(i la ')(eci! s* '* plac* 1etele de la
""
leg*torie///> =&as* astea/ Deci : local pe(tru ca(ti(*! apro-i.io(are clasa2
(t)i/ <reau s* se 3aleasc*! '''! ca la 'a'a acas*! s2a )(eles ; &a
re-edere ,i 'ai +ag* ,i tu (asul pe la 'i(e p/ri( 2+irou! s* -e.i dac* (u '2
a' )(ecat )( 3)rtii! c* astea or s*2'i '*()(ce 'ie .ilele///>
4)(* la H ,i :u'*tate c)(d sosise secretara! pe(tru c* (u ,tia cu ce s*
)(ceap*! )i c3e'* pe ,e1ul ad'i(istraiei ,i pe co(ta+il/ Erau doi
1u(cio(ari )( -)rst*! )'+r*cai corect! a')(doi )( 3ai(e pe pu(cte! +i(e
c*lcate! cu 5guri respectuoase ,i )(gri:orate/ <or+eau rar! cu peda(terie!
,i! ce era ciudat pe(tru %ilipac3e! rosteau ca' acelea,i 1ra.e c)(d era
-or+a de +a(i/ &e spuse pe r)(d ide ce a-ea (e-oie! )i rug* s*2i )(2
toc'easc* u( pla( pe(tru apro-i.io(are! se i(teres* ca' c)t l2ar costa
(i,te co-oare ,i le ceru s*2i pre.i(te a doua .i u( ar3itect! pe(tru c* -oia
s* 1ac* u(ele 'odi5c*ri )( cl*direa lui Ba.ilescu! s* l*rgeasc* atelierele ,i
c3iar s* aduc* pui(e )(1ru'use*ri/ Cei doi -or+eau despre
a'ortis'e(te! despre i(-estiii care aduc ,i i(-estiii care (2aduc/ Noului
director i se p*ru o -e,(icie p)(* ter'i(ar* ,i a-u )(c* di( clipa aceea
se(ti'e(tul c* a p*,it pe u( tere( 1oarte alu(ecos/ Si(gurul lucru cert era
c* tipogra5a lucrea.*! pe(tru c* o au.ea! 'a,i(ile torceau cu regularitate!
-al dup* -al! to(e de 3)rtie plecau spre leg*torie! c*rate cu asce(soarele!
,i 1aptul acesta precis! al 'u(cii! )i d*dea o sigura(* a+surd*/
ele1oa(ele .+)r()iau )( draci ,i de c)te-a ori ridicase receptorul si
au.ise (i,te glasuri (ecu(oscute :
=Alo! Ba.ilescu ; Nuuu ; @ui'ire! co(ster(areA/ Da ci(e! atu(ci ; Ci(e ;
Directorul %ilipac3e ;> =C,tia (2au citit )(c* .iarele/ Se scoal* t)r.iu!
s*racii/>
)i -e(ea s* r)d*! dar se st*p)(ea/ %u(cio(arii se uitau la el! (u tre+uia
s* le arate c* se +ucur*/ Se st*p)(ea c)t putea/ Erau ,i (i,te glasuri de
1e'ei: =Alo! Ale7! alo! ci(e e ; Gre,eal* ;> O =Nu! (u e (ici o gre,eal* 8>
=Dar ce s2a )(t)'plat ;>
Glasurile g)lg)iau )( aparat ,i deodat* se sti(geau! se sugru'au!
e7cla'au ciudat: =Cu' ; S2a (aio(ali.at ;> =Ei! -e.i! do'(ule %ilipac3e! ai
(e-oie )(c* de o 1e'eie care s* r*spu(d* la tele1oa(e! (u se poate alt1el/
Dar u(de2'i )(t)r.ie putoarea aia ;>
! Secretara i(trase la H ,i :u'*tate! au.ise glasuri (ecu(oscute )( +iroul
directorului ,i pri-ise ceasul/ =C,tia se scoal* de-re'e de tot/> I(trase
dup* o +*taie discret* la u,* ,i pusese )( -a.a
"K
cu ap* st*tut* u( +uc3et de 6ori! 1*r* s* spu(* u( cu-)(t! 5resc! ca ,i c)(d
a,a tre+uia s* 1ac*/ =A-ei (e-oie de 'i(e;> )(tre+ase/ =A'! dar ce-a 'ai
de di'i(ea*! spusese %ilipac3e 1*r* s* ridice de loc glasul/ Dac* s2ar
putea de la B ,i :u'*tate! c)(d )(cepe lucrul/> Cei doi 1u(cio(ari .)'+iser*
ascu(s! pri-i(d2o cu o l*co'ie (edisi'ulat*! )( treac*t! dar cu 'ult*
ate(ie co(ce(trat*/ %e'eia (ici (u clipise : =Bi(e! a' )(eles! to-ar*,e
director>/
Iute )(-*ase cu-)(tul =to-ar*,>! care (u'ai cu o .i )(ai(te )i -e(ea
1oarte greu pe +u.e/ %lorile acelea 5ra-e! al+astre a-eau ce-a proasp*t ,i
pur! ,i ti'p de c)te-a 'i(ute %ilipac3e (u 'ai 1u ate(t la ceea ce spu(ea
,e1ul ad'i(istraiei tipogra5ei/ =4utea cel pui( s* sc3i'+e ,i apa>! se
e(er-* si(gur %ilipac3e/ =O 1ace (u'ai de 1or'*/ <rea s* '* c),tige/ )'i
aduce 6ori! dar ),i +ate :oc de ele/// Dac* crede c* '* leag* la oc3i cu
astea! se )(,al*/>
)( )(c*pere r*'*sese u( par1u' i(siste(t/ Soarele puter(ic al .ilei de
-ar* p*tru(dea pri( perdele! ,i )(c*perea p*rea lu'i(oas* ,i curat*/
%otoliul era 'oale ,i ad)(c/ A+ia atu(ci ),i d*du sea'a %ilipac3e c* se
a,e.ase )( cele di( ur'* pe locul lui Ba.ilescu ,i se 'ir* c* (u si'te (ici
u( 1el de +ucurie/
Oa'e(ii di( 1aa lui calculau pe (i,te 3)rtii la (es1)r,it/ Socoteau
'eticulos! ,i el (u pricepea (i'ic deoca'dat*/ Era -or+a de utili.area
u(or 1o(duri (oi! acordate de statL a')(2 doi a-eau 1ru(ile )(cru(tate/
U(ul ),i ascu(dea cu gri:* r*rirea p*rului! cel*lalt ar*ta u( o+ra. uscat! ca
de le'(! ,i gurile lor -i(ete 'iroseau a tutu(/ 4e degete purtau a')(doi
i(ele/ U(ul cu o piatr* 'are! (eagr*! al ,e1ului co(ta+ilit*ii! )i atrase lui
%ilipac3e ate(ia )( 'od special/ Era u( lucru 1ru'os/
=Cu' dracu de str)(g u(ii oa'e(i )(tr2o si(gur* -ia* +a(i pe(tru u(
ast1el de i(el ;> i ),i 1*cea socoteala c*! 'ai )(t)i! orici(e are (e-oie de o
cas*! de 'o+il*! de co-oare! de )'+r*c*'i(te ,i apoi de u( ast1el de i(el/
=Csta 1ur*! (u se poate alt1el! 1ur*! ,i dac*2" pri(d c* 'ai 1ur* de la
'u(citori! )l +ag )( pu,c*rie///>
Acu' tele1oa(ele su(au di(colo! at)ta lucru ,tia ,i el! 'utase o p)rg3ie
de 'etal spre st)(ga! ,i )r)itul se au.ea )( od*ia secretarei/ <ocea ei
repeta ca ,i ieri : =Da! (oi/ Nu! do'(ul Ba.ilescu (u 'ai e director///>
4e ur'* se discut* despre (i,te co'e(.i 'ai -ec3i de 3)r2 tie ,i despre
salariile pe lu(a )( curs/ %ilipac3e 1u c3e'at
"?
pe(tru a doua .i la dou* ,edi(e co(secuti-e! ,i totul se a'estec* :
calculele 1u(cio(arilor cu r*spu(surile date (esigur la tele1o(/ re+uia s*
)(tre+e! 'ereu o scula de pe scau(ul ei pe secretar*! ,i si'ul u(ei
(eputi(e ascu(se )l e(er-a di( ce )( ce 'ai 'ult/
Ora pr)(.ului sosi pe (ea,teptate/ Se au.ea i(trarea sc3i'+ului al
doilea ,i el (u 1*cuse 'ai (i'ic/ re+uia s* stea de -or+* cu toi ,e5i de
secie ,i u'pluse u( car(et cu propu(erile lor de )'+u(*t*ire a 'u(cii/ )i
c3e'ase pe r)(d! le pusese )( -edere s* -or+easc* scurt ,i2i ascultase/ Se
i-eau greut*i )(c* de pe acu'! -ec3iul patro( a-ea leg*turile lui! o dat*
cu plecarea ele se rupseser*! ,i pui( c)te pui( %ilipac3e )(elegea c*
1e'eia aceea cu u(g3iile lustruite -a 'ai )(t)r.ia 'ult la u,a lui! pe(tru c*
el tre+uia s* a6e totul! s* +age )( cap! s*2 si'ule.e c* are (e-oie de ea
p)(* -a putea s* 1ac* 1a* celor ce ur'au/
M)(c* pe la D )(tr2u( +irt di( apropiere! cu 4)(tea ,i cu A(g3el! s* poat*
s* se )(toarc* i'ediat )(apoi/ Cei doi se g)(2 diser* la ci(e-a care ar 5
putut s* 1ac* o +u(* apro-i.io(are pe(tru eco(o'atL ,i ei ),i d*deau
sea'a c* pri'a co(diie! pe(tru ca s* poat* cere 'ai 'ult 'u(citorilor!
era aceea de a2i 3r*(i +i(e/
=E u(ul <asilescu care lucrea.* la statistic*! u( 1u(cio(ar>! )(cepuse
4)(tea! ar*t)(du2,i o+ra.ul proasp*t ras la o 1ri.erie di( apropiere/ =E
+u( ;> =Oa'e(ii spu( c* e priceput la toate>! ad*ugase A(g3el! care )l
reco'a(dase/ =Are studii/ tie ,i co(ta+ilitate/ Aici tre+uie do7* 'are!
plus si' practic>/// =E c2(stit ;> )(tre+ase %ilipac3e/ =Cred c* da/> =Bi(e!
asta o s* Frt0i -ede'/// u ce spui! 4)(teo ;> =S* )(cerc*' 8> =ri'itei2" la
'i(e! s*2" -*d ,i eu/>
i pe ur'* por(iser* toi trei )(apoi spre tipogra5e! gr*+ii ,i oste(ii/
4)(* seara la .ece! %ilipac3e st*tuse cu oc3ii )( registrele predate de
secretar*/ Co'e(.i -ec3i! 1acturi! liste de salarii! totul 1u cercetat cu
ate(ie! ,i ti'pul se scurse pe (esi'ite/ )r.iu! c)(d sus )(cet* .go'otul
'a,i(ilor! (oul director se ridic* de la 'as*/ Desc3ise u,a ,i o -*.u )(c*
pe secretar* p*.i(d tele1o(ul ,i citi(d u( .iar/
=Ce2i cu du'(eata! (2ai plecat ;> o )(tre+*! e(er-at pui( de (egli:e(a
lui/ =Nu/> =Nu era (e-oie s* r*')i p)(* acu'/ i te rog s* sc3i'+i apa la
6orile alea! c* e p*cat de ele/ Bu(*2 seara///>
"D
Acas* ardeau toate lu'i(ile/ <e(ise pe :os! a+se(t la lar'a tot 'ai
sti(s* a str*.ii/ Era destul de t)r.iu/ )( poart* se 'irase c* -ede 1erestrele
desc3ise/ St*tea )( 1u(dul u(ei curi +*tr)2 (e,ti pli(e de po'i! )(tu(ecat*
acu'! su+ (oaptea )(*+u,itoare de )(ceput de -ar*/ <eci(ii (u dor'eau/
=Ce2a' au.it s* 5e )(tr2u( ceas +u(!> spusese proprietarul de pe +a(ca
lui! de l)(g* poart*/ %ilipac3e tres*rise! luat pe (ea,teptate/ =Ei! acu' e
-re'ea du'(ea-oastr*>! ad*ugase pe(sio(arul! u( 1ost 'ilitar cu care a(i
de .ile se do(d*(ise pe(tru c3irie ,i 'icile 'i.erii ale traiului )( co'u(/
4)(* s* apuce s* se ')(ie pe (e-ast*2sa! care (u2,i i(use gura! )l
)(co(:uraser* ,i ceilali c3iria,i! str)(g)(du2i ')(a ,i pu()(du2i o 'uli'e
de )(tre+*ri/ Erau -reo trei +*r+ai: u(ul 1u(cio(ar la o +a(c*! al doilea
lucr)(d la distri+uirea apelor! ,i ulti'ul! u( tutu(giu! cu o dug3ea(* )(
ce(trul ora,ului/ %ilipac3e le 'ulu'ise sti(g3erit ,i i(trase )( cas*/
Ardeau toate +ecurile! 1*c)(d ,i 'ai 'o3or)te )(c*perile! 1*r* lucruri
aproape/ %ata lui! E-a! st*tea cu ')i(ile su+ cap pe 'icul di-a( acoperit cu
o cerg* aspr*! pri-i(d i(t* )( ta-a(/ S*ri )( sus c)(d )l -*.u : =at*! -i(N s*
te pup 8 Ce2a' au.it///> )( u,a dor'itorului! Ele(a (u )(dr*.(ea s* se
apropie/ &ui %ilipac3e (u2i pl*cea c3ipul E-ei! palid ,i sl*+it/ =Ce2i cu ti(e ;
Ce s2a )(t)'plat ;> =Ni'ic>/ E-a .)'+ise )(tr2u( 1el (esu1erit! care (u2i
pl*cea lui %ilipac3e/ =E pre1*cut*>! g)(dise! =(iciodat* (u ,tiu ce2i cu ea///>
O '*surase t*cut! dup* ce le spusese celor dou* 1e'ei s* se a,e.e la
'as*/ Crescuse 1oarte )(alt*J spre disperarea 'a'ei sale! care (u 'ai
)(ceta s* se c*i(e.e : =Ce s* '* 1ac cu 1ata asta ; N2o s* se uite (i'e(i la
ea! e c)t u( st)lp>/
&ui %ilipac3e (u2i era 1oa'e de loc! dar ')(ca pe(tru ca s* (u r*spu(d*
)(tre+*rilor/ Ceasul ar*ta u(spre.ece ,i :u'*tate! ,i lui i se p*ru c* e
1oarte t)r.iu/
E-a a-ea cearc*(e! p*rea isto-it*! ,i %ilipac3e ),i 2spuse c* de 'ult*
-re'e uitase de ea/ Maic*2sa o dusese cu c)te-a lu(i )( ur'* la doctor!
acesta o e7a'i(ase )(delu(g ,i2i spusese c* are o cre,tere a(or'al*/
Medicul )l pre-e(ise c* dac* acest proces (u se -a opri! 1ata -a su1eri u(
,oc psi3ologic/ 4ro+a+il c* acu' era roas* de gri:i ,i el (u ,tia ce s* 1ac*/
G)(du2 rile i se )(-*l'*,eau iar! c*uta s* 5e ate(t Ia ce po-estea Ele(a!
dar (u reu,ea/
"9
=M)i(e di'i(ea* tre+uie s* i( o ,edi(* cu (oua co(ducere! s*
)'p*ri' sarci(ile L la u(spre.ece tre+uie s* 5u la 'i(ister/// R*+dare! (u
se +ate totul di( pal'e! (u2i cere (i'e(i s* te dai peste cap/ Uite! (u '*
+ucur de loc/ C)(d a' plecat! ,o1erul '2a c3e'at s* '* urc )p 'a,i(*/ E
(e+u( 8 Ce2'i tre+uie 'ie 'a,i(* ; N2a' dou* picioare ; i 1ata asta///
cu' a sl*+it 8 4oate ,i di( cau.a da(sului/ E-a st* la ,coala ei de core2
gra5e de di'i(ea* p)(* seara 8>
4ri( gea'urile desc3ise i(tra r*coarea 'ie.ului de (oapte/ <ocile
-eci(ilor se sti(seser* pe r)(d/ Strada se pustiise/ &a col! ca de o+icei!
ardea u( 1eli(ar -er.ui/ 4a,ii trec*torilor )(2 t)r.iai risipeau li(i,tea
pro1u(d*/ Ele(a )l pri-ea pe 1uri, cu o ')(drie (eascu(s* ,i -ec3e de a(i
de .ile/ =Nu'ai ea se +ucur* cu ade-*rat>! g)(dise %ilipac3e/
O+oseala )l do+ora/ =I( dou* s*pt*')(i (u 'ai a-e' 3)rtie/// &a 4la(e
stau degea+a patru 'a,i(i/ Nu s)(t piese de sc3i'+! tre+uiesc co'a(date
)( Ger'a(ia/ &ui Ba.ilescu (e'ii di( -est poate i le2ar 5 tri'is! dar
co'u(i,tilor! (u/// S* -ede'/// re+uia l*rgit* secia de o1set/ Aici lipse,te
u( 'aistru/ Ce3ul acela gras! priete(ul patro(ului! (u 'ai -e(ise la lucru
de la (aio(ali.are/ re+uia co(-i(s! 'o'it! adus )(apoi/ O s*2i pl*ti'
'ult! 'ai 'ult dec)t tre+uie! p)(* preg*tesc pe ci(e-a///>
=Mari(e! spusese pe (ea,teptate Ele(a! te2au c*utat de la Co'itetul de
strad*/ Nu ,tiu ce 'ai -or cu ti(e///> =N2a' eu destule pe cap ;///
c
Se
e(er-a repede )( ulti'a -re'e! pe (ea,teptate! ,i pe ur'* )i p*rea r*u/
=Ele(a o s* cread* c* 'i s2a urcat la cap ,i (u2i ade-*rat>/// Z)'+ise
-i(o-at ,i apucase ')(a 1e'eii/ Ea (u se sup*ra prea repede/ 4e ur'*
pri-irile )i r*'*seser* pe c3ipul E-ei/ %ata era 1ru'oas*/ A-ea o+ra.ul
oac3e, al 'aic*2si ,i doi oc3i 'ari! ad)(ci/ 4arc* ,i2i -opsise pui( cu ce-a
(egru/ =Dac* s2a )(dr*gostit de ci(e-a ;>
Se ridicase t*cut* de la 'as* ,i )(c3isese 1erestrele/ <oia s* r*')(*
si(gur*/ )i l*saser* E-ei de -reo c)i-a a(i odaia )( care ')(cau/ I(trar*
di(colo/ E-a c*scase! se de.+r*case repede ,i2,i aru(case plapu'a peste
cap/ =Noapte +u(*! ,e1ule 8 )i spusese/ <e.i s* (u2i iei 'aida(ul 8>
&a ,coal* o )(-*ase (u ,tiu ci(e c* tre+uie s* se tutuie cu p*ri(ii! =c*
a,a e 'oder(>/ =)i dau eu ei cu' oi au.i c* (u2'i 'ai spu(e du'(eata/>
M)(a s* i2o s*rute! cu' 1*cuse +u(icul 1etei cu el! (u i2o d*dea! pe(tru c* i
se p*rea ru,i(os!
"B
dar s*2i .ic*P=tu>! asta (u putea s* ra+de/ =e1ule> parc* 'ai 'ergea/ Era
u( 1el de a te adresa ca u(ui 1rate 'ai 'are///
=<a s* .ic*! 2ar tre+ui s* 1ac de pe acu' rost de ce-a 1o(duri pe(tru
'*rirea atelierelor/ Dar cu ce s* )(cep ; )(t)i e ca(ti(a! pe ur'* cre,a/ &oc
se g*se,te! dar )(c*perile lui Q Ba.ilescu s)(t goale pu,c*/ Mo+ila cost*/
U(de g*sesc ce-a +u(! eap*( ;>
=Ne culc*' ;> )(tre+ase Ele(a/ =Da! 'i2e so'(///> Mi(ea! (u2i era
so'( de loc/ %e'eia -oia s*2i spu(* ce-a! o si'ea/ Deoca'dat* a,tepta
s* adoar'* E-a/ Ne-ast*2sa sti(sese lu'i(a! de.+r*c)(du2se ca
totdeau(a pe )(tu(eric/
=Ce2or 5 1*c)(d 6oricelele alea s*racele! se -or o5li p)(* ')i(e/> i )(
locul secretarei pe ci(e s* preg*teasc* ; Nu a-eau u(soare de 'a,i(i/
re+uia u( o' de alerg*tur*! s* 5e c)(d la 'i(ister dup* apro+*ri! c)(d la
1a+rica de 3)rtie/ =A3! ce Oala'uc///>
=Ador'i,i ;> )(tre+ase Ele(a deodat*/ =Nu/> =Ai -*.ut2o pe E-a ;> =A'
-*.ut2o/ N2arat* +i(e/ Ce are;> =A' )(tre+at2o pe priete(a ei! are o
priete(* de2acu'! u(a care (u2'i place de loc/ %u'ea.*/ O 'uiere cu u(
p*r ca 'ierea! 1*cut la 1ri.erie! st* picior peste picior ,i turuie toat* .iua/>
=Ce s*2i 1ace' ; Nu pute' (oi s*2i alege' priete(ele/> =<or+e,te 'ai
)(cet! c* (e aude/> =A ador'it/> =Cred c* s2a )(t)'plat ce-a cu ea/ )(t)r.ie/
A )(ceput s* 'i(t*/ Spu(e c* 'erge la sediu! la i(eret! ,i pe +*iatul *la
de2acolo! )l ,tii ;> =Da>/ =B*iatul *la spu(e c* (2a :'ai -*.ut2o de c)te-a
lu(i/> %ilipac3e t*cuse c)te-a clipe/ =i ai -reo +*(uial* ;> Ele(ei )i -e(ea
greu s* r*spu(d*/ Acu'! dup* at)ta -re'e! +*r+atul ),i aduce a'i(te de
toate a'*(u(tele acelei co(-or+iri/ =Cred c* )l place pe u(ul )( -)rst*/ U(
+*r+at 1ru'os/ Mi "2a ar*tat o -eci(*/ U(ul care st* toat* .iua pe
3ipodro'! :oac* la curse! 1ace pariuri! u( proprietar de cai! cu gra:duri///>
=4rostii/ C,tia (u se uit* la o a'*r)t* ca E-a (oastr*/ Au ei cucoa(ele lor///>
4e ur'* totul se sti(sese )( 'e'orie! pierise u(de-a )(tr2u( col
(e,tiut/ Zilele trecuser*/ Mu(ca la tipogra5e )l 1urase (e'ilos/ Se )(torcea
di( ce )( ce 'ai t)r.iu! era Ro+osit! (er-os! pus pe 3ar*/ Ele(a (u2i 'ai
spusese (i'ic despre E-a! 'ult* -re'e/ 4)(* )( iar(a ur'*toare lucrase ,i
du'i(ica/ Se scula de-re'e ca de o+icei ,i se ducea acolo/ )i c3e'a pe
A(g3el! pe 4)(tea! pe Cocorea! (u 'ai ter'i(au cu pro+le'ele/ &ucrurile
'ergeau destul de greoi! piedici (e-*.ute
"$
#
se i-eau la 5ecare pas/ ipogra5a (u a-ea oa'e(ii care2t tre+uiau! seciile
se reorga(i.au! %ilipac3e 1ugea de +iroul capito(at al 1ostului patro( ca de
dracu L c)(d )l c*utai era ori la pla(e! ori la leg*torie! cercet)(d! iscodi(d!
)(tre+)(d ca ulti'ul )(cep*tor )( ale tipogra5ei/ Oa'e(ii se ca' l*udau!
u(ii )ii ascu(deau greut*ile! di( 'oti-e de (e)(eles/ C)te-a rapoarte
tri'ise la 'i(ister 1useser* corectate acolo ,i )(apoiate/ Directorul se
ru,i(ase! c3e'ase la el pe 1u(cio(arii de la pla(i5care! de la ser-iciul de
'u(c* ,i salarii! socotelile se )(c)lceau pe u(de-a! ci1rele se u'6au! cei
de la 'i(ister a-eau u( siste' al lor de a descoperi (epotri-irile! ,i pe(tru
toate gre,elile )l 1recau pe el/
&ucr*rile de '*rire a capacit*ii de producie a u.i(ei )(cepuser* )(tr2
u( rit' 1oarte rapid! dar pe ur'* u(ele 1o(duri! 1useser* recalculate! ,i
.idurile u(ei secii (oi r*'*seser* la :u'*tate/ %ilipac3e le -edea )(
5ecare di'i(ea*! acoperite de .*pad*! ,i si'ea cu' i se rupe i(i'a/ Nu2
i sl*+ea pe cei de la 'i(ister cu adresele! eu tele1oa(ele! dar totul era )(
.adar/ 4e ur'* c3e'ase co(ta+ilii! se s1*tuise cu ei! u(ul se do-edise cu
i'agi(aie! ,i c)te-a .eci de 'ii de lei se i-iser* pri( operaii ,i calcule pe
care le )(elegea greu/ Directorul si'ea c* apucase pe u( dru' (epl*cut!
dar g)(dul c* o s* '*reasc* tipogra5a! c* o s* ai+* secii 'ai +i(e utilate
(u2i d*dea pace/ I se tri'iseser* c)te-a 'a,i(i (oi! (2a-ea (ici u(de s* le
a,e.e/ otul se lega )( 'od 1atal/ Sarci(ile de pla( cre,teau/ Noul a( care
-e(ea tre+uia s* 5e 3ot*r)tor/ <olu'ul tip*riturilor2 pre-*.ute pe(tru
ur'*toarea perioad* repre.e(ta o ci1r* de2 ci(ci ori 'ai 'are dec)t ci1rele
-ec3i pe o perioad* ase'*(*toare/ Se co(struia o tipogra5e (ou*! dar
p)(* la ter'i(area ei! tot pe -ec3ile 'ag3er(ie se co(ta! ,i aceste
'ag3er(ie tre+uiau 'oder(i.ate ,i reutilate! pe(tru c* a-eau 'a,i(i
-ec3i de K9 de a(i! deteriorate! 1*r* piese de sc3i'+/ Cu cele ?K de ra+le
3odorogite! cu' i se spusese de la 'i(ister! %ilipac3e tre+uia s*
tip*reasc* sute de 'ii de -olu'e/ 4e pereii -ec3ii tipogra5i a lui Ba.ilescu
ap*ruser* pri'ele a5,e ce2 a(u(au +*t*lia pe(tru co(solidarea re-oluiei
culturale/ Dup*2 'asa! )( -ec3ea sal* de 'ese a patro(ului se i(eau
cursuri politice! ,i ulti'ii a(al1a+ei ai u.i(ei! recrutai di(tre oa'e(ii de la
e7pediie! )(-*au s* scrie ,i s* citeasc*/ &ui %ilipac3e .ilele (u i se p*reau
de loc lu(gi! ele treceau pe (e,tiute )( ,edi(e de producie sau )(
co(-or+iri pe grupe de lucru//
"H
IDirectorul descoperea cu surpri(dere c* oa'e(ii s)(t 'ai i(-e(ti-i dec)t
),i )(c3ipuise -reodat*! sc*pai de spai'a de a 'ai 5 +at:ocorii de ci(e-a
@Ba.ilescu! c)(d -e(eai 2cu o idee! spu(ea iro(ic de la u,* : =tiu! -rei s*2
'i +agi )( +u.u(ar u( 'ilio( 8 &as*! o s2aduc 'a,i(i (oi 8 S2a ter'i(at
r*.+oiul! o s* 1ac co(tracte cu a'erica(ii! cu (e'ii! (u2'i tre+uiesc
reparaii///>A/ i ti'pul trecuse! ,i patro(ul (u adusese 'a,i(i! parc*
+*(ui(d c* )(tr2o .i -a r*')(e 1*r* tipogra5e/// rea+a 'ergea destul de
greu/ Cu u( ast1el de utila: puteai s* te duci dracului! (u s* )(depli(e,ti
pla(ul! dar el tre+uia )(depli(it/ =Aici (u'ai o'ul poate 1ace ce-a///
cc
!
spu(ea 4)(tea/ =Dac*2i co(-i(ge'! totul o s* 'earg* per1ect/ Dup* aceea
-or -e(i ,i 'a,i(ile/> Ele )(cepuser* s* soseasc*! dar erau )(c* lpui(e/
re+uiau ad*postite! ca s* le ad*poste,ti tre+uia o secie (ou*! ca s* ridici
o secie (ou* tre+uiau +a(i/ Ba(i (u
R a-eau! pe ur'* ap*ruser*! dar ap*ruse ,i gri:a c* -a -e(i u(
R co(trol/// Ei! ,i ; Doar (u i2a' +*gat )( +u.u(ar! se li(i,tea! i2a' 1olosit
'ai +i(e/ Ceea ce tre+uia 1*cut! s2a 1*cut di( eco(o'ii de la alte sectoare!
)( sc3i'+/// )( sc3i'+! actele erau acte/ Co(ta+ilii )l a-eau )( ')(*!
%ilipac3e +*(uia c* 1ac ,i alte operaii! tot a,a de pe li(g* lege! dar u(ui
o' ci(stit (u i2e 1ric* dec)t c* (2o s* reu,easc*/ i )( pri'*-ar*! (oua
secie era gata : gea'uri 'ari! lu'i(* 'ult*! 'a,i(ile (u rugi(iser* pe
a1ar*/ Se puteau a(ga:a oa'e(i (oi/ Se lucra de2acu' )( trei sc3i'+uri/
U(ul de di'i(ea*! u(ul dup*J'as*! u(ul (oaptea///
Aici se cioc(ise cu 4)(tea/ &eg*toresele lucrau ,i ele )( trei sc3i'+uri/
=S)(t 1e'ei>! spusese el )(tr2o ,edi(*/ =i ce dac* ; Mu(ca de (oapte se
pl*te,te 'ai +i(e/> =Nu e -or+a de +a(i/ E -or+a de s*(*tatea lor///> =N2
a' de u(de s* scot >+*r+ai pe(tru leg*torie! (u s)(t )(de')(atici/ C)(d
legi o carte! parc* 1aci co.o(aci! (u ,tii s* 5i iute )( degete! se duce
dracului pla(ul///> =%ilipac3e! au copii/> =Dac* s)(t 'ici! ! s*2i dea la cre,*!
c* le2a' 1*cut cre,*///> =Bi(e c* le2ai 1*cut! itu le2ai 1*cut ;> =Noi! partidul!
iar '* prelucre.i! las2o 'oart*//S =Nu te prelucre.! dar ar tre+ui s* te
g)(de,ti la ele///> =Mi se cere s* aru(c pe pia* u( 'ilio( de -olu'e/ Astea
(u2s 'ere s* creasc* )( po'///> =tiu! dar o'ul! o'ul! '* %ilipac3e///>
=Deoca'dat* legea )'i d* dreptul ,i (u pot s* re(u(///>
Acas* o )(tre+ase ,i pe Ele(a : =&a -oi! la es*torie! se lucrea.* ,i
(oaptea ;> =Da! (u'ai 1etele ti(ere/> =Ei! po1ti' 8
-
"#
DQ
%a+rica tre+uie s* 'earg*/ Ai 'ei '* ceart* c* de ce pu( s* 'u(ceasc*
1e'eile )( trei sc3i'+uri/ Ce s* 1ac/ A' pla(///>
)(tr2o dup*2'as* -e(ise 'ai de-re'e acas*/ Era spre sear*! )(tr2o .i
de 'ai/ Se certase la 1a+ric* cu A(g3el! pre,edi(tele si(dicatului! ,i (u
'ai a-ea c3e1 s* stea )(c3is )( +irou! s* 5ar+*/ Se 'irase c* g*sise casa
pustie/ Ele(a lucra dup*2'asa/ E-a lipsea/ Descuiase! cercetase od*ile! O
(u era (i'e(i/ M)(case ce-a )( 1ug* ,i ie,ise )( curte/ 4roprietarul! do'(ul
Ri.ea! st*tea la soare! de.+r*cat p)(* la +r)u! )( curte! su+ po'i/ %ilipac3e
c*utase s* plece repede pe poart*! s* a:u(g* pe strad*! (u'ai ca s* (u
stea de -or+* cu el! dar pe(sio(arul (u2" l*sase :
=Bu(* .iua! do'(u
9
%ilipac3e/ Ce 1aci ; Ce 1aci ; Ori (u 'ai +agi lu'ea
)( sea'* ;> =Bu(* .iua/ Iart*2'*! (u te -*.use'! por(ise' dup* 1ata
'ea! o caut ,i (2o g*sesc/ Nu e (i'e(i pe acas*/> =Ei! do'(i,oara e
ocupat* A.2acu'///> =De acu' ; <a s* .ic* *,tia ,tiu ce-a ,i eu (u ,tiu/>
*cuse )(s*! pre1*c)(du2se c* se +ucur* de soare : =E pl*cut! (u2i a,a ;>
=%oarte pl*cut/ Du'(eata (u ai de u(de s* a6i pe(tru c* (u te -ede o'ul
de di'i(ea* p)(* seara! dar (oi! *,tia care a' ter'i(at cu toate! care
pri'i' pe(sie de la stat pe(tru 'eritele (oastre -ec3i O su+li(iase cu u(
.)'+et pli( de )(eles O (oi (e +ucur*' de soare///> =Da! da>! 'or'*ise
%ilipac3e! d)(d s* plece/ =Ei! pe c)(d :uc*' la (u(t* ;> )(tre+area )l
descu'p*(ise pe tipogra1/ =Ce (u(t* ;> =Toule>! 1*cuse cel*lalt cu o
1a'iliaritate care )l scosese di( s*rite pe %ilipac3e/ =e 1aci c* (u ,tii ;
Oricu'! e o partid* +u(*! i2o spu( eu! pe(tru c* cu(osc persoa(a/ A ca'
sc*p*tat el! c* i2au luat gra:durile! dar e +*iat de -ia*! 1ru'os! elega(t! a
pus ce-a deoparte/// Dac*2'i dai -oie (u'ai s* re'arc! e pui( ca'
crai///> <or+ele a-eau o dulcea* tri-ial*! ,i lui %ilipac3e i se urcase s)(gele
)( cap/ =De ci(e -or+e,ti! do'(ule Ri.ea ;> se )(cru(tase/ =De logod(icul
5icei du'itale/> =N2are (ici u( logod(ic>! )(c3eiase el ca' +rusc ,i2"
p*r*sise! )(torc)(du2i spatele/ =Ei! asta2i +u(* 8> 'ai au.ise di( ur'*/
Ie,ise )( strad* e(er-at! gata s* se certe cu ci(e-a pe(tru c* (u
a-usese o .i li(i,tit*/ =Stra,(ic 8 E-a s2a logodit! ,i eu 3a+ar (u a'///>
=Sigur c* 3a+ar (u ai! pe(tru c* du'(eata (u'ai scoi (asul di(
3)roagele tipogra5ei 8 De toat* lu'ea ai gri:*! (u'ai de ai t*i (u/ M)i(e2
poi')i(e -ei au.i c* E-a a
KM
1ugit cu -reu( (e+u(/ )( a1ara tipogra5ei! (u e7ist* (i'ic pe(tru ti(e 8///>
Ziua 'urea pe .iduri )(tr2u( a'urg -erde! cu u'+re ,i ulti'e ra.e de
soare scurse pe 1erestrele 'urd*rite de ploi ,i -ec3i'e/ rec*torii a-eau
u( aer +eat! de pri'*-ar*! ,i el ),i aduse a'i(te de -ec3i dup*2a'ie.i di(
ti(eree! de .ilele de )(c3isoare c)(d p)(dea de di(colo de gratii s1)r,itul
.ilei/ %ru(.ele proaspete ale copacilor a-eau u( luciu 'ort )( as5(it ,i
'irosea a pra1 udat cu stropitoarea! a iar+* stri-it* cu piciorul/ =&ogod(ic!
proprietar de cai/// pariuri! curse///>
II dep*,i u( tra'-ai L %ilipac3e se urc* pe plat1or'a di( ur'*/ )l
sc3i'+* dup* ci(ci 'i(ute de 'ers! ,i dup* alte .ece co+or) )( 1aa
3ipodro'ului de trap/ Ulti'ii pariori se )(g3esuiau )( 1aa caselor de
+ilete/ 4l*ti i(trarea! spre 'irarea casieriei! care2" +*(uia u( p*ti'a,! ,i
i(tr* pe poarta de 'etal/ C)te-a 'ii de oa'e(i urcau )( goa(* treptele
tri+u(ei de piatr* ca s* 'ai apuce ce-a di( ulti'a curs* a .ilei/
%ilipac3e se )(g3esui ,i el p)(* sus ,i g*si u( loc/ U(de s* dai de E-a
)(tr2at)tea 'ii de oa'e(i ; C)'pul era 1ru'os/ De sus se 'ai -edea la
ori.o(t soarele co+or)(d -ertigi(os )(tr2u( (or -iolet/ 4e pista de .gur*
(eagr* alergau ci(ci c*rucioare cu dou* roi! trase de cai 1oco,i ,i u'e.i/
A(i'alele erau ca+rate! i(ute )( 3*uri de :oc3eii prude(i/ Muli'ea de
pariori di( :ur striga laolalt*! r*gu,it/ Se au.eau )(:ur*turi ,i )(de'(uri
+rutale! 1eele oa'e(ilor erau crispate! 1ru'os era (u'ai c)'pul al+astru
,i cerul coclit2-er.ui/ B*tu u( clopot! ,i ar'*sarii se aru(car* )(ai(te spre
potou/ Urletele crescur*! )( ca+i(a ar+itrilor se apri(sese u( +ec/
)(tu(ericul -e(ea de u(de-a de departe! acoperi(d c)'pul/ otul se s1)r,i
)(tr2u( 'i(ut! ,i 'uli'ea se risipi! str*i(*! )(du,'*(it*! aru(c)(du2se
spre ie,iri/
%ilipac3e pri-i )( :ur/ Nu cu(o,tea pe (i'e(i/ Tipodro'ul se goli )(tr2u(
s1ert de ceas/ Mirosea a +*legar/ De la u( cap*t al pistei se au.ea u(
(ec3e.at/ Ulti'ii :oc3ei! )'+r*cai )( 3ai(e su+iri! colorate -iole(t! trecur*
pe l)(g* el/ B*ieii de 'a(e: i(eau caii cu +rae sigure/ C*.u! apoi! o
u'e.eal* rece di( po'ii di( :ur! ,i su(etele se sti(ser* pe r)(d/ )( 1u(d!
departe! se )(c3ideau u,ile gra:durilor! ,i portarii )l po1tir* a1ar*/
4este c)te-a ceasuri! c)(d E-a sosi acas*! 'ai -esel* parc*! a,a cu' (u
o prea ,tia %ilipac3e! acesta o rug* s* stea pe u(
K"
scau( l)(g* el/ O pri-i pe ascu(s p)(* ),i potri-i 1usta larg*// )(cepuse sa
se 1arde.e! dar cu ce-a u,or! a+ia g3icit/ A-ea oc3ii 1oarte )(tu(ecai!
cearc*(ele parc* disp*ruser*/ Se -edea +i(e2 c* st*tuse toat* dup*2
a'ia.a )( aer li+er/ Erau si(guri )( toat* casa/ Ele(a (u se )(torcea dec)t la
u(spre.ece/
=E-a! -reau s* -or+esc cu ti(e/> %ata )l pri-ise desc3is! dar 1*r* i(teres/
%ilipac3e si'ea c)(d u( o' (u2" ascult* ,i se pre1ace (u'ai/ Clipea des!
dar di(colo de lu'i(a 1als* a oc3ilor (u era (i'ic/ Se g)(dea co(ce(trat la
ce-a (u'ai al ei pe care el (2a-ea s*2" a6e (iciodat*/ =e ascult>!
co(si'i!se cu o u,oar*! a+a(do(are a -ocii/ =E-a! tu ai u( logod(ic ;>
=Ci(e a spus asta ;
Ec
tres*rise 1ata! )(ro,i(du2se di(tr2o dat*/
=4roprietarul>/ =E u( 'i(ci(os/> =otu,i! cu(o,ti pe ci(e-a! (u2i a,a ;>
=Cu(osc 'uli oa'e(i///> %ata se ap*ra de ce-a care (u2i co(-e(ea! si'2
ea asta/ =E drept c* eu (2a' 'ult* -re'e! (u pot s* '* ocup de -oi! ,tii
ce2i pe capul 'eu! dar ar tre+ui s*2'i spui dac* e7ist* ce-a serios/ A,
-rea s*2" cu(osc pe o'ul acela! 'i s2a spus c* e u( 1ost proprietar de
gra:duri///> E-a ),i adu(ase pal'ele u(a )(tr2alta ,i dup* o scurt* e.itare
spusese : =i dac* ar 5 a,a ;///> =Nu '2a'estec )( tre+urile tale! dar ar
tre+ui s*2" cu(osc>/ %ata se ridicase )( picioare ,i se apropiase de 1e2
reastr*/ =Nu pot s*2" aduc aici/ &ocui' ca (i,te troglodii/> %ilipac3e
t*cuse pui(/ Cu-)(tul )l duruse/ =E drept c* st*' ca' )(g3esuii! dar e o
cas* de oa'e(i/> =Mai +i(e le2ai spu(e celor de la partid s*2i dea o cas*
ca lu'ea! e,ti dita'ai directorul acu'///> =Nu pe(tru ca s*2'i dea o -il*
'2au 1*cut director/>
C)(d (u se )(elegeau! ,i asta (u se )(t)'plase de prea/ 'ulte ori p)(*
acu'! E-a a-ea )( glas o r*ceal* sup*r*toare!! ce-a care .g)ria au.ul )(
'od (epl*cut/
=otu,i! a, -rea s*2" cu(osc! dac* este )(tr2ade-*r u( o' care2i place/>
=Nu pot s*2" aduc aici>! repetase 1ata cu o )(c*2 p*)(are ostil*/ =Bi(e/
<reau (u'ai s* te )(tre+ dac* te2ai g)(dit +i(e la ceea ce 1aci/ E,ti 1oarte
t)(*r*///> =&a -)rsta 'ea 'a'a era '*ritat*/> =<rei s* te '*rii cu el ;>
=Nu ,tiu/ )(c* (u '2a cerut de (e-ast*/> =)'i -or+e,ti ca' +at:ocoritor/>
=)(elege ce -rei/> E-a )l pri-ise cu o du,'*(ie care2" )(gro.ise// =Mi se
pare c* ai )(c*put pe ')(a u(ui a-e(turier/ C)i a(i are ;> =4atru.eci ,i doi!
dac* te i(teresea.*/> =Ui2ar putea 5: tat*/> =E,ti de'odat///> Niciodat*
%ilipac3e (2o +*tuse! dar )( clipa aceea si'i (e-oia s2o p*l'uiasc* pe
E-a/ =4e u7'*J
KK
(2ar tre+ui s* uii c* e,ti 5ica u(ui 'u(citor>! ad*ugase st*p)(i(du2se cu
greutate/ =Mare lucru 8> 4al'a c*.u pe u( o+ra. dur! iute co(tractat de
groa.*/ )( clipa aceea i(tr* Ele(a/ =Bu(* seara! spuse ea! aici se dau
lupte! ,i eu lipsesc/ Ce s2a )(t)'plat ;>
%ilipac3e (u2i r*spu(sese/ I(cide(tul 1u uitat -re'e de c)te-a lu(i/
at*lui aproape c*2i p*rea r*u de cele petrecute/ REle(a (u putea s*
spu(* 'are lucru despre o'ul (ecu(oscut care2" 1*cuse s* se certe cu
5ica lui/ =E u( +*r+at )(alt c)t ea>! at)ta ,tia s* spu(*/ =O co(duce p)(* )(
cap*tul str*.ii cu o 'a,i(* ,i o las*/ &2a' -*.ut de -reo dou* ori/ &u'ea a
)(ceput s* -or+easc*/ Nu ,tiu ce s* '* 1ac/ E-a (u2'i po-este,te 'ai
(i'ic/ <eci(ii spu( c* a sc*p*tat de tot acu'! c* i2au luat gra:durile ,i c*
se ocup* cu a1aceri pe picior/ Are )(c* +a(i/ %e'eile .ic c* ar 5 o partid*
+u(* pe(tru E-a///> <or+ele (e-estei a-eau )( ele o spera(* care2"
i(dig(a pe %ilipac3e/ /=Ele(o! (u (e2a' sup*rat u(ul pe altul (iciodat*! dar
s* (u te 'ai aud -or+i(d a,a/ Noi (u s)(te' (egustori/ Nu 1ace' partide/
%ata (oastr* dac* se -a '*rita -reodat* se -a '*rita 2cu u( o'
cu'secade! (u cu u( proprietar de cai/ A,a s* ,tii 8>
i la toate aceste (epl*ceri se ad*ugau altele/ Se )'pli(ise a(ul de la
(aio(ali.are/ <ara era pe s1)r,ite/ Se apropia gr*+it ulti'ul tri'estru! ,i
ci1rele (u spu(eau 'ulte lucruri +u(e/ ipogra5a (u reu,ise s* i(* pasul
)( toate seciile (oului rit' de lucru/ Nu erau destui lucr*tori cali5cai! ,e5i
de secii (u ,tiau prea 'ulte! ap*reau re+uturi! li-rarea 3)rtiei se 1*cea cu
N)(t)r.iere! 1useser* a(ga:ai ,i 'uli oa'e(i (oi! e7ista c3iar ,i o
o+i,(ui(* )( a t*r*g*(a lucrurile///
%ilipac3e )l c3e'ase de c)te-a ori la el pe 4)(tea : Do'(e! (u2'i place
cu' 'erge>/ =Nici 'ie>/ =i ;> =Sc3i'+*' 'aca.ul/> =Cu' adic* ;> =)'i
tre+uie 'ai 'ult* 'u(c* politic*/ Se lucrea.* ca' ala(dala/ re+uie spus
desc3is c* (u 'ai e 1a+rica lui Ba.ilescu! dar (ici a (i'*(ui (u este/ Ai
-*.ut cu' ,c3ioa2 p*t* culegerea! cu' ,c3ioap*t* pagi(aia ; N2a'
destule cadre cali5cate/ Noii2-e(ii +):+)ie! au 1*cut ,coala la )(g3esuial*!
a' (e-oie de o ')(* de 5er care s* pu(* ordi(e )( tipogra5e/ De pla(! de
partea 'aterial* a 'u(cii! r*spu(d eu! dar pe oa'e(i tu )i ai )( ')(*///> i
)( clipa aceea ),i d*duse sea'a c* secretarul iar (u se +*r+ierise/ *cuse
)(s* ,i pri-ise pe 1ereastr*/ 4)(tea -oia s*2i spu(* u(ele lucruri 'ult 'ai
i'porta(te! a+ia dup* aceea ),i d*duse sea'a/ =%ilipac3e! a' o pro+le'*
spi
K?
(oas*///> =Nu 'ai spu(e 8> =Nu '* lua peste picior/ tiu! te2ai uitat la 'i(e
c* iar (u '2a' +*r+ierit! (u2i (i'ic! '* duc direct la 1ri.er de2aici! dar a'
s*2i .ic 'ai )(t)i o -or+*/ Ce2i cu A(g3el ;>
V
=Ce s* 5e ;> =N2aiJau.it
(i'ic ;
C1
=Nu/> =S*2i spu( eu/ &2ai -*.ut! a )(ceput s* se ca' )(gra,e/>
=<)rsta/> =Nu2i (ici o -)rsta! e altce-a/> %ilipac3e ciulise urec3ile/ Nu2i
pl*cea s* asculte lucruri (epl*cute despre alii! dar (2a-ea ce iace! u(eori
era (ecesar/ =<or+e,te/> =)l ,tii pe ala de la ca(ti(a! pe <asilescu ;> =Cu'
s* (u ;> =i el s2a ca' )(gr*,at/> =M*2 ()(c* +i(e/ Ce2i drept! ,i oa'e(ilor
le d* ')(care +u(*/> =De c)t* -re'e (2ai 'ai trecut pe la ca(ti(* ;> =S*
tot 5e dou* lu(i>/ =Ar tre+ui s* te 'ai duci pe2acolo! ca director se cu2
-i(e///> =Bi(e! ,i ce leg*tur* are asta eu A(g3el ;> =Mi se pare c* are/ 4lec
s* '* rad/>
)( aceea,i .i! %ilipac3e l*sase totul +alt*! ,i la ?! la ora 'esei! i(trase )(
ca(ti(a tipogra5ei/ Salo(ul! cu 'ese acoperite cu cristal! p*rea +i(e
)(gri:it ,i curat/ Oa'e(ii )l salutau (edu'erii/ <asilescu lipsea/ Nu erau
dec)t ,e1ul +uc*tar ,i 1e'eile de ser-iciu/ Directorul se a,e.* la o 'as* ,i
ceru s* i se aduc* ce-a de ')(care/
%e'eile de ser-iciu p*reau pui( )(curcate ,i lui %ilipac3e (u2i sc*p*
asta/ 4)(* sosi 1ar1uria cu ')(care! directorul )l c3e'* pe u( .ear s* stea
l)(g* el : =Ia loc///> O'ul )( salopet* )l pri-ea (edu'erit/ =Ce te uii a,a la
'i(e ; O s* ')(c*' )'preu(*///> =Dac* o s* a-e' ce///>! spusese cel*lalt!
ca' iro(ic ,i ca' cu du,'*(ie/ Era pli( de cer(eal* pe ')i(i! s*pu(ul de
la c3iu-et* (u reu,ise s*2i scoat* petele de pe pal'e/ =Ce -rei s* spui cu
asta ;> =Ni'ic! o s* -e.i du'(eata acu,i///> &i se ser-i la a')(doi c)te o
cior+* a+uri(d*/ Directorul gust*/ M)(carea (u p*rea prea rea/ =Ei ;> )l
)(tre+ase pe .ear/ =A.i au sc3i'+at2o///> =Cu'! (u e )( 5ecare .i a,a ;>
=Nu prea/ O -re'e a 'ers cu' a 'ers! de c)t-a ti'p! (u ,tiu ce tot )(-)r2
te,te to-ar*,ul *sta! <asilescu! oa'e(ii c)rtesc///> )( ca(ti(* se 1*cuse
t*cere/ Di( u,a +uc*t*riei pe %ilipac3e )l p)(deau oc3i curio,i/ =Bi(e! a'
)(eles>! spuse directorul ,i ceru 1elul al doilea/ I se aduse ,i lui ,i .earului
c)te o porie de -ar.* cu car(e/ Gust*/ M)(carea era +u(*/ Co'potul )l l*s*
pe 'as*/ I(tr* )( +uc*t*rie ,i )l c3e'* pe ,e1ul +uc*tar/
=Care s)(t -asele )( care g*tii ;> )(tre+*/ =Acestea/> %ilipac3e ridic*
u(ul c)te u(ul capacele/ =A-ei ,i oa'e(i care au u( 'e(iu special ;>
=Da/> =Bi(e/> Ridic* u( alt capac/ =Aici ce
KD
este ;> =M)(carea pe(tru perso(al///> =De ce se g*te,te separat ;> =E
dispo.iia to-ar*,ului <asilescu/> =A3a/ Di( asta 'i2ai dat 'ie adi(eauri!
(u2i a,a ;> =Da/> =Deci g*tii )( ci(ci 1eluri : o dat* .ea'* lu(g*! o dat*
pe(tru cei cu regi'! o dat* pe(tru -oi/// i pe(tru 'ai ci(e! pe(tru
Co(siliul de patro(a:! pe(tru 'aiestatea2sa regele! pe(tru///>
%ilipac3e se )(c*l.ea greu ,i (u'ai c)(d ),i pierdea 5rea/ Acu' ,i2o
pierduse/ =Ia pu(e )(tr2o 1ar1urie ')(care o+i,(uit*! 1*r* s* o alegi/> O'ul
+i(e 3r*(it di( 1aa lui asudase/ =o-ar*,e director///> =Ni'ic 8 4u(e 8>
Cior+a era ap* c3ioar*/ <ar.a (2a-ea destul* gr*si'e/ Directorul
)(elesese/ =Bi(e/> Nu ,tia ce 3ot*r)re s* ia/ Ar 5 spart ce-a! dar se st*p)(i/
=U(de2i <asilescu ;> =Dup* apro-i.io(are! alearg*! ,tii! (u se g*se,te
car(e! tre+uiesc i(ter-e(ii peste i(ter-e(ii! 'ai lu*' pe su+ ')(*/ Ba(ii
(u (e2a:u(g! tre+uie s* 'ai d*' ,pag*///> =Ai )(-*at +i(e lecia 8> Ie,ise/
Mu(citorii di( ca(ti(* )l pri-eau cu o curio.itate a+ia ascu(s*/ %ilipac3e se
a,e.* pe r)(d! c)(d l)(g* u(ul! c)(d l)(g* altul/ =Cu' e ')(carea ;> =Bu(*>!
r*spu(deau cei 'ai 'uli! dar cu at)ta )(doial* iro(ic* )( glasG )(c)t
directorul si'ea c*2i -a 5 greu s*2i 'ai asculte/ Alerg* )(apoi la tipogra5e
,i (u se opri dec)t )( +iroul orga(i.aiei de +a.*/
4)(tea! proasp*t +*r+ierit! sta pe2u( scau( ,i2" pri-ea li(i,tit/ =Ce2i cu
ti(e ;> =A' ')(cat la ca(ti(* 8> =i i2a c*.ut +i(e;> =&as* glu'ele/ Ce2i
cu <asilescu *sta;> Secretarul scoase u( creio( +o(t ,i )(cepu s*2" ascut*
cu 'igal*/ =Nu 'ai '* 5er+e at)ta 8 Spu(e! ce2i cu escrocul *sta ;> =Ai
spus totul/ E u( escroc/> =4*i -oi 'i l2ai reco'a(dat/> =Nu -oi! A(g3el/>
=Ce -rei s* spui ;> Secretarul p*rea (ep*s*tor/ uiera )(cetG pri-i(d pe
1ereastr*/ =E,ti directorul tipogra5ei! ar tre+ui s* ,tii tot/> =Ne cert*' dac*
o s* 'ai 1aci pe de,teptul! -or+e,teG do'(e! odat* 8> Secretarul )i po-esti
)( c)te-a cu-i(te c* se .-o(ea c* <asilescu este u( a1acerist ordi(ar! care
c),tig* +a(i 'uli pe spi(area u.i(ei/ Ac3i.iiile de ali'e(te (u puteau 5
co(trolate! 5i(d 1*cute! cea 'ai 'are parte di( ele! di( sectorul particular/
C3ita(e (u se d*deau! ,i cele pre.e(tate erauG +i(e)(eles! 5cti-e/
=i2atu(ci ;> )(tre+ase %ilipac3e/ =Atu(ci! ia '*suri dac* poi/> =)l dau
pe ')(a :ustiiei/> =Asta e o soluie! dar ce 1aci cu 'u(citorii! pe(tru c*
dac*2" arestea.* pe <asilescu r*')2 (e' )( aer/> =Cu' adic* ;> =Asta
cu(oa,te sursele de apro-i
K9G
.io(are! are oa'e(ii lui/ re+uie 'ai )(t)i s*2" du+l*' cu ci(e-a! cu u( o'
ci(stit de2al (ostru ,i pe ur'* s* pu(e' la+a pe el/> =i cre.i c* e u,or ;>
=Nu e de loc u,or/> =M* li(i,ti,i/> =<asilescu e o -ulpe +*tr)(*/ Cu' o si'i
c* -re' s*2" )(locui'! o s* (e 1ac* 5gura/> =N2apuc* el/> =Bi(e! -ei
-edea/> =i ce2i cu A(g3el ; )l cu(osc +i(e/ E u( o' serios/> =A 1ost u( o'
serios/> =Doar tu l2ai propus s* ca(dide.e ca pre,edi(te al si(dicatului/>
=C3iar a,a/ Este descurc*re! -or+e,te +i(e! (e2a 1*cut 'ari ser-icii! dar
)(cep s* +*(uiesc c* (u2i lucru curat cu el/> =Ce -rei s* spui ;> Secretarul
,uier* iar! ugui(du2,i +u.ele! carag3ios/ =%ilipac3e! '* cu(o,ti! 1rati2'eu
dac* ar 5! (u l2a, ierta/> =Atu(ci spu(e2'i2" 8> =S2aude c* )'parte
:iu'ate2:u'ate cu <asilescu! c*2,i 1ac a')(doi cas* pe (u'ele (e-estelor!
la Bucure,tii2Noi/> =Nu se poate/> =Uite c* se poate/ Nu stau degea+a pe
scau(ul *sta! aici/> Directorul si'ea cu' )i -):)ie urec3ile/ =Nu pot s* cred/
El '2a ascu(s )( ti'pul r*.+oiului! )(ai(te de a '* pri(de/ Are de1ectele
lui! dar 'i se pare u( o' ci(stit/> =G)(de,te2te +i(e 8>
%ilipac3e )l l*sase si(gur pe secretar/ Cel 'ai +u( lucru pe care2" a-ea
de 1*cut era s*2" c3e'e la el pe A(g3el ,i s* discute desc3is! dar ulti'ele
-or+e ale lui 4)(tea )l opriser*/ =S* '* g)(desc +i(e/ Ia s* '* g)(desc
+i(e/// Adic* u(de scrie c* A(g3el (2a luat2o ra.(a ;///>
rei .ile se 1r*')(tase si(gur! ,i 'e'oria lui greoaie! dar sigur*! )i
pusese )( 1a* (i,te 1apte 'ai -ec3i/ 4ri'ul co(6ict di(tre ei a-usese loc
atu(ci c)(d -oise s2o sc3i'+e pe secretar*/ %e'eia aceea 'a(ic3iurat*!
1osta a'a(t* a lui Ba.ilescu! si'ise c* (oul director (2o su1er*/ Era 1oarte
corect*! pica la or* 57*! 'u(cea ca u( cal! cu' spusese pre,edi(tele
si(dicatului c)(d -e(ise -or+a despre ea! ,tia o 'uli'e de lucruri! ,i el
-oia s2o dea a1ar*/ De ce ; 4e(tru c* se par1u'a )( 5ecare .i ; Csta (u e
u( 'oti- s* co(cedie.i pe ci(e-a/// Argu'e(tul era +u(! dar %ilipac3e -oia
s2o )(dep*rte.e/ &uase )( ')(* toate lucrurile! ,tia de2acu' toate
leg*turile 1a+ricii! ),i (otase )(tr2u( car(et toate tele1oa(ele! la o )(cercare
'ai puter(ic* totul se putea ter'i(a ,i r*u! pe(tru c*! ci(e ,tie! -reo
-erig* uitat* (2o cu(o,tea! dar tre+uia )(cercat dac* se poate 1*r* ea/
Mu(citorii -or+eau )(tre ei! %ilipac3e au.ise : =Uite! s2a 1*cut
(aio(ali.area! a' sc*pat de do'(ul Ba.ilescu! dar de putoarea lui! )(c*
(u/> Era o situaie i(tolera+il*/ Sus se g*seau destule 1ete care ar 5 putut
s* stea l)(g* u( tele1o(/
KB
Nu 'urea lu'ea! ,i directorul se 3ot*r)se : =O tra(s1er*' u(de o -rea! s*
1ac* ce -rea! aici (u se 'ai poate s* r*')(*///>
%e'eia si'ise/ %ilipac3e ,tia ,i el c* trea+a (2o s* 5e si'pl*/ )l
c3e'ase pe A(g3el )(tr2o dup*2'as* ,i2i spusese (eted : =/4re,ule! ce
soluie )'i dai ; <reau s* scap de secretara asta a 'ea/> =tiu/> =De u(de
,tii ;> =A' eu o pas*re care2'i -or+e,te/> R)sese ca' )( sil* ,i ad*ugase :
=%aci o gre,eal*>/ =De ce ;> =%e'eia (e 'ai poate 5 de 1olos/> =E ade-*2
rat! dar (u pot s2o 'ai i(/> =De ce ;> =4e(tru c* (u e 'oral/ Oa'e(ii
,optesc di1erite lucruri/ U(ii au a:u(s p)(* acolo c* +*(uiesc c*2'i place ,i
'ie/> =Ar putea s*2i plac*>! glu'ise A(g3el du+ios! str)(g)(d di( oc3ii lui
'ici/ =De ce cre.i asta ;> =4e(tru c* e o 1e'eie +i(e/> =A' (e-ast*! copil
'are///> =A' i'ai au.it (oi ide s5(i d2*,tia///> %ilipac3e se sup*rase :
=Glu'e,ti! ,i (2a' c3e1 de glu'*///> =Tai! las2o )(curcat* 8> =Nu -reau de
loc s2o las )(curcat*/ M)i(e )i co'u(ic s*2,i cear* tra(s1erul u(de2o ,ti>/
=%aci o gre,eal* politic*/> =Asta2i +u(* 8 <reau s* scap de o putoare! ,i 1ac
o gre,eal* politic*> @directorul iar se apri(seseA/ =Da! do'(ule/ A-e'
i(dicaia de la 'i(ister s* i(e' pe toi te3(icie(ii! s* (u2i )(dep*rt*'/>
=i! ce! iart*2'*! cur -a asta e o te3(icia(* ;> A(g3el o luase cu +i(i2
,orul/ =%ilipac3e! (u te2apri(de/ O s* ai (e-oie de ea ,i o s* d*' de dracu/
A -e(it la 'i(e ,i 'i2a spus : =tiu c* do'(ul director %ilipac3e -rea s*
scape de 'i(e! dar 1ace o prostie/ A-ei (e-oie de 'a,i(i! de piese de
sc3i'+! ci(e o s* le co'a(de ;> =Ete2a dracului! parc* s2au ispr*-it toi
1u(cio(arii di( ara asta! parc* (u'ai ea2i ,tie pe 1a+rica(ii di( str*i(*2
tate! parc* *ia la 'i(ister dor'! (2au oa'e(ii lor 8> Co(-or+irea luase u(
to( (epl*cut ,i pre,edi(tele si(dicatului iar o )(torsese : =Cu' -rei! dar te
-or 'ustra/ Nu uita c* are cu(o,ti(e acolo/> =i ce dac* ; 4ri(cipiile s)(t
pri(cipii/ Asta ')i(e2poi')i(e )'i d* 1oc la 1a+ric*/ Ci(e2'i gara(tea.* c*
(u se 'ai -ede cu Ba.ilescu! ,i a' 5 pro,ti dac* (e2a' )(c3ipui alt1el!
ci(e2'i gara(tea.* c* (u (e sa+otea.* 1*r* s* si'i' ;> =E,ti pr*p*stios/>
=Nu s)(t pr*p*stios de loc/ O dau a1ar*///>
i o tra(s1erase/ Mai t)r.iu a6ase c* A(g3el perso(al! 1*r* s*2i spu(* lui
(i'ic! )i g*sise loc! tot ca secretar*! la =Gra5ce $>! u(de )l cu(o,tea pe
director/
)(1ru(tarea lor (u r*'*sese 1*r* ur'*ri/ &a pri'ul raport tri'estrial! pe
departe! dar destul de pe )(eles! A(g3el )( cu2 -)(tul lui ar*tase c*
a(u'ite )(t)r.ieri la co'e(.i ,i la li-rarea
K$
pieselor de sc3i'+ =se datorau u(or 6uctuaii de perso(al! d*u(*toare ,i
(ec3i+.uite>/ Surd s* 5 1ost! ,i tot ai 5 priceput/ Dup* u( a(! aceste
cu-i(te reap*ruser* )( raportul 'i(isterului! care era (e'ulu'it de
(e)(depli(irea u(or i(dici de pla(! ,i pu(ea (e)(depli(irea pe sea'a tot =a
u(or 6uctuaii de perso(al>/
Cu o+iceiul lui -ec3i de a spu(e ce are pe su6et! %ilipac3e )l c3e'ase
pe A(g3el la el ,iO" )(tre+ase :
=e2a' au.it ast*.i/ Ce2ai -rut s* spui cu sc3i'+*rile acelea de
perso(al ;> =Ni'ic/ M* re1erea' la u(ele sc3i'+*ri de la .e*rie/> =E ,i
la,>! g)(dise %ilipac3e! ,i2" l*sase s* plece/ 4e ur'* c*utase s* se )'pace
si(gur/ =4oate o'ul la lucrul acela s2a g)(dit ,i eu -*d o alu.ie )( trea+a
asta/> C)(d 1or'ula =6uctuaii de perso(al> se repetase! %ilipac3e (u se
'ai e(er-ase/ %aptele se aglo'eraser* )(s* la o cercetare 'ai ate(t*/ A
doua cioc(ire cu A(g3el a-usese loc cu prile:ul i(augur*rii cre,ei/ Atu(ci
(u a-eau 1o(duri prea 'ulte! lucrurile cu'p*rate (u erau su5cie(te/ Mai
lipseau co-oare! c)te-a lustre! parc3etul era ars pri( u(ele locuri! tre+uia
'*rit* o odaie! cu'p*rat u( pia(/// %ilipac3e c3e'ase co(ta+ilii L ace,tia
socotiser* ce socotiser*! g*siser* o 1or'ul* de )'pru'ut: =&u*' Rde colo!
pu(e' di(colo! pe ur'* )(locui' su'ele! la pri'a li-rare>/ =Bu(! dar
c3ita(ele ; Iusti5carea u(ei alte desti(aii date su'elor o5ciale ;>/
A(g3el luase cu-)(tul )( ,edi(a restr)(s* ,i spusese (eted : =S)(t
)'potri-*/ O s* 5' 1recai ,i +e,telii ,i (2a' c3e1/> =Doar (u 1ur*' +a(ii/
<re' s* a-e' cea 'ai ar*toas* cre,* Rdi( tot sectorul gra5c/ Nu e o
a'+iie 1ru'oas* ;
E1
4)(tea e.ita ,i el/ =ti' (oi! dar discipli(a 5(a(ciar*
e u(a! ,i ce -rei tu e alta/> %ilipac3e )(:urase tare : =Nu pot s* a,tept pe
(i,te le1egii le(e,i s* )(toc'easc* actele cu )(t)r.iere/ Cre,a (e tre+uie ,i
-reau s* 5e 1ru'oas*/> =i 1*r* pia( (u se poate ;> )(tre+ase r*ut*cios
A(g3el/ =Nu se poate/> =De ce ;> =4e(tru c* -reau s* a(ga:e. o pro1esoar*
de +alet///> Se 1*cuse t*cere/ Directorul ),i d*duse sea'a ce g)(deau
ceilali : 4)(tea! Cocorea W,i pre,edi(tele si(dicatului/ =tiu ce e )( capul
-ostru! spusese/ N2o s2o aduc pe 5i2'ea s* dea lecii! e )(c* ele-* ,i ea!
dar s* ,tii de la 'i(e! coregra5a se )(-a* la o -)rst* 1oarte 1raged*///> =i
1*r* ,coal* de da(s 'uri' ;> =Nu 'uri'! to-ar*,e A(g3el! dar
i(struciu(ile pre-*d o 'uli'e de alte preocup*ri/ A-e' cor! tre+uie s*
1ace' o ec3ip* de da(suri (aio(ale! u(a
KH
de gi'(a,ti/ %*r* pia( (u se poate/> i cu'p*rase u( pia(/ Dup* c)te-a
lu(i! directorul 1usese )(tre+at iro(ic! )( pau.a u(ei ,edi(e de la 'i(ister!
dac* e ade-*rat c* la tipogra5a lui se )(-a* da(sul cu o pro1esoar* di(
&e(i(grad/ Ce-a era ade-*rat/ 4ro1esoara a(ga:at*! cu toate iro(iile
celorlali! 1*cuse ,coala de coregra5e la &e(i(grad/
Apoi! 'ai t)r.iu! altci(e-a aru(case iar o -or+* )( -)(t pri(tre altele! tot
la o ,edi(* : =U(ii to-ar*,i co(duc*tori de )(trepri(deri 1olosesc 1o(durile
culturale )( 'od ciudat///> =Asta tot 'ie 'i2o .ice>! se )(1uriase %ilipac3e/
=Nu le place da(sul! de,i este o ocupaie 1ru'oas* ,i educati-*/ Arta! )(
ti'purile (oastre! e la 'are ci(ste ,i (u )(eleg de ce s)(t criticat pe(tru
c* )(-* copiii u(or 'u(citori s* da(se.e/> *cuse! ),i )(g3iise (eca.ul ,i
pe ur'* uitase/ Dar la o a(ali.* 'ai ate(t* toate ie,eau la supra1a* ca
di(tr2u( pu ad)(c///
Mai t)r.iu! tot A(g3el )l luase peste picior c)(d el se opusese s* se
c3eltuie +a(i 'ai 'uli dec)t tre+uiau pe(tru pa-oa.area tipogra5ei/
4re,edi(tele si(dicatului preti(dea c* a g*sit (i,te '*tase (atural*! ro,ie!
1oarte +u(*! la u( (egustor particular care2,i lic3ida 'aga.i(ul/ =E o
a1acere>! spusese/ =Nu2i (ici o a1acere>! rete.ase %ilipac3e scurt/ =N2a-e'
(e-oie de '*tase! cu o p)(.* 'ai ie1ti(* se poate 1ace acela,i lucru/ Ce2i
lu7ul *sta ;> =Dar de5l*rile ; Di( '*tasea asta 1ace' ,i (i,te drapele/ Ce2
or s* .ic* to-ar*,ii co(duc*tori c)(d or -edea c* ie,i' la de5lare cu (i,te
c)rpe ;> =Orice drapel ro,u este s1)(t! pe(tru c* el si'+oli.ea.* s)(gele
-*rsat de clasa 'u(citoare! dar s)(t )'potri-a c3eltuielilor de prisos/
M*tasea e scu'p*! se taie! la a(ul -o' a-ea (e-oie di( (ou de pa-oa.are
,i de drapele ,i -o' c3eltui o alt* su'*/ 4e ur'*! (u -reau s* cu'p*r de
la particulari/> Iar se 1*cuse t*cere! oa'e(ii erau cu toii )'potri-a lui
pe(tru c* e7ista o ')(drie a u.i(ei )( a pre.e(ta c)t 'ai +i(e! pri( care
alegorice ,i pa(ouri 'e,te,ugit )(toc'ite! reali.*rile tipogra5ei lor/ Re1u.ul
lui luase o se'(i5caie politic*/ Ni'e(i (u2i spusese (i'ic )( 1a*! dar
despre %ilipac3e se au.ise c* e u( o' cel pui( ciudat/ Bi(e)(eles el
co(ti(ua s* r*')(* i(di1ere(t la toate i(si(u*rile! p)(* )( .iua )( care pe
u,a lui i(trase u( +*r+at spel+! t)(*r! cu o /5gur* 1oarte )(gri:orat*/ =Ci(e
F)(tei ;> )(tre+ase %ilipac3e! surpri(s c* o'ul (u 1usese a(u(at ,i
(*-*lise aproape )(
K#
+iroul lui! c)(d a-ea trea+*/ =M* c3ea'* Za'5r! s)(t de la raio(ul de
partid/> =Da ; ,i 1ata de la u,* ce p*.e,te ;> O c3e'ase pe secretar*/
Aceasta era o 1ost* 'u(citoare de la secia leg*torie! ca' ti'id* ,i
t*cut*/ =o-ar*,* Coca! o )(tre+ase! de ce (u/ l2ai a(u(at pe to-ar*,ul ;>
=Mi2a spus c* e de la raio(///> =i pe to-ar*,ii de la raio( (u2i a(u(i ;>
Noul2-e(it se ro,ise +rusc! d*duse s* spu(* ce-a! 1ata ie,ise/ R*'*seser*
si(guri ,i %ilipac3e )l cercet* cu oc3ii lui ar.*tori/ =Ce dorii de la 'i(e ;>
Cel*lalt ),i re-e(ise! a-ea aerul c* )(g3iise u( +*! ,i spusese cu o -oce
(e5reasc*: =C3e'ai2" pe secretarul orga(i.aiei de +a.*///> 4)(tea
-e(ise! se a,e.ase pe u( scau(! ,i )(tre+ase 1a'iliar pe (oul2-e(it: =Ce2i!
Za'5re ; Cu ce oca.ie pe la (oi ;> o-ar*,ul Za'5r se uita )( p*')(t! cu
oc3ii tul+uri! (u ,tia ce s* 'ai 1ac* cu ')i(ile! scosese )( cele di( ur'* o
ta+ac3er*! tu,ise! ),i apri(sese o igar* ,i rostise gra- : =S)(t tri'is )(tr2o
a(c3et*/> =%oarte +i(e! s* au.i' 8> =Aici e u( to-ar*, care a spus c* (u
tre+uie s* ci(sti' cu' tre+uie .iua de " Mai///> =Asta tre+uie s* 5u eu 8>
r)sese %ilipac3e/ =Nu r)dea! '*i to-ar*,e! (u r)dea>! 1*cu Za'5r 'ai gra-
dec)t ,i2ar 5 putut )(c3ipui ceilali doi c* se putea/ =De ce s* (u r)d!
to-ar*,e ;> =4e(tru c* du'(eata (u e,ti pus aici ca s* c3eltuie,ti +a(ii
a(apoda/ Noi s)(te' i(1or'ai c* ai )(te'eiat )( 1a+ric* o ,coal* de
sc*l)'i+*ial*! c* ai aru(cat +a(ii pe 1ereastr* ca s* pui 1aia(* la
-eceuri///> =C* spoiesc tipogra5a de patru ori pe a(/// )l )(trerupsese +rusc
,i cu -iole(* %ilipac3e! c* a' pro1esoar* de 'u.ic* pe(tru copiii 'u(2
citorilor! c* )( loc de drapele de '*tase! a' ie,it la " Mai cu drapele 'ai
ie1ti(e! asta -rei s* spui ; Asta ai -rut s* sta+ile,ti ; %oarte +i(e/
Recu(osc! scrie )( car(etul du'itale c* a,a este///> Noul2-e(it! uluit de
aceast* pri'ire! ),i (ota )(tr2a2 de-*r )(tr2u( car(et (u ,tiu ce! 'or'*i(d
c*tre 4)(tea : =o-ar*,e secretar! e,ti 'artor! e,ti 'artor///> Secretarul )i
luase u,or car(etul di( ')(* ,i2" potolise pe director : =Opre,te2te! 'oar*
(e1erecat* 8 i du'(eata (u 'ai scrie aici tot ce au.i///> =4*i8///> =Nici u(
p*i 8 o-ar*,ul %ilipac3e a 1*cut toate cu apro+area orga(i.aiei de partid/
N2a -rut s* cu'pere '*tase de la u( (egustor particular! la stat (u se 'ai
g*sea '*tase! ,i asta e 8 C)t pri-e,te c3estia cu ,coala de sc*l)'+*ial*!
asta se (u'e,te +alet! to-ar*,e! ,i s* -or+e,ti cu' tre+uie! c3iar
?M
dac* te tri'ite ci(e-a s* 1aci o a(c3et*///> )(tr2o t*cere de 'oarte!
to-ar*,ul Za'5r se ridicase! ),i pusese ,apca pe cap ,i ie,ise eap*(/
Dup* ci(ci .ile! %ilipac3e spu(ea acela,i lucru secretarului doi de la raio(!
care )(cepu s* r)d* c)(d au.i t*r*,e(ia/
Dar cele 'ai 'ici lucruri las* u(de-a o ra(*/ %ilipac3e )(elese c* era
o+ligat s* se g)(deasc* la u( 1apt '*ru(t! dar pli( de se'(i5caii/ )(
1a+rica lui era ci(e-a care )i 1*cea o presa proasta! cu' se e7pri'au
ga.etarii sosii s* 1ac* reporta:e despre tipogra5a lui/ B*(uiala (u c*.use
de la )(ceput pe A(g3el/ Cu el se putea certa! dar (iciodat* (u g)(dise c*
ar 5 )( stare s*2" -or+easc* de r*u! ),i a'i(tea de lu(ile petrecute )( casa
lui! c)(d st*tuse ascu(s/ Dac* (u luai )( sea'* c* era ca' c3e6iu ,i c*
)(t)r.ia seara pri( +odegi! era u( o' de trea+*/ A(g3el locuia pe atu(ci
)(tr2u( cartier 'i.er! spre 4lu'+uita! )(tr2o cas* de c3irpici! pli(* de coli-ii
cu p*s*ri c)(t*toare! sp&i.urate pe perei/ Od*ile erau r*coroase! s*race!
'iroseau! c)(d ploua! a +aleg*! dar c)(d e,ti 3*ruit (u alegi/ 4riete(ul )i
aducea de ')(care! )l )(,tii(a ce se 'ai petrecea la tipogra5e/ El (u ie,ea
dec)t (oaptea t)r.iu ,i 1oarte rar! la -reo )(t)l(ire co(spirati-*/ %a'ilia
pri'ea -e,ti de la d)(sul tot pri( A(g3el! care ducea scrisorile/ 4oliia )l
c*utase de c)te-a ori! tre+uia s*2,i i(* +i(e pielea/ Dup* dou* lu(i! ga.da
)i spusese )(tr2o di'i(ea* : =%ilipac3e! a' +*ut ca' 'ult asear* cu
+*ieii! )(tre ei era ,i u(ul! ca' suspect/ A' apucat de '2a' sc*pat ,i2a'
spus c* ,tiu ca' pe u(de stai/// %ugi! c* e :ale///> =Bi(e! oricu' )i
'ulu'esc pe(tru g*.duire///> i plecase! g)(di(du2se c* poate lui A(g3el
i se 1*cuse 1ric* sau c* se plictisise de el! dar! dup* cele spuse! 'ai cur)(d
credea c* c3iar a,a s2a )(t)'plat! c* o'ul se l*udase ,i (u -oia s*2" dea
pe ')(a Sigura(ei/ Dup* K? August! la pri'irea lui A(g3el )( partid!
%ilipac3e po'e(ise despre cura:ul lui! despre .ilele acelea (epl*cute///
&uate u(a c)te u(a! 1aptele se co(tra.iceau/ Adic*! de ce s*2i 5 de-e(it
du,'a( ; Nu a-eau (i'ic de )'p*rit! se )(eleseser* +i(e! e drept c* )l
'ai do:e(ise de c)te-a ori pe(tru c* pre,edi(tele si(dicatului ca' )(trecea
'*sura la +*utur*! dar astea erau 6eacuri! (u puteau s* strice o priete(ie
de at)iaJ a(i! ,i de aici p)(* la a2" de1*i'a ,i p)r) ca du,'a( al
partidului///
i2acu' -e(ea 4)(tea ,i2i atr*gea ate(ia asupra u(ui lucru 1oarte gra-/
4re,edi(tele se )(3*itase cu <asilescu! cu a1a
?"
ceristul *sta care2,i 1*cea case de pe ur'a 'u(citorilor/ Nu e7ista (ici o
ie,ire/ re+uia cercetat! c3e'at* Miliia! ,i gata/ Ci(e 1ur*! la pu,c*rie 8///
Dar dac* se do-edea c* (e'er(icul de la eco(o'at era co'plice cu
A(g3el ; C* 'erg ')(* )( ')(* ; 4oate el s* dea pe ')(a :ustiiei pe cel
ce i2a sal-at -iaa )(tr2o )'pre:urare ca aceea )( care se a6ase ; 4)(tea
i(ea la el! alt1el (u i2ar 5 atras ate(ia! ar 5 acio(at direct/ Dar tre+uia
cercetat cu ate(ie! cu 2r*+dare! s* (u 5e (u'ai (i,te .-o(uri! s* (u 5e
-reo tic*lo,ie! c* -*.use 'ulte///
)( cele di( ur'* se 3ot*r)/ )l c3e'* la el pe <asilescu/ e1ul
eco(o'atului era u( +*r+at de ?9 de a(i! )(alt ,i 'usculos! cu o 1a*
1ru'oas*! +i(e +*r+ierit*/ R)dea 1*r* 'oti-! ar*t)(du2,i di(ii al+i : =Ce2a'
au.it! to-ar*,e %ilipac3e! ai 1ost la ca(ti(* )( co(trol///> =A' 1ost/> =4*cat
c* (u '2ai g*sit/> =De2aia te2a' c3e'at! s* st*' de -or+*/ Ce2ai 1*cut
du'(eata )(ai(te de a 5 1u(cio(ar ;> =A' 1ost 'ilitar/> =Da/ i de ce (u
'ai e,ti ;> =S2au adus cadre (oi/> =Nu e,ti prea +*tr)(///> =S)(t raiu(i pe
care (u le cu(osc/ A' de'isio(at/ Nu 'i2a pl*cut prea 'ult ar'ata
(iciodat*/ A' 1ost 'ilitar de (e-oie/> =Bu(! a' )(eles/ S*2'i spui acu'!
de ce dai ')(care proast* 'u(citorilor ;> =Nu e ade-*rat/> O'ul di( 1aa
lui p*rea 1oarte sigur pe si(e! (u clipea! a-ea u( sur)s (esu1erit/ =Ba este
ade-*rat/ Mi s2a spus c* de dou* lu(i tre+urile (u 'ai 'erg +i(e/> =Se 'ai
)(t)'pl* s* 5e ,i perioade c)(d ')(carea e sla+* di( cau.a u(or co(diii
o+iecti-e///> =Ce (u'e,ti du'(eata co(diii o+iecti-e ;> %ostul o5er
scoase u( cuita, ,i )(cepu s*2,i curee u(g3iile 1oarte ate(t/ =Dup* cu'
,tii! apro-i.io(area se 1ace di( sectorul particular/> =Da! ,i ;> =Sectorul
particular )(sea'(* *ra(i! specula(i! oa'e(i de a1aceri///> =tiu/ Iusti52
c*rile du'itale (u pot 5 co(trolate! dar odat* ,i2odat* tre+uie s* i(tr*' )(
legalitate/> =Cu' -rei! )( 'o'e(tul )( care o -o' 1ace! 'u(citorii (u -or
'ai a-ea ce s* '*()(ce/> =De ce ;> =4e(tru c* la costul de ast*.i al
'eselor! preurile (u 'ai corespu(d/ Nu se 'ai taie -ite/ Eu 1ac
co(tra+a(d* pe(tru )(trepri(dere/ Du'(ea-oastr* )'i cerei s* dau car(e
'u(citorilor! eu (u 'ai a' de u(de s2o procur/ Asta2i tot/> <or+ele su2
(aser* +rutal! +at:ocoritor! ,i %ilipac3e (u suporta s* 5e +at:ocorit/
=Este ade-*rat c*2i 1aci o cas* la Bucure,tii2Noi ;> )(tre+* pe
(ea,teptate! de,i e7act )( acel 'o'e(t regret* c* pri( )(tre+area asta "2a
pre-e(it pe <asilescu/ =Este ade-*rat>! r*spu(se
?K
cel*lalt 1oarte repede ,i sigur pe si(e! lucru care2" derut* pe director/ =Cu
ce +a(i ;> =A' u( salariu! a' 'ai -)(dut c)te ce-a/>
%ilipac3e t*cu/ Dac* o'ul era )(tr2ade-*r ci(stit ; Dac* se )(,ela! dac*
4)(tea 1usese prost i(1or'at ; Ce-a )(s* (u se potri-ea )( toat* po-estea
asta/ Salariul lui <asilescu (u era prea 'are/ Materiale de co(strucii (u se
g*seau! ,i c)(d se g*seau! se g*seau la (i,te preuri i(accesi+ile/ De u(de
a-ea o'ul *sta at)ia +a(i ; Dar relaiile lui! oa'e(ii aceia de a1aceri )(
'i:locul c*rora se )(-)rtea ; O (esigura(* (epl*cut* )l cupri(se/
!?iQie! to-ar*,e <asilescu/ Ce2i 1ace' )(s* cu ')(carea ; Cu' o
)'+u(*t*i' ;
X
=S* '*ri' preul +o(urilor/> =Nu se poate/> =Atu(ci ;> = O
s* 'ai dau ce-a di( 1o(dul directorial! de la 'u(citori (u 'ai -reau s* iau
(ici u( leu/> =E o politic* (erealist*! per'itei2'i s* o+ser->! spuse 1ostul
o5er ,i2,i ascu(se )(tr2u( +u.u(ar cuita,ul de u(g3ii/ =De ce ;> =4e(tru
c* preurile urc* )( 5ecare .i/> =Bi(e! dar (esigura(a asta eco(o'ic* se
-a ter'i(a/> =Credei ;> Z)'+etul lui +at:ocoritor )l i(dig(* pe director/ =Se
-or lua '*suri/> =S* dea Du'(e.eu>! )(c3eie <asilescu cu +rutalitatea
celor o+i,(uii s* co'a(de oa'e(i/ =4oi s* pleci! (u )(ai(te de a2i a'i(ti
c* dac* 'ai g*sesc ')(care 1*cut* (u'ai pe(tru perso(al! o aru(c ,i te
dau a1ar*/ Dac* e -or+a s* ')(c*' 'ai prost! s* ')(c*' 'ai prost cu
toii/ S2a )(eles ;> =S2a )(eles/ <* salut/>
O'ul disp*ruse di(colo de u,*/ %ilipac3e o c3e'ase pe secretar* ,i se
uitase la ea lu(g ,i t*cut/ =Dorii ce-a! to-ar*,e director ;> )(tre+* ea
)(cet! cu s5al*/ =Nu! (u -reau (i'ic! to-ar*,* Coca///> =S)(tei o+osit r*u/>
=4oate/> %ata (*ltu* ,i su+ire! )'+r*cat* )(tr2o roc3ie al+astr*! (u ,tia ce
s* 'ai spu(*/ =tii ce ; 1*cu %ilipac3e/ Uite! ia (i,te 6ori ,i pu(e2'i2le )(
+irou/ C)(d se usuc*! a'i(te,te2'i s*2i dau +a(i s* cu'peri altele/ %lorile
)(-eselesc odaia asta rece/// 4o1ti' +a(ii 8>
Dup* plecarea secretarei! %ilipac3e 1usese cupri(s de o disperare
(eagr*! 1*r* o+iect/ B*(uia u( lucru teri+il ce2i era deoca'dat* ascu(s!
sigura(a o+ra.(ic* a lui <asilescu )l 1*cuse s* ,o-*ie ,i se(ti'e(tul
acesta (u2i pl*cuse (ici )(dat*/
%ata reap*ru dup* .ece 'i(ute/ =M2a' )(tors repede ;> )(tre+*/ =Da/
De u(de le2ai luat ;> =)( col stau (i,te ig*(ci cu co,urile! a tre+uit s* '*
toc'esc (iel cu ele/> <a.a cea -ec3e )( care 'ai r*'*sese u( strat de
ap* se )(-eseli! )'po2
??
? O %acerea lu'ii
do+it* cu ci(ci +u:ori! ro,ii ,i grei/ %ilipac3e a-ea c3e1 de -or+*/ =o-ar*,*
Coca! uite! asta tre+uie s* )(-**' (oi cei care a' tr*it greu : s* (e
)(1ru'use*' -iaa/ 4utoarea aia de secretar* care era )(ai(tea du'itale
(u uita (iciodat* s*2'i pu(* 6ori )( glastr*/ Burg3e.ia a-ea o ,coal*
stra,(ic*/ tia adic* u(de s* te ati(g*/ <e.i! ,i su6etul o'e(esc e o
'a,i(*rie co'plicat*/ Dup* ce2a' tra(s1erat2o 'i2a p*rut r*u/ Mi2a' .is :
tiu c* (u (e iu+e,te! dar 'u(cea +i(e/ 4e du'(eata '2a' (ec*:it de
c)te-a ori! pe(tru c* erai st)(gace! dar ce -i(* a-eai ; I( pri'ele lu(i a'
regretat2o pe cealalt*/ tia s* ipe! s* se li(gu,easc*/ A-ea' co'e(.ile la
ti'p! -or+ea cu 'i(isterul cu' ar 5 -or+it cu soru2sa/ Du'(eata )i rugai!
ei -oiau s* le ceri/ )(-a* asta/ Acu' te descurci 'ai +i(e! dar tre+uie s*
5i 'ai )(5pt*/ 4e ur'*///> %ilipac3e o cercetase ate(t cu pri-irile/ =4e
ur'*/// Du'(eata c)i a(i ai ;> =K9>/ =4ari (ec*:it*! de ce ;
X
=A-e' o cas*
grea/ Nu (e prea a:u(ge' cu +a(ii/> =Nu2i (i'ic/ O s* treac*/ Ai )(credere
)( clasa 'u(citoare ;> =A'! to-ar*,e %ilipac3e/> =Atu(ci e +i(e/ De ce (u2
i )(gri:e,ti p*rul ; Ai putea s*2i dai cu pui( ru: pe +u.e/ 4ari prea palid*
a,a/ Iart*2'* c* '* a'estec )( tre+uri 1e'eie,ti/ A' ,i eu o 1at*/ &a
)(ceput '2a' )(1uriat pe ea pe(tru c* a' -*.ut/ c* s2a -opsit! dar acu' o
)(eleg/ re+uie s* (u uii c* e,ti 1e'eie///> %ata se ro,ise toat* ,i p*rea
)(curcat*/ =Taide! spu(e! ai ce-a pe li'+*/> =Mi2a, da cu ru: de +u.e! dar
(u prea (e las*///> =Ci(e (u -* las* ;> =o-ar*,ul de la U//M/ Zice c* s*
5' so+re///> =4rostii 8 S*2i spui c* eu i2a' .is s* te 1aci 'ai 1ru'oas*/ i
s*2i calci roc3ia 'ai +i(e/ Destul a' u'+lat )'+r*cai prost/ re+uie s*
,ti' s* ie,i' )( lu'e/ Ai )(eles ;> =A' )(eles/>
i di( i(cide(tul acesta (e)(se'(at! dup* c)t-a ti'p la urec3ile lui
%ilipac3e iar se )(toarser* .-o(uri (epl*cute/ 4)(tea )i .isese )(tr2o .i:
=Do'(e! -or+a du'itale! iar se '*()(c* ra3at pe sea'a (oastr* )( t)rg>/
=Ce 'ai e ;> )(tre+ase 1*r* curio.itate %ilipac3e/ =Zic u(ii to-ar*,i c* le2ai
spus 1etelor di( tipogra5e s* se dea cu ru: pe +u.e ,i s* 5e 'ai coc3ete///
Dac* (2ai 5 o' serios ,i )( -)rst*! u(ii ar 5 dispu,i s* cread* ci(e ,tie ce///>
=Nu '* i(teresea.* ce se spu(e pe sea'a 'ea/> =Ba ar tre+ui s* te
i(terese.e/ A.i u(a! ')i(e alta! se adu(*/ O s* 5i )(tre+at/> =C)(d o s*
gre,esc! atu(ci s* 5u luat la rost/> =Cre.i c* a-e' (e-oie de cocote )(
1a+rica (oastr* ;> %ilipac3e ridicase o pri-ire grea asupra secretarului/ =Ce
-rei s* spui cu
?D
asta ;> =A(g3el! de pild*! glu'e,te pe sea'a (oastr* ,i .ice c* a.i2')i(e
o s* 1ace' o e7po.iie de 'ode la leg*torie! cu 1etele///> =Ce2i cu o'ul
*sta ;> )(tre+* e7asperat deodat* %ilipac3e/ =N2a' stat )(c* de -or+* cu
el/ A )(ceput s* '* du,'*(easc*/ Ce cre.i ;
c1
=tiu eu ; 4oate u(eori are
dreptate/> =Ce -rei s* spui ;> =%ilipac3e! )i s)(t priete(! i( la ti(e! s* i2o
spu( pe2a dreapt* ;> =Spu(e/> =Cic* 'ai +i(e dec)t s* te ocupi de
ute'istele (oastre! ar tre+ui s* ai gri:* de ce se )(t)'pl* la ti(e acas*///>
=i ce se )(t)'pl*! '* rog! la 'i(e acas* ;> =Ai o 1at* ;> =Da/> =E -*.ut*
'ereu cu u( +*r+at )( -)rst*! cu 'a,i(*! despre care se .ice c* 1ace
a1aceri/ M)i(e2poi')i(e te -ei tre.i cu lucruri (epl*cute///> =Cred c* ai
dreptate>! .isese ')3(it directorul/ =Desear* o s* stau de -or+* cu ea/>
?Q
II
C)(d o cu(oscuse pe Ele(a! %ilipac3e era 1oarte t)(*r/ &ucra pe u(de
apuca! pe(tru c* se2('uliser* ,o'erii ,i proprietarii de tipogra5i se
toc'eau 'ult* -re'e p)(* s* te a(ga:e.e! ,i atu(ci! (u de5(iti-/ Era
priceput ,i serios! cu o ,coal* +u(*/ Nu +ea ,i (u lipsea (iciodat* c)(d era
c3e'at pe (ea,teptate! 1apt care i(spira )(credere patro(ilor/ U(eori
treceau s*pt*')(i p)(* s* 'ai g*seasc* ce-a de cioc*(it! dar 5i(d
c3i+.uit a-ea totdeau(a +a(i de re.er-* ,i se putea spu(e c* (u o duce
prea prost/ 4olitic* (u 1*cea/ 4e co'u(i,ti )i cu(oscuse a+ia 'ai t)r.iu! )(
tipogra5a lui Ba.ilescu/
C)(d )'pli(ise K9 de a(i se 3ot*r)se s* se )(soare ,i ),i )(tre+ase
priete(ii dac* (u cu(osc -reo 1e'eie cu'secade de -)rsta lui/ Se )(t)l(ise
cu c)te-a! (u2i pl*cuse ,i 'ai a,tept*/ S)'+*ta seara 'ergea la +aluri! ,tia
s* da(se.e 1oarte +i(e! dar 1etele acelea )l 1*ceau s* se si't* trist! di(tr2
u( 'oti- (ecu(oscut/ )( :urul s*u era o lu'e a'estecat*! ca' dor(ic* de
pl*ceri ie1ti(e! ,i el (u dorea a,a ce-a/ ot pe atu(ci! )(cepuse s* citeasc*
u(ele c*ri! se g)(dea ca 'ai t)r.iu! c)(d o s* ai+* -re'e! s* se apuce s*
)(-ee ,i s*2,i dea )( particular cele patru clase de liceu i(dustrial de dup*
capacitate/ R*'as de t)(*r 1*r* p*ri(i! o'ul acesta ti'id ,i si(guratic
)(cercase c)te-a 'eserii p)(* (i'erise )(tr2o tipogra5e/ Era 5ul u(ui
'*tur*tor de strad* ,i al u(ei 1e'ei ciudate/ Se (*scuse )(tr2o 'argi(e a
Bucure,tiului! pe l)(g* ci'itirul G3e(cea! )(tr2o
?B
cas* a,e.at* pe o ulia (oroioas*/ )(-*ase c)t )(-*ase! ,i la 'oartea
tat*lui sau! a:utat de (i,te -eci(i! i(trase uce(ic 'ai )(t)i )(tr2o ci.'*rie!
de u(de 1ugise dup* c)te-a lu(i! )(cer2 c)(d apoi s* -)(d* .iare ,i ter'i()(d
pri( a cu(oa,te pe u( 'e,ter .ear care2" )(-*ase ceea ce se (u'e,te ,i
ast*.i =arta tipogra5c*>/
&uase +*taie de c)te-a ori pe (edrept! se re-oltase! pl)(2 sese! dar! cu'
(u era o 5re prea -eleitar*! )(g3iise totul ,i2,i -*.use de trea+*/ Cu pri'a
lea1* )(casat* ),i 1*cuse alte 3ai(e! apoi ),i cu'p*rase o perec3e de
pa(to5 ie1ti(i ,i o c*'a,* al+*/ Sta pe -re'ea aceea cu c3irie pe o strad*
l)(g* Ura(us ,i 'ergea du'i(ica )( Ci,'igiu ca s* se pli'+e cu +arca/ Se
1otogra5ase cu c)te-a coda(e care )(t)r.iau de s)'2 +*t* sear* p)(* lu(i )(
.ori )( odaia sa! ,i c)(d se plictisise de acest trai pro-i.oriu ,i 1*r* scop
)(cepuse s* caute o 1e'eie potri-it* pe(tru el/
4e Ele(a o cu(oscuse )(t)'pl*tor! duc)(d o co'a(d* de c*ri de -i.it*
u(ui diplo'at care locuia )( parcul Doro+a(i/ Era )(tr2o 'iercuri
@a'*(u(tul )i r*'*seseA! dup*2'as*! spre toa'(*/ Casa! cu dou* eta:e!
era ascu(s* de o perdea de po'i! cu 1ru(.a p*lit*! )(5orat* de pri'ul 1rig
al s1)r,itului de septe'+rie/ Su(ase la poart*! )i desc3isese u( ser-itor
)(alt ,i +i(e +*r+ierit! p*tru(sese )(tr2o su1ragerie l*cuit*! cu pereii
c*ptu,ii cu le'( g*l+ui! u(de a,teptase c)te-a 'i(ute! pri-i(d co-oarele
'oi! esute )( culori dulci! cu dese(e su+iri/ Se au.ea de u(de-a! di(
)(c*perile (e-*.ute di( :ur! u( poc(et repetat de u,i ,i 'irosea a -a(ilie ,i
a c*ldur* de calori1er/ I(trase pe ur'* o 1at* )(alt*! )'+r*cat* )( (egru! cu
u( p*r )(tu(ecat ,i o 1a* 1ru'oas*! al+*/ %e'eia -e(i cu sigura(* drept
spre el! ocoli(d 'o+ila scu'p*! ,i2i spuse c* =do'(ul )l roag* s* 'ai
a,tepte c)te-a 'i(ute>/ 4e ur'* )i adusese o cea,c* de ca1ea a+uri(d* ,i
i2o a,e.ase )( 1a* pe o '*su* rotu(d*/ %ilipac3e )i .*rise g)tul prelu(g ,i
pro5lul ciudat/ Ele(a )i .)'+ise ,i plecase/
Dup* aceea (2o 'ai -*.use c)te-a lu(i/ 4redase c*rile de -i.it* ,i
tul+urat p*r*sise casa diplo'atului/ <reo s*pt*')(* d*duse t)rcoale curii
pli(e de copaci! dar (2o re-*.use pe Ele(a! )(c*perile 'isterioase! cu
perdelele trase! )l 1*ceau ,i 'ai curios/ C*utase u( prete7t s* a:u(g* di(
(ou di(colo de gardul 'etalic! dar (u g*sise (ici u(ul/ <or+ise cu priete(ii!
ei d*duser*
?$
di( u'eri cu o (ep*sare :ig(itoare : =Ce2i tre+uie ie o ser-itoare ;>
Nu era ser-itoare! era 1at*2( cas*/ =ot aia>! .iceau ei! =astea tr*iesc cu
st*p)(ii ,i s)(t (eserioase>/ =Nu e ade-*rat>! o ap*rase el )( 'od a+surd!
1*r* s* ,tie de ce/ Diplo'atul era u( o' )( -)rst*! pleca des peste gra(i*
@(ici (u ,tia dac* el pleca )(tr2ade-*r at)t de des! dar 'i(ea di(tr2o
)(c*p*)(are care2i tr*da pasiu(eaA/
A+ia )( pri'*-ara ur'*toare o )(t)l(ise )(tr2u( tra'-ai!! la clasa a
doua! cu u( co, pli( de .ar.a-aturi/ <e(ea de u(de-aQ de la t)rguial* ,i
aproape c* (ici (u )(cercase s2o )(tre+e dac* era ea )(tr2ade-*r! pe(tru c*
pardesiul ie1ti( de sto1* decolorat* )i )'pru'uta u( aer u'il/ Dar (u se
)(,elase! recu(oscu oc3ii )(tu(ecai ,i p*rul lu(g! str*lucitor/ Co+or)se
dup* ea ,i o oprise/ %e'eia p*rea )(curcat* pui( de )(dr*.(eala lui= dar
(u2i spuse (i'ic :ig(itor/ A-ea o si(gur* .i li+er*! :oia! pe(tru ca )( casa
aceea s)'+*ta ,i du'i(ica se d*deau 'ese ,i (u putea s* lipseasc*/ Se
-*.ur* de c)te-a ori la r)(d! seara!! :oia/ %ilipac3e a6* c* -e(ise di( Ardeal!
u(de2i locuia 1a'ilia! go(it* de s*r*cie! ,i se a(ga:ase ser-itoare/ A-ea pe
atu(ci KK de a(i! ar 5 -rut s* )(-ee o 'eserie! dar (u ,tia cu' s* a:u(g*
s* cu(oasc* pe ci(e-a care s*2i )(les(easc* i(trarea )(tr2o 1a+ric*/ Se o1eri
el! 1*r* s* 5e sigur u(de a(u'e ar 5 tre+uit s2o duc*/ O )(tre+ase de ce
(u2i place ser-iciul pe care2" a-ea/ Ea credea c* e ca' u'ilitor s* tot
asculi de co'e(.ile altora ,i s* tr*ie,ti ca u( 6uture de (oapte/ Rarele ei
+ucurii )( casa aceea erau atu(ci c)(d se c)(ta ,i se 1*cea 'u.ic*/ %etele
diplo'atului luau lecii de da(s cu o pro1esoar* de +alet ,i Ele(ei )i
r*'*sese )( 'i(te a'+iia de a2,i 1ace 1ata! dac* ar a-ea -reodat* o 1at*!
da(satoare/
4este trei lu(i de la )(t)l(irile acestea se c*s*torir*/ %ilipac3e )(cepuse
s* c),tige 'ai +i(e/ Y(c3iriase o cas* pe l)(g* A+ator! (u prea ar*toas*!
1or'at* di(tr2u( a(treu de sc)(duri ,i gea'uri ,i dou* od*i de .id! :oase ,i
)(tu(ecate! u(de locuiau ,i acu'! )(tr2o curte pli(* de -eci(i/ Dup* u( a(
,i :u'*tate de la c*s*torie se (*scuse E-a/ %ilipac3e ar 5 dorit u( +*iat!
dar! ,tii(d c)t i(ea 1e'eia s* ai+* o 1at*! se /rese'(ase/ De la plecarea
Ele(ei di( casa diplo'atului (u se )(t)'plaser* prea 'ulte lucruri/
Ne-ast*2sa se a(ga:ase la o es*torie ,i )( c)te-a lu(i )(-*ase 'eseria/
C),tiga 'ai pui( dec)t el! dar era ')(dr* c* (i'e(i (u2i 'ai spu(ea c* e
ser-itoare/ Di( a(ii
?H
aceia! %ilipac3e i(ea 'i(te (u'ai o -ec3e tul+urare a i(i'ii! o gelo.ie
(e:usti5cat*! dar c3i(uitoare/ <agi +*(uieli! (*scuta di( -or+ele aru(cate
)(ai(te de priete(i! )l rodeau ,i! dup* lu(i de .ile! ),i c3i(uia 1e'eia cu
)(tre+*ri repetate care a:u(seser* s2o scoat* di( s*rite/ De c)te-a ori se
certaser* r*u! Ele(a 1usese gata2gata s* plece la 'aic*2sa! la ar*! dar de
5ecare dat* se )'p*caser* ,i o luaser* de la cap/ %ilipac3e -oise s*
sta+ileasc* u(ele ade-*ruri ,i iscodirile sale 'eticuloase se ter'i(au cu
lacri'i ,i c3iar cu -or+e i(sult*toare/ Nu 1usese o c*s(icie prea 1ericit* la
)(ceput! cu toate c* (a,terea 1etei )i legase ,i 'ai 'ult/ Dup* ace,ti a(i
1urtu(o,i! +*r+atul de-e(ise 'ai pui( cic*litor! dragostea se tra(s1or'ase
)(tr2u( se(ti'e(t stator(ic de )(elegere ,i! 1*r* greut*ile -re'ii! -iaa
)'preu(* ar 5 1ost ,i 'ai +u(*/ 4e el )l co(ce2 diaser* de c)te-a ori!
-e(iser* lu(i cu'plite de lipsuri! c)(d se si'ea u'ilit s* tr*iasc* (u'ai
di( +a(ii Ele(ei/ Atu(ci se apropiase de oa'e(ii aceia (ecu(oscui care
spu(eau c* (u e7ist* dec)t o si(gur* ie,ire di( 'i.erie: lupta! dus*
deoca'dat* )( co(diii grele! pe ascu(s! pe(tru c* partidul 'u(citorilor
era persecutat ,i o dat* cu apropierea r*.+oiului pri'e:dia de a c*dea )(
')i(ile Sigura(ei sporise/
%ata cre,tea! ,i la # a(i! paralel cu ,coala pri'ar*! Ele(a o )(scrisese pe
E-a la u( curs particular de da(s! dup* -ec3ea ei dori(*/ Copilul p*rea
sl*+u! prost proporio(at! 1*r* 'usculatura cerut*! dar a'+iia 'a'ei
)(-i(se re.er-ele pro1esoarei care o e7a'i(*/ %ata a-ea urec3e 'u.ical*
,i c3iar o )(elegere a rit'ului! u( re6e7 a+ia g3icit pe(tru da(s! dar oc3iul
sigur al directoarei i(tui -iitoare di5cult*i: =<a cre,te prea 'ult! o s* -*
se'e(e>! )i spusese Ele(ei! pri-i(d2o c)t era de )(alt*! =,i la (oi! gr*si'ea
,i lu(gi'ea s)(t du,'a(ii cei 'ai )(se'(ai>/ =re+uie )(cercat>! se
)(c*p*)(ase 'aic*2sa/
4e -re'ea aceea %ilipac3e se opu(ea cu )(-er,u(are ca 5ica lui s* se
1ac* da(satoare/ =u! Ele(o! ai r*'as cu g*rg*u(i )( cap 8> spu(ea el
sup*rat/ =Ce (e tre+uie (ou* artist* )( cas* ;> =Nu2i (i'ic/ i tu ,tii -ersuri
pe di(a1ar* ,i e,ti u( +iet tipogra1 8 Nu e p*cat s*2i plac* 1ru'osul 8
<reau ca 1ata 'ea s* 'earg* la oper*///> =<oi s)(tei di(tr2o 1a'ilie de (e2
+u(i>! )(c3idea el discuia! sup*rat ,i (u2i 'ai -or+ea c)te-a .ile/
E-a se )'+ol(*-i de c)te-a ori/ E1ortul (u2i pria/ Dup* orele de ,coal*
de di'i(ea*! 'ergea la leciile de da(s! luate
?#
)(tr2o c*'*ru* )(c3iriat* la u( su+sol di( ce(tru/ Era cald! iar(a ,i -ara!
di( prici(a aglo'eraiei! 1erestrele se desc3ideau (u'ai )(ai(te ,i dup*
e7erciii! pe(tru ca ele-ii s* (u r*ceasc*! ,i totdeau(a 1ata si'ea cu'
pl*')(ii ei sla+i 1ac u( e1ort o+ositor/ Ele(a! cu toate certurile de2acas*!
(u se l*s*/ =A(ii trec! spu(ea! ,i te -ei tre.i ci(e-a/ Nu'ai ci(e st*ruie!
acela reu,e,te 8>
I.+uc(ise r*.+oiul: +*r+atul ei a+ia sc*pase de co(ce(tr*ri di( cau.a
u(ei apri(deri la pl*')(i/ Mu(ceau a')(doi toat* .iua ,i copilul r*')(ea
si(gur! cresc)(d la )(t)'plare/ 4e -re'ea aceea! %ilipac3e a-ea 'ult de
lucru/ Ele(a (u )(elegea de ce lipse,te at)t de des de acas*! +a c3iar! cu
si'ul special al 1e'eilor! )(cepuse s* +*(uiasc* u(ele pri'e:dii/
Y(tre+*rile puse +*r+atului c*p*tau u( si(gur r*spu(s: =Nu te )(gri:ora! (u
1ac (i'ic r*u/ S2ar putea s2o p*esc! dar tre+uie s* ai )(credere )( 'i(e!
)(elegi ;
cE
&a )(ceput +*(uise c* e -or+a de -reo alt* 1e'eie! dar se
li(i,tise repede/ %ilipac3e (u era o'ul acela 8 Dor'ea pui(! ')(ca 1*r*
po1t*! sl*+ise! )l c3i(uiau g)(duri pe care ea (u a-ea de u(de s* le cu2
(oasc*/ )(tr2o sear* )i spusese c* dup* u( ceas -a disp*rea! c* era c*utat
de poliia politic*/ Acu' putea s*2i '*rturiseasc* : 1*cea parte di( partidul
co'u(i,tilor ,i )l c*uta Sigura(a/ &ocul u(de a-ea s* se ascu(d* (u putea
s* i2" di-ulge pe(tru c* poliia o s*2" caute ,i dac* o -or +ate (u tre+uia
s* ,tie (i'ic/ Ceea ce a6a Ele(a era u( lucru dureros ,i a+surd! dar (u
.ise (i'ic/ )(tr2ade-*r! dup* -reo s*pt*')(*! )(tr2o (oapte! au.i +*t*i
puter(ice )( u,*/ Desc3ise! apri(se lu'i(a ,i pri'i patru -l*:ga(i )( od*ile
tre.ite de .go'ote/ %ata se speriase! ,tia de2acu' c* tat*l ei disp*ruse ,i
c* -a a-ea loc o perc3e.iie! dar realitatea era )(sp*i')(t*toare ,i a+ia cu
greu ),i potoli 1rica/
4)(* )( .ori! (ecu(oscuii r*stur(ar* lucrurile cu dosul )( sus! )(tre+)(d2
o +rutal u(de2i plecase +*r+atul/ O luaser* )(tr2o 'a,i(*! ,i Ele(a se
)(torsese acas* dup* trei .ile! +*tut* 1r)(t*! dar )(d)r:it* ,i ')(dr* c* a-ea
u( +*r+at care lupta )( ascu(s )'potri-a u(or ast1el de i(di-i.i/ Copilul 1u
g*sit la (i,te -eci(i 'ilo,i/ E-a pl)(se! era speriat* de 'oarte! dar )( oc3i i
se (*scuse ,i ei o ')(drie de (e)(eles sau 1oarte de )(eles : ')(dria celor
ce su1er* di(tr2o dat*! pe (edreptQ ,i se si't 'ai puter(ici dec)t oa'e(ii
o+i,(uii! pe(tru ca durerea le d* co(,tii(a puterii lor/
DM
oate acestea se petreceau )( -ara a(ului "#DK/ E-a a-ea "? a(i ,i
)(cepuse s* creasc* di(tr2o dat* )(tr2u( 'od )(gri:or*tor/ Nici o roc3ie (u2i
'ai -e(ea +i(e! picioarele i se lu(giser* ,i ')i(ile de-e(iser* di.graioase!
ca g3earele de pas*re/ <ec3ea pri'e:die a cre,terii (esupra-eg3eate se
i-ise/ 4ro1esoara o c3e'ase pe 'aic*2sa! -or+iser* )(delu(g! ,i Ele(a
plecase acas* 1oarte descura:at*/ Ca s2o co(sole.e! +*tr)(a +aleri(* )i
spusese : =)( cel 'ai r*u ca.! -a de-e(i pro1esoar*! ca 'i(e/ Are re6e7e!
)(-a* +i(e! -a tre+ui (u'ai s* se depri(d* cu predarea///>
ot pe atu(ci! Ele(a 1*cu o gre,eal* cu 'ulte co(seci(e 'ai t)r.iu/ )(
5ecare sear*! la )(toarcerea ei de la cursuri! o c3e'a pe E-a! l)(g* ca(atul
u,ii ,i cu u( creio( )i )(se'(a cre,terea i'percepti+il* pe le'(ul l*cuit/
%etei i se 1*cu 1ric* de a(o'alia de care su1erea! de-e(i t*cut* ,i
+*(uitoare/ 4ri-ea des sc)(dura aceea aspr*! pli(* de li(ii! ,i -or+ele
'a'ei =cui o ti se'*()(d! c* s)(t ,i eu )(alt*! dar (u 'i2a' dat dru'ul ca
o pr*:i(* 8Q o scoteau di( s*rite/ Co(trolul cre,terii se 1*cuse la )(ceput
lu(ar! apoi s*pt*')(al/ 4e 1uri,! E-a se '*sura si(gur* .il(ic/ A,teptau
a')(dou* O ,i ea ,i 'aic*2sa O s* se petreac* o 'i(u(e/ Ci(e-a o s1*tui
)( cele di( ur'* pe Ele(a s* 'earg* la u( doctor/
Radiogra5ile duceau la co(clu.ii triste: cre,terea (u 'ai putea 5 oprit*/
E-a )(cepu s*2,i urasc* 'a'a/ 4ri-irile ei! disperarea 'ut* a oc3ilor! ori
de c)te ori o -edea! o 1*ceau s* 1ug* ,i s* se ascu(d* )( odaia al*turat*/
B*ieii di( cartier )(cepuser* s2o (u'easc* =gira1a>/ C)i-a der+edei )i
strigaser* c3iar de c)te-a ori : =D*2te :os de pe cal> ,i (e(orocirea cre,tea!
)( 'i:locul u(ei alte (e(orociri/ 4oliia politic* puse ')(a pe %ilipac3e/ )(tr2
o .i! u( lucr*tor de la tipogra5a u(de lucrase )i spusese c* +*r+atul ei se
a6a la pu,c*rie ,i c*2i -or 1ace proces/ 4utea s* capete 'uli a(i de
te'(i*! dac* (u o pedeaps* ,i 'ai aspr*/ Ele(a a-u la )(ceput u(
se(ti'e(t tul+ure de r*.-r*tire )'potri-a o'ului cu care tr*ise : =Astea2i
tre+uiau lui acu' 8 Dac* a -rut copil! de ce (u are gri:* de el ; De ce (u2"
ocrote,te ; De ce se i(e de prostii ;> 4e ur'* ),i adusese a'i(te de
+*t*ile pri'ite! de r*utatea celor ce o cercetaser* ,i o re-olt* cu'plit* o
1*cuN s*2" )(eleag* pe %ilipac3e/ =Ei au dreptate! ei! co'u(i,tii *,tia! cu'
le2o spu(e 8> i r*+d*! 'u(ci(d ,i 'ai )(d)r:it la 1a+ric*! la ea! de u(de
patro(ii ar 5 dat2o a1ar*! dac* (u s2ar 5 g*sit u( 'aistru
D"
cu su6et care o ap*rase c)(d ace,tia 1useser* gata2gata s2o co(cedie.e!
c)(d a6aser* c* +*r+atul ei era co(da'(at la "9 a(i te'(i* grea pe(tru
u(eltiri )'potri-a statului/
Cu E-a trecerea de la copil*rie la o adolesce(* pre'atur* se 1*cu pe
(esi'ite! cu' se )(t)'pl* de o+icei 'ai ales 1etelor/ Aceast* 5i(* t*cut*
,i i(telige(t* dusese o -ia* li(iar*! aspr*/ )(-*a cu u,uri(* orice! pri'ii
a(i de liceu )i '*rir* curio.itatea! ,i o sete 'istuitoare de a ,ti )i co(su'a
tot ti'pul li+er/ Dor'ea pui(! ca s* poat* citi! pe(tru c* e7erciiile la +ar*
)i 1urau toate dup*2'esele/ Meseria de +aleri(* pare 1oarte les(icioas*!
dar cere o -oi(* co(ti(u*! caracter ,i 'ai ales 1or* 5.ic*/ Zilele se'*(au
u(a cu alta! ti'pul trecea pe (esi'ite/ Cu o ser-iet* pli(* de caiete! E-a
urca di'i(eaa )( ulti'ul -ago( al u(ui tra'-ai! lu'i(at )(c* de u( +ec
palid! dac* era iar(*! ,i co+ora dup* u( s1ert de ceas u(de-a )( 1aa u(ei
curi cu gardul )(alt acoperit de g3ea* al u(ui liceu de l)(g* D)'+o-ia/
Era )'+r*cat* prost! )(tr2u( palto( prea scurt pe(tru lu(gile ei picioare! cu
ciorapii c)rpii! -e,(ic 6*')(d*/ )( pupitru (u p*stra dec)t o +ucat* rece de
p)i(e (eagr* u(s* cu 'ar'elad*! gustarea u(i-ersal* a celor lipsii de
'i:loace! di( care )(1uleca )( ti'pul plicticoaselor lecii de 5.ic*/
%ata (egricioas*! sla+* ,i pui( e7altat*! (u prea a-ea priete(e/ &a
)(ceput! colegele O cele 'ai 'ulte! 1ete ale u(or oa'e(i cu stare O (2o
+*gaser* )( sea'*! +a c3iar o ocoliser*/ Mai t)r.iu! E-a a6ase c* roc3iile
ei a-eau u( 'iros special de plu'+! 'iros i'preg(at )( 3ai(ele tat*lui s*u
,i tra(s'is pulo-erelor sale r*rite )( coate/ I2o spusese cu +rutalitate u(a
di(tre ri-alele ei la )(-**tur*! o 1at* gras* ,i (esi'it* care (u2i ierta c*
ea totdeau(a tre+uia s* 1ac* u( e1ort deose+it ca s* o+i(* o (ot* 'ai
'are dec)t colega sa/ &a -ec3ile su1eri(e prici(uite de statura (eo+i,(uit*
se ad*ugase ,i se(ti'e(tul s*r*ciei! pe care )(cepuse s* (u2" 'ai
suporte/ Dar se )(c*p*)(a )(c* s* se uite de sus la celelalte 1ete! ')(dr*
de a doua ei pro1esie! despre care (u -or+ise (i'*(ui/
Dup* orele de curs! ')(ca )( goa(*! acas*! cel 'ai ades si(gur*!
pe(tru c* 'aic*2sa era plecat* )( tur* la 1a+ric*! ,i asta )i crease o
i(depe(de(* care o u'plea de ')(drie/ G*tea )( sil* ,i tr*ia cu
(ep*sarea celor care au u( scop '*re ,i ae'*rturisit )( -ia*/ &a ora D!
pe ploaie sau pe (i(soare! s52 d)(d soarele! pri'*-ara! ,i dori(a pe(tru
pli'+*ri! E-a co+ora
DK
di( tra'-ai! ocolea c)te-a str*.i ,i co+ora )( su+solul ,colii de coregra5e/
O )(t)'pi(a acela,i 'iros de cear* 5(* di( parc3et ,i par1u'ul greu al
pia(istei! 5i(* 'urdar* ,i +*tr)(*! care (u se sp*la! dar ),i ascu(dea
(ecur*e(ia cu sticle )(tregi de la-a(d* )'+i+at* )( roc3ii/
Sala :oas* ,i )(tu(ecoas* a-ea u( 1ar'ec al ei/ Aici lu'i(a de a1ar*
p*tru(dea greu! -ara se si'ea du3oarea as1altului )(ci(s de deasupraL
pri(tr2o 1erestruic* )(gust* se .*reau picioarele pieto(ilor 'erg)(d gr*+it
spre locuri (ecu(oscute/ Nu erau dec)t trei +*(ci! pe care c*deau isto-ii
+aleri(ii! u( pia( 3odorogit ,i c)te-a spaliere lustruite/ &)(g* +arele (egre
de sudoarea )'+i+at* )( le'( se a6au totdeau(a 1ete ag*ate de ele ca
de (i,te odgoa(e/ Orele )(cepeau cu +*taia rar* a pia(ului! +*taie
de.acordat*! cu protestul pro1esoarei care cerea reluarea pri'ului
e7erciiu! cu o agitaie a pal'elor ce tr*da (er-o.itatea/ 4orte de +ras2ui
)( co'u( le aru(ca )(tr2o t*cere religioas*/ %etele (u -or+eau/ i'p de
c)te-a ore e7ersau )(cordate! cu o pri-ire ate(t* ,i 1asci(at*/ C)(d se
odi3(ea! ,i asta se )(t)'pla rar! E-a putea s* -ad* pe c3ipul celorlalte
su1eri(a (*scut* de liga'e(tele solicitate p)(* la re1u./ 4lie2ul )( patru ,i
opt ti'pi a-ea o elega(* tul+ur*toare/ Co(ce(trarea i(terioar* cerut* de
supra-eg3erea 'u,c3ilor! :ocul 1eei ce tre+uia s* e7pri'e o -eselie
per'a(e(t*! sau o 'irare -esel* o 1*ceau pe E-a s* o+oseasc* repede/
%ru(ile erau +ro+o(ate de sudoare! ,i preci.ia 'i,c*rii picioarelor
tra(s'itea tuturor o e7altare tul+ure/ Se (*,tea o co'plicitate
(e'*rturisit*! (ici u(a di(tre 1etele di( corpul ele-elor (2ar 5 1ost 1ericit*
s* gre,easc*/ Ur'a u( ro(d de :a'+e! o 'i,care de rotaie care cerea
'ult* graie/ rupurile se ca+rau! pia(ul era 'i.era+il! su(etele lui
e(er-au! dar (i'e(i (u descura:a/ 4icioarele se roteau )( rit' de -als le(t
,i se au.ea 3)r,)itu) t*lpilor pe parc3et! u( su(et rit'at ,i o+seda(t/
i'pul trecea pe (esi'ite/ U(de-a! )( spate! se desc3idea o u,*! se
si'ea u( -al de aer rece! pro1esoara )(trerupea e7erciiile ,i st*tea de
-or+* c)t*-a -re'e cu (i,te +*r+ai (ecu(oscui/ U(ii -e(eau s*2i cear*
acesteia i'po.ite sau c3iria pe(tru local! ,i atu(ci se 1*cea apel la ele-e/
Cele 'ai 'ulte erau s*race ,i )(cepeau a'e(i(*rile cu darea a1ar*/ Se
au.eai pl)(sete ,i -or+e i(sult*toareL (i'ic (u tri-iali.ea.* -iaa 'ai 'ult
ca s*r*cia/ E-a 1usese ,i ea de c)te-a ori )( situaia de a2i spu(e
pro1esoarei s* 'ai a,tepte! pe(tru c* 'aic*2sa
D?
a+ia pl*tise ta7a la liceu! ,i (u 'ai a-eau (ici ce s* '*()(ce/ =Nu '*
i(teresea.*>! r*spu(dea atu(ci doa'(a Z-o((e! =pe 'i(e (u '* iart*
(i'e(i/ Ci(e (u are! s* plece! s* '* lase si(gur*! destul )'i o'or pl*')(ii
cu -oi8> %e'eia aceea pui(*! cu oc3ii 'o+ili! -er.ui ,i ,irei! se
tra(s1or'a di(tr2o doa'(* +i(ecrescut* )(tr2o precupea*/ C)(d au.ea
lucruri (epl*cute! )(cepea s* )(:ure 'ai )(t)i pe 1ra(u.e,te! pe ur'* de2a
dreptul )( ro'0(e,te! 1*c)(du2,i ele-ele s* ro,easc*/
Aceste scurte i(cide(te se ter'i(au de o+icei cu ulti'atu'uri! cu
toc'eli aprige pe a doua .i! dar e7erciiile erau co(ti(uate/ Se 1*cea sear*
,i sus! )( ta-a(Q se apri(dea u( +ec c3ior/ 4e +*(cile scu(de de le'(!
trupurile 1etelor isto-ite se lu(geau! u(ul l)(g* altul/ Mirosea a sudoare/
4ra1ul de sa2 c). 1*cea aerul )(*+u,itor/ C3ipurile 5i(elor di( :ur se crispau/
Dup* pi[ue\uri
#
se d*dea o pau.*/ Statul laolalt* crea o i(ti'itate
di.graioas*! aproape -ulgar*/ Odi3(a ele-ilor a-ea )( ea ce-a a(i'alic/
E-a )(cepuse de c)t*-a -re'e s* si't* pri'e:dia o+oselii care2i d*dea o
(egli:e(* +*ieeasc* a gesturilor/ O (e-oie per'a(e(t* de a sta :os )i
1*cea pe ceilali s* cread* c* e 1oarte le(e,*/ De c)te-a ori! di'i(eaa! )(
clas*! 1usese pri(s* citi(d ro'a(e pe su+ +*(ci ,i ca pedeaps* i se
spusese s* r*')(* )( picioare p)(* la s1)r,itul orei! lucru care o c3i(uia
teri+il/ Nu lipsise 'ult /s* 5e eli'i(at* pe(tru r*spu(suri o+ra.(ice!
'aic*2sa 1usese c3e'at* de c)te-a ori la directoare ,i i se spusese c* are
o 1at* 1oarte (ediscipli(at*! de,i e'i(e(t* la )(-**tur*/
Seara! isto-it* de e7erciii! E-a ')(ca tot ceea ce g*sea )( ra1turile
+uc*t*riei/ Ele(a o certase de c)te-a ori pe(tru l*co'ia ei/ %ata (u o
asculta ,i! )(c* 'estec)(d ulti'a +ucat* de p)i(e! se aru(ca pe pat ,i
)(cepea s* citeasc* pe (er*su6ate! )(-*a pe -re'ea aceea 1ra(ce.a ,i
e(gle.a! ger'a(a (u2i pl*cea! ,i 'aic*2sa si'ea o ')(drie 1*r* 'argi(i!
a,e.)(du2i c*rile pe ra1turile de la capul patului/ O sup*ra (egli:e(a ei!
roc3iile 'ereu p*tate de cer(eal*/ =S)(te' s*raci! )i spu(ea! dar ai putea
s* 5i 'ai )(gri:it*/> )i c*lca +lu.ele O cu toate c* -e(ea ,i ea 1oarte t)r.iu
de la 1a+ric* O sp*la la (es1)r,it! totu,i 1ata (u2i se'*(a/ U'+la cu
pa(to5i sc)lciai! du'i(ica pleca cu' se lu'i(a de .iu*! pe u(de-a pri(
)'pre:uri'ile Bucure,tiului! )(tr2o por(ire de a 3oi(*ri! care o pu(ea pe
g)(duri pe 'aic*2sa/
DD
)( s1)r,it -e(i ,i -re'ea )(t)l(irilor la ceaiuri/ Colegele ei a6aser* c*
ur'ea.* o ,coal* de coregra5e ,i di( i(-idie sau curio.itatea de a o -edea
da(s)(d! o c3e'au la ele cas*/ E-a (u dorise )(ai(te de a le -edea
locui(ele s* ,tie cu' tr*iesc/ Dar i(terioarele pli(e de lucruri scu'pe ,i
co-oare o 1*cur* s* 5e roas* de u( se(ti'e(t 1oarte p*c*tos! dar 5resc la
cei lipsii de 'i:loace/
Reu(iu(ile erau scurte! a+ia i(eau dou* ore! pe(tru c* 'a'ele
ga.delor le tri'iteau acas*/ Se )(cepea cu o 'u.ic* a'estecat*! ,i! lucru
ciudat! E-a (u a-u (ici u( succes/ Rit'ul de ta(gou sau de 1o7trot (u2i
co(-e(ea/ Era pui( prea cio2 l*(oas*! oasele trupului ei 'are o 1*ceau
di.graioas*/ Di( prici(* c* era cea 'ai )(alt* ,i pe(tru c* +*ieii (u se
)(de'(au s2o i(-ite ca s* (u par* 'ai 'ici de statur*! ea su1erea cu'plit!
ur)(du2le di( ce )( ce 'ai 'ult pe colegele di( :ur/ Acestea a-eau roc3ii
speciale! purtau de2acu' ciorapi de '*tase ,i ),i ar*tau dessous2urile de
'*tase! scu'pe ,i 5(e! pl*tite de p*ri(ii gri:ulii! cu +a(i 'uli/ Nu
)(t)r.iar* (ici glu'ele pe sea'a ei : =Ce 1el de da(satoare oi 5 tu! E-a!
dac* te 'i,ti a,a ;
u
)(tre+a cu o (e-i(o-*ie ipocrit* c)te ci(e-a! ,i asta )i
s*pa )(crederea )( propria por(ire spre da(sul clasic/ )(cepuse s* se
supra-eg3e.e! se uita des )( ogli(d*! descope2 ri(du2,i cu u( se(ti'e(t
de disperare de1ectele : se 'i,ca (erit'ic! c3iar e7erciiile le 1*cea 'ai
pui( +i(e dec)t celelalte/ Se 3ot*r) s* a+a(do(e.e da(sul! dar c)(d a6*
Ele(a! se certar* dou* .ile )(tregi! ,i 'aic*2sa o tri'ise )(apoi la ,coal*!
spu()(du2i c* dac* (u o ascult* poate s* 'earg* u(de -a -edea cu oc3ii!
pe(tru c* dup* at)ia a(i de e7erciii este o ru,i(e s* la,i 'eseria/ =Mai
+i(e 'i2ai cu'p*ra roc3ii cu +a(ii pe care2i dai pro1esoarei>! )i spusese cu
-iole(*/ =S)(t )'+r*cat* ca o cer,etoare/ oate 1etele r)d de 'i(e ,i )'i
spu( c* 3ai(ele put a 'ort 8
C1
Ele(a i.+uc(ise )( pl)(s/ <or+ele erau
+rutale! a-eau ce-a (e'ilos )( ele/ Nu 1usese o+i,(uit* s* aud* ast1el de
lucruri/ =u uii c* tat*l t*u e )( pu,c*rie ;> o 'ustrase cu o serio.itate ce
o ru,i(ase/
)(cet* s* le 'ai -ad* de atu(ci pe colege! se )(str*i(* de ele! (u le 'ai
r*spu(se la glu'ele r*ut*cioase ,i asta le )(gri:or* pe celelalte/ )(-*a la
1el de +i(e ca )(ai(te! (u era .i s* (u desc3id* o carte! dar toc'ai lecturile
o )(dep*rtau de ceea ce era )( :urul ei! o )(str*i(au de -ia*/ E-a )(cepu
s* tr*iasc* )(tr2o lu'e 3i'eric*! )(tr2u( u(i-ers copil*resc/ Se (*scu o
D9
sete de a reu,i cu orice 'i:loace! (e-oia de a2,i do-edi sie2,i c* )(tr2o .i -a
a-ea +a(i 1oarte 'uli ,i roc3ii scu'pe! ,i c* -a putea s* risipeasc* ,i s*
s5de.e pe 5i(ele acelea! care o u'ileau cu +og*ia lor/ )( aceste g)(duri
a'estecate i(trau (u'ai socotelile perso(ale/ =re+uie s* de-i( o 'are
da(satoare! ca Du(ca(! s* ui'esc lu'ea/> =Dar cu' ; E,ti lu(g*! te 'i,ti
a(apoda! or s* te dea a1ar* de la ,coal*/ i2atu(ci ;> ),i +leste'a 'a'a!
,i ura pe(tru Ele(a! de,i (e:usti5cat*! cre,tea/ %usese o -re'e c)(d se
)(eleseser* 1oarte +i(e/ E-a era u( copil cu'i(te! du'i(icile seara se
)(torcea cu +raul pli( de 6ori de c)'p ,i i le o1erea : =4e(tru ti(e le2a'
adus///> Od*ile lor s*race parc* (u 'ai se'*(au! i(-a.ia aceea de 'ar2
garete le )(1ru'usea )(tr2u( 'od (ea,teptat/ 4e ur'*! acest o+icei +u(
1usese uitat/ Maic*2sa a6ase c* (u 'ai 3oi(*re,te si(gur*/ Ap*ruser*
pri'ii +*iei! totdeau(a alii! 'ai 'ici dec)t ea! pu,ti )(dr*.(ei ,i
o+ra.(ici! cu(oscui ci(e ,tie u(de! 5i de 'a3alagii/ R*t*ceau de
di'i(ea* p)(* seara! ,i 1etei (u2i pl*cea s* r*spu(d* u(de a 1ost! ,i de ce
a stat at)ta -re'e cu ei/
)( toate 1aptele (u e7ista (ici o pri'e:die/ Cei ce tr*iesc cu 'uli
laolalt* (u si't prea de-re'e (e-oia de i(ti'itate! de re1ugiu )( doi/
R*.+oiul se apropia de s1)r,it/ )(cepuser* +o'+arda'e(tele/ &a D
aprilie! E-a se a6a pe strad*/ Ie,ise toc'ai de la ,coal*! (*ucit* de ceea
ce i se spusese cu +rutalitate de c*tre dirigi(t* )( 1aa )(tregii clase/ Ca de
o+icei! (u asculta lu(gile ei discursuri didactice ,i citea pe ascu(s
poe'ele lui Edgar 4oe/ B*2 tr)(a pro1esoar* (u 'ai suportase aceast*
s5dare! ,i2i s'ulsese cartea de su+ +a(c*! i.+uc(i(d )(tr2o 5lipic*
p*ti'a,* : =E,ti o i(grat*! E-a 8 Dac* (2ai )(-*a at)t de +i(e te2a, 5 dat
de 'ult* -re'e a1ar* pe(tru c* tat*l t*u e u( pu,c*ria,///> Cu-i(tele o
+iciuiser*/ r)(tise -olu'ul su+ire de pupitru ,i strigase cu o -iole(* care
1*cuse s* .uruie gea'urile : =Doa'(*! e ade-*rat! dar tat*l 'eu st* la
pu,c*rie pe(tru o cau.* politic*! (2a 1urat (i'ic 8> i ie,ise a1ar*! l*s)(d
u,a dat* de perete/ Colegele ei (u ,tiau lucrul acesta! ea )l ascu(sese cu
gri:* ,i deodat* se si'i -i(o-at* de ce-a )(sp*i')(t*tor/ A-ea o 5re
pr*p*stioas* ,i ),i )(c3ipui c* -a 5 dat* a1ar* ,i c* (u -a putea s*2,i
ter'i(e studiile/ G)(dul c* (u -a o+i(e o diplo'* o )(gro.ea )(totdeau(a/
),i a'i(ti .ilele rare c)(d ),i -edea p*
DB
ri(tele pri( peretele de s)r'* al -or+itorului! ,i! ceea ce era 'ai dureros!
t*cerea celor doi p*ri(i )( ti'pul scurtei )(tre-ederi/
U'+ra sa(ti(elei pe .idul ce(u,iu! 'irosul de ga.oli(* al )(c*perii! tot
dru'ul lu(g p)(* la ca(celaria )(c3isorii! co(trolul 1*cut )( pac3etul adus!
pui(a duio,ie a celor di( iur! toate 1useser* de.-elite de i(sulta dirigi(tei/
Era spre pr)(.! )(tr2o .i lu'i(oas* de pri'*-ar*/ ),i 1*cea socoteala c* 'ai
are dou* ore de stat )(tr2u( parc cu copaci u'+ro,i ,i +*tr)(i! ,i tre+uia s*
co+oare )( su+solul ,colii de coregra5e/
4e -re'ea aceea! ca s* (u 'ai pl*teasc* ta7*! doa'(a Z-o((e )i
spusese c* dac*2i copia.* (otele de pia( de care a-ea (e-oie (2o s*2i 'ai
cear* (ici u( leu/ 4ri'ise! (e+*(ui(d la ce 'u(c* )(5or*toare se
a(ga:ea.*/ ),i pierdea 'ulte (opi cu trea+a aceea 'ig*loas* ,i 'aic*2sa
o certa 'ereu pe(tru c*2i spu(ea c* o s*2,i distrug* s*(*tatea/ =Dar +a(ii
pe care2i scutesc ;
C1
Ele(a (u 'ai putea s*2i r*spu(d*/
)(g)(durat*! cu o+ra.ul )(c* ro,u de i(dig(are! 1r*')(2 tat* de ceea ce
a-ea s* i se )(t)'ple )( -iitor! E-a
"
(u au.i sire(ele su()(d sau! dac* le
au.i! (u i se p*rur* alar'a(te/ Mergea (ep*s*toare pe u( 'are +ule-ard
sc*ldat de soarele puter(ic! ,i 6uierele serge(ilor care o c3e'au )(
ad*post (u o tul+urar*/ Se au.ir* apoi +o'+ele! c*.)(d 'ai )(t)i departe!
ca 'ersul u(ui uria,J a(i'al care 1ace p*')(tul s* tre'ure! apoiJ
aproape! tot 'ai aproape/ Se sperie! -ru s* 1ug* u(de-a! i(tr* )(tr2u(
ga(g )(tu(ecos ,i u'ed ,i pri-i cu' se pr*+u,eau dou* cl*diri de peste
dru'! ca ,i c)(d ci(e-a le2ar 5 rete.at de la /r*d*ci(*/ Dar 1ric* (u2i 1u cu
ade-*rat dec)t )( 'o'e(tul c)(d si'i presiu(ea u(ei e7plo.ii care o
proiect* pe u( perete/ Se pr*+u,i! le,i()(d! ,i 1u dus* cu o a'+ula(* la
u( pu(ct sa(itar/ Se tre.i cu capul spart ,i -)(*t*i pe ')(*/ Dup* dou*
ceasuri -e(i Ele(a! 'oart* de spai'*! ,i o lu* acas*/ Nu a-ea dec)t o ra(*
super5cial*/
Bucure,tiul tr*ia .ile de groa.*/ colile se e-acuaser* ,i c3iar u(ele
ser-icii/ Ora,ul p*rea pustiu! p*r*sit de oa'e(i/ &u(gi ,iruri de
autoca'ioa(e ,i tr*suri alergau pe ,oselele l*tural(ice )(tr2o )(g3esuial*
de (edescris/ Mo+il*! co-oare! tot ceea ce str)(ge o'ul )(tr2o -ia*
)(treag* erau c*rate spre desti(aii (ecu(oscute/ Nu'ai s*racii (u a-eau
u(de s* se EIuc*/ E-a plec* a+ia )( iu(ie! la c)te-a lu(i dup* ce la ,coal*
D$
i se adusese la cu(o,ti(* c* a 1ost eli'i(at* pe(tru atitudi(e
(ecorespu(.*toare/
E7erciiile coregra5ce co(ti(uau aproape 1*r* ele-i! pe(tru c*
pro1esoara era .g)rcit* ,i )(1ru(ta orice pri'e:die de dragul +a(ilor/ &a
)(ceputul -aca(ei! o carte po,tal* a u(ei '*tu,i de la Uioara! sosit* pe
adresa Ele(ei! le aducea la cu(o,ti(* c* ruda lor! pe care (2o -*.user*
(iciodat*! au.i(d c* Bucure,tiul e +o'+ardat! le i(-ita acolo/ Ele(a (u
putea s* 'earg* pe(tru c* es*toria (u 1usese e-acuat* ,i se 'u(cea
.iua ,i (oaptea 1*r* )(trerupere/ E-a ),i 1*cu +aga:ele! ),i cu'p*r* +ilet de
tre( ,i por(i la dru'/
)( -ago(ul de clasa a IlI2a citise r)(durile ciudate ale '*2 tu,ii/ Dup*
(u'ele de 1at* se (u'ea 4roda(! dar adresa su(a alt1el/ Iat* ce scria cu
litere aproape (ecitee '*tu,a : =Dragele 'ele! s)(t 1oarte 1ericit* s* -*
c3e' la 'i(e! deoarece a' au.it c* la Bucure,ti e r*u de tot cu
+o'+arda'e(tele/ <e(ii! pe(tru c* de K a(i s)(t c*s*torit* cu u( co(te!
(u'it co(tele de Ta+er2 t.etl/ A-e' o locui(* 1oarte )(c*p*toare! cu
'ulte od*i/ 4e perei stau (u'ai ta+louri scu'pe! de 'ae,tri/ A-e' u(
salo( sple(did! u(de se '*()(c*! ,i ser-itori destui/ Mie 'i se spu(e
+aroa(*/ <* s*rut! Ie(i>/ =M*tu,*2ta e ca' sucit* 8> spusese 'aic*2sa/ =De
ce ;Q )(tre+ase E-a! aproape )(1uriata c* su+ -or+ele ei se ascu(dea
+*(uiala c* acestea ar 5 ade-*rate/ =M*tu,a Ie(i e 1otogra1* de 'eserie/
Cutreier* de a(i de .ile satele ,i 1otogra5a.* *ra(i/ Se spu(e c* are o
'uli'e de +a(i ,i c* 1ace ,i p*pu,i cu ')(a ei! pe(tru c* are o 5re de
artist*///>
E-a era 'oart* de curio.itate ,i dru'ul i se p*ru (es1)r2 ,it de lu(g/
A:u(se )( s1)r,it ,i )(tre+)(d de adres* a6* c* strada pe care o c*uta se
a6a toc'ai la 'argi(ea ora,ului/ Dup* o :u'*tate de or*! str*+*t)(d tot
t)rgul acela str*i(! cu 'ari curi u'+roase! -*.u )(tr2ade-*r! spre Mure,! o
cas* ar*toas*! a,e.at* deasupra u(ei terase ce co+ora spre r)u/ =N2a
'i(it! acolo tre+uie s* 5e/> 4ri-i plopii aurii de soarele acelui a'urg
t)r.iu/ Se .*reau pa-ilioa(ele do'e(iului ,i gra:durile/ Mirosea +i(e a c)'p
cosit ,i aerul era rece ,i dulce/ receau tur'e (egre de +i-oli pli(i de (oroi
,i se au.eau 'ugete dep*rtate/ Se )(dr*gosti i'ediat de acest loc ,i gr*+i
pasul/ &a poart*! u( u(gur cu 'ustaa groas*! al+*! )i spuse c* (i'erise la
curtea u(ui ur'a, al co(telui ele]i! ,i c* doa'(a Ta+ert.etl locuia peste
dru'/ 4este dru' se a6a o cas* :oas*! cu pui(e 1erestre! ascu(s* )(
spatele u(ei curi cu gard )(alt/
DH
De.a'*git* ,i i(trigat* de aceast* 'i(ciu(*! +*tuse )( poarta grea ,i )i
desc3ise c3iar '*tu,a ei! o 1e'eie de peste DM de a(i! )'+r*cat* aproape
+*r+*te,te! cu u( c3ip cu des*2 -)r,ire al+! di(colo de care se g3icea acea
se(i(*tate a oa'e(ilor ce tr*iesc (u'ai )(tr2o lu'e a lor/ =Bi(e ai -e(it>! )i
spusese! ,i o )(tre+ase de Ele(a! po1ti(d2o )( casa 'odest* cu trei od*i!
lipsite de 'o+il*! pli(* de (egati-e ,i 'irosi(d a aci.i/ E-a (u )(tre+*
(i'ic despre castelul descris ,i despre ta+lourile de pe perei/ 4e +aro(ul
Ta+ert.etl @Ardealul e pli( de co(i ,i de doctoriA )l cu(oscu a doua .i/ Era
u( co,ar sp*tos! cu o+ra. de +*utor! ca' c3e6iu! u( ur'a, dec*.ut de
(o+ili! )(tr2ade-*r a-)(d acu' o (eagr* 'eserie/
%ata r*'ase p)(* la K? August acolo petrec)(d o -ar* de (euitat/
Ga.dele plecau de di'i(ea* de tot la tre+urile lor/ M*tu,a Ie(i )(c*leca
pe o +iciclet*! )(c*rc)(d la spate +aga:ele ei de 1otogra1 ,i (u se )(torcea
dec)t seara! cu +u.u(arele pli(e de +a(i/ Baro(ul i(tra )( -reo c)rciu'* di(
apropiere ,i (u 'ai ie,ea p)(* la pr)(.! c)(d se culca li(i,tit )( patul lui/ Era
u( o' politicos ,i (u 1*cea (iciodat* sca(dal/ M*tu,a Ie(i )l iu+ea pe(tru
oc3ii dulci de +ei-! pe(tru 3a.ul ,i -or+ele 'ulte pe care le spu(ea!
1*c)(d2o s* r)d*/
Re)(toarcerea se produse pe (ea,teptate/ O telegra'* o a(u(a c*
tat*l ei ie,ise di( )(c3isoare/ Se urcase )( pri'ul tre( ,i2" g*sise 1oarte
sl*+it ,i palid! acas*! cu o gri:* ciudat* pe c3ip/ )( toa'(*! ,colile ),i
reluar* cursurile ,i 1u pri'it* de aceea,i dirigi(t*! cu scu.e ,i cu o
li(gu,eal* de.gust*toare/ Despre tat*l ei se spu(ea ca este u( 1el de erou!
,i lu'ea care ,tia c* 1usese )(c3is )i ar*ta o co(desce(de(* gr*+it*/
%ilipac3e 'u(cea pe atu(ci 1oarte 'ult! aproape c* uitase de cas*/
4leca de-re'e! )( .ori! ,i (u se )(torcea dec)t (oaptea t)r.iu/ Ele(a p*rea
1oarte )(gri:orat* de 1aptul c* +*r+atul ei 'ergea la toate 'a(i1estaiile
=Nu 'ai -reau s* te ,tiu iar pri( pu,c*rii>! )i spu(ea/ El r)dea (ep*s*tor :
=Nu 'ai e ca.ul/ Acu' se -a 1ace u( gu-er( al 'u(citorilor/> =S2aude c* o
s* -* )'pu,te/> =N2au ei cura:>///
E-a (u 'a(i1esta pe atu(ci -reu( i(teres deose+it pe(tru politic*/ )(tr2
o .i de toa'(*! la poarta casei lor +*tu u( t)(*r! cu o+ra.ul '*sli(iu ,i o
gur* rece de o' 3ot*r)t! cu o+ra.ul dur ,i cu oc3i apri(,i! care )(tre+* de
1a'ilia %ilipac3e/ )i
D#
D
desc3isese E-a/ =4e ci(e c*utai ;> )(tre+ase 1ata! 1asci(at* parc*! de acei
oc3i cute.*tori ,i de 1ru'useea +ol(a-* a c3ipului 'usa5rului/ =4e
du'(ea-oastr*/> =I(trai/> E-a citea o carte! era du'i(ic*! (2a-eau
,coal*! taic*2s*u se a6a la 1a+ric*! 'ai2 c*2sa plecase la o priete(*! pe
-re'ea aceea acti-a! pe li(ie si(dical*! )(tr2o orga(i.aie de 1e'ei/
=M* (u'esc Matei>! .ise (ecu(oscutul ,i se a,e.a pe u( scau( 1*r* s*
cear* -oie/ =S)(t secretarul circu'scripiei "B a i(eretului 4rogresist! de
aici! de la du'(ea-oastr* di( apropiere///> O'ul -e(ea de a1ar*! a-ea
3ai(ele u'e.ite! ,i pe 1aL )i r*'*sese a+urul u,or al ploii/ O+ra.ul lui palid
,i s*pat pE oase ca u( 'ula: o 1*cu s* +*(uiasc* ceea ce a-ea s* aii 'ai
t)r.iu! c* su1erea de pl*')(i/ ),i aru(case pardesiul ie1tii pe spatele
scau(ului! ceea ce tr*da i(te(ia de a sta 'ai 'ul de -or+* cu ea/ U,oara
lui i(sole(* )i pl*cu/ E-a )i )(ti(sest ')(a ,i el i2o str)(sese u,or/ <or+ea
repede! c)teodat* parc* 1*rc logic*! asocii(d ideile la )(t)'plare : =A'
au.it c* tat*l du'(ea-oastr* e ilegalist/ &ocui(d aici! )( cartier! (u se
poate s* (i: dai o ade.iu(e/ i(eretul 4rogresist adu(* laolalt* pe toi cei
care -or s* 1ac* o 'u(c* curat*! o 'u(c* patriotic*/ <re' s* )(depli(i' o
aciu(e cultural*! s)(t 'uli a(al1a+ei )( cartier A' g*sit o statistic*!
tre+uie s* 'erge' di( cas* )( cas*! s* (u'ai l*s*' s* (u ,tie (i'ic/
Spu(ei! (u -* place ; O s*2i ducerr la teatru! la ci(e'a! o s* le d*' c*ri/
Cultura este (ecesara ca apa de +*ut///> =<or+e,te ca' stereotip>! g)(dise
E-a/ 4e ur'* iar )l '*sur* ,i2i pl*cur* oc3ii aceia 1a(atici! lu'i(ai de o
por(ire parc* ire.isti+il*/ ot 'ai -or+ea! 1*r* oprire : =Sediul (ostru este
)(tr2o 1ost* loterie/ 4ereii s)(t )(c* pli(i de a5,e : FCu'p*rai (u'ai de la
Ca'pus ^ BassaG! FCi(e (u :oac*! s*r*ce,te! ia u( lo.! (u 5 ca' prost!
s*r*cia2i ca o .i de postGSQN
E-a asculta di( ce )( ce 'ai i(teresat*/ )i pl*cuse )(,iruirea de te7te ale
a5,elor/ =Nu2i t)'pit dac*2,i d* sea'a ce u'or au t)'pe(iile acelea/>
Necu(oscutul se agita! gesticula 'ult ca orice orator )( de-e(ire! sau ca
oa'e(ii prost crescui care (u ,tiu c* tre+uie s* te st*p)(e,ti! s*2i
supra-eg3e.i ')i(ile c)(d -rei s* su+li'e.i ce-a///
=4e ur'* )( loteria asta s2au i(stalat -)(*torii/ Asociaia -)(*torilor/ tii
c* *,tia s)(t 1oarte i(teresa(i! eu a' 1ost la o -)(*toare ,i '2au +*tut la
spate! cu o -ergea! ca s* '* +ote.e/ Ziceau c* a,a e la ei! se 1ace
i(iierea ,i dac* (u te do-ede,ti cura:os! e :ale 8 e +at de te s(opesc/ Mie
(u 'i2a 1ost de loc
9M
1ric*! pe cu-)(tul 'eu/ A' stat cal'! 'i2au dat c)te-a lo-ituri ,i gata/ 4e
ur'* a ur'at o 'as*! -i(! petrecere! era u( (oroi 8 A' stat la u( *ra(!
a' +*ut 'ola( (egru ,i 'ie:i de (uc*/ tii ce +u(i s)(t 'ie:ii de (uc* cu
-i( (egru! 3a+ar (2a-ei! o dat* a' s* orga(i.e. o e7cursie ,i o s* -* duc
)( satul acela! o s* -* plac* gro.a-! pe cu-)(tul 'eu/ Era tot ca acu'!
ploua! copacii )( p*dure erau sticlo,i! dac* i2ai -edea acu'! -2ar _e(i ca
,i 'ie atu(ci s*2i cioc*(ii! a,a cu' cioc*(e,ti u( pa3ar! P s* -edei! (u
'* las p)(* (u -* duc )( e7cursie! ,i (oroiul -ela 'i2a pl*cut! era 'ult
(oroi! dar uii de toate c)(d au.i //:i' 1o,(esc 1ru(.ele uscate su+ pa,i! ,i
'ai ales p)(da are V-a 1oarte pl*cut! stai ,i a,tepi s* ias* iepurele/
Iepurele e u( R::r5i'al i(telige(t ,i de loc 1ricos! cu' se spu(e/ tie de
u(de 5(e pri'e:dia ,i risc* cu 'ult* 'i(te pe u(de s* ias* di( i*taia
pu,tilor/ )( ge(eral 'asacrele astea de a(i'ale (uJ'i :lac! dar -)(*toarea
e o )(delet(icire +*r+*teasc*! dar de la ce por(ise'! a! de la sediul (ostru/
I(tru deci! 'i s2a dat o c3eie J 'i s2a spus : e duci! to-ar*,e! la circa "B
,i 1aci ordi(e! a I:ost u(ul care a stat cu ')i(ile )( s)(! o s*2" d*' a1ar* di(
::)(durile (oastre! -e(ea aici! raporta : secia 'erge +i(e! a' 1*2 gut! a'
dres! c)(d colo! ce s* -e.i ; Se duce u(ul )( i(specie : 'ei ur'* de ti(eri!
se adu(au c)te-a +a+e! li se )'pru'uta te'elie cele+reL ti(erii -e(eau
(u'ai :oia la oeai da(sa(t! J2a' (i'ic cu da(sul! dar (u (u'ai ceaiul
da(sa(t e totul! 'u(ca politic*! de pild*! e 1oarte 1ru'oas*!
du'(ea-oastr* ,tii c* ti(erii (o,tri (2au 1ost )(-*ai s* g)(deasc*
politic ; <e(eau (i,te t)'pii ,i spu(eau : 1railor! dac* -* iu+ii patria ,i
regele! -otai2(e pe (oi8 Ma'a lor! s* '* scu.ai! de 'ar2 a1oi! )i durea )(
cot de soarta *rii8 D*deau +a(ii la rulet* la Mo(te2Carlo ,i -or+eau de
progres! de soarta *r*(i'ii (oastre/ Du'(ea-oastr* ,tii c* *ra(ii (o,tri
s)(t si(gurii *ra(i desculi di( Europa! (u2i a,a c* (u ,tii ; i2a' a-ut! ,i
a-e' )(c*! sla-* do'(ului! u( partid al *r*(i,tilor! '*re doa'(e! care
a,a i2a iu+it pe *ra(i c* i2a l*sat )( pielea goal*/ &a radio! pe str*.i! la Aro!
)( s*li! -or+esc despre i(-a.ia co'u(ist*! de patrie! (e(orociii/// Dar de la
ce por(ise' ; Da! de la sediu/ Mi se d* o c3eie ,i 'i se spu(e L Ia du2te!
du'(eata! to-ar*,e! ,i -e.i ce2i acolo/ Cluia i2a' luat car(etul! 1* ordi(e/
M* duc! urc )( tra'-ai ,i co+or! strada cutare! (u'*rul cutare! e aici! la
colul str*.ii! a doua pe st)(ga/ M* uit! ,i ce citesc! 5r'a r*'*sese:
FAsociaia -)(*torilorG! 5r'* 'are de ta+l* gal2
9"
DQ
+e(*! cu u( urs pe ea! ca dracu! parc* era ele1a(t8 Dedesu+t! l)(g* u,*! o
t*+li* 'ic* : Fi(eretul 4rogresist! circa "BG! po1ti'! )'i .ic! iat* ce 'ai
secretar a 1ost! (ici 5r'a (2a dat2o :os! at)ta lucru (u se poate 1ace ;
Spu(ei ,i du'(ea-oastr* ; S* dai o 5r'* :os! ce 'are lucru e ,i *sta ;
A' -rut s* descui u,a! era descuiat*! (ici cla(a (u 'ergea ca lu'ea/ Eu
a' 1ost 'e,te,ugar! '* pricep! (u plec (ic*ieri 1*r* scule/ Uite! ,i2acu'
a' la 'i(e pile ,i cle,ti! )'i place! pretuti(de(i poate 5 ce-a de reparat!
u( araga.! o 1ereastr* @)i ar*t* pardesiul cu +u.u(are i(terioare i'e(se! )(
care su(au (i,te 5areA/ Repar u,a! i(tru/ Ce s* -e.i8 Nu'ai a(i'ale
)'p*iate ,i u( 'iros uscat de pra1! ,i du,u'elele ca pu(tea de cora+ie!
cu' te la,i (iel 'ai tare pe ele! da(sea.*/ Bi(e! .ic! (u2i (i'ic/ Asta a
1ost ieri! (2a' 1*cut 'are lucru! dar g*sesc eu oa'e(i/ M2a' toc'it cu o
c3i-u*! i2a' dat ce eco(e'ii a' a-ut! 'i2a spoit! a' stat l)(g* ea/ Nici
+ec (2a-eau! plecaser* u(ii cu el )( +u.u(ar! a' cerut cu )'pru'ut de la
u( (egustor! i2" dau )(apoi ')i(e! (u cer de la du,'a(ul de clas*/ Acu' o
s* -edei! a(i'alele alea te 1ac s2o iei la goa(*! s)(t 5oroase! pe cu-)(tul
'eu! ),i arat* colii! cred c* ti(erii 1ugeau de ele/ Nu2'i tre+uie! do'(ule!
'ie a,a ce-a )( sediu/ &e2a' scos a1ar* p)(* seara pe toate! u(a c)te u(a!
le2a' pus pe trotuar : care le cu'peri ; Ce! credei c* le2a' dat a,a! pe
degea+a ; A' (e-oie de +a(i! *la di(ai(tea 'ea (ici coti.aii (u le cerea
la ti(eri! dar (u 'ai 'erge! coti.aiile s)(t +a.a! )(elegei! cu' s* 1aci
sediul 'ai pl*cut! cu' s*2i duci la Do1ta(a! s* le ar*i u(de au stat to2
-ar*,ii! dac* (2ai +a(i ; Spu(ei ,i du'(ea-oastr* ; Buuuuuu( 8 4)(* la
)(c3iderea sediului! de s2au uscat pereii dup* spoial*! a' 1*cut2o pe
gea'+a,ul/ receau 1e'eile! cu 1e'eile 1aci trea+* totdeau(a! -edeau
ar*t*rile : De -)(.are! 'aic* ; De -)(.are 8 4*i s)(t ale du'itale ; Ce 'ai
'* )(tre+i c* doar (u le2a' 1urat ; Ele d*deau di( cap! pe ur'* -e(eau
copiii: Ma'*! -reau ursu 8 Na! ursu 8 C)t ; At)t! cu c3ita(* )( regul*! s* (u
'i se spu(* c* a' dat ce-a la spate! c* a' +*gat +a(ii orga(i.aiei )(
+u.u(ar/ Uite! a' aici $ c3ita(e de la cu'p*r*tori/ C* ,apte piese a'
a-ut/ U( lup care a-ea u( cap de ,tiuc*! u( urs cu u( picior ca'
deteriorat! o +u1(* cu oc3i 1al,i! u( -ultur! 'ai 'ulte/ 4*s*rile le2a'
-)(dut cu' le2a' -)(dut/ Mai greu a 1ost cu '*g*d*ile alea 'ari/ Ce/ s*
-e.i! u( c)rciu'ar a cu'p*rat ursul 8 Nu ,tiu ce2o 1ace cu el8 Are el -reo
idee/ A' luat c)te-a sute/ %e'eile! di( cau.a
9K
/ copiilor! au cu'p*rat p*s*rile/ A' peste dou* 'ii de lei! s* -edei ce idei
)'i trec pri( cap 8 A' g*sit )( sediu u( pia(! cu' dracu a a:u(s *sta la
-)(*tori sau )( loteria aia! (u ,tiu! e trecut )( i(-e(tar! a-e' ,i i(-e(tar
: u(a +i+liotec*! u(a 'as* de lucru! .ece scau(e! 3arta Ro'0(iei! o
colecie de .iare! ?9D de -olu'e! 1*cute 1er1e(i*! c)te dr*cii8 A' pus
')(a pe pia(! su(* ca doagele! l2au +at:ocorit parc* au :ucat pe el/ Nu2i
(i'ic/ &a pia( '2a' g)(dit! cu' a' -*.ut a(i'alele/ <* -)(d pe -oi ,i
repar pia(ul! pe ur'*! toat* 'a3alaua asta de 'u(citori s* treac* la
)(-*at pia(ul/ Du'(ea-oastr* ,tii c* )( Arcadia 'u.ica era o+ligatorie
p)(* la ?M de a(i! pe(tru )(dulcirea 'ora-urilor ; M*garilor li se spu(ea
acolo pri-ig3etori/ Asta o s* le2o .ic de la o+ra. celor care (u s2au )(2
gri:it de +u(urile orga(i.aiei/ Nu ,tiu dac* o s* le co(-i(*! ia )(c3ipuii2
-* o ,edi(* care ar )(cepe ca' a,a: o-ar*,ele Fpri-ig3etoriG s* -i(*
'ai )( 1a* ,i s* spu(* cu' ,i2au tra(s1or'at porecla )( re(u'e/// Dar
eu (u -or+esc ca' 'ult! (u -* plictisesc ;>
E-a se t*-*lea de r)s/ Necu(oscutul p*rea co(trariat de -eselia ei/ =A'
spus ce-a ur)t ;> =Nu/> =Atu(ci ;> =Du'(eata poi s* co(-i(gi ,i pe s1)(tul
4etru s* dea o ade.iu(e/> =)'i pare +i(e/> i cu aerul cel 'ai li(i,tit
scosese di( +u.u(arele sale i(ter'i(a+ile o 3)rtie ,i )i )(ti(se u( stilou/
=Se'(ai! -* rog! ,i s* ,tii c* (2o s* 5e c3iar at)t de u,or/ <* pu( la
trea+*! -* pu( s*2'i sp*lai gea'urile! apropo! (2a-ei pe aici o perdea
'ai -ec3e! s* pu(e' la sediu! (2ar strica de loc 8 4e o(oarea 'ea/ tii!
co(1ortul e ,i el o c3estie! 1ru'useea (u2i de colo/ <i(e o'ul! )i place! 'ai
ascult* o co(1eri(*! partidul co'u(ist -rea s* )(-ee tot poporul! s*2i
ridice (i-elul! ce! e r*u ; Nu e r*u de loc! dar ci(e pricepe asta ; Capetele
)(guste (e acu.* c* o s* )(c3ide' +isericile! c* -re' s* distruge'
cultura/ Au.i! du'(ealor! 'a(i,tii *ia cu care (e lupt*' )( 1acult*i ,i )(
J.i(e8 Noi -re' s* d*r)'*' cultura! (oi! care ,ti' de la &e(i( c* tre+uie
s* )(-**'! s* cuceri' cetatea ,tii(ei/ Iertai2'*! du'(ea-oastr* ce
1acei ;> =S)(t +aleri(*/> El ascult* cu ate(ie ,i spuse : =Da! da! a-ei o
'eserie i(teresa(t*/>
Musa5rul -or+i 'ult ,i tot at)t de )(curcat! s*ri(d de la u(a la alta! dar
acesta era 1ar'ecul lui ,i! poate! oc3ii aceia ar.*tori! i(te(,i/ A6* c*
1usese )(c3is dou* lu(i! )(ai(te de K? August! pe(tru acti-itate su+-ersi-*!
,i po-esti cu' i(trase
9?
)( partid! ,i -or+i apoi tot at)t de repe.it despre situaia politic* di(
Balca(i! situaie 1oarte )(curcat* la ora aceea/ tia o 'uli'e de lucruri!
citise 'ulte c*ri ,i asta o i(teres* ,i pe E-a! care a-ea o 1oa'e -ec3e
pe(tru lecturi/
)( s*pt*')(a ur'*toare se duse la sediul orga(i.aiei ,i2" a:ut* s*
pu(* (i,te perdele )'pru'utate de la -eci(i! '*tur* ,i sp*l* du,u'elele
,i! ciudat lucru! de,i era 1oarte co'od*! )i pl*cu 'u(ca aceea 1*cut* cu
'ult* +u(*-oie/ Seara 'irosea a pra1 ,i a le,ie! -opsise )'preu(* cu
Matei 1erestrele ,i u,ile! acu' 1osta loterie ar*ta ca o acadea/
Orga(i.atorul a-ea o )(de')(are care te cucerea/ Cu sculele lui pu(ea
totul la pu(ct! p*rea c* (u o+ose,te de loc! de,i o+ra.ul -)(*t! cu +ar+a
crescut*! al+astr* ca oelul! tr*da o su1eri(* ascu(s*/ O'ul u'+la
(eo+osit di( poart* )( poart*! i(ea ,edi(e la ,colile di( apropiere!
recrutase at)ia 'e'+ri c* (u 'ai )(c*peau )( sediul str)'t/ <or+ea la 1el
de 'ult! cu o e(ergie ui'itoare! a'estec)(d lucrurile! dar era totdeau(a
ascultat/ Se certase cu u(ii! pe alii )i i.go(ise! a-ea o 5re autoritar*! care
)i spu(ea E-ei c*! di( pu(ct de -edere al scopului s*u ulti' : acela de a
atrage c)t 'ai 'uli ti(eri pe(tru o acti-itate orga(i.at*! Matei gre,ea/ I2o
'*rturisi )(tr2o sear*! el se sup*r* la )(ceput! dar recu(oscu c* are
dreptate/ Reparase pia(ul ,i 1ata lui %ilipac3e )(cepu s* dea lecii
ele'e(tare copiilor 'ai r*s*rii di( cartier/ ),i ca' (egli:a ,coala de +alet
spre disperarea 'aic*2si! dar pre.e(a t)(*rului 1ru'os o atr*gea 'ereu
spre sediu/
Matei (u o+ser-a (i'ic/ 4lecau ulti'ii! u'+lau pe str*.ile u'ede! el o
aducea p)(* acas*! dar (iciodat* (u )(elesese 1ata de ce (u2i spu(e ce-a
care s* se'e(e cu o declaraie de dragoste/ 4e atu(ci! se uita tot 'ai des
)( ogli(d* ,i se credea 1ru'oas*/ rupul )(alt! acu' )'pli(it! o 1*cea s*
spere c* poate atrage oricui ate(ia/ Da(sul )i d*duse o oarecare li+ertate
a spiritului! pre:udec*ile ),i 1ac 'ai greu loc )( 'ediile artistice! pe(tru c*
acolo se ,tie ,i se spu(e 'ai totul despre a(ato'ia o'ului )(c* destul de
de-re'e ,i curio.itatea adolesce(ilor este ucis* de la )(ceput/
Matei (u p*rea de loc ro'a(tic! era de-orat de pati'a politic*! -isa
cet*i ,i u.i(e 1or'ida+ile! -or+ea despre i(dustriali.are! c*dea de 'ulte
ori )(tr2o sc3e'ati.are a g)(dirii care o sup*ra! dar i'ediat! parc* si'i(d!
-e(ea cu o surpri.*! cu o o+ser-aie ciudat* ,i (ea,teptat*/ U'+lau 'ult
de2a lu(gul
9D
c3eiului D)'+o-iei! pli( de a+ur )( acel a(oti'p/ R)ul! 1*r* str*lucire ,i
1or*! 'urdar ,i le(e,! re6ecta 1*r* ad)(ci'e u( cer p)clos! toa'(a/ Se
pli'+au ca' pri( acelea,i locuri! spre A+ator! pri-i(d +ule-ardele (i(se eu
1ru(.e gal+e(e! ca (i,te +atiste uitate pe caldar)'! si'i(d )( (*ri
putre1acia -egetal* sau a+urii de s)(ge proasp*t! trec)(d peste gardul de
ci'e(t al acelei u.i(e a c*r(ii/ E-a (u -*.use (iciodat* A+atorul! el )i -or+i
despre 3a'alii de acolo! c*rora le i(use u( discurs (u de'ult! despre
preg*tirea lor politic*/ Nu -edea 'oartea )( serie a a(i'alelor! protestase
o dat* c)(d ea )l acu.ase c* 3a+ar (2are de 'i.eria u(ei ast1el de 'eserii:
s* uci.i a(i'ale 8 Citise A+atoarele di( C3icago! =(oi (u s)(te' la
C3icago>! .icea =las* literatura>! ,i ei )i pl*cuse c* o+ser-ase te(di(a de a
da -ieii )( u(ele 'o'e(te aspecte literare/ O certa c)(d )i ser-ea replici
1urate di( c*ri/ tia aproape totul/ O dat* )i -or+ise despre Ia(us! -oi(d
s*2" )(curce! s* -eri5ce dac* preg*tirea lui (u era 1*cut* la )(t)'plare ,i2"
co(1u(d* i(te(io(at cu acea repre.e(tare a lui Iupiter cu trei oc3i care
pri-ea )( acela,i ti'p Cerul! 4*')(tul ,i I(1er(ul/ Matei r)se ,i2i spuse c*
)(c* de la gr*di(i* se )(-a* c* Ia(us are dou* 1ee ,i c*! dac* -rea s*
,tie! )( 1aa acelei statui! 4_rus! 5ul lui A3ile! a str*pu(s cu sa+ia pe regele
troia( su+ oc3ii Te2 cu+ei/ )i pl*ceau lege(dele! )l citise )(c* de la "9 a(i
pe 4lu2 tar3 ,i2i -or+ea despre 1aptele politice di( a(tic3itate/ =C)(d ai
)(-*at toate astea ;> )l )(tre+ase/ =4ri(tre pic*turi>! r)sese cu ,irete(ie/
=Dar (2ai ti'p de loc/> =i'pul iO" 1aci/>
)( s1)r,it! accide(tul at)t de a,teptat de E-a se produse )(tr2o sear*! )(
)'pre:ur*ri destul de +a(ale/ 4loua '*ru(t! era o ploaie di( acelea care
1ac at)t de r*u su6etelor ,i poeilor! pri'elor le d* o stare de (eli(i,te
ad)(c* ,i o su1eri(* -oluptoas* celei de a doua categorii pe(tru c* )i
)'pi(ge )( c)r2 ciu'i u(de caut* )( alcool de.legarea tuturor )(tre+*rilor/
U'+lau de -reu( ceas/ Cerul era ap*s*tor ,i (egru/ )( aer! plutea o
a'e(i(are electric*/ Mirosea a s)(ge proasp*t/ <itele )(:u(g3iate de la
A+ator e7ultau puter(ic a 'aterie stri-it*! trec)(d di( lu'ea -ie )(
(e5i(*/ Se au.eau r*gete )(dep*rtate/ receau c*rue 3urui(d pe piatra
alu(ecoas* ,i (u era 1rig! de,i sosise (oie'+rie/ %eli(arele se apri(deau
u(ul c)te u(ul/ Ga.ul a+ia p)lp)ia )( -e(tu.ele de sticl*! apoi i.+uc(ea o 6a2
c*r* -erde! i'aterial*! ,i acel 5la'e(t de a.+est aru(ca )( :ur o lu'i(*
stra(ie/ ra'-aiele gal+e(e duceau )( sicriele lor
99
3odorogite c3ipuri ,i trupuri (ecu(oscute/ Ora,ul a-ea o surdi(* i'e(s*
deasupra! totul era -*tuit ,i 'oale/ Copacii alu(ecau cu u'+rele lor )(
:ocul 'iri5c al ploii/ E-a apucase ca de o+icei +raul )(soitorului ,i2"
asculta t*cut*/ &ui (u2i spu(ea (i'ic -re'ea 'o3or)t*! (ici ploaia asta
i(ter'i(a+il*// otul era 5resc/ A-ea u( g)(d st*ruitor pe(tru ceea ce 'ai
r*'*sese de 1*cut )(c*/ rea+a )(cepuse iar s* sc)r)ie/ Muli ti(eri lipseau
de la ,edi(e! se )(g3esuiau ca de o+icei la/ da(s ,i a+se(tau de la leciile
politice/ Matei -oia s* 1ac*/ ce-a! s*2i atrag* )(tr2u( 1el 'ai pl*cut! -or+ea
despre u( ce(aclu literar! dar (2a-ea tale(t/ =S* -opsesc o u,*! potL s*
dau la ri(dea! ,tiu L s* po-estesc p)(* ')i(e! iar* pot! dar s1aturi literare
(u ,tiu s* dau/ E o trea+* )(curcat*///>
Mergeau la )(t)'plare/ E-a )i spuse c* )( seara aceea o s*2) duc* ea
p)(* acas*! pe(tru c* (u era ci(stit ca (u'ai el s2o2 )(soeasc*/ El r)sese
superior! )(tr2u( 1el (esu1erit ,i2i spusese c*! de la Ada' ,i E-a! +*r+aii
i( sea'a de sl*+iciu(ileQ 1e'eilor ,i c* le ocrotesc/ De 1apt! -oia s*
prelu(geasc* pli'+area pe(tru c* 'ai totdeau(a Matei! 'ort de
o+oseal*! ),i cerea! )( cele di( ur'* )(g*dui(a s* plece 'ai cur)(d pe(tru
c* di'i(eaa se scula 1oarte de-re'e ,i a-ea o 'uli'e de ,edi(e//
Sl*+ise 'ult! )l )(tre+ase dac* e ade-*rat c* su1er* de pl*2 ')(i ,i el
recu(oscuse! de,i cei 'ai 'uli di(tre su1eri(.ii ace,tia! ),i ascu(d cu gri:*
+oala/ =De ce (u te )(gri:e,ti ;> =Mi2au dat to-ar*,ii (i,te 'edica'e(te!
spu(ea/ %oarte +u(e/> =Nu 'edica'e(te )i tre+uie! )i tre+uie s* iei
co(cediu/ S* te odi3(e,ti 'ult! s* 'ergi u(de-a la 'u(te/> =Ce +i(e ar 58
Dar trea+a ci(e o 1ace ; Ia spu(e2'i ; Ne preg*ti' s* lu*' puterea @c3i2
pul lui se 1*cea 1ru'os deodat*! c)(d -or+eaA! ,tii tu ce2i asta ;N Ce
r*spu(dere a-e' ; Nu e ti'p de odi3(*! (u e ti'p 8>
4e u( pod de piatr* se opriser* pri-i(d curgerea le(e,* a D)'+o-iei/
E-a )l )(tre+ase cu )(dr*.(eal*! cu o curio.itate care (u 'ai a-ea (i'ic
copil*ros )( ea : =Acas* ai pe ci(e-a care te a,teapt* ;> Matei se )(torsese
spre ea ,i2o '*surase curios )(ai(te de a2i r*spu(de : =Da! pe soia 'ea>/
Se 1*cuse o t*cere 5oroas*! s)(t ase'e(ea clipe c)(d ai -rea ca p*2 ')(tul
s* sar* )( aer! s* au.i o e7plo.ie sau s* urle o sut* deQ copii al*turi! dar
(i'ic di( toate acestea (u se )(t)'pl*/ =Dar ce2i cu ti(e ; De ce pl)(gi ;
E-a///> )i luase ')i(ile )(g3ea te,i i le str)(gea/ =Nu cu'-a 8 Ei! dr*cie! ,i
eu (2a' +*gat (i'ic de sea'*/ ii! ce idiot8 Dar cu' (ai+a! e,ti o copil*!
de,i ar*i8
9B
ca o do'(i,oara/ M2a' uitat )( car(etul t*u! e,ti (*scut*/// stai c* ,tiu/> i
pe ur'* )i spusese -)rsta cu preci.ieL =Dar cu' i2a trecut u(a ca asta pri(
cap ;/// Ia (u2'i pl)(ge aici! c* te 1aci de r)s///> =Dar pli'+*rile astea ce2au
1ost;> )l )(tre+* ea -iole(t! cu dispre ,i o curio.itate a'ar*/ =Credea' c*
te i(teresea.*! credea' c* -rei s* ,tii ce 'ai -reau s* 1ac/ )( sediu (u a'
ti'p s* spu( totul/ i du'(eata )'i -ii acolo pe(tru ca s* te pri-esc cu
oc3i dulci ;> =&a re-edere>! se s'ulsese E-a deodat* ,i el o i(u de ')(*
,i o s'uci: =S* (u2'i 1aci teatru aici! )(elegi ;> =&as*2'* s* plec 8> =Acu,i
poi s* pleci ,i sa ,tii de la 'i(e c* e,ti (eserioas*/ &a re-edere/> )i
)(torsese spatele ,i por(ise )(ai(te! )( ragla(ul lui :erpelit! cu u'erii pui(
adu,i! )(tr2u( 'ers (ep*s*tor/
Di( seara aceea E-a (u2" 'ai -*.u 'ult* -re'e/ Nu 'ai trecu pe la
sediu! )l ocolea ,i -oia s*2" uite ,i (u ,tia cu' s* 1ac* asta/ )(-*a cu
disperare ,i relu* da(sul! isto-i(du2se )( e7erciii (es1)r,ite/ 4rocesul de
cre,tere a(or'al* re)(cepu ,i ur'ar* iar '*sur*torile! iar -or+ele
disperate ale Ele(ei: =Doa'(e! ce copil a' (*scut8> Roc3iile )i r*'aser*
scurte/ 4l)(gea 'ult! +*(uise o -re'e c* ,i e7erciiile co(tri+uie la
cre,terea ei! dar doctorii spu(eau c* totul se -a opri cur)(d/
Matei )i tri'isese -or+* c* o e7clude di( orga(i.aie dac* (u trece pe la
sediu/ O dat* se )(t)l(ir* di( )(t)'plare )(tr2u( tra'-ai! dar ea co+or)
i'ediat! )( 'od oste(tati-/ Su1erise 'ult ,i o i(ea u( dor de r*.+u(are
cu'plit/ Ar 5 -rut s* a6e c* a 'urit! c* st* )(tr2u( sa(atoriu! ,i toat*
su1eri(a )(c3ipuit* pe(tru el lua atu(ci o alur* ro'a(tic*/ S2ar 5 dus cu
6ori 'ulte! i2ar 5 c*rat +u(*t*i! i2ar 5 -or+it 1ru'os! dar cu u( oarecare
dispre/ i g)(durile de-e(eau p*ti'a,e: la ur'a ur'elor! Matei e doar u(
lucr*tor! ,i eu doresc u( o' disti(s! de 1a'ilie +u(*! care s* '* duc* )(tr2
o cas* 1ru'oas*! s* '* pli'+e/ <reau s* -*d 4arisul! s* da(se. pe sce2
(ele str*i(e! s* 5u aplaudat*/ El -a r*')(e u( si'plu acti-ist de partid! ,i2
at)t/ Nu2'i tre+uie/ 4e ur'* -e(ea 'uJa cea (eagr*! ,i2i ,optea : Da! dar
cre,terea asta a(or'al* te -a )'piedica s* da(se.i! ,tii ce2a spus doa'(a
Z-o((e/ <ei r*')(e o +iat* pro1esoar*! o s*2i '*()(ci pl*')(ii )( -reu(
su+sol igrasios ca s*2i c),tigi e7iste(a/ )(-*a cu )(-er,u(are pia(ul
pe(tru ca s* poat* c),tiga ,i di( asta ce-a/ D*dea lecii u(ei 1ete +ogate!
tat*l acestei ele-e era u( 1el de 'are (egustor care a-ea +a(i 'uli/ O
c3e'au pe la ei pri( cas*!
9$
posedau o +og*ie :ig(itoare! totul era a+u(de(t ,i 1*r* gust! cu'p*rat la
)(t)'plare/ E-a )i ura si(cer! dar do'(ul pui( c3el! par1u'at ,i ate(t cu
ea! )i 1*cea co'pli'e(te! o )(co(:ura cu o ate(ie suspect* ,i asta )i
pl*cea pe(tru c* r*'*sese cu spai'a c* (i'e(i (u se -a 'ai uita dup*
d)(sa/ Ne-asta lui o iu+ea ca pe o sor* 'ai 'ic*! (eo+ser-)(d c* ate(ia
soului ei dege(erase )(tr2o pati'* 5.ic*/ De Cr*ciu( o i(-itaser* la -ila
lor! la 4redeal/ E-a pri'ise cu 'ult e(tu.ias' ,i ),i p*r*sise 1a'ilia pe(tru
dou* s*pt*')(i/ Erau 'uli )( )(c*perile +i(e )(c*l.ite : soul! 'ai ate(t ca
oric)(d! soia! 1ata care pri'ea leciile de pia(! ,i o sor* a ei! de # a(i/
Ni(sese 'ult ,i 'u(ii a-eau o '*reie se-er*/ E-a se pli'+a 'ult cu
ga.dele ,i sc3i'+area de aer )i d*du dup* c)te-a .ile o 1ru'usee
special*/ A-ea ce-a s*l+atic )( pri-iri! o dori(* ciudat* de a e-ada parc*
di( propria2i 5i(*/ Se :udeca aspru pe(tru -iaa de p)(* atu(ci ,i )l )(tre+*
desc3is pe o'ul gras ,i par1u'at care o )(soea! cu' a a:u(s s* 5e +ogat/
El )i r*spu(se ci(ic c* (u e7ist* dec)t o si(gur* cale pe(tru asta : lipsa de
scrupule 8 i pe ur'* ad*ugase cu u( to( i(di1ere(t : =E u,or s* te
)'+og*e,ti! 'ai greu e s* r*')i +ogatQ/ =De ce ;1 =4e(tru c* -iaa pe care
o duce'! eu ,i oa'e(ii di( categoria asta! cere 'ulte ,i acu' ti'purile se
sc3i'+*! se petrece ce-a ce (u )(eleg/> A,tepta o i(ter-e(ie a'erica(*
)( Balca(i! -or+ea cu dispre despre so-ietici ,i )i ura de 'oarte pe
co'u(i,ti! lucru care o uluia pe E-a/ =C,tia or s* (e ia tot! spu(ea el
despre co'u(i,ti>! ,i E-a g*sea c* a,a ,i tre+uia s* 5e! c* e ec3ita+il s*
ai+* toi! (u (u'ai u(ii! dar i'ediat pri'ea r*spu(sul per5d al celuilalt:
=Da! dar -e.i! )i place +og*ia! -rei s* ai o 'a,i(*! ca 'i(e! s* ai o -il* ca
asta! s* u'+li/ Cu' se )'pac* toate! ia spu(e ; Dac* )(-i(g co'u(i,tii!
(u -or 'ai e7ista +ogai! ,i du'(eata -rei s* 5i +ogat*///>
De alt1el! )( ese(*! E-a (u -oia s* 5e +ogat*! dorea s* /ai+* (i,te
lucruri a+solut tre+uitoare : s* poat* s* se pli'+e! s* '*()(ce c)te dulciuri
)i cerea trupul c3i(uit de e7erciii! s* poat* s* se )'+race 'ai +i(e! pe(tru
c* acu' (u 'ai suporta 'i.eria ,i roc3iile 'ereu prea scurte ,i ciorapii
-e,(ic /c)rpii pe 1ug*! pe(tru c* se de,irau! ,i tre+uia s* cu'pere alii/
<aca(a aceea trecu ,i pe Matei )l c*ut* a+ia peste pri'*-ar*! ')(at*
de u( cura: (e+u(/ =M* duc la el ,i2i spu( s*2,i
9H
lase (e-asta ,i s* '* ia pe 'i(e/> Nu2" g*si/ &a sediu era acu' u(
to-ar*, roto1ei! ca' 'oale ,i lipsit de curio.itate! )(tre+* de to-ar*,ul
Ar3ire ,i i se spuse c* lucrea.* de2acu' pe li(ie de raio(/ =Adic* ;>
=Adic*! e ci(e-a>! ,i cu asta co(-or+irea se ter'i(*/ Di(tr2o le(e
(e)(eleas* (u 'ai st*rui/ A-ea s*2" -ad* 'ai t)r.iu! di( )(t)'plare/ El
ar*ta (esc3i'+at! poate 'ai pui( sla+/ Merg)(d al*turi! E-a ),i d*du
sea'a c* )l )(trecea cu u( cap ,i a'*(u(tul i se p*ru at)t de .dro+itor
pe(tru el! )(c)t! dup* ci(ci 'i(ute i(ter'i(a+ile parc*Q )l p*r*si disperat*/
Matei -or+ea tot at)t de 1ru'os ca alt*dat*Q p*rea 'ai )'+l)(.it acu'/
E-a rei(use di( toat* co(-or+irea c* (u 'ai era )(surat/ Ne-asta )l
p*r*sise pe(tru c* era prea ocupat/ R)sese scurt! parc* cu (eca./
)(c3eiase cu u( gest t =A,a s)(t 1e'eile>/ Di( (ou E-a a-u u( se(ti'e(t
(epl*cut de satis1acie : =Asta ai -rut! asta ai g*sit///>
U( ti'p )(delu(gat uit* de Matei/ O+oseala co(ti(u* prici(uit* de
e7erciii (2o p*r*sea/ Citea cu disperare ceea ce )i c*dea )( ')(*! dar lipsa
de ordi(e se resi'ea/ A-ea 'ulte clipe de 'ela(colie! o+ser-a cu i(-idie
ce 1ru'oase se 1*cuser* u(ele colege! ,i priete(ia cu ele )(cepea s* se
altere.e/ Rar! du'i(icile se ducea la ceaiuri ,i di( (ou E-a ),i d*dea
sea'a cu disperare c* e ocolit* di( prici(a )(*li'ii sale st)(:e(itoare/ &a o
ast1el de )(t)l(ire co'u(* )l cu(oscu pe 4a-el! u( o' ciudat care se d*dea
drept istoric ,i poate c* era istoric/ Acesta ,tia o 'uli'e de lucruri! dar
c)(d )l )(tre+ase u(de lucrea.* el '*rturisi c* di( 'oti-e politice (u poate
ocupa (ici u( post/ =E,ti )(scris )( -reu( partid ;> )(tre+ase E-a!
(edu'erit*/ =Nu! .isese el si'plu! dar (u pot adera la (i'ic! )(elegi ;>
St*tea ore )(tregi pe o ca(apea @se -*.user* dup* aceea ,i la alte ceaiuriA
,i o+ser-a pe da(satori/ =Nu ,tii s* da(se.i ;> se 'irase ea! dar el de.2
'i(ise : =Ba da! dar da(sul e o ocupaie 'i(or*///> =De ce -ii! atu(ci!
aici ;> =4e(tru c* '* plictisesc de c*rile 'ele/> =Ai 'ulte ;> =C)te-a 'ii/>
=i ai s*2'i dai ,i 'ie c)te-a s* citesc ;> El r)sese ciudat: a-ea o gur*
-oluptoas*! asi'etric*! p*rea ca' placid ,i oc3ii )i erau so'(ole(i! ca ai
pisicilor/ E-ei )i co(-e(ea s* stea l)(g* el pe(tru c* -or+ea tot ti'pul ,i
,tia o 'uli'e de lucruri/ Nu '*rturisea! l*sa (u'ai s* se +*(uiasc*!
poate 1*r* i(te(ie! c* e poet/ tia pe di(a1ar* pe Ril]e ,i i2" recita pe
+ule-arde! la )(toarcerea spre cas*/// =De lNoiseau [ue tu +lesse! [ui sait
sNil (e reste le -o&//> Ar*ta/
9#N
de DM de a(i! de,i (u a-ea dec)t K#/ Str)(gea +r**ri -ec3i ,i resturi de
-ase! aduse -ara de la Co(sta(a! u(de tr*gea la rudele lui s*race/ r*ia
cu (i'ica toat* )(tr2o 'a(sard* de pe strada Ro'a! deasupra u(ei case
de oa'e(i +ogai! 'ulu2 'i(du2se cu po'a(a .il(ic* a u(ui 1a+rica(t! o'
de gust! cu 'a(ia de a )(trei(e poei/ Urcau o scar* )(gust* ,i )(2
tortoc3eat*! )( -)r1ul picioarelor! s* (u 5e au.ii! pe(tru c* proprietarul (u
su1erea s* i se aduc* persoa(e str*i(e )( cas*/ %osta locui(* de ser-itori
locuit* de 4a-el @dac* a-ea K 'etri pe ?A te su1oca/ Era pri'*-ara/ 4ri(
gea'ul desc3is i(tra soarele puter(ic ,i o 'ireas'* )(ep*toare de 6ori
desc3ise! )(-i(se de soare ,i parc* i'pudice/ El )i -or+ea despre 'i,carea
'ile(ar* a popoarelor! -isa s* scrie u( ro'a( despre Gi(gis23a(! pe care2
" iu+ea! ,i E-a si'ea c* se )(dr*goste,te! de,i 5rea le(e,* a lui 4a-el o
scotea di( s*rite/ Nu se )(t)'2 plase (i'ic )(tre ei/ E-a sosea .il(ic )( 'ica
'a(sard*! isto-it* de e7erciiile 1*cute! cu pielea a+ia sp*lat* de u( du,!
totdeau(a rece! ,i se aru(ca )(tr2u( 1otoliu/ )i ceruse s*2i arate c*rile lui ,i
le -*.use )(tr2o +i+liotec* ade-*rat*! patru perei tapisai cu -olu'e
)(c3ise )( coperi de piele gal+e(*! cu cotoare aurite! d)(d u( 1ar'ec
ciudat acelei od*i lu'i(ate de c)te-a lu')(*ri electrice/ %ugiser* repede!
de 1ric* s* (u 5e surpri(,i de proprietari! ,i 4a-el )i pro'isese c* )(tr2o .i!
c)(d -or lipsi st*p)(ii! o s*2i arate tot aparta'e(tul de :os! cu ta+lourile ,i
statuile preioase! ago(isite de +og*ta,/ Ea se si'ea +i(e s*2" aud*! ,i
4a-el po-estea ore )(tregi despre lege(dele apocaliptice di( Code7
Sturd.a(us sau despre Mi(e2 ele lui C3e.arie de la R)'(ic! oper* )( "K
-olu'e! pe care se l*uda c* a citit2o! ca orice o' care ,tie c* (u poate 5
co(trolat/ =Dar a cui e casa asta ;Q )(tre+ase )(tr2o .i! )(-i(s* de
curio.itate/ =A 'o(se(iorului G3ica>! )i r*spu(sese! ,i pe 1a* )i trecuse u(
-al de )(duio,are/ =S)(t secretarul lui>! ad*ugase/ =i cei de :os ;> =S)(t
rudele acestuia/ El a 1ugit la 4aris )( "#D9/ Sor*2sa! o catolic* )(-er,u(at*!
)l i(e pe do'(ul Arg3iropol/ )( 5ecare a(! de 4a,te! ascult* <atica(ul la
radio ,i traduce e(ciclica papei/ Dac* (2ar 5 at)t de .g)rcit*! ar 5 o 1e'eie
ad'ira+il*/ Mai degra+* c3eltuie,te +a(ii pe(tru c)i(ii ei dec)t s* dea u(
+ac,i, slugilor>/ =i pe du'(eata de ce te i(e ;> =S)'+*ta )i -i.itea.* u(
ge(eral ,i stau de -or+*/ re+uie s* 5u ,i eu de 1a*! ca s* (u2i las s* se
do(d*(easc*/ A')(doi )i a,teapt* pe a'erica(i ,i ace,tia )(2
FBC
t)r.ie s* de+arce )( Balca(i/> E-a au.ea di( (ou lucrurile astea ,i )(cepea
s* )(eleag* c* 'ai e7istau c)i-a oa'e(i care (u puteau pricepe ce se
petrece )( :urul lor/ =i tu ce dore,ti de la -ia* ;> )l )(tre+ase pe 4a-el/
=Eu! (i'ic/ Mo(se(iorul 'i2a pro'is c* '* -a aduce ,i pe 'i(e la 4aris/>
=Ce s* 1aci acolo ;> 4a-el sur)dea )(tr2u( 1el special/ =Nu ,tiu! dar aici '*
su1oc///> 4e c3ip i se )(tip*rea o rese'(are trist*! spu(ea c* su1er* 'ult
pe(tru c* (u 'ai a-ea o 1a'ilie/ Di(tr2ai lui (u 'ai tr*ia dec)t o '*tu,*!
pe(sio(ar*! pe care o -i.ita )( 5ecare s)'+*t*! lu)(d 'asa )'preu(*/ )(tr2
o du'i(ic*! 4a-el )i adusese de la 1e'eia aceea (ecu(oscut* o +r*ar* de
argi(t )(tu(ecat cu 'oti-e ar'e(e,ti! 1oarte 1ru'oas*! d*2 rui(du2i2o/ E-a
)i 'ulu'ise tul+urat*/ )i pl*ceau! oa oric*rei 1e'ei! podoa+ele ,i se si'i
di( acel 'o'e(t 1oarte )(datorat* acelui o' 'ela(colic pe care cre.use
c*2" poate iu+i/ %*ceau dru'uri lu(gi spre 'argi(ea ora,ului! c*tre
'aida(ele pestile(iale de la <ergu/ Corturile ,*trarilor! ad*postite su+
'alurile de lut ale u(or -ec3i c*r*'id*rii! )i a'i(teau lui 4a-el de t*tari/
A-ea u( 1el ciudat de a o s'ulge di( realitate ,i! la e-oc*rile lui! c)i(ii
'ori ,i ti(ic3elele di( :ur de-e(eau deodat* 1ru'oase/ Uita de orele de
da(s ,i )l ur'a p)(* o+osea/ Se opreau spre a'urg la -reo circiu'*
'*rgi(a,*! )(ecat* )( 1u' de gr*tar/ Sc)r)ia c)te u( l*utar ,i )(t)r.iau
ceasuri )(tregi )( 1aa u(ei '*suri 'ici de rac3iu/ Su+ 1ru(.are gal+e(e!
spri:i(ite de cre(gi al+e de 'esteac*(! el )i recita )(delu(g! 1*r* s2o
pri-easc* :
De 'i(e te2(dep*rte.i! tu! or*! R*(it '* las* 6uturarea2i de arip* Si(gur
O ,i ce pot 1ace cu aceast* gur*! Cu2aceast* (oapte! cu2aceast* clip* ;
Iu+it* (2a' ,i cas* (2a' u(de s* stau i (ici u( loc pe care s* tr*iesc! i
orice lucruri c*rora '* dau De-i( +ogate ,i '* c3eltuiesc///
Dup* aceea t*cea trist ,i sor+ea di( pa3arul de rac3iu/ Se a'eea u,or!
de-e(ea eu1oric! o lua de +ra ,i por(eau pe su+ 1eli(arele 'a3alalelor/
=Ce2i cu ti(e ;> )l )(tre+a/ Disp*rea apoi cu s*pt*')(ile/ N2a-eau (ici u(ul
tele1o(! ,i )(t)l2 (irile erau reluate dup* ce 4a-el )i scria o scurt* carte po,2
tal* : =)( .iua de/// te a,tept )( cutare loc>/ N2o c3e'a acasa!
B"
I( c*'*rua de sus a 1a+rica(tului! ,i ea (u )(dr*.rtea s*2I -i.ite.e pe
(ea,teptate/ =Ce 1aci )( ti'pul *sta ;> )l )(tre+a/ =Citesc>! spu(ea/ De c)te
ori )l re-edea! ar*ta tras la 1a* ,i poso'or)t/ 4*rea a+se(t! (u a-ea (ici u(
1el de a1eciu(e pe(tru cei di( :ur/ Era )(du,'*(it ,i ci(ic/ II )(t)l(ise de
c)te-a ori la Oper*! la spectacole! dar el o e-itase ,i E-a se 3ot*r)se s* (u2
" 'ai -ad* (iciodat*/ =De ce se 1ere,te de 'i(e ;
cc
O dat* )l acostase pe
(ea,teptate/ 4a-el a,tepta )( 1aa i(tr*rii arti,tilor/ = Nu 'ai dai (ici u(
se'( de -ia* ;> )l )(tre+ase/ =S)(t ocupat/> Era t)r.iu! (oaptea/ U( 1eli(ar
al+astru )i lu'i(a c3ipul spectral/ 4*rea (eli(i,tit ,i parc* p)(dea pe
ci(e-a/ 4re.e(a ei (u2" +ucurase la )(ceput! dar c)t-a ti'p o i(u parc*
cu i(te(ie l)(g* el! p)(di(d totu,i u,a! deasupra c*reia ardea u( +ec c3ior/
=4e ci(e a,tepi ;> =4e u( priete(/> =i pe ur'* ce 1aci ;> =Nu ,tiu>! .isese!
parc* cu de.(*de:de! tul+urat ,i c3i(uit de ce-a ce (u putea pricepe/
Dup* .ece 'i(ute! ie,ir* doi +*r+ai ti(eri! i()(du2se de ')(*! ca 1e'eile/
4a-el p*li ,i o l*s* l)(g* c3eiul de 5er al D)'+o-iei/ Alerg* )(ai(tea celor
doi ,i se au.i .go'otul u(ei pal'e/ Grupul se )(-*l'*,i/ 4riete(ul ei se
)(toarse palid! cu o pri-ire de a(i'al 3*ituit/ =Ce '* 1ac ;> )(tre+a )(tr2u(a
'erg)(d l)(g* ea/ E-a +*(uia c* s2a )(t)'plat ce-a teri+il! dar 4a-el (u
spuse (i'ic/ R*t*cir* p)(* dup* 'ie.ul (opii pe str*.i ,i (u scoase (i'ic
de la el/
4este dou* s*pt*')(i de la )(t)'plarea aceasta! 1a+rica(tul ,i cu
(e-ast*2sa plecar* u(de-a! la 'u(te! ,i el )i ar*t* casa/ &u'i(a sti(s* a
.ilei de iar(*! a+ia strecurat* pri(tre draperii ,i perdele de Ola(da! ar*ta
u( i(terior alc*tuit cu gust ,i ra5(a'e(t/ a+lourile p*ti'a,e ale lui
4etra,cu! cu pasta lor de(s*! do'i(au pereii/ Statuete '*ru(te! lipite )(
coluri! cio+ite! o -itri(* cu ta(agre ,i 'ici -ase grece,ti (egre! cu'p*rate
cu a(i )( ur'* la R3odos @sau poate (u'ai i'itaia lor! pe(tru c* prea
e7ist* 'ulte )( lu'e 8A! co-oare 'oi! cu dese(e 5(e! (u'ite e7otic de
4a-el @5ecare repre.e(t)(d o -)rst* ,i u( i(ut oarecare al Orie(tuluiA! totul
laolalt* d*dea o se(.aie de +u(*stare cu-ii(cioas*/ C)i(ii al+i ,i )(ali!
c)i(ii e(gle.e,ti ai lui Arg3iropol p)(deau t*cui l)(g* c*'i(ul de 'ar'ur*/
O i'itaie de 1oc de +u,te(i! 1*cut* cu u( :oc de lu'i(i al ga.elor!
)'pru'uta 'ult 1ar'ec li-i(g2roo'2ului/ A1ar* c*dea seara! cu o (i(soare
+ogat* ,i do'oal*/ Era cald ,i pl*cut/ Nici u( .go'ot (u se au.ea di(
strad*/ E-a dori di(
BK
toat* i(i'a )( clipa aceea s* ai+* o ast1el de cos* ,i ),i a'i(ti de od*ile
lor! 1*r* 'o+ile! cu 'asa de +rad ,i paturile tari! de pre,urile si'ple de pe
:os ,i 'ai ales de 3ai(ele )'+i+ate cu 'iros de plu'+ ale tat*lui s*u/ Nu
se )(tre+a cu' erau posi+ile aceste e7iste(e deose+ite/ 4*rea uluit*
(u'ai de at'os1era od*ilor! de 'ar'ura -)(*t*! lu'i(at* de 6*c*rile
,uier*toare ale ga.ului 'eta(! de +l*(ile al+e de urs! aru(cate pe co-or
)(ai(tea c*'i(ului/ Ca(apelele :oase ,i 1otoliile o 1*ceau s* se 'ute de
colo2colo! 'ereu curioas*/ =Nu2i (i'e(i acas* ;> =Nu>! )i r*spu(sese 4a-el/
=<rei s* +ei ce-a ;
tt
=Dar ser-itorii ;
c1
=Ser-itorii au plecat ,i ei/> =D*2'i
ce-a s* +eau! dar o +*utur* scu'p*! de +a(c3er///> El r)sese ,i c*utase
)(tr2u( +ar! +*tut cu i(te de 'etal ,i acoperit cu piele! care la
desc3iderea u,ii se lu'i(a di(tr2o dat* pe di(*u(tru/ )i aduse c)te-a sticle/
Ea le citi etic3etele: C3err_2Bra(d_! C3artreuse! `3is]_! Bitter///
4a-el g*si dou* pa3are care su(au 1ru'os c)(d le cioc*(eai cu u(g3ia
,i tur(* )( ele u( lic3id de culoarea a'ara(2 tului/ U( 'iros de peli( sau
de ce-a a'*rui u'plu odaia/ E-a se a'ei )(tr2u( 'od pl*cut ,i )l )(tre+*
dac* )( cas* (u e7ist* -reu( aparat de radio/ El se ridic*! u'+l* )(tr2o (i,*
'isterioas* ,i se au.ir* 'ai )(t)i '*surile gra-e ,i )(*l*toare ale
`al]iriilor! su(ete a'ple ,i 'isterioase e-oc)(d p*duri aspre ,i ape/ Mai
t)r.iu! E-a da(s*! i'pro-i.)(d pe o 'u.ic* ciudat* ,i i(desci1ra+il*/ ),i
aru(case 1*r* pudoare 1usta ,i r*'*sese )( 'aioul de repetiii purtat
totdeau(a pe dedesu+t/ 4a-el o pri-ea 1*r* pasiu(e! ca pe u( o+iect )(su2
6eit pe (ea,teptate/ Cu i(sti(ctul ei de 1e'eie si'i c* (2o dore,te ,i se
)'+r*c* iritat* aru(c)(du2se pe co-or l)(g* elL =Ce2i cu ti(e ; Nu2i place
cu' da(se. ;> =Nu! )i r*spu(sese 4a-el! (2ai graie! e,ti greoaie/ O
da(satoare tre+uie s* pluteasc*! tu calci pe p*')(t/> )i -e(i s* pl)(g*! se
st*p)(i cu greu ,i plec* e(er-at*/ A1ar* (i(gea '*ru(t ,i st*ruitor/ Str*.ile
erau al+e ,i 1ru'oase! trec*torii a-eau o e7u+era(* i(e7plica+il*! alergau
u(ii dup* alii! r)deau tare ,i ei toate i se p*reau tri-iale ,i )i ura pe toi/ Se
3ot*r) s* (u2" 'ai -ad* (iciodat* pe acest o'/
O )(tre+* a doua .i pe doa'(a Z-o((e dac* ea -a da(sa -reodat*/
B*tr)(a pro1esoar* o '*sur* lu(g: =Ce te2a g*sit ;> =)(tre+/> =Dac* -ei
st*rui! o s* da(se.i/ i altele ar*tau ca ti(e/ Mai ai 'ulte de )(-*at///>
=Dar dac* totu,i -oi reu,i ;>
B?
=<ei 5 o 1oarte +u(* pro1esoar*! i2a' 'ai spus///> i pe ur'*! ad*ugase:
=Nu2i 'ai 1ace gri:i/ Ai -iitorul asigurat/ Se aude c* statul -a )(te'eia o
,coal* de coregra5e/ Cu ce2ai )(-*at de la 'i(e! a:u(ge ca s* predai! s*
capei u( salariu/ C,tia care -or -e(i au 'ari a'+iii/ <or s*2i i'ite pe
ru,i/> Iar politica/ E-ei )i trecur* toate pe la urec3i! 1*r* s* o tul+ure prea
'ult/ Se supra-eg3ea )( ogli(d*/ Ele(a o pri(dea de 'ulte ori studii(du2se
ca -edetele de 5l' ,i o certa : =Ce te2a g*sit ; Ce tot te 1))i )( ogli(d* ;>
E-a )i r*spu(dea +at:ocoritor! ,i 'aic*2sa (u putea s2o 'ai suporte/ =Ui s2
au suit g*rg*u(ii la cap/ Nu uita di( ci(e te tragi ,i (u 'ai 1ace pe (e+u(a/
re+uie s* 'u(ce,ti! s* a:u(gi artist*! (u s* te uii tot ti'pul )( ogli(d*///>
Certurile se )(deseau ,i ea 1ugea di( ce )( ce 'ai des de acas*/
Cu(oscuse )(tr2u( parc pu+lic u( sculptor/ U'+la )( pri'*-ara ur'*toare
1oarte des spre gara de Est ,i acolo era o gr*di(* ca' (egli:at* de
'u(icipalitate! dar toc'ai de aceea 'ai 1ru'oas*! pe(tru c* se s*l+*ti2
cise/ Sus! )( deal! dou* statui colosale ale lui 4aciurea -eg3eau o c*dere
a(e'ic* de ap*/ Era r*coare ,i 'irosea a 'u,c3i putre.it/ 4e o +a(c* u(
t)(*r cu )(1*i,are de sporti-! cu doi oc3i apropiai de u( (as -ulturesc!
tra(scria pe o pla(,* a(ato'ia colosal* a uria,ilor/ Cu )(dr*.(eala ei
(e)(1ricat*! -e(i )( spatele (ecu(oscutului ,i pri-i pla(,a/ O'ul a-ea o
duritate a tr*s*turilor care2i pl*cu de la )(ceput/ G3ici c* e ori pictor! ori
sculptor/ )l c3e'a De(ise! u( (u'e 1e'eiesc! dat de ci(e ,tie ci(e/ Era 5u
de *ra(i! de pri( Arge,/ )(-*ase 'eseria )( lut! p*.i(d -itele/ 4*rea prost
,i )(c*p*)(at/ <or+ea pui( ,i era c3iar ur)t! cu 1ru(tea lui 'ic* ,i oc3ii
aceia al+a,tri pre0 adu(ai l)(g* (as! dar respira ce-a +*r+*tesc!
ire.isti+il/ O duse )( aceea,i .i la el )( atelier ,i2i ar*t* c)te-a (uduri
acoperite cu p)(.e u'ede/ Erau 1ru'oase! poate prea ciol*(oase! dar ei )i
pl*cur*/ =<rei s*2i po.e. ;> se o1erise/ El o '*surase pui(/ =S* '*
de.+rac ;> =Nu! (u e (e-oie/// E,ti ca' lu(g*/ Dac* -reodat* 'i se -a
co'a(da -reo ]oree! o s* te c3e'/ Cu' te c3ea'* ,i u(de s* te
g*sesc ;> R*'*sese la el p)(* aproape de 'ie.ul (opii ,i pe ur'*
re-e(ise de c)te-a ori/ De(ise +ea 'ult ,i ')(ca aprig 1ripturi )( s)(ge/
Mu(cea 1re(etic! de di'i(ea* p)(* seara/ A-ea co'e(.i )( di1erite coluri
ale ora,ului/ )i d*duse o c3eie a atelierului ,i o g*sea u(eori dor'i(d
isto-it* pe patul )(gust ,i tare/ O scula +rutal ,i2i spu(ea : =Tai! car*2te! c*
-i(e u( 'odel!
BD
,i astea (u )(g3it s* le -ad* alt* 'uiere )( pielea goal*///> E-a se supu(ea
u'ilit*/ Nu ,tia ce si'te pe(tru +*r+atul de ?M de a(i! ur)t ,i (e'a(ierat!
dar )l -edea des )( -re'ea aceea! )l g*sea u(eori cu alte 1e'ei ,i el o
oprea de la u,* : =4leac*! (u pot s* te pri'esc 8> =De ce ;> =Nu 'ai
)(tre+a! )(ti(de2o 8> Se e7pri'a +rutal ,i! E-a si'ea u(eori c* se )(*+u,*
de at)ta tri-ialitate/ )i recita c)teodat* -ersurile decla'ate 'ela(colic de
4a-el :
Ci(e r)de acu' u(de-a )( lu'e R)de 1*r* rost )( lu'e! R)de de 'i(e/
Ci(e pl)(ge acu' u(de-a )( lu'e 4l)(ge 1*r* rost )( lu'e! 4este 'i(e
pl)(ge/
Ci(e 'oare acu' u(de-a )( lu'e Moare 1*r* rost )( lu'e! C*tre i'i(e
r)de///
De(ise ')(ca sala' cu p)i(e! ),i ,tergea de gr*si'e ')i(ile pe
+u.u(arele late ale pa(talo(ilor s*i pr*1uii ,i )(tre+a cu gura pli(* : =Da
aiuritul *sta ci(e 'ai e ;> =Ril]e! creti(ule 8> se )(1uria E-a/ =D*2" )( '*2sa
de si5litic 8> decreta sculptorul ,i lua o dalt* ,i se apuca s* ciopleasc*
piatra/ =Cu' poate 5 u( artist at)t de i(cult ;> se 'ira ea cu si(ceritate/
Oc3ii lui de pas*re r*pitoare (u se tul+urau de loc/ 4ri-ea de departe ,i di(
apropiere gr*'ada i(1or'* de 'ar'ur* ,i 6uiera c)(2 cece de ta-er(*/
E-ei )i pl*cea s* p)(deasc* (a,terea 'isterioas* a c3ipurilor di( piatr*/
oate a-eau ce-a rudi'e(tar! ,iret ,i2i se'*(au lui De(ise/ =Ci(e te2a
+ote.at a,a ;Q )l )(tre+ase )(tr2o .i/ =O putoare de cucoa(* cu care
tr*ia' 8 A-usese! se -ede trea+a! -reu( copil sau -reu( a'a(t cu (u'ele
*sta/// 4rostii8 M* c3ea'* G3eorg3e///> i iar cioc*(ea opri(2 du2se (u'ai
ca s* 'ai +ea c)te u( pa3ar de -i( ru+i(iu! cu o po1t* de t)l3ar r*stig(it/
<e(ise -ara! )l g*sea )( atelier! (u'ai )(tr2u( ,or p*tat! cu pieptul de.golit
,i asudat/ Era p*ros ca o 'ai'u*! ,i 1ru(tea aceea )(gust* de idiot o
de.gusta pro1u(d! dar a-ea ce-a ire.isti+il! o 1or* (e+*(uit* )( 'u,c3ii
asudai ai +raelor/ =Ai -e(it ;> o )(tre+a 1*r* s2o pri-easc*! -*.)(du2,i de2
ale lui/ Atelierul se a6a deasupra u(ei -ec3i
B9
9 O %acerea lu'ii
cl*diri di( strada &ipsca(i/ Ios se -edea )(g3esuiala 'uli'ii por(it* la
t)rguit! u( 1ur(icar u'a(! 'ereu (eli(i,tit/ E-a sta l)(g* 1ereastr* ,i se uita
la tra'-aiele ,i (egustorii a'+ula(i/ li pl*cea 'a(sarda spaioas*! cu
gea'uri 'ari pli(e de pra1 pe care ploile l*saser* de2a lu(gul -re'ii
)(se'(*rile lor caligra5ce/ Aerul era uscat! sus u( ge'ule a+ia 1*cea
-e(tilaia/ De(ise +ea si1o( ,i c)(d (u 'ai putea de o+oseal* se tr)(tea pe
patul tare! c3e')(d2o l)(g* el : =Ce stai ca o ')* la gea'! -i(o l> Era
supus*! odat* o +*tuse pe(tru c* )(cercase s*2i 1ac* o sce(* de gelo.ie/
=Ce! e,ti (e+u(* ; u cre.i c* u(ul care -ede 'ereu 1e'ei )( pielea goal*
poate s* se 1ac* pop* ; Ia te uit* la ea 8 i! la ur'a ur'elor! de,i e,ti
t)(*r*! (u prea s2ar .ice c* (2ai cu(oscut o'ul///> Spu(ea cu-)(tul =o'ul>!
cu o su+li(iere 'urdar* care o )(durera/ 4leca pe str*.i sec*tuit*! stoars*
de puteri! dor'ea 'ult ,i u(de-a )l dorea pe cel*lalt! pe 4a-el/ El (u2i 'ai
scrisese (ici o carte po,tal*/ 4oate se sup*rase/ tia u(de s*2" g*seasc*/
i2" g*si/ ot )( spatele Operei! p)(di(d pe ci(e-a! ca ,i atu(ci/ Dar de
data asta a,tepta alt +*r+at! ,i ),i d*du sea'a c* se )(t)'pla ce-a
(ecu-ii(cios! ce-a )(gro.itor/
)(cepur* s* se pli'+e di( (ou )'preu(*/ )(tr2o sear*! toa'(a!
r*t*ciser* pe 'alul Ter*str*ului/ Era 1oarte 1rig/ Bura/ I(trar* )(tr2o
c)rciu'* deoc3eat* u(de se ser-eau specialit*i/ 4a-el! ca de o+icei! (2
a-ea +a(i/ Ceruse (u'ai de +*ut! de,i le era 1oa'e la a')(doi/ Ea
c*utase )( po,eta s*rac* ,i (u g*sise 'ai (i'ic/ C3el(erul )i pri-ea cu
suspiciu(e/ Atu(ci 4a-el 1*cu o (e+u(ie/ )l c3e'* pe +*r+atul )'+r*cat )(
3ai(e (egre ,i2i ceru u( 'u,c3i )( s)(ge ,i pe(tru ea pe,te )( sos re'ulat/
=S)(t secretarul 'o(se(iorului G3ica>! ad*ugase ,i! spre ui'irea E-ei!
c3el(erul aduse cele co'a(date/ 4a-el ,tia s* alc*tuiasc* u( 'e(iu!
1elurile se )('ulir* ,i -i(ul irece ,i ar.*tor )i pl*cu 1oarte 'ult/ )(soitorul
ei se )'purpurase ,i +ea cu pl*cere! c*ut)(d 'ereu )( 1rapiera de al*turi ,i
tur()(d di( sticla +ru'at*/ Circiu'a se u'pluse de o lu'e ciudat*/
%e'eile )( toalete 1oarte elega(te erau )(soite de do'(i )( -)rst*/
)(c*perea )(tu(ecoas* ,i str)'t* 'irosea a par1u' +u(! se au.ea c)te u(
r)s cu-ii(cios! ca )( +u(ele saloa(e/ =Ce se )(t)'pl* aici ;> )(tre+ase E-a/
=4atro(ul acestei +odegi a i(ut u( 'are restaura(t )( ce(tru ,i a 1ost
e7propriat/ Atu(ci a )(c3iriat +odega asta ,i toi clie(ii s*i )l ur'ea.* cu
de-ota'e(t/// 4ri-e,te (u'ai tac)'urile/ Argi(t -e
BB
rita+il/ i recu(oa,te c* ')(c*rurile s)(t e7cele(t preparate/> =re+uie s*
5e 1oarte scu'pe>! co(statase cu gri:* E-a/ =)(tr2ade-*r/> =Cu ce2ai s*
pl*te,ti ;> El r)sese )(cet/ =Nu te )(gri:ora/ Mo(se(iorul G3ica e cu(oscut )(
aceast* lu'e/> =Ai 'ai 1ost aici ;> =Nu/> =Atu(ci ;> =<e.i +i(e c* (i s2a dat
tot ce a' cerut///> )r.iu ap*ru u( l*utar care c)(t* trei ceasuri (u'ai
1ra(u.e,te ,i lu'ea di( :ur se de.'ori/ R)setele de-e(ir* 'ai pui(
supra-eg3eate! doa'(ele ),i s*rutau )(soitorii ,i totul lu* u( aer i(dece(t
pe(tru c* a-ea o co'plicitate co'u(*/ E-a ),i d*du sea'a c* 4a-el 57a o
'as* al*turat* la care se a6au trei +*r+ai ti(eri! 1oarte +ru(i! se'*()(d
)(tre ei ca 1raii/ Ace,tia (u2" +*gau )( sea'*! ,i 1aptul )l scotea di( s*rite/
=M* duc s*2i +at8> e7cla'ase el deodat*/ =Mi.era+ilii 8> =Ce i2au 1*cut ;>
=tiu ei +i(e///> Dar )(tr2u( s1ert de ceas! (ecu(oscuii disp*ruser*/ 4a-el
c*.use )(tr2o 'ela(colie dureroas*/ Ceruse iar s* +ea ce-a tare! ,i E-a
cre.u c* o s* a6e ceea ce -oia s* ,tie de 1oarte 'ult* -re'e/ =4orcii8
4orcii8> at)t spu(ea/ Se ridicar* de la 'as* ,i el o lu* de +ra/ =4lec*'///>
=i plata ci(e o 1ace ;> =Nu e (e-oie de dat (ici u( +a(///> C3el(erii )i
salutar* 1oarte respectuos ,i por(ir* )(cet pri( ploaia '*ru(t* ,i deas*/
Noaptea era (eguroas*! aerul rece le +iciuia o+ra.urile/ Se a,e.ar* pe o
+a(c*/ Beia lui 4a-el se risipea pui( c)te pui(/ =Ce2i cu ti(e ;> i(sist*
E-a/ =Nu ,tiu/> Nu -oia s*2i '*rturiseasc* (i'ic! se )(c*p*)(a s* tac*/
4este c)te-a .ile )i spuse s* -i(* a doua .i )(tr2u( loc cu el ,i s* 5e
preg*tit* s* da(se.e/ =4arc* .iceai c* (u2i place cu' da(se./> =<i(o! -o'
-edea! eu (u '* pricep prea 'ult/> Merser* )(tr2o cas* spaioas*! di(
Cotroce(i! u(de g*sir* lu'e 'ult*! ciudat lucru! 'ai 'uli +*r+ai dec)t
1e'ei! )(tre care ,i cei trei (ecu(oscui -*.ui )( +odega de la Ter*str*u/
4a-el le -or+ea acu' 1oarte priete(os/ Se +*u 'ult! ga.da era o 1e'eie )(
-)rst*! -*du-a u(ui ar3itect! dup* cu' a6* E-a! se aduse u( pate1o( ,i
)(cepu da(sul/ %e'eile! cele 'ai 'ulte trecute de ?9 de a(i! de-e(ir*
(eru,i(ate! ,i (oua sosit* )( acest cerc au.i cele 'ai de,*(ate -or+e pe
care le ascultase -reodat*/ %usese crescut* )(tr2o 1a'ilie u(de cu-ii(a! ca
)( orice 1a'ilie de s*raci! este lucrul cel 'ai respectat/ <ru s* plece! dar
4a-el o opri: =Ce! e,ti (e+u(* ; &e2a' spus c* o s* da(se.i 8Q )i 'ai d*du
s* +ea! ,i! 'ai +i(e dispus*! E-a da(s* pe o 'elodie de De+uss_!
cu(oscut* de 'ult! u( -ec3i e7erciiu al ei/ Cei di( :ur t*cur* deodat* L
su(e
B$
$Q
tele ,o-*itoare! 'ela(colia (o+il* a c)(tecului 1au(esc le i(spira o
ad'iraie religioas*/ C)(d ter'i(*! o luar* pe sus pe da(satoare
declar)(du2i c* este o ade-*rat* artist*/ Cel 'ai apri(s p*rea 4a-el! spre
'irarea E-ei/ Ga.da o asigur* c* e o 'are +aleri(* ,i c* o -a reco'a(da
cui-a! Ia Oper*! c3iar a doua .i/ )'+*tat* de acest succes (ea,teptat de
care a-ea at)ta (e-oie! E-a r*'ase )( co(ti(uare l)(g* de,uc3eai/ B*r2
+aii se )'+r*car* di(tr2o glu'* si(istr* )( roc3iile i(-itatelor! ,i )(cepu u(
spectacol )(gro.itor/ %ardai! cu o+ra.ul dat cu ro,u! se suiau pe 'ese ,i
pe scau(e! url)(d e7citai de o (e+u(ie colecti-*/ ),i arser* u'erii goi cu
ig*rile apri(se! dar (ici u(a di(tre -icti'e (u protest*/ 4a-el se apropie
de u(ul di( cei trei ti(eri (edesp*rii ,i2i s1),ie o+ra.ul cu o 1oar1ec* de
u(g3ii/ Se isc* u( sca(dal 'o(stru! se +*tur*! s'ulg)(du2,i aproape oc3ii!
,i E-a (u )(elese -eselia 1re(etic* a ga.dei care gust* toat* aceast*
ie,ire a(i'alic*/ )r2 .iu! )( strad*! -*.u c3ipul priete(ului ei/ Era parc*
altul/ Da(sul ,i toat* orgia )l 1*cuser* 1ericit/ A-ea )( oc3i o 1e+r* (eagr*!
'istuitoare! pal'ele )i asudaser*! era ca (iciodat* 1ru'os/ Spu(ea cui-a!
dar (u ei! )( (ici u( ca.! -ersuri (e+u(e! 1ru'oase:
Sti(ge2'i lu'i(a oc3ilor! te pot -edea! Acoper*2'i urec3ile! te aud u,or!
%*r* picioare c*tre ti(e pot u'+la i 1*r* gur* pot s* te i'plor/ %ri(ge2'i
)( dou* +raele! la 1el e -a cupri(de i(i'a2'i )( loc! Opre,te2'i i(i'a ,i
creierul -a +ate! Iar de2'i -ei .-)rli )( creier 1oc 4e s)(ge te -oi duce 'ai
departe///
=Iu+e,ti pe ci(e-a ;> )l )(tre+*/ =Da/ Cu o iu+ire cu' (i'e(i (u
+*(uie,te/> =Cu' adic*;Q =Este ce-a 'istuitor ,i ascu(s! ce-a i(ter.is!
ce-a care )(trece totul )( -oluptate///> =Cu' adic* ; %*2'* s* pricep///>
=Nu tre+uie s* pricepi/> =De ce ;> =E periculos///> 4e ur'* )i po-esti lucruri
)(sp*i')(t*toare despre gelo.ii )(tre +*r+ai! despre -)(*toarea i(oce(ilor
,i coruperea lor! )i d*duse e7e'ple ilustre! -or+ea despre liga te2 +a(* ,i2i
pro'ise c*2i -a )'pru'uta cartea lui de c*p*t)i : Cor_do(2ul lui Gide/ =4)(*
acu' a' cre.ut c*2" iu+esc )(c* pe Mo(se(iorul> spusese eli+erat ca de o
po-ar*/ =Dar a.i 'i2a'
BH
dat sea'a c* a -e(it altci(e-a )( -iaa 'ea///> i pe ur'* )i e-oc* orele
de studiu cu acel c*rturar 1ugit peste gra(i*! co(-ertirea lui le(t*! 1*cut*
cu 'igal*/ =E +eat ,i (e+u(>! )(cerca E-a s*2" scu.e! dar ade-*rul teri+il i
se i'pu(ea! a'*(u(t cu a'*(u(t/ =re+uie s*2" p*r*sesc>! )i spu(ea
+u(ul si'/ =A' tr*it )(tre oa'e(i (or'ali ,i uite peste ci(e dau/> ),i
a'i(ti de Matei! de i(ca(desce(a lui la 1aptele po.iti-e ale -ieii! ,i2"
dispreui si(cer pe o'ul de l)(g* ea/ U( orgoliu 1e'eiesc )(-i(s o
co(ducea ,i aici! pe(tru c*! )( 1o(d! ar 5 dorit ca el s* 5e s*(*tos ,i s2o
iu+easc*/ )l p*r*si pe 4a-el pe o strad* l*tural(ic* ,i dor'i la De(ise! care
o pri'i so'(oros ,i 'irat: =Ce2i cu ti(e ; Ai )(ceput s* lipse,ti (oaptea de2
acas* ; Ce2o s* .ic* '*2ta ;> 4e 'aic*2sa ,i pe %ilipac3e )i 'i(i c*
st*tuse de gard* la ,coal*! di( prici(a situaiei politice tul+uri/
)(cepuse s* -i(* di( ce )( ce 'ai t)r.iu acas*/ Ele(a o )(tre+ase de
c)te-a ori dac* (u cu'-a +*use! dar ea (egase ,i se culcase )'+u1(at*/
A-ea i.+uc(iri ur)te di( ce )( ce 'ai dese! se pl)(gea de casa lor
s*r*c*cioas* ,i le pro'itea u( desti( (e'aipo'e(it/ Se l*uda c* da(sase
)( 1aa u(or cu(osc*tori care o apreciaser* ca pe o 'are da(satoare/
Maic*2sa 'ersese la doa'(a Z-o((e ,i o )(tre+ase ce se )(t)'pl* cu 1ata
ei/ =Ni'ic! doa'(*! -)rsta! ce -rei///> =Dar cu da(sul cu' 'erge ;> =S* -*
spu( drept! e ca' 'ediocr*/ Nu se 'ai i(e de e7erciii ca )(ai(te/ 4oate a
o+osit! tre+uie s* 5i )(g*duitoare cu ea/> O luase pe E-a )(tre patru oc3i
,i2o certase: =Ce2i cu ti(e! 1etio ; A' 1ost la doa'(a Z-o((e ,i ea 'i2a
spus c* (u2i 'ai -e.i de trea+*/ De ce ;> &a )(ceput 1usese )(c*p*)(at*!
dar o (e-oie de a se dest*i(ui o c3i(uia/ )i '*rturisi c)te ce-a! +i(e)(eles
color)(d totul! -or+i(d (u'ai de so'ptuo.itatea caselor -i.itate! de
dr*g*l*,e(ia 'a(ierelor do'(ilor care o curtau! dar (u ,i de -iciile lor/ )i
cre* ast1el Ele(ei ilu.ia c* se )(-)rte )(tr2u( cerc de arti,ti! +u(i
cu(osc*tori ai artei ,i asta (2a-ea de ce s2o (eli(i,teasc*/ Era (or'al ca o
-iitoare da(satoare s* ai+* relaii cu 1e'ei de 1a'ilie +u(* ,i oa'e(i care
cu(o,teau pe c)te ci(e-a la Oper*! u(de se i(tra at)t de greu/ )( realitate!
pe 4a-el )l p*r*sise/ U'+la toata .iua cu De(ise pri( atelierele altor pictori
,i sculptori/ Ace,tia erau i(di-i.i i(teresa(i! u(ii c3iar i(struii ,i (2o prea
+*gau )( sea'*/ Ca 1e'eie ea (u le spu(ea 'are lucru/ U(ul o pictase!
dar portretul (u reu,ise! sau (u ar*tase dec)t ce-a )(gri:or*
B#
tor! o a+se(* i(terioar* pe care E-a o g3icea! dar pe care -oia s2o ucid*
cu lecturi/ De(ise )i pre.e(tase o societate de ti(eri .go'oto,i ,i si(i,tri/
Se +ea )( serii repetate! la (es1)r,it ,i c)(d a'eirea co'u(* (u 'ai a-ea
(i'ic spiritual )( ea! cei de la 'ese se certau )(tre ei ,i se i(sultau )(tr2u(
li'+a: su+ur+a(/ 4etrecerile a-eau )( ele ce-a a'ar! pe(tru c* )(tre
(ecu(oscui erau ,i 1ete! ,i ele p*reau la )(ceputul petrecerii 1oarte la locul
lor! pe(tru ca peste pui(* -re'e alcoolul s* le sc3i'+e )( (i,te 5are/ E-a
si'ea c* (u poate s* 'ai ra+de a,a ce-a! -oia s* se ridice de la 'as*!
dar oc3ii de reptil* ai sculptorului o i(tuiau pe loc/ )(tr2o sear* se tre.i )(
atelier cu 'ai 'ulte 1e'ei ,i cu priete(ii lui De(ise/ Ur'* o destr*+*lare
de.gust*toare ,i i se propuse s* treac* )( +raele altuia/ )l p*l2'ui pe
De(ise ,i 1ugi )(sp*i'i(tat* pe strad*/ 4este c)te-a .ile )l )(t)l(i di(
)(t)'plare pe Matei )( 1aa catedralei S1)(tului Iosi1/ Nu i se 'ai p*ru c3iar
at)t de 'ic de statur* l)(g* ea/ Se 'ai )(gr*,ase ,i oc3ii lui p*straser*
luciul acela 1a(atic/ =Ce 1aci ;> o )(tre+ase el 1ericit c* o -ede iar/ =Da(se.
)( co(ti(uare/ Cred c* )( cur)(d -oi 5 a(ga:at* la Oper*/> =Da ;> =A,a 'i s2
a pro'is/ Dar du'(eata ;> FEu ; Cu 'u(ca! ca totdeau(a/ Dac* ai ,ti c)te
a' pe cap 8 &ucre. la or*,e(esc! la U//M/ tii! orga(i.aia aceea a
ti(eretului progresist (u a-ea (ici u( 3a./ <e(ea ci(e -oia ,i ci(e (u -oia
acolo/ Acu' lucre. cu 'u(citori/ A' lucrat ,i cu (i,te stude(i/ A' 1ost cu
ei la Sal-a2<i,eu/ Au dat cu t)r(*2 copul ce2au dat! pe ur'* u(ii s2au
plictisit: =Nu! c* (oi plec*' acas*/> =De ce! 1railor ;> =Ne2a' plictisit>! a
1*cut u(ul t)'pit! o 'utr* de creti( cu diplo'*/ =Ia s*2i ar*t ce 1ac
'u(citorii di( +rigada (oastr* 8 > i l2a' dus la corturile lor/ Ace,tia )(2
-*au/ Ziua la t)r(*cop! ,i (oaptea cu +urta pe carte/ De ce2o 1ac! to-ar*,e
; )l )(tre+ pe lu(ga(/ 4e(tru c* (2au putut s* )(-ee p)(* acu'/ De ce (2au
putut s* )(-ee ; 4e(tru c* (2a-ea +a(i de cursuri! de ta7*! de aia! de
aia/// Asculta ,i (u2i -e(ea s*2,i cread* urec3Nlor/ Ei i(u s)(t )( -aca(* ca
du'(ea-oastr*/ Ei a+ia au l*sat stru(gurile/ Cad de o+oseal*! dar s)(t
')(dri! ,tii du'(ea-oastr*! to-ar*,i stude(i! ce2i ')(dria ; &e2a' .is
c3estia aia a lui Gor]i! cu o'u! tre+uie s2o ,tii/ A doua .i! ci(e 'i2au scos
t)r(*coapele di( ')(er ; Stude(ii8 =Mai -rei! 1railor! s* plecai acas* ;>
=Nu 'ai -re'! to-ar*,e i(structor 8> S2au 'ai )(dr*gostit u(ii de ali! s2a
l*sat cu (u(i/ M2a' dus dup* ei! eu le2a' 1ost (a,/ Ba!
$M
sa2i spu( drept a' c*lcat ,i )( +iseric*! at)t c)t 'i2e 'ie de (esu1erit*
aceast* i(stituie/ Erau 1ete care (u -oiau s* treac* pragul 1*r* pop*/ <rei
pop*! las* c* te duc ,i la pop*! (u'ai s* te -*d la casa ta/ 4e ur'* a'
1ost pe alte ,a(tiere/ Nici (u2i dai sea'a ce )(su6eire do'(e,te acolo/ E
(e-oie de 'i(e la 4a,ca(i! la 4a,ca(i '* duc/ Dor' pe sc)(durile
-ago(ului de clasa a IlI2a! dar )'i place/ i eu a' ')(dria 'ea/ A' u(
scop )( -ia*/ U(ul si(gur : datoria 'ea de co'u(ist/ Cu' spu(eai ,i
du'(eata : pot s* scol di( 'or')(t pe toi 'orii di(tr2u( ci'itir ,i s*2i
duc u(de e (e-oie de ei/ 4arc* asta (2ai spus2o du'(eata! a spus2o
altci(e-a! (u i'port*! dar a-ea dreptate/ A 1ost o i(u(daie )( Ardeal!
1*cea' u( dig! s2a re-*rsat u( r)u/ Regio(ala a-ea (e-oie de o 'ie de
oa'e(i/ K MMM de +rae 'i s2a co'a(dat/ S2a 1*cut8 a' .is! la pac3et sau
pri( po,t* ; i2a' plecat/ )(tr2u( ceas a' scos dou* u.i(e a1ar*! a 1ost
'ai greu s* g*sesc (i,te autoca'ioa(e! dar le2a' g*sit/ re+uie s* ar.i!
)(elegi! E-a/ Mi2au 1*cut o operaie la pl*2 ')(i! a' pierdut u(ulL D*2"
dracului8 4(eu'otora7! doare al dracului/ Nu at)t durerea c)t statul )(
sa(atoriu '* irita/ S* putre.e,ti pe u( pat de spital! dar asta e cea 'ai
'are (e(orocire 8 <e.i c* te calc* tra'-aiul! d*2te aproape de 'i(e/ ii!
ce ora,8 Ce cla7oa(e! ce tra'-aie8 Acolo! pe ,a(tiere se d* +*t*lia pe(tru
')i(e! (u te speria! c* (u te prelucre.8 Ascult* la 'i(e! aia2i ,coal* de
co(duc*tori/ Au 'ai 1ost partide politice )( Ro'0(ia! dar toate a-eau u(
progra' 1ru'os pe 3)rtie! liderii lor -or+eau de te uscau! dar 1apte (2a
1*cut (i'e(i 8 Noi (u (e :uc*'/ A co(duce )(sea'(* a -edea )( -iitor/ S*2
i spu( u( secret! cu toi ilegali,tii cu care a' -or+it! toi 'i2au '*rturisit
u( lucru : ,tii ce i2a i(ut ; g)(dul la -iitor/ Ei tr*iau acest -iitor! credeau )(
el! cu' ai crede c* -i(e pri'*-ara ,i iat*! ea a -e(it/ Acu' e ti'pul
1aptelor! ,i ei le 1ac/ Mai suspi(* c)te u(ul! dar (2a-e' ce le 1ace/
D*r)'*'! d*r)2 '*' tot ce a' 'o,te(it/ re+uie o lu'e (ou*! o -o'
a-ea/ E 'ai greu de lucrat )( i(terior/ Su6etul e o cas* 'isterioas*/ 4e
a1ar* o'ul arat* 1ru'os! dar p)(*2i cu(o,ti toate -*g*u(ile! e3ei8 Uite a,a
era u(ul care a lucrat cu 'i(e! secretar doi/ Mierea lui Du'(e.eu/ U(de2"
pu(eai! acolo sta! )i cereai ap* di( st)(c*! ap*2i aducea/ 4)(* +ag de
sea'* c* (u'ai cu 'i(e se purta a,a/ )i i(spira' 1ric*! ceea ce )(se'(a
c* '* cu(oa,te +i(e/ 4e ascu(s se ducea la +rigadieri ,i2i s'o(ea u(ii
)'po
$"
tri-a altora : C* de ce (u -* d* ,i -ou* dru'ul de 4a,te acas*! ca *lora de
la grupul ? 8 <oi (2a-ei 4a,te! J ou*! co.o(ac/ At)t le tre+uia/ Se isca
t*'+*l*u! tre+uia s* le -or+esc o .i ca s*2i )'pac/ 4)(* l2a' pri(s/ A3! s*2
" 5 -*.ut! 1ecior de t)r1* ce era8 4u,c*ria "2a ')(cat! ,i (u2'i pare r*u! eu
cu ')(a 'ea l2a' dus la 'iliie : !!Ia -edei to-ar*,i! ce2i cu *sta ;> i2au
-*.ut *ia 8 4oate te sperii! dar o re-oluie (u2i o :oac* de copii 8 Ea tre+uie
pri-it* +*r+*2 te,te! 1*r* se(ti'e(talis'e/ Dac* ai ,ti ce 1*cea
Ro+espierre! e3ei8 4e u(de 'ai stai ; ot acolo ; Tai c* te duc! c* a' u(
ceas li+er/ at*l du'itale e s*(*tos ; I2a' citit (u'ele )( .iare! e ci(e-a! o
s* -e.i/// Dar iar -or+esc (u'ai eu! prost o+icei 'ai a'! o'ul a'ue,te
l)(g* 'i(e/ 4arc* s)(t o 'a,i(a de cusut: aca2aca2aca///G Aproape
striga! trec*torii se uitau dup* ei 'irai! el (u se si(c3isea/ 4arc* ar 5 1ost
si(gurN )( ora,! (u o pri-ea dec)t pe ea ,i parc* (2o -edea! parc* -edea!
acele locuri (ecu(oscute ,i pe acei oa'e(i pe care2i )(su6eea cu e(ergia
lui/ =Dar cu du'(eata ce 'ai e ;> )l )(tre+ase/ =Cu' adic*! cu 'i(e ;> =Cu
-iaa du'itale/ Mi2ai spus ulti'a oar*/ c* te2a l*sat (e-asta/> =Da! e
ade-*rat/ M2a' )(surat ,i2a doua oar*! '2a l*sat ,i asta! s)(t prea ocupat!
ce -rei/ 4lec des pe tere(! dor' )( c*rue! )( auto+u.e! a' )( 'i(e
de'o(ul c*l*toriei! cu' a' citit u(de-a/> =S* (e 'ai -ede'///> spusese
E-a/ =C)(d ; &a (oapte plec iar/// Dar dac*2'i spui c* (u te2ai '*ritat!
dac* 'ai stai acolo u(de te2a' g*sit! o s* -i( s* te2 caut! c)(d -oi a-ea
ti'p/ i asta se -a petrece poate peste 'ult* -re'e///> Se oprise )( loc! o
luase de u'eri ,i2o s*rutase u,or pe 1ru(te 8 =&a re-edere! E-aL>/
Disp*ruse )( 'uli'ea gr*+it* ,i ei )i -e(ea s* pl)(g* 1*r* s* N,tie de ce!
trist* pe(tru u( 'oti- curios/ Si'ea o ru,i(e i'e(s* pe(tru 1elul )( care2
tr*ia ,i ),i pro'ise s* p*r*seasc* ,i pe 4a-el ,i pe De(ise ,i s*2,i -ad* de
trea+* pe(tru c* e7iste(a aceasta 1*r* scop! )(tr2o lu'e 1*r* scop! o
de.gusta acu' dup* ce si'ise 1ocul de su+ cu-i(tele lui Matei/ 4artea
cea +u(* a ade-*ratei sale2 5i(e )i spu(ea c* dru'ul s*u (u era acela al
disperailor pe care2i cu(oscuse/ )( :ur se petrecea ce-a (e'aipo'e(it! ,i
ea tre+uia s* )(eleag* ce a(u'e se petrecea ,i lucrul p*rea greu ,i
)(tortoc3eat/ 4oate ca -iaa i s2ar 5 sc3i'+at )(tr2ade-*r atu(ci ,i de5(iti-!
pe(tru c* )(cepuse s* )(-ee ,i s* citeasc* iar cu 1urie! -e(ea di( (ou
regulat la isto-itoarele e7erciii ,i pierdea ceasuri )(tregi la +ar*/ De(ise o
c*ut* de c)te-a orii!
$K
dar de 5ecare dat* re1u.* s* ias* cu el la pli'+are sau s*2i pro'it* c* o
s*2" caute peste o or* la atelier/ )(cepuse s02" g*seasc* -ulgar ,i ur)t!
+rutalitatea lui de alt*dat* care o atr*sese )i p*rea acu' de.gust*toare/
)( acel ti'p )l pierdu ,i pe 4a-el/ )l c*ut* dup* o lu(g* a+se(* ,i c)(d
a:u(se )( strada Ro'a! -*.u c* proprietarii se 'utau/ )(tre+* ser-itorii!
care toc'ai c*rau ta+lourile cu(oscute ale lui 4etra,cu! l*trai de c)i(ii
al+i! e(gle.e,ti! ai do'(ului Arg3iropol ,i i se spuse c* acestuia i se
reparti.ase alt* locui(*! deoarece acolo se 1*cea o cre,*/ O satis1acie
a+ia +iruit* i se citi pe c3ip/ =i do'(ul 4a-el! u(de o s* stea ;> =)l
cu(oa,tei ;> =Da/> =Atu(ci pot s* -* spu(/ A disp*rut8> =A disp*rut ;> =Da!
de -reo dou* lu(i///> =A 1ugit! e la 4aris/ Mo(se(iorul G3ica s2a i(ut de cu2
-)(t>! g)(dise E-a! ,i pe ur'* se )(tre+ase 'irat* : =i2acolo ce2o s* 1ac*!
(e(orocitul ; 4oate are +a(i! o situaie///>
Se )(torsese acas* de.a'*git*/ Dup* aceea i(trase iar )(tr2o perioad*
de a,teptare trist*/ Nu dor'ea (opile! se r*sucea )( a,ter(ut! ar 5 -rut s*
plece de2acas*! s* +at* iar la u,a atelierului lui De(ise! dar a'i(tirea
pustiului acelor ore de dup* dragoste c)(d )l au.ea s1or*i(d (ep*s*tor
l)(g* ea o oprea/ =Doar (u s)(te' a(i'ale>! ),i spu(ea! =,i ce lips* de
de'(itate! s* stai l)(g* o +rut* care se )'+at* ca 3a'alii )( 5ecare
sear*/// Dar di( ')i(ile lui aspre! ciupite de dalt*! ies 'i(u(i>! )l scu.a/ )l
au.ea pe taic*2s*u! )(torc)(du2se t)r.iu acas*/ Era .dro+it de o+oseal*/
Dac* dor'ea patru ceasuri pe (oapte/ =Ce 1ace ;> o )(tre+ase 'aic*2sa/
=Are o 'u(c* politic* 1oarte i'porta(t*! la orga(i.area si(dicatelor/>
C)teodat* )l ad'ira pe taic*2s*u pe(tru r*+darea lui! pe(tru 1ora aceea
1or'ida+il* de a reu,i ca du'i(ica dup*2'asa! )( loc s* doar'* pui(! s*
citeasc* (u ,tiu ce +ro,ur* care re.u'a teoriile lui &e(i(/ <or+eau 1oarte
rar/ %ilipac3e parc* uitase de ea/ Nu -edea (i'ic! (u2" i(teresa (i'ic )(
a1ara 'u(cii sale/ Se preg*tea pe(tru ce-a uria,! pe(tru o r*spu(dere
'are/ =Nu pot s* '* 1ac de r)s>! spu(ea si'plu Ele(ei/ =o-ar*,ii au
)(credere )( 'i(e>/ Era )(c* -re'ea re-e(dic*rilor! surd! u(de-a se ducea
o lupt* politic* 1oarte )(-er,u(at*! ,i ea (u )(elegea 'are lucru/ U(ii )i
spu(eau @(i,te priete(iA : =at*l t*u a 1*cut pu,c*rie pe(tru -ederile lui! e
'e'+ru de partid! -a 5 ci(e-a>/ i ce )(se'(a la ur'a ur'elor acest
ci(e-a ; Cu-)(tul ascu(dea o situaie +u(*! poate! o(oruri/ Dar %ilipac3e
r*')(ea 'ereu 'u(citorul 'odest de alt*dat*/ A+ia ),i cu'p*rase u(
costu'
$?
(ou! c)(d cel -ec3i (u 'ai 1*cea 1a*/ C),tiga la 1el de pui( ca )(ai(te L
dac* (2ar 5 1ost ,i salariul Ele(ei! ei (u s2ar 5 a:u(s cu +a(ii/ M)(cau pui(!
ca ,i )(ai(te! -iaa era destul de scu'p*/ )( :ur se 'or'*ia! ,i (u erau
pui(i cei care se c*i(au dup* trecut: =Ce 1ac! do'(e! *,tia ; Ce 1ac ;Q Se
orga(i.au! asta 1*ceau/ Cei ce erau )'potri-a (oului regi' la(sau .-o(uri!
aru(cau glu'e pe sea'a (oii co(duceri! dar dac* ai 5 )(eles 'ai +i(e
situaia! i2ai 5 dat sea'a c* )( 1o(d! cu cal'! cu r*+dare care a-ea s* dea
roade 'ult 'ai t)r.iu! oa'e(ii ace,tia 'ode,ti se preg*teau te'ei(ic
pe(tru a prelua cu ade-*rat puterea/ i tat*l ei! %ilipac3e! era u(ul di(tre
cei care! )( t*cere! 1*r* e'1a.*! se preg*tea pe(tru luarea puterii/
Deoca'dat* se 'i.a pe speciali,ti/ Ei erau pl*tii +i(e! ca' sa+otau
lucrurile! pe u(ii orga(ele respecti-e )i +*gase )( pu,c*rie! pe ur'* le 'ai
d*duse o ,a(s* : s* 'u(ceasc* ci(stit! s*2,i -ad* de trea+*/ Uara a-ea
(e-oie de o i(dustrie! i(e7iste(t* p)(* atu(ci! ,i aceasta (u se putea
(a,te peste (oapte/ Era (e-oie ,i de o cultur* (ou*! ,i ea! E-a! se si'ea
)( stare s* co(tri+uie c)(d-a la (a,terea acestei culturi! dar deoca'dat*
)(cerca s* (u 5e di.graioas*! s* de-i(* o +u(* da(satoare/ Spre
disperarea sa! doa'(a Z-o((e )i aru(ca c)teodat* cu-i(te 1oarte aspre :
=C)(d 1aci u( de-e2 lope! ie,i pri( pereteQ E-a>/ Iar i se a'i(tea de statura
ei e7agerat*! iar o apucau (er-ii ,i pl)(gea si(gur*/ =Nu -ei 5 (iciodat* o
da(satoare 'are! ca Du(ca(! cu' -ise.i/ O sa2i '*2 ()(ci pl*')(ii pri(
clasele de predare! )(-*)(d ele-ii piruete ,i 57area pe poa(te 8> )(
perioada aceea de 'are descura:are )l cu(oscu pe Ma(icatide/ )(tr2o dup*2
a'ia.*! )( clasa lor )(tu(ecoas* i(tr* ci(e-a/ 4ro1esoara se certa cu
+*tr)(a pia(ist* care (u reu,ise s* 5e )( rit' la u( e7erciiu/ Sus de tot!
su+ ta-a(! ardea u( +ec palid @eco(o'ie la lu'i(*! pe(tru c* doa'(a
Z-o((e era .g)rcit*A/ Se au.eau 'a,i(ile alerg)(d deasupra! pe +ule-ardul
)(c* )(ci(s de soare! du3(i(d a catra(! a as1alt topit/ Se r*corea pe(tru c*
seara de 'ai c*.use peste acoperi,uri/ A1ar*! pe strad*! alerga lu'ea!
li+er*! pli'+)(du2se/ Aici "9 ele-e! asudate! ,terg)(du2,i 1eele pli(e de
pra1 cu ')(eca 'aiourilor! a,teptau )( stare de prostraie se'(alul de
re)(cepere a e7erciiilor/ 4ri( 1ereastra )(gust* care d*dea spre o gr*di(*
i(terioar* -e(ea u( 'iros tortura(t dc salc)' )(6orit/ Aerul se apri(sese!
a-ea o se(.ualitate stra(ie! se au.eau cla7oa(e )(*+u,ite! ,i i.ul de sac).!
sudoare
$D
o'e(easc* ,i pra1! stropit cu lacri'a 1ru(ii co(cura cu +eia ese(elor
tra(s'ise de u( si(gur copac s*r*c*cios! a6at l)(g* poart*/ )( seara
aceea! (e+u(ul! pe(tru c* salc)'ul 1usese cupri(s de u( delir -egetal! ),i
des1*cuse 6orile ,i aru(ca aici! ce-a di( se'eia lui pri'*-*ratic*/ E-a ),i
ridicase p*rul )( coc la spate/ Era (epiept*(at*! cu oc3ii o+osii! su+ care
dou* arcade -i(ete pu(eau ce-a ciudat! ascui(du2i 1aa/ Sta cu ge(u(c3ii
la gur*! respir)(d cu greutate! 1*r* s* se uite la celelalte/ 4ia(ista )(:ura
+ir:*re,te! cu' o+i,(uia! ,i doa'(a Z-o((e re(u(* s2o 'ai certe/ 4e u,*
i(tr* ci(e-a/ Ni'e(i (u +*g* de sea'* cu' pro1esoara )i iese )(ai(te/ Se
au.ir* acordurile u(ui adaggio repetat ,i ,irul de ele-e se ridic*/ =U'erii!
u'erii ,i capul> striga doa'(a Z-o((e! 1*r* s* le pri-easc*! )(ti(.)(d ')(a
s*2i 5e s*rutat* u(ui +*r+at ca' de D9 de a(i! cu p*rul al+ pe la t)'ple!
u( +*r+at )(alt! cu o i(ut* de c*l*re! care2,i l*sase parc* a(i'alul la u,*/
4ri-irea o+ra.(ic* (u se uita la (i'g(i! parc* ar 5 str*+*tut u( 'a(e:/
4ro1esoara )l ur'a cu pa,i gr*+ii! -or+i(du2i 1ra(u.e,te/ Se oprir* )(tr2u(
col al s*lii! ,i +*r+atul 1*r* s* cear* -oie se a,e.*! )(torc)(d spatele u(ui
scau( ,i re.e')(du2,i +*r+ia de sp*tarul lustruit/ Se 1*cea u( 1ouette!
i(di-idual/ %etele se r*suceau de c)te-a ori! s'uls! cu o 'i,care scurt*!
rec*deau ,i reluau greul e7erciiu/ )( trupul lor de pas*re era o ca+rare
(*scut* di( spai'a de a (u gre,i! ,i doa'(a Z-o((e striga (eco(te(it/
Necu(oscutul scoase o ta+ac3er* care luci scurt )( lu'i(a pui(*/ A-ea!
c)(d apri(se c3i+ritul @E-a )l -*.u )( treac*tA o 1a* '*sli(ie! cu tr*s*turi
aspre! ascuite! cu o gur* gra-* ,i u( rictus al oc3ilor! 'ereu repetat ca ,i
c)(d ar 5 oc3it ce-a/ %u'ul -erde al ig*rii se ridica u,or deasupra p*rului
s*u alt*dat*! 1oarte (egru! acu' sur ,i c)rlio(at/ Era )'+r*cat )(tr2u(
costu' 'aro su+ire! de sto1* e(gle.easc*! +i(e croit! cu u'eri 'ult
l*sai! dup* 'oda a(ului! cu pa(talo(ii 1oarte str)'i! pe gle.(*/ C*'a,a
al+*! +i(e apretat*! cu guler r*scroit cu di+*cie! )i ascu(dea g)tul -)(:os/
Di(tr2o pri-ire! E-a ),i d*duse sea'a c* o'ul acela se ocup* 'ult de el/ O
do-edea cra-ata 3a-a((e! cu u( pig'e(t (egru )( i(terior! perla cu
sclipiri reci! )(5pt* su+ (odul +i(e 1*cut! pa(to5i cu +ot ascuit! ciorapii cu
dese( origi(al ,i 'ai ales toat* po.a acelei a,e.*ri pe scau(ul )(tors/
=re+uie s* 5e -reu( actor>! g)(di ea/ =4rea ,tie +i(e s*2,i arate 'u,c3ii
su+ sto1*! tre2 'ur)(d de o (er*+dare a1ectat*/> recu ,i ea! se r*suci! 'ai
$9
grea dec)t celeilalte! dar cu coada oc3iului! E-a )l -*.u cu' se aplec* spre
doa'(a Z-o((e ,i o )(tre+* ce-a/ Se ro,i de pl*cere! ,i ur'*torul e7erciiu
)i ie,i ,i 'ai r*u/ Se scurse a,a ca' u( s1ert de ceas ,i i(tr* o 1e'eie
+lo(d*! 1oarte 1ru'oas*! cu u( o+ra. ce presi'ea o i'i(e(t* o+oseal* de
-)rst*! pli(* de +i:uterii! cu o roc3ie al+astr*! str)(sa pe corp! c*l2 c)(d pe
tocuri 1oarte )(alte! )(tr2u( 'ers 1e'i(i( ,i a')(at/ B*r+atul se ridic* )(
picioare! )i s*rut* ')(a dup* ce (ecu(oscuta se )'+r*i,* cu pro1esoara ,i
o i(-it* s* pri-easc* e7erciiile/
4este u( ceas! c)(d E-a se a6a su+ du,! au.i cioc*(ituri )( u,a 'icii
)(c*peri/ =Ci(e e ;> )(tre+*/ =Eu! spuse de di(colo doa'(a Z-o((e! e,ti
gata ; e a,teapt* ci(e-a///> =Ci(e ;> se 'ir* ea! ,terg)(du2se gr*+it pe g)t
cu u( prosop/ =I(-itaii 'ei -or s* te cu(oasc*/> E-a ro,i di( (ou!
a'i(ti(du2,i pri-irea 'etalic* a +*r+atului (ecu(oscut! 57at* pe s)(ii ei
1ru'o,i/ =<i( (u'aidec)t/> )i p*ru r*u c* era )'+r*cat* cu o roc3i* ie1ti(*!
de sta'+*/ &)(g* cealalt* 1e'eie ar*ta ca o ')* :ig*rit*: ,r o ur*
(est*p)(it* se (*scu )( ea/ =De u(de au putorile astea at)ia +a(i ca s*2,i
cu'pere +i:uterii! case! s* 'earg* oriu(de! ,i u( o' ci(stit (u poate (ici
'*car s* puie ce-a ca lu'ea pe el ;///> Ie,i ,i 'erse direct spre cei doi
-i.itatori/ B*r+atul o 57* de departe! cu u( oc3i e7pert/ 4ri-irea lui a-ea
ce-a +i(e-oitor ,i oat:ocoritor )( acela,i ti'p/ =A,a tre+uie s* arate )( 5l'
Ret Buttler>! ),i .ise E-a/ =)i lipse,te (u'ai 'ustaa///> %e'eia
(ecu(oscut* )i .)'+i cu o dulcea* pre1*cut* ,i o '*sur* ,i ea de sus ,i
p)(* :os/ ),i str)(ser* u,or ')i(ile ,i pe pal'ele E-ei r*'ase u( par1u'
discret! de +u(* calitate/ =Ma(icatide>! spuse clar +*r+atul -r)(d s*2i
s*rute ')(a/ Ea se s'uci pui(! ca' +rusc! ,i el o pri-i co(trariat/ =M*
crede 'ai )( -)rst*>! g)(di E-a! =di( prici(a staturii 'ele i(ter'i(a+ile/>
Era )(alt* c)t el ,i o do'i(a pe cealalt*! 1apt care o e(er-* -i.i+il pe
'usa5r*Q =B*r+ailor )(ali le plac 1e'eile )(alte> ),i .ise E-a/ =E pierdut*!
st)rpitura 8> Niciodat* g)(durile ei (u 1useser* at)t de -ulgare! dar acu'
si'ea o (e-oie orga(ic* s* urasc* totul/ Roc3ia de '*tase (atural*! +i(e
'ulat* pe corp! ar*ta 1or'ele coapte ale celeilalte/ =Are DM de a(i! dar
pare oe ?9aprecie/=Soia 'ea a i(ut s* te cu(oasc*>! spuse Ma(icatide!
cu o -oce uscat*! rece! dar ea ,tiu c* 'i(te pe(tru c* +*r+atul o )(tre+ase
pe doa'(a Z-o((e )(ai(te de a Sosi cealalt* ci(e e ; =I se pare c* .+ori!
(u altce-a/ <ei 5 o
$B
'are da(satoare///> 4e 1aa doa'(ei Ma(icatide (u se citi (i'ic )( a1ara
u(ei i(di1ere(e -i.i+ile/ 4ro1esoara ad*ug* pe(tru toi: =Do'(ul
Ma(icatide are a1ar* u( auto'o+il/ Mai s)(t dou* locuri/ Ne i(-it* pe
a')(dou*! la p*dure! la restaura(t/ Nu ai (i'ic )'potri-*! (u2i a,a ;> E-a
-ru s* re1u.e di(tr2u( 'oti- (ecu(oscut pe care2" ide(ti5c* i'ediat: )i era
ru,i(e de roc3ia s*r*c*cioas*! dar ce-a ce )(trecea coc3et*ria o 1*cu s*
pri'easc*/ =Nu a-ei u( lucru 'ai gros la du'(ea-oastr* ; O 6a(el* ; O
s* 5e 1rig>! 'ai .ise cu o gri:* ciudat* oaspetele/ =A'/> Se )(toarse dup*
dou* 'i(ute cu o 6a(el* ro,ie pe care o purta 'ereu cu ea/ 4ro1esoara
disp*ruse )( ca+i(a sa s*2,i str)(g* lucrurile/ Ur'* o scurt* co(-ersaie
1*r* o+iect/ E-a spuse c* se :e(ea.* c* e )( i(ut* de strad*! dar 1e'eia
cealalt* o li(i,ti! spu()(du2i c* acea c)rciu'* u(de 'ergeau era u( 1el de
3a( u(de lu'ea -i(e )'+r*cat* cu' poate/ Sur)dea -iclea(! o '*sura tot
ti'pul ,i se p*rea c* a(c3eta aceasta -i.ual* (2o 'ulu'e,te/ Ma(icatide
1u'a a+se(t/ N2o 'ai pri-ea de loc/ C*uta spre u,a de u(de tre+uia s*
apar* doa'(a Z-o((e/ Aceasta se i-i (u'aidec)t ,i ie,ir*/ Se )(tu(ecase/
O lu(* i'e(s* ,i ro,ie ardea peste acoperi,uri/ Salc)'ul acela di( curte
p*rea (i(s! se aru(case cu toate cre(gile spre cerul de 'ai/ 4e trotuar era
parcat u( auto'o+il -erde! decapota+il! ,i Ma(icatide le po1ti la spate/
4or(ir* spre B*(easa pe l)(g* lacurile i(ce(diate de lu'i(a lu(ii/ &u'ea
se pli'+a )( cortegii pe +ule-ardul A-iatorilor/ otul era str*lucitor )(
aceast* (oapte/ Doa'(a Ma(icatide se )(torsese spre ele ,i o cerceta di(
(ou pe E-a/ O )(tre+* ce studii are! ce2i 1ac p*ri(ii ,i u(de locuie,te/
Di(tr2o :e(* pe care (u putea s2o )(eleag*! E-a 'i(i c* 'aic*2sa e
1u(cio(ar* ,i c* taic*2s*u lucrea.* pe li(ie si(dical*/ =Co'u(ist> ; )(tre+*
1e'eia +lo(d*! cu o u,oar* +*(uial* )( glas/ =Da/ A 1*cut ,i )(c3isoare/>
=Iat* o relaie preioas*>! .ise! ,i2i d*du u,or cu cotul +*r+atului s*u care
co(ducea ate(t/ Se )(t)'pl* iar u( lucru 1oarte ciudat: E-a o+ser-a u(eori
reacii co(tradictorii c)(d spu(ea c* tat*l s*u e co'u(ist O u(a de
repulsie e-ide(t* ,i alta de li(gu,ire/ Nu2i pl*ceau (ici u(a! (ici alta/ Ce 1el
de oa'e(i s)(t *,tia care parc* le pui sare pe coad* c)(d aud de co'u(i,ti
; Ce2au 1*cut ei de s)(t at)t de detestai ; 4e ur'* )i pusese pe categorii/
)( ge(eral! cu' era 5resc! cei a-ui sau cei ce a-useser* se speriau ,i
urau p)(* ,i cu-)(tul =co'u(ist>/ Ceilali! cei slugar(ici! doreau ce-a!
a-eau i(terese/ Era destul de (epl*cut
$$
totu,i s* o+ser-i toate 1aptele! a,a c* se 3ot*r) ca de aici )(ai(te s* (u
'ai spu(* (i'ic despre %ilipac3e/ Dar (ici sa '*rturiseasc* si'plu c* e
1ata u(ui 'a,i(ist de tipogra5e parc* (u2i -e(ea +i(e/ re+uia s*2i
descopere urge(t tat*lui ei o pro1esie (ou*! 3ot*r)se de c)te-a ori! dar
co(stata c* )(c* (u 1usese )( stare s* g*seasc* ce-a co(-e(a+il/
Bucure,tiul r*'*sese )( ur'*/ Di(spre p*durile '*rgi(a,e -e(eau
-aluri de r*coare/ E-a ),i puse 6a(ela pe spate/ Co2 +or)r* la o 'argi(e de
,osea! la u( 1el de 3a(! ascu(s dup* o alee de plopi/ U( l*utar c)(ta di(tr2o
di+l* ,i )( cur)(d -*.ur* aproape KM de 'a,i(i parcate pe o lu(c* di(
apropiere! +*tut* de lu'i(a lu(ii/ Se au.eau glasuri de 1e'ei/ )( )(tu(eric
sc)(2 teiau ig*ri! ,i c3el(eri (e-*.ui c*rau la 'esele (elu'i(ate 1ar1urii
cu ')(c*ruri/ Se -or+ea )(cet ,i (u'ai )(tr2o )(c*pere d*r*p*(at* di(
spatele ,irului de 'ese ardea o la'p* c3ioar*/ E-a ),i a'i(ti de seara
petrecut* cu 4a-el l)(g* Ter*str*u! ,i i se p*ru ca la 'esele di( :ur
recu(oa,te aceea,i lu'e +i(e )'+r*cat*! -e(it* departe de ora, ca s*
petreac*/ =De u(de au +a(i ;> se )(tre+*/ =Au/ Au a-ut ,i -or 'ai a-ea/ E
greu s* deposede.i o clas* de +u(urile ei/> Asta spu(ea ,i %ilipac3e/
=re+uie r*+dare! 'ult* r*+dareQ///
Se a,e.ar* la o 'as* di(tr2o 'argi(e! su+ u( ,opro( de -i* t)(*r*!
a+ia )(-er.it*! cu 1ru(.a su+ire ,i tra(spare(t* pri( care lu(a aru(ca )(
pa3are o lu'i(* c3i3li'+arie/ Nu era prea 1rig! 'irosea a 1)( ,i a rou*
c*.ut* pe iar+*/ 4a,ii celor ce ser-eau a+ia se disti(geau/ U(de-a! la o
1er'* di( apropiere! ci(e-a sp*rgea le'(e/ Se au.ea cu' se rup ,ipci ,i
u( c)(tec a(apoda de coco,i/ =4st8 4st8> 1*ceau +*r+aii! ,i c3el(erii se
r*suceau auto'at pe c*lc)ie/ )( u'+r*! 1eele 1e'eilor p*reau ,i 'ai
1ru'oase/ Str*luceau oc3i p*ti'a,i ,i c)te u( +ra al+ era )(-*luit de alt
+i1a/ <i(ul scu'p ,i g)l2 g)itor curgea )( pa3arele de cristal/ Noaptea toat*
a-ea o se(.ualitate c*reia (u2i putea re.ista (i'e(i/ Ma(icatide '*surase
pe cei di( :ur! salutase discret c)te-a persoa(e ,i co'a(dase pe(tru toi
dup* ce o )(tre+* ,i pe E-a ce -rea/ )i reco'a(d* cu u( to( autoritar s* ia
pe,te ,i ceru 1*r* s* 'ai a,tepte -reo )(cu-ii(are: =Au grati(>/// 4e ur'*!
doa'(a Z-o((e )i spuse c* se cu(osc de KM de a(i ,i c* do'(ul Ma(i2
catide este proprietar de cai de curse/ =O s* te duc s* -e.i>! .ise el/ =S* -ii
')i(e di'i(ea* la ""! la 3ipodro'! ,tii u(de2i 3opodro'ul ;> =Nu pot! a'
,coal*///> B*r+atul r)se tare! (e
$H
cu-ii(cios parc* )( aceast* li(i,te/ =Cu'! e,ti )(c* ,col*ri* ;
a
=Ce2i de
r)s ;> )l 'ustr* t*ios 1e'eia de l)(g* el/ U,oara )(cordare disp*ru i'ediat
ce se aduser* ')(c*rurile ,i -i(ul/ Do'(ul Ma(icatide +ea cu pl*cere!
repede! cu o l*co'ie -oluptoas*/ E-a )i pri-ea gura s*l+atic* ,i di(ii
1ru'o,i! al+i ,i puter(ici/ 4e degete )i sclipeau i(elele! dou* i(ele! doa'(a
Z-o((e t*cea preocupat* de 1oa'ea2i care rar putea 5 o(orat* at)t de
+i(e/ =<ii ;
1C
i(sist* el ,i (u 'ai a,tept* r*spu(sul : =Atu(ci la ""! ')i(e/ &a
trap! ,tii! u(de se alearg* cu c*rucioarele/ Sa (u (i'ere,ti di(colo! la
galop 8 S)(t dou* 3ipodro'uri/> =Ce gri:* de a'*(u(te 8> o+ser-* doa'(a
Ma(icatide cu o iro(ie t*ioas*! dar el )i aru(c* o pri-ire care o )(g3e*/
Ciudat lucru! +ucuria cea 'ai tic*loas* cu puti(* o cupri(se pe E-a/ =Asta
su1er*/ Bi(e )i 1ace/> C*ut* s* o -ad*/ Nu a-ea o+iceiul de a o+ser-a
oa'e(ii! de,i 1e'eile posed* u( oc3i i(terior care le spu(e )(tr2o clip*
totul despre cei pe care2i cu(osc/ =)(cepe s* se 1a(e.e>! co(stat*
'eticulos/ =oate +lo(dele se trec repede/ Asta e/ El s2a plictisit/ <rea ce-a
(ou! ce-a t)(*r/ )i place c* s)(t )(alt*/ Iat* cu' u( de1ect de-i(e calitate!
atu(ci c)(d te )(t)l(e,ti cu ci(e tre+uie/> Ma(icatide (2o pri-ea/ M)(ca
i(di1ere(t! )i spu(ea ce-a doa'(ei Z-o((e/ )( :ur! cli(c3etul pa3arelor se
)(teise/ Clie(ii acestei c)rciu'i se'icla(des2 ti(e de-e(iser* 'ai
.go'oto,i/ &*utarul! cu di+la lui o+osit* disp*ruse ,i2i luase locul u(
ar'o(ist/ Se da(sa! perec3i2pe2 rec3i! su+ po'ii di( :ur! care aru(cau
u'+re lu(gi pe iar+*! )( lu'i(a lu(ii! 5i(ele (ecu(oscute! )'+r*i,)(du2se
/ 1*r* :e(* )( 'ersul lor leg*(at! (2a-eau (i'ic i'pudic/ E-a +*u cu po1t*!
de,i -i(ul o a'eea repede/ Ma(icatide se ridic* ,i da(s* cu doa'(a
Z-o((e/ =M* c3ea'* Clara! .ise doa'(a Ma(icatide! poi s*2'i spui pe
(u'e/ <o' 5 priete(e! (u2i a,a ;> =Dac* du'(ea-oastr* dorii///> Ea )i lu*
')(a cu pal'a sa u,oar* ,i par1u'at* ,i .ise e(ig'atic : =Ei! 1etio!
1etio///> E-a )i si'i o+ra.ul pudrat ,i aspru ,i a-u o repulsie/ recu o
-re'e L +*r+atul da(s* cu a')(dou* pe r)(d/ Nu p*rea (ecu-ii(cios! (ici
(u )(cerc* s* se apropie de ea/ Mai cur)(d i(di1ere(t! se uita di(colo de
u'+rarul -iei ti(ere! caut)(d parc* s* g3iceasc* ci(e 'ai petrece cu ei )(
seara aceasta/ N2o )(tre+a (i'ic! parc* era plictisit c* tre+uie s* 1ac* 1a*
o+ligaiilor sociale! cu' era 1aptul de a da(sa/ E-ei )i pl*cea 'irosul +u(
de tutu( al ')i(ilor lui! ,i2i pri-ea pe 1uri, 1aa oste(it*! (iel parc* prea
de-re'e/ El se )(cli(*! )i s*rut* ')(a
$#
,i o co(duse p)(* la locul ocupat/ 4e ur'* (u se 'ai ridic* de la 'as*!
+*u tot ti'pul! -or+i(d despre caii lui care c),tiga2 ser* der+_2uri la
Epso'/ =O s*2i -e.i! a' 1otogra5ile lor! acas*///> Doa'(a Z-o((e 'o*ia
&a 'as*! oste(it* de leciile de peste .i! dar +u(a ei cre,tere o silea s*
par* ate(t* la -or+ele celuilalt/ Doa'(a Ma(icatide 1u'a a+se(t*! pri-i(d
)( :ur/ &u(a trecuse di(colo de copaci ,i lu'i(a di( pli( pelu.a de iar+*/
Era o (oapte li(i,tit*! parc* 1*r* de s1)r,it/ 4or(ir* spre Bucure,ti t)r.iu!
c*tre ora u(u/ E-a ),i d*du sea'a c* do'(ul Ma(icatide +*use 1oarte
'ult/ =Deci ')i(e la ""! la 3ipodro' )(tre+i de 'i(e la poart*> recapitul*/
=Dar cu ,coala ce 1ac ; C3iulesc ;>
=U(de stai ;> o )(tre+* la i(trarea )( Bucure,ti/ E-a (u2i Fpuse adresa/
Se oprir* )( colul str*.ii/ El p*rea c* -rea s* 'e'ore.e locurile! pri-ea
detaliile acelui col de ora,/ )i s*rut* ')(a ,i2i .ise : =Atu(ci! ')i(e la ""
EC
/
=<a 5 doa'(a Ma(icatide acolo ;> )(tre+* pe (ea,teptate/ =Nu! ea e 1oarte
ocupat*///> Ma,i(a a'+reie ,i por(i/ R*'ase si(gur* pe trotuar ,i se uit*
lu(g dup* 'a,i(*/
A doua .i (u 'erse la 3ipodro'/ Se duse la ,coal* ,i de c)te-a ori -ru
s* plece pe (ea,teptate! dar re(u(*/ recu ,i ora ""/ M)(c* ce-a )( ora,
,i dup*2'as* plec* la leciile de +alet/ Doa'(a Z-o((e )i d*du pe(tru
acas* s* copie.e c)te-a partituri ,i o i(-it* s* se de.+race/ 4)(* seara! E-a
cre.u c* el -a desc3ide u,a s*lii de +alet ,i c* o -a po1ti di( (ou la o
pli'+are! dar lucrul (u se petrecu/ I(t)r.ie! st*tu 'ai 'ult* -re'e dec)t de
o+icei su+ du,! (i'e(i )(s* (u )(tre+* de ea/ A1ar*! pri-i pe trotuar/ N2o
a,tepta (ici o 'a,i(*/ =A,a2i tre+uie dac* 1aci 'o1turi8> se cert*/ =M* duc
')i(e s*2" caut> 3ot*r)! dar (u se duse (ici a doua .i/ =Ce s* caut acolo!
are (e-ast* 8>
recur* trei lu(i/ &a ,coal* era p)(dit* 'ereu de De(ise/ Acesta p*rea
)(dr*gostit de ea! )i pro'itea c* se -a l*sa de +*utur* ,i cerea e7plicaii
pe(tru ce 1usese p*r*sit/ E-a d*dea di( u'eri ,i2i spu(ea cu o du,'*(ie
(e:usti5cat* : =E,ti u( ratat! '* 'ir c* 'ai stau de -or+* cu ti(e>/ El
protesta a(u()(d2o c* )( cur)(d a-eau s* i se co'a(de de c*tre Mi(isterul
Culturii! (ou )(5i(at! c)te-a statui pe(tru Bucure,ti ,i alte ora,e di( ar*/
=Nu cred (i'ic>! se )(d)r:ea ea ,i 'ai 'ult/ =&as*2'* )( pace/ S)(t
ocupat*/> =Iu+e,ti pe altci(e-a ;
a
=Nu! (u iu+esc pe (i'e(i/ N2a' ti'p!
asta e///> Re.ultatele
HM
erau ,i 'ai (ea,teptate/NDe(ise cerea s* 5e l*sat (u'ai s2o -ad* c)(d
trece pe trotuarul cel*lalt/ Ro'a(tis'ul lui a-ea ce-a at)t de ridicol! c*
asta )l pierdu de tot/ =Uite cu ci(e a' 1ost eu )( stare s* '* culc 8> se
c*i(a si(gur*/ =Cu u( 'istre! cu u( a(tropo1ag///>
recu -ara! o -ar* )(*+u,itoare! 1oarte 5er+i(te/ E-a plec* )(tr2o
localitate de 'u(te ,i st*tu dou* s*pt*')(i/ Str)(sese +a(ii cu greutate!
i(ea (eap*rat s* se odi3(easc* dup* at)ta 'u(c*/ Se )(toarse )(tre'at*
,i 'ai 3oi(*ri c)t 'ai a-u -aca(* pri( :urul Bucure,tilor! dup* o+iceiul ei/
4ri( octo'+rie o c*ut* Matei/ Sl*+ise di( (ou! ar*ta 1oarte r*u! dar
lu'i(a oc3ilor (u2i sc*.use! pri-irile lui a-eau aceea,i i(te(sitate -iole(t*/
B*tuse si'plu la u,*! ca )( .iua c)(d )l cu(oscuse! ,i g*si(d2o si(gur* se
a,e.ase pe scau( pe(tru o clip* (u'ai! ca ,i c)(d ar 5 1ost 1oarte o+osit/
=Bu(*! Matei 8> se +ucur* E-a cu si(ceritate/ =Ce2i cu ti(e ; De u(de -ii ;>
El respir* greu! se uit* la lucrurile di( :ur ,i se ridic* +rusc : =tii ce! 3aide
'ai +i(e s* (e pli'+*' pe strad*! aici (u2i aer>/ =Bi(e>! )(cu-ii(* E-a ,i
ie,ir*/ 4e str*.i se str)(geau 1ru(.ele! gr*'e.i2gr*'e.i/ Copiii le d*deau
1oc ,i toat* .iua de toa'(* era )((egurat* de u( 1u' -iolet/ Nu era prea
1rig/ Di( copaci 'ai c*deau )(tr2o plutire le(t* resturile -erii care 'urise!
1oi gal+e(e ,i tra(spare(te/ 4e .iduri iedera se )(ro,ise/ Ora,ul parc*
putre.ise peste (oapte! totul se scu1u(da )(tr2o 'are palid* de 1ru(.i,
a'orit/ =)(cotro ;> =Spre osea>! .ise Matei! ,i por(ir*/ =Ce 1ace tat*l
t*u ;> =ata! cu ,edi(ele/ i tu ;> =Eu ;> B*r+atul d*du di( u'eri! di(tr2o
o+i,(ui(* -ec3e : =Cu ,a(tiereleQ/ =N2ai o+osit ;> =4ui(! dar trece/ i )(
'u(ca asta e7ist* u( 'o'e(t 'ort/ 4ro+a+il este de -i(* ,i orga(is'ul
'eu/ Sl*+e,te/ 4e ur'* s)(t ,i u(ele 'u(ci care (u2'i plac prea 'ult/ A'
ter'i(at cu ti(eretul/ Acu' orga(i.e. ,a(tiere/ E 'ult* +*taie de cap ,i (2
a' o 'i(te )(-*at* cu arit'etica/ <e.i! pot s* -or+esc 1oarte +i(e trei
ceasuri! dar c)(d '* pui )( 1aa 3)rtiei! a'eesc/ Or! to-ar*,ii toc'ai la
asta '2au tri'is/ Desc3ide oc3ii Ar3ire! -e.i c* se 1ur*! -e.i c* se risipesc
o 'uli'e de +a(i! (u te l*sa dus de (as de co(ta+ili/ O3! cred c* (u
e7ist* spe* 'ai odioas* pe lu'ea asta dec)t co(ta+ilii/ iDo'(ule! s)(t
-r*:itori! s* -e.i ce operaii ,tiu pe di(a1ar* 8 4o1ti' de co(1ru(t* 'ateria
'oart* de pe u( ,a(tier cu ci1rele lor/ e duci! i se arat* : uite! aici a-e'
at)ia 'etri cu+i de le'(! de u(de s* ,tiu eu c*2i a,a ;
H"
H
M* uit! e cu' ai c)(t*ri la pr*-*lie di( oc3i/ %*r* +u( si' (u 1aci (i'ic/ 4e
ur'* au o te3(ic* a escroc3eriei! (u ,tiu cu' 1ac *ia de la co(trol de2i
descoper*/ Se -or+esc 'ai 'uli : )(carc* la tra(sporturi! )(carc* la ')(a
de lucru/ Ce t*'+*2 l*u 8 <reau s* 1ug/ &e2a' cerut o 'u(c* pe li(ie
cultural*/ Nu! .ic to-ar*,ii/ u e,ti capa+il! )( ti(e a-e' )(credere! (u2i
l*sa pe t)l3ari/ Mi s2a ar*tat! ,i '2a' ru,i(at ca dracul! c* su+ (asul 'eu!
pe u( ,a(tier! )( scripte! ap*ruse la o co(1ru(tare c* 1usese (e-oie de
at)tea ,ipci c)t (ici 'u(ii <ra(cei ,i ai Oitu.ului la u( loc (2au produs de
9M de a(i/ E -or+a de p*duri! )(elegi ; Mi2a -e(it s* '* iau cu ')i(ile de
cap ,i s* 1ug! s* i(tru )( gaur* de ,arpe/ A! -a s* .ic* d2*,tia )'i s)(tei!
+*iei ; &asNc* -2ar*t eu/ A' de-e(it u( .+ir/ C)(d aud de 'i(e i(gi(erii ,i
calculatorii o iau la 1ug*/ 4*.ea! c* -i(e (e+u(ul 8 A' )(-*at logarit'ii! )i
-ise.! s* -e.i ce co(ta+ilitate du+l* )(-)rtesc/ Nu 'ai dor' (opile! dar 'i2
a' .is : a! +iii(e8 &asNc* -2arat* Ar3ire ce poate/ M* pu(e partidul s* c)(t
la -ioar*! la (oapte )(-* ,i ')i(e di'i(ea* dau u( recital! '* pu(e s*
sco+esc u( 'u(te cu' ai sco+i )(tr2u( le'( de 1ag! o 1ac ,i p2asta/ Are
Ar3ire de u(de 8 Are! pe o(oarea 'ea/ Dar (u i se pare c* s)(t ca'
l*ud*ros ; Nu cred! pare2se!/ dup* c3ipul t*u! c* '* cre.i/ E-a! tot a' s*
a:u(g la o 'u(c* pe li(ie cultural*! ,i2atu(ci te a(ga:e. la Oper*/ Apropo!
)'i spu(eai c* i(tri la Oper*! ce se 'ai aude ;> E-a t*cuse )(curcat*/
=Cu(o,ti(a aia a 'ea a plecat di( Bucure,ti! dar acu'! doa'(a Z-o((e
)'i pro'ite c* se -a 1ace/ Mai a' a(ul acesta! ,i gata/ Cu' ter'i(
cursurile! '* a(ga:e.///> =A' au.it c* se 1ace o ,coal* de coregra5e!
statul o )(5i(ea.*/ O s* tri'ite' oa'e(i ca ti(e la &e(i(grad! s* )(-ee!
i2ar pl*cea s* pleci ;> =Da! 'i2ar pl*cea>/ =Bi(e! o s* -or+esc cu ci(e-a!
s* te e7pedie'! i'ediat/ Nu te2a' -*.ut da(s)(d! dar cred c* ai tale(t! tu
e,ti o 1at* i(struit*! spu(e2'i 'ai cite,ti! ,i tot at)t ;
cc
=Da! citesc! dar ,i cu
'i(e ti'pul se :oac*! se 1ur* pe el )(su,i/> A:u(seser* la Arcul de triu'1/
oseaua aiseleX p*rea pardosit* cu 1ru(.e gal+e(e/ Nu se -edea (i'e(i
sau aproape (i'e(i/ Aerul era al+astru! de u( al+astru tragic! cu' pare
totdeau(a di'i(eile! )( octo'+rie! c)(d )( 5+rele lui tra(spare(te se
.+ate lu'i(a oste(it* a .ilelor de toa'(*/ Mirosea a copac putred!
treceau rar +icicli,ti! strig)(du2se! apoi )( po'i 'ai au(ea -reu( stur.! de
pe scoarele -ec3i c*deau +uc*i 'acerate! cu' lucrea.* igrasia )(tr2u(
.id -ec3i/ %ru(
HK
.ele 1o,(eau di(tr2o dat* ,i! la -reo r*ritur* de lu'i(i,! soarele e7ploda pe
c3ipurile lor/ Matei (u -edea (i'ic )( :ur/ <or+ea )(tr2u(a! (eo+osit/
A:u(ser* pe (e,tiute la 3ipodro'/ El )i spuse pe (ea,teptate : =Iat* ,i
3ipodro'ul 8> ,i E-a tres*ri speriat*! aduc)(du2,i a'i(te de Ma(icatide/
=<rei s* i(tr*' pui(! la galop! (u la trap! a' acolo u( priete(/> =Cu' s*
(u! cu pl*cere/> O co(duse de2a lu(gul u(ui .id al+! lu(g ,i a:u(ser* )(
1aa u(or pori de 5er 1oarte )(alte/ =Aici>! .ise Matei/ =Cu' )l c3ea'* ;>!
)(tre+* 5resc! 1*r* (ici o 'irare )(soitorul ei/ =Ma(icatide/> =Bi(e/>
4ortarul le spuse c* )l -or g*si su+ tri+u(*! cu a(tre(orii ,i :oc3eii/ =Ci(e
este Ma(icatide *sta ;>! )(tre+* deodat* curios Matei/ =U( proprietar de
cai/> =Ce cu(o,ti(e ai8> =E u( do'( 1oarte +i(e/ Mi se pare c* a' s* '*
c*s*toresc cu el///> Matei (u reacio(* )( (ici u( 1el! o ur'* t*cut! ,i ei )i
p*ru r*u c* 'i(ise a,a! pe (ea,teptate! ,i (u'ai ca s*2i pl*teasc* o
-ec3e poli*/ Tipodro'ul era pustiu/ Soarele lu'i(a pista (eagr* de .gur*
,i pe c)'pul di( 'i:loc coseau doi *ra(i/ Mirosea a 1)( proasp*t! era o
pl*cere s* -e.i caii ca+rai! +*t)(d rit'ic cu copita pista de .gur*! i(ui
+i(e de u( :oc3eu/ C*rucioarele alergau rei(ut! roile se )(-)rteau repede!
di( ce )( ce 'ai repede/ St*tur* a')(doi c)t-a ti'p ca s* pri-easc*/ U(
'iros s*l+atic de a(i'ale u'ede do'i(a locul/ De su+ tri+u(* se au.eau
-oci/ )(tr2o )(c*pere de sticl*! la c)te-a 'ese 1oarte curate! +eau 'ai 'uli
+*r+ai/ Ma(icatide o .*ri pri( gea' ,i2,i p*r*si priete(ii/ =E-a! .ise de
departe! te a,tept de trei lu(i! ce de trei! de ci(ci lu(i! ,i2a+ia acu'a -ii ;>
Ea si'i cu' ro,e,te pe(tru c* cu-i(tele lui Ma(icatide co(tra.iceau ceea
ce )i spusese lui Matei/ Ma(icatide era ars de soare! se -edea c* st*tuse
'ult la 'are )( -ara aceea/ =4riete(ul 'eu! do'(ul Ar3ire>! .ise E-a
si'plu/ =)'i pare +i(e! ti(ere/> Ma(icatide )i str)(se (egli:e(t ')(a lui
Matei ,i aproape c* (u2" 'ai +*g* )( sea'*/ =Ce 'ai 1ace doa'(a
Z-o((e ;> =Bi(e/> %u o secu(d* de t*cere! apoi o'ul a6at la el acas*
propuse : =Nu -rei s* scoate' o 'as* a1ar*! s* st*' pui( ;> !?a da>!
pri'i E-a poate prea repede/ =i do'(ul! (u se gr*+e,te ;> i(si(u*
cel*lalt/ =Nu! r*spu(se sigur de el Matei/ M* i(teresea.* -iaa cailor! de,i
u( scriitor spu(ea c* st)(d 'ult )( co'pa(ia lor poi s* de-ii '*gar///> E-a
r)se cu po1t*! Ma(icatide )(g3ii politicos glu'a! ,i u( c3el(er ap*ru cu o
'as* de plut* ,i trei scau(e de (uiele! 1oarte u,oare/ =<er'ut>! ceru
Ma(icatide 1*r* (ici o co(sulta
H?
$Q
ie/ Era pl*cut! g*sir* u( loc cu u'+r*! l)(g* tri+u(a de +eto(! ,i cur)(d )(
cele trei pa3are str*luci o +*utur* ro,ie! aproape (eagr*! a'*ruie ,i +u(*/
C3el(erul t*ie o l*2 ')ie! E-a si'i cu' i se strepe.esc di(ii de pl*cere/ )l
'*sur* dup* aceea pe 1uri, pe Ma(icatide/ Era )'+r*cat )(tr2o 3ai(* gris!
1oarte su+ire/ Cra-ata -)(*t* ,i c*'a,a al+*! +i(e apretat*! su+li(ia ,i
'ai 'ult +ro(.ul o+ra.ului/ 4a(to5 aproape gal+e(i! ciorapi ca l*')ia/ Iar
'irosul de tutu( scu'p ,i +u(! o ta+ac3er* care str*luci! ga.da o1eri celor
doi ig*ri a'erica(e/ Su+li(ie =a'erica(e>/ =Nu! 'ulu'esc 8> re1u.*
Matei/ =)'i pare +i(e c* te -*d! E-a>! se adres* iar Ma(icatide 1etei!
ig(or)(du2" -oit pe cel*lalt/ =i 'ie> ripost* ea ,i sor+i di( -er'ut! d)(du2
,i sea'a c)t de prost era )'+r*cat Ar3ire: cu 3ai(a 'ototolit*! cu gulerul
c*'*,ii aproape 'urdar! )(doit )(tr2o parte! ,i cu cra-ata lui +a(al*/ =Ar
putea s*2,i 'ai calce pa(talo(ii! g)(di/ Nu st* ca tr)(torul *sta pe scau( ,i
+ea -i( )( pre.e(a 1e'eilor/> =Da! dar cu care i2ar pl*cea s* ie,i pe
strad*; Cu el! sau cu Matei care! uite ce po(osit e ;> =Ei ,i ; N2ai -*.ut ce
')(drie are! cu' "2a pus la pu(ct pe spilcuit ;> =&2a pus! dar iat* ce +i(e2i
st* cu o+ra.ul *sta '*sli(iu! cu cra-ata ,i c*'a,a lui i'peca+ile/ &a ce
tre+uie s* ti(d* 5ecare ; &a o ast1el de elega(*! la o i(ut* 1ru'oas*/
<iaa (u2i 1*cut* (u'ai di( e1ort! tre+uie s* ,i petrece'/> Ma(icatide 1*cu
o scurt* istorisire! po-esti despre 3ipodro'! e-oc* 'arile )(treceri de
alt*dat*! perso(alit*ile care c*lcaser* pe aleile lui/ Nu lipsir* regele ,i
do'(ul Marg3ilo'a(! spuse ce-a despre 1a'ilia lui! dar E-a (u rei(u (i2
'ic/ )l pri-ea cu pl*cere/ B*utura a'*ruie o )(-eselea pe (e,tiute ,i ea se
+ucura de toat* di'i(eaa str*lucitoare/ =Calul a 1ost adorat totdeau(a>!
.icea/ =Au 1ost 3a(i t*tari care erau )(gropai (u (u'ai cu (e-estele
laolalt*! dar! ce o(oare! cu caii lor cu tot/> Matei asculta cu +u(*-oi(*!
c)(d cel*lalt )(c3eie! ad*ug* 1*r* s*2" pri-easc* pe proprietar : =4*cat de
cai 8 Au dec*.ut 8> =De ce ;Q )(tre+* E-a/ =4e(tru c* di( sudoarea lor
tr*iesc oa'e(ii8> Ma(icatide ridic* spr)(ce(ele/ =Spiritual priete( ai E-a 8
Ce )(-)rte,ti! do'(ule ;> Cu-)(tul )(2 -)rte,ti (u2i pl*cu 1etei/ =S)(t u( 1el
de co(ta+il>! spuse Matei cu o iro(ie secret*/ receau iar :oc3eii! i()(d caii
)( 1r)u! o+li2 g)(du2i s* (u alerge prea repede/ =4ri'ul este Se'(al! ar'*2
sar de ci(ci a(i! ras* e(gle.easc*! pur sa(g/ Nu'ai tra(sportul '2a costat
o a-ere/ Maic*2sa 1*cea parte di( 1a'ilia E(-er!
HD
N2a-ei de u(de sa ,tii ce cai a dat 1a'ilia E(-er/ r*pa,i 1or'ida+ili/ Al
doilea e o iap* 'ai t)(*r* de trei a(i! E-el'c/ )(cruci,are ola(de.* cu
ar'*sar +asc/ &a ora asta -alorea.* u( 6eac de 'ilio(/> Ma(icatide 1u'a!
scutura scru'ul ,i2,i potri-ea cu u( re6e7 'a(,etele i'aculate ale
c*'*,ii/ =Mai a' u( ')(./ )l prepar/ Cu el o s* iau der+_2ul! (u la a(ul!
peste doi a(i>/ =)(sea'(* c* s)(tei 1oarte +ogat>! co(stat* Matei cu o
ciudat* (ep*sare/ =S2ar .ice/ Dar )( ti'purile astea (esigure! te poi tre.i
peste (oapte le1ter/ Mai +ei u( -er'ut ;> =Nu! 'ulu'esc>! re1u.* Matei/
=Du'(eata! E-a ;> Ea pri'i/ 4este u( s1ert de ceas! Ar3ire )i p*r*si/ =De ce
(u 'ai stai ;> )l )(tre+* 1ata/ =N2a' )(c* o odaie la 3otel/ M2a' rupt de
Bucure,ti/> =&a re-edere/> =C)(d te 'ai -*d! Matei ;> =Ci(e ,tie ; 4oate
')i(e! dac* scap di( ,edi(ele de la 'i(ister/> =Bi(e! te a,tept/ Dac* (u
s)(t acas*! '* g*se,ti la ,coal*/ tii u(de2i ,coala de +alet ;> =Nu/> E-a )i
spuse (u'ele +ule-ardului/ Ma(icatide (2asculta! c3e'ase la el pe
c3el(er ,i 'ai ceruse ce-a/ Ar 5 -rut s*2" -iad* )(curcat! dar (u reu,i s*
o+i(* (i'ic/ Matei plec* repede 1*r* s* pri-easc* )(apoi/ R*'aser*
si(guri/ Mirosea a2gra:d! de u(de-a di( apropiere ),2 (ea u( :et de ap*/
Caii disp*ruser*/ =Stai toat* .iua aici;> =Da/ A' 'ulte tre+uri/ Cu
+oo]'a]erii! cu age(iile///> E-a (u )(elegea/ El )i dest*i(ui c* 3ipodro'ul
a-ea o lu'e a lui de pariori! de disperai! care -or s* se )'+og*easc*
peste (oapte ,i (u reu,esc (iciodat*/ O c3e'* )(tr2o .i de curse s* asiste
la )(trecerile succesi-e! ,i 'ai ales s* :oace/ =N2a' +a(i! s)(t o 1at*
s*rac*/> Ma(icatide r)se sil(ic/ =Ba(i a' s*2i dau eu/> =Nu pot s*
pri'esc/> C3el(erul adusese o scru'+ie al+astr*/ E-a ')(c* cu po1t*/
=r*ie,ti u,or>! .ise ea/ =S2ar .ice/> E 'ult* +*taie de cap totu,i/> =De ce ;>
=Ui( oN'uli'e )( spi(are/ A' o cas* grea/> =)(eleg! )(eleg/> =C3eltuiesc
1oarte 'ult! (u2'i place s* 5u co(str)(s///> =Da! e o -ia* grea>! ad'ise ea
cu iro(ie/ =Ci(e era t)(*rul *sta;> =U( priete(/> =)l cu(o,ti de 'ult;> =De
1oarte 'ult* -re'e/> =E u( tip de,tept/ Se poart* ca' grosola(! dar (u
poi cere tuturor s* ai+* 'a(iere///> =Ce s)(t 'a(ierele la ur'a ur'elor ;>
=Ia te uit* la ti(e 8> Ma(icatide ),i ar*t* di(ii str*lucitori/ =i tu 1aci poli 2
tic* ;> =Nu/> =Atu(ci ;> =Nu2'i place s*2'i 5e luai peste picior a'icii/> =Ai
dreptate! iart*2'*/ Ce 1ace o'ul acela ;> =E u( acti-ist de partid! 'erge
pe ,a(tiere 8> =)(eleg! 'ar1a asta (ou*! re-oluio(ar*/> U( )(ceput de
ostilitate se i-i pe c3ipul
H9
lui/ B*u di( (ou! pri-i(d -er'utul )( lu'i(a clar* a di'i(eii/ =Ce -rei -oi!
co'u(i,tii ;> )(tre+* pe (ea,teptate/ =Ce -rea tat*l t*u ; Ce -rea copilul
acesta ; C* e u( copil a+ia8 <oi credei c* o ar* se poate co(duce cu
oa'e(i i(culi///> =Nu2i ade-*rat/ at*l 'eu )(-a* (oaptea ,i .iua/ Dac* l2
ai -edea! te2ai ru,i(a de ce spui/ i t)(*rul *sta cu(oa,te o 'uli'e de
lucruri/ N2au 1*cut ,coal*! dar ,tiu c* tre+uie s* )(-ee/ 4e c)(d du'(eata!
ce 1aci de c)(d i2ai ter'i(at studiile! dac* le ai ;> =&e a'>! )(g*dui
Ma(icatide/ =Stai pe 3ipodro' ,i storci +a(i de la pariori/> <or+ea
de.l*(uit! por(it*! de,i +*r+atul acesta )i pl*cea 1oarte 'ult! ,i de 1apt ar
5 -rut s*2" -ad* )( 5ecare .i! ,i de cel*lalt! de Matei! uitase de cu'
plecase de l)(g* ei! dar u( si' -ec3i! de 1a'ilie! ce-a ce i(ea de edu2
caia pri'it* acas* o silise s* e7plode.e/ Aproape c* regreta ce spu(ea!
dar (u se opri/ =O s* -* ia statul tot! ,i cai! ,i propriet*i! ,i ce -ei 1ace ;
<oi *,tia! proprietarii de cai8 Cu(o,ti -reo 'eserie ; tii s* 1aci ce-a ;>
=Da! a' o diplo'* de i(gi(er>! r)se r*u Ma(icatide/ =Cu at)t 'ai +i(e
pe(tru du'(eata/> =C)t despre deposedarea asta! ad*ug* +*r+atul! )(c*
(u s2a spus ulti'ul cu-)(t/ Mai s)(t 1ore i(ter(aio(ale/ Mai e7ist* statele
li+ere ale A'ericii/// Nu -o' 5 p*r*sii/ Deoca'dat*! (u -e.i ; Situaia e
tul+ure/// Da! ce dracu! de altce-a (2a-e' despre ce -or+i la 'as*! dec)t
despre 6eacurile astea ; E,ti )(c* o ,col*ri* ,i2'i tot turui despre politic*/
Ce de prostii se 1ac pe lu'e 8> )i lu* ')(a su+ire ,i o ')(g)ie ca pe o
copil*! cu o duio,ie pater(* : =E-a! tu tre+uie s* da(se.i! las*2" pe taic*2
t*u s* se ocupe de 'i.eria -ieii sociale! sau pe 'i(e///> %)(ul )(ci(s de
soarele a'ie.ii ce se apropia aru(ca p)(* la ei ese(a lui tul+ur*toare/ =Ce
.i 'i(u(at* 8 Octo'+rie/// E cald! e pl*cut/ 4oi s* stai la 'as* cu u( o'
+u( ,i t)(*r 8/// C)(d -oi 5 silit s* plec de aici! dac* -a 5 ca.ul! '2a' g)(dit
,i la asta! o 1at* ca ti(e -a tre+ui s* iau/ Nu suport si(gur*tatea/ A' o
a(7ietate ciudat*/ De Clara '2a' s*turat! )(tr2o .i a' ,i go(it2o/ N2a -rut
s* plece/ A' silit2o cu +a(i s* di-ore.e/ A stat departe de 'i(e B lu(i ,i
pe ur'* a' c3e'at2o )(apoi/> =<2ai rec*s*torit ;> =Nu! ce 3a. 'ai a-ea ;>
=Cu'! (u i2e (e-ast* ;> =Nu! )(c3ipuie2i! toat* lu'ea )(s* (e co(sider*
ast1el/ Nu2i (ici u( a-a(ta:! dar (ici (u sup*r* pe (i'e(i/ Acu' ,i s* -reau
s2o go(esc (2a' u(de/ Mi s2ar lua o ca'er* ,i dec)t s* locuiesc cu alii
str*i(i! stau cu ea/ Nu e o -ia* u,oar*/ E )(c* geloas*///> =De ce e ge
HB
loas* ;> =Nu e pe(tru ti(e! 1etio 8> E-a si'ea c* se +ucur* 1*r* s* ,tie de
ce/ =Ce ciudate lucruri )'i spui/> =Nu e (i'ic ciudat8 Nu (e 'ai iu+i'! (e
)(g*dui'/> =Dar .iceai c* e geloas*///> =%leacuri! 1e'eile s)(t geloase ,i pe
trecutul care (u le pri-e,te/ Asta e o 'a(ier*! (u u( se(ti'e(t/ A' (e-oie
de ti(eree/ De aceea o -i.ite. di( c)(d )( c)(d pe Z-o((e/ C)(d si't
(e-oia u(ei priete(ii cu ci(e-a -i( la -oi! la ,coal*>/ =Eu s)(t ele-a
doa'(ei Z-o((e de 'uli a(i ,i (u te2a' -*.ut/> =A' 1ost certai/ E o
.g)rcit*! (u 'i2a restituit o datorie ,i2a' pedepsit2o/ N2a' 'ai trecut de
'ult pe la ea/ Dar de Oper* '2a' s*turat/ Si'ea' (e-oia s* g*sesc o
1at* ca ti(e///> =Ce )(elegi pri( priete(ie ;> )(tre+* E-a cu o +*(uial*
co'ic* )( glas/ =Nu ce2i )(c3ipui tu! prostuo 8 <ei -edea! dac* ai s* ai
r*+dare/ S* ,tii c* dac* te superi ,i (u '* 'ai caui! (ici eu (2a' s* te
caut/ N2a' ti'p/ <reau s* st*' de -or+*! s* te pli'+ cu 'a,i(a/ S* te
duc )( (i,te locuri pe care (u le ,tii///> =Ce 1el de locuri ;> =&as*! o s* -e.i/>
=Nu! spu(e2'i! alt1el (u 'erg///> =%ostele do'e(ii ale 1a'iliei 'ele/ A'
1ost )(rudii cu do'(itorii/ 4retuti(de(i a' (ea'uri )(gropate )( ci'itirele
'o,iere,ti/ Statul (u '* poate )'piedica s*2'i -i.ite. 'orii/ e -oi duce
cu 'a,i(a/ S)(t (i,te locuri 1oarte 1ru'oase/ O s*2i plac*/ 4ri'e,ti s*
'erge' s*pt*')(a -iitoare la %u(de(ii2Doai'(ei ;> =Da/Q =C)(d s* -i( s*
te iau cu 'a,i(a ;> =e -oi a,tepta )( colul str*.ii aceleia! o cu(o,ti! (u ;>
=Sigur c* da! (u uit (i'ic/ C)(d ;> =Miercuri s)(t 'ai li+er*/> =Bi(e/>
=re+uie s* plec*' de-re'e! pe la "K! pe(tru c* se )(serea.* repede/> =i
dac* plou* ;> =Nu2i (i'ic! acoperi' 'a,i(a! tot s2a 1*cut 1rig/> =Bi(e! '*
+ucur 'ult c* te2ai g)(dit la 'i(e/ Dar soia ta (u se -a sup*ra ;> =Ci(e!
Clara ;> =Da/> =E o+i,(uit*/> =Ai a-ut 'ulte priete(e ;> =Nu pot s* spu( c*
au 1ost 'ulte/ U(ele de-i( plicticoase ,i le a+a(do(e./ <or s* 5e cu orice
pre 1e'ei ,i 'ie (u2'i place/ 4riete(ia cu 'i(e are ce-a gratuit/ Re.ist*
ci(e poate/ Iu+esc ti(ereea pe(tru c* are spo(ta(eitate/ Clara a )(ceput
s* )'2 +*tr)(easc*/ Nu -or+esc de 1aptul c* (u 'ai are c3ipul de acu' "9
a(i! dar c3iar 1elul de a g)(di i s2a sc3i'+at! ,i (u suport/ S)(t u( o' care
a 1ugit de (epl*ceri toat* -iaa! ori2 c)t l2ar 5 costat asta/ Nu pot s* aud
-e,ti proaste! (u pot s* ,tiu c*/ ci(e-a su1er*/ &a )('or')(tarea 'a'ei
'ele a' 1ugit la +ordel! cu' citise'! 'i se pare! )( Maupassa(t/ Ce e
toat* ipocri.ia asta cre,ti(* cu lacri'i! cu popi! cu sug3iuri ;
H$
Nu! E-a 8 Ai 'urit! la re-edere/ Cel 'ai +u( a'ic al 'eu s2a sp)(.urat la
"D a(i/ Nu ,tiu (ici p)(* a.i de ce/ Nu '2a' dus s*2" -*d/ )l a,tept de
atu(ci s*2" )(t)l(esc pe strad* : U(de2ai 1ost! scu'pul 'eu ; 4oate )(
%ra(a! la studii! sau )( A(glia/ S* relu*' priete(ia/>
Ioc3eii plecau la 'as*/ Se au.eau strig*tele gr*:darilor! ,i o c*ru* c*ra
1)(ul a+ia cosit/ =)i place aici ;Q =%oarte 'ult// C)'p! soare/ O s* 'ai -i(/>
=<i(o! E-a/> =Dar priete(ele du'itale (u '* -or s1),ia;> =Nu cred/ tiu s*
le pu( la pu(ct/> =S)(t F'ulte ;> =C3iar acu' caut s* scap de o
da(satoare de da(ci(g/ E ca' isteric* ,i -rea s2o +at* pe Clara/ Cu' )i
per2 'ii ; O cert/ Dup* ce are +u(ul si' s*2i lase locul! s* plece u(de o
rog eu s* se pli'+e! du'(eata -rei s2o +ai/ Susi(e c* tot pe Clara o
iu+esc! de aceea (u -reau s2o p*r*sesc/ M* 1ace la, ,i ca+oti(/ E o
idioat*///> =i -rei s*2i iau locul ;> E-a (u -or+ise (iciodat* cu at)ta ci(is'!
(ici (u era preg*tit* pe(tru o ast1el de co(-or+ire! dar situaia )( care se
a6a o o+liga la discuia asta/ =E,ti o (e+u(* 8 A' )(tre+at2o pe doa'(a
Z-o((e c)i a(i ai8 Ce! '* cre.i u( satir ;> R)sese scurt! su2 g3i)(d/ =Nu!
draga 'ea! tu tre+uie s* 5i o priete(* de pli'+*ri/ )'i placi! e,ti )(alt*!
+i(e 1*cut* ,i 'ai ales t)(*r*/ 4este doi a(i o s* r*suce,ti Bucure,tiul *sta
,i eu -reau s* se ,tie )( Bucure,ti c* 'i2ai 1ost priete(* )(c* de pe acu'/>
=Adic* sa 5u u( 1el de c*el de ras* cu care ie,i de .gard* ;> =Nu 5
grosola(*! E-a/ u )i )(c3ipui c* a te pli'+a cu ci(e-a presupu(e
(eap*rat u( a(u'it 1el de relaii ; C)te 'ai ai de )(-*at )(c* 8 Nu te gr*+i/
Uite! ai trecut de la i(dig(are la 1urie! o s* te potole,ti/ Ce )(sea'(*
asta ;>
4l*ti ,i se ridicar*/ O lu* de +ra! cu o u,oar* ap*sare aQ pal'ei pe
cotul ei/ )( spatele tri+u(ei a,tepta 'a,i(a lui -erde/ =Suie/> =Nu! a, -rea
s* 'erg pui( pe :os! dac* se poate/> =Bi(e! te -oi co(duce/> &*s* 'a,i(a
)( gri:a cui-a ,i por(ir* spre ,oseaua aiseleX : =S* ,tii c* (2ai 1*cut +i(e c*
l2ai a+a(do(at pe t)(*rul acela/ otdeau(a c)(d pleci cu ci(e-a la dru'!
(u2" la,i si(gur! orice s2ar )(t)'pl*/ Eu te2a, 5 c)rpit dac*2'i 1*ceai a,a
ce-a/> =Ce -ulgar -or+e,ti8> =Nu e ade-*rat///> O ap*s* pui( pe
)(c3eietur* ,i -or+i despre altce-a : =A' s* te duc la gra:duri s* -e.i cu'
se )(gri:esc caii/ )'i place 'irosul de cai/ M2a, pr*p*di dac* '2ar alu(ga
ci(e-a de aici/> )i ar*t* 3ipodro'ul cu u( gest scurt ,i ie,ir* spre ,oseaua
aiseleX/ A'ia.a a-ea o str*lucire aurie! dulce ,i par
HH
1u'at*/ ot 'ai ardeau 1u'uri gal+e(e pe la r*sp)(tii/ receau 'a,i(i cu
u( 1),)it u,or ,i l*sau )( ur'* u( 'iros (epl*cut de +e(.i(*/ =Ce p*cat c*
(u 'ai s)(t tr*suri ca acu' K9 de a(i/ Ce pro'e(ade se 1*ceau pe aici! ce
lu'e/ U( str*'o, al 'eu ie,ea cu cer+i la sa(ie! iar(a! pe su+ copacii
ace,tia/ Nu era u( poet ; Spu(e ,i tu! E-a ;> B*utura o o+osise/ Ar 5 -rut
acu' s* se urce )( 'a,i(a lui! dar (u spuse (i'ic/ Se st)r(i u( -)(t rece!
care )(5or* iedera de pe .idurile caselor/ recuser* de Arcul de triu'1! ,i
peste garduri .+urau )( stoluri ro,ii 1ru(.ele s'ulse/ =Ai 1ost la o -)(*2
toare de 1a.a(i ;> )(tre+* Ma(icatide/ =Nu>/ =A,a .+oar* pe(ele di(
p*s*rile )'pu,cate>! ,i2i ar*t* 1ru(.ele risipite )( aer/ Ar 5 1u'at! dar (u se
cu-e(ea! ,i se e(er-a tot 'ai 'ult/ Se plictisi de ea ,i la pri'a staie de
auto+u. o opri ,i prete7t* c* a uitat s* spu(* ce-a gr*:darilor/ =Alerg
)(apoi! la re-edere/ Atu(ci! pe 'iercuri! la colul str*.ii 8> %ugea aproape/
E-a (u )(elegea gra+a lui! )l cre.u 1oarte ocupat ,i se urc* )( auto+u./
Miercurea ur'*toare plou*/ El -e(i la ora 57at*/ A,tepta di(colo de
par+ri.ul a+urit/ =Urc*2te/> =Merge' ;> )(tre+*/ =NuQ> =De ce ;> =Mi s2a
)'+ol(*-it u( cal! tre+uie s*2" -eg3e.! -ii cu 'i(e la gra:d ;> =<i(/> Se
duse/ )(tr2u( s1ert de ceas se a6a )(tr2u( 1el de ,opro( )(alt! pli( de 3a'uri
,i de 1)( 'irositor/ 4e acoperi,ul de ,i* c*dea o ploaie s)c)itoare de
toa'(*/ E-ei i se 1*cu so'(/ Nu pricepea (i'ic/ U( -eteri(ar i(:ecta u(
ser cu o seri(g* i'e(s* ')(.u]ri de K a(i! a,e.at pe u( strat de paie/
<reo ci(ci +*r+ai pri-eau )(gri:orai oc3ii a(i'alului/ Ma(icatide o uit*
l)(g* u,*/ )(tre+a di( ci(ci )( ci(ci 'i(ute : =Scap* ;> =Scap*>! spu(ea
e(er-at -eteri(arul/ 4loua )(tr2u(a! se 1*cuse 1rig! a'ia.a de toa'(* a-ea
ce-a e7aspera(t )( aerul rece/ De pe acoperi,ul 1*r* stre,i(i curgea o
perdea su+ire de ap*/ Nori al+icio,i alergau la ori.o(t cu o -ite.* (e+u(*/
=De ce stau eu aici ca o proast* ;> se )(tre+a E-a ,i )l 'ai pri-ea pe 1uri,
pe o'ul acela )'+r*cat )(tr2u( ragla( +i(e croit! cu 'a(,etele al+e ale
c*'*,ii apre2 tate ie,ite di( ')(eci! tot elega(t! st)(d pe -i(e l)(g* ')(2
.ul +ol(a-/ =Doar (u ai (i'ic de 1*cut ast*.i/ re+uie s* te odi3(e,ti! ai
o+osit! lucre.i prea 'ult! ai sl*+it///> Di(spre 3ipodro' +*tea u( -)(t
(eli(i,titor/ I(tr* u( r)(da, )(alt! po(osit! speriat de u( 'oti- pe care ea
(u2" g3ici de la )(ceput/ JIi(ea su+ +ra o ,a ,i (i,te 3ar(a,a'e(te care
u'plur* gra:
H#
dul cu 'irosul special de piele u'e.it* de sudoare a(i'al*! ,i parc* asta
)l scoase di( s*rite pe Ma(icatide/ Se ridic* ,iO" 57* pe (oul -e(it cu o
1urie teri+il* : =Ce i2ai dat ')(.ului ;> Cel*lalt +ol+orosi ce-a (e)(eles! ,i
-eteri(arul se ridic* s*2" opreasc* pe Ma(icatide! dar 1oarte repede
acesta )i s'ulsese gr*: darului 3a'urile di( ')(* ,i t*+*r)se pe el!
lo-i(du2" cu cru.i'e peste 1a*/ Se au.ir* ples(ituri! aerul ,uiera ,i 'edi2
cul a+ia )l opri: =Ce! e,ti (e+u( ; &2ai scos di( 'i(i cu +*t*ile tale 8 Nici (u
'ai aude! dac* te d* )( :udecat*! o s* te coste o a-ere ca s*2i dai reparaii
8Q/ 4e E-a o .gudui toc'ai :udecata -eteri(arului/ 4e el (u2" )(gri:ora c*
r)(da,ul putea s* 5e ucis )( +*taie! )l speria 1aptul c* Ma(icatide ar putea
s* 5e silit s* pl*teasc* desp*gu+iri 1oarte 'ari/ Si'i c* i se ro,e,te
o+ra.ul de ru,i(e! de o re-olt* i(te(s*! dar (u spuse (i'ic/ 4lec* a1ar* ,i
r*'ase su+ ,opro(ul di( 1a*! ascult)(d ploaia ,i pl)(sul u'ilitor al
+*r+atului +*tr)( ce2,i ascu(dea 1aa (eras* ,i sug3ia de durere/ =Asta (u
'ai pot suporta R8> ),i spu(ea E-a! darN)iu pleca/ Ma(icatide (ici (2o
ur'ase/ R*'*sese l)(g* ')(.ul +ol(a-! t*cut! )(gri:orat/ <eg3ea dur*
c)te-a ceasuri/ Se )(sera ,i 1ata tot )l 'ai a,tepta a1ar*/ El se a,e.ase pe o
gr*'ad* de paie! cu ge(u(c3ii pri(,i )( pal'e ,i dorea s* aud* cu' se
ridic* a(i'alul pe picioare/ Spre 'ie.ul (opii o strig* ,i se 'ir* c* (2o
'ai g*se,te/ Ea plecase de'ult! )(1rigurat*! d)rd)i(d )( pardesiul su+ire/
Se culc* o+osit*! ca dup* o lu(g* c*l*torie! co(trariat* ,i ')(iat* pe si(e/
Ma(icatide (u se i(u de cu-)(t ,i o c*ut* dup* -reo s*p2 t*')(*/ I(tr*
pe la D dup*2'as* )( sala doa'(ei Z-o((e! )i s*rut* pro1esoarei ')(a )(
goa(* ,i -e(i direct spre E-a/ =)'+rac*2te8 )i spuse! te a,tept a1ar*/> Ea (u
protest*! se )'+r*c* repede! (ici (u se uit* spre doa'(a Z-o((e! r*'ase
(u'ai )( 'i(te cu su(etul pia(ului acela de.acordat ,i cu rit'ul egal al
pa,ilor t)r,ii pe parc3et/ )( strad* str*lucea soarele! u( soare rece de
toa'(*/ El o a,tepta )( 'a,i(*/ A-ea '*(u,i de piele gal+e(*! 1u'a
(egli:e(t C3ester5eld ,i )( 'icul auto'o+il plutea u( 1u' su+ire ,i
par1u'at/ E-a )i pri-i o+ra.ul +i(e ras ,i oc3ii/ 4*rea o+osit/ =Ioac*
pro+a+il c*ri! (oaptea! g)(di/ Are toate -iciile/ =U(de 'erge' ;> )l )(tre+*/
=&a %u(de(ii2Doa'(ei/> i por(i/ oseaua spre A1u'ai era i(u(dat* de
lu'i(*! pe pietre ,i pe as1alt u(duia o str*lucire i(te(s*! parc* pluteau pe
u( 6u-iu de 'etal/ C)(d se stric* dru'ul ,i ap*rur* gropile ,i gro3oti,ul ,i
'a,i(a 1u scuturat*!
#M
el )(cepu s* )(:ure )(cet! ate(t la ce se -edea )(ai(te! ca (u cu'-a s* i se
strice ce-a la 'a,i(*/ recur* u( pod ,u+red! peste o ap* sc3ila-*!
gal+e(*! care re6ecta cerul curat/ S*lciile se despuiau! c*deau 1ru(.e
ce(u,ii! apoi )(cepeau s* pluteasc* la -ale! le(e,/ C)rduri de rae al+e
dor'itau )( apa rece! i'o+ile! purtate de cure(t ca (i,te +uc*i de g3ea*/
Mari ste:ari a+ia se 'i,cau la -)(tul 'ai i(te(s )( acest loc desc3is/
recur* de u( 1el de 3a( ,i Ma(icatide opri )( 1aa u(ei +iserici 'icue!
ascu(s* su+ po'i/ 4ardoseala de piatr* era i(-adat* de iar+a p*lit*/ 4e
.iduri ,i deasupra +olilor curii -ec3iului do'e(iu iedera ro,ie seL leg*(a
le(e,/ Deasupra .+urau p*s*ri al+e )(tr2o goa(* 1*r* 'oti-/ Ma(icatide )i
ar*t* stucaturile orie(tale! e7ecutate cu 5(ee! c*rora ti'pul le d*duse
o+oseala ,i (o+leea pati(ei ce(u,ii! a'estec de ploi alu(ecate pe 1aad*
,i 'uce.eal* -er.uie! u( 1el de )(c*p*)(are -egetal* de a 5 )( toate/
=Biserica a 1ost ridicat* de sp*tarul Mi3ail Ca(tacu.'o>! spuse )(soitorul
ei cu (egli:e(*! ,i dup* aceea )i po-esti repede! cu o -oluptate a'ar*!
cu' se )(rudise 1a'ilia lui cu a ctitorului/ Era o e-ocare 1oarte )(curcat*/
E-a si'ea c* )( po-estea aceasta se g*seau 'ulte co(1u.ii! Ma(icatide
uitase c)te ce-a di( largul copac ge(ealogic al 1a'iliei! dar asta (2o
i(teresa/ Era 1asci(a(t s* p*,easc* pe dalele -ec3i de piatr* r*su(*toare!
)( u'+ra al+*struie a +isericii ridicate i( "B##! ,i i'agi(aia ei ),i ,i
)(c3ipui cere'o(iile -ec3i su+ aceste +oli! 'iresele cu os do'(esc ,i
glasul preoilor slu:i(d/ Acu' )(*u(tru era li(i,te! di( .iduri i.+uc(ea o
r*coare persiste(t* care o )(5or*/ S5(ii! ro,i de ti'p! a-eau c3ipuri
co(1u.e! ,i lu'i(a lu'i(*rilor d*dea parc* patos gesticulaiei lor
)(cre'e(ite/ Ar3a(g3elii -er.ui parc* 1ugeau pe .iduri! )( u'+rele
p)lp)itoare! ,i stra(ele -ec3i de le'( putre.it tros(eau ciudat/ )(*u(tru
'or'*iau (i,te c*lug*ri )'+r*cai )( (egru! toi +*tr)(i ,i sole'(i!
i'ateriali! cu 1ee al+e! tra(slucide! ascult)(d (ecli(tit glasul di( a'-o(/
Ara'a s1e,(icelor ,i aur*ria )'+*tr)(it* ur.eau )( aerul cu 'iros de t*')ie
o -ra:* ciudat*/ E-a (u era religioas*/ &a ei )( cas* (u e7istaser* icoa(e!
dar aici! )(gr*'*direa de c3ipuri ale N*sc*toarei ,i ale lui Iisus r*stig(it!
toat* e-ocarea 'artiriului cre,ti(! cu s5(ii! ar3a(g3elii ,i proorocii Iudeii
o i'presio(au/ &*ca,ul a-ea tai(* ,i se produse cu ea u( proces ciudat/
I'agi(aia o c3e'ase totdeau(a spre *r'uri ,i
#"
locuri (ecu(oscute/ Istoria o 1asci(ase totdeau(a ,i -is* o clip* (u'ai c*
-a p*,i 'ireas* pragul de piatr* al acestui l*ca,/ Nu ,tiu atu(ci dac* cel
ce a-ea s2o )(soeasc* tre+uia s* 5e +*r+atul cu p*rul )(c*ru(it pe la
t)'ple! sau altci(e-a/ )l o+ser-*! tre.it* la realitate dup* o secu(d*! pe
Ma(icatide/ El (u se ruga! sta (u'ai cu ')i(ile )(cruci,ate pe piept! 1*r*
s*2,i 5 scos '*car '*(u,ile de pe ')i(i/ Nu se )(c3i(a! pri-ea c3ipurile
c*lug*rilor/ Ie,ir* dup* u( s1ert de ceas a1ar*/ E-a 'ai pri-i )(c* o dat*
stucaturile care )(c3ipuiau o gr*di(* persa(*! cu c3iparo,i! p*u(i ,i 1)(t)(i!
)(tr2o decoraie si'pl*! dar pli(* de 1ar'ec/ Ma(icatide o co(duse pe su+
o poart* de c*r*'id* spre 'icul ci'itir! ar*t)(du2i c)te-a pietre 'ortuare/
E-oc* di( (ou c)i-a str*'o,i! 1oarte +ogai! pli(i de +a(i! u(ii decapitai la
Sta'+ul! alii 1ugii peste gra(i*! la <ie(a sau la 4aris/ E-a ascult* uluit*
lu(ga lui po-estire! )l )(tre+* )( cele di( ur'* : =De ce i(tri )('*(u,at )(
+iseric* ;> =E,ti credi(cioas* ;> se /'ir* +*r+atul! pe (ea,teptate/ =Nu!
dar (u2'i place lipsa de respect 1a* de lucrurile care s)(t respectate
)(deo+,te///> Ma(icatide r)se )(-eselit de cu-)(2 tul =)(deo+,te>/ =E-a! ai
3a.! las* 6eacurile///> Se pli'+ar* c)t*-a -re'e )( :urul do'e(iului! )(
t*cere! ostili 1*r* s* ,tie de ce/ Se 1*cea sear*! ,i u( 1rig (ea,teptat )i
)(g3e* ')i(ile 1etei/ =Merge' ;> )(tre+* ea/ =Da/> Se urcar* )( 'a,i(*! ,i
el opri la 3a(ul acela p*r*gi(it/ =Nu )(t)r.ie' ;> )(tre+* 1ata/ =Eu (u a'
(i'ic de 1*cut>/ =Nici eu>/ Asta )i )'p*c*/ Ciudat lucru! E-a si'i deodat*
c* e sigur* cu o'ul *sta care a-ea +a(i! care putea s* se opreasc*
oriu(de -oia! ,i co(statarea )i st)r(i o -eselie (ea,teptat*/ =St*' a1ar*>!
3ot*r) +*r+atul! /=)i aduc di( 'a,i(* o p*tur* ,i i2o pui pe picioare/ S*
-e.i ce +i(e o s* 5e/ )( cur)(d o s* r*sar* lu(a/ Ta(giul o s* (e 1ac* o
1riptur* la igl*/> E-a se )(trist* deodat*/ Deci el 'ai -e(ise aici! ,i (u
si(gur! pe(tru c* (u putea s* suporte s* 'earg* si(gur u(de-a! ,i2acu'
repeta o pli'+are de de'ult! cu alta/ )l pri-i/ Ma(icatide g3ici ce g)(de,te
,i sur)se! lu)(du2i ')(a 1ragil* : =Nu 5 proast*! E-a! tr*i' (u'ai )( pre.e(t/
O dat* cu s'ulgerea 5lelor de cale(dar totul piere!/,i di( 'e'orie! ,i di(
-iaa (oastr*/ re+uie s* gu,ti ora/> Ea (u se co(-i(se! dar c)(d p*tura )i
)(-eli ge(u(c3ii ,i e)(d )l ,tiu )( spate! cu 3ai(ele lui par1u'ate discret ,i2i
si'i +raele poposi(d o clip* pe u'eri! ocrotitor! toat* (eli(i,tea trecu/
Ta(giul! u( +*r+at gras ,i scurt! )(c*lat cu ci.'e sold*
:#K
e,ti! o salut* cu slug*r(icie! ,i )'preu(* cu u( copila(dru se apuc* s*
adu(e surcele pe(tru u( 1oc/ U'+la gr*+it! cu )(de2 ')(are )( :urul ei!
str)(gea cre(gile cele 'ai uscate ,i aduse dou* 5are puse cur'e.i,! u( 1el
de eap* pri'iti-*! pli(* de 1u' ,i gr*si'e )( care )(5pse o pulp* de -iel
sau de +er+ec! ea (u2,i d*du sea'a/ Gr*tarul i'pro-i.at 1usese i(stalat
pe ci(ci sau ,ase igle ce(u,ii de acoperi, ,i pr*:irea )(cepu cu sole'2
(itate/ Ma(icatide o a+a(do(ase ,i supra-eg3ea totul/ )(t)i 1ocul i.+uc(i
p*ti'a, )( )(tu(eric! cu 6*c*ri 'ari care spoir* (oaptea a+ia c*.ut* cu
lu'i(i ,i sc)(tei str*lucitoare/ Zgo'otele cre(gilor car+o(i.ate se
repercutau spre .idul so(or al p*durii di( spate! ,i totul se u'plu de o
lar'* ciudat*/ )( 3a( (u 'ai era (i'e(i/ 4e o 'as* 1*cut* di( cre(gi de
'esteac*( se a,e.* o 'u,a'a al+astr* ,i o la'p*/ E-a 1*cu 5tilul 'ic! s*
poat* -edea 1ocul/ 4e '*sur* ce arderea se potolea se scoteau iglele!
u(a c)te u(a! pe(tru ca +ucata de car(e )(5pt* )( 1rigare s* 5e 'ai
aproape de :ar/ Su+ 3alca de -iel sau de +er+ec r*'*sese o spu.*
purpurie! ar.)(d )(cet/ Ma(icatide u(gea 1riptura cu ce-a usturoiat! u(
a'estec de ci'+ru ,i alte pla(te (ecu(oscute/ )i 1*cea pl*cere s*2" a:ute
pe 3a(giu! ,i dup* 'ai 'ult de o :u'*tate de or* se a,e.* l)(g* ea!
a,tep2 t)(d cu o l*co'ie a+ia ascu(s* s* )(ceap* s* '*()(ce/ otul se
ser-i pe +uc*i rotu(de de le'(! )( care r*'*seser* -ec3i )(crust*turi de
cuit! ,i se i-i ,i o '*'*lig* groas* ,i gal+e(* care a+urea/ =)i place ;>
E-ei )i pl*cea/ 4e 'as*! 3a(giul puse u( -i( (egru! greu! cu 'etal )( el!
r*su()(d .go'otos )( c*(ile de lut/ 4este p*dure se ridica lu(a! o lu(*
)(g3eat*! de -ar! al+* ,i rotu(d*! -esti(d o toa'(* lu(g*/ B*ur* cu l*co2
'ie/ %riptura era (e'aipo'e(it*! di( iar+* 'ai ie,ea u( 1u' gros de
gr*si'e scurs* pe p*')(t/ Mugi departe u( a(i'al! ,1),ii(d t*cerea/ Ta(ul
se -*.u ca .iua/ =E-a! a' -rut de'ult s* stau cu ti(e li( ceas aici>! spuse
Ma(icatide! rup)(d cu o a* lustruit* +ucata de '*'*lig* 5er+i(te/ =<e.i!
(u'ai ci(e (2a )(-*at cu' se tr*ie,te poate s* uite ce-a di( +ucuriile -ie2
ii/ A, -rea s* te )(-* s* tr*ie,ti/ <rei ;> =<reau>! .ise ea laco'* ,i +*u di(
ca(a de lut! cu u( i. de -i( -ec3i/ =4e(tru asta tre+uie s* '* asculi! s* (u
te 'iri de (i'ic! at)t/> =e -oi asculta>! se co(-i(se ea pe si(e )(tr2o clip*!
de,i +*(uia c* (u -a 5 a,a/ =Ce2o(i cere o'ul acesta ;> Nu2i cerea i(i'ic/
Era o+sedat de trecutul 1a'iliei lui! spu(ea cu o )(-er,u(are patetic*!
repetat*! c* totul a dec*.ut pe(tru c* )( 1o(d ar 5 dorit
#?
s* ai+* ,i a.i slugi ,i curi )(tregi cu ro+i/ =Nu e o sete de proprietate!
spu(ea/ Altce-a/ N2ai s* )(elegi (iciodat* ce )(sea'(* se(ti'e(tul
puterii/ i cu ce '2a' ales p)(* acu' di( -ia* ; 4osed trei ')roage care
c),tig* der+_2urile/ Ei ,i ; Asta )'i per'ite s* tr*iesc 'ai u,or dec)t alii!
dar e totul ; Mi2e tea'* de ce-a de (e)(eles/ Nu 'ai a' se(ti'e(tul c*
-iaa -a r*')(e a,a/ Di(colo de 5ecare .i e o pri'e:die/ M* scol di'i(eaa
,i citesc .iarele/ E-a! s)(t 'ai s*rac dec)t +*(uiesc toi/ 4ro'ite2'i c*
dac* -reodat* (u -oi 'ai a-ea (i'ic! o s* g*sesc la ti(e o ')(*
priete(easc*/ Nici (u ,tii ce iute te uit* a'icii ,i cu' )i )(torc spatele/
Si't c* (u s)(t )( stare dec)t de -iaa asta/ Altce-a (2a, putea 1ace/> =De
ce ;> =Nu2'i place s* 'u(cesc/ N2a' 'u(cit (iciodat*! a' petrecut/ Cu'
s* '* apuc s* 1ac ce-a ; Nu2i a+surd ; Dar s* l*s*' prostiile/ Mai ia o
+ucat* de 1riptur*/> E-a se s*turase/ El ')(ca )(c*/ A-ea o 1oa'e ciudat*!
,i +*u )(setat dou* c*(i de -i(/ %u'a igar* dup* igar* ,i! ca de o+icei!
c)(d a:u(gea la :u'*tate! le sti(gea ,i le a,e.a )( scru'ier* )( 1or'* de
pira'id*/
)r.iu! c)(d si'i c* se a'ee,te! se ridic* ,i pl*ti/ =Taide! Clara 'i2a
spus s* '* )(torc de-re'e acas*/> =Cu'! ,tie c* e,ti cu 'i(e ;> =Nu cu
ti(e! cu ci(e-a! dar pro+a+il c* +*(uie,te c* tu e,ti )(soitoarea di( seara
asta/> =i cu' de ra+d* ;> =N2are ce 1ace 8> co(stat* el rece! por(i(d
'otorul/ =Si't (e-oia s* (u te -*d 'ult* -re'e>! .ise E-a! cu glas )(2
g3eat/ Ma(icatide (u2,i )(toarse pri-irile/ Era ate(t la 1arurile care
lu'i(au ,oseaua/ =Cu' -rei>/ Dru'ul de )(toarcere 1u str*+*tut de o
t*cere grea/ O l*s* )( colul str*.ii! s*ru2 t)(du2i ')(a )(g3eat* : =&a
re-edere! E-a/ C)(d cre.i c* ai ti'p! ,tii u(de '* g*se,ti! la 3ipodro'///>
4lec*/ )i -e(i s* pl)(g*/ =Nici '*car (2a )(cercat s* '* s*rute/ Acu' se
duce la cealalt* ,i doar'e cu ea/ Dar pe 'i(e de ce '* poart* pri(
+iserici ,i )'i po-este,te istorii de 1a'ilie ; E (e+u(! asta e! ,i eu ,i 'ai
(e+u(* c*2" ascult/>
)l c*ut* dup* patru .ile ,i se -*.ur* di( ce )( ce 'ai des/ De o+icei
du'i(ica di'i(eaa! c)(d era .iua ei li+er*! st*teau la 3ipodro'! ur'*ri(d
cursele/ Ma(icatide a-ea .ile +u(e sau .ile rele! dup* re.ultatele curselor/
C)(d pierdea era (esu1erit! i(sulta pe toat* lu'ea! o alu(ga ,i se )(1u(da
cu +oo]'a]erii lui )( c)rciu'a de su+ tri+u(*/ Clara r*+da toate astea ,i
a,tepta s*2" culeag* dup* ce se a'eise +i(e ,i
#D
s*2" duc* acas*/ Atu(ci co(ducea ea ,i se )(t)'pla s* r*')(* ,i E-a!
(ea-)(d ce 1ace/ Asista da certuri pe(i+ile! la repro,uri care o 1*ceau s*
ro,easc*! dar o o+i,(ui(* p*c*toas* o aducea 'ereu l)(g* ei/ Ciudat
lucru! Ma(icatide (2o c3e'ase (iciodat* acas*! )i ar*tase c)(d-a )( treac*t
u(de st*! )(tr2o -il* di( parcul Iia(u! dar (2o i(-itaser* (ici el! (ici Clara s*
i(tre/ Se si'ise :ig(it* 'ult* -re'e! dar (u spusese (i'ic! di( ')(drie/
C)(d lui Ma(icatide )i 'ergeau +i(e a1acerile la curse! ,i c),tiga su'e
destul de 'ari! se pare! de-e(ea ge(eros! )'p*rea gr*:darilor ,i
oa'e(ilor lui! pariorii! +ac,i,uri 'ari/ Atu(ci (u +ea prea 'ult! -oia s*
r*')(* lucid! 1*cea calcule s* 'ai cu'pere ,i ali cai! de,i au.ea c*
ceilali proprietari se gr*+eau s* -)(d* ce 'ai a-eau de 1rica e7proprierii
i'i(e(te/ =S)(t (e+u(i! .icea/ Ei cred c* co'u(i,tii pot s*2,i 1ac* de cap///>
Citea di( ce )( ce 'ai (er-os .iarele! o )(tre+a pe (ea,teptate pe E-a : =u
(2ai au.it ce-a ; Ne 'ai las* ; O s* pute' s2o 'ai )(curc*' ;> 4e ur'*
c*dea )(tr2o 'o3oreal* lu(g*/ N2a-ea c3e1 de -or+*/ U'+la a(apoda!
t)r)(d2o dup* el8 +a la -ec3iul palat al lui Grigore G3ica de l)(g* lacul ei!
la c*p*tui u(ei li(ii de tra'-ai! u'+l)(d pri( ploaie ,i lapo-i*! cu capul
descoperit ,i pri-i(d .idurile (e)(gri:ite! ori la 4lu'+uita! la ')(*stire/
<re'ea se stricase! -e(ea iar(a! era di( ce )( ce 'ai 1rig/ El 1ugea de
3ipodro' )( a(oti'pul ploios pe(tru c* tot c)'pul era pli( de cure(t! ,i (u
su1erea r*ceala ,i u'e.eala/ )i desci1ra epita1ele sla-o(e,ti! )i i(ea o
lecie -ie despre dec*derea 'arilor 1a'ilii! ar*t)(du2i capelele de piatr*!
+ogate ,i costisitoare! ,i pe ur'* rui(a ur'a,ilor! )(gropai di( ce )( ce
'ai si'plu/ Ulti'ul desce(de(t al G3icule,tilor! 'ort )( "#D9 sau NDB!
a-ea u( 'or')(t +*t*torit! 1*r* iar+* sau 6ori pe el! -eg3eat (u'ai de o
cruce si'pl* de le'(/ =Sc*p*t*'>! .icea cu o ')3(ire -esel* parc*/ =Noi
(ici u( par (2o s* a-e' la cap>! )(c3eia +*t)(du2,i pulpa(ele par2 desiului/
Se opreau toc'ai la 'argi(ea lacurilor! l)(g* Ter*s2 tr*ul care pri(dea )(
(oie'+rie o po:g3i* -)(*t*! su+ire/ 4o'ii sc3eletici s1),iau cerul :os ,i
(egru/ Ma(icatide 1u'a ,i pri-ea (egurile (es1)r,ite/ =4e lacul *sta! )i
spuse )(tr2o .i! s2a pli'+at doa'(a Ecateri(a a lui Ipsila(te! cu o lu(tre/ 4e
'al c)(ta 'u.ica turceasc*/ Ce -re'uri! ce -re'uri!///> 4e ur'*! 'erg)(d
)(cet! cu pal'ele )( +u.u(are! )i e-oc* )(:u(g3ierea lui <od* Ta(gerliu!
do'( (e+u( ,i des1r)(at! c3e1urile ,i cri'ele de la Curtea Ars* despre care
E-a 'ai ,tia
#9
ce-a di( a'ara ,i str*lucita carte a lui Matei Caragiale/ Su1erea cu'plit
c)(d a:u(gea s*2i po-esteasc* @o 'ai 1*cuse de c)te-a ori! dar )(cepea s*
uiteA decapitarea tur+atului ,i t)2 r)rea lui )( .*pad* ,i gu(oi/ E-a cu(o,tea
toat* )(t)'plarea! care a-ea ce-a )(tu(ecat ,i 'isterios! ),i e-oca
-e,'i(tele )(2 s)(gerate ,i cri'a 1*r* se(s/ otul se )(c3eia )(tr2o c)rciu'*
di( spatele parcului u(de p)(* t)r.iu! )(-er,u(at! Ma(icatide +ea ro'! 1*r*
s* '*()(ce (i'ic! dor(ic s* se a'eeasc*! dar 1*r* s* reu,easc*/
Mult* -re'e toate pli'+*rile cu el o )(c)(taser*! dar de la u( ti'p
)(cepea s* o+oseasc*/ Ma(icatide a-ea 1ar'ec c)t st*tea )(tre oa'e(ii lui!
poru(ci(du2le! -or+i(d despre 1)( ,i pa2 riori! despre sul]i! caii dere, sau
tr*surica (u'it* cacialc*! dar! c)(d c*dea )( aceste 'ela(colii ali'e(tate
de o +eie le(t* ,i )(trist*toare! si'ea c* )i -i(e s* 1ug* de l)(g* el/ O
pli'+are la ')(*stirea 4a(teli'o(! alta la C*ld*ru,a(i! u( dru' la
Mogo,oaia! ca s*2i arate portretul doa'(ei de 4al2 lapra! ,i iar lege(de ,i
istorisiri )(tu(ecate! e-ocarea 'orilor! a cortegiilor de +oieri! )(cepuse s2o
o+oseasc*/ <iaa o'ului de al*turi care (u2i ceruse (i'ic p)(* atu(ci o
e7aspera/ Era gata s*2i spu(* c* o plictise,te! dar Ma(icatide a-ea u(
1ar'ec +i.ar/ =O sec*tur*! u( (i'ic>! ),i .icea! dar erau gesturile acelea
'*surate! ,i clipirea '*ru(t* a oc3ilor! gura ci(ic* ,i pira'ida de ig*ri!
'ereu uitat* pe 'esele p*r*site! era pui( par1u' +*r+*tesc ,i o+ra.ul
-ioriu! totdeau(a proasp*t ras! erau acele degete )(c*rcate cu i(ele!
uitate pe +raul sau pe pal'a ei ,i 'ai era si(gur*tatea c*reia (u2i re.ist*
(ici o 1e'eie care a cu(oscut )(ai(te alt +*r+at ,i ,tie ce pre au
')(g)ierile ,i s*rut*rile/ O+oseala e7erciiilor trecea repede! -e(eau (opi
pustii! 1*r* (i'e(i )( casa lor aglo'erat*! 'irosi(d a plu'+ tipogra5c! cu
scul*rile de di'i(ea* ale 1a2 ipiliei! cu scurta )(tre-edere co'u(* ,i pe
ur'* cu por(irea 5ec*ruia la locul de 'u(c*/ i atu(ci ;
)(tr2o .i (eguroas* de dece'+rie! Ma(icatide o duse la Co2 'a(a/
4*r*sir* ,oseaua Giurgiului ,i o apucar* pe u( dru' (e)(gri:it! la st)(ga!
spre u( deal si-! )(ecat )( ceuri! ca o i(sul* )( 'i:locul u(or +*li! pli(e de
stu1 uscat! +*li (oroioase! adue)(d cu peisa:ul irla(de.! pe(tru c* iprea
a-ea 'ult* sod* )( el ,i 'ocirle! ,i aici strigau ,i p*s*rile alt1el! 'ai g)tuit!
a groapa parc*/ Ma(icatide )i -or+i despre C)l(i,tea ,i despre +iserica
ridicat* pri( apropiere de <lad Uepe,! )( "DBK! totulN
#B
ars! pierit ,i reluat de ali -oie-o.i : Radu er+a( c*tre "9HH ,i 4a3ar(icul
er+a( Ca(tacu.i(o pe la "$MM/ =N2a 'ai r*'as (i'ic! .icea a+se(t
Ma(icatide! pri-i(d ceurile l*ptoase ce se t)rau peste +*li/ Au -e(it grecii
,i2au ridicat o +iseric* ur)t*! o s* -e.i///>
oseaua se str)'ta! totul era u'ed )( :ur ,i p)cla te ap*sa ,i2i da o
i(dispo.iie ciudat*/ Ma(icatide c*uta u( 1oi,or ,iO" g*si )(tr2o paragi(*
care2" ')3(i/ Merse la 'or'i(tele lui Ni2 colae <od* 4*tra,cu! 'ort la
Raa+! )( U(garia! ,i )i ar*t* ,i pietrele care acopereau pe Ca(tacu.i(i/
Dup* dou* ore de u'+let pri( (oroi! i(trar* )(tr2o cas* rudi'e(tar* ,i u(
*ra( le 1*cu ce-a de ')(care/ )(cepuse s* plou*! de,i era de-re'e! a1ar*
se )(tu(ec* de tot/ B*tea u( -)(t puter(ic .g)l)i(d cer2 ce-elele/ O'ul )i
l*s* si(guri )(tr2o odaie (e)(c*l.it*! cu p*2 ')(t pe :os/ Ma(icatide -ru s*
apri(d* la'pa! dar se r*.g)(di c)(d ea )i spuse c*2i e 1rig/ O lu* )( +rae
5resc! 1*r* s* par* c* 1ace ce-a di( datorie ,i o ')(g)ie lu(g pe o+ra./
=<rei s* dor'i pui( ;> o )(tre+*/ )( )(c*pere se a6a u( pat )(alt! acoperit
cu o cerg* 'ioas* de l)(*/ Ma(icatide ie,i p)(* a1ar*! se )(toarse cu u(
+ra de le'(e u'ede/ E-a (u2,i d*du sea'a cu' de reu,ise s* le apri(d*!
,i )( cur)(d )( so+a spoit* cu -ar se au.i u( duduit pl*cut/ Ga.da parc*
pierise! )(g3iit* de (egurile di( :ur/ Aerul u'ed se )(c*l.i ,i totul de-e(i
pl*cut/ Ea se -)r)se )'+r*cat*J su+ cerg* ,i a,tepta cu ')i(ile su+ cap/
4ri( 1erestre se -edea p)(.a ploii i(siste(te ,i u( .id ur)t ,i (egru/ )( cer
cro(c*(eau si(istru ciori/ Ma(icatide disp*ru iar! lipsi ca' o :u'*tate de
or*! ,i ea se )(tre+* ce2i cu el/ Se )(toarse cu 3ai(ele u'e.ite ,i .)'+i cu
di(ii s*i s*l+atici pri( )(tu(ericul lu'i(at sla+ de 1ocul potolit/ =Ui2a 1ost
1ric* ;> =Nu! de ce s*2'i 5e 1ric* ;> =4oate credeai c* te2a' lasat aici///>
=N2a' cre.ut asta>/ =i (u '* )(tre+i u(de a' 1ost ;> =Ba da/ U(de ai
1ost ;> =&a +iseric*/ A' ars o lu')(are pe(tru su6etul t*u! E-a/> Apoi r)se
+rutal! parc* ar 5 l*trat/ Nu2,i 'ai apri(se (ici o igar*/ I(tr* )( a,ter(ut
l)(g* ea ,i o c*ut*/
A doua .i de di'i(ea* totul )( :ur era (i(s/ Z*pada po2 leise locul
s*l+atic/ )( odaie se 1*cuse 1rig! ,i pe gea'uri )(cre'e(iser* (i,te 5+re
argi(tii ca u( 'u,c3i 1esti- de iar(*/ Ma(icatide aduse uic* ,i pui(*
pastra'*/ O pri-ea i(siste(t!
#$
$ O %acerea lu'ii
cu o (edu'erire pe care (u ,i2o putea ascu(de/ Nu spu(ea (i'ic! ')(ca
cu po1ta ,i se 'ira de ce-a ce i se p*rea de (e)(eles/ 4or(ir* )(apoi
t*cui/ Ie,ise soarele! ,i c3iciura str)(s* pe cre(gile copacilor )(cepu s* se
topeasc*/ Z*pada r*'*sese str*lucitoare pe tot c)'pul/ Al+ul o+osea! el
se -*it* c* (2are oc3elarii 1u'urii ,i c* e c3i(uit de o'*t/ Nu )(tre+*
(i'ic! o duse p)(* la )(cruci,area acelor str*.i di( apropiere/ =Ce o s* spui
acas* ;> o )(tre+* )(ai(te de a2i s*ruta ')(a/ =Nu ,tiu/ (u '2a' g)(dit/
Dar socoteal* (u s)(t dispus* s* dau (i'*(ui de (i'ic/> Ma(icatide )(crei
pui( 1ru(tea ,i se g)(di la ce-a/ =4oate c* gre,e,ti/ Ai p*ri(i/ Ei au datoria
s* ,tie ce 1ace 5ica lor/> =Ia te uit* ce gri:* 8> se 'ir*/ A-ea o o+r*.(icie
care pl*cea +*r+atului! de,i u(de-a! su+ 'asca placid* a 1etei! el
ascu(dea o -ag* (eli(i,te/ =Cu' -rei/ C)(d te 'ai -*d ;> =Nu2i 1ace (ici o
gri:*! te -oi c*uta! dar )'i -a 5 greu s* te -*d )( pre.e(a Clarei/ Situaia
di(tre (oi trei s2a sc3i'+at/ Nu cre.i ;> =E-a! te s*rut! e,ti 'i(u(at* 8>
)(c3eie +*r+atul ,i por(i 'otorul 1*r* s2o 'ai pri-easc*/
E-a se sc3i'+* di(tr2o dat*/ Se(ti'e(tul u(ei -i(o-*ii i'e(se o
cupri(se ,i de-e(i ascu(s* ,i t*cut*/ Ele(a o )(tre+* de c)te-a ori ce se
)(t)'plase cu ea! ,i 1ata )i r*spu(se c* e 1oarte o+osit* di( prici(a
e7erciiilor/ Ducea )(tr2ade-*r o -ia* c)i(easc*! 1*r* odi3(* su5cie(t*/
4rocesul de cre,tere co(ti(ua le(t! 1*r* aspecte )(gri:or*toare/
Se(ti'e(tul de )(gri:orare persista! dar (u 'ai a-ea repercusiu(i at)t de
dra'atice )( co(,tii(a ei/
)( iar(a ur'*toare! ),i g*si di( )(t)'plare o priete(* care locuia pri(
apropiere/ Se )(t)l(iser* )( tra'-ai/ C)(d -re'ea era 1ru'oas* u'+lau
'ult pe :os/ Ei i se dest*i(uia di( c)(d )( c)(d/ =i cu'! tu pri'e,ti s*2i
1ac* curte u( o' )(curcat cu o alt* 1e'eie ;> o )(tre+a aceasta/ E-a (u
putea s*2i e7plice ce si'te/ =C)teodat* 1ug! spu(ea! dar asta i(e o
s*pt*')(* ,i pe ur'* iar '* )(torc la el/ Nu ,tiu ce '* atrage/ A' se(.a2
ia c* 1ac ce-a i(ter.is! dar poate toc'ai asta )'i place cel 'ai 'ult/> =i
cealalt* ce spu(e ;> =E 1osta lui (e-ast*! acu' tr*iesc )( co(cu+i(a:/ Se
pare c* accept*! (2are ce 1ace! )l iu+e,te ,i ea/> =Bi(e! dar el de ce
pri'e,te s* tr*iasc* a,a ;> =Nu ,tiu/ Mi2e sil* de 'i(e ,i 'ai ales 'i2e
1ric* s* (u a6e tata toate lucrurile astea/ i el ,i 'aic*2'ea au dus o -ia*
(or'al*! ,i (u pot! ,i (u -or putea )(elege (iciodat*///>
#H
Noaptea pl)(gea si(gur*/ De 1apt (u2i spusese totul priete(ei sale/
<iaa cu Ma(icatide era 'ai co'plicat* dec)t putuse s* +*(uiasc* la
)(ceput/ Sosise iar(a! dru'urile )( a1ara Bucu2 re,tiului erau 'ai rare!
pe(tru c* (i(soarea des1u(dase ,oselele/ Ma(icatide o c3e'a )( c)rciu'i
'*rgi(a,e! )(t)r.ii(d i(-itaia a,teptat* la el acas*/ Dup* Cr*ciu( (u se
'ai putea a')(a (i'ic! a,a )(c)t o lu* seara! )(tr2o 'iercuri! cu 'a,i(a ,i
se oprir* )( 1aa u(ei curi str)'te! do'i(at* de o -il* stil "#?D! ce-a
(e(orocit! cu+ist! )(gust ,i 'esc3i(! cu prete(ii de cas* 'are/ Urcar*
(i,te sc*ri alu(ecoase di( prici(a .*pe.ii (e'*turate ,i +*r+atul descuie o
u,* cu _ale/ Od*ile erau )(tu(ecate ,i (e)(gri:ite! -reo patru! )( total! cu
u( 3ol 'are! (elu'i(at/ Casa toat* era st*p)(it* de o t*cere ce se'*(a
cu p*r*sirea/ Ma(icatide apri(se lu'i(ile/ Ca(dela+re uria,e de 'etal ,i
lustre palide ap*rur* di( )(tu(eric de.-*lui(d o aglo'erare de 'o+il* 1*r*
gust! lustruit* ,i )(c*rcat*/ 4e perei! c)te-a ta+louri de Stoe(escu ,i
ai'o( &og3i '*reau ,i 'ai 'ult se(.aia de i'pro-i.aie/ Uria,e
scru'iere de plu'+ 1aso(at erau aru(cate pe '*suele :oase di( :ur/
a+urete ro.! )( de.ordi(e! )'piedicau dru'ul/ E-a ),i a'i(ti de casa )(
care locuia 4a-el! de ra5(a'e(tul acelui i(terior pl*cut ,i si'i o
de.a'*gire total*/ =4oate (u2i at)t de +ogat c)t crede>! co(stat*! ,i )l ur'*
i(dispus*/ &ipsea o +i+liotec*! ,i ea )(tre+* u(de2,i i(e c*rile/ =4e u(de
pot/ Nici (u s)(t prea 'ulte>! .ise cu r*ceal* Ma(icatide/ =Nu '*
i(teresea.* dec)t caii/> i cu u( gest scurt )i ar*t* dor'itorul/ =Aici>! ,i
desc3ise o u,*/ 4atul )( de.ordi(e spu(ea totul/ Dou* 1otolii :oase p*reau
uitate )( coluri! o la'p* de (oapte! u( co-or +u(! ro,u! cu dese(e
orie(tale! u( aparat de radio ,i el )(tr2o carcas* cu+ist* '*reau ur)e(ia
)(c*perii )'podo+ite cu perdele oarecari/ Spre surpri(derea E-ei! pe perei
(u se -edeau dec)t c)te-a 1otogra5i de cai! )(r*'ate )( le'( su+ire de
culoarea paiului copt8 =&ord! %eriga! Ii''_! Sar2 da(apal>! spuse cu u(
u'or rece Ma(icatide! ca ,i c)(d ,i2ar 5 pre.e(tat str*'o,ii/ =4ri'ul
c),tig*tor la Epso'! al doilea dup* 4re'iul Naiu(ilor de la Nissa! Ii''_ )(
'o'e(tul c)(d a +*tut pe cele+ra Zoppa ,i! )( s1)r,it! Sarda(apal! la
Otope(i )( pre'iul regal/> 4er1or'a(ele )l 1ericeau! -or+ea despre ele ca
despre (i,te -ictorii 'ilitare/ E-a .)'+i ciudat aru(c)(du2,i o pri-ire asupra
patului/ Dou* per(e 'ototolite! u( cear,a1
##
$Q
de ola(d*! o plapu'* gal+e(*/// =Doar'e cu ea )(c*/> El d*du di( u'eri
cu (ep*sare : =A' o a(7ietate! i2a' 'ai spus! (u stau (iciodat* si(gur/>
=U(de e Clara ;> =A plecat pe(tru trei .ile la 'u(te/ Era 1oarte o+osit*/>
=i -rei s*2i i( locul )( seara asta ;> =Dac* dore,ti8> Ma(icatide ie,i ,i ea )l
ur'*/ I( celelalte ca'ere locuiau 1osta soie c)(d se certau! o ser-itoare!
,i 'a'a ei/ =Ai ,i o soacr*>! .ise r*ut*cioas* E-a/ =Da! care pleac*
totdeau(a cu 5ic*2sa )'preu(*>/ C*ut* )(tr2u( +ar ascu(s )( perete o
sticl* de co(iac ,i o destup*/ Od*ile erau lu'i(ate acu'/ Ea )i ceru s* 'ai
sti(g* di( +ecuri! el (u -oi! (u putea suporta )(tu(ericul ,i pe(u'+ra/
Ma(icatide tur(* )( dou* pa3are +ul+ucate ,i 1oarte groase care a-eau o
re.o(a(* 'u.ical*/ Ap*ru ,i u( ser-iciu de 'as*! cu c)te-a gust*ri!
preg*tit di( ti'p/ =Mai e ci(e-a )( cas* ;> =Nu! .ise si'plu Ma(icatide/
S)(te' si(guri/> E-a +*u/ A1ar* se au.ea ,uieratul -)(tului/ O+loa(ele
casei erau .g)l)ite cu putere/ =Mai +eau u( pa3ar ,i 1ug a1ar*! 1*r* s*2"
'ai -*d -reodat*>! se 3ot*r)! dar pe '*sur* ce +*utura )i a:u(gea )(
ge(u(c3i ,i sto'acul i se )(c*l.ea )(cet2)(cet! od*ile tapetate +a(al
de-e(ir* accepta+ile/ Ma(icatide o pri-ea ,i2i spuse dup* o -re'e!
)(ti(.)(du2i o +ucat* uscat* de pe,te! asortat* cu o ro.* su+ire de l*')ie!
par1u'at* ,i proasp*t* : =&a ce te uii ;> =Cu' stai/> =i cu' stau ;>
=Destul de prost/ &a +a(ii t*i ai 'erita ce-a 'ai co(1orta+il ,i 'ai cu
gust/> =N2a' ti'p s*2'i aleg 'o+ilele/> =Ar tre+ui s* i2" 1aci/> =4oate!
-reodat*! deoca'dat* '* g)(desc cu' s*2'i sal-e. age(ia de pariuri ,i
caii/ Se pare c* (e -o' cur*a! ,i atu(ci///> B*u iar )(d)r:it ,i ),i scutur* de
pe 3ai(a )(c3is* u( 5r de pra1 (e-*.ut/ &u'i(a g*l+uie a l*'pilor c*dea
pe c3ipul s*u palid! ,i 1aa a-ea ce-a tragic care2" 1*cea 1ru'os/ M)(car*
pui( ,i pa3arele 1ur* u'plute di( (ou/ =tii! '2a' g)(dit s* (u te 'ai -*d
(iciodat*>! )i spuse E-a/ =O s* 5e greu/> =Cre.i ;> =Da! -* cu(osc +i(e/ Noi
(e pl*ce'! E-a! ,i e di5cil s* (e desp*ri'/ )'pre:ur*rile s)(tQ ca'
(e(orocite! dar tre+uie s* trece' peste ele/> Se 1*cu t*cere/ Se au.i iar
-)(tul de a1ar*! .gudui(d o+loa(ele/ =Nu pot s* suport aceast*
duplicitate/> =De ce ; Mai toat* lu'ea tr*ie,te a,a>! .ise +*r+atul! cu o
sigura(* care o )(5ora/ =Ne plictisi' u(ii de alii! dar (e s)(te'
i(dispe(sa+ili/> =u o 'ai iu+e,ti pe Clara ;> =Cred c* da/> =i2atu(ci de ce
s* '2a'estec )( -iaa -oastr* ;> =%aci cu' -rei! E-a! de alt1el! cred c* (2ai
ICC
s*2'i repro,e.i (i'ic/> =tiu la ce te g)(de,ti/> E-a ro,i e(er-at*/ =Da! eu
a' a-ut (e-oie de u( +*r+at ,i a' -e(it cu ti(e/ Nu 'i2este ru,i(e de loc
de trea+a asta! ,i (ici (u2i cer s* si'i -reo respo(sa+ilitate pe(tru 'i(e/
A' 'ai tr*it ,i cu alii///> 4e '*sur* ce -or+ea si'ea c* de-i(e ,i 'ai
(eru,i(at*/ De u(de ci(is'ul acesta la o 1at* care crescuse )(tr2o 1a'ilie
de oa'e(i la locul lor ; Ciudat lucru! Ma(icatide (2o )(tre+a (i'ic/ I se
p*rea (or'al s* aud* ceea ce au.ea/ B*utura o 1*cuse gurali-*/ =N2a'
s*2i cer (ici '*car s* r*')( aici! cu' ar 1ace alte 1e'ei/> =Nici (2ai reu,i!
.)'+i el )(tr2u( 1el special/ Au 'ai )(cercat ,i altele/ 4e u(ele le2a' dat )(
+r)(ci a1ar*/> =4oate de aceea e at)t de li(i,tit* Clara/> =Nu e li(i,tit* de
loc! (2o i(-idia/> =Acu' tre+uie s* '* ridic ,i s* plec tr)(ti(d u,ile> se
3ot*r) E-a! dar iar au.i -)(tul de a1ar* ,i de 1apt )i pl*cea gura s*(*toas* a
+*r+atului ,i se o+i,(uise cu el/ Nu plec*/
4ri( 1e+ruarie se tre.i cu Clara la ,coal*/ Era sl*+it*! tras* la 1a*! p*rea
sup*rat* de u( lucru care o )(curca/ St*tu de -or+* pui( cu doa'(a
Z-o((e ,i )( cele di( ur'* se )(drept* spre ea pri-i(du2i cu i(siste(*
trupul lu(g ,i ar'o(ios! +raele 1ru'oase ,i c3ipul t)(*r/ =<rei s* ie,i'
)'preu(* ;> =Da! cu pl*cere>! 1*cu 1*r* ostilitate E-a ,i se )'+r*c*/ Era o
.i c*ldu*! cu soare 'ult/ Z*pada se topea pe acoperi,uri! ,i oa'e(ii
a-eau o -eselie (epre-*.ut* pe c3ip/ O luar* spre 4iaa <ictoriei! 'erg)(d
)(cet pe u( trotuar 1oarte lat! cur*at de 'i.eria ier(ii care se ducea/ =E-a!
-reau s*2i -or+esc desc3is/> =<* ascult/> =4ro+a+il c* Be+e @Be+e )i
spu(ea ea lui Ma(icatideA i2a spus c* s)(te' di-orai! dar c* (2a' reu,it
s* (e de.+*r*' u(ul de altul (ici p)(* acu'/> =Mi2a spus/> =i ie )i
co(-i(e situaia asta ; E,ti t)(*r*! 1ru'oas*! ai tot -iitorul )(ai(te! de ce )i
cree.i co'plicaii ;> =)'i place/> =tiu/> =i2atu(ci ce s* 1ac ;> =S* 1ugi/ El
o s* ai+* peste c)t-a ti'p 9M de a(i/ E +*tr)(/ <a a-ea (e-oie de ci(e-a
care s*2" a:ute/ Nu e capa+il de (i'ic/ u ai s* uii de toate! dar la (oi e
-or+a de o -ia* )(treag*/> =Iart*2'* c* te )(tre+! dar du'(eata cu' de2"
ra+.i ;> Clara se opri pui( di( 'ers ,i d*du di( u'eri : =Nu ,tiu/ oat*
lu'ea a cre.ut c)(d '2a' '*ritat cu el c* l2a' luat pe(tru +a(i! dar dup*
cu' -e.i e u( +*r+at care place oricu' 1e'eilor/> =i! 'ai pe ur'*! cu'
de2ai r*+dat s* te )(,ele! s* duc* -iaa pe care o duce ;> =Ne2a' certat
'ult* -re'e! a' plecat ,i eu cu altci(e-a! el '2a c*utat! '2a
"M"
s(opit )( +*t*i ,i '2a readus acas*/ &ui i se )(g*duie totul! 'ie! (i'ic 8>
=Ciudat lucru/> =4e ur'* '2a' rese'(at ,i su1*r! su1*r/// A' di-orat! iar
(e2a' re)'p*cat! asta2i tot/ Ce cre.i c* se poate 1ace ;> =<oi )(cerca s*
(u2" 'ai -*d/ Dac* '* caut* iar ;> =S*2i )(torci spatele>/// =E u,or de .is/
A' )(cercat de (u ,tiu c)te ori/ Mi se pare i'oral s* tr*iesc cu el! a' -rut
de 'ult s* -or+i'! dar iat* c* ce-a '* )'piedic* F'ereu/ )'i pare 1oarte
r*u pe(tru ti(e! Clara/ De 1apt ar tre+ui s*2i 5e egal/ Nu s)(t eu! el -a g*si
pe altci(e-a/ tiu c* (u i se )(t)'pl* pe(tru pri'a oar*/> Clara ),i scutur*
'a(toul de +la(*! )l )(c3eie (er-os cu u( ,iret )( 1a* ,i o pri-i desc3is:
=E-a! de data asta e serios/ e iu+e,te ,i el/ Celelalte erau a-e(turi! 6irtul
cu ti(e )l c3i(uie! )(cepe s* 5e gelos! 'i2a spus c* si'te (e-oia s* te -ad*
di( ce )( ce 'ai des/ S2a sc3i'+at ce-a ,i (u ,tiu ce s* 1ac///> !bi(e! de
c)te ori o s* '* caute! a' s* 1ug de el! sper s* '* i( de cu-)(t///> Se
desp*rir*! ,i E-ei )i p*ru r*u de pro'isiu(e/ =Ar 5 tre+uit s* (u2'i spu(*
c* Ma(icatide '* iu+e,te/ E o g)sc*/ Acestui se(ti'e(t (u2i re.ist* (i'e(i/
Ce s* 1ac ; &a prostul de De(ise (u '* pot )(toarce! (u2'i 'ai place/>
Ma(icatide o 'ai c*ut* de c)te-a ori/ E-a )i spuse c* totul era ter'i(at
)(tre ei! ,i )l rug* s* (u 'ai i(siste/ B*r+atul pierduse parc* di( aroga(a
lui cu(oscut*/ De 1apt (ici acu' (u i(sista/ ),i a,e.a p*l*ria pe 1ru(te!
dup* ce2i s*ruta ')(a ,i spu(ea 'oale : !?i(e! dac* tu cre.i a,a>! ,i pleca
repede! l*s)(d )( ur'* par1u'ul 3ai(elor ,i al tutu(ului +u(/ Dar dup* o
s*pt*')(* se pre1*cea c* o )(t)l(e,te di( )(t)'plare la u( col de strad*/
Oprea 'a,i(a ,i o )(tre+a i(di1ere(t ce 'ai 1ace ; <e(ea pri'*-ara ,i el )i
rea'i(tea c* puteau s* plece iar spre C*ld*ru,a(i ,i la Co'a(a! la -ec3ile
peleri(a:e! ter'i(ate totdeau(a pe la 3a(uri '*rgi(a,e/ Aprilie )i g*si
)'p*cai/ Ma(icatide era 'ai )(6*c*rat ca oric)(d! dar se ascu(dea! ,i ea
r*')(ea (u'ai cu +*(uiala u(ui se(ti'e(t 1oarte puter(ic! dar +i(e
'arcat/
Clara re-e(i la ,coal*/ Nu 'ai a-ea aerul tragic di( iar(a trecut*/ ),i
-opsise p*rul! ar*ta parc* 'ai t)(*r*! ,i roc3ia +i(e croit* o a-a(ta:a/ <oi
s* par* (ep*s*toare! -or+ea cu i'perti(e(*! pri-i(d2o acu' pe E-a ca
pe o ri-al* de care (u2i pas*/ =%etio! a' au.it c* (u poi s* te de.+ari de
Be+e/ Nu2i (i'ic! -o' lupta/> Cu-i(tele a-eau ce-a tri-ial )( ele! dar
e7ist* o 'i.erie 'oral*! pe care 1e'eile o suport* 'ai u,or dec)t +*r+aii!
pe(tru c* ele! )( 1o(d! (u au (ici u( 1el
"MK
de ')(drie! o si'ulea.* (u'ai/ =Cu' -rei/ Eu a' 1*cut tot ce s2a putut/
De ce (u -or+e,ti cu el s* '* lase )( pace Ridicase glasul! cealalt* (u
ripostase/ A-ea totu,i 'a(iere! dac* se puteau (u'i ast1el aceste la,it*i/
Co'petiia i(u c)t*-a -re'e/ Starea de )(cordare o '*ci(a pe E-a/
<or+ea di( ce )( ce 'ai des cu priete(a ei/ Aceasta se 'ira (u'ai de 1ora
sa de a ,ti c* +*r+atul acela putea s* stea (opile cu Clara ,i dup*2
a'ie.ile! u(ele dup*2a'ie.i! (u prea (u'eroase! cu ea/ =Mie (u2'i i(tr*
)( cap a,a ce-a/> =O s* pricepi tu 'ai t)r.iu>! .icea E-a! 'ai 'ult ca s* se
scu.e/ =)l iu+e,ti ;
u
=Da/> =Nu cred! se )(doia! dac* l2ai iu+i (u l2ai )'p*ri
cu (i'e(i/ Cred c* (ici cealalt* (u2" iu+e,te/ S)(tei dou* descreierate! ,i
el! u( o' odios/> E-a se e(er-a! (u 'ai -or+ea c)te-a .ile cu (i'e(i! dar
u(de-a )(doiala o ')(ca/ =Ce e cu 'i(e ; Ce 'i se )(t)'pl* ;> se c3i(uia
)(delu(g ,i (u a6a (ici u( r*spu(s/
Sosi ,i -ara lui "#DH/ )(tr2o sear* de iu(ie! E-a se a6a cu Ma(icatide la
3ipodro'/ Boo]'a]erii plecaser*/ C)rciu'a p*rea pustie/ Ulti'ii pariori
por(iser* pe trei c*r*ri spre staiile de auto+u. ,i de tra'-ai/ =A.i a'
c),tigat destul>! spu(ea el! )(-eselit! dar ,i cu pui(* )(gri:orare pe(tru c*
a,tepta pe u( priete( cu care2,i d*duse )(t)l(ire aici/ Bar'a(ul 'o*ia
di(colo de te:g3eaua lui de ta+l*/ Era u( o' )(tre dou* -)rste! cu u( cap
c3el ca o +il* de +iliard! 1oarte slugar(ic ,i gata s* 5e )( -oile lui
Ma(icatide! pe(tru care u( +ac,i, gras (u )(se'(a 'are lucru/ Ulti'ii
'u,terii st*teau la o 'as* acoperit* cu o p)(.* t*rcat* de i(! scoas* a1ar*
pe o rigol* de ci'e(t! su+ tri+u(a pri(cipal*/ Cerul curat! cu stele 'ulte!
'irosul de 1)( a+ia cosit! ,i 'ai ales r*coarea lacurilor di( apropiere
1*ceau di( (oaptea asta str*lucitoare u( lucru de (euitat/ De pe ,osea se
au.eau cla7oa(e )(1u(date de 'a,i(i ,i 1),)itul ador'itor al cauciucurilor
1recate de as1alt/ )( plopii 3ipodro'ului! prelu(gi +aloa(e al+astre de
1ru(.i, 'i,c*tor! +*tea -)(tul/ Era aproape "M! or* t)r.ie pe(tru +u1etier/
4riete(ul a,teptat de c*tre Ma(icatide se i-i pe (ea,teptate! co+o2 r)(d
di(tr2o 'a,i(*! l*sat* la poarta 3ipodro'ului! ale c*rei 1aruri u'plur*
pista de lu'i(* pe(tru o secu(d*/ Ma(icatide (ici (u i2" pre.e(t*/ Se
ridic* )( picioare ,i )l )(t)'pi(* (er-os! a,tept)(d s* aud* o -este 1oarte
(epl*cut*/ Necu(oscutul era u( o' trecut de 9M de a(i! sla+ ,i )(gri:it/
<or+ea repede cu Ma(ticatide )( 1ra(u.e,te! ,i ea (u au.ea (i'ic pe(tru
c* ,opteau/ St*tur* 9 'i(ute )'preu(*! apoi cel*lalt plec*/ Se au.i
"M?
auto'o+ilul a'+rei(d! ,i E-a )l -*.u pe Ma(icatide! palid! apropii(du2se
de 'as*/ =Ce s2a )(t)'plat ;> =Ni'ic>! o li(i,ti el ,i ceru de +*ut
+ar'a(ului speriat! care spera s* plece acas*/ C3ipul +*r+atului se
)(tu(eca pe '*sur* ce trecea ti'pul/ A-ea o l*co'ie (eisto-it*! parc* ar
5 -rut s* ucid* ce-a )( el! ,i alcoolul (u2" a:uta de loc/ <or+i despre caii lui
pe (ea,teptate! dar )( ceea ce spu(ea se si'ea u( regret ca ,i c)(d ar 5
tre+uit s* 1ug* u(de-a ,i s*2i p*r*seasc*/ Apoi durerea aceea ascu(s*
de-e(i atroce! )l c3i(ui! (u 'ai r*+d* ,i2i spuse : =E-a! s2a )(t)'plat lucrul
cel 'ai cu'plit care putea s* 'i se )(t)'ple/> =Ce ;> =)( (oaptea asta
toate propriet*ile particulare au 1ost (aio(ali.ate/> Ea (u )(elegea ce
este at)t de cu'plit/ Doar el (u a-ea o 1a+ric*! (u a-ea u( 3otel ; =Caii (u
'ai s)(t ai 'ei di( 'o'e(tul acesta/ )(elegi ; S2a .is cu gra:durile
particularilor! s2a .is cu (oi toi 8> =Nu se poate! te )(,eli/> =O'ul care 'i2a
adus -estea (u 'i(te (iciodat*/> B*u iar cu sete/ <oia s* se a'eeasc*/
Ceea ceN)i spu(ea era (u'ai e7teriori.area u(ui se(ti'e(t teri+il de 1ric*!
dar E-a si'i c* el pl*(uia ce-a! cu 'i(tea sa apare(t a+se(t* di(
:udec*ile 1*cute la )(t)'plare! 3ot*ra acu' u( lucru cu'plit/ )i ,tia 5rea
-iole(t*! ,i se te'ea de reacia lui! cu c)t 'ai )(t)r.iat*! cu at)t 'ai
(ea,teptat*/
C*tre 'ie.ul (opii! 1*r* s* se clati(e! pl*ti ,i o rug* s* se urce )(
'a,i(* ca s2o )(soeasc* p)(* acas*/ Co(duse )( -ite.* (e+u(* pe str*.ile
pustii! spu()(du2i c* -a lipsi c)te-a .ile di( Bucure,ti/ Dar ea (u credea o
iot* ,i se r*.g)(di: =Nu pot s* te las si(gur acu'>! 3ot*r)/ O lu'i(* de
(e+u(ie +ucuroas* sticli )( oc3ii lui/ =E-a! -rei s* stai cu 'i(e ;> =Da/>
=Bi(e! o s* (e pli'+*' toat* (oaptea/> E-a (u co+or) di( auto'o+il! ,i
por(ir* spre S*1tica/ oseaua era pustie! as1altul str*lucea/ R*coarea
(opii )l )(-iorase/ Se oprir* pe la K la o c)r2 ciu'* '*rgi(a,* ,i el +*u
dou* ceasuri aproape 1*r* s* se opreasc*/ )i -or+ea tot ti'pul despre caii
lui! ca despre (i,te copii ,i de c)te-a ori pl)(se scurt! st*p)(i(du2se cu u(
e1ort uria,/ =Dar (u2i las>! spu(ea ap*sat de 3ot*r)rea aceea cu'plit* pe
care o tot lua de c)te-a ceasuri/ )( .ori erau )(apoi spre Bucure,ti/ Cerul se
lu'i(a treptat! o p)cl* al+icioas* plutea deasupra lacurilor/ Ma(icatide era
lucid! a-ea o pri-ire sticloas*! (u'ai ')i(ile )i tre'urau de o e(er-are
(est*p)2 (it*/ Gura i se str)(sese )(tr2o crispare dureroas*/ Oprir* )(
spatele 3ipodro'ului! )( 1aa u(ei portie pr*+u,ite/ =A,teap
"MD
t*2'* )( 'a,i(*! spuse +*r+atul/ Dac* i2e so'(! aipe,te pui(! dar s* (u
pleci! )( (ici u( ca. s* (u pleci ,i s* '* la,i si(gur/> =A' s* te a,tept/> )l
-*.u cu' i(tr* pe 3ipodro' ,i las* poarta dat* de perete/ U( ti'p )(cerc*
s* se g)(deasc* la ce-a precis! dar (u reu,i/ Era a'eit* de alcoolul +*ut!
si'ea o grea* (epl*cut* ,i co+or) ca s* 1ac* c)i-a pa,i/ De pe c)'pul
pustiu se au.i (ec3e.atul u(or cai! u( strig*t gutural repetat la c)te-a
'i(ute/ E-a (u2,i d*du sea'a ce se )(t)'pl*/ =4oate )i tri'ite u(de-a!
poate )i ascu(de ca s* (u2i g*seasc* autorit*ile ')i(e di'i(ea*/> i
reco(stitui totul/ =Are u( o' +i(e i(1or'at care i2a spus cu u( ceas 'ai
de-re'e ce i se )(t)'pl* ,i el ),i ia '*surile/ I(tr* pe poart* ')(at* de o
curio.itate ciudat*/ Mirosea puter(ic a uri(* ,i a paie putre.ite/ )( dreapta
erau (i,te ,opruri acoperite cu paie ,i se au.ea cu' u( a(i'al roade o
.*+al* sau ru'eg*/ De sas! di(tr2u( pod! c*deau )( -)(tul u,or al di'i(eii
paiele! purtate de cure(t spre p*')(tul +*t*torit/ O scar* pus* dedesu+t
spu(ea c* ci(e-a dor'ise acolo ,i 1usese sculat/ Recu(oscu 'ai departe
gra:dul )( care st*tuse )(tr2o .i ploioas* cu Ma(icatide! c)(d acesta
asistase la )(gri:irea ')(.ului s*u/ ),i a'i(ti de c3ipul lui )(gri:orat! de
)(tre+area aceea o+sesi-*! repetat* cu )(d)r2 :ire : =Scap* ;> =Scap*>!
spu(ea sigur! i(di1ere(t! -eteri(arul/ Apoi ur'ase +*taia acelui r)(da, lo-it
cu 3a'urile peste 1aa )(s)(gerat*/ De pe 3ipodro' se au.i iar strig*tul de
groa.* al u(ui a(i'al! ce-a sugru'at! cu' ai 5 ucis pe ci(e-a/ A(i'alele
di( celelalte gra:duri se (eli(i,tir* di(tr2o dat*/ Se au.ir* copitele lo-i(d )(
sc)(duri ,i r*c(ete speriate/ E-a UP d*du sea'a c* se )(t)'pl* ce-a
(eo+i,(uit ,i se sperie/ %ugi spre pista pustie! ,i la cap*tul ei -*.u doi
oa'e(i 1a* )( 1a*/ Ma(icatide ,i cu 4etre gr*:darul/ Cel de2al doilea
pl)(gea aplecat peste trupul u(ui cal/ %ata alerg* spre ei ,i si'i de
departe u( 'iros de s)(ge proasp*t care )(trecea +oarea de di'i(ea* a
c)'pului u'e.it de roua (octur(*/ C)(d se apropie +i(e -*.u doi cai
)(:u(g3iai la picioarele lui Ma(icatide/ Acesta 'ai i(ea )( ')(* o secer*
rugi(it*! g*sit* ci(e ,tie u(de! cu li'+a c*reia spi(tecase p)(tecele
ar'*sarilor/ Caii (u 'ai 'i,cau! a-eau oc3ii sticlo,i/ Su+ ei curgea
s)(gele! o +alt* aproape (eagr*! ,i u( pac3et de i(testi(e! )(gro.itor la pri2
-ire/ Gr*:darul pl)(gea )(*+u,it cu pal'ele pe 1aa (eras*/ C*.use )( +alta
de s)(ge ,i se stropise pe pa(talo(i ,i pe c*'a,a aspr* de a'eric*/ =Ce2ai
1*cut ;>! )(tre+* E-a! si'
"M9
i(d cu' toat* o+oseala (opii o p*r*se,te ,i cu' u( se(ti'e(t de groa.*
o ia )( st*p)(ire/ =Ni'ic! i2a' o'or)t>! .ise cel*lalt! rece! pri-i(d u( gard
'*rgi(a, spre care alerga ')(2 .ul s*u sur! care2i sc*pase/ Ma(icatide era
pli( de s)(ge pe pa(talo(ii +i(e c*lcai ,i pe pa(to5/ Nu a-ea pe c3ip (ici o
ur'* de 'il*! di'potri-*! ar*ta o ur* cu'plit*! care o a'ui pe 1at*/
Scosese di(tr2u( +u.u(ar toi +a(ii pe care2i c),tigase )( .iua aceea! o
su'* destul de 'are! aru(c)(du2i gr*:darului : =Ia2i/ tii ce ai de spus/
4este dou* ceasuri -or -e(i aici s* te )(tre+e ce s2a )(t)'plat/ Ai s* le
po-este,ti c* ai a6at despre 3ot*r)rea lor ,i c* ai spi(tecat caii! pe(tru c*
i(eai prea 'ult la ei/ e -or aresta! or s* te i(* o lu(*2dou*! eu a'
a-ocai! ,i2a,a e,ti tu idiot! o s*2i co(-i(ge' c* e,ti ,i (e+u(/ <ei sc*pa/
A' s* a' gri:* de 1a'ilia ta/ I( de5(iti- ,i la pu,c*rie tot at)t de prost ai
s* tr*ie,ti ca ,i aici/ Nici (u 'erii 'ai 'ult/ 4ricepi ;> Gr*:darul )(cu-ii(a
'ut totul/ Mai pl)(gea )(c* )(ge(u(c3iat l)(g* trupurile care (u se
r*ciser*/ E-a 1ugise de l)(g* el! ,i Ma(icatide )(elese c* (u tre+uia s2o
lase si(gur*/ O a:u(se l)(g* poarta ,i o sui -iole(t )( 'a,i(* : =Ai
)((e+u(it ; Ce2i isteria asta ;
cc
4or(i repede spre casa di( Iia(u ,i o duse
sus! scul)(d2o pe Clara/ =Ce2i cu -oi ;> )(tre+* aceasta! speriat* de sosirea
(ea,teptat*/ E-a (u putea spu(e (i'ic! tre'ura! +u.ele i se 1*cuser*
al+e/ =D*2i ce-a s* se li(i,teasc*! 1*2i u( ceai! eu a' pui(* trea+*/ i! 'ai
ales! (2o l*sa s* plece/> Cealalt* (u 'ai )(tre+* (i'ic L era o+i,(uit* cu
ordi(ele! e7ecuta t*cut ,i rapid totul/ E-a (u si'i (i'ic o -re'e! parc*
a'orise! cre.u c*2,i -a pierde 'e'oria! c* a tr*it de 1apt u( co,'ar! dar
.go'otele casei! u,ile tr)(tite! -ocile (ecu(oscute de di(colo de u(
glas-a(d o aduceau la realitate/ Mirosea a sto1* ars*! ,i ea ),i d*du sea'a
c* u(de-a! )( -reo )(c*pere dos(ic*! Ma(icatide ),i -)r)se pe 1oc pa(talo(ii
stropii de s)(ge! ca s* distrug* orice ur'*/ El reap*ru dup* u( ceas!
1oarte al+ la c3ip! 'irosi(d i(siste(t a spirt/ B*use pe 1uri,! alu(gase
1e'eile celelalte di( cas* ,i r*'*sese (u'ai cu ea/ =E-a! )i spuse
a,e.)(du2se! dac* -or+e,ti s)(t pierdut/ M* -or aresta ,i2'i -or da a(i
'uli de )(c3isoare/ C,tia (u se :oac*! ,tiu +i(e/ A' )(c* +a(i/ 4e
(e(orocitul acela )l -oi sc*pa! d)(d +ac,i,uri! 1*c)(d pe dracu )( patru/ Nu
-reau s* aud c* ai 1ost 'artor*/ &a 3ipodro' (u doar'e (i'e(i (oaptea
)( a1ar* de 4etre/ Ei (2au de u(de s* ,tie c* a' trecut pe2acolo/ Este
li'pede pe(tru 'i(e c*
"MB
dac* se -a a6a! (u'ai de la ti(e se -a a6a/> *cu ,i o pri-i a'e(i(*tor!
1*r* s* spu(* u( cu-)(t/ Ea i.+uc(i )( pl)(s ,i spuse c* -rea s* 'earg*
acas*/ =4)(* (u te li(i,te,ti! (2ai s* ie,i de2aici/ re+uie s* dor'i c)te-a
ore/> )l ascult* 1*r* s* se 'ai )'potri-easc* ,i plec* a+ia spre sear*/ Nu
'ai era )( stare s* spu(* (i'ic! p*rea c* se a6* dup* o gra-* operaie! ca
,i c)(d ci(e-a i2ar 5 s'uls di( trup u( ri(ic3i sau u( pl*')(/ U( se(ti'e(t
de re-olt* ,i de de.gust o cupri(sese )'potri-a lui Ma(icatide/ Nu ,tia
dac* -a 5 )( stare s*2" de(u(e sau (u! dar era sigura c* (2o s*2" 'ai
-ad* (iciodat*! )l ura de 'oarte! ar 5 -rut s* aud* a doua .i c* pierise )(tr2
u( accide(t! dar ,tia c* totul e a+surd/ Ma(icatide o l*s* la colul str*.ii! )i
s*rut* li(i,tit ')(a ,i2i spuse la re-edere/
O c*ut* pe priete(a ei! &idia! (eli(i,tit*/ =Ce2i cu ti(e ; o )(tre+*
aceasta/ De u(de -ii ; 4arc* e,ti scoas* di( 'or2 ')(t/> )i po-esti totul!
)(gro.it*! )(tre+)(d2o ce s* 1ac* ; &idia (u ,tiu ce s*2i r*spu(d*/ =)l 'ai
iu+e,ti ;> =Nu ,tiu! se c*i(a E-a! e ca u( +leste'/> Sl*+i c)te-a ]ilogra'e!
(u se 'ai duse (ici la ,coal*! (ici la lecii/ Era )( ulti'ul a( de liceu! peste
c)te-a s*pt*')(i tre+uia s* dea e7a'e(ul 5(al! (u2i era 1ric*! dar -iaa ei
era at)t de (eo+i,(uit*! )(c)t se speria de ceea ce putea s* i se )(t)'ple )(
-iitor/
4e ur'* e-e(i'e(tele se precipitaser*/ A6ase c* tat*l ei 1usese (u'it
directorul tipogra5ei )( care 'u(cise/ Ziarele erau pli(e de ,tiri despre
preluarea puterii de c*tre 'u(citori/ Si'ul ei politic pui( de.-oltat (u2i
spu(ea 'are lucru despre aceste 1apte/ )( a1ara u(ei sti'e deose+ite la
care spera -ag! (u g3icea ce se ascu(de di(colo de 3ot*r)rile luate de
c*tre (oul gu-er(/ %ilipac3e lipsea 'ult de acas*! (u dor'ea (opi )(tregi!
a-ea gri:i! alor lui (u le spu(ea 'ai (i'ic! se 'ulu'ea (u'ai s* 'or'*ie
c)te ce-a seara! la ci(a luat* t0r.iu de tot! c)(d sosea de la tipogra5e
u'pl)(d casa cu 'irosul de plu'+ al 3ai(elor/
E-a tresuse cu u,uri(* toate e7a'e(ele/ )( toa'(a ur'*toare se
)(5i(* ,coala de coregra5e ,i ea de-e(i pe (ea,teptate! di( ele-*! cea
'ai t)(*r* pro1esoar*/ Doa'(a Z-o((e! c)te-a colege aduse de la Oper*
co(stituir* pri'ul corp didactic al ,colii de +alet! i(stalat* )(tr2o cas* cu
dou* eta:e )( care locuise p)(* atu(ci u( 'are 1a+rica(t/ )(c*perile
i'e(se! cu parc3et -ec3i! )i pl*cur* (espus E-ei/ Se ter'i(ase cu su+2
solurile ,i cu (e(orocitele de )(c*peri care ')(cau pl*')(ii
"M$
ele-elor ,i ele-ilor/ <e(i ci(e-a de la 'i(ister ,i le i(u u( discurs scurt!
spu()(du2le ce a-eau de 1*cut/ Ni'e(i di(tre cei de 1a* (u ,tia c* E-a )l
cu(oa,te pe -or+itor! ea (u se tr*d* (ici o clip*/ C)(d t)(*rul cu p*rul
1oarte (egru ,i oc3ii str*lucitori )(c3eie scurta sa cu-)(tare! toi se risipir*
spre s*lile de clas*/ Matei o strig* : =E-a! stai pui(/ Iat*2(e deci iar la u(
loc/ A' trea+* cu ti(e/ Directoarea ,colii -a r*')(e to-ar*,a asta! Z-o((e!
ea e cea 'ai priceput*! dar a' (e-oie de ci(e-a la UM ,i c)t te cu(osc! ai
'ai 1*cut 'u(c* politic*! -ei ,ti s* te descurci/ De ce orga(i.aie ii ;> E-a
)i spuse c* (u era )(scris* )( UM! pe(tru c* de la des5i(area orga(i.aiei
ti(eretului progresist (u 'ai acti-ase (ic*ieri/ =%ru'os )i st*! o cert* el/ Ia
s*2'i dai o cerere! ,i asta ')i(e/ A' proiecte 'ari/ &e2a' -or+it celor de
la 'i(ister despre ti(e ca de o (ou* 'i(u(e a lu'ii/ &*sai! to-ar*,i! c*
,tiu eu o to-ar*,* care cu(oa,te +aletul ca pe at*l (ostru/ e2a' c*utat
la adresa pe care 'i2ai spus2o! c)(d s* dau de ti(e! a -e(it decretul cu
)(5i(area ,colii/ Cei de la 'i(ister a-eau o e-ide(* a tuturor ele-elor ,i2a
pro1esoarelor/ re+uie 1*cut totul de la )(ceput/ A' de g)(d s* te tri'it la
&e(i(grad/ O s*2i 1ace' actele s* te duci acolo pe(tru u( i(structa: scurt!
'ai t)r.iu -o' 'ai -edea/ Deoca'dat* dou* s)(t pistele pe care lucr*' :
aceea a recrut*rii de ele-i (oi! (e tre+uiesc 'uli ,i +u(i! ,i2a doua aceea
a i(struirii/ E 1oarte greu s* reali.e.i )( scurt ti'p ce-a! dar tre+uie/ tii!
E-a! s* '* ia dracu! credea' c* +aletul *sta e o :oac*! dar aud c* ai
(e-oie de cel pui( # a(i de lucru/ A,a este ;
Ec
N2o l*s* s*2i r*spu(d* ,i
dup* o+iceiul lui se a-)(t* )( lu(gi co(sideraii despre (oua Oper*! al c*rei
l*ca, tre+uia s* 5e )(ceput )( cur)(d/ =Burg3e.ia (e2a l*sat (u'ai (i,te
,a(dra'ale! u(de (ai+a s* ar*i ce ,tii ; eatrele s)(t ca (i,te cotee!
Opera! ce s* 'ai -or+i' 8 A ars odat* ,i (2a 'ai 1*cut (i'e(i (i'ic pe(tru
ea/ A3! ce tic*lo,i 8 Ce tic*lo,i 8
cE
Se apri(se ,i )(cepu s* )(:ure pe -ec3ii
co(duc*tori culturali care )( a1ar* de a tr*i cu actrie =scu2 .*2'*! E-a 8>
(u 1*cuser* (i'ic altce-a/ i2i -or+i u( ceas despre pla(urile de la
'i(ister! despre ,edi(ele cu ar3itecii! despre disputele care a-eau loc )(
leg*tur* cu alegerea locului desti(at (oului local al Operei! despre
'iliardele ce tre+uiau alocate! despre greut*ile gu-er(ului )( acest
do'e(iu! despre sa+ota:ul a,a2.i,ilor speciali,ti! pe care el i2ar 5 sp)(2
.urat cu drag* i(i'*! pe(tru c* prea era e-ide(t c* (u 1ac
"MH
(i'ic/ C)(d cre.u c* a ter'i(at! o )(tre+* : =Ei! e,ti gata s* pleci la
&e(i(grad ;> E-a spuse c* da! dar cu at)ta (eco(-a(2 gere! )(c)t Matei
de-e(i +*(uitor/ =Ce2i cu ti(e ; Ai sl*+it! e,ti palid*! pari +ol(a-* 8> =Nu!
(u s)(t +ol(a-*/> =Atu(ci ;> =Nu ,tiu/ Mi s2au )(t)'plat at)tea lucruri
(epl*cute///> 4e ur'* se r*.g)(di! ,i el (u 'ai scoase (i'ic de la ea/
C*uta s2o co(-i(g* c* sc3i'+area de cli'* ,i pre.e(a altor oa'e(i!
spectacolele de la &e(i(grad o -or sc3i'+a cu des*-)r,ire/ Ea era co(2
-i(s* c* a,a -a 5! )(c)t a+ia a,tepta s* plece/ Nu -a 5 si(gur*! o asigur*
el! -or 5 ,i alte ele-e +i(e preg*tite care -or de-e(i pro1esoare/ =Bi(e!
ara(:ea.* totul/> Se desp*rir* priete(i! de,i Matei o pri-ea cu o +*(uial*
)(gro.itoare )( oc3i/
Di( (e1ericire! 1or'alit*ile de plecare durar* p)(* )( dece'+rie/
%u(cio(arii de la 'i(ister se 'i,cau greu! spre disperarea lui Matei care
urla )'potri-a lor/ coala recruta di( c)te-a tur(ee scurte )( ar* -reo 9M
de ele-e ,i ele-i/ E-a st*tu o s*pt*')(* la Arad! u(a la Craio-a! coli(d*
,colile! )(tre+* )( dreapta ,i2( st)(ga! se )(toarse cu c)te-a 1ete ,i cu c)i-a
+*iei/ )i pl*cea ca totdeau(a 'u(ca! ,i l)(g* Matei g*sea -oi(a (ecesar*
)( stare s2o 1ac* s* acio(e.e cu pl*cere/ Corpul pro1esoral spori! ele-ii
tre+uiau s* )(-ee paralel ,i celelalte discipli(e/ Doa'(a Z-o((e (u p*rea
o prea +u(* orga(i.atoare! dar era a:utat* cu e(tu.ias' de ceilali/ Nu se
o+i,(uise )(c* cu -iaa agitat* a celor care duceau ,i o 'u(c* politic*/ Se
i-i )( cur)(d o orga(i.aie de +a.* pe ,coal*! o pro1esoar* de istoria
artelor! care o c3e'a la ea )( +irou ,i2i atr*gea ate(ia c)(d gre,ea! pe(tru
c* a-ea ie,iri -iole(te )'potri-a celor care (u e7ecutau +i(e e7erciiile! ,i
(u'ai salariul destul de 'are pe care2" pri'ea (u2i d*dea securitatea
u(ei -iei li(i,tite/ Se 'ir* 1oarte 'ult c)(d o -*.u pe E-a c* se ocup* de
'u(ca politic* cu ele-ii ,i se 3ot*r) sa (2o )(tre+e (i'ic despre ce se
petrecea cu ea/ tia c* e 5ica u(ui 'u(citor! dar -iaa ei de p)(* atu(ci!
i(discreiile Clarei o 1*cuser* s* se )(tre+e cu' se pot )'p*ca )(tr2o 5i(*
dou* 5ri at)t de deose+ite : u(a! care 'u(cea cu )(d)r:ire pe(tru (oua
or)(duire politic* ,i cealalt*! o li+erti(* care se )(curcase cu u( +*r+at de
DB de a(i! cu a'a(te ,i (e-ast*/ Nu )(tre+* )(s* (i'ic ,i2,i -*.u de
tre+uri/
<e(ise iar octo'+rie cu r*coarea lui ,i cu desco'pu(erea -egetaiei!
at)t de spectaculoas* )( Bucure,ti/ E-a a-ea 'ai 'ult ti'p li+er/ Nu2"
-*.use de 'ult* -re'e pe Ma(icatide!
"M#
di( seara aceea de iu(ie c)(d el ),i )(:u(g3iase caii/ Se )(tre+a dac* p*ise
ce-a! dac* 'ai st* toat* .iua pe 3ipodro' sau 1uge departe de locul acela
care2i a'i(tea at)tea lucruri (epl*cute/ i el sosi! a,a cu' era 5resc! )(tr2o
.i pe la pr)(.! c)(d soarele de toa'(* poleia acoperi,urile ora,ului ,i le
d*dea o str*lucire stra(ie/ Era (esc3i'+at! poate pui( 'ai palid ,i 'ai
sla+! cu aceia,i oc3i duri care scor'o(eau o'ul/ =S*rut ')(a! E-a/ e2a'
g*sit/ )( ora,ul *sta (ici (u2i prea greu s* te g*seasc* ci(e-a/ Ce 'ai
1aci ;> Aceea,i -oce 'oale! pui( +at:ocoritoare! acela,i sur)s str)'+! ci(ic!
aceea,i c*'a,* i'peca+il*! scro+it*! 'a(,etele scoase di( ')(ec* ,i
+uto(ii de aur/ =Urci ;> Urcase/ =)(cotro ;
cc
=&a S(ago-/> =Nu! 'i2e dor de
u( loc s*l+atic/ N2ai -rea la Co'a(a ; Mi2a pl*cut 'ult Co'a(a! de,i
casele s)(t (epri'itoare/> Nu -oia s* 'earg* acolo pe(tru c* ),i a'i(tea
de .iua aceea de iar(* c)(d el )i 1*cuse 1ocul! de ceaa ,i 'ocirlele C)l(iei!
dar putea s* re.iste ; El por(i! 1u'a distrat! duc)(d '*(u,a de c*prioar*
la gur* ,i apoi risipi(d )( auto'o+il 1u'ul cel -erde al ig*rilor lui scu'pe/
=ot C3ester5eld =Da! tot C3ester5eld! de,i e di( ce )( ce 'ai greu/> =De
ce ;
cE
=S2au scu'pit/> E-a ardea de curio.itate s* ,tie ce i se )(t)'plase
gr*:darului/ )l )(tre+* : =Cu' ai re.ol-at a1acerile tale )(curcate ;> =Si'plu!
cu +a(i/> =Mai ai ;> =%oarte pui(i! dar 'ai a'! pe ur'* )(cep s* -)(d ,i
gata/ )(t)i auto'o+ilul! pe ur'* 'o+ila! casa! '* descurc )(c* -reo doi
a(i! dac* a' s* duc o -ia* re.o(a+il*/ 4)(* atu(ci )(s* se 'ai )(t)'pl*
ce-a/ E -or+a de r*.+oi! de at)tea altele/ Uara asta e rui(at*
eco(o'ice,te! pro,tii de co'u(i,ti o -or rui(a de tot/> Ea t*cu! de,i el
a+ia -oia s2o aud* protest)(d pe(tru ca s*2i spu(* lucruri ,i 'ai rele!
pe(tru c* )'potri-irea lui luase 1or'e tot 'ai -iole(te/ =i cu' s2au
des1*,urat lucrurile ;> =&2au arestat pe 4etre! a stat )(c3is dou* lu(i! i2au
dat dru'ul/ Era idiot! s*racul! l2au cre.ut/ O'or di( dragoste pe(tru
a(i'ale/> R)se s*l+atic! ar*t)(du2,i toi di(ii puter(ici/ =&e2a' 1*cut o
pagu+* 1ru'oas*/ M2au +*(uit/ &e2a' produs u( ali+i per1ect/ U( (egustor
a declarat c* a' stat toat* (oaptea aceea! p)(* di'i(eaa la ""! la el )(
gr*di(* cu Clara/ Au -e(it ,i c)i-a priete(i care au :urat c* le2a' dat o
'as* copioas* pe(tru c* c),tigase' )( .iua aceea o su'* 'are/ otul s2a
potri-it per1ect! (2au a-ut ce 1ace/ S2a cercetat! luase' +a(ii! totul a 1ost
co(-i(g*tor/ )'i pare +i(e c* (u te2a'
""M
a'estecat pe ti(e/ 4etre s2a ales cuc o cas* la peri1erie di( trea+a asta/
St* cu ai lui )( -eci(*tatea u(or l*ptari! toc'ai )( Cole(ti(a/ De la
3ipodro' l2au dat a1ar*! +i(e)(eles! (u 'ai puteau s* i(* u( 'o(stru
l)(g* a(i'ale/> R)se iar! 1*r* s2o pri-easc*/ =i tu ;> E-a ar 5 -rut s*2"
p*l'uiasc*! dar se st*p)(i/ Dru'ul era +u(! soarele pl*cut ,i copacii
gal+e(i! )'podo+ii )'p*r*te,te de 1ocul lui octo'+rie/ =Eu! dau e7a'e(e/
)'i iau diplo'a de pro1esoar* de +alet/ 4este c)te-a .ile sau s*pt*')(i! (u
,tiu +i(e! -oi pleca la &e(i(grad! la speciali.are/> =O3o! se :oac* tare 8 e
cred ,i eu! cu origi(ea ta s*(*toas* 8 %iic* de 'u(citor! 'erge! o s* a:u(gi
ci(e-a/ Noi s)(te' acea parte a societ*ii care (u 'ai tre+uie! care -a 5
aru(cat* peste +ord/ Nu'ai c* (oi (u -re' asta ,i (e -o' +ate///> =Ce te2
a apucat s*2'i spui lucrurile astea ; Ce2i cu ti(e ;> =Nu )(elegi! E-a! c*
'i2au luat tot: gra:durile! caii! casa! acu' pl*tesc c3irie pe(tru propriile
od*i ; Nu2i a+surd ; Spu(e 8> Ei (u i se p*rea a+surd de loc! era o '*sur*
1oarte +i(e -e(it*! =ia s*2i 'ai ia dracul pe toi 1a+rica(ii! pe toi
proprietarii de cai>! cu' spu(ea )( glu'* Matei/ =Da! dar du'(eata stai
l)(g* Ma(icatide! ai asistat la o cri'* ,i (2ai spus (i'*(ui (i'ic! ,i 'ai
pori )( po,et* ,i u( car(et de U//M/// 8 re+uia s* -or+easc* cu Matei!
tre+uia s*2i spu(* totul! dar cu' ,i c)(d ; Cu' se potri-eau toate
acestea ; 4o1ta ei de -ia* ,i de lu7! pl*cerea u(ei pli'+*ri cu 'a,i(a )(
aceast* .i str*lucitoare de toa'(*! cu 'u(ca )(d)r:it* dus* la ,coal* ; Ar
5 tre+uit s*2" pu(* s* )(toarc*! s2o lase u(de-a )(tr2o staie de tra'-ai ,i
s* ter'i(e o dat* pe(tru totdeau(a cu el! pe(tru c* era ru,i(os s* 5e at)t
de sla+* ,i de la,*///
Ma(icatide .)'+ea )(tr2u( 1el (esu1erit! pri-i(d la ,oseaua di( 1aa lui!
cu o 1als* ate(ie/ =tiu ce g)(de,ti/ M* ur*,ti 1oarte 'ult! (u2i a,a ;>
=Da/> =i2atu(ci ;> El 1r)(* +rusc ,i o s*rut* -iole(t pe gur* : =E,ti o
proast* 'ic*! asta e,ti/ )(tr2o .i -oi reu,i s* plec de2aici di( ar* ,i te -oi
lua cu 'i(e/ <ei -edea 4arisul! &o(dra! Ned Zor]ul! adio cu 'a3alaua asta
+alca(ic*/ A' +a(i la +*(cile el-eie(e! -ei duce o -ia* (e'aipo'e(it*!
reu(iu(i! recepii! duc*2se dracului toate 'i.eriile///> 4or(ir* i'ediat!
l*s)(d2o a'eit* de s*rutarea aceea -iole(t*! de agresiu(ea (ea,teptat*/
Co'a(a era 'ai pui( 5oroas* ca )( ur'* cu u( a(/ Nu sosiser* )(c*
ceurile! apele erau li'pe.i ,i s*lciile (u de tot scuturate/ Iedera 'ai a-ea
culoarea l*')iului! ,i soarele ardea
"""
ruL ca -ara! luci(d (u'ai ,i (u dogori(d/ recu o dup*2a'ia.* 1 ur'a o
(oapte! tot )( casa acelui *ra(/ Ma(icatide 1u'a 'ai 'ult! +ea 'ai 'ult/
Ceru c)te-a ulcele de -i( *r*(esc ,i se a'ei pui(! -or+i ca' i(coere(t!
dar a-ea 1ar'ec! ce-a ire.isti+il i2" 1*cea ,i 'ai drag E-ei/ =Ce2i cu Clara ;
C1
)l )(tre+*/ =O! ea a )((e+u(it de tot/ Nu 'ai e cea de alt*dat*/ A )(ceput
s* se i(* dup* 'i(e! )'i 1ace 'i.erii! o +at di( ce )( ce 'ai des! dar asta
(2o potole,te/ C)t a-ea' o situaie sigur*! putea' s* risipesc c)t -rea'!
dar acu' are se(.aia c* tot ceea ce 1ac )( a1ara e7iste(ei ei! )i 1ur ,i se
co'port* ca o 'a3alagioaic*/ A' a'e(i(at2o c* o dau a1ar* di( cas*/ I2a
'urit ,i 'a'a! e 'ai si(gur*! )'+*tr)(e,te -*.)(d cu oc3ii ,i ,tii cu' s)(t
1e'eile care )'+atr)(esc! irasci+ile! plicticoase///>
Se )(toarser* a doua .i pe la pr)(./ E-a se duse direct la ,coal*/
Doa'(a Z-o((e p*rea (ec*:it* de ce-a/ O c3e'* deoparte ,i2i spuse :
=E-a! a -e(it la 'i(e Clara/ E (e+u(*! (u ,tiu ce2a apucat2o/ Mi2a spus s*
te s1*tuiesc s* te ast)'peri cu Ma(icatide/ E 3ot*r)t* s* 1ac* orice! dac*
(u2" la,i )( pace/> E-a si'i cu' i se apri(d o+ra:ii de ru,i(e/ A-ea
prese(ti'e(tul c* +*tr)(a pro1esoar* +*(uie,te sau ,tie c* tr*ie,te cu
Ma(icatide! dar i(discreia aceasta +rutal* o socotea di( s*rite/ 4lec*
repede 1*r* s*2,i dea sea'a c* 1uria ei pe Clara a-ea s*2i aduc* ,i alte
(eca.uri/ =A3! dac* a, pleca la &e(i(grad toate s2ar re.ol-a! poate l2a,
uita! ,i gata/ C)(d a' s* '* )(torc a' s*2'i -*d de trea+*/> tia c* se
a'*ge,te/ )l )(tre+a 'ereu pe Matei la tele1o( @el era 1oarte ocupat ,i a+ia
g*sea -re'e s*2i r*spu(d*A : =Ce se aude cu plecarea ;> =Ai r*+dare/
re+uie s* 1ace' 1or'ele/ E -or+a de ca.are! de pro1esori! (u e prea
si'plu///
Ma(icatide -e(i )(tr2o .i di( (ou la ,coal*! o a,tept* )( strad*/ 4*rea
(ec*:it/ O i(-it* s* se urce/ i E-a dorea o e7plicaie/ )i spuse c* Clara a
a'e(i(at2o c* -a 1ace sca(dal/ =tiu/ E (e+u(*/ A a:u(s s*2'i de.u'6e
cauciucurile 'a,i(ii! ca s* (u 'ai plec de2acas*/ Ce s* '* 1ac cu ea ;>
N2a-eau (ici u(ul (ici altul 1ora s* re(u(e! s* (u se 'ai -ad*
(iciodat*/ 4oate 1*r* s* -rea ,i Clara co(tri+uia la prelu(girea acestei
ago(ii! pe(tru c* ,i ea era o 5re )(c*p*)(at* ,i reacia era de pre-*.ut/
=Nu -rea s*2" lase )( pace! s* -ede' care e 'ai tare/> 4e la s1)r,itul lui
(oie'+rie se )(t)l(ir* ca di( )(t)'plare/ Clara se uscase! a-ea u( o+ra.
-)(*t ,i +iruit de tot ceea ce putuse ascu(de a(i de .ile/ E-a
""K
aproape (2o 'ai recu(oscu/ S* (u 5 1ost 'a(toul ,i 'ersul ei! ar 5 cre.ut
c* se )(,al*/ =Bu(*! E-a>! .ise cu +l)(dee cealalt*/ =Ce )(t)'plare! s* (e
g*si' 8> Nu credea o iot*! dar o ascult*! (u 'ai putuse s2o e-ite/ =i eu
-oia' s* st*' de -or+*/> =I(tr*' u(de-a;> =Nu/> =Atu(ci s* 'erge' pe o
strad* 'ai pui( aglo'erat*/> =Bi(e>! pri'i E-a/ 4*rea 3ot*r)t* s*2i
re.iste! s*2i spu(* c* (u 'ai era de 'ult o copil* ,i c* se -a ap*ra ca o
1e'eie/ )l iu+ea pe Ma(icatide! de,i u(de-a era )(sp*i')(tat* de el ,i de
lu'ea lui/ Clara si'i ,i2i -or+i cu destul* prude(* c)t*-a -re'e/ )i a'i(ti
-)rst* ei! +*tr)(eea care )(cepea ,i c3iar a(ii (e1a,ti ce2" a,teptau/ =oate
1etele s*race au aceast* por(ire c*tre oa'e(i care au 1ost +i(e sau care
au posedat a-eri/ e )(eleg! E-a! crede2'*! dar )( ca.ul lui te )(,eli/ )(
a1ara acestui gra:d de cai (2a a-ut (i'ic/> =Nu a-erea lui '* i(teresea.*>!
spuse scr),(it E-a/ =Atu(ci ;> =Nu ,tiu/ )'i dau sea'a c* (u s)(te'
potri-ii de loc! dar ce-a '* )'pi(ge spre el/ i dac*2'i stai )( cale (2o s*
te ocolesc! o s* trec peste ti(e/> =Bi(e! -rei r*.+oi! )l -ei a-ea! spuse Clara
3ot*r)t*! dar p)(* atu(ci -reau s* ,tii c)te ce-a despre o'ul 'eu/ )l cre.i
pro+a+il -reu( (o+il sc*p*tat! -reu( ur'a, de 1a'ilie +u(*/ Cu(osc toat*
te3(ica lui : 'or'i(te! pietre 1u(erare : Co'a(a! C*ld*ru,a(ii! +iserici ,i
lespe.i/ Ni'ic ade-*rat di( toate astea/ aic*2s*u era (egustor de +r)(.*!
dac* -rei s* ,tii! u( grec oarecare/ &2a dat la ,coal*! "2a i(struit! ,i el 1ace
pe (o+ilul/ S* r).i s* 'ori/ Cite,te orice istorie a Bucure,tiului ,i -ei g*si
acolo toate 6eacurile astea : cu Ca(tacu.i(ii! cu <ogori.ii lui i(-e(tai/ Ca
orice 5ic* de 'a3alagiu ai -isat u( co(te! po1ti' co(tele du'itale!
(u'*ra '*sli(e )( +odega lui taic*2s*u! ,i tu l2ai cre.ut ca o proast*/> E-a
(u 'ai r*+d* ,i )i d*du o pal'*/ &u'ea se opri )( loc ,i le pri-i/ <ru s*
1ug*! dar ce-a 'ai puter(ic dec)t 1rica o rei(u pe trotuar l)(g* 1e'eia
+*tr)(* care )(cepuse s* pl)(g* )(cet! cu 1aa )(tr2o +atist* al+*/ O lu* de
+ra ,i por(i repede cu ea 'ai departe ca s* 1ug* de l)(g* 'artorii acestei
sce(e : =Clara! iart*2'*! iart*2'* 8> o rug* 5er+i(te! cu se(ti'e(tul u(ei
-i(o-*ii 1*r* sea'*(/ Aceasta pl)(gea )(co(ti(uu! )(-i(s* de sl*+iciu(e/
=S* (u '* tr*de.i! s* (u2i spui c* ,tii totul de la 'i(e>! se ruga cealalt*
acu'! pri(tre suspi(e/ =O s* '* o'oare>/ E-a o cre.u! pe(tru c* )l ,tia pe
Ma(icatide/ =S2a 'ai )(t)'plat odat* a,a! cu ci(e-a! i2a' spus! ,i
persoa(a aceea s2a apucat s* r)d* de el/ M2a +*tut de (u 'i2a' re-e(it
dec)t
""?
H
dup* trei .ile! la spital/ E 1oarte crud! (u are 'il* de (i'e(i/ E-a! 'i2e
1ric*/ )(elegi ; Mi2e 1ric*>/ =N2a' s* te spu(! taci di( gur* acu' ,i (u 'ai
pl)(ge///> =Ce ai de g)(d s* 1aci ;> =Nu ,tiu! Clara/ Nu ,tiu/ Cred c* ai
dreptate! asta '2a atras spre el! aceast* -isare! aceast* )(c3ipuire/ Ce
ro'a(tis' (erod///> i se )(tre+* de ce 'i(ea o'ul acesta/ De ce o
'i(ise pe ea ,i pe altele! de ce se 'i(ise pe el! a(i de .ile ; De ce (u se
'ulu'ise cu ceea ce )i d*dea -iaa! de ce c*uta s2o )'podo+easc* cu o
1als* str*lucire ; =Atu(ci! po-e,tile lui cu rudele di( str*i(*tate! cu +a(ii
de la +*(ci! cu 1uga pl*(uit* ;> )(tre+*/ =4o-e,ti! E-a/ Are u( (e(orocos de
u(c3i la 4ireu! c*ruia )i tri'ite +a(i di( c)(d )( c)(d! astea s)(t toate rudele
lui! e u( 'i(ci(os/> =i desci1rarea pietrelor scrise )( c3irilic* ;> =Mi(ciu(i!
3a+ar (2are///
a
Se desp*rir* 1*r* u( cu-)(t! 5ecare ur'*rit* de spai'a ei proprie/ Dar
de -*.ut tot )l -*.u/ )i era greu s*2" 'ai cread* acu'! i se p*rea c* st*
l)(g* u( ca+oti(! dar se(ti'e(tele ei (u sc*deau/ O disperare 'ereu
cresc)(d* o ducea c*tre el/ Se 3ot*r) s* (u2" )(tre+e (iciodat* despre ceea
ce a6ase de la Clara/ Dar 1ar'ecul acelor pli'+*ri disp*ruse/ C)(d
Ma(icatide o ruga s* 'earg* la Mogo,oaia sau )( alt* parte! ea )i spu(ea
c* s2a plictisit de at)tea 'or'i(te ,i c* dore,ite s* -ad* altce-a/ Se
opreau )( sate (ecu(oscute! st*teau c)te-a ceasuri la c)te u( *ra(!
Ma(icatide +*(uia ce-a! )l rodea curio.itatea! dar (ici (u a-ea cura:ul u(ei
co(5r'*ri/ Se (*scu o )(elegere tacit*! o co'plicitate )( trei! care a-ea
s* le otr*-easc* su6etele ,i 'ai 'ult/ Clara p*rea c* se rese'(ase! +*r2
+atul era 'ulu'it/ A-ea alte gri:i/ )( loc s* duc* o -ia* prude(t*!
c3eltuia ,i 'ai 'ult! +ea .ile )(tregi 1*r* s* se si't* c* se a'eise!
)(cepuse s* :oace pe su'e ,i 'ai 'ari la curse/ Nu2" )(cerca (ici o
re'u,care c)(d -edea pista (eagr* de .gur* ,i locul acela c*tre care E-a
se uita cu groa.* c)(d )l )(soea! u(de ),i spi(tecase caii! u(de -*.use
+alta de s)(ge )( .orii .ilei de iu(ie/ 4ierdea su'e 'ari! dar 'ereu se
i-eau ali +a(i! ci(e ,tie de u(de/ U(ii +*(uiau c* are de-i.e sau aur! pe
E-a toate astea (2o i(teresau/ Si'ea (u'ai c* ce-a 'oare )( Ma(icatide
,i a(u'e cura:ul de a tr*i/ Ma(icatide asculta posturile de radio str*i(e )(
5ecare sear*! (u pleca (ic*ieri p)(* (u au.ea se'(alul &o(drei! citea
1e+ril .iarele )( 5ecare di'i(ea*! ,i ea o+ser-a c* (u g*se,te ,tirile
acelea de care a-ea (e-oie/ C)teodat* se apri(dea! )l apuca u( cura:
(e+u(! se l*uda
""D
c* o s* arate el tuturor de ce e )( stare! ,i E-a ),i d*dea sea'a c* )( :urul
s*u se ducea o lupt* cr)(ce(*! dra'atic* )(tre oa'e(i care (u g)(deau la
1el/ Nu se putea s* 5e )( a'+ele ta+ere ,i si'ea c* gre,e,te u(de-a
ire'edia+il! dar se putea oare 'i,ca )( acest ,u-oi ; El o )'pi(gea )(ai(te
spre .iua ur'*toare! 'ereu (epre-*.ut*! 'ereu alta! dur* ,i (e)(durat*!
5ecare ceas o +*t*lie! )( co(,tii(*! )( i(i'a care lupta cu ea )(s*,i/
<e(i iar(a ,i! )(tr2o .i! secretara orga(i.aiei de +a.* o c3e'* )( +irou/
E-ei i se p*ru c* de data asta i(-itaia a-ea u( to( sole'(! ,i +*(ui c* s2a
)(t)'plat ce-a deose+it/ =E ade-*rat c* e,ti )(curcat* cu u( +*r+at )(surat
;> o )(tre+* 1e'eia cu oc3elari care o a,tepta! ,i cu care 1usese p)(* )(
clipa aceea priete(*/ =E ade-*rat/> =Bi(e! o s* te pu(e' )( discuie )(
,edi(a de U//M/ de s)'+*t*/ Ce 1el de 5ic* de co'u(ist ilegalist oi 5 tu ;
Ce 1el de 1at* de "H a(i care poate s* se .+at* Y(tr2o ast1el de 'ocirl*
'oral* ;> E-a ie,i 1*r* u( cu-)(t di( ca(celarie/ Era 1urioas* pe toat*
lu'ea: =Ce se +ag* *,tia )( -iaa 'ea ; Ce -or de la 'i(e ; %ac trea+*!
)'i -*d de lucru ,i iat*! orici(e poate s* '* )(tre+e cu ce '* ocup )( orele
'ele li+ere 8 Dar de u(de au a6at ; S* 5 -or+it doa'(a Z-o((e! sau a
-e(it Clara ;> O )(t)l(i pe pro1esoar* pe u( coridor : =Doa'(a Z-o((e! 'i
s2a )(t)'plat u( lucru ori+il/ tii ce-a ;> Ea p*ru at)t de uluit*! )(c)t E-a (u
'ai spuse (i'ic/ =<a s* .ic* Clara a 1ost! (u s2a putut )(1r)(a/> i )( loc de
ur* si'i pe(tru ea o (es1)r,it* 'il*/
4e ur'* se )(tre+* : =i ce2'i -or 1ace ; M* -or )(tre+a! '* -or sili s*
urlu! '* -oi s1),ia/ i totul i se p*ru )(tu(ecat ,i 'urdar/ O s* a6e taic*2
'eu! o s* a6e 'a'a! -or ,ti -eci(ii! -a a6a ,i Matei/ i o ru,i(e u'ilitoare
puse st*p)(ire pe ea/ Mai ales el (2ar 5 tre+uit s* ,tie/ i dac* a6* ; Nu2i
(i'ic/ Odat* i2a' e*.ut de g)t ,i2a spus c* are (e-ast*/ &as* s* a6e/ Dac*
'2ar 5 )(eles atu(ci poate (2a, 5 a:u(s aici/> =Dar tu! E-a! (2ai (i'ic s*2i
repro,e.i ; oate u,uri(ele tale! a-e(tura ta! spiritul idiot! (eg3io+ia de
care ai dat do-ad* p)(* acu' ; Ce e,ti tu ; O 1e'eie de doi +a(i care se
:oac* cu -iaa ei! o +iat* g)sc* se(ti'e(tal* ; Nu e 'o'e(tul s*2i 1aci o
dat* pe(tru totdeau(a u( e7a'e( se-er de co(,tii(* ; Ia s* -ede'///>
i! )(c*p*)(at*! 1urioas* pe toi ceilali! a,tept* s)'+*ta ur'*toare/
#Q
III
A(g3el se re)(torsese )( tipogra5a lui Ba.ilescu )( a(ul "#DM/ 4)(*
atu(ci a-usese 'ai 'ulte 'eserii! dar despre ele (u2i pl*cea s*
po-esteasc* (i'ic/ &ocuise l)(g* +alta eiului! su+ .idurile ')(*stirii
4lu'+uita! )(tr2u( cartier p*r*sit de edili! locuit )( 'are parte de c*tre
l*utari ,i 3oi/ aic*2s*u a-ea o 'eserie spurcat*! pe(tru c* pe -re'ea
aceea era dat a1ar* de pretuti(de(i di( cau.a -ieii lui/ %ire petrec*rea*!
)(t)r.ia sau lipsea cu .ilele! ,i (i'e(i (u2" 'ai a(ga:a/ %usese pe r)(d
.idar! as1altator! 3a'al la A+ator ,i ter'i(ase pri( a se a(ga:a acolo u(de
(u se a(ga:au dec)t disperaii : la ser-iciul +aro'etric/ Bea di( ce )( ce
'ai pui(! dar starea de a'eeal* per'a(e(t* (u2" p*r*sea (iciodat* di(
prici(a u(ei i(to7icaii )(delu(gi/ Ma'a lui A(g3el 'urise de t)(*r*! (2
a-ea (ici ?M de a(i c)(d o duser* la ci'itir! )(tr2o .i 1ru'oas* de 'ai! cu
soare 'ult! cu -eci(ii toi )( cortegiu ,i cu taic*2s*u! +eat2'ort! i()(du2se
de arcurile di( spate ale dricului pri'*riei! -e3iculul cu care erau tri'i,i
pe dru'ul di( ur'* cei 'ai (e-oia,i oa'e(i/ Copil*ria su'+r* )i l*sase
acestui o' )(tu(ecat ,i ascu(s o a'i(tire (epieritoare! u(a di( acele uri
ce (u se sti(g (iciodat*! pe(tiu c* (u are (ici u( o+iect! este o ur*
)'potri-a tuturor! o ur* oar+*! o ur* dura+il*! pli(* de i(te(sitate! cu
aspecte )(gro.itoare c)(d e ascu(s* cu pricepere/
""B
&ucru ciudat )( ase'e(ea )'pre:ur*ri! copilul! de,i (u se ocupa (i'e(i
de el! )(-*a 1oarte +i(e ,i era l*udat/ &uase pre'iu )( pri'ele trei clase
spre 'irarea lui taic*2s*u! (u )(duio,at at)t de cu(u(ia de lauri cu care
A(g3el se )(torcea acas*! c)t de perspecti-a c* )( 1a'ilia lui se -a ridica
u( o' i'porta(t/ %aptul luase 'ai t)r.iu u( aspect (epl*cut! pe(tru c* di(
prici(a u(ui se(ti'e(t tul+ure de i(1erioritate! tat*l )(cepuse s*2,i urasc*
copilul! ,i c*utase s*2" )(dep*rte.e de la )(-**tur*/ )( 1a'ilie! 1aptul a-ea
u( aspect tragic pe(tru c* 1e'eia aceea su+ire ,i 1ru'oas*! cu o 1a*
al+* ,i oc3i +u(i! Joia cu orice pre ca 5ul ei s* a:u(g* orice altce-a dec)t
taic*2s*u cu care se certa )( 5ecare .i/ A(g3el asistase la toate aceste
sce(e! ,i se pare c* la,it*ile lui de 'ai t)r.iu ),i a-eau e7plicaia )( groa.a
per'a(e(t* ce2i )(soise a(ii copil*riei/ )( 'a3alaua aceea de l*utari ,i
3oi! sca(dalurile (u 'ai speriau pe (i'e(i/ Nu era sear*! 'ai ales
s)'+*ta ,i du'i(ica! s* (u se aud* pri( curi ipete de 1e'ei/ Acolo se
ducea o -ia* s*l+atic*! o -ia* 1*r* (ici o 1ru'usee! ,i asta )l 1*cuse pe
A(g3el s* iu+easc* 'ai t)r.iu petrecerea ,i c)(2 tecul! lucru pe care2"
si'ise pro+a+il ,i taic*2s*u 'ult* -re'e/
)( ulti'a clas* a cursului pri'ar se )(t)'plase u( lucru (e)(se'(at! dar
1oarte periculos pe(tru su6etul u(ui copil! )(-**toarea o c3e'ase )(tr2o
s)'+*t* pe 'a'a lui A(g3el la ,coal*! ,i2i spusese c* +*iatul ei! ca )( toi
a(ii! a luat pre'iul )(t)i/ Era (e-oie de (i,te +a(i pe(tru 'edalia de aur!
pe(tru c)te-a c*ri ,i cu(u(a respecti-* ce tre+uia s* 5e a,e.at* pe
1ru(tea copilului/ Era )( iu(ie! o .i 1ru'oas* ,i str*lucitoare/ 4ri( 1ereastra
clasei se .*rea u( dud cu 1ru(.e )(tu(ecate ,i lucioase +*tute de -)(t/
A(g3el era 1ericit! ),i pri-ea colegii! .guduit de o ')(drie (e+u(*/ oate
+uc*ile de p)i(e (eagr* cu 'agiu( -ec3i! 1*r* gust de at)ta stat )(
+orca(ul de acas*! erau r*.+u(ate/ Aici )(-*au copii de oa'e(i s*raci!
dar 'ai erau ,i 5i de procopsii! pe(tru c* ,coala se a6a l)(g* u( cartier
de 1u(cio(ari/ A(g3el se g)(dea la ,orurile scro+ite ale acestora! la
gulerele de celuloid totdeau(a apretate ,i sp*late! la gust*rile 1*cute di(
p)i(e al+* ,i ,u(c* de 4raga! la r*spu(surile lor i(sole(te di( recreaii/
4e(tru toate acestea! 'edalia de aur de a doua .i! luat* dup* o lupt* de
u( a( de .ile! )(se'(a totul/ Ur'a liceul! u( e7a'e( 'ai grea! dar ,i2
acolo! g)(dea el! o s*2i )(-ee 'i(te pe toi! s*
""$
(u 'ai r)d* c* 3ai(ele lui )i 'iros a latri(*! s* (u 'ai aud* )( spate cu' i
se spu(e =c*c*(arul> sau =5ul de c*c*(ar>///
Maic*2sa )l c3e'ase a1ar* di( clas* ,i2" s*rutase pe 1ru(teQ ,opti(du2i :
='* duc s*2i cu'p*r pre'iul>! ,i el )(elesese! de,i (u 'ai era (e-oie! c*
totul se )(c3eiase! socotirea 'edieiQ s1atul pro1esorilor! ,i 'ai ales c*
luase s1)r,it -ec3ea ri-alitate cu ceilali pre'ia(i! )( special cu 5ul u(ui
i(gi(er! u( +*iat )(alt ,i pli( de si(e! care a-ea acas* 'editator ,i ,tia )(c*
de pe atu(ci dou* li'+i str*i(e/ C)(d se )(toarse )( clas*! se uitase cu
recu(o,ti(* la 1e'eia cu oc3elari de pe catedr*! ,i apoi cu dispre spre
+a(ca di( r)(dul al treilea! u(de =oc3elaristul>! cu' i se spu(ea acelui
Med-esc3i Io(! se pre1*cea c* cite,te ce-a/ recuse ,i pe(ulti'a or*!
su(ase recreaia! A(g3el (u ie,ise di( +a(ca lui/ Si'ea pe(tru pri'a
oar*! )( a1ara +ucuriei o+i,(uite! o tea'* (edeslu,it*/ oi oa'e(ii s*raci
'o,te(esc aceast* (e)(credere )( +ucurie! (e)(credere care )( cele di(
ur'* distruge +ucuria )(s*,i/ &a copii! 1aptul e ,i 'ai gra- ,i are
co(seci(e catastro1ale/ Su(ase pe(tru ulti'a oar* clopoelul! ,i a1ar* era
tot soare! dudul acela 1o,(ea 1astuos ca u( i'e(s p*u( -erde! acoperi(d
)(treaga 1ereastr*/ 4ro1esoara i(trase )( clas*/ )( ulti'a .i de ,coal*
puteau s* 1ac* orice! )( a1ar* de .go'ot/ Dirigi(ta calcula )(c* 'ediile cu
oc3ii )( -ec3iul catalog cu scoare al+astre/ Nu se au.ea dec)t 'i,carea
caietelor ,i a c*rilor r*s1oite cu plictiseal*! pe(tru c* ti'pul trecea greu!
,i a1ar* era o .i de :oac* L ur'a o dup*2'as* cu 1ugit la g)rl*! la pri(s raci
,i la sc*ldat/ Sosise -ara ,i la 'a3ala! -ar* )(se'(a r*.g)iul soarelui ,i
'ersul 3ai23ui pri( di1erite cartiere '*rgi(a,e! dup* +ilete de tra'-ai!
dup* cutii de cre'* =Glad_s>! ,i! 'ai ales! dup* cartoa(e de ig*ri
par1u'ate! lep*date )( l*.ile de gu(oi/
Atu(ci ci(e-a +*tuse la u,* ,i i(trase/ I(trase o doa'(* tot at)t de
)(alt* c)t Med-esc3i! 'a'a acestuia! pe care A(g3el o cu(o,tea de la
cere'o(iile de s1)r,it de a(! c)(d ea p*lea au.i(d c* 5ul s*u tot pre'iul al
doilea a luat ,i (u )(t)iul! cu' ar 5 dorit de 'ult* -re'e/ %e'eia era
)'+r*cata )(tr2o roc3ie de '*tase tra(spare(t*! al+*! a-ea +r**ri de aur
la ')(* ,i i(ele pe degete/ 4*rul s*u +lo(d p*rea o la'p* de (oapte aurie!
,i r*sp)(dea parc* lu'i(*/ Era o 1e'eie 1ru'oas*/ tia s* .)'+easc*!
a-ea pe o+ra. ce-a pre1*cut! ce-a periculos! )( 'o'e(tul acela! pe(tru
copilul di( +a(ca scri:elat* cu +riceagul de ali ele-i/ Ui(ea )( +rae u(
'are +uc3et
""H
de cri(i al+i! (i,te cri(i atu(ci desc3i,i! cu sta'i(ele lor gal+e(e ca (i,te
+a(i de aur ,i cu petala al+* ,i c*r(oas*! ,i 6orile! ele )(sele! erau u(
pericol )(5or*tor pe(tru su6etul lui A(g3el! +*(uitor ,i trist di(tr2o dat*/
=De ce2i aduce pro1esoarei 6ori ;> se )(tre+ase! cu i(i'a .g)rcit* de
spai'*/ Se ro,ise! ,i p)(dise o or* cu' 1e'eia aceea +i(ecrescut* )i
)(ti(sese +uc3etul )(-**toarei ,i cu' o s*rutase pe a')(doi o+ra:ii! ,i
cu' r)seser* )'preu(* ,i cu' cerceii doa'(ei Med-esc3i su(aser* a pri2
'e:die )( urec3ile lui de a(i'al 3*ituit! ,i cu' dirigi(ta r)sese! cu' el (2o
au.ise (iciodat*! ,i cu' plecaser* a')(dou* di( clas*! u(a cu catalogul
cu scoare al+astre la su+suoar*! cealalt* li(gu,i(du2se 1*r* s* arate acest
lucru! )(tr2o rei(ere ,ireat*! )(tr2o cade(* a pa,ilor ciudat*! ca a pisicilor/
)( ur'* r*'*sese u( 'iros (eru,i(at de 6oare i'pudic*! ,i a'i(tirea
acelor i(i'i de car(e )l 1*cuse pe A(g3el s* aru(ce cu pe(arul de podele/
Su(a lu(g de s1)r,it de .i! ceilali se gr*+eau s* alerge a1ar*! ,i el )(t)r.ia
prostit )( +a(c*! c3i(uit de o +*(uial* groa.(ic*/ De 'ult* -re'e (i'e(i
(u 'ai -oia s* stea cu el )( +a(c*! toi )l :ig(eau! declar)(d c* 3ai(ele )i
'iros! ,i i se d*duse u( loc )(tr2u( col! ,i el :urase s* se r*.+u(e pe(tru
u'ilirea asta! ,i iat* c* p)(* la apariia 1e'eii era r*.+u(at! dar doi colegi
trecuser* pe l)(g* el ,i spuseser* tare! ca s* aud* +i(e : =N2o s* 'ai ia
c*c*(arul pre'iul )(t)i>! ,i +*(uiala -ag* de la )(ceput! i(dispo.iia lui
i(cert* c*p*tase
o 1or'* co(cret*/ Di( clipa aceea totul (u 'ai se'*(a cu ceea ce 1usese
)(ai(te/ Dudul )i p*ru u( 'o(stru care era gata2gata s* cad* peste el!
-*.du3ul curat al .ilei de iu(ie 1u otr*-it de o i(1ecie a culorii! parc*
de-e(i (egru ,i c3iar +alta a,teptat*! cu 'alurile ei pli(e de iar+*! cu
1etele despuiate ,i )((egrite de soare! (u 'ai se'*(a cu +alta o+i,(uit* a
eiului/ R*t*ci si(guratic toat* .iua! (e')(cat! (ici (u se dusese acas* ca
,i c)(d ar 5 +*(uit c* )(tre ti'p se ,i )(t)'plase o (e(orocire! dar pe(tru
asta (u2i cerea (i'e(i socoteal*! a,a c* (u2i era 1ric* de ce ar 5 tre+uit s*
r*spu(d* c)(d -a 5 )(tre+at seara/ Acas*! Ia )(toarcere! (u a6* (i'ic! de,i
a+ia a,tepta parc* s* pri'easc* -estea cea proast*/ Maic*2sa! ca de
o+icei! sp*la )( curte su+ copacii 5ra-i! c)i-a pru(i 1*r* 1ructe! op*rii
poate de a+uri ,i de sod*! pe(tru c* erau stropii cu ap* 5art*! ,i era de
'irare c* (u se uscaser* )(c*/ =U(de2ai 1ost ;
E1
)l )(tre+ase 1*r* ur'* de
sup*rare/ =Cu +*ieii>! .isese A(g3el 1oarte -ag! dar
""#
trist ,i parc* dor(ic sa se culce! s* (u 'ai ,tie de ceasurile care ur'au/
Catastro1a se )(t)'pl* peste dou* .ile/ Maic*2sa 1u c3e'at* di( (ou la
,coal*! ,i dirigi(ta )i spuse c* la o recalculare a 'ediilor se co(statase c*
5ul ei (u )(tru(ise dec)t 'edia care2i d*dea dreptul la pre'iul al doilea/
A(g3el pri'i -estea cu o li(i,te ciudat*! 'a'a ,i +*iatul (u 'ai -or+ir*
dup* aceea (iciodat* despre (edreptatea ce i se 1*cuse! dar )( ur'*torii
a(i! po1ta lui de )(-**tur* sc*.u )(gri:or*tor/ 4ri'ii doi a(i de liceu 1ur*
a+sol-ii 1*r* greutate/ B*iatul a-ea o 'e'orie +u(* ,i asta )l a:ut* o
-re'e s* 1ac* 1a* cursurilor! dar cu ti'pul lipsa c*rilor! pe care (ici (u
a-ea +a(i s* le cu'pere! ,i 'ai ales le(ea de a (u scrie ceea ce au.ea )l
duser* la u( de.gust pe(tru carte/ Nedreptatea aceea de de'ult )l 1*cuse
(e)(cre.*tor! ),i ura pro1esorii 1*r* -reu( 'oti- oarecare! (u'ai di(
pri(cipiu! ,i o dat* cu lectura pri'elor c*ri c*.ute )( ')(*! descoperi c*
lu'ea a-ea o 'uli'e de cusururi/ &ipsea 'ult de la cursuri/ Maic*2sa se
sc3i'+ase ,i ea de la o -re'e! de-e(ise (ep*s*toare! p*rea c* su1er* de
o +oal* ciudat*! 'ult* -re'e A(g3el cre.u c* ea e )(tr2ade-*r +ol(a-*!
dar )(tr2o .i ),i d*du sea'a c* a'eelile de care su1erea di( ce )( ce 'ai
des erau prici(uite de alcool/ %e'eia )(cepuse s* +ea di( o+i,(ui(*! ,i
puterea de 'u(c* )i sc*.use! st*tea tot 'ai des acas*! cupri(s* de o le(e
(es1)r,it*/ Certurile care ur'ar* )i otr*-ir* ,i 'ai 'ult -iaa copilului/
aic*2s*u )(cepu s2o +at*! s*2i strige )( gura 'are c* e o +ei-* ordi(ar*!
,i +rutalitatea luiN o )'pi(se ,i 'ai 'ult pe acest dru' 1*r* )( toarcere/
A(g3el o p)(di ,i o -*.u cu' +ea pe 1uri, )(tr2o 'aga.ie! ascu(s* de
pri-irile celorlali/ )( 'a3alaua lui -iciul acesta p*rea o+i,(uit/ Oa'e(ii (u
a-eau aproape ce ')(ca! dar gura lor .il(ic* de rac3iu era respectat* cu o
gri:* aproape religioas*/ S* +ea u( 1el de spirt -erde! 1*r* gust! sau cu u(
gust par,i-! ce te l*sa cu o se(.aie de r*ceal* )( gur*! ca ,i cu' ai 5 a-ut
pe li'+* u( sloi de g3ea*! ,i pe ur'* te cupri(dea o c*ldur* pl*cut* )(
'*ru(taie! ,i capul parc* )i )(6orea! ,i toate p*reau 'ai 1ru'oase : lacul
puturos! pli( de +roa,te! ,i ')lu8 acela pestile(ial! 'irosul de gu(oaie
arse! ,i 1ru(.a gal+e(* de pe garduri! ,i poru'+eii al+i lop*t)(d le(e, su+
cerul 1*r* culoare! deasupra ')(*stirii 4lu'+uita/ A(g3el +*use ,i el de c)2
te-a ori 'ai apoi! dar la )(ceput! l*co'ia ,i 'ai ales i(te(ia rea a
celorlali )l 1*cuser* s* se de.guste de sec*ric*! ,i de =adio
"KM
'a'*>! ,i de =te2a' -*.ut pri(tre 'or'i(te>! pe(tru c* +*ieii 'ai 'ari )l
)'+*taser* cu +rutalitate! d)(du2i s* +ea 'ult ,i pe (er*su6ate! ,i +*iatul
-*rsase! ,i si'ise c* 'oare! ,i di( starea asta de grea* (u2,i re-e(ise
dec)t dup* 'ult* -re'e! ,i )( sto'ac )i r*'*sese o a'i(tire dur* L dup*
aceea el se 'ira cu' de pot +ea oa'e(ii ,i )(c* s* arate 1ru'os apoi/
cu' ar*ta taic*2s*u! care parc* odat* cre,tea )( )(*li'e ,i de-e(ea -i2
tea.! ,i se lua cu toat* lu'ea la 3ar*! ,i se +*tea cu cei 'ai puter(ici
'a3alagii! ,i le spu(ea -or+e ur)te! ,i2i a'e(i(a! ,i era gata s*2i
sugru'e/
De,i 'aic*2sa era cupri(s* de u( delir li(i,tit! toc'ai aceast*
se(i(*tate )l speria pe copil/ De c)(d o ,tia! era o 1e'eie 1oarte )(gri:it*!
(iciodat* (u su1erise lig3ioa(e )( cas*! ,i acolo u(de st*teau ei era u(
paradis al p*duc3ilor ,i al i(sectelor de corp/ De 'ic )l sp*lase ,i2l
tri'isese la 1ri.er! ,i2" pusese s*2,i dea cu ga. pe cap! ,i dac* (2ar 5 1ost
'eseria lui taic*2s*u! A(g3el s2ar 5 si'it totdeau(a curat ,i )(gri:it! c3it
c* 3ai(ele )i 'iroseau 'ereu a latri(* ,i a s*pu( de ru1e! 'irosul acela!
i(suporta+il pe(tru u(ele (asuri! de sod* caustic* ,i de 1e(ol ,i de
a'o(iac ,i de uri(* st*tut*! toate la u( loc! 1*c)(du2i pe ceilali s* se
i.ole.e de el! ,i s*2i cree.e u( ciudat se(ti'e(t de i(1erioritate/ i dup*
ace,ti a(i de )(gri:ire ate(t*! 'eticuloas*! care (u sal-a 'are lucru di(
'i.eria lor tr*dat* de 'irosul 3ai(elor! ur'ase c*derea 'a'ei )(tr2o
apatie )(5or*toare/ Se uitaser* +*ile de s)'+*t* sear*! )(gri:irea u(g3iilor!
t*ierea lor dup* lu(ga +aie )( lig3ea(! ,i 'ai ales c*'*,ile (u 'ai a-eau
prospei'ea dulce de alt* dat*! (u 'ai 'iroseau a le-*(ic* s*l+atic* de
toa'(*! ascu(s* )( dulapul -ec3i ,i sc)r)itor! pla(ta aceea cu 6oarea
-iolet*! uscat* ,i iute! 'irosi(d a ta+ac/ C*derea 1e'eii celei 'ai dragi
)(tr2o 'i.erie 5.iologic* a+ia tr*dat*! ascu(s* cu gri:*! (*scu o ur* 'ai
'are dec)t )'potri-a tat*lui/ Acestuia! c3e1urile! c)(tecele ,i petrecerile de
trei .ile )i st*teau +i(e/ Copilul putea 'ai degra+* s* se laude la priete(i
c* a-ea u( p*ri(te care sp*rgea di+lele l*utarilor ,i le pl*tea pe loc! dec)t
s* ,tie c* tr*ie,te l)(g* o 'a'* ce )(cepuse s* se a'eeasc* pe 1uri,! s*
doar'* 'ult ,i s* su1ere de o (*uceal* prelu(git*! care o )'piedica s*
ias* )( strad*! s* stea de -or+* cu -eci(ele! ,i 'ai ales s* c),tige acei +a(i
at)t de pui(i! dar at)t de (ecesari! di( care )i cu'p*ra 3)rtia al+astr*
pe(tru )(-elit caietele! ,i c3iar c)te o carte ce2i tre+uia 1oarte 'ult/ i -iaa
i se otr*-i! )(cetul cu )(cetul/ Nu
"K"
st*tea prea 'ult acas*! de,i 'uli'ea coli-iilor cu p*s*ri! at)r(ate -ara!
p)(* toa'(a t)r.iu a1ar* su+ strea,i(*! ,i iar(a pe pereii +uc*t*riei de lut!
si(gura )(c*pere )( care ardea cel 'ai 'ult 1ocul! )l atr*gea! ,i 'isterioasa
,optire a p*s*rilor )l c3e'a de pe 'aida(e ,i de la pescuitul racilor cu
g*i(i 'oarte/ A(g3el ar 5 putut pe atu(ci s* de-i(* u( .dra3o( de
'a3ala! u( +*t*u, i(depe(de(t! poate u( +*iat 1ru'os ,i cu succes la
1e'ei! dar -ederea sla+* care2" o+ligase s* poarte oc3elari )(c* de 'ic! ,i
c3iar o lips* de calciu! )(1*i,area lui 1a'elic* )l )(dep*rtase de acei
priete(i puter(ici )( stare s*2" 1ac* ,i pe el puter(ic/ Crescuse l)(g* gola(i
ade-*rai! l)(g* 3oi ,i cui2 ta,i! ,i purta )( per'a(e(* )( su6et o spai'*
)( 1aa 1orei/ &a "" a(i! c)i-a ig*(u,i )l +*tuser* '*r! pe(tru c* le
spusese (u se ,tie ce! u( cu-)(t care (u le pl*cuse! ,i -e(ise acas* des2
5gurat! tre'ur)(d ,i url)(d de disperare/ R*'*sese 1*r* doi di(i ,i 1rica de
de(tist! spai'a )( 1aa doctorilor )l opriser* s* 1ac* ce-a! ,i de atu(ci
r*'*sese ,tir+ ,i! de spai'* de a (u2,i tr*da ur)e(ia! se silise s* (u r)d*!
s* par* totdeau(a serios! )(cru(tat! )( ge(eral s* ai+* aspectul u(ui +*iat
)(cuiat! poso'orit ,i trist/ I(cide(tul trecuse! cu acei copii (egricio,i se
re)'priete(ise ,i totul 'ergea +i(e/ 4este -reo doi a(i! )(tr2o dup*2a'ia.*
de iulie! de,i el e-ita c)t se putea g)rla di( apropiere! pe(tru c* (u ,tia s*
)(oate! se tre.i pe 'alul ei! dus de pl*cerea de a -edea u( .'eu -erde!
pli'+at de u( -eci( de "H a(i! peste casele :oase ale 'a3alalei/ 4e
(e,tiute! se tre.ise )( 'i:locul u(ei )(treceri iscate )(t)'pl*tor/ =u poi s*
treci lacul! oc3elaristule ;Q )l pro-ocase ci(e-a! ,i el .isese c* da! ,i se
de.2 +r*case! ,i se aru(case )( +alta putred*! pli(* de li(ti*/ D*duse ca'
.ece 'i(ute la )(t)'plare di( +rae! p)(* o+osise! ,i si'ise cu' )l
cupri(de disperarea/ C)(d si'ise c* se )(eac* ,i se )(*+u,*! strigase la
cei de pe 'al/ )l scoaser* a1ar* di( ap*! 'ai 'ult 'ort dec)t -iu! ,i dup*
u( s1ert de ceas )l readuser* la -ia*/ De atu(ci )i e-ita pe +*ieii -eci(ilor
di(tr2u( se(ti'e(t u'ilitor/ Ar 5 putut s* treac* peste aceste )(t)'pl*ri
'*ru(te! dar )( 5rea lui se (*,tea o 5i(* do'i(a(t* ,i do'i(atoare! /ti2
'id*! dar aspr* ,i cu prete(ii/ &eciile (u2" 'ai atr*geau at)t! de 'ult se
(*scuse acel se(ti'e(t de dispre pe(tru )(-**tori ,i pro1esori! ,i citea de
capul lui orice! la )(t)'plare! ,i pe la "D a(i cre.u c* o s*2i sperie pe
ceilali cu o de,tept*oiu(eJ (*scut* di( lecturi/ Nu 'ai -ru s* ,tie de (ote
,i se tre.i cori:e(t! )(cepu s* pri-easc* cu dispre la +*ieii -eci(ilor! ,i (u2i
'ai
"KK
+*g* )( sea'*/ <reo c)i-a )l +*tur*! 2dar el di( ')(drie (u spuse (i'*(ui
(i'ic! ,i aceia )l l*sar* )( pace! -*.)(du2,i de2ale lor! 'ulu'i(du2se s*2i
strige (u'ai di( c)(d )( c)(d : =+*! oc3elaristule! o s2a:u(gi doctor de cai8>
Aceasta era 1or'ula dispreului supre' 1a* de copiii di( cartier care ),i
-edeau de )(-**tur*/
C*derea 'oral* a 'a'ei! (egli:e(ele ei repetate )l )(str*i(ar* ,i 'ai
'ult de ai s*i/ Certurile de acas* se )(teeau! pe(tru c* taic*2s*u (u
ad'itea s* g*seasc* la )(toarcerea de la tre+uri o 1e'eie dus* de pe
lu'ea aceasta! 'i(i(d c* o dor ,alele de at)ta sp*lat! dar 'irosi(d at)t de
i(siste(t a sec*ric*/ 4e ur'* )(cepuser* s* -or+easc* ,i -eci(ii! ,i 'ai
ales copiii aceia cu gura 'are! care (u au r*+dare ,i dece(*! ,i te tre.e,ti
cu ei! spu()(du2i : =M*2ta s2a2'+*tat8 M*2ta s2a2'+*tat8> De c)te-a ori!
1e'eia 1usese adus* acas* pe +rae de oa'e(i (ecu(oscui! ,i
co'p*ti'irea di( oc3ii lor )l :ig(ise pro1u(d pe copil/ Mai era pe ur'*
'i.eria ce se )(st*p)(ise )( casa lor/ Alt*dat*! od*ile erau spoite de 4a,ti ,i
de Cr*ciu( cu regularitate! totul 'irosea a s*pu(! s* (u 5 1ost 'i.eria
ol1acti-* adus* de a1ar* de pro1esiu(ea tat*lui! casa lor cu coli-ii ar 5
ar*tat ca u( paradis/ Cu ti'pul totul )(cepuse s* se degrade.e/ 4ereii
r*')(eau )(tu(ecai de a1u'*tura l*'pii! 6orile! puse alt*dat* cu gri:* )(
1aa pragului de 1e'eia aceea! se uscau pe (e,tiute! ,i +*t*tura de-e(ise
u( pustiu uscat! 1*r* 5r de iar+*! 1*r* o culoare/ )( cartierele 1oarte s*race!
6orile s)(t lu7ul (e-oia,ilor! ,i p*r*gi(irea u(ei gr*di(i -or+e,te despre
le(ea proprietarului sau despre 'oarte! despre p*r*sire ,i s*r*cie lucie!
a+:ect*/ )(cepe u( 1el de di.graie le(t*! de ig(orare ge(eral*! -eci(ii (u2i
'ai r*spu(d cu' tre+uie la +u(* .iua! se ridic* di( u'eri c)(d ci(e-a
spu(e : =s*racii! s)(t +ol(a-i sau (2au +a(i>! ,i se (a,te u( dispre ce (u
poate 5 )(locuit dec)t de 'ila 5(al* )( 1aa catastro1ei : =Ai au.it! a 'urit
cutare 8> =Se -edea el c* (2o 'ai duce 'ult/ De doi a(i (u ,i2a 'ai
cu'p*rat porc 8> Sau : =I se uscaser* gutuii di( curte! (2a' -*.ut eu 8> &ui
taic*2s*u (u2i 'ai a:u(geau +a(ii! A(g3el sl*+ise )(gro.itor! )i c*deau ,i
ceilali di(i! sau se ')(cau di( lips* de calciu! ,i el ar*ta ca u( sl*+*(og/
4*ri(ii se certau! totul dege(era )(tr2o s*l+atic* 'olestare/ =Bei-o! '2ai
1*cut de r)s8> )i striga taic*2s*u! ,i se aru(ca asupra ei cu pu'(ii ,i cu
picioarele ca peste u( sac de carto5/ Ea suspi(a (u'ai! A(g3el (2o au.ise
(iciodat* sco)(d u( strig*t! ,i i(te(sitatea
acelei su1eri(e! ascu(se c)t se putea de urec3ile curioase ale -eci(ilor! )l
1*cea s* su1ere ,i 'ai 'ult/ 4l)(gea )(tr2u( col! ),i astupa gura s* (u ipe!
,i si'ea c*2i -i(e s* 'oar* de ru,i(e/ 4utea s* par* curioas* aceast*
groa.* de sca(dal ,i de ceart*! pe(tru c* )(tr2u( ase'e(ea cartier
sca(dalurile ,i certurile ur'ate de +*t*i erau o+i,(uite! dar era altce-a ca
tu s* te duci pe la garduri! ,i s* asculi ,i s* te +ucuri! ,i s* au.i pe alta
spu()(d '*sc*ri ,i i(sult)(du2,i +*r+atul ,i ie,i(d )( curte! d)(du2,i 1ustele
peste cap! declar)(du2i +*r+atului tur+at de 1urie c* e ade-*rat c* 'ai
tr*ia cu ci(e-a! sau c*2i 1ur* +a(ii di( +u.u(ar c)(d -i(e +eat de la
circiu'*/ 4u'(ii ,i ge'etele di( casa lor ,i pe ur'* (ep*sarea ,i starea
de i(di1ere(* +estial* a 'a'ei! parc* pisat* pe creier de pu'(ii tat*lui!
,i lipsa de ')(g)iere de care orice copil 'ai a-ea (e-oie la -)rsta aceea! ,i
degradarea casei! cear,a1urile 'urdare! pereii a1u'ai! 1ar1uriile
(esp*late! ,i c3iar +*ile uitate ,i :egul de su+ u(g3ii cu care )(cepi s* te
o+i,(uie,ti! ,i pri-irile :e(ate ale colegilor de +a(c* de la liceu! su'ele
pl*tite totdeau(a cu )(t)r.iere directorului! care te eli'i(a pe(tru (eplat*!
,i a+se(ele! r*t*cirile pe str*.i! 3ai23ui! (u'ai s* stai c)t 'ai departe de
cartierul acela cu str*.i puturoase! cu case curate! dar )(1u(date )( curi
'ocirloase! ce i(trau parc* )( p*')(t pe ti'pul ploilor toa'(a! ,i g)(dul
c* locuie,ti )( cea 'ai p*c*toas* di(tre ele! ,i c* odat* ,i2odat* se -a
pr*+u,i acoperi,ul! ,i c* ai acas* u( tat* +ei- care 1uge ,i el de cas* ,i o
'a'* pe care ai iu+it2o 1oarte 'ult! pe care (u poi s2o dispreuie,ti
pe(tru c* )i a'i(te,ti de -re'urile de de'ult c)(d )i sp*la c*'*,ile ,i te
)(gri:ea! ,i acu' o g*seai )( 1aa icoa(elor )(c3i()(du2se ,i rug)(2 du2se
pe(tru -iaa ei p*c*toas*! pe(tru +eiile repetate! toate astea la u( loc
puteau s* te )((e+u(easc*/
4e -re'ea aceea A(g3el descoperise o +i+liotec* pe strada Bati,tei! ,i
,edea acolo de di'i(eaa p)(* seara t)r.iu! citi(d (esiste'ati.at ro'a(e
,i c*ri alese la )(t)'plare! dup* titlu/ Cu u( e1ort al p*ri(ilor ar 5 putut s*
se apuce de o )(-**tur* serioas*! dar (i'e(i (u2I +*ga )( sea'*! ta7ele
de pl*tit la liceu )i scoteau di( s*rite pe a')(doi p*ri(ii! a,a )(c)t! e7'a2
tricularea lui )( ulti'ul tri'estru al clasei a patra de liceu 1u o u,urare
pe(tru taic*2s*u! r*'as si(gur/ )( ti'pul acela 'uri ,i 'aic*2sa de o +oal*
de 5cat/ Era pri'*-ar*! o lu(* apri(s* de 'ai! tot ora,ul p*rea i(ce(diat
de 6ori ro,ii ,i gal+e(e! lacul de su+ .idurile 4lu'+uitei aru(ca )(spre
'a3alalele -e
"KD
ci(e 'irosul s*u putred de (*'oluri! ,i soarele ardea i(te(s )( +alta
-erde! pli(* de pla(te/ Se .+icise (oroiul! ,i potecile erau aspre ,i
.gru(uroase! )( s*lcii se i-ise o +eteal* 'ela(colic*! )( curi se ardeau
gu(oaiele uitate de peste iar(*! ca s* (u se )'put* ,i s* se i-easc* roiuri
de 'u,te/ U( 1u' -erde plutea deasupra acoperi,urilor! ,i poru'+eii
guruiau su+ strea,i(i/ A(g3el se )(torcea acas* cu 3ot*r)rea de5(iti-* a
directorului liceului! care su(a o5cial ,i rece : =///)( ur'a repetatelor
a')(*ri de ta7e ,i pe(tru c* (u se do-ede,te (ici cea 'ai ele'e(tar*
+u(*-oi(* di( partea/// etc/! etc/ ///-* aduce' la cu(o,ti(* c* ele-ul
A(g3el Stelia( di( clasa a I<2a a liceului Matei Basara+ este e7'atriculat!
cu dreptul de a se re)(scrie la orice liceu! particularN sau de stat! ar -oi
p*ri(ii lui! cu drept de ree7a'i(are/// etc/! etc////>
)(tr2u( par di( 1aa porii 6utura u( drapel (egru a+ia )(1oiat de -)(tul
c*ldu de 'ai/ =Ci(e o 'ai 5 'urit ;> se )(tre+ase el 1*r* s* +*(uiasc*
'*car o secu(d* ce-a! ,i c)(d i(tr* )( curtea pustie se opri (edu'erit/ Nu
putea 5 dec)t taic*2s*u ,i o durere ascuit* )i scutur* i(i'a/ =Nu! (u era
ade-*rat/> Dar taic*2su ,edea pe pragul putre.it al casei ,i se uita )(
*r)(*/ Era +*ut ca de o+icei! (u'ai )(tr2u( 'aiou al+astru! pli( de sare!
cu pielea (egricioas* a+uri(d de c*ldur*/ Nu2i spuse (i'ic! ,i +*iatul (u
pricepu (i'ic/ =Du2te la spital! la (u'*rul "?! la 3ipodro'! la C/%/R/! a dus2
o acolo u( -eci( a.i di'i(eaa cu Sal-area! dar (2au 'ai a-ut ce s*2i
1ac*/> Nu )(elegea! (u putea s* )(eleag* (i'ic/ 4oate o c*lcase u( tra'2
-ai! dar (u! taic02s*u ( spusese c* o luase cu Sal-area de aici! deci! di(
ulia lor! pe u(de (u trecea (ici u( tra'-ai/ Nu ,tia u(de era spitalul! (u
se gr*+ea! .iua str*lucitoare cu soare 'ult )l 1*cea )( 'od ciudat s* 5e
-esel/ Cu liceul ter'i(ase! +ogdaproste! a-ea s* se descurce el! cu' se
'ai descurcaser* ,i alii! a,a c* o lu* u,or spre capul li(iei de tra'-ai di(
1aa lacului ei! ,i cu ulti'ii +a(i pe care2i 'ai a-ea! ceru o corespo(de(*/
Sc3i'+* -ago(ul la o staie i(ter'ediar* ,i a:u(se )( 1aa u(ei curi
)(gri:ite/ 4ortarul )l )(tre+* pe ci(e caut* ,i el )i spuse si'plu c* 'aic*2sa
1usese adus* aici de di'i(ea* cu Sal-area ,i c* 'urise/ O'ul cercetase
eu tele1o(ul! -or+ise cu ci(e-a ,i )i d*du dru'ul! )(drept)(du2" spre
su+solul spitalului! pe o scar* lu'i(at* de u( +ec/ I(tr* pe u( coridor!
deasupra c*ruia duduia apa 5er+i(te a calori1erului! tri'is*
"K9
pe e-i spre +*ile cl*dirii! ,i dup* o r*t*cire scurt* se tre.i )(tr2o sal*
ce(u,ie! cu ci'e(t cur*at cu ga.oli(* ,i pereii -opsii cu ulei de o
culoare 1u(e+r*/ )( 1u(d p)lp)iau 6*c*rile u(ui cuptor de i(ci(erare! ,i pe o
'as*2cata1alc se a6a trupul 'a'ei lui! pe care (u o 'ai recu(oscu/ 4atru
c*lug*rie o -eg3eau )( t*cere! ardeau (i,te lu'i(*ri cu 6ac*ra 'ic*! ,i
cele patru 1e'ei )l pri-ir* curioase/ A(g3el se apropie ,i -*.u o 1a* al+*!
parc* des5gurat*/ Maic*2sa era tu(s* (u'*rul .ero! ,i p*rea u( 1rate al lui
'ai 'ic! cu o 1a* uscat* c)t pu'(ul! dar cu .)'2 +etul ei 1ru'os! )'p*cat
deodat*/ =De ce o tu(seser* se )(tre+ase! ,i peste u( s1ert de ceas! u(a
di(tre c*lug*rie )i e7plicase c* )(ai(te de a o opera o tu(seser* (u'*rul
.ero pe(tru c* a-ea p*duc3i! ,i pe(tru c* era 1oarte (e)(gri:it*/ %e'eia
aceea se-er*! cu gura su+ire ,i cu (i,te oc3i ce(u,ii ,i r*i )l 57a ,i2"
cerceta ca la poliie/ =U(de stai ;> =C)i locuii )(tr2o ca'er* ;> =De ce
s)(tei at)t de 'urdari ;> ,i2" '*sura ate(t! st0(d departe! ca ,i c)(d ar 5
putut s* pri'easc* de la el -reo i(sect* (e-*.ut*/ =O s* tri'ite' ser-iciul
sa(itar la -oi! s* -* desp*2 duc3e.e! t)'piilor 8> A-ea o -or+* grosola(*!
,i +*iatului )i p*rea r*u c*2i spusese adresa! pe(tru c* apariia 'a,i(ii
ser-iciului sa(itar )( 1aa u(ei pori di( 'a3alaua lor )(se'(a tr*darea
'i.eriei )( care tr*iser*! 'i.erie ce 1usese ascu(s* cu gri:* de ru,i(ea
-eci(ilor/ O ur* 'ortal* )l cupri(se/ C*lug*2 ria2sor* (u ter'i(ase/ Scria
)(tr2u( registru i'e(s! cu 1oile pli(e de ru+rici! tot ceea ce -oia s* ,tie/ =Ce
e taic*2t*u ;> 'ai )(tre+*! ,i A(g3el si'i o +ucurie i'e(s* c* poate s*2i
r*spu(d* r*spicat! cu o -oluptate (eascu(s* : =C*c*(ar 8> 4e 1aa palid* a
1e'eii (u tres*ri (ici u( 'u,c3i )(s*! (u'ai o paloare )(5or*toare se
a,ter(u pe o+ra.ul! ,i a,a 1*r* s)(ge! cu' au toi oa'e(ii care tr*iesc )(
su+soluri sau locuri )(tu(ecate/ =Bi(e! poi s* pleci>! )i 'ai .ise ea rece ,i
ad*ug* : =Dup* autopsie o s2o tri'ite' cu co,ciug cu tot/ N2a-ei dec)t s2o
)('or')(tai si(guri/ i a,a spitalul -2a dat prea 'ult/Q )( u,* )l 'ai opri o
dat* : =Maic*2ta +ea ;> El (eg* )(d)r:it! ,i 1e'eia )'+r*cat* )( (egru se
+ucur* c* di(colo de )(-er,u(area lui putu s* g3iceasc* u'ilirea de care
a-ea (e-oie/ =Bi(e! (u2i (i'ic/ A a-ut ciro.*/> A1ar* -erdele copacilor ,i
a+u(de(a de 6ori )l i(dig(ar*/ 4l)(gea de u(ul si(gur! ,i :ur* o r*.+u(are
cu'plit* cui-a! (e,tiut ,i (ede5(it! u(ui perso(a:21e'eie! tot at)t de uscat
,i )'+r*cat )( (egru ca aceast* c*lug*ri*2sor*/ 4este dru' de
"KB
spital! la 3ipodro'! era trecut pui( de ora pr)(.ului! se au.eau strig*te ,i
aplau.e/ I(tr* i(dig(at! 1*r* s* 5e o+ser-at de co(trolorul de la poart*!
preocupat de a5,area re.ultatelor di(2 tr2o curs* a+ia s1)r,it*! ,i se tre.i
)(tr2o lu'e -esel*! pestri*! ciudat*/ Mii de oa'e(i u'+lau de colo p)(*
colo ,i se )(g3esuiau )( 1aa u(or g3i,ee! ')(uiau +a(i! pri'eau (i,te
+ilete )( sc3i'+ul lor! ,i se au.ea u( 1el de tala(g*! ,i di(colo de o +arier*
al+* de le'( descoperi u( c)'p la 1el de -erde ca 1ru(.a proasp*t* a
copacilor! ,i pe o pist* de .gur* (eagr*! -*.u u( grup de cai lucio,i! cu
pri-iri 1ocoase! )(c*lecai de c*tre (i,te copii parc* de -)rst* lui! )'+r*cai
)( costu'e colorate -iu! de '*tase lucitoare/ Uit* (u'aidec)t de u'ilirea
rece(t*! de pri-irile dispreuitoare ale sorei ,i r*'ase u( ceas sau dou* ca
sa pri-easc* cursele ,i pe pariori/ Dup*2a'ia.a aceasta de 'ai! cu decorul
at)t de -iu al 3ipodro'ului ,i2o a'i(tise 'ult* -re'e/
Seara! c)(d )(tu(ericul par1u'at -e(i pe (ea,teptate! se )(toarse ,i
g*si curtea pli(* de -eci(i : o aduseser* pe 'aic*2sa! ,i trupul ei era
aproape ascu(s acu' de 6orile s*l+atice de pri( curi/ )i acoperiser* capul
tu(s cu u( +ari, al+! parc* scu'p! ,i o -eg3eau )( t*cere/ aic*2s*u
disp*ruse ,i (u se )(toarse dec)t la )('or')(tare! +eat! a+ia i()(du2se pe
picioare p)(* la ci'itir/ )(3u'area (u l*s* (ici o tul+urare )( su6etul
+*iatului de "9 a(i/ 4arc* era 'ai +i(e a,a/ N2o s* 'ai su1ere s2o -ad* pe
1e'eia aceea +u(* cl*ti()(du2se sau ro(*i(d leu,tea( ca s* (u 'iroas* a
rac3iu -erde sau a sec*ric*! -eci(ii (u -or 'ai ,opti dup* el: =S*racul! are
doi p*ri(i +ei-i 8
1C
Acu' totul se re.ol-ase/ O s* dea dracului )(-**tura!
care ,i a,a (u2i 'ai pl*cea! ,i o s* se apuce de o 'eserie! o s* 1ac* ce-a!
o s* scoat* u( +a( ,i o s* tr*iasc* de capul lui/ Cu taic*2s*u (u -or+i -reo
dou* .ile/ Era )(c* 'a3'ur! o p*rere de r*u care2i d*dea dureri de cap )l
1*cea s* pl)(g* la (es1)r,it/ A-ea re'u,c*ri c* o c3i(uise ,i o +*tuse/ =O
rodea ce-a Ia su6et8> spu(ea el cu o c*i(* ridicol* de +ei-/ =Ci(e ,tie ce
i2a c*,u(at/ Mereu )'i spu(ea c* e (ec*:it*! c* ,i2au +*tut '*garii *ia :oc
de ti(e la ,coal* ,i i2au 1urat pre'iul 8 4arc* pre'iu )i tre+uia ie ;
A'+iii proste,ti de 1e'eie///> 4e ur'* o +*(uial* gra-* lua locul acelei
u,uri(e : =Dar dac* a-ea dreptate! dac* (e(orociii *ia ,i2au +*tut :oc de
ti(e! dac* (u i2au dat pre'iul 'eritat pe(tru c* e,ti +*iatul u(ui
c*c*(ar ;>
"K$
A(g3el (u -oia s* se g)(deasc* la trea+a asta! de,i )( i(i'a lui cre,tea u(
g3e' de ur*! adu(at cu alte -ec3i ')3(iri de copil! cu )(1*i,area lui
sc3ila-*! cu lipsa de di(i! cu 3ai(ele putrede ,i 'irositoare! cu re1u.ul
+i+liotecarei de a2i da u(eori c*ri! cu pri-irea ei +*(uitoare care parc*
spu(ea : =u de u(de dracu ai 'ai ap*rut aici! )(tre oa'e(ii *,tia! ,i 'ai
ceri ,i c*ri! c)(d eu ,tiu c* (2ai u(de s* dor'i ,i -ii di( gu(oaie ,i pui! ,i
(e strici aerul salo(ului de lectur*///>
Ca' la o s*pt*')(* de la )('or')(tare o -eci(* )i spuse c* i2a g*sit de
lucru/ Era de 1a* ,i taic*2s*u : =U(de ;> )(tre+ase el/ =S* i(tre +*iat de
pr*-*lie la Mic3elutti! la +*ca(ul de la capul tra'-aiului/ ot i2a 1ugit u(ul
di(tre +*iei ,i caut* o'ul pe ci(e-a/ N2o s*2i dea ci(e ,tie ce! dar de
')(care tot o s* scoat*///> G)(dul acesta )l )(gro.i pe A(g3el/ recerea de
la (u'*rul cusut cu a* gal+e(* o5ereasc* pe ')(a sti(g*! 'atricola
liceal* ,i ,apca (eagr*! cu co.oroc de carto(! la 3alatul +*iatului de
pr*-*lie )l 1*cu s* re1u.e de la )(ceput/ =Nu '* duc>! spuse (eted ,i cu
3ot*r)re ,i cearta dur* -reo lu(*/ =Dac* e s* 1ac ce-a! -reau s* )(-* o
'eserie/> <eci(ii )(cepur* s* caute! +a la Calea %erat*! +a pe la o
tipogra5e de pe te1a( cel Mare! +a la %a+rica de tutu(/ &ocuri (u se
g*seau/ Era cri.*/ Se spu(ea c* p)(* ,i +acalaureaii 'u(ceau la tra'-aie
ca ,e5 de li(ie sau ta7atori! ,i )i spuser* de la o+ra. c* era +*iat 'are de2
acu'! s* lase 5ele ,i s* i(tre u(de2o putea p)(* s2o g*si ce-a! pe(tru c*
(u era ti'p de 'o1turi! c* ,o'eri se a6au pe toate dru'urile! ,i c* s* se
uite la el cu' e )'+r*cat! (u'ai .dre(e ,i s* (u i(* (asul sus! c* taic*2
s*u (u era pri(! ci scotea (oaptea closetele altora! ,i2i puea p)(* ,i
su6etul de c)t ra3at c*ra/
)( toa'(a a(ului "#?K! A(g3el se a(ga:* la pr*-*lia do'(ului
Mic3elutti: Des1acere de colo(iale! +odega ,i 'a(u1actura/ Era pe -re'ea
aceea u( +*iat de statur* 'i:locie! cu o pri-ire trist*! cu u( o+ra. g*l+e:it!
,i toc'ai aceast* sl*+iciu(e 5.ic* )l 3ot*r)se pe italia( s*2" a(ga:e.e 1*r*
s*2i cear* actul de (a,tere @A(g3el! la s1atul -eci(ilor! 'i(ise c* are "D
a(i! (edeclar)(du2i c* studiase patru a(i de liceu! ci (u'ai doi! ,i c* (u'ai
lipsa de 'i:loace )l silise s* i(tre s*2" slug*reasc*A/
"KH
4atro(ul triplului 'aga.i( ad*postit )(tr2o cl*dire cu+ist*! ridicat* )(tr2o
piaet* di( 1aa lacului ei! pe -re'ea aceea (u'ai co(turat* de edili! (u2i
pro'ise 'are lucru/ &a "H a(i! A(g3el a-ea s* capete! dac* era ci(stit! u(
1el de ade-eri(* c* lucrase )( co'erul de colo(iale ,i delicatese! ,i pe
+a.a relaiilor patro(ului se putea a(ga:a u(de-a 'ai )( ce(tru cu o lea1*
'ai +u(*/ O dat* cu trecerea a(ilor! str)(g)(d u( 'ic capital! o s*
desc3id* la r)(dul lui o pr*-*lioar*/ =Nu e o 'u(c* grea! spu(ea italia(ul!
cere (u'ai pui(* i(i'* ,i credi(*/> 4e (egustor )l 'ai slu:eau -reo doi
+*iei de pr*-*lie! ,i dac* -oia putea s* locuiasc* )'preu(*! )( 1u(dul
curii! u(de se a6a u( dor'itor/ A(g3el pri'i +ucuros! ca s* (u 'ai 5e silit
s* treac* di'i(eaa ,i seara pri( 1aa gardurilor -eci(ilor ,i s* le aud*
-or+ele r*ut*cioase : =Uite ,i al lui A(g3el s2a 1*cut +*iat de pr*-*lie! (2a
1ost )( stare s*2,i ter'i(e liceul/> Asta p)(* o s* g*seasc* ce-a! la Calea
%erat*! la %a+rica de tutu( sau la o tipogra5e! pe(tru c* atu(ci o s* -ad*
ei! o s*2,i cu'pere 3ai(e! o s* u'+le ca u( do'(! ,i o s*2i dea dracului de
oa'e(i care (u 'ai a-eau loc de el/ A,a c* pri'i s* se tu(d* (u'*rul
.ero ,i s* )'+race 3alatul de doc al+astru al +*ieilor de pr*-*lie! cu care
)'p*rea o odaie 'ai 'ult lu(g* dec)t lat*! )( care se a6au patru paturi cu
saltele de paie! acoperite cu cear,a1uri aspre de a'eric*/
Ser-iciul )(cepea la ci(ci di'i(eaa c)(d italia(ul +*tea )( o+lo(ul de
le'( al dor'itorului -esti(du2i c*2i a,teapt* ceaiul de di'i(ea*! o
5ertur* 1*r* gust ,i +uc*ica de p)i(e (eagr*! tare ca piatra/ M*turau 'ai
)(t)i curtea lu(g* ca de 3a(! pli(* de od*i de )(c3iriat @di( c3irii ),i sporea
patro(ul capitalulA! locuite de sete+i,ti ,i '*tur*tori! lucr*toare de pe la
+u'+*c*rii sau pur ,i si'plu 1u(cio(ari sc*p*tai! apoi treceau la cur*2
e(ia +odegii! o )(c*pere rece! cu gea'uri 'ari ,i o+loa(e de 5er! a
+*c*(iei! o )(c*pere 'ai )(tu(ecat* ,i 'ai str)'t* ,i a celei de a treia
pr*-*lii: 'a(u1actura! u( 1el de s*li*! pli(* cu ra1turi! )(c*rcat* cu
(i'icuri/ Mic3elutti sta )( +odeg* de la ora desc3iderii p)(* la 'ie.ul
(opiiL de colo(iale ,i delicatese r*spu(dea (e-ast*2sa! o 1e'eie
(egricioas* ,i su+ire! cu u( p*r lu(g ,i '*t*sos ca al cailor de ras*! iar de
-)(.area aicii! a (asturilor ,i a p)(.ei ie1ti(e de roc3ii pe(tru (e-estele
tra'-ai,tilor! se ocupa Gi(a! 5ica patro(ului! o 1at* tu+ercu2
"K#
# O %acerea lu'ii
loas*! )(alt* ,i :ig*rit*! cu oc3ii ad)(ci ,i o pri-ire luetic*! 57*! )( care (u
citeai (i'ic/ Nu era o -ia* 'o(oto(*/ A(g3el a:uta )( +odeg*! u(de era
'u(c* pe de,elate! 'u(c* de care ceilali 1ugeau ca dracu de t*')ie!
pe(tru c* la '*suratul 'adi2 polo(ului sau la c)(t*rirea 1*i(ii (u era ci(e
,tie ce de 1*cut! pe c)(d )( circiu'* @c)(d se )(ci(geau tre+urile! ceilali
+*iei de pr*-*lie2! dac* (u erau tri'i,i de (e-asta (egustorului cu -reu(
+ilet la ci(e-a cu care era ea )( corespo(de(*! sau dac* 1etei lui
Mic3elutti (u i se 1*cea ur)t si(gur*A se au.ea strig*tul italia(ului : =Tei!
puturo,ilor! l*sai sta'+a c* e ora H ,i s2a )(c3is 'a(u1actura! -e(ii de
cur*ai 'esele///> ,i cei trei +*iei pu(eau ')(* de la ')(* s* 1ac* pui(*
ordi(e/ Aici +ea o 'a3ala de cuita,i ,i de lu'e '*ru(t* de la tre+urile
cele 'ai grele ale ora,ului! c)te u( 'u,teriu )l cu(o,tea pe A(g3el! ,i asta
)l scotea di( s*rite : =Uite2" pe 5ul c*c*(arului! s2a a:u(s! -i(de cu litra 8
1C

,i el si'ea c*2" ur*,te de 'oarte! dar )(g3iea ,i2,i -edea de2ale lui! p)(*
c*deau o+loa(ele ,i +ei-ii c*rai de u'eri pe trotuarul di( 1a* erau l*sai
s*2i li(g* c)i(ii sau s* le u'+le )( +u.u(are caia1ele cartierului/ C)teodat*!
italia(ul se )'+*ta cu (i,te rude de2ale lui! -e(eau (i,te pietrari! u(ul
Bal+o(i! altul Berutti! u(ul Sal-adore! (i,te +*r+ai c)t 'alul! pli(i de pra1
de 'ar'ur* p)(* )( su6et @sculptau cruci pe(tru ci'itire ,i +eau (u'ai
-er'ut scu'p! ,i2atu(ci o+loa(ele erau l*sate de pe la 9! spre disperarea
celorlali 'u,terii! uitai a1ar*! pe(tru c* italie(ii c*deau )( petrecere ,i (u
'ai era (i'e(i pri'it la 'asa lor! care lua o )(1*i,are (eo+i,(uit*/
4ietrarii c)(tau! )( 1ru(te cu Mic3elutti! (i,te ro'a(e triste ,i 'elodioase!
pl)(geau deasupra pa3arelor ,i iar +eau ,i iar c)(tau! aco'pa(iai la
c3itar* de c*tre (e-asta patro(ului! care se iu+ea de a(i de .ile cu
Bal+o(i! ,e1ul sp*rg*torilor de piatr*! 'ai t)(*r ,i 'ai 1ru'os ca Si,to!
,c3iopul! care2,i purta piciorul de le'( cu greutate! ori de c)te ori a-ea
(e-oie s* 'ai ias* a1ar* ,i s*2i lase si(guri pe cei doi @si(guri era u( 1el de
a .ice! pe(tru c* toat* lu'ea ,tia de dragostea G3i.elei cu Bal+o(i! p)(* ,i
+*ieii de pr*-*lie! dar ei t*ceau de 1ric* ,i pe(tru c* +*(uiau c* patro(ul
,tie ,i (2are ce le 1aceA/ C3e1ul i(ea p)(* du'i(ica seara c)(d c*deau toi
r*pu,i de 'ela(colie ,i de o+oseal*/ &u(i! Mic3elutti ),i (u'*ra pagu+a ,i
o lua de la cap*t! storci(d de la tra'-ai,tii de r)(d ceea ce pierduse )(
por(irea lui (es*+uit* de a c3e1ui/
"?M
Muli'ea asta (ou* ,i petrec*rea* )i pl*cu de Ia )(ceput lui A(g3el/
Uitase deodat* de casa lor igrasioas*! de +eiile tat*lui ,i de 'oartea
'aic*2si/ Alerga 'ult! c*dea rupt de o+oseal*! dar -edea o lu'e ciudat*!
care2" 1*cea curios! o lu'e por(it* pe petreceri u,oare! disperate! ca s*
uite 'i.eria .il(ic*! greut*ile de acas*! +olile copiilor ,i ale (e-estelor/ )(
:urul piaetei se tr*ia agitat ,i i(te(s/ Era toa'(*! lu'ea trecea gr*+it* pe
trotuarele sparte! )(casatorii i(trau )( +odeg*! cereau c)te o ci(.eac* de
ro'! a-eau o+ra.urile ro,ii de 1rig! aici era +i(e! c*ldu! de,i (u se 1*cea
)(c* 1ocul! .-o(ul glasurilor ,i )(elegerea rapid*! )(les(it* de +*utur*!
totul 1alsi5ca parc* -iaa di( :ur/ Dar o 1*cea ,i 'ai atr*g*toare/ Si,to!
,c3iopul! era u( o' +l)(d ,i prost parc*! (u striga la +*ieii de pr*-*lie
dec)t di( gra(do'a(ie! c)(d -oia s* arate c* e ci(e-a! alt1el ),i -edea de
-er'utul lui di( care sor+ea de di'i(ea* p)(* seara/ A(g3el! 'i(te
ascuit*! p)(ditoare! de o' crescut )( spai'e ,i +*(uieli! g3ici toate
secretele acestei case cu priete(ii si i(teresele ei! cu a1aceri )(c)lcite! ,i
)(tre el ,i patro( se sta+ili o )(elegere tacit*/ Italia(ului )i pl*cea c*
+*iatul cu oc3elari! pui( 'iop! alerga de di'i(ea* p)(* seara pe(tru el!
c*2i )(-*ase (u'aidec)t gesturile ,i c* (u era (e-oie s*2i cear* 'ereu s*2
i u'ple pa3arul cu +*utura a'*ruie ,i (eagr* ca o ca1ea! de care si'ea
)( per'a(e(* (e-oie/ C)(d se )'+*ta! Mic3elutti -or+ea despre Neapole!
de u(de era! despre cartierele )(g3esuite! de piatr*! despre c)(tecul
(e'aipo'e(it de pe str*.i! despre .go'otele acelui ora,! despre
petardele ce ples(eau p)(* (oaptea t)r.iu la s*r+*torirea lui Gari+aldi!
despre car(a-alul ro'a(! era o pl*cere s*2" asculi! apoi trecea la )(2
t)'pl*ri di( r*.+oi! i.+uc(i(d )( pl)(s la descrierea sce(ei c)(d )l r*(iser*
austriecii/ )(cetul cu )(cetul! A(g3el a6ase c* (egustorul str)(sese ce-a
+a(i ,i c* 1ugise di( patria lui di( cau.a 'i.eriei/ =&a Neapole! toi 1ac
co'er! (u 'ai a-ea' loc! si2a' -e(it aici! cu cu'(aii ,i cu priete(ii
(e-estei/> Di( "#K" si p)(* atu(ci (u str)(sese 'are lucru L dac* tre+urile
ar 5 'ers cu' tre+uie! dac* ar 5 +*ut 'ai pui(! alta i2ar 5 1ost -iaa/ Nu
lui )i spu(ea toate astea! c)(d se a'eea spu(ea cui -oia s* asculte ce
a-ea pe su6et/ Italia era o ar* 1ru'oas*! cu oa'e(i 1oarte 'u(citori! dar
(i'e(i (u tr*ie,te di( ceea ce -ede! acolo e +i(e (u'ai pe(tru turi,ti///
Mic3elutti a-ea D9 de a(i ,i se )(surase de t)(*r cu G3i.ela! 'ai 'ic* dec)t
el cu -reo
"?"
"M a(i/ Aceasta era o 1e'eie ascult*toare! 'u(cea de di'i(ea* p)(*
seara! el (u putea s2o opreasc* s* 'earg* -i(erea la +iserica catolic*! ,i
ea se ducea cu regularitate s* se roage! ,i )( cele dou* pr*-*lii a:ut*toare
r*')(ea Gi(a! 5ica lor! de "$ a(i! lu(g*! osoas* ,i palid*! tu,i(d )(cet ,i
pri-i(d pe 1ereastr* la tra'-aiele care ,uierau pe li(ii! la -agoa(ele golite
de c*l*tori! a,tept)(d du'i(ica ,i s)'+*ta ca pe cele 'ai 1ru'oase .ile ale
s*pt*')(ii! pe(tru c* atu(ci 'aic*2sa )i aducea peitori )( cas*! la -edere/
<oiau s2o '*rite! s* scape de ea! dar 1ata era ur)t* ,i (2a-ea .estre! ,i
italie(ii! pui(i la (u'*r! r*sp)(2 dii pri( ora, trecuser* pe r)(d pri(
salo(ul cu+ist de sus ,i +*user* destul -er'ut dat de do'(ul Mic3elutti!
dar (u se 3ot*2 r)ser* s2o ia de (e-ast* pe 1ata (egustorului/ 4e ur'*
ap*ruser* -reo doi (e'i! asta A(g3el o ,tia de la ceilali +*iei de
pr*-*lie! 'ai -ec3i )( 'eserie! ,i +*user* ,i ace,tia Marti(i! ,i ')(caser*
sala' de Si+iu ,i )'pui(aser* capitalul e'igra(tului! 1*r* -reu( re.ultat
)(s*/ De la apariia lui A(g3el )( pr*-*lia lui Si,to )(cepuser* -i.itele u(or
1u(cio(ari de la pri'*riile de culoare/ 4atro(ul declara c* Gi(ei u( italia(
i2ar tre+ui! dar c* ter'i()(du2i pe cei care2i a-ea la dispo.iie se 'ulu'ea
de2acu' ,i cu ro'0(i/ <i.itele se'*(au u(a cu alta ,i a-eau loc i(-aria+il
ori s)'+*ta seara la opt! ori du'i(ica la pr)(./ )( cas* se apri(deau
1ocurile! pe(tru c* -e(ise octo'+rie! ,i 1ata lui Mic3elutti! dac* era
s)'i+*ta! l*sa 'ai de-re'e cu o or* aica ,i 'arc3i.etul @de,i era .i de
-)(.areA )( sea'a 'aie/*2si ,i 'ergea sus! s* se sc3i'+e/ A-ea roc3ii +i(e
c*lcate! 1*cute la croitoresele cele 'ai pricepute di( cartier! dar cu toat*
'*iestria acestora lipsa s)(ilor ,i )( ge(eral aerul t)'p! ,i pri-irile 1*r*
o+iect ale Gi(ei (u puteau s* atrag* pe (i'e(i/ Masa co'u(* era
pre.idat* de c*tre G3i.ela! )(co(:urat* de c)te-a '*tu,i -or+*ree! (i,te
sl*+*turi cu di(i 'ari ,i gal+e(i! (e-estele pietrarilor! care2" asur.eau pe
-i.itator cu (e2 s1)r,ita lor -or+*rie/ Se ')(ca italie(e,te! adic* 'acaroa(e
)( sos de ro,ii ,i pui(a car(e! apoi iar spag3etti! 1*cute (u ,tiu cu'! (u
lipsea -er'utul! care i(ea loc de orice altce-a! ,i pe la "M! prete(de(tul
era co(dus p)(* la poarta lu'i(at* de u( 1eli(ar! ca (u cu'-a casa lui
Mic3elutti s* 5e cre.ut* o cas* (eserioas*/ Ur'a o lu(g* corespo(de(*!
i(-itaia la 'as* (u se 'ai repeta! pe(tru c* 1e'eile erau .g)rcite! ,i
'*riti,ul Gi(ei se a')(a 'ereu/ Si,to (u participa la aceste )(tre-ederi!
so2
"?K
coti(du2le tre+uri a+solut 1e'eie,ti/ El se 'ulu'ea (u'ai s* )(tre+e la
)(c3idere cu' decursese co(-or+irea/ c3iopul a-ea u'or! r)dea de
)(gri:orarea 1e'eilor ,i ),i -edea de ale lui/ De A(g3el se apropiase ,i
pe(tru c* )i pl*cea c3ipul lui de +*iat cu'i(te! ,i odat*! surpri(.)(du2"
citi(d o carte )l )(tre+ase de ce (u ur'ase 'ai departe liceul/ =Ba(ii>!
1*cuse dup* ce au.ise r*spu(sul s*u! =ei! s* 5 a-ut eu +a(i! ce (u
1*cea' 8> i de atu(ci i se adresase )(tr2u( 1el respectuos parc*! cu u( to(
(eo+i,(uit pe(tru ci(e-a care e gata s* pri'easc* (u'ai o+ser-aii
agresi-e! di( prici(a st*rii de i(1erioritate social* )( care se a6*/
Du'i(icile @di( trei du'i(ici! u(a r*')(ea )( +odeg*! dup* u( pla( +i(e
sta+ilit! pe(tru c* c)rciu'a (u cu(o,tea r*ga.A pleca de di'i(ea* )( ora,/
Cu +a(ii pri'ii @o+ligaia lui Mi2 c3elutti )(c3eiat* pe o 1oaie de 3)rtie
ti'+rat*! )( pre.e(a p*ri(telui! pre-edea c*! pe(tru ser-iciile depuse!
A(g3el pri'ea la s1)r,itul a(ului u( costu' de 3ai(e ,i o su'* de +a(i ce
(u a:u(gea la o ci1r* 'are! dar care i se d*dea +*iatului treptat! la
s*r+*tori! asta )( a1ara rac3iului pri'it de p*ri(te la -i.itele (u prea dese
1*cute italia(uluiA! )(cepea o lu(g* pli'+are ter'i(at* seara! dup* ce
coli(da ce(trul! i(tra )( ci(e'atogra1e @c)te dou* la r)(d! ceea ce )(se'(a
-i.io(area a patru 5l'eA! )( osp*t*rii populare! u(de ')(ca gogo,i sau
pl*ci(te cu car(e! ca s* (u se 'ai )(toarc* acas*! sosi(d c*tre 'ie.ul
(opii )( dor'itorul co'u(! c)t s* 'ai apuce .go'otul trasului o+loa(elor
,i sca(dalurile iscate )(tre Mic3elutti ,i (e-ast*2sa! care du'i(ica o lua
ra.(a cu Bal+o(i! pe ci(e ,tie u(de/
oa'(a aceea lu(g*! cu soare dulce! cu +eiile li(i,tite ale
'a3alagiilor! cu c)(tecele la 'a(doli(* ale G3i.elei ,i 'ai aleQ cu
ro'a(ele pietrarilor! trecu repede ,i2i l*s* lui A(g3el o a'i(tire pl*cut*/
Co(ti(ua s* citeasc* pe apucate c*ri )'pru'utate! sau cu'p*rate de la
a(ticarii de pe 'alul D)'+o-iei/ otul p*rea c* -a dura 'ult* -re'e! 1*r*
-reu( i(cide(t! ,i o 'ulu'ire '*ru(t* )l st*p)(ea pe atu(ci/ <e(i iar(a! o
iar(* +l)(d* ,i 1eeric*! cu (i(sori li(i,tite! cu pli'+*ri pe g3eaa lacului )(
orele c)(d sc*pa de la 'u(ca lui grea! ,i iat* c* totul lu* o )(tors*tur*
(ea,teptat*/ Gi(a! 1ata cea t*cut* ,i osoas* a italia(ului! )l c3e'* )(tr2o
du'i(ic* spre sear*! sus! )( salo(ul cu+ist! di( care 'asa 1usese str)(s*!
pe(tru c* prete(de(tul di( du'i(ica aceea (u -e(ise! ,i )( 1a'ilia (e
"??
gustorului se iscase o (e'ulu'ire ,i o (edu'erire :ig(ita/ =Nu -rei s*2'i
ii de ur)t ;
u
)(tre+ase Gi(a! plictisit* de 'o(oto(ia acelei s*r+*tori cu
lapo-i* ,i .loat*! ter'i(at* 'ai de-re'e dec)t era pre-*.ut/ =Ba da>!
pri'i A(g3el! re(u()(d la cele dou* 5l'e pe care ar 5 -rut s* le 'ai -ad*
)( .iua aceea! c)(d ),i )'p*rise alt1el ti'pul/ %ata )l )(-** u( :oc italie(esc
cu (u'ere strigate! cu +*tutul pu'(ului )( 'as*! ce-a 1oarte -esel ,i
atr*g*tor! ,i seara trecu repede ,i 1u repetat* ,i )( alte du'i(ici! c)(d
peitorii lipsir* di( (ou! sau (u 1ur* c3e'ai! pe(tru c* italia(ul (u 'ai
a-ea pe ci(e s* c3e'e! ,i 1a'ilia accept* ca golul -ieii Gi(ei s* 5e
u'plut cu :ocul .go'otos de2a strigatul (u'erelor ,i de2a +*tutul cu
pu'(ul )( 'as*! la care u(eori petreceau ,i '*tu,ile cele -or+*ree/ )(
scurt ti'p! A(g3el st)r(i i(-idia celorlali +*iei de pr*-*lie! care (u )(ele2
geau cu' 1etei italia(ului putea s*2i plac* oc3elaristul ,i ,tir+ul *sta! ce
)(cepuse s* se lu(geasc* ,i s* arate 'ai 'are dec)t -)rsta pe care o
declarase/
)( pri'*-ara ur'*toare! de c)te-a ori! Gi(a )l rug* s2o )(soeasc* la
(i,te priete(e ro'0(ce! cre,ti(e dup* E-a(g3elie! care locuiau u(de-a pe
l)(g* &i.ea(u! )( dou* c*'*rue! desp*rite de o u,*! )( care u(eori
g*seau lu'e 'ult*! -reo .ece sau dou*.eci de +*r+ai ,i 1e'ei cu glasuri
1ru'oase! care c)(tau )( cor spre sla-a lui Tristos/ A(g3el a6* ast1el c*
e7istau ,i ase'e(ea credi(cio,i care s5dau +iserica ,i pe preoi ,i
spu(eau )( gura 'are c* oriu(de poate 5 casa Do'(ului! iat*! de pild*! )(
aceste dou* od*ie )(c*l.ite de c*ldura i(i'ii lor/ Dac* g*seau lu'ea
adu(at*! cei doi a,teptau )( )(c*perea al*turat*! p)(* ce ter'i(au
rug*ciu(ile! ,i totul (u dura 'ai 'ult de u( ceas! ,i pe ur'*! priete(ele
Gi(ei! dou* 1ete +*tr)(e! -)(.*toare de 'aga.i(! soseau -esele ,i )(cepea
o discuie care )l plictisea de 'oarte pe A(g3el! dar societatea 1e'eilor )i
pl*cea 1*r* s* ,tie de ce/ &e pri-ea )(delu(g! ,i parc* o g*sea 'ai
atr*g*toare pe 5ica lui Mic3elutti! c3iar a,a osoas* ,i lu(g*! dar cu o
pri-ire i(te(s*! c*ut)(d 'ereu ce-a di(colo de o+iectele 57ate/ Era cald!
st*teau cu gea'urile desc3iseQ la u( eta:! deasupra u(ei str*.i
aglo'erate! pli(* de .go'ote/ receau tra'-aiele )(c*rcate cu lu'e! o
lu'e pestri* ,i .go'otoas*! se au.eau cla7oa(e! su+ strea,i(a casei
)(6orea u( salc)'! pli( cu 6ori al+e! ca (i,te grele podoa+e de 'aterie
-egetal*! c*r(oase ,i str*lucitoare/ 4ar1u'ul acela! -e(irea li(* a serii!
otra-a pri'*-erii (e,tiute de a1ar*! corurile pl)(2
"?D
g*ree ale 1e'eilor ,i +*r+ailor de di(colo! (u se ,tie +i(e ce! )i )'pi(se
pe cei doi u(ul )( +raele celuilalt/ 4oate 1ata asta de "# a(i acu'! cu u(
te'pera'e(t sudic! se plictisise de at)ta a,teptare! ,i +*iatul! )(gri:it de la
o -re'e! cu o 'ic* 1re.* )(g*duit* de patro(! cu o+ra.ul lui )(c* sco1)lcit
de 1oa'e! dar cu gura t*iat* parc* cu cuitul! 'ereu str)(s* ,i a-)(d )( ea
ce-a 1oarte +*r+*tesc! aprig ,i doritor! A(g3el! cel ce a-ea )( realitate "$
a(i! o atrase! ,i )(tr2o ast1el de du'i(ic* a+surd*! cu c)(tece religioase! )l
c3e'* l)(g* ea pe o ca(apea tare! pli(* de per(e/ =Uit*2te la 'i(e! )i
spuse si'plu/ Cre.i c* or s* '* '*rite ai 'ei -reodat* ;
cE
<or+ea cu o
u,oar*! i'percepti+il* de1eciu(e de li'+*! ,i asta )i d*dea 1ar'ec/ =Nu
,tiu! .ise A(g3el! deodat* )(5orat de o +*(uial* ciudat*/ u cu' '* g*2
se,ti ;> =)'i plac oc3ii du'itale/> El (u )(dr*.(ea s2o tutuie! di( 'oti-e
les(e de )(eles/ =E ade-*rat ;> i deodat* se )(1urie pe toi creti(ii de
1u(cio(ari de la pri'*riile de culoare! care )i +eau -er'utul lui Mic3elutti!
,i care (u erau )( stare s* priceap* ce )(sea'(* s* iu+e,ti o italia(c*
-e(it* toc'ai de la Neapole! gata s*2i arate lui! u(ui copil! cu' )i spu(ea!
u( pu,ti! ca' cu' arat* o 1e'eie pli(* de pasiu(e! )(dopat* /,i ea cu
5l'e proaste @u(ele -*.ute )'preu(* dup* orele plicticoase cu
-)(.*toarele de 'aga.i(A/ 4e scurt! )( 2ti'p ce )( )(c*perea al*turat* se
au.eau c)(tece de sla-* adresate lui Tris2 tos! A(g3el si'i c*ldura pri'ei
guri de 1e'eie pe +u.ele lui uscate/ i toate aceste pli'+*ri de du'i(ic*
c*p*tar* alt 1ar2 i'ec! ,i s*pt*')(ile treceau parc* 'ai greu/ Mic3elutti )l
pri-ea +*(uitor! descoperi(d deodat* o cri.* de adolesce(* -e(it* prea
de-re'e O dar el (u se si(c3isea L 1ora de 'u(c* )i sc*.use ,i si'ea o
e7asperare ciudat* ,i presi'ea c* )(tr2o .i o s* aru(ce 3al+ele acelea
pli(e! c*rate clie(ilor a'eii! ,i o s2o ia )(cotro -edea cu oc3ii! pe(tru c*
(u era 1*cut s* slug*reasc* ,i! odat* ce o 1at*! c3iar lu(ga(* ,i sla+* ,i
Rosoas* ,i 1*r* s)(i! )l s*rutase! ,i )l s*ruta )(c*! )l apuca disperarea c* (u
putuse s* )(-ee 'ai departe! s*2,i ur'e.e dru'ul lui ,i 1aptul )l dispera!
,i2" 1*cea trist! ,i2i -e(ea s* )(:ure R,i s* apuce pe ci(e-a de piept pe(tru
(edreptatea su1erit*/ )(cepu s* se laude! s*2i spu(* Gi(ei c2o s* -ad* ea
de ce era el )( stare! dar aceasta p*rea plictisit* ,i c3i(uit* de o su1eri(*
care lu* s1)r,it tot )(tr2o du'i(ic*! c)(d ploaia de a1ar* 1*cu ca rug*ciu(ile
celor di( )(c*perea al*turat* s* 5e prelu(gite! r,i A(g3el s* si't* c*
tre+uie s* 5e )(dr*.(e/ otul p*rea
"?9
(eo+i,(uit/ Usa di(tre cele dou* od*i era dat* de perete! tre+uia 'ult*
prude(* ca (u cu'-a rug*ciu(ile cur'ate pe (ea,teptate s* le tr*de.e
s*rut*rile! dar lita(iile acelea p)ireau 1*r* s1)r,it! ,i (iciodat* de c)(d
-e(eau aici! (i'e(i (u i(trase pe (ea,teptate! pe(tru c* cei .ece sau
dou*.eci de +*r+ai ,i 1e'ei c*deau )(tr2u( 1el de tra(s* religioas*! ,i
glasurile lor se ridicau spre sla-a lui Tristos la u(iso(! ,i dup* ce au.i de
'ai 'ulte ori acest recital religios! 'ai )(-ei ordi(ea rug*ciu(ilor ,i poi
s* ,tii c)t 'ai durea.*/
4loua cu g*leata! u(de-a peste acoperi,urile caselor +u+uia ,i 1ulgera
,i gea'urile .*(g*(eau! ,i c3i(uii parc* de o 1ric* secret*! cre,ti(ii dup*
E-a(g3elie ridicar* glasurile! ,i rug*ciu(ea c)(tat* se tra(s1or'* )(tr2o
+eatitudi(e tragic* ,i e7asperat*! ,i Gi(a a-ea o piele su+ire su+ care
.-)c(eau -i(i,oare al+astre! ,i oc3ii ei de luetic* 57au u( pu(ct (e-*.ut
di( ta-a(! ,i totul a-ea 1ar'ec! ,i (u 'ai e7ista (ici o pri'e:die ,i (ici o
prude(* ,i c*.ur* a')(doi )(tr2o pr*pastie de -oluptate ce (u putea 5
uitat* (iciodat*/ Apoi spai'a )i cupri(se! ,i cu toate c* (i'e(i (u g3ici
ceea ce se )(t)'pl* se! ei se si'ir* p*c*to,i! ,i a-ur* se(ti'e(tul c*
)(,al* pe toat* lu'ea/ Gi(a (u era la pri'ele )'+r*i,*ri ,i A(g3el si'i o
durere secret*! a'estecat* cu +ucuria dragostei o+i(ute/ O iu+i
(e+u(e,te! toat* a-e(tura c*p*t* proporii! ,i scurgerea ti'pului de-e(i
)(tr2ade-*r de (esuportat/
)'+r*i,*rile astea grote,ti se repetau cu tot cere'o(ialul! cu 2toat*
pri'e:dia! (u2'ai acolo ,i (u'ai )( acele )'pre:ur*ri! pe(tru c* acas*! )(
pr*-*lie! (u se pri-eau! parc* erau ostili u(ul altuia! ,i asta ar 5 tre+uit s*2
" 1ac* +*(uitor dac* (u pe Mic3elutti! '*car pe (e-ast*2sa! care era
1e'eie/ Dar 'ult* -re'e ei (u +*gar* (i'ic de sea'*/ <e(i -ara ,i
i'prude(a )i pierdu/ Se c*utau de2acu' (oaptea! pe su+ casa sc*rilor!
locul acela )(tu(ecat ,i ispititor! u(de 'iroase pui( a 'u2 ce.eal* ,i
sc)r)ie )(gro.itor le'(ul -ec3i al treptelor! ,i t*cerea casei de-i(e tira(ic*!
,i p)(de,ti! ,i )'+r*i,*rile s)(t teri+ile! ,i asu.i! ,i i2e 1ric*! dar )( toate
astea i(tr* ,i o -oluptate a'ar*/
G3i.ela Mic3elutti )(t)r.ie )(tr2o lu(i sear* 'ai 'ult cu pietrarul ei! ,i )(
pr*-*lie erau ceilali +*iei! ,i ser-eau! ,i Si,to era otr*-it pe(tru c* ,tia
u(de se a6* (e-ast*2sa! ,i +ea -er'ut )( du,'*(ie! 1*r* s* +age de
sea'* c* A(g3el lipsea O dar ei uitar* sau (u ,tiur* c* poarta 1usese
dat* de perete
"?B
,i 1oiala di( curte! cu c3iria,i de la SB ,i 1u(cio(ari sc*p*tai se
ter'i(ase! ,i (u era dec)t o ur'* de lu(* pe pa-a:ul lucios ,i (u au.ir*
pa,ii 1e'eii! ,i se tre.ir* cu ea l)(g* ei! uluit* ,i strig)(d deodat* )(
italie(e,te 4orca Mado(a 8 ,i aerul se apri(se de ipete! ,i pr*-*lia se goli
pe (ea,teptate! ,i ei/ 1ugir*! dar ire'edia+ilul se produsese! ,i A(g3el (u
se 'a) )(toarse )( dor'itorul co'u(! dor'i l)(g* taic*2s*u o (oapte ,i
di'i(eaa )i po-esti tot! ,i lu* o +*taie sor* cu 'oartea! pe(tru c* se
ter'i(ase cu rac3iurile lui luate la italia( pe gratis! ,i 3ai(ele c*p*tate
pe(tru u( a( de 'u(c* (u a-eau s* i(* o -e,(icie! ,i pe ur'* )( 1a* era
o disperare (eagr*! pe(tru c* (u se g*sea (ic*ieri de lucru ,i el de-e(ea o
gur* )( plus la 'asa s*rac* a 'u(citorului de la ser-iciul +aro'etric! care
'ai degra+* a-ea +a(i s* cu'pere uruial* pe(tru ca(arii lui di( coli-ii!
dec)t s*2i dea u( coltuc de p)i(e (eagr* a'a(tului! de +*iat de "$ a(i!
care )(elese i'ediat! ,i pe(tru totdeau(a! c* (u tre+uia (iciodat* s*
co(te.e pe spri:i(ul tat*lui s*u/
Ur'* o perioad* grea! tul+ure! (u prea lu(g*! dar at)t de scurt* c)t s2o
ii 'i(te totdeau(a! cu c*utarea u(ui pr)(. pe (i'ic! cu co(statarea c* (u
a-ea priete(i ,i c* )( ge(eral era 1oarte greu s* te tre.e,ti la -)rsta aceea
1*r* ,coal* ,i 1*r* o 'eserie/ )( toa'(* i(tr* ta7ator pe o curs* ce 1*cea
dru'uri )( :urul Bucure,tiului/ %usese a(ga:at )( piaa 'are de c*tre
do'(ul Gore Io(escu! aproape pe (ea,teptate/ )(-*at de -eci(i! 'ergea
.il(ic acolo ca s* g*seasc* -reu( sa'sar s* care 'o+il* @c*rase 2dulapuri
,i paturi du+le ,i so1ale ,i scau(e! ce (u c*rase pe(tru c)i-a lei ; 8A sau
orice altce-a de lucru! ,i deodat* se tre.i cu u( 1el de (egustor cu di(ii
toi de aur! )(tre+)(du2" dac* are ce-a de 1*cut ,i dac* (u cu'-a i2ar
sur)de s* 5e a:utor de ,o1er! s* ta7e.e pe 'a,i(i particulare @%orduri
ra+lagite! cu caroseria roas* de at)tea tra(siporturi! cu cauciucuri ce se
sp*rgeau cu 'ari e7plo.ii pe (ea,teptate! cu' a-ea s* co(state 'ai
t)r.iu! cu pe(e i(1er(ale la 'otor! cu c*rat g*lei de ap*! pe(tru c*
'otorul se gripa ,i ra+lele a,teptau )( pli(* c)'pie! ,i pasagerii )(:urau ,i
erau gata s*2i li(,e.e pe ,o1er ,i pe a:utorul s*u! care2i ta7a dar (u2i
aducea la ti'p )( ora,ele lor p*du2 c3ioase de pe l)(g* Du(*reA/ 4ri'i! lu*
u( aco(t di( care 1usese o+ligat s*2,i cu'pere o ta,c* de piele pe(tru
i(ut +a(ii! cu o curea lat* pus* pe dup* u'eri! ,i dup* ce ')(c* s*(*tos
"?$
se tre.i )(tr2u( 1el de du+* cu gea'uri 'urdare! 3urduc*i(d pe u( dru'
(eas1altat! pli( de gropi! i.+i(du2se cu 1ru(tea de acoperi,ul de ta+l* al
u(ui auto+u. preistoric! care g)1)ia ,i )(ai(ta cu ?M de ]ilo'etri la or*!
str*+*t)(d B*r*ga(ul/ A-ea de2a 1ace cu (i,te c*rp*(o,i! care se toc'eau!
de,i cu(o,teau +i(e tari1ul! gata s*2" )(,ele @,i c3iar )l )(,elaser* de c)te-a
ori cu 3)rtii 1alse de u( pol sau ascu(.)(d restul repede su+ p*l*riile lor
u(suroase pe 'argi(i! cu o di+*cie rar*A! pu,i pe ceart*! url)(d ,i 1*c)(d
.go'ot spre disperarea ,o1erului! care )(cepea s* cla7o(e.e ca u( tur+at
ca s*2i potoleasc*! +*2 g)(d 'a,i(a )( -ite.*! ceea ce )l 1*cea pe A(g3el s*
pluteasc* la )(t)'plare )( acea aglo'eraie 'irositoare de oa'e(i! i.2
+i(du2se de o+ra.uri (erase! de s)(i 6e,c*ii! de +*tr)(e c3icoti(d ,i
spu()(d glu'e porcoase! totul! o 3ara+a+ur* care2i pl*cu )( cele di( ur'*
pe(tru c* aceste c*l*toru (u erau (u'ai o+oseal* ,i (u'*rat de +a(i ,i
c*utarea ulti'ei piese de 9 lei! gal+e(e! cu c3ipul lui Mi3ai! )( 1u(dul t*,tii
de piele! ci ,i 3a(uri pe la r*scruci! pepe(i spi(tecai pe c)'p! ulti'ii pe2
pe(i di( a(ul acela! pe la +ost*(*rii! cu ,opruri de 1ru(.* de ste:ar :e1uit*
di( p*durile di( apropiere ,i c3iar c)te u( c3e1 cu ,o1erii! aceast* ras*
p*c*toas* dar drag* de oa'e(i care adu(* )( :urul lor l*utarii ,i )i pu( s*
c)(te! ,i se )'+at*! ,i pe ur'* dor' pe u(de apuc*! su+ ,asiuri! dac* e
.iua c*lduroas* ,i rac3iul a 1ost 'ult ,i tare! sau pe saci! sau )( 'aga.iile
3a(urilor! pe u(de se 'ai g*se,te c)te o *r*(cu* la care te spurci! ,i ea
1uge ,i (u -rea! ,i pe ur'* totul se ter'i(* su+ o ,ur* de paie! ,i pleci 'ai
departe! ,i a:u(gi iar )( ora,e lu'i(ate cu electric*! ,i pri-e,ti pri( gea'ul
2'urdar al auto+u.ului cu+urile pli(e de o lu'i(* portocalie ale caselor!
di(colo de perdelele c*rora +*(uie,ti +u(*starea ,i li(i,tea! ,i g3ice,ti c*
(u e (u'ai +u(*stare ,i li(i,te! ci ,i o gri:* ad)(c* 1a* de -ia*! 1a* de
.iua de ')i(e/ 4e ur'* erau 'ereu alte str*.i! strada 'are di( 5ecare t)rg!
cu pr*-*lii ar*toase! pli(e de 3a'uri ,i de ,ei de cai ,i de u(elte agricole!
aduse toc'ai di( A'erica! ,i )(g3esuiala *ra(ilor! ,i scotocitul lor )( c3i2
'ire! ,i igara 1u'at* cu ,o1erii )( 1aa pragurilor lor +*tute! deasupra
c*rora at)r(a potcoa-a (orocoas*! 1*r* de care o pr*-*lie de pro-i(cie (u
e pr*-*lie/ Apoi iar Bucure,tiul! cu lu'i(ile lui str*lucitoare! cu r)sul de o'
gras ,i 'ulu'it! ')(2 cat +i(e!! al do'(ului Gore Io(escu! care te :udec*
p)(* la ul
"?H
ti'ul 1ra(c! dar care d* o uic* de 'ulu'it ce era ,i A(g3el depri(se
)(cet ,i cu pl*cere gustul rac3iului ce2" de.gustase at)t de 'ult )(
)'pre:ur*ri 'ai -ec3i! ,i )( toate a-u deodat* se(ti'e(tul c* era de capul
lui! c* (u d* socoteal* (i'*(ui! c* pui( )i pas* c* a-ea acas* u( tat*
care era curios s* ,tie ce 'ai 1ace! ,i el )i spu(ea 'isterios c* 'u(ce,te
di( greu pe o 'a,i(* ,i2i po-estea cu' l)(g* Ale7a(dria s2a rupt 1ero2
doul! ,tia el ce era acela 1erodoul 1 ,i a,a 'ai departe! u( li'+a: (ou ,i
curios ,i (ecu(oscut! ,i +*tr)(ul lucr*tor de la ser-iciul +aro'etric c*p*ta
o uic* pl*tit* de +*iatul lui de "H a(i ,i! iat*! taic*2s*u a-ea u( priete(!
u( ade-*rat +*r+at cu care poi goli o sticl* de rac3iu! ,i -ec3iul
se(ti'e(t de regret c* p*r*sise ,coala se dusese dracului! +a (u! )l 'ai
)(cerca c)teo2 dat*! dar (2a-ea ce 1ace! asta era situaia 8 4e ur'* alte
dru'uri! iar *ra(i .g)rcii ,i iar toc'eal*! ,i A(g3el ),i d*du sea'a c*
a-ea 'u,c3i ,i se putea +ate cu ci(e-a! pe(tru ce-a! pe(tru cei K9 de lei
ai do'(ului Gore lo(escu! repre.e(t)(d preul u(ei c*l*torii p)(* la
Ur.ice(i///
Uitase de Mic3elutti! de 1ata lui! Gi(a! cea cu pri-iri luetice! 1ru'oase ,i
triste! de circiu'a cu c)(tece de 'a(doli(* ,i ro'a(e c)(tate de (i,te
-oci de italie(i/ S)'+*t* seara! ,o1erii 'ergeau la restaura(te ,i c3eltuiau
su'e 'ari! ,i2" luau ,i pe el ,i c3eltuia ,i el! ,i petrecerea se ter'i(a )(
-reu( +ordel ie1ti(! u(de se c3e1uia p)(* )( .ori cu 1e'ei care (u se uitau
c* (u ai di(i prea 1ru'o,i ,i c* pori oc3elari/ i a,ter(u2 turile erau dulci!
de,i gro.a- de 'urdare! ,i t)rgul acela pe +a(i pe(tru dragoste )l
de.gusta! dar era at)t de les(icios! de,i u(de-a dorea di( toat* i(i'a s*
e7iste )( -reu( col di( lu'e o 1at* care s*2" a,tepte! c*reia s*2i aduc* de
la dru'urile lui ce-a! (u ,tia +i(e ce! dar (u'ai g)(dul de a a-ea pe
ci(e-a care s*2" a,tepte! ei! asta! 1*cea at)t de 'ult pe(tru u( su6et de
t)(*r care 'ai citise (i,te c*ri ,i ar 5 -rut s* 'ai citeasc* 8 4e ur'*
gustul de du'i(ic* di'i(ea*! cu rac3iul st*tut )( p)(tece! (u era de loc
pl*cut/ Descoperea c* l)(g* el dor'ise ON slut* 'urdar* cu c*'a,* de
(oapte c)rpit*! o data tre.it -edea pereii sordi.i de 3otel! cu scursura ,i
:egul lor! si'ea 1rigul di( (oie'+rie! c)(d tre'ura su+ p*tur*! ,i (u 'ai
a-ea c3e1 s* se apropie de o 1e'eie -opsit* ,i (eagr* ale c*rei su+suori
u'ede )l 1*ceau s* se )'+race repede ,i s* i(tre )( pri'a circiu'* s* se
a'eeasc* iar! pe(tru c* orele treceau! ,i ')i(e era lu(i! ,i tre+uia s* se
scoale la 9 ,i s* 5e! plou*2
"?#
(i(ge! )( piaa 'are sa se +ata cu *ra(ii ca s*2i -)re )( %or2 dul ra+lagit
care pu1*ia! i(-idii(du2" pe ,o1erul (ep*s*tor! care st*tea pe scau(ul lui ,i
a,tepta ca acest co,ciug u'+l*tor s* 5e u'plut ca o cutie cu sardele!
pe(tru ca s* 'ai scoat* ,i ei u( +a( )( plus pe spi(area do'(ului Gore
Io(escu! care di( c)(d )( c)(d a-ea prostul o+icei de a -e(i cu o alt*
'a,i(* )(ai(tea lor ,i de a2i a,tepta ,i a le 1ace co(trol la +iletele -)(2
dute! ,i2atu(ci s* te ii )(curc*tur*! dar )(colo! du'i(icile erau 1ru'oase/
4e la pr)(. ')(cau o cior+* de +urt* ,i tus2 la'a regal*! ,i 'ergeau la
'ati(eu da(sa(t/ o1erii erau dai dracului! ,tiau s* op*ie cu' -oiai!
(u'ai lui (u2i i(tra )( cap (i'ic ,i se 'i,ca aiurea! ca u( st)lp ,i r)deau
1etele de el ,i seara! pe la B! c)(d )i d*dea patro(ul salo(ului a1ar*! pe(tru
c* tre+uia '*turat ,i preg*tit +alul de sear*! r*')(ea si(gur! 1*r* o 1at*
di(tr2acelea! croitorese sau -)(.*toare la 'a(u1acturi cu care plecau
ceilali! ,i )l rodea i(-idia! ,i2atu(ci i(tra iar )( c)rciu'* ,i iar +ea ,i se
ducea sus! la 'ada' (u ,tiu cu' ,i2i cerea o 1at*! ,i 1ata i se p*rea c*2i
place de,i peste u( ceas )i -edea s)(ii c*.ui ,i o+ra.ul supt de 1oa'e! ,i
tre+uia s*2i 'ai ,i pl*teasc* ,i2i era 1ric* s* (u a:u(g* la doctor! de,i
patroa(a spu(ea c* 1etele e gara(tate 8
recu )(c* o iar(* cu dru'uri grele! cu )(t)r.ieri pe ,osele des1u(date!
,i pri'*-ara -e(i cu o surpri.* : cele patru %or2 duri ale do'(ului Gore
Io(escu i(trar* )( reparaie capital*! ,i reparaia capital* putea s* dure.e
c)te-a lu(i @ci(e a-ea ti'p s* a,tepte ;A ,i A(g3el se tre.i 3a'al la
A+ator! u(de se i-ise u( loc! ,i u(de taic*2s*u (u 'ai -oia s* i(tre pe(tru
c* prea l2ar 5 luat toi )( r)s pe(tru (oua lui 'eserie/ Mu(ci p)(* -ara! ,i )(
cele di( ur'* u( -eci( )l duse la tipogra5a do'(ului Ba.ilescu de pe
er+a( <od*! u(de cu 'ari i(ter-e(ii! pe(tru c* era destul de 'are!
tre+ui s* )(-ee la iueal* 'eseria de tipogra1/
4e(tru u( +*iat care 1*cuse patru clase de liceu lucrul (u era prea greu/
)(cepu! ca orici(e ar 5 )(ceput aceast* 'eserie )( ti'purile de atu(ci! cu
u( 3a'al)c ci(stit! adic* cu cur*atul latri(elor! cu '*turatul pe :os ,i cu
u(gerea 'a,i(ilor ,i a li2 (otipelor! cu c*ratul cartoa(elor! cu co(ducerea
li1tului p)(* sus la secia leg*torie u(de2i pl*cea 1oarte 'ult pe(tru c*
acolo lucrau (u'ai 1ete ,i! )( s1)r,it! cu o uce(icie de c)te-a lu(i la regal!
u(de )(-** s* deose+easc* o liter* de alta! u( caracter de altul! 1*r*
'are +*taie de cap/ Ze*ria era u( ate
"DM
lier )'+)csit de plu'+! ,i dac* (2ar 5 1ost cei di( :ur! (i,te oa'e(i +*tr)(i!
cu p*rul al+! toi lucr*tori -ec3i! care2i i'pu(eau respect pe(tru aerul lor
de'( ,i t*cerea )( care lucrau! ar 5 luat2o repede la 1ug*/
)(cas* la )(ceput destul de pui(! dar pe '*sur* ce )(-*a s* culeag*!
c),tigul lui crescu ,i2,i spuse c*! cu toate p*catele ei! 'eseria de .ear era
1ru'oas*/ &a 'e,terul lui! ,e1ul de atelier! descoperi ,i acest se(ti'e(t de
')(drie pe care orice 'eseria, )l are! greu tr*dat! dar pe care (u se poate
s* (u2" si'i )(tr2o colecti-itate/ %*c)(d co'paraie cu -iaa lui de p)(*
atu(ci! cu .ilele c)(d se de,ela c*r)(d spate de -it* )( A+ator! sau cu
tul+urele .ile petrecute )( auto+u.ele lui Gore Io(escu! ),i d*du sea'a c*
-iaa i se sc3i'+ase/ &ucr*torii do'(ului Ba.ilescu erau curai! -e(eau
)'+r*cai )( 3ai(e +i(e c*lcate ,i (u plecau (iciodat* acas* 1*r* s* se
spele de cer(eluri/ Odat* ie,it de pe poarta tipogra5ei puteai s*2i co(1u(.i
cu (i,te re(tieri oarecare! pe(tru c* ,tiau s*2,i poarte p*l*riile ,i ,epcile ,i
a-eau aerul u(or i(telectuali! 1a,pt care2i pl*cea cel 'ai 'ult lui A(g3el/
De la ei )(-** s* se +*r+iereasc* la dou* .ile! s* 'earg* la clu+ul
tipogra5lor ,i s* +ea +ere! (u rac3iuri tari! de,i ,i )(tre tipogra5 s)(t
oa'e(i pe(tru care ro'ul este 'a'a tuturor alcoolurilor/
U( ti'p! tot ce era a-e(turos )( aceast* 5re (*r*-a,* se ast)'p*r*/
C)i-a lucr*tori 'ai )( -)rst* )l c3e'ar* la ei acas* ,i lui )i pl*cu ti3(a ,i
respectul ce do'(ea )( acele od*i )(gri:ite! pli(e de c*ri/ Copiii u(ora
di(tre tipogra5 erau doctori sau )(-**tori! ,i A(g3el ),i d*du sea'a c*
e7ista ,i u( alt 1el de 'u(citor dec)t acela pe care2" ,tia el! adic* petre2
c*reul! care 'u(ce,te pe(tru ca s* c),tige! ,i c),tig* ca s* +ea totul a
doua .i! ,i se a6* )(tr2o stare de 'i.erie per'a(e(t*/ Ace,ti lucr*tori (u
erau +ogai! (u duceau o -ia* c3iar lipsit* de gri:i! di'potri-*! ti'purile
erau ast1el c* se tre.eau c)teodat* aru(cai )( strad* ,i2atu(ci ei tre+uiau
s* 5e prude(i! s* pu(* +a(i deoparte ,i s* se g)(deasc* la .iua de ')i(e/
Nu a-eau )(s* disperarea parlagiilor de la A+ator! de pild*! care 'ereu se
-*itau c* (2au (ici '*car leul pe(tru ig*ri! ca s* (u 'ai -or+i' despre
+a(ii pe(tru s1ertul de p)i(e/ Nu! aici -iaa era ec3ili+rat*! soiile lor
'u(ceau ,i ele )( 1a+rici! copiii )(-*au la ,coli! i(ui cu ta7e care cereau
sacri5cii/ Nu lipseau (ici )( tipogra5a lui Ba.ilescu +ei-ii ,i (e+u(ii! dar
patro(ul (u2i i(ea! )i co(cedia cu pri'a oca.ie ,i aducea
"D"
alii! 'ai )( -)rst*! oa'e(i serio,i care (u lipseau de la ser-iciu )( .ilele
ur'*toare s*r+*torilor/
4e ur'* A(g3el 'ai )(-** de la ei ')(dria de +reasl*/ Asociaia
si(dical* respecti-* a-ea u( drapel! era cu(oscut* pe(tru luptele ei cu
patro(ii/ Acolo se coti.a! e7ista ,i u( ate(eu u(de se i(eau co(1eri(e!
tipogra5i a-eau c3iar u( cor 'i7t ,i o orc3estr*! surpri.ele (u lipseau/ I se
spuse ,i lui s* se )(scrie )( si(dicat ,i s* duc* ceea ce (u'eau ei o 'u(c*
politic*/ =E pe(tru +i(ele tuturor! (oi s)(te' o 1or* 8Q spu(ea u( -ec3i
.ear! dar pe A(g3el (u2" atr*geau reu(iu(ile! ce2i a'i(teau decorurile
du'i(icale di( casa de pe strada &i.ea(u/ %irea lui petrec*rea* (u se
sti(sese )(c* ,i (u'ai o )(t)'plare )l potolise/
4ri( "#?9 )l cu(oscu pe er+a( Oprea! u( t)(*r lucr*tor cu care se
)(t)l(ise la (i,te reu(iu(i to-*r*,e,ti/ Acesta! +lo(d! 1ru'os! cu u( p*r
o(dulat! )(alt ,i +u( de gur*! )i spuse c* (u -e(ise acolo dec)t ca s* -ad*
dac* (u cu'-a g*se,te -reo 1e'eie 'ai i(teresa(t*! pe(tru c* )i pl*ceau
1e'eile ,i petrecerile/ Nu oc3ise (i'ic deose+it! a,a c*2i propuse s*
'earg* )( alt* parte! la u( salo( de da(s a6at )( apropiere/ A,a )(cepu o
lu(g* priete(ie )(tre ei pe care A(g3el (2o regret* aproape (iciodat*/
Era )(tr2o sear* de octo'+rie! 1u'egoas* ,i rece/ Ora,ul p*rea t*cut ca
dup* u( i(ce(diu/ Nu era prea t)r.iu! aproape # seara/ Noul cu(oscut )i
spuse c* ,i el e tipogra1 ,i c* lucrea.* pe co(t propriu! cu +ucata! )(tr2o
-ec3e tipogra5e de pe Bu2 .e,ti/ =C)(d 'erge! 'erge! c)(d (u! tr*i' di(
ce se str)(ge>! spu(ea el! !:SY(te' patru asociai/ Cu dou* 'a,i(i de
tip*rit ,i cu2( regal! (e descurc*'! ,i )(c* +i(e/> =Ce lucrai ;> )(tre+ase
A(g3el/ =C*ri de -i.it*! 1erpare! a(u(uri ,i i(-itaii la (u(i! e o pl*cere!
'u(c* u,oar*/ A-e' ,i u( o-rei! c*ruia )i d*' ,i lui ce-a! ,i el (e2aduce
clie(ii! (u ,tiu de u(de2i scoate! (u st* toat* .iua/ Dac* -rei s* 'u(ce,ti!
te lu*' acolo cu (oi/ U(de lucre.i ;Q =&a Ba.ilescu/> =Ei! acolo se )(-a*
'eserie! dar (ici la (oi (u2i (u(t*! tre+uie s* 1aci de toate/ C)(d e de tras!
tre+uie s* tragi de di'i(ea* p)(* seara! dac* ter'i(*' trea+a! (e opri'
la Y(curc*tur*! )( piaa Matac3e! u(de are (i,te 6eici ,i u( -i( de
tros(e,te! tre+uie (eap*rat s* te duc///> er+a( -or+ea cu pl*cere! p*rea
u( o' desc3is! pus pe petrecere! a-ea o 5re -esel* ,i descurc*rea*! ,i lui
A(g3el )i pl*cu di( pri'ul 'o'e(t au.i(d 'ai ales c* era -or+a de o -ia*
"DK
la )(t)'plare! cu' ),i dorea el! cu petreceri ,i perioade grele de 'u(c*!
dar oricu' orariul 57 al tipogra5ei lui Ba.ilescu tot )l speria 'ai 'ult dec)t
ceea ce )i po-estea (oua lui cu(o,ti(*/
ra-ersau u( +ule-ard larg! )( Cotroce(i/ I( :ur erau parcuri cu po'i
+*tr)(i ,i se si'ea r*coarea (opii de toa'(*! dulce ,i 'isterioas*! cu
'iros de 1ru(.* stri-it*! ,i cu ecoul sti(s al cla7oa(elor )(dep*rtate de pe
+ule-ardele de di(colo de D)'+o-ia/ recur* pe l)(g* %acultatea de
'edici(* ,i Oprea tot (u ter'i(ase cu po-estirea lui despre c)rciu'ile di(
Bu.e,ti/ 4e trotuarele i'e(se c*deau casta(ele cu u( .go'ot sec ,i
repetat! al*turi! aproape! 1o,(ea r)ul a(e'ic! ,i su+ podurile lui de piatr*
luceau lu'i(ile 1eli(arelor )( cea*! pete g*l+ui! tre'ur*toare/ =U(de
'erge' ;> 'ai )(tre+ase A(g3el! )(c* s5os! de,i -oia s*2i lase celuilalt
i'presia c* e u( t)(*r )(dr*.(e ,i descurc*re/ =E o +o'+*! pe2aici pe
l)(g* <e(us! )i spu(e salo(ul Marc3i.a! o s* -e.i! 1e'ei c)te -rei! o s* lu*'
u(a ,i2o duce' la atelier la (oi! u(de dor' ,i ceilali/> A(g3el (u
)(elesese +i(e ce spusese cel*lalt! )i pl*cea li(i,tea (opii ,i )l 1er'ecau
.go'otele ei aproape (eau.ite/ Di( tri+u(ele -ec3i de le'( ale
stadio(ului <e(us c*deau sc)(duri! la -)(tul ce se st)r(ise/ &e'(ele se
pr*+u,eau pe treptele -ec3i! ,i +)r(ele susi(*toare p*reau c2or s* se
1ri(g*/ C)i-a plopi se aplecau ,i lep*dau )( lu'i(a tul+ure u( stol de
1ru(.e rotu(de! care pluteau spre pelu.ele )(co(:urate cu gard de s)r'*/
Salo(ul se a6a )( apropiere! pe o strad* lateral*/ De departe se au.i
orc3estra! ,i )( curtea lu(g* ,i pa-at* cu piatr* A(g3el .*ri perec3i de
1e'ei ,i +*r+ai care respirau aerul (opii/ 4ri( 1erestrele desc3ise r*.+eau
lu'i(i c)rpite ,i o 'are tr)'+* de 1u' iute/ )(*u(tru se da(sa de.ordo(at!
'irosea a sudoare o'e(easc*! a par1u' ie1ti( ,i a ga.oli(*/ 4e podelele
(egre se t)r,eau pa,ii 1etelor de "B a(i 1ugite a+ia di( atelierele de
croitorie! cu oc3ii ar.)(d de o+oseal*/ Su+ +*,tile -er.i ,i al+e! pri(se cu
ace lu(gi! ter'i(ate cu +ile argi(tii de piatr* ie1ti(*! se .*reau c3ipurile lor
tra(s5gurate de pl*cerea )(-)rtiturii pe loc )( +raele lucr*torilor de la
gar*/ )( 1u(d! pe o estrad*! c)(tau patru 'u.ica(i! oste(ii ,i ei! ,i ta-a(ul
)(treg al salo(ului era )'podo+it cu 3)rtie crepo(at*! 1*cut*
la(J)(co(:ur)(d +ecurile o+scure/ )(tr2u( col se +ea -i( ,i dro:die de2a2(2
picioarele! ,i! dup* u( ceas! A(g3el o+
"D?
ser-* cu' cei di( :ur de-i( agresi-i ,i )(cep s* se ia la ceart*!
supra-eg3eai de u( +*t*u,! a(u'e pl*tit! care2i scotea pe cei 'ai
)(t*r)tai )( strad*Q! aru(c)(du2i pe trotuar! ca s* (u strice petrecerea
celorlali/
Oprea )l l*s* u( ti'p pe u( scau( l)(g* lu(gul ,ir de 1ete ce a,teptau s*
5e i(-itate la da(s! cu ')i(ile )( poalele roc3iilor ie1ti(e! sur).)(d t)'p
ogli(.ilor di( peretele di( 1a*! ar*t)(du2,i di(ii de aur sau aru(c)(du2,i
'eca(ic ')i(ile )( p*rul aspru! )(creit cu 5erul/ Zgo'otul! 1u'ul!
a'eeala de dup* ce pri-e,ti 'ult* lu'e )(-)rti(du2se! )i 1*ceau r*u! dar
(u se ridic*! )i pl*ceau 1etele acestea -esele ,i glu'ee! ,i se )(tre+a cu'
o s* i(tre )( -or+* cu ele/ Nu ,tia s* da(se.e ,i ),i pro'ise )( g)(d s*
c),tige ce-a 'ai 'uli +a(i! pe(tru ca s* poat* -e(i la u( ast1el de salo(!
di'i(eaa! c)(d se pri'eau lecii de da(s! cu' scria pe toate a(u(urile
di( :ur/
4riete(ul lui se )(toarse dup* u( ti'p ,i )l )(tre+* dac* are +a(i! ,i
A(g3el )i '*rturisi c* (u poate pl*ti 'ai 'ult de u( ]ilogra' de -i(/
Cel*lalt )i .ise c* (u e (i'ic! c* o s* pl*teasc* el ]ilogra'ul! ,i se tre.i
l)(g* (i,te +*utori )(cercai! cu care 1*cu cu(o,ti(* (u'aidec)t/ B*u 'ult
,i proste,te! se a'ei ,i de-e(i -or+*re! priete(ii lui er+a( se uitau la el
cu curio.itate! 1*r* r*utate! )i pre.e(tar* ,i c)te-a 1ete di( acelea
)'+r*cate )( roc3ii ro,ii! cu care se )(-)rteau pe r)(d )( 'i:locul salo(ului!
,i c)(d a6ar* c* (u ,tie s* da(se.e! )i pro2 'iser* s*2" )(-ee ei/
recuse de 'ie.ul (opii! l*'pile salo(ului 1ur* sti(se de trei ori )(
se'( de adio! ,i p*r*sir* )(c*perea pli(* de 1u'/ A(g3el se cl*ti(a pe
picioare! ceilali )i spuser* c* poate s* doar'* la atelierul lor! u(de e loc
destul/ Erau ci(ci cu el ,i cu o 1at*! (*ltu*! care r)dea proste,te! ,i se
tre.ir* )( Bu.e,ti! )(tr2o pr*-*lie cu o+loa(ele trase care ad*postea cele
dou* 'a,i(i de tip*rit ,i u( regal -ec3i ,i scri:elat! (egru ca o stra(*! )( :ur
.*ceau 'ald*re de cartoa(e ,i 'irosea a cer(eal*/ I( 1u(d! pe u( pat
i'pro-i.at! dor'ea cel de al patrulea to-ar*, al lui Oprea! care (u 1usese
la petrecere/ )l scular* ,i pe el! )i pre.e(tar* 1ata ,i se apucar* s* +ea )(
co(ti(uare! sili(du2" ,i pe el s*2i i'ite! ceea ce A(g3el 1*cu/ 4e ur'* se
si'i r*u ,i ie,i a1ar*/ Se )(toarse gal+e( ca ceara! ceilali r)deau de el! ,i2
" l*sar* )( cele di( ur'* s* se )(ti(d* pe patul tare di( 1u(dul atelierului/
"DD
%u tre.it t)r.iu de o ')(* e(ergic*/ I( atelier (u ardea dec)t u( +ec
c3ior! )(-elit )( 3)rtie de .iar )(g*l+e(it*/ =Ce2i ;Q )(tre+* el/ =Du2te ,i tu c*
te2a,teapt* 1ata/> =Care 1at* ;Q =Aia de2a' adus2o/
1C
Era (*uc! )l durea
groa.(ic capul ,i 'ai 'ult iu )'pi(s spre u( 'or'a( de cartoa(e! 'ascat
de o perdea! )( o+scuritatea acelui col o recu(oscu pe )(soitoarea lor de
la salo(/ Era +eat*! 'or'*ia ce-a! ceilali o despuiaser*! ,i A(g3el se tre.i
di(tr2o dat*/ Si'ea u( 1el de sc)r+* (e)(eleas*! ce-a u'ilitor/
Necu(oscuta )l c3e'a ,i el )(le'(ise au.i(d c3icotelile celorlali/ rase
perdeaua ,i -ru s* 1ug*! dar se tre.i )'pi(s di( (ou )(*u(tru! ,i c)(d
)(cerc* iar s* scape! 1u +*tut '*r de (oii s*i priete(i ,i se 1*cu de r)s!
pe(tru c* (u era )( stare s* le do-edeasc* celorlali c* poate s2o )'2
+r*i,e.e pe (e(orocita +eat* di( 1aa lui/
Mai t)r.iu! la alte petreceri tot de ge(ul acesta! ),i a'i(tea de seara
asta ori+il*! de +*taia luat* ,i 'ai ales de c3icotelile ,i i(sultele celorlali/
Ra'ase acolo ,i dor'i laolalt* cu ceiali! 'u(ci(d cu ei si c),tig)(d +a(i
'ai 'uli dec)t -isase -reodat*! p*r*si(d atelierul lui Ba.ilescu! u(de (u
se re)(toarse dec)t dup* 9 a(i/ otdeau(a c)(d ),i a'i(tea de epoca
aceasta! A(g3el a-ea u( 2soi de re'u,c*ri ciudate! )( se(ti'e(tul acesta
tul+ure i(tra parc* ,i o pl*cere secret*! dar ,i ideea c* aici pierduse ce-a
ce (u putea 5 2pus la loc )( (ici u( c3ip/ C)t st*tuse l)(g* +*tr)(ii lucr*tori
ai tipogra5ei de pe er+a( <od* a-usese spera(a c* -a de-e(i cu ti'pul
u( o' ce -a )(-*a o 'eserie serioas*/ Dorea s* se cali5ce ca 'a,i(ist! ,i
poate c2ar 5 reu,it! pe(tru c* g)(durile lui 'ergeau c*tre o -ia* li(i,tit*
@s2ar 5 )(surat de-re'e! cu' 1ac de o+icei lucr*torii! ,i2ar 5 a-ut o droaie
de copiiA/ )i pl*cea s* cread* c* -a a:u(ge ci(e-a cu toate co(diiile
(epl*cute ale -ieii lui/ O cas*! o gr*di(*! 'u(ca de 5ecare .i! dac* totul
se des1*,ura li(i,tit! ar 5 1ost 'ulu'it cu 1oarte pui(e lucruri/ &u'ea
'*ru(t* a tipogra5lor a-ea o serio.itate a,e.at*! 1a'iliile -ec3ilor 'e,teri
)i pl*ceau! pe(tru gospod*ria -*.ut* )( -i.itele 1*cute )( scurtul r*ga. al
itrecerii lui pe2acolo/ C3iar u(ele co(1eri(e )l atr*seser*! ,i se(ti'e(tul de
clas*! (*scut di(tr2o re-olt* 'ai -ec3e ,i )(*+u,it* ar 5 crescut/ A(g3el!
1*r* priete(ia .*(aticului de er+a( Oprea! ar 5 de-e(it poate u( o'
serios! ,i el credea ,i2acu'! dup* 'uli a(i! c* 'ai p*strea.* ce-a di(
serio.itatea asta! (u'ai c*! prea t)(*r 5i(d! -iaa (*-*lise di(tr2o dat*
peste
"D9
el! cu +a(i c),tigai u,or! cu petreceri ,i 'ai ales cu pl*cerile acelea
a'estecate ,i o+i(ute rapid c)(d e,ti s*(*tos ,i (ep*s*tor ,i (u te
g)(de,ti de loc la -iitor/ Murise ,i taic*2s*u )( acest r*sti'p ,i (ea-)(d!
cu' (u a-usese (iciodat*! u( st*2 p)(! ceea ce era r*u )( el! )( 'od late(t!
dar sigur! se de.-olt*2 A(g3el era preg*tit pe(tru o ast1el de -ia* u,oar*
,i 1*r* r*spu(dere! de,i cu pui( (oroc totul ar 5 putut s* se sc3i'+e!! ,i
ceea ce r*')(ea ci(stit )( el s* 5e sal-at/
N2a 1ost a,a/ Cei patru to-ar*,i ai lui lucrau )(tr2ade-*r 1oarte +i(e ,i
e7ecutau co'e(.ile la ti'p ,i cu serio.itate! ,i pe(tru asta pri'eau su'e
1ru'u,ele/ )(tr2u( a( de .ile! A(g3el reu,i s*2,i 1ac*! cu' ),i 1*cuser* ,i
ceilali! dou* costu'e de 3ai(e! s* )(c3irie.e o odaie )( ce(tru pe(tru
u(ele .ile c)(d era li+er ,i petrecerile se 'utau di( atelierul lor co'u( )(2
tr2u(a di( aceste od*i de raport! pl*tite cu su'e 'ari/ De casa 'o,te(it*
@taic*2s*u a+ia 'uriseA! aproape uitase/ Nu se ducea )( 'a3alaua lor dec)t
du'i(ica! ,i asta (u'ai ca s* 5e -*.ut de -eci(i! s*2i 1ac* s* crape de
i(-idie! c* a-ea acu' 3ai(e croite la u( 'e,ter di( ce(tru/ Se prip*,ise pe
l)(g* -ec3ea gospod*rie u( 1rate al tat*lui de la ar*! o' la locul lui! ce se
a(ga:ase la pri'*rie! ca '*tur*tor! ,i care a-ea gri:* de p*s*rile uitate ale
r*posatului ,i de pui(ele ,i s*racele lucrur) 'o,te(ite de A(g3el/
Acestuia! proasp*tul lucr*tor )i l*sa di(L c)(d )( c)(d c)te-a sute de lei
pe(tru (e-oile casei! p*r*si(2 du2" p)(* du'i(ica -iitoare! c)(d iar co+ora
pe str*.ile (epa-ate! pri(tre gr*di(ile pli(e de 6ori ale 'a3alagiilor! adus
acolo ,i de pitorescul locului! de curio.itatea at)t de o'e(easca de a 'ai
a6a ce se )(t)'plase cu cutare sau cutare/
C)(d (2a-eau de lucru! el ,i cu asociaii s*i! )(cepeau petreceri de o
s*pt*')(* )(tr2o +odeg* )(tu(ecat* di( gura pieei Matac3e! deasupra u,ii
c*reia sp)(.ura o 5r'* gal+e(a : &a )(curc*tur*/ Aici c)(tau (i,te guriste
oc3ioase cu care priete(ii lui erau )(curcai de 'ult/ Se ')(ca 'ult ,iJ se
+ea de ase'e(ea u( -i( de 4ietroase! ca l*')ia! str*-e.iu ,i pur! gata s*
te do+oare dac* (u ,tiai cu' s*2" iei cu s5al* ,i )(elepciu(e/ 4e la 'ie.ul
(opii! c)(d se a1u'au ,i l*'pile ,i c3el(erii ,i +uc*t*resele! ap*rea u(
l*utar (u'it Calul! u( igair pr*p*dit! cu di(ii 'ari ,i gal+e(i! 'ereu
ascu(.)(d su+ ')2 (ec* o cutie (eagr* c)t u( sicria,! )( care i(ea o -ioar*
al+it* de sac). ,i c)(tece 'ulte/ 4ia(istele localului )l luau cu 3uideo 8 ,i
-oiau s*2" dea a1ar*! dar s*reau clie(ii care2" cu2
"DB
sio,teau! ,i! 'ai 'ult 'ort de 1ric* dec)t .dra-*(! era suit pe2o 'as* ,i
pus s* c)(te c)(tece de oc(* :
C2o lo-itur* de topor I2a' dat )( ra.a lu'i(*rii Cu ea2(cepui pri'ul o'or
i pri'ul ceas al re'u,c*rii///
Guristul a-ea u( c3ip tragic ,i sole'(! ,i toate cur-ele di( ura pieei
pl)(geau +ete pe 'esele udate de spirt/ )(cepea u( -aier at)t de trist ,i de
s1),ietor! )(c)t 1*r* alte pa3are de rac3iu sau de -i( i2ai 5 luat lu'ea )(
cap/ C)rciu'arul! u( +*r+at gros ,i ro,u la 1a*! asculta (ecli(tit ,i el pe
c)(t*re! ,i tri'etea +*ieii de pr*-*lie )( pi-(i* s* aduc* alte da'ige(e
de 4ietroase/
Nopile se scurtau parc*/ A1ar* trecea pri'*-ara ,i -ara ,i toa'(a! sau
(i(gea 'ult ,i 1rigul )(g3ea totul! )(*u(tru docea iga(ului cl*ti(a l*'pile
:
A' iu+it o copili* Di( copil*ria 'ea! i2o iu+ea' precu' iu+e,te
Mari(arul +arca sa/
)(tr2o (oapte2(tu(ecoas* C2u( serge(t c* '2a2(,elat! C2u( ouit ce2a-ea'
)( ')(a I(i'a i2a' despicat/
ri+u(alul i1*r* 'il* Zece a(i '2a co(da'(at! E p*cat! drag* 2+*iete!
i(ereea i2ai 'l)(cat///
A,a se po'e(ea )( .ori la cior+* de +urt*! ')(c)(d )( picioare cu
(e+u(ii lui de priete(i! sau c*ut)(d +e.'etic c3eia u(ei od*i )( care 1usese
)(cuiat de ci(e ,tie ce 1e'eie culeas* di( ta-er(a aceea 'urdar*! cu
c)(tece! cu 1u' de igar* ,i cu c3ipul tragic al Calului! suit pe 'as* ,i
c)(t)(d l*'pilor! (ecli(tit! p)(* )i u'pleau 'u,teriii p*l*ria soioas* cu
+a(i/
r*i(d ast1el (u se poate s* (u si'i c* ce-a putre.e,te )( ti(e ,i c* (u
'ai poi s* re(u(i la -iaa u,oar*/ <re'urile Ferau tul+uri! )(cepuser*
co(ce(tr*rile ,i se au.ea de r*.+oi/
"D$
(oQ
Ciudat lucru! lu'ea petrecea! lu'ea aru(ca cu +a(ii pe 1ereastr*! 1*cea
'ai departe (u(i ,i2,i )(gropa 'orii/ %u c3e'at la cercul de recrutare/
Miopia lui! sporit* cu c)te-a 'ii de lei )( acte! )l 1*cu i(apt pe(tru ser-iciul
'ilitar/ Nici Oprea ,i (ici ceilali (u plecar* (ic*ieri! pe(tru c* +a(ii )i
scuteau de orice datorii/
)(tr2o pri'*-ar* (i'erir* dup* u( c3e1 pe 3ipodro'/ A(g3el recu(oscu
poarta de 5er! tri+u(ele acelea ,i pri-i peste dru' la spitalul u(de o
g*sise pe 'aic*2sa 'oart*! -eg3eat* de c*lug*ria aceea o+ra.(ic*/ A-ea
+a(i! parie! ,i ca orice )(cep*tor c),tig*/ 4e(tru toat* -iaa! pati'a
curselor ,i a su'elor o+i(ute 1*r* e1ort puse st*p)(ire pe el/ <e(ea de
doua ori pe s*pt*')(* aici! ca s* -ad* lu'ea pestri* di( :ur! 1e'eile
elega(te )( roc3ii scu'pe ,i +*r+aii )'+r*cai dup* ulti'a 'od*/ Ce-a
di( el t)(:ea la soarta altora! 'ai +u(* ,i 'ai str*lucitoare/ )i pl*cea s*
aru(ce cu +a(ii! ,i asta )i aduse 'uli priete(i/ C)(d )(elese de ce2"
)(co(:urau se aspri ,i2i ur)! ,i2,i d*du sea'a c* de 1apt e 1oarte si(gur/ )(
:ur partidele politice se s1),iau )(tre ele! a5,ele tip*rite de priete(ii lui!
tipogra5i! pro'iteau 'area cu sarea! ,i era 'ult* 'i.erie!! el o -edea! ,i
tea'a de a c*dea iar )( 're:ele s*r*ciei )) )(sp*i')(ta/ Nu g*sea (i'ic
clar )(ai(te dec)t pri'e:die ,i -ia* )(tu(ecat*! de,i c),tiga ,i 'ai 'ult ,i
asta2i sporea aprig po1ta de petrecere/
ot )( perioada aceea se )(dr*gosti/ &a )(curc*tur* -e(ea u(eori o
1e'eie stra(ie! lu(g* ,i +lo(d*! cu s)(i 1ru'o,i! dar cu pri-irea tul+ure!
al+astr*! 57at* u(de-a di(colo de lu'e2 4urta totdeau(a cu ea o
u'+relu* gal+e(* ,i cercei 'ari de aur/ 4*rea pierdut* )( 'od
i(e7plica+il )( aceast* lu'e de piea,i! +ir:ari! deca-ai! 3a'ali ,i 3oi!
'ici 'eseria,i ,i )(2 -)rtii! :uc*tori la curse ,i proprietari de ca'ere de
raport2 <e(ea si(gur* ,i se a,e.a la o 'as* ,i cerea u( rac3iu al+!!
grecesc! u.o/ 4e '*sur* ce cerea ,i alte '*suri! c3ipul i se )(1ru'usea ,i
oc3ii c*p*tau o str*lucire ciudat*/ A(g3el (u -*.use o 1e'eie 'ai
1ru'oas*/ Ea )i a'i(tea de o 5i(* de de'ult! pe care (2o 'ai putea
ide(ti5ca/ R*')(ea )( c)rciu'* ceasuri )(tregi! ,i (u r*spu(dea (ici u(ei
grosol*(ii aru(cate de cei di( :ur/ 4*rea de piatr* ,i a-ea o +eie lu(g* ,i
lucid*/ C)(d credea c* (u e o+ser-at* -oia s* se ridice de la 'as* 1*r* s*
pl*teasc*! dar c)rciu'arul o ,tia ,i o p)(dea! ,i )(cepea u( sca(dal
)(gro.itor/ Ga+_! cu' i se spu(ea! a5r'a cu t*rie
"DH
c* pl*tise ,i c* e i(sultat*! iar c)(d c)rciu'arul o )'+r)(cea :,i -oia s*2i
s'ulg* gea(ta di( ')(* se ap*ra cu u'+relua ,i 2striga )( gura 'are :
=S* (u te2apropii de 'i(e! s)(t Ga+_! (epoata lui a]e Io(escu 8 Ai au.it!
'i,elule! de a]e Io(escu> ; De o+icei pl*tea pe(tru ea c)te u( clie(t care
o c*ra a1ar*! )((opt)(d )'preu(*/
&a )(ceput! lui A(g3el (u2i trecu pri( cap dec)t s* plece o dat* cu ea ,i
s* )(t)r.ie pui( )( ci(e ,tie ce odaie (ecu(oscut*! dar curio.itatea era 'ai
'are/ =Ce2i cu 1e'eia asta ;> )l )(tre+* pe Oprea/ =E3e! o po-este )(treag*
8> )i r*spu(se acesta/ =A 1ost o cocoa(* de co(diie +u(*! strig*! dup* cu'
au.i! c2a 1ost (epoata lui a]e Io(escu ,i poate c2a 1ost! (u'ai c2a a:u(s la
Sc*ricic*! la 'ada' 4re:+ea(u! )( pe(siu(e/ Ori (u ,tii (i'ic despre
Sc*ricic* ;
cE
A(g3el (u ,tia/ I se po-esti c* acolo 1e'eile erau 'ai sp*late!
costau 'ai 'ult! ,i dac* a-eai (oroc puteai s* )(t)l(e,ti la -reo or* 'ai
)(ai(tat* ,i c)te u( 'i(istru care sc*pase de (e-ast* ci(e ,tie cu'/ =i de
ce +ea at)t 8
X
=Ci(e ,tie ce o1 are ,i ea/ E ca' s*rit*! s*raca/ Se spu(e c2a
pri(s2o patroa(a casei c* (u i2a dat ce i s2a cu-e(it ,i2a luat o 'a,i(* de
c*lcat )(ci(s* ,i i2a a,e.at2o pe2o +uc* 8 Are curul ars! asta e 8> )(c3eiase!
)( 3o3otele celorlali Oprea/
Mult* -re'e! A(g3el c*utase s*2,i st*p)(easc* curio.itatea ,i c3iar u(
)(ceput de pati'* pe(tru c3ipul ,i pri-irile acelea al+astre ,i aerul c*piat!
dar disti(s/ U'+la cu croito2 esele 'ai -ec3i! cu coa1e.ele oste(ite! care
se r*.+u(au s)'2 Dc*ta (oaptea pe(tru toat* s*pt*')(a pli(* de tre+uri!
ori cu -)(.*toarele de co1et*rie a,teptate )( ga(gurile 3otelurilor Rsau
di(colo de 1erestrele )(g3eate ale 'aga.i(elor cu +o'+oa(e ,i dulciuri!
1ete 1*r* prete(ii! care (u se uitau la c3ipul lui 'iop ori la di(ii tocii di(
lips* de calciu/
)(tr2o sear* de 'artie! cu aerul )(g3eat ,i eap*(! dup* Eu( sca(dal! o
luase de +ra ,i ie,ise cu ea a1ar*! dup* ce2i pl*tise co(su'aia/ %e'eia se
i(ea +i(e pe picioare! (u p*rea de loc +eat*/ Aerul eap*( ,i t*ios )i 1*cea
+i(e/ C*lca )(cet pe trotuarele sparte ,i )(tre+a cu o 'irare (eoste(it* :
=Spu(e R,i du'(eata! cu' poate ci(e-a s* te acu.e! a,a! pe (ea,teptate!
c* e,ti 3o! c* (2ai pl*tit co(su'aia ;> De 1apt! A(g3el (u2" >)(elegea
(ici pe c)rciu'ar! (ici pe aceast* 1e'eie care repeta u( lucru (eper'is!
ter'i(at totdeau(a cu sca(dal/ =E u( c*r2 p*(os>! )i r*spu(se )(curcat! ,i
a-u se(.aia c* se t)'pise!
"D#
pe(tru c* (u ,tia ce s*2i spu(* )(soitoarei dup* care toata lu'ea )(torcea
capul: a-ea u( palto( +i(e croit ,i u'+relua aceea era 1oarte (epotri-it*/
=<rei s* 'ai +ei ce-a 8> =Dac* -rei ,i du'(eata/> I(trar* )( alt* circiu'a
di( apropiere ,i2i apuc* 'ie.ul (opii/ Ga+_ p*rea atu(ci de,teptat* di(tr2
u( so'( de di'i(ea*/ O )(tre+* u(de locuie,te/ =<rei s* -ii Ia 'i(e ;>
=Da>/ =Asta o s* te coste! '*i +*ieic* 8> A(g3el o pri-ise cu o curio.itate
laco'*/ C)i a(i s* ai+* ; 4*rea s* (u 1) trecut de ?9 de,i u(ii spu(eau c*
are DM ca popa! dar i se p*ru 1ru'oas* ,i t)(*r*! 'ult 'ai t)(*r* dec)t
credea el )(su,i/ Se suir* )(tr2u( ta7i'etru -ec3i ,i co+or)r* u(de-a pe
l)(g*/ 4arcul Do'e(iilor! )( 1aa u(ei curi )(tu(ecate ca u( tu(el!! cu 'uli
ar+ori ,i cu o cas* pli(* de gea'uri! )( 1u(d/ De,r ,tia u(de 'erge ,i cu
ci(e are de2a 1ace! di(tr2o i(e7plica+ila/! tea'*! el -ru o clip* s* re(u(e
la aceast* (oapte! ,i ea si'i/ ,i2" apuc* de +ra/ =Taide! (u te speria/
Mergi )(ai(te>/ I(trar* )(tr2o odaie 1oarte )(alt*! (e)(c*l.it* ,i aglo'erat*
cu 'o+il* -ec3e/ Di(colo de cele dou* u,i oare o desp*reau de alte od*)
se au.eau .go'ote u,oare! de,i era 1oarte t)r.iu/ Ali oa'e(i locuiau
al*turi ,i se tre.iser* ,i poate erau curio,i s2o aud*/ %e'eia (u p*rea de
loc sup*rat* de curio.itatea celorlali ,i2i ceru KMM de lei! pe care! aproape
speriat! A(g3el )i puse pe 'as*/ R*'ase p)(* di'i(eaa ,i c)(d plec* de2
acolo cre.u c* (2o s* se 'ai )(toarc* (iciodat*! de,i 1e'eia )i pl*cuse/ %e2
'eile cu(oscute 'ai )(ai(te erau +rutale sau pasio(ate! spu(eau 'asc*ri
,i se toc'eau ordi(ar! co+orau (u se ,tie cu' ,i de ce )(t)l(irile lor
)(t)'pl*toare la ce-a a(i'alic! :os(ic ,i (ecurat/ Ga+_ a-ea u( trup )(c*
(eo+osit ,i o c*ldur* de o'Q! tot ceea ce era rece ,i (ep*s*tor )( a1ara
5i(ei ei se re)(su6eea di(tr2o dat*! ,i gesturile ,i c*ldura )'+r*i,*rilor
a-eau: u( gust aparte! ce-a protector ,i pre-e(itor care te u'ilea ,i te
1*cea s2o respeci/ Nu -or+iser* aproape de loc/ otul se2 petrecu )(tr2o
t*cere a+solut* ,i a+ia )( strada cartierului (ecu(oscut el ),i d*du sea'a
c* se )(dr*gostise pe (ea,teptate! ,i a'i(tirea u(ei cicatrici )(gro.itoare
pe care o -*.use cu oc3ii lui )( lu'i(a tul+ure a .orilor )l persecut* .ile )(2
tregi/ Nu -or+i cu (i'e(i! dar si'i c*2" ur*,te ,i pe Oprea ,i pe ceilali
priete(i ai s*i/ =Ei ,tiu despre asta! deci s2au culcat cu ea>! ,i ura crescu!
,i se resi'i )( priete(ia lor/ =Ce2i cur ti(e ;> )l )(tre+* er+a( pe
(ea,teptate! ,i el (u putu s*2i r*spu(d*! de-e(ise ascu(s! (u 'ai
petrecea cu ei! ,i )( cele di(/
"9M
ur'* +*(uir* ce se )(t)'plase/ =u e,ti )(dr*gostit lulea>! )(2 c3eiar* ei! ,i2
" l*sar* )( plata Do'(ului! -*.)(du2,i de2ale lor/
A(g3el )(cepu s2o caute di( ce )( ce 'ai des pri( c)rciu'i! s2o scoat*
de2acolo ,i s2o duc* departe de ali clie(i care (u lipseau/ %e'eia )i cerea
'ereu su'a aceea 57*! ,i dac* el )i d*dea 'ai 'ult! Ga+_ se sup*ra/
Ciudat lucru era c* el (u )(elese de la )(ceput c* de 1apt a-ea de2a 1ace
cu o (e+u(*/ 4ri-irea 57* ,i r*ceala ,i dep*rtarea ,i lipsa de ate(ie! (u2"
sup*rau/ )i -or+i despre o alt* -ia*/ A-ea o cas*! ,i dac* (u2i pl*cea s*
stea acolo! putea s* locuiasc* cu el )( ca'era )(c3iriat*! pe -re'ea
aceea! )( apropierea tipogra5ei/ Ga+_ se 'ira : =Ce s* caut eu cu ti(e! s*
locui' )'preu(* ;> Nu )(elegea! (u putea s* priceap* c* el o iu+ea! ,i
asta )l scoase di( s*rite/ C)(d ),i d*du sea'a c* 1e'eia su1er*! ,i a6* c*
(ici (u 'ai era (i'ic de 1*cut! si'i c* )((e+u(e,te/ S)(t ast1el de
)'pre:ur*ri c)(d -iaa )i este cu totul )'potri-* ,i )(elegi ca (u poi 1ace
(i'ic! ,i lupi ,i te .+ai s* uii sau s* te de.+ari de u( se(ti'e(t :os(ic!
dar (u reu,e,ti! ,i se(ti'e(tul cre,te ,i spore,te ,i te a'e(i(* ,i te 1ace
(eputi(cios ,i parc* totul ),i +ate :oc de ti(e! dar (u reu,e,ti s* te rupi de
desti(ul propriu/
otul se )(c3eie )(tr2o di'i(ea*! +rutal/ Era )( .ori! a1ar* su(a sire(a
u(ei 1a+rici! ap*s*tor ,i aproape! o c3e'are aproape lugu+r* la 'u(c*! o
c3e'are tira(ic*! e7pri'at* de Jcel strig*t )(delu(g ,i 'eca(ic! 1*r*
(i'ic o'e(esc )( el! 'ai trist dec)t orice! pe(tru c* peste cartiere! patro(ii
),i c3e'au ro+ii s* rei(tre )( salopetele lor! ,i s* asude! ,i s* le sporeasc*
c),tigurile/ R*s*rea soarele/ Era -ar*! )( po'i adia u( -)(t de iu(ie ,i cerul
era curat ,i 'irosea 1ru'os a c*ldur* a+ia )(cropit* dup* r*s*ritul
soarelui/ 4e .idul od*ii aceleia )(g3esuite! a1ar*! se ridica o ieder* t)(*r*!
-oluptoas* ,i (e)(1r)(at*! por(it* s* se des1ete! s* creasc*! s* -or+easc*
despre ple(itudi(ea -erii/ A(g3el o pri-ea ,i se si'ea (e1ericit! si(gur! cu
su6etul pustiu/ re+uia s* se )(toarc* )( atelierul cu 'iros de cer(eal*
tipogra5c* ,i s* tip*reasc* c)te-a 'ii de a5,e! s*2,i 'urd*reasc* degetele
cu plu'+ ,i cu .a! ,i )( ti'pul acesta 1e'eia ide l)(g* el care (u dor'ea!
)(ti(s* pe u( pat s*r*c*cios! s* plece ci(e ,tie u(de ,i s* g*seasc* alt
clie(t ,i s*2" aduc* tot aici ,i s*2i cear* tot KMM de lei! )(ai(te! 'ate'atic!
1*r* (ici o posi+ilitate de a sc3i'+a ce-a/ Si'ea c*2i ples(esc creierii!
c)teodat* )(tr2ade-*r (u'ai 'oartea sau u(
"9"
lucru idiot! a+surd! poate s* re.ol-e totul! ,i acest lucru se )(2 t)'pl*/ =De
ce (u -rei s* te c*s*tore,ti cu 'i(e ;> o )(tre+*: pe(tru a (u ,tiu c)ta oar*
)( (oaptea ,i di'i(eaa aceea/ Ga+_ se ridic* )(tr2u( cot ,i2" pri-i cu oc3ii
ei al+a,tri go& =De ce s* '* c*s*toresc cu ti(e ; Ia 'ai +i(e ca1eaua asta
c* se r*ce,te>/ Apri(sese o la'p* cu spirt de(aturat ,i )(c*l.ise o ca1ea
tur()(d2o )( dou* ce,ti/ El (u 'ai a-ea ce s* spu(*Q pri-ea (u'ai iedera
care tre'ura a1ar* )( -)(tul di'i(eii de iu(ie/ Soarele se a,e.a pe tecile
su+iri ,i str*lucea ca )(2 tr2o ap* -erde! ,i totul era 1ru'os a1ar*!
pretuti(de(i )( :ur/ S* (u 5 1ost 'irosul (esu1erit de uri(* al ca1elei
(aturale ar 'ai 5 r*'as! dar acu' tre+uia s2o +ea ,i s* plece pe(tru c*28
a,teptau ceilali/ Se )(toarse ,i 'ai )(tre+* o dat*! aiurea2! 1*r* s* ,tie de
ce : =Spu(e2'i! de ce (u -rei s*! (e c*s*tori' ;> Ga+_! r*suci(du2se )(
pat! )i d*du acest r*spu(s (ea,teptat!! de (e+u(* : =4e(tru c* eu s)(t
(epoata lui a]e Io(escu ,i cu' o s* iau u( +*r+at 1*r* di(i )( gur* ;> Se
1*cu o t*cere )(gro.itoare! care dur* (u'ai o clip*! apoi el se (*pusti asu2
pra 1e'eii care2" a,tepta i'pasi+il* ,i o lo-i )(gro.itor cui pal'ele peste
oc3i ,i peste s)rii! ,i o trase de p*r! ,i o aru(c* di( pat! ,i2o c*lc* )(
picioare! ,i o u'plu de s)(ge! ,i ea (u scoase (ici u( gea'*t! (ici u(
strig*t! p)(* le,i(*/ O l*s* ast1el! se )'+r*c* ,i plec* (ep*s*tor! 6uier)(d!
deodat* parcai eli+erat de acel se(ti'e(t ap*s*tor! care2" )(cercase
aproape o :u'*tate de a(/
Dou* lu(i (u 'ai ie,i di( c)rciu'i ,i coli(d* +ordeiele pe r)(d! c*ut)(d o
1e'eie +lo(d* ,i )(alt* cu care s* se culce/ G*si c)te-a! le +*tu 1*r* 'oti-
,i le d*du +a(i! ca s* (u 1ac*Q! sca(dal ,i dup* aceea c*.u )(tr2o
i(di1ere(* +ol(*-icioas*!! .dro+itoare/
4)(* )( iar(a a(ului "#DM (u i se 'ai )(t)'pl* (i'ic deose+it! ce-a care
s* 'erite s* 5e i(ut 'i(te/ C)(d toate atelierele tipogra5ce se
'ilitari.ar*! A(g3el se )(toarse la tipogra5a lui Ba.ilescu! reg*si(du2,i
-ec3ile cu(o,ti(e/ )( ateliere do'(ea o at'os1er* (ou*! ostil* ,i
)(cordat*/ Situaia politic* era tul+ure! oa'e(ii se )(1ru(tau pe t*cute ,i el
st*tu retras -*.)(du2,i de trea+*! 1*r* s* ai+* -reo opi(ie/ =<i( -re'uri
grele pe(tru 'u(citori>! spu(eau lucr*torii 'ai +*2
"9K
tr)(i/ Ap*ruser* age(ii de poliie )( tipogra5e! c3ipuri (oi! suspecte! de
care tre+uia s* te 1ere,ti/
ot pe atu(ci! Oprea! priete(ul lui! i(tr* )( ser-iciul Sigura(ei! 1*r* ca
A(g3el s* 5 a6at ce-a/ Dru'urile lor se des2 p*riser*! er+a( lucra acu'
pe te1a( cel Mare! la alt* tipogra5e ,i se -edeau destul de rar!
a'i(ti(du2,i ,i 1*c)(d 3a. de -re'ea c)(d a-eau +a(i 'uli! c3e1uiser* ,i
se :ucaser* cu -iaa/
4e %ilipac3e! A(g3el )l cu(oscu a+ia atu(ci/ &ucra pe o 'a,i(*! :os! la
pla(e! u(de ,i el 'ai d*dea o r()(* de a:utor pe(tru c* erau 'a,i(i,ti
pui(i! di( cau.a co(ce(tr*rilor! ,i! ,tii(d de toateL A(g3el pri'ea +a(i
pe(tru lucru supli'e(tar/
I<
otdeau(a )( -re'uri (esigure oa'e(ii ),i caut* priete(i de la care
a,teapt* s* capete acel se(ti'e(t de sigura(*! care (u'ai el si(gur te
poate 1ace Ls* supori -iaa/ A(g3el a-usese o 'uli'e de cu(o,ti(e de
(i'ic ,i )(tr2u( a( )i pierduse pe toi/ De Oprea (u ,tiu 'ult* -re'e (i'ic!
dar pe alii )i -*.u cu' dispar su+ propriii s*i oc3i/ U(ii se a-e(turaser* )(
:ocul trec*tor al politicii/ Di( toa'(a lui MO p)(* )( iar(* se co'pro'iser*/
Nu erau 'uli! dar erau cei 'ai tic*lo,i/ Nu le pl*cea 'u(ca! ,i atu(ci
plecar* ci(e ,tie u(de/ A(g3el )i -*.u )( coloa(ele c*'*,ilor -er.i! c)(t)(d
,i de5l)(d pe str*.i/ O a(tipatie orga(ic* )l i(u departe de ace,ti oa'e(i
.go'oto,i ,i r*.+u(*tori/ Ziarele erau pli(e de articole ce de(u(au cri2
'ele regelui ,i a1acerile lui -eroase/ C3ipul u(ui ge(eral ')32 (it ap*rea
di( ce )( ce 'ai des pe pri'ele pagi(i! ,i de la el u(ii a,teptau '*suri (oi/
)(tr2o di'i(ea* de ia(uarie i.+uc(i re+eliu(ea ,i )( ora, se au.ir*
1ocurile 'itralierelor/ Ap*rur* soldai )( seciile tipogra5ei! dar lucr*torii
erau cal'i ,i p*reau i(di1ere(i la cele ce se petreceau a1ar*/ Age(ii
Sigura(ei )(cepur* s* u'+le dup* si'pati.a(ii legio(ari/ Nu2i g*sir*/ U(ii
1ugiser*! alii 1useser* )'pu,cai de ar'at* pe str*.i/ Ziarele 1ur* pli(e de
1otogra5i ,i de articole care de(u(au r*.+u(*rile ,i actele de teroare! )(
aceast* at'os1er* de pericol ,i (esigura(*! A(g3el se apropie pe
(e,tiute de %ilipac3e/
"9D
Ceea ce2" surpri(se la acest o' de la )(ceput 1u li(i,tea lui su6eteasc*/
&ucrau )'preu(* ore )(tregi! 1*r* s* sc3i'+e u( cu-)(t/ C)(d ter'i(au!
ceilali plecau ca de o+icei la o uic* sau la o litr* de ro'/ Si(gurul care
lipsea de la scurtele petreceri era 'a,i(istul! care p*rea 'ai )( -)rst* dec)t
ar*ta/ A(g3el )l i(-itase de c)te-a ori! dar el spu(ea de 5ecare dat* c* )l
a,teapt* acas* (e-asta ,i c* (u poate s* )(t)r.ie/ Nu st*teau departe!
u'+lau al*turi pe l)(g* D)'+o-ia ,i pri-eau cerul curat de iar(*/
%ilipac3e! cu ')i(ile )( +u.u(arele palto(ului ros de -re'e ,i cu ,apca
)(desat* pe urec3i! gr*+i(2 du2se spre cas*/ C)(d e,ti t)(*r ,i (2ai pe
(i'e(i )i -i(e 'ai u,or s* te )(curci cu u(ul ,i cu altul! dar ce-a de
(e)(eles )l atr*gea c*tre o'ul cu'p*(it care -or+ea totdeau(a parc* 'ai
)(cet! sili(du2te s* te apropii le el ca s*2" au.i 'ai +i(e/ )(cepea s* spu(*
ce-a despre 'a,i(i ,i 1*cea o de'o(straie ciudat*! pe +a.* de cu(o,ti(e
te'ei(ice! de ce patro(ii c),2 tigau at)t! sili(du2i pe ei! tipogra5i! s* scoat*
u( ra(da'e(t 'a7i' di( aceste roi ,i 5are! di( a(gre(a:ul precis al u(ei
rotati-e! de pild*/ Ci1rele ,i cu(o,ti(ele lui %ilipac3e )l ui'eau pe A(g3el/
=De u(de ,tii toate astea ;> )l )(tre+a cu acea curio.itate care2i 1*cea
celuilalt totdeau(a pl*cere/ =A' citit>/ =E7ist* ase'e(ea c*ri )( care s*
se scrie cu' s)(te' (oi e7ploatai ;> =E7ist*>/ A(g3el se 'ira atu(ci cu'
pot ele s* circule! pe(tru c* di( 'o'e(t ce lucr*torii a6au ast1el de
tre+uri (u se putea s* le ra+de &a i(5(it/ =<e.i! 1ace' politic*>! )(c3eiase
di(tr2o dat* %ilipac3e! pe (ea,teptate! o discuie oarecare/ =Eu (u 1ac
politic*>! .isese A(g3el/ =O s* 1aci! c* (u se poate alt1el>/ =Cu' ;> =Bi(e!
-ei -edea>! ,i trecuse la alte lucruri! -or+i(du2i despre r*.+oiul care +*tea
la u,*/ =Cu'! cre.i c* -a 5 r*.+oi ;> se 'ira A(g3el/ =Ba +i(e c* (u/> =De
ce ;> =Nu e o 1atalitate! orga(i.area eco(o'ic* a Europei tre+uia s* duc*
aici/ %ascis'ul (u a 1ost i(-e(tat degea+a/ Cite,te 'ai 'ulte .iare ,i 'ai
des///>
Se desp*reau!Q ,i A(g3el des1*cea 1oile acelea 'irosi(d a cer(eal*
tipogra5c*/ &iterele )i :ucau )(ai(tea oc3ilor/ Ulti'atu'uri! a'e(i(*ri!
declaraii 1*ar(ice de pace/ oi p*reau c* au dreptate/ Se re-e(dicau
teritorii! pe u(ele! ger'a(ii! cei 'ai acti-i soldai di( Europa! ,i puseser*
')(a/ Ce-a (u era )( regul*/ E7ista o 1or* care se p*rea c* era 1oarte
greu de )(1r)(at! ,i aceast* 1or* se a+*tea asupra tuturor 1*r* s* poat* 5
oprit*/ Dar de ce e7ista at)ta sl*+iciu(e l)(g* at)ta
"99
1or* ; R*spu(sul la toate astea i2" d*du )(cetul cu )(cetul %ilipac3e/
Uluitor! )( tot ce a6a A(g3el! era 1aptul c* e7ista u( -iitor 1oarte +i(e
cu(oscut de o categorie de oa'e(i di( care 1*cea parte ,i %ilipac3e/ &a
)(ceput p*rea de (ecre.ut c* ci(e-a poate s* r*stoar(e a,e.area solid* a
societ*ii )( care tr*iau! pe(tru c* lui i se p*ruse 1oarte 5resc s* tr*iasc*
a,a cu' apucase! adic* )(cep)(d pri( a l*sa ,coala ,i a ser-i ca +*iat de
pr*-*lie! apoi )(-*)(d o 'ie de 'eserii pe(tru ca s* poat* s*2,i c),tige
p)i(ea/ )( ordi(ea asta de (etul+urat! %ilipac3e -edea ce-a i(ec3ita+il! u(
1apt care sc*pa celor 'ai 'uli: =De la 'asa -ieii! tu! eu ,i alii s)(te'
dai la o parte cu +u(* ,tii(*///> =Cu' adic* ;> =Uite! de pild*! ca.ul t*u :
ci(e-a te2a silit s* la,i studiile! ca ,i pe 'i(e! ,i s* a:u(gi (u'ai p)(* la o
a(u'it* treapt*/ )( relaiile di(tre oa'e(i e7ist* u( 1actor (e-*.ut care (e
)'piedic* pe (oi ,i pe alii s* a:u(ge' acolo u(de ar tre+ui s* a:u(g*
orice o' )( c3ip 5resc! 1*r* s* 1ac* ce-a deose+it>/// %ilipac3e -oia s*2"
a:ute s* priceap* c* la +a.a tuturor a-erilor se a6* (eci(stea! c* ceea ce
apare(t p*rea 'u(c* ,i .+atere ,i sudoare! pe(tru u(ii (u era dec)t )(,e2
l*ciu(e! ,i atu(ci toat* ordi(ea asta tre+uia r*stur(at*! pri( -iole(* sau
pri( 'ersul 5resc al tre+urilor/ =Noi! eu! tu! s)(te' a doua sau a treia
ge(eraie de lucr*tori! dar a' 'ai )(-*at c)te ce-a ,i tre+uie 'ereu s*
)(-**'! ,i c)(d -o' ,ti destul -o' cere socoteal*///> =Cui ;> =Cui se -a
g*si/ Acestei puteri (e-*.ute care st* )( case +i(e )(c*l.ite! care are
poliie /,i legi/ Celor care2i per'it lui Ba.ilescu s* te dea a1ar* c)(d -rea el
,i s* te sileasc* s* 'u(ce,ti cu age(ii secrei )( c)rc*>/ 4e(tru A(g3el era
de (e)(c3ipuit c* -reodat* ci(e-a )l -a putea scoate di( tipogra5a lui pe
Ba.ilescu! sau c* ali patro(i de tipogra5i -or putea s* 5e aru(cai )(
strad*/ Apare(t era 1oarte u,or s* de-ii ,i tu la r)(dul t*u patro( de ti2
pogra5e/ El doar lucrase cu cei patru to-ar*,i de petrecere ,i! cu 'ai
'ult* c3i+.ui(*! ar 5 putut str)(ge +a( pe +a( ,i posi+ilitatea ca s* ai+*
&a r)(dul lor (i,te salariai (u era e72 Rclus*/ =Nu e -or+a (u'ai de u(ul!
de doi! de patru! de .ece>! apu(ea cu )(gri:orare )( glas %ilipac3e! =e -or+a
de clasa 'u(citoare! de toi 'u(citorii///> i pe ur'* se apuca s*2i e7plice
ca /de 1apt erau 1oarte 'ulte lucruri de 1*cut/ C* 'ilioa(e de oa'e(i di(
lu'ea )(treag* '*()(c* prost! locuiesc prost! g)(desc prost! pe(tru c* o
')(* de capitali,ti laco'i )i e7ploatea.*/
"9B
Ce era acea e7ploatare! A(g3el a-ea s* a6e 1oarte cur)(d : 1urtul di(
salariu! dar ,i 1urtul di( co(,tii(*/ %ilipac3e se apri(dea : =<e.i! ie i2a 1ost
1oarte u,or o -re'e! ai a-ut i'presia c* poi s* c),tigi oric)t ,i c)t ti'p
-rei/ A -e(it '*sura asta de r*.+oi! toate tipogra5ile i(tr* )( ')i(ile
statului/ Cre.i c* pe Ba.ilescu "2a ati(s cu ce-a ; Nu! pe (oi (e2a ati(s!
pe(tru c* (oi de 1apt pl*ti' ,i tu(urile care se 1ac la ora asta! ,i 'esele
'i(i,trilor ,i plec*rile peste gra(i* ale u(or co2 co(ie! ,i c3iar gre,elile
celor ce co(duc ara/ 4ute' 1ace ast1el ; Nu 8 e uii la 'i(e ca -ielul la
poarta (ou*/ e )(tre+i ce2i acela 1urt de co(,tii(* 8 Ni s2au i(ter.is
adu(*rile! c*rile ,i c3iar partidul ,i asta de 'ult/ De ce ; 4e(tru ca lu2
crurile pe care le au.i s* (u le a6i! (ici tu ,i (ici altul O desc3is! li+er! ci la
urec3e! cu pri'e:dia c* dac* ai 5 u( tr*d*tor al clasei 'u(citoare! te2ai
duce la pri'ul age(t di( tipogra5a lui Ba.ilescu ,i '2ai spu(e ,i ')i(e el
'2ar lua 1ru'os de guler ,i '2ar da pe ')(a poliiei/ 4ricepi ; Cu +u(*
,tii(* oa'e(i ca 'i(e ,i ca ti(e s)(t silii s* cread* c* -iaa pe care o
tr*iesc este cea 'ai +u(* di(tre cele posi+ile! silii s* (u 1ac* (i'ic pe(tru
ca s* ,i2o )'+u(*t*easc*/ Cei 'ai 'uli di(tre priete(ii (o,tri cred c*
dac* se pot )'+*ta s)'+*ta ,i du'i(ic* seara ,i pot s* ai+* pui(* car(e
pe 'as*! au totul/ Nu e ade-*rat/ C)(d -ei )(-*a ,i tu! c)(d -ei pri(de
po1ta de a ,ti! )i -ei da sea'a de c)te (e lipsesc ace,ti patro(i///
cc
A(g3el (u era u( o' greu de cap ,i -ec3ea ur* de,teptat* )( el )i d*du
cu ti'pul se(ti'e(tul acti- al re-e(dic*rii/ Ii po-esti lui %ilipac3e cu' i se
1urase pre'iul! )( ,coala pri'ar*! cu' de 1apt de atu(ci (u 'ai a-usese
-oi(a de a )(-*a ,i cu' di( prici(a aceasta alesese o -ia* apare(t 'ai
u,oar*! cu' de 1apt se autodeposedase de drepturile lui/ =Dac* (u i se
)(t)'pla atu(ci! i s2ar 5 )(t)'plat 'ai t)r.iu! oricu' ar 5 e7istat acest
+ara: pe care ,i eu l2a' si'it! ,i alii/ coala e 1*cut* (u'ai pe(tru u(ii!
locurile +u(e (u'ai pe(tru u(ii! (ou* (e r*')( (u'ai +iserica ,i 'i(ciu(a
social* c* e7ist* dreptate! egalitate! rege! (aiu(e! cau.a s1)(t* a
ro'0(is'ului/ i )( at)ta )(tu(eric (u e greu ca c3iar u(ii di(tre (oi s*2i
cread* ,i s*2i ur'e.e/> 4e ur'* )i ar*ta cu ci1re c)t pri'ea )( realitate
pe(tru 'u(ca lui! ,i A(g3el )(elese c* %ilipac3e se preg*tea te'ei(ic
pe(tru o -ia* -iitoare! o -ia* 'ai 'ult sau 'ai pui( )(dep*rtat*! c)(d
tre+uia s* co(duc* pe alii! s*2i lu'i(e.e! s*2i )(dru'e pe dru'ul spre o
ade-*rat* li
"9$
+ertate ,i egalitate/ =Cre.i c* -reodat*! eu sau du'(eata! sau Cocorea cu
care ,tiu c* e,ti priete( sau alii -or putea s*2,i asu'e r*spu(derea de a
scoate c*ri! de pild* ;
Ec
)l )(tre+* pe (ea,teptate/ =i de ce (u ; Dac* ar 5
(u'ai at)t ar 5 1oarte pui(/ Statul acesta -a 5 co(dus de u(ul ca (oi! de
'ai 'uli ca (oi/ Dar p)(* atu(ci tre+uie s* (e preg*ti' pe(tru asta/ E,ti
t)(*r! )(c* (u )(dr*.(esc s* te silesc s*2i la,i -iaa pe care o duci! pe(tru
a te )'pi(ge pe u( dru' 1oarte greu ,i pli( de riscuri/> Ca' p)(* aici
'ergeau dest*i(uirile lui %ilipac3e/ El ,tia o 'uli'e de lucruri
(ecu(oscute celorlali! ,i asta )l 1*cea )( oc3ii lui A(g3el u( o' de'( de
ad'iraie/ tia c* are o 1a'ilie! o 5ic* pe care o cre,tea di( greu! ,i
se(ti'e(tul c* il p)(de,te 'ereu o pri'e:die i'i(e(t* ,i el (u o si'te )l
1*cea s*2" respecte (eli'itat/ A(g3el (2ar 5 dor'it (oaptea! ar 5 a-ut
'ereu u( aer (ec*:it ,i ar 5 sl*+it ca u( ogar (u'ai la g)(dul c* poliia e
cu oc3ii pe el )( per'a(e(*/ %ilipac3e de alt1el (ici (u ascu(dea c* e
supra-eg3eat/ =i2atu(ci ;> )(tre+a/ Ma,i(istul r)dea cu u( 1el de
superioritate a lui : =Ai -*.ut la circ : (oi acio(*'! cu' se spu(e! di(
(e+*garea -oastr* de sea'*/// >
Nu'ai c* .iarele )(cepur* s* a(u(e c* 1useser* pri(,i a(u'ii i(di-i.i!
str*i(i de (ea'! care co(spirau ,i -oiau s* r*stoar(e ordi(ea/// %ra.ele
a-eau o o+iecti-itate apare(t*! care te )(5ora! -i(ile celor pri(,i puteau s*
par* cri'e serioase ,i tea'a )(cepu s*2" cupri(d* pui( c)te pui( pe
A(g3el/ %ilipac3e era )( co(ti(uare li(i,tit/ =Orice regi' politic! pri( 1ora
lucrurilor! )'pi(ge pe ad-ersari pe +aricada cealalt*/ Asta ca s* dea
:udec*torilor ')(* li+er*/> =i (u i2e 1ric* ;> )(tre+a A(g3el/ =De ce s*2'i
5e 1ric* ; Cu(osc legile ,i le respect/ N2are ce s* 'i se )(t)'ple/> )( glasul
lui era 'ult* +at:ocur* ,i cel*lalt o si'ea/ )(c3idea discuia ,i lua o coal*
de 3)rtie ,terg)(du2,i ')i(ile de cer(eal* : =%ii li(i,tit! A(2 g3ele! (2o s* se
)(t)'ple (i'ic 8>
<e(ise pri'*-ara ,i )( tipogra5a lui Ba.ilescu ap*ruse de c)te-a lu(i o
1e'eie +lo(d*! )(alt*! cu oc3ii al+a,tri! Ir'a! secretara patro(ului! o
polo(e.* re1ugiat* de 1rica (e'ilor/ C)(d o -*.use pe(tru pri'a oar*!
A(g3el cre.use c* -isea.*/ %e'eia se'*(a 1oarte 'ult cu Ga+_ ,i! acu'
),i d*dea sea'a! cu 'a'a lui Med-esc3i/ Acela,i p*r auriu ca lu'i(a
l*'pii! acelea,i +u.e su+iri! 1er'e ,i aceea,i pri-ire al+astr*! -is*toare/
Do'(i,oara Ir'a! cu' i se spu(ea! a-ea aproape ?M de
"9H
a(i ,i 1usese a(ga:at* )( toa'(a lui NDM/ B*tea la 'a,i(a de scris! -or+ea
ro'0(e,te di( ce )( ce 'ai +i(e! scria cu repe.iciu(e orice au.ea! pe(tru
c* ur'ase u( curs de ste(odactilogra5e! ,i c)(d era (e-oie! )( 'icul ei
ca+i(et ce p*.ea u,a directorului! se au.ea li'+a 1ra(ce.* sau ger'a(*/
<e(eau oaspei ,i ea )i co(ducea! totdeau(a cu acela,i .)'+et )(g3eat!
politicos ,i rece/ O roc3ie ce(u,ie de sto1* )i ascu(dea! 'ai 'ult ar*t)(du2
le! 1or'ele2i 1ru'oase/ 4e ')i(ile lu(gi ,i su+iri su(au +r**ri/ I(elul 'asi-
de aur de pe u( deget -or+ea despre o -ec3e +u(*stare/ %e'eia u'+la
u,or! cu gesturi parc* )(-*ate la teatru/ Cu u(g3iile aproape -iolete
apuca tea(cul de 3)rtii ,i le a,e.a cu u( gest repe.it )( 1aa ei! pe ur'* se
au.ea *c*(itul 'a,i(ii de scris! u( .go'ot repetat ca de 'itralier*/
%ru(tea al+*! )(co(:urat* de p*rul de culoarea gutuii! )l 1asci(a pe A(g3el/
El a-ea c)teodat* trea+* cu patro(ul ,i era l*sat s* a,tepte )( 'ica
a(tica'er*! care 'irosea a piele ,i a par1u' +u( ,i discret de la -e(irea
acestei do'(i,oare/ 4e +a(ca lustruit* de le'( 'ai a,teptau ,i ali
'a,i(i,ti care -or+eau )( ,oapt* sau 1ete de la leg*torie! u(ii di(tre ei i se
adresau! dar A(g3el (u 'ai -edea (i'ic )( :ur dec)t cla-iatura 'a,i(ii de
scris! )( care lu'i(a de a1ar* aru(ca +*(uii ei de 'etal! ,i u(g3iile -iolete
ale dactilogra1ei ,i picioarele sale lu(gi )( ciorapii 1o,(itori de '*tase/ U,a
se desc3idea pe (ea,teptate ,i Ba.ilescu ap*rea )( cadrul ei ,i )i )(tre+a
pe r)(d ce trea+* au cu el/ A(g3el se +)l+)ia! c*uta u( prete7t ca s* 'ai
)(t)r.ie acolo/ 4atro(ul se pli'+a )( 'ica )(c*pere cu ')i(ile la spate!
1oarte preocupat! oco2 li(du2i! ei st*teau cu toii )( picioare ,i el )i po1tea
dup* aceea pe r)(d! dac* a-eau tre+uri 'ai serioase )( +irou! (euit)(d
(iciodat* s* se )(toarc* spre secretar* ,i s*2i spu(* cu o 1a'iliaritate ce
(u sc*pa (i'*(ui : =Ir'a! s* ai gri:* de corespo(de(a aia>! sau =Ir'a! a
-e(it &etea ;> Ea d*dea (u'ai di( cap ,i2i )(ti(dea 3)rtia cu o repe.iciu(e
,i o )(de')(are uluitoare : =4o1tii! do'(ule director>/ U(eori co(-or+irea
lor a-ea loc )( li'+a 1ra(ce.*! ,i atu(ci A(g3el si'ea c* dore,te
)(gro.itor s* s*rute '*car o dat* ')(a lu(g* ,i par1u'at* a acestei 1e'ei!
care se descurca at)t de +i(e )( -ia* ,i p*rea de (eati(s/
&u(i de .ile ea (u2i adresase (ici '*car u( cu-)(t )( a1ara de :
=Du'(ea-oastr* -oii s* -or+ii cu do'(ul director ;
u
=Da>! r*spu(dea
pierdut! ,) ea )l po1tea pe +a(ca de le'( :
"9#
=A,teptai 8> dar asta era 1oarte pl*cut pe(tru c* putea! pre2 1*c)(du2se c*
se uit* di(colo de perdelele gea'urilor! s2o pri-easc* pe )(delete! cu'
+ate co(ce(trat la 'a,i(a de scris sau cu'! c)(d a-ea o clip* de r*ga.! ),i
apri(dea o igar*! al c*rei 1u' u'plea 'ica )(c*pere/ 4e ur'* 'ai erau
su(etele acelea i'percepti+ile ale +r**rilor! 'ai erau picioarele a,e.ate
u(ul peste cel*lalt pe (ea,teptate ,i 'ai ales era 'ersul p)(* la u,*!
'i,carea ,oldurilor prelu(gi ,i dispariia di(colo de u,a capito(at*! ,i
a,teptarea ca ea s* ias* ,i s*2i -ad* iar c3ipul per1ect! pri-irile al+astre!
)(dep*rtate ,i reci/ )( ti'pul acesta -iaa se des1*,ura a1ar*! cu toate
e-e(i'e(tele ei! cu co'u(icatele age(iilor de pres*! cu pli'+*rile lui
%ilipac3e! cu -i.itele du'i(icale la el! )(tr2o cas* 'odest* di(! 1u(dul u(ei
curi pli(e de po'i! cu discuiile i(ter'i(a+ile despre politica 'arilor
puteri///
<e(ise pri'*-ara ,i A(g3el era )(dr*gostit p)(* peste cap de secretara
lui Ba.ilescu/ Acu' gea'urile se des1*ceau larg! pri( 1erestre i(tra
'irosul de +e(.i(* ,i 'ireas'a 5ra-* a u(or cai,i )(6orii )( curile de
peste dru' de tipogra5e/ Do'(i,oa1a Ir'a purta o roc3ie gal+e(* cu
decolteu! ,i p*rea 'ai -esel*/ Ciudata de1or'aie de -or+ire parc* pierise
,i el se ui'ea 'ereu de u,uri(a altora de a )(-*a li'+i str*i(e/
Co(-or+irea a-ea acela,i caracter ge(eral : =Dorii s* -or+ii cu do'(ul
director ;> =Da>/ =A,teptai o clip*>/ U(eori clipa i(ea u( s1ert de ceas!
alteori! ce +i(ecu-)(tare : c3iar o :u'*tate de or*/ ocurile )(alte ale
pa(to5lor al+i +*teau pe ci'e(tul a(tica'erei : toc2toc2toc/// A(g3el ),i
sc3i'+a 3alatul di( dou* )( dou* .ile! se +*r+ierea 1oarte des )(ai(te de
a2" c*uta pe Ba.ilescu! se sp*la pe ')i(i de cer(eal* ,i2,i d*dea cu
piepte(ul pri( p*r/ Oc3elarii de 'iop )i d*deau u( u,or aer de o' care
cite,te! a,a ),i )(c3ipuia el! ,i pe -re'ea aceea c3iar )(cepuse s* citeasc*
cu sete c*rile )'pru'utate de %i2Q lipac3e O a-ea o paloare a c3ipului
care2" 1*cea s* par* su1eri(d! ,i )( colul cel 'ai ascu(s al su6etului tot
spera ca -reodat* s* poat* s*2i spu(* ,i altce-a dec)t c* dore,te s*
-or+easc* cu Ba.ilescu/
re.irea la realitate a-u loc )(tr2o sear* c)(d! di( )(t)'2 plare! A(g3el
co+or) pe coridorul care d*dea spre +iroul patro(ului/ Acesta (u -e(ea
dec)t de dou* ori pe s*pt*')(* dup*2a'ia.a la tipogra5e: 'iercurea ,i
-i(erea/ Era )(tr2o s)'+*t*/ Ma,i(ile parc* a'oriser*/ &ucr*torii se
preg*teau
"BM
s* plece acas*! pe(tru c* se apropia ora )(c3iderii tipogra5ei/ A1ara ploua
,i ecoul scurgerii apei pe acoperi,uri a+ia se au.ea pri(tr2o 1ereastr*
desc3is*/ Coridorul era pustiu! (u'ai )( u,a secretarei ardea o lu'i(*
t)r.ie/ A(g3el co+or)se ca s* se spele pe(tru c* 3idro1orul de la eta:ul u(u
(u 'ai 1u(cio(a/ Au .i -oci ,i r*'ase )( u'+ra u(ei sc*ri/ A,tept* u( 'i2
(ut sau dou* ,i o .*ri pe Ir'a! )(tr2u( pardesiu cu gulerul ridicatL
a,tept)(d )( u,a )(tredesc3is*/ Ba.ilescu ap*ru l)(g* ea! )( 3ai(*! cu
gulerul )(g3eat al c*'*,ii r*s1r)(t peste sto1a gris! 'oale ,i +i(e croit*/
A-ea u( aer preocupat! p*rea poso'orit/ %e'eia d*du s* plece! dar el o
opri posesi-! )(torc)(d2o u,or cu 1aa spre u,* : =Atu(ci ')i(e la "M>! )i
spuse! ,i o s*rut* u,or pe +u.e/ otul dur* (u'ai o secu(d*/ Ir'a ),i ridic*
gulerul pardesiului de culoarea poru'+ului ,i por(i )(cet spre ie,ire/
ocurile ei +*tur* egal pardoseala )(c* u( 'i(ut lu(g! apoi A(g3el o au.i
pe trotuarul de as1alt/ )( clipa aceea si'ise c* asud* ,i c* (u se 'ai
poate i(e pe picioare/ &ucrul (u era (e a,teptat/ U(de-a g3icise c* a,a
tre+uia s* se )(t)'pie! dar realitatea )l d*r)'*/
<re'e )(delu(g* de la aceast* )(t)'plare (u 'ai trecu pri( a(tica'era
aceea/ C*uta totdeau(a pe altci(e-a care s*2i aduc* i(1or'aiile de care
a-ea (e-oie sau co'e(.ile directorului/ C)(d era silit totu,i s* stea de
-or+* cu Ba.ilescu! c*uta s* )(t)r.ie c)t 'ai pui( )( 'ica s*li* pli(* de
1u' de igar*/ <ru s* g*seasc* de1ecte secretarei! s* se co(-i(g* c* era
u( (e+u(! dar (u reu,i dec)t s2o urasc* te'ei(ic! 'ult* -re'e/ )(tr2u(
ti'p de groa.a acestui se(ti'e(t (esti(s i(te(io(a c3iar s* se tra(s1ere!
dar re(u(* )( cele di( ur'* di(tr2o la,itate i(e7plica+il* )( care i(tra ,i o
spera(* 1*r* 'oti-! (utrit* 'ai ales di( prici(a epocii i(certe care
)(cepea/
)( iu(ie se de.l*(ui r*.+oiul/ %ilipac3e p*rea 'ai )(gri:orat ca de o+icei!
de,i (2o ar*ta de loc/ Mulpi lucr*tori 1ur* tri'i,i pe 1ro(t! ,i ei r*'aser*
parc* ,i 'ai si(guri/ 4lecaser* ,i Cocorea ,i 4etrescu ,i Sa(du2G)t!
priete(ii 'a,i(istului/ Scutirile se d*deau greu/ A(g3el reu,i di( (ou s*
a')(e ar'ata! tot cu u( +ac,i,/ Mult* -re'e )( su6etul u(ora +*t*lia
aceasta a+surd* (u a-u (ici o repre.e(tare/ Co'u(icatele di( .iare (u
spu(eau 'are lucru/ &upte cr)(ce(e )( cutare loc! cucerirea cut*rei
localit*i! at)ia pri.o(ieri ,i at)ia 'ori ,i r*(ii/ Era greu s*2i )(c3ipui ce
se )(t)'pla acolo/ Cele dou* sau trei alar'e aerie(e (u )(sp*i')(tar* pe
(i'e(i/ Se pe2
"B"
"" O %acerea lu'ii
trecea ca 'ai )(ai(te! ci(e putea! ),i ara(:a -iaa cu' -oia/ &uptele locale
erau co'u(icate ca u( 1el de dispute sporti-e/ C)(d cei di( :urul lor -or+ir*
despre rudele 'oarte ,i de r*(iii adu,i la -atr*! a+ia atu(ci )(cepur* s*
)(eleag* c)te ce-a/ Muli pri-eau r*.+oiul ca pe o 1atalitate! a,a cu' copi2
ilor le este desti(at s* su1ere de scarlati(*/ %ilipac3e era )(s* di(tre acei
care g*seau o :usti5care politic* )( 5ecare 1apt al -ieii! el a-ea o
e7plicaie pe(tru toate cele ce li se )(t)'plau/
C)(d )(cepur* s* apar* co'u(icatele care -or+eau despre descoperirea
u(or spio(i +ol,e-ici ,i se d*du (u'ele lor ,i 1ur* tra(s'ise ,i se(ti(ele
capitale! pe A(g3el )l cupri(se )(gri:orarea/ )(cepea s* se g)(deasc* la
co(seci(ele de a a-ea u( ase'e(ea priete(! ca %ilipac3e/ )(tr2o .i ),i 1*cu
socoteala c* )l -or )(3*a ,i2" -or trage la r*spu(dere/ i atu(ci ; Ciudat
lucru! u( alt se(ti'e(t )l )(cerca )( acela,i ti'p/ U(eori aceast* priete(ie
)i producea 'ult* ')(drie ,i el a-ea )( -edere acel -iitor at)t de apropiat!
la care se g)(dea %ilipac3e/ =Dac* -reodat* o'ul 'eu a:u(ge ci(e-a ),i -a
aduce a'i(te c* 'i2a )'p*rt*,it 'ulte di( g)(durile lui>/ Nu era o
spera(* 'aterial*/ U(de-a! A(g3el (u se si'ea dec)t di( )(t)'plare
'u(citor! pe(tru c* ar 5 putut cu 'ai 'ult* -oi(* s*2,i 5 ter'i(at liceul!
,i acu' ci(e ,tie pe u(de ar 5 1ost: 1u(cio(ar sau o5er 8 i (u era
solidaritate de clas* ceea ce si'ea pe(tru soarta lui %ilipac3e sau a
acelora de o sea'* cu el! ei altce-a : u( soi de 'il* superioar*/ G)(dul c*
grupul de oa'e(i c*ruia )i apari(ea priete(ul s*u 'ai )( -)rst* -a reu,i
-reodat* p*rea c)(d 1oarte )(dep*rtat! c)(d 1oarte apropiat/ Soarta
r*.+oiului )i spu(ea la data aceea c* +ol,e-icii lui %ilipac3e -or 5 )(1r)(i ,i
atu(ci a'*r*ciu(ea )l )(cerca! ,i se 'ira c* acesta (u su1er* ,i crede
(ecli(tit )( cau.a celor care se luptau acolo! departe pe 1ro(t! pe(tru ideile
lui/ =O s* se -i(dece el>! spera/ Dac* l2ar 5 )(tre+at ci(e-a dac* )'p*rt*2
,e,te ideile lui %ilipac3e! ar 5 (egat cu )(-er,u(are/ Oricu'! 1a* de el
a-ea u( se(ti'e(t (eco(trolat de solidaritate/ Nu credea c*2i datorea.*
ce-a pe(tru c* (u )(elegea ceea ce cel*lalt se silea di( r*sputeri s*2"
co(-i(g* : a(u'e c* priete(ia lor )l ducea c*tre o co(,tii(* de clas*!
lucru cu care a+ia 'ai t)r.iu A(g3el )(cepuse s* se laude/
C)t ti'p r*.+oiul 'erse +i(e di( pu(ct de -edere al autorit*ilor!
suspecii ce ar 5 si'pati.at cu co'u(i,tii 1ur* (u'ai supra-eg3eai ,i
%ilipac3e (u a-u (epl*ceri/ O dat* cu
"BK
-e(irea ier(ii lui NDK ,i cu scurgerea -erii ,i lu(girea p)(* peste pre-ederi a
luptelor! situaia se 'odi5c* ,i 'a,i(istul si'i di(tr2o dat* pri'e:dia
apropiat*/ U(ui ur'*rit cu' era %ilipac3e! A(g3el )i co(-e(ea di( toate
pu(ctele de -edere/ Era si(gur! a-ea o cas* )(tr2o 'a3ala oarecare!
priete(ia lor (u luase aspecte at)t de e-ide(te pe(tru oc3ii age(ilor!
pe(tru c* a-eau gri:* s* (u se -ad* at)t de des )( pre.e(a acestora/
4lec*rile de la tipogra5e (u se 'ai 1*ceau de 'ult )'preu(* ,i a+ia 'ai
t)r.iu )(elese A(g3el de ce %ilipac3e ),i preg*tise 'i(uios darea la 1u(d ,i
pe ti'p )(delu(gat/ )(tr2o sear* acesta )l )(tre+* (eted pe priete(ul s*u :
=A(g3ele! e,ti 1ricos sau (u ;> Acesta (u putu s*2i r*spu(d*! pe(tru c*
1rica este u( se(ti'e(t (*scut de r*stur(area o+i,(ui(ei/ =Uite de ce te
)(tre+/ Dup* cu' ,tii! eu a' u( cre. politic/ C)t a' putut a' acti-at la
supra1a*/ Acu' tre+uie s* '* scu1u(d/ 4oi s*2'i dai sau (u ad*post ;>
=Cu' s* (u ;> se 'ir* el/ =Nu te pripi/ E pri'e:dios/ i co'plicii se
pedepsesc/ Ai oca.ia s* )(1u(.i pu,c*ria/> =Nu 'i2e 1ric*>/ =Bi(e/ De ')i(e
'* 'ut la ti(e/ <oi a-ea gri:* s* (u2i dau +*taie de cap/ Ba(i a'! (2o s*
'* ii tu )( spi(are/ Celor de la tipogra5e le -oi ar*ta u( ordi( de
co(ce(trare 1als/ M* -or crede pe 1ro(t! (u'ai tu s* ,tii de 'i(e/ Nu2i cer
dec)t s* duci u(ele scrisori (e-estei! ,i at)t/ 4oate c)teodat* o s* 'ai a6i
de la alii c)te ce-a care o s* '* pri-easc*/ <oi c*uta s* te ap*r c)t pot!
a,a 1el )(c)t s* (u i(tri )( -reo +elea/ e )(tre+ )(c* o dat*! i2e 1ric* ;>
=Nu>! .ise el )(su6eit de ')(dria 1aptelor i(ter.ise pe care le accepi la
)(ceput ,i pe(tru c* )(calc* u(de-a legile/
A doua .i %ilipac3e a(u(ase pe Ba.ilescu c* i2a -e(it ordi( de plecare!
c3iar ar*tase u( ast1el de act ,i! ca s* i(duc* pe toat* lu'ea )( eroare!
'ersese cu o l*di* la gar*! )(soit de (e-ast*2sa/ Dup* c)te-a ceasuri!
a,a cu' se )(elesese cu A(g3el! i(trase )( curtea acestuia di( 'a3alaua
4lu'+uitei/ Era t)r.iu! (oaptea! toat* lu'ea dor'ea ,i c)(d se -*.ur* )'2
preu(* la lu'i(a l*'pii ),i istr)(ser* ')i(ile/ %ratele tat*lui s*u plecase cu
o .i )(ai(te la el! la ar*! toc'ai pe(tru ca (i'e(i s* (u ,tie c* )( casa
'a,i(istului se 'ai a6* ci(e-a/ =Ce2ai s* 1aci .iua ;> )(tre+ase A(g3el/ =O
s* a' ce 1ace>/ i )(tr2ade-*r! %ilipac3e (u se plictisea/ Deoarece disp*rea
di( c)(d )( c)(d pe(tru o .i sau dou*! u(eori pe(tru o s*pt*')(* )(treag*!
c)(d apuca dor'ea 'ult/ C)(d se )(torcea
"B?
(oQ
el di( sc3i'+! )l g*sea citi(d sau scrii(d ce-a )(tr2u( caiet ascu(s cu gri:*/
otul ar 5 durat 'ult* -re'e 1*r* -reu( i(cide(t pe(tru c* locul acela era
+i(e ales ,i (i'e(i (u se 'ai i(teresase de %ilipac3e la 1a+ric* L (u'ai c*
se )(t)'pl* ca )( -re'ea aceea pe A(g3el s*2" apuce iar spai'a de
si(gur*tate! se(ti'e(t 'ai -ec3i pe care -iaa agitat* pe care o dusese
)(tr2o -re'e )l supri'ase/ Dup* )(c* o perioad* de c3e1uri cu priete(ii
cu(oscu o -)(.*toare de li+r*rie! care2i pl*cu 'ai 'ult ca alte 1eti,ca(e/
Nu era ceea ce dorise! dar ar 5 -rut s* se ter'i(e cu -iaa grea de +urlac/
Nu a-ea ci(e s*2" spele! +a(ii (u2i 'ai a:u(geau ca alt*dat*! se s*turase
de restaura(te ,i +irturi populare ,i se g)(di s* se )(soare/ Aceast* dori(*
coi(cidea cu pre.e(a )( casa lui a lui %ilipac3e! ,i u( se(ti'e(t de (epl*2
cere )l )(cerc* )(cetul cu )(cetul/ 4oate era ,i pui(* 1ric* la 'i:loc! pe(tru
c* e(tu.ias'ul de la )(ceput pierise ,i co(seci(ele (epl*cute pe care le
a-ea de tras )i ap*reau cu 'ai 'are li'pe.ire/ Ca s*2i spu(* oaspetelui
s*u c* (u putea s*2" 'ai g*.duiasc* (u era posi+il! a,a c* a'i(* 'ult*
-re'e discuia! dar cel*lalt si'i c* ce-a (u2i )( regul* ,i )l lu* pe
(ea,teptate : =)(cepe s*2i 5e 1ric* ;> =Nu>! (eg* el at)t de repede ,i de )(2
-er,u(at! )(c)t se tr*d*/ =Mai a' (e-oie de -reo .ece .ile! ,i dup* aceea
plec )( alt* parte>/ =Z*u! (e(e %ilipac3e! poi s* r*')i/ E -or+a ,i de
)(sur*toarea 'ea/ Mi2a c*.ut u(a cu tro(c ,i a, -rea s2o iau/ Nu pot s* 1ac
(u(ta! pe(tru c* (2are (ici u( rost s* a6e o 1e'eie c* te ascu(d/>
Se cre* pe (ea,teptate u( se(ti'e(t (epl*cut ,i A(g3el 1u 1oarte
(e(orocit c)te-a .ile/ )( aceea,i s*pt*')(* se )(t)l(i cu er+a( Oprea/
Acesta ar*ta +i(e! era )'+r*cat dup* ulti'ele ceri(e ale 'odei ,i )l po1ti
s* +ea u( pa3ar de -i( )'preu(*/ Di( -or+* )( -or+*! priete(ul lui de
de'ult )i '*rturisi c* c),tig* iar +a(i 'uli/ U(de ,i cu' (u2i spuse/ &*s*
(u'ai s* se )(eleag* c* )( a1ara 'eseriei de tipogra1 se ocupa ,i cu alte
lucruri/ B*ur* p)(* seara t)r.iu! ,i pe la 'ie.ul (opii! c)(d sc3i'+aser* al
treilea restaura(t! cer)(d )(c* o sticl*! Oprea )i .ise )( ,oapt* : =Dac* (u
e,ti prost ,i asculi de 'i(e! te 1ac o'/> Se a6au )(tr2u( salo( peri1eric de
+odeg* ,i pe o estrad* c)(ta o orc3estr* o+osit*/ =Nu2i 'are lucru/ O s*2i
spu( eu/> =Spu(e2'i acu' pe(tru c* '2a' s*turat s* trag ')a de coad*/
C),tig pui( la Ba.ilescu ,i -reau s* '* )(sor/> B*ur* ,i sticla aceea de -i(
,i! 'ai +i(e dispus! Oprea )i spuse c*2i age(t al Sigura(ei ,i c* s*2,i i(*
gura/ Se 'ai )(t)l(ir* dup*
"BD
aceea trei seri la r)(d ,i er+a( )i '*rturisi c* (u 1ace altce-a dec)t s* stea
pri( c)rciu'i ,i s* trag* cu urec3ea/ &a ser-iciu! 'ai )(c3idea oc3ii! pe(tru
c* erau oa'e(i de2ai lui! (u2i tur(a! dar pri( restaura(te! dac* 'ai au.ea
pe c)te u(ul! (u2" ierta/ A(g3el a-u la )(ceput se(.aia c* se )(*+u,*/ O
re-olt* oar+* )l cupri(se ,i -ru s* se ridice! dar +*utura ca2 re2i pl*cea )l
i(u 'ai departe acolo/ Se )'+*t* ,i tot acest de.gust lu* o 1or'* stupid*
de ')(drie/ )i spuse lui Oprea c* odat* ,i2odat* o s* dea de dracu! pe(tru
c* )( lu'e e7istau ,i ali oa'e(i despre care el ,tia! care luptau cu
autorit*ile ,i2,i riscau pielea ,i! dac* -oia s* a6e! el cu(o,tea pe u(ul
di(tre ei/
Beiile se repetar*! cu di1ere(a c* Oprea (u 'ai +ea at)t c)t credea
A(g3el ,i deodat* age(tul a-u (i,te re'u,c*ri/ )l )(credi(* pe cel*lalt c*
(u 1*cuse 'are lucru ,i c* )( 1o(d )i 'ai 'i(ea ,i pe 'ai2'arii lui ,i c* le
lua +a(ii degea+a! a,a c* el ar 5 putut s*2" a:ute cu ce-a pe o'ul despre
care A(g3el ,tia c)te ce-a/ 4ro'ise acte 1alse! u(ele )(les(iri pe u(de se
putea! (u'ai s*J2i spu(* dac* )(tr2ade-*r (u se laud* ,i c*2i ade-*rat c*
cu(oa,te u( ast1el de o'/ A(g3el ),i d*du sea'a c*2" -)(duse 1*r* s*
-rea pe %ilipac3e/ i cu o ulti'* ,irete(ie )i pro'ise celuilalt c* o s*2i
spu(* -reodat* ade-*rul/ )( aceea,i (oapte )i po-esti oaspetelui s*u ce
1*cuse! ,i %ilipac3e plec* pe (ea,teptate di( casa lui/ &a o s*pt*')(*!
A(g3el 1u ridicat )(tr2o (oapte ,i la co'isariatul u(de 1u dus )l g*si pe
Oprea tol*(it )(tr2u( 1otoliu/ =A(g3ele! a' 1ost priete(i! 'i2a' +*ut trei
salarii cu ti(e! tre+uie s* spui totul/> Spuse 1*r* s* 5e (e-oie de (ici o
presiu(e/ )l ascu(sese pe co'u(istul %ilipac3e ,i (u2i p*rea r*u de loc de
trea+a asta/ S* 1ac* ce -or -oi cu el/ =Se'(e.i ;> =Se'(e./> Oprea )l
pri-ea ca pe u( (e+u(/ =u (u ,tii ce )(sea'(* trea+a asta/ O s* capei
at)ia a(i de pu,c*rie! c2o s* te saturi/> =Nu2i (i'ic/> )(2 c*p*)(area sa )l
surpri(se pe age(t/ =Uite! eu rup 3)rtia ,i te s1*tuiesc ca u(ul care i2a 1ost
,i2i este priete( : ia ,i scrie c* i(tri )( slu:+a (oastr*/ Ce dracu! ai
)((e+u(it ;> Nu )((e+u(ise! dar a,a ce-a (u putea s* 1ac*/ Dup* ,ase lu(i
1u eli+erat ,i (u se putea spu(e c* (u datora aceast* pedeaps* u,oar* lui
er+a( care reu,i s*2" scoat* 'ai pui( -i(o-at/ Oricu'! a-ea ca.ier di(
'o'e(tul acela ,i se )(scrisese pe lista suspecilor/ Despre %ilipac3e a+ia
pri( "#D? a6* c* a 1ost arestat ,i c* are de e7ecutat "K a(i de 'u(c*
sil(ic*/
"B9
Situaia 1ro(tului )(r*ut*i(du2se! i(tr* ,i el )( supra-eg3erea poliiei/
%u ridicat de )(c* dou* ori ,i rei(ut 'ai 'ulte lu(i/ I( r*sti'pul )( care
era li+er! Ba.ilescu (u2" 'ai re2 a(ga:*! ,i -iaa lui de-e(i destul de grea/
)l i(ea Dori(a! -)(.*toarea de li+r*rie cu care se )(surase )(tre ti'p! ,i o
disperare surd* )l '*ci(a .i de .i/ Nu se si'ea de loc u( co'u(ist pe
-re'ea aceea ,i! )( a1ara u(ei u,oare ')(drii! (u se g)(dea cu pl*cere la
ulti'a perioad* di( -iaa lui/ raiul greu! lipsa per'a(e(t* de +a(i! +*t*ile
)l 1*cur* s* cread* c* se -)r)se )(tr2o a1acere cu totul )(t)'pl*toare di(
care (u se alesese cu (i'ic/ R*.+oiul se prelu(gea! ,i (i'ic (u2i spu(ea
c* -iaa lui -a lua o alt* )(tors*tur*/
&a )(ceputul lui "#DD! c)(d 1u eli+erat pe(tru ulti'a oar* di( pre-e(ie!
Dori(a! (e-ast*2sa! )l a,tepta )( 1aa porii pu,c*riei/ <e(ise ca de o+icei
cu +a(i ,i cu 3ai(e dup* el/ Era o 1e'eie spel+*! )(alt*! sl*+it* de lipsuri!
totdeau(a o+osit* de ceea ce 1*cea )( a1ara slu:+ei la li+r*rie pe(tru a 'ai
scoate u( +a( )( plus! de-otat* ,i gata s2o ia de la cap*t cu greut*ile/ Ca
s* s*r+*toreasc* ie,irea lui di( )(c3isoare! A(g3el o )(tre+* dac* are (i,te
+a(i ,i i(trar* )(tr2o c)rciu'* '*rgi(a,*/ Se +*u 'ult! (ici (e-ast*2sa (u
se l*s* 'ai pre:os ,i c3e1ul se prelu(gi/ Noaptea! t)r.iu! a'eit! A(g3el 1u
c)t pe aici s* i(tre su+ u( ca'io(! la o +arier*/ Sc*p* cu o 1ractur* gra-* a
piciorului st)(g ,i )l c*rar* la u( spital/ Di( cau.a u(ei i(ter-e(ii
super5ciale r*'ase ,c3iop! ,i acest i(cide(t )l ur'*ri toat* -iaa!
sc3i'+)(du2i cu totul psi3ologia/
Mai t)r.iu! c)(d se g)(dea la ceea ce i se )(t)'plase! pri(2 tr2o :udecat*
a+surd* dar posi+il*! el aru(c* totul )( spi(area lui %ilipac3e! adic* ,i
1aptul c* su1erise pri( pu,c*rii ,i i(5r'itatea lui (ea,teptat*! pe care o
puse 'ai t)r.iu pe sea'a co'isarilor/ =Dac* (2ar 5 1ost %ilipac3e! g)(dea
el! poate c* 3a+ar (2a, 5 a-ut de toate astea/ )'i -edea' de2ale 'ele! a,
5 c),tigat u( +a( acolo ,i era' .dra-*(/ El! pe (esi'ite! '2a )'pi(s spre
co'u(i,ti! '2a 1*cut s* '* laud cu priete(ia lui ,i re.ultatul care e ; C2a'
r*'as ,c3iop ,i c2o s*2'i +leste' .ilele toat* -iaa/> E7ist* la oa'e(ii
sla+i aceast* predispo.iie de a aru(ca pe alii sau pe (oroc ceea ce li se
)(t)'pl* di( proprie -i(*! ,i 'ult* -re'e g)(dul re-ederii cu %ilipac3e lu*
aspectul u(ei :udec*ri aspre a acestuia/ =Uite ce 'i2ai 1*cut! tu! cu
prostiile tale 8 Dac* (u te2a, 5 g*.duit
"BB
poate c* (u a:u(gea' aici///> Dar g)(dul de a2i )(1ru(ta pri-irea aceea de
:udec*tor! de o' (ecli(tit )l speria pui(/ =Doar o'ul te2a pre-e(it c* (u e
at)t de u,or/ i la ur'a ur'elor de ce te2ai )'+*tat ,i2ai c*.ut su+ 'a,i(*
,i te2ai sc3ilodit;>
R*.+oiul se ter'i(* )( august ,i deodat* A(g3el se tre.i )(co(:urat de o
dragoste (ea,teptat*! de u( respect pe care (u2" 'ai )(elegea/ Ceilali
lucr*tori )l aduser* la tipogra5a lui Ba.ilescu! ,iO" silir* pe patro( s*2"
rea(ga:e.e/ Acolo )l reg*si ,i pe %ilipac3e! 'ult sl*+it ,i de o paliditate
)(sp*i'0(t*toare/ A-ea o pri-ire ad)(c* ,i 57*! ca a a(i'alelor de (oapte!
p*rea de o +u(*-oi(* +*(uitoare cu ceilali! dar pe el )l )'+r*i,* cu toat*
dragostea! 1*r* s* +*(uiasc* o clip* ceea ce )i i'puta A(g3el! t)r)(du2,i
piciorul st)(g/ =e2au sc3ilodit ,i pe ti(e ;> )(tre+ase/ =Eu a' a-ut (oroc!
'2au +*tut! dar s)(t tot )(treg/>
A(g3el (u a-u cura:ul s* (ege ,i s* spu(* ade-*rul ,i pe(tru toat*
lu'ea r*'ase c* 1usese sc3ilodit la Sigura(*/ I( +iogra5ile )(ai(tate 'ai
t)r.iu! (u 'ai ,o-*i ,i puse pe sea'a torturilor i(5r'itatea! 1apt care )l
scuti de 'ulte o+ser-aii! pe(tru c* era greu de presupus ca ci(e-a care2,i
d* -iaa pe(tru o cau.* s* 5e acu.at cu u,uri(* de (egli:e(e ,i de rea2
credi(*/ C3iar ,i %ilipac3e a-u 'ult de luptat cu acest se(ti'e(t! pe(tru
c* ,i el se credea respo(sa+il de (e(orocirea celui care2i o1erise casa ca
ad*post/
C)t-a ti'p acti-itatea politic* a lui A(g3el 1u cu totul (e)(se'(at*/ El
re1u.* cu )(c*p*)(are orice a(ga:a'e(t )( cursul luptelor de dup*
Eli+erare/ Situaia era )( pri'ele lu(i destul de tul+ure ,i asupra *rii pla(a
pericolul r*.+oiului ci-il/ C)(d 1u c3e'at s* ia cu-)(tul la 'iti(guri se
pre1*cu +ol(a-! ,i st*tu acas*! aru(c)(d totul pe sl*+irea orga(is'ului )(
pu,c*rie! ,i pe (i,te dureri )(gro.itoare la picior/ Mu(cea 1oarte pui(! ,i
le(ea lui -ec3e se -*.u )(cura:at*/ 4e(tru c* era i(5r'! i se propuse s* 5e
pre,edi(tele si(dicatului! rece(t )(5i(at! ,i s* 5e scutit de producie/ 4ri'i
1*r* s* arate prea 'ult e(tu.ias'/ )i pl*cea s* se certe cu Ba.ilescu! care
de-e(ise politicos ,i pre-e(itor/ %aptul c* st*p)(ul de ieri era o+ligat s*2"
co(sulte )( di1erite pro+le'e! cu' era aceea a salariilor pe care tre+uia s*
le dea 'u(citorilor! a co(stituirii u(ui eco(o2 'at! )i d*dea o pl*cere de
(e)(c3ipuit lui A(g3el/ Niciodat* (u a-usese se(ti'e(tul c* e ci(e-a ,i!
acu'! iat* c* toc'ai Ba2
"B$
.ilescu era o+ligat s* i(* sea'a de tot ceea ce g)(dea ,i spu(ea el/
Cu %ilipac3e se -*.u destul de rar )( perioada aceea/ Acesta lipsea
'ult! era plecat c)(d la ar*! c)(d ia -reu( 'iti(g cu priete(ii s*i! Cocorea!
4etrescu! S*celea(u ,i Sa(du2G)t! a+ia )(tor,i de pe 1ro(t/ C)(d se -edeau!
ei -or+eau despre )(tru(irile la care luaser* parte ca despre 1apte
deose+ite/ =Noi l2a' dat :os pe R*descu>! spu(ea ,e1ul de la carto(a:e/ =A
-rut el s* (e tri'it* la 4*tru(:el! dar (u i2a 'ers! acu' st* ascu(s ci(e
,tie pe u(de 8
cE
4e ur'* a6ar* c* ge(eralul care tr*sese )( 'a(i1esta(i
1ugise )( A'erica/ E-e(i'e(tele se precipitau ,i A(g3el ),i d*du sea'a c*
'uli'ile care treceau c)teodat* ,i pe su+ 1erestrele tipogra5ei lui
Ba.ilescu )(cepeau s* )(se'(e ce-a/ i el )(cepea s* )(se'(e ce-a/
Respo(sa+ilitatea si(dicatului o luase 'ai 'ult ca s* (u se de.ic*! era
destul de sceptic ,i (u credea )( '*ri(i'ia patro(ilor/ 4e Ba.ilescu )l
pu(ea c)teodat* la pu(ct! dar era )(c* ti'id! -ec3iul se(ti'e(t de
i(1erioritate 1a* de st*p)( (u pierise/ Acesta a-usese o -re'e )(delu(gat*
c3iar o o+r*.(icie a'e(i(*toare : ceda )( u(ele lucruri! dar di(colo de
-or+ele lui se g3icea o a'e(i(are surd*/ 4arc* (u erau destui care
,opteau pe coridoarele tipogra5ei : =Ast)'p*r*2te! (e(e A(g3ele! c2or s*
-i(* a'erica(ii ,i2o s* -ede' pe dracu 8 4atro(ii r*')( tot patro(i! ei au
+a(i! ,i dac* au +a(i! au priete(i! ,i dac* au priete(i au ,i puterea )( cele
di( ur'* 8
cE
Ca totdeau(a )( -iaa lui! di( )(c*p*)(are! )( acea perioad*!
A(g3el (u gre,i 'ai de loc toc'ai pe(tru c* -oia s*2i :udece ,i el pe
+ogai c)t a-ea oca.ia/ Respectul pe(tru Ba.ilescu )(cepu s* piar*! pui(
c)te pui(! -*.)(d c* ori de c)te ori )i cerea c)te ce-a el ceda 1*r* prea
'are )'potri-ire/ Se(ti'e(tul c* se a6a )( 1aa u(ei -oi(e de 5er! cu'
cre.use o -ia* )(treag*! disp*rea pe (esi'ite/ Acest o' de-e(ea u(
i(di-id oarecare! c*ruia )i cerea s* ia '*suri de protecie a 'u(citorilor
di( tipogra5e! s* le asigure o 'as* co(siste(t* sau s* le dea di( casa lui
de +a(i a:utor de +oal* 8 Era )(tr2ade-*r o re-oluie! dar c)t o s* dure.e
aceast* re-oluie! A(g3el (u putea s* pre-ad* ,i atu(ci c*uta s* stoarc*
c)t 'ai 'ult de la i(di-idul di( 1aa lui/ Cel pui(! ),i 1*cea el socoteal*!
dac* or s* '* :udece -reodat*! s* ai+* pe(tru ce/ De 1apt! (u a-ea u(
se(ti'e(t superior de clas*! cu' )(cepu s* se laude 'ai t)r.iu! era (u'ai
satis1acerea u(ui orgoliu perso(al! :ig(it 'ult* -re'e : =E3ei! i2a'
tre'urat eu 'ult pe la u,i! dar a -e(it
"BH
-re'ea s* '* rogi ,i tu! ,i uite c* '* rogi c)t e,ti tu de puter(ic ,i2i
a,tepi pe a'erica(i ca s* 'ai poi s* strigi iar la
R ia
'i(e 8
&a toate astea se ad*uga ,i respectul pe care )(cepuse s* i2" poarte
Ir'a! secretara patro(ului/ Alt* dat* di( =-oii s* -or+ii cu do'(ul
director ;
X
(u2" 'ai scotea/ Acu' era altce-a/ 4arc* 'ai l*sase +*taia
rapid* la 'a,i(a de scris! parc* se uita alt1el la el: =Nu dorii s* luai o
ca1ea p)(* ter'i(* do'(ul director trea+a ;> A(g3el (u dorea (ici u( 1el
de ca1ea/ Dorea (u'ai s2o -ad* cu' se ridic* pe(tru el! cu' caut* )(tr2u(
dul*pior di( perete ,i cu' tri'ite o 1e'eie de ser-iciu s*2i 1ac* o ca1ea
arp'at*/ Era aceea,i 5i(*! pui( 'ai )'+*tr)(it* de -re'e acu'! cu oc3ii
o+osii de (opile pierdute! dar tot do'(i,oara Ir'a! polo(e.a pe care
Ba.ilescu o s*rutase )(tr2o sear* ,i2i spusese =atu(ci! ')i(e la "M>/ i
si'ea o ade-*rat* pl*cere s*2" )(tre+e 'ereu pe director ce are de g)(d
cu eco2 (o'atul! de ce pl*te,te cu )(t)r.iere salariile 'u(citorilor! ,i dac*
(u cu'-a e la 'i:loc -reu( sa+ota: pe(tru c* a,a cu' scria Sc)(teia! toi
patro(ii +*gau +ee )( roate salariailor pe(tru a crea o stare de 3aos! o
pr*+u,ire eco(o'ic* 1*r* egal! care ar 5 sc*pat ara de orga(i.area ,i
(epriceperea acelui gu-er( (e1ericit de coaliie/
4e atu(ci pre,edi(tele si(dicatului ap*ru tuturor ca u( o' acti- ,i
1oarte +*t*ios! ,i re.ultatele o+i(ute de el (u erau (egli:a+ile/
Se(ti'e(tul c* 1ace ce-a pe(tru toi )i d*du c3iar o stare de -eselie
i'ediat* ,i o )(credere )( si(e! care cre,tea sau sc*dea pe '*sura
e-e(i'e(telor/ A-ea oroare de g)(dul c* -reodat* lucrurile se 'ai puteau
)(toarce la trecut! ,i c* se poate tre.i luat di( (ou (oaptea cu du+a! +*tut
,i aru(cat )( ci(e ,tie ce pu,c*rie/ Nu a-usese regi'ul celorlali co'u(i,ti!
cei declarai! pe(tru care orice ceas era u( 1el de c3i( ,i de a,teptare a
'orii! cu el 'ai 'ult se :ucaser*! -oiau s*2" i(ti'ide.e ,iO" si'eau c*
e (epri'e:dios! a,a c* de aceea )l eli+eraser* de dou* ori la i(ter-ale
scurte! s1*tui(du2" s*2,i -ad* de trea+*! ,i el )i asigurase c*2,i -a -edea
de trea+*/ O dat* ter'i(at* aceast* perioad* (u se l*udase cu ea! el
-edea )( acele rei(eri ,i restr)(geri ale li+ert*ii perso(ale 'ai 'ult o
epoc* 1atal* ,i )(t)'pl*toare/ Alii luar* t*cerea lui drept 'odestie ,i 5rea
r*.+u(*toare drept o sete (epotolit* de dreptate/
"B#
Cu %ilipac3e era altce-a/ A(g3el (u )(elegea ce se petrece cu el/ O
-re'e +*(uise c* o'ul acesta li(i,tit este -icti'a propriului
te'pera'e(t! adic* a 1aptului c* (u era de loc agitat/ M*sura )( lucruri!
1elul 'oale de a -or+i! p*reau )( epoca aceea u(or st)(gi,ti o a+se(* a
puterii ,i (u lipsi 'ult ca el s* dispar* de pe sce(a politic*/ Acest ade-*r
A(g3el )l i(tui cu 5rea sa ,ireat*! predispus* de a -edea ceea ce era 'ai
practic )( -ia*/ Raporturile di(tre ei (u se puteau i(-ersa! oric)t ar 5 a-ut
aspectul c* dup* K? August cel care d*dea s1aturi era A(g3el ,i cel care le
pri'ea de-e(ise %ilipac3e/ Ma,i(istul p*stra u( cal' care2" )(g3ea pe
A(g3el/ El (u )(elegea lipsa de di(a'is' a acestui +*r+at care su1erise
'ult ,i care ar 5 1ost pro+a+il ucis )( alte )'pre:ur*ri pe(tru ideile lui
politice/ =Ce a,tepi ;
C1
)l )(tre+*/ =De ce (u iei cu-)(2 tul aici! de ce (u te
lupi cu patro(ul ;> =A' alte sarci(i politice! spu(ea acesta li(i,tit/ Destul
c* te ocupi tu de trea+a asta! ,i se pare c* o 1aci +i(e///>
4e ur'*! ti'pul treo)(d! %ilipac3e se si'i dator s*2i 1ac* ,i -reo c)te-a
o+ser-aii : =E,ti prea -iole(t!> spu(ea el! =trece' pri(tr2o perioad* de
tra(.iie/ Nu pute' s* lu*' )(c* totul! tre+uie s* o+i(e'///> Aici se
si'ea superioritatea )( g)(direa lui %ilipac3e! dar A(g3el (u -oia s*
priceap*/ El se aru(ca or+e,te )(ai(te : =Adic* ci(e (e 'ai poate
)'piedica s* ter'i(*' cu Ba.ilescu ,i cu ceilali ;> %ilipac3e r)dea )(ce2
ti,or ,iO" +*tea pe u'*r L =O s* -i(* ,i -re'ea aia! (2a-ea gri:*! -a 5
1oarte cur)(d! dar asta o -a 3ot*r) partidul/ Acu' tre+uie s* (e co(solid*'
1orele! s* le adu(*'! s*2i )(-**' pe oa'e(i ce au de 1*cut atu(ci c)(d
-a 5 (e-oie/>
Ce-a o+scur! u( lucru )(cet ,i r*+d*tor se petrecea su+ oc3ii lui/
Gu-er( de coaliie! 1o,ti politicie(i +urg3e.i laolalt* cu proaspeii ie,ii di(
pu,c*rie/// Era de (e)(eles/ Ori se ter'i(* cu ei )(tr2o .i! ori (e duce'
dracului/ =Nu2i c3iar a,a>! spu(ea %ilipac3e/ =O ar* (u e o '*(u,* pe care
o )(torci pe dos! ,i cu asta gata 8 E7ist* o i(dustrie! e7ist* speciali,ti! ia
g)(de,te2te c* te tri'ite pe ti(e la Mala7a s* 1aci 5er ,i oel! te pricepi; Nu
te pricepi/ 4e ace,ti oa'e(i pe care2i a-e' tre+uie s*2i co(-i(ge' c*
partidul -rea s*2i 1oloseasc* pe(tru +i(ele *rii/ 4atro(ii deoca'dat* )i
pl*tesc ca s* uite ce2au )(-*at! (oi (u le o1eri' (i'ic dec)t ideea 1oarte
)(dep*rtat* deoca'dat* a +u(ei st*ri ge(erale! o idee a+stract*! )(elegi!
A(g3ele ; 8 oat* lu'ea s* 5e )'+r*cat* ,i )(c*lat*!
"$M
dar c)t -a 'ai trece p)(* atu(ci ; Cre.i c*2i u,or ; i cu sigura(* c* *,tia!
alde Ba.ilescu al t*u! au deoca'dat* u( a-a(ta: co(sidera+il ,i )(t)r.ie
lucrurile/> =i de ce (u2i pu(e' la .id ;
Ec
@A(g3el a-ea c)teodat* ast1el de
idei e7tre'iste! toc'ai pe(tru c* (u credea )( (i'ic ,i c* :ocul )(t)'pl*rii
)l o+ligase s* apar* )(tr2u( rol pe care (u ,i2" pricepeaA/ Co(clu.ia era ca
el! )( calitate de pre,edi(te al si(dicatului! s* se r*steasc* 'ai pui( la
Ba.ilescu! ,i s* preg*teasc* oa'e(i care s* poat* lua oric)(d locul
speciali,tilor di( u.i(*/ Uite! la la+oratorul 1oto era u( ce3 care cu
sigura(* c* -a pleca! dac* (u -a 5 co(-i(s c* poate s* c),tige ,i )( -iitor
tot at)t! dac* (u 'ai +i(e! c3iar dac* regi'ul politic care tre+uia s* ia loc
acestei i'pro-i.aii gu-er(a'e(tale (u i2ar 5 co(-e(it/ =4ui(* su+tilitate!
A(g3ele>! spu(ea %ilipac3e a'u.at pui( de rolul de s1*tuitor! pe(tru c* el
)(elegea 1oarte +i(e c* )( ase'e(ea )'pre:ur*ri se e7agerea.* u,or! ,i
oa'e(ii s)(t te(tai s* de-i(* despoi/
4e de alt* parte! a,a cu' +*(uia toat* lu'ea! (ici patro(ii! gata de a 5
e7propriai! (u st*teau degea+a/ Ei ),i ca'u6au a-erile! ),i retr*geau pe
(esi'ite a:utoarele a(ga:ate! tri'i2 )(du2le )( posturi peri1erice! ,i
sa+ota:ul su+til se si'ea .i de .i/ Era at)t de u,or s* de'o(stre.i )(
-re'ea aceea c* do'(ia poporului era de 1apt 3aosul ,i +ra'+ureala 8
E7istau co(,tii(e 'ai sla+e! oa'e(i (epricepui ,i c3iar r0u i(te(io(ai/
O 'i,care de 'as* (u se preg*te,te )(tr2o .i! era i'posi+il s* sc3i'+i
totul ,i era ,i 'ai greu ca lucrurile s* 'earg* per1ect de la )(ceput/
)( ceea ce pri-e,te lupta care se d*dea )( acest cadru 'ic! ea a-ea 'ai
'ulte aspecte/ &ui %ilipac3e )i pl*cea e(ergia lui A(g3el! de,i )l certa des
pe(tru +rutalitatea lui! 5i(dc* a:u(sese s* cear* s* 5e co(cediai u(ii
'u(citori care lipseau ori pe(tru c* erau sco,i )( strad* de orga(i.aiile
si(dicale! ori pe(tru c* pro5tau de starea co(1u.* ,i c3iuleau pur ,i
si'plu/ irete(ia lui Ba.ilescu era aproape i(-i.i+il* pe(tru o 5re at)t de
apucat* ca a pre,edi(telui/ 4atro(ul spu(ea cu aerul cel 'ai (e-i(o-at di(
lu'e : !!Bi(e! do'(ule A(g3el! eu )(eleg co'a(da'e(tele statului!
(ecesit*ile lui/ A-e' acu' ordi(e! (oi! patro(ii! (u 'ai s)(te'
i(depe(de(i/ Dar lucr*torii du'itale ce2'i 1ac ; Iat*! li-rarea 3)rtiei e
greoaie ,i (u pri'i' ca(tit*ile (ecesare/ De aici goluri )( producie! de
aici sc*derea salariilor! pe(tru c* 'ie (u2'i pl*te,te (i'e(i pe(tru ce (u
"$"
dau/ Nu li-re. c*ri! (u cap*t +a(i///
cc
C)(d )i spu(ea lui %ilipac3e de
tre+urile acestea! A(g3el pri'ea u( r*spu(s poate e7act! dar e7aspera(t:
=Apare(t Ba.ilescu are dreptate! dar acolo! la &etea! u(de este tot u(ul ca
el director se petrec lucruri (ecurate/ Este -or+a de sa+ota:! )(elegi ;> =i
(u pute' 1ace (i'ic ;> =Ai r*+dare! )( cur)(d o s* pute' 1ace/> =Dar eu ce
le spu( 'u(citorilor! pe(tru c* Ba.ilescu )'i d* peste (as c* (u lucrea.*
(ici atu(ci c)(d ar tre+ui s* lucre.e/ C)(d )i caui s)(t la 'a(i1estaie///>
Aici ati(geau u( pu(ct delicat/ 4e(tru %ilipac3e aceste ie,iri )( strad*
erau ce-a s1)(t! ,i el! A(g3el! (u putea pricepe de ce este (e-oie de at)tea
strig*te ,i pa(carte ,i 'ar,uri/// =Ceea ce 1ac se (u'e,te 'u(c* politic*!
'iti(gul este u( se'( de 1or*! de asta +urg3e.ia tre'ur* ca dracul de
t*')ie/> Nu )(elegea! ,i r*+d*torul 'a,i(ist co(ti(ua s*2i e7plice : =Cu
toat* apare(a pa,(ic*! (e g*si' totu,i )( 'i:locul u(ei 'ari +*t*lii! dac*
(oi a' sta ,i (u a' protesta i'ediat la toate sa'a-ol(iciile lor! (e2a'
tre.i la p*')(t di( (ou/ U(itatea (oastr*! (u'*rul de oa'e(i pe care2i
-e.i re-e(dic)(d! repre.i(t* o 1or* de care (u se poate s* (u se i(*
sea'a/ Asta 1ace ca eu! ,i tu! ,i alii s* (u 5' iar di( (ou )( pu,c*rie///>
=Dar discipli(a 'u(cii ;> aru(ca ulti'ul argu'e(t )( discuie patro(ul c)(d
(u 'ai a-ea pe u(de scoate c*'a,a/ =Uite! acu' a-e' ,i 3)rtie ,i +rae
de 'u(c*! (u'ai producie (u O pe(tru c* leg*toresele du'itale! )( loc
s* stea sus! s* 'u(ceasc*! +at +ule-ardele 8> 4e A(g3el (u2" apuca 1uria
ca pe %ilipac3e la au.ul acestor cu-i(te ,i r*u era c* (u2" apuca 1uria!
5i(dc* Ba.ilescu s*pa cu +u(*,tii(* la r*d*ci(ile )(crederii lui/
=Du'(eata e,ti 'ai t)(*r>! spu(ea cu u( aer protector Ba.ilescu! =(u ,tii
cu' se 1ace o ar* ,i 'ai ales cu' se co(ser-* cu gri:* patri'o(iul
acestor +u(uri/ E 1oarte u,or! -i(e o ')(* de der+edei! s* '* ieri c*
-or+esc a,a! (u e -or+a de oa'e(ii care ,i2au dat -iaa pe(tru o cau.*
@di( -ocea lui (u lipsea o iro(ie a+ia si'it*A! ci de ,'ec3erii care dau
t)rcoale oriu(de se a6* pui(* putere ,i +a(i/// Uite ce e pe strad* : .eci de
'ii de oa'e(i 1*r* ocupaie! sco,i di( 1a+rici ,i pu,i s* urle ca a(i'alele :
=<re' cutare! -re' cutare>! ,i )( ti'pul *sta ci(e 'u(ce,te! ci(e coace
p)i(ea! ci(e tip*re,te c*rile ; otul o s* se ter'i(e )(tr2o catastro1*
ge(eral*/ O s* (e ')(c*' u(ii pe alii/ Acu' e (e-oie de 'ult*
)(elepciu(e! a' pierdut u( r*.+oi! ar tre+ui s* 5'
"$K
u(ii! s* (u (e uit*' c* u(ul are 'ai 'ult ,i altul 'ai pui(! parc*
du'(eata! do'(ule A(g3el! (u ,tii cu' a' 1*cut a-erea asta ; )(t)i a
'u(cit taic*2'eu! eu l2a' ur'at! toat* -iaa a' stat aici cu
du'(ea-oastr* ,i a' tras cot la cot! eu cu priceperea! du'(ea-oastr* cu
+raele/ Ei! dac* -a 5 li(i,te! dac* -a 5 pace! -o' tr*i cu toii +i(e! pe c)(d
a,a! irespo(sa+ilii *ia de pe 'argi(e! agitatorii/// i ce cer pro,tilor care
u'+l* ca oile ; Ur*! ur*! ur* 8 O s* -ede' u(de o s* a:u(ge' cu ura
asta///
c1
U(ele cu-i(te r*.+*teau )( co(-or+irile pe care A(g3el le a-ea cu
%ilipac3e ,i acesta se )(1uria cu' rar i se )(t)'pl* : =Ma'a lui de orator! ce
+i(e ,tie lecia 8 A 'u(cit el ,i taic*2s*u 8 Au 'u(cit ca s* (e ia pielea de
pe (oi/ Dar c)(d te2au dat a1ar*! ii 'i(te ; Ai ie,it di( pu,c*rie! ai -e(it la
el s* 'u(ce,ti! (u s* cer,e,ti! ce i2a spus ; Eu (u pot s* te 'ai a(ga:e.!
(u '* 'ai las* poliia! e o lege! dac* ai 1ost co(tra regi'ului (2a' -oie
s*2i dau p)i(e s* '*()(ci/ A 'u(cit! ai ; Ne-ast*2sa pleca )( 5ecare a( de
dou* ori )( str*i(*tate! o dat* -ara! o dat* iar(a! 5i2sa la 1el L el! s* (u 'ai
-or+i' 8 Cu ai cui +a(i ; Cu ai t*i! cu ai 'ei 8 Cre.i c* acolo te i(e ci(e-a
pe degea+a ; Ce prost! ce (ai- e,ti! A(g3ele 8 A 'u(cit! cred ,i eu c* a
'u(cit! ,i eu a, 'u(ci ast1el 8 i tu )l la,i s* spuie c* 'uli'ea asta di(
strad* e +e.'etic* ,i (u ,tie ce -rea ; O s*2i .ic eu odat* ce -rea/ <rea ca
oa'e(ii ca el s* se duc* u(de or -edea cu oc3ii 8 Asta -rea 'uli'ea
+e.'etic* di( strad*! asta -or leg*toresele ,i 'u(citorii de la Ateliere ,i
cei de la S//B/! ,i tu e,ti u( prost c* (u i2o tr)(te,ti )( 1a* 8>
4e de alt* parte se 'ai )(t)'pl* u( lucru 1oarte curios! )(d)r:irii lui i se
opu(ea ,i o sl*+iciu(e (*scut* di(tr2o ciudat* pri-ire a lucrurilor!
deter'i(at* de priete(ia lui di( ce )( ce 'ai str)(s* cu Ir'a/ Secretara
patro(ului descoperise c* discuiile cu el puteau 5 1oarte i(teresa(te ,i (u
sc*pa o oca.ie ca s*2i 1ac* ca1ele dup* ca1ele! s*2" -i.ite.e c3iar )( +iroul
si(dicatului su+ di1erite prete7te/ )(t)l(irile acestea )i 1*ceau 'are pl*cere
lui A(g3el! pe(tru c* 1e'eia aducea o dat* cu ea a'i(tirea acelor .ile
c)(d 1usese 1oarte )(dr*gostit de ea! c)(d su1erise ,tii(d2o a'a(ta
directorului! a,a cu' -edea lu'ea )(treag*/ O -ag* spera(* se i-ea )(
su6etul lui! ce-a (ou! o rede,teptare a u(ui se(ti'e(t tul+ure! dar (u 'ai
pui( puter(ic/ Alt1el r)dea! alt1el )i )(ti(dea ')(a pe care el (u i2o
"$?
s*ruta (iciodat*! pe(tru c* pe atu(ci cei 'ai 'uli di(tre oa'e(i -edeau
)( s*rutul ')i(ii ce-a erotic! u( o'agiu tri-ial/ Dar degetele acelea
delicate uitate o secu(d* )( pal'a lui aspr*! cu par1u'ul! 'oliciu(ea ,i
'ai ales cu o c*ldur* de (edescris! )i d*deau i(so'(ii/ Ir'a st*tea ci(ci
sau ,ase 'i(ute ,i g*sea ce-a de spus! -or+ea (u'ai ea pe(tru c* el
si'ea c* parali.ea.*! ,i ea ,tia lucrul acesta ,i sur)dea ca ,i cu' l2ar 5
s1*tuit: =&as* ti'iditateaQ ai o priete(* )( 'i(e! odat* -a tre+ui s* st*'
'ai 'ult* -re'e de -or+*! poate a' s* g*sesc pui( ti'p ,i pe(tru
du'(eata! de,i -e(i' di( dou* lu'i di1erite///> Co(-or+irea a-ea u(
su+iect strict de producie! de pild* : directorul -oia s* o+i(* o co'a(d*
pe(tru tipogra5a lui! o co'a(d* de a5,e sau de 'a(i1este ale %ro(tului-
De'ocrat/ =<e.i! spu(ea Ba.ilescu )( glu'*! c)(d lucrul se per1ecta! eu ca
patro( s)(t o+iecti-/ 4e 'i(e (u '* i(teresea.* partidele politice! de alt1el
e +i(e ,tiut c* (2a' 1*cut (ici u( 1el de politic* 8 Eu tip*resc 'a(i1este
co'u(iste 1*r* re'u,c*ri/> A(g3el -edea )( aceast* lips* de re'u,c*ri
c),tigul (et )( ci1re e7acte! dar de tra(.acia lui ci(ic* se lega ,i
)(t)'plarea c* era tri'is* la el Ir'a! ca s*2" co(-i(g* c* totul (u durea.*
'ult! ,i secretara g*sea c3iar o scu.* acestei a1aceri pe care o )(c3eia
patro(ul : =)i place s* 'u(ceasc*! (u se uit* ce a(u'e are de 1*cut///> &ui
A(g3el )i -e(ea s* r)d*! dar pe(tru el era 'ai i'porta(t s* stea de -or+*
cu secretara patro(ului! i(di1ere(t de )'pre:ur*ri/
Oa'e(ii )(cepur* s*2" )(epe/ Cel 'ai acti- )( aceast* pri-i(* se
do-edi 4)(tea! pe2atu(ci secretar doi )( orga(i.aia de +a.*/ )l -edea
o+osit! preocupat! (edor'it ,i a-)(d o gur* 'ai a dracului ca alii! spu(ea
(u'ai a,a! pe(tru a(u'ite urec3i : =Iu+i'! iu+i'///> Era )( 1o(d o glu'*
(e-i(o-at*! dar A(g3el si'ea c* i se urc* s)(gele la cap/ =Ce -rei s* .ici!
to-ar*,e 4)(tea ; =Ni'ic! to-ar*,e///>! r)dea iar secretarul doi! ,i ,edi(ele
co(ti(uau p)(* la 'ie.ul (opii! do'i(ate de -ocea autoritar* a lui
%ilipac3e : =&*sai 6eacurile!J o'ul e )(surat! are (e-ast*! (u co(1u(dai
tratati-ele cu directorul cu altce-a///> =Cu Mica )(elegere>! 'ai aru(ca ,i
Cocorea ga. peste 1oc! pre1*c)(du2se c* se uit* 'ai +i(e )( 3)rtiile lui! pe
care se adu(au ci1re )(tr2o )(,iruire 1*r* s1)r,it/ O ru,i(e i'e(s* pu(ea
st*p)(ire pe A(g3el/ Era de 1apt speriat de i'porta(a pe care o d*deau
ceilali acestei leg*turi presupuse cu secretara lui Ba.ilescu! dar 1aptul )l ,i
u'plea de ')(drie parc*/ O dat*
"$D
-e(i -or+a de ea! ci(e-a tre+uia s*2i scrie (u'ele ,i (i'e(i (u 1u )( stare
s* i2" spu(* )( )(tregi'e/ Se l*s* o t*cere care (u a-ea (i'ic i(si(ua(t/
%ilipac3e se uita pe 1ereastr*! Cocorea iar adu(a (a ,tiu ce! 4)(tea
)(dr*.(i: =M*i A(g3ele! cu' dracu o c3ea'* pe secretara aia a lui
Ba.ilescu! Ir'a ,i 'ai cu'! a-e' (e-oie s2o scrie' aici pe ta+el///>
A(g3el ro,ise ca o 1at* 'are ,i d*duse di( u'eri/ Nu ,tia (ici el/ Ir'a
`ese2 lods]i! parc*! dar t*cu ,i se pre1*cu sup*rat ,i (i'e(i (u 'ai
)(dr*.(i s* aduc* -or+a despre (u'ele ei/ i pe(tru c* aceste )(tre+*ri cu
t)lc se repetau! ce2i drept! (u prea des! se 3ot*r) s*2i -or+easc* 1e'eii/
)(tr2o di'i(ea* @era toa'(*! ea se )'+r*ca! de c)(d o cu(o,tea! tot )(
roc3ii ce(u,ii de sto1*! )( a(oti'pul *sta! 'ereu altele! cu croieli di1eriteA!
Ir'a +*tu la u,* ,i i(tr* sur).)(d/ El )i )(ti(se ')(a aspr* ,i o po1ti pe
scau(ul di( 1aa +iroului 1*r* s* ridice oc3ii/ A-ea! di( prici(* c* era ti'id!
u( 1el +rutal de a trata oa'e(ii! ,i asta pl*cea 1e'eilor/ =A' -e(it )(
c3estiu(ea stocului de cartoa(e pe care tre+uia s* (i le li-re.e Bu,te(ii/
A' pri'it u( tele1o( c3iar acu' ,i ei iar (e cer s* 'ai a,tept*'/> Era o
c3estiu(e care2" pri-ea direct pe Ba.ilescu! ,i )(elese c* de 1apt secre2
tara se 1olosise de acest prete7t ca s* -i(* p)(* aici! pe(tru c* a-ea
altce-a s*2i spu(*! ,i i(i'a )(cepu s*2i +at* )(gro.itor/ re+uia atu(ci! (u
'ai t)r.iu! s*2i e7plice c* oa'e(ii )l luaser* la oc3i ,i c* ar 5 +i(e pe(tru
a')(doi s* (u se 'ai -ad* at)t de des )( +iroul lui! pe(tru c* dup* o
gre,eal* de acest 1el ur'au co(seci(e/ 4oate ea! ca 1e'eie! (u2,i d*dea
sea'a de asta! dar (2a-ea c3e1 s* tot 5e )(tre+at 'ereu despre (atura
leg*turilor lor/ Cri.a asta de la,itate )l c3i(ui e7act u( 'i(ut/ A,a se
aru(case )( ap*rarea lui %ilipac3e cu a(i )( ur'*! a,a ii spusese odat* lui
er+a( Oprea c* e gata s* se'(e.e c* a ad*postit u( co'u(ist/ 4e ur'*
regreta! se +leste'a pe(tru i'prude(ele lui! dar (u se putea opri/ A,a
1*cu ,i atu(ci/ Ridic* oc3ii! o -*.u )( roc3ia ei ce(u,ie! str)(s* pe corp! )i
-*.u gura 1er'* ,i pri-irea al+astr*! care2i a'i(tea de alte pri-iri de
alt*dat* ,i spuse (eted : =Ar 5 +i(e s* (e -ede' )( alt* parte! aici la
1a+ric* lu'ea -or+e,te c* (oi doi///> C)(d ter'i(* de rostit aceste cu-i(te!
cre.u c* Ir'a o s*2I p*l'uie ,i c* o s* se ridice i(dig(at*! ,i o s*
tr)(teasc* u,a/ Spre ui'irea lui! secretara lui Ba.ilescu .)'+i : =i eu cred
c* e 'ai +i(e pe(tru toat* lu'ea>/ A(g3el a+ia ),i st*p)(i o e7cla'aie de
+ucurie/ Si'ea cu' i se )(c*l.e,te tot trupul
"$9
,i c* asud*/ Nu 'ai spuse 'ult* -re'e (i'ic/ Ir'a )l 57a cu i(siste(*!
.)'+i(d a+ia percepti+il/ =&a co(ta+ilitate lucrea.* u( 1u(cio(ar!
<asilescu! a+ia de o s*pt*')(* este a(ga:at/ A 1ost o5er ,i se pricepe la o
'uli'e de lucruri/ Ar 5 +i(e s* stai de -or+* cu el/ Ne cu(oa,te' de
'ult/ El ,tie cu' o s* 1ace' s* (e -ede' )( alte locuri/> O gelo.ie 1eroce )l
cupri(se/ <a s* .ic* (u era (u'ai Ba.ilescu! i'ai era ,i acest <asilescu!
1u(cio(arul de la co(ta+ilitate! de u(de dracu )l scoseser*! erau o +a(d*!
se -edeau! se )(elegeau ,i -oiau s*2" aduc* ,i pe el )( 'i:locul lor/
O+ra.ul i se al+ise! 1e'eia )(elese se(ti'e(tul acesta i'ediat ,i ad*ug* :
=E cu'(atul 'eu/ A' o sor* cu care a' -e(it di( 4olo(ia! s2a c*s*torit cu
el! ar 5 +i(e s* le 1aci o -i.it*/ 4e la ei trec ,i eu di( c)(d )( c)(d/> A(g3el
se ridic*! )i )(ti(se ')(a ,i spuse cu o recu(o,ti(* (edisi'ulat* : =Bi(e! o
s*2" c3e' la 'i(e! s* st*' de -or+*/ Dac* s2ar pricepe la tre+uri
ad'i(istrati-e ar 5 1oarte +i(e! a-e' (e-oie de o ')(* de 5er la
apro-i.io(are/> =Cu' s* (u se priceap* ;> se 'ir* ea cu u( sur)s care
poru(cea/
A,a se cu(oscur* A(g3el cu <asilescu/ Era )( perioada aceea tul+ure
c)(d (u se g*seau ali'e(te! c)(d preurile cre,teau ,i i(6aia a'e(i(a s*
ia 1or'e e(or'e/ %ilipac3e )i str)(gea )( +iroul orga(i.aiei ,i le -or+ea
ceasuri )(tregi/ oate '*surile luate cu e(ergie (u puteau s* )(1r)(g*
sa+ota:ul orga(i.at! co'erul particular ,i specula (eru,i(at*/ Co'u(i,tii
1*cur* +rig*.i de co(trol o+,tesc! dar toate )(cerc*rile de a st*-ili po1ta de
c),tig a u(ora se i.+ea de pasi-itatea autorit*ilor corupte/ Sc3i'+area
aparatului de stat a-ea loc cu )(ceti(eal* ,i (oul gu-er( )(1ru(ta 'ari
greut*i de ordi( ad'i(istrati-/ A(g3el participa la aceste ,edi(e! ,i (u
'a(i1est* (ici u( 1el de scepticis'/ Era toropit!de o ciudat* stare
su6eteasc*! )(cepuse sa2,i urasc* soia! dar asta (2o ,tia dec)t ea! care2"
-edea cu' doar'e agitat! 'ereu preocupat ,i aru(c)(d ,i o+oseala ,i
a+se(ele lui pe tre+urile (u'eroase de la tipogra5e/ De 1apt! )( u.i(a lui
Ba.ilescu (u 1*cea 'ai (i'ic! 'ai ales de c)(d tre+urile cele 'ai
i'porta(te ale apro-i.io(*rii le luase asupra lui (oua sa cu(o,ti(*/
&a -reo s*pt*')(* dup* co(-or+irea cu Ir'a @de atu(ci secretara lui
Ba.ilescu (u2i 'ai i(trase )( +irou ,i su1erea ca u( c)i(e! )l c*utase la
co(ta+ilitate pe <asilescu su+ u( prete7t oarecare/ G*sise )( 1aa u(ei
'a,i(i de calculat u( +*r+at )(alt! s'ead! cu o+ra.ul +i(e +*r+ierit! cu o
cra-at* -er.uie
"$B
potri-it* la costu'ul )(c3is! de toa'(*! pe care2" purta/ ),i str)(ser*
')i(ile! se -edea +i(e c* 1u(cio(arul )l a,tepta de 'ult* -re'e! ,i
pre,edi(tele si(dicatului ca s* (u lase (ici o +*(uial* )i spuse direct ,i
tare! 'ai 'ult pe(tru urec3ile celorlali: =A' o lucrare urge(t* pe(tru
du'(eata/> De 1apt A(g3el 1*cuse o ga1* pe(tru c* ,e1ul co(ta+il tre+uia
s* 5e co(sultat )(ai(te de a i se lua u( 1u(cio(ar! dar el (u i(u sea'a de
asta/ Nu 1u (ici a'a+il! (ici 1a'iliar/ o(ul era (eutru! parc* 'ai poru(citor
dec)t ),i propusese/ S2ar 5 putut presupu(e de c*tre ceilali c* c3iar
Ba.ilescu! al c*rui a(ga:at era! )l reco'a(dase/
<asilescu i(tr* )( +iroul lui! (u a,tept* s* 5e po1tit! se a,e.* co'od pe
u( scau(! picior peste picior! ,i scoase di( +u.u(arul 3ai(ei u( cuita, cu
care tot ti'pul c)t -or+i cu A(g3el ),i cur** u(g3iile/ 4re,edi(tele
si(dicatului )i spuse c* a-ea 'ari di5cult*i cu tra(sporturile de ali'e(te
pe(tru 'u(citori! ,i c* 6uctuaiile de preuri )i d*deau peste cap toate
+u(ele i(te(ii/ re+uia ca ci(e-a s* ia )( ')(* trea+a asta pe(tru u(
salariu 'ai +u(/ Nu era dec)t o posi+ilitate! ca tot u( 1u(cio(ar de la
co(ta+ilitate! care ,tia s* se descurce +i(e ,i )( 1acturi! ci1re etc/! etc/! s*
1ac* trea+a asta! cu co(diia ca el s* 5e e(ergic ,i s*2i plac* 'u(ca pli(*
de r*spu(dere/ <asilescu scoase o +atist* 'are! al+*! de ola(d*! ),i ,terse
o+ra.ul cu 'are ate(ie ,i )(tre+* : =C)t )'i dai ;> Su'a (u era prea
'are! oricu' a-ea s* c),tige 'ai 'ult ca )(ai(te/ =Bi(e! pri'esc! spuse el!
a' 1ost o5er cu ad'i(istraia! a' 3r*(it regi'e(te )(tregi! o s* '*
descurc/ A' de pus o si(gur* co(diie : s* a' ')(* li+er*/> =Ce )(elegi
pri( ')(* li+er* ;> =S* 1ac apro-i.io(area de la particulari/ S* 1olosesc
reeaua 'ea de cu(o,ti(e! e de 1apt u( procedeu -ec3i! statul (u poate
o1eri /(i'ic la ora asta! orga(i.aiile co'erciale rece(t )(5i(ate -or da
1ali'e(t )( cel 'ai scurt ti'p pe(tru c* ,i a,a lucrea.* )( pierdere/>
A(g3el (u ,tia dac* poate s*2i dea o ast1el de li+ertate! )(tre+* ,i i se
spuse c* e reco'a(da+il s* 1oloseasc* orga(i.aiile co'erciale! dar dac*
(u se poate alt1el! pe +a.a u(or c3ita(e se'(ate de 1ur(i.ori!
apro-i.io(area se poate 1ace ,i di( sectorul particular/ Cu aceast*
)(g*dui(*! <asilescu por(i la trea+*! ,i )( c)te-a s*pt*')(i apro-i.io(area
eco(o2 'atului se )'+u(*t*i/ 4e +a.* de ci1re! cu o s)rgui(* de'(* de
ad'irat! (oul ad'i(istrator de'o(str*! cui -oia s* -ad*!
"$$
"K
c* ac3i.iiile di( sectorul particular erau 'ai a-a(ta:oase dec)t cele pe
li(ie de stat/ =Cu' 1aci ;> )l )(tre+* A(g3el cu o ad'iraie ascu(s*/
=Secretul 'eu>! .ise <asilescu 'odest! ,iO,i -*.u de trea+*/ &ipsea 'ult!
u'+la .ile )(tregi pe la ar*! pleca cu autoca'io(eta tipogra5ei! pus* la
dispo.iie ca' )( sil* de Ba.ilescu! dar (iciodat* (u se )(torcea cu ')(a
goal*/ ),i luase c)te-a a:utoare! 'u(citori sco,i di( producie! care t*iau
porci c3iar )( curtea tipogra5ei! ,i %ilipac3e! 4)(tea ,i Cocorea )(cepuser*
s* ')r)ie : =M*i A(g3ele! toate +u(e! sigur c* o'ul (u tre+uie s* 'oar* de
1oa'e! dar (ici a,a! '*! ai 1*cut di( curtea 1a+ricii a+ator 8
Ec
<asilescu
au.i! se sup*r*! a'e(i(* c* se las* de trea+a )(ceput*! ceilali tre+uir*
s* cede.e/ Nu le p*sa ce .ice si(dicatul! i'porta(t era c* 'u(citorii a-eau
car(e la dispo.iie! c* se puteau 3r*(i cu' tre+uie/ Aceste dru'uri! de la
care se )(torcea )(c*rcat! )i aduser* lui <asilescu o 'are +u(*-oi(* di(
a(u'ite p*ri/ )( acel ti'p! el tri'ise cadouri u(or 1u(cio(ari de la
'i(ister! la s1atul cu'(atei sale! Ir'a! care ,tia ca' pe u(de se opreau
u(ele co'e(.i de 3)rtie ,i c)t ar 5 1ost de +i(e ca u(ele +u(*-oi(e s* 5e
'i,cate/ oaQe acestea se 1*cur* su+ patro(a:ul lui A(g3el! care era
+ucuros s* aud* c* (u e7ist* ,edi(* cu sectorul poligra5c )( care! pe li(ie
si(dical*! el s* (u 5e l*udat pe(tru '*surile e5cace luate )( -ederea u(ei
+u(e apro-i.io(*ri cu ali'e(te a 'u(citorilor/ %ilipac3e (2a-ea ti'p s*2"
asculte pe 4)(tea! care pe de o parte )l l*uda pe pre,edi(tele si(dicatului!
pe de alta se )(gri:ora di( prici(a sesi.*rilor pe li(ie ad'i(istrati-*! pe(tru
c* actele ser-iciului apro-i.io(*rii erau cu totul apro7i'ati-e/ =N2a-e' ce
le 1ace! spu(ea A(g3el! d)(d di( u'eri/ i cu +r)(.a2( sac! ,i cu su6etu2(
rai! (u se poate 8
cc
A,a c* <asilescu ),i -*.u 'ai departe de trea+*/ De la o
-re'e! 1ostul o5er de ad'i(istraie )(cepu s*2" i(-ite la dru'urile lui:
=o-ar*,e A(g3el! 3aide! do'(ule! cu (oi/ s* -e.i ce +i(e e/ O s* 5e (iel
ca' o+ositor! dar o s*2i plac* 8
cc
El )i ar*ta piciorul ,i )i spu(ea : =Mi2e
greu! (u i( la t*-*leal* 8
C1
4e(tru c* era toa'(*! 1u i(-itat )(tre altele la o
cra'* de u(de tipogra5a se apro-i.io(a cu -i(/ 4ri'i! 'ai 'ult di( cau.a
Ir'ei! pe(tru c*! de,i trecuse ti'p destul! (u reu,ise s2o -ad* )( a1ara
1a+ricii ,i ),i d*du sea'a c* dru'ul spre ea trecea 'ai ales pri( casa lui
<asilescu/ 4lecar* )(tr2o s)'+*t* la <alea C*lug*reasc*! cu autoca'io(eta!
,i A(g3el l*s* -or+* c* 1ace o i(specie pe tere(! s* -ad* cu' decurge
"$H
'u(ca cu apro-i.io(area/ Era o -re'e i(cert*! de (oie'+rie! cu' e la
)(ceputul acestei lu(i/ Su+ prelata autoca'io(etei! pe o +a(c* sta el cu
<asilescu @)'+r*cat )(tr2o 'a(ta 'ilitar* de piele! cu ci.'e ,i '*(u,iA ,i
G3erg3el! u( pierde2-ar* de la secia pla(e! care era ca' .*lud ,i (u ,tia
'eseria! ,i de tea'a de a (u )(curca lucrurile! ,i pe(tru c* (u -oiau s*2"
dea a1ar*! )l luaser* ca a:utor/ O'ul c*ra de se spetea! se )'+*ta +i(e!
lipsea cu .ilele! dar (i'e(i (u se sup*ra/
4e la pr)(. a:u(ser* )(tr2u( sat di( apropierea cra'ei! )(c*rcar*
aproape ca'io(eta cu ceap* ,i cu carto5 ,i por(ir* 'ai departe s* u'ple
+utoaiele goale cu -i(! la <alea C*lug*reasc*/ Y(cepuse s* plou*! lui
A(g3el i se 1*cuse so'(! g*sea c* e destul de plicticos s* stai su+ prelat*
,i s* te la,i a1u'at de ig*rile +u(e ale 1ostului o5er/ 4re,edi(tele
si(dicatului tr*sese cu urec3ea! pri-ise pe 1ur(i.or! u( 1el de *ra(2
1er'ier! cu care <asilescu ),i 1*cuse socotelile pe o +a(c*! trea+a (u p*rea
prea co'plicat*/ )i (u'*rase (i,te +a(i! acela se'(ase o 3)rtie dup* o
scurt* toc'eal* L c)(d discutaser* despre tre+urile astea! <asilescu .isese
cu superioritate: =otul pare si'plu! dar dac* (u l2a, cu(oa,te de ci(ci a(i
(u 'i2ar -i(de (i'ic/
1C
Co+or)r* )(tr2o curte larg*! pli(* de coce(i lep*dai/ )( tu(d se 'i,cau
c)te-a -ite! doi copii se 3)r:o(eau cu o +iciu,c*! coco,ii c)(tau ,i so'(ul iar
)l )(cerc* pe A(g3el/ Mirosea a +or3ot ,i a scursur* de +utoi! se
)(se(i(ase! (u 'ai ploua! pe dealurile di( 1u(d soarele l*sa o lu'i(*
oste(it*! aurie/ Satul aru(ca su+ cerul decolorat tr)'+e al+astre de 1u'/
Era odi3(itor/ <e(ea a'urgul! ,i <asilescu ter'i(ase toc'eala! +utoaiele
1useser* urcate )( autoca'io(et* )(tre carto5 ,i ceap* cu a:utorul
,o1erului ,i al lui G3erg3el/ Su+ u( ,opru se 1*cea o '*'*lig*/ Nu
')(caser* de la pr)(./ <asilescu )i spuse c* )( cur)(d or s* se a,e.e cu toii
la 'as*! ,i lui A(g3el )i g3ior*iau 'aele de 1oa'e/ Iar se (u'*rar* (i,te
+a(i L ga.da! tot u( 1el de *ra(! cu ,apc* de piele pe cap! cu pa(talo(i
grosola(i de sto1* groas*! cu oc3i +*(uitori! pri-ea la el cu curio.itate/
Co(ta+ilul )i ,opti ce-a! cel*lalt )(cepu s* se agite! ,i peste o :u'*tate de
or* 1ur* po1tii pe u( cerdac/ Seara -e(ea )(cet! cu otra-a lu'i(ii scurse!
cu 'iros de 'ere putre.ite )(tr2o ograd* ,i 'ai ales cu acele tragice
strig*te de -ite! r*su()(d departe sau aproape/ Se aduse u( rac3iu gal+e(
ca u(tdele'(ul! ,i ,o1erul ,i cu G3erg3el c*rar*
"$#
(oQ
dup* o -ec3e )(delet(icire c*(i cu -i( ,i 1ar1urii de p*')(t cu pui 1ripi )(
'u:dei/ =M*! -oi tr*ii +i(e>! se 'ulu'i s* spu(* A(g3el cu o ad'iraie
)(cura:atoare/ C)(d se apri(ser* l*'pile! ,i cerul (u se 'ai -*.u!
scu1u(dat )(tr2o ap* (eagr*! erau a'eii/ Se i-i de u(de! dracu ,tie! ,i u(
l*utar cu o co+.*! ,i c3e1ul i(u p)(* di'i(eaa/ Dor'ir* pui(! tre+uiau s2
o ia )(apoi spre Bucure,ti! dar <asilescu spuse c* e du'i(ic* ,i c* 'ai pot
)(t)r.ia! ,i autoca'io(eta plec* di( curtea aceea )(cet! a+ia ')(at* de
,o1erul )(c* o+osit/ &a cap*tul satului oprir* di( (ou ,i i(trar* )(tr2o alt*
curte/
Era o di'i(ea* sur*! cu p)cl* ,i ceuri pe dealuri/ re+uiau s*2,i dreag*
+eia de cu (oapte ,i +*ur* iar rac3iu ,i se i-ir* ,i dou* 1ete ti(ere! -esele!
c*rora O iar (u se ,tie cu' O <asilescu le )(ti(se (i,te cadouri cu'p*rate
di( ti'p/ Se r*stur(* o '*'*lig* aurie pe u( 1u(d de le'(! ,i ci(e-a
aduse u( -i( posac! (egru! ,i (uci/ o1erul ,i G3erg3el disp*rur*! ,i
ga.dele por(ir* u( -ec3i pate1o( care c)(t* c)te-a ore 1*r* )(trerupere!
'ereu )(tors de u(a di(tre 1e'eile (ecu(oscute c*rora <asilescu le 1*cea
curte! le s*ruta pe o+ra.! )(de'()(du2" ,i pe A(g3el s*2" i'ite/
U( se(ti'e(t ciudat de :e(* )l i(u 'ult* -re'e pe acesta di( ur'*
deoparte/ %rica de a 5 spus -reodat* de ci(e-a priete(ilor lui! u( 1el de
spai'* 1*r* (u'e! )l opri o -re'eG apoi -i(ul )l )(-i(se ,i de-e(i -esel ,i
(eru,i(at/ <ec3iul c3e6iu care ridica pa3ar dup* pa3ar la )(curc*tur* se
rede,tept* )( el! ,i <asilescu 1u 1ericit s* descopere c* pre,edi(tele
si(dicatului (u era u( )(cuiat/ &a 'ie.ul (opii! acesta se tre.i )(tr2u( pat
str*i( l)(g* u(a di( 1e'ei/ A doua .i! )( .ori! se )(toarser* la/ tipogra5e ,i
pri(tr2o )(elegere 1*r* cu-i(te spuser* cu toii c* apro-i.io(area de-e(ea
di( ce )( ce 'ai grea! pe(tru c* *ra(ii se 1*ceau ai dracului ,i cereau
'ereu preuri sporite/
Aceste dru'uri se )(desir* spre 'i:locul ier(ii/ 4)(tea glu'ea : =S2a
spurcat pre,edi(tele la deplas*ri/> =E de-otatG e de-otat>! ad*uga ,i
Cocorea/ Nu'ai %ilipac3e (u )(elegea (i'ic di( alu.iile astea/ El era
ocupat p)(* peste cap! era c3e'at 'ereu la C/G/M/ A(g3el )(cepuse s* se
o+i,(uiasc* cu glu'ele celorlali/ )i pl*cea s* plece cu <asilescu! 'ereu )(
alte locuri! ,i de,i (u se )(doia c*! ori ,o1erul! ori G3erg3el spu(eau
celorlali c)te ce-a! pui( )i p*sa/ 4riete(ia lui cu <asilescu! )( 'od ciudat!
(u2" adusese acolo u(de spera/ %ostul
"HM
o5er de ad'i(istraie (u2" c3e'ase acas* (iciodat* ,i pre,edi(tele
si(dicatului )(elese c* (u o -a 1ace dac* (u i2o -a cere! ori! s*2i cear* a,a
ce-a )i -e(ea peste ')(*/ 4e Ir'a o -edea destul de rar ,i )( trecere! ,i o
gelo.ie 1eroce cre,tea )( i(i'a lui/ =C,tia '* i( deoparte! pe(tru c* (u
s)(t de o teap* cu ei! )(cepu s* g)(deasc*/ Cu alte 1e'ei !)( 3*l*duial* '*
ia! -rea s* '* 1ac* co'plicele lui! dar p)(* la cu'(at*! )( casa lor (u '*
c3ea'*/> Se 3ot*r) s* dea altcui-a 'u(ca cu apro-i.io(area! ,i -ru c3iar
s* g*seasc* ce-a (ecurat )( a1acerile lui <asilescu/ 4use pe u( alt co(ta+il
s* -ad* u(de putea 5 acesta ati(s! dar r*spu(sul 1u descura:ator: =Cu
sigura(* c* <asilescu +ag* ,i c)te ce-a )( +u.u(ar! dar 1aptul (u se poate
do-edi! pe(tru c* preurile s)(t cele ale pieei! +a ce-a 'ai sc*.ute! ,i
o'ul e acoperit>/ <asilescu a6* ,i i(tr* pe (ea,teptate )( +iroul lui )(tr2o
di'i(ea*! se a,e.*! 1*r* s* 5e po1tit! pe u( scau(! ),i aru(c* u( picior
peste cel*lalt ,i .ise (eted : =Ne(e A(g3elp! (e2a' culcat cu acelea,i
1e'ei! a' dor'it )( acela,i pat! ce ai cu 'i(e! ce i2a' 1*cut ; <rei s* '*
pri(.i cu ocaua 'ic*! a' a6at totul/ e2ai sup*rat pe 'i(e! (u ,tiu de
ce///>
Aerul lui o+ra.(ic! o+ra.ul care cerea pal'e! ,i 'ai ales iro(ia glasului
)l scoteau di( s*rite pe A(g3el/ =Csta 'i s2a suit )( cap ,i +i(e2'i 1ace!
pe(tru c* '2a' l*sat t)r)t ,i colo! ,i colo! ,i '* are la ')(*/> re+uia
(u'ai s*2i arate c* (u se te'e de el! a,a c* spuse 1*r* gra+* : =Mi s2a
cerut s* te sc3i'+! F*2i co(trole. gestiu(ea>/ <asilescu r)se/ Nu era
ade-*rat! o ,tia +i(e/ =&as* 6eacurile! (e(e A(g3ele! dac* -reau! pot s* te
silesc s* (u '* sc3i'+i 8 Dac* '* ridic la o ,edi(* ,i '* pl)(g c*
si(dicatul -rea s* '* )(locuiasc*! )i sar 'u(citorii )( cap/ Ci(e le aduce
p*pic* ; Du'(e.eu di( cer ; Nu! <asilescu! a,a c* 5i cu'i(te ,i stai )(
+a(ca du'i2 tale/ Mai +i(e -i(o la 'i(e acas*! c* 'ai a' (i,te tr*sc*u di(
*la de s*pt*')(a trecut*/ Dar (u cu'-a s* te scapi la (e-ast*2'ea cu
ce-a! cu ce 1ace' (oi pe2acolo pe u(de 'erge'! s2a )(eles ; <i(o pe la
,apte seara! c* o s* treac* ,i Ir'a///>
Asta 1usese! 1oarte si'plu/
Ziua trecu greu/ Era pe la s1)r,itul ier(ii! a1ar* 'oi(*! parc* se
)'pri'*-*ra/ <re'ea dulce )l 1*cu trist pe A(g3el/ Deodat* )(elese c*2i
tre+uiau (u'aidec)t 3ai(e! alte 3ai(e! deodat* )(elese c* aici )( 1a+ric*
1e'eia aceea )l accepta oricu'! dar )( lu'ea ei! el ar*ta ca (ai+a! s*rac ,i
prost2
"H"
crescut! ,i -ec3iul se(ti'e(t de i(1erioritate se rede,tept*/ Nu putea s* se
duc* acas* la <asilescu/ )l c3e'* la tele1o( ,i2i spuse c* o ,edi(*
(ea,teptat* )l rei(e ,i )l rug* s* (u2l a,tepte/ A-ea o -oce su'+r*! p*rea
gata s* se )(*+u,e! ,i cel*lalt 1u (edu'erit/ 4este dou* .ile <asilescu )l
-i.it* di( (ou! se a,e.* tot (epo1tit pe scau(! ,i2" )(tre+* dac* (u -rea s*
'earg* cu el )(tr2o deplasare la Ro,iori/ Dru'ul era +u(! .*pada se luase!
poate 'ai g*seau ce-a pe2acolo @clipi '*ru(t di( oc3i! ,tia el ce se g*sea
pe acolo 8A/ A(g3el re1u.*! tot poso'orit! parc* 1r*')(tat de (i,te
(eca.uri 1*r* ie,ire/
4este o alt* s*pt*')(* <asilescu )l c3e'* iar la el acas*! ,i di( (ou
cel*lalt re1u.*/ A doua .i se tre.i cu Ir'a )( +irou/ 4*rea )(gri:orat* ,i asta
)i pl*cu! pe(tru c* )( ')(dria lui prosteasc* +*(ui c* )(cepuse s* se tea'*
de el! lucru gre,it 5i(dc* at)ta -re'e c)t B0.ilescu 'ai era )(c* patro(! el!
A(g3el! (u repre.e(ta dec)t o perspecti-* ci(e ,tie c)t de )(dep*rtat* sau
apropiat*/ =M* e-ii ;> )(tre+* 1e'eia! cu pui(* coc3et*rie/ =Nu2i a,a c*
te )(elegi cu <asilescu ; Nu i2a' 1*cut o reco'a(dare proast*/ De alt1el!
ar tre+ui s* te 'ai s1*tuie,ti cu el/ Du'(eata ai su1erit! ar 5 p*cat s* 'ai
su1eri///> A(g3el de-e(i di(tr2o dat* ate(t! dar 1e'eia (u 'ai .ise (i'ic/
Se ridic* ,i ie,i/ Ce -oise s* spu(* ; Aici i(tra )(tr2o alt* c3estiu(e! care2i
r*')(ea (ecu(oscut*/ Era -or+a iar de politic* ; Dar oa'e(ii *,tia (u
-edeau ce se )(t)'pl* )( :ur ; )l c*ut* pe <asilescu ,i2" )(tre+* : =Ai (i,te
+a(i s*2'i )'pru'ui ; Cu salariul 'eu! a+ia 1ac 1a* acas*/ )'i tre+uie u(
costu' de 3ai(e/ Ai putea s* '* s1*tuie,ti u(de s* 'i2" croiesc ;> Cel*lalt
(u ar*t* (ici o ui'ire/ Scoase porto1elul ,i2i (u'*r* o su'* destul de
'are/ =re+uie s*2i dau o c3ita(* ;> <asilescu r)se/ =Nu e (e-oie! s)(te'
doar )(tre cu(oscui>! ,i disp*ru/ A doua .i )l duse la u( croitor! ,i peste o
s*pt*')(* A(g3el urc* )(tr2u( +loc de l)(g* ci(e'atogra1ul Aro! )(soit de
co(ta+il! eap*(! palid ,i )(gri:orat/ Cra-ata str)'+*! aerul lui (e(orocit! ,i
'ai ales o e'oie greu de st*p)(it (u 1*cur* (ici o i'presie celor dou*
1e'ei care2" a,teptau/ Nu se'*(au! ,i A(g3el )(cepu s* +*(uiasc* lucruri
)(gro.itoare/ Ir'a era +lo(d* ,i )(alt*! cealalt* a-ea u( cap Iru'os! dar (u
aducea de loc cu sor*2sa! p*rea o +ucure,tea(c* oarecare/ =Soia 'ea>! i2
o pre.e(t* <asilescu/ )(c*perea era +i(e 'o+ilat*! ca' stereotip! cu
lucruri oarecare! dar lui A(g3el totul i se p*ru lu7os/ Ir'a p*rea o+osit*!
-or+i despre
"HK
Ba.ilescu! care era ocupat p)(* peste cap! se +*u ce-a! ,i ceasurile
trecur* plicticos/ =Nu se si't +i(e cu 'i(e! ),i .ise A(g3el! )i sti(g3eresc>!
,i se ridic* 1oarte cur)(d! ur)(du2i di( toat* i(i'a/ )( strad* <asilescu )l
cert* a'ical : =E,ti ti'id! )i place Ir'a ,i (u ,tii cu' s2o iei/ <e.i! ea e
)(-*at* cu oa'e(i 'ai ai dracului/ &as
9
! (u2i (i'ic! o s* -ede' (oi ce2i
de 1*cut/ re+uie s2o sc*p*' di( g3earele lui Ba.ilescu///>
Cu-i(tele )i 1*cur* r*u/ tia! +*(uia toate astea! dar o spera(* a+surd*
)i spu(ea c* s2ar 5 putut )(t)'pla s*2" 5 e-itat pe +*tr)(/ =Alt1el! (2o 'ai
i(ea )( ser-iciu! parc* (u2" ,tiu eu ;> g)(di si(gur ,i (e(orocit! pri-i(d
strada pli(* de oa'e(i/ Era t)r.iu! si'ea (e-oia s* se )'+ete! lu'i(ile
l*'pilor se cl*ti(au de colo2colo/ G)(dul c* tre+uia s* se )(toarc* toc'ai
)( 'a3alaua lui )l c3i(uia/ N2a-ea u( priete(! era si(gur2si(gurel ,i )l durea
i(i'a parc*/ Acas*! c)(d a:u(se! (e-asta )l )(tre+* de u(de a 1*cut rost de
+a(i pe(tru 3ai(e/ Era +ucuroas* c*2" -ede )'+r*cat alt1el dec)t p)(*
atu(ci! dar o rodea ,i o +*(uial* tul+ure/ =A' luat o pri'*>! spuse el
plictisit ,i -ru s* se culce! s* uite de toat* .iua asta stupid*/
&a 1a+ric*! %ilipac3e le spuse )(tr2o dup*2a'ia.* c* tre+uiau s* )(t)r.ie
'ai 'ult la +iroul orga(i.aiei de +a.*! pe(tru c* puteau s* -i(* dispo.iii
(oi : se preg*tea ce-a! ce-a era )( aer/ Strada iar se u'pluse de
'a(i1esta(i! ,i A(g3el dori di( toat* i(i'a ca 'a,i(istul s* ai+* dreptate!
s* se pu(* o dat* ')(a pe putere! )( 'od 1er'! s*2i str)(g* pui( pe
)(c3ipuiii *,tia de u( loc delicat! s* scape de se(ti'e(tul c* este o
otreap* ,i c* (u el! A(g3el! -a sta la u,a lor! ci Ba.ilescu! patro(ul! cu
secretara lui cu tot -or -e(i ,i2" -or ruga s* ai+* gri:* de ei/ Nu era solidar
cu (i'e(i! a+se(tase! dar a-ea destule scu.e! era pu,c*ria aceea de de2
'ult! era 1aptul c*2" ascu(sese! dracu ,tie de ce! pe %ilipac3e! ,i toate
1aptele tre+uiau s*2i aduc* do+)(.i/ Acu' p*rea e-ide(t c* (i'ic )( lu'e
(u2i 'ai sc*pa pe patro(i/ A,a cu' spu(ea %ilipac3e! 'asele tr*iau o
-ia* politic* -ie! luau sea'a c* e7ist*! ie,eau )( strad* ,i 1orau puterea/
Se tr*sese cu 'itralierele )( %ilipac3e! )( 4)(tea! )( Sa(du2G)t! )(
S*celea(u! )( toi ai lor! ,i c3iar dac* el! A(g3el! lipsise de acolo! de
drepturile do+)(dite se -or 1olosi toi///
A(g3el parc* era ador'it! doctorii )i spu(eau c* su1er* de o +oal* (ou*
: aste(ie/ Asta (u2" )(gri:ora! era o+i,(uit s* (u doar'*! sl*+ise! era palid!
ceilali! d)(du2,i sea'a c*
"H?
de-e(ise irasci+il! (u 'ai glu'eau cu el! (ici (u 'ai a-eau ti'p s*
glu'easc*! erau ,i ei la 1el de (edor'ii! parc* p)(2 deau ce-a! parc*
a,teptau! ,i el (u )(elegea ce se )(t)'pl* )( :ur! )i sc*pa toc'ai ese(ialul/
C)(d se'(ele u(ei puteri di( ce )( ce 'ai 'ari a oa'e(ilor de o sea'* cu
el se i-ir*! )l )(cerc* o +ucurie a+ia ascu(s*/ =A3! cu' o s* -* str)(g! cu'
o s* -* 1ac s* 'iorl*ii la u,a 'ea///Q
Se uit* la ceilali! %ilipac3e (u -or+ea dec)t despre -iitor! despre
-iitoarele lor sarci(i/ =Atu(ci s* -* -*d eu! spu(ea el! acu' e 6oare la
urec3e! s)(te' (u'ai (i,te soldai/ E 'ai greu s* co(duci/> =Ci(e o s*
co(duc* ;
C1
)(tre+* a'orit A(g3el/ =4oate tu! poate eu! poate Cocorea/
oi -o' 5 pu,i s* co(duce'/> El d*dea sceptic di( u'eri/ )l i(teresau
1oarte pui( cele ce se petreceau )( strad* ,i u(de-a u(de el (u a-ea cu'
s* se a6e/ 4ierdea dup*2'esele )( +iroul lui <asilescu dac* acesta era
plecat! pre1*c)(du2se c* e i(teresat de apro-i.io(are/ De 1apt! -oia s* a6e
ce 'ai 1ace Ir'a! 'ai a,tepta o i(-itaie! dar ea )(t)r.ia/ 4e secretar* o
.*rea c)te pui( )( 5ecare .i! )(cepuse s*2,i 1ac* iar dru' spre ca+i(etul
directorului/ Ba.ilescu a-ea 1a* de el o +u(*-oi(* ciudat*! parc* ar 5
,tiut u(ele lucruri! ,i asta )l scotea di( s*rite pe A(g3el/ =Cred c* '*
cu'p*r*>! g)(dea sup*rat! di(tr2o dat* apri(s! gata s* do-edeasc* oricui
c* -a 5 pri'ul care2" -a .-)rli di( +iroul s*u pe patro(! c)(d -a -e(i .iua
aceea! pe care )(cepuse s2o a,tepte cu )(1rigurare ,i cu o dori(* 'ereu
sporit* de r*.+u(are/
recu iar(a! -e(i o pri'*-ar* grea! cu secet*! cu lu'e disperat*/ )(
-re'ea aceea <asilescu 1*cu ade-*rate 'i(u(i/ A(g3el (u era prost!
)(elegea c* 1ostul o5er ur'*rea ce-a )( a1ara presupuselor c),tiguri de
+a(i! -oia s* se 1ac* i(dispe(sa+il! c3it c* (u credea prea 'ult )( 1ora
(oului gu-er(/ Mergeau di( ce )( ce 'ai des )'preu(* pe la *ra(i dup*
cu'p*r*turi/ 4reurile crescuser*! salariile 'u(citorilor (u a:u(geau/ )(
aceast* pri'e:die teri+il*! %ilipac3e (u2,i pierduse cal'ul! le e7plica
si'plu! cu -ocea lui 'oale de p*ri(te : =M*!! -oi (u pricepei (i'ic/ A-ei
)(credere )( 1ora partidului! dar (u2i pricepei lupta @se'(e de )(doial*
)(cepuse s* dea 'ai ales A(g3el! care au.ea ,i alte co(-or+iri! )( cercul
lui <asilescu!/ care a-ea priete(i! 1o,ti o5eri! oa'e(i care i(user* +*(ci
de sc3i'+! o plea-* social* +ogat*! dar )( derut*! care a,tepta de la
co(ta+il ,tiri (oi! ca s* a6e cu' s* 'a(e-re.e la +urs* sau
"HD
pe pia*! u(de s* aru(ce +a(ii +*gai )( coco,eiA/ %ilipac3e! preocupat de
altele! (u a-ea o urec3e at)t de ate(t* ca s* aud* c* )(tre+*rile cele 'ai
delicate -e(eau toc'ai de la pre,edi(tele si(dicatului/
<asilescu )l .g)(d*rea 'ereu : =Ne(e A(g3ele! du'(eata pricepi
ce-a ;> =Ce s* pricep ;
C1
=Ce caut* %ilipac3e la ar* ; A arat el cu plugul ;
X

=Nu/> =Atu(ci ;> =%ace 'u(c* politic* de l*'urire/> =Ce 1el de l*'urire ;>
A-ea aerul c* (u ,tie prea 'ulte! dar cel*lalt ,tia c*2" stoarce! ,i pe(tru
ca s*2,i dea i'porta(*! (u2i spu(ea dec)t at)t: =Or s* -ad* ei *,tia cu
'o,iile pe dracu 8 Dar pe du'(eata ce te i(teresea.*! c* (2oi a-ea
'o,ii 8> =N2a'! sla-* Do'(ului 8
C1
Aici se )'p*cau! )(cepeau iar c)te u(
c3e1 sc*.ut! pe u(de apucau! se ar*tau ,i alte 1e'ei! (u ci(e ,tie ce! (i,te
ur)te sau .)'+ate de pri( co'u(e! ce se g*sea! dar se p*rea c* 1ostului
o5er )i pl*ceau 'ai ales 1etele de co(diie 'ai 'odest*! ceea ce u(ui o'
-e(it di( 'a3alale (u2i prea spu(eau 'ulte lucruri! dar pe(tru c* erau
asupra u(ui pa3ar cu -i(! sau pe(tru c* -re'ea era dulce ,i ti'p se
g*sea! )(c3idea oc3ii ,i se g)(dea c* e ca 4*cal* di( po-este! care u'+l*
dup* ce-a ,i se alege cu altce-a/ I(tr2o .i )l )(tre+* pe (ea,teptate pe
<asilescu : =Du'(eata ai o (e-ast* 1ru'oas* acas*! o cucoa(* )( toat*
legea! ce2i 'ai tre+uie scursura asta de 'uieri ;> =M* plictisesc! parc*
du'(eata (2ai (e-ast* ,i 1ugi de ea ;
X
R)seser* ,i +*u2 ser* 'ai departe!
)( pri-i(a asta se )(elegeau/ C)(d erau 'ai +i(e dispu,i! 1ostul o5er )l
do:e(ea : =<e.i! ,i -oiai s* '* dai a1ar*! -oiai s* '* pri(.i cu ocaua 'ic* 8
Ce2a-eai cu 'i(e! (e(e A(g3ele ;> =Nu ,tiu! spu(ea el! dar c)(d 'i2o -e(i
+i(e! tot te dau a1ar*/> =Cre.i ;> se 'ira cel*lalt! (ai-! ,i a doua .i )i 'ai
l*sa pe 'as* c)te-a 3)rtii! pe care A(g3el le str)(gea repede ,i le +*ga )(
+u.u(ar/
Despre Ir'a (u 'ai -or+ir* 'ult* -re'e/ O dat* <asilescu )i spuse )(
treac*t : =Ar tre+ui s*2i tri'ii (i,te 6ori>/ A(g3el r)se si(cer! di( i(i'* :
=E,ti (e+u( 8 Eu! ,i 6ori/ Cre.i c*2'i st* +i(e ;> =Dac* (u -rei s2asculi! te
pri-e,te/ Dru'ul spre i(i'a 1e'eii e 'ai co'plicat dec)t cre.i/ ri2 'ite2i
6ori! ascult* la 'i(e/> =Eu s*2i tri'it 6ori! ,i ea s* se culce cu Ba.ilescu ;>
spuse +rutal A(g3el/ =Asta e o alta c3estiu(e/>
)( -ara aceea! patro(ul plec* la 'are ,i! ca de o+icei! )( a1ara soiei! o
lu* ,i pe Ir'a/ &eg*tura lor dura de at)ta
"H9
-re'e! )(c)t (u 'ai :e(a pe (i'e(i! a,a c* totul p*rea 5resc/ A(g3el si'i
c* tur+ea.*/ tiuse a(i de .ile c* ea )l )(soea pe Ba.ilescu la 'are! dar (u
su1erise (iciodat* at)t/ )( perioada aceea +*u )(5or*tor! spre +ucuria lui
<asilescu! care ),i g*sise )( s1)r,it u( o' de (*de:de pe(tru c3iol3a(urile
pe care le pl*tea cu regularitate/ i! cu' odat* por(it pe u( dru'! (u te
'ai opre,ti! A(g3el )l t)r) pe co(ta+il ,i la 3ipodro' ,i )(cepu s*
)'pru'ute de la el su'e ,i 'ai 'ari! ca s* parie.e la curse/ Ciudat era c*
acesta (u protesta (iciodat* ,i (u (u'*ra +a(ii l*sai pe 'as* pe(tru
(oul s*u priete(/
i deodat* se tre.ir* cu Ba.ilescu )(tors pe (ea,teptate de la 'are cu
secretar*! (e-ast*! 1a'ilie ,i tot/ Cu o (oapte )(ai(te se sc3i'+aser*
+a(ii! ,i toi petrec*reii care aru(cau su'e e(or'e pe 'esele de :oc de
la Si(aia sau de la Co(sta(a! la Ca.i(ou! se tre.ir* c* tre+uie s* 1ac* 1a*
u(ei situaii (ea,teptate/ %ilipac3e :u+ila : =Ei! ce spu(ei! +*iei ; 8> =N2o
s* 'ai ai+* cu ce s* pl*teasc* 'u(citorii>! spu(ea A(g3el! parc* s1*tuit
de gura lui <asilescu/ =G*se,te el +a(i! patro(ul! tre+uie s* (e pl*teasc*/>
i 4)(tea! ,i Cocorea! ,i Sa(du2G)t erau ocupai )( -re'ea aceea de
di'i(ea* p)(* seara/ Ziarele erau pli(e de ,tiri! c)i-a 1alii se
si(uciseser*! u(ii r*'*seser* pe dru'uri! dar cei 'ai 'uli oa'e(i cu
+a(i sc3i'+au )( draci aurul/ &ui Ba.ilescu i se puse )( -edere de c*tre u(
co'isar gu-er(a'e(tal c* orice )(cercare de sa+ota: sau )(t)r.iere )( plata
salariilor )l putea costa li+ertatea/ Dup* aceast* so'aie! di( )(t)'plare!
pre,edi(tele si(dicatului r*'ase si(gur )( +irou cu patro(ul/ O'ul lui de
5er de alt*dat* ar*ta pr*p*dit/ 4ielea )((egrit* de soarele -iole(t al '*rii
parc* se al+ise di(tr2o dat* ,i ce-a i'placa+il )i ap*sa pri-irea/ Oa'e(ii
c*rora le 'erge +i(e se tr*dea.* i'ediat! pri(tr2o -eselie (e:usti5cat*!
pri(tr2o u,uri(* de a da soluii opti'iste/ O gri:* (eagr*! pro1u(d* pusese
st*p)(ire pe c3ipul patro(ului/ =Ce g)(de,ti despre toate astea! do'(ule
A(g3el ;> )(tre+ase su'+ru +*r+atul pr*+u,it )( 1otoliu/ 4re,edi(tele
si(dicatului )i pri-ea -)(a puter(ic* de la g)t! care se .+*tea su+ gulerul
tare! apretat! curat ca laptele/ Ba.ilescu a-ea degete lu(gi! a1u'ate de
ig*rile +u(e 1u'ate o -ia* )(treag*! -oia s* (u2,i piard* cu'p*tul! dar
(er-o.itatea acelor pal'e (u putea
"HB
5 ascu(s*/ =G )( dese c* -i se )(t)'pl* u( lucru (epl*cut! dar drept di(
pu(ctul 'eu de -edere/> 4oate aici ar 5 tre+uit ca sc3i'+ul lor de -or+e
s* se opreasc*! dar Ba.ilescu a-ea c3e1 de spo-edit! tre+uia s* aud* acele
cu-i(te care2i tre+uiau! +u(e sau rele/ =De ce i se pare u( lucru drept!
do'(ule A(g3el ;> =4e(tru c* ceea ce se )(t)'pl* acu' a 1ost pl*tit cu
'ult s)(ge/ 4ri-ii piciorul acesta al 'eu! a 1ost stri-it di( prici(a
+*t*ilor///> @4e(tru pri'a oar* A(g3el 'i(i at)t de desc3is! aproape
cre.)(d c* 1aptul i s2a )(t)'plat )( realitate/A =Alii au 'urit/
Du'(ea-oastr* (2ai p*it (i'ic/> =Ar 5 +i(e s* p*ii>! ),i spuse )( g)(d! ,i
),i )(c3ipui 'area! pla:a! 'esele acelea luate cu (e-asta! cu 5ica lui
1ra(u.it* ,i cu Ir'a/ Nu se g)(di la 'ai 'ult! se g)(di cu o de.(*de:de>
(eagr* c* )( ur'* cu dou* .ile acest cap c*ru(t se odi3(ise pe s)(ii 1e'eii
pe care o iu+ea at)t de 'ult! ,i ura lui crescu! dar se topi parc* )(tr2o
,irete(ie care lua 1or'ule patetice : piciorul pierdut! +a(ii! :ert1ele clasei
'u(citoare! cu' se spu(ea! -ai! at)t de u,uratic )( u(ele ,edi(e/// =i ce2
o s* 5e dup* asta 'ai )(tre+* Ba.ilescu/ =Ci(e ,tie>/// @Dar a-ea aerul c*
,tie! c* el! A(g3el! e cel pui( ,e1ul u(ui gu-er( care 3ot*ra aceste
sc3i'+*ri 1or'ida+ile! cu' era sc3i'+area 'o(edei/A Ar 5 tre+uit s* se
ridice de pe scau(! s* spu(* scurtL =Atu(ci! (u (e 1acei greut*i! (u2i
a,a ;> dar )i pl*cea s* 'ai )(t)r.ie! s*2" -ad* pe patro( asud)(d 1*r*
'oti-! 1r*')(t)(2 du2,i degetele al+ite/ 4este "9 .ile! tot A(g3el i(tr* cu
Cocorea! 4)(tea ,i %ilipac3e )( +iroul lui/ N2a-eau u( aer a'e(i(*tor! dar
p*reau 3ot*r)i/ Ma,i(ile (u 'ai lucrau de di'i(ea*/ Mu(citorii erau
)(gri:orai c* (u -or pri'i salariile! ,i 1useser* tri'i,i aici ca s* a6e care
era ade-*rul ; Co(ta+ilitatea )i i(1or'ase c* 1or'ele la +a(c* (u erau
)(depli(ite! ,i era .i de lea1*/ Discuia 1u scurt* ,i dra'atic*/ &a )(ceput
Ba.ilescu (eg* c* ar 'ai a-ea +a(i sau coco,ei ,i spuse c* tre+uiau s*
a,tepte s* li se ac3ite co'e(.ile li-rate! s* 5e o(orate lucr*rile e7ecutate/
%ilipac3e se a,e.ase pe u( 1otoliu de piele ,i2i i(-itase ,i pe ceilali :
=Stai 8 A-e' (u'ai u( 'i(ut! dar stai/ Do'(ule Ba.ilescu! ,ti' c*
posedai su'ele cu care tre+uie s* acoperii salariile! )( aur/ Nu pute' s*
a,tept*'/ 4este u( ceas -re' s* ridic*' su'a de la +a(c*/ Nu (e silii la
'*suri 'ai drastice/ Taidei 8> Se ridicaser* cu toii ,i ie,iser*/ )( 'ica
)(c*pere! Ir'a! cu 1aa al+* ca de cret*! )l pri-ea cu o ur* (eascu(s*! ca ,i
c)(d ea ar 5 1ost depose
"H$
dat* de ce-a/ =Cu' a 1ost la 'are ;> o )(tre+* A(g3el! 1a* de ceilali! cu o
iro(ie pe care o -oia c)t 'ai t*ioas*/ =Bi(e>! )i r*spu(se ea rece! ca ,i c)(d
(u l2ar 5 cu(oscut dec)t atu(ci/
)( aceea,i dup*2'as*! pre,edi(tele si(dicatului )l c3e'* la el pe
<asilescu ,i2i spuse L =A.i a' -rut s*2i tri'it 6ori cu'(atei du'itale/ Nu2i
,tiu adresa/> =ri'ite2le la 'i(e/>
i! )(tr2ade-*r! Ir'a pri'i u( i'e(s +uc3et de 6ori! pe care (ici (u2"
lu* la ea acas*! ca s* (u2" -ad* Ba.ilescu! cu care ),i petrecu toat* seara!
+)(d gi( ,i -or+i(d agitat despre 1aptul c* O -r)(d2(e-r)(d! pl*tise p)(* la
u( leu salariile 'u(citorilor )( aceea,i .i! p)(* la pr)(./
<
De perioada aceea se legau 'ulte 1apte o+scure al c*ror se(s a+ia 'ai
t)r.iu )l pricepu A(g3el/ Di( c)(d )( c)(dG du'i(ica di'i(eaa! <asilescu!
,tii(d c)t )i plac pariurile ,i cursele de cai! ),i 1*cea ti'p ,i o i(-ita ,i pe
Ir'a la 3ipodro'/ A-ea gri:* de s)'+*ta seara s*2" s1*tuiasc* pe priete(ul
s*u s* 5e pu(ctual! pe(tru c* (u prea era! ,i 'ai ales s* (u uite s*2,i
calce 3ai(ele/ Dori(a! (e-ast*2sa! )l )(tre+a u(de2" cer at)t de )(gri:it ,i
1erc3e.uit! ,i el r*spu(dea c* la ,edi(ele de +ila(! i(ute cu 'i(istrul
du'i(ica! toc'ai pe(tru c* (u era ti'p )( cursul s*pt*')(ii! ,i c* (u
poate s* apar* ca u( 5teci(e! pe(tru c* era dita'ai pre,edi(te de
si(dicat/ Mult* -re'e! 1e'eia )l cre.u! dar prea se )(torcea 'irosi(d a
par1u' 1e'eiesc pe ')i(i ,i du3(ea a +*uturi scu'pe! ,i la 'icile i(specii
g*si 'ai 'uli +a(i dec)t ar 5 tre+uit s* ai+* u( +*r+at cu u( salariu 57/
Cu u,uri(*! el )i ador'ise +*(uielile: =S)(t coti.aiile 'u(citorilor! tre +uia
s* le predau ')i(e
C1
! ,i ),i lu* '*surile ca 1e'eia s* (u 'ai g*seasc* ce-a
pri( +u.u(are/ Ca' tot pe atu(ci se (*scu ,i pri'ul lor copil! 1e'eii )i
tre+ui ti'p ca s* ai+* gri:* de el! ,i totul se apla(* pe(tru c)t-a ti'p/ 4e
(ai-a -)(.*toare de li+r*rie o i(triga )( -re'ea aceea 'ai 'ult aerul (*uc
,i tragic al lui A(g3e& otdeau(a! acesta se )(torcea acas* parc* trist ,i
plictisit/ )l )(tre+a ce are ,i el (u2i r*spu(dea! ,i la i(siste(e se e(er-a! ,i
totul se tra(s1or'a )( ceart*! apoi
"H#
el iar disp*rea ,i e7plicaia se a')(a! a,a )(c)t se o+i,(ui p)(* la ur'* ,i
se dedic* copilului/
Du'i(icile erau )(tr2ade-*r cele 'ai triste .ile ale lui A(g3el/ C)(d Ir'a
era ocupat* ,i (u o -edea! parc* -re'ea trecea 'ai repede/ Se i(-ita pe
la Cocorea pe2acas*! ')(ca ce-a la el! +ea c3iar o sticlu* de -i(! ,i pe
ur'* c*dea )(tr2u( so'( +i(e1*c*tor/ Ceea ce -oia s* uite era realitatea
de acas*/ Od*ile di( 'a3alaua 4lu'+uitei! lu'i(ate )(c* cu l*'pi de ga.!
'irosul de +*legar al podelei de lut ,i c3iar p*s*rile di( coli-ii! 'o,te(ite
de la taic*2s*u! )l e(er-au/ De c)(d se (*scuse copilul! ipetele lui )l
scoteau di( s*rite ,i se )(tre+a de ce2i tre+uise! pe(tru c* (2ar 5 1ost )(
stare s*2" iu+easc*/ Nu se si'ea legat de loc de 1e'eia asta! care (u2i
pl*cuse (iciodat* ,i care (u2i 'ai pl*cea de loc! pe(tru c* prea u'+la
toat* .iua cu ,orul di(ai(te ,i p*rea 'ereu (esp*lat* ,i (epiept*(at*/
Du'i(icile! c)(d c -edea pe Ir'a! erau cele 'ai triste .ile ale lui!
pe(tru c* dup* ce sta dou* ceasuri )( tri+u(a aglo'erat* l)(g* ea! -e(ea
pustiul acelor s*r+*tori 1*r* +ucurie! cu r*t*cirea pe str*.i sau pri(
c)rciu'i/ <asilescu ,i 1e'eile acelea )l l*sau u(de-a pe u( +ule-ard ,i
urcau la ei! prete7t)(d 'ereu c* tre+uiau s* ia 'asa cu ci(e-a! ,i el
de-e(ea i(util ,i ridicol! u( c)i(e oarecare! ,i pe(tru asta ura toat* -iaa
lui ,i pe toi 1al,ii priete(i/ Regreta -re'ea c)(d +*tea +ordelurile ,i putea
s* se culce cu orici(e ,i parc* (u2" 'ai ura at)t pe (e(orocitul acela de
er+a( Oprea! l)(g* care tr*ise c)t-a 1*r* se(ti'e(tul ap*s*tor c* tre+uie
s* iei -iaa )( serios! 5i(dc* alt1el (u 'erge/
Dar ,i tre'ura pe(tru 5ecare a')(are! pe(tru 5ecare .go'ot la u,a
+iroului s*u! s)'+*t* seara! c)(d i(tra <asilescu! ,i el (u putea s* ra+de ,i
)(tre+a : =Ei! -i(e ')i(e Ir'a ;
cc
=<i(e/
cc
Noaptea se scurgea greu! se
)(curca @pe(tru ca -re'ea s* treac* 'ai repedeA cu -reu( 'a,i(ist la
-reu( ro' prelu(git ,i2" l*sa pe acesta s* se )'+ete ,i s*2i spu(*!
li(gu,i(du2" : =A,a pre,edi(te de si(dicat ca du'(eata! (e(e A(g3ele! ar
-rea orice tipogra5e 8 Ascult* la 'i(e! c)(d i2o' alu(ga pe patro(i! pe
du'(eata o s* te alege' director 8> El asculta a+se(t ,i (u se )'+*ta/ Ii
pl*ceau cu-i(tele 'a,i(istului ,i se g)(dea la acel -iitor care -e(ea de
u(de-a! le(t! dar -e(ea spre el! cu toate acele +ucurii presupuse! cu +a(i
'ai 'uli! cu respect 'ai 'ult ,i! ci(e ,tie! cu aceast* 1e'eie pe care
"#M
o dorea de 'oarte! s'uls* di( ')i(ile +*tr)(ului aceluia! care tot ),i 'ai
ocupa 1otoliul s*u de patro(/
Di'i(eaa se scula de-re'e de tot! se sp*la! de c)(d o iu+ea pe Ir'a
a-ea o gri:* s*l+atic* de el/ Ne-ast*2sa )l pri-ea +*(uitor! dar el (2o +*ga
)( sea'*/ A+ia a,tepta s* ias* pe poart*! s* (u 'ai aud* ip*tul copilului!
s* se suie )( tra'-ai ,i s* a:u(g* la 3ipodro'! s* se a,e.e la o 'as* de
plut* ,i s* co'a(de u( -er'ut p)(* ap*reau <asilescu cu (e-ast*2sa ,i
cu'(at*2sa! el totdeau(a )( 3ai(e de se.o(! +i(e croite @c)te ce-a 'ai
)(-*ase ,i A(g3el )( pri-i(a astaA! ele )( roc3ii scu'pe! cu p*l*rii ,i
'*(u,i! pe(tru c* se asprise ti'pul/ Se ridica )( picioare! asuda de
pl*cerea de a o -edea pe Ir'a! odi3(it*! cu p*rul acela gal+e(! de
culoarea gutuii coapte! parc* pui( trist*! (u se ,tPe de ce! )(ti(.)(du2i
')(a! a+se(t*/ )(cepeau pariurileL c)t era de ,c3iop! alerga de colo2colo! le
aducea ca o slug* +uleti(ele! 1e'eile se a'u.au de (u'ele cailor! le
scriau cu cer(eal*! ,i el pl*tea ,i se )(torcea tre'ur)(d de e'oie ca s*
pri-easc* cu' se des1*,urau cursele a+surde! la care aproape (iciodat*
(u c),tigau/ Mur'urul di( :ur! pariorii cu 1ee desco'puse sau
e(tu.ias'ate )l i(teresau 1oarte pui( pe A(g3el! el o p)(dea pe 1uri, pe
1e'eia care )l )((e+u(ise! cu o supu(ere ciudat*! de a(i'al +*tut! ,i ea se
saluta cu cu(oscuii! (i,te +*r+ai +i(e )'+r*cai! 'irai c2o -*d )(
co'pa(ia lui! pe(tru c* <asilescu disp*rea! dracu ,tie u(de! ,i A(g3el
si'ea c* ro,e,te ,i2,i lua sca'e i'agi(are de pe costu'ul +i(e c*lcat ,i
c3iar +i(e croit! dar care sta pe el aiurea! pe(tru c* ,i a purta o 3ai(* este
o art*! ,i asta se )(-a* cu r*+dare ,i cu trasul cu coada oc3iului la alii :
cu' te a,e.i pe u( scau(! cu' )i desc3ei (asturele sau cu' )l )(c3ei///
Mai adaug* la toate astea ,i 'iopia lui! oc3elarii aceia de u( 1or'at de'o2
dat! piciorul t)r)t! gri:a de a2,i ascu(de i(5r'itatea! 1*r* 'ari ,a(se/
&a restaura(tul 3ipodro'ului se luau aperiti-e/ <asilescu -oia s*
pl*teasc* (u'ai el! ,i A(g3el aru(ca 1e+ril sutele )'pru'utate tot de la
co(ta+il! cu o ge(ero.itate care se -edea c)t de colo c* e :ucat*! dar
1e'eile o+ser-au totul! ,i (e-asta lui <asilescu! ,i c3iar Ir'a! cu sigura(*!
c* ,tiau pro-e(ie(a acestor sute/ A(g3el si'ea c* )((e+u(e,te! c*
tre+uie s* 1ac* ce-a ca s*2i u'ileasc* ,i el la r)(dul s*u/ Erau (i,te dulci
dup*2a'ie.e de toa'(*! cu trap de cai ,i 'iros
"#"
de sudoare a(i'al*! cu 'uli'e a'estecat*! 'ulticolor*! cu clopote de
starteri ,i cu o goa(* orga(i.at* ,i aplau.e ,i ipete/ I( 1u(dul
3ipodro'ului .+urau 1ru(.e rotu(de di( plopi! ,i ti'pul se scurgea ,i
-e(eau dup*2a'ie.ele triste! pli(e de si(gur*tate ,i pustiu/ Ba.ilescu
pro+a+il c* ,tia c* 1e'eia lui sta cu el aici! la 'esele de plut*! (u se putea
ca priete(ii co'u(i s* (u2i co'u(ice! ,i de ce (u 1*cea (i'ic ; raio(a
A(g3el/ 4e(tru c* el! u( (e1ericit de tipogra1! )(cepea s* )(se'(e ce-a!
pe(tru c* puterea asta social* de care -or+ea %ilipac3e se tra(s'isese lor!
'u(citorilor! ,i lui Ba.ilescu )i era 1ric* de ei ,i o s*2i 5e ,i 'ai 1ric*///
4e la dou* se ridicau! <asilescu iar -or+ea despre (i,te i(-itai! se
scu.a ,i se desp*reau/ receau tra'-aie! lu'ea se gr*+ea spre cas*! el
c*uta u( cu(oscut! (u'ai s* (u se )(toarc* la (e-ast*2sa! s* ai+* '*car
p)(* a doua .i ilu.ia c* totul (u 1usese dec)t u( -is ur)t/ )(cerca s*
'*()(ce pe u(de apuca! s* i(tre )( ci(e'atogra1e! dar ce-a )l ')(a 'ereu
pe strad*/ A6ase adresa Ir'ei! ,tia c* locuie,te )(tr2o -il* l)(g* osea! ,i
pa,ii )l duceau )(tr2acolo/ 4)(dea ceasuri )(tregi 1erestrele )(tu(ecate! cu
o+loa(ele l*sate/ Str*.ile pe aici erau pustii! (i'e(i (u trecea/ Erau (i,te
curi spaioase! pli(e de 1ru(.e u'ede )( acel a(oti'p! 1ru(.e stri-ite de
pa,ii c)i(ilor lupi l*sai )( li+ertate/ 4e su+ 1erestre se ridica o ieder* ro,ie
sau a+ia p*lit*! gal+e(* ,i o+osit*! susurau i(util 1)(2 t)(i! pe(tru c* spre
sear* c*dea o ploaie de toa'(*! ,i -re'ea parc* era ')3(it* ,i te apuca
ur)tul ,i c*utai o c)rciu'* ,i u( scripcar/ &ucru ciudat! (u 'ai putea
petrece ca alt* dat*! si(cer ,i de.l*(uit/ U(de era Ga+_! (epoata lui a]e
Io(escu ; Ce a+surd! ce dragoste 8 otdeau(a iu+ise 1e'ei (epotri-ite
pe(tru el/ ),i a'i(ti de se'(ul acela )(gro.itor de pe 1esele ei! ,i )i
pro'itea )( g)(d Ir'ei c* -reodat*! ca r*.+u(are! o s*2i po-esteasc*
despre dragostea lui a+surd*///
Nu reu,ise s*2" surpri(d* pe Ba.ilescu i(tr)(d sau ie,i(d di( curtea
aceea! ,i parc*2i p*rea ,i r*u ,i +i(e/ Ar 5 -rut s* 5e totul o )(c3ipuire! u(
.-o( a+surd/ <e(ea seara cu (*'olul ei! cu lu'i(a periculoas* a
1eli(arelor apri(se! poate ar 5 1ost 'ai +i(e s* caute alt* 1e'eie! s* uite
pui( de se(ti'e(tul care2" ucidea le(t/ C)(d )(cepea s*pt*')(a era alt2
ce-a! a-ea o 'uli'e de lucruri de 1*cut! pe Ir'a o ,tia acolo! )( 'ica
)(c*pere a lui Ba.ilescu L dac* ar 5 a-ut c3e1 s2o -ad*! i(-e(ta u( prete7t
s* se duc* la patro(! ,i g*sea/ )(ce
"#K
puse iar s* g*seasc* prete7t dup* prete7t/ I( co(-or+irile lui cu Ba.ilescu
se sc3i'+ase ce-a/ %a+rica(ul (u 'ai l*sa s* se )(eleag* c* lucrurile s)(t
at)t de sigure cu' -oiau u(ii s* cread*! c* 'ai e7ista posi+ilitatea u(ui
r*.+oi/! ,i ca o prude(* se reco'a(da oricu'/ A(g3el sur)dea totdeau(a
la aceste alu.ii! ,i acu' totul se tra(s1or'ase )(tr2u( 1el de alu.ii su+tile!
1*r* a'e(i(area de de'ult! se i-ea 'ai degra+* o recu(oa,tere c*
oa'e(ii se 'ai pot )(,ela ,i c* el! A(gliei! ar 'ai a-ea de )(-*at u(ele
lucruri de la Ba.ilescu/ Care erau acele lucruri! pre,edi(tele si(dicatului (u
)(tre+a! (u a-ea ast1el de curio.it*i/ )( 1o(d u'ilirea lui Ba.ilescu! sc*2
derea aroga(ei lui )i d*deau '*sura reali.*rii 'ai pui( )(dep*rtate! di(
ce )( ce 'ai pui( )(dep*rtate a spera(elor sale/ i (u era 'il* ceea ce
si'ea pe(tru patro(! ci o stator(ic* -eg3e! o p)(d* : c)(d ;
Eco(o'atele se des5i(ar* pe (ea,teptate! ,i <asilescu se -*.u
i(utili.a+il/ Su'ele )'pru'utate de la el de A(g3el )(cepur* s* scad*/
Situaia eco(o'ic*! co(trar tuturor a,tept*rilor! se )'+u(*t*i/ Se luau
'*suri e(ergice! specula(ii 1ur* dai pe ')(a :ustiiei! (oua 'o(ed* era
1oarte 1er'*/ Ocupaiile ,i o+ligaiile lui A(g3el crescur* )( 'od -ertigi(os/
Mu(citorii (2a-eau case ca lu'ea! se pu(ea urge(t pro+le'a )(5i(*rii
u(or ca(ti(e! (u se 'ai putea )(t)r.ia cu '*surile radicale/
&a s1)r,itul lui dece'+rie! dup* Cr*ciu(! )( prea:'a A(ului Nou! regele
a+dic*/ 4e A(g3el!N1aptul )l cutre'ur*/ %ilipac3e era li(i,tit ca de o+icei!
a-)(d aerul c* ,tia de trea+a asta de 'ult* -re'e! ,i c* si'pla )(t)'plare
c* s2a produs (u2i pro-oac* (ici o 'irare/ =O s* a-e' r*.+oi ci-il>! se
,optea pe la coluri de strad*! ,i (u lipsir* (ici agitaiile 1ostelor partide!
'uli'ea ),i -edea li(i,tit* de trea+*! 1a+ricile lucrau cu o regularitate
1atal* parc* pe(tru acei care 'ai sperau )( de.ordi(i/
)(ceputul a(ului ur'*tor )l g*si pe Ba.ilescu )(tr2o stare de i(dispo.iie
total*/ <e(ea 'ai t)r.iu la tipogra5e! lucra 1oarte pui(! cu plictiseal*!
c3ipul parc* i se 'ai )(-er.ise! o +*tr)(ee -ertigi(oas* )l cople,i! ,i! pe
(ea,teptate! di( directorul lor 1al(ic! .*rir* )( 1otoliul 6ore(ti( de piele )(tr2
o +u(* di'i(ea* u( 'o,(eag c*ru(t! tot at)t de +i(e +*r+ierit ,i
)'+r*cat! dar parc* 'istuit de o +oal* 1*r* (u'e/ Bea 'ulte ca1ele!
r*spu(dea celor de la si(dicat cu o -oce al+*
"#?
"? O %acerea lu'ii
,i cu o i(di1ere(* ce ar 5 -rut s* 5e i(sult*toare! dar lipsit* acu' de 1ora
+at:ocurii/ 4atro(ul pl*tea cu regularitate salariile! calculele ar*tau c3iar
u( c),tig 'ediu destul de )(se'(at! dar ceea ce era dureros s* -e.i la u(
o' acti-! era lipsa co(-i(gerii c* 'u(ca 'ai a-ea u( scop pe(tru el/
Ni'e(i (u2" +rusca! (i'e(i (u2i spusese -reo -or+* i(sult*toare/ Relaiile
cu co(duc*torii 'u(citorilor erau de o (e-erosi'il* politee/ Niciodat*
A(g3el (u2" au.ise -or+i(d at)t de potolit pe %ilipac3e/ Di( cu-i(tele lui
lipsea ser-itutea @ser-itute pe care 'a,i(istul (u o a-usese (iciodat*! dar
care putea 5 )(c* au.it* )( u(ele glasuriA/ El ,i cu 4)(tea st*teau 'ult*
-re'e )( tipogra5e! plecau ulti'ii ,i -e(eau pri'ii! dispo.iiile erau clare :
tre+uia pre)(t)'pi(at orice sa+ota: al lui Ba.ilescu/ I( 'ulte locuri! a,a
cu' citeau cu toii )( .iare! se distrugea utila:ul! speciali,tii plecau pe
(ea,teptate! co'u(i,tilor asta li se cerea : s* 5e ate(i s* (u se piard*
(i'ic di( a-utul o+,tesc! ce tre+uia s* treac* 1oarte cur)(d )( proprietatea
co'u(*/ Era greu s* (u dor'i (opile! s* 1aci de gard* la sediile
partidului! 'ereu a'e(i(ate cu i(ce(diul ,i :a1ul/ A(g3el ter'i(ase cu
c3e1urile ,i cu dru'urile cu <asilescu! )(eleg)(d di(tr2o dat* c* ci(e
putuse s*2" alu(ge pe rege se putea lipsi 1oarte u,or de u( o' co'od! de
u( lupt*tor lipsit de e(ergie/ i! cu toat* i(5r'itatea lui! ceru sarci(i peste
sarci(i! por(it! gr*+it ca totdeau(a! laco' s* ,tie c)t -a 'ai dura puterea
patro(ilor! l*sai )(c* pe scau(ele lor/ Du'i(ica! la trei du'i(ici o dat*! cu
regularitate! co(ta+ilul )l c3e'a la el acas*! u(de pica ,i Ir'a! tot
dista(t*! de,i politicoas*! 'ai 'ult )(gri:orat* dec)t gata s*2i arate c* ce-a
se sc3i'+ase )( relaiile di(tre ei/ <e(ea lu'e 'ai 'ult* de la o -re'e! lui
i se d*dea o co(sideraie special*! ,i la )(ceput (u pricepu de ce/ U(ele
alu.ii! u(ele cu-i(te )l l*'urir*/ Era o'ul -iitorului! cu' spu(eau acei
+*r+ai ,i acele cuco(ie! +i(e )'+r*cate ,i al dracului de sc)r+oase! c)(d )l
'*surau di( cap p)(* )( picioare/ 4re,edi(tele si(dicatului )(g3iea totul
(u'ai pe(tru a puteaJ s2o pri-easc* c)te-a ceasuri pe 1e'eia aceea
+lo(d*! )(gri:it*! parc* 'ai 1ru'oas* acu'! )( pierderea -)rstei! c)(d oc3ii
a-eau o pri-ire 'ai ,tears* ,i de aceea 'ai 'ela(colic*! -is)(d la ci(e ,tie
ce/ 4ri( 1e+ruarie! )(tr2o ast1el de .i! dup* o reu(iu(e o+ositoare )( od*ia
prea str)'t* pe(tru at)ta lu'e! a lui <asilescu di( +locul de l)(g*
ci(e'atogra1ul Aro! u(de
"#D
se -or+ise pe ocolite despre r*.+oi! despre deposedarea celor a-ui!
despre co'u(i,ti ,i ceilali! Ir'a )l rug* s* o )(soeasc* p)(* acas*/ A(g3el
(u2i spuse c* ,tia u(de locuie,te/ Se suir* )(tr2u( ta7i ,i ea )(t)r.ie
ci(cispre.ece 'i(ute cu el pe strad* )( 1rigul .ilei de iar(*! -or+i(du2i
parc* 'ai cu )(elegere! )i po-esti c* sosise )( ar* cu sor*2sa! adus* de
spai'a (e'ilor! care cotropiser* 4olo(ia! )( care l*sase toat* a-erea ,i
u( so ucis la Gda(s]! )( pri'a .i a r*.+oiului/ Apucase s* ia cu ea ceea ce
putea duce )( dou* gea'a(ta(e! ,i a-usese u( ade-*rat (oroc c* )(ai(te
de r*.+oi )l cu(oscuse pe Ba.ilescu ,i c* acesta o a(ga:ase ca
ste(odactilogra1*/ Era s*rac*! cu' erau 'uli oa'e(i )( aceast* -re'e! ,i
(u -oia s* se )(toarc* )( 4olo(ia! u(de (2o a,tepta dec)t o 1a'ilie grea! cu
1rai (u'ero,i! pe care ar 5 tre+uit s*2i a:ute/ Aici se o+i,(uise! )i pl*ceau
ro'0(ii ,i c3iar Bucure,tiul cu petrecerile lui! cu ace,ti priete(i
=,ar'a(i>/ 4*rea si(cer* ,i trist*! ,i ce putea s*2i spu(* despre )(t)l(irile
lor! c* se -or repeta )(c*! ci(e ,tie p)(* c)(d! pe(tru c* Ba.ilescu o iu+ea
,i de-e(ise gelos ,i stupid/ =Dar eu (u -reau (i'ic>! protestase A(g3el!
gata s* lase s* se cread* c* era 1ericit (u'ai cu aceste scurte )(t)l(iri at)t
de rare/ =Bi(e! dac* ai r*+dare! -a 5 1oarte pl*cut>! rosti 'oale ,i )i )(ti(se
o ')(* cald* ,i par1u'at*! pe care el o s*rut* 1ericit/ Nu2i spuse! dar )(
g)(d se 3ot*r) s* o a:ute c)t -a putea! atu(ci c)(d -a 5 (e-oie/ &ucrul i se
p*rea 1oarte u,or ,i asta )l li(i,ti/
<e(i pri'*-ara! ,i ie,irile la 3ipodro' se )('ulir*! <asilescu a-ea di(
(ou +a(i! (ai+a ,tie de u(de! (u at)t de 'uli ca )(ai(te! dar pre,edi(tele
putu s* 1ac* 1a* acelor c3eltuieli '*ru(te pe(tru pariuri ,i i(-itaiile 1*r*
de care s*r+*torile (u a-eau (ici u( 3a./ )(tr2o ast1el de di'i(ea*! pri(
'ai! co(ta+ilul salut* pe u( (ecu(oscut cu p*r c*ru(t! u( +*r+at )(alt ,i
su+ire! cu 'u,c3i de c*l*re! )'+r*cat )(tr2u( costu' +e:! )(soit de o 1at*
1oarte t)(*r* ,i ea 1oarte )(alt*! cu 'ers suplu de da(satoare/ =Ci(e s)(t ;
cc
)(tre+* A(g3el i(trigat de c3ipul do'(i,oarei! care disp*ruse pe o alee a
3ipodro'ului/ =Do'(ul Ma(icatide! proprietar de cai de curse/> =i 1ata
aceea e a lui ;
d
<asilescu r)se a'u.at si(cer! cer)(d a:utorul (e-estei lui ,i
al Ir'ei : =Au.ii ce spu(e du'(ealui 8 Ma(icatide ,i o 1at* 8 Ai 3a.!
(e(e 8> Nu'ele 1etei )(s* (u i2" putu spu(e dec)t peste -reo trei
s*pt*')(i: =O do'(i,oar* %ilipac3e! pro1esoar* de +alet>/ =Bi(e! dar asta
e
"#9
"?Q
1ata iui %ilipac3e 8> e7cla'* pre,edi(tele si(dicatului! surpri(s ,i (*ucit/
=El a-ea o 1at* care ur'a +aletul! da! acu' o cu(osc! 'i2aduc a'i(te!
c)(d (ai+a a crescut at)t ;> =A )(ceput2o +i(e>! .ise u(a di( 1e'ei ,i
plecar* 'ai departe/
A(g3el (u ,tiu atu(ci! ,i 'ult* -re'e dup* aceea! la ce2i puteau ser-i
aceste )(t)l(iri )(t)'pl*toare cu 1ata -iitorului director al tipogra5ei/ =),i
caut* ,i ea (orocul>! ),i spusese )( g)(d/ =Nu2i prost +*tr)(ul/ &a 1a+ric* d*
)( patro(i ,i acas* ),i ara(:ea.* -iitorul 8 Uite c* *,tia au dreptate!
<asilescu ai 'eu )'i spu(e : 'ai u,or! (u te a-)(ta! (e(e! c* (u se ,tie!
regele are ,i el priete(i )( str*i(*tate! (2o s* lase ara asia pe ')(a
lucr*torilor! ,i c)(d s2o sc3i'+a 'aca.ul! c* eu a' -*.ut 'ulte! a' 1ost
'ilitar! (u e +i(e s* se ,tie c2ai 1ost 'oderat! c* (e2ai +*gat )( sea'* pe
u(ii di(tre (oi ;> =4e care adic* ;> )(tre+ase ')r)i(d A(g3el! care )( 1o(d )l
ura si(cer pe co(ta+il/ Acesta d*duse di( u'eri : =Eu (u 1ac politic*>/ =Ba
1aci al dracului 8 E,ti u( reacio(ar! dar (2a' do-ada s* te apuc! c* ai +*ut
cu 'i(e la 'as*! 'i2ai adus 1e'ei! ,i cu asta cre.i c* '2ai c),tigat ; S* ii
'i(te! c)(d a' s* pot! a' s* te dau a1ar* de (2ai s* te -e.i > =e cred>!
.)'+ise <asilescu! =(u'ai s* poi>! ,i cu asta discuia se )(c3eiase/
%ata lui %ilipac3e (u2i cu(o,tea! se p*rea c* (ici (2o i(teresa lu'ea di(
:ur! 1e'eile spu(eau c* e a'ore.at* de Ma(icatide/ =Dar e c*s*torit>!
spu(ea Ir'a/ =Ne-ast*2sa a 'ai )(g3iit 'ulte! o s2o )(g3it* ,i pe putoarea
asta 'ic*/>
)( -ar* se 1*cu ,i (aio(ali.area! ,i A(g3el! )'preu(* cu ceilali! i(trar*
pe(tru ulti'a oar* )( situaia de su+alter(i )( +iroul lui Ba.ilescu/ 4atro(ul
pre-*.use ce a-ea s* ur'e.e! )'+*tr)(irea lui pre'atur* era re.ultatul
'ultor (opi (edor'ite/ Ni'e(i (u ,tia! dar pierduse o 'uli'e de +a(i
)(cerc)(d s* sc3i'+e -alorile! pe care le 'ai a-ea! )( ce-a 'ai u,or de
tra(sportat peste gra(i*! u(de spera s* a:u(g* tot cu a:utorul +a(ilor/ De
aceea de-e(ise ge(eros! -or+i(d 1*r* aroga(*! de,i (i'e(i (u credea c*
lupul ),i l*sase (*ra-ul/ 4redarea 1a+ricii se 1*cu 1*r* proteste/ Di'i(eaa
la ,apte! c)(d i(tr* )( +irou! )i g*si pe cei di( orga(i.aia de +a.*!
a,tept)(du2"/ Erau t*cui! +*r+ierii proasp*t! cu 3ai(ele cele 'ai +u(e di(
dulapul de acas* pe ei! cu o 3ot*r)re gra-* pe c3ipuri! dep*,ii pui( de
i'porta(a 'o'e(tului/ Nu dor2
"#B
'iser*! -reo trei (opi la r)(d! dec)t pe apucate/ %useser* i(struii )( sedii
speciale ca s* ,tie ce au de 1*cut! ,i acu' e7ecutau totul cu o preci.ie de
ceasor(ic/ Ir'a )i g*sise )( +iroul directorului/ Nu 1oraser* u,a! g*siser* o
c3eie ,i i(traser*! 1*r* s* se a,e.e/ oate scau(ele 1useser* scoase a1ar*
pe coridor ,i puse )( casa sc*rii ca s* (u )(curce circulaia/ Mu(citorii
i(trau )( sc3i'+ ca de o+icei! toat* lu'ea po(ta! se au.ea ceasul electric
poc(i(d pe r)(d! ,i pe cartoa(ele lu(gi se )(registra ora ,i 'i(utul! B!D9!
B!DB! B!D$/// &a $ ,i ? 'i(ute i(trase Ba.ilescu! palid! surpri(s! dar parc*
+ucuros c* scap* de ce-a +*(uit de 'ult/ I se )(ti(sese o 3)rtie! +u.ele i
se al+iser*! ar 5 -rut s* stea pe ce-a! dar (2a-ea pe ce/ C3ipurile gra-e
di( :ur! t*cerea (e5reasc* a di'i(eii de -ar*! str*lucirea soarelui de
a1ar*! totul p*rea ca la teatru/ A(g3el tre'ura de o e'oie
(e'aipo'e(it*/ Ar 5 -rut s* -ad* la acest o' o .-)rcolire! el protestase
surd! cu u( gest! cu pri-irile! c*ut)(d u( spri:i(! dar )( :ur (u era (i'ic
dec)t o odaie golit* ,i o 'as* pe 2care se a6a u( proces2-er+al/ )l citise
i(tr2o lu(g*! )(sp*i'0(t*toare ,i asur.itoare t*cere! care )i sp*rgea
ti'pa(ele/ Sus 'a,i(ile 'or'*iau i(di1ere(te! ,i aici gea'urile p*reau c*
-or e7ploda/! de at)ta li(i,te! pe ur'* se'(ase! 1eele celor di( :ur se
desti(seser*! ,i 1ostul patro( ie,ise pe u,* dup* ce )(tre+ase! cu o
+*(uial* speriat* )( glas : =S)(t li+er ;> =Sigur c* da! de ce s* (u 5i
li+er ;>
I se spusese (u'ai s* p*r*seasc* curtea 1a+ricii u(de a-ea locui(a
pe(tru c* i se g*sise o alt* cas*! departe de 1osta proprietate! di( 'oti-e
pe care tre+uia s* le )(eleag*/ &e )(elesese ,i (u ad*ugase (i'ic/
4lecase de l)(g* ei! 1*r* u( alt cu-)(t! drept! )(alt ,i )(gri:orat/ Nu'ai )(
oc3i! ci(e ar 'ai 5 putut s* -ad* ar 5 deslu,it acea ur* rece ,i i(te(s* a
deposedailor! pe care de o+icei (i'e(i (2o ia )( sea'*! dar care e7ist*
totdeau(a/
)( ,edi(a scurt* care ur'ase! %ilipac3e le adusese la cu(o,ti(* (oile
1u(cii! ,i A(g3el p*ru 'ulu'it c* -a 5 'ai departe pre,edi(tele
si(dicatului! de,i u(de-a sperase c* -a 5 (u'it directorul tipogra5ei/
4este c)te-a 'i(ute! aparatele de radio a(u(aser* (aio(ali.area tuturor
)(trepri(derilor! ,i ci(e-a spuse c* de 1apt 1ostul lor patro( ,tiuse de toat*
trea+a asta! pe(tru c* de 'ult (u sosise )( +iroul lui at)t de de-re'e/
"#$
%ur* cercetate actele! care p*reau )( regul*! se 1*cu o ,edi(* ge(eral*
a 'u(citorilor! li se a(u(* c* sc*paser* de patro(! ur')(d ca puterea ,i
co(ducerea s* treac* )( ')i(ile u(ui co'itet pro-i.oriu! care tre+uia s*
gire.e p)(* la o 3o2 t*r)re de5(iti-*/
)( .ilele ur'*toare -iaa lu* u( curs -ertigi(os/ Aproape o s*pt*')(*
se dor'i pe 'esele tipogra5ei! co'u(i,tii di( u.i(a 1ostului patro(
orga(i.ar* sc3i'+urile ,i )(-*ar* pe loc c* a co(duce (u era de loc o
trea+* u,oar*/
i ceea ce o -re'e lui A(g3el i se p*ruse o a-e(tur*G u( lucru de
(e)(c3ipuit! de-e(i o realitate/ Se do-edi c* %ilipac3e ,tia aproape tot ce
ar 5 tre+uit s* ,tie oricare di(tre ei! ca ,i c)(d o'ul acesta sla+ de pl*')(i!
cu 'ers ,o-*itor! cu glasul lui uscat ,i lipsit de c*ldur*! (u ar 5 1*cut toat*
-iaa altce-a dec)t s* co(duc*/ &a )(ceput parc* (u pricepu )( ce co(sta
1ora (oului director ,i! di(tr2o curio.itate i(e7plica+il*! )l ur'*ri/ %ilipac3e
-e(ea pri'ul )( u.i(*! di'i(eaa la B!K9! orice s2ar 5 )(t)'plat! ploua2
(i(gea/ Asta )i o+liga pe toi ceilali s* 1ac* la 1el ,i! de,i (i'e(i (u2"
au.ise -reodat* spu2 ()(d ce-a! cei di( :urul lui g3icir* c* el ,tia ori de c)te
ori )(t)r.ia ci(e-a! ,i asta le crea tuturor o stare de :e(* (e)(eleas*! o
o+ligaie tacit* de a2,i -edea de lucru/ Dac* ci(e-a ar 5 dorit s* a:u(g*
'ai de-re'e acas*! tre+uia s*2i cear* -oie! ,i el apro+a toate astea cu o
'are +u(*-oi(*! dar toc'ai +u(*-oi(a lui )i silea s* (u 'ai repete ast1el
de scutiri de progra'/ 4*reau cu toii (edor'ii ,i aipeau )( u(ele ,e2
di(e! do+or)i de so'(/ %ilipac3e (u se sup*ra/ G*sise! (u se ,tie de
u(de! u( clopoel! ,i c)(d credea c* -reu(ul di(tre ei trecuse di( so'(ul al
treilea )( al patrulea @e7ista o te3(ic* a dor'itului pe -re'ea aceea la
oa'e(ii 1oarte ocupaiA agita clopoelul! ,i -i(o-atul 1*cea oc3ii 'ari ,i
surpri(,i: =Cu' e! Cocorule! cu uleiul *la de la 'a,i(i! tot prost! tot
prost ;> =ot prost>! ,i Cocorea )(cepea o lu(g* e7pu(ere! pe care di2
rectorul o rete.a 3ot*r)t: =&as*! do'(e! -or+ele! treci la o+iect8 S2au.i'///
de ce (u e +u( uleiul ;
cc
Sa(du2G)t a-ea 'ari pierderi la carto(a:e/ Nu se
,tie ci(e dracului c*ra acas* +uc*i )( ca(tit*i 'ari! 'ereu tre+uia s*
sporeasc* co'e(.ile/ El a5r'a c* e7ista c3iar o co(cure(* a celorlalte
tipogra5i gata s* ia pe ,est de la ei ce le tre+uia! ,i ast1el s* )(depli(easc*
i(dicii de producie/ &ucrul p*rea a+surd/ %ilipac3e
"#H
protesta : =u spui prostii! Sa(dule! parc* la Gra5ce H sau la Gra5ce # (u e
tot u( co'u(ist director l
u
e1ul de la carto(a:e d*dea di( u'eri: =Mi3ai
<itea.u s* 5e ,i tot ar 1ace la 1el! dac* (2are 'aterie pri'*/ De2aia st*'!
de2aia poate s* spu(*! orici(e -rea! ,i orici(e (u -rea! c* s)(te' i(capa+ili
8
tt
Noului director pui( )i p*sa de cele ce se .iceau despre el ,i despre
(oua co(ducere/ =Dec)t s* (e -*it*' at)t! a' 1ace 'ai +i(e s* st*-ili'
1urturile 8> i le st*-iliser*/ %useser* pri(,i c)i-a (oi a(ga:ai! (i,te
'u(citori (ecali5cai/ Toii a-eau o 1ereastr* de e-acuare spre o curte
-eci(*! aru(cau cartoa(ele :os! u(de a,teptau (i,te co'plici/ <)(dute )(
alt* parte! se scoteau parale 1ru'oase pe(tru c* o ast1el de 'ar1*
lipsea/// =Bu(! dar pe(tiru ce le 1urai! +or1a,ilor ;> )(tre+a %ilipac3e
')(ios! uit)(du2se la cei doi ig*(u,i de pri( 4a(teli'o(! a(ga:ai (u'ai de
-reo trei lu(i/ =N2a-e' cu ce 1ace la iar(* 1ocul! s)(te' s*raci/> Dracu2i
credea! 'utrele lor (u spu(eau (i'ic +u(/ %ur* dai a1ar* 1*r* 'ult*
)(t)r.iere/ Ei recla'ar* la ce(trala si(dicatelor! (u 'ai 'ergea ca pe
-re'ea lui Ba.ilescu/ &ui %ilipac3e )i -e(ea s* )(:ure c)(d i se ar*t* o
ade-*rat* corespo(de(* pe c3estia asta : =Ai )(c*lcat legea socialist*
care pre-ede etc/! etc/
D
; =Ma'a -oastr* de +irocrai! s* -e(ii aici! s*
-edei pe ci(e2a' Qdat a1ar* 8 Eu (u '* uit! 'ai )(c3id oc3ii! dar (ici
1a+rica (2o pot l*sa pe ')(a t)l3arilor 8>
O -re'e (u se 'ai 1ur*/ Nu erau cer(eluri )(s*/ Co'e(.ile soseau cu
)(t)r.iere/ re+uia )'pru'utat de u(de-a/ ele1oa(ele )r)iau )( draci
atu(ciL c)(d (u se 'ai putea! %ilipac3e se ducea el si(gur la ceilali
directori! )i ruga! )i a'e(i(a )( cele di( ur'*! urla! aproape (u2" 'ai
cu(o,teai! (u 'ai era o'ul acela parc* ,o-*itor ,i rece! se )(6*c*ra! a-ea
o serie de argu'e(te la care (u re.istai/ re+uia de 1apt s* )(-i(gi o
co(cure(* 5reasc*/ 4arc* ci(e (u -oia s* arate c* e 'ai de,tept dec)t
altul! s* 1ac* 'ai +i(e dec)t altul ceea ce ar 5 tre+uit s* 1ac* +i(e toat*
lu'ea ; )(t)r.ia 3)rtia! %ilipac3e se suia )( tre( L ,tia s*2i scoale de pe
scau(e pe 1u(cio(ari! ,tia s* strige la ci(e-a de la 'i(ister! pe(tru care
producia era u( lucru 1oarte a+stract! ce-a 'eca(ic care (u putea
1u(cio(a 1*r* apro+*ri! 1*r* acte! 1*r* pe(i* claps! 1*r* dat di( u'eri!
1*r* o (ep*sare )( care (oul director se (*pustea 1*r* 'il*! cu o e(ergie
(e+*(uit*/
"##
oate astea A(g3el le -edea! (u iputea s* (u Ie -ad*! ,i (u se putea
spu(e c* (u2" 'olipsiser* ,i pe el ,i pe alii/ O'ul acela (2a-ea li(i,te! (2
a-ea so'(! (2a-ea odi3(*/ Dor'ea )( tre(! dor'ea pe pero(ul G*rii de
Nord! dor'ea )( -reo a(tica'er*! u( 'i(ut sau dou*! lu(gi c)t o (oapte!
dar tot at)t de +u(e ,i odi3(itoare! apoi .)'+ea! ,i o dat* cu acest .)'+et
starea lui su6eteasc* se sc3i'+a! p*rea altul! era iar %ilipac3e cel
(eo+osit/ Dac* -re'ea )i )(g*duia! co+ora la 'a,i(i! de'o(ta ce-a! a:uta
celor ce se apucaser* s* repare utila:ul (e1olosit! ,i cu ')i(ile )(c* u'ede
de cer(eal* se'(a cererile tri'ise de c*tre 1osta secretar* a patro(ului
di1eritelor 1a+rici de 3)rtie! 1ur(i.orilor sau autorit*ilor! de care )(cepuser*
s* depi(d*/ Niciodat* (i'e(i (u2" au.ise pl)(g)(2 du2se c* e oste(it! parc*
aceast* co(ti(u* )(cordare i2ar 5 pl*cut ,i c3iar l2ar 5 reco(1ortat/
C)(d (2ai o ast1el de o+i,(ui(* a 'u(cii! totul i se pare e7agerat! ,i
e,ti dispus c3iar s* cre.i c* la 'i:loc e7ist* ,i (iic* sete de a5r'are/ Asta
)i co(-e(i cel 'ai 'ult lui A(g3el s* cread*! ,i ca s*2,i argu'e(te.e
i(-idia ce se (*,tea )( el! g*si o serie de scu.e/ O'ul de aciu(e (u
)(trea+*! el are 1a* de cei ,o-*itori sau (eorie(tai a-a(ta:ul de a -edea
5(alitatea u(ui lucru! ,i atu(ci (u se )'piedic* )( a'*(u(te/ %ilipac3e
cre.u de la )(ceput c* oa'e(ii! care )i )(credi(aser* co(ducerea 1a+ricii
)(c* di( pri'ele ceasuri! )l cu(osc 1oarte +i(e! ,i spai'a de a2i de.a'*gi )l
)'pi(se c*tre u(ele 'ici e7cese/ Nu se co(sult* cu (i'e(i c)(d 3ot*r) s*
'*reasc* secia de l_(otipe a tipogra5ei! ,i 1aptul acesta '*ru(t )l
surpri(se ,i pe 4)(tea ,i pe ceilali/ Noul secretar al orga(i.aiei de +a.*
a-ea o )(credere depli(* )( %ilipac3e! pe(tru el (outatea (u 1u o surpri.*!
'*rirea sau )('ulirea seciilor u.i(ei 5i(d u( lucru (ecesar/ Muli
'u(citori erau )(c* (e)(cadrai )( producie! ei se adresau (oilor
co(duceri ,i le cereau de lucru/ %ilipac3e 1*cea u( lucru 1oarte potri-it ,i
de presupus! dar <asilescu )i atrase ate(ia )(tr2o du'i(ic* lui A(g3el c*
(oul lor director pare u( despot! care (u 'ai i(e sea'a de (i'e(i/ =4e
du'(eata te2a co(sultat! (e(e ;> )l )(tre+ase/ =Nu! dar (u 1ace u( lucru
r*u/ re+uie s* aduce' 'a,i(i! u(ele stau (ereparate/ Dac* a-e' 'ai
'ulte l_(otipe!/ pute' culege 'ai 'ult! pute' '*ri ,i celelalte secii>/
=)(eleg! dar pe(tru orice '*rire a capacit*ii de lucru se cere o
KMM
apro+are! el a cerut2o f> =B*(uiesc c* da/> !?*(uie,ti! 'ersi! dar c)(d o s*
-* trag* la r*spu(dere! o s* te trag* ,i pe du'(eata! c* doar ,i du'(eata
e,ti )( partid! co'u(ist ca ,i el! ,i e7ist* o discipli(*! u( pla( de
producie 8 Ai au.it de cu-)(tul *sta ;> A(g3el )l )(:urase )( g)(d : =Ma'a
lui! '* )(-a* pe 'i(e! )i ar*t eu 8 %ilipac3e are dreptate! a 1*cut +i(e ce2a
1*cut! ,i uite c* *sta )'i ,i +ag* pile! -rea s* (e despart* 8> Nu a-ea
pe(tru %ilipac3e u( se(ti'e(t de priete(ie deose+it*! (ici (2a-useser*
ti'p s* se )'priete(easc*! dar 'a,i(istul locuise o +u(* +ucat* de -re'e
)( casa lui! ascu(s/ Era u( alt1el de o'! (u se'*(au/ &ui A(g3el )i pl*ceau
petrecerile! -or+ea 'ereu despre -ia* ca despre u( lucru care tre+uie s*2
i dea! (u s*2i ia! 5lo.o5e la care %ilipac3e r*spu(dea cu u( .)'+et de
superioritate ce2" )(g3ea : =A(g3ele! cei 'ai 'uli oa'e(i -or s* ai+* o
3ai(*! o cas* sau o 1e'eie 1ru'oas*/ Ei! ,i ; C)(d o s* le ai pe toate! o s*
-e.i c)t de s*rac* i se -a p*rea -iaa/ Ne )(,el*'/ Di(colo de 6eacurile
astea e7ist* ce-a 'ai serios! datoria 1a* de ceilali/> =&as2o! (e(e
%ilipac3e! )(cerca el s* glu'easc*! prea -rei s2o 1aci pe Iisus Cristos/> =N2o
1ac de loc pe Iisus Cristos! o s* -ie -re'ea c)(d o s* te plictise,ti de
6eacuri! atu(ci o s* st*' de -or+*/> Ce2i drept! p)(* atu(ci (u si'ise
(e-oia s* -i(* ,i s* stea de -or+*! dar poate %ilipac3e 'ai a-ea r*+dare/
<or+ele lui <asilescu )(s* ap*rur* u(de-a )( co(,tii(*/ Cu trecerea
ti'pului )(cepu s* cread* despre el c* )(tr2ade-*r su1erise ca' tot at)t c)t
%ilipac3e ,i c*! deci! 'erita dac* (u tot at)ta co(sideraie! '*car ce-a di(
ea! ,i 1aptul c* directorul )(cepuse s* 3ot*rasc* de u(ul si(gur )( u(ele
c3estiu(i )(cepu s* (u2i 'ai plac*/ Nu a-u cura:ul s2o spuie direct! (u! era
)(c* destul de lipsit de o+r*.(icie/ )(t)i )i ,opti lui Cocorea! lui S*celea(u ,i
lui Sa(du2G)t/ Ace,tia (u2" luar* )( sea'*/ Ei erau e(tu.ias'ai c*
%ilipac3e lucrea.* at)t de rapid ,i c* deplasea.* 1o(durile de la o ru+ric*
a+stract* di( registrele co(ta+ilit*ii )(tr2o ru+ric* -ie care )(cepea deo2
dat* s* se'e(e cu -iaa )(s*,i : adic* soseau c*r*'i.i )( curtea
tipogra5ei! -ar! (isip! lucr*tori! se sp*rgea u( .id! se 'u(cea ,i (oaptea!
c3iar pe o -re'e ploioas* ,i 1riguroas*! cu' era toa'(a ce ur'ase
(aio(ali.*rii/ Mu(citorii la r)(2 dul lor! ,i asta A(g3el o au.ea de la toi!
erau 'ulu'ii ca %ilipac3e e at)t de (eo+osit/ )(se'(a c* -or a-ea de
lucruQ
KM"
,i (u (u'ai ei/ i 'ai ciudat! (u se sesi.a (i'e(i! (i'e(i:(u2" )(tre+a pe
%ilipac3e cui ceruse apro+area ca s* '*reasc* tipogra5a! s* repare
'a,i(ile ,i s*2i dea dru'ul de capul lui/ )( lu'ea 'ic* a acestui sector se
au.i despre 1aptele lui! ali directori )l i'itar*! ,i atu(ci a6* 'i(isterul/
%o(durile erau 1olosite a(apoda! ipar* c)i-a )( ,edi(e! %ilipac3e 1u
c3e'at! le r)se )( (as ,i2i i(-it* pe alar'i,ti s* -ad* (oua secie!
asigur)(du2i c* le -a pl*cea ,i c* -or 5 'ulu'ii/ A(g3el era ,i el de 1a*
la aceste ,edi(e ,i p*rea 'irat de 1aptul c* (oul director )(-*ase at)t de
repede ce era aceea re(ta+ilitate! ,i -e(ituri 57e! ,i pericolul stag(*rii
capitalului/ Se(ti'e(tul lui 'ai -ec3i de i(1erioritate se rede,tept*! ,i )(2
elese c* (i'e(i (u a-ea de g)(d s*2" pedepseasc* pe acest o'
)(dr*.(e! ci di'potri-*/ A-)(tul ,i i(iiati-ele lui 1ur* ur'ate/ <asilescu! pe
de o parte! )l a)a! pe de alta! )l li(i,tea : =Ne(e A(g3ele! *sta ),i rupe g)2
tul! ascult*2'* pe 'i(e/ Du'(eata! )( ,edi(e! spu(e ce ai de spus/ Se 1ac
'i(ute! rapoartele se citesc u(de-a! )(tr2o .i o s* se g*seasc* ci(e-a
care2" -a acu.a dac* (u de altce-a! '*car de 1aptul c* a )(c*lcat
discipli(a socialist*! ,i atu(ci du'(eata ai s* 5i acoperit/> A(g3el si'ea
c*2i -i(e s*2" ia la pal'e/ ),i d*dea sea'a c* o'ul acesta s2ar 5 +ucurat
dac* toat* uria,a e7perie(* cu oa'e(ii cei (oi! pu,i la co(ducere! s2ar
duce dracului ,i ar ur'a o pr*+u,ire eco(o'ic*/ De alt1el! <asilescu (ici
(u se s5a s* co+easc* )( gura 'are : =O s* -e.i du'(eata! le'(e o s*
')(c*' 8 Cre.i c* peste tot 'erge a,a ; 4oate %ilipac3e al du'itale e +u(!
,tie ce -rea! s2a preg*tit! sau cu(oa,te ce2i aceea tipogra5e! dar )( alte
sectoare! situaia e catastro1al* 8 Au pus ci.'ariN )( locul +rutarilor! ,i
croitori )( locul co(ta+ililor/ Asta (u e re-oluie! asta2i u( ra3at8> Ura 1a*
de cel*lalt (u2" )'piedica )(s* pe A(g3el s*2" i(-idie.e pe %ilipac3e/ =<rea
s* i2o ia )(ai(te ,i i2o -a lua/ El e 'ai di(a'ic ca du'(eata! ,tie ce -rea/
Dac* ai de g)(d s* .aci pe scau(ul *la de la si(dicat! (2ai dec)t
cc
! spu(ea
alt* dat* <asilescu/ =Dar ce2ai -rea s* 1ac ; 4arc* spu(eai c* e 'ai +i(e
s*2'i -*d de trea+*! s* se spu(* c* a' 1ost 'oderat/ Se pare c* (u 'ai
ai )(credere )( oa'e(ii du'itale! do'(ule o5er///> =Asta2i alt* c*ciul* 8
C)(d o 5 la o adic*! (e descurc*' (oi! pe(tru (oi ,i pe(tru du'(eata ar 5
'ai +i(e dac* ai pu(e g3eara pe ce-a 'ai cu'secade/ 4re,edi(te de
si(dicat poate s* 5e ori
KMK
ci(e///> =Care (oi ;> tres*rea de 5ecare dat* A(g3el/ =Ei! care (oi ; Eu!
Ir'a! rie-ast*2'ea! c*! uite! a' de g)(d s2o +ag ,i pe ea )( ser-iciu! c* (u
'* 'ai a:u(g! a' greut*i 'ari/> =Greut*i 'ari> erau ,i +a(ii l*sai pe
colul +iroului pe(tru el! erau acele du'i(ici la curse! u(de se c3eltuiau
su'e destul de +u(e pe(tru ca Ir'a s* -i(*! s* piard* trei pariuri )( trei
curse! s*2i )(ti(d* pal'a ei par1u'at* ,i s* plece acas* ca s*2" a,tepte pe
Ba.ilescu/
4atro(ul disp*ruse! (i'e(i (u 'ai -or+ea despre el/ A(g3el cre.use o
-re'e c* -a 5 arestat! dar! spre surpri(derea lui! co(ta+ilul )i spu(ea c* e
s*(*tos! c* se pli'+* ,i c* a,teapt*/ Ce a,tepta (u ,tia 8 A-ea +a(i! a-ea
o locui(* )( 1ostele lui aparta'e(te date cu c3irie )( ce(tru/ )( glasul lui
<asilescu era parc* ,i pui(* iro(ie ,i o satis1acie (eascu(s* : =)(c* (2ai
sc*pat de el! 'ai -a 8 Are +a(i ,i2o )'+rac* pe Ir'a! ,i2o duce la teatru! ,i
c3iar du'i(icile astea c)(d o scot cu ti(e 1ac (i,te e1orturi
(e'aipo'e(ite! pe(tru c* +o,orogul a de-e(it gelos ,i are ,i ti'p 'ai
'ult/> i ceea ce A(g3el credea c* -a 5 )( a:utorul lui de-e(ise o
pri'e:die/
)( ti'pul *sta (e+u(ul! cu' i se spu(ea lui %ilipac3e! d*r)'a .idurile!
co(struia )( curte o (ou* arip* pe(tru leg*2 torie! 1*cuse 1erestre pe(tru
aerisire! adusese e73austoare pe(tru -e(tilaie ,i (u dor'ea (ici .i! (ici
(oapte/ )( 1a+ric* se circula greu! regalele erau pli(e de -opsea ,i de
(isip! pe coridoare puteai s* .*re,ti (i,te .idari de.+r*cai p)(* la +r)u
c*r)(d -ar clocoti(d )(c*/ &a closete! pereii erau r*.uii de catra(! ,i (i,te
italie(i 'o(tau 1aia(* al+*! ca la spitale/ =Uite u(de se duc 1o(durile
(oastre!> se c*i(a 1als )(gri:orat <asilescu/ =Asta (e tre+uia (ou* la closet!
1aia(* ; 4e c)(d 3)rtie c3i(e.easc* )( cui ;> Co(ta+ilul a-ea o li'+*
ascuit*! ,tia u(de s* ati(g*! glu'ele lui erau au.ite de u(ul! de altul!
erau po-estite ,i reluate! se dusese -estea )( Bucure,ti/ 4)(* ,i 4)(tea
i(trase la idei! ,iO" certase o dat* de 1a* cu A(g3el pe director : =Ia
ascult*! %ilipac3e! +*iete! ce2i cu lu7ul *sta ; %aia(* (e tre+uie (ou* ;> El
r)sese 1*r* s* se arate sup*rat/ =O s* pricepi tu 'ai t)r.iu>! .isese ,i ie,ise
a1ar*/ ipogra5a desc3isese u( clu+/ Casa 1ostului patro( 1usese cur*at*!
spoit*! dar (2a-ea 'o+ilier/ O'ul plecase cu toate 3a(ele dup* el! l*sase
pereii goi/ Nici l*'pi )( cui (u 'ai erau! de,i %ilipac3e i(use s* le
p*stre.e/ =De ce (u i le2ai oprit ;> )l )(tre+ase
KM?
ci(e-a/ =Nu se putea! erau ale lui/> =%*cute di( sudoarea (oastr*/>
%ilipac3e t*cuse ,i pri-ise disperat )( :ur/ re+uiau ,i aici o 'uli'e de
+a(i/ De u(de s*2i ia ; A(g3el c3iar i.+uc(ise : =Ba i2ai 'ai tri'is ,i
prelata! s* (u2,i ude 'o+ila/> %ilipac3e ridicase pri-irile lui de copil! 'irate
,i pli(e parc* de u( dispre a+ia ascu(s : =M* A(g3ele! te cu(osc de 'ult/
4arc* erai 'ai de,tept! ce dracu! s)(te' oa'e(i! (u +estii ca ei8 Ce dac*
i2a:' tri'is prelata ; 4e u( o' poi s*2" dispre2 uie,ti pe(tru ce2a 1*cut!
dar s* (u te pori cu el ca u( .+ir! ,i cu asta a' ter'i(at///> %ilipac3e a-ea
ast1el de i.+uc(iri! ast1el de co(cedieri +ru,te! pe(tru c* (i'ic (u2" )(1uria
'ai 'ult dec)t '*rgi(irea ,i prostia o'e(easc*! ,i atu(ci! (e'ai2
suport)(du2le! de-e(ea 1*r* s* ,tie aroga(t ,i dispreuitor/ 4r*pastia di(tre
el ,i A(g3el se c*sca pe (esi'ite! dar directorul (u a-ea de u(de s* ,tie
c* ceilali! (u toi! u(ii di(tre ei (u2" )(eleg/ &ui i se p*rea 5resc s* spu(*!
cu o ca(doare ce2i l*sa cu gura c*scat* pe ceilali: =Ce -edei -oi r*u )(
1aptul c* -reau ca 'u(citorii 'ei s* ai+* u( clu+ ca lu'ea! cu 'ult*
lu'i(*! cu 'ulte c*ri! cu u( +iliard! cu secii de )(-**')(t ;> =Bi(e! +i(e!
dar (u s)(t +a(i>! e7cla'au co(ta+ilii/ =re+uie s* 'i2i scoatei di( p*')(t!
di( iar+* -erde! s2aude ;> i pe ur'* le e7plica celorlali! r*+d*tor :
=4e(tru c* la ei acas* s)(t copii! s)(t (e-este! e cic*leal*! e 'ult* s*r*cie
,i (u e destul* lu'i(* electric* ,i c*ldur*! ,i2atu(ci iau dru'ul +odegii!
u(de cred ei c* -or g*si acea +ucurie de care s)(t lipsii/ Eu -reau s*2i i(
aici dup* orele de producie! p)(* le 1ace' case/ 4)(* o s* ai+* 5ecare
c*ldur* ,i electricitate c)t o s* le tre+uiasc*! tre+uie s* se odi3(easc* aici!
u(de e destul* electricitate ,i c*ldur*/ M2ai )(eles ;> i ap*ruser*
co-oarele! lustrele! ra1turile u(ei +i+lioteci i'e(se de (uc! cu'p*rat* de
oca.ie de la co(sig(aie! pe(tru c* %ilipac3e ,tia s* )'part* +a(ul ,i s*
1ac* eco(o'ii c)(d era ca.ul/ Dup* aceea se i-ir* ,i c*rile! peste rei 'ii
de c*ri! cu'p*rate )( c)te-a lu(i de c*tre o +i+liotecar* sl*+u*! 1ost*
leg*toreas*/ Oa'e(ii se )(gr*'*dir* la )(ceput la clu+! curio,i s* -ad* ce
a 1*cut %ilipac3e cu +a(ii luai de la ce(trala si(dicatelor/ Era 1ru'os! dar
i2era 'ai 'are 'ila s* p*,e,ti! pe co-oarele a+ia cu'p*rate! cu +oca(cii
pli(i de (oroiul de2a1ar*/ Dup* c)te-a s*pt*')(i! se lipsir* socoti(d c* (oul
clu+ (u era de (asul lor/ %ilipac3e a6* ,i
KCD
u'+l* di( secie )( secie! c3e')(du2i/ ot (u -e(ir*/ Atu(ci! )( loc s* 1ac*
,edi(ele ge(erale )( secia pla(e! u(de era spaiul 'ai 'are! dar (u
su5cie(t! )i c3e'* la clu+ ,i2i asigur* c* dac* -or 'urd*ri ,i rupe
co-oarele! el -a cu'p*ra altele! asta (e)(se'()(d c* (u tre+uia s* 5e
respectat* cur*e(ia! c*! de! =a-e' o+ra. 8
C1
%u priceput! ,i )( iar(a aceea )(c*perile 1ostului patro( de-e(ir*
(e)(c*p*toare/ )( :urul c*'i(elor de 'ar'ur*! )( care ardeau ga.e
al+astre! se adu(au ue'i,tii! )(tr2o )(c*pere 'ai di( 1u(d 1*cea repetiie
corul! ,i )( cur)(d 1u a(ga:at* ,i o pro1esoar* de +alet! care le ceru 1osta
su1ragerie a lui Ba.ilescu pe(tru repetiii/ &a )(ceputul a(ului ur'*tor
a-eau ,i o ec3ip* de teatru! ,i A(g3el )(cepu s* si't* c* se(ti'e(tul
tul+ure de la )(ceput! pe care2" (utrea pe(tru %ilipac3e! )( care i(tra 'ai
'ult* ad'iraie! se tra(s1or'ase )(tr2o (eagr* p)(d* a gre,elilor lui!
pe(tru c* (u lipsiser* (ici gre,elile/ %ur* ac3i.iio(ate (i,te aparate 1oto
pe(tru la+orator! care (u d*dur* ra(da'e(t ,i care era gata2gata s* 5e
a+a(do(ate/ Nu'ai rea(ga:area u(ui -ec3i specialist! plecat o dat* cu
Ba.ilescu di( 1a+ric* pe (ea,teptate! ,i g*sit dup* 'ulte st*rui(e de
Cocorea! sal-* secia respecti-*/ Se i-ir* goluri )( producie di( prici(a
de1ect*rii u(or 'a,i(i! piesele ac3i.iio(ate cu u,uri(* (u corespu(deau
ceri(elor! ,i tele1oa(ele ,i glasurile r*stite de la 'i(ister se )('ulir*! ,i
o'ul acela 'ereu )(gri:orat ,i parc* (eo+osit le ascult* ,i r*spu(dea cu
r*+dare 5ec*ruia! ,i )( cele di( ur'* trea+a 'erse! (u str*lucit! dar
'ulu'itor! ,i oa'e(ii! c3iar dac* (u c),tigau c)t ar 5 tre+uit @(ici (u se
putea pe atu(ci lucrul acestaA! erau 'ulu'ii c* s)(t )(tre+ui(ai ,i c*
a-eau de lucru/
)( aceea,i iar(* se )(5i(* (oua ca(ti(* a tipogra5ei/ Se g*si u( local
(ou care 1u supus u(or re(o-*ri/ %ilipac3e a-ea a'+iii 'ari! el spu(ea
celor care se -*itau c* (2au +a(iN: =O sal* de 'ese (u e u( gra:d/ re+uie
s* 5e 1ru'oas*! curat*! igie(ic*! s* 1ac* pl*cere celor care i(tr* )( ea/ )'i
place cur*e(ia ,i )(gri:irea///> =Ei! 'ai las2o! spu(ea 4)(tea! (oi! tu! eu!
A(g3el tot )( -ase de 1aia(* a' ')(cat///> =oc'ai de2aia! de2acu' (i se
cu-i(e totul 8> )( gura altuia cu-i(tele astea ar 5 su(at 1oarte a(apoda! ar
5 'irosit a de'agogie! dar pri-i(du2i oc3ii lui %ilipac3e ,i au.i(du2i gla
KM9
sul! )( care st*ruia o co(-i(gere cutre'ur*toare! (u puteai s* (u cre.i c*
a,a se -a )(t)'pla! c* )(tr2o .i )( ca(ti(a tipogra5ei -or ap*rea tac)'uri de
argi(t ,i c* 'u(citorii -or ')(ca )( -ase de 1aia(* e(gle.easc*/ %ilipac3e
sparse iar (i,te .iduri! se cert* cu ar3itecii pe(tru c)te-a arcade sacri2
5cate de pla(urile lor @localul (ou al ca(ti(ei era o 1ost* circiu'* ce
tre+uia re.idit*! )(t*rit* pe la st)lpii de susi(ere! cost)(d o a-ere! (u
altce-a! dar directorul d*du toate su'eleA! ac3i.iio(* u( cuptor electric
@asta a-ea s*2i dea +*taie de cap 'ult 'ai t)r.iu! c)(d i se spuse c* (u era
(e-oie de u( ast1el de lu7! au.i du'(eata 8A/ )( trei s*pt*')(i se duse de
.ece ori la t)'plarii care 1*ceau 'esele! alerg* la 1a+rica de sticl* dup*
cristalul de pus deasupra! c*ut* cea 'ai +u(* p)(.* de i( pe(tru 1eele de
'as* colorate ,i se cert* cu A(g3el! care (u2i g*sise )(c* u( +uc*tar
re(u'it @dac* poi! adu2'i u(ul de la Cap,a! s* si't* o'ul c* dup* opt
ore de lucru e ser-it ca la carte 8A/
At)ta gri:*! ,i )(c* )( 1or'e e7agerate! pe(tru o categorie de oa'e(i
o+i,(uit* cu co(diii de trai 1oarte 'odeste! putea s* i(trige/ Ce ur'*rea
%ilipac3e ; El (u ur'*rea (i'ic 8 El spu(ea 'odest! o+osit dup* at)tea
,edi(e! dup* at)tea tele1oa(e ,i isc*lituri pe co'e(.i: =oate astea s)(t
scrise )( c*rile (oastre! dar -oi (u le2ai citit! ,i (ici (2a-ei de g)(d s* le
citii>/ =4e(tru c* (2a-e' ti'p>! replica Cocorea 'o*i(d/ =Ar 5 +i(e s* -i2
" g*sii pe(tru c* (u -2ai 'ai 'ira at)t8> Alt* dat* ad*uga r*+d*tor : =)(
pu,c*rie ')(ca' u(spre.ece i(,i cu o li(gur* coclit* de plu'+! care (e
i(ea loc ,i de cuit ,i de Y(c*l*tor de g3ete/ Eu cred c* de aceea e
pu,c*ria rea! pe(tru c* e u'ilitoare! pe(tru c* -rea s*2" co+oare pe o' la
(i-elul u(ui a(i'al/ 4e atu(ci -isa'! o s* r)dei! o ast1el de ca(ti(* pe
care s2o co(duc eu/ )( )(c3isoare a' -or+it 1oarte 'ult despre ')(c*ruri!
c3iar a' i(-e(tat u(ele 1eluri! u(ii di(tre -oi au trecut pe acolo ,i ,tiu ce
1oa'e i se 1ace! ,i cu' te 'ai g)(de,ti la carto5 pr*:ii! de pild*/ Da! asta
-isa'! s* co(duc o ca(ti(*! s* dau de ')(care oa'e(ilor/ Nu +*(uia' c*
'* -or 1ace director! acu'! ce2i drept! a' 'ai 'ulte posi+ilit*i! dar a,a
)'i )(c3ipuia' eu pe 'u(citori: s* -i(* ca (i,te e(gle.i di( *ia la clu+! s*
se distre.e ,i pe ur'* s* '* )(tre+e : FEi! do'(e %ilipac3e! ,i acu' u(de
sup*' ;G F4*i s* sup*' )( su1ragerieG! spu
KMB
(ea' eu! c3iar a,a spu(ea' celorlali! pe(tru c* a-ea' 'ult ti'p li+er ,i
-or+ea' aiurea! )( a1ara orelor c)(d (u erau lecii de politic*! de i(strucie
ge(eral*/ Fi ce2o s* (e dai s* sup*' ;G &e 1*cea' u( 'e(iu! dar ce-a
stra,(ic : Fuite! o cior+* de ,te-ie! de pild*! sau o ')(care de ur.ici/G
FAsta (u2i o ')(care de ge(tle'e(G protestau e(gle.ii 'ei )( 3ai(e de
oc(a,/ FAtu(ci! ce s* -* dau ca s* supai ;G FS* (e dai ce-a a,a! 'ai
5(///G FMai 5( ; o ia3(ie de 1asole 8G Ce 3a. a-ea' pe atu(ci 8> 4e 1aa lui
%ilipac3e se l*sa o u'+r* ,i apoi pri-irile iar i se apri(deau : =Era' ci(e-a
totu,i/ A' cre.ut )( .ilele astea ,i iat* c* totul s2a 1*cut/ ac)'uri de argi(t
(2a' s* pot s* -* cu'p*r! dar s)(t +u(e ,i astea de alpaca/ )( )(c3isoare
1*cuse' rost de o carte de +ucate! o 'ai a' ,i acu'! a' ie,it cu ea di(
pu,c*rie! o s* i2o dau (oului +uc*tar/ A3! ce pr)(.uri! ce di(euri a' luat
acolo )(tre pereii aceia 'uce.i! citi(d2o/ Multe 'ulu'iri 'i2a adus cartea
asta/ Di( p*cate! di( toate 1elurile )(-*ate pe di(a1ar* (u2'i plac (ici
u(ele/ A' pus2o pe (e-ast*2'ea s*2'i g*teasc* u( pe,te ca la
restaura(t! tu ,tii! A(g3ele! cu' e u( ast1el de pe,te ; Ta+ar (2ai! o s*2i
dau eu odat* c)(d o s* te c3e' la 'i(e/ N2are (ici u( gust/ ot la gogo,ari
,i 'ur*turi a' r*'as! ,i la cior+a de ,te-ie///>
Buc*tarul 1usese g*sit! cuptorul electric i(stalat @o 'uli'e de +a(iA!
'esele a,e.ate 1ru'os! perdelele str*-e.ii ascu(deau strada pli(* de
(oroiul ier(ii! pe :os era '*turat lu(*/ 4atru oa'e(i de ser-iciu 1ur*
a(ga:ai (u'ai la cur*atul carto5lor ,i la c*rat ali'e(tele! plus ci(ci 1ete
cu ,oruri al+e pe(tru ser-it! ,i u( +uc*tar/ =Iat* salariul social )( car(e ,i
oase>! su+li(iase ,i 4)(tea +ucuros/ 4e perei erau ogli(.i! calori1erele
ardeau! co(ta+ilii calculaser* preul u(ei 'ese! era destul de co(-e(a+il/
Nu'ai specul* s* (u 5 1ost8 @Mai e7istau particulari! *ra(i care -i(deau
cu suprapre ,i c)te lig3ioa(e 8A %ilipac3e )l c3e'ase l)(g* el pe A(g3el ,iO
" )(tre+ase : =)i place ; e +ucuri ;> 4re,edi(tele si(dicatului d*duse di(
cap : =N2a costat prea 'ult ;> =Oa'e(ii *,tia 'erit* totul/ Au 1ost i(ui )(
+ordeie! (e')(cai! (esp*lai! (e)(-*ai/ S* (u uii! ')i(e s*2'i aduci
a'i(te s* e-acue. 1osta 'aga.ie de ali'e(te a lui Ba.ilescu! acolo o s*
1ace' ,coal* de al1a+eti.are///> =Ce2i 'ai -e(i ; Ali +a(i8> =Alii/ A'
sarci(a s*2i pu( s* isc*leasc* pe toi p)(* la pri'*-ar*! s* (u se
KM$
'ai -ad* pe statele de salarii de,tul 8 E ur)t! (u2i a,a ;> C3ipul )i era
r*-*,it/ =C)(d o desc3ide' ;> )(tre+ase pre,edi(tele si(dicatului/ =Ce!
ca(ti(a ;
cc
=Da>/ =M)i(e/> =Bi(e/> Era )(tr2o 'iercuri! pe la u(u! %ilipac3e
p*r*sise 1a+rica ,i i(specta ca2 .a(ele cu cior+*! tstriga la <asilescu! )l
)(tre+ase de trei ori p)(* atu(ci dac* are greut*i cu apro-i.io(area!
acesta se l*uda 1ericit c* (u are/ Iar sc*pa caii! iar -e(eau +*(i,orii/ Clipea
'*ru(t! co'plice spre A(g3el : =Ei! acu, s* te -ede'! ,e1ule! iar (e2a pus
Du'(e.eu ')(a2( cap 8> 4re,edi(tele se 1*cea c* (u2" -ede! era )(gri:orat
,i (u ,tia de ce/ 4e la dou* )(cepuser* s* soseasc* pri'ii i(-itai! cei de la
'i(ister! aparatele de 1otogra5at ale corespo(de(ilor de la .iare *c*2
(eau! 1otogra5au sala de 'ese di( toate u(g3iurile! u(ii )l cereau ,i pe
director! dar el 1ugea ca dracul de t*')ie! se ascu(dea )( +uc*t*rie ,i 'ai
d*dea g3es 1etelor care preg*teau pireul de carto5/ &a trei 1*r* u( s1ert!
sc3i'+ul de di'i(ea* se a,e.* la 'ese/ Erau aproape dou* sute de
+*r+ai ,i 1e'ei! )( 3ai(e curate! su+ paltoa(e! 'irosi(d a cer(eal*!
)(g3esui(du2se la sp*l*tor ,i pe ur'* a,tept)(d ')(carea 5er+i(te!
dogori(d/ &a o 'as* de o(oare : c)i-a 1u(cio(ari de la 'i(ister! %ilipac3e
la 'i:loc! 4)(tea )( st)(ga! Cocorea )( dreapta/ Se d*du -i( ,i se cioc(i pe
r)(d cu toi/ A(g3el st*tea uluit l)(g* u( st)lp )'podo+it cu o ogli(d*/
)(ai(te de a se a,e.a la 'as*! ci(e-a a-usese ideea s2o tri'it* pe Ir'a la
director ,i s*2i o1ere u( +uc3et i'e(s de 6ori de ser*! (i,te 6ori c*r(oase!
al+e! i'pudice! u( +uc3et care se'*(a cu (i,te 6ori de de'ult! ,i c3iar
secretara p*rea acu' o 5i(* de de'ult/ A-ea aceea,i statur*! acela,i p*r
auriu ca lu'i(a u(ei l*'pi de (oapte! ,i totul se a'estec* ,i de-e(i de
(e)(eles : =U(de2i A(g3el ;> )(tre+* ci(e-a ,i el 1ugi )( strad* cu capul
descoperit! alerg)(d! a+ia t)r)(du2,i piciorul pri( .*pada proasp*t* ,i
a1)(at* care se a,e.a pe (e,tiute pe trotuare! i(-ad)(du2le cu co-oarele ei
reci ,i pu1oase/ ),i a'i(ti de Ba.ilescu ,i de Ir'a! de roc3ia ei de sto1* 5(*
,i u( se(ti'e(t al propriei pustiiri )l 1*cu s* sc)(ceasc*/ =4utoarea asta a
stat la u,a patro(ului ,i acu' st* la u,a lui %ilipac3e! ,i dac* ,i *stuia )i
-i(e )( g)(d/// Nu! (u se putea! el este u( o' serios! are o 1at* 'are 8 Dar
de ce (2a dat2o a1ar* ; De ce (u ,i2a adus o alt* secretar* ; Ba da! 'ereu
spu(e c* 'u(citorii (u -or s2o 'ai -ad* acolo! ,i %ilipac3e )( toate
,edi(ele de
KMH
co(ducere a cerut s* 5e sc3i'+at* ,i ci(e s2a opus ; El! pe(tru c* tre'ura
de tea'a de a (u o pierde! de2a co(stata )(tr2o .i c* ea (u se 'ai a6*
acolo pe scau(ul acela de la u,a i+iroului direciei! 1*c)(du2,i u(g3iile ,i
.)'+i(du2i! (u slugar(ic! 'ai r*u : cu i'porta(* ,i )(tre+)(du2": =s* -*
1ac o ca1ea ;
cc
de,i du'i(ica! a+ia la trei du'i(ici o dat*! )( casa lui
<asilescu! el )i s*ruta ')(a )(g3eat* ,i (u spu(ea (i'ic ceasuri )(tregi! ,i
st*tea l)(g* ea! ,i a+ia a,tepta s* ias* pe strad* ,i s2o urce )(tr2u( ta7i!
pl*tit ,i *la cu +a(ii lui <asilescu! opri(du2se la c)te-a str*.i de casa ei! )(
care pro+a+il a,tepta cel*lalt! st*p)(ul! o'ul cu +a(i! cel care pl*tea toate
acestea! lu7ul ei ,i locui(a ,i roc3iile///
Se )(toarse/ Ir'a luase loc la 'asa direciei/ %ilipac3e o i(-itase! de,i (2
o putea su1eri/ Ea cu(o,tea pe u(ul di( 1u(cio(arii aceia de la Mi(ister L
acu' A(g3el ),i aduse a'i(te de el! )l -*.use ,i )( casa lui <asilescu!
Burcea parc*2" c3e'a! dar acesta ')(ca preocupat! se 1*cea c* (u2"
cu(oa,te! O ='a'a ta! te ascu(.i! (u -rei s* se ,tie c* +ei la 'asa lui
<asilescu ,i c* poate iei ca ,i 'i(e +ac,i,uri de la el! ,i te are la ')(* ,i
(i'e(i (2o s* poat* s*2" dea a1ar* c)(d -a -oi! cu' a, 5 eu! de pild*! gata
s2o 1ac///> )(curcate erau c*ile Do'(ului 8 =U(de2ai 1ost! A(g3ele ;> )l
)(tre+ase %ilipac3e peste 'as*/ =4e2aici/> =Nu +ei u( pa3ar de -i( ;> =Nu!
'ulu'esc! '* )(torc pe(tru c* a' o 'uli'e de tre+uri la si(dicat/> i se
ridicase pri-i(d2o 57 pe Ir'a! care (u se uitase de loc la el/ 4este trei .ile!
pe o strad* di( apropierea locui(ei sale! A(g3el )i spusese rece! pri-i(d
copacii (egri! cu cre(gile u'e.ite : /=Mi se pare c* -a 5 di( ce )( ce 'ai
greu pe(tru du'(eata>/ =De ce ;> )(tre+ase 1e'eia! alar'at*/ =%ilipac3e
-oie,te s* te dea a1ar*///> Se 1*cuse t*cere/ Cre(gile copacilor cli(c*iau ca
(i,te clopoei! aerul era u'ed ,i -e(ea o (egur* de u(de-a! tot ori.o(tul
p*rea o p*tur* )(tu(ecat*/ =Nu -rei s* i(tri pui( la 'i(e ;> spusese! ,i lui
)i +*tuse i(i'a s* se sparg*/ =Nu te dera(:e. ;> =Nu dera(:e.i>! r)sese
scurt! 1*r* (ici o e'oie/ )l a,tepta! 'ergea )(cet! cu pa,i u,ori! leg*(ai!
)(tr2u( palto( cu guler de -idr*! ,i lui )i 1u ru,i(e c* e )'+r*cat )(c* prost
,i se 3ot*r) s*2i cear* c3iar a doua !.i lui <asilescu +a(i pe(tru u( palto(
(ou : =De2aia se uit* 1e'eia asta la ti(e ca la dracu/ Nu poate s* ias* pe
KM#
"?Q
strad* cu u( lucr*tor oarecare/ Ori te 3ot*r*,ti s* te )(ole,ti ca lu'ea! ori
o pier.i/>
I(trar* )(tr2o curte )(tu(ecoas*! ascu(s* de .iduri )(alte/ U( +a.i( 1*r*
ap*! -eg3eat de u( a'ora, despuiat! pri-ea golul .ilei de iar(*!
)(tu(ecat* ,i u'ed*/ 4e as1altul u(ei alei c*.user* 1ru(.e de (uc putre.ite
de cu toa'(*! l*s)(d pe la stre,i(i o cocleal* -er.uie/ %e'eia desc3ise o
u,* ,i i(trar* )(tr2u( -esti+ul )(c*l.it/ ),i l*sar* paltoa(ele ,i p*tru(ser*
)(tr2u( 1el de salo(a, )(tu(ecos/ Ir'a apri(se o la'p* cu picior! care
r*sp)(di i'ediat o lu'i(* gal+e(*! l*ptoas*! pe 'o+ila -ec3e! cu
sculpturi/ Co-oarele 'oi ,i ad)(ci )(gropau .go'otul pa,ilor/ A(g3el 'ai
1usese )( ast1el de case pe -re'ea c)(d dusese c*ri de -i.it* diplo'ailor
,i clie(ilor lui er+a( Oprea/ oate od*ile astea a-eau ce-a co'u(!
aceea,i 'o+il*! parc* )( 'ici -aria(te! acelea,i dese(e 5(e ale co-oa2
relor! acela,i aer -iolet ,i 'oale al i(terioarelor/ Ar 5 desc3is u( gea'! dar
(u se cu-e(ea/ O ca(apea :oas*! c)te-a per(e lucioase! ta+louri! u( scri(
eu )(cuietori de +ro(.! perdele grele de plu,! ca s* (u se aud* (i'ic di(
strad*! i(-e(tarul se ter'i(ase/ U(de era Ba.ilescu ; De ce risca 1e'eia
asta s*2" pri'easc* )( sa(ctuarul lui ; Nu spuse (i'ic/ Ea g3ici/ Nu se
sc3i'+*! ca s*2i arate c* -i.ita (u putea dura 'ult/ Era i(trigat* de cele
au.ite! (u'ai 1rica o 1*cuse i'prude(t*/ Nu i2ar 5 co(-e(it de loc s* dea
cu oc3ii de -ec3iul patro(/ Se st*p)(i/ )i spuse c* )( co(siliul (oii co(duceri
se pusese de c)te-a ori pro+le'a co(cedierii ei/ =i cu' de (u '2au
co(cediat ;> =4e(tru c* le2a' spus c* este (e-oie de du'(eata/ Cu(o,ti
c)te-a li'+i str*i(e! pari o specialist*! ,tii cu' se 1ac co'e(.ile/> =i de
1apt ce2'i i'put* ;> =%aptul c* tr*ie,ti cu Ba.ilescu/> Se 1*cu t*cere/ Ea
.ise cal' dup* aceea : =A' tr*it>/ El (u pricepea/ =Ba.ilescu a disp*rut de
o lu(* de .ile! cu (e-ast*2sa cu tot/ B*(uiesc c* e u(de-a peste gra(i*/>
Bucuria )l cople,i! dar se st*p)(i/ Ce-a r*u )l i(-ada! u( se(ti'e(t
(ecu(oscut/ Se ridic* ,i spuse c* e t)r.iu ,i c* (u -rea s2o 'ai rei(*/ Ir'a
(u protest*/ )(elegea ce si'te cel*lalt/ recuse at)ta -re'e! ,i (u g*sise o
or* ,i pe(tru el/ )i puse ')(a pe u( u'*r : =re+uie s* '* )(elegi! (u s)(t
o c*ea///> Cu-)(tul era dur! dar )l 1*cu 1ericit/ )i s*rut* ')(a ,i ie,i tul+urat
)( strad* )'+r*c)(du2,i di( 'ers pal
K"M
to(ul/ <a s* .ic* cui+ul era gol! +*tr)(ul se c*rase/ %rica! iat* calea cea
/'ai scurt* spre i(i'a acestei 1e'ei 8
A doua .i )i tri'ise 6ori! ,i c)(d! )( du'i(ica ur'*toare! <asilescu )i
spuse c* ar putea s* treac* pe la ei! di'i(eaa! A(g3el re1u.*/ =De acu'
(u 'ai a' (e-oie de ti(e! 'ielu2 ,elule 8> ),i spuse! '* descurc ,i si(gur/
Dar (u se descurc* prea de-re'e/ %e'eile ca Ir'a )(elegeau ce )(se'(a
a-a(ta:ul de a l*sa s* spere u( o' care o dorea at)t de (*pras(ic/ Mult*
-re'e )l e-it*! ,i c)(d (u putu s*2" 'ai e-ite! )i spuse direct c* a-ea de
g)(d s* se a(ga:e.e )( alt* parte/ &ucrul (u era prea les(icios! dar o -re'e
cre.u c* e posi+il/ otul se ter'i(* pe (ea,teptate! )(tr2o di'i(ea* pe la
.ece/ Ir'a i(tr* la el )( +irou ,i2i spuse c* tre+uie s2o a:ute! 5i(dc* )(
1a+rica lor (u 'ai putea 'u(ci/ A(g3el se duse la %ilipac3e! ceru e7plicaii!
i se spuse (eted c* 1e'eia (u 'ai a-ea ce c*uta acolo! di( 'oti-e pe care
le cu(o,tea ,i el destul de +i(e/ =E i'oral s* 'ai r*')(*>! )(c3eiase surd
directorul! 'irat de i(siste(a lui/ =i de ce ii at)t de 'ult s* (2o d*'
a1ar* ;> =4e(tru c* o s* a-e' (e-oie de ea/ E specialist*/> =Era s*2i spu(
eu )( ce e specialist* 8> e7cla'ase %ilipac3e/ A(g3el ie,i a1ar* tul+urat! pe
coridor! a+ia st*p)(i(du2se/ A-ea se(ti'e(tul c* o pierde de5(iti- L )(c* de
'ult ),i pusese pro+le'a ce -a 1ace )(tr2o ast1el de )'pre:urare/ Cel 'ai
u,or lucru era u( tra(s1er/ C3iar -or+ise de 'ult* -re'e la Gra5ce $ cu u(
-ec3i cu(oscut! ,i acesta era gata s2o a(ga:e.e! pe(tru c* le s1)r)ia +u.a
dup* o 1e'eie care s* ,tie 'ai 'ulte li'+i! care s* 5 lucrat at)ia a(i )(
+ra(,a tipogra5c*! dar altce-a )l durea : Ir'a pleca/ Ir'a 'ergea )( alt
loc! u(de erau poate ali +*r+ai! ,i o gelo.ie surd* )l rodea c3i(uitor/ O
ast1el de 1e'eie (u se i(e u,or! tre+uie s2o ai 'ereu su+ oc3i! s* -e.i ce
1ace! s2o a'e(i(i! s2o supra-eg3e.i/ A doua .i )l rug* di( (ou pe %ilipac3e
s2o c3e'e )(apoi! dar el! ca ,i ceilali! era (ecli(tit/ =Bi(e>! .ise
pre,edi(tele! =dac* -oi credei c2o s* se d*r)'e cerul pe(tru o +iat*
(e(orocit*! care a -e(it de pe alte 'eleaguri! eu (u 'ai spu( (i'ic>/
Alerg* o s*pt*')(*! se rug*! puse )( 'i,care toate cu(o,ti(ele! Ir'a
a-ea u( dosar destul de prost! (u putea 5 a(ga:at* a,a! cu u(a! cu dou*/
)( cele di( ur'* reu,i/ O )(tre+ase )(tr2o .i: =)( de5(iti- de ce -rei cu orice
pre u( ser-iciu ;> Ea )l pri-ise ui'it* : =Di( ce -rei s* tr*iesc ;>
K""
"?Q
A(g3eg +*(uia c* 1ostul patro( )i l*sase +a(i! +i:uterii sauQ 3ai(e/ I se
p*rea de (eco(ceput c* 1*r* salariul acela de secretar* ea (u putea s*
tr*iasc*/ =Ai dreptate>!! pri'ise ,i logic deduse c* (u e o prostituat*
oarecare! )( stare s* se culce cu orici(e pe(tru +a(i ,i pe(tru o -ia*
u,oar*/ =Ast1el de 1e'ei 'erit* sti'*! do'(ule %ilipac3e 8> )l ad'o(est*
el )( g)(d/ =Du'(eata te iei dup* u(ul ,i dup* altul! ,i iat* ce se2
)(t)'pl* 8 Aru(ci lu'ea pe dru'uri///>
N2o 'ai -*.use dup* aceea aproape o s*pt*')(*/ Nu -oia s2o lase s*
cread* c* se agitase pe(tru ea ,i a,teapt* s* 5e r*spl*tit/ Zilele trecur*
greu! ap*s*tor/ Cei de la 1a+ric*
"
u'+lau cu el cu' se u'+l* cu oul/
A(g3el era )(tu(ecat!! )(cepuse s* critice tot ceea ce 1*ceau ceilali! ,i ei
(u2" )(elegeau! pe(tru c* (u puteau s* g3iceasc* 'oti-ul ade-*rat al
sup*r*rii sale pro1u(de/ 4re,edi(tele si(dicatului )(cepu o ade-*rat*
-)(*toare de gre,eli/ <asilescu )i ali'e(ta aceast* ur* pro1u(d*!
se'(al)(du2i cele 'ai 'ici a+ateri de la legile )( -igoare/ %ilipac3e r)dea
de st*rui(a lui )( a2i de.-*lui )(c*lc*rile paragra1elor/ =&as*! '* A(g3ele!
c* (u (e o'oar* ; %ace' tot pe(tru 'u(citori 8 Adic* dac* a' sporit
ilu'i(aia2 ,i co(su'*' 'ai 'ult* electricitate! (u e tot )( -ederea2
'*ririi produciei ; u (u -e.i c* ea/ cre,te! c* i2a' +*tut pe ceilali! ia
)(trea+* co(ta+ilii 8 i cu sc3i'+ul de (oapte ce ai ; A' a(ga:at lucr*tori
(oiL le asigur 'asa de sear*!! le pl*tesc 'ai 'ult! ci(e! ce pierde ;> =Da!
dar orele supli'e(tare or s* (i se scoat* pe oc3i/> =N2a-ea tu gri:a asta/
Eu r*spu(d/> Aici parc* a:u(geau la u( lucru delicat! pe care2" e-itau
a')(doi ,i se desp*reau str*i(i/ 4)(tea )l )(tre+ase de c)te-a ori: =M*!
A(g3ele! ce2i cu ti(e! parc* (u (e 'ai placi at)t de 'ult! parc* i2a 1*cut
ci(e-a ce-a/ Dac* e a,a! 'ie poi s*2'i spui///> Nu2i spu(ea (i'ic! t*cea
,i adu(a )( el ,i co(ta+ilul )l )'+oldea 'ereu : =Mai .i2le )( ,edi(e c* (u
au a:u(s la re(ta+ilitatea 'a7i'* a (oilor 'a,i(i>/ =Asta ce dracu 'ai e ;>
=)i spu( eu/> i2i e7plica/ Se +*gaser* +a(r 'uli )( 'a,i(i de i'port! dar
speciali,ti erau pui(i! ,i 'a,i(ile lucrau pui(! ,i dac* lucrau pui(!
produceau pui(! ,i )(elegi cu' de-i(e ca.ul///
%ilipac3e! cu toate a-ertis'e(tele celorlali! (u )(elegeaN ostilitatea
asta/ =O a-ea dreptate ,i A(g3el! do'(t! poateQ (oi (e2a' gr*+it! poate
c* a' gre,it a(ga:)(dN lucr*tori )(
K"K
trei sc3i'+uri ,i lu)(d 'a,i(i aiurea! ,i ele deoca'dat* stau /acu'
(e)(tre+ui(ate! ,i uite c* (u s)(t re(ta+ile///> =&as2o dracului de
re(ta+ilitate! (e(e %ilipac3e! spu(ea ,i Cocorea! parc* du'(eata cre.i c*
o tipogra5e e o 1a+ric* de 'agiu( ; Bagi pru(ele ,i iese +i,tarul 8 Aici e
-or+a de 'ilioa(e ,i 'ilioa(ele ci(e le2a dat ; Statul 8 Ori! dac* statul (u
le cere Ni'ediat )(apoi ; re+uie s* 5e o c3estie perso(al* la 'i:loc/ Mi se
pare c* i2a plecat dr*gua aia de polo(e.* ,i de2aia e cu curu )( sus! da2i
trece lui! (u se poate s* (u2i treac* 8> O l*saser* a,a! c2o s*2i treac*! dar
lui (u2i trecuse/ El str)(gea! adu(a 1apt dup* 1apt s* le2o ser-easc* )(tr2o
.i! cu' )l )(de'(a <asilescu/ ot ca' pe atu(ci! )( pri'a s)'+*t* a lu(ii
'artie! co(ta+ilul )i spuse : =Ne(e! -e.i c* ')i(e s)(t curse! 'i2a spus Ir'a
c* -rea (eap*rat s* te -ad*>/ =Are (e-oie de 'i(e>! g)(dise A(g3el/ A
doua .i! du'i(ic* pe la u(spre.ece se )(t)l(ir* cu toii la 3ipodro'/ Era o
.i rece! cu Rsoare )(g3eat/ &u'e pui(*! caii erau )(-elii )( p*turi! ie,eau
a+uri di( ei ca di( etu-e/ @A(g3el ),i cu'p*rase 'ai de'ult u( palto( (ou/
Nu -e(ea cu el la tipogra5e! s* (u2" )(tre+e ceilali de u(de2" are/
Ne-ast*2sa! Dori(a! iar se alar'ase : =De u(de2ai luat +a(ii ;> =Doar s)(t
dita'ai pre,edi(te Qde si(dicat>! se 1udulise el ,i o l*sase s* se 'ire )(
co(ti(uare 1*r* s*2i 'ai dea -reo e7plicaie/ <asilescu )i aru(case +a(ii
1*r* cr)c(ire! spu()(du2i c*! dac* 'ai are (e-oie de ce-a! cu drag* i(i'* )i
st* la dispo.iie/ Ciudat lucru! a+ia dup* ce au.i aceste cu-i(te a-u
se(.aia u(ei pri'e:dii )(dep*rtate ,i precise! dar! cu' (u 'ai putea da
)(apoi! )i 'ai ceru c)te-a 'ii de lei! cerere pe care o repet* de atu(ci )(
5ecare s*p2
A <S G R Q R Q
ta'i(a/A
Ir'a )i pri-ea 1aa palid*! proasp*t +*r+ierit*! ,i A(g3el a+ia a,tepta sa
stea pui( de -or+* cu ea/ 4ariar*! pierdur*! ca de o+icei! ,i dup* trei
curse i(trar* )( +u1etul 3ipodro'ului! u(de se a6a 'ai 'ult* lu'e/
)(t)r.iar* p)(* pe la Rdou*! ,i c)(d .iua rece de pri'*-ar* era 'ai
str*lucit* ,i Rsoarele p*rea c* -rea s* 'ai )(c*l.easc* ce-a di( pla(eta
asta )(1rigurat*! se urcar* )(tr2u( ta7i/ <asilescu co+or) cu (e-ast*2sa ,i
r*'aser* si(guri/
4este u( s1ert de ceas st*teau a')(doi )( salo(ul )(tu(ecat! su+ lu'i(a
gal+e(* a l*'pii cu(oscute/ A1ar*! pe (i,te riduri! soarele poleia u( rest
-de ieder* putre.it*/ Calori1erul
K"?
s1)r)ia u,or oa u( ceai(ic/ A(g3el se si'ea pierdut ,i tristG (u ,tia c)t
poate s* )(t)r.ie aici! de,i 1e'eia (u d*dea (ici u( se'( de (er*+dare Nu
se sc3i'+* (ici de data asta! ,i a'*(u(tul )l c3i(ui tot ti'pul co(-or+irii/
Ea era destul de 'ulu'it* de (oul ser-iciu! 'u(cea 'ult! -e(ea rupt* de
o+oseal*! seara t)r.iu! c*dea .dro+it* )( pat ,i dor'ea p)(* a doua .i/
=<ia* e asta 8 ;> A(g3el (u spu(ea (i'ic/ Ar 5 -rut s*2i aru(ce u( cu-)(t
u'ilitor! )i .*rea oc3ii )(cerc*(ai ,i ),i a'i(ti de -erile c)(d o ,tia plecat*
cu Ba.ilescu la 'areG se uit* la 'o+ilele cu'p*rate de cel*lalt ,i l*sate ei
aici! ),i )(c3ipui tot (i,te du'i(ici c)(d pe 1otoliul di( 1aa lui ,edea
+*r+atul acela! 'ai t)(*r! (u 'o,(eagul care le isc*lise lor procesul2
-er+al! cu o i(di1ere(* speriat*! )( +iroul 1*r* (ici u( scau(! ,!i2l )(c3ipui
pe Ba.ilescu cel de2acu' opt a(iG c)(d o -*.use pri'a oar* pe 1e'eia
o+osit*! dar tot 1ru'oas*G ,i i se p*ru c* clipa 'ult a,teptat* sosise! dar
sosise t)r.iuG ,i parc* (u o 'ai dorea pe Ir'a! pe(tru c* )( -ia* prea )i
-e(iser* t)r.iu toate +ucuriile/ =&a ce te g)(de,ti ;> )l )(tre+* 1e'eia pe
(ea,teptate! cu u( glas 'ai pui( str*i( ca de o+iceiG de,i g3icea dup*
pri-irile lui totul/ =&a (i'ic>! 'i(i cr)(ce(! -oi(d s* plece i'ediat! dar
(eapuc)(d! pe(tru c* ea ),i a'i(ti de .ilele de pri'*-ar* ti'purie de la
<ar,o-ia! u(de locuise pe o strad* di( ce(tru! ,i u(de tot a,a s1)r)ia u(
calori1er ,i -e(eau rudele ,i priete(ii ,i c)(tau (i,te c)(tece lu(gi ,i triste
)( li'+a c(e:ilor ,i a pa(ilor de de'ult/ =)(elegi ;>
Soarele 'urea pe .idul de a1ar*/ Resturile de ieder* se )(tu(ecaser*! ,i
1ru(.ele u'ede p*reau (i,te pe,ti stri-ii acolo pe calca(ul de -ar! at)t de
ur)te! at)t de ur)te 8 =M* iu+e,ti de 'ult ;> )(tre+ase ea cu glasul u(ei
1e'ei 'ai )( -)rst*! pe(tru c* era 'ai )( -)rst* ca el ,i acu' -oia s* ai+*
ce-a protector )( glas/ =De opt a(i/> =Ai a-ut at)ta r*+dare ;> =A' a-ut/>
*cur* a')(doi/ Ea sti(se lu'i(a/ 4ri( 1erestre i(tra o r*'*,i* de soare
r*s1r)(t ci(e ,tie u(de )(tr2u( gea'/ otul c*.u )(tr2u( )(tu(eric 'oale! de
plu,/ Ir'a st*tea (e'i,cat* )( 1otoliul di( 1aa lui! )( roc3ia ei de sto1*! ,i
(u'ai p*rul acela de culoarea 'ierii str*lucea u,or )( pe(u'+r*/ Era cald!
)(*+u,itor ,i el (u ,tia ce s* 1ac*/ 4e ur'* o si'i al*turi! ')(g)i(du2" )(tr2
u( 1el i(sult*tor ca pe u( copil! dar (u a-u ti'p s* se re-olte ,i o de.+r*c*
laco' ,i2i -e(i s* pl)(g* c)(d ),i d*du sea'a c* o posed* )'potri-a -oi(ei
eiG
K"D
pe(tru c* Ir'a str)(gea gura ,i pl)(gea )(cet! 1*r* .go'ot! ca ,i c)(d ar 5
1*cut ce-a de care a-ea groa.*! ce-a )(5or*tor! dar i(e-ita+il/ i pe(tru c*
,tiu acest lucru! pe(tru ca a-u aceast* luciditate! de atu(ci (u 'ai 1u (ici
o clip* '*car ge(eros cu (i'e(i ,i cu (i'ic! pe(tru c* tot ce 'ai
r*'*sese +u( ,i poate )( stare s* 5e recuperat se pierdu )( acel 'i(ut
pe(i+il! stra(iu ,i re-olt*tor pe(tru ')(dria lui de +*r+at )(-i(s/
<I
Biogra5a lui %ilipac3e apare(t era tot at)t de co'plicata ca ,i a Iui
A(g3el! (u'ai c* ei (u se'*(au de loc/ <e(eau di( acela,i 'ediu pestri
,i pitoresc al s*r*ci'ii care a dar -aga+o(.i! cri'i(ali! poei ,i pro1ei!
lupt*tori! de.ertori! pier2 de2-ar*! dar 'ai ales oa'e(i di(tr2o +ucat*!
(e)(c3ipuit de d)r:i ,i serio,i c)(d era -or+a de lucruri ese(iale/ %ilipac3e
crescuse )(tr2o 1a'ilie (u'eroas*! u(a di(tre acele 1a'ilii despre care se
crede c* -a st*p)(i tot p*')(tul! )(tr2at)t se 'ultiplic* ,i se l*e,te! pri(
alia(e! cu'etrii ,i cu(u(ii! )(c)tQ! la u( 'o'e(t dat! ai i'presia c*
grupului acestuia i2ar tre+ui u( cartier )(treg ca s* ai+* u(de locui ,i
-e(ituri (e'aipo'e(ite pe(tru a putea supra-ieui/
B*tr)(ul %ilipac3e 'urise la ci(ci.eci ,i doi de a(i/ Era u( o' sla+! lu(g
,i -esel! c*ra gu(oaie ,i! lucru ciudat!/ (iciodat* (i'e(i (u2" -*.use cu
3ai(ele (ec*lcate! ori (e+*r+ierit/ Se p*rea c* pre.e(a co(ti(u* a
'urd*riei! 'eseriaQ lui p*c*toas* de o' silit s* tr*iasc* u(de-a la 1u(dul
-ieiiQ )i )'pru'utase o 5lo.o5e di( care (u lipsea o oarecare u,ur*tate!
dar ,i o pro1u(.i'e pe care 5ul s*u ,i2o )(su,ise de-re'e/ Nea Gogu! cu'
i se spu(ea de c*tre -eci(i! se sculai cu (oaptea )( cap! se sp*la! -ar*2
iar(*! )( curte! p)(* la +r)u= ),i r*dea o+ra.ul cu u( +rici +i(e ascuit ,i pe
la ci(ci ,i :u'*tate puteai s*2i au.i droaga pe su+ ulucile ci'itirului
G3e(cea por(i(d )( trea+a lui/ C)(ta ca u( italia(! a-ea a
K"B
-oce 1ru'oas*! )( ti(eree '*turase are(a la circul Sidoli! -isase s* se
1ac* acro+at! dar 'a(a:erul circului )i spusese c* e prea lu(g ,i prea
(esigur pe picioare pe(tru a 1ace 1a* u(ei ase'e(ea 'eserii/ Re(u(ase
c)(d -*.use cu' )(tr2o sear* o 1at* de optspre.ece a(i se pr*+u,ise de pe
s)r'* ,i 'urise pe loc/ C*utase dup* aceea 'ult de lucru pe(tru c*
patro(ul 1ali'e(tase ,i! ca u( 1*cut! tot pe atu(ci se c*s*torise cu o
1e'eie 1ru'oas*! 1*r* o pro1esiu(e sta+il*! o 1e'eie ciudat* care aducea
a 'u.ica(t*! dar (u era! purt)(d (u'ai o (ostalgie )( pri-iri! )( 1elul de a
asculta tot ce se lega de o 'elodie oarecare/ %ilipac3e o apucase copil
@pe(tru c* 'aic*2sa 'urise! c)(d a-ea ci(ci a(i! )(tr2u( accide(t stupid :
luase 1oc de la o 'a,i(* de g*tit ,i arsese )(treag*! ca o 1e,til*! accide(t
i(e7plica+il pe(tru ci(e (u crede )( 1atalitateA/ Era o 1e'eie 1ru'oas*! cu
u( c3ip 'o(golic! cu u( corp prelu(g! care ascu(dea desele sarci(i! )(tr2
u( 'od 'isterios/ Mai t)r.iu! E-a a-ea s*2i a'i(teasc* de 'aic*2sa! ,i
asta )l +ucurase/ 4)(* 'urise at)t de i(e7plica+il ,i a+surd! 1*cuse ,ase
copii! %ilipac3e 5i(d al patrulea )( ordi(ea (a,terilor/ r*iau )(tr2o s*r*cie
)(sp*i'0(t*toare! pe(tru c* +a(ii c),tigai de taic*2s*u (u a:u(geau! ,i
'aic*2sa (u lucra! (u 1*cea (i'ic/ C)(ta toat* .iua )( casa lor pli(* de
prea 'ulte 5i(e! care urlau ,i cereau de ')(care! ,i 'ai -e(eau ,i -eci(ii!
care aduceau c)te ce-a pe(tru (e(orociii de copii! ,i lui %ilipac3e )i
r*'*sese pe(tru toat* -iaa i'presia aceasta de su1ocare! de lips* de
aer! de lu'e prea 'ult* adu(at* laolalt*! de -ia* co'u(* )(*+u,itoare!
lucru care te )'pi(ge spre e-ad*ri ,i care (a,te o tira(ic* sete de
li+ertate/ %raii lui 'uriser* pe r)(d tot at)t de 'isterios! ,i de pe (e,tiute
ca ,i 'aic*2sa! u(ii )(ai(te de dispariia ei! alii! al ci(cilea ,i al ,aselea
dup* aceea! ca ,i c)(d ar 5 e7istat u( soroc/ C)(d )'pli(eau ,apte sau opt
a(i se )'+ol(*-eau de pl*')()! ,i )( c)te-a lu(i! cu toate e1orturile
-eci(ilor de a2i sal-a! se sti(geau pe picioare/ Nu erau g*l*gio,i! purtau pe
1a* de la (a,tere cu toii se'(ul 1atal al 'orii! o+ra.ul su+ire se )(g*l2
+e(ea! 1aa li se su+ia! pieptul! 'ic ,i prea stri't parc* pe(tru aerul de
care a-eau (e-oie! p*rea turtit de o i'e(s* po-ar*/ Nopile! toate aceste
5i(e 3)r)iau )'preu(* )(tr2u( so'( greu! ca u( ar'o(iu uria,! g)1)it ,i
stra(iu/ %rigul! iar(a! 'i.eria 1*r* cap*t )i )'pi(sese spre rese'(are pe
toi! se
K"$
p*rea c* %ilipac3e cel +*tr)( se 'ir* c* a c*p*tat u( loc pe acest p*')(t ,i
1*cea totul ca s* p*r*seasc* -iaa c)t 'ai cur)(d/ Era u( o' (ep*s*tor ca
,i 'aic*2sa/ &a 'oartea copiilor lui (u scosese o lacri'*! parc* se +ucura!
glu'ea pe sea'a 5ilor s*i! 'ereu c*rai de c*tre o droag* s*r*c*cioas*
spre ci'itirul G3e(cea L poate c* o'ul acesta se +ucura cu ade-*rat c*!
u(ul c)te u(ul! ur'a,ii lui disp*reau! ,i gri:ile sale! ,i a,a destul de pui(e!
disp*reau o dat* cu ei! disp*rea 'ai +i(e spus acea respo(sa+ilitate 1a*
de ur'a,i! cu care -eci(ii ,i priete(ii )l o'orau )( predici ,i discuii
i(ter'i(a+ile/
)(tr2at)ta 'oarte ,i p*r*sire! %ilipac3e si'ise (e-oia s* supra-ieuiasc*
,i s* tr*iasc* )'potri-a acelei 1atalit*i care2" l*sase 1*r* 1rai! de la .ece
a(i/ Ci(e-a )i +*gase )( cap c* tre+uie s* '*()(ce 'ult ,i tot ti'pul!
pe(tru c* pe ei asta )i ucidea! lipsa de 3ra(* ,i 'ai ales 'i.eria de a locui
cu toi laolalt*/ )(-*ase pe apucate! cu sete! di( pl*cere! (u 1usese u(
ele- str*lucit! pe(tru c* (iciodat* (u a-usese c*ri/ )(-**toarele
'*rturiseau o sl*+iciu(e pe(tru el pe(tru c* pe c3ip )i radia o c*ldur*
ciudat*! o dragoste pe(tru cei di( :ur! ire.isti+il* ,i co(ti(u*/ %ilipac3e )i
a:uta pe ceilali! ori de c)te ori ci(e-a declara c* (u poate 1ace si(gur u(
lucru! r*')(ea dup* orele de clas* s* '*ture du,u'elele! )'pac3eta
3)rtiile uitate de ceilali pri( +*(ci ,i le -i(dea! scotocea )( pac3etele
a+a(do(ate pe pupitre ,i g*sea c)te u( rest de p)i(e/ De c)(d 'urise
'aic*2sa! -eci(ele 'ai a-eau gri:* de el! dar (u .i de .i! pe(tru c* 5ecare
i(ea la u,a lor c)te o lioit* de Rcopii ,i le -e(ea greu s* (u2" uite ,i pe 5ul
gu(oierului/ &a u(spre.ece a(i! c)(d ter'i(* cele patru clase! i(tr* uce(ic
la u( ci.'ar! toc'ai pe <*c*re,ti/ Era o dug3ea(* )(tu(ecoas*! 'ic*!
pli(* de piei arg*site ,i de to-al! 'irosi(d toat* a piele ,i a gu(oi
(e'*turat cu lu(ile/ Meseria se 1ura! (u se )(-*a/ )l puseser* la cele 'ai
grele cor-oade! el (u protestase! a-ea u( .)'+et dulce! cu' au toi copiii
de pripas care (u au cu(oscut -or+a +u(* ,i tot sper* de la ceilali la
pui(* dragoste! la o -or+* ca lu'ea ,i (u 'ai g*sesc aceast* dragoste ,i
(u 'ai aud acel cu-)(t +u( care le2ar 'erge la i(i'*/ I(tra )( atelierul
aglo'erat pe la ,ase di'i(eaa ,i ie,ea pe la ,ase seara! +eat de aerul
rece de a1ar*! proasp*t ,i +u(! gata s* u'+le de capul lui ore )(tregi/ Co2
li(da str*.ile )(tu(ecate di( :urul pieei de '*r1uri ie1ti(e! se uita la
gala(tarele 'urdare ale (egustorilor de 3ai(e -ec3i!
K"H
,i c)(d 1*cea rost de u( +ac,i, ),i cu'p*ra o gogoa,* soioas*!! pli(* de
gr*si'e! cu u( 'ie. ca piersica! dulce ,i a1)(at/ Despre epoca aceea!
%ilipac3e a-ea cele 'ai 1ru'oase a'i(tiri// Atu(ci descoperise ora,ul!
lu'ea cu surpri.ele ei! 'ereu altele! cu localuri cu gea'uri a+urite! cu
case 'isterioase! )( care p*tru(dea pe sc*ri )(tu(ecoase ,i urca de
oste(ea p)(* susG u(de-a! )( 1aa u(ei u,i! )( care +*tea ,i )(ti(dea u(
pac3et cu pa(to5 reparai! pri'i(d! )( sc3i'+! (u +a(i! pe(tru c* pe
ace,tia totdeau(a )i re1u.a! ci u( co-rig sau u( '*r! ,i pe ur'* dru'ul de
)(toarcere era altce-a! u( lucru pl*cut! 'istuitor )( 1ru'useea lui! 5i(dc*
se oprea )( 1aa -itri(elor cu 'a(ec3i(e! )( 1aa ci(e'atogra1elor cu
1otogra5i lu'i(ate de +ecuri 'ici! ,i treceau tra'-aie )(-elite )( a5,e
'ulticolore ca (i,te 'ari +a(da:e de 3)rtie! ,i di(colo de gea'uri se
.*reau c3ipuri (u'eroase! (ecu(oscute! 'irate ,i +i(e-oitoare! triste sau
-esele! 1e'ei! copii sau +*r+ai )(cru(tai! *ra(i sau 'e,teri sau lucr*tori!
totul a'estecat ca )(tr2u( caleidoscop uria, al str*.ii cu 5r'e ,i -itri(e
'ulticoloreG cu )(g3esuial* ,i strig*te ,i 'irosuri de 3ai(e -ec3i ,i u.ate!
ipete de -)(.*tori a'+ula(i! c)(tec de ar'o(iu ,i 3uiduial* ,i 6uiere de
serge(i ,i goa(* a 3oilor de +u.u(are pe ulicioarele )(tu(ecate! pli(e de
re1ugii! de trepte secrete de piatr*! di(colo de care do'(ea u( )(tu(eric
priel(ic! 1olosit seara de )(dr*gostii! ade-*rate te'ple de u'+r* ce
)(g3ieau totul! topi(d 5i(ele )( ce-a ce(u,iu! i(1or' ,i a)*tor/
4atru a(i ri3tuise! +*tuse +lac3euri )( -)r1uri de g3ete! ,(uruise s1oara
su+ire! u(s* cu cear*! +*gase )( ac la lu'i(a u(ui +ec c3ior! se )(epase
cu sula! aspirase 'irosul i(descripti+il de piele t*+*cit* ,i '*turase toat*
'i.eria u(ui a2 telier )(g3esuit )( care se 1u'ea.*! se '*()(c* ,i se 1ur*
aerul celuilalt parc* cu sete ,i )(-er,u(are/ Atelierul ,i strada cu lu'ea ei
a'estecat*! +*t*lia pe(tru c)i-a lei de s)'+*ta pl*ii! 5ecare s)'+*t* a
s*pt*')(ii! .iua cea 'ai str*lucit*! .iua 'ult a,teptat*! .iua 'i(u(e!
pe(tru c* di(colo de ea 'ai era ce-a! 'ai era o .i! 'ai era o s*r+*toare ,i
'ai str*lucit*! pli(* de ,i 'ai 'ulte pro'isiu(i! du'i(ica! ,i u(eori lu(ea
c)(d se 1*cea +lau! adic* se .*cea dup* +eia prelu(git* di( .ilele
di(ai(te! iat* treptele )(-**turii despre oa'e(i a lui %ilipac3e/ )( atelierul
acesta )(g3esuit se peri(daser* ti'p de patru a(i aproape dou*.eci de
cal1e! ,i ca' tot at)ia uce(ici/ 4oate c* e curios! dar )( copil*rie (e
K"#
per1ecio(*' i(sti(ctul de co(ser-are! de,i se spu(e c* ti(ereea e
i'prude(t*/ U(ui o' de doispre.ece a(i tr*it 1*r* (i'ic! sc*p)(d de o
'oarte pre'atur* di(tr2u( capriciu al Rsorii! pe(tru c* %ilipac3e dei(ea
toate datele ca s* 5e u( clie(t preti'puriu al 'orii: adic* crescuse lu(g ,i
:ig*rit! cu pl*')(ii sla+i ,i era (e')(cat ,i (e)(gri:it ,i si'ea ades o
su1ocare! o lips* de aer ce2i da a'eeli p)(* la c*derea pe strad* L acestui
o'! (atura )i 'ai )'pru'ut* ce-a 1oarte rar la 5i(ele de ge(ul lui: o
dori(* teri+il* de a tr*i! o +ucurie de a e7ista 'a(i1estat* )( 'od ciudat/
Ni'e(i (u2" au.ise -reodat* spu()(d c* (u -rea s* 1ac* ce-a : cur*a la2
tri(ele dup* toi ceilali! )(t)r.ia )( atelier p)(* plecau toi! lucra 1*r* (ici o
prete(ie ce era urge(t! (u se uita la pui(ii +a(i cu care era pl*tit! ,i 'ai
ales (u dorea (i'ic pe(tru el/ Reu,ea totdeau(a s* 5e )'+r*cat
cu-ii(cios! (u cerea (i'*(ui (i'ic! dac* ai 5 a-ut (e-oie de ce-a! g*seai
la el/ =u tr*ie,ti ca pas*rea cerului>! spu(ea c)te u( lucr*tor +*tr)(! lipsit
de ulti'ii creiari pe(tru ig*ri ,i g*sii )( +u.u(arele lui 1*r* 1u(d! =cu'
dracu 1aci ;
cc
Nu a-ea de dat (ici o e7plicaie! sur)dea cu gura lui de s1)(t!
)(ti(dea +a(ii ,i (u2i 'ai cerea )(apoi (iciodat*/ Se (*scuse cu o )(credere
(e'*rgi(it* )( oa'e(i! cu o dragoste aproape i(e7plica+il* pe(tru ei/ 4a2
tro(ul atelierului L)l +*tuse de c)te-a ori pe(tru c* )(t)r.iase )( ora,! dar de
5ecare dat* o 1*cuse cu at)ta lips* de co(-i(gere! )(c)t el (u si'ise (ici o
durere/ Nu putea s* urasc* pe (i'e(i! se 'ira (u'ai c)(d era 1urat! c)(d
era (edrept*it! ,i de 5ecare dat* credea c* toate aceste lucruri (epl*cute
se )(t)'plau di( (egli:e(*/ Cu(oscu toate pati'ile o'e(e,ti! at)t de
de-re'e ,i de u,or tr*date )( acest 'ediu/ Cei 'ai 'uli uce(ici erau 5i
de *ra(i/ C)te u( 'oca( de la 'u(te aru(ca )( pragul atelierului de
)(c*l*'i(te &a pa(to1ul coc3et -reu( copil sla+ ,i (e')(cat!
)(credi()(du2" patro(ului pe (i'ic! (u'ai ca s* scape de o gur* )( plus :
=Bate2'i2"! o'oar*2'i2"! (2a' (ici o prete(ie! :up)(e 8 <reau (u'ai s*
)(-ee o 'eserie 8
cc
Iup)(ul! do'(ul Co(durac3e! ,tia ce a-ea de 1*cut/ Nu
era u( o' r*u! 'ergea du'i(ica la +iseric*! era e-la-ios! i(ea o cas*
grea! cu (epoi ,i surori 'utilate de la (a,tere! -reo dou*! ,i di( c)(d )(
c)(d le 'ai )'p*rea 3ai(e de 4a,ti ,i de Cr*ciu(! (u la toi L dup* 'erite!
pe(tru c* e7istau ,i gola(i! ,i r*i! ,i 3oi! ,i cu *,tia ter'i(a repede! )i
aru(ca )( strad*/ B*ieii de *ra(i -e(eau
KKM
de acas* cu o sete de +a(i greu de ascu(s! str)(geau leu pe leu pe(tru
p*ri(i! -or+eau )(c* de la treispre.ece a(i despre pogoa(e de p*')(t! de
ar*tur*! de cai! de acareturi! doreau s* str)(g* gr)ul )( 3a'+are! -isau
(u'ai p*')(t! o ca(titate de p*')(t de care te puteai lipsi! pe(tru c*
p*rea prea e(or'* ,i )(sp*i')(ta! dar lor toc'ai 1or'a aceasta uria,* de
proprietate le -or+ea despre u( -iitor sigur/ r*iau cu te 'iri ce! ')(cau ca
sparii di( .ea'a ser-it* la pr)(. de do'(ul Co(durac3e! pe(tru ca s* (u
'ai c3eltuie ali +a(i! seara/ Mu(ceau ca' )( dorul lelii! t)(:i(d dup* r)urile
pli(e de soare di( :udeul lor! dup* +oii de acas*! ,i )( ge(eral dup*
1a'ilia (u'eroas* 1or'at* di( 1rai ,i surori! dup* o li+ertate pe care
%ilipac3e (2o )(elegea/ C)(d tre+uiau s* dea e7a'e( de cal1* ,i s* c),tige
propriii lor +a(i! adic* s* (u se 'ai 'ulu'easc* cu +ac,i,urile pri'ite de
la clie(i! de-e(eau +rusc s)rgui(cio,i! tre'urau pe(tru ceea ce (u ,tiau ,i
se te'eau c* -or r*')(e 1*r* diplo'a dat* de +reasla ci.'arilor/ 4lecau
)( alte locuri! 'ulu'ii! ')(dri! 5i(e de (e)(eles pe(tru %ilipac3e! care
'ai degra+* )i pricepea pe lucr*torii de ora,! -eseli! c3e6ii! pu,i pe ceart*
1*r* o+iect! gata s* aru(ce totul pe 'as* s)'+*t* seara! c)(d petreceau
cu 1e'ei )( localuri de,uc3eate/ i 'ai erau aici )( atelierul do'(ului
Co(durac3e .iua de lu(i ,i strig*tele disperate ale patro(ului! de
di'i(ea*! c)(d 1*cea apelul/ Ci(e lipsea ,i ci(e (u! ,i lipseau destui! a1ar*
de ei! uce(icii! pe(tru care o a+se(* )(se'(a lipsa poriei de cior+* pe o
s*pt*')(*!/ ,i c3iar aru(carea pe trotuar/ A+ia c*tre pr)(.! toate cal1ele2 ,i
toi lucr*torii se str)(geau )( :urul +a(curilor! dar asta/ era =.iua 'orilor>!
cu' o (u'ea :up)(ul! adic* o .i )( care se lucra de ')(tuial*! c)(d
cioca(ele +*teau 'ai rar ,i cu le(e )( pa(to5i a+ia pi(gelii! c)(d aa a+ia
i(tra )( ac! ,i 'a,i(a de cusut ra'e a celui de l)(g* -itri(* a+i^ torcea
oste(it*! pe(tru c* t)(*rul care o ')(uia r*')(ea 'ult* -re'e cu oc3ii pe
1ereastr* la 1e'eile care treceau sau la ploaia! ori (i(soarea de a1ar*/ &u(i
era .iua po-e,tilor! a laudelor! a )(c3ipuirii! .iua c)(d (u e7ista su6et care
s* (u tra(s1or'e .iua de di(ai(te! .iua a+ia trecut* )(tr2o s*r+*toare
1eeric* 1*r* egal/ &*sai (i,te oa'e(i (e(orocii s* se laude ,i -ei crede
c* pe acest p*')(t se tr*ie,te du'(e.eie,te! 1*r* gri:i! ,i 1*r* dori(a de
'ai +i(e/ Ap*reau rude +ogate! u(de cei de l)(g* %ilipac3e 1useser*
i(-itaiQ
KK"
2,i u(de se ')(case pe s*turate cele 'ai e7traordi(are ')(2 c*ruri!
s)'+*t* seara u(ii di(tre uce(icii lui de +a(c* 1useser* pe Calea <ictoriei
la +aluri cu i(trarea 1oarte scu'p*! ,i acolo -e(iser* cele 'ai 1ru'oase
1e'ei di( Bucure,ti! care le d*duser*! u(ora di(tre ei! )(t)l(iri a doua .i )(
parcuri sau c3iar )( casele lor! u(de se petrecuser* (e)(c3ipuite orgii/ 4e
podele c*deau cuiele de le'( r*stur(ate di( (egli:e(*! sau +uc*ile de
to-al t*iate di( distracie 'ai prost ca (iciodat*! 'irosea a ga.oli(* ,i a
1u'! ,i pe 1eele ti(ere sau c3i(uite de +oli -ec3i! ale celor )( -)rst*!
ap*reau sur)suri di( care (u lipseau i(-idia cea 'ai (eagr* sau o
+u(*-oi(* pre1*cut*/ B*iatul de paispre.ece a(i se uita la ace,ti oa'e(i!
)i asculta ,i! ciudat lucru! (u pierdea acea capacitate de a2i iu+i )(
co(ti(uare! de,i ,tia c* s)(t cu toii 'i(ci(o,i ,i r*i! ,i 1*r* su6et/ Cel 'ai
'ult se l*udau cei 'ai ti(eri! care risipeau )( )(c3ipuire c),tigul lor pe a(i
de .ile! uit)(d c* lui )i cereau +a(ii pe(tru =M*r*,e,ti> sau pe(tru o c3i6*
luat* di( col! de l)(g* 3*i(*rii/ <or+ele lor )l purtau )(s* Wpri( case
(ecu(oscute! )i de.-*luiau pati'i (ecu(oscute! ,i 'ai ales tr*dau acele
aspiraii -ulca(ice ale oa'e(ilor! ce(u,a depus* pe 1u(dul 5ec*rui su6et!
1*r* de care (i'e(i (2ar putea supra-ieui .ilei care trece/
Ce2i ')(a pe lucr*tori spre aceste pu(cte de 1oc ale e7iste(ei lor! ce2i
1*cea s* se 'i(t* ,i s* 'i(t* ,i pe ceilali ; Oare (u )(tu(ericul acelor
ateliere! oare (u disperarea c* (u poi ie,i di( tiparul -ieii ; %ilipac3e
si'ea c* lu'ea di( :urul lui trece i(di1ere(t* pe l)(g* )(t)'pl*ri
(e'aipo'e(ite! el doar -edea c* di(colo de 'u(ca oar+* di( ateliere era
,i altce-a! erau distraciile! erau pli'+*rile altora! erau 3ai(ele scu'pe
1*cute parc* (u'ai pe(tru ace,ti alii! erau saloa(ele ca1e(elelor! erau
restaura(tele ,i ci(e'atogra1ele! teatrele ,i +ordelurile de lu7 1*r* s*
priceap* pe atu(ci ce se petrecea! dar 'ereu ui'it c* -iaa e at)t de pli(*
de 1apte e7traordi(are/ i ce2" 'ira cel 'ai 'ult era c* to-ar*,ii lui de
atelier (u -*d toate aceste lucruri (ecu(oscute! c* (u se )(trea+* cu' de
e7ist* dou* -iei paralele! 1*r* puti(a de a se a'esteca! de a se
co(1u(da/ Ce-a era )( (eregul*! ,i )(c* de pe atu(ci se g)(di cu
+u(*-oi(* la cei (edrept*ii! la cei aru(cai de la 'asa -ieii! silii (u'ai
s* pri-easc*! ,i )(elese c* 'i(ciu(ile lor! setea lor de a tr*i )( )(c3ipuire!
2erau 'ai periculoase dec)t -iaa )(s*,i! cu toate greut*ile ei/
KKK
Dar aceste g)(duri ap*reau deoca'dat* i(1or'! dac* 'aiQ sc*pa c)te u(
cu-)(t! ceilali )l luau peste picior : =e2ai g*sit tu! de,teptul p*')(tului 8
M*! g)(ditorule 8>
Copil*ria lui %ilipac3e (u 1u ceea ce )( 'od o+i,(uit se2 (u'e,te o
copil*rie/ Nu a-ea priete(i! du'i(icile erau c3i(uitoare pe(tru el! )i lipsea
acel atelier )'puit! pli( de lucr*tori ,i de po-e,ti/ Ca s*2i treac* .iua! se
ducea la ci'itir ,i asista la )('or')(t*ri! distracie de (e+u( sau de
)(elept! dac* -rei/ Acolo -e(eau 1e'ei )'+r*cate )( (egru ,i2i )(ti(deau
+a(i sau coli-* ,i el le )(torcea spatele! de.gustat/ Ii pl*ceau clopotele! cu
c)(tecul lor sole'( ,i le(e,! cu cere'o(iile acelea )(cete! cu cai )'+r*cai
)( -altrapuri! ,i 'ai/! ales 'irosul de t*')ie ,i cli(c3etul de c*del(i*/ Era
o -oluptate -ec3e la u( +*iat care ,i2a )('or')(tat pe r)(d ci(ci 1rai!
o+i,(uit cu .go'otul de p*')(t c*.ut pe co,ciug! cu pl)(sul egal! di( :ur!
al rudelor ,i 'ai ales cu i'agi(ea aceea /per'a(e(t* a 'orii! care -i(e
ca o ')(tuire! ca o u,urare!! pe(tru c* la ei )( cas* erau 'ai pui(i
)(cep)(d cu a doua .i O ,i la 'as* ,i la locul de dor'it O era 'ai 'ult
aer!! 'ai 'ult* curte! 'ai 'ulte 3ai(e ,i ru1e! 'ai pui(* g*l*gie ,i 'ai
'ult* ')(care///
%ilipac3e )(-*ase pe di(a1ar* slu:+ele pe(tru 'ori! cu(o,tea
r*spu(surile date de dasc*li! alegea pe(tru urec3ile2 lui o+i,(uite acele
glasuri +u(e! care (u d*deau cu-i(tele peste cap ,i 'ai ales iu+ea acea
t*cere a ci'itirului! loc u(ic )( lu'e! pe(tru c* dac* oa'e(ii -i( acolo! ei
s)(t silii2 s* tac* di( prici(a pre.e(ei 'orii! e-ocat* pri( cruci ,i ca-ouri!
pl)(sete )(*+u,ite sau 'iros de 6ori! u( 'iros 'ortuar! acela,i pe(tru
orice 6oare parc*! pe(tru c* )(tr2u( ci'itir 6orile (u 'iros 1ru'os! ci
1u(e+ru! )( ese(a lor se2 strecoar* parc* doliul ,i lacri'a! regretul ,i
pacea/ C)(d Y4 )(tre+au lu(ea ce2a 1*cut! el r*spu(dea ca(did : =A' 1ost la
ci'itir! la G3e(cea 8> Aproape se o+i,(uiser* s*2" )(tre+e! ,tii(d c*
r*spu(sul lui -a prici(ui u( r)s ge(eral! u( r)s care2 s*2i scoat* pui( di(
'a3'ureala de )(ceput de s*pt*')(*/ =i ce2ai c*utat tu acolo!
coli-arule ;
1C
)(tre+a cu r*utate c)te u(ul/ =Ce s* caute! )(-a* 'eseria de
cioclu 8> r*spu(dea!/! peste 'esele :oase! altci(e-a/ =Bari' ai c*p*tat
ce-a de po'a(*! -reo ca(*! -reu( ,tergar! c2a,a se d* la 'ort! ori la -oi
la G3e(cea! (u se respect* dati(ile ;> %ilipac3e (u se sup*ra! ),i -edea de
tre+urile lui ,i (u le 'ai r*spu(dea/ Ce
KKK
c*uta el acolo ; Nu ,tia prea +i(e (ici 'ai t)r.iu/ 4oate c3ipul )(cre'e(it al
'orilor! li(i,tea 1eei lor! acel .)'+et di(ai(tea p*r*sirii -ieii )i strecurar*
)( su6et o sigura(* ciudat*/ Cu ti'pul! uit)(du2se )( ogli(d*! ),i d*du
sea'a c* pe c3ipul lui pacea aceea a 'orilor parc* trecuse cu totulL el
)(su,i a-ea pe 1a* li(i,tea de i(-idiat a celor (e'i,cai! ,i asta (u2"
)(gri:or*/ Ce-a ad)(c ,i pro1u(d! -e(it di( )(tu(ericul 5i(ei tuturor! trecea
)( el/ Nu ,tia )(c* ce tre+uia s* 1ac* pe(tru ceilali! dar se (*,tea dori(a
de a 1ace ce-a! ,i asta o )(elegea! )( 'od ciudat! )( 1aa 'orilor/ De ce
'or oa'e(ii ; se )(tre+a (edu'erit ,i! tot 'uri(du2i 1raii! cre.u c* de +oli
,i de lips* de 3ra(*! dar pe cata1alcul di( capela ci'itirului .*rise at)ia
oa'e(i +*tr)(i ,i cu o apare(* solid* de s*(*tate! )(c)t +*(ui c* (u -a
g3ici (iciodat* dac* e7ist* -reo egalitate )( acest s1)r,it/ )(tre+)(du2" pe
taic*2s*u odat* ce crede despre 'oarte! el r)se ,i2" alu(gase pe strad* :
=Ce i2a -e(it! du2te ,i te pli'+* 8 > C)(d aerul trist ,i li(i,tit al ci'itirului )l
plictisi! )(cerc* s* descopere di(colo de 'a3a2N laua lui ce-a care s*2i
plac*/ Nu g*si/ Du'i(icile treceau greu! 1*r* scop! r*t*cea p)(* seara
a:u(g)(d la cap*tul cel*lalt al ora,ului ,i ),i spu(ea c* ar 5 de (e)(c3ipuit
o -ia* 1*r* 'u(c*/ <ara -edea pri( curi petrecerile -eci(ilor! ,i (u )(e2
legea de ce oa'e(ii au (e-oie s* se )'+ete ,i s* 5e alii! sc3i'+ai de -i(!
s* se laude ,i s* se poc*iasc*/ re+uia s* a6e de la ci(e-a ce-a )(
leg*tur* cu aceste (edu'eriri ale lui/ oi 1*ceau la 1el! -e(eau lu(ea ,i se
l*udau c* au c3e1uit! de,i pe c3ipul lor se citea o de.(*de:de ciudat*/ Se
)(tre+* )(c* de pe atu(ci ce -a 1ace el pe(tru c* si'ea (e-oia de2a
)(trepri(de ce-a deose+it! ce-a de (e)(c3ipuit ,i deoca'dat* (u g*si
(i'ic/ Se 'ira c* -a 5 silit s* repare g3ete ,i pa(to5 toat* -iaa! asta (u2i
a:u(gea! ,i se 3ot*r) s* )(-ee ,i alt* 'eserie/ N2a-ea ,coal*! i se spuse! ,i
era ca' t)r.iu ca s* o ia de la cap*t! ,i ca s* se i(* si(gur tre+uiau +a(i!
pe(tru c* (i'e(i (u a-ea gri:* de el! taic*2s*u ),i -edea de2ale sale! c*ra
gu(oaie! 'ai petrecea! ca ,i c)(d )(tr2ade-*r i2ar 5 'urit toi copiii/
&a ci(cispre.ece a(i! do'(ul Co(durac3e cre.u c*2i -a Rcere ,i el o
ade-eri(* pe(tru corporaie ca s* 'earg* la e7a'e(! dar %ilipac3e p*r*si
atelierul s*u! ,i peste c)te-a .ile u( alt uce(ic )l g*si pe strada S*ri(dar
-)(.)(d .iare/ Dac* l2ai 5 )(tre+at 'ai t)r.iu ce2" adusese aici! (u ar 5
putut
KKD
r*spu(de/ 4oate u( alt 1ost uce(icG care ,i el -i(dea .iare! poate o
curio.itate/ %ilipac3e descoperise c* se poate c),tiga la 1el de pui(! a-)(d
)( aceea,i -re'e posi+ilitatea de a duce o -ia* 'ai li+er*! 1*r* s* stai
)(tr2u( atelier 1etid! pli( de 'irosuri! u(de pl*')(ii lui ,i a,a destul de
,u+re.ii a-eau de su1erit/
Doi a(i trecur* repede/ Nu 1u 'ulu'it/ Di( aceast* epoc* r*'ase cu
depri(derea de a citi .iarele! o+icei (eo+i,(uit la -)(.*torii .go'oto,i care
le car* (u'ai! dar (u le des1ac! )( cele dou*spre.ece pagi(i colorate ,i
acoperite cu litere '*ru(te! %ilipac3e descoperi lu'ea/ 4e glo+ se +*teau
tri+uri ,i popoare )(tre ele! e7ista o ,tii(* a g3icirii -iitorului! o categorie
de oa'e(i re-e(dica ce-a de la alta! e7istau patro(i ,i e7ploatai/ Do'(ul
Co(durac3e de-e(ise di(tr2o dat*! di(2 tr2u( +i(e1*c*tor care le d*dea o
.ea'* lu(g* ,i2i )(-*a o 'eserie! u( s)(geros str)(g*tor de +a(i di(
sudoarea lui ,i a celorlali! cu care )'p*rise p)i(ea ,i 'i.eria/ Desc3ideai
u( .iar proasp*t ,i -edeai 1otogra5i ciudate de ge(erali! de regi ,i de
'i(i,tri! totdeau(a )'+r*cai carag3ios! care (u a-eau alt* 'eserie dec)t
s* i(* discursuri ,i s* se arate )(gri:orai de soarta tuturor/ Se petreceau
cri'e ,i u(ii plecau di( -ia* pe 1ereastr* sau cu a:utorul u(ui pistol! ce de
lucruri e7istau! de care 3a+ar (2a-ea sau (u'ai le g3icise 8
%*r* s* ,tie c)(d! )(cepu s*2" urasc* pe =-*ta1ul> lor! care )'p*rea
di'i(eaa 1oile co(tra u(ui +ac,i,! )(eleg)(d c* e7ista o putere
orga(i.at*! oriu(de era de c),tigat u( +a(! ,i c* acel +a( (u putea s* i(tre
)( posesia cui-a 1*r* o -*'uire (e:usti5cat* ,i a+surd*! la ur'a ur'elor/
Se +*tu pe(tru pri'a oar*! r*'ase 1*r* doi di(i! dar 1u ')(dru c* era
pri'ul di( gloata -)(.*torilor de .iare di( S*ri(dar! care le desc3isese
celorlali 'i(tea! ar*t)(du2le ce au de 1*cut/ %u silit +i(e)(eles s* se lase
de 'eseria asta pe(tru c* e7istau oa'e(i care puteau s* te scoat* di(
-ia* u,or! pe (esi'ite! 1*r* s* poi 1ace (i'ic/ Cu' se petrecur*
lucrurile ; %oarte si'plu/ )(t)i! )i 1urar* capitalul pe care2" a-ea! capital
purtat )(tr2o gea(t* de piele! pe ur'* c*p*t* 1oi di( ce )( ce 'ai pui(e! ,i
'ai ales di( ce )( ce 'ai t)r.iu! ori a ie,i pe strad* la -)(.area .iarelor
t)r.iu era egal cu a 'uri/ )( trei lu(i )(elese c* -*ta1ul acela era 'ai
puter(ic dec)t el! ,i se tre.i c*ut)(d de lucru/ )(cerc* -reo c)te-a 'eserii!
se g)(di s* se duc* di( (ou la do'(ul Co(durac3e! dar era
KK9
"9 O %acerea lu'ii
t)r.iu! a(ii trecuser* ,i (u se 'ai putea 1ace (i'ic/ Ci(e-a )l J s1*tui s*
)(-ee 'eseria de tipogra1/ Cu(oscuse pe u(ul Ri.escu! lucr*tor la
=U(i-ersul>! ,i 'erse cu el la ,e1ul de atelier/ A-ea o 'i(te ager*! (u2i -e(i
prea greu! peste u( ti'p se cali5c*! d*du e7a'e(! )i pl*cu s* 'u(ceasc*/
A-ea (ou*spre.ece a(i c)(d 1u s*r+*torit pe(tru diplo'*! ,i pl*ti o 'as*
c)tor-a to-ar*,i la o c)rciu'* '*rgi(a,*/ Se )'+*ta pe(tru pri'a oar*! ,i
)( .orii .ilei se tre.i )(tr2u( pat 'urdar! )(tr2o ca'er* )(tu(ecoas*! l)(g* o
1at* de optspre.ece a(i! 1ru'oas* ,i -esel*! pe care o ceru stupid de
(e-ast*! cre.)(d c* )(tre ei se )(t)'plase u( lucru ire'edia+il! pe(tru care
tre+uie s* r*spu(d* toat* -iaa/ Necu(oscuta r)se de la )(ceput! apoi se
)(duio,a ,i (u2" 'ai p*r*si p)(* a doua .i la pr)(./ %ilipac3e (u a-ea o
)(1*i,are 1al(ic*! (u se'*(a de loc cu u(ul di(tre clie(ii o+i,(uii ai u(or
ast1el de 1e'ei/ 4e c3ipul lui se citea o 'irare ui'it*! care )i pl*cu/ Se 'ai
-*.ur* c)te-a s*pt*')(i la r)(d! ,i el (u pricepu 'ult* -re'e cu' se
putea -i(de dragostea pe +a(i! ,i c)(d ),i d*du sea'a de 'o(struo.itatea
acestei 'eserii pe care o au u(ele 5i(e 1oarte ti(ere! se si'i parc* ,i 'ai
respo(sa+il de ceea ce se petrecea )( lu'e! 1*r* ,tirea lui! parc* )'potri-a
+u(ului si' ,i a o'e(iei/ Repet* cererea )( c*s*torie ,i 1ata aceea pl)(se
pe (ea,teptate ,iO" rug* s* (u 'ai -ie s2o -ad*/ Dup* c)t-a ti'p!
%ilipac3e ),i d*du sea'a c* se )'+ol(*-ise ,i r*'ase de atu(ci cu o
a'i(tire )(gro.itoare despre dragoste! cu o u'ilitoare c*i(*/ re+ui s*
'earg* la u( doctor! dus de colegii lui de tipogra5e! ,i a,teptarea )(
-esti+ulul rece al 'edicului! toat* operaia de.+r*c*rii! urcarea lui pe o
'as* rece de piele! .go'otul de 3iper'a(ga(at scurs di(2 tr2o cad*
rotu(d* )( alta! durerile -iole(te repetate! toate acestea )l -i(decar* parc*
pe(tru totdeau(a de 1e'ei/ &a recrutare se co(stat* c* are pl*')(ii sla+i!
,i! dup* c)te-a lu(i de .ile petrecute )(tr2o ca.ar'* i(1ect*! 1u tri'is la
'u(ca! )( tipogra5a U(i-ersului! cu o scutire per'a(e(t*/ Nu era 'ediul
cel 'ai (i'erit! dar (u a-ea ce 1ace/ 4e -re'ea aceea )(cepuse s*
citeasc* cu 1urie/ Meseria )l o+i,(uise cu -iciul lecturii/ Se )(torcea seara
)(tr2o c*'*ru* )(c3iriat* ,i 'ereu sc3i'+at*! di( prici(a '*ririi su'ei
lu(are ce2o datora proprietarului! ,i (u )(c3idea oc3ii p)(* (oaptea t)r.iu/
Ro'a(ele 1oileto(! tip*rite )( tipogra5a lor! )l plictisir* cur)(d/ G*si u(
'e,ter +*tr)( care2i d*dea a(u'ite -olu'e! 1oarte
KKB
)(tre+ui(ate! cu scoarele rupte! roase pe 'argi(i! )( care erau te7te
)(dr*.(ee/ Co(1ru(tarea cu lu'ea real* a pri(cipiilor! oper* a g)(ditorilor
sociali! )l )(trista ,iO" scotea di( s*rite/ recuse pri( -ia* cu (ai-itate!
=+u(*tatea (2a:u(gea
a
! )i spu(ea o'ul acela de ci(ci.eci de a(i! cu care
lucra la aceea,i 'a,i(*/ Stoica p*rea o 5i(* li(i,tit*! 1*r* 'ari prete(ii
de la -ia*/ U(eori! du'i(ica! )l c3e'a la el acas* pe %ilipac3e! ,i )i ar*ta
gr*di(a de legu'e de care a-ea gri:* ca de oc3ii di( cap! apoi i(trau )(
dou* od*i )(g3esuite! curate! pli(e de copii crescui ,i du,i la ,coal* de2
acu'! 'ai serio,i dec)t )( celelalte .ile! pe(tru c* a-eau 'usa5ri! ,i a+ia
)(-*au s* '*()(ce! ,i i(eau s* se -ad* asta! dup* cu' doreau s* se
-ad* c* s)(t de,tepi ,i i(struii/ Mesele de pr)(. se prelu(geau p)(* seara
aproape! ter'i()(du2se cu u( :oc de c*ri/ C)(d 1a'ilia 'a,i(istului se 'ai
risipea pri( celelalte od*i! tot at)t de 'ici ,i de )(g3esuite! ei r*')2 (eau
si(guri ,i )(cepeau o lu(g* co(-or+ire! di( care %ilipac3e )(elegea c*
lu'ea este u( 1el de ci'itir! care tre+uie arat ,i se'*(at ca u( ogor
oarecare/ Stoica (u era u( a(ar3ist )'+*tr)(it l)(g* -atr*! cu' ar 5 putut
s* )(eleag* ci(e-a! a-ea -iole(ele o'ului care (u e )( stare s* ucid* o
g*i(*! dar 1uria aceasta de clas* se tra(s'itea! ,i era periculoas*! pe(tru
c* ti(ereea celuilalt p*rea gata s* cread* orice/ Nu era si(gurul re-oltat!
la ori.o(t se i-eau ,o'a:ul ,i 'i.eria! ,i cel*lalt )i ar*ta lui %ilipac3e pe
-i(o-ai! rec3i(ii capitali,ti! cu' erau )(1*i,ai )( caricaturile di( c*rile
lui! cu +uri i'e(se! cu :o+e(e ori eu cap de ,arpe! )(g3ii(d s)(ge de
'u(citor/ C*rile i se p*reau pe atu(ci lui %ilipac3e destul de si'pliste! ele
co(statau o realitate (edreapt*! )(de'(au la r*stur(area situaiei
'i.era+ile! dar pe(tru u( (ai- ca el! r*')(ea )(tre+area de ce! dac*
aceast* realitate ,i aceste soluii e7istau! (u se )(t)'pla (i'ic ; De ce se
tolera (eegalitatea ,i c),tigul (eci(stit! e7ploatarea ,i 1ericirea c)2 tor-a ;
4e(tru c*! )i r*spu(dea Stoica! (u e7istau )(c* acele co(diii! ca aici! la
(oi! )( Ro'0(ia! s* se )(t)'ple ceea ce s2a )(t)'plat )( Rusia! de pild*/
Ma,i(istul )l i(troduse apoi )( cercul lui de priete(i! c)i-a social2de'ocrai/
Reu(iu(ile a-eau loc la o dat* 57* pe s*pt*')(*! p*reau legale! ,i asta )l
'ira/ Mult* -re'e (u )(tre+* (i'ic/ Stoica )i spuse c* partidul social2
de'ocrailor are o e7iste(* recu(oscut*! ,i c* )( pu+lic 'e'+rii lui (u
puteau spu(e tot ce g)(deau!
KK$
"?Q
pe(tru c* )( sala pli(* de lu'e e7istau ,i copoi ai poliiei Noii lui priete(i
(u erau oa'e(i care s* tr*iasc* prea +i(e! a-eau 1a'ilii grele! copii
(u'ero,i! dar (u aduceau de loc cu eroii di( c*rile pe care el le citise cu
l*co'ie! oa'e(i ge(ero,i! gata s*2,i dea -iaa pe(tru o idee/ Cei 'ai
'uli di(tre cu(oscuii 'a,i(istului duceau o e7iste(* cu'p*(it*! st*teau
'ult )( ca1e(ele ,i! (u de pui(e ori! discursurile rostite
t
la clu+ul acela!
u(de 'ergea ,i el! )l i(trigau pri( ciud*e(ia lor/
&a )(ceputul a(ului "#?K! %ilipac3e )'preu(* cu Stoica ,i cu 'ai 'uli
priete(i de2ai lui 1ur* co(cediai/ <iaa de-e(i 1oarte grea pe(tru toat*
lu'ea! ,i )(tru(irile social2de'ocra2 ilor se )(desir*/ %ilipac3e (u lipsi de
la aceste reu(iu(i! dar tre+ui s*2,i dea sea'a cur)(d c* acolo se -or+ea
1oarte 'ult ,i (u se 1*cea 'ai (i'ic/ Moiu(ile tri'ise gu-er(ului! 'a2
(i1estaiile ti'ide a-eau u( aer pl)(g*cios! ca ,i c)(d co(duc*torii/ acelei
p*ri a 'u(citorilor ar 5 cerut 'ila cui-a/ El g3ici! 'ai 'ult dec)t ,tiu! c*
e7istau ,i ali oa'e(i! 'ai puter(ici ,i 'ai d)r.i! dar pe ace,tia (u2i
)(t)l(ise )(c*! (i,te oa'e(i gata s* se opu(* 1orelor gu-er(a'e(tale!
care recurgeau di( ce )( ce 'ai des la -iole(e/ /
)( 1e+ruarie a(ul ur'*tor! i.+uc(i gre-a de la C*ile %erate/ )( teorie!
oric/e 'u(citor ca el! care sc3i'+ase 'uli st*p)(i ,i citise ,i c)te-a c*ri!
,tia ce2i aceea o gre-*/ )( pri'ele .ile ale declar*rii acestei 'i,c*ri de
)'potri-ire! curio.itatea lui %ilipac3e (u crescu prea 'ult/ tia c* 'ai
'ulte 'ii de oa'e(i re1u.au s* 'u(ceasc* ,i pu(erea )( 1apt a acestei
'i,c*ri de 'as* )l )(trista pui(! (u ,tia +i(e de ce/ 4e(tru orice 'u(citor
re(u(area la u(ealt* este! )( )'pre:ur*ri o+i,(uite! egal* cu la,itatea/
C)(d )(cruci,e.i +raele e ca ,i c)(d ai re1u.a s* te speli pe 1a* )(tr2o di'i2
(ea*/ U.i(a e7ista! 'a,i(ile e7istau! 1ora -ital* e7ista/ Nu'ai dori(a de
a 'u(ci era oprit*! o'ul st* acas* pe scau( sau )( pat! ,i parc*
putre.e,te/ A (u 'u(ci )(tr2o .i este u( lucru )'potri-a (aturii/ Copiii te
pri-esc do:e(itor! (u pe(tru c* )(eleg spai'a de lips* de p)i(e! (u pe(tru
c* +ugetul s*rac al casei ar sc*dea cu 5ecare or* care trece! dar ce-a se
pierde ire'edia+il! e ca ,i c)(d ai sugru'a -iaa/ Cel pui( a,a g)(dea
%ilipac3e/ Uite! el i(trase de doi a(i )( tipogra5e/ 4e(tru u( o' iste! cu
pui(* 'i(te! 'eseria (u era 'are lucru/ O 'a,i(* are o a(ato'ie a ei!
ci(e-a i2o des1ace ,i
KKH
i2o arat*! ,i tu o )(-ei ,i o de'o(te.i! ,i o 1aci s* u'+le ca pe o 5i(* -ie!
,i ea tip*re,te coal* dup* coal*! ,i ceea ce e/3)rtie oarecare! pagi(i
r*.lee! de-i(e pri(tr2o alt* operaie! pri(tr2o alt* 'u(c*! o carte! adic*
ce-a care2i 1ace 'i(tea s* u'+le/ =)(c3ipuie2i! ),i .icea el! c* (oi!
tipogra5i! (e opri' di( 'u(c* o .i! dou*! o s*pt*')(*! ,i toat* aceasta
1a+ric* de-i(e ce-a 'ort! ce-a )(epe(it! 1*r* -ia*! (u e p*cat ;> =E
p*cat! spu(ea altci(e-a! dar actul acesta e (ecesar! patro(ii! ce1ereul!
statul )( ca.ul ce1eri,tilor! tre+uia s* priceap* c* oa'e(ii (u 'ai puteau
r*+da salariile de 'i.erie! cur+ele de sacri5ciu ,i a'e(.ile/>
4e Stoica! priete(ul lui! gre-a (u2" )(sp*i')(ta! el o l*uda pe(tru c* ea
do-edea puterea clasei 'u(citoare! (u'ai c*! prelu(gi(du2se! 'a,i(istul
se ar*t* deodat* )(gri:orat: =Ei (u cedea.* 8> spu(ea/ =Dar asta e 1oarte
+i(e 8> credea %ilipac3e/ =Nu e 1oarte +i(e! pe(tru c* gre-a se tra(s1or'*
)(tr2o i(su+ordo(are/> =otu(a2i 8> =Nu2i totu(a! pe(tru c* gu-er(ul -a lua
'*suri aspre/ Ne tre+uie tratati-e! (u ruperea relaiilor/> Iar ap*rea pe
u(de-a tea'a acestei categorii de oa'e(i! care ar 5 -rut s* se sc3i'+e
ce-a! dar 1*r* -iole(e! pri( )(elegeri! care! dup* 'i(tea lui! (u puteau s*
se produc*/
Ziarele a(u(ar*! dup* respi(gerea pri'elor propu(eri ale ce1eri,tilor!
'*suri represi-e/ =Adic* ;> )(tre+a %ilipac3e/ =Adic* or s*2i )'pu,te/> =i
social2de'ocraii ce -or 1ace ;> =Ei (u se -or a'esteca! (u s)(te' pe(tru
-iole(e/> =Dar parc*! spu(eai c*///> E7ista o co(tradicie )(tre cu-i(tele ,i
1aptele acestor oa'e(i! ,i %ilipac3e si'i c* tre+uie s* se despart* de ei/
)(tr2o di'i(ea* (eguroas* sire(ele )(cepur* s* urle cu putere! ,i
ora,ul parc* se pr*+u,i )( ceaa acelei .ile de 1e+ruarie! )(
aco'pa(ia'e(tul 1u(e+ru ,i trist al su(etelor 'eca(ice! care )'p)(.eau
tot cerul ,i (eli(i,teau toate i(i'ile/ Ce-a gra-! 1*r* precede(t! se (*,tea
atu(ci! ,i el si'i (e-oia s* -ad* acest lucru/ Cordoa(ele de :a(dar'i erau
departe! 'ii de lucr*tori de la alte 1a+rici di( Bucure,ti se )(dreptau spre
Atelierele di( Calea Gri-iei/ Coloa(ele de 'a(i1esta(i a-eau u( aer d)r.!
aerul 5er+ea de strig*te! ce-a cre,tea ,i clocotea su+ oc3ii lui/ oi u'iliii!
ca ,i el! 1*r* s* 5e silii de (i'e(i! si'iser* (e-oia s* lase 'a,i(ile! s*
piard* /.ilele de 'u(c*! pe(tru a 5 al*turi de ce1eri,ti/ U( si'*2 c')(t de
solidaritate cald* ,i o'e(easc* )i cupri(se i(i'a/ B*r
KK#
+aii ),i c*rau copiii pe u'eri! 1e'eile gra-ide c*lcau cu putere pe
oaldar)'! 'ii de oa'e(i! )( paltoa(ele lor pestrie! se )(dreptau spre
gardul Atelierelor/ Deasupra 'uli'ii! pa(carte u'e.ite erau 'i,cate )(tr2
o parte ,i )( alta/ 4e(tru )(t)ia oar*! %ilipac3e si'i c* (u e si(gur! c*
apari(e u(ei 1a'ilii (u'eroase! solid* ,i de (e)(-i(s! c* are o 'ie de 1rai
,i de surori! care (u2" -or l*sa (iciodat* si(gur/ Mergea al*turi de ei parc*
a'eit de acest 'ar, co'u(! strig)(d! relu)(d acele lo.i(ci aspre!
+*r+*te,ti! aru(cate cerurilor ,i .idurilor! di(colo de care p)(deau oc3i
)(tu(ecai/ St*tu toat* .iua )( 1rigul aspru! )( u'e.eala p*tru(.*toare!
)'pi(s ,i )(g3esuit )( .iduri de c*tre 'uli'ea di( 1aa lui! oprit* pe
(ea,teptate de c*tre cordoa(ele de :a(dar'i/ 4e l)(g* ei se strecurau sol2
dai c*l*ri! cu capelele lor 'ortuare! pleo,tite! o5eri cu s*+ii str*lucitoare
,i 1ee palide de gri:*! soldai ti(eri! cu oc3ii 'ori parc*! 1*r* lu'i(*!
o+osii! e7te(uai! silii s* i(tre )(tre r)(durile (egre de 1e'ei ,i 'u(citori/
)(-*l'*,eala era cu'plit*! .go'otul se repeta! cre,tea! o r*su6are
co'u(*! al+*! plutea deasupra 'iilor de capete! di( dep*rtare se .*reau
c3ipurile (egre ale gre-i,tilor ,i se au.ea de deasupra acoperi,urilor
,uieratul i(siste(t! lugu+ru! al sire(ei care su(a (e)(trerupt/ otul se
1r*')(ta ca o 'are agitat*! u( -al uria, )'pi(gea trupele ,i 'uli'ea
)(ai(te! ,i da )(apoi )(tr2o leg*(are 'ole,itoare/ S* (u 5 1ost .*pada
aspr*! tocat* de 'iile de +oca(ci ,i de pa(to5! s* (u 5 1ost sclipirile
s*+iilor ,i +urile de cai aru(cate spre r)(durile 1e'eilor gra-ide! s* (u 5
au.it a'e(i(*rile repetate ,i +ol+orosite ,i iute )(toarse o5erilor ca (i,te
i(sulte! %ilipac3e (u ,i2ar 5 dat sea'a ce se )(t)'pl* cu el/ De 1apt (u
credea )(c* )( cura:ul gu-er(a(ilor de a 1olosi ar'ele/ Era prea 'ult! prea
)(dr*.(e ,i prea (ea,teptat ca s* se )(t)'ple a,a ce-a! parc* (i'e(i di(
prea:'a lui (u credea )(tr2o ase'e(ea e-e(tualitate/ Oa'e(ii str)(,i )( :ur
)i d*deau lui %ilipac3e credi(a (estr*'utata c* (u se poate )(t)'pl* (i'ic
cu cei de di(colo de gardul Atelierelor/
Soseau p)i(i ,i pac3ete cu ali'e(te! soldaii )(c3ideau oc3ii! ,i aceste
p)i(i ,i ali'e(te erau trecute di(colo de gardul de 5er! str*+*t)(d aerul
rece al .ilei de 1e+ruarie! p*str)(d )(c* u'e.eala pe coa:a tare a p)i(ilor
(egre ,i poate c*ldura ')i2 (ilor! care le aru(cau cu )(de')(are peste
gard! )( curtea larg* ,i )(tu(ecat* )( care se 1*cuser* 1ocuri/ %ilipac3e
c*ut*
K?M
)( 'uli'e u( c3ip cu(oscut! -*.u c)i-a tipogra5! (u se putea ca ei s*
lipseasc* )(tr2o ase'e(ea .i! dar (ic*ieri (u2" .*ri (ici pe Stoica! (ici pe
priete(ii lui/ Ei erau cu sigura(* acas* sau )(tr2o sal* de clu+! )( care
-or+eau despre gra-a gre,eal* a ce1eri,tilor! care se opu(eau 1orelor
gu-er(a'e(tale/ Di( clipa aceea el (u2i 'ai sti'*! ,i ),i d*du sea'a c*
(u se -a 'ai duce (iciodat* la 'asa lor/
Ceasurile trecuser* repede! -e(ea (oaptea! (u'*rul soldailor crescu!
,i strada aglo'erat* p*ru la u( 'o'e(t dat u( 6u-iu care2,i ie,ea di(
'atc*/ Muli'ea era )'pi(s* spre uliele laterale! locul se cur*a ca o
'as* de operaie/ &ui %ilipac3e )i era 1oa'e! o 1oa'e s*l+atic* ,i
(ecru*toare! care2i scor'o(ea sto'acul cu s*l+*ticie! dar (u plec*! (u
-ru s* plece! pe(tru c* aceste preg*tiri si(istre ale o5erilor! care2,i
ara(:au trupele )( dispo.iti-! )l 1asci(au ,iO" i(tuiau pe loc/ Nu plecar*
(ici 1e'eile! ele se )(g3esuiau su+ ar'ele soldailor (*t)(gi! co(str)(,i de
ordi(ele superiorilor s* strige la ele! s* le )'pu(g* cu +aio(etele ,i s* le
aru(ce +rutal di(colo de trotuarele u'e.ite ,i pli(e de .*pad*/ Niciodat*
(u si'i 'ai +i(e trecerea de la o stare (eutr* de pri'e:die posi+il* la o
tragedie sigur*! preg*tit* cu cap/ Glu'ele ustur*toare ale 1e'eilor!
acoperite cu +ro+oade ,i +*t)(d di( picioare ca s* (u le )(g3ee! (u
reu,eau s* )(1urie pe o5eri! ei (u ascultau (i'ic! ei a,teptau (u'ai
ordi(e! )(tr2o i(di1ere(* sole'(*! ,i %ilipac3e aproape g3ici pl*cerea
aceea secret*! de r*1uial*! cu 'uli'ea o+ra.(ic*! +at:ocoritoare 1*r*
1ric*/ Cu-i(tele lui Stoica )i st*ruiau )(c* )( 'i(te/ =Se (a,te )'potri-irea ,i
eu cred c* (u tre+uie s* (e )'potri-i' autorit*ilor/> =Dar atu(ci ce dracu
-rei s* 1acei! cu' o s* o+i(ei! cu' o s* o+i(e' (oi! 'u(citorii! ceea
ce (i se cu-i(e! alt1el dec)t ar*t)(d acestui gu-er(! ,i celor care (e
st*p)(esc! c* e7ist*'! c* s)(te' o 1or* ;> =Oare gre-a (u de-e(ea! )(
'i(utul acela de pri'e:die! u( act politic ; Acest cura: al tuturor de a sta
,i de a a,tepta represiu(ea (u era o do-ada de 1or*! de orga(i.are! de
d)r.e(ie! (u era u( act de r*.+oi adresat )(tregii societ*i )(cre'e(ite!
parc* de2o sut* de a(i! )( tiparele ei i(e7trica+ile ;> Asta o citise u(de-a!
sau 'i(tea lui )(g3eat* ,i +*(uiel(ic* i(-e(ta ce-a ce (u e7ista! pe(tru
c* s2ar putea ca la pri'ul 1oc de pu,c* 'uli'ea glu'ea* s2o rup* la
1ug*! s* p*r*seasc* sce(a/ A:u(seser* oare at)t de departe re-olta ,i
sc)r+a de (edreptate! )(c)t toi ace,ti oa'e(i
K?"
s* 5e )( stare s* r*')(* 'ai departe aici! )( 1aa +aio(etelor! s* )(cerce s*
tra(s1or'e totul )(tr2o lupt* ade-*rat*! )( care= e-ide(t! (u a-eau (ici o
,a(s*! dar o dat* (*scut cura:ul de a )(1ru(ta gloa(ele! ,i poate 'oartea!
ceilali (u a-eau s* se tea'*! de aici )(ai(te! c* u( ast1el de act (e+u(esc
s2ar putea repeta! ,i! repet)(du2se! puterea lor! a gu-er(a(ilor! s2ar
,u+re.i -*.)(d cu oc3ii! ,i ,u+re.i(du2se ei ar tre+ui s* se pr*+u,easc* )(
'od ire'edia+il ; Ca s* capete r*spu(s la aceast* )(tre+are r*'ase 'ai
departe )( 1rig! ascult)(d clopotele u(ei +iserici di( apropiere! care
spul+era aerul )(g3eat di( :ur! sp*rg)(du2" cu su(ete gra-e! ,i pe ur'*
da(g*tul 1u reluat de urletul sire(ei! 1u(e+ru ,i prelu(g! ce-a ce2i )(g3ea
,ira spi(*rii ,i )i -or+ea despre o pri'e:die i'i(e(t* ce se (*,tea )( clipa
aceea pe(tru toat* lu'ea! i(clusi- pe(tru cei ce se credeau 'ai puter(ici/
%ilipac3e ),i )(c3ipui toate casele reci! p*r*site! ale 'u(citorilor de
di(colo de gardul de 5er al Atelierelor! -*.u c3ipurile 1e'eilor di( :ur!
c3ipuri -i(ete! (egre! cu cearc*(e su+ oc3i de (e')(care ,i (eso'(! ,i se
tre.i deodat* )( 'i:locul u(ei 'uli'i care a,tepta! dar a,tepta )(tr2u( 1el
(e'aipo'e(it! )(tr2o t*cere de 'oarte acu'! c)(d glu'ele se sti(seser*
pe +u.ele aspre/ Copiii 1useser* tri'i,i acas*! r)(2 durile se 'ai r*riser*
pui(! ,i el g3ici rug*ciu(ile ,i -eg3ea +*tr)(ilor de di(colo de .idurile de
paia(t*! ,i )(cerc* s*2,i )(c3ipuie 'a3alalele! cu case :oase! cu garduri
pr*+u,ite! deasupra c*rora (u se ridica (ici u( 1u'/ )( cartier (u tr*ia
(i'ic i( a1ara su(etului ')(dru al sire(ei! care a(u(a ce-a '*re poate! o
de,teptare a su6etelor! o tre.ire la -ia*! -iole(ta ,i ')(dr*/
)( spatele gardurilor ardeau 1ocuri! se 'i,cau u'+re! pe trotuarele
ocupate de pira'idele de pu,ti +*teau +oca(ci sold*e,ti! capelele
:a(dar'ilor se u'e.iser* cu totul! se pleo,tiser*! dar luciul sti(s al e-ilor
de pu,c* -or+ea acu' tuturor 'ai ap*sat dec)t )( ur'* cu c)te-a ceasuri/
recerea ti'pului agra-a situaia! u(de-a )( ca+i(etele )(c*l.ite! lu'i(ate
cu l*'pi puter(ice! 'i(i,trii 3ot*rau soarta oa'e(ilor a6ai )( pri'e:die/
%ilipac3e ),i a'i(ti de atelierul do'(ului Co(2 durac3e! pli( de respiraii
otr*-ite de 1u'! ),i a'i(ti di'i(eile c)(d a,tepta )'p*rirea .iarelor de
c*tre -*ta1ul lor! ),i a'i(ti a'e(.ile pri'ite )( tipogra5e pe(tru )(t)r.ieriJ
K?K
pe(tru e7ecuia gre,it* a u(or lucr*ri! ,i se )(tre+* cu' de pot suporta
oa'e(ii at)t de u,or! ,i )(c* )( grup! at)tea/
Zorile tul+uri -e(ir* ,i cri'a se produse! u( act si'plu! cu' s)(t toate
lucrurile 'ari )( e7iste(a oa'e(ilor/ Muli'ea 1u )'pi(s* cu +urile cailor
di(colo de .o(a Atelierelor ,i se 'istui )( uliele )(tu(ecoase ale 'a3alalei
-eci(e/ Sire(a urla co(ti(uu! o t)(guire )(1rico,*toare luase loc respiraiei
ei sacadate/ Copitele cailor! alu(ec)(d pe pa-a:ele )(g3eate! a(u(au
ropotul de 'ai t)r.iu al 'itralierelor/ Se au.eau strig*te -iole(te de di(colo
de gard! -ocile a-eau )( r*gu,eala lor de di'i(ea* o d)r.e(ie aspr*! ,i
p)(* la au.ul pri'elor )'pu,c*turi! %ilipac3e ),i d*du sea'a c* )'potri-i2
rea aceea care d*dea (a,tere u(ui act politic se iscase/ )i 1u 1ric* ,i se
re-olt* ,i -ru s* 1ac* ce-a! dar era )'pi(s cu +rutalitate )(apoi ,i
)(dep*rtat! ,i asta )l u'ilea! pe(tru c* se si'ea (eputi(cios/
&i(i,tea 1u rupt* de u( .go'ot 'o(struos de ra1ale repetate! clopotele
+isericii di( apropiere +*teau cu 1urie! ca ,i c)(d )(su,i Du'(e.eul
cre,ti(ilor s2ar 5 re-oltat de at)ta (edreptate! apoi t*cu ,i sire(a! ar'ele
(u 'ai iuir*! r*'ase (u'ai o li(i,te ui'it*! o dureroas* ,i a'eitoare
li(i,te/ %ilipac3e se tre.i u(de-a! )(tr2o ca1e(ea! re-oltat ,i +eat parc*!
si'i(d (e-oia s* strige ,i s* )(:ure 'uli'ea de pierde2-ar* care st*tea la
c*ldur* ,i +ea ceai sau ca1ea ,i -or+ea despre 'oartea celor de la Ateliere
cu o (ep*sare i(sult*toare/
Gre-ei )i ur'* o perioad* lu(g* de disperare/ Era u( o' cu'p*tat!
a-ea +a(i str)(,i 'ai de'ult! ,o'a:ul prelu(git (u2" .gudui ca pe alii/
<e(eau 'uli la el s* le )'pru'ute c)te ce-a! ,i el o 1*cea cu drag* i(i'*!
de,i ),i d*dea sea'a c* pierde +a(ii! dar 5rea +u(*! (esc3i'+at*! )l tr*da!
,i ),i )'p*rea tot ce2i 'ai r*'*sese cu orici(e! 1*r* s* a,tepte -reu(
cu-)(t de 'ulu'ire/ C*.use )(tr2o apatie dureroas*! )(crederea )( ci(stea
oa'e(ilor se pierduse ,i a-ea se(.aia u(ui )(ec le(t! 1*r* sc*pare/
Mult* -re'e tr*i si(gur! sc3i'+)(du2,i 'eseriile pe(tru a c),tiga c)te
ce-a! apoi lucrurile se 'ai )(dreptar* ,i re-e(i )( tipogra5e/ )( acel ti'p
tr*i departe de agitaia politic* steril*! iscat* de apariia u(or partide
e1e'ere! care a(u(au pe toate gardurile c* ele si(gure -or sal-a ara ,i
(ea'ul de la pr*+u,irea eco(o'ic*/ Cu-i(tele culese cu litere grase pe
a5,ele colorate )l scoteau di( s*rite! ade-*raii lupt*tori pe(
K??
tru dreptatea celor (*p*stuii .*ceau )( pu,c*rii sau se ascu(deau su+
p*')(t! el la u(ul di(tre ace,tia -oia s* a:u(g* pe(tru c* )( :ur! pe
(e,tiute! se petrecea u( lucru )(gro.itor : se preg*tea r*.+oiul! ,i! cu el! se
preg*tea 'oartea 'ultora! ,i 'a(i1estele co'u(iste a(u(au acest 1apt ,i
c3e'au la lupt* desc3is* )'potri-a tuturor -or+*reilor ,i de'agogilor!
care (u erau )( stare s* opreasc* -alul ucig*tor al e-e(i'e(telor/ Di( (ou
)l sperie (ep*sarea ge(eral*! goa(a celor 'ai 'uli dup* +ucuriile
trec*toare ale -ieii! (ep*sarea lor cri'i(al* )( 1aa -iitorului/
Dup* 1alsa prosperitate a a(ilor N?BON?H )(cepur* co(ce(tr*rile ,i
preg*tirile de ap*rare/ %a+ricile se golir* sau se u'plur* cu lucr*tori
(ecali5cai/ Cu' era scutit de ar'at*! era 1oarte c*utat! ,i )( -re'ea
aceea o duse 'ai +i(e/ &a s1)r,itul a(ului N?# 1u tra(s1erat )( tipogra5a lui
Ba.ilescu! u(de cu(oscu pri'ul co'u(ist/ Apropierea de u( ast1el de o'
se 1*cea )( -re'ea aceea )(tr2u( 'od ciudat! el i se i'pu(ea! -e(ea
di(a1ara -ieii tale! p*rea la )(ceput u( tip oarecare/ Acesta! B*la(! era u(
o' de 9M de a(i! 1*r* o ')(*! pierdut* )( pri'ul r*.+oi 'o(dial! cu u(
c3ip li(i,tit! lu'i(at de doi oc3i -er.ui ca ceapa de pri'*-ar*! 'ereu
)(tre+*tori ,i cercet*tori/ Era glu'e ,i (eo+osit! i(ea )( spate o 1a'ilie
1oarte grea/ Sosea l)(g* 'a,i(* totdeau(a la -re'e! p*rea odi3(it! de,i
spu(ea c* (u doar'e 'ai 'ult de 9 ore pe (oapte! ,i ),i sc3i'+a 3ai(ele
de strad* )'+r*c)(d salopeta p*tat* de cer(eluri/ <or+ea tot ti'pul cu
ceilali! cer2 cet)(d cu ate(ie ,uru+urile! -alurile! coada 'a,i(ii! 1*r* ca
'*ru(tele operaii s*2" )'piedice s* le pre.i(te situaia politic* a glo+ului
la .i/ Ciudat lucru! c)(d se 'ai depri(se! %ilipac3e ),i d*du sea'a de ce )i
pl*ceau -or+ele lui B*la( : el citea .iarele ,i po-estea dup* aceea! de
pild*! r*.+oiul di( Etiopia! )( 1elul lui glu'e! dar su+ glu'e era u( sar2
cas' (epotolit! care 'ergea la su6etul ascult*torilor/ I(tra de di'i(ea*
de tot )( sp*l*tor ,i striga )( 1elul -)(.*tori2 lor de .iare : =Ediie special* :
Ducele "2a c3e'at pe Negusul la el s*2i dea ora,ul Neapole cadou/ DM MMM
de 'acaro(ari pri.o(ieri au 1ost )(scri,i la Acade'ia de +el2ca(to di(
Addis2 A+e+a/// %ra(co a eli+erat Ierusali'ul ,i se roag* la Maica Do'(ului
de s*pt*')(a trecut*! dar Maica Do'(ului e )( tur(eu la Sala'a(ca 8>
&ucrurile (u a-eau (ici o leg*tur* cu realitatea/ Italie(ii ter'i(aser* de
'ult cu a+isi(ie(ii! ,i
K?D
%ra(co lic3ida )( -re'ea aceea ulti'ele socoteli cu repu+lica(ii/ Ne'ii
luaser* Austria ,i se preg*teau s* i(tre )( 4olo(ia/ C)(d a:u(gea la
actualit*i! B*la( trecea la u( to( 'ai cu'secade/ =Ce se d* a.i la de:u(!
B*la(e ;> )(tre+a u( to-ar*, de2al lui! u( 'a,i(ist +*tr)( care ,tia toa(ele
celuilalt/ =&a Mii(c3e(! reu(iu(e diplo'atic* : dup* i(utul su2 deilor! se
ser-e,te ciula'a polo(e.* sau ce-a ultrasecret/ Do'(ul Titler s2a
)(trei(ut cu co(tele Cia(o! Iapo(ia se preg*te,te s* )(g3it* C3i(a! 'ari
-ictorii ale aliailor )( ca+i(etele secrete/ Ulti'ele ,tiri : Do'(ul <aida2
<oie-od a plecat la sc3i/ %ro(tul (aio(al se l*rge,te/ Croitorul G3idal* a
redus preul la co(1ecio(area pa(talo(ilor/> Celor di(a1ar*! el putea s* le
par* u( glu'e oarecare! pus pe ,otii! c3iar )(trei(ea 1ai'a aceasta!
l*ud)(du2se c* e capiu di( prici(a u(ui o+u. care2i e7plodase l)(g* urec3i!
atu(ci c)(d ),i pierduse de alt1el ,i ')(a pe 1ro(it/ %apt este c*! de la o
-re'e! ceilali se tre.ir* tot 'ai des cu 'a(i1este )( +u.u(arele
paltoa(elor! ,i +*(uielile c*.ur* asupra lui! de,i 'a,i(istul se e(er-a c)(d
au.ea de a,a ce-a! ,i2i lua la goa(* pe cei ce c*utau s* a6e ade-*rul: =Ce2
ai c*piat ; Eu ,i co'u(ist ; 4*i *ia s)(t oa'e(i )(tregi! (u u( da'+lagiu
ca 'i(e/> =Atu(ci ci(e (e ascu(de 'a(i1estele )( +u.u(are ;> =Dracu! c*
tot e ro,u la coad* 8> )l p)(dir* de c)te-a ori! dar (u2" pri(ser*/ Celor 'ai
'uli le era 1ric*! pe(tru c* ( ateliere ap*ruser* di1erite c3ipuri (oi! (ici
+uleti(ele de ,tiri ale lui B*la( (u se 'ai au.eau prea des/ &ucr*torii se
spio(au reciproc! cei ce se cu(o,teau 'ai de 'uli a(i )(dr*.(eau s*
co'e(te.e situaia politic*! ,i asta (u'ai c)(d erau 1oarte pui(i/ Nu
lipseau arest*rile tot 'ai dese! la putere se agitau partidele (aio(aliste!
)(cepuse o -ast* 'i,care de c),tigare de adere(i! dar 'u(citorii erau
pasi-i! pri'eau cu i(di1ere(* discursurile liderilor politici! -*.)(du2,i
li(i,tii de trea+*/
)(tr2o lu(i seara! era pe la s1)r,itul lui NDM! Ciu(gul! cu' )l (u'eau! ie,i o
dat* cu el di( tipogra5a lui Ba.ilescu/ Era o sear* de iar(*! cu 'ult 1u' ,i
cea*/ 4e D)'+o-ia curgeau sloiuri 'urdare! ,i de la A+ator -e(ea
'irosul 1etid de -it* )(:u(g3iat*/ Mergeau u(ul l)(g* cel*lalt! ,i -or+eau
despre lucruri (ei(teresa(te/ &a u( 'o'e(t dat B*la( )l )(tre+* pe
(ea,teptate pe %ilipac3e : =Spu(e2'i! ce g)(de,ti despre 'i(e ; N2ai
i'presia c* -or+esc ca' 'ult! c* h iau
K?9
ra.(a ;Q =Ca' a,a ce-a>! )(cu-ii(* %ilipac3e/ =Ieri de pild* ai tr)(tit2o pe
c3estia regelui/ Carol s2a dus dracului! e ade-*rat! dar (u cre.i c* dac* te
+ucuri prea 'ult c* a plecat u( rege! (u se -or +ucura cei ce2" susi( pe
ur'a,ul s*u ;> =C3estia asta cu regii e )(tr2ade-*r 1oarte )(curcat*>! ac2
cept* B*la(/ =Nu ,tiu ce a' cu ei/ Ei (2au a-ut (iciodat* (i'ic cu 'i(e!
'i2au dat p*pic*! 'i2au dat cas*! acoperi,///> Era c)t se poate de clar c*2,i
+*tea :oc de el! dar parc* %ilipac3e )(elese c* (u tre+uia s* se supere/
Oa'e(ii se g*sesc cu greu ,i pe ocolite )( ase'e(ea )'pre:ur*ri/ =Nu -rei
s* +ei o uic*! e 1rig al dracului ; 8> propuse Ciu(gul/ =Nu! 'ulu'esc! (u
+eau/> =E,ti ad-e(tist ;> =Nu! dar (u +eau/> =Bi(e 1aci>! ad'ise cel*lalt/
=Cre.i c* i(tr*' cu (e'ii ;> )(tre+* pe (ea,teptate/ =Mai 'ult ca sigur/>
=)i place politica! 1aci politic* ;> spuse iar B*la(/ =Nu! 'i2e sil* de at)tea
discursuri/ A, -rea s* cu(osc (i,te oa'e(i care s*-)r,esc )(tr2ade-*r ce-a/
De -or+it poate s* -or+easc* ,i o 'uiere/> =Nu 'ai e,ti at)t de t)(*r! ai
copii ;> =A'! o 1at*/> =Asta e prost/> =De ce s* 5e prost ;> se 'ir*
%ilipac3e/ =4e(tru c* -oia' s* te rog s*2'i 1aci u( ser-iciu/> =Ui2" 1ac>!
pri'i repede %ilipac3e/ =e gr*+e,ti! (u e c3iar u( 6eac/> Si'ea c* cel*lalt
)l )(cearc*! c* de 1apt ,tia totul! ,i c* are (e-ast* ,i c* are o 1at*! dar cu
toate astea -oia ce-a! ca de la u( o' de )(credere! ,i asta )l +ucur*/ <or+i
el ca s* )(les(easc* celuilalt cele ce a-eau s* ur'e.e : =&u'ea spu(e c*
e,ti co'u(ist! e ade-*rat ;> =&u'ea e7agerea.*/ Dac* a, 5! ei ar tre+ui s*
uite asta/> =E ade-*rat/> Se pli'+ar* 'ai 'ult* -re'e de2a lu(gul
D)'+o-iei/ Nu 'ai si'eau 1rigul parc*/ )(cepuse s* (i(g*/ receau
patrule c*l*ri ,i .idurile erau lustruite de cri-*! p*reau de sticl*!
str*luceau ,i re6ectau lu'i(ile 1eli(arelor/ =M* )(tre+! 'ai spuse cel*lalt!
dac* a' dreptul s* te rog a,a ce-a/ re+uie s* duci u( pac3et cu
)'+r*c*'i(te la u( +loc di( ce(tru! u(ei rude de ale 'ele/ Eu pe2acolo /(u
pot s* calc/ Nu )(tre+a de ce! s)(te' certai/> %ilipac3e ,tia c* )( toate
acestea (u era 'ai (i'ic ade-*rat! dar pri'i 1*r* s* e.ite/ =D*2'i adresa!
c)(d s* '* duc ;> =Ai r*+dare/ O s* te a(u( eu/> i trecu o s*pt*')(*
p)(* c)(d! )(tr2o di'i(ea*! Ciu(gul )i aduse u( pac3et u,or! )( care se
a6au )(tr2ade-*r (i,te ru1e/ Adresa i2o spuse a1ar*! )( strad*/ re+uia s*
dea pac3etul 1oc3istului u(ui +loc! la su+sol! u(de-a pe Ar'e(easc*! s*
spu(* c* "2a tri'is 1rate2s*u!
K?B
Mircea! cu o 6a(el* ,i o c*ipa,* pe(tru Sa(du/ At)t/ O'ul o s* ia pac3etul
,i2o s*2i dea o scrisoare/ Se duse! l*s* pac3etul ,i -e(i cu o scrisoare/ I2o
d*du lui B*la( tot pe strad*! ui2 t)(du2se )( dreapta ,i )( st)(ga ca u(
,colar/ Ciu(gul r)se de el/ =4arc* a' 5 la operet*/ C)(d o s* 'ai ai scrisori
pe(tru 'i(e tre+uie s* 'i le )(ti(.i! pre1*c)(du2te c* 'i2ai scris ce-a pe
plic! )(elegi ;> =)(eleg/> Dup* ce se 'ai duse de c)te-a ori la +locul acela
di( strada Ar'e(easc*! c*r)(d de 5ecare dat* parc* acela,i pac3et! ,i
pri'i(d c)te o scrisoare! )( pri'*-ara lui QD"! B*la( )l i(-it* la o petrecere
ciudat*/ Se cu'p*r* -i(! sala' ,i p)i(e al+*! ,i %ilipac3e se tre.i )(tr2o
cas* .go'otoas*! pli(* de +*r+ai/ Se +*u 1oarte pui( ,i se discut* 1oarte
'ult despre si(dicatele 'u(citore,ti! se spuse ce-a )( leg*tur* cu situaia
di( Rusia! u(de la putere erau 'u(citorii! ,i u( +*r+at (ecu(oscut! )(alt ,i
c3el! )i )(tre+* pe 5ecare ce cu(o,tea )( leg*tur* cu ulti'ele e-e(i'e(te
politice/ recur* c)te-a ore! %ilipac3e plec* )(soit de B*la( ,i! la
desp*rire! acesta )l )(tre+* dac* -reodat* ar 5 dispus s* 'u(ceasc* ,i
du'i(ica pe(tru ci(e-a care are 'are (e-oie de (i,te tip*rituri/ =Cu
pl*cere! pri'i el! (u'ai s*2'i spui c)(d///
E1
4rile:ul se i-i a+ia )( iu(ie! dup* i.+uc(irea r*.+oiului/ =Gata ;> )l
)(tre+* )(tr2o s)'+*t* seara Ciu(gul/ =Gata/> =M)i(e 'erge' la +iseric*!
3ot*r) pe(tru a')(doi/ Cu-ioasa o 5 (eli(i,tit* c* (2a' 'ai trecut pe2
acolo de 'ult* -re'e/> Ziua era 5er+i(te! lu'ea )(c* (u se o+i,(uise cu
ideea r*.+oiului! ),i -edea li(i,tit* de tre+urile ei! luptele! pri'ele lupte
a-useser* loc u(de-a departe de Bucure,ti! se tip*reau )(t)ile co'u(icate!
.iarele se -i(deau ca p)i(ea cald*/ =Ge spui ; Ii place )( ce da(da(a a'
i(trat ;> =Nu2'i place! dar (2a-e' ce 1ace/> =O s* a-e' ce 1ace de2aici
)(ai(te/> Z)'2 +ise! o'ul de l)(g* el (u ar*ta de loc ca u( erou/ )i lipsea o
')(*! glu'ea despre orice! p*rea gata s*2" ia peste picior ,i pe
Du'(e.eu/ Ceea ce )(elegea %ilipac3e despre el! de la )(ceput! era 1aptul
c* B*la( (u cu(o,tea se(ti'e(tul 1ricii! a,a cu' (ici lui (u2i 1u 1ric* '*car
o secu(d*! de,i +*(uia c* -iaa i se -a sc3i'+a di(tr2o dat*/ Se urcar* )(
c)te-a tra'-aie! )(soitorul lui p*rea (edecis )(cotro tre+uie s* 'earg*!
parc* ar 5 uitat de c)te-a ori la r)(d adresa/ )( realitate! cerceta pe su+
p*l*rie pe 5ecare c*l*tor di( -ago(ul de tra'-ai/ Dup* ce a:u(geau )(tr2
u( loc! o luau de la cap cu u'
K?$
+latul/ Merser* ca' u( ceas ,i :u'*tate! ,i se oprir* pe o strad* li(i,tit*!
care se )(1u(da )( spatele u(ui depo.it de le'(e/ Se si'ea de departe
'irosul de ru'egu, proasp*t! ,i peste c)'pul pustiu adia u( -)(ticel
,*gal(ic/ C)(tau coco,ii! +*teau (i,te clopote de departe! strada era
pustie/ B*la( p*tru(se de2a dreptul )(tr2o curte ,i su(* de dou* ori la o
u,*/ Ci(e-a desc3ise ,i i(trar*/ Ga.da! u( +*r+at ras proasp*t care spuse
u( (u'e oarecare! str)(g)(du2i ')(a lui %ilipac3e! )i co(duse )(tr2u( salo(
)(tu(ecat di( prici(a 3)r2 tiilor care acopereau gea'urile/ )i po1ti pe
scau(e! ie,i a1ar*! lipsi ci(ci 'i(ute ,i spuse c* totul era )( regul*/
%ilipac3e a,tepta (er*+d*tor! dar (u )(tre+* (i'ic/ =E,ti curios ;> .ise
cel*lalt/ =Nu/> Ciu(gul r)se : =&as*! c* o s*2i plac*>/ Ga.da )i co(duse spre
+uc*t*rie/ U( c3epe(g desc3is l*sa s* se -ad* o pi-(i*/ C)te-a r)(duri de
le'(e astupau tot peretele di( 1u(d/ B*la( )(cepu s* aru(ce +uturugile
di(tr2o parte! pe r)(d! ,i ceilali doi )l a:utar*/ Se i-i o u,* stri't* ,i
scu(d*! ,i trecur* )(tr2o )(c*pere care (u a-ea dec)t o r*su6*toare
deasupra/ Ardea u( +ec su+ +olt* ,i aerul era 'uced ,i greu de respirat/
Di(colo de u,*! ga.da ridica di( (ou le'(ele date la o parte! ,i +uturugile
su(au )(1u(dat/ %ilipac3e .*ri u( Bosto( u(s +i(e ,i u( pac3et de 3)rtie/ U(
regal )(gust! 1*cut di( le'(e (egeluite! ascu(dea litera ca' a'estecat* ,i
de u( caracter (ede5(it/ =Ei ; &ucr*' ;> )(tre+* Ciu(gul/ =&ucr*'/ Cu'
de ai )(credere )( 'i(e ;> =Miros oa'e(ii/ tii s* taci ;> =Da/> =Bi(e! atu(ci
la trea+*/> Dup* patru ore! pe la dou*! se a6au di( (ou )( strada li(i,tit*!
ascult)(d c)(tecul )(dep*rtat al coco,ilor/ %ilipac3e (u spu(ea (i'ic/
=Ciudat o' 'ai e,ti>! .ise cel*lalt/ =Nu )(tre+i! pri'e,ti totul cu docilitate/
Ce2i cu du'(eata ;> =<oia' de 'ult s* 1ac u( lucru ca *sta/> =Dar e
pri'e:dios/> =Nu 'i2e 1ric*! ,i pe ur'*! dac* (2a-ea' apri(derea asta la
pl*')(i! ar 5 tre+uit s* 5u pe 1ro(t/> =i copilul ; Dac* (e pri(d! ,tii ce se
)(t)'pl*///> =tiu/> B*la( )i )(ti(se o igar*/ =Nu! (u 1u'e./> =Nici asta ;>
=Nici asta/> 4e ur'*! -or+ir* 'ult despre u( -iitor (ecu(oscut )( care i(tra
,i posi+ilitatea de a tr*i c)t*-a -re'e )( pu,c*rie! ,i presupu(erea le
d*dea la a')(doi u( 1el de li(i,te 1*r* 'oti-/ R)deau de (i,te lucruri
)(c3ipuite deoca'dat*! dar 1oarte reale/ =Dac* (u (e )'pu,c* Mare,alul!
o s* c*r*' 3)rd*ul ,i o s* st*' la 'ititic*/> Glu'ele lor (u se potri-eau de
loc cu situaia/ i B*la( a-ea copii acas* ,i o (e-ast*! care (u ,tia ce 1ace
el du'i(icile! +a
K?H
c3iar )l +*(uia c* are o dr*gu*! c* prea lipsea de la o -re'e/// =Noroc c*
e,ti ciu(g 8> )i spu(ea! ,i celuilalt )i pl*cea s*2i repete -or+ele! cu i(to(aie
cu tot! ,i ei iar r)deau )'preu(*! priete(i ,i deodat* aproape 1rai/ Dru'ul
1u 'ai scurt! (u 'ai -or+ir* despre du'i(ica aceea c)te-a s*pt*')(i/ <e(i
o alt* s*r+*toare! dar B*la( (u2" c3e'*! ,i iar trecur* s*pt*')(ile ,i (u se
)(t)'pl* (i'ic/ 4ri( septe'+rie! Ciu(gul clipi )(tr2o s)'+*t* seara : =Ce2ai
.ice s* 'ai d*' u( acatist la 4rea Cu-ioasa! c* s2a p*c*to,it lu'ea de
tot/> Ele(ei )i spuse c* tre+uia s* 1ac* ore supli'e(tare la tipogra5e/
&ucrurile se petrecur* ca pri'a oar*! ,i c)(d ie,ir* a1ar* pe strad*! B*la( )l
)(tre+* : =Spu(e! tot (u i2e 1ric* ; G)(de,te2te la 1a'ilie 8> Nu2i era 1ric*/
re+uia s* 1ac* asta! spusese 1*r* )(g)'1are! cu o li(i,te care2" ui'i pe
cel*lalt/ =S* ,tii c2a' 'ai lucrat cu oa'e(i! spuse )( cele di( ur'*
Ciu(gul! dar la 5ecare a' +*gat de sea'* c* e7ista ,i (iic* tea'*/
Du'(eata (u se'e(i cu (i'e(i/> %ilipac3e r)se u,or! l*s)(d s* se
)(eleag* c* (u era ca.ul s* 5e luat drept (e+u(/ )( iar(a aceea de-e(i
'e'+ru al partidului co'u(ist/ 4e atu(ci! (u e7ista (ici u( 1el de s*r+*2
torire a acestui e-e(i'e(t! lucrul )i era adus la cu(o,ti(* ca(didatului de
c*tre cel ce2" recrutase ,i2" -eri5case/ %*c)(d socoteala! %ilipac3e ),i d*du
sea'a c* celulei c*reia )i apari(ea! )i tre+uise aproape u( a( de .ile ca s*
se asigure c* are de2a 1ace cu u( o' serios/ Ma,i(istul +*(uia c* (u era
si(gurul Jco'u(ist )( a1ara lui B*la( di( tipogra5a lui Ba.ilescu! dar (u
)(tre+* (i'ic/
Iudec)(d acu' realitatea acelor -re'i! 'uli s)(t dispu,i s* cread* c*
ilegalitatea a-ea )( ea (u'ai pri'e:dii ,i secrete! ea era de 1apt ,i o
,coal* a caracterelor! pe(tru c* )( acest ti'p u(ii au tr*dat! 'uli au
re(u(at di( prici(a 1ricii la 'u(ca de surpare a puterii +urg3e.e! ,i )(tre
cei r*'a,i pe aceea,i po.iie au e7istat ,i 'ulte suspiciu(i/ Sigura(a
a-ea 'i:loace per5de de a se i(si(ua )( Mi,care! ,i cele 'ai 'ulte c*deri
au 1ost re.ultatul u(or (egli:e(e '*ru(te! dar i'porta(te! a lipsei de
'i:loace de a putea -eri5ca )( per'a(e(* cadrele! destul de a'estecate/
Di(tr2o ase'e(ea '*ru(t* (egli:e(*! dup* re1ugiul g*sit )( casa lui
A(g3el! c*.u ,i %ilipac3e/ %aptele se petreceau pri( "#D?/ )( tipogra5a
cla(desti(* se lucra destul de rar ,i cu 'ulte precauii/ C)(d A(g3el )i
spuse c* a -or+it ca' 'ult ,i c* era +i(e s* p*r*seasc* ad*pos
K?#
tul g*sit )( casa lui! 'a,i(istul cre.u c* spai'a ,i2a )(depli(it opera ,i c*
priete(ul s*u -oia s* doar'* li(i,tit/ C)(d 1u pri(s! 'erse cu +*(uiala ,i
'ai departe : c* a 1ost tr*dat/ )( realitate se )(t)'plase u(ul di( acele
lucruri ce i( 'ai 'ult de a+surditate/ Dup* o lu(* de i(acti-itate! B*la( )l
g*sise la (oua ga.d*! u(de-a )( %ere(tari! ,iO" i(-itase s* treac* iar pe la
4rea Cu-ioasa! s* 'ai dea u( acatist2dou*/ Era pri'*-ar*! pli'+area la
aer curat era les(icioas*/ De,i ),i p*r*sise 1a'ilia @pe soia lui o -edea
rareori pe atu(ci! )( scurte )(t)l(iri! )(tr2o pia*A! %ilipac3e a-ea acte )(
regul*! care2i certi5cau o alt* ide(titate/ A(u'ite ceri(e urge(te ale
celulei le co'a(dase la a')(doi tip*rirea urge(t* a u(or 'a(i1este! care
a(u(au )(2 1r)(gerea ti:upelor ger'a(e pe 1ro(tul de r*s*rit/ U( oc3i 'ai
sigur ar 5 descoperit! )(c* de la i(trarea lor )( casa ga.dei! c* ce-a se
sc3i'+ase )( atitudi(ea sa/ O'ul -or+ea cu glas al+! dar ei puseser* asta
)( sea'a e'oiei legate de o operaie totdeau(a pri'e:dioas*/ Ce se
)(t)'plase ; )( ur'* cu dou* F*pt*')(i! ser-iciul de lucr*ri pu+lice
adusese ca(ali.area p)(* )( curtea depo.itului de le'(e! care se
desc3idea )( spatele str*.ii u(de se a6a tipogra5a cla(desti(*/ a(ul
colector de ap* trecea c3iar su+ .idurile casei! ,i s*p*torii au.ir* )(tr2o
di'i(ea* .go'otul Bosto(ului! egal ,i ciudat/ %u c3e'at u( 1u(cio(ar!
acesta aduse la r)(dul s*u u( poliist! (i'e(i (u spuse (i'ic! s*p*torii
1ur* )(dep*rtai de la lucru! ,i )( locul lor ap*rur* c)i-a age(i/ 4e la
dou*spre.ece! 'a,i(a t*cu/ i'p de dou* s*pt*')(i Bosto(ul (u 'ai
lucr*/ Ga.da ),i -edea li(i,tit* de trea+*/ )(tr2o sear* 1u arestat! ,i dup*
dou* .ile de i(terogatoriu spuse c)(d tre+uia s* -i(* B*la( di( (ou cu
a:utorul lui/ )l readuser* )( cas*! totul se petrecu si'plu! 1*r* -reo surpri.*
pe(tru polii,ti/ Ur'* u( proces su'ar! ,i 1*r* i(ter-e(ia cui-a
(ecu(oscut! care reu,i s* )('oaie u(ele +u(*-oi(e! B*la( ar 5 1ost
co(da'(at la 'oarte! pe(tru c* el ),i asu'* )( 'od surpri(.*tor toat*
-i(a! l*s)(d s* se cread* c* ceilali doi s)(t a(gre(ai di( )(t)'plare! 'ai
'ult sau 'ai pui(! la tip*rirea acelor 'a(i1este su+-ersi-e/
E7perie(a procesului r*'ase pe(tru %ilipac3e u( lucru de (euitat/ )(
+o7a )(tu(ecat* el )(elese 'ai +i(e su6etul oa'e(ilor care riscau totul!
pe(tru a 1ace o -ia* 'ai +u(* 'u(citori'ii/ B*la(! la pri'a -edere! ca ,i
el pro+a+il! (2ar 5
KDM
i(spirat (i'*(ui u( se(ti'e(t de putere! cu' i(spirase acesta
:udec*torului c)(d )i r*spu(sese cu o o+r*.(icie (e)(c3ipuit*! cu o logic*
de 5er! 1apt care2" 1*cu pe 'agistratul 'ilitar s* i.+uc(easc* de c)te-a ori
p*ti'a,! s* cear* pedeapsa cea 'ai aspr*/ Relatarea proceselor
co'u(i,tilor se 1*cea pe atu(ci )( pres* )(tr2u( 'od su'ar/ Se e7pu(eau
-i(ile! articolele de legi )( care aceste -i(i se )(cadrau! ,i se c*uta s* se
dea e7plicaii despre 1aptele i(ter.ise de lege/ )( realitate! :udecarea
acelor oa'e(i u'ili! cu' p*reau celor di(a1ara Mi,c*rii! lua 1or'e i(-erse!
cei care suportau 'ai greu procesele repetate! 5i(d toc'ai cei pu,i s*
:udece ,i s* dea se(ti(e/ Era 1oarte greu de )(c3ipuit dup* aceea pe(tru
cei ce asistau la ase'e(ea :udec*i c*! 1a* de i(culpai! soldaii care2i
p*.eau ,i! 'ai t)r.iu! te'(icerii! se puteau purta oricu'! )( 1elul )( care te
poi purta cu +or1a,ii! de pild*/ Apostro1*rile o5erilor! rec3i.itoriile
)(-er,u(ate ale procurorilor! cu tot patetis'ul ,i ura lor! a-eau di(colo de
cu-i(te u( respect -*dit 1a* de acu.ai/ Se i(-oca ordi(ea statului!
leg*tura cu i(a'icul! tr*darea de patrie! ,i apare(t! pe(tru ci(e citea
toate +ali-er(ele astea )( :ur(ale! ele luau proporiile u(or 1apte ce
tre+uiau pedepsite aspru de lege! (u'ai c* aici! 1a* )( 1a*! cei ce
i(-ocau ordi(ea ,i legile erau )(tre+ai despre ce ordi(e era -or+a ,i
despre ce legi! ,i atu(ci acu.aii a5r'au! 1*r* s* 'ai 5e )(tre+ai! c* de
1apt era -or+a de o ordi(e str)'+* ,i de (i,te legi la 1el! pe(tru c* ele
ascu(deau )'pilarea ,i :a1ul e7ercitat de c*tre c)i-a! 1a* de cei 'ai 'uli/
Deodat*! co(-e(iile )(-*ate )( ,coal*! acas*! di( o+i,(ui(*! (u 'ai
puteau 5 cre.ute : gra(ie! ar*! drapel! rege! 'i(i,tri! 1ora pu+lic*! toate
aceste cu-i(te u'6ate de-e(eau +aloa(e de s*pu( ,i te 'irai cu' u(
prost de tipogra1 ,tie ,i de'o(strea.*! 1*r* s* poat* 5 oprit! c*! de 1apt!
puterea cu care :udec*torii )'+r*cai )( (egru erau )(-estii era o putere
(ereal*! rod al 1alsi5c*rii -oi(ei u(ui popor! co(str)(s s*2,i pri'easc*
co(duc*torii (u de la Du'(e.eu! cu' se scria )( decretele regale sau pri(
-oi(a (aiu(ii! cu' a5r'a Mare,alul! ci pri( 1olosirea u(ei 'a,i(i de
opresiu(e care 1*cea di( 'ase o si'pl* tur'* de oi/ Ade-*rurile (u co(2
-e(eau! dar! lucru ciudat! ele erau ascultate de c*tre :udec*tori! ,i (u'ai
i(ter-e(ii t)r.ii le cur'au/
I(trarea lui %ilipac3e )( a(gre(a:ul opo.iiei (u se 1*cu dec)t pri(tr2o
si'pl* co(s5(ire a pedepsei pri'ite/ El a-u
KD"
io
c3iar di( 'o'e(tul procesului se(.aia precis* c* acolo! )( sala
)(tu(ecat* a u(ui 'ic tri+u(al! cei :udecai ,i co(da'(ai (u 1useser* el!
B*la(! ,i ga.da lor! ci 'agistraii 'ilitari! rosti(d la ur'* 'eca(ic
se(ti(ele 8 Cu o ase'e(ea co(,tii(* a acu.ailor era greu de presupus
c* pedeapsa se poate tra(s1or'a )( ce-a ce te persecut* ,i te
de'orali.ea.*/ A(ul ,i :u'*tate de dete(iu(e trecu relati- repede! cu
tra(s1er*ri di(tr2o )(c3isoare )( alta! cu legarea a (oi priete(ii! cu .ile lu(gi
de te'(i*! pli(e de a,teptare (u 1*r* scop! ci cu preg*tirea 1e+ril* pe(tru
o -ia* acti-*! c)(d tre+uia s* se sc3i'+e totul! ,i ei! oa'e(ii ace,tia
legai cu la(uri ,i )'+r*cai )( costu'e -*rgate! tre+uiau s* se
tra(s1or'e )( co(duc*torii 'asei de 'u(citori! 'as* (ei(struit* )(c*! a+ia
g3ici(d respo(sa+ilitatea ce2i re-e(ea )(c* de pe atu(ci/
)(tr2o (oapte de august! celulele 1ur* desc3ise pe (ea,teptate! ,e1ul
)(c3isorii 1ugi! ,i gardie(ii )i puser* )( li+ertate! )(cerc)(d s* repare ce se
'ai putea repara )( acest ceas/ )(c3isoarea se a6a u(de-a di(colo de
'u(i! )(tr2u( ora, li(i,tit ,i surpri(s de e-e(i'e(tul (ea,teptat al
)(toarcerii ar'elor/ O tea'* (el*'urit* )i st*p)(ea pe oa'e(i! r*.+oiul
p*rea s1)r,it! dar (u se putea s1)r,i at)t de repede ,i! )( +ucuria aceea
colecti-*! )( ie,irea pe strad* a 'uli'ii eli+erate de spai'a ocupaiei
ger'a(e! e7ista ,i pui(* rei(ere/ %o,tii pu,c*ria,i politici str*+*teau! 1*r*
u( .)'+et! r)(durile de oa'e(i ce2i acla'au/ A+ia ),i rec*p*taser* 3ai(ele
ci-ile! erau tu(,i ,i c*utau s*2,i ascu(d* 1ru(ile su+ p*l*rii de )'pru'ut!
)( aer plutea ce-a s*r+*toresc! dar erau o+osii! )(c* surpri(,i ,i tul+urai/
e1ul de gar* le 1*cea te'e(ele! c3iar pre1ectul le o1eri o 'as* la
restaura(tul di( ce(trul ora,ului! dar (i'e(i (u pri'i! toi se gr*+eau spre
casele lor! a6ate la sute de ]ilo'etri de locul de dete(iu(e/ Mai 'ult ca
(iciodat*! t*cur* )'preu(*! (u sc3i'+ar* prea 'ulte cu-i(te! spre
surpri(derea celor ce se a,teptau la o e7plo.ie repetat* de +ucurie/ )(
staia de plecare *c*(ea telegra1ul! 1r)(arii 6uierau pe ,i(e di( -agoa(ele
)( 'a(e-r*! u(de-a se au.ea c*derea u(ui ,u-oi de ap* puter(ic!
%ilipac3e i(ea totul 'i(te! ca )( -is/ A,teptarea dura/ Noaptea era cald*!
a-ea o +eie a stelelor! u( -)(ticel lo-ea salc)'ii op*rii ai g*rii! ,i 1ru(.ele
lor ,opteau le'(os! treceau tre(uri cu pasageri agitai! pe peroa(e se
repeta 'ereu )(tre+area : =Ai au.it! ar'istiiu 8Q
KDK
i li+ertatea )(cepea de aici! de la 1aptul c* se puteau urca 1*r* sa(ti(ele
)(tr2u( tre(! ,i (i'e(i (u2i ur'*rea/ Dei(uii 'ai -ec3i! cei arestai c3iar
)(ai(tea )(ceperii r*.+oiului! erau 'ai agitai! p*reau c* -or s* ia
cu(o,ti(* de aceast* li+ertate )( care cre.user*! dar care sosise pe
(ea,teptate! parc* prea de-re'e/ i iar se au.ir* c)(tece ,i agitaie )( :ur
,i urale! de u(de-a di( spatele g*rii/ =Ce ciudat lucru! g)(dea %ilipac3e!
totdeau(a se g*se,te 'ai repede ci(e-a! o categorie u,uratec* de
oa'e(i )( stare s* se +ucure! cu i(co(,tie(*! 1*r* si'ul '*surii! 'ai
'ult dec)t cei 'ai )(drept*ii s2o 1ac*///> Cu c)te-a .ile )( ur'*! la
ca(celaria )(c3isorii sosise u( ordi( ca toi co'u(i,tii s* 5e predai
(e'ilor ,i (i'e(i (u ,tiuse de ordi(ul acesta! )l g*sise ci(e-a )( sertarul
directorului )(c3isorii ,i lucrul 1usese co'u(icat! ,i ei 'ai si'eau )(c*
u(de-a )( su6et o -ec3e a'e(i(are (edus* la cap*t pese'(e (u'ai di(
prici(a )(t)'pl*rii! ,i asta i se p*rea )(gro.itor lui %ilipac3e ,i lui B*la(! cu
care st*tuse tot ti'pul )( acelea,i locuri/ =)i dai sea'a ;> )l )(tre+ase el
=putea' 5 a')(doi pe lu'ea cealalt*>/ Nu era 1ric* )( ce spu(ea! era
(u'ai o tristee! u( protest )( 1aa a+surdit*ii u(ei ast1el d; )(t)'pl*ri/
re(ul lor sosise pe la D di'i(eaa/ Nu 'ai si'eau (ici 1oa'e! (i'ic!
se gr*+eau s*2,i reg*seasc* 1a'iliile/ U(ii plecaser* 'ai de-re'e!
pro'i)(du2,i dup* lu(gi )'+r*i,*ri s*2,i scrie ,i s* se 'ai -ad*! oricu'!
pe(tru c* a+ia acu' )(cepea -iaa lor cea ade-*rat*/ Muli'ea str)(s* de
curio.itate )( gar* )i pri-ea (edu'erit*! cu u( respect parc* religios/
=C,tia s)(t co'u(i,tii>! spu(eau tare *ra(ii ,i le 1*ceau loc ,i r*')(eau
deoparte ,i t*ceau! uit)(du2se 1*r* u( cu-)(t cu' stau u(ul l)(g* altul!
o+osii de prea 'ultul .go'ot! de 1or1ota g*rii ,i de laco'a curio.itate a
celor di( :ur/
Re-ederea cu Ele(a ,i pui( 'ai t)r.iu cu 5ica lui! E-a! (u a-usese
(i'ic 'elodra'atic )( ea/ %e'eia era o+i,(uit* de2acu' cu su1eri(a/ A(ii
c)(d (u2" -*.use l)(g* cas* )i d*duser* o putere a pri-irii ,i a su6etului! o
str)(gere d)r.* a gurii! ce (u sc*pa cu-i(tele oricu' ,i oric)(d/ %ata! care
-e(ise a+ia peste o .i di( pro-i(cie! crescuse! i se p*rea c* l*sase acas*
u( copil ,i g*sise l)(g* prag o do'(i,oar*/ )i se'*(a 'aic*2si ,i c3iar lui!
era )(alt*! ca' prea )(alt* ,i prea sla+* pe(tru a(ii ei! dar s*(*to,i s* 5'!
.ise %ilipac3e
KD?
"BQ
,i le )(tre+ase cu' se descurcaser* )( cei aproape doi a(i c)t lipsise/ 4oate
(i'ic (u ar 5 1ost 'ai )'po-*r*tor pe(tru 'a,i(ist la )(c3isoare dec)t
g)(dul c* 1a'ilia lui su1er*! dar a(ii de c*s*torie )l co(-i(seser* c* Ele(a
este u( o' ade-*rat! pe(tru care orice )'pre:urare a -ieii! oric)t de gra-*
ar 5! (u )(sea'(* ce-a de (esuportat/ Dete(iu(ea! 'ai 'ult dec)t orice!Q
te o+lig* s*2i a'i(te,ti de cele 'ai 1ru'oase lucruri ale -ieii! ,i dac* (u
ai t*ria de a (u i le e-oca 'ereuG regretul! aura cu care se )(co(:oar*
a'i(tirile te sl*+esc! te rod! ,i 1ac di( ti(e )( cele di( ur'* u( o' sla+/ Ce
o+ser-ase la ceilali era toc'ai 1ora de a tr*i )( -iitor! de a co(strui )(
g)(d! acolo! )(tre .idurile )(c3isorii! pla(uri! de a se preg*ti pe(tru acel
-iitor care (u era pri-it ca o 3i'er*! ci ca o realitate 1oarte apropiat*/
Acu'! rupt* -ra:a )(tre posi+il ,i real! )(tre ceea ce -isase 5ecare ,i
puti(a de a se trece la co(struirea acelui -iitor! se si'ea co(trariat/ Nu
a-ea preg*tirea lui B*la(! de pild*! care citise 1oarte 'ulte ,i ,tia o
'uli'e de lucruri/ )( )(c3isoare se i(struise! de,i la )(ceput cre.use c* (u
-a putea s* 1ac* 1a* ceri(elor acelei -iei stricte de pu,c*rie )( care
p*tru(deau de toate! c*ri! ig*ri! 'a(i1este! +a c3iar ,i lu'i(a ,tii(ei su+
1or'a u(or prelegeri 1oarte a'*(u(ite/ Celorlali le pl*cea la %ilipac3e
caracterul lui +u(! 1ora lui de a reu,i s* treac* peste cele 'ai grele
'o'e(te ale -ieii de )(c3isoare! c)(d dei(uii politici re-e(dicau ce-a ,i
)(cepeau represiu(ile ,i pedepsele! ,i se c*utau spio(ii strecurai )(tre ei!
,i ')(ia se apri(dea )( u(ele su6ete! ,i atu(ci tre+uia 'ult* )(elepciu(e
pe(tru ca s* (u se )(t)'ple lucruri ce (u 'ai puteau 5 reparate/ Cu 'a,i2
(istul +l)(d ,i 'odest se petrecea ce-a uluitor! u( lucru pe(tru care 'erita
s* 1aci a(i de pu,c*rie! s* la,i s)(ge la te'elia (oii societ*i care se
)(te'eia di(colo de .idurile )(c3isorilor/ %ilipac3e era desti(at u(ei -iei
li(i,tite! 1*r* 'ari cotituri! ar 5 putut s* 5e u( ci.'ar oarecare! dac* (2ar
5 sc3i'+at 'eseriile L poate ar 5 a:u(s c3el(er )(tr2u( restaura(t! cu'
dorea )(tr2o -re'e/ Nu era lipsit de i(telige(*! di'potri-*! dar )(
caracterul lui! ce-a pa,(ic ,i docil )l )'pi(sese p)(* la aceast* perioad* a
-ieii lui c*tre o e7iste(* ,tears*/ A-ea o (e-ast*! o 1at*! ar 5 -rut s* 1ac*
ce-a pe(tru toat* lu'ea! ,i c3iar 1*cuse/ Acceptase s* tip*reasc*
'a(i1este (u pe(tru c* )i pl*cea pri'e:dia! pe care o (esocotea! ci di(
datorie 1a*
KDD
de clasa lui/ Credea c* ci(e-a tre+uie s* spu(* cele ce tip*rea el pe 3)rtiile
ie1ti(e di( pi-(ia ga.dei lor! ,i (u'ai )( 1aa :udec*torilor! )(eleg)(d ce
era )( realitate priete(ul s*u B*la(! a-usese co(,tii(a c*! de 1apt! el!
%ilipac3e! putea s* )(se'(e ,i altce-a 1a* de ceilali! c* a-usese (orocul
s* tr*iasc* )( prea:'a u(or oa'e(i care2i redaser* de'(itatea ,i '*sura
ade-*rat* a 5i(ei lui/ Nu'ai c* tre+uia s* do-edeasc* acest lucru ,i (u
era u,or/ )(-*ase 'ulte )( )(c3isoare/ 4rocesul! al c*rui 'artor ,i i(culpat
1usese! )i ar*tase c)t era de goal* lu'ea pe di(*u(tru! cu' se )(,al* cei
co(du,i atu(ci c)(d (u au o idee precis* despre -aloarea lor ,i c)t de u,or
este s* te cocoi deasupra tuturor ,i s* poru(ce,ti! c)t de les(e este ca
totul s* se e7ecute! 1*r* )'potri-ire ,i 1*r* -reo i(iiati-*/ i2acu'! c)(d
co'u(i,tii ),i do+)(diser* li+ertatea! ce a-eau de 1*cut ; Cu' puteau ei s*
se descurce )(tr2o sea'* de pro+le'e ce se i-eau )(c* de la urcarea lor )(
tre( de pe pero(ul u'il al ora,ului de pro-i(cie! u(de )(t)l(ise pri'ii
slugar(ici! u(de au.ise uluirea *ra(ilor ce2i luau drept (i,te s5(i! ,i u(de
)(elesese c*2" a,tepta ce-a 'ai greu dec)t isp*,irea u(ei -i(i i'agi(are
di(colo de patru .iduri de piatr*/ =A! %ilipac3e 8 se certase si(gur! ai tr*it
ca u( so+ol! su+ p*')(t! ai cre.ut c*! dac* c),tigi (i,te (e(orocii de +a(i
,i i2ai adus )( casa ta! ,i i2ai 3r*(it (e-asta ,i 5ica! cu asta totul s2a
ter'i(at 8 Acu,i s* te -*d/ De a.i )(ai(te (u 'ai e -or+a (u'ai de ti(e ,i
de ai t*i/ E -or+a de toi! ,i tu -ei 5 c3e'at s* 1aci ordi(e! s* )(drepi (i,te
lucruri (edrepte de c)(d lu'ea/ )i dai sea'a ce respo(sa+ilitate te
a,teapt* ;> &a u( o' o+i,(uit! aceste )(tre+*ri puteau s* 5e si'ple )(gri2
:or*ri 1*r* acoperire! dar la o 5i(* ca el! pe(tru care ideea de dreptate
)(se'(a cel 'ai i'porta(t lucru )( -ia*! co(seci(ele a-eau s* 5e cu
totul altele/ Nu era 1ricos! asta o ,tia! dar respo(sa+ilitatea i'e(s*! pe
care o g3ici di(colo de pri'ele .ile de dup* ie,irea lui di( )(c3isoare! )l
cople,i/ Nu dor'ea/ Ele(a )l )(tre+a ce i se )(t)'pl*! ,i el se 'ulu'ea s*
dea di( u'eri: =Ni'ic>/ =Cu' (i'ic! tu (u -e.i c* (u 'ai ai so'( ;> =M*
g)(desc/> =&a ce te g)(de,ti ;> =C* )'i -a 5 1oarte greu de aici )(ai(te/>
=De ce ;> =4e(tru c* ar 5 tre+uit s* 1ac 'ai 'ulte lucruri p)(* acu'/> =Ai
1*cut! sla-* Do'(ului! ai lucrat! ai i(trat )( pu,c*rie! era s* te )'pu,te *ia
la tri+u(al/> %e'eia :udeca practic! 1*r* s* )(eleag* ese(a (eli(i,tii lui/
=N2a:u(ge
KD9
(u'ai s* te (a,ti! s* 'u(ce,ti ,i s* 'ori/> =Dar ce 'ai tre+uie ;> Asta
)(c* (u ,tia (ici el! dar +*(uia c* 'ai tre+uia ce-a//Q i g)(dul )l roase ,i )l
c3i(ui c)te-a lu(i/
&ucra 1oarte 'ult )( -re'ea aceea! di'i(eaa! )( tipogra5a lui
Ba.ilescu! dup*2a'ia.a la sediile partidului! care se reorga(i.a L pri'ea
adere(i sau -eri5ca -ec3ile cadre/ Dor'ea ca' patru ore pe (oapte! era
o epoc* agitat*! ora,ul 1usese i(-adat de a5,ele celorlalte partide! cu care
Mi,carea tre+uia s* lupte )( co(diiile u(ei de'ocraii relati-e/ R*.+oiul (u
se ter'i(ase ,i erau destul de 'uli care -isau la prelu(girea lui! ara!
rui(at*! a+ia )(cerca s* ias* di( a'oreala eco(o'ic*/ Mu(ca cu oa'e(ii
se ducea )( co(diii 1oarte grele! se o+ser-a o o+oseal* a celor 'ai 'uli
'u(citori! ei -e(eau de pe 1ro(t! erau +ol(a-i! sl*+ii! (u a-eau case! ,i
pri'ii agitatori )(cercau s* le arate c* tre+uiau s* 5e 'ai acti-i dec)t
oric)(d! s* le de'o(stre.e celorlali! 'icii +urg3e.ii ,i c3iar 'arii
+urg3e.ii! c* (u se 'ai putea 'a(e-ra cu ei at)t de u,or ,i oricu'/ Ie,irea
'aselor )( strad* se 1*cu la )(ceput cu greutate! co(,tii(a 'ultora era
)(c* tul+ure! 'ai lucra asupra lor otr*-it* propaga(d* a -ec3ii
ad'i(istraii! care -or+ea despre co'u(i,ti ca despre (i,te +ar+ari/ Nu
lipsir* de.a'*girile! di( (ou 1raciu(i! ,i u(ii social2de'ocrai ca
totdeau(a se ar*tar* dispu,i s* se )(eleag* 'ai cur)(d cu partidele
+urg3e.e/ U( tore(t i'e(s de -or+e se a+*tu asupra 'uli'ilor/ U(ele
cadre de +a.* ale Mi,c*rii erau pe 1ro(t! socoti(du2se c*! cu c)t se -a
ter'i(a r*.+oiul 'ai repede! cu at)t se -a putea 'ai degra+* )(cepe
reco(strucia/ Situaia eco(o'ic* era 1oarte grea ,i cerea u( e1ort
e7traordi(ar pe(tru a se 1ace 1a* u(ei situaii e7cepio(ale/ Gu-er(ul de
coaliie 1u(cio(a cu destule di5cult*i! e7ista o co(cure(* aprig* ,i o
lupt* su+tera(*! ,i c3iar 1*i,*! )(tre cei ce doreau s* sa+ote.e ,i cei ce
-oiau s* re.ol-e c)t de c)t situaia di5cil* a *rii/
)( co(diiile acestea! ce2i r*')(ea de 1*cut ; El trie+uia s* u'+le 1oarte
'ult! s* se ocupe cu apro-i.io(area populaiei! pe(tru c* ur'ase o iar(*
cu'plit* ,i oa'e(ii (u a-eau le'(e! (u a-eau 3ra(*! ,i totul era )( 3aos!
ca la )(ceputul lu'ii/ Acestor greut*i o+iecti-e se ad*ugau ,i altele/
Orga(i.aiile patriotice 1useser* (*p*dite de o categorie de oratori de pro2
1esie! a-e(turieri di( 1ostele partide +urg3e.e! oa'e(i 1*r*
KDB
(ici o 'eserie! care2,i 1*cuser* )(s* u(a! di( a 'i(i pe ceilali/ Ei la(sau
.-o(uri! pre.e(tau =situaia de.astruoas* de dup* r*.+oi> ca pe o oper*
e7clusi-* =a i(capacit*ii de a orga(i.a a u(ora>! pe care (u2i (u'eau! dar
pe care (u e.itau s*2i arate a 5 co'u(i,tii/ Cele 'ai stra,(ice a(ecdote!
cele 'ai u,uratice i(-e(iu(i se a+*teau ea o ploaie asupra acestor
oa'e(i deci,i s* de:oace calo'(ia ,i i(si(uarea! ar'e teri+ile! dac* (u le
cu(o,ti cu' tre+uie/
Bu(ul si' al lui %ilipac3e reu,ea! )( ceea ce2" pri-ea! s* 1ac* 1a*
acestor greut*i create de cei cu care era o+ligat s* lucre.e/ Mult* -re'e
cre.use c* aciu(ea este o alc*tuire de g)(duri ,i 1apte! re.ultatul 'ereu
per1ecio(at al -oi(ei ce duce si'irea spre ge(ero.itate/ )( :urul s*u! )(
-re'ea aceea! se )(-)rteau destui i(di-i.i suspeci/ Ceea ce )(elese 1oarte
repede %ilipac3e 1u 1aptul c* (u a:u(gea (u'ai s* (u dor'i dec)t 1oarte
pui(! s* alergi de colo2colo! cer)(d! u(eori i'plor)(d! alteori lu)(d cu 1ora
ce (u i se d*dea O (u! astea toate (u a:u(geau! 'ai tre+uia s* acio(e.i
repede! s* (u la,i ti'p 1ar1aralelor s* )(tu(ece 'i(ile altora! cu 'i(ciu(i/
otul (u dur* dec)t p)(* )( pri'*-ar*! c)(d r*.+oiul se ter'i(* ,i )( ar*
)(cepu 'area deposedare treptat*! 'area lupt*! care 1*cu di( %ilipac3e
cel pa,(ic! di( o'ul u'il ,i )(elept care2,i alegea -or+ele de dou* ori
)(ai(te de2a le rosti! u( o' al dracului! cu' se spu(ea pe -re'ea aceea!
u( agitator 1uri+u(d! 3ot*r)t s* ter'i(e o clip* 'ai de-re'e cu i(dole(a
celorlali ,i cu lipsa lor de a )(elege situaia real*/ U( ti'p! ur'ase u(
curs politic/ Se adu(au aproape o sut* de oa'e(i! )(tr2o sal* )(g3esuit*!
prost lu'i(at*! cei 'ai 'uli 'o*iau pe +*(cile scri:elate ale u(ei ,coli!
care! di'i(eaa! pri'ea ali o sut* de ele-i proaspei la 'i(te/ )i apuca
'ie.ul (opii )( 1aa u(ei ta+le (egre! pe care se )(-*au ecuaii ,i legile
agrare! istoria re-oluiei ruse ,i cu-i(tele I(ter(aio(alei! c3iar dac* u(eori
i(structorii c*deau di( picioare de o+oseal*! %ilipac3e )(elegea! )(su6eit
de o 'are ')(drie! c* lua parte la u( lucru )(sp*i')(t*tor de 1ru'os/
%e'ei! +iete lucr*toare de 1a+ric*! +*r+ai cu copii acas*! a+ia l*s)(d u(el2
tele pe +a(curile lor de lucru! soseau aici ca s* )(-ee cu' s* duc* 'ai
departe lu'i(a re-oluiei la sate sau )( cartierele cele 'ai )(dep*rtate ale
Bucure,tiului/ 4e(tru ei (u e7ista du'i(ic* sau s*r+*toare! -iaa de-e(ise
u( t*-*lug e(or'
KD$
care stri-ea ti'pul! ,i (i'e(i (u putea s* se 'ai opreasc* di( 'ersul
acesta t*cut )(ai(te/
)( lu(a 1e+ruarie a a(ului "#DB! %ilipac3e 'erse )( 5ecare du'i(ic* la
ar*/ Au 1ost patru du'i(ici de (euitat! ter'i(ate u(ele di( ele cu +*t*i!
pe(tru c* grup*rile reacio(are di( satele -i.itate (u se l*sau cu u(a! cu
dou*! altele cu o 'are s*r+*toare su6eteasc*! dar toate cu )(elegerea
e7act* a u(ei situaii de (etolerat! pe care! alt1el! 'a,i(istul (2ar 5 ,tiut2o
(iciodat*/ 4lecau )( .ori cu autoca'ioa(ele pe (i,te ,osele des1u(date!
pli(e de (oroi! )(1rigurai! cu sto'acul gol! cu c)te o +ucat* de p)i(e
)(g3eat* )( +u.u(arele paltoa(elor :or*ite/ Nu era (u'ai B*la( l)(g* el!
ap*ruser* ,i ceilali co'u(i,ti pe care %ilipac3e (u2i ,tiuse )( ti'pul
r*.+oiului : Cocorea! S*celea(u! Sa(du2G)t! 4etrescuL u(ii di(tre ei +ol(a-i!
a+ia )(tor,i de pe 1ro(t sau ie,ii di( pu,c*rii! cu' 1usese ,e1ul de la
carto(a:e ,i cu 4etrescu! alii oste(ii de lipsa de so'(! 'o*i(d pe
5rla(de.a ca'io(ului p)(* la locul u(de tre+uiau s* co+oare/ Mu(ca de
agitaie )(cepea de o+icei cu o co(-or+ire 1*r* o+iect! ca' )(curcat*/ 4e
aici trecuser* (u cu 'ult )(ai(te -ec3ilii! popa! perceptorul! trecuse! )(
s1)r,it! o propaga(d* care tul+urase )(crederea oa'e(ilor/ )( ge(eral!
B*la(! ,e1ul lor! (u i(ea discursuri! reluase -ec3ea lui 'etod* de a da u(
+uleti( de ,tiri c)t 'ai 1a(te.ist! glu'i(d )( 'od a+surd cu oa'e(ii
+*(uitori sau (u'ai )(d*ti(ai! care a+ia p*r*siser* slu:+a de di'i(ea*
de la +iseric* ,i se gr*+eau s* a:u(g* acas*/ Grupul de agitatori i(tra )(
curile celor 'ai s*raci ,i )(cepeau cu gesturi gr*+ite s* le repare u(eltele
gospod*riilor rui(ate/ Se ascueau 5arele de pluguri! se reparau roile
c*ruelor @)( -re'ea aceea %ilipac3e 1*cu pe 5erarul sau pe ,elarul! cus)(d
3*uri ,i 3a'uri pe u(de puteaA/ Nu cereau (i'ic! glu'eau pe sea'a
c3ia+urilor! care spu(eau despre ei c* -e(iser* s*2i spio(e.e/
4ri(cipalul lucru pe atu(ci era s* se -ad* c* co'u(i,tii (u '*()(c*
oa'e(i! c* de 1apt ei -or s*2i a:ute pe cei 'ai (*p*stuii! ,i di( 'u(ca
politic* (u lipsea desigur ,i )(de'(ul! socotit su+-ersi- de c*tre autorit*i!
de a se trece la o re1or'* agrar*! pro'is* soldailor pe 1ro(t! dar care
re1or'* )(t)r.ia s* 5e dus* la +u( s1)r,it/ )(tr2o ast1el de du'i(ic*! lui %ili2
pac3e i se )(t)'pl* u( lucru care2" .gudui/ Era o .i rece! cu cer plu'+uriu
,i ap*s*tor/ Se a6au u(de-a )( 'argi(ea u(ui
KDH
c*tu(! la 'ai pui( de DM de ]ilo'etri de Bucure,ti/ 4e case 'ai st*ruia
podoa+a 'urdar* a ier(ii ,i uliele satului s*rac erau pustii/ Grupul lor de
agitatori se )'p*rise/ %ilipac3e 'ergea al*turi de Cocorea spre 'argi(ea
de r*s*rit a acestei a,e.*ri o'e(e,ti de o (e)(c3ipuit* s*r*cie/ )( curile
pli(e de (oroi! ici ,i colo ru'ega c)te o -ac* sla+*! gata parc* s* se
pr*+u,easc* peste gr*'ada de coce(i di( 1a*/ Deasupra acoperi,urilor
de stu1 ,i ,i* (u se ridica (ici u( 1uior de 1u'/ Di(colo de li(ia satului se
desc3idea! pustie! c)'pia a'e(i(*toare! o li(ie si-*! dur*! )( care
se'i(ele (u rodeau prea 'ult/ 4otecile 'urdare de .*pad*! strig*tele
)(dep*rtate! si(istre ,i dogite ale ciorilor! aru(cau asupra satului o tristee
de 'oarte/ &i(i,tea 'ela(colic* a du'i(icii le )(trista su6etele/ C)(d-a! la
Cara(se+e,! )( celulele u'ede! )(tr2o sear* de iar(*! u( to-ar*, de2al lor
le -or+ise despre electri5care la sate )( Ro'0(ia -iitoare! a socialis'ului!
,i ei toi 1useser* e'oio(ai/ Niciodat* ca )( clipa aceea de li(i,te trist* ,i
pustiire! %ilipac3e (u si'ise 'ai i(te(s dori(a de a se )(cepe aceast*
oper* gra(dioas*/
Cocorea +*tu )(tr2o poart* d*r*p*(at* ,i (u2i r*spu(se (i'e(i/ O :a-r*
de c)i(e! sc3eletic ,i 3*'esit! se aru(c* spre ei! apoi -*.)(du2i se retrase
sc3el*l*i(d :al(ic/ Mirosea a +*legar )(g3eat! u( 'iros -iole(t de uri(* ,i
de ce-a 5er+i(te surpri(s de la'a gerului! ce-a sticlos ,i iute/ Ocolir*
+*lile )(g3eate ale curii! ca (i,te oc3i 'ori! ,i a:u(ser* )( 1aa u(ui
+ordei )(gropat )( p*')(t! cu o u,* a1u'at*! dat* de perete/ )( +uruie(ile
uscate de pe acoperi,ul )(cli(at +*tea s*l+atic -)(tul .ilei de 1e+ruarie/
=Tei! e ci(e-a acas*;> )(tre+* tare Cocorea ,i )'pi(se u,a grea ,i (eluat*
la ri(dea/ Di( p*')(t (u se au.ir* dec)t (i,te r*su6*ri repe.i! parc*
ascu(se/ Nu se -edea (i'ic! +ordeiul a-)(d doar u( 1el de 1ereastr*
acoperit* cu u( gea' 'urdar! care l*sa s* se strecoare )(*u(tru! pri(
acoperi,! o lu'i(* palid*! al+icioas*/ Co+or)r* u(ul dup* cel*lalt ,i )i i.+i o
c*ldur* puturoas* de +ordei! u(de (u s2a 1*cut (iciodat* 1ocul! dar )( care
plute,te c*ldura (atural* a p*')(tului sco+it! a'estecat cu 'ai 'ulte
respiraii/ e )(*+u,eai ,i2i -e(ea s* 1ugi repede a1ar*! s*ri(d peste
treptele roase ,i )(t*rite/ )(tr2u( col ardea u( 1eli(ar u(suros! ,i Cocorea
)(tre+* iar : =Tei! (u2i (i'e(i aici ;
1C
De u(de-a! de :os! r*spu(se u( glas
de copil! ,i cei doi pri-iser* )(tr2acolo/
KD#
I( loc de podele! +ordeiul a-ea o scoar* 'urdar* de lut )(le'(it! lustruit
de apa c*.ut* peste jP ,i pe ur'* )(g3eat*! sau u( a'estec de .oaie
)(cre'e(ite ,i luate pe t*lpi! ,i iar readuse )(*u(tru ,i topite! ,i iar )(t*rite
di( prici(a 1rigului! )( aceast* podea erau s*pate dou* gropi ,i )( ele
clipeau dou* capete de copii! goi a')(doi! )(-elii p)(* la g)t )( (i,te paie
'urdare! 'acerate ,i 'irositoare/ Ceea ce te i.+ea era se(i(*tatea pri-irii
-ii a acestor 5i(e care a-eau ce-a a(i'alic )( spai'a lor de a 5 surpri(,i
ast1el/ =Ce 1acei acolo ;> )(tre+ase uluit Cocorea! ,i el! ,i %ilipac3e
au.iser* acest r*spu(s de (ecre.ut: =Nu'ai +i(e 8
cc
Ma,i(istul -ru s* r)d*!
c3iar apuc* s* scoat* u( .go'ot -esel di( g)t! dar deodat* o spai'*
cu'plit* )i )(g3e* su6etul/ Era ca ,i cu' ci(e-a i2ar 5 )'pl)(tat )( acela,i
'o'e(t u( cuit )( spi(are/ =S)(tei si(guri ;> 'ai )(tre+* Cocorea/ A6ar*
c* tat*l copiilor era dus )(tr2u( sat apropiat! di( a:u(! ,i c* (u se )(torcea
dec)t a doua .i/ =i -oi ce ')(cai ; N2a-ei 3ai(e ;k Copiii se pri-ir* ,i
r)ser* (ep*s*tori! ,i (ep*sarea lor 1u 'ai dureroas* dec)t orice/ 4ri-irile li
se )(dreptar* spre o la-i* pe care erau aru(cate dou* c*'*,i 'urdare ,i
.dre(uite/ &a +a.a l*.ii se a6a u( 1el de troac* )( care a+ia sclipea o
.ea'* (eagr*! 1*r* (i'ic )( ea/
Ie,ir*! t*cui! a1ar*! ,i se pri-ir* )( lu'i(a )(tu(ecat* a ulti'ei s*r+*tori a
lu(ii 1e+ruarie/ ot dru'ul (u r*spu(ser* glu'elor celorlali/ <re'ea era
rece! sosir* aproape )(g3eai acas*! ,i 'ult* -re'e dup* aceea (u2,i 'ai
-or+ir*! ca doi du,'a(i/ %ilipac3e a-u atu(ci ade-*rata i'agi(e a 'u(cii
lui -iitoare/ Di( du'i(ica aceea! Bucure,tiul i se p*ru ur)t ,i (edrept! o
adu(*tur* de )(-)rtii! )( care (u se 'ai putea tr*i 1*r* s* urli/ Tai(ele )i
de-e(ir* parc* i(suporta+ile! ')(2 carea ,i ea destul de (e3r*(itoare O
(e'eritat* L a-u se(ti'e(tul u(ei 'ari (edrept*i pe care el o tolera
co(,tie(t ,i care tre+uia tr*dat* tuturor/ <or+i cu B*la( ,i cu ceilali! dar ei
d*deau (eputi(cio,i di( u'eri/ %ilipac3e -*.u )( 'are aceast* 'i.erie! ),i
)(c3ipui sutele de 'ii de *ra(i s*raci ai acestei *ri! ,i a-u u( se(ti'e(t
de re-olt* )(gro.itor/ Desigur (u tr*iau toi a,a! dar dac* 'ai r*')(ea o
si(gur* 1a'ilie )( co(diiile acestea de -ia*! el (u a-ea dreptul la li(i,te ,i
la so'(! ,i (u (u'ai el! (i'e(i (u a-ea dreptul la li(i,te ,i la so'(!
pe(tru c* situaia disperat* ,i 1*r* ie,ire tre+uia
K9M
re'ediat* radical/ Asta )l 1*cu u( orator 1oarte preuit! de,i (u se putuse
l*uda p)(* atu(ci c* e u( +u(J -or+itor! J dar su+ cu-i(tele lui si'ple
e7ista o ad)(c* co(,tii(* a 'isiu(ii sale sociale de co'u(ist! ,i asta +iruia
i(di1ere(a celor ce2" ascultau )( s*lile de 'ese ale u.i(elor u(de era
tri'is s* -or+easc* ,i s* recrute.e agitatori/ Muli ),i l*sar* ti3(a de acas*
,i )l ur'ar*! ,i el se si'i (eo+osit pe atu(ci! (u2" 'ai putea do+or) (i'ic!
(ici +oal*! (ici e7te(uare/ Str)(se 3ai(e pe(tru *ra(i! ceru s* i se dea
+ro,uri pe care s* le uite pe u(de 'ergea! de,i 'uli di(tre to-ar*,ii lui
erau sceptici/ Ei spu(eau! d)(d di( u'eri: =e g*si,i du'(eata! %ilipac3e!
s* le dai +ro,uri! ei tot di( cate3is' citesc 8> =Atu(ci s* le desc3ide'
oc3ii! s*2i )(-**' 'ai )(t)i carte 8> spu(ea cu o )(-er,u(are disperat*/
4*rea o 'etod* )(-ec3it*! poate! dar 'a,i(istul credea )( ea/ I'porta(t
era atu(ci s* se sc3i'+e gu-er(ul ,i s* 5e alu(gat R*descu! s* se )'part*
'o,iile! ,i lu'ea s* ias* )( strad*/ Co(-i(gerea ,i si(ceritatea lui treceau
repede la cei c*rora le -or+ea/ O'ul acesta li(i,tit! parc* totdeau(a
so'(ole(t! se )(su6eea pe (ea,teptate! ,i cu-i(tele lui! 1*r* s* ai+* -reo
str*lucire oratoric*! apri(deau i(i'ile/ Sosea t)r.iu (oaptea acas*!
aproape (u2i -or+ea Ele(ei! ,i ea t*cea ,i a,tepta s*2i -i(* ,i lui r)(dul s*
se odi3(easc* -reodat*! ,i acea .i (u 'ai sosea! parc* se a')(a 'ereu!
ti'pul se de,ira i(de5(it! (e'aia-)(d cap*t! ,i 1aptele ur'au u(ele altora/
&a Bucure,ti se trase )( 'u(citori! pre1ecturile di( pro-i(cie 1ur* luate
cu asalt de c*tre 1orele de'ocratice/ )(cepea o 'i,care gra(dioas*! ,i el
se si'ea solidar cu 'iile de oa'e(i a6ai su+ .idurile palatului! )(tr2o .i
de s1)r,it de 1e+ruarie/ Ce ciudat lucru! g)(dise )( ceasurile acelea!
)(g3esui(du2se )( :urul statuii lui Carol! se repet* istoria! deci (u e7ista )(
toat* lu'ea dec)t o si(gur* 'etod* de a )'piedica pe cei lipsii de
'i:loace de a2,i c),tiga li+ertatea : s*2i uci.i! s*2i e7ter'i(i/
Dup* c)t-a ti'p! 'a,i(istul se )'+ol(*-i! .*cu -reo trei s*pt*')(i ,i!
c)(d se )(toarse la 1a+ric*! 1u (u'it secretarul orga(i.aiei co'u(iste di(
)(trepri(derea lui Ba.ilescu/ Reap*ruse A(g3el de 'ai 'ulte lu(i! )l
pri'ir* )( partid! se p*rea c* priete(ia lor (u putea 5 .dru(ci(at* de
(i'ic/ Re1or'a agrar* se )(1*ptuise! dar lupta c*p*tase alte 1or'e/ Ceea
ce )l scotea u(eori di( s*rite pe %ilipac3e era 1aptul c* 'uli
K9"
di(tre *ra(i (u )(elegeau )( )(tregi'e se(sul re-oluiei/ E7ista o sete de
p*')(t! o sete de proprietate cu care el (u se putea )'p*ca (icidecu'/
4ri'ul gu-er( de'ocrat le d*duse 'u(citorilor o autoritate de care
orici(e tre+uia s* i(* sea'a! )( sate! agitatorii (u 'ai erau pri'ii cu
iro(ii sau cu tea'*! dar .e6e'eaua (u lipsea! (u lipseau .-o(urile ,i
reaua i(te(ie/ O dat* do+)(dit 3ectarul sau pogo(ul -isat! oa'e(ii (u se
'ai g)(deau dec)t cu' s*2" )(s*')(e.e 'ai +i(e ,i s* scoat* de pe el c)t
'ai 'ult/ Nu se putea -or+i (u'ai de a )(cerca s* supra-ieuie,ti
1oa'etei ,i lipsurilor de dup* r*.+oi! se (*,tea o po1t* de )'+og*ire/ Aici
se i-ea iar co(,tii(a! do'e(iu )( care tre+uia 'ult 'ai 'ult lucrat/
Ne)(elegerea puterii do+)(dite pri( lupta dus* de 'asele 'u(citoare se
'a(i1esta ,i la u(ii lucr*tori! ei -edeau )( ceea ce se c),tigase (u'ai
puti(a de a trece peste patro(! poate (u a(ar3ia! dar! oricu'! puti(a de
a ig(ora pe ci(e-a a c*rui 1or* sl*+ise! ,i atu(ci se (*,tea dori(a de a
c),tiga 'ai u,or +a(ii! ,i de aici p)(* la a(ar3ie (u 'ai era dec)t u( pas/
C)(d se -or+ea )( 1a+ric* despre crearea u(ui 1o(d social! de pu(erea u(ei
+a.e 'ateriale care s* aduc* o +u(*stare i'ediat*! (u erau pui(e -ocile
care protestau/ Ce! era (e-oie de +u(*stare ge(eral*! ,i ea ipotetic* ,i
)(dep*rtat*! c)(d e7ista o +u(*stare i(di-idual* care putea 5 reali.at* 'ai
les(e ; Cu asta (u se )'p*cau co'u(i,tii! ,i oa'e(ii o+i,(uii cu
discursurile de'agogice ,i cu u(sul oc3ilor acceptau greu a,teptarea/
Dup* u(ele 'i(i! totul tre+uia s* se petreac* rapid! c)t te2ai ,terge la
oc3i/ Nu lipsea la u(ii u( radicalis' care )'pi(gea la e7ces/ Se )(t*rise
co(,tii(a de clas*! ,i toc'ai de aceea pe %ilipac3e )l scoteau di( s*rite
e7ager*rile/
Nu -isase (iciodat* c* -a co(duce oa'e(i! (u dorea s* 5e respectat
(u'ai pe(tru c* se a-usese )(credere )( el ,i i se )(credi(ase acest post
de r*spu(dere/ Despre 'u(ca pe care tre+uia s2o )(depli(easc* a-ea o
idee destul de larg*/ )(-*ase 'ult )( )(c3isoare! ,i )(.ecit dup* aceea/ Nu
era -or+a (u'ai de (i,te 'a,i(i care tre+uiau s* por(easc* la ,ase ,i
:u'*tate di'i(eaa ,i s* (u se opreasc* dec)t seara la .ece ,i :u'*tate!
dup* ce tip*riser* o ca(titate oarecare de 3)rtie! 1apt pe(tru Wcare ,i el! ,i
cei care st*teau l)(g* ele a-eau s* pri'easc* u( salariu/ &)(g* 'a,i(i se
a6au oa'e(i! ,i ace,ti oa'e(i -e(eau la el cu pro+le'ele lor '*ru(te! cu
i(-idii ,i cu ara(:a'e(te!
K9K
(i'e(i (u accept* egalitatea cu u,uri(*! u(ii 'u(ceau 'ai +i(e ,i alii
'ai r*u! lui )i re-e(ea sarci(a 1oarte grea de a2i alege! de a ,ti care e +u(
,i care )(,al*! care )(elege c* 'u(ca (u este (u'ai u( e1ort 5.ic! ci cu
totul altce-a! or! p*rea 1oarte greu s* ad'it* c* ,tia totul despre oa'e(i!
c* (u se -a lasa )(,elat ,i c* (u -a )(les(i 1*r* s* -rea (edreptatea! care
este lucrul cel 'ai )(sp*i')(t*tor pe(tru cel pus s* co(duc* u( grup de
oa'e(i/ I(tra rapid ,i i(e7ora+il pe u( dru' 1oarte spi(os care2i cerea! )(
a1ara u(ei puteri de 'u(c* (eo+i,(uite! 'ai ales 1ora de a 5 drept!
totdeau(a/
<II
Oa'e(ii r*spu(d )( 'od (epre-*.ut la lucrurile (ea,teptate/ 4ri'a
reacie )(tr2o situaie (ou* -a 5 '*sura i(telige(ei acu'ulate de cel care
tre+uie s* 1ac* 1a* u(ei )'pre:ur*ri (ecu(oscute! a i(sti(ctului s*u de
ap*rare )( 1aa -ieii! ,i a+ia 'ai apoi! a u(ei 5lo.o5i perso(ale/ Iat* de ce
r*spu(derea d* o '*sur* (ou* caracterului/ E7ist* c)te-a categorii de
i(di-i.i )( situaii (oi: a-e(turierul! care crede or+e,te )( i(sti(ctul s*u ,i
(u se g)(de,te de loc la -iitor L prude(tul! adic* acela care +):+)ie ,i (u
reali.ea.* (i'ic )( cele di( ur'*! dec)t (u'ai di( )(t)'plare! ,i! )( s1)r,it!
-i.io(arul! cel 'ai greu de )(eles! pe(tru c* el are )(ai(te (u'ai s1)r,itul
aciu(ii sale! ,i a'*(u(tele )l i(co'odea.*/
4e(tru u( o' ca %ilipac3e! preluarea co(ducerii tipogra5ei lui Ba.ilescu
(u 1usese o trea+* si'pl*/ A(ii de dup* r*.+oi )l o+i,(uiser* cu ideea c*!
)(tr2o .i! -a a-ea 'u(ci de r*spu(dere/ )( perioada asta tr*ise u(a di(tre
clipele cele 'ai ciudate ale -ieii lui )( .iua aceea aurit* de 1e+ruarie! c)(d!
a6)(du2se )( 'i:locul 'uli'ii care cerea plecarea gu-er(ului reacio(ar al
lui R*descu! ),i a'i(tise de o alt* .i! de .iua ier(ii lui 1e+ruarie N??! c)(d se
a6a tot )( 1aa u(ui gard str*i( ,i tot )( 'i:locul u(or oa'e(i care
re-e(dicau ce-a/ Aceea,i 1or* )i i(ea pe 5ecare u(ul l)(g* altul! de,i
aceea,i pri'e:die de 'oarte )i p)(dea de di(colo de gardurile l)(g* care se
a6au o5erii ,i soldaii cu ar'ele )(c*rcate/ )( ase2
K9D
'e(ea situaii i(sti(ctul de co(ser-are r*')(e u(de-a )( 5i(*! ascu(s ca
u( clopoel or+ care su(* )(1u(dat! care d* alar'a per'a(e(t! dar (u 'ai
au.i (i'ic/ &a u(ii a,teptarea se tra(s1or'* )(tr2o e7altare e7agerat*! se
gesticulea.* sau se strig*! totul )( iur pare i(ca(desce(t! ,i trotuarele ard!
,i u( se(ti'e(t de +ra-ur* )i )(tu(ec* 'i(tea/ 4e ur'* se petrece acel
1apt (ea,teptat! care rupe ec3ili+rul 1ricii sco(tate! ,i i(sti(ctul de
autoap*rare este 'ai 'are/ E7ist* o te(di(* de a2" (i'ici pe agresor ,i
pe ur'* )(cercarea de a te sal-a/
I( .iua aceea aurit* ,i rece de 1e+ruarie! %ilipac3e (u si'ea (ici u( 1el
de e7altare! su6etul s*u era li(i,tit ,i (ep*s*tor/ Sosirea grupului i'e(s de
oa'e(i )( piaa palatului se 1*cuse )(tr2o ordi(e e7e'plar*/ Deasupra
r)(durilor se agitau pa(carte! do'(ea c3iar o u,oar* -eselie/ C*derea
gu-er(ului 'ilitar ap*rea tuturor ca o c3estiu(e de ore/ Se +*(uia c*!
di(colo de gea'urile de cristal ale palatului! -eg3eau oc3ii 'i(i,trilor ,i
poate c3iar c3ipul t)(*r ,i )(gri:orat al regelui! dar protestul celor di( pia*
era legiti'! lipsit* de logic* era (u'ai )(c*p*)(area celor de la
co(ducerea statului! care do-ediser* i(capacitatea lor! care aru(caser*
ara )( 'i:locul u(ei a(ar3ii de (e)(c3ipuit! ,i se )(c*p*)(au s* (u cede.e
locul repre.e(ta(ilor poporului/
Statuia ec-estr* a regelui Carol I ser-ea de tri+u(*! ,i oratorii )(cepur*
s* spu(* ce-a celor di( :ur/ <or+ele (u se au.eau 'ai departe de o ra.*
de .ece 'etri! ,i cei a6ai la peri1eria acelei 'uli'i agitate tr*geau cu
oc3iul spre gardurile di( :ur! di(colo de care se .*reau c*,tile -er.i ale
soldailor/ Cu c)t ti'pul trecea! li(i,tea se )(st*p)(ea )( i'e(sa pia*! ca ,i
c)(d ate(ia ar 5 )(ai(tat pe r)(d spre epice(trul 'uli'ii/ Se preg*tea
ce-a! dar toi sperau c* (u se -a trage cu ar'ele! pe(tru c* prea era de
(e)(c3ipuit s* poi 1ace a,a cePGa! gestul (e'ai5i(d pe(tru (i'e(i
e7presia u(ei autorit*i iritate! ci o :al(ic* autoap*rare )(tr2o 1or'* ce
tre+uia pedepsit*! pe(tru c* prea era irespo(sa+il*/
)(tr2u(a di( acele secu(de! c)(d parc* ti'pul )(g3ea* )( spaiu ,i
de-i(e ce-a 'aterial! se au.ir* tros(i(d tare! di(colo de gardurile
'i(isterului de i(ter(e! ar'ele sold*e,ti/ 4e acoperi,urile palatului se
i-ir* gurile 'itralierelor ,i a'e(i(*toarele c*,ti -er.i/ %ilipac3e sta ce-a
'ai )( st)(ga statuii ,i )( 1a* a-ea c)te-a 1erestre )(alte! acoperite cu
perdele gal+e(e! grele ,i )(epe(ite/ Di(colo de ele se g3icea o 'i,care
a+ia
K99
percepti+il* a u(or ')i(i (er-oase! care (u se -oiau tr*date! ,i p)(da u(or
oc3i/ Muli'ea (u se (eli(i,ti de loc/ <or+ele oratorului co(ti(uau disti(ct!
a,a cu' se au.ise cu o clip* 'ai )(ai(te ')(uirea rapid* a pu,tilor ,i
i.+itura paturilor pe caldar)'/ Cerul al+astru de deasupra! u'+rele reci de
pe 1aada palatului ,i a+urul r*su6*rilor pluti(d deasupra acestei 'uli'i!
totul a-ea ce-a li(i,titor! i(e7presi-/ Se apropia a'ia.a! u(de-a )( u(ele
case di( ora, cei de aici erau a,teptai cu 'asa pus*! copiii a+ia -e(iser*
poate de la ,coal*! ce )'piedica .iua aceasta palid*! aurie s* 5e la 1el cu
celelalte ;
Se au.i pri'a sal-* ,i (i'e(i (u tres*ri! .go'otul repetat al seriei de
gloa(e (u2i sperie pe cei di( pia*
L
El putea s* 5e (u'ai u( a-ertis'e(t/
Spre 'argi(i! 'uli'ea a-u u( recul u,or! se )(cerc* o e-acuare spre
ga(gurile str*.ii di( apropiere! dar (ucleul 'a(i1esta(ilor! cei de l)(g*
statuie (u se cli(tir*/ Oratorul -or+ea li(i,tit 'ai departe ca ,i c)(d (i'ic
(u se )(t0'plase/ Asta )i 1*cu pe toi s* )(eleag* c* autoritatea )(ar'at*
(u2i 'ai putea speria/ Cei care 1ugiser* )( pri'ul 'o'e(t se )(toarser*
ru,i(ai ,i piaa se a(i'* iar! de-e(i(d di( (ou u( ocea( (egru! 'i,c*tor!
cu tala.e i'e(se st)r(ite de o 1urie i'ediat*/ Glasurile +u+uir*! u'plur*
cu+ul acela i'e(s de aer cu .go'ote pro1u(de! ,i -ocile luar* parc* cu
asalt .idurile palatului ,i ad*postul ar'atei/ Adu(area se tra(s1or'*
treptat )(tr2o 1or'ida+il* catapult* so(or*/ R)(durile se agitau! se 1*r)'au
,i se apropiau! ,i de pe acoperi,urile palatului iar se au.i ,uieratul
.go'otos al gloa(elor! dar di( (ou (i'e(i (u se 'i,c*! toi r*'aser*
laolalt*! ,i parc* glasul prea sla+ pe(tru urec3ile 'ai )(dep*rtate
co(tra.icea 1ora ,i +rutalitatea ar'elor de.l*(uite/ otul 'ai i(u ca'
.ece 'i(ute ,i %ilipac3e a-u se(ti'e(tul u(ei re.iste(e suprao'e(e,ti )(
1aa pri'e:diei! pe(tru c* aici se a6au )( pri'e:die 'ii de oa'e(i! ,i (u
u(ul si(gur! ,i c)(d )(-i(gi u( ase'e(ea se(ti'e(t al pri'e:diei la 'ii de
oa'e(i! 1rica! orice 1e8 de 1ric*! dispare/
Despre ceea ce ur'*! 'a,i(istul r*'ase (u'ai cu o a'i(tire -ag*/ Se
tre.i pe (i,te str*.i laterale! )'pi(s cu +rutalitate! 5er+)(d de ur*! dar de
loc )(sp*i')(tat! co(trariat (u'ai c* (u se )(cepuse o lupt* i'ediat*/
Nici p)(* ast*.i %ilipac3e (u ,tia de ce )( 'o'e(tul )( care Ba.ilescu
ie,ise di( +iroul lui pe(tru totdeau(a! pred)(d
K9B
c3eile sei1ului! actele O poate (u toate actele de care dispu(ea O toate
c3eile adu(ate )(tr2u( la( pe care el )l i(use str)ris )( pal'*! si'i(d )(c*
u'e.eala ')i(ii 1ostului patro(! se g)(dise la 'o'e(tul c)(d a,teptase s*
aud* .go'otul ra1alelor trase de c*tre soldai asupra 'uli'ii adu(ate )(
1aa palatului/ Ce leg*tur* a-eau aceste dou* 1apte )(tre ele (u a6ase! dar
o leg*tur* tre+uia s* e7iste/ Nu era o :udecat* si'pl*! cu' ar +*(ui poate
'ult* lu'e : adic*! acolo! s2a )(cercat s* se )'piedice luarea puterii de
c*tre popor ,i aici se -*d co(seci(ele/ Nu! %ilipac3e si'ea aceea,i lips*
de spai'* ca atu(ci! de,i i(sti(ctul lui )i spu(ea c* di( clipa ur'*toare )l
a,tepta ce-a tot at)t de (ecu(oscut ,i tot at)t de 'isterios! ca )( clipa c)(d
p*r*sise piaa palatului/
I( realitate! totul se petrecuse si'plu : Ba.ilescu asudase! )(cercase s*
a')(e se'(area actelor di( 1aa lui! dar totul trecuse! poate prea repede!
poate prea 1*r* -reu( protest! cu o 1atalitate lipsit* de spectaculo.itate/
Ce si'plu 1usese : o gr*'ad* de c3ei! o se'(*tur*! pui(* sudoare pe
1ru(te! ')i(i u'e.ite! o +atist* al+* ca pri'a .*pad* a ier(ii! u,or 'irosi2
toare! cu u( par1u' discret de tutu(! c3ipul palid al 1ostului patro(! ,i
deodat* t*cere! o'ul a ie,it! e di(colo de coridor! se 'ai aude o u,*
tr)(tit*! (u prea tare! ,i e7act di( 'o'e(tul acesta )(cepi s* te g)(de,ti/
Ei! de2acu' )(ai(te! tu tre+uie s* 3ot*r*,ti totul! dar ce tre+uie s*
3ot*r*,ti ; C* s)(t 'ulte de 3ot*r)t/ i )( g)(d socotise i'ediat a-a(ta:ele
celui care )i l*sase la(ul de c3ei 5er+i(i )( ')i(i: dac* ai u( capital i'e(s
u(de-a )(tr2o +a(c*! si(gura ta gri:* este s* (u te ati(gi de aceast* su'*!
sau! dac* te a:ui cu ea! tre+uie s* ai se(ti'e(tul c*2i -a aduce alte
c),tiguri/ &ui ce2i r*')(ea di( aceast* i(stituie : 'ai 'ulte 'a,i(i! ,i alea
deteriorate! cu piesele ')(cate de ti'p/ E7istau! e drept! co'e(.i! ,i
'a,i(i (oi a6ate pe dru'! dar dac* o'ul care a+ia ie,ise pe u,*
co(tra'a(da acele ordi(e ,i (u 'ai pl*tea co'e(.ile ; C)t 'ai puteau s*
1u(cio(e.e u(ele l_(otipe ,i ra+lele de :os ; i cu' -a putea el! %ilipac3e!
s* ra+de iro(iile colegilor de 'u(c* )( 'o'e(tul )( care procesul acesta
co'plicat al 'u(cii (u -a 'ai 'erge cu' tre+uie ; Nu era greu s*
)(eleag* u(de-a (ep*sarea patro(ului/ =&as*2i 8> -a 5 g)(dit el )(
'o'e(tul acela! =eu plec ,i -or r*')(e ca (i,te copii )( 1aa u(ui tu(! s*2i
-*d///>
K9$
"$ O %acerea lu'ii
Ciudat lucru! dup* pri'ele gri:i (u2i 'ai 1u 1ric*/ Ce2" 1*cea atu(ci!
pe(tru c* 'ai t)r.iu totul a-ea o e7plicaie logic*! pe %ilipac3e s* (u2i 5e
1ric*! ce2i d*dea li(i,tea de care d*du do-ad* ; 4oate c* toc'ai a'i(tirea
acelei dup*2a'ie.e aurii de 1e+ruarie c)(d a,tepta s* aud* pu,tile lui
R*descu tros(i(d ,i ucig)(d de di(colo de garduri/ Nu era o ')(drie
stupid*! 1*r* 1u(da'e(t : =Ei! i2a' dat dracului la gu(oi pe patro(i! de2
acu' s* te ii! s* -e.i ce de,tepi s)(te' (oi A,! de u(de 8 4e(tru clipa
aceasta el se preg*tise )( )(c3isoare/ El ,tia ce o s* ur'e.e! cu(o,tea
li(gu,irile! -or+ele 'ieroase ale celor ce -oiau s* se pu(* de la )(ceput
+i(e cu (oul director! (u era u( copil! cu(o,tea i(i'a o'e(easc*! dar u(
proce(t c)t de 'ic de gre,eli tre+uia s* ai+* )( -edere! pe(tru c* acest
proce(t de gre,eli era 1atal/ Nu asta )l (ec*:ea pe %ilipac3e atu(ci! )( clipa
(aio(ali.*rii tipogra5ei lui Ba.ilescu! )l (ec*:ea +*(uiala c* (u s2a preg*tit
destul pe(tru aceast* clip*! pe(tru r*spu(derile ce2i re-e(eau ,i c*rora
tre+uia s* le 1ac* 1a* i'ediat! pe(tru c* orice )(t)r.iere agra-a gre,elile/
A-ea o )(credere (e'*rgi(it* )( oa'e(i! pe cei 'ai 'uli )i cu(o,tea!
erau -ec3ii lui to-ar*,i de lupt*! la drept -or+i(d (u se 'ira de ce )l
aleseser* pe el pe(tru postul de director/ Ma,i(istul +*(uia c* de 1apt pe
ceilali! partidul a-ea s*2i 1oloseasc* )( alte 'u(ci/ Ei (u2" i(-idiau! poate
pui( (eca. la u(ii e7ista! de alt1el )( glu'ele lor se si'ea 'ai degra+* o
autoiro(ie : =Ce (e 1ace'! 1etelor ;
Ec
glu'ea Cocorea! ca' acru! pe(tru c*
pe el ci1rele co(ta+ililor! descurcarea 1acturilor ,i 'ai ales darea
co'e(.ilor )l scoteau di( s*rite/ =Nu s)(t (*scut pe(tru a,a ce-a 8 a5r'a
se(i(! pu(e2'* s* des1ac o 'a,i(*! i2o repar la loc ,i iar i2o de'o(te. ,i
i2o car cu spi(area! cu +ucata! pe ur'* o ridic )( picioare! dar (u '* pu(e
s*2'i -)r (asul )( 3)roagele scriptologilor/> =N2ai carte! (2ai parte 8
a

)(c3eia 4)(tea! (ici el prea -itea. )( scrierea actelor/
4ri'ul lucru pe care2" 1*cu %ilipac3e 1u acela de a2i adu(a pe ,e5i de
ateliere ,i de a sta de -or+* cu ei/ <oia s* ,tie care e situaia! ce (e-oi
e7ist* ,i cu' pot 5 ele +iruite 'ai u,or/ Di( aceste ade-*ruri 'ici a-ea s*
ai+* 1oarte cur)(d i'agi(ea ge(eral* a 'o,te(irii l*sate de patro(/ O
c3e'* pe Ir'a! pe -re'ea aceea )(c* secretara lui! ,i o puse s* ste(o2
gra5e.e tot ce au.ea/ Ceea ce i se p*rea 'ai )(se'(at ),i (ota el )(su,i )(
car(eelul lui! car(eel care ap*ru )(c* di( pri'a
K9H
or* )( +u.u(arul s*u! o+iect de glu'e di( partea celorlali! dar 1oarte util!
cu' se do-edise 'ai apoi/ Nu erau 'uli! c)i-a 'u(citori sl*+ii! ca'
)(d)r:ii! ca' repe.ii! dar %ilipac3e )i l*s* s* spu(* totul! cu' si'eau/ )(
'are! 'a,i(istul a-ea o idee despre proporiile puterii de producie a
tipogra5ei! dar ci1rele de-e(eau (e'iloase o dat* adu(ate laolalt*/ Se
sc3i'+aser* u(ele piese! se 1*cuser* co'e(.i! secretara patro(ului
co(5r'a pe loc! dar lipseau 'ulte! se lucrase i'e(s ,i se produsese 'ult!
dar cu acelea,i 'a,i(i! ,i acu' totul se r*.+u(a! )( u(ele sectoare gradul
de u.ur* era 'are! ceea ce )(se'(a c* )(tr2u( a(2doi se pu(ea pro+le'a
)(locuirii de5(iti-e a agregatelor/ 4e ur'*! )( lu'e se i(-e(taser* )(tre
ti'p o alt* serie de 'a,i(i! 'ai e5cace! 'ai rapide! ,i2atu(ci! ce
)'piedica (oua putere s* le co'a(de ; )( ,edi(ele de la 'i(ister! (u
(u'ai %ilipac3e! dar ,i ali proaspei directori de tipogra5i aduseser* la
cu(o,ti(a orga(elor superioare aceste (ecesit*i stri(ge(te/ re+uiau
credite! i(-estiii! speciali,ti/ Ur'ar* .ile lu(gi de discuii! oa'e(ii care
alt*dat* (u )(dr*.(eau s* se pl)(g* cu at)ta -e3e'e(* 1ostului patro(
c*p*tar* )(dr*.(eal*! u(ii c3iar a-eau ,i pui(* o+r*.(icie/ <oiau (u'ai2
dec)t ceea ce a(i de .ile (u a-useser*! ,i c)(d (u o+i(eau ceea ce
doreau! spu(eau )( iro(ie c* acolo de u(de -e(ea %ilipac3e do'(ea
+ra'+ureala! ,i 'a,i(istul era gata s* stea de -or+* cu orici(e )( pri-i(a
asta! (u'ai c* totul tre+uia scris! se 1*ceau rapoarte peste rapoarte! +a(ii
soseau greu! co(ta+ilii s1or*iau! ,i toate se sp*rgeau )( capul lui/ Nu 'ai
dor'ea (opile! ,i a:u(se s* ai+* cu )(cetul crisp*ri la g)(dul co(s1*tuirilor
de producie! pe(tru c* aici! pe l)(g* 1oarte 'ultele idei (oi! se spu(eau ,i
o serie de +ali-er(e 1*r* (ici o leg*tur* cu ceea ce era (ecesar/ E7ista o
pl*cere de a -or+i de po'a(*! pe care la )(ceput %ilipac3e (2o repri'*!
pe(tru c* g*sea 'o(struos s* (u2i la,i s* discute pe to-ar*,ii t*i de
'u(c*! dar c)(d a-u proporiile ti'pului pierdut! se 3ot*r) s* treac* peste
orice ,i s* a')(e c)t 'ai 'ult aceste ,edi(e/ &ucrul )l 1*cu (epopular
pe(tru c* totdeau(a e7ist* ')(drii :ig(ite! i(-idii ali'e(tate de i(cide(te
'*ru(te! care iau )( oc3ii u(ora aspecte teri+ile/ %ilipac3e (2a-ea ti'p s*
se g)(2 deasc* la ')(drii :ig(ite! ,i c3iar dac* (u2" i(teresau 'icile
sup*r*ri ale 1o,tilor priete(i! el -edea )(ai(te (u'ai ideea ge(eral* despre
'ersul produciei/ 4e(tru asta tre+uia s* o+i(*
K9#
"$Q
'a,i(i! c*rora 'ai )(t)i ur'a s* le ridice ad*posturile! adic* s* cree.e (oi
secii/ Ar3itecii c3e'ai 1*ceau pla(uri 1a(tastice! -oiau s* d*r)'e parial
o arip* a tipogra5ei ,i el le r)se )( (as/ =Du'(ea-oastr* credei c* -2a'
c3e'at s*2'i ridicai eatrul Naio(al sau Opera Ro'0(* ;Q le spuse
direct! cu u'orul lui si'plu ,i de +u(2si'/ =A' (e-oie s*2'i )((*dii
1a+rica asta! altce-a (u! dac* (u s)(tei )( stare! c3e' (i,te iga(i ,i '*
1ac eu ar3itect8> tia c* /'ai tre+uia calculat +eto(ul! tre+uia calculat*
-iitoarea greutate a 'a,i(ilor! o 1a+ric* (u era o co,'elie oarecare! dar!
e7ager)(d! ceilali )l pricepur*/ re+uia lucrat rapid/ %*r* 1ara1ast)curi/ 4ri'i
pla(urile! le studie! (u era prea r*u/ Ci(e-a )i atrase ate(ia c* se
reco'a(dase s* ai+* gri:* de (oile '*suri de protecie a 'u(cii sta+ilite
pri( lege! de i(stalarea u(or (oi e73austoare pe(tru aerisire/ Accept* 1*r*
'ult* -or+* sporul de c3eltuieli ,i lucrul )(cepu/ Su'ele 1ur* scoase
u(eori pri( arti5cii co(ta+ile! ,i a-ertis'e(tele celorlali )l l*sar* rece/
%ilipac3e st*tuse toat* -iaa lui cu c3irie! (u a-usese o cas* (iciodat*!
pe(tru c* (u2" i(teresa a,a ce-a! ,i pe(tru pri'a oar* c)(d -*.u (i,te
.iduri de c*r*'id* )( curtea lui Ba.ilescu! a-u u( se(ti'e(t ciudat de
proprietate/ Era )(de'(at s* scape la ,edi(e c)te u( cu-)(t care ar 5
:ig(it urec3ile celorlali! era c)t pe2aci! de c)te-a ori! s* spu(* )( loc de
=1a+rica (oastr*> O =1a+rica 'ea>! ,i poate c* aceast* (ou* 1a+ric*! cu
secii (oi! spaioase! cu gea'uri lu'i(oase! )i apari(ea )(tr2u( 1el/ Muli
cre.ur* c* %ilipac3e 1ace lu7! c)(d )( 1osta locui(* a patro(ului )(locui
parc3etele ,i i(stal* ogli(.i/ )( ge(eral! pe atu(ci se 'ai credea! de c*tre
u(ii! c* locul de 'u(c* poate r*')(e c3iar dup* alu(garea patro(ilor o
oc(* oarecare! u(de (u i(teresea.* dec)t 1aptul c* acolo se c),tig* +a(i/
Bu(*starea! pl*cerile! +ucuria de a tr*i r*')(eau di(colo! acas*! )( ora,!
eroare 1u(da'e(tal* pe(tru ci(e (u a-ea co(,tii(a politic* a lui %ilipac3e/
Certurile '*ru(te cu cola+oratorii s*i (u2" e7asperau pe acest o' +l)(d ,i
3ar(ic! (eo+osit/ El le spu(ea! ,i lui 4)(tea! ,i lui Cocorea! ,i lui 4etrescu :
=&*sai! '*! c* o s* '* )(elegei -oi a+ia 'ai t)r.iu 8>
%ilipac3e 1u u(ul di(tre pri'ii directori de 1a+ric* care )(5i(* o ,coal*
de cali5care/ )( pri'ele lu(i era socotit u( despot! pe(tru c* (i'e(i (u
ad'itea c* (u cu(o,tea 'eseria! ,i! la drept -or+i(d! (ici (u se -edea
utilitatea recali5c*rii/
KBM
<ec3ii lucr*tori socoteau c* )( 'aterie de tipogra5e (u se 'ai putea
)(-*a 'are lucru de la Gute(+erg )(coace/ =)( de5(iti-! spu(ea +*tr)(ul
A(to(ic*! litera tot aia e! 'a,i(a tot a,a 'erge! ce (e tre+uie (ou*
recali5care ;Q A-u 'ult de 1urc* 'ai ales cu +*tr)(ii! care se co(siderau
i(sultai de ceri(ele (oului director/ Nu lipsir* c)te-a de'isii ,i tra(s1eruri/
%ilipac3e )(cerc* s* repare c)te ce-a )( se(sul acesta! dar (u reu,i 'are
lucru/ Oa'e(ii erau a'+iio,i ,i (u se l*sau )(duplecai/ colile cereau
pro1esori! pro1esorii tre+uiau pl*tii! pe(tru asta erau (ecesari ali +a(i/
<e(eau la el A(g3el sau 4)(tea ,i )(tre+au : =4aralele astea de u(de le 'ai
scoate' ;
cc
=Nu ,tiu! ridica %ilipac3e di( u'eri! ceea ce ,tiu e 1aptul c*
stau cu 'a,i(ile cele (oi )( secii ,i (u le pot utili.a! pe(tru c* 'a,i(i,tii
(o,tri au r*'as tot la te3(ica lui Ba.ilescu/ Degea+a 1ac ei pe gro.a-ii!
uite c* pri-esc ca -ielul la poarta (ou* la 'ar1a adus* di( Ger'a(ia/ Mai
degra+* -i( du'i(ica ,i repar* -ec3ile troace ale patro(ului dec)t s*
lucre.e la (oile 'a,i(i! ,i du'(ea-oastr* -* place asta ;
cc
Nu le pl*cea!
dar spu(eau c* de la u( coco,at at)ta poi s* ceri c)(d e -or+a de
1ru'usee : o cocoa,*! a,a c* (u -edeau ce era de 1*cut/ %ilipac3e se
)(c*p*)(a! ,i )( cele di( ur'* (2o scoaser* la cap cu el/ %ur* adu,i ti(eri
cu ,coli a+ia ter'i(ate! lucrul )i )(gri:or* pe -ec3ii 'e,teri ,i se cre* acea
co(cure(* care 1*cu ca! )( 'ai pui( de ,ase lu(i! s* e7iste )( tipogra5e
recali5cai/
)( cele di( ur'*! %ilipac3e triu'1*! cei 'ai )(c*p*)(ai si'ir* c* (u
'ai pot c),tiga tot at)ia +a(i cu' c),tigau cei cu ,coala (ou* ,i! -r)(d2
(e-r)(d! tre+uir* s* )(-ee! (u'ai c*! cu ase'e(ea '*suri! )(tr2u(
ase'e(ea 'o'e(t! (u a:u(gi prea u,or la i(i'a oa'e(ilor/ Mai -e(i ,i
c3estiu(ea al1a+eti.*rii/ Cei 'ai 'uli di(tre 'u(citori ,tiau carte! dar
r*')(ea o parte i(5'*! cea a oa'e(ilor de ser-iciu! cei de la secia de
c*rat 3)rtie! desc*rc*torii! tot se adu(au 9MOBM la o socoteal* scurt*!
u(de /'ai pui 1e'eile care sp*lau tipogra5a! '*tur*torii! c)i (u se adu(*
)( ast1el de ca.uri 8 M*sura )i e(er-*! li se p*rea c* li se r*pe,te ti'pul ,i
)(c* )( 'od (e1olositor! u(ii erau ,i grei de cap! )(cepuser* s* c)rteasc* :
=Csta2i (e+u(! %ilipac3e al (ostru 8 <rea s* (e 1ac* +acalaureai ta'a(
acu'/ Noi (2a-e' destule pe 'as*! tre+uie s* 'ai trage' pe u(de
-ede' cu oc3ii! ,i el! toat* .iua cu gura pe (oi! ca s* (e )(-ee s* citi' ,i
s* scrie' < Iar se si'i (e-oia u(or '*suri
KB"
e(ergice! pe(tru c* a+se(ii erau (u'ero,i! ,i pro1esoara a(ga:at* raporta
s*pt*')(al c* lucrul ei 'erge greu/ Ci(e-a 1*cea raport la 'i(ister :
=o-ar*,ul procedea.* cu otos+irul! a'e(i(* oa'e(ii dac* (u -i( la
cursuri>/ %ilipac3e era c3e'at 'ereu ,i 'ustrat: =M*i to-ar*,e! ia2o 'ai
u,or! (u ,tii ce2i aia 'etoda co(-i(gerii ;> El i2ar 5 +*tut ,i pe cei care2"
')(cau de popou! cu' )i spu(ea lui 4)(tea )(tre patru oc3i! ,i pe
)(d*r*t(icii *,tia/ =Ce! eu le dau u(t de rici(! ca Mus2 soli(i! ori -reau s*2i
1ac oa'e(i ;> )i c3e'a la el! c)te u(ul! c)te u(ul! +*(ui(d c* rapoartele de
la ei por(esc! ,i2i lua di( scurt: =<a s* .ic* de scris (u ,tii s* scriei dec)t
atu(ci c)(d '* recla'ai pe 'i(e c* -* silesc s* )(-*ai8> =Nu2i ade2
-*rat>! protestau ei! pe(tru c*! )( 1o(d! si'eau c* (e+u(ul de director
a-ea dreptate/ =Atu(ci ci(e tot u'ple 3)rtia ; se sc*rpi(a el )( cap! ,i2'i
1ace 'ie .ile grele! c*! uite! toat* .iua '* c3ea'* *ia la 'i(ister ,i '*
1reac*>/ =Ei! ai ,i du'(eata priete(i care te iu+esc al dracului 8> spu(ea
ci(e-a! ,i lui (u2i -e(ea s*2,i cread* urec3ilor/ =Nu se poate 8
Ec
Nu se
putea s* 5e a,a///
4ri'ele sc3i'+uri de 1ocuri cu A(g3el! pe care (u2" )(elese 'ult*
-re'e! le a-u 1oarte cur)(d ,i ele i.+uc(ir* de la u( 1apt 1oarte '*ru(t )(
apare(*! dar cu co(seci(e 'ult 'ai (epl*cute dec)t a-ea s* se
+*(uiasc*/ Se -e(tila ideea acord*rii u(or credite destul de su+sta(iale
pe(tru ridicarea u(or locui(e/ Statul se g)(dise s* 1ac* ce-a )( direcia
aceasta! pe(tru c* dup* r*.+oi situaia era :al(ic*/ Se d*r)'aser* 'ulte
i'o+ile! oa'e(ii tr*iau claie peste gr*'ad*! ,i cu care categorie social*
tre+uia )(ceput ; Cu 'u(citorii 8
otul era (esigur! deoca'dat* circulau (u'ai .-o(uri/ A(g3el! ca
pre,edi(te al si(dicatului! r*spu(dea direct de aceste pro+le'e legate de
locui(e! 3ra(*! ,i c3iar de apro-i.io(area cu le'(e ,i ali'e(te! 'ai pe
ur'* c3estiu(ea se re.ol-* )( alt 1el! dar el pro5t* de .-o(uri ,i se la(s*
)( oro'isiu(i 1*r* acoperire! )(de'(at 'ai ales de <asilescu! care2i
spu(ea c*! de c)(d se ,tie lu'ea! o -or+* (2a 1ost altce-a dec)t o -or+*! ,i
c*! di( c3estia asta! (u are dec)t de c),tigat! pe(tru c*! dac* .-o(urile se
ade-ereau! atu(ci el de-e(ea 1oarte popular i( r)(durile celor di( 1a+ric*/
4e -re'ea aceea! du,'*(ia lui A(g3el 1a* de %ilipac3e (u luase aspecte
at)t de e-ide(te/ 4re,edi(tele si(dicatului (ici (u )(elese la )(ceput ce
a-a(ta: o1ereau pro'isiu(ile/ ot co(ta+ilul )i desc3idea capul/ =U(ii
KBK
cad! alii se ridic*! se 1ac alegeri! de ce (u -rei s* se -ad* c* du'itale )i
pas* 'ai 'ult de durerile oa'e(ilor dec)t de i(teresele 1a+ricii ;> =Bi(e!
r*spu(dea A(g3el! dar 1a+rica este tot a (oastr*! a 'u(citorilor! adic* ,i a
'ea! ,i a lui %ilipac3e! ,i a celorlali8> =%leacuri +u(e de spus )( ,edi(ele
du'(ea-oastr*! eu ,tiu u( si(gur lucru! pe ce pu(e la+a statul sc duce
dracului/ otul e o co(-e(ie! do'(ule! (u 5 (ai-/ Du'(eata deii o 1u(cie
ad'i(istrati-* ,i at)t! 'arele patro(! c* tot patro( a r*'as! e statul!
)(elegi ;> A(g3el )(cercase s*2i e7plice c*! de 1apt! el ca u(ul di(a1ar* (u
putea s* )(eleag* politica partidului! care era 'ai co'plicat* ,i 'ai
)(eleapt* dec)t se +*(uia/ <asilescu (u asculta! p*rea distrat de
(ai-itatea lui A(g3el/ =Do'(ule! rete.ase discuia! ce te cost* s* te +ai!
ca s* li se dea credite ; Du'(eata ,tii ce2i aceea o cas* ; E totul/ Acolo
st* o'ul! acolo '*()(c*! acolo 1ace copii8 4*i! ci(e d* acu' +a(i
s*r*(tocilor! acela poate s* le cear* dup* aia orice! )(elegi ; Ce! s)(t
+a(ii du'itale ; S)(t +a(ii u(ei a+stracii! statul! ai u(ui siste' politic/ e
duci )( 1aa acestei a+stracii repre.e(tate de u( 1u(cio(ar i'+ecil! ,i2i
ceri +a(i! el se -a sc*rpi(a )( cap ,i -a decide : dac* politica statului asta
ur'*re,te : 'u(citorii s*2,i ridice case! per1ect! po1ti'! at)tea 'ilioa(e/
4arc* l sau Z! de la leg*torie sau de la 'a,i(i2pla(e! ,tie el ce2i aia
a+stracia (u'it* stat! parc* ,tie el de 1u(cio(arul t)'pit! (u'it director!
care a se'(at! ,tie c* du'(eata )l c3e'i ,i2i spui: =<rei +a(i pe(tru o cas*
;> =<reau/> =Dac* -rei! se'(ea.* 8> =i cu' s2o pl*tesc ;> =)( ti'p de
trei.eci de a(i/ At)ta e ter'e(ul de plat*! rate lu(are/ Ratele se 'ai iart*!
se (u'e,te c* i2ai 1*cut po'a(* cu o cas*! ,i te 'ai uit*! c* (u te 'ai
uit* 8> A(g3el pricepuse/ Se duse la %ilipac3e : =%* o adres*! '* duc s* '*
+at pe(tru ea/ Oa'e(ii au au.it c* se dau credite pe(tru case! -or +a(i!
tre+uie s*2i propu(e' pe cutare ,i pe cutare/ Or s* (e 'ulu'easc* toat*
-iaa/> =Eu (2a' au.it (i'ic/> =O s* au.i/> =De u(de ,tii ;> =4*i! peste tot
se 1ac case cu credite acordate de stat/ Uite la &a'i(orul! la Dacia! la (u
,tiu 'ai u(de! s2au ,i alocat paralele! u'+l* pe la Bucure,tii2Noi! u'+l*
pe la 'argi(ea ora,ului ,i o s* -e.i c* se ridic* o 'uli'e de case/>
%ilipac3e (2a-ea (i'ic )'potri-*/ El (u -*.use legea! dar de -re'e ce se
-or+ea! de -re'e ce )( u(ele locuri se ,i ridicau ase'e(ea case! )(se'(a
c* ,i el! dac* -a susi(e cererile! -a c*p*ta acele credite de care lucr*
KB?
torii a-eau (e-oie urge(t*! (u'ai c* e7ista ,i u( pericol : +u(! +a(ii )i dai!
po1ti'! to-ar*,e! cutare su'*! s2o st*p)(e,ti s*(*tos! +a(ii du'itale!
co(sideraia 'ea! cu' o s*2i )(apoie.i statului! asta s2o -ede' (oi 'ai
)(colo! dar ce te 1aci dac* r*')i cu +a(ii! c* 'ateriale (u se prea g*sesc!
,i dac* se g*sesc! se scu'pesc di( .i )( .i! pe(tru c* e7ist* specula(i!
e7ist* oa'e(i care tr*iesc di( asta! ,i atu(ci! te tre.e,ti c* ai a:u(s la
acoperi, ,i (u g*se,ti ta+l*! sau dac* e7ist* ta+l*! (u 'ai ai tu +a(i!
pe(tru c* ai c3eltuit totul pe u,i! pe 1erestre! pe draci ,i pe Iaci/// =Nu2i
(i'ica>N! spu(ea A(g3el se(i(/ =O'ul! dac* )(cepe o cas*! o ter'i(* el/>
=Cu ce +a(i! c* doar salariul este salariu! ,i atu(ci! s* 1uri ,i s* pui la loc ;>
4re,edi(tele d*dea di( u'eri: =4e 'i(e asta (u '* pri-e,te 8> =Bi(e! +i(e!
(u te pri-e,te! dar s* st*' s* :udec*'///> =S* le cu'p*r*' (oi
'ateriale>! spuse A(g3el! s1*tuit tot de <asilescu dup* dou* .ile/ =Ar 5 o
idee! clipise %ilipac3e! sigur c* da! (u'ai c* (e2ar 'ai tre+ui o sut* de
1u(cio(ari s* u'+le dup* 'ateriale! alii s* calcule.e! (e2a' tra(s1or'a
)(tr2o )(trepri(dere de co(strucii! or! (oi a-e' sarci(a s* tip*ri' c*ri/
Ei ;> 4re,edi(tele (u se d*duse +*tut/ <or+ea cu oa'e(ii ,i l*sa s* se
)(eleag* c* credite e7ist*! c* statul do-edea +u(*-oi(*! dar directorul
se opu(e! pe(tru c*! 'ai spu(ea el : =Dac* oa'e(ii! )( loc de 'ateriale!
dup* ce cap*t* +a(ii! se duc cu ei la circiu'* ,i )( loc de case (2o s*
a-e' (i'ic )( a1ar* de lipsuri de la ser-iciu! sca(daluri etc/! etc///> Cei ce
au.eau se )(1uriau! pe +u(* dreptate : =Ascult* du'(eata! statul (e d*
+a(i ,i -i(e )(cuiatul *sta de %ilipac3e ,i se opu(e! (u -rea s* (e 1ace'
case! el crede c2o s* (e +e' +a(ii///>
At'os1era se otr*-i! oa'e(ii )(cepur* s*2" ocoleasc* ,i s*2" pri-easc*
cu suspiciu(e/ %ilipac3e 3a+ar (2a-ea de toate aceste lucruri/ Era prea
ocupat ,i )(dr*.(i c3iar la o ,edi(* co'u(*! cu 1actorii de r*spu(dere! s*
se )'potri-easc* pla(ului de a se acorda credite pe(tru locui(ele
'u(citorilor L @=Eu cred c* se 1ace o gre,eal*>! spuse 1*r* s* se g)(deasc*
la ceea ce a-ea 'ai t)r.iu s* i se repro,e.e L de alt1el el credea c* criticile
altora! at)ta -re'e c)t (u au u( 1u(da'e(t serios! (u )(sea'(* (i'ic!
s5d)(d ceea ce se (u'e,te totu,i o opi(ie/A =De ce ;> )(tre+ase ci(e-a/
=4e(tru c* statul! peste c)i-a a(i! )( locul acestor cocioa+e! -a co(strui
+locuri s*(*toase/ <rei s*2'i spu(ei c* se reali.ea.* 'are lucru ; Eu a'
stat de -or+* cu ar3itecii @,i el )(tr2ade-*r )i c3e'ase pe ar3itecii care2i
KBD
1*cuser* seciile supli'e(tareA ,i ei 'i2au spus c* '*sura de a se acorda
credite! '*sur* ce a ,i 1ost dus* la )(depli(ire la u(ele )(trepri(deri! este
1oarte +u(*! )( se(sul c* re.ol-* u(ele ceri(e i'ediate/ A' 'o,te(it o
situaie grea! e drept! oa'e(ii stau claie peste gr*'ad*! dar cu c)te-a
.eci de locui(e re.ol-*' (oi totul ; Aici tre+uie s* 5e -or+a de asigurarea
acelor co(diii de ridicare )( 'as* a locui(elor! 1apt pe(tru care! la ora
asta! (oi (u a-e' o +a.* 'aterial*/> Ceea ce spu(ea era u( lucru 1oarte
)(dr*.(e )( -re'ea aceea! pe(tru c* e7istau oa'e(i @c3iar )( posturi de
r*spu(dereA care aoreau ca totul s* se 1ac* 'ai de ')(tuial*! e7istau
1u(cio(ari ai lu*rii oc3ilor! ,i asta se si'ea di( ceea ce i se r*spu(dea
acestui director de tipogra5e! care! )( loc s*2,i -ad* de pla(urile lui la
3)rtie! se a'esteca )( tre+urile co(structorilor ,i c3iar ale ur+a(i,tilor! cu'
spuse ci(e-a 'ai t)r.iu! cu o superioar* iro(ie ce 1u +i(e apreciat* de cei
care ascultau de.+aterea )(tr2o sal* lu(g* ,i )(tu(ecoas*! de u(de-a de
pe Calea <ictoriei/ =Cu' adic*! (u a-e' co(diiile (ecesare ;
cc
se iritaser*
cei ce co(duceau ,edi(a! ,i lui %ilipac3e )i 1u dat s* aud* u(ul di(tre acele
discursuri s1or*itoare! su+li(iate de aplau.e! discurs ce c*uta s* co(-i(g*
auditoriul c* )( Ro'0(ia 'ergeau toate ca pe roate ,i c* (u'ai scepticii ,i
du,'a(ii poporului se pot Y(doi de aceasta/ =O s* a-e' ,i ta+l*! ,i le'(!
,i 1ur(ire! gr*ia acela! u( +*r+at +o(doc! +i(e +*r+ierit! s* lase to-ar*,ul
%ilipac3e gri:ile astea )( sea'a (oastr*! ,i s* doar'* +i(e acas* (oaptea>/
Nu'ai c* %ilipac3e (u -oia s* doar'* +i(e! el a6ase de la cei de 'eserie
c* statul acorda locuri pe(tru aceste locui(e pe credit )( 'argi(ea Bucu2
re,tiului ,i c* locui(ele (u puteau @cu su'a )'pru'utat*A s* 5e dec)t
(i,te -ile 'odeste de trei2patru od*i! c3iar se )(toc'ise u( pla( co'u(!
cu tipuri sta(dard! care asigurau acoperirea c3eltuielilor 'i(i'e! 1*r* a
o1eri )(s* u( 'are co(1ort/ %ilipac3e 'ersese ,i 'ai departe: el se dusese
la Bucure,tii2Noi ,i -*.use co(struciile2tip! ridicate de salariaii u.i(elor
de 5er di( apropiere/ Casele erau 1ru'oase! orie(tate spre soare! cu
gr*di(ie )( 1a*! dar la o pri-ire 'ai ate(t*! ,i %ilipac3e (u era o'ul care
s* se opreasc* la apare(e! reie,eau lucruri sup*r*toare/ =Baie a-ei ;;
)(tre+ase/ Oa'e(ii se uitau la el ca la s1)(tul Sisoe/ =Baie la Bucure,tii2
Noi ;> =4*i (ici ap* la ro+i(et (u se poate aduce p)(* aici/ Ne sp*l*' la
1)(t)(* 8
C1
Ei! asta era! te sp*lai la 1)(t)(*! de,i a-eai parc3et
KB9
pe :os ,i lu'i(* electric* @,i asta (u'ai pe str*.ile u(de era tras* lu'i(a
electric* )( -re'ea aceeaA/ Mersi 8 Dar de 'ers la closet 'ergeai tot )(
curte! ,i (u era ap* curg*toare! ,i2atu(ci ce 1olos c* a-eai curte pa-at*
1ru'os ,i gard de 5er! dac* (2a-eai +aie! (2a-eai ap* curg*toare; =Asta
s* '* iertai! spusese el! este spoial*! (u ci-ili.aie! ,i creditele )(sea'(*
+a(i aru(cai pe 1ereastr* 8Q
&ucrurile p*reau 'ai (epl*cute dec)t -oia %ilipac3e s* cread*! pe(tru
c* curio.itatea lui (u se oprise aici/ El )(tre+ase ,i iar )(tre+ase ,i ,tia 'ai
'ulte dec)t cei ce2" ascultau/ Dreptul de a co(strui cl*diri 'ari cu 'ai
'ulte eta:e! )( ce(trul ora,ului! (u se putea acorda di(tr2u( 'oti- de
(e)(eles/ Se i(-oca siste'ati.area ora,ului! studiile )(c* (eter'i(ate )(
do'e(iul acesta ,i c)te ,i 'ai c)te/ Deci! orice )(trepri(dere! dac* -oia s*
1oloseasc* 'i:locul de a:utor acordat de stat! tre+uia s* o1ere salariailor
ei locuri de co(strucie '*rgi(a,e/ 4*i de aici! dup* 'i(tea lui %ilipac3e!
se ridicau alte greut*i/ Oa'e(ii se )(dep*rtau de locul de 'u(c*!
pierdeau ti'p 'ai 'ult cu dru'ul! 'i:loacele de tra(sport tre+uiau
sporite ,i! -e.i! Doa'(e! c3iar aducerea ca(ali.*rii p)(* la Bucure,tii2Noi
costa e(or'! dac* socoteai c* e7istau locuri -ira(e c3iar )( ce(trul
ora,ului! (u'ai c* pe(tru acelea tre+uia a,teptat8 Dracu s*2" ia de
+irocratis' ,i de 'i(i le(e,e 8 =Ce te +agi tu! %ilipac3e ; se certase
si(gur/ Aceste 1apte te dep*,esc/> =Ba (u te dep*,esc de loc 8 se )(1uria
tot el/ Ora,ul se l*+*rea.*! cre,te! tre+uiesc 'ai 'ulte ,i(e de tra'-ai!
tre+uiesc co(ducte pe(tru ap* ,i pe(tru ga.e! li(iile de tele1oa(e se
lu(gesc! ,i tele1o(ul -a tre+ui )( cur)(d s* se a6e pe 'asa 5ec*ruia! doar
(u (e putea' )(toarce la la'pa de ga. 8 Dac* e -or+a de co(1ort! apoi s*
ar*t*'! (oi! co'u(i,tii! despre ce 1el de co(1ort este -or+a/ Adic* dac* ai
du'(eata! %ilipac3e! dou* tele1oa(e 'o,te(ite de la Ba.ilescu pe +irou!
cu asta s2a re.ol-at totul! gata! poate s* piar* lu'ea ; Dar dac*2'i
tre+uie .ece lucr*tori la o1set pe(tru o lucrare urge(t*Q dac* )'i tre+uie
ci(ci 'a,i(i,ti! de ce s* (u pot s*2i su( c)(d -reau! de ce s*2i a,tept patru
ore p)(* sc3i'+* patru tra'-aie ;Q Ei! 1u(cio(arii *,tia superiori (u
-edeau toate astea! ei a-eau )( 1a* (u'ai creditele acordate ,i (u ,tiau
s* le 1oloseasc*! de 1apt c*utau s* scape de ele! pe(tru c* ce )(se'(au
aceste credite! aceste 'ilioa(e! dec)t gri:i! 3)r2 oage ,i durere de cap ; C)t
despre riscul de a e7ista 'uli
KBB
care s* (u2,i ridice casele 1*g*duite 1a'iliilor lor! (ici (u 'ai po'e(i!
pe(tru c* )(elesese de la '*rirea tipogra5ei ce )(sea'(* s* i2i ridici pe
toi )( cap/ %apt 1u c* el re1u.* creditele! ,i oa'e(ii de la 1a+ric* a6ar* ,i!
de atu(ci! )l pri-ir* cu o ostilitate (eascu(s*/ Mai -e(ea ,i 4)(tea ,i A(g3el
,i aru(cau ga. peste 1oc : =Au.i ce .ice lu'ea! %ilipac3e L cic* de 'u(cit le
ceri s* 'u(ceasc* p)(* (u 'ai pot! dar (2au u(de s*2,i pu(* capul :os! ,i
dac* e a,a! ei (u 'ai pot 'u(ci +i(e! ,i dac* (u 'u(cesc +i(e! (u'ai2tu
e,ti de -i(*!! pe ei s* (u2i )(tre+i de pla( )(depli(it! s* (u te2aud* c* ai
prete(ii>/ Ast1el pre.e(tate lucrurile! sigur c* o oarecare (epl*cere resi'i
,i el/ Nu puteai s* spui la i(5(it : =<oi o s* '* pricepei 'ai t)r.iu>/ Se
)(t)'pl* c* )( c)te-a lu(i acordarea de credite se opri! dar c)(d era -or+a
la si(dicat de pro+le'a locui(elor! A(g3el d*dea di( u'eri ,i )i tri'itea
pe solicitatori la director: =%ilipac3e s* -* r*spu(d* la trea+a asta 8>
Oa'e(ii 'ai )(dr*.(eau! )i sileau ,i (e-oile! ,i el asculta! (u cu
rese'(are! ci lu)(d c3iar '*suri! pe(tru c* e7ista u( o5ciu de plasare a
locui(elor ,i c3iar re.ol-* u(ele ca.uri 'ai gra-e! dar (i'e(i (u2"
po'e(i pe %ilipac3e pe(tru astaL ceea ce 1*cea el era u( 1el de paleati-!
pe(tru c* altce-a era s*2i ridici o cas* (ou*! cu gea'uri 'ari! cu
dor'itor ,i su1ragerie! ,i altce-a s* capei ci(e ,tie ce locui(* -ec3e/ &a
toate (eca.urile ce (u puteau 5 e-itate se 'ai ad*ugar* ,i altele! lucruri
poate la 1el de (e)(se'(ate )( apare(*! dar care (u a-eau darul s*2"
li(i,teasc* pe %ilipac3e/
4leca de di'i(ea* de tot de acas*! a-)(d gri:* s* (u2,i tre.easc*
(e-asta ,i pe E-a/ Ie,ea u,or pe u,* O desc3idea poarta ,i se tre.ea )(
strad*/ Ii pl*cea i'agi(ea proasp*t* a ora,ului! -*.ut parc* dup* u(
gea' a+ia sp*lat! cu 1erestrele argi(tii! ar.)(d )( lu'i(*! cu de,teptarea
+rusc* a oa'e(ilor di(colo de perdelele u'6ate de -)(t! ,i c3iar cu
.go'otul (esu1erit al autoca'ioa(elor care 1r)(au l)(g* el ,i pe ur'* se
a-)(tau pe str*.ile )(tortoc3eate! +).)i(d )(1rico,*tor/ I( ur'* r*')(ea u(
i. de ga.e arse! de gu(oi uitat l)(g* gurile ca(alelor! dar toate aceste
'irosuri luate la u( loc a-eau ce-a 1a'iliar! ce-a cu(oscut de 'ult/
ipogra5a (u era prea departe ,i el 1*cea totdeau(a dru'ul pe :os/ Se
au.ea .go'otul cu(oscut de o+loa(e scoase di( c3i(gile lor de 5er! ,i
scr),(etul perdelelor aru(cate deasupra tara+elor de .ar.a-at/ Di'i(eaa!
piaa di( apropiere a-ea ce-a at)t de -iu! at)t de
KB$
a)*tor! c* ar 5 uitat de tre+uri! ,i2ar 5 r*'as s* t)rguie ce-a/ Aici! -e(eau
pri'ii cu'p*r*tori! 1e'eile! cu co,uri de paie la su+suoar*! cu glasuri )(c*
ador'ite! ,i )(cepeau toc'eala/ Gr*'e.ile de salate -er.i! ,i l*.ile cu
pri'ele ro,ii culese te 'o'eau cu culorile lor -iole(te! ,i %ilipac3e 1*cea
u( ocol (u'ai pe(tru ca s* si't* )( (*ri acest par1u' u(ic de pia*
ro'0(easc*! 'ereu altul! )( 5ecare a(oti'p! dar ire.isti+il! ca u( par1u'
de (euitat/ 4ri-ea a+se(t la ci1rele a,e.ate deasupra l*.ilor! (iciodat* (u
i(use sea'a de preuri! dar )i tre+uia o :usti5care/ Seara! o+osit r*u de
tot! spu(ea le(e, Ele(ei: =A' trecut ,i ast*.i pri( pia*/ Ce +el,ug ,i ce
preuri8 Negustorii *,tia particulari ar tre+ui pli'+ai cu c)(tarele de g)t
pri( 1aa lu'ii! ),i 1ac de cap/> Specula era u( lucru a+stract de care (u2,i
d*dea sea'a pri-i(d ci1rele ')(:ite de ploi! scrise cu cer(eal* al+astr* sau
-erde! ea lua 1or'a u(ei a'e(i(*ri (u'ai di( au.ite/ Mergea de pild* la
pla(e! ,i2acolo g*sea u( (e'ulu'it ce2,i )(,ira cau.ele pe(tru care
'a,i(a lui (u 'erge cu' tre+uie @adic* (2a-ea uleiul tre+uitor! (2a-ea
piesele de sc3i'+! (2a-ea r*+dare! cu' se do-edise de c)te-a ori! ,i c3iar
o pricepere ele'e(tar*A! ,i pe ur'* )i tr)(tea u( cu-)(t (epl*cut! dar
1oarte direct ,i de aceea 1oarte co(-i(g*tor : =Du'itale i2o 5 co(-e(i(d!
pe(tru c* ai lea1* de director! dar 'ie ; Ieri! carto5i costau at)t )( pia* ,i
ast*.i iar s2au scu'pit/ Ce 1ac co'u(i,tii du'itale de (u iau '*suri ca s*2
i 'ai i(* )( 1r)u pe specula(i ;> i 1e(o'e(ul acesta eco(o'ic! specula!
lua co(tur! de-e(ea o a'e(i(are direct*! at)t )'potri-a lui c)t ,i a
to-ar*,ilor lui/ Nec*:it! i(tra )( +iroul lui 4)(tea ,i se a,e.a pe u( scau(/
=Ce 1ace'! do'(e =Cu' ce 1ace' ;> =A' trecut a.i2di'i(ea* pri( pia*!
,i '*garii *ia de specula(i iar au ridicat preurile/> @)( realitate el (u i(ea
'i(te preurile di( .iua precede(t*! dar c*p*tase co(-i(gerea c* preurile
cre,teau )( 5ecare .i )( proporii )(gri:or*toare! ,i c* acest 1apt (u putea 5
oprit de (i'e(i/A Secretarul orga(i.aiei de +a.*! 'ai 6eg'atic ,i 'ai
pui( )(gri:orat de soarta pieei! )l li(i,tea cu o -or+*2dou*: =M* %ilipac3e!
tu e,ti ca' alar'ist8 De u(de2ai 'ai scos2o c* iar au crescut
preurile ;>= Dac* (u '* cre.i! ascult* ,i tu oa'e(ii/> =)i ascult ,i te2ascult
,i pe ti(e! dar tu ca ,i ei -rei ca toate lucrurile s* se +at* di( pal'e :
gata! peste (oapte s*2i a-e' )( ')(* ,i pe *ra(i! ,i pe (egustori! s*
1ace' 'ilit*rie cu ei/ Mai e7ist* eco(o'ia politic*! '*i to-ar*,e! cu asta
ceQi 1ace' ;>
KBH
%ilipac3e (u se )'p*case (iciodat* cu raio(a'e(tul si'plu al lui 4)(tea/
otdeau(a se ridica de pe scau(ul )( care se a,e.a ,i pu()(du2,i ')i(ile la
spate se )(-)rtea )( :urul -ec3iului +irou! cu 1ru(tea )(cru(tat*! (eli(i,tit ,i
')(ios/ =<e.i tu! '*i +*iete! spu(ea el! per'i)(du2,i s*2i spu(*
secretarului F+*ieteG! pe(tru c* era 'ai )( -)rst*! c)t st*tea' la g3erl*!
priete(ii 'ei )'i spu(eau : F%ilipac3e! preg*te,te2te s* r*spu(.i de soarta
oa'e(ilor/ Asta tre+uie s* )(-ei tu aici! .i ,i (oapte/G M* g)(dea' c*
trea+a e u( 1el de 'eserie de du3o-(ic/ Adic* or s* -i(* oa'e(ii la 'i(e
,i2or s*2'i po-esteasc* (eca.urile! ,i eu a' s* le spu( : 1* a,a! 1* a,a///
Uita' u( si(gur lucru : c* 'ai tre+uia s* ,i acio(e./ u spui! 'ai e7ist* ,i
o eco(o'ie politic*! ,i eu ca' +*(uiesc ce2i aia eco(o'ie politic* : (i,te
legi ale -ieii/ C)t se produce! c)t se co(su'* etc/! etc//! Dar asta '*
'ulu'e,te pe 'i(e ; 4ot eu s* ascult toat* .iua! +u(* .iua cu' se
pl)(ge cutare ,i cutare : iar s2au scu'pit carto5i! iar s2au scu'pit ro,iile ,i
(oi a-e' acela,i salariu 8 4ot s* ascult ,i '* 'ulu'esc s* aru(c pe
eco(o'ia politic* toat* 'i.eria ; re+uie s* 1ac ce-a! ,i (i'e(i (u2'i
spu(e ce s* 1ac///>
4)(tea se uita )( dosarele lui! p*rea a+se(t! dar tot )i da u( r*spu(s :
=%ilipac3e! eu te )(eleg! dar (oi cu sapa (u pute' s* d*'/ Ro,iile le2aduc
la pia* *ra(ii! ei se ocup* de cre,terea ro,iilor/ Eu cred c*! dac* (oi aici o
s* tip*ri' 'ai 'ulte c*ri! o s* co(tri+ui' la l*'urirea lor! ,i l*'uri(du2i
-o' a-ea 'ai 'ulte ro,ii///
cc
Cel*lalt credea c* secretarul si'pli5ca
u(de-a lucrurile/ =Nu '* 'ulu'e,te e7plicaia ta! te rog s* '* ieri! dar
cele ce2'i spui poi s* le repei la u( 'iti(g! 'ie tre+uie s*2'i e7plici de
ce pe ici! pe colo se acio(ea.* cu )(ceti(eal*! de ce se +ate pasul pe
loc///> &a pu(ctul acesta al discuiei! dar de 5ecare dat* la 1el! 4)(tea se
ridica )( picioare ,i i.+uc(ea p*ti'a, : =Dac* toat* lu'ea ar 5 ca ti(e! (u
'* )(doiesc c* ar 5 ,i 'ai 'ulte ro,ii ,i 'ai ie1ti(e! dar uii c* (oi a'
'o,te(iQ u( aparat greoi! 'ii de 1u(cio(ari le(e,i ,i (epricepui ,i c3iar
du,'*(o,i! oa'e(i care (u (e )(eleg sau re1u.* s* (e )(eleag*/ Ce -rei
s* le 1ace'! s*2i o'or)' ,i s2aduce'! de u(de! alii ; re+uie r*+dare!
r*+dare ,i iar r*+dare///> %ilipac3e cl*ti(a di( cap : =Bi(e! -o' a-ea
r*+dare! dar de ')(cat tre+uie s* le d*' acestor oa'e(i care tip*resc
c*ri! ,i '* )(trea+* pe 'i(e de ce s2au scu'pit iar
KB#
carto5i! ,i salariile lor au r*'as acelea,i>/ =Asta (2o s* dure.e o -e,(icie/>
=Bi(e! a' )(eles>! )(c3eia 'ulu'it (u'ai pe :u'*tate directorul/ tia ,i
alte r*spu(suri! putea s* le spu(* c*! )( de5(iti-! a-eau ca(ti(a! pe(tru
care d*dea su'e )(se'(ate di( 1o(dul directorial! dar u( r*spu(s +u( (u
a-ea -aloarea u(ei situaii +u(e/
Cu aceste g)(duri! 'ereu acelea,i! )( care i(tra 'ai ales o stra,(ic*
dori(* de a pu(e lucrurile la locul lor! %ilipac3e trecea de lar'a pieei ,i o
apuca )( sus! spre tipogra5e! trec)(d de cl*dirile ce(u,ii ,i asudate parc*!
ale A+atorului! at)t de ur)te! c* ar 5 pus t)r(*copul pe ele/ Nu se gr*+ea!
pe(tru c* dru'ul era calculat cu o preci.ie 'ate'atic*/ &a B ,i :u'*tate!
e7act! portarul de (oapte )l saluta )( 1aa ceasurilor de po(ta:! cu oc3ii lui
apo,i ,i e(er-a(t de slugar(ici/ R 4)(* la tipogra5e 'ai erau c)te-a sute de
'etri! ,i %ilipac3e pri-ea cu ate(ie caii +i(e es*lai ai ca'ioa(elor de la
ser-iciul de tra(sporturi! ,i trupurile 'ari ale 1o,tilor gea'+a,i 'o*i(d )(
leag*(ele c*ruelor/ D)'+o-ia sticlea )( soare ,i purta deasupra apelor ei
le(e,e u( a+ur tra(spare(t/ Di( casta(i c*deau 1ru(.e rare! uscate
preti'puriu/ Mirosea a +or3ot ,i a s)(ge proasp*t de a(i'al )(:u(g3iat! pe
ur'* aerul era ocupat de du3ul greoi al plu'+ului topit! i.+uc(i(d pri(
1erestrele desc3ise ale seciei li(otipe/ De :os! de su+ .iduri! )(ai(te de a
i(tra pe poarta de 5er! %ilipac3e asculta o secu(d* cli(c3etul ca de c3ei al
+raelor 'a,i(ilor de cules! KM de a(i! )( 5ecare di'i(ea*! acest c)(tec
'etalic )l c3e'ase )(*u(tru/
C)teodat*! u( se(ti'e(t de (epl*cere )i )(cerca su6etul/ Uita ,i de
specula(i ,i de 6uctuaia pieei! o dat* a:u(s sus )( +iroul lui! dup* ce
d*duse +u(* di'i(eaa secretarei care2i descuiase u,a! pri-ea )(duio,at
-a.a cu 6ori proaspete @)( di'i(eaa aceea cu'p*rate! (i,te 6ori ie1ti(e ,i
s*l+aticeA! ,i se apuca de trea+*/ )(-*ase s* u'+le cu dosarele! de,i
'ult* -re'e +*(uise c* (u -a reu,i (iciodat* s* se descurce )( )(c)lcirile
re1eratelor! scrise cu o caligra5e l*+*rat* de c*tre 1u(cio(arii s*i at)t de
'eticulo,i/ Cu u( creio( ro,u! totdeau(a +i(e ascuit! su+li(ia 1ra.ele
ese(iale : ser-iciul cutare cere cutare! restul era p*l*-r*geal* pe 3)rtie! ,i
la c)te-a ,edi(e o spusese desc3is: =o-ar*,i co(ta+ili! to-ar*,i ,e5 de
ser-iciu! dac* a-ei de g)(d s* scriei ro'a(e despre procesul de pro2
ducie! ducei2-* cu ele la edituri/ Mie s*2'i spu(ei scurt pe
K$M
3)rtie ca' ce dorii ,i cui -* adresai/> U(ii 'ai )(-*aser*! cererile erau
'ai scurte! actele 'ai clare! dar la cei 'ai 'uli r*'*sese o 'etea3(* de
(esc3i'+at: li'+aria pe 3)rtie/ 4e(tru sporirea u(ui tira:! u( 1u(cio(ar o
lua de la Ada' ,i E-a! cita c)t*23)rtie )i li-ra lui Ba.ilescu &etea )( N?B! c)t*
)( N?H! c)t* )( ND"/ 4e ci(e i(teresa asta ; re+uia spus pe #curt: a-e'
(e-oie de at)tea -agoa(e de 3)rtie L de ce ; pe(tru c* sarci(a (oastr* de
pla( e de at)t ,i at)t8 %*r* -or+*rie 8 N2a-ei ; S* -* ia dracul! ai putea s*
sporii producia! s* 1acei ,i -oi ce-a! toat* lu'ea se sile,te s* sporeasc*
producia/ Nu era (e-oie de -or+e 'ari ca s*2" co(-i(gi pe directorul de
la &etea/ Dac* (2a-ea 3)rtie! oric)te r)(duri se(ti'e(tale i2ai 5 scris! el tot
r*spu(sul *la iO" d*dea : =N2a'! ,i gata l> Ce erau toate astea ; I( ur'a
sarci(ii date de c*tre partid! di( care reiese clar ca (oi tre+uie sa
e7ti(de' re-oluia culturala etc/! etc/// &ucrurile p*reau clare! doar 3)rtia
(u tre+uia pe(tru tip*rit cartea de +ucate a (u ,tiu cui/ Atu(ci ce 'ai
tre+uia at)ta corespo(de(*! pe(tru c* pe %ilipac3e toc'ai 'uli'ea
re.oluiilor! scrise cu cer(eal* c)(d ro,ie! c)(d (eagr*! c)(d al+astr*! )l
speria/ 4e 'argi(ile cererilor ap*reau r)(duri peste r)(duri! ,i iar para1e ,i
iar isc*lituri ,i lui )i -e(ea s* )((e+u(easc*! ,i su(a pe secretar* ,iO"
c3e'a pe ,e1ul de ser-iciu ,iO" )(tre+a! ca' e(er-at! de,i se st*p)(ea c)t
putea : IDu'(eata ai tri'is cererea asta ;> =Eu/>/ =C)(d ai tri'is2o ;> =E
)(registrat*! pe 'argi(e! are data de///> Se uita la dat* : B lu(i! H lu(i! 3)rtii
peste 3)rtii ,i -edea r*spu(sul si'plu : !!Nu a-e'! (u -* pute' li-ra!
cerei pe(tru la a(ul/ Adresai2-* etc/! etc///> S1aturi )( loc de 3)rtie/ i2
atu(ci! dup* at)ta e7perie(*! 1u(cio(arul (u )(-*ase (i'ic ; O'ul
asuda! speriat de 21aptul c* era c3e'at de director! cu oc3ii +ul+ucai
di(colo de le(tilele oc3elarilor! )(ti(dea cu degetele co.o(dracii pu,i peste
o c*'a,* pli(* de ap*/ %ilipac3e (u putea s* su1ere s* stea de -or+* cu
oa'e(i )(sp*i')(tai! toc'ai pe(tru c*! (iciodat* )( -iaa lui! (u 1usese
)(sp*i')(tat/ Di(tr2o dat* toat* ')(ia )i pierea ,i spu(ea si'plu : =Stai
:os>/ %u(cio(arul se codea pui(! apoi se a,e.a/ =De ce e,ti at)t de
o+osit ; Mu(ce,ti 'ult ;> =Da! stau peste orele de progra'/> )( sclipirea
oc3ilor ap*rea (esu1erita aceea de lu'i(* li(gu,itoare/ Directorul o dat*
se sup*ra! spre surpri(derea celuilalt: =S* (u 'ai aud c* stai peste orele
de ser-iciu/// Orga(i.ai2-* ast1el 'u(ca )(c)t s* (u 5e (e-oie de ore supli
K$"
'e(tare/ 4e 'i(e (u '* co(-i(g orele supli'e(tare! ,i (ici (u2'i place s*
le pl*tesc/ Acolo u(de lucrurile (u se re.ol-* )( orele de ser-iciu!
)(sea'(* c* (u se lucrea.* +i(e! ai )(eles ; Nu '* pricep la 3)roage! dar
+*(uiesc c*! dac* -2ai g)(di 'ai +i(e:! trea+a ar 'erge ca pe roate///>
Spai'a di( oc3ii 1u(cio(arului cre,tea! ,i o dat* cu ea cre,tea ,i
(epl*cerea lui %ilipac3e/ Nu -oia s* 5e te'ut! (iciodat* (u -oise s*
u'ileasc* pe ci(e-a/ &a c)i-a c3iar le spusese! 'ai la )(ceput! dup*
(aio(ali.area tipogra5ei! cu o 1ra(c3e* care )l e(er-ase pe 4)(tea : =Nu
te 'ai te'e at)t de 'i(e! to-ar*,e Cutare/ Ce +))i a,a )( 1otoliu ; S)(t u(
o' ca ,i du'(eata/ A' lucrat aici! '* cu(o,ti de a(i de .ile! (u s)(t (ici
'ai de,tept! (ici 'ai al dracului ca du'(eata! a,a c* -or+e,te2'i
desc3is/> Di( (e1ericire! e1ectul era co(trariu! 1u(cio(arii se speriau ,i 'ai
'ult! ,i %ilipac3e d*dea dreptate secretarului orga(i.aiei de +a.*! care (u
'ai ter'i(a cu 'ustr*rile : =Ia ascult*! c)t o s*2i 'ai pui tu ce(u,* )( cap
,i2o s* te 'ai declari prost ; 4*i dac* erai prost ,i (e)(-*at! cre.i c* te
pu(ea partidul pe scau(ul *sta ;>
i uite a,a se pierdea )( raio(a'e(te! ,i co(-or+irea se )(c)lcea! p)(*
c)(d directorul )(tre+a (eted : =C)te corespo(de(e ai )(toc'it! to-ar*,e!
pe te'a sporirii li-r*rii de 3)rtie f
u
=At)tea ,i at)tea/> =i tot (2ai 'ai +*gat
la cap c* tre+uie s* 1aci altce-a ;> Ce era acel altce-a! cel*lalt a,tepta
'ur*2( gur* de la el! de la %ilipac3e/ =Adic* ;> reu,ea s* )(g)(e/ =Adic* s*
pui 'i(a pe tele1o( ,i s* )(tre+i: Alo! &etea ; Directorul ; Da ; Ai! do'(e!
3)rtie! sau (2ai ;> =C* -e.i! c* (2a'/> =4*i de ce (2ai ;> =i ia2" ,i 1reac*2"!
,i dac* (u scoi (i'ic de la el! ia Bu,te(ii ,i )(trea+*2'i2i! (u dor'i! ,i (u
1ace la (es1)r,it corespo(de(e///> Dar corespo(de(ele (u puteau s* ia
s1)r,it/ Era ca u( +leste'/ )( alte ,edi(e )(cercase! reie,ea clar c* totul se
1*cea pe +a.e de re1erat! tre+uia oriu(de o 3)rtie! la ur'a ur'elor era
-or+a de 'ilioa(e! tra(.aciile (u se )(c3eiau 1*r* o acoperire/ Dar
%ilipac3e si'ea c* di(colo de aceast* (ecesitate i'perioas* a actelor!
e7ista ,i o g)(dire )(ceat*! o i(erie care2" scotea di( s*rite/ De u(de
-e(ea i(eria asta ; Odat* )i spusese lui 4)(tea! tot a,a de (eted cu' )i
spu(ea toate @,i 1usese tot at)t de (e'ulu'it! pe(tru c* i se p*ruse c*
secretarul si'pli5c* totul ca de o+iceiA: =Ne(e! tre+uie s* )(-**' s*
co(duce'/ <e.i/ puterea! c)(d e,ti 3ot*r)t ,i lupi pe(tru ea! se o+i(e
repede! 'ai i'porta(t r*')(e s* ,tii ce s* 1aci cu ea! cu' s2o
K$K
)(tre+ui(e.i/ Ia g)(de,te2te! ci(e Ea co(dus ara asta p)(* ieri! alalt*ieri ;
cE
=Ni,te escroci 8
cc
si'pli5case secretarul! la ri(dul lui/ =E7act! (i,te
escroci! i)i d*duse cel*lalt dreptate! dar erau (i,te escroci cu carte! pe(tru
c* +a(ii ,i a-erile (u se 1ac di( -)(t! tre+uie s* ai u( 'iros! s* te pricepi c)t
de c)t la ce-a/ Ori pe ce co(tea.* reaciu(ea acu' ; 4e lipsa (oastr* de
)(-**tur*/ i tu! ,i eu! a+ia desc3ide' oc3ii/ A' citit destul! dar c)(d e
-or+a de practic*! uite de c)te lucruri te i.+e,ti/ re+uie lucrat cu oa'e(ii!
pri'ul lucru cu care tre+uie s* (e depri(de' e acela de a a-ea )(credere
)( ei/ S)(te' aici! (u a-e' de g)(d s* plec*' prea repede! ,i tre+uie s*
,ti' c)t 'ai cur)(d cu' s* co(duce'/ 4*i la o tipogra5e trea+a asta e u(
6eac! g)(de,te2te c*! co'u(i,ti ca ti(e ,i ca 'i(e se cali5c* (oaptea!
.dro+ii de o+oseal* )( 'u(ci de i(gi(er! li se dau pe ')(* u.i(e
(e'aipo'e(ite! u(de se lucrea.* cu c3i'i,ti! cu draci! cu -r*:itorii! (u
alta/ i *la care e tri'is acolo/! tre+uie s* ,tie despre ce e -or+a! s* (u se
+)l+)ie! c*! alt1el! )l )(torc ,'ec3erii pe dos! ,i se duc dracului 'ilioa(ele/>
4)(tea se l*sa ciupit c)t se l*sa O a-ea ,i el ale lui: =M*! %ilipac3e! de ce
)(t)r.ii! '*! la 'i(ister! c* s2au pl)(s u(ii/ Ui2a dat statul ,o1er ,i tu (ici (u
te urci )( 'a,i(*! te2ai o+i,(uit s* 'ergi cu tra'-aiul/ o-ar*,ii de2acolo
te2au criticat! pe +u(* dreptate! c* -ii ulti'ul la ,edi(e/ Uie i se pare c*
1aci lu7! c)(d colo! tre+urile te silesc s* te urci )( 'a,i(*! dar tu .ici ca
prostul: (u! (u2'i tre+uie! ce -rei! s* '* +oieresc ; Nu te +oiere,ti! (2ai
ti'p 8> Aici! i(trau )(tr2o alt* c3estiu(e/ %ilipac3e su(* )(tr2o .i scurt! ,i
secretara ap*ru repede )( u,*/ =o-ar*,* Coca! a -e(it ,o1erul ;> =N2a
-e(it )(c*/> Directorul cl*ti(* (e'ulu'it di( cap/ =C)(d -i(e! s* treac* pe
aici! a' s*2i spu( ce-a/> =A' s*2" c3e'! are tele1o(/> Acest lucru (u2"
,tia %ilipac3e/ <a s* .ic* ,o1erul a-ea tele1o(! ,i el! c)t era de director! (u
reu,ise )(c* s* ai+* cu tosete i(siste(ele celor de la 'i(ister! care -oiau
s*2" c3e'e la orice or* di( .i ,i di( (oapte! dac* ar 5 a-ut (e-oie de
d)(sul/ =4oate c* o'ul a 1*cut altce-a )(ai(te! ,i2acu' e ,o1er! ,i2are
tele1o( de a(i de .ile! ce '* pri-e,te pe 'i(e ;> Scu.a (u2" 'ulu'ea! (u
era -or+a de o i(-idie! dar )( toate ce-a p*rea (epotri-it! (elalocul lui/
=O'ul *sta (u poate s* '* respecte! g)(dea/ De u(de2ai 'ai scos2o ,i p2
asta ; 4oate (2a g*sit altce-a 'ai +u( ,i s2a 1*cut ,o1er/ N2ar 5 (i'ic! dar
(u -e.i c* dac* ai (e-oie de el (u -i(e la ti'p la ser-iciu! (2are
K$?
"$Q
ore 57e ,i c)teodat* te c3ea'* u(de-a! pe (ea,teptate! la o ,edi(* ,i ia2"
de u(de (u2i 8 O )(tre+i pe secretar* : U(de2i do'(e i(di-idu *sta ; Nu
,tiu/ Ni'e(i (u ,tie! el ),i 1ace de cap ,i tu te duci tot cu tra'-aiul ,i
)(t)r.ii ,i to-ar*,ii se uit* c3ior), la ti(e! (u2i spu( (i'ic ,i ie )i crap*
o+ra.ul de ru,i(e/ II certase de c)te-a ori! o+lig)(du2" s* -i(* ca lu'ea! la
B!?M )( curtea 1a+ricii/ U( ti'p! ,o1erul se i(use de cu-)(t/ De c)te ori
i(tra pe poarta 1a+ricii )l g*sea 'o*i(d )( 'a,i(*/ Dup* o lu(* sau 'ai
pui( iar a-usese (e-oie de el! pe la ""! )(tr2o di'i(ea*! ,i (u2" g*sise/
U(de e ; Are pui(* trea+*! )l scu.ase secretara/ Ce 1el de trea+* ; Nu ,tiu
8 re+uie sa repare ce-a la 'otor/ %ilipac3e 1usese +ucuros c*2i g*sise o
scu.*/ i o 'a,i(* se 'ai stric*! tre+uie reparat*! (u e ceas///> C)(d )l
)(tre+ase peste c)t-a ti'p dac* a reparat 'otorul! ,o1erul p*ruse uluit! de
u(de el! %ilipac3e! dedusese c* (u era lucru curat la 'i:loc/ II )(tre+ase pe
A(g3el: =M*i 1rate! ce2i cu ,o1erul (ostru ; E o' +*tr)(! are p*rul al+! 'i2e
ru,i(e de ru,i(ea lui/ Nu2,i 1ace datoria/ O s*2" a'e(de./> =Are copii!
%ilipac3e! o liot*! dac*2i 'ai iei ,i di( salariu! )l o'ori/> =De ce (u st* la
datorie ; A' 1oarte rareori (e-oie de el! ,i )( ge(eral (u pot s* su1*r
'a,i(a! dar se 'ai )(t)'pl* c* 'i se cere s* 5u )( ci(ici 'i(ute la o
,edi(*! ,i s)(t silit s* spu( c* (u pot/ 4*i (2a-ei 'a,i(* ; )(trea+* c)te o
to-*r*,ic* di(tr2alea de la secretariat/ A'! dar -e.i du'(eata! stai de2i
e7plic*///>
Se pl)(sese ,i lui 4)(tea! acesta cercetase ca.ul! )(tre+ase portarul ce
se )(t)'plase cu ,o1erul! a6ase totul! -e(ise la el : =%ilipac3e! a' cercetat!
e ca' tic*los/ Car* .ar.a-aturi di( pia* pe(tru (i,te (egustori/ u (u
'iro,i c)(d te urci )( Bui]ul *sta -ec3i! parc* e o gr*di(*/ S2a dus dracului
+e(.i(a! uleiul! 'a,i(a (oastr* 'iroase ca o ser*///> %*cuser* 3a. de
(eca./ %ilipac3e )l c3e'ase la el! iar <ardug3ia(! sla+! osos! cu o 5gur*
tragic*! cu o+ra.ul c*.ut! u'ili(a )( persoa(*! ca' adus de spate pe(tru
c* era prea )(alt! ,i la -ola( tre+uia s* co(duc* aplecat pui(! ca s* poat*
.*ri dru'ul pri( par+ri.! r*'*sese l)(g* u,*! cu ,apca )( ')i(i! a,tept)(d/
)l po1tise pe u(ul di(tre 1otoliile lui Ba.ilescu! )( care te scu1u(dai ca )(tr2
u( cupeu de tr*sur* : =Ia stai! to-ar*,e <ardug3ia(>/ o1erul se a,e.ase
pe2o +uc*! c*t)(d speriat )(tr2o parte/ =Ce2ai 1*cut du'(eata )(ai(te de2a
5 ,o1er ;> O'ul o )(curcase @'ai pe ur'* cercetase la cadre ,i a6ase c*
se ocupase cu co'erul
K$D
de ca1ea! ,i c* 1ali'e(tase la doi a(i dup* ce desc3isese o 'ic*
pr*-*lioar* )(tr2u( pasa:A! d*duse (i,te e7plicaii )(c)lcite/ %ilipac3e (u 'ai
i(sistase/ =Bi(e! (u -rei s*2'i spui totul! )(c3eiase directorul! 1*r*
sup*rare/ Dar de ser-iciu de ce (u te ii ;> Cel*lalt tres*rise cu o 'irare
care era gata2gata s*2" scoat* di( s*rite pe %ilipac3e/ =Cu' (u2'i -*d de
ser-iciu ;> Nu a-ea rost s* se certe/ recuse direct la o+iect/ !IE ade-*rat
c* 1aci tra(sporturi cu 'a,i(a tipogra5ei ;> =Ce 1el de tra(sporturi ;>
)(tre+ase cu o (e-i(o-*ie care2i aduse s)(gele )( o+ra. lui %ilipac3e/
=ra(sporturi de .ar.a-at/> O'ul l*sase capul )( :os : =O dat* a' c*rat
(i,te l*.i cu .ar.a-at pe(tru ca(ti(*! ,i 'i2a scos lu'ea -or+e>/ <a s* .ic*
recu(o,tea/ =S* (u se 'ai )(it)'ple! c* te a'e(de./> =Bi(e! a' )(eles/>
Dar (u )(elesese/ Iar a-usese (e-oie de el ,i iar (u2" g*sise/ Se dusese la
4)(tea )( +irou : =Ce 1ac eu cu o'ul *sta ; Nu -rea s* se )(drepte! ,i pace>/
=re+uie s* a-e' r*+dare/ G)(de,te2te c* u,or )l pute' da a1ar*! dar ce
1ac copiii! (e-asta ;> =Atu(ci de ce (u )(elege s*2,i 1ac* datoria ;>
=<or+e,te cu el! arat*2i care e situaia///> =Bi(e/> )l c3e'ase di( (ou ,i2i
-or+ise ca u(ui o' 'ai )( -)rst* : =A' a6at c* ai o 1a'ilie grea/> =Da>!
recu(oscu el/ =C)i copii ; =ase/> =i (u i2e 'il* de ei ;> <ardug3ia(
tres*rise ,i o ur'* de de.(*de:de )i urcase )( pri-iri/ =De ce '*
)(tre+ai ;> =4e(tru c* (u se 'ai poate/ Dac* (u te ast)'peri! te dau
a1ar*///> Ciudat lucru! a'e(i(area (u2" speriase prea tare! ,i2a+ia 'ai
t)r.iu )(elesese de ce/ =Nu cred s* '* dai a1ar*! spusese ,o1erul! 'oale/
)(t)i c* (u -* d* (i'e(i -oie/ S)(t ,i eu 'u(citor ,i a.i 'u(citorii (u 'ai
s)(t l*sai pe dru'uri///> %ilipac3e -rusese s*2i spu(* +rutal c* el (u
credea c* are de2a 1ace cu u( 'u(citor! dar re(u(*/ =4e ur'*! co(ti(uase
<ardug3ia(! di( ce -rei s* tr*iesc ; &ea1a (u2'i a:u(ge! tre+uie s* '*
'ai c)rpesc///> =Du2te dup* orele de ser-iciu ,i a(ga:ea.*2te u(de-a la u(
gara:! dar 'ie! )( ti'pul produciei! s*2'i stai la ser-iciu>/ 4e ur'*
co(6ictul se ascuise/ Recla'aiile curgeau/ <ardug3ia( 1usese -*.ut la o
)('or')(tare/ <ardug3ia( a-ea clie(i la ore 57e! pe carei tra(sporta
di(tr2u( pu(ct al ora,ului )( altul! <ardug3ia( )(2 t)r.ia/// )( ,edi(ele
si(dicale! la toate criticile! ,o1erul (u r*spu(dea! p*rea 'ut! a:u(sese la o
(ep*sare )( stare s* scoat* ,i pe u( s1)(t di( s*rite/ Cul'ea era c* ),i
g*sise ,i ap*r*tori ,i %ilipac3e (u )(elesese 'a(e-ra! de la )(ceput/
<asilescu
K$9
"$Q
spu(ea c* el e de -i(* pe(tru c* <ardug3ia( )(t)r.ia ,i lipsea )( u(ele .ile!
pe(tru c* a-ea (e-oie de d)(sul .iua ,i (oaptea/ Scu.e se g*seau
destule : apro-i.io(area ca(ti(ei de-e(ea di( .i )( .i 'ai greoaie! ,i
tre+uiau 1*cute dru'uri lu(gi dup* ali'e(te/ Mu(citorii ascultau ,i2i
d*deau dreptate : =S*racul <ardug3ia( u'+l* cu <asilescu dup* ro,ii! ,i
(oi )l critic*' )( ,edi(e>/ Dar scu.a asta (u2" 'ulu'ea pe %ilipac3e/ Nu2i
pl*cea <asilescu/ Mai ales dup* ulti'ele .-o(uri de-e(ise 1oarte
circu'spect/ ot cu 4)(tea se )(elesese/ =M*i 1rate! ia s* lu*' (oi '*suri!
s* -ede'! ce s2ascu(de dup* toat* trea+a asta ;> Secretarul ')r)i : =Eu
,tiu ce s2ascu(de! e pro+le'* 'are/ O s* te doar* capul! %ilipac3e/
DD
=&asN
s* '* doar*! dar +are' s* ,tiu ade-*rul///>
Dup* trei s*pt*i')(i! secretarul i(trase la el )( +irou ,i2i spusese (eted:
=E a'estecat ,i A(g3el! pre,edi(tele si(dicatului>/ =Adic*;> =Adic*! las*2
'* s* 1u'e. o igar*/> i2o apri(sese ,i po-estise precipitat: =Du'(ealor
1ac a1aceri pe spi(area 'u(citorilor/ Escrocul *la de <asilescu )(-)rte,te
+a(ii! ,i di( ce r*')(e pe de l*turi se duce la c3e1uri cu A(g3el ca s* 5e
acoperit/ Spu(e lu'ea c* 'erg sear* de sear* la Uip*2( d1ru'! o cr),'*
pe 4a(teli'o(! ,i +eau ,i '*()(c* 'o'ie! ,i le c)(t* l*utarii! ,i2au )((*dit
,i c)te-a leg*toare de sus! (i,te pra'atii aduse )( producie tot de
A(g3el///> %ilipac3e si'ise cu' asud*/ Z-o(ul c* <asilescu ,i eu A(g3el
),i 1ac case )( Bucure,tii2Noi (u2" cre.use de la )(ceput/ II ,tia +i(e pe
pre,edi(tele2 si(dicatului! ,i c3iar at)t de prost (u2" +*(uia/ Dac* ar 5
u'+lat cu lucruri (ecurate! (u ie,ea el ea -ier'ele )( 1a*! dar c3estiu(ea
cu c3e1urile ,i cu 1e'eile! astea2i se'*(au 1oarte +i(e/ De c)(d )l cu(o,tea
)i pl*cuser* c3e1ul ,i 1e'eile/ %aptul c* tre+uia s* a6e u( ade-*r (epl*cut
)l 1*cea at)t de trist pe %ilipac3e/
)(tr2alt* .i! pe la # ,i u( s1ert! secretara )i aduse )(*u(tru pe ,o1er/
<ardug3ia( era o+osit! ca dup* o (oapte de i(so'(ie! a-ea o 1a* r*-*,it*
,i p*rea 1oarte +ol(a-/ =Stai :os>! )i spuse cu o -oce care (u pro'itea
(i'ic +u(! dar! ca de 5ecare dat* c)(d st*teau de -or+*! ,o1erul (u p*rea
prea )(sp*i')(tat/ =Coca! c3ea'*2" ,i pe to-ar*,ul 4)(tea/> 4re.e(a
secretarului orga(i.aiei de +a.* la o discuie pe care o +*(uia )l (eli(i,ti
pui( pe <ardug3ia(! dar rec*.u )(tr2o so'(ole(* pre1*cut*/ 4)(* la
sosirea celui de2al treilea! %ilipac3e! 3ot*r)t di(tr2o
K$B
dat* s* ia taurul de coar(e! cu' )i era o+iceiul! ridic* la )(t)'plare u(
dosar de pe 'as* ,i i2" ar*t* ,o1erului: =<e.i! *sta2i dosarul du'itale/>
o1erul clipi 'oale/ tia c* )( a1ar* de a2" co(cedia (2a-ea ce s*2i 1ac*! ,i
u( loc de 'u(c* pe(tru acela,i salariu 'ai g*sea el/ =4ari (ep*s*tor! .ise
%ilipac3e! dar (u e dosarul du'itale de cadre/ E u( dosar al Miliiei///>
Cu-i(tele a-ur* u( e1ect (ea,teptat/ <ardug3ia( parc* atu(ci se >tre.ise
dup* u( du, rece =Ce2are Miliia cu 'i(e ;> =O s* -e.i )(dat*///> Directorul
se 'ira el )(su,i de 1aptul c* putea 'i(i cu at)ta u,uri(*/ I(tr* ,i 4)(tea/
Secretarul se a,e.* pe u( scau(! 'ai )(tr2o parte! pri-i(d cu li(i,te la cel
di( 1aa lui! ca ,i c)(d atu(ci l2ar 5 c)(t*rit c)i +a(i 1ace/ =I2a' adus la
cu(o,ti(* cele co(statate la Miliie>! )(cepuse %ilipac3e cu o se(i(*tate
uluitoare/ Secretarul (ici (u clipi/ =i ce spu(e du'(ealui ;> =O s* -ede'
acu'///> <ardug3ia( c*uta c)(d la u(ul! c)(d la cel*lalt! -oi(d s*
g3iceasc*! cu o secu(d* 'ai de-re'e! ca' ce ,tiu ,i ce (u ,tiu cei doi/
<*.)(d c3ipul i(di1ere(t al lui 4)(tea se si'i pierdut/ otdeau(a )i 1usese
1ric* de o'ul acesta! toc'ai pe(tru c* toat* lu'ea spu(ea despre el c*
este 1oarte ci(stit/ C3iar porecla de =ad-e(tist> )l 1*cea s* se si't* ca pe
g3ea* ori de c)te ori tre+uise s*2i -or+easc*/ =Ai de g)(d s* spui tot ;
)(tre+* (eted %ilipac3e/ Noi (u te 'ai pute' i(e )( 1a+ric*! totul e cu' ai
s* scapi la Miliie! pe(tru c* e u,or s* pleci de2aici ,i s* te a(ga:e.i )( alt*
parte! dar s* -ede' ce ai s* 1aci c)(d -a tre+ui s* r*spu(.i de 1aptele
tale/> Ceea ce era uluitor! era 1aptul c* pe '*sur* ce %ilipac3e 'i(ea!
si'ea cu' )l cupri(de o -eselie ciudat*/ =4arc* (u'ai (oi 8 oat* lu'ea
1ur* aici 8> .ise )( cele di( ur'* <ardug3ia(! ,i deodat* ),i d*du sea'a c*
era pierdut! ,i c* cei doi )l 'i(iser*! pe(tru c* (or'al! a(c3eta tre+uia s*
ai+* loc la Miliie ,i (u )( +iroul directorului! dar pe(tru c* o por(ise a,a!
cel pui( s* se de.-i(o-*easc*! s* aru(ce pe ceilali ce2i pu(eau lui )(
c)rc*/ %ilipac3e g3ici raio(a'e(tul ,i spuse (eted : =<ardug3ia(! dosarul
*sta poate 5 oprit! 1* )( a,a 1el ca el s* (2a:u(g* u(de tre+uie/ Dac* spui
tot! o s* -ede' ce2i de 1*cut cu ti(e! dac* ascu(.i ce-a! ,i (oi ,ti'
destule! o s* -e.i ce2o s* ur'e.e>/ Cal'ul lui 4)(tea )l scotea di( s*rite pe
,o1er/ Acesta (u se 'i,case de loc di( scau(! ,i a-ea aerul c* ,tia ,i 'ai
'ulte/ %ilipac3e (u se 'ai st*p)(i ,i )(tre+* pe (ea,teptate: =Ia .i2i! ce2i cu
circiu'a aia Uip*2( dru'
K$$
=<asilescu e capul r*ut*ilor! )(cepu <ardug3ia(/ El "2a tras de ')(ec* ,i
pe to-ar*,ul A(g3el/ Du'(ea-oastr* (u prea 'ergei cu 'a,i(a/ <e(ii
pri'ul! ,i plecai ulti'ul de la tipogra5e/ Ei! seara! pe la $! gata! o
)(trea+* pe secretar* : o-ar*,* Coca! ce 1ace to-ar*,ul %ilipac3e! 'ai
st* ; Mai st* ) Dac* )(trea+* de 'a,i(*! spu(e2i c* a plecat cu to-ar*,ul
A(g3el/// &a )(ceput (u 'ergea' prea des la circiu'*! dar de la o -re'e!
di( dou*2( dou* seri )i las pe 4a(teli'o(///> =tiu>! co(5r'* %ilipac3e cu o
li(i,te care2" )(g3e* pe cel*lalt/ =i cu 1etele cu' e ;> =Ni,te cur-e de la
leg*torie/ &e2a a(ga:at to-ar*,ul A(g3el! la s1aturile lui <asilescu/ Nu 1ac
(i'ic! -i( di'i(eaa (*uce la ser-iciu/ &e po(tea.* u(a di( ele! ,i ele se
duc )( pod ,i dor'/ Dac* le ia la )(tre+*ri ,e1ul de secie! arat* cotul/ S* le
recla'e! (2are dec)t! c* o s* -ad* el8 Asta e 8> <ardug3ia( -oia s*
ocoleasc* ce-a 1oarte (epl*cut pe(tru el! dar cei doi a,teptau cu r*+dare/
=Cu' scoate <asilescu +a(ii pe(tru c3e1uri ;> =Si'plu/ Are oa'e(i la
gr*di(*riile di( :urul Bucu2 re,tiului! (i,te 1er'ieri care 'ai i( locuri/ 4u(e
preul du+lu/ o-ar*,ul A(g3el ,tie! dar )(c3ide oc3ii/ &a )(ceput (u prea
-oia! dar de c)(d cu c3e1urile///> 4)(tea )i aru(c* directorului o pri-ire
scurt*/ %ilipac3e si'i cu' ro,e,te p)(*2( al+ul oc3ilor/ =i cu casele de la
Bucure,tii2Noi! cu' e ;> <ardug3ia( t*cu o clip* descu'p*(it/ =&e2au pus
pe (u'ele (e-estelor! (u2i a,a ;> =Nu'ai <asilescu! to-ar*,ul A(g3el (2a
-rut (ici )( ruptul capului s*J2,i 1ac* dou* od*i de .id! dup* cu' "2a
po-*uit cel*lalt/ Zice c* s* (u +at* la oc3i/ )i place 'ai 'ult petrecerea/>
Se 1*cu u( 'i(ut de t*cere/ =i de ce (u (e2ai spus si(gur toate asitea
'ai de-re'e ;> )(tre+* 4)(tea de la locul s*u/ o1erul ,o-*i/ =4e(tru c* le
e,ti co'plice! co'plet* secretarul! pe(tru c* 1uri cauciucurile -ec3i de la
'aga.ie! pe(tru c* -i(.i pe ascu(s 3)rtie 1urat*///> %ilipac3e (u 'ai ,tia ce
era ade-*rat di( toate astea ,i ce (u! dar c3ipul )(sp*i')(tat al ,o1erului )l
1*cu s* g3iceasc* totul/ 4)(tea (u ispr*-ise )(s*! 'ai -oia s* ,tie u( lucru
1oarte i'porta(t ,i )l a6*/ =Spu(e2'i! ce2i 1ace at)t de (ep*s*tori pe
<asilescu ,i pe to-ar*,ul A(g3el ;> <ardug3ia( ,o-*i! pe ur'* (u 'ai putu
s* )(1ru(te pri-irile celor doi/ =C)(d se )'+at*! se laud* c* or s* -* scoat*
ca pe (i,te '*sele stricate pe a')(doi/ <asilescu spu(e c* are u( ,ta+ )(
'i(ister! ,i c* *sta de 'ult -2o coace! pe(tru c* ai 1*cut (i,te gre,eli pe
aici///> =Ce 1el de gre,eli O'ul ,tia
K$H
ce-a! dar (u g*sea ese(a acelor -i(i i'agi(are puse )( spatele celor di(
1aa lui! pe care2i si'ea acu' 1oarte puter(ici toc'ai pe(tru c* (u se
si'eau -i(o-ai cu (i'ic/ =Era -or+a! c)t a' )(eles eu! de (i,te
'a(i1est*ri (es*(*toase! c3iar a,a le spu(ea! (es*(*toase/ o-ar*,ul
A(g3el r)de c)(d e 'ai +i(e dispus ,i .ice c* to-ar*,ul %ilipac3e o s2o ia pe
coa:*! pe(tru c* a 1olosit 1o(dul directorial pe(tru alte scopuri! pe(tru '*2
rirea tipogra5ei! ,i asta (u per'it legile/ 4e ur'* 'ai .ice c* s2a 1*cut
risip* de 'ateriale! ,i c* s2au aru(cat +a(ii pe 1ereastr* pe(tru ca s* se
pu(* 1aia(* la closet! ,i c* se spoie,te de prea 'ulte ori tipogra5a! ,i
asta cost*! ,i ci(e-a o s* )(tre+e -reodat*! de ce (u se respect* discipli(a
5(a(ciar* ;
u
Spre ui'irea lui! ,o1erul )l au.i pe director cu' r)de di( toat*
i(i'a : =Destul! to-ar*,e <ardug3ia(/ tiu totul/ Mai spu(e c* (2a' -rut s*
cu'p*r la pre de specul* '*tase pe(tru pa-oa.are! 'ai .ice c* a'
s1*tuit 1etele s* -i(* )'+r*cate cu' tre+uie la ser-iciu! (u2i a,a ;> =C3iar
a,a 8> se 'ir* cel*lalt! 1*r* s* priceap* de ce era at)t de -esel %ilipac3e/
=E )( regul*/ 4oi s* pleci! s* ,tii c* pe(tru 1urtul cauciucurilor tot o s* te
d*' a1ar*! la (oi (u 'ai ai ce s* caui! c)t pri-e,te celelalte! (2ai (ici o
-i(*/ De a.i )(ai(te (u2i 'ai duci cu 'a,i(a pe (ici u(ul/ Ordi( de la 'i(e/
)( scurt* -re'e -o' -edea ce2o s* 1ace' ,i cu ei doi/>
R*'a,i si(guri! 4)(tea ,i cu %ilipac3e se pri-iser* )( t*cere/ =Ce spui de
toate astea ;> )(tre+ase )(tr2u( t)r.iu secretarul/ =De di'i(ea* era' trist/
4arc* a, 5 'ers la u( de(tist s*2'i scot o '*sea/ Acu' s)(t li(i,tit/ Nu
'ai a' (ici u( priete(/ A(g3el a 'urit di( clipa asta pe(tru 'i(e/> 4)(tea
cl*ti(ase di( cap u,or! cu 'ela(colie/ =Nu2" cu(o,ti! e u( o' periculos/>
=Asta a 1ost gre,eala 'ea! c* (u l2a' cu(oscut/ Acu' 'i2e 'ult 'ai u,or!
-reau (u'ai s* a6u ce s2a )(t)'plat cu el ; Ce "2a )'pi(s spre 1urti,aguri/
Crede2'*! '* si't 1oarte +i(e/ Dac* e de luptat! pri(cipalul e s* ,tii c)(d
tre+uie s* )(cepi///>
i! 1*r* s* 'ai spu(* ce-a! se )(1u(dase )( 1otoliul de piele! si'i(d c*
a+ia di( clipa aceea )(cepe s* se )(1urie/
<III
rilipac3e (u a-usese (iciodat* se(.aia pe care o )(cercase )(tr2o
di'i(ea*! c)(d! opri(du2se l)(g* u( li(otip ,i -oi(d s* stea de -or+* cu
4etrescu! si'i )( glasul acestuia o usc*ciu(e politicoas*/ Nu era
du,'*(ie! dar (ici departe de du,'*(ie (u se a6a/ O'ul a-ea )( pri-ire o
+*(uial*! lucra ,i -or+ea cu el! cu' ar 5 -or+it cu ci(e-a care2"
plictise,te/ N2o spu(ea! dar di( 1aptul c* (u ridica oc3ii de pe cla-iatura
de 'etal a 'a,i(ii directorul deduse c* )l )(curca ,i c* ar 5 +i(e s*2" lase
)( pace/ 4etrescu a-ea! ca ,i el! aproape D9 de a(i! 'u(ca de a(i de .ile )l
adusese pui( de spate! u( -ec3i reu'atis' sau o spo(dilo.*! +oal* la
'od*! )l uscase! ,i2i aplecase coloa(a -erte+ral*! ,i plu'+ul )i '*ci(ase
1aa d)(2 du2i culoarea aceea ,pecial* a 1eei tipogra5lor/ O'ul di( 1aa lui
)i r*spu(dea rece ,i ')(dru/ M)(dria se si'ea di( i'perso(alitatea
r*spu(surilor! di( i(di1ere(a a1ecti-* la pro+le'ele co'u(e @ce putea
spu(e %ilipac3e u(ui lucr*tor! dec)t: Ei! cu' 'ai 'erge ; Ce greut*i a-ei
-oi pe2aici ; )(tre+*ri aproape o+ligatorii la u( director care! c3iar dac* (u
e preocupat de soarta salariailor s*i! este o+ligat s* spu(* ce-a de ge(ul
acesta! cu acea repetare o+ositoare a 1ra.elor di( care lipsea 'ai ales
co(-i(gerea! dar el (u era u( ast1el de director! ,i atu(ci! )( .iua aceea
-oia s* a6e cu ade-*rat ce greut*i )(t)'pi(* li(otipi,tii! ,i g*sise 5resc s*
se adrese.e u(ui -ec3i to-ar*, de lupt*! u(ui o' l)(g* care a-usese oca2
KHM
.ia cu a(i )( ur'* s* 5e ucis de gloa(ele trupelor lui R*2 descuA/ i
deodat* au.ise glasul acela 1*r* culoare! si'ise i(di1ere(a celuilalt!
ostilitatea lui a+ia g3icit*/ =Ce i2a' 1*cut ;>! se g)(di )(gri:orat! cu gra+*/
=Ia s* -ede'/ De c)(d s)(t director a -e(it el -reodat* la 'i(e s*2'i spu(*
c* are -reo greutate! sau s*2'i cear* ce-a ; Nu/ Dar tu ; u! ai -e(it
-reodat* p)(* aici s* stai de -or+* cu el ,i s*2" )(tre+i ce greut*i are ;>
)( 'i(utul ur'*tor! %ilipac3e a-u se(.aia u(ei si(gur*t*i dureroase/
=Ce ciudat lucru! g)(di el/ Cei 'ai +u(i priete(i ai 'ei '2au p*r*sit o dat*
cu )(sc*u(area 'ea ca director/ Uite! (ici u(ul di(tre ei (u 'i2a c*lcat
pragul +iroului! (ici u(ul (u 'i2a cerut ce-a! ,i eu! 1urat de tre+uri! a'
uitat de ei! ,i au trecut lu(i de .ile de c)(d! )( a1ara u(or )(t)l(iri
)(t)'pl*toare! (u (e2a' dat dec)t +u(* .iua/ U(de este Co2 corea ; 4e el l2
a' retrogradat pe(tru o gre,eal*! toc'ai ca s* ar*t c* )( 'aterie de
co(dus 1a+rica eu uit de priete(! ,i c* asta )l caracteri.ea.* pe u(
co'u(ist: 1aptul c*! atu(ci c)(d este -or+a de 'u(ca pe care i2a
)(credi(at2o partidul! (2are 'a'*! (2are tat*! (2are priete(/ Dar oare
(u'ai asta )i caracteri.ea.* pe co'u(i,ti ; Nu s)(t ei oa'e(ii care au
su1erit cel 'ai 'ult )( -ia*! ,i (u s)(t ei aceia care au descoperit dulceaa
priete(iei! a to-*r*,iei )( su1eri(*! acel se(ti'e(t )(*l*tor ce 'erge p)(*
la pri'irea 'orii cu se(i(*tate! ')(dria +*r+*teasc* de a 5 solidar cu u(
alt to-ar*, ,i c* r*spu(.i ,i tu de 1aptele lui! dup* cu' ,i el r*spu(de de
1aptele tale! de orice gre,eal* ;/// Cocorea poate c* se si'te si(gur ,i
(edrept*it! ,i tu puteai s* te duci ,i s*2" )(tre+i dac* acest se(ti'e(t de
(edrept*ire )l 1ace s* su1ere! ,i2atu(ci erau +u(e ,i u(ele cu-i(te spuse
c)(d tre+uie/ i (u era (u'ai Cocorea! era ,i 4etrescu! S*celea(u! Sa(du2
G)t de la car2 to(a:e ,i )(c*! dac* ar 5 stat s* se g)(deasc*! alii/ Oare s*
se 5 speriat ei de (oua ta 1u(cie ; S* 5e ,i pui(* i(-idie la 'i:loc ; &a
,edi(ele de producie (u2i prea -*.use! de,i (u lipseau! (ici (u2i au.ise/
*ceau! ocupau scau(ele cele 'ai di( 1u(d! t*ceau ,i a,teptau s* -ad* ce
1ace/ Dar de ce (u -e(eau la el! ci(stit! ca )(tre priete(i! s*2i spu(* : =Uite!
+*! %ilipac3e! 'ie (u2'i place aia! (u2'i place aia L ai sc*pat caii! ce 'ai
)(colo ,i2(coace 8> Nu! (i'ic/ Nu'ai dac* era (ecesar : =Eu! to-ar*,e
director! cred c*///> i tot )( clipa aceea %ilipac3e ),i d*duse sea'a! c* ,i
)( glasul lor era aceea,i r*ceal* ,i
KH"
)( ipri-iri aceea,i +*'rial* ca )( oc3ii li(otipistului/ Ce-a (e-*.ut! u( lucru
r*u ,i de (e)(l*turat se a,e.ase )(tre el ,i restul oa'e(ilor/ Dar care era
acel lucru ; 4etrescu co(ti(ua s* culeag* te7tul de la 'a,i(*! ,i s*2i
r*spu(d* 'eca(ic : =Cu' i se pare ')(carea de la ca(ti(* ;> =Bu(*!
to-ar*,e director///> @Iar glasul acela ca u( 1er*str*u rugi(it/A =i cu plu'2
+ul *sta cu' e ; A' au.it c* are re.iduuri! c* ra+lele de 'a,i(i -* dau
+*taie de cap///> =Da! (e dau! dar (e descurca' (oi cu ele! to-ar*,e
director///> =Nu2'i 'ai spu(e to-ar*,e director! c* '* sup*r! ce dracu! ai
)((e+u(it cu toii ;> @4ri-ise peste u'*r la cel*lalt! ,i +*(uiala aceea
iro(ic* )l i.+i iar! parc* ea si(gur* )( stare s*2i spu(*: =&as2o! ,e1ule 8 C*2i
place al dracului s* i se spu(* a,a///>A Ur'ase u( 'i(ut de t*cere/ A1ar*
(i(gea -iole(t! ca ,i c)(d (orii (egri de deasupra ora,ului desc*rcaser* cu
1urie toat* )(c*rc*tura lor de .*pad*/ 4e gea'uri se preli(geau 1ulgi 'ari
,i de,i! 1ru'o,i! ,i aici era cald! ga.ele s1)r)iau ,i (u se au.ea dec)t
.go'otul 'a,i(ilor de cules! 'u.ical! ,i cu(oscut! 'elodia aceea 1er'ec*2
toare a c*derii literelor de plu'+ )( c*suele lor! ca (i,te 'ici clopoei! ,i
peste tot! peste 1u'ul de ig*ri ,i peste respiraiile celorlali oa'e(i di(
secie! plutea -ata deas* a plu'+ului topit! se(.aia 'aterial* c* ce-a te
apas* pe piept! c* 'irosul dulce te a'ee,te pui( c)te pui(/ )( acest
'i(ut de t*cere! %ilipac3e au.ise strig*tul g*i(ilor t*iate )( curte pe(tru
ca(ti(*/ C*derea .*pe.ii 'asi-e ,i al+e pu(ea o surdi(* acestei disper*ri
a(i'ele colecti-e! dar toc'ai de aceea ipetele g*i(ilor erau 'ai
gr*itoare/ =Ce2a-ei -oi cu 'i(e ;> )(tre+* sugru'at! dup* aceea/ =4arc* a
i(trat dracul )( -oi! )( Ftoi/ )'i -or+ii ca u(ui 'itropolit : Bi(e! to-ar*,e
director 8 Cu' e ')(carea ; Bu(*! to-ar*,e director 8 Dar ce! '*
4etrescule! tu cre.i c* o 1ac pe (e+u(ul! cre.i c* -* pri-esc de sus! cre.i
c* (uJ'i cu(osc lu(gul (asului ; Ia s*2'i -ii la dou* la 'i(e s* st*' de
-or+*/// S2a )(eles ;> Cel*lalt i.+uc(ise 1*r* s* -rea )( r)s! ,i directorul
por(i spre u,a seciei )(1uriat ,i u,urat di(tr2o dat* : =Ia te uit* la ei! ce
5e2'i 1ac! a' a:u(s s* '* rog! a' a:u(s s* '* si't prost c* s)(t director/
tii c*2i +u(*! do'(e 8> i cura:ul i(iial cu care por(ise spre pla(e! u(de
tre+uia s* dea de Cocorea! i se topi di(tr2o dat*/ ra-ers* .e*ria cu capul
)( p*')'! r*spu(.)(d di( 1ug* salutului lucr*torilor aplecai peste regale!
,i a+ia c)(d se -*.u di(colo de u,a capito(at* a +iroului lui Ba.ilescu se
KHK
'ai li(i,ti/ Asta era u( 1el de2a .ice! pe(tru c* (u era li(i,tit de loc/ O su(*
pe secretar* ,i2i spuse ursu. : =o-ar*,* Coca! (u '* dai la tele1o( la
(i'e(i! s2a )(eles ;> %ata disp*ruse speriat* di(colo! )( 'ic* )(c*pere di(
1a*/ =Ia s* (e g)(di' pui(///> Se ridic* de pe scau(! ,i )(cepu s*
ocoleasc* +iroul 'asi- de ste:ar cu ')i(ile la spate/ U)r)iala calori1erului )l
scotea di( s*rite/ 4ri-i pe 1ereastr* la (i(soarea )(-er,u(at* de a1ar*/ Aici
(u se 'ai au.ea ip*tul g*i(ilor t*iate pe(tru ca(ti(*/ receau 'a,i(i ,i
Ftra'-aie 3urui(d! :os! su+ 1erestrele pla(elor oa'e(ii se gr*+eau spre
locurile cu(oscute (u'ai de ei! u(ii pri'eau (i(soarea cu u'ili(* parc*!
)(co2 -oi(d spatele! alii r)deau tare ,i se uitau )( sus! o 1at* a,tepta s*2i
cad* 1ulgii pe ge(e! susi(uta de +ra de u( +*iat de "H a(i! cu capul
descoperit! (i(s tot! parc* ,i2ar 5 pus )( di'i(eaa aceea o peruc* de l)(*
al+*/ =Uite! oa'e(ii se pli'+*! ,i du'(eata (u 'ai ie,i di( gr:ile astea
care te '*()(c*/ <a tre+ui )(tr2o .i s* (u 'ai -i( la u.i(*! s* '* caute cu
Sal-area! cu 4o'pierii! cu Miliia! cu ci(e -or du'(ealor! ,i s2o iau a,a
spre ,oseaua aiseleX! ,i s* '* pli'+ pe su+ po'ii aceia +*tr)(i! ,i s* aud
cu' +u1(e,te .*pada c*.)(d de sus/ A3! ce aer! ca u( cuit! ,i s)(t ciori
care cro(c*(esc! ,i cerul parc* e de 'etal! ca plu'+ul *la de la li(otip! ,i
poate c* ar 5 +i(e s*2'i iau ,i (e-asta ,i 1ata s* le duc pe ur'* la o uic*
5arta! )(tr2o +odegu* d2aia cu godi( u(de c)(t* c)te u( +alaoac3e,! ,i
u(de2o s* dau poate peste A(g3el ,i peste <asilescu! pe u(de2or +ea ei
+a(ii 1urai! cu' )i .ice la c)rciu'a aia : la Uip*2( dru'! 3alal c)rciu'* 8>
Uite! (a! c* iar se )(torsese de u(de plecase///
4e strad* trecea u( -)(.*tor de .iare strig)(d piig*iat: =Ia Sc)(teia!
Ro'0(ia li+era 8 Ia .iarilii///> Sus! torceau '*ru(t ,i egal 'a,i(ile/ Cu'
dracu s* te pli'+i la ,osea! c)(d aici era at)ta trea+* de 1*cut 8 %ii! do'(e!
serios! -e.i2i de trea+a du'itale! e s1)r)ial* 'are! (u 'erge/ Cla7o(*
)(delu(g o 'a,i(*! tre+uie c* -e(ise 3)rtia! ,i portarul 'o*ia )( ca+i(a lui
,i (u 'ai desc3idea o dat* porile 'ari de 5er/ G)(2 dul acesta )i a'i(ti de
u( autoca'io( de de'ult! de o iar(* de de'ult/ Era cu Cocorea sus! pe
5rla(de.0! acoperii cu (i,te p*turi ,i 1oi de cort! ,i cure(tul ,i -)(tul! de,i
st*teau )( spatele ca+i(ei ,o1erului! )i )(g3ease/ Se str)(seser* ca oile
u(ul )(tr2altul! ,i 'uli 'iroseau a 'a3orc*! ,i c)i-a c3iar a uic*! ,i
dru'ul era lu(g/ 4arc* de alegeri! parc* cu agita
KH?
ia la ar*/ Ce de dru'uri 8 )( epoca aceea tul+ure! se a6au 'ereu
)'preu(*/ Cocorea! )(alt! ca dup* (u'e parc* @ei )i spu(eau si'plu:
=Cocorule///>A! osos! sl*+*(og! parc* (e')(cat! duc)(d al dracului la
t*-*leal*! (edor'i(d cu .ilele! gata s* se urce )( tre( dac* era (e-oie!
.iua! (oaptea! l*s)(du2,i copiii ,i (e-asta/// =De ce dracu l2a'
retrogradat ; A! da! di( -i(a lui s2a stricat 'a,i(a aia ,i (e2a costat o
'uli'e de +a(i/// Dar dac* o 5 1ost o+osit! c* de +*ut (u +ea! dac* ci(e
,tie ce sarci(i o 5 a-ut ,i a uitat u( ,palt l)(g* -al ,i a 1*cut .o+ -alul/// Se
)(t)'pl* 8 i2acu' pl*te,te (u (u'ai el! pl*tesc ,i copiii *ia pe care i2ai
-*.ut ,i tu/ 4atru are! doi +*iei ,i dou* 1ete! ca (i,te g)g)lici/ i (2ar 5 1ost
1ru'os di( partea ta s* te duci )(tr2o du'i(ic* la 'as* la el! (ei(-itat ,i
s* aduci o sticl* de -i( ,i s* stai de -or+* : Do'(e! te2a' ars! dar
tre+uia! tu! ca 'e'+ru de partid! o s* )(elegi/ Nu se poate 1*r* discipli(*/
Ce! parc* dac* lui Ba.ilescu )i 1*ceai u(a ca asta! te ierta ; e aru(ca pe
dru'uri ,i )i d*dea o reco2 'a(daie de (u te 'ai -edeai! (u 'ai c*lc0i
prag de tipogra5e///> =Bi(e! +i(e! ar 5 .is el! la 'asa aceea cu cior+* gro2
.a-* g*tit* de (e-ast*2sa! 'irosi(d a tar3o(! dar de ce (u '* )(tre+i : a'
dor'it a.i2(oapte ;> =Nu '* i(teresea.*/ &a 'i(e la tipogra5e e,ti
tipogra1! 'a,i(istru! ce 1aci (oaptea! ce2'i pas* 'ie ; Ai stricat 'a,i(a!
'i2o pl*te,ti 8> =O pl*tesc! ar 5 .is el! )(1ulec)(d di( -ar.a cu car(e! dar tu
de ce (u 'ai stai de -or+* cu oa'e(ii ; De ce (u 'ai )(tre+i! cre.i c*
(u'ai asta se )(t)'pl* )( 1a+ric* ; A-e' ,i (oi ale (oastre/ Ne2aduci la
,edi(* ,i spu(e' u(a! alta! dar asta2i u(a! pe c)(d dac* '* c3e'i pe
'i(e! Cocorea! ,i2'i dai u( scau(! c* s)(t ,i eu o'! ,i '* +agi )( sea'*!
este alt* ce-a! (u ,tiu dac* '* )(elegi! do'(e ; 4e(tru c* dac* -rei s2o
,tii p2a dreapt*! ci(e -i(e la du'(eata! to-ar*,e %ilipac3e ; Ci(e2i
'*()(c* ti'pul de (u 'ai ,tii cu' te c3ea'* ; Cocorea ; Nu 8 4etrescu ;
Nu 8 S*celea(u de la 'o(otastere ; Nu 8 Sa(du2G)t de la Carto(a :e ; Nu 8
Atu(ci! ci(e ; S*2i spu( eu ci(e ; o-ar*,ul A(g3el! to-ar*,ul *la cu oc3i
de -ier ,i picioare scurte! cu' )i spu(e S)r+u! da! to-ar*,ul S)r+u! care (u
'ai are loc de alii ,i )i )'poaie capul +a c* *la a .is c* e,ti u( i(capa+il!
+a c* la leg*torie (u e ordi(e! +a c* :os la 'aga.ie doar'e pe el +*tr)(ul
*la +ol(a- care ar tre+ui scos la pe(sie/// Stai c* (2a' ter'i(at! 'ai e!
do'(e! 'ai e ,i <asilescu de la ca(ti(*/ C,tia au si'it c*2i +*(uie,ti!
*,tia au 'irosit c2ai s* c3e'i
KHD
Miliia! ,i uite cu' te a'eesc 8 S)(t (u'ai 'iere/ )(J 1a* )i spu( c* e,ti
ci(e-a! c* ai 1*cut aripa (ou* a tipogra5ei peste pre-ederile 5(a(ciare ,i
d)(d peste cap legea 5scal*! iar pe u(de dracu s2or duce ei! (u te 'ai scot
di( de'agog 8 Da! de'agog/ Adic* -rei s* 1aci pe 'u(citori s* cread* c*
de.-oli 1a+rica! c* dai p)i(e ,i altor tipogra5 l*sai pe dru'uri de
+urg3e.ie! pe(tru c* pe *,tia (u2i i(teresa cartea! de,i 1*ceau 'are ca.
de ea/// %ilipac3e )l oprise )( )(c3ipuire pe Cocorea care se por(ise/ =Stai
c* (u2i a,a! Cocorule///> =Da cu' dracu e ;> =Oa'e(ii '* -or+esc pe la
spate ,i dac* -rei s* ,tii! 'ie pui( )'i pas*/ tii du'(eata de ce s)(t eu
.dra-*( ,i trag ca la roat*! aici! la tipogra5e! pe(tru c* (u '* 1eresc (ici
de *la! (ici de cel*lalt/ <reau (u'ai u( si(gur lucru : s* 1olosesc +i(e +a(ii
)(credi(ai de stat/ C* 'ai e7ist* c)te u( prost*l*u de ,e12co(ta+il la
'i(ister! care o s* '* .g)rie la -reo ,edi(* c* a' trecut peste
i(struciu(ile lor! pui( )'i pas*/ Doar +a(ii (u2i +ag )( +u.u(arul 'eu! se
-ede ce2a' 1*cut cu ei/ &as*2" pe A(g3el s* cread* c* -reau s* '* 1ac
popular pri(tre 'u(citori! (2are dec)t/ Ei (u )(eleg 'ulte acu'! or s*
)(eleag* 'ai t)r.iu/ Ce 'ai -rei du'(eata s* spui ; C* a' )(5i(at ,coal*
de +alet pe l)(g* tipogra5e ; %oarte +i(e! (e2au 1elicitat de la raio(/ Ei (u
-*d dec)t +a(ii ,i at)t/ Dar partea su6etului ; Ce! adic* copilul de 'u(citor
(2are ,i el dreptul la art* ; Uite! 'ie! c)(d 'i2a spus (e-as2 t*2'ea c* o
1ace pe E-a! 1ata 'ea! +aleri(*! a' -rut s2o +at/ Ei! c)(d spu( +aleri(*!
spu( cur-*! cre.)(d c* acolo! la co(ser-atorul *la al lor se 1ace ci(e ,tie
ce! dar s* 'earg* cu 'i(e! s* -ad* ce 'u(c* grea e! ce (*du,eal* ,i ce
1ru'usee/// Ge 'ai au s*2'i spu(* ; C* )(c3id oc3ii c* 'ai 1ur* c)te u(ul
cartoa(e ,i 3)rtie ; Nu s)(t .+ir/ &as* o'ul s* se 'ai a:ute cu c)te ce-a///
Cocorea reap*ruse iar pe (e,tiute! lu(g! osos ,i cr)(ce(/ =Dar de
li(gu,it de ce te la,i li(gu,it ; De ce )(c3i.i oc3ii la c)te 1ac ei ; u (u -e.i
c* s2au orga(i.at ; A(g3el )l are )( spaite pe <asilescu! de la *sta ,i de la
S)r+u por(esc 5rele/ Ei te2au i.olat de (oi! ei te2au )(-r*:+it )'potri-a
(oastr*/ 4etrescu a lipsit o dat*! pe(tru c* a )('or')(tat2o pe 'aic*2sa la
ar*! ,i l2ai 1*cut de dou* parale! pe u(ul l2ai pierdut/ Despre Sa(du2G)t i
s2a spus! tot la urec3e! c* se laud* c2a 1ost priete( cu ti(e! ,i de2aici! toate
c)te le 1ace a(apoda! to-ar*,ul director )(c3ide oc3ii 8 &ui S*celea(u (u i2
ai .is (ici
KH9
da2te 'ai )(colo! dar ai r)c* pe el parc*/ Asta deJ u(de Jse trage ; Nu i2a
,optit o dat* tot S)r+u c* 'u(citorii .ic c*/// Ce .ic ; Zic c* )( loc de lu7ul
de la clu+ 'ai +i(e le2ai 'ai da ce-a la lea1*/> =Eu (u sta+ilesc salariile! ,i
cu lu7ul tre+uie s* (e o+i,(ui'! c* de2aici (i se trage! (e2a' depri(s cu
p*')(t pe :os! cu raa2( gea' ,i cu uluca picat* peste (oi///> =Ei! +i(e c2ai
a:u(s ,i la locui(e///> De c)te ori a:u(gea la pu(ctul *sta! %ilipac3e se
a,e.a pe 1otoliul 6ore(ti( al 1ostului patro(/ 4ielea 'irosea 1ru'os di(
prici(a c*ldurii di( )(c*pere! ,i s1)r)itul calori1erului )(cepea s*2i plac*/ Era
li(i,te! di(colo! )( )(c*perea 'ic* di( 1a*! Coca sugru'ase )r)itul tele2
1o(ului! ,i2" ap*ra de (*-ala celor care a-eau prea 'ult ti'p! ,i -oiau s*2i
'ai ,opteasc* ci(e ,tie ce/ Uite S)r+u *sta! asudatul *sta! o'ul *sta 1*r*
la+ele picioarelor! (er-osul *sta cu oc3i de -ier! cu pri-irea 'ereu )(
p*')(t! ce 1ru'os ,tia s* te ia! pe departe! cu' l*uda el cur*e(ia 1a+ricii!
cu' spu(ea ce +i(e 'erg toate! 1*r* s* po'e(easc* (u'ele t*u 8 Nu!
Doa'(e 1ere,te 8 Nu era prost/ tia s* co'pare! a-ea ci1re )( +u.u(ar! le
scotea la 5ecare ,edi(* ,i )(cepea s* citeasc* : p*i pe -re'ea lui
Ba.ilescu se tip*rea at)t ,i2at)t ,i (oi c)t tip*ri' ; At)t ,i2at)t8 Se co'par* ;
i ce .iceau to-ar*,ii ; C* s)(te' pro,ti! c* (u ,ti' s* co(duce'! ori uite
c* ,ti' s* co(duce' 8 i du'(eata! %ilipac3e! o dat* 'i te u'6ai ,i2i
spu(eai )( si(ea ta : Da ,tii c* *sta (u e prost8 De u(de2a -e(it ; De la
C/C/S/ %oarte +i(e! e preg*tit! ,tie s* pu(* pro+le'ele/ Ci(e te apro+a
i'ediat ; o-ar*,ul A(g3el8 Ci(e2" adusese ; o-ar*,ul A(g3el 8 =A' eu
u( o'! )* 8> =Bi(e! A(g3ele! dac*2" ,tii tu 8 Mu(ce,te ;> =Au.i -or+* 8
S)r'* 8 O s* 5e +u( ,i pe li(ie si(dical*/ tie s* scrie! are do7*/ re+uiesc
rapoarte/ Du'(eata! (e(e %ilipac3e! ai at)tea pe cap! ce2i 'ai tre+uie
scriptologie 8 O s* 5e +u( la toate L d*dac* )i aduc! c* ,i to-ar*,ii *ia:
toat* .iulica la tele1o( : gata raportul cutare ; 4*i s* -e.i! c2o 5! c2o p*i 8
Nu ,ti'! (2a' au.it/ &a "" s2aducei raportul la 'i(ister 8 4e c)(d a,a : )i
aduc eu gra1ologul colea! .g)rie23)rtie/ De-otat! de-otat! -red(ic de2o s* te
sperie///> =E 'e'+ru de partid ;> =Nu ,tiu! s*2" )(tre+>/ =4*i! de u(de2"
cu(o,ti ;> =E tipogra1! a lucrat ca 'i(e/ De c)i-a a(i (u 'ai ,tiu ce2i cu
el/>
i %ilipac3e uitase s* 'ai )(tre+e care2i situaia lui S)r+u/ E sau (u
'e'+ru de partid ; Ia s*2" )(tre+ eu ')i(e pe A(g3el! a,a! di(tr2o dat*! s*
-*d ce2'i spu(e/// =Ui s2a c*,u(at pe
KHB
*sta/> =Mi s2a c*,u(at! c* prea e per5d/ Acu' )'i dau sea'a/ <i(e la
'i(e! '* )(trea+* : ce p*rere a-ei despre cutare c3estiu(e ; A! )(
c3estiu(ea cu cli,eele de la .i(cogra5e ; Ar tre+ui s* se 'u(ceasc* 'ai
+i(e/ Ce2'i 1ace do'(ul S)r+u ; Se duce la .i(cogra5e ,i pe +a.a acestui
si'plu cu-)(t 1ace o ,edi(* cu secia! ,i 'i2i 1reac* pe oa'e(i de le
scoate su6etul/ Dar eu (2a' spus dec)t c* s2ar putea 'u(ci 'ai +i(e 8
At] 8 i (u ,tiu (i'ic! ,i a6u )(t)'pl*tor! de la ci(e ; De la 4)(tea! care e
sup*rat 1oc : =Bi(e! %ilipac3e! da ce2ai a-ut cu oa'e(ii ;> =Care oa'e(i ;>=
Oa'e(ii de la .i(cogra5e///> )(cepi s*N cre.i c* (u 'ai ai i(ere de 'i(te!
c* i2a plecat 'i(tea cu sorco-a/ =Ce tot .ici tu acolo! 4)(teo ;> =4*i (u i2ai
spus tu lui S)r+u s*2i 1rece pe cei de la .i(cogra5e ;> =De ce s*2i 1rece ;>
=C* (u 'u(cesc ca lu'ea///> =Csta2i (e+u( 8 Ia s* -i(* la 'i(e8> Dar cu'
(ai+a s2a 1*cut! era plecat )(tr2o delegaie! ,i a trecut o .i! au trecut dou*!
ai uitat/ 4e ur'*! iar (u ,tiu cu' s2a 1*cut! c* ai dat peste el )(tr2o secie
,i (ici (2ai apucat s* spui ce-a c* a ,i )(ceput cu guria lui de aur : =o2
-ar*,e %ilipac3e! pot s* -* spu( ce-a ;> =Spu(e! do'(e S>=Ieri a' -e(it
de la Si+iu! a' 1ost acolo )( sc3i'+ de e7perie(*/ tii ce tipogra5e au
*ia ; 8 Nu'ai pe Maica Do'(ului )( "K culori (2au scos2o! c* dac* le2ar
cere ci(e-a a,a ce-a! ar scoate2o///> =Ei! treci la o+iect///> =rec/ Dar s* ,tii
c* 'i2e greu s* -* spu(///> Oc3ii tic*losului erau u'e.i! apo,i! -ierul era
e'oio(at! asudase tot! p*rul lui )(creit lucea de pl*cere/ =4)(* acolo s2a
au.it de du'(ea-oastr* 8> =Ei! las* 6eacurile 8> =4e cu-)(tul 'eu de o' 8>
@E7ist* u( se(ti'e(t 'ai tic*los dec)t pl*cerea asta st)r(it* de u( cu-)(t
+i(e +rodit ; Ia s*2'i spui! %ilipac3e ; i doar e,ti o' di(tr2o +ucat*/ O
dat* ai stat de -or+* cu u( age(t de poliie! ie,it la pe(sie/ Cu' dracu se
1*cuse! o'ul -*.use 'ulte ,i se )(duio,ase! si'pati.a cu co'u(i,tii/ &2ai
si'it si(cer ,i ai -rut s* a6i u( lucru! care te ')(ca de 'ult* -re'e! ,i l2ai
)(tre+at : =Ia spu(e! do'(e <i,a(! cu' )i e7plici du'(eata c* poliia asta
'ai recrutea.* c)te u( age(t c3iar di( 'i:locul (ostru ; Cu' se corupe u(
o'! )( ge(eral ;> Do'(ul <i,a( a-ea BB de a(i! p*rul ca (i(soarea asta de
pe gea'uri! ,i o 'usta* 1al(ic*/ )i pl*cea s* se asculte! ,i s* lase s* se
cread* c* ,tie 'ulte/ =I(tr*' )(tr2u( do'e(iu delicat>! .isese cu
peda(terie/ =S* i(tr*'/> =I(tr*' )( psi3ologie/> =Tai s* i(tr*'/> =Bi(e///>
Gro.a- )i 'ai pl*cea do'(ului <i,a( cu-)(tul psi3ologie/ =Do'(u
KH$
%ilipac3e! pe o' )l corupi! li(gu,i(du2"! dar (u a,a ca prostul! )(t)i )l
studie.i! ca la a(ato'ie/ e uii )( el: u(de2i 'ai sla+ *sta ; Dac* )i plac
1e'eile! )i spui c* ,tii pe ci(e-a care se pr*p*de,te dup* elL +ea! )i aduci
de +*ut! ,i2" lau.i de2" usuci : c* ce spiritual e el! c* o s* -ad* lu'ea cu
ce o' are de2a 1ace et)c)! et)c)/// Dac* (u 'erge a,a! )l 'ai corupi cu +a(i
,i cu cadouri: uite! 'i2e drag de du'(eata! ia stiloul *sta! ia piepte(ele
*sta/ N2ai (e-oie de 9MM ; Cu' s* (2ai 8 4o1ti'/ Mi2i dai c)(d oi -rea
du'(eata/ i .ilele trec ,i 'ai ia 9MMN,i 'ai ia o 'ie/ O dat* -i(e scade(a
8 i dac* ,i la laude ,i la +a(i re.ist*! a'e(i(*2"8 4ri(de2" cu ce-a ,i (u2"
sc*pa di( ')(*! 5i tare 8> =Bu(/ Dar care e cea 'ai a dracului 'etod*
di(tre ele ;> =ot aia cu lauda/ Cei 'ai 'uli la laude (u re.ist*! ,i 1aci di(
ei ce -rei/ C)rp* de ,ters pa(to5i/>A =i ce se spu(e la Si+iu despre
'i(e ;>! )(tre+ai du'(eata! ao'(u %ilipac3e/ =C* ai '*rit tipogra5a! c*
ai adus 'a,i(i (oi! c* ai dat p)i(e de ')(cat la oa'e(i/// <* spu(! 'i2a
1*cut o ade-*rat* pl*cere s* aud toate astea///> Au.i! )i 1*cuse o ade-*rat*
pl*cere 8 i la(ul sporea/ )(tr2o .i tot S)r+u -i(e la ti(e ,i st* )( picioare! ,i
te respect*! ,i -rea s* te ser-easc* cu orice! ,i spu(e c* el ad'ir* ,i
)(elege ceea ce 1aci tu! %ilipac3e! ,i ar -rea s*2" a:ui )(tr2o pro+le'*/
=Care pro+le'* ;> Are ,i el u( o'! 'u(ce,te +i(e! cali5cat/ <rea orice
salariu! (u'ai s* 'u(ceasc* aici! c* aici o s* se ridice/ oc'ai )( 1a+rica
du'itale! %ilipac3e 8 Nu'ai aici se )(-a* ade-*rata art* tipogra5c* : ,i
Gute(+erg! dac* s2ar 'ai scula o dat* di( 'ori! tot la Gra5ce B ar -e(i!
c* aici s)(t c)i(ii cu co-rigi )( coad* 8 i tu! prostule! se'(e.i! ,i a.i a,a!
')i(e u(ul! poi2 ')i(e altul! do'(u S)r+u ),i aduce oa'e(ii lui! ,i )(cet2
)(cet! 1*r* ca tu s* ,tii! te tre.e,ti cu ei ,e5 de secii! ,e5 de sector!
cutare! cutare/ O pil* pu(e A(g3el! u(a <asilescu! u(a co(ta+ilul : =Ci(e!
Sta'ate ; 4*i s* -* spu(* ,i to-ar*,ul S)r+u! 'u(ce,te de se rupe 8 Nu
doar'e! (u '*()(c*/> =Dar parc* secretarul de partid .ice c* e ca'
c3iula(giu! c* se leag* de 1etele de la leg*torie///> =Ei! e +*iat 1ru'os!
1etele! 1ete L ce -rei! to-ar*,e director ; 4roducia e u(a! ,i 1etele! alta/>
=4*i pe ci(e s* cred! pe 4)(tea sau pe du'(eata ;> =o-ar*,ul secretar e
ocupat! a6* ,i d)(sul di( au.ite///> i iar uii! to-ar*,e %ilipac3e! a.i de
u(ul! ')i(e de altul ,i ca.urile se )('ulesc/ 4arc* )( ,edi(e ce se )(t)'pl*
; <ii du'(eata! te2a,e.i pe scau(! -rei s* a6i c)te ce-a despre -iaa
u.i(ei/ Nu e,ti Du'
KHH
(e.eu s* stai ,i )( +irou! ,i )( .e*rie! ,i la pla(e ,i peste tot/ &ipse,ti! ai
,edi(e! 'ergi la 'i(ister! alergi dup* 3)rtie! perso(al/ )( ti'pul *sta -iaa
1a+ricii co(ti(u*/ Nu poi s2o cupri(.i/ Oa'e(ii au )(ceput )( oc3ii t*i s*
se'e(e u(ii cu alii! au co(tururi (u'ai! (u 'ai reu,e,ti s* ii 'i(te care
are oc3i al+a,tri! care (egri/ )i uii/ A,a i2ai uitat ,i priete(ii/ i )( ur'* cu
c)te-a lu(i! c)i-a 'ai ridicaser* glasul : =o-ar*,i! )( sectorul cutare! (u
'erge cu' tre+uie cutare/> Se ridica repede A(g3el: =o-ar*,i! dac* e
-or+a s* 1ace' o critic*! s* 1ace' o critic* serioas*/ o-ar*,ul se leag* de
lucruri secu(dare/// S* trece' la altce-a/> Asta )( cel 'ai +u( ca./ C)te2
odat*! u(ul 'ai )(dr*.(e o lua 'ai r*u pe coa:* : =Du'(eata critici 1*r*
te'ei! ,i )( ge(eral (u e +i(e s* (e a'estec*' u(de (u (e 5er+e oala 8>
Du'(eata! %ilipac3e! ascultai ,i te 'irai: =&as*2"! to-ar*,e A(g3el! s*
spu(*! ci(e (e d* (ou* dreptul s* pu(e' pu'(ul )( gura 'u(citorilor ;>
i o'ul (u 'ai spusese! pe(tru c* cte :os! de l)(g* el! ,e1ul seciei )i ,op2
tise ce-a/ Ur'ase o e7plicaie (e-i(o-at* : la topitorie s2au spart dou*
gea'uri ; Ei! ce 'are lucru 8 Asta2i trea+a ad'i(istraiei 8 Bi(e! dar de ce
ad'i(istraia (u pu(ea cele dou* gea'uri! pe(tru c* cuptoarele ardeau )(
per'a(e(* ,i oa'e(ii lucrau 1*r* c*'*,i pe ei! ,i di( spate -e(ea
cure(tul de2a1ar*! ,i spitalul O gata/ i2atu(ci! u(de2i gri:a 1a* de o' ; El!
%ilipac3e! 'irosise c* ce-a (u e )( regul* ,i se dusese sus! la topitorie! ,i2
acolo -*.use c* (u s)(t gea'uri de loc! (u erau (u'ai dou* gea'uri
sparte/ =De ce (u erau gea'uri ;> =4e(tru c* le sp*rsese -)(tul de ast*2
toa'(*/> =i cu'! de ast*2toa'(* lucrai a,a ;> =Da/> =De ce ;> =4e(tru
c* a' tot spus! ,i (u se pu( gea'uri 8> =i de ce du'(eata! care te2ai
ridicat! (2ai a-ut cura:ul s* spui toate astea ;> =4e(tru c*///> =S*2i spu( eu
de ce/ 4e(tru c* ,e1ul du'itale de secie te2a tras de r()(ee*/ Ci(e e ,e1ul
de secie ;> Era u( 'u(citor (ecu(oscut! a(ga:at de c)te-a lu(i/ i cu'
a:u(sese ,e1 de secie peste (oapte ; Bi(e8 )l reco'a(dase to-ar*,ul
S)r+u/ =Bu(/ De ce l2ai reco'a(dat! to-ar*,e S)r+u ;> =Mu(ce,te +i(e/>
=Bu(! ,i dac* 'u(ce,te +i(e! de ce )(*+u,* critica ,i las* oa'e(ii s*
r*ceasc* de ast*2toa'(* ;> =N2a -rut s* -* supere cu 6eacuri/> =4*i
astea2s 6eacuri! '*i 1rate ;> =Nu s)(t! to-ar*,e director! dar c)(d (oi a-e'
)( 1a* at)tea sarci(i! (e 'ai uit*' la (i,te gea'uri sparte ;> =Ne uit*'!
to-ar*,e S)r+u 8> &a asta se redusese toat* c3estiu(ea! pe(tru c* peste
c)te-a .ile -e(ise
KH#
"# O %acerea lu'ii
A(g3el ,i! ca di( )(t)'plare! spusese c* ,e1ul topitoriei 1usese reco'a(dat
de c*tre raio(ul U//M/ u(de are o 'u(c* de r*spu(dere/ =Bi(e! +i(e! l2o 5
reco'a(dat U//M/2ul! dar uite ce2'i 1ace/> =A uitat ,i el! (e(e %ilipac3e/
Are at)tea pe cap/>
Nu'ai c* lucrurile (u erau de loc )(t)'pl*toare/ De la o -re'e! (2ai
o+ser-at du'(eata c* oa'e(ii au la ,edi(e o rei(ere! (u 'ai -or+esc!
casc*! a+ia a,teapt* s* plece acas*! par o+osii ,i 1*r* i(teres! ,i de u(de
-i(e lipsa asta de i(teres ; De la credi(a care se )(st*p)(e,te! c* (u poi
s* spui ceea ce )i place ,i ceea ce (u2i place )( 1a+ric*/ i cu' poate s*
ra+de o ast1el de stare u( co'u(ist ; Cu' (u poate s* 1ac* lu'i(* ; S*
descopere acele cau.e secrete care 1alsi5c* -iaa u.i(ei/ Doar tipogra5a
asta e casa tuturor! doar ei! toi! )( 1ru(te cu directorul! 1or'ea.* o 'are
1a'ilie/ i ce se )(t)'2 pl* )( aceast* 1a'ilie ; Ci(e-a 1ace ca relaiile
di(tre 'e'+rii ei s* 5e alt1el dec)t ar tre+ui/ Aici se (a,te li(gu,eala ,i
tea'a de a spu(e ade-*rul! ,i el! %ilipac3e! asta (2o poate tolera/ Dar ia
s* (e g)(di' 'ai +i(e/ Nu te i.+e,te pe du'(eata u( oarecare 'eca(is'
la ,edi(ele acestora! c* de la ele por(ise'/ Nu e7ist* o reea su+tera(*!
ca s* (e e7pri'*' )( li'+a:ul ro'a(elor se(.aio(ale pe care le citea'
'ai de'ult ; Uite! o dat* parc* o 1at* de la leg*torie a apucat s* ')r)ie
ce-a pri(tre di(i! ce-a despre u( lucru care se'*(a cu u( 1el de ,per/
Mai pe scurt! ,e1ul de atelier se l*sa =ci(stit> la c3e(.i(* de a(u'ite
persoa(e! ,i acele persoa(e! (u ,tiu cu' se 1*cea c* a-eau totdeau(a o
(or'* ridicat*/ =De pild*! ci(e ;
u
)(tre+ase el/ Se spuseser* -reo patru
(u'e! se luaser* 5,ele ,i se cercetase/ Nu erau ci1re e7agerate! ci
posi+ile! la co(trol! )(-i(uitele do-ediser* c* pot 'u(ci at)t/ 4e ur'*
trecuse ti'pul! ,i i2ai adus a'i(te de 1ata aia 'ititic* ,i +uc*lat* care
-or+ise )( ,edi(*/ =U(de este ;! )(tre+ase %ilipac3e/ )( ce sc3i'+ lucrea.*
;> =Nu 'ai e la (oi/> =Dar u(de ;> =S2a tra(s1erat la Gra5ce $/> Curios
lucru/ Cercetase/ A(g3el )i d*duse e7plicaiile : 1ata (u corespu(dea pe
li(ie politic*/ Nu )(depli(ea (ici o sarci(*! (u -oise s* adu(e +a(ii pe(tru
a+o(a'e(tele la .iarele U//M/2ului/ )l c3e'ase pe secretarul U//M/2ului/
=E ade-*rat c* <ero(ica (u -oia s*2,i )(depli(easc* sarci(ile ;> Secretarul
se )(cru(tase! e.itase ,i spusese desc3is c*! )( realitate! a(u'ii to-ar*,i
1*cuser* u(ele presiu(i asupra ei! c*2i d*duser* 1oarte 'ulte sarci(i!
toc'ai ca s* (u le )(depli(easc*/
K#M
Asta era/ Ici ,i colo se au.eau -oci r*.lee! dar ca' 'ereu acelea,i/ A.i
o critic*! ')i(e alta! se adu(*/ Despre a(u'ii oa'e(i di( 1a+ric* se 1or'a
o opi(ie/ Cutare e le(e,! cutare 1uge de la ,edi(e! cutare a .is c*///
A1ar* tot 'ai (i(gea cu 1ulgi 'ari ,i de,i/ %ilipac3e se ridicase di(
scau(/ Asta era/ Su+ el se producea o 'i,care le(t* ,i r*+d*toare! de care
3a+ar (2a-ea/ O dat* Cocorea )i spusese c* ar tre+ui s* o+ser-e c* toi
1o,tii 'e,teri ai tipogra5ei! dac* (2au ie,it la pe(sie! s)(t )(locuii cu ti(eri
-e(ii di( alte locuri/ =Ai ce-a cu +*tr)(ii ;> )(tre+ase priete(ul lui/ =Ce s*
a' ; Ai )((e+u(it ;> =4*i desc3ide oc3ii 8> Nu i(use sea'a de o+ser-aia
aceasta/ )( de5(iti-! )( u.i(* erau a(ga:ai ,i oa'e(i (oi! cu ,coal* ,i
cali5care (ou*! (u putea s* le pu(* +ee2( roate! dar ceea ce spu(ea
Cocorul! a+ia acu' )(elegea : Bi(e! +i(e! ai (e-oie de ti(eri! tre+uie s*2i
)(-ei 'eseria pu2 ()(du2i s* 'u(ceasc*! dar de ce s* scapi de +*tr)(ii
.eari! de ce s*2i pui s* 5e co'a(dai de c*tre (i,te 'uco,i! care a+ia au
l*sat ,colile ,i te )(-a* cu' s* ii -i(galacul )( ')(* ; =Stai! do'(e8 )(t)i
c* (u tre+uie s* uii c* a-e' 'ai ales (e-oie de oa'e(i (oi/ U(ii di(tre
'e,teri s)(t u(,i cu toate ali5ile! l2au slu:it pe Ba.ilescu ca (i,te ser-itori!
(u ca (i,te 'u(citori>/ =Bi(e! dar (u toi 8> =Al doilea! ,i2*,tia ti(erii c)t s2
a,tepte ; Au )(-*at! d*2le ce Ii se cu-i(e///> 4e ur'*! g)(dul i se )(torcea
iar la 1ata aceea +uc*lat*! parc* <ero(ica o c3e'a/ <a s* .ic* du'(eaei a
plecat! pe(tru c* au e7istat presiu(i/ Ci(e-a! care s2a si'it cu 'usca pe
c*ciul* @)(tr2ade-*r! +ei-ul acela 2de Sta'ate se l*sa ci(stit di( c)(d )(
c)(d! ,i dac* ci(e-a i2o spu(ea! el 1*cuse ce 1*cuse ,i 1ata se tra(s1eraseA!
se r*.+u(ase/
Ei! de aici -e(ea se(ti'e(tul acesta de 1ric*! spai'a c* i2ai pierdut
priete(ii! do'(e %ilipac3e/ Ei au r*'as ca ,i ti(e ci(stii/ Dar tu (u -e.i
toate astea ,i ei le -*d! ,i (u ,tiu c* tu (u le -e.i! pe(tru c* (u se poate
presupu(e c* u( director (u ,tie ce se )(t)'pl* cu cei pe care2i co(duce/
i dac* (u ,tiu lucrul acesta au dreptul s* se uite cu +*(uiala aceea )(
oc3i la ti(e! au dreptul! ca 4etrescu! s*2i r*spu(d* peste u'*r/ oler)(d
toate acestea )(sea'(* c* le apro+i! ,i dac* le apro+i! )(se'(* c* ei te
+*(uiesc c* (u 'ai e,ti o'ul pe care l2au cu(oscut ,i sti'at/ E li'pede/
A:u(s aici! %ili2
K#"
"#Q
pac3e desc3isese larg u,a ,i2i spusese secretarei : =o-ar*,* Coca! adu2'i
te rog u( pa3ar cu ap* ,i a(u(* pe toat* lu'ea c* ')i(e a-e' o
ge(eral*! s* (u lipseasc* (i'e(i/ Mi se pare c* a' s* le spu( c)te ce-a
cu'secade la 5ecare///>
Adu(area ge(eral* a-u )(s* loc 'ai t)r.iu! ,i )( alte )'pre:ur*ri dec)t le
+*(uise %ilipac3e/ )( .ilele ur'*toare! 1useser* c)te-a ,edi(e la 'i(ister
,i tot a')()(d lucrurile la ordi(ea .ilei! aproape c* uit* de ele/ Nici cu E-a
(u apucase s* -or+easc*! de,i de c)te-a ori plecase decis de la tipogra5e
s2o a,tepte ,i s*2,i piard* 'ai 'ulte ceasuri cu ea/ Ador'ei repede!
o+osit! -eg3eat de Ele(a! (e+*(ui(d c* toc'ai (e2 -ast*2sa putea s*2i
spu(* 'ai 'ulte lucruri despre 5ica lui! cu' ar 5 1ost (or'al! ,tii(du2se
c* 1e'eile ),i 'ai )(credi(ea.* u(ele secrete/
ot )( s*pt*')(* aceea a-u ,i alte (epl*ceri la 1a+ric*/ o1erii de la
tra(sportatul 3)rtiei tri'iser* pe u(ul di(tre ei! <oicu! s*2i spu(* c*! dac*
(u li se re.ol-* situaia! -or recla'a 1orurilor superioare c* )(t)'pi(*
greut*i di( partea co(ta+ilit*ii/ %ilipac3e ,tia 1oarte pui(e lucruri despre
ceea ce au.ea/ )l i(-itase pe <oicu s* stea pe u( scau( ,i )(c3isese
clasorul cu dosarul care2" a-ea )( ')(*! a,tept)(d/ O'ul era 1r*')(tat!
directorul +*(ui dup* aceea c* ci(e-a )l a'e(i(ase! sper)(d c* (u -a
a:u(ge p)(* )( +iroul directorului/ 4e scurt! era -or+a de 'u(ca (e(or'at*
a ,o1erilor/ &egea le d*dea dreptul la u( spor de 9Mm pe(tru orele
supli'e(tare! ,i ,e1ul co(ta+il! )'preu(* cu <asilescu le opreau :u'*tate
di( aceste su'e! r*st*l'*ci(d te7tul de lege/ o1erii erau 3ot*r)i s* dea
)(trepri(derea )( :udecat*! ,i c3iar g*siser* u( 3o de a-ocat! care era
gata s* le c),tige procesul 1*r* s* ai+* alt* prete(ie dec)t aceea de a
)'p*ri cu ei su'a ce tre+uia s* le re-i(* tuturor/ El! <oicu! se g)(dise c*
(u se 1ace s* te :udeci cu tipogra5a de u(de c),tigi p)i(ea! ,i -e(ise aici!
de,i erau persoa(e care2" s1*tuiser* s* (2o 1ac*! pe(tru c* directorul (u le
-a da dreptate/ %ilipac3e si'i iar c* i se urc* u( 5or rece pe ,ira spi(*rii/
Di( (ou <asilescu/// =o-ar*,ului A(g3el -2ai adresat ;> )(tre+ase! 1*c)(d
1*r* s* -rea i'ediat leg*tura/ =Da/> =i el ce -2a spus ;> =A spus c* s* (e
-ede' de trea+*/> =C3iar a,a a spus ;> =C3iar a,a///> Directorul t*cuse/
K#K
4e ur'* se ridicase de la +irou ,i se )(-)rtise pui( pri( ca'er*/ =<oicule!
de c)(d e,ti a(ga:at aici ;> =Di( "#?H/> =Ai -e(it )(ai(tea 'ea/> =Da/>
=Spu(e2'i! ce cred oa'e(ii despre 'i(e! dar si(cer///> Cel*lalt t*cuse
)(-er,u(at/ =<a s* .ic* (u e ce-a pl*cut! (u poi s*2'i spui///> =o-ar*,e
%ilipac3e! )(cepuse ,o1erul! despre du'(ea-oastr* lu'ea crede c* s)(tei
u( o' sla+! dus de (as de ceilali/> =De ce ;> =Mu(citorii spu( c* ai
)(ceput2o +i(e! dar c* pe ur'* ai dat de trai! ,i ai uitat de u(de -e(ii/>
=Cu' a,a ;> =4*i toate au 'ers ca pe roate la )(ceput/ Ai '*rit 1a+rica!
ai 1*cut eco(o'at/ 4e ur'*! ca(ti(*/ Nu'ai c*! )(cetul cu )(cetul! ceea
ce (oi a' c),tigat su+ regi' a )(ceput s* se su+ie.e///> <oicu -or+ea pe
li'+a lui/ =Taide! .i2i 'ai gros///>! )l i(-it* %ilipac3e! i()(du2i 3a(gul/ =Se
+*(uie,te c* ori (u ,tii! ori///> =Ori =Dar (u se poate 8>! se re-olt* cel*lalt/
=Ce s* (u se poat* ;> =Nu se poate s* luai ce-a! s* +*gai )( +u.u(ar///>
%ilipac3e a-u deodat* i'agi(ea )(gro.itoare a tolera(ei lui prelu(gite! a
lipsei de i(iiati-* di( ulti'ele lu(i/ <oise de c)te-a ori s*2" c3e'e pe
A(g3el s* stea de -or+*! dar 1rica de ce-a irepara+il )l oprise de 5ecare
dat*/ =Dac*2" c3e'! )i spu( totul ,i2o rupe' de5(iti-! ,i eu (u pot s* cred
c* o'ul care '2a ad*postit )( casa lui )( ti'pul lui A(to(escu a de-e(it u(
tic*los8> Iat* c* se(ti'e(talis'ul *sta de p*duc3ios se r*.+u(a/ %ilipac3e
si'ea cu' i s2au ro,it o+ra:ii pe (ea,teptate! ,i o su1eri(* )(gro.itoare )i
cupri(se i(i'a/ Nu 'ai e7ista (ici u( 1el de a')(are! alt1el se tra(s1or'a
)(tr2u( co'plice al celorlali! al lui A(g3el ,i2al lui <asilescu! al lui S)r+u ,i2
al lui Sta'ate/ Ce lu(g* este lista asta! ,i c)t de ad)(c dor'ise el )( 1otoliul
de piele! cre.)(d c* e de a:u(s s* li-re.i ca(titatea de c*ri co'a(date de
stat! ,i2at)t! c)(d di(colo de 'u(c*! e7istau 'ai ales oa'e(ii cu
pro+le'ele lor/// =Spu(e2'i! )l )(tre+ase pe <oicu! +a(ii *,tia )i +ag* ci(e-a
)( +u.u(ar : E -or+a de cei K9nSo pe care ,e1ul2co(ta+il ,i cu <asilescu -i2i
opre,te ;> =)(tr2u( 1el! da! acceptase ,o1erul/ 4e(tru c* +a(ii se )(torc tot
la ei su+ 1or'* de pri'e/ Cu c)t 1ac eco(o'ii 'ai 'ulte! cu at)t le cre,te
pri'a/> =)(eleg/ i au eco(o'ii destule;> =Cu'! du'(ea-oastr* (u ,tii
c* ,i de la carto(a:e ,i de la 'aF trieri scot c)t pot ; Iupoaie lu'ea ,i
spu( c* a,a e legea/ Ca ,i c)(d )( locul lui Ba.ilescu au picat ali
e7ploatatori//S =i de ce (2a -e(it (i'e(i p)(* acu' la 'i(e ;> se )(1urie
deodat* %ilipac3e/ =4e(tru c* oa'e(ii au a6at c* 'ai ,tii
K#?
,i alte lucruri! ,i (u ai luat '*suri/> =Cu'! (2a' luat '*suri; 4e
<ardug3ia(! ,o1erul! l2a' retrogradat///> =Da! dar pe ade-*raii -i(o-ai (u
i2ai pedepsit///> =Care s)(t ade-*raii -i(o-ai ;> =&u'ea spu(e c*
co(ta+ilii *,tia au pe ci(e-a la spate! alt1el (u ,i2ar 1ace ei de cap c3iar
at)t///> =)(eleg/ Bi(e! a-ei pui(* r*+dare! o s* 1ace' o ,edi(* ,i2acolo o
s* spu(ei tot ce2a-ei de spus///> =o-ar*,a Coca (e2a spus c* ai a')2
(at2o de c)te-a ori/> =A' tre+uri la 'i(ister! ,i (u 'ai 1ace 'utra asta ca
,i c)(d (2ai crede o iot* di( ce2i spu(/ Ai )(credere )( 'i(e ;> =A'! alt1el
(2a, 5 -e(it aici/> =Bi(e! spu(e celorlali c* -ei pri'i drepturile -oastre
p)(* la u( leu ,i )(c* di( ur'*! (u e (e-oie s* dai a-ocatului :u'*tate///>
)( aceea,i .i )l c3e'* la el pe A(g3el/
Cu pre,edi(tele si(dicatului! %ilipac3e se -*.use )( ulti'ele lu(i (u
prea des! dar destul ca acesta s* )(eleag*! de data aceasta! c* )( su6etul
directorului se petrece ce-a (eo+i,(uit/ Salutul lui (u 'ai era at)t de
desc3is ,i! pe ur'*! c)(d ai si'*')(tul -i(o-*iei! de-ii tu )(sui +*(uitor
,i proporiile oric*rui gest cresc/ %aptul c* %ilipac3e era si(gur! ,i c* la
aceast* co(-or+ire (u asista 4)(tea! secretarul! )l (eli(i,ti de la )(ceput pe
pre,edi(te/ De o+icei! '*surile le luau )'preu(*! ,i a+se(a celui de al
treilea )l 1*cu s* clipeasc* u,or de dup* oc3elari/ Se 'i,ca greoi cu
piciorul lui t)r)t ,i pait* )( .iua aceea! di( i(sti(ct! -oia s* atrag* celuilalt
ate(ia asupra i(5r'it*ii/ %ilipac3e )l po1ti s* se a,e.e/ Nu a-ea aerul
du,'*(os al u(ui o' care se desparte de5(iti- de u( priete(! ,i ,tie c*
di( clipa ur'*toare 1ostul a'ic )i de-e(ea pe (ea,teptate du,'a(ul cel
'ai )(-er,u(at/ O spera(* -ag* )l 1*cea s* cread* c* tot ce a-ea s*2i
spu(* lui A(g3el -a 5 de.'i(it i'ediat de acesta ,i c*! la plecare! -or
putea s*2,i str)(g* ')i(ile/ Era aproape ora "K! )(tr2o .i de 1e+ruarie! cu
de.g3e pe acoperi,uri! cu o le(e de pri'*-ar* presi'it* )( aer/
4re,edi(tele c*sca! pro+a+il c*! cu o sear* )(ai(te! c3e1uise iar! ,i )i era
so'(! ,i a+ia a,tepta s* a:u(g* acas* dup* ce -a ')(ca la ca(ti(*/
%ilipac3e )l pri-i 'ai +i(e! ,i2,i d*du sea'a c* o'ul se sc3i'+ase 1oarte
'ult 1*r* ca el s* +age de sea'*/ )( ge(eral! (u ,tia (iciodat* ce culoare
au oc3ii celui cu care -or+ea! pe(tru c* (u2" i(teresa/ Era 'ereu gr*+it!
rete.a cu-)(tul ,i o lua al*turea/ N2a-ea ti'p ,i (u per'itea altora s* i2"
'*()(ce pe2al lui/ De data asta si'ea c* tre+uie s* stea de -or+* 'ult*
-re'e cu A(g3e&
K#D
B*g* de sea'* c* acesta era +*r+ierit proasp*t ,i c* gulerul c*'*,ii
p*rea (eo+i,(uit de curat/ N2a-ea (i'ic )'potri-a oa'e(ilor )(gri:ii! dar
)( tipogra5e era o+i,(uit cu salopetele ,i cu cer(eala care p*tea.*
3ai(ele! ,i o c*'a,* curat* presupu(ea parc* 'ult* le(e! o lips* de
ocupaie! care p*rea stra(ie )( acest loc! u(de se asuda ,i se 'u(cea )(tr2
u( rit' destul de susi(ut/ Se g)(di )( ce .i se a6au/ Nu era lu(i/ Dac* ar 5
1ost lu(i! l2ar 5 )(tre+at : =Ai 1ost la -reo (u(t*;> Era :oi! ,i (u 'ai )(tre+*
(i'ic/ 4oate -e(ea direct de la o petrecere cu priete(ii! ce2i p*sa lui de
asta ; Atu(ci ),i d*du sea'a c* de 1apt 'u(ceau de 'ult* -re'e
)'preu(*! dar (u ie,iser* )(c* la o uic*! la u( pa3ar de -oie +u(*! cu' ar
5 1ost 5resc/ El! %ilipac3e! era u( s*l+atic! (ici cu 4)(tea (u +*use de prea
'ulte ori/ Nu2i pl*cea +*utura! asta era ade-*rat! ,i celuilalt )i spu(ea
lu'ea =ad-e(tistul>! dar ar 5 putut s* ias* )'preu(* ,i s* +ea ce-a!
(u'ai a,a ca s* si't* c* tr*iesc ,i c* 'u(cesc )'preu(*/ A(g3el a-ea
-iaa lui! )l pri-ea! el (u se +*gase (iciodat* )( su6etul cui-a/ Dar )l i.+i (u
(u'ai 3ai(ele pre,edi(telui si(dicatului/ 4arc* ,i piciorul ,c3iop )l a,e.a
alt1el peste cel*lalt picior! pe c3ipul lui! la )(ceput 1usese pui(* 1ric*! sau
2'ai cur)(d o curio.itate/ Acu' A(g3el era li(i,tit ,i .)'+ea 1*r*
+u(*-oi(*! g3ici(d c* -a ur'a o co(-or+ire (epl*cut*/ %ilipac3e ar 5
putut s2o c3e'e pe secretar* ,i s* co'a(de dou* ca1ele! sau dou* pa3are
de co(iac! ,i c3iar a,a 1*cu! su(* ,i ceru co(iac/ Nu2i ur'*ri pri-irile
celuilalt! dar adusul pa3arelor ,i al sticlei +o'+ate )( care str*lucea sti(s o
ra.* r*t*cit* de soare )l )(gri:or* ,i 'ai 'ult pe A(g3el! de,i (2o ar*t*/ =E
groas* 8> 4re,edi(tele si(dicatului pre-*.use aceast* co(-or+ire
@<asilescu )l a-erti.a 'ereuA! a,a c* era preg*tit* oarecu'! dar reaciile
lui %ilipac3e p*reau cu totul (eo+i,(uite! ,i asta )l sup*ra cel 'ai 'ult/ =Ei!
ce 'ai e pe la si(dicat ;>! )(cepu %ilipac3e! +)(d cu o +u.* st)(gace
co(iacul/ =Mu(c*! 'u(c* ,i iar 'u(c*>! .ise cel*lalt iro(ic! sor+i(d cu sete
,i tur()(du2,i si(gur u( alt pa3ar! pe(tru c* a-ea (e-oie de c*ldura
+*uturii ca s* poat* )(1ru(ta curio.itatea (ai-*! dar ,i i(siste(t*! a directo2
rului/ =<oia' de 'ult* -re'e s*2i -or+esc/ Nu2i ascu(d! s)(t 'ulte de
descurcat/ A' o 'are (edu'erire///> %ilipac3e t*cu pui(! apoi ridic* iar
pri-irile/ =Ce (edu'erire ;>! )(tre+* cel*lalt/ =A(g3ele! ce 1el de o' e,ti ;
A' stat cu ti(e 'ult* -re'e )( aceea,i cas*! 'ai ii 'i(te ; Di( prici(a
'ea ai a-ut ,i
K#9
(epl*ceri! ai r*'as i(5r'/ Asta '* sile,te s* te respect! ,i a, -rea s* te
respect toat* -iaa/ U(ii oa'e(i s)(t (e'ulu'ii de ti(e/ Z-o(urile cele
'ai idioate 'i2au trecut pe la urec3i/ 4ute' s* discut*' si(cer! ca doi
co'u(i,ti ;> o(ul desc3is (u2i co(-e(ea de loc celuilalt! dar ,tia s* se
1ereasc*/ =Ui s2a spus c* +eau ca' 'ult ;> =i asta/> =i 'ai ce ;> =C* ai
a(ga:at 1ete la leg*torie (u'ai ca s*///> =4rostii 8 A' (e-ast* ,i copil de2
acu'///> =Bi(e! s* spu(e' c* (u2i ade-*rat/ E,ti priete( cu <asilescu ;>
=4riete( ; A' 'ers cu el de c)te-a ori! pe -re'ea eco(o'atului! dup*
ali'e(te! a' 'ai +*ut c)te u( pa3ar de -i(/ Nu '* dau )(d*r*t! dar de
aici ,i p)(* la priete(ie e u( dru' lu(g/ 4e ur'*! te )(tre+! ,i dac* a, 5
priete( cu el! ce2ar 5 ;> =Nu2'i place o'ul acesta/ &u'ea spu(e c* e
(eci(stit/> =4rostii 8> Repet* cu-)(tul cu u,uri(*! ,i directorul se )(1urie
pui( 1*r* s2o arate/ =E ade-*rat c*2,i 1ace case )( Bucure,tii2Noi ;> =Nu l2
a' )(tre+at/> =Eu l2a' )(tre+at/> =i ce i2a spus ;> =C*2,i 1ace/> =Atu(ci!
de ce '* )(tre+i pe 'i(e ;> =<oia' (u'ai s* ,tiu ce2o s*2'i r*spu(.i///>
A(g3el ),i 'ai tur(* u( co(iac )( p*3*rel/ =%ilipac3e! spuse dup* aceea!
-rei s* (e cert*' ;> =Nu -reau s* (e cert*'! dar tre+uie s* -or+i'
desc3is/ Cu ce +a(i ),i 1ace casele ;> =A str)(s o'ul! are salariu! 'u(ce,te
,i (e-ast*2sa/ A 'ai -)(dut! 'i se pare! ,i u( loc de la ar*///> =Uite c* ,tii
'ai 'ulte dec)t 'i(e/ De ce (u2'i spui ; e -e.i des cu el ;> =)'i iei u(
i(terogatoriu ; S)(t s*tul de i(terogatorii///> %ilipac3e si'i c* co(-or+irea
alu(eca pe u( t*r)' (epl*cut/ =Iart*2'*! dar (u -reau s* te :ig(esc/ 4oate
ai o sl*+iciu(e pe(tru acest o'! se )(t)'pl*/ i eu! )( pu,c*rie! a' 1ost
priete( cu u( tic*los care '* tur(a la directorul )(c3isoriiL p)(* 'i2a' dat
sea'a! a trecut -re'e )(delu(gat*/ <reau s* 'ai ,tii c* '2a sup*rat c* ai
i(ter-e(it pe(tru Ir'a ,i c*! cu a:utorul t*u! cei de la Gra5ce $ au a(2
ga:at2o/ )'i -i( .-o(uri pe la urec3i c* e o t)r1*/ Se spu(e c* tr*ie,te cu u(
1u(cio(ar de la 'i(ister! u(ul Burcea///> A(g3el se 1*cu palid! dar (u
scoase u( cu-)(t/ =Cu' au a(ga:at2o! s2a )(curcat cu directorul/ Era s2o
dea a1ar*/ Nu'ai Burcea *sta o i(e acolo de c)(d tr*ie,te cu el///> =De
u(de ,tii lucrurile astea ;> =<or+e,te lu'ea 8> =i ce 'ai -or+e,te lu2
'ea ;> %ilipac3e (u a-ea (ici u( se(ti'e(t de -oluptate )( a2i spu(e toate
aceste lucruri! dar repet)(du2le descoperea c* ce-a era ade-*rat! pe(tru
c* A(g3el se poso'ora ,i se e(er-a/ =&u'ea 'ai -or+e,te c* a tr*it ,i cu
ti(e c)t a 'ai 1ost a(ga
K#B
:ata (oastr*Q ,i c3iar dup* aceea///> Directorul t*cu/ 4e ur'* se ridic* )(
picioare ,i )(ai(ta spre pre,edi(tele si(dicatului/ =Ar 5 tre+uit s* lu*'
'*suri! dar (u'ai plecarea ei "2a 3o2 t*r)t pe 4)(tea s* (u se 'ai
a'estece/ Ce .ic oa'e(ii dac* (oi 1ace' ceea ce 1ace';> =tii c* ai 3a
. ; <or+e,ti la plural! doar tu e,ti u( s1)(t! %ilipac3e/> O'ul de-e(ise pe
(ea,teptate ci(ic/ =4oate 'ai ai s*2'i spui 'ulte lucruri/> =Nu 'ulte! dar
destule/ oat* 1a+rica -or+e,te despre e7cursiile pe care le orga(i.e.i pe
li(ie si(dical*/> =Adic* ;> =Mergi cu 1etele de la leg*torie ,i petreci cu
co(tai+ilul2,e1 ,i cu <asilescu///> =i dac* ai ,tiut! de ce2'i spui a+ia
acu' ;> =4e(tru c* (2a' cre.ut o iot* di( cele ce au.ea'> =Dar (ai- 'ai
-rei s* pari 8 Ia ascult*! %ilipac3e! cre.i c* ci(e-a )i d* dreptul s* te a'es2
teci )( -iaa 'ea particular* ;> =Nu e -iaa ta particular*! A(g3ele/ Ai )(
+u.u(ar u( car(et de partid/> =%leacuri 8 Destul c* 'i2a' l*sat u( picior la
Sigura(* pe(tru partid/ Doar (u -rei 'ai 'ult <
%ilipac3e a-u iar u( se(ti'e(t de spai'* dureroas*/ Nu2" )(gro.eau
cele ce au.ise! ci si'plitatea g)(dirii lui A(g3el/ )( ca.ul de 1a* (u e7istau
dec)t dou* posi+ilit*i : ori o'ul di( 1aa lui (u credea o iot* )( (i'ic! ,i
atu(ci (u era! (u putea 5 co'u(ist! ori era (e+u(! ,i A(g3el (u a-ea )(
'o'e(tul acela aerul u(ui (e+u(! -or+ise 1*r* -reo ur'* de respo(2
sa+ilitate! ceea ce tr*da o co(-i(gere 'ai -ec3e/ <ru s* desc3id* u,a ,i
s*2" dea a1ar*! dar c3iar ,i 'urd*ria are o atracie a ei! 'ai ales pe(tru u(
o' care descoperea at)t de (ea,teptat acest ade-*r/ %ilipac3e se rea,e.*
pe scau(ul lui ,iO" pri-i c)te-a clipe pe A(g3el/ Acesta ),i 'ai tur(* u(
p*3*rel de co(iac/ =%ilipac3e! )i spuse! 'i se pare c* e,ti 'ai -)rst(ic ea
'i(e! iart*2'* c*2i .ic a,a/ u '* ceri ca pe u( copil de ,coal*/ Eu a'
1*cut dup* p*rerea ta o 'uli'e de gre,eli/ Nu'ai c* (u recu(osc acest
lucru! ,i dac* -rei s* (e lupt*'! (e -o' lupta/ )'i place s* petrec! )'i
plac 1e'eile ,i (2o s* '* )'piedice s* tr*iesc cu' -reau u( car(et ro,u!
pe care oric)(d )l pot a,e.a pe 'asa cui -rea///>
Se 1*cu o t*cere asur.itoare/ =E,ti (e+u(! ai +*ut prea 'ult/ <rei s*
spui c* (u 'ai cre.i )( (i'ic! c* te pori a,a pe(tru c* )i este i(di1ere(t
orice ;> =Nu '* i(teresea.* 'orala ta de 'iro(osi*/ Cred c* pot 5
co'u(ist ,i 1*r* o+ligaii 'orale/ Ce are partidul cu 1e'eile cu care '*
culc! te )(tre+ ; Dac* tu (u te2ai s*turat )(c* de 1usta (e-este2ti!
K#$
te pri-e,te! pe 'i(e s* '* l*sai )( pace 8> %ilipac3e si'ea c* durerea )l
cupri(sese ca o ap* c*reia (u i te poi )'potri-i/
D
!Are>! reu,i s* )(g)(e!
pierdut! ca ,i c)(d su+ el s2ar 5 desc3is p*')(tul/ =4rostii/ Mu(cesc ;
Mu(cesc 8 A' 1ost u( o' de-otat! (u te2a' dat pe ')(a poliiei! (2
a:u(ge ;> =N2a:u(ge/>
D
!i! '* rog! ce 'ai tre+uie ;> %ilipac3e (u ,tia ce
s*2i r*spu(d*! era greu s*2" 1ac* s* )(eleag* pe cel*lalt ce g)(de,te/ A+ia
reu,i s* )(g)(e : =A(g3ele! co'u(i,tii (u pot tr*i oricu'! la )(t)'plare///>
=<or+e,ti ca apostolul 4a-el/> 4re,edi(tele si(dicatului (u r)se! era )(1uriat!
a-ea o spera(* -ag* c* ceilali (u ,tiu (i'ic despre cele ce 1*cea! de,i
<asilescu )l pre-e(ise! dar! cu' pierduse orice +u(2si'! (u era i(teresat
s* sta+ileasc* ce era (or'al ,i ce (u era! a,a c* ),i per'itea s* spu(*
ceea ce2i spusese lui %ilipac3e/ =M* 'ir c* te2aud Q_or+i(d ast1el! )(c3eie
el pe (ea,teptate ca ,i cu' ar 5 1ost plictisit de cele ce tre+uia s* 'ai
spu(*/ De ce -rei tu s* 1aci ordi(e )( -iaa altora ,i (u 1aci ordi(e la ti(e
acas* ;> =Ce -rei s* .ici ;> =Nu i2a spus (i'e(i c* 5ica ta tr*ie,te cu u(
proprietar de cai ; <rei s* cred c* (u ,tii c* e pus* pe c*p*tuial*! c* -rea
s2o ,tearg* peste gra(i* cu Ma(icatide ;> =Ce Ma(icatide; Ce plecare
peste gra(i* ; Ce! e,ti (e+u( ;> %ilipac3e si'i c* se su1oc* ,i c*ut* ra'a
de piele a scau(ului/ Deci este ade-*rat 8 4)(tea )l cruase! )l )(de'(ase
(u'ai s* -or+easc* cu E-a! 1*r* s*2i arate proporiile acestor lucruri
(ecu(oscute/ )r.iu! c)(d ),i re-e(i! A(g3el disp*ruse! ,i pe cristalul
+iroului (u /r*'*seser* dec)t cele dou* pa3are! pli(e pe :u'*tate cu
co(iac/ U( se(ti'e(t )(gro.itor de si(gur*tate )l cupri(se pe o'ul acesta
puter(ic ,i cre.u c* )( clipa aceea p*rul )i -a al+i/
Il
Muli a(i 'ai t)r.iu! E-a spu(ea c* e7cluderea ei di( U//M/ a ratase
-iaa/ Era o e7agerare! dar e7ista ,i pui( ade-*r )( ceea ce a5r'a/
S)'+*ta 'ult a,teptat* )(cepuse cu se(.aia c* 'erge u(de-a u(de i se
-or spu(e lucruri (epl*cute/ =O s* le .ic c* s)(t (i,te ipocrii ,i c* (2au
dreptul s* se a'estece )( -iaa 'ea particular*! s* -ede'! o s* le
co(-i(* ;> Dar ei ,tiau lucrul acesta ,i (u se te'eau de el/
edi(a )(cepuse cu o lu(g* e7pu(ere de 'oti-e a secretarei
orga(i.aiei de +a.*! care o co(da'(ase 1*r* cruare pe(tru i'oralitate/
&a cu-)(t se )(scriseser* c)te-a colege ,i -or+iser* ca' 1*r* co(-i(gere!
)(5er)(d2o/ E-a asculta .)'2 +i(d +at:ocoritor ,i (u se )(1urie dec)t atu(ci
c)(d )l -*.u ri2 dic)(du2se di( 1u(dul s*lii pe Matei! pe care (u2" +*(uia de
1a*! Acesta -or+i 'ult ,i repe.it! dup* o+iceiul s*u! cu o lips* de cruare
care o )(sp*i')(t*/ A'i(ti c* o cu(o,tea de 'ult* -re'e ,i ceru s* 5e
scoas* di( orga(i.aie! pe(tru c* 1aptele ei (ede'(e (u 'eritau altce-a
dec)t dispre/ Se petrecea u( lucru de (e)(eles/ De,i era co(-i(s* c*
(i'e(i (u a-ea dreptul de *i se a'esteca )( ceea ce 1*cea! u(de-a
r*spu(derea a5r'at* a celorlali 1a* de actele colecti-e o r*scolise/ =Iat*
c* )(cepe' s* tr*i' alt1el! ),i spu(ea E-a! co(trariat*/ Dar pe(tru asta a
stat tat*l 'eu la pu,c*rie ; N)( de5(iti- ce2a' 1*cut ; Mi2a pl*cut u(
+*r+at! ,i ce2i cu asta ; C)te 1e'ei (2au tr*it cu ci(e le2a pl*cut! ,i (i'e(i
(u le2a
K##
spus (i'ic! (ici (u2i trecuse (i'*(ui pri( cap s* spu(* ce-a!
co(sider)(du2se c* alegerea celuilalt )( dragoste e o c3estiu(e perso(al*/>
Era o .i ce(u,ie ,i 'oale/ 4arc* ar 5 plouat! dar ploaia a,tepta u(de-a
)( cer! gata s* cad*! ,i (u se 3ot*ra s*2,i aru(ce 'iliardele de stropi peste
acoperi,uri/ Zidurile asudaser*! a-eau ce-a trist ,i i(e7presi- )( ele/
receau tra'-aie supraaglo'erate ,i ea pri-i c)te-a -itri(e! c*ut)(d s*
uite orele pri( care trecuse/ =i Matei ; Ce "2a g*sit pe Matei s* -i(*
acolo! ,i 'ai ales s* -or+easc* ; Iat* cu' orici(e! picat de pe strad*! sau
c3iar u( cu(oscut poate s*2'i spu(* de a.i )(ai(te ce a' de 1*cut/> Era
carag3ios/ re+uia s* -or+easc* cu Ma(icatide! dar de u(de s*2" ia ;
Ne5i(d 'iercuri sau s)'+*ta! la 3ipodro' (u erau curse ,i deci (u2" putea
g*si/ Sc3i'+ase c)rciu'ile! poate )l persecuta a'i(tirea acelei (opi de
iu(ie a )(:u(g3ierii cailor! poate a'i(tirile i se otr*-iser* de ce-a ur)t ,i
ire-ersi+il/ Se urc* )(tr2u( tra'-ai! la )(t)'plare! se )(g3esui cu 'ai 'uli
c*l*tori! si'i 'irosul de paltoa(e ude! ,i ),i 1*cu socoteala c* acas* la el
(u se 'ai putea duce (iciodat* pe(tru c* acolo d*dea de Clara ,i! dac*
d*dea de ea! tre+uia s*2i aru(ce cu ce-a )( cap! s2o s1*r)'e )( +*t*i!
pe(tru c* )((e+u(ise/ Co+or) ,i o lu* agale spre &ipsca(i! +*(ui(d c* (2a
uitat -ec3ea scar* a atelierului lui De(ise! pli(* de (oroi )( a(oti'pul
acesta/ =Ce surpri.* a' s*2i 1ac 8
cc
I(tr* )(tr2u( ga(g rece! pli( de cure(t ,i
recu(oscu litera A pe peretele palierului/ =Dar dac* s2a 'utat ;
E1
Sc*rile
sc)r)iau ca o podi,c* de ar*! tre'urau! p*reau gata s* se pr*+u,easc*/
Casa 'irosea a -ec3i! a 'uceg*ial*! a pra1! a ')(care sleit*/ B*tu )( t*+lia
)(alt*! )i r*spu(se o -oce parc* ador'it* : =I(tr* 8> I(tr*/ Atelierul p*rea
(esc3i'+at/ 4e u( podiu' sta o 1e'eie )(tre dou* -)r,te! ur)t* ,i (eagr*!
cu s)(ii c*.ui! cu u( p*r (e-erosi'il! cre ,i aspru! )( de.ordi(e! care
po.a/ Nu se s5i! r*'ase goal* )( 1aa 'usa5rei! pri-i(d2o (u'ai curioas*!
cu o curio.itate pui( geloas*! de 'odel/ De(ise! pli( de ipsos pe pa(2
talo(ii -ec3i de lucru! cu oc3ii lui -ii ,i 1ru(tea de pas*re de prad*! cu
pri-irea 1a(atic* a celui ice p)(de,te 1or'a )( 'ateria i(ert*! se )(toarse! o
recu(oscu ,i spuse 'oale : =A,a.*2te! ter'i( i'ediat 8
cc
Nici o a1eciu(e!
(ici o ur'* de politee/ E-a se a,e.* pe u( scau( ca' ,ui ,i pri-i 1e'eia
(eagr* ,i (eru,i(at*! care luase acu'! i(co(,tie(t sau (u! o po.* tri-ial*/
=Astea2i plac lui ,i eu )l 'ai caut/> <ru s* se ridice!
?MM
dar se r*.g)(di )( cele di( ur'*/ re+uia s* -or+easc* cu ci(e-a/ Modelul
plec* peste u( s1ert de ceas/ De(ise de-e(i deodat* 1oarte -or+*re! o
'*sur* lu(g ,i o )(tre+* plictisit: =e2ai )(tors ;> =De u(de s* '* )(torc ;>
)(tre+area era a+surd*! sculptorul p*ru pui( (edu'erit! pe ur'* r)se!
destup)(d o sticl* a6at* pe 'as* )(tre c)te-a pac3ete u(suroase cu sa2
la'! atu(ci parc* t)rguit: =Tai s* ')(c*' ce-a/ De u(de -ii ;> =De la
,coal*/> =Ce 'ai e pe la ,coala -oastr* ;> =M2au dat a1ar* di( U//M////>
E-ei )i -e(ea s* pl)(g* 1*r* 'oti-! dar se i(u +i(e/ De(ise se 'ir* sor+i(d
di( +*utura tur(at* )(tr2u( p*3*rel de 'etal : =Da ce! tu erai )( U//M/ ;>
=Da/> =Ce2i tre+uia! 1at* ;> R)se )(cet! plictisit! ,i )i ar*t* atelierul : =Dac*
(u te 'ai pri'e,te acas*! culc*2te aici/ A' loc/> E-a (u spuse (i'ic! ceru
'ut u( pa3ar ,i +*u ,i ea/ A-u u( se(ti'e(t ciudat de declasare! de
disperare i'e(s*! (e'oti-at*/ =Cel 'ai si'plu lucru ar 5! g)(di 'eca(ic!
s* -or+esc cu tai2 c*2'eu! el 'i2ar da poate dou* pal'e! ,i cu asta s2ar
)(c3eia toat* trea+a! dup* aceea ar -or+i cu cei de la ,coal*! ,i lucrurile s2
ar ara(:a/> 4ui( 'ai )(-eselit*! +*u iar cu sete ro' ,iO" )(tre+* pe
De(ise ce 'ai 1*cuse )( -re'ea di( ur'*/ =ot cu putorile astea de 1e'ei!
(u 'ai scap de ele/ Nu ,tiu ce au! E-aL//> Acela,i li'+a: de +ir:ar! aceea,i
+rutalitate pe c3ip/ Nu2i 'ai pl*cea de loc De(ise! dar era o .i a+surd*!
c)(d (u dorea (i'ic/ El ')(c*! ),i ,terse ')i(ile grase de pa(talo(ii pli(i de
ipsos ,i de-e(i pe (ea,teptate ate(t/ Se apropie s*tul! parc* plictisit! dar
cu o curio.itate ulti'*/ <ru s2o ')(g)ie! dar E-a se ridic* ,i pri-i pe
gea'ul 'urdar la strada aglo'erat*/ )l )(tre+* ce 'ai lucrea.* ,i el )i
e7plic* a'*(u(it c* a-ea co'e(.i peste co'e(.i! dar c* se s*turase de
su+iectele i'puse/ =&e2a' propus (i,te (aiade ,i c)i-a trito(i ,i ei )'i dau
.or cu clasa 'u(citoare/ Ce dracu or c*uta oe2 larii )( parcuri pu+lice! (u
)(eleg>/ Clipea di( oc3ii -ulture,ti! cu o (edu'erire t)'p* ,i se pli'+a
(er*+d*tor de colo2colo/ =u (u te de.+raci ;> o )(tre+* )( cele di( ur'*
e7asperat de (ep*sarea ei/ =De ce s* '* de.+rac ;> =Atu(ci! de ce dracu
ai -e(it ;> E-a r)se cu po1t*/ =N2a-ea' ce 1ace/ Acas* (u2'i -i(e s* '*
duc/ Era si(gura adres* pe care o cu(o,tea'/> De(ise i.+uc(i )( r)s! si(cer
a'u.at de r*spu(sul ei/ =Ai 3a.>/ )i 'ai )(ti(se u( pa3ar/ =Bi(e! cu' -rei/
Stai aici cu 'i(e! eu a' s* 'ai cioc*(esc ce-a/> i! 1*r* s* se supere! se
apuc* s* ciopleasc* u( +loc i(1or'! acoperit cu o c)rp*/
?M"
Atelierul 'irosea a s1oiegeala! pe podele pra1ul l*sa ur'e! E-a a-u iar
se(ti'e(tul acela )(gro.itor de ratare! ,i )i -e(i s* 1ug* c)t se putea de
repede/ ),i lu* palto(ul pe u'eri ,i spuse c* tre+uia s* se duc* u(de-a ,i
c* uitase de asta/ De(ise (ici (u2,i )(toarse capul! o po1ti (u'ai s* 'ai
treac* pe acolo! 1*r* s* par* sup*rat cu'-a de cele )(t)'plate/
Strada u'ed* era pli(* de lu'e! ,i )(g3esuiala )i 1*cea +i(e/ re+uia s*
-or+easc* cu 'aic*2sa! s* se s1*tuiasc*/ Niciodat* (u cu(oscuse
se(ti'e(tul acesta de (esigura(* acut*! ,i gr*+i pa,ii/ B*utura )i 1*cuse
1oa'e/ A:u(se acas* )(ai(tea )(toarcerii Ele(ei di( sc3i'+/ C)t despre
%ilipac3e! el a+ia dup* .ece seara -e(ea/ Se uit*! dup* 'ult* -re'e! ate(t
la 'aic*2sa ,i -*.u c* al+ise pui(! pe la t)'ple/ O )'+r*i,* 1*r*
1**r(icie! cu o s5al* uitat* )(c* di( a(ii copil*riei/ =Ai al+it! 'a'*! spuse/
Ce 1aci tu toat* .iua ;> =Mu(cesc/> =Ce 1el de 'u(c* ai ;> =E 'ult de lucru!
spuse ea si'plu/ oat* -iaa a' 1ost o+i,(uit* s* '* scol de-re'e! (u
o+osesc (iciodat*/ De alt1el! c)t )'i dau eu sea'a! ,i tu 'u(ce,ti 1oarte
'ult/ Baletul este isto-itor/ Acu' ai diplo'* de pro1esoar*! ai s* predai! o
s* tragi 'ai 'ult///> *cu o clip* ,i o pri-i/ Nu2,i -or+eau de prea 'ulte
ori! dar 1e'eia si'ea c* E-a are s*2i spu(* u( lucru i'porta(t! a,a c*
a,tept* li(i,tit*! cu ')i(ile )( poal*! s2o aud*/ )( cele di( ur'*! )i spuse c*
au dat2o a1ar* di( U//M/ ,i c* )i e ru,i(e s* se 'ai duc* la ,coal*/ Ele(a
(u se pierdea prea u,or cu 5rea! a-ea ce-a de +*r+at )( ea! o puse s*2i
po-esteasc* totul! dar 1etei )i -e(ea greu s2o ia de la )(ceput/ Maic*2sa
cu(o,tea leg*tura cu Ma(icatide/ otdeau(a se )'potri-ise! dar parc* 1*r*
co(-i(gere! +*(ui(d c* O 'ai t)r.iu sau 'ai cur)(d O 5ic*2sa -a g*si u(
t)(*r care s*2i plac*! uit)(du2) pe proprietarul acela de cai/ Ele(a (u a-ea!
caN %ilipac3e! repre.e(tarea e7act* a co(seci(elor sociale (*scute de
aceast* leg*tur*/ Ea (u su1erea pe(tru c* 5ic*2sa cu(oscuse u( proprietar
de cai! ci pe(tru c* acest proprietar de cai era +*tr)(/ A'iciia lor p*rea
(epotri-it*! at)ta tot/ C)(d au.i de e7cluderea di( U//M/! se 'ir* c* se 'ai
iau ase'e(ea sa(ciu(i )'potri-a u(ei pro1esoare/ =Dar tu (u )(elegi
(i'ic ; se tre.i strig)(d E-a/ Doar ai ,i tu o 'u(c* politic* la 1a+ric* la
ti(e/> Ele(a (u pricepea/ =Eu str)(g coti.aii pe(tru si(dicat ,i s)(t
pre,edi(ta Co'itetului pe(tru 1e'ei/> =Ei! ,i la -oi! dac* ci(e-a ar recla'a
c* o 1e'eie tr*ie,te cu +*r+atul
?MK
alteia! ce2ai 1ace ;> Ceea ce au.ea era 'o(struos pe(tru Ele(a/ =Cu'
adic* ;> =Cu' adic* 8> Ce-a dureros ,i a+surd de-e(i 1oarte li'pede
pe(tru 1e'eia aceasta ci(stit*! care (u putea )(elege c* toc'ai 5ic*2si i
se pot )(t)'pla ase'e(ea a+surdit*i/ =E-a! dar (u2i ade-*rat (i'ic di( ce
spui/ C* o'ul acela e +*tr)(! treaic*2'earg*! dar! dup* c)te )(eleg! e ,i
)(surat/ i tu ce2ai c*utat s* te a'esteci )(tr2o ast1el de trea+* ;> )i -e(ea
s* pl)(g* ca )( 1aa u(ei situaii ire.ol-a+ile! dar se st*p)(i cu ')(ie/ =Nu
'ai e )(surat/ E 1osta lui (e-ast*/> =i2atu(ci ;> =Atu(ci! dracu 'ai
)(elege -iaa 'ea 8> =Nu! stai! (u 1ugi de r*spu(dere 8> E-a tre+ui s*2i
e7plice 'eticulos totul ,i )(c* Ele(a (u )(elese/ =<oi tr*ii ca (i,te
s*l+atici/ Eu (u pricep (i'ic/ i ce2ai de g)(d s* 1aci acu' ;> E-a (u ,tia/
Ceea ce )i ap*rea 1oarte li'pede era 1aptul c*! )( 1aa celorlalte
pro1esoare! ea de-e(ise u( 1el de 'iel tur+at! toate o -or ar*ta cu degetul
,i autoritatea 'oral* )( 1ata ele-elor disp*ruse o dat* cu ,edi(a aceea/
C)t pri-e,te plecarea pe(tru speciali.are la &e(i(grad! adio 8 4l)(se p)(*
seara! ,i Ele(a r*'ase prostit* l)(g* ea/ =Ce e de 1*cut ;> =S* 'earg* tata
s* -or+easc* cu cei de la ,coal*/> Maic*2si aceast* perspecti-* i se p*rea
de (eco(ceput/ =Nu2" cu(o,ti! pe(tru c* dac* l2ai cu(oa,te! ai ,ti c* el (u
-a i(ter-e(i (iciodat* pe(tru ti(e/ Dac* ai 1*cut ceea ce ai 1*cut ,i el -a
a6a! o s* te go(easc* di( cas*/> =4lec oriu(de! (u'ai s* (u a6e>! 3ot*r)
E-a di(tr2o dat*/ =U(de s* pleci ;>! se )(sp*i')(t* ,i 'ai r*u Ele(a/
=G*sesc eu/> =<or+e,ti ca o (e+u(*/> A doua .i Ele(a 'erse la doa'(a
Z-o((e ,i st*tu c)te-a ceasuri/ Aceasta )i spuse c* lu'ea era 1*cut* 1oc pe
E-a ,i c* scoaterea ei di( U//M/ (u )(se'(a c* o scoteau ,i de la catedr*/
Au (e-oie de pro1esoare de +alet! dar 1etele o -or pri-i cu ali oc3i! ,i
'u(ca -a 5 1oarte grea pe(tru c*! dac* (u te2ascult* ele-ele! degea+a
'u(ce,ti/ Doa'(a Z-o((e a-ea dreptate! dar (u se putea 1ace (i'ic/ Cel
'ai r*u lucru r*')(ea totu,i 1aptul c* (u 'ai pleca la &e(i(grad/ Ele(a se
)(toarse acas* 'ai li(i,tit* ,i o cert* 'ult ,i pe t*cute! dup* o+iceiul ei!
3ot*r)(d )( cele di( ur'* a')(dou* c* tre+uiau s*2i ascu(d* lui %ilipac3e
ade-*rul! pe(tru c*! ,i2a,a! el a-ea destule pe cap/
<iaa ),i ur'* cursul! E-a se )(toarse la ,coal* dup* trei .ile ,i si'i )(
:ur o politee rece! o a+se(* 'ai rea dec)t orice la ceilali/ Se )(c*p*)(* ,i
)(cepu s* 'u(ceasc* cu
?M?
)(-er,u(are cu ele-ele! 1*r* s* o+ser-e la ele -reo ur'* de
i(su+ordo(are/ )( 'artie! ,ase 1oste +aleri(e plecar* la studii! ,i .iua
aceea 1u 1oarte dureroas* pe(tru E-a/ 4l)(se 'ult ,i r*t*ci pe str*.i/ Era
)(tr2o 'iercuri ,i (i'eri pe (eg)(dite la 3ipodro'/ Ziua rece de pri'*-ar*
preti'purie a-ea o li'pe.i'e str*lucitoare/ M)i(ile )i )(g3easer* ,i le
i(ea )( palto(ul su+ire! ,i c)(d si'i 'irosul c)'pului (e)(-er.it )(c*! dar
pli( de aro'ele a(ului trecut! uit* totul/ )l g*si pe Ma(icatide )( 'icul +ar
al 3ipodro'ului! )( 'i:locul u(ei cete de pariori/ Era (esc3i'+at! acela,i
o+ra. '*sli(iu! aceea,i gur* ci(ic*! su+ire! acela,i sur)s! co(1ecio(at
parc*! aceea,i pira'id* de ig*ri sti(se pe 'as*! l)(g* 'a(,eta al+*/ cu
+uto(i de aur/ =E-a 8 Ce pl*cere s* te -*d 8
C1
Se ridic*! )i s*rut* ')(a!
posesi-! dup* ce aru(case o ulti'* gur* de 1u' -erde )(tr2o parte/ =Stai
aici l)(g* 'i(e///> )(tr2o clip*! +oo]2 'a]erii disp*rur*! pre1*c)(du2se c* au
tre+uri urge(te a1ar*/ Mica c)rciu'ioar* era )(c*l.it* de u( godi(!
+ar'a(ul! tot tu(s (u'*rul .ero! tur(a )( so(de lu(gi lic3ioruri ,i +*uturi
colorate/ 4ri( u,a de sticl* r*+u1(ea c)te u( -al de aer rece de a1ar*! apoi
totul se re)(c*l.ea! .go'ote ,i -oci o'e(e,ti! 1u' de igar*! du3oare de
-i( -*rsat pe o te:g3ea 'etalic*! u( 3alou de loc de petrecere! 1er'ec*tor
,i pli( de uitare/ E-a +*u cu sete di( co(iacul i-it pe (esi'ite )( st)(ga ei
,i ascult* -ocea aceea dogit* de petreceri! care2i ,optea 6eacuri )( urec3i/
=Ce 1aci! draga 'ea ; A' au.it c* Clara s2a purtat 'i.era+il! a 1*cut tapa:
la ,coal*/ I2a' tras o +*taie sor* cu 'oartea! a stat trei s*pt*')(i )( spital
dup* asta/ u ,tii c* eu (u )(g3it/ Mi2e dor de Co'a(a! de C)l(ia! de
pli'+*rile (oastre/ <re'ea se )(c*l.e,te/ Mergi ;> E-a -ru s* spu(*
i'ediat c* asta a,tepta! dar se st*p)(i/ Ce-a se sc3i'+ase )(tre ei! ce-a
trecuse cu o arip* de ce(u,* peste ti'p ,i otr*-ise totul/ Mai poi s* au.i
acelea,i 'i(ciu(i r*su6ate despre str*'o,i i(-e(tai! 'ai poi s* te
prete.i la o ast1el de 1ars* cu 'or'i(te! cu i(scripii sla-o(e,ti ; Ma(ica2
tide era 1er'ec*tor ca ,i )(ai(te! dar ce-a di( ti(ereea lui )i 'urise pe
c3ip/ Gura )i )'pietrise u(de-a! r)sul a-ea su+ el ce-a tragic/ =O'ul acesta
plute,te pe u( perete de g3ea*! si'te! ,i -rea s* '* 'i(t*! se pre1ace c*
(u ,tie )( ce situaie se a6*/> )l )(tre+* pe (ea,teptate ce 1ace! dac* 'ai
c),tig* ce-a/ Ma(icatide p*ru sigur de el! )i spuse c* deoca'dat* 'ai
lic3ida ce se 'ai putea lic3ida/ <)(duse di( lucruri! :uca
?MD
'ult! (u prea c),tiga/ 4e '*sur* ce -or+ea! o disperare ascu(s* cu greu
r*.+*tea de su+ -or+ele lui u,uratice/
Ie,ir* spre sear* pui( a'eii de alcool! ,i por(ir* spre osea/ I( cer ,i
)( scoara copacilor era o a,teptare surd*/ Bura pui(! de,i toat* .iua
1usese soare/ C*.user* (orii :o,i ,i aerul p*rea )(*+u,itor/ =i Clara ;>
=Clara a i(trat la o cooperati-* de :uc*rii/ Mu(ce,te/> Ma(icatide p*rea
a'u.at si(cer de ocupaia 1e'eii/ =N2o s2o i(* 'ult/ E o (e+u(*/>
%ru(.ele -ec3i de a(ul trecut 1o,(eau u,or su+ +ur* ,i su+ pa,i/ Mirosuri
r*scolitoare de p*')(t proasp*t u'e.it se ridicau )( aerul c*ldu ,i 'oale/
=M* 'ai iu+e,ti! E-a ;Q )(tre+* +*r+atul! iro(ic! parc* +*t)(du2,i :oc de
ce-a uitat sau (e5resc/ =Nu ,tiu/ 4oate c* (u te2a' iu+it de loc!
(iciodat*/> Dar pe '*sur* ce cu-i(tele erau spuse! o tristee )(1rico,*2
toare )i lua su6etul ,iO" stri-ea de ce-a dur ,i )(gro.itor/ =Mergi la 'i(e ;>
o )(tre+* rece +*r+atul! 1*r* ur'* de se(ti'e(t/ =De ce s* 'erg la ti(e ;>
=Ei! ,tii c* e,ti +i(e 8>! r)se Ma(icatide! ,i2i lu* +raul 1*r* s*2i 'ai lase
ti'p s* se )'potri-easc*/ i ca s2o li(i,teasc* ad*ug* (egli:e(t: =Clara
lucrea.* p)(* la .ece :u'*tate/> Nu se putu )'potri-i/ 4ri-i a+se(t strada
larg*! u'ed* ,i str*lucitoare )( lu'i(a proasp*t* a +ecurilor! se au.ir*
3urui(d tra'-aie! )( (*ri st*ruia 'irosul acela de p*')(t rea-*( ,i de
1ru(.e -ec3i! stri-ite su+ pa,i/ )i -e(ea s* pl)(g*! cupri(s* de o disperare
'are! 1*r* )(ceput ,i s1)r,it! ,i u'+la ca +eat*/
Casa lui Ma(icatide p*rea 'ai (e)(gri:it* ,i 'ai goal*/ Disp*ruser*
u(ele 1otolii! 'o+ila p*rea rupt* ,i (elustruit*/ O 'i.erie (e-*.ut* se
i(staurase aici! 1*r* g)(d de a 'ai pleca/ Dor'itorul era gola,! acela,i pat
(estr)(s! cu cear,a1uri parc* 'urdare! acelea,i po.e de cai (e'i,cai! at)t
de cara2 gIiioase )(tr2o odaie de dor'it/ E-ei )i -e(i s* 1ug*! ,i c3iar
3ai(ele lui +i(e c*lcate ,i 'a(,etele de u( al+ str*lucitor i se p*rur* 1alse/
Uig*rile 1u'ate de +*r+atul de l)(g* ea (u 'ai a-eau i.ul acela de de'ult!
p*reau 'ai ordi(are! pe(tru c* u'pleau aerul od*ii de u( 'iros (epl*cut/
<ru s*2i spu(* ce-a! dar se r*.g)(di ,i r*'ase cu el p)(* aproape de ora
.ece! de.(*d*:duit* ,i )(tre+)(du2se ce se )(t)'pl* cu ea de (u se poate
)'potri-i acestei c*deri spre 1u(dul -ieii/ Ma(icatide 1u'a igar* dup*
igar* ,i c*uta )(tr2o (optier* o sticl* pe :u'*tate golit* cu gesturi rituale
parc*/ <or+i )( cele di( ur'* cu o )(gri:orare di( care (u lipsea
luciditatea :
?M9
KM
=E-a! ar tre+ui s* 1ac ce-a ,i (u ,tiu ce/ A' o diplo'*! dar (u '*
a(ga:ea.* (i'e(i! pe(tru c* se ,tie c* a' 1ost proprietar de cai/ &a drept
-or+i(d! (ici (u 'i2ar pl*cea s* le a:ut (e(orociilor *,tia cu ce-a/ A,tept
r*.+oiul! dar el se pare c* )(t)r.ie/ M* p)(de,te o (eagr* +*(uial* c* -o'
1) p*r*sii! uitai aici! ,i dracii (e -or lua/ A' u( priete( care 1ace
co(tra+a(d* cu tutu(! 'i2a propus s*2" a:ut/ Ce .ici ;> E-a (u .ise (i'ic/
=u 3a+ar (2ai cu' se tr*ie,te/ Ba(ii i2a' ter'i(at! '2au cur*at caii/
Boo]'a]erii 'ei (u 'i2au 'al -)(dut de 'ult u( po(t ca lu'ea/ )(
ulti'ele trei lu(i a' pierdut su'e colosale/ A' a:u(s la 1u(d/ re+uie s*
1ac ce-a/ Dar ce ;Q <or+ea cu ea cu' ai -or+i cu o+iectele/ 4e 1a* i se
s*pa tot 'ai 'ult o a'*r*ciu(e secret*/ =S* 'ai -ii pe aici/ C3iar dac*
a6* Clara/ Ea e +*tr)(* acu'! (u pot s2o 'ai su1*r/ Dac* ai -edea2o! te2ai
speria/ Mu(ca a pr*p*dit2o! de asta 'i2e 1ric* cel 'ai 'ult ,i 'ie/ Noi (u
era' 1*cui ca s* 'u(ci'/ Ce ,tii tu 8> Ciudat lucru! E-a (u se re-olta! (u
si'ea (e-oia s* se ridice ,i s* plece/ O'ul acela a-ea 1ar'ec! ea )l iu+ea
cu sigura(*! 1*r* s* poat* s* se )'potri-easc*/ <e(i ,i a doua .i! ,i a treia
.i! ,i 'ai pe ur'* )l ur'* )( cea 'ai ciudat* a-estur* pe care o tr*ise/
Ma(icatide )i -or+i despre a1acerile priete(ului sau! ,i -ec3ea )(cli(are a
E-ei de a c*l*tori ,i de a duce o -ia* (esigur*! se rede,tept*/ B*r+atul )i
po-esti despre u( -iitor 1a+ulos! despre o e-adare peste gra(i* ,i
)(ceperea u(ei e7iste(e cu' (u'ai )( -is poi s* ai/ E-a uit* 'i(ciu(ile
lui ,i cre.u aproape c* erau u(de-a )( lu'e acele +*(ci )( sa1eurile c*rora
se a6a aurul lui Ma(icatide/ re+uia (u'ai aici de c),tigat ce-a! o su'*
i'porta(t*! ,i pe ur'* )(cercat! pe(tru c* e7istau oa'e(i care puteau s*
1ac* a,a ce-a : s*2i treac* gra(ia cla(desti(! =)(tr2u( a(! ce )(tr2u( a(! )(
,ase lu(i s)(te' la 4aris! spu(ea Ma(icatide/ A' (e-oie de u( o' t)(*r
acolo/ E li'pede pe(tru 'i(e c* (u'ai tu poi s* '* )(soe,ti/> =i
Clara ;>! )(tre+* E-a/ =Ea o s* r*')(* aici! (2a' ce2i 1ace/> Ci(is'ul lui! a
c)ta oar*! o )(gro.ea/ =N2ai (i'ic s1)(t/> =4arc* ci(e are ; se 'ira
copil*re,te de ce-a presupus/ r*i' o epoc* de 5er/ &as* 6eacurile! E-a/>
De a doua .i! e7iste(a 1eei se sc3i'+* di(tr2o dat*! ,i 5ecare .i
c*p*t* )( )(c3ipuirea ei de copil )(t)r.iat ce-a e7traordi(ar ,i (esperat/
Cu(oscu o lu'e ciudat*! 'isterioasa!
?MB
ca ,i c)(d o corti(* uria,* s2ar 5 ridicat ca s* arate o sce(* secret* pe care
e-oluau perso(a:e (e)(c3ipuite/ Ma(icatide )i spuse de la )(ceput c* )(
1aa tuturor tre+uia s* treac* drept logod(ica lui ,i s*2,i sc3i'+e (u'ele/
Aleser* la )(t)'plare u( pseudo(i' : totdeau(a uitat de +*r+atul distrat!
,i asta E-ei i se p*rea )(c)(t*tor/ 4lecau de o+icei seara! cu 'a,i(a lui/
4or(eau spre peri1erii! )( 5ecare sear* o alt* peri1erie! ,i opreau la c)te u(
col de strad*/ Uliele '*rgi(a,e erau )(tu(ecate! se -or+ea despre 1urturi
se(.aio(ale! despre +a(dii ce 1useser* )'pu,cai la r*sp)(tii! .iarele erau
pli(e de ase'e(ea ,tiri )( -re'ea asta! ,i +*ieoiul! 5i(a aceea de
de'ult! care coli(da 'argi(ile Bucure,tiului! se +ucur* c* )(cepe o -ia*
a-e(turoas*/ )( irealitate pericolul era cu 'ult 'ai 'ic dec)t )( )(c3ipuirea
E-ei/ Ma(icatide a-ea leg*turi cu c)i-a i(-ali.i de r*.+oi care 1ur(i.au
u(ui perso(a: (ecu(oscut ca'ioa(e )(tregi de tutu(! tutu( care era
tra(sportat peste gra(i*/ A-)(d 'a,i(*! el 1*cea colectarea! u( lucru
destul de a(e-oios! pe(tru c* ca(titatea de ig*ri distri+uit* de+itelor
peri1erice era destul de redus* ,i e7ista ,i o poliie eco(o'ic*! gata s*
i(ter-i(* atu(ci c)(d s2ar 5 co(statat c* raiile de tutu( pe(tru populaie
(2ar 5 1ost )'p*rite cu' tre+uie/ 4ri'e:dia ocupaiei '*ru(te co(sta )(
1aptul c* pri'irea pac3etelor de ig*ri (u tre+uia 1*cut* dec)t cu 'are
gri:* ,i )( tai(*! de u(de orele )(ai(tate di( (oapte c)(d 1*ceau acele
dru'uri! spai'a de oa'e(ii (ecu(oscui! care st*teau la coad* )( .ilele
de li-rare a '*r5i! precu' ,i o prude(* )( 1aa orga(elor eco(o'ice care
p)(deau u(de-a )( u'+r*/ E-ei )i re-e(ea rolul de a trece drept o 1at*
oarecare! -e(it* )( -i.ite scurte la do'iciliul i(-ali.ilor sau c3iar la
c3io,curile de des1acere/ C*ptu,eala palto(ului ei 1usese descusut*! ,i )(
dou* tra(sporturi ea aducea )( 'a,i(a lui Ma(icatide c)te-a 'ii de
igarete ie1ti(e! re-)(dute )( aceea,i sear* u(or i(di-i.i (ecu(oscui!
locui(d )( case i(salu+re! u(de tot ea urca! cu precauii ,i cu o -oluptate
i'e(s*/ )(casa +a(c(otele iute (u'*rate! le ascu(dea )(tr2u( +u.u(ar
special ,i co+ora repede! pe(tru c* )( 'eseria de co(tra+a(dist! cu'
r)dea de ea Ma(icatide! co(ta 1oarte 'ult u( 'i(ut/ Di( acea -re'e
r*'ase cu gustul (epre-*.ut pe(tru ce-a ce (u se repet* (iciodat* ,i (u
regret* dec)t 'ai t)r.iu ti'pul pierdut! cre.)(d 'ult* -re'e c* 1*cuse u(
lucru )(se'(at pe(tru e7perie(a sa de -ia*/ )( realitate! -edea o lu'e
de declasai ,i a-e(turieri
?M$
eMQ
care2i 3r*(eau curio.itatea ,i setea de se(.aio(al! de 'ult uitate la
c*p*t)i! )( c*rile de du.i(*! t)rguite de la a(ticariat/ Se o+i,(ui cu -eg3ea
la col de strad* su+ u( 1eli(ar 'ort! cu lu'i(* pui(*! a+ia risipit* pe
caldar)'! cu 'ersul 1*r* .go'ot! de,i a-ea )( el ce-a 5resc! cu iuea
i(-e(tariere a locui(elor )( care i(tra! 'ereu acelea,i : perdele l*sate ca
s* (u se -ad* (i'ic )(*u(tru! u( pat :os de sc)(duri! cu o oal* -ec3e
deasupra! copii ip)(d de 1oa'e! 'iros de uri(* sau de pisici crescute
laolalt* cu 1a'iliile (ecu(oscute! tapetul al+astru sau -erde! 'urd*rit cu o
c)rp* r*sucit* de2a lu(gul celor patru perei! 1otogra5i de 1a'ilie! ridicole
,i sole'(e! cu 'irese ,i gi(eri epe(i! pre,ul gros de tre(e de la i(trare O
duc)(d p)(* ci(e ,tie u(de )( )(c*peri secrete! reci ,i (epri'itoare! care
ascu(deau 'ar1a )( sti-e L c3ipuri de 'a3ala! parc* (edeslu,ite )( lu'i(a
l*'pilor de ga.! ,i (u'*rarea 'eticuloas* a +a(ilor de c*tre 'u,teriii ,i
-)(.*torii cu 1ee gal+e(e ,i uscate! laco'e ,i (eci(stite L -or+ele -ulgare
spuse )( gura 'are! cu o a'e(i(are t*cut* di(colo de ele! dar
a'e(i(are su'+r* ,i pli(* de pri'e:dii! ori cu o1erte (eru,i(ate de a
)(t)r.ia u( 'i(ut )( sc3i'+ul u(ui stoc de ig*ri (epre-*.ut )( co'a(da
1*cut*! apoi retrageri rapide! cu spai'a de a (u si'i )( spate li'+a u(ui
cuit! cu' i'agi(a Ma(icatide! de,i )( 'eseria aceasta sca(dalul ,i -or+a
'ult* erau tot at)t de (epotri-ite ca u( a(i'al )(tr2o +iseric* L apoi iar
dru'ul t*cut al 'a,i(ii )( (oapte! cu 1arurile pe :u'*tate sti(se! )(tr2u(
1o,(et le(t al a(-elopelor! al*turi de o'ul care 1u'a distrat igar* de la
igar*! )(torc)(d (u'ai di( c)(d )( c)(d capul! ca s* -ad* dac* e ur'*rit
sau (u! ,i iar o co+or)re ,i o i(specie a )'pre:uri'ilor! trecerea peste
trotuare de p*')(t! pli(e de +*li! u( se'(al scurt! u( 6uierat oarecare!
ip*t de c)i(i r*gu,ii! la 'ie.ul (opii! ,i o r*coare -e(i(d de u(de-a di(
c)'piile di( apropiere/ %ar'ec al -eg3ei l)(g* -ola(ul lu'i(at (u'ai de u(
+ecule 'ic de su+ par+ri.! c)t lipsea +*r+atul! dus s* cu'pere sau s*
-)(d* ce-a! ,i apoi )(toarcerea lui triu'1*toare! cu +u.u(arele pli(e!
socoteala pe loc a ceea ce se c),tigase/ Ei )i aru(ca c)te-a 3)rtii! o+li2 g)(d2
o s* le -)re )( po,et*! pe(tru c* alt1el s2ar 5 sup*rat! apoi 'otorul por(ea!
elicea -):)ia la dru'! ,i Ma(icatide 6uiera a+se(t! (e-oi(d s* asculte c* ea
declara c* (2are ce 1ace cu +a(ii ,i c* e :ig(it* pe(tru c* e pl*tit*/ De 1apt
erau su'e deri.orii! ,i ea se te'u 'ult* -re'e s* o+ser-e asta/
?MH
O i(ea o curio.itate +ol(a-*! pe(tru c* a doua .i era o+osit* de 'oarte!
,i la ,coal* picotea/ Doa'(a Z-o((e o certa ca ,i c)(d i2ar 5 1ost )(c*
ele-*! ,i o )(tre+a ce dracu 1ace de (u se odi3(e,te ; Bi(e)(eles c* (u2i
r*spu(dea! ,i por(ea di( (ou la dru'urile (octur(e! cu aceea,i sete de a
p*tru(de )( ga(guri la adrese (ecu(oscute! 'ereu )( goa(* dup* c)te-a
'ii de ig*ri! care )(se'(au u( c),tig )(se'(at pe(tru Ma(icatide! ,i
pariuri la cai! a doua .i! ,i poate 'arele c),tig/ A+ia a,tepta c*derea serii
cu u'+ra rece de la ora #! )( iu(ie! c)(d -ara )(c* e.it* ,i a,teapt* u(de-a
la porile ora,ului! ti'id* ,i (e3ot*r)t*! ,i r*s*rea lu(a ,i se )(ti(dea
al+astr* ,i 'are peste dru'uri! peste copaci ,i case! ,i ea tre+uia s*
p)(deasc* u( i(-alid care u'+la ,o-*i(d pe su+ garduri ,i potolea c)i(ii ,i
se 1*cea sc3i'+ul de pac3ete! ,i deodat* parc* )i -e(ea s* c3iuie! s* urle
de +ucurie c* tr*sese ci(e ,tie cui c3iulul! put)(d s*2" 'ai a:ute o .i pe
+*r+atul acela 1er'ec*tor! cu p*rul al+ pe la t)'ple! cu o+ra.ul '*sli(iu ,i
oc3ii ,irei! cu o gur* laco'*! 'ereu (edo'olit*/ I(tra )( su1ragerii pli(e
de lucruri! )(dr*.(eala ei a-ea acu' u( aer de,uc3eat! s2ar 5 certat 1*r*
'oti- cu ci(e i s2ar 5 )'potri-it! asculta pri'usurile ar.)(d )( colurile de
od*i! ,i au.ea -ocea spart* ,i (e)(duplecat* a celor cu care se toc'ea :
=4reul a sc*.ut>/ =Nu2i ade-*rat/> =Ba2i ade-*rat/> =&a Gara de Nord!
i(-ali.ii -)(d su+ pre pe(tru c* statul a aru(cat pe pia* o ca(titate de
ig*ri 'ai 'are s*pt*')(a aceasta! toc'ai pe(tru a co'+ate specula/>
=Do'(ul 4etrescu! a,a se (u'ea Ma(icatide! (u -i(de su+ pre/> =Nu
-i(de ; S* 5e s*(*tos 8 4iaa are regulile ei/ Nici (oi (u pute' s* -i(de'
su+ preul care (i se o1er*/> Ur'a o ceart* pe(i+il*! 1*r* s1)r,it! ,i pe ur'*
iar dru'ul :os! sus! pe acelea,i sc*ri )(tu(ecoase ,i 'urdare! cu p)(da
-eci(ilor de di(colo de u,i! cu .go'ote +i.are! cu suspe(sia re)(toarcerii
prude(te! pe(tru c* a doua oar*! su+ acela,i acoperi, puteai )(t)l(i u(
co'isar adus cu tele1o(ul )(tr2u( 'i(ut! ,i acesta te2ar 5 legiti'at ,i te2ar
5 co(dus la poliie! dar E-a a-ea -ag se(ti'e(tul pri'e:diei! a,a c* se
)(torcea cu aceea,i de.i(-oltur* )(apoi! cu co,ul )( care c*ra ig*rile!
pe(tru c* iar(a se s1)r,ise de 'ult/// Sute de case -i.itate (u'ai u( 'i(ut!
sau trei! sau ci(ci! 'i(ute lu(gi! parc* 1*r* s1)r,it! 'i(ute de pri'e:die dar
,i de )(c)(tare pe(tru -ec3iul +*ieoi ce +*tea 'a3alalele )( copil*rie/
?M#
<e(i -re'ea c)(d aceast* str*lucit* a1acere de-e(i (ere(ta+il*! cel
pui( la Bucure,ti! pri( aru(carea pe pia* a '*r5i de care era (e-oie/
U(de-a la 1a+rica de ig*ri se descoperise u( grup de sa+otori! ,i ei
1useser* )(locuii/ Acu' lucrurile 'ergeau ce-a 'ai +i(e/ Dar specula(ii
(u se 'ulu'ir* s* stea cu ')i(ile )( s)(/ Se por(i )( pro-i(cie! cu 'ar1*
aleas* pe spr)(cea(*! ,i de,i co(troalele la gra(i* se )(teiser*! 'ai
e7istau u(ele g*uri pe u(de se strecura i'e(sa ca(titate de tutu( 1urat*
*rii ,i -)(dut* la preuri e7or+ita(te/ De,i E-a ),i d*dea sea'a c*
Ma(icatide 'i(ea )(gro.itor c)(d se d*dea drept u(ul di(tre cei care
co(duceau reeauaN de co(tra+a(di,ti de tutu(! )l cre.u pe :u'*tate! di(tr2
o (e-oie de a -isa! tot at)t de i(1a(til* ca 'i(ciu(a de alt*dat*! ali'e(tat*
cu pli'+*ri la ')(*stirile di( :urul Bucure,tiului/ )(cepu s* lipseasc* c)te
dou* .ile pe s*pt*')(* de la ,coal* ,i! 1*r* doa'(a Z-o((e! cei de2acolo
ar 5 dat2o a1ar*! dar +*tr)(a pro1esoar* )i ara(:a orele )( a,a 1el! )(c)t lipsa
s* (u i se cu(oasc*/ C)(d 1u )(tre+at*! E-a prete7t* (i,te tre+uri de 1a'ilie
care o recla'au )( pro-i(cie/ B*tr)(a cre.u/ 4leca cu Ma(icatide de o+icei
-i(eri di'i(eaa cu 'a,i(a! )(c*rc)(d )( port+aga: c)te pac3ete de ig*ri
puteau )(c*pea/ 4e ,osele pa.a se )(t*rise ,i (u'ai (orocul 1*cu s* 5e
co(trolai (u'ai la )(toarcere! c)(d (u 'ai a-eau la ei (i'ic
co'pro'i*tor/ Dru'urile erau lu(gi ,i o+ositoare! Ma(icatide go(ea c)t
putea cu 'a,i(a lui! ,i a:u(geau .dro+ii! c)(d la Arad! c)(d la i'i,oara!
c)(d la Oradea! pe(tru c* pe aici ie,eau ig*rile di( ar*/ E-a tre+uia s*
'earg* )(ai(te Ia adresele i(dicate! s* se pre1ac* cu' c* )(trea+* de
(i,te rude! pe(tru a -edea care era situaia! ,i a+ia dup* aceea Ma(i2
catide parca pe o strad* l*tural(ic* ,i )(cepeau tratati-ele/ El era o +iat*
pies* oarecare )( acest a(gre(a:! dar la )(toarcere! i'agi(a pri'e:dii
i(co'e(sura+ile! trecute cu o ade-*rat* ,a(s* de a')(doi! ,i asta )i
pl*cea (espus E-ei! c*reia o c*l*torie oarecare (u i2ar 5 spus (i'ic/ Se
)(elegeau greu cu i(ter'ediarii! oa'e(i laco'iN,i 1*r* scrupule ,i de
c)te-a ori se tre.ir* ,i 1*r* 'ar1*! ,i 1*r* +a(i @riscurile u(ei 'eserii )( care
pluteai )( (ecu(oscut ,i puteai s* te curei pe (ea,teptateA/ )( toa'(a
aceluia,i a(! pe (i,te ploi (es1)r,ite! dru'urile lor se lu(gir* spre gra(ia
u(gureasca/ Str*+*teau satele! (oaptea/ E-ei (er*')()(du2i di( toate
aceste i(cursiu(i
?"M
dec)t i'agi(ea u(or ceasuri (egre! (es1)r,ite! o+ositoare! pli(e de ploaie ,i
de .go'ote/ Ici2colo .iduri de case! a+ia -*.ute o clip* la lu'i(a 1arurilor
a'orite! curi cu garduri )(alte de .id ,i pori parc* i(accesi+ile de cet*i!
copaci )( des1ru(.ire su+ presiu(ea ploii! u'e.i ,i lu(gi! parc* )(-elii )(
i'per'ea+ile! dru'uri pli(e de (oroi )( care roile auto'o+ilului se
)(1u(dau! tur'e (egre de +i-oli duse u(de-a su+ cerul ca s'oala! de
cio+a(i ascu(,i su+ rogo:i(i sau +u(de 'ioase! u( 'ar, t*cut )( clis*!
a+surd parc*! apoi iar c)'pie la dreapta ,i la st)(ga! c)'pie (eagr* ca
p*')(tul acela di( :ur! prea (egru! i(te(s (egru2al+astru ,i (es1)r,it! ,i
-)(tul ,i 1rigul! p*tru(.)(d de pretuti(de(i! (*-*li(d c)(d se i(te(si5ca!
a'ori(du2le la a')(doi picioarele! )(g3e)(du2i! ,i la trea+a asta (u te
puteai opu(e dec)t )(g3ii(d ro' la (es1)r,it! )( sor+ituri rapide ,i
repetate L -e(ea o o+oseal* dulce! +*r+atul de l)(g* ea 'o*ia pe -ola( ,i
+leste'a (es1)r,ita ploaie care a,ter(ea perdele de ap* pe par+ri.! ,i totul
se pierdea )( aceast* (*-al* a ploii! care parc* cople,ea totul! scu1u(d)(d
lu'ea )(tr2o 'i.erie (eagr*! 1*r* ie,ire! pe(tru c* disp*reau ,i
i(dicatoarele de pe 'argi(e ,i orice ur'* de -ia* o'e(easc*! ,i 'ersul
acela )( )(tu(eric se tra(s1or'a )( ce-a apocaliptic! 1*r* )(ceput ,i s1)r,it!
,i -e(eau .orile 'urdare! ,i dru'urile r*s*reau di( )(tu(eric ca (i,te
uria,e reptile/ Dup* at)ta 'ers! )( 'iros de +e(.i(*! )( 1rig ,l -)(t! se
opreau u(de-a )(tr2o ograd*! pli(* ,i ea de a(i'ale (egre! cu oc3i i'o+ili
,i toc'ai de aceea a'e(i(*tori! cutre'urate di( c)(d )( c)(d de u(
spas' de 1rig ,i 'ugi(d irespo(sa+il c*tre cerul! -)(*t sau (egru ,i el!
c*.ut pe casele satelor (ecu(oscute/ M)(cau )( du,'*(ie c)te o +ucat* de
sla(*! ,i 'u,cau laco'i di( +uc*i de p)i(e .g)rcite ,i reci! ,i pri-iri
curioase ,i str*i(e )i 57au la 1el de a(i'alic! iar ti'pul trecea )(cet!
(es1)r,it! ucig*tor/ O'ul care tre+uia s* ia 'ar1a )( pri'ire (u 'ai -e(ea!
)( ogr*.ile pustii c)(tau coco,ii! parc* ar 5 c*.ut di( alt* pla(et*! ,i erau
disperai pe(tru c* (u -edeau (i'ic )(su6eit/ Ga.dele disp*reau la
tre+urile lor! ,i2i l*sau )( -reo 'aga.ie rece! (e)(c*l.it*! )( 1aa pirostriilor
sau ar*t)(du2le gr*'e.ile de paie putrede pe care c*deau .dro+ii de
o+oseal*! p)(* c)(d u(de-a )( spatele u,ilor solide de le'(! se au.ea -reo
1urc* pr*+u,i(du2se cu .go'ot 'are! ,i ap*rea u( 1el de uciga, cu saric*
,i 'ust*i! ,i +ol+orosea ce-a r*stit ,i apuca sacii adu,i p)(* aici ,i
)(cepea o toc'eal* 1*r*
?""
preget! care dura 'ai +i(e de o or*/ E-a sta deoparte! 1*r* e(ergie! ,i
Ma(icatide )i ap*rea atu(ci ca u( ade-*rat +*r+at! pe(tru c* era r*u cu'
erau r*i ,i +*r+aii (ecu(oscui cu care discuta la (es1)r,it/ Se 'ai luau de
piept! de c)te-a ori a-ur* a')(doi i'presia c* (u -or 'ai ie,i -ii di(
ogr*.ile acelea! dar! ciudat 8 1eei (u2i 1u 1ric* (iciodat*/ U( 1el de
)(c)(tare i(co(,tie(t* o st*p)(ea! ,i o+oseala trecea repede pe(tru c*!
i'ediat dup* disputa pe(tru +a(i! ur'a u( c3e1 la +otul calului! cu uic*
de DM de grade ,i scro+ de ou* ,i -i(uri (egre! puter(ice! groase! arse
parc* )( -ase de (*'ol/ 4e acoperi,urile de paie sau de ,i* curgeau ploile
(es1)r,ite! 'a,i(a se de1ecta/ Ma(icatide )(:ura ,i se apuca s* repare/ Ea
ador'ea di( (ou )( 1)( ,i se tre.ea la .go'otul i(1er(al al cla7o(ului/
4or(eau!! +*r+atul p*rea .dro+it! se -*ita c* a a:u(s )( situaia aceea
i(tolera+il* de a c),tiga ast1el +a(ii! dar su'ele erau co(sidera+ile! ,i
ideea de a lua (orocul o dat* de coad*! la curse! )i d*c1ea o alt* e(ergie
ce2" 1*cea )( stare s* por(easc* iar la dru'urile lor )( s*pt*')(*
ur'*toare/
Acas*! lui %ilipac3e ,i Ele(ei! E-a le spusese c* ,coala o tri'ite de c)t-a
ti'p )( pro-i(cie la s1)r,itul s*pt*')(ii pe(tru depistarea ele'e(telor +u(e
pe(tru +alet/ Mi(ciu(a era cre.ut* 1*r* ca ea s* 1ac* e1orturi deose+ite/ &a
ei )( 1a'ilie! +u(a2credi(* a tuturor (u putea 5 surpri(s* de -reo +*(uial*
'esc3i(*! a,a )(c)t p)(* aproape de lu(a dece'+rie toate 'er2 ser* +i(e!
1*r* i(cide(te (epl*cute/ O+oseala ,i o+ra.ul sl*+it al 1etei (2o i(trigau pe
Ele(a/ i ea 'u(cea destul! a,a )(c)t i se p*rea 5resc ca toi ai lor s* 1ac*
la 1el/ =A3! +aletul *sta spu(ea! ,i i'ediat )(tre+a ce 'ai e pe la ,coal*/
=e2au l*sat )( pace cu c3estia aia ;> =M2au l*sat/> Era +i(e/ Ele(a se
li(i,ti/ O la,itate de 'a'* o )(de'(a s2o acopere )( co(ti(uare pe E-a!
a,a c* t*cu 'ai departe/
Iar(a aceea se l*sa a,teptat*/ 4lou* 'ult ,i (e)(trerupt! dru'urile
co(ti(uar*/ )(tr2o s)'+*t*! dup* sosirea lor )(tr2u( sat )(dep*rtat de la
gra(ia de -est a *rii! Ma(icatide disp*ru de pe la pr)(. ,i (u re-e(i dec)t
a doua .i de di'i(ea*/ 4*rea oste(it ,i (eli(i,tit/ O l*sase )(tr2o odaie
(e)(c*l.it*! )( gri:a u(ei 1e'ei care disp*ruse ,i ea la tre+urile sale pe(tru
'ult* -re'e! i(tr)(d a+ia spre sear* cu ce-a de ')(care ,i ie,i(d t*cut*
di( (ou/ E-a dor'ise! )(-eli(du2se cu o cerg* 'i2 oas*! ,i pe ur'* se
tre.ise ,i se g)(dea ce caut* acolo ,i ce a,teapt*! ,i era co(-i(s* c*
a,teapt* ce-a i'porta(t! poate
?"K
u(de-a! )( -reo cas* di( acest sat str*i( ,i du,'*(os! se 3ot*ra soarta ei
,i2a2 +*r+atului cu care -e(ise! poate el a,tepta o clip* priel(ic* pe(tru
'arele salt de di(colo de gra(i* ,i )(cepea 'area a-e(tur* : locuri
(ecu(oscute! 4arisul! Ned Zor]2ul! sce(ele lu'ii la picioarele ei! +a(ii!
roc3iile! (e+u(ia lu7oas* a u(ei 'i(i de KM de a(i! )'+*tate de -isuri ,i
de -or+e poleite/ C)(d re-e(i! Ma(icatide )i spuse s* 'ai a,tepte ,i
disp*ru iar p)(* spre pr)(.! c)(d tre+uiau s* plece la dru'/ =N2a' 1*cut
(i'ic>! spuse 'oroc*(os/ Mirosea a -i(! ,i ea se )(tre+* dac* -a re.ista la
dru'ul lu(g pri( ploaie! de ore )(tregi! dar el re.ist*! 1u'* 'ult! se opri
di( dou* )( dou* ceasuri! co+or) di( 'a,i(* ,i se pli'+* de colo2colo de2a
lu(gul ,oselei pustii! )( )(tu(eric/ E-a cre.u! aproape parali.at*! c* -a a6a
o tai(* (e'aipo'e(ita : =Ce2i cu ti(e! ce s2a )(2 t)'plat ; Nu e ce-a )(
regul* ;> Ma(icatide o +*tu priete(e,te pe o+ra. ,i o urc* la loc! )(
auto'o+il : =Nu e pe(tru copii>/ Mai pe ur'*! pe serpe(ti(ele de di(colo
de Si(aia )i spuse 'isterios: =O'ul care tre+uia s* (e duc* (2a -e(it/
)(cerc*' di( (ou s*pt*')(a -iitoare/> Deci a,a era! clipa cea 'are sosise/
O +ucurie trist* )i cupri(se su6etul/ Dar cei de2acas* ; aic*2 s*u! 'aic*2sa
; Ei or s* 5e sup*rai c)t-a ti'p! apoi or s*2,i -ad* de2ale lor/ Dar dac* -or
a-ea (epl*ceri ; Dac* -or 5 )(tre+ai de ce ,i2au l*sat copila de capul ei ;
Asta (2o 'ai pri-ea/ C)t despre su1eri(a! dorul ,i toate 6eacurile astea!
(u'ite dragostea de p*ri(i! la dracu cu ele8 Ce o a,tepta: aceea,i clas*
cu 'irosul ei de cear* de parc3et ,i sudoare de o'! acelea,i seri! acelea,i
c3ipuri : doa'(a Z-o((e! (esu1eriii *ia de la U//M/! care o :udecaser* ca
pe Cristos! las* c* le2arat* ea e7cludere pe(tru i'oralitate/// Dru'ul i se
p*ru 'ai scurt ca (iciodat*! (u 'ai resi'i (ici o o+oseal*! a:u(ser* )(
.ori ,i se duse direct la ,coal*! ),i 1*cu orele! ,i la p((. se )(toarse acasa!
dor'i(d p)(* a doua .i )( .ori/ Maic*2si )i relat* o po-este )(c)lcit*! cu re2
citaluri s*te,ti )( :urul Oradiei! d*du c3iar o ci1r* : g*siser* patru 1ete ,i
doi +*iei e7cele(i! totul era )( regul*/ S*pt*')(a -iitoare 'erge' la Ia,i
pe(tru acela,i lucru/ =i c)t o s* 'ai i(* trea+a asta ; C* ai sl*+it! ,i2o s*
te )'+ol(*-e,ti cu at)tea dru'uri/> Norocul ei era c* %ilipac3e (2o g*sea
dec)t dor'i(d ,i c* pleca )(ai(te de a da oc3ii cu el/ <i(erea ur'*toare
plecar* di( (ou! )( .ori/ Acu' (u 'ai tra(sportau dec)t c)te-a 'ii de
ig*ri! pe(tru c* tre+urile (u 'ai 'ergeau de loc!
?"?
'ar1a se cu'p*ra pe(tru des1acerea de pe piaa local*! scopul pri(cipal
r*')(ea 1uga peste gra(i*/ E-a )l )(tre+ase pe Ma(icatide dac* (u era
ca.ul s*2,i care c)te-a +aga:e! ,i el r)sese cr)(ce( : =Dar ce cre.i c*
Ftrecerea 1rauduloas* a 1ro(tierei este
M trea+* 'o(de(* ; S)(t c)i(i! gr*(iceri! se trage cu ar'a! poate (e
r*')( oasele pe2acolo! 5i serioas*! E-a 8 Di(colo a' ,apte 'ii de roc3ii
pe(tru ti(e///> %ata (u2" credea! ,tia c* Clara! 1osta (e-ast* (2o 'i(ise/
Di(colo (u e7ista (ici o +a(c* ,i (ici o su'* depus* pe (u'ele lui
Ma(icatide! dar ce-a (ai- ,i )(cre.*tor r*')(e )( orice o' dup* oric)te
e7perie(e dureroase ar 1ace/ )l cre.u! pe(tru c* alt1el (u -edea de ce
o'ul acesta ),i l*sa caii! cursele! pariurile ,i toate tre+urile lui )(curcate/
4etrecu di( (ou o .i ,i2o (oapte! si(gur*! )( odaia cu(oscut*! pri-i(d a1ar*
pe gea' o curte 'are ,i (oroioas*! 1*r* po'i! 'ersul 1er' al *r*(cilor pe
strad*! )( .orii celei de2a doua .i! )( 'o(o' spre +iserica satului! care
c3e'a lu'ea cu clopotele ei sole'(e/ O st*p)(ea u( se(ti'e(t teri+il de
p*r*sire ,i (u 'ai -ru s* r*')(* )( odaia rece ,i str*i(*! dar (2a-ea ce
1ace! pe(tru c* Ma(icatide )i spusese c* satul era patrulat de c*tre
'iliie(i ,i (u era +i(e s* 5e -*.ui! pe(tru c* asta ar 5 +*tut la oc3i! ,i
1uga ar 5 1ost co'pro'is*/ Ga.da i(trase seara! cu ')(care! o pri-ise cu o
'il* de (e)(eles ,i ie,ise t*cut*/ M)(case! )(cercase s* doar'*! dar (u
reu,ise! pe(tru c* tot
" se p*rea c* a1ar* se aud pa,i )( (oroi ,i c3iar i se (*.*ri c* disti(ge
glasul lui Ma(icatide! care2i spu(ea : =Gata! s2a 1*cut! 3aide>/ )(tr2o
)(cordare surd* ,i pli(* de -ise scurte! (oaptea trecu c3i(uitor/ Ma(icatide
-e(i de-re'e! o )(tre+* dac* (u s2a plictisit ,i ea i.+uc(i )( lacri'i: =Nu
'* 'ai l*sa si(gur*>/ =%*r* +ocete! o cert* +*r+atul! superior! doar (u te2
a' adus la petrecere/ Cei care 1ac trea+a asta s)(t 1oarte (e)(cre.*tori ,i
(u pot s* te aduc acolo/> De 1apt (u ,tia u(de dispare Ma(icatide! +*(uia
c* p)(dea clipa plec*rii )( -reo cas* di( 'argi(ea satului! +)(d rac3iu sau
-i( cu (i,te ga.de str*i(e/ Se rese'(* ,i a,tept* iar p)(* la pr)(.! c)(d
por(ir* di( (ou spre Bucure,ti/ Nu 'ai 1u at)t de +ucuroas* ca pri'a dat*!
(er-ii o 1*ceau s* i.+uc(easc* )( pl)(s! pe (ea,teptate! ,i Ma(icatide o
a'e(i(* c* o las* pe ,osea! pe(tru c* era destul de sup*rat c* tre+urile
(u ie,iser* cu' tre+uia/
Dup* al patrulea dru'! a6* totul/ Ga.da! 1e'eia aceea t* cut* ,i cu
pri-irile pli(e de o 'il* ciudat*! )i spuse )(tr2o ro'0
?"D
(easca st)leit* c* e o proast* a,tept)(du2" pe Ma(icatide! 5i(dc* acesta
),i petrece (oaptea cu o 1e'eie cu care s2a )(curcat/ E-a (u cre.u/ otul
era at)t de (ea,teptat ,i de idiot! )(c)t se pre1*cu c* (u aude ,i o ur) i(te(s
pe *ra(ca aceea! care disp*ru )(tr2o clip*! d)(du2,i sea'a c* a 1*cut ce-a
(eper'is/ )( de5(iti-! dac* a-ea (e-oie de o 1e'eie! de ce (u -e(ea
si(gur ; Nu era a+surd s* +at* dru'urile p)(* aici pe(tru ca s2o p*2
r*seasc* ,i s* se duc* la alta ; i2apoi! la Bucure,ti (u erau destule
1e'ei ; Oricu'! +*(uiala (u2i d*du pace! ,i cu' se lu'i(* de .iu*! ie,i )(
curte! uit)(d de orice prude(* ,i por(i pe ,osea! la )(t)'plare/ Era 1oarte
de-re'e! )(tr2o .i de )(ceput de dece'+rie/ Ni(sese pui(! )( curi se
.*rea u( strat de .*pad* pu1oas*! acoperi(d (oroiul/ 4o'ii )( c3iciur*! se
cl*ti(au la u( -)(t (ea,teptat/ Ni'e(i pe ulia )'pietrit*! pli(* de +*li
lu(gi 8 E-a c*ut* di( oc3i 'a,i(a/ O g*si )(tr2o ograd*! (u la cap*tul
satului! cu' ar 5 +*(uit! ci 'ai aproape! l)(g* +iseric*/ U( o' c3el ,i
sl*+*(og '*tura .*pada su+ire di( 1aa clopot(iei/ )i d*du +u(*
di'i(eaa! el se uit* 'irat la ea! ,i E-a trecu de poarta :oas*! )( curtea
pustie/ Nu o l*tra (ici u( c)i(e/ Urc* o scar* de le'( ,i se tre.i )( 1aa u(ei
u,i desc3ise/ I(tr*/ )( 1aa u(ei ogli(.i! Ma(icatide se +*r+ierea li(i,tit/
Odaia era curat*! )(c*l.it*! u( pat des1*cut! i'pudic! pli( de per(e ar*ta
c* dor'ise acolo/ =A! E-a! ce 1aci ; M2ai g*sit ;> Nu p*rea de loc (eli(i,tit/
Aparatul 'ic de -oia: cu care ),i r*dea +ar+a aspr* se 'i,ca repede de2a
lu(gul o+ra.ului/ =Stai pe u( scau(! ter'i( i'ediat/> E-a (u spu(ea (i'ic!
pe(tru c* deoca'dat* (u )(elegea (i'ic/ )( spate se au.i u( .go'ot
u,or/ Ci(e-a tr)(ti pe podelele -opsite cu ro,u u( +ra de le'(e/ C)(d se
)(toarse! -*.u o 1e'eie t)(*r*! cu u( o+ra. 1ru'os! care )(ge(u(c3ease ,i
o pri-ea curioas*/ =N2are 'ai 'ult de K9 de a(i>! g)(di E-a! 1oarte
1ru'oas*! sta+ili! a,adar era ade-*rat/ Nu spuse (i'ic ,i ie,i a1ar*! )(
1rigul di'i(eii/ Se au.ir* c)te-a cu-i(te rostite prost ro'0(e,te! ,i )(
c)te-a clipe! Ma(icatide o ur'* )( ulia (oroioas* cu auto'o+ilul/ C)(d se
)'+r*case! c)(d ),i sp*lase o+ra.ul pli( de s*pu(! c)(d o a:u(sese! (u a-u
ti'p s* se g)(deasc*/ 4lecar* )(apoi spre Bucure,ti! 1*r* o -or+*/ A+ia
seara! la Bra,o-! )(tr2u( restaura(t! el )(cerc* s* glu'easc*! dar E-a (u2i
r*spu(se/ Nu pl)(se! (u se e(er-*! pe c3ipul )'pietrit (u se citea (i'ic/
A-ea (u'ai se(.aia u(ui gol (es1)r,it! de care (u se putea eli+era/ At)t/
?"9
Era du'i(ic* (oaptea! )( dece'+rie! (i(sese pui(! ,oseaua era
alu(ecoas*! 'a,i(a urca serpe(ti(ele cu prude(*! di( 1a* (u -e(ea
(i'e(i! ,i ea dori si(cer ca Ma(icatide s* gre,easc* o clip*! s* r*suceasc*
'ai 'ult -ola(ul )(tr2o parte ,i s* se pr*+u,easc* a')(doi )( pr*pastia
)(tu(ecat* di( 'argi(ea dru'ului! dar lucrul (u se )(t)'pl*! 1arurile
auto'o+ilului lu'i(au u( perete dur! pli( de copaci! ,i pietrele
]ilo'etrice! ,i apoi se -*.u iar lu(ga pa(glic* )(tortoc3eat* a as1altului
p*tat de 'ari ero.iu(i al+e! cu' spul+erase ,i depusese -)(tul .*pada
)(ai(tea lor! ,i -)(tul )(g3ea gea'ul u,or! ,i c*ldura care -e(ea de la
'otor urca su+ sticl* ,i aceasta se li'pe.ea iar! ,i iar pri(dea u( strat
-er.ui de 6ori de g3ea*/ Mirosea a ulei ars! a +e(.i(*! a piele )(ci(s*/ Nu2
i pri-ea c3ipul lui Ma(icatide! dar ,tia te(ta aceea )(tu(ecat* ,i oc3ii -ii!
gura ci(ic*! ,i -edea cu coada oc3iului 'a(,etele lui scro+ite ,i cele dou*
g3eare de aur care pri(deau c*'a,a la )(c3eieturi/ Ce-a dureros! 1*r*
(u'e! )i p*tru(dea 5i(a ,i (u -e(ea (ici lacri'a care totdeau(a 1ace
+i(e/ Ea ,i2o )(c3ipuia cu 'ult* preci.ie pe 1ata aceea de K9 de a(i! st)(d
l)(g* Ma(icatide )( patul al+! pli( de per(e! ,i o 1urie surd* urca p)(* )(
g)tle:! ,i pe ur'* te(siu(ea s)(gelui sc*dea! o li(i,te otr*-it* )i co+ora )(
artere/ Au.ea le'(ele tr)(tite pe podelele ro,ii ,i -edea 'irarea di( oc3ii
celeilalte ,i parc* -oia s* ,tie ce spusese atu(ci! dar )( 'e'orie (u2i
r*'*sese (i'ic dec)t lip*itul pa,ilor ei )( (oroiul! )(g3eat pe alocuri! al
uliei! pe care a+ia c*.use .*pada/ Ma(icatide co(ducea t*cut! 1u')(d
)(co(ti(uu! a:ut)(du2se si(gur! (u ca alt*dat*! c)(d E-a )l c*uta )(
+u.u(are ,i2i scotea de2acolo cutia cu c3i+rituri ,i ta+ac3era de argi(t!
supl* ,i su+ire! ca o ipl*/ Atu(ci! )( )(tu(ericul auto'o+ilului! sclipea o
6ac*r* tre'urat*! ,i ea )i .*rea 1aa palid2)(tu(ecat* ,i +u.ele su+iri ,i se
apleca pui( ,i2" s*ruta cu o ta(dre* (es1)r,it*! ca ,i c)(d ar 5 a-ut
se(.aia c* di(colo de clipa aceea ur'a (ea(tul/ Nu trecuser* dec)t $ .ile
de c)(d 'ergeau pe acela,i dru'! tot )'preu(*! tot o+osii! ,i di(colo de
orele acelea erau alte .ile 1ru'oase ,i o a,teptare dulce/ Acu' totul se
do-edise 'i(ci(os! ,i ce era 'isterios ,i deci +*r+*tesc )( dru'urile
i(utile se do-edise sc)r+os ,i )(:ositor/ ),i a'i(ti de Clara ,i presupuse c* ,i
ea a-usese ast1el de se(ti'e(te ,i deodat* g)(di c* tr*iau a(apoda! c*
asta (u era dragoste! c* poi 5 ci(ic! c* poi r)de de orice! dar (u poi s* 5i
)( (ici u( ca. 1ericit!
?"B
c* apare(t -iaa lor p*rea 'ai i(teresa(t* ,i poate 'ai pli(* de 1apte! dar
(u asta era -iaa ade-*rat*/ Dru'uri! tutu( ascu(s )( port+aga:! pui(*
petrecere! lu'e (ecu(oscut*! ore de dragoste )( 'aga.iile reci! )(tr2o
a,teptare dureroas* a u(or (ecu(oscui! ce-a a(i'alic! pe apucate! de
care r)deau! dar care le pl*cea la a')(doi! pe(tru c* a-eau i'presia c*
1ur* -ieii ce-a! strig*tele s*l+atice ale coco,ilor! +o(c*luitul -itelor (egre
pe ,oseaua pli(* de (oroi! 'irosul de paie -ec3i! de uri(* de a(i'ale ,i
-ocile str*i(e! ,opti(d )( )(tu(eric sau strig)(d tare )( u(gure,te u(
(u'e/// Ce 1ar'ec a-useser*/// Acas*! )( patul cu cear,a1uri o+osite )l
a,tepta o alt* 1e'eie! o +*tr)(* acu'! care di'i(eaa ,i dup*2'asa lucra
la o 1a+ric* de :uc*rii! ,i seara a,tepta ce-a! u'+ra sau2 glasul +*r+atului
1ru'os ,i )(c3ipuit! )(truc3iparea -iciului ,i a pl*cerii de a c3eltui! de a
-edea te'e(elele (esi(cere ale c3el(erilor! care s)(t cei 'ai de.gust*tori
'eseria,i di( lu'e/
Auto'o+ilul plo(:a )(tr2u( 3*u de )(tu(eric cur'at di( c)(d )( c)(d de
1),ia gal+e(2argi(tie a 1arurilor! ,i ea iar ),i dori 'oartea! atu(ci! cu' (u
,i2o dorise (iciodat*! d)(du2,i sea'a c*! de 1apt! o dat* cu c*l*toria
aceasta! -iitorul de aur! at)t de +i(e ticluit de cu-i(tele 'i(ci(oase ale lui
Ma(icatide! disp*rea pe(tru totdeau(a/ <e(eau iar .ilele ter(e! cu
a,teptarea orei E1e pr)(.! c)(d putea s* alerge )( ora,! ,i apoi iar dup*2
a'ie.ele de e7erciii/ coala a-ea o sal* 'are! o 1ost* su1ragerie
+oiereasc*! cu stucaturi gotice la coluri! sus! su+ ta-a(! dar pri( gea'uri
1rigul p*tru(dea per5d! calori1erele erau stricate pe :u'*tate ,i de su+
u,ile )(alte -e(ea cure(tulL ),i a'i(ti! ca s* uite restul 'i.eriei tr*ite!
su(etele 1alse ale pia(ului! care )i pro-ocau doa'(ei Z-o((e dureri
(es1)r,ite de cap! -ru s*2,i aduc* a'i(te de c3ipul c)tor-a ele-e! dar
ador'i )(tr2o clip* ,i (u se tre.i dec)t )( Bucure,ti! tot )( )(tu(ericul u(ei
(opi de dece'+rie! lu'i(at* de 1eli(are electrice/ =C)(d te 'ai -*d ;>
)(tre+* Ma(icatide pro1esio(al! ca ,i c)(d (i'ic (u s2ar 5 )(t)'plat/ E-a )i
r*spu(se carag3ios! ca la ci(e'atogra1 sau ca )( ro'a(ele proaste :
=Niciodat*>! ,i el i.+uc(i )( r)s/ =E,ti o g)sc* cu pre:udec*i! asta e,ti>! ,i
por(i -iole(t 'otorul/
Ur'* o s*pt*')(* de 'igre(e/ Ele(a era co(-i(s* c* dru'urile 1*cute
pe(tru ,coal* o .dru(ci(aser*/ <e(i u( doctor! )i d*du (i,te 'edica'e(te/
recu peste toat* sup*rarea! )(cepu
?"$
iar lucrul! spre +ucuria doa'(ei Z-o((e! care o aprecia! pe(tru c* era o
pro1esoar* 1oarte +u(*/ )(tr2o .i! pe la pr)(.! pe strad*! poate pe
+ule-ardul care co+ora de la Cotroce(i! spre ce(trul ora,ului! )l )(t)l(i pe
(ea,teptate pe 4a-el/ Mersui lui le(e,! t)r)t! c3ipul le'(os ,i palto(ul scurt
,i 'ai -ec3i! o 1*cur* s* ai+* se(.aia c* -ede u( 'ort/ )l credea la 4aris!
de 'ult* -re'e! ,i el! iat*! +*tea str*.ile pli(e de .*pad* ale Bucure,2
tiului/ =4a-el! ce2i cu ti(e ;> =E-a! )'i pare +i(e c* te -*d/> Era
(esc3i'+at! cu acela,i aer a+se(t ,i distrat! cu o pri-ire o+osit* de -eg3ile
(octur(e deasupra c*rilor/ =N2ai 1ost la 4aris ;> =Ce s* caut la 4aris ;> se
'ir* ,i el si(gur/ =4*i c3estia cu 'o(se(iorul G3iea///> =A! 'o(se(iorul
G3ica/// El st* +i(e acolo u(de st*/ Eu -i( de la pu,c*rie///> =De la pu,c*rie
; Dar ce2ai 1*cut ;> =U( 6eac/ 4orcul de Arg3iropol 'i2a dat dolari s*2i
ascu(d! spu()(d c* s)(t (i,te i(cu(a+ule/ Ne2a' certat ,i c)(d l2au pri(s a
spus u(de i(ea restul +a(ilor/ Au -e(it la 'i(e! au cercetat! (u '2au
cre.ut c* (u ,tia' de +a(i/ A' 1*cut doi a(i/> R)dea '*ru(t ca de u( lucru
a'u.a(t/ =M* )(soe,ti ;> =Cu' (u ; M* +ucur c* te -*d///> %ata )i a'i(ti
de Ril]e ,i el )i recit* la )(t)'plare ,i 1oarte repede c)te-a -ersuri! cu
acela,i glas a'ar ,i dulce care i2" 1*cea drag : =De 'i(e te )(dep*rte.i! tu
or* S R*(it '* las* 6uturarea2i de arip* S Si(gur O ,i ce pot 1ace cu
aceast* gur* S Cu aceast* (oapte! cu aceast* clip* )(cepuse s* (i(g*! ,i
str*.ile c*deau )( 'ue(ia ier(ii! c)(d su(ete ,i culori se sti(g su+ clopotul
ce(u,iu al cerului ,i deasupra caselor se ridic* 1u'uri pa,(ice ,i dore,ti s*
stai u(de-a l)(g* 1oc! pri-i(d pisici 'oi ,i le(e,e! re-*rsate di( propria lor
5i(*! )(tr2o -oluptate a 1or'elor pe care (2o )(trece (i'ic ,i (i'e(i/ =i2
acu' ;> )(tre+* E-a/ =Acu'! 1ac ,i eu ce pot/ Arg3iropol 'i2a l*sat
+i+lioteca! -)(d di( ea/ El e la pu,c*rie! c)(d s2o )(toarce o s* '* )(tre+e
u(de2i s)(t c*rile! de! ci(e "2a pus s* '* +age )(tr2o trea+* 'urdar* ;>
=i (e-ast*2sa ;> =Ne-ast*2sa -i(de 'o+ila ,i ce2au 'ai str)(s! (e )(t)l(i'
)( 5ecare du'i(ic* la alcioc! apropo! (u -ii ,i tu la alcioc )(tr2o
du'i(ic* ; Acolo o s* -e.i toat* lu'ea +u(* a Bucure,tiului/ I(1er(ul lui
Da(te era o parodie pe l)(g* groapa asta/> E-a pri'i! ,i )( pri'a du'i(ic*
'erse cu el p)(* la cap*tul tra'-aiului "/ O go(eau de2acas* g)(durile ,i
tot ce2i a'i(tea! c)t de pui(! de -iaa ei trecut*/ Era o .i de 'artie cu
pui( soare! ,i de departe se au.ea .go2
?"H
'oul 'uli'ii adu(ate/ )(tr2o -)lcea '*rgi(a,* a ora,ului! di(colo de care
)(cepeau c)'pia ,i ci'itirele! o )(gr*'*dire i'e(s* de lu'e discuta )(
gura 'are! se toc'ea ,i 1*cea sc3i'+uri care le d*dea tuturor ilu.ia ori a
u(ui c),tig! ori a sigura(ei .ilelor ur'*toare/ 4a-el p*rea 1asci(at de
)(g3esuiala de '*r1uri i(utile ,i de 1or1ota di( :ur/ )( (oroiul +*tut de pa,i
se .*reau 'ilioa(e de i(utilit*i : 1aruri de auto'o+il! piese de sc3i'+!
dil+ro]e(uri +u(e (u'ai de -)(dut la 5are -ec3i! s)r'e de alu'i(iu!
+iciclete stricate! ,uru+uri rugi(ite! ,ai+e! u(elte de dulg3erie! 1r)(e
co(torsio(ate! c*rucioare de copii! paturi de 'etal! r),(ie ar'e(e,ti cu
i(scripii ciudate! +o+i(e de s)r'* pe(tru electricitate! +uc,e ,i 'a(i-ele!
pe ur'* )(cepea sectorul 'o+ilei de oca.ie! cu scri(uri 1ra(u.e,ti O de
culoarea 'ierii! su+iri ca -iorile! cu dulapuri 6ore(ti(e! .*2 c)(d cu
picioarele scurte )( .*pada 'urd*rit*! sau 1otolii ')(2 cate de 'olii! cu
'argi(i sculptate L 'ai departe! co-oare groase ,i 'oi de l)(*! str)(se sul
,i a,ter(ute pe .iare p*tru(se de u'e.eal*! l*'pi de (oapte sau
ca(dela+re ola(de.e de ara'* coclit* -er.ui2gal+e(*! sticli(d )( soarele
o+osit/ &u'ea -or+ea deodat*! se au.eau cla7oa(e de auto'o+ile!
deasupra tuturor se ridica a+urul r*su6*rilor ca u( (or co'pact ,i se
au.ea .go'otul +oca(cilor +*tui )( p*')(tul tare/ E-a str*+*tu toat*
aceast* 'uli'e )(1rigurat*! -*.u sute de c3ipuri ce(u,ii! ase'*(*toare!
c)(t*ri )( treac*t cu pri-irile 3ai(ele lustruite ,i paltoa(ele )(c* (eu.ate!
dar (u departe de aceast* stare! ,i )(elese 'ai ales de.(*de:dea
co'u(*! 1*r* strig*te! 1*r* gesturi! cupri(s* (u'ai )( )(cre'e(irea ,i
solicitarea di( oc3ii celor care -i(deau ,i c*utau s* par* de'(i! st)(d cu
')i(ile ascu(se )( +u.u(are! pri-i(d di(colo de capetele celor ce de5lau
t*cut pri( 1aa lor/ 4e dealurile di( :ur! )( copacii pustii! 1*r* 1ru(.i,! se
strigau ciorile! cu disperare ,i parc* cu groa.* sau cu +ucurie! ,i )(
ci'itirele al*turate .*pada a,ter(use u( li(oliu al+! i'aculat! co(trast)(d
-iole(t cu 'irosul u(ui gr*tar de 'ititei ,i eu 'uli'ea (eli(i,tit* ,i
g*l*gioas*/ =De ce -ii aici ;> )l )(tre+* pe 4a-el! care se apleca 'ereu ca
s* -ad* scara+ei sau +r**ri de argi(t! cercet)(d 'ig*los lucr*tura/ =)(t)i!
pe(tru ca s* -)(d ediiile rare ale lui Arg3iro2 pol! di( care '* 3r*(esc! ,i
)( al doilea r)(d pe(tru a2'i -edea priete(ii/> )i ar*t* c3iar c)i-a
cu(oscui! cu care se salut*! ,i purt)(d2o de ')(*! apuc* spre ulia -ie de2
a lu(gul c*reia se
?"#
-i(deau 1racuri -ec3i! :o+e(e! pa(to5 de lac ,i alte lucruri 1*r* (ici o
i'porta(* pe(tru cu'p*r*tori! pe(tru c* 3ai(ele de'odate ,i pa(to5i
de'odai ,i toate aceste r*'*,ie ale u(ei -iei trecute (u 'ai i(teresau
pe (i'e(i/
4ierdu c)te-a ore ,i se :ur* s* (u 'ai -i(* (iciodat* acolo! pe(tru c*
o+osise )(gro.itor! ,i spectacolul acelei 'i.erii (2o distrase de loc/ )l
)(tre+* pe 4a-el u(de st*! ,i el o i(-it* pe(tru dup*2a'ia.a aceleia,i .ile
la '*tu,a sa! u(de locuia de c)(d plecase di( casa lui Arg3iropol/ =4oate
g*sesc o carte +u(* pe(tru ti(e s* i2o o1er/> N2a-ea ce 1ace! a,a c* se
duse/ &ocui(a '*2 tu,ii se a6a u(de-a )( spatele u(ui parc! pe o strad*
dos(ic*/ )( :ur se .*reau co,uri de 1a+rici care (u 1u'egau! pe(tru c* era
.i de s*r+*toare/ Oa'e(ii @se )(c*l.ise pui(A st*teau )( pragul porilor ,i
-or+eau peste strada pli(* de (oroi/ O )(t)'pi(* o +*tr)(* scu(d*! palid*!
)'+r*cat* )( (egru! ,i )l g*si pe 4a-el )(tr2o odaie a+ia )(c*l.it*! citi(d/ Se
+ucur* c* o re-ede! )i ar*t* +i+lioteca )'pui(at* a lui Arg3iropol! cu seria
ei de c*ri cu cotoare aurite! ,i ),i aduser* a'i(te de casa aceea di(
strada Ro'a! cu salo(ul ,i cu c*'i(ul )( care ardea 6ac*ra al+astr* a
ga.ului 'eta(! c)i(ii de 'ar'ur* ai st*p)(ilor ,i c3iar c)i(ii lor -ii!
(e.go'oto,i! parc* +i(ecrescui! cu' st* +i(e u(or c)i(i de cas* 'are/
=Ce2o 'ai 1ace 'ada' Arg3iropol! tot cu e(ciclica 4apei s2o 5 ocup)(d ;>
R)ser* a')(doi! +*tr)(a le 1*cu ceai ,i disp*ru pe(tru c)te-a ore )(tr2o
)(c*pere al*turat*/ 4a-el )i ar*t* u( tea(c de 1oi ,i2i spuse c* p)(* )( 'ai
le -a u'ple cu o istorie a t*tarilor! co'a(dat* de Acade'ie/ =<a 5 'ai
'ult u( ro'a(!> spu(ea/ E-a )l ascult*! orele treceau pl*cut/ 4e perei O
tot de la Arg3iropol O 4a-el i(ea dou* copii dup* 'ae,trii italie(i/ 4)(.ele
)(tu(ecate erau (epotri-ite cu tapetul ie1ti( al casei! dar ea (u spuse
(i'ic! r*s1oi o istorie a ar3itecturii! g*sit* pe 'as*! parc* pus* la
)(de')(* di(adi(s! ,i orele o tra(sportar* iute )( 'or')(tul (opii/ Se )(tu2
(ec*! +ecurile sla+e ale )(c*perii se apri(ser*! tre+ui s* plece/ 4a-el o
)(soi! dar de la colul str*.ii! ea )l rug* s2o lase si(gur*/ Bi(ecrescut cu'
era! 4a-el (u )(tre+* (i'ic! ,i ea por(i de2a lu(gul u(ui +ule-ard pustiu/
receau tra'-aie cu gea'uri a+urite! a3! de2ar 5 -e(it pri'*-ara asta
odat* 'ai repede 8 oa'e(ii se gr*+eau spre casele lor/ E-a se si'i
si(gur* pe lu'e ,i pl)(se de.(*d*:duit*/ =Ar tre+ui s* preg*tesc u( recital!
s* '* apuc de e7erciii se-ere! s* ies di( ,coala asta! sa 5u artist*! (u
pro1esoar* 8
C1
),i aduse a'i(te de colegele plecate
?KM
la &e(i(grad ,i si'i o i'e(s* p*rere de r*u! u( se(ti'e(t de pustietate ,i
de ratare a -ieii care o cople,ea/ Su1eri 'ult de atu(ci! dar (u a-u cura:ul
s* se apuce de trea+*/ 4este pui(e .ile )l c*ut* iar pe Ma(icatide! pe care
(u2" -*.use de dou* lu(i/ "" g*si tot la 3ipodro'! tot cu pa3arul de
co(iac )( 1a* ,i cu pira'ida de ig*ri 1u'ate! al*turi/ Nu era 'irat c2o
-ede! )i s*rut* iar ')(a posesi-! o a,e.* l)(g* el! +oo]'a]erii iar disp*rur*
pe (ea,teptate! ca s*2i lase si(guri! ,i seara se tre.i )( casa golit* aproape
de 'o+ile! di( care! cu c)te-a clipe )(ai(te! dup* u( tele1o( pre-e(itor!
Clara disp*ruse/
)( pri'*-ar*! Ma(icatide ),i -)(du 'a,i(a! (e'aia-)(d ce -i(de! ,i se
'ut* )( Cole(ti(a/ Era )( aprilie c)(d o co(duse cu tra'-aiul spre
'a3alaua l*ptarilor! u(de sta )( ga.d* la 4etre! 1ostul s*u gr*:dar! o'ul pe
care2" +*gase )( pu,c*rie/ =Ce2i cu ti(e ; Ce2o s* te 1aci ; De ce (u
'u(ce,ti ; De ce (u i(tri u(de-a ;> )l )(tre+*/ El r)se s*l+atic ,i spuse
li'pede : =N2or s* ai+* parte co'u(i,tii s* '*()(c la ca(ti(* ,i s* '* duc
pe -reu( ,a(tier/ Eu re.ist>/ Era la a'ia.*! +*tea u( -)(t c*ldu! -r*+ii
grase se ridicau deasupra curilor/ Mer2 ser* pe :os o +ucat* de dru'! pe
u( trotuar )(gust ,i (epa-at/ Casele 'ici! acoperite cu carto( as1altat!
a-eau deasupra c*r*'i.i ro,ii! ca s* re.iste la 1urtu(ile lu(ii 'ai! ici2colo
se -edeau puuri de ap*! 2,i di(colo de gardurile de (uiele se .*reau
gr*di(*riile l*ptarilor/ Mugeau -aci! ,i c)i(ii l*trau le(e,! totul p*rea
+ucolic! (iel stra(iu pe(tru u( o' ca Ma(i2 /catide/ El r)se trist/ =)i
place ;> I(traser* )(tr2o curte lu(g*! pli(* de paie -ec3i! tocate de ploile ,i
(i(sorile ier(ii trecute/ Noroiul )'pestria ograda de ar*! pli(* de c)i(i
care l*trau cu disperare/ Ma(icatide locuia )(tr2o odaie de paia(t*! ridicat*
de cur)(d/ )(*u(tru 'irosea a -ar proasp*t! pe :os erau )(ti(se dou*
co-oare aspre di( resturi de c)rpe/ Nu lipseau : -ec3iul pat ,i 1otogra5ile
cailor! u( dulap prea lustruit! dou* scau(e! o 'as* : at)t/ 4ri( u(g3ere O
gea'a(ta(e ,i lucrurile Clarei O c)te-a roc3ii ,i pa(to5 sc)lciai! )(tr2o
de.ordi(e 'i.era+il*/ B*r+atul g3ici 'irarea ei ,i spuse (eted : =Clara )'i
d* s* '*()(c! (u s)(t )( stare s* 1ac (i'ic/ %*r* ea '2a, pr*p*di/ e )(tre+i
poate ,i2acu' de ce te2a' luat cu 'i(e! pe gra(i*! ,i de ce te l*sa' s*
a,tepi acolo! )( casa aia rece ,i (epriete(oas*/// <oia' s* ,tiu c* '2
a,teapt* ci(e-a! u(de-a )( lu'e/ Mi2e 1ric* de )(tu(eric ,i de si(gur*tate/>
O+osise! -ocea ,i 1aa erau ale u(ui +*tr)( )(c* 1ru'os! )(c* se'e! c)(d
),i
?K"
K" O %acerea lu'ii
aducea a'i(te c* tre+uie s* 5e ast1el! dar ale u(ui +*tr)(/ R*'aser* )(
prag! (u i(trar*/ U,a d*dea direct )( curtea pli(* de ur'e de g3eare de
c)i(i/ =Nu ,tiu ce2o s* '* 1ac la iar(* sau la toa'(*! c)(d o s* plou*/
Noroiul '* depri'*/ E departe de ce(tru/ otdeau(a )'i -i(e s* r*')(
u(de-a! la u( priete(! dar (2a' cura: s* dera(:e. ,i '* urc )( tra'-ai! ,i
asta )'i d* u( se(ti'e(t de (eputi(*! )(gro.itor/ otul 'iroase! 'uli'ea
e agresi-*! )(:ur*! '* )(g3esuie! parc* si't c* -or s* '* ucid*! dar ei s)(t
'ai cu'secade dec)t ai +*(ui/> Se au.eau coco,ii ip)(d )( dep*rtare/ Ziua
a-ea o 'oliciu(e cal'* )( at'os1er*! cerul )(alt ,i se(i( )i 1*cea se'(
E-ei/ A-ea se(ti'e(tul u(ei disper*ri 1*r* s1)r,it ,i )( acela,i ti'p se
credea datoare s*2i pro'it* +*r+atului c*2" -a -i.ita 1oarte des/ =Nu2i
(i'ic! ai )(credere )( 'i(e! )i spuse/ Nu (u'ai Clara o s* ai+* gri:* de
ti(e/ <ei -edea/> i di( .iua aceea )(cepu s*2i aduc* ')(care )( 5ecare .i
ca u(ui +ol(a-/ Se )(eleseser*/ Nu d*dea cu oc3ii (iciodat* de 1osta2i
soie cu care locuia/ Ma(icatide )(cepea c3iar s* se )(gra,e/ Nu 'ai ie,ea
prea des )( ora,! (u 'ai u'+la/ C*.use )(tr2u( 1el de prostraie/ Citea
toat* .iua .iarele sau calcula ,a(sele cailor de la 3ipodro'! ca ,i c)(d ar
'ai 5 a-ut cu ce s* :oace/ &ua u( creio( lu(g! cu -)r1ul 1oarte ascuit! 4etre
)i cu'p*ra )( 5ecare 'iercuri! s)'+*ta ,i du'i(ic* u( progra' al curselor
,i se )(1u(da )(tr2o lu(g* socoteal* 'i(uioas*/ 4e E-a! dru'urile lu(gi cu
tra'-aiul (2o o+oseau/ A-ea o saco,* pestri* )( care ascu(dea u(
su1ertas -er(il cu dou* co'parti'e(te! u'plut la o ca(ti(* di( apropierea
,colii/ C3iar coada de u( s1ert de ceas )( 5ecare .i dup* orele de e7erciii!
cu statul )( picioare! cu a'eeala pe care i2o d*dea 1oa'ea! )i pl*ceau/
<agoa(ele erau aglo'erate la ora pr)(.ului! lu'ea o )'+r)(cea! ea
tre'ura la g)(dul c* poate s* a:u(g* )( Cole(ti(a 1*r* (i'ic/ Supele ,i
sosurile se sleiau p)(* acolo! dar erau re)(c*l.ite la o so+* )( care se
ardeau coce(i de poru'+/ 4etre! sluga de alt*dat* a lui Ma(icatide! o
a:uta! 1*r* u( cu-)(t! cu o u'ili(* -ec3e )( pri-iri/ i2acu'! Ma(icatide
striga la el! )l )(:ura c)(d (u2i pl*cea ce-a ,i totul o 'ira pe 1at*! lipsa de
re-olt* a celuilalt! docilitatea lui! u'ili(a pri-irii i se p*reau de
(e)(c3ipuit/ Se produse de c)te-a ori! 1*r* -oia lor ,i i(e-ita+ilul : cele
dou* 1e'ei se )(t)l(ir* di( )(t)'plare/ Clara (u 'ai a-ea (i'ic agresi- )(
pri-iri/ )i str)(se ')(a ca u(ei -ec3i priete(e ,i! ca ,i c)(d (i'ic (u s2ar 5
)(t)'plat )(tre ele! o )(tre+* : =Ce 'ai 1aci ;>! 'ereu
?KK
a+se(t* la r*spu(sul E-ei! c*ut)(d parc* s*2,i aduc* a'i(te de ce-a!
M)(car* )'preu(*! 1*cur* cur*e(ie! apoi st*tur* de -or+* 'ult* -re'e!
)'p*cate! pl)(g)(du2se de starea ti'pului sau de alte lucruri (e)(se'(ate/
<e(i -ara! cu soare 'ult! cu c*lduri/ Aici! )( 'argi(ea ora,ului! +*teau
-)(turile! 'irosea a ier+uri ,i a g)rl*/ E-ei )i pl*cu/ A-ea -aca(* L cu +a(ii
luai )(ai(te )l duse pe Ma(icatide di( (ou la 3ipodro'! )i )'pru'ut* o
su'* ,i! cul'ea (orocului! el c),tig*/ De-e(ise .g)rcit! (u se 'ai aru(ca )(
pariuri (e+u(e,ti! +ac,i,urile erau )(s* la 1el de (es*+uite/ <ec3ii priete(i
)l )(tre+au ce 'ai 1ace! el a-ea aerul c*2i 'erge +i(e! (u le spu(ea (i'ic!
,i 'isterul acesta )i d*dea )( 1aa celorlali o presta(* (e+u(easc*!
pe(tru c* se +*(uia c* era a(ga:at de stat pe(tru ci(e ,tie ce 'eserie pe
care ei (2o ,tiau! acu'! c)(d speciali,tii se c*utau cu )(1rigurare! ,i asta
presupu(ea salariu 'are! relaii ,i c)te altele/// C*utar* iar -ec3ile
c)rciu'i! +a(ii di( +u.u(ar )i readuser* pe +u.e i(sole(a! ,i (u g*sir*
dec)t (i,te +u1ete de stat! cu '*r1uri )(cre'e(ite )( 1rigidere! cu ser-iciu
1oarte apro7i'ati- ,i c3el(eri i(sole(i! o+i,(uii cu *ra(i ,i cu lu'e
'*rgi(a,*/ Ce-a 'urise ire'edia+il! Ma(icatide si'ea! ,i c)(d u( l*utar
cu oc3ii scur,i se apropie de ei s* le c)(te! el )l go(i cu -iole(*/ =E-a! eu
ar tre+ui s* '* si(ucid>! spuse si'plu ,i toc'ai de aceea 'ai
)(sp*i')(t*tor pe(tru 1at*/ Dac* l2ar 5 cu(oscut +i(e! ea ,i2ar 5 dat sea'a
c* oa'e(i ca el (u 1ac asta (iciodat*! dar +*r+atul si'i c)t* groa.* i2a
-)r)t )( su6et ,i 1*cu di( a'e(i(area aceasta u( lucru care o lega de el
pe(tru 'ult* -re'e )(ai(te/ 4arc* 'ai )(eleapt*! )( seara aceea de iu(ie!
E-a )l )(tre+* 1*r* ur*! cu li(i,te! decis* s* asculte orice e7plicaie 1*r* s*
se supere : =Ci(e era ga.da de pe gra(i* ;
C1
=Ne-asta celui care tre+uia s*
(e duc* )( U(garia/ A 1ugit si(gur cu +a(ii 'ei ,i 'i2a l*sat 1e'eia/ Era u(
pre +u(! recu(oa,te///> E-a se )(tre+* ce iu+e,te la o'ul *sta care (2a-ea
(i'ic s1)(t! pe(tru c* (u 'ai era (ici t)(*r! (ici 1ru'os/ Di( -ec3ea lui
)(1*i,are! a+ia 3ai(ele +i(e c*lcate! 'a(,etele scro+ite pro+a+il cu gri:*
)( 5ecare s*pt*')(* de Clara! 'ai -or+eau despre iu+itul ei de alt*dat*/
%u'a igar* de la igar*! cu oc3ii acoperii parc* de o p)cl*! g)(di(du2se la
ci(e ,tie ce! ig(or)(d2o! ,i ea )i c*ra )( 5ecare .i ')(care! ca o roa+*! ,i (u
si'ea (ici o ru,i(e s* dea cu oc3ii de Clara! s* stea )'preu(* )( aceea,i
odaie! la aceea,i 'as*! c)(d ploua a1ar*/ Se
?K?
K"Q
petrecea u( 1apt u'ilitor! c*ruia (u i se putea )'potri-i! de,i era dureros
,i (ede'(/
)(tr2o .i! )( tra'-aiul aglo'erat! la clasa I )l )(t)l(i pe Matei/ Ui(ea )(
')(* su1erta,ul cu ')(carea a+ia r*cit*! ascu(s )( saco,a colorat*! (u
pri-ea la (i'e(i! cu oc3ii (u'ai pe gea'ul pli( de a5,e! care a(u(au
spectacolele de circ sau o (ou* pre'ier* teatral*/ Ci(e-a )i puse ')(a pe
u'*r : =E-a! ce2i cu ti(e ;
tt
Matei o pri-ea 57! parc* cu o -ec3e a1eciu(e/
Ea ),i a'i(ti )(tr2o secu(d* glasul lui aspru di( sala de ,edi(e a ,colii!
-e3e'e(a cu care ceruse e7cluderea di( U//M/ ,i -ru s* (u2i r*spu(d*!
dar (u era o 5re r*.+u(*toare! si'ea (e-oia u(ei priete(ii i'ediate de la
toi oa'e(ii/ =Merg u(de-a! spuse cu u( glas 'ai rece dec)t ar 5 +*(uit/
Dar tu ;> =Cu tre+urile/ %ace' o Cas* de cultur*! pe aici O la cap*tul li(iei/
Mai e,ti sup*rat* pe 'i(e ;> =De ce s* 5u sup*rat* pe ti(e ; e2ai purtat
ca u( +u( acti-ist de partid> @u(de g*sise iro(ia di( glas! pe care el o si'i
(u'aidec)t! dar t*cu! -or+i(d despre altce-aA/ @De c)(d se 'utase )(
Cole(ti(a! )( 5ecare du'i(ic* Ma(icatide o c*ra )( -i.it* la cu(o,ti(ele
lui! u(de )l )(t)i(eau pe A(g3el O care o pri-ea cu o curio.itate satis1*cut*
pe care E-a (2o pricepea O pe Ir'a! pe sora acesteia! pe <asilescu ,i pe
ali oa'e(i O toi dispu,i s* 1ac* glu'e pe sea'a regi'ului ,i2a
oa'e(ilor (oi! pu,i )( 1u(cii de 'are r*spu(dere/A
Co+or)r* la cap*tul tra'-aiului! ,i Matei )i propuse si'plu s* 'earg*
(u'ai c)i-a pa,i pe o strad* (oroioas*! c*tre care go(eau ca'io(e cu
c*r*'id* ,i -ar/ =)(t)r.ii ,i tre+uie s*2) duc cui-a ')(care/> =Ce sa'aritea(
8
u
glu'ise el cr)(ce(! ,i (u 'ai )(tre+ase (i'ic/ )l ur'ase curioas* ,i
)(t)r.iase ca' o or* :u'*tate pri-i(d sc3elele ,i co1ra:ele Casei de cultur*/
I(traser* L se te(cuia! .idarii c**rai pe sc*ri aru(cau cu 'istriile -ar
proasp*t! 'irosea a cas* (ou*/ Matei se apri(sese! )i ar*ta pe r)(d
detaliile co(struciei : aici e sce(a! aici ca+i(a actorilor! aici -or 5 BMM de
scau(e! ,i 'oc3ete! ca s* (u se aud* pa,ii! aici 3olurile! -e.i ce spaioase
s)(t ; &u'i(ate i(direct! uite 1osa! uite culisele! o s* pu(e' ,i o corti(* de
5er! ca la oper*/ Cost* o gr*'ad* de +a(i! dac* ai ,ti c)t a' u'+lat p)(*
'i s2au apro+at 8 Ce ciudai s)(t co(ta+ilii *,tia 8 I2a, o'or) 8 4arc* dau di(
+u.u(arul lor : se t)rguie! c3i*ie ca ,o+ola(ii! ci1rele )i 1ac i(-idio,i/> )(:ura
tare trec)(d peste sc)(duri ,i +uc*i de s)r'* )(doit* L i se p*rea c* se
risipe,te 'ateria2
?KD
iul! c3e'* pe c)i-a i(gi(eri care lucrau a1ar*! ie ar*t* ce (u2i pl*cea!
aceia se uitau ca' speriai ia el! dar Matei (u a-ea de loc aerul u(ui o'
-e(it acolo (u'ai s*2i )(sp*i')(te/ Asta )i pl*cuse E-ei la el totdeau(a!
3ot*r)rea! participarea p*ti'a,* la o aciu(e c)t de 'ic* L c3it c* spoia cu
+idi(eaua )('uiat* )( -ar peretele -ec3i al sediului care ad*postise
Asociaia -)(*torilor sau era -or+a! ca acu'! de o lucrare gra(dioas*! de
u( teatru pe(tru lu'ea '*rgi(a,* a Bucure,tiului/ =C,tia (u pricep!
pe(tru ei Statul cu s 'are! e o 5i(* a+stract*! o 5i(* care tre+uie :e1uit*!
'uls*! speculat*/ Ei (u )(eleg c* Statul de2acu' s)(te' (oi: eu! tu! el!
(e(orocitul 8 Uite2i 8 S)(t pli(i de carte! ,tiu 'aterie! dar (u ,tiu u( lucru
ele'e(tar : politica partidului (ostru/ Au )(-*at! u(de '*2sa au )(-*at! ,i
c)(d au de lucru 'ai 'ult! ,i pot 1ace tot ce au -isat pe c)(d 'o*iau )(
+*(cile 1acult*ii atu(ci parc* le pare r*u s* 1ac* ce-a te'ei(ic/ %iecare
are u( tat* acas*! care a c)(tat r*iasc* regele ,i a )(-*at c* 'a:estatea2
sa e sacr* ,i i(-iola+il*! ,i deodat*! dac* 'a:estatea2sa s2a c*rat cu toate
+oar1ele ,i (u 'ai e! ara (u 'ai e ar*! o'ul (u 'ai e o' 8 S* (u cre.i c*
te prelucre.! da
9
de u(de! dar '* doare 8 Au i1ose! s)(t (i,te 'uieri )(
pa(talo(i! pe(tru ei (u s)(t dec)t politicul
_
co'isarul! dracii s*2i ia cu
(ea'urile lor cu tot/ Ei uit* s* se e(tu.ias'e.e! ,i cu dac* '*
e(tu.ias'e. pe(tru ei! la ce2'i 1olose,te ; )(t)r.ie! o s* (e apuce toa'(a!
or s* -i(* ploile! ,i ei t*r*g*(ea.*! c* (u s)(t 'a,i(i de c*rat! c* (u s)(t
+uldo.ere! a' adus aici tot Co'itetul Ce(tral ca s*2i pu( pe 1rigare L se
sperie o .i! ,i pe ur'* cad iar )( cocleal*! 1u'ea.* ca turcii ,i stau cu
dosul pe 3ai(ele lor (e'urd*rite/ )l 'ai iau pe c)te u(ul de g)t! iar se
sperie/ Cu' plec de2aici! parc* (u 'ai s)(t/ )( 5ecare .i tre+uie s* '*
r*oiesc la ei! s2o 1ac pe gro.a-ul! ,i 'ie (u2'i place s2o 1ac pe gro.a-ul!
'i2e sil*/ N2a' ipat la (i'e(i )( -iaa 'ea! ,i ')(c*torii *,tia de
'*'*lig* '* silesc s* r*gu,esc///> E-a uit* de su1erta,ul di( ')(*! de
a,teparea lui Ma(icatide! ,i ),i aduse a'i(te de pli'+*rile lor pe c3eiul
D)'+o-iei/ )( clipa aceea )l iu+ea cu' s)(t iu+ii toi cei ce poart* )( oc3i
,i )( su6et o 6ac*r* care tra(s'ite c*ldur*! care poart* 'uli'ea
totdeau(a )(ai(te! 1*r* -oia ei aproape/ Dar asta i(u (u'ai ora aceea!
care trecu repede/ Deasupra 'a3alalei se )(desau (ori! -e(ea o ploaie de
-ar* -iole(t* ,i i'petuoas*/ =re+uie s* plec! Matei/ ot (u 'i2ai spus de
ce erai at)t de por(it )'potri-a 'ea la ,edi(* ;> El tu,i )(cet! cu +atista la
?KD
gur*/ )l )(eca pra1ul str*.ii ridicat )( ur'a ca'ioa(elor care aduceau 'iile
de c*r*'i.i! a-ea )( oc3i o 1e+r* de -ec3i tu+erculos ,i era 1ru'os ,i
1a(atic/ =E-a! (u pe ti(e era' por(it/ 4e ceea ce e r*u )( ti(e ,i de
(ee7plicat/> *cu pui(! pri-i(d aerul pli( de 1urtu(*! )( care +u+uiau
tu(ete )(dep*rtate/ =)( de5(iti-! 5ecare are -iaa lui L (oi! co'u(i,tii! (e
a'estec*' 1oarte rar )( -iaa altora/ E7ist* o 1asci(aie a +i(elui! pe care
,i cei 'ai )(d*r*t(ici du,'a(i ai (o,tri o recu(osc/ S)(te' ur)i pe(tru c*
-re' s* ter'i(*' cu 1**r(icia! cu ceea ce e :os(ic ,i dec*.ut )( 5ecare
o'/ Da! asta ur*sc du,'a(ii (o,tri cel 'ai 'ult la (oi/ Ei (u se pot
depri(de cu ideea c* odat* -iaa! e7iste(a tuturor -a 5 eli+erat* de
pre:udec*i! ei cred c* totul e ur)t ,i c* o'ul e (*scut r*u de la (atur*/ Cu
aceast* pre:udecat* se tr*ie,te para.itar de 'ii de a(i! o -ei g*si
:usti5cat* )( c*ri! o -ei au.i c3iar di( gura ta : Fe2ai purtat ca u( +u(
acti-ist de partidG/ u ai spus asta cu o se(i(*tate de care ar tre+ui s*2i
5e ru,i(e/ Dar tu ,tii c* e,ti 5ica u(ui +u( acti-ist de partid ; i )(c* ce
+u( acti-ist de partid 8 i! la ur'a ur'elor! ce e u( +u( acti-ist de partid ;
U( lepros ; U( o' de (i'ic! u( +ei-! u( cur-ar ; S*2i spu( eu ce e u(
+u( acti-ist de partid : u( o' care (u doar'e! care 1ace tot ti'pul ce-a!
,i 1ace acest ce-a! 1*r* u( g)(d c)t de 'ic la o r*splat*/ ) -i(e o 1)* ca
ti(e! iart*2'* c*2i -or+esc a,a! ,i spu(e )( 1aa u(ei ,coli care cre,te
artiste pe(tru sce(ele (oastre : ce -* +*gai -oi )( -iaa 'ea particular* 8
4ui( )'i pas* de -oi i r*iesc cu ci(e -reau 8 C3iar dac* respecti-ul e u(
pe,te ordi(ar! u( proprietar de cai care (2a ridicat )( -iaa lui o surcea! u(
o' care ,i2a )(g*duit (u (u'ai o 1e'eie! ci pro+a+il c)te-a sute! ,i asta )(
(u'ele c*ruia drept ; Al tr)(torului! al celui care te pri-e,te de sus ,i2i
spu(e : 1ugi 'ai )(colo! c* 'iro,i a sudoare! )'i tur+uri siesta! (2a'
(e-oie de 'u(ca -oastr*! de sudoarea -oastr*/ Eu a' cu ce s* tr*iesc/
A.i! (u ,tiu dac*/ 'ai are cu ce s* tr*iasc*! l2a' cu(oscut ,i eu! 'i se
pare c*/ a' 'ers )'preu(* o dat* la 3ipodro'! cre.i c* (2a' +*gat de
sea'* cu' se uita la 'i(e! ca la o g)(ga(ie! ca la o curio.itate de 'u.eu/
Ei! *,tia! de,tepii *,tia 'uli! cu diplo'e )( +u.u(are! cu 'o,ii! cu a-eri!
cu tradiii! cu 'a(iere! cu dracu s*2i 'ai ia ce! cu ,irete(ii ,i prude(*
de.gust*toare! cu l*co'ie ,i ,'ec3erie su+ 5ecare cu-)(t pe care2" spu(!
ei credN despre (oi! ceilali! c* s)(te' idioi! (ei(struii! slugi di( (a,tere!
+u(i (u'ai s* le 1ace' pa(to5i! +u(i de aru(cat! de spi(2
?KB
.urat! parc* (u ,tiu c)t ar dori s* (e sp)(.ure! dar (2or s* apuce s2o 1ac* 8
Ei cred c* (oi dor'i'! cred c* a+ia a' luat puterea )( ')i(i ,i (e2a' ,i
culcat ,i gust*' di( pl*cerea -ieii! dar se )(,al*! 1etio! iart*2'* c*2i
spu( a,a! dar ai o 'i(te de g)sc*/ Ei cred c* (oi (e2a' ,i g*sit acele
a'a(te! pe care ei le2au a-ut la -)rst* (oastr* ,i c* 3u.uri'! c* (e2a'
i(stalat )( casele lor -ec3i ,i c* o s* petrece' c)t o s* pute'! dar gre2
,esc L pl*cerea (oastr* cea 'ai 'are e aceea de a le ar*ta c) s)(te' de
capa+ili/ C)(d -or -edea casele (oastre! teatrele (oastre! stadioa(ele
(oastre! palatele (oastre! -or -e(i! u(ul c)te u(ul! ,i -or spu(e : a' gre,it!
a' cre.ut c* ai citit Utopia! parc* a,a2i .ice! ,i ai +*(uit c* orice .+oar*
se '*()(c*/// S* ai+* (u'ai pui(* r*+dare! du'(ealor///> Agita pu'(ii!
era palid su+ cerul -)(*t ,i r*su(*tor! dar era 1ru'os! p*rea (e)(duplecat
,i r*.+u(*tor! gata s* se socoteasc* acolo! cu ci(e-a/ i se r*.+oia )(tr2
ade-*r cr)(ce( cu ci(e-a! )(tr2u( 'od (ecru*tor/ =Ei -or! dac* -reu( idiot
de la (u ,tiu ce )(trepri(dere! (u'ai pe(tru c* a )(,elat +u(a2credi(* a
partidului ,i2a pus ')(a pe u( post2c3eie! )( care taie ,i sp)(.ur* declar)(d
)( gura 'are c* e co'u(ist! )( 1apte 5i(d u( i'+ecil ,i u( (eci(stit O ei
-or! )i spu(! s* 5e co(1u(dai toi co'u(i,tii ade-*rai cu (eci(stea ,i
(epriceperea/ Asta le place! da! le place ,i ar dori di( i(i'* s* d*'
1ali'e(t! s* c3i*i' ca ,oarecii! s*2i c3e'*' pe ei )( a:utor! dar (2or s*
ai+* parte de a,a ce-a/ A' )(-*at p)(* acu' (u ,tiu c)te 'eserii! ,tiu c)t
-ar ,i c)t (isip tre+uie calculat pe(tru o co(strucie! co(ta+ilitatea (2are
pe(tru 'i(e (ici u( secret! a' -)r)t (asul S)( teoria +eto(ului! studie.
acu' calculele pe(tru supraeta:are/ Cre.i c*2i spu( toate astea ca s* te
1ac pra1 ; Nu! pe(tru c*2'i pas* de ti(e! pe(tru c* (u 'i2e i(di1ere(t c*
1ata u(ui o' 1oarte ocupat! pro+a+il! a:u(ge s* 5e dat* a1ar* di( U//M/
Ce2a spus taic*2tu de asta ; Apropo///> =N2a spus (i'ic! pe(tru c* (u ,tie/>
=Nu i2ai spus ;> Era uluit! p*rea disperat )( 'od si(cer/ =E-a! cu'! ie )i
este i(di1ere(t dac* e,ti sau (u )( U//M/ ;> Se 1*cu o t*cere lu(g*!
)(trerupt* (u'ai de +u+uiturile )(dep*rtate ale ploii care se apropia/ =Nu
'i2e i(di1ere(t! 'i(i! dar cu' s*2i spu( lui tata a,a ce-a ;> =Bi(e! dar
tre+uie s* -or+e,ti serios cu el/ O s*2i spu(* ce s* 1aci/> =Nu cred s* ,tie
s*2'i spu(* ce s* 1ac/>
C*.ur* pri'ele pic*turi/ E-a ),i aduse a'i(te c* Ma(icatide o a,tepta
)(1o'etat! de o or* ,i ce-a! ,i -ru s* plece/ El o
?K$
trase su+ o sc3el* de pe care curgea pra1ul u'e.it/ =Ce2i cu ti(e ;> A-ea o
curio.itate pli(* de 'il*! ,i asta (u putea suporta/ =Ni'ic! Matei! u(ii
oa'e(i (u pot tr*i dec)t )( 1elul 'eu/ Nu )(eleg (ici eu de ce )'i plac 'ai
'ult u(ele lucruri dec)t altele/ C)t stau cu ti(e ,i te aud! a, 5 )( stare s* te
ur'e. u(de -rei/ O dat* a' a,teptat s* '* iei de ')(* ,i s* '* duci
u(de-a ,i s*2'i spui s* (u 'ai plec! dar tu ai r)s de 'i(e/ Erai c*s*torit! i
se p*rea ori+il c* te iu+esc/ 4e ur'* ai r*'as si(gur ,i 'i se pare c* iar
te2ai )(surat ,i iar ai 1ost p*r*sit/ i dac* '* g)(desc +i(e! dac* '2ai 5 luat
pe 'i(e! te2a, 5 p*r*sit ,i eu/ E u( desti( idiot care (e )'pi(ge pe 5ecare
aiurea/ Uite! eu duc de ')(care acelui tr)(tor care (u 'ai are (i'ic/ i s)(t
')(dr* de-asta! (u ,tiu de ce/ )(eleg c* ai dreptate! te2a' ascultat
speriat* ,i 1ericit*! ,i tot acolo '* duc! de,i si't! )(elegi ; si't c* tu 1aci
ce-a! ,i c* cel*lalt (u 1ace (i'ic! ,i c* 'erit dispreul t*u ,i2al celor de2o
sea'* cu ti(e/ O s* stau de -or+* cu taic*2'eu -reodat*! ,i cu sigura(*!
el )'i -a -or+i ,i 'ai 1ru'os dec)t ti(e! dar eu tot (u -oi )(elege (i'ic!
pe(tru c* -iaa asta pro-i.orie '* atrage ca o otra-*! )(elegi ; A' -rut
s* 1ug de2acas*! s*2i las pe2ai 'ei! a' p*it lucruri ru,i(oase! dar (2a'
re(u(at la 'i.erie/ Ni'e(i (u -a putea 1ace (i'ic pe(tru 'i(e///> Se
a,tepta ca Matei s* se supere! dar el o pri-i 'ult! t*cut! cu o i(siste(*
g)(ditoare/ )(cepu s* plou* ap*sat! ,i pri(tre sc)(durile de deasupra
c*deau pic*turi 'ari de ap*! dar ei (u +*gar* de sa'*/ Tai(ele lui se
'urd*reau de -arul preli(s de sus/ )( cele di( ur'*! +*r+atul -or+i )(cet!
ca ,i c)(d i2ar 5 1ost 1ric* de ceea ce spu(ea : =E-a! s)(t u( prost/ E7ist* o
pri'e:die a cu-i(telor/ Ele (e 1ur* ca o ap*/ Noi crede' c* au asupra o'u2
lui o aciu(e i'ediat*/ Se 'ai )(t)'pl* u(eori ,i ast1el! dar at)t de rar 8
Ridic*' case! u'+l*'! alerg*'! crede' c* re.ol-*' totul di(tr2o dat*!
1*r* +*taie de cap/ Spectacolul (e place pe(tru c* are )( el ce-a 1asci(a(t/
Ne si'i' ca acei care do+)(desc )( 5ecare a( c)te u( copil/ Ce sigura(*!
ce putere -iril*! dar ce )(sea'(* acel copil! (e )(tre+*' ; <re' s* g*si'
ecourile pe care le +*(ui' )( (oi! la toi ceilali/ Crede' c* s)(te' 1*cui
pe acela,i calapod/ u 'i2ai desc3is oc3ii/ Ni'e(i (u s2a ocupat de ti(e/
Ne2a' adu(at acolo o sut* de (*t)(gi ,i te2a' 3uiduit ,i te2a'
co(da'(at! poate a-ea' dreptul s2o 1ace'! dar ar 5 tre+uit s* te
)(tre+*' cu' ai a:u(s a,a ; E u,or s* dai cu piatra! dar su6etul/
?KH
u(de2i gri:a pe(tru su6et ; C)teodat* le spu( u(or to-ar*,i de2ai 'ei :
S)(te' ca' repe.ii! 1railor! dar (ici eu (u cred )( trea+a asta! .*u dac*
cred/ )'i )(c3ipui c* a,a tre+uie 1*cut/ E (e-oie de lopat*! (u de scalpel!
,i! iat* )( ca.ul t*u! (oi (e2a' )(,elat! (u tu/ Mi2ai po-estit odat*! )(
carag3iosul acela de sediu al i(eretului 4rogresist! c* atu(ci c)(d erai
'ic* u'+lai aiurea pe 'aida(! c* 1ugeai de2acas*! cu .ilele/ De ce
1ugeai ; A-eai dreptate : acas* era ur)t! era s*r*cia! era 'i.eria! era lipsa
tat*lui t*u! c*rat pri( pu,c*rii! erau )(gri:or*rile 'a'ei tale! care2i
spu(ea : FNu te 'ai opre,ti di( crescutul *sta8 Ai s* a:u(gi pr*:i(a
clasei 8G Ni'e(i (u suport* lucruri (epl*cute la i(5(it/ Acu' du2te c* te2
a,2 teapt* o'ul acela cu ')(carea/ A3! pe,tele dracului! dac* l2a, -edea
odat*! l2a, +ate! l2a, scuipa 8 Car*2te 8> <or+ise +rutal! cu o -oce de
(erecu(oscut! parc* speriat de ceea ce )i spusese/ E-a por(i pri( ploaie!
cu saco,a ei colorat*! 1*r* s* pri-easc* )(apoi! cu u( se(ti'e(t
co(tradictoriu de 1ric* ,i )(doial*/
Ma(icatide o a,tepta su+ strea,i(a od*iei de paia(t* care 'irosea
)(gro.itor a +aleg* proasp*t* la o ast1el de -re'e! c)(d u'e.eala parc*
)('uia pereii! topi(du2i su+ ap*sarea lic3id*/ Era 1urios! se -edea dup*
1elul cu' o pri-ea/ =Ce2i cu ti(e ; U(de2ai )(t)r.iat at)t ; Ea +)igui ce-a cu
at)ta lips* de co(-i(gere! )(c)t el se )(1urie ,i 'ai r*u/ =Ar tre+ui s*2'i spui
c)(d ai tre+uri/ S* '* duc la +irt/ Mai a' u( rest de +a(i/> E-a (u2i
r*spu(se! apri(se 1ocul/ Coce(ii (u luau 1oc! 1u'ul se )(torcea pe co,! ,i )(
odaie (u se 'ai putea respira/ Ma(icatide l*cri'a! ,i se (*pusti asupra ei!
lo-i(d2o cu pal'ele : =4leac* 8 &asN! c*2'i 1ac si(gur 1ocul 8 Nu a' (e-oie
de resturile tale de ca(ti(* 8 Tai! du2te 8> Se )(t)'pl* u( lucru )(gro.itor/
oat* ura st)r(it* de por(irea lui s*l+atic* ,i (e:usti5cat* se tra(s1or'*
)(tr2o 'il* (es1)r,it*! pli(* de re2 'u,c*ri/ Ma(icatide i.+uc(i )(tr2u( pl)(s
-iole(t ,i! cu' (u2" -*.use (iciodat* at)t de sla+ ,i de c3i(uit! )i iert* totul
)(tr2o secu(d* ru,i(oas* : =aci! (u -reau s* te -*d ast1el! te rog taci! (u
-reau s* te -*d pl)(g)(d>/ Dar el era .guduit ca de o 1urtu(* (ea,teptat*!
a-ea acu' ce-a de copil! ,i (u'ai t)'2 plele )(c*ru(ite ,i c3ipul c3i(uit )i
spu(eau E-ei c)t e de +*tr)(/ =Du2te ,i las*2'*! E-a/ M* dispreuie,ti/ u (2
ai (e-oie de 'i(e/ O s* r*')( cu Clara/ Ea e la 1el de +*tr)(* ca 'i(e! o s*
(e )(elege'/ Nu pot s*2i cer (i'ic/ M* u'ile,ti destul
?K#
,i2a,a 8 Taide! du2te! du2te 8
X
Dar E-a (u plec*/ R*'ase p)(* seara t)r.iu!
ascult)(d )'preu(* cu el ploaia repede de -ar*! care trecu ,i l*s* )( ur'*
o r*coare pli(* de 'irosuri )(dep*rtate de 1)(/ Ma(icatide apri(se o la'p*
a1u'at*! ,i ei i se p*ru c* totul este iar 1oarte 1ru'os! ,i se str)(se 'ai
'ult l)(g* o+ra.ul a+ia uscat de lacri'i! pro'i)(du2i s* (u 'ai )(t)r.ie
(iciodat*/
)r.iu! pe la u(spre.ece (oaptea! Clara se )(toarse ,i2i g*si )( prag!
-or+i(d ca doi priete(i! ,i le spuse +u(* seara! to2 pi(du2se )( )(tu(ericul
a+ia lu'i(at de la'pa a1u'at*! 1*2 c)(du2,i de lucru tot la so+a aceea )(
care se ardeau coce(i/ %u'ul )(ec*cios se )(torcea pe co,! dar el (u se
'ai e(er-* ,i o a:ut* pe Clara s* a)e 6*c*rile/ =E o+osit*! s*raca! de la
cooperati-a ei l> M)(car* )'preu(*! ,i! pe la 'ie.ul (opii! E-a plec* spre
cas* cu ulti'ul tra'-ai gol! si(istru! ca u( sicriu! pli( de pra1 ,i de
.go'ote/
l
I( toate aceste 1apte (edeslu,ite! cel 'ai )(gro.itor lucru lui %ilipac3e i
se p*ru propria2i (ai-itate/ E7ist* oa'e(i pe(tru care -iaa (u tre+uie
co'plicat* i(util! ,i el era u( ast1el de o'/ Dar! iat*! deodat* te tre.e,ti ,i
co(stai c* u(ii! de l)(g* ti(e! )( (u'ele u(or su1eri(e trecute! cap*t*
co(-i(gerea c*2,i pot per'ite orice! ,i ceea ce era ,i 'ai gra-! g*seau ,i
la alii o scu.* pe(tru 1aptele lor/ Dac* ci(e-a l2ar 5 o'or)t pe
(ea,teptate! (u ar 5 si'it o surpri.* 'ai 'are/ U(ele a-ertis'e(te ale lui
4)(tea le au.ise! dar! (u ,tia (ici el de ce! +*(uia c* e -or+a 'ai 'ult de
u(ele copil*rii/ =E-a e 'are de2acu'/ S2o 5 )(dr*gostit! dar o s*2i treac*/
Ei! c3iar dac* era -or+a de u( proprietar de cai! ce era cu asta 8
C1
O
certase! parc*2i d*duse ,i2o pal'* O gata! o s* scape ea de 'i.eria de a
iu+i u( ast1el de tip/ C)t* u,uri(* 8 i! la ur'a ur'elor! u(de era 'aic*2
sa! Ele(a ce p*.ise ; 4e(tru c* pro+a+il ,tiuse! ,i era pro+a+il co'plicea
acestei iu+iri (eroade/ Dar de aci p)(* la 1aptele gra-e despre care
au.ise : 1ug* peste gra(i*! cutare! cutare/// Nu 'ai p*rea o :oac*!
u,uri(a lui se tra(s1or'ase )(tr2o catastro1*/ Alerg* 'ai 'ult dec)t u'+l*
p)(* acas*/ Bi(e)(eles! cu' se )(t)'pl* )( ast1el de )'pre:ur*ri! (u g*si
pe (i'e(i/ Era de-re'e/ Ne-ast*2sa lucra dup*2a'ia.*! E-a ci(e ,tie pe
u(de u'+la/ Y(cepu s* se )(-)rt* )( :urul 'esei! se trudi s* se li(i,teasc*
dar (u reu,i/ Ce-a uria,!
??"
)(sp*i'0(t*tor! cre,tea deasupra lui! ca u( -al ap*s*tor care (i'ice,te
totul! care te stri-e,te 1*r* s* poi s* i te opui/
Iat*! toate ap*reau li'pede! c)t se poate de li'pede/// <asilescu putea
s* 1ure c)t -rea! <ardug3ia( putea s*2i r*spu(d* o+ra.(ic ,i s*2,i -ad* de2
ale lui! Sta'ate! +ei-ul! putea s* a(ga:e.e pe spi(area sa c)te cur-e -oia
,i c3iar s* le t*-*leasc* )( 1a+rica lui! su+ oc3ii lui
_
1*r* (ici o tea'*! S)r+u
putea s*2,i aduc* toat* 1a'ilia )( tipogra5e! totul se putea 1ace! acest
'i.era+il de A(g3el putea s*2i prote:e.e pe +uc*tari! pe toi (eispr*-iii
care2i d*deau +a(i! pe(tru c* era li'pede : lu'ea credea : iat*2i pe
co'u(i,tii (o,tri! au pus ,i ei ')(a pe o )(trepri(dere! ,i )(c3id oc3ii
reciproc )( 1aa a ceea ce 1ace cel*lalt/ e cred ,i eu 8 Asta! %ilipac3e! are o
1at* care e )(curcat* cu u( 1ost capitalist ,i -rea s* 1ug* peste gra(i*!
po1ti'! pre,edi(tele si(dicatului poate s* i(* c)te 1e'ei -rea! pe(tru c*
(i'e(i (u )(dr*.(e,te s*2i spu(* ce-a/ i c)(d )l )(tre+ase! ce i se
r*spu(sese ; Du'(eata s* taci pe(tru c* (u e,tL )( stare s*2i 1aci ordi(e
)( cas* la du'(eata! dar'ite )(tr2o 1a+ric* u(de '*()(c* p)i(e at)ta lu'e/
i pe(tru pri'a oar*! %ilipac3e a-u se(ti'e(tul u(ei (eputi(e totale///
)(elegea li'pede c* (u pal'ele ,i cearta puteau s* sc3i'+e ce-a )(
toate aceste lucruri/ Gre,elile erau prea 'ari ,i prea -ec3i! pe(tru ca s* se
poat* 1ace ce-a i'ediat ,i radical/ Cu se(ti'e(tul c* )( seara aceea
tre+uia s* se petreac* ce-a )(gro.itor! ),i a,tepta )( li(i,te (e-asta/ Ele(a
sosi pe la u(spre.ece ,i :u'*tate (oaptea/ Era o+osit*! a+ia ),i 'ai i(ea
oc3ii desc3i,i/ re+uia s* se scoale de di'i(ea*! la ,apte! ,i s* por(easc*
spre 'a3alaua 4a(teli'o(ului! u(de ducea o 'u(c* cultural*/ A-ea! 'ai
precis! de al1a+eti.at c)i-a +*tr)(i care (u ie,eau di( cas* )( ruptul
capului! ,i pe care se o+ligase )( 1aa orga(i.aiei de partid s*2i )(-ee s*
citeasc* la do'iciliu/ Era o 'u(c* )(sp*i')(t*toare! pe(tru c* (ici o 5i(*
di( lu'e (u e 'ai )(d*r*t(ic* dec)t u( +*tr)( )(c*p*)(at! ,i (u era u(ul!
erau 'ai 'uli/ Se scula de-re'e ,i le +*tea )( poart*! l*trat* de c)i(i!
scul)(d -eci(ii ,i ascult)(d glasul iro(ic al 'uierilor de peste ulucile
-eci(e : =Nu s2a sculat! tata2'are! a c3e1uit asear* cu 52sa! care s2a
cu(u(at a doua oar* 8> Nici -or+* de a,a ce-a/ %iica aceea a-ea ,i ea 9M
de a(i ,i era 1e'eie serioas*! dar 'uierile erau rele ,i (2a-eau trea+*/ Nu
le asculta! c*uta )(cuietorile porii! se ruga de +*r+aii str)(,i )( :ur! di(
curio.itate! ,i2i ruga s2o a:ute s* (*-*leasc*
??K
peste )(d*r*t(ic/ I( cele di( ur'* )l g*sea )( 1u(dul casei/ Era -reu(
(ec*:it! 1*r* di(i! pl)(g)(d parc* de (eputi(*! (e)(eleg)(d ce era cu
a'+iia acestei 1e'ei s*2i pu(* s* citeasc* acu'! )( pragul 'orii! dup*
ce a(i de .ile tr*ise ,i 1*r* carte/ =Nu pot! se )(-er,u(a Ele(a/ e2a' dat
pe situaie! )(elegi! cu (u'ele! pro(u'ele! ocupaia///> =D*2o dracului de
situaie! parc* o s* -i(* ci(e-a ,i2o s* '* )(tre+e dup* situaia du'itale
dac* ,tiu +uc3iile///> =Nu -i(e>/ =Atu(ci ;> =4*i! asta e! 'o,ule! c* se
lucrea.* pe cu-)(t! )(elegi ;> Mo,ul (u )(elegea! ,i se supu(ea greu la
ca(oa(ele )(-**turii/ C)(d o rugaser* s* preia 'u(ca asta! Ele(a (u
)(elesese ce2i r*')(ea de 1*cut/ 4)(* atu(ci a-ea r*spu(deri 'ici!
str)(gea coti.aii! c)(ta )( corul 1a+ricii! u'+la cu agitaia! du'i(ica! la
ar*/ Era o+ositor! dar )i pl*cea/ 4e ur'* o tri'iser* la o ,coal* de
i(struire/ )(-*ase o 'uli'e de c3estiu(i pedagogice! cu' s* ai r*+dare
cu oa'e(ii! cu' s*2i co(-i(gi/ <e(ea 1r)(t* de o+oseal*! 'ai a-ea ,i u(
sc3i'+ )( producie! dar (outatea ,i 'ai ales g)(dul c* 1ace ce-a pe(tru
oa'e(i )i d*dea u( 1el de (e+u(ie a 'u(cii/ N2ar 5 dor'it! ar 5 u'+lat
]ilo'etri pe :os! -or+ea oricui cu e(tu.ias' despre 'u(ca sa/ Nu'ai %ili2
pac3e (2apuca s* aud* toate Vstea/ i el se )(torcea 1r)(t acas*! ,i
ador'ea (u'aidec)t/ Ea d*dea di( u'eri ,i se culca al*turi! pe per(*! 1*r*
s* proteste.e : =O 5 ,i el o+osit! s*racul! c* (u st* degea+a8> i2a doua .i
por(ea iar! -ar*! iar(*! pri( 1u(duri de 'a3ala! +*t)(d la pori! cert)(du2se
cu oa'e(ii! c*ut)(d cu o r*+dare de )(ger s* arate! cui o asculta! ce
pierdere )(se'(a pe(tru u( o' )(treg lipsa de ,tii(* de carte/ Ceea ce
pl*cea celorlali la Ele(a era )(d)r:irea t*cut* cu care ),i )(depli(ea toate
sarci(ile/ Niciodat*! (i'e(i (2o au.ise spu()(d (u pot! sau (u -reau! sau
s* )(tre+e de ce tre+uia 1*cut cutare lucru/ Asculta )( t*cere! (u pro'itea!
spu(ea doar )(cet! parc* )(doi(du2se : =S* -ede' 8> i2,i -edea de trea+*/
Cu(o,tea tot Bucure,tiul/ )( c)i-a a(i )l +*tuse pe :os! de la u( cap*t la
cel*lalt/ U'+la pe la Co'itetele de 1e'ei! pe la U/%/D/R/! pe la orga(i.aiile
de ti(eret! ),i g*sise u( car(eel :erpelit )( care2,i (ota orele ,edi(elor!
ie,ea di(tr2o adu(are! c*dea )( alta/ C)(d se 1*cea ora K a+ia apuca s*
'*()(ce ce-a la repe.eal* la ca(ti(* ,i i(tra direct )( sc3i'+! a+ia atu(ci
d)(du2,i sea'a c)t de o+osit* era/ O+i,(ui(a )(s* ucide! ,i a:u(sese c3iar
s* spu(* despre ea c* se 'ir* c* (2o las* %ilipac3e pe(tru c* se
a+ruti.ase : (u 'ai era o 1e'eie! era u( +*r+at )(treg 8 Ta.
???
a'ar! dar ade-*rat u(de-a/ Nici du'i(icile (u erau 'ai li+ere! e7cept)(d
dup*2'asa c)(d! ,i ea ,i +*r+atul ei! c*deau )(tr2u( so'( greu p)(* seara!
c)(d ie,eau la o scurt* pli'+are/ Nu a-eau rude! (ici priete(i! (u si'eau
(e-oia s* se -ad* cu alii! pe(tru c* toat* s*pt*')(* tr*iau )( 'i:locul
oa'e(ilor! erau s*tui de -or+* ,i de 6eacuri/ 4e ur'*! lu(ea o luau de la
cap! di( .ori! parc* 'ulu'ii c* .iua de s*r+*toare trecuse ,i puteau 1ace
ce-a/ 4e E-a (2o pri-eau ca pe o 5ic* c*reia tre+uia s*2i dai asiste(*/ Nu
se ,tie de ce! a')(doi credeau c* )( 1a'ilia lor a(u'ite lucruri (u 'ai
tre+uiau repetate L adic* se ,tiau! se )(elegeau/ <iaa u(ui o' )(se'(a
)(ai(te de toate : 'u(c*! 'u(c* ,i iar 'u(c*/ E-a a-ea partea ei : la +alet
se cade pe +r)(ci p)(* se a:u(ge la des*-)r,ire! ,i Ele(a! ,tii(d c* e (e-oie
de -reo # a(i p)(* poi s* te (u'e,ti +aletist*! (u se )(gri:ora de soarta
E-ei/ Dup* socotelile ei! cei # a(i (u trecuser*! 'ai erau .ile destule/ Dar!
iat*! se i-iser* 'icile (epl*ceri/ &u'ea +)r1ea! E-a era adus* acas* cu
'a,i(a de u( +*r+at cu p*rul al+! care se .icea c* e proprietar de cai de
curse/ Ei! ,i ; Nu )'p*rea lu'ea )( +u(i ,i r*i/ I( ge(eral! Ele(a credea c*
5ecare o' tre+uie s* ,tie cu ci(e are de2a 1ace! 1*r* a 5 (e-oie de s1aturi
,i de supra-eg3ere/ Atu(ci de ce dracu 'ai s)(te'! eu ,i %ilipac3e! a,a
cu' s)(te'! dac* de la (oi (u s2a )(-*at (i'ic/ i ),i -edea de +*tr)(ii ei!
de str)(2 gerea coti.aiilor! de )(delu(gata ,i u(eori plicticoasa 'u(ca
social* de a )(credi(a pe alii c* lu'ea tre+uie s* tr*iasc* alt1el/ C)t*
-re'e (u se 'i,case de l)(g* %ilipac3e! ,tia 1oarte pui(e lucruri )(
ge(eral/ O 1a+ric* este )( cele di( ur'* ,i u( 1el de u(i-ersitate popular*!
oric)te glu'e s2au 1*cut pe sea'a co'pro'isei 1or'ule a celor ce declar*
c* =au ,coala -ieii>/ E (iel ade-*r aici! (u se poate s* (u 5e/ C)t* -re'e
+*r+atul ei 1usese )(c3is g)(dise cu' g)(dea orice 'u(citoare )( -re'ea
aceea a-)(d soul )( pu,c*rie : =Asta e -iaa (oastr*/ Nu pute' 1ace (i'ic/
Autorit*ile (e iau +*r+aii ,i (i2i +ag* la pu,c*rie! c)(d ace,tia (u se
ast)'p*r* ,i )(cep cu re-e(dic*rile/ Mai +i(e ,i2ar -edea de trea+* 8> 4e
ur'* +rutalitatea autorit*ilor o co(trariase : =Aici tre+uie s* 5e ce-a
ade-*rat/ B*r+aii (u s)(t c3iar at)t de (e+u(i/ Nu'ai u( a(i'al ra+d* s*2
" +ai pe degea+a! ,i atu(ci cu greutate/ i u( cal! ,i u( c)i(e 'u,c*/ De
ce (2ar 'u,ca ,i *,tia! ai (o,tri ; Ia te uit* 8> C)(d 'ergea la -or+itor sau
c)(d tri'itea u( pac3et cu ')(care sau cu 3ai(e la pu,c*rie! (u se ,tie de
ce! si'ea
??D
u( 1el de ')(drie! de care alte 1e'ei erau cu sigura(* lipsite! pe(tru c*
ele (u a-eau +*r+aii )(c3i,i/ Ele 3a+ar (2a-eau ce )(sea'(* s*2i iei de la
gura copiilor! ,i s* 1aci sacri5cii pe(tru ci(e-a care se opu(e u(ei
autorit*i/// Cu u( ast1el de se(ti'e(t poi s* ra+.i de 1oa'e ,i de sete! +a
c3iar e,ti )( stare! dac* te pro-oac* ci(e-a! s* te duci ,i tu la pu,c*rie/ De
aceea! ast1el de 1e'ei par (e)(1ricate! ,i )( realitate s)(t (e)(1ricate!
pe(tru c* ele )(eleg ese(a luptei politice/
Dup* ce %ilipac3e -e(ise acas*! ,i -eci(ele parc* alt1el )i d*deau +u(*
.iua!/ Ele(a si'i (e-oia u(ei sc3i'+*ri! )(cepea -iaa o+i,(uit*! -iaa de
di(ai(te! 1*r* (i'ic e7traordi(ar/ 4e 'asa lor era p)i(e! c3iar c)te o sticl*
de -i(! ,i )( cas* se au.eau r)sete/ Astea toate )i d*deau u( se(ti'e(t
+u(! o pl*cere a -ieii! dar lipsea ce-a! ,i ea -ru s* 1ac* i'ediat u( lucru
(ou! s* (u stea degea+a! s* se g)(deasc* la toate prostiile/ )l )(tre+ase pe
%ilipac3e ce era de )(trepri(s/ =Cere o 'u(c* si(dical* pe acolo/ E 'are
(e-oie de oa'e(i/> =Bi(e! o s* cer/
X
Cei de la si(dicatul te7tilistelor se
+ucuraser* : =tia' (oi c* (u (e las* to-ar*,a %ilipac3e/> Era o li(gu,eal*
ciudat* )( cu-i(tele lor/ Adic* cu' -e(ea c3estia asta : ,tiau ei c* (2o s*2i
lase ; i dac* ar 5 a-ut )(tr2ade-*r c3e1 s*2i lase ; Ce! (u se putea
)(t)'pl* ,i a,a ; Ce carag3io,i s)(t oa'e(ii u(eori 8 Ea si'ea (e-oia s*
1ac* ce-a! cu ade-*rat! 1*r* ipocri.ie ,i ei )i )(credi(ar* di( ce )( ce 'ai
'ulte 'u(ciG pe care Ele(a le pri'ea cu su6etul u,or! pe(tru c* u'+l)(d
,i st)(d de -or+* cu oa'e(ii! ,i 'ereu descoperi(d alte lucruri! )l )(elegea
,i 'ai +i(e pe +*r+atu2s*u! pe %ilipac3e/ Str*.ile '*rgi(a,e! 1*r*
ca(ali.are! curile pli(e de gu(oaie! droaia de copii de 'a3ala care o
)(t)'pi(au pe la colul ulielor pe(tru c* o cu(o,teau de2acu'!
i(terioarele s*race! 1*r* lu'i(* ,i ap*! sugarii +ol(a-i! (a,terile pre'ature
ale -eci(elor ,i c3iar ale priete(elor care 3a+ar (2a-eau de igie(*! toat*
'i.eria social* pe care o pricepea! pe care o str*+*tea ce(ti'etru cu
ce(ti'etru! o )(-er,u(au! o tra(s1or'au di(tr2o 5i(* r*+d*toare )(tr2o
1e'eie por(it* )'potri-a -ec3ii societ*i/ )(-*ase s* -or+easc*! ,tia s*
aru(ce u(de tre+uia -or+a de ocar*! ,i (u de pui(e ori c*rase dup* ea pe
(e)(cre.*tori! s* le arate cu' se 'ai tr*ia )( secolul ll! dup* ce se
-or+ise at)t despre o' ,i despre co(diiile ci-ili.aiei/ Era o r*.-r*tit* care
se descoperise t)r.iu/ re+uiau 1*cute 'ulte lucruri! ,i! la )(ceput! e7ista o
i(erie stupid*! -ec3ii 1u(cio(ari se sco+eau )( urec3i! d*
??9
deau di( u'eri! )i spu(eau c*! ori e (e+u(*! ori idealist*! pe(tru c* )( Uara
Ro'0(easc* (i'e(i (2a 1*cut ,i (2o s* reu,easc* s* 1ac* ce-a! pe(tru c*
(u se poate/ i cu-i(tele astea i'e(se! asur.itoare : NU SE 4OAE (u o
l*sau s* doar'*! (2o l*sau s* tr*iasc* li(i,tit/ Sp*lase! c*lcase! g*tise
')(care! crescuse copiii altora! -*.use toate lucrurile ur)te di( -ia*! ,i
ceea ce era ,i 'ai ciudat! le acceptase a(i de2a r)(dul! (e2 )(eleg)(d )(
+u(* parte lupta lui %ilipac3e/ i! iat* acele s1or*ri! si(gurele )( stare s*
cli(teasc* di( loc toat* (eputi(a ,i lipsa de pricepere de care d*duser*
do-ad* ceilali gu-er(a(i eli+erate/ I(tre ele ,i ea! o +iat* 1e'eie 8
Oa'e(ii )i spu(eau : 'u(ce,te ,i 1* ,i altora dru' spre 'u(c*! )(-a*2i s*
g)(2 dease*! )(-a*2i s* )(eleag* ceea ce (ici tu (u ai priceput 'ult*
-re'e : c* e ti'pul celor lipsii de drepturi p)(* acu'! ,i c* drepturile se
pierd dac* (u ,tii s* le aperi 8
Ceea ce 1*cea i se p*rea 1oarte (e)(se'(at: 'are lucru s* lipe,ti (i,te
a5,e! ,i 'ai apoi s* -or+e,ti la 'iti(guri! s* e7plici celorlali c* drepturile
politice do+)(dite pri( lupta co'u(i,tilor tre+uiau e7ercitate! apoi s*
str)(gi ti'+re ,i +a(i pe(tru orga(i.aiile 'u(citore,ti! sau s* pleci la ar*
cu agitaia! s* le spui u(ora 'ai grei de cap c* +oierii ,i 'o,ierii se
duseser* dracului ,i c* (u 'ai a-eau (ici o putere/ Ni'ic 'ai greu dec)t
s*2i co(-i(gi c* pot s* are ,i s* se'e(e )( ceea ce ei (u'eau )(c* eu
s5al* p*')(tul (ostru! g)(di(d )( 2realitate : pa')(tul altora/ )l )(tre+a pe
%ilipac3e c)teodat*! tre2 .i(du2" di( so'( (oaptea : =Spu(e2'i! ,i tu ai de2
a 1ace cu pro,ti El 'or'*ia ce-a sup*rat! se )(torcea pe o parte! -oia s*
readoar'*! dar (u 'ai putea re.ista curio.it*ii: =Ce dracu s2a 'ai
)(t)'plat ;
cc
i asculta glasul ei '*ru(t/ U(ul 'ai pl*tea do+)(.i
pluto(ierului de :a(dar'i! care a'e(i(a cu )(toarcerea -re'urilor de
de'ult! alii se duceau cu '*lai ,i 1*i(* la 1o,tii c3ia+uri ai satului! ca s*2i
)'+l)(.easc*/ C)te ,i 'ai c)te/ S*racii se )'p*cau cu greu cu ideea c* au
r*stur(at puterea altora ,i c* s)(t si(gurii st*p)(i/ E -or+a de o co(,tii(*
(ou*! care tre+uie 1or'at*! e3ei! ce 'u(c* e a:ci 8 - e7cla'a 5lo.o5c
%ilipac3e! ca ,i c)(d ea ar 5 tre+uit s* priceap* u( lucru (e'aipo'e(it/ =O
dau dracului de co(,tii(* (ou*! dac* e at)t de greu de )(-*at> spu(ea
c)te u( terc3ea2+erc3ea de ci(e ,tie de u(de/ =Eu u(a ,tiu c* 'ai2 'arii se
duc ,i trec ,i (oi r*')(e' tot cu :a(dar'ii! cu st*2 p)(ii! cu dracii! cu Iacii!
(*p*stuii! +*tui ,i cu totul 1urat///>
??B
O ase'e(ea 'u(c*! 'ereu (ea,teptat*! presupu(e u( a(u'it 1el de
o'/ Se cere o credi(* (ecur'at* )( cau.* ,i 'ai ales puterea de a re.ista
u(ui a(u'it scepticis' care tr*ie,te )( o' ca te(ia/ C3iar )( 1a+ric* la ea
e7istau 1e'ei care 'u(ceau de ')(tuial*! ,i (i'ic (u e 'ai )(gro.itor
dec)t 'u(ca 1*r* scop/ <ii! stai l)(g* 'a,i(*! te g)(de,ti la toate ale tale!
,i pleci dup* H ceasuri/ &a dou* date 57e )(case.i salariul! ,i ai ter'i(at/
<or+ele Ele(ei la discuiile si(dicale : to-ar*,e! e -or+a de 3ai(ele
poporului! tre+uie s* d*' produse de calitate ,i c)te altele! su(au sla+ )(
u(ele urec3i/ =4ropaga(d* 8> .icea c)te u(a/ =Uite ce e! Ele(o! (oi pe ti(e
te )(elege'! +*r+atul t*u e co'u(ist! dar (oi! (oi (u s)(te' co'u(iste/
Noi s)(te' 'u(citoare/> Asta era +u(* 8 Stai ,i le e7plic* ce prostii le
ie,ea di( gur*/ Iar )l tre.ea (oaptea di( so'( pe %ilipac3e : =Ia au.i ce
spu( (*roadele alea! ]t (oi! la 1a+ric*! c* ele s)(t 'u(citoare! (u
co'u(iste/> =4rostii>! 'or'*ia %ilipac3e )( so'( ,i peste 9 'i(ute
tres*rea pe (ea,teptate : =C3iar a,a au spus ;> =C3iar a,a 8> =&ua2le2ar
dracu 8>
i'pul trecea/ 4re.e(a Ele(ei (u 'ai 'ira! cu-i(tele ei parc* su(au
'ai o+i,(uit/ =Ia te uit*! se )(t)'pl* ce-a>! spu(eau (*roadele ei/ <e(ise
-or+a despre drepturile politice ale 1e'eilor! ,i ele erau dispuse s* cread*
c* asta era (u'ai o 1or'alitate! a,a! o c3estiu(e de propaga(d*! cu' se
'ira )( gura 'are o -eci(* de ri(g a Ele(ei/ =Cu' adic*! de propa2
ga(d* ;> =4*i -rei s* a-ei -oturi 'ai 'ulte la alegeri///> =Care adic*!
-re' 8 u (u -rei ;> =Nu -reau! ce s* 1ac cu drepturile 'ele politice ;>
Ele(a si'ea c* e )(-i(s* de o tristee uciga,*/ )i -e(ea s* pl)(g*! s* se
lase de orice/ =Ce2'i +at eu capul cu (e+u(ele ;> Ele (2a-eau s* )(eleag*
(iciodat* (i'ic! era li'pede/ &i se p*rea 5resc s* se scoale de di'i(ea*
,i s* i(tre )( 1a+ric*! s* 'u(ceasc* or+e,te H ore ,i s* se )(toarc* acas*/
4e Ele(a o sperie toc'ai aceast* lips* de pre-edere a -iitorului/ 4e(tru ele
re-oluia! )'pu,caii! r*.+oiul! +*r+aii care le 'uriser*! (u )(se'(au
(i'ic/ U( 'are .ero! asta 1usese/ Ele credeau c* de aici )(ai(te se -a tr*i
ca ,i )(ai(te 8
Spu(e asta )( 5ecare .i! (u u(eia! (u u(uia! scoate2" di( cas*! pu(e2"
s* citeasc*! e7plic*2i de ce e (e-oie s* )(-ei s* cite,ti la $H de a(i sau la
HD! c)(d stai cu u( picior )( groap*/ Alearg* acas* la ei! -e.i2i cu' locuiesc
ca porcii! opt la u( loc! 1*r* ap* ,i 1*r* lu'i(*! ,i arat*2le c* dac* (u pu(e
5ecare ')(a! (i'e(i (u -a 5 )( stare s*2i scoat* di( 'i.eria
??$
KK
asta! uit*2te la c3ipurile lor! pe care (ep*sarea a(i'alic* s2a )(st*p)(it!
cu' (u tresar! cu' sur)d cu (e)(credere : =O s* 1acei ,i -oi ra3atul pra1 8
A' 'ai au.it (oi -or+e 8> i iar pu(e2te pe ,e.ut! pe (u s)(t acas*! pe o
dau dracului de al1a+eti.are ,i a,a 'ai departe/ Asta 1usese -iaa Ele(ei )(
ulti'ii a(i/
Cu 5ic*2sa! Ele(a -or+ise )( c)te-a r)(duri/ %ata aproape )i ascu(sese
-iaa ei! di( (e1ericire (ici 'aic*2sa (u i(sistase/ A-e(tura cu proprietarul
de cai (u i se p*rea (ici a(or'al*! (ici periculoas* : =E-a ,tie s2aleag* 8
Nu pot s*2i i'pu( eu +*r+atul/ i(erii tr*iesc alt1el! (u (e pute' a'esteca
8/> O sup*ra 'ai 'ult dispreul (e'*rturisit al 1etei pe(tru -iaa lor de
troglodii! cu' spu(ea/ E-a socotea c* 'u(ce,te prea 'ult! ,i c* (2are
-re'e pe(tru distracii! ,i ti'pul ei era 1oarte scurt! ,i2atu(ci +*(uia c*
poate s*2,i per'it* orice cu el/ Mai era la ur'a ur'elor ,i acea )(g*dui(*
a u(or 'a'e di( lu'e! pe(tru care gre,elile 5icelor lor (u au o
i'porta(* prea 'are/ Ele(a putea 1oarte +i(e s* certe pe altele! s* le
-or+easc* despre -iaa lor (epotri-it* cu (oile ti'puri! dar dac* ar 5 au.it
u( cu-)(t ur)t despre E-a ar 5 protestat! ,i s2ar 5 certat cu toat* lu'ea/
=E-a poate gre,i! dar ci(e (u gre,e,te ; Nu'ai c* ea o s* se )(drepte! ea
,tie ce tre+uie s* 1ac* )( -ia*/> Socoteal* si'plist* ,i periculoas*/
<eci(ele )i spu(eau la )(ceput cu ad'iraie : =%ie! 'ada' Ele(a! dar
stra,(ic +*r+at a 'ai g*sit duduia E-a>/ =Cu' adic* stra,(ic ;> 4e(tru
-eci(e! a 5 stra,(ic )(se'(a )(t)i ,i2(t)i s* ai 'a,i(* ca Ma(icatide! apoi
s* ar*i ca el! adic* =+i(e>! c*lcat! dic3isit! totdeau(a scos di( cutie/ Se
uitau la p*rul lui al+! ,i socoteau delicat )( g)(d : =Csta e u( cur-ar ce (2a
-*.ut 4arisul 8 Dar dac* 1etei )i place! (2are dec)t! ce2i a 'ea ; A 'ea o s*
r*')(* cu +urta la gur*! c)(d i s2o 1ace 3*(dr*l*u2 lui de pus coada pe
spi(are K> Mai i.+uc(eau! ici ,i colo! 'ici repro,uri : =Ei! coa(* Ele(o! 5e
c* 1acei politic* 'are>/ =Cu'
_
adic* ;> =4*i co'u(i,ti! co'u(i,ti! dar tot
-* pu(ei +i(e cu proprietarii! c*! ci(e ,tie ;> Ele(a (u a-ea de u(de s*
)(eleag* proporiile acestor a5r'aii/ &u'ea -or+ea! era slo+od* la gur*/
Deoca'dat* (u se petrecea (i'ic (ecu-ii(cios/ Dac* el e )( -)rst*! ,i dac*
i(e 'a,i(* ,i cai! (2are dec)t/ Ii place E-ei! +u(* .iua 8 Eu (u '* +ag )(
-iaa ei! c* (u2'i place/ 4e ur'*! E-a )i '*rturisise c* Ma(icatide e
)(surat! ,i o cupri(sese )(gri:orarea/ Ele(a putea s* de.apro+e u,uri(a ei!
??H
s* dea s1aturi! dar parc* o )(elegere i.+uc(it* di( dragostea oar+* de
'a'* tot a-ea/ =Cu' cre.i tu! dar (u e +i(e 8> =tiu! spu(ea E-a! dar ce
s* 1ac ; Nu pot s* stau cu orici(e/> =Cu' e asta! (u poi s* stai cu
orici(e ;> =Ma'*! -oi ai tr*it alte ti'puri/ <oi -* c*s*toreai la "B sau la
"H a(i! ,i cu asta totul se ter'i(a/ Noi s)(te' cl*dii alt1el/> =Adic* cu' ;
N2a-ei s)(ge ,i car(e pe -oi ;
ct
=&as*! (u2i de (asul du'itale! -e.i2i de
1a+ric*! de ri(guri! de coti.aii si(dicale! de 'u(ca de al1a+eti.are/> Nu
era dispre )( ceea ce spu(ea! era 'ai 'ult setea de a tr*i si(gur*! pe
care o a-usese de 'ic*/ 4e ur'* iar re-e(ea -ec3ea )(gri:orare : =%ata
asta e lu(g* ,i sla+* ,i di.graioas* la ur'a ur'elor! -a g*si cu greu u(
+*r+at! (u pot s2o co(da'(/ Nu poate s* su1ere s* se uite )( capul cui-a!
s* ias* cu u( +*r+at scu(d pe strad*! s* r)d* lu'ea de ei ca de Sta( ,i
Bra(! sau de 4at ,i 4atac3o(>! c* (u 'ai ,tia care di(tre ei era u(ul lu(g ,i
altul scurt/// i apoi! p*rea 1ericit*! a:u(sese pro1esoar*! ce2i 'ai tre+uia!
)( c)i-a a(i -a a:u(ge ,i la Oper*/ Deoca'dat* e7ersa! tre+uia s* 'ai dea
u( e7a'e(/ ),i a-ea o 'eserie/ Cei de la ,coala de coregra5e spu(eau
(u'ai lucruri +u(e despre ea : ),i cu(o,tea 'eseria! era o +u(*
pedagog*/ )(tre patru oc3i! doa'(a Z-o((e )i )(t*rise -ec3ile +*(uieli/
Ele(a o )(tre+ase: =Doa'(* Z-o((e! credei c* 5ica 'ea -a da(sa ;> =Nu
,tiu! e prea )(alt*! prea atletic*! aici tre+uie 'ult* graie! ea a crescut
(eper'is de 'ult/ Dar -o' )(cerca///> tia ,i E-a c* ,a(sele sale de a
da(sa erau destul de reduse! ,i asta o )(trista! o 1*cea s* pl)(g* (opi
)(tregi/ Ratase ,i plecarea aceea la &e(i(grad! u(de ar 5 )(-*at o 'uli'e
de lucruri (oi ,i 1olositoare/ C)t era de (e,tiutoare! Ele(a totu,i +*(uia c*
e7cluderea di( U//M/ (u a-ea cu' s*2i 1oloseasc*! ,i g)(2 di(du2se la
'ultele (eca.uri ale lui %ilipac3e! ,i el ')(cat de gri:i ,i o+osit! )i
ascu(sese totul p)(* c)(d acesta -e(ise acas*! ,i! la o or* t)r.ie di(
(oapte! o i(-itase s* stea la 'as* ,i Eo )(tre+ase direct : =Ele(o! tu ,tii c*
1ata (oastr* tr*ie,te cu u( proprietar de cai ;> =tiu>! recu(oscuse/ =i de
ce (u 'i2ai spus (i'ic ;> =4e(tru ca ai destule pe cap! ,i (2a' c3e1 s* te
'ai sup*r cu ale 1e'eilor/> =Mi2ai ascu(s totul! ,i acu' 1aptele se r*.+u(*/
A(g3el 'i2a spus a.i la 1a+ric* c* a -rut sau -rea s* 1ug* cu *la peste
gra(i*/ )i dai sea'a )( ce lucruri a' i(trat ;> <ocea lui (u era ')(ioas* ,i
(ici )(gri:orat*! (u se 'ai certaser* de la )(ceputul c*s(iciei lor! ,i
??#
KKQ
de atu(ci trecuser* a(i! ,i )(1ru(taser* a')(doi o 'uli'e de (epl*ceri/
=N2a' ,tiut! (u 'i2a spus/> =<reau s* te )(tre+ (u'ai! cu' de2ai putut s*
taci at)ta ti'p! c)(d tu )(s*i ai +*(uit c* E-a are o leg*tur* (epotri-it* ;
Nu s)(t u( tat* acest p*')(t! ,i ,tiu c* lu'ea tr*ie,te ca' aiurea! cre.)(d
)(cuiat! (u s)(t u( idiot! a' -*.ut o 'uli'e de lucruri pe c* pri'e:dia
r*.+oiului )i d* dreptul s*2,i dea poalele peste cap/ &a 1a+ric* destul ti'p
'i2" pierd cu 4)(tea la orga(i.aia de +a.*! ca s*2i )'pac pe alii! care 1ug
de la (e-este! sau s* sa(cio(e. pe cur-ele care stric* casa altora! s)(t
s*tul p)(* )( g)t de i'oralitate! ,i iat* c*2( propria 'ea cas* se petrec
lucruri )(sp*i')(t*toare! ,i eu (u ,tiu (i'ic! ,i tu 'i le ascu(.i! )(c3i.)(d
oc3ii L ,tiu! ,tiu ce2o s*2'i spui! c* e,ti 'a'*! c* ai cre.ut c* a,a ,i pe
di(colo/ N2o s* 1ac teorii idioate! i(i'a o'ului (u are co'parti'e(te ca
tre(urile! ,i (ici '*car se'(al de alar'*/ Dragostea -i(e de aiurea! (u i
te poi )'potri-i! dar ca s*2i e7plici acestei (e(orocite c* o ia pe dru'uri
gre,ite! puteai s2o 1aci///>
Ele(a )(cepuse s* pl)(g*! ,i el o ')(g)iase pe cre,tetul capului/ Era trist
,i )(durerat! ,i si'ea c* e si(gur ,i (eputi(cios )( 1aa acelei 5i(e de
car(e ,i s)(ge care era E-a/ Nu2i putea spu(e (i'ic! sau aproape (i'ic/
Cu-i(tele 'ari ca : datorie! lupt* de clas*! co'pro'iterea ideilor! pe(tru
care el su1erise o -ia* )(treag*! astea (2o puteau i'presio(a/ )( su6etul
lui %ilipac3e se (*,tea o co(-i(gere (estr*'utat* c* tre+uia s* procede.e
)(tr2u( 1el dra'atic ,i 1*r* ie,ire/ Ce 1ace u( o' )( starea lui! ce 1ace u(
tat*! c)(d ),i d* sea'a c* (u 'ai are de 1apt o 5ic* ; Ce 1ace u( o' )(
situaia )( care tre+uie s*2,i taie o ')(* pe(tru c* se ca(gre(ea.* ; i2o
taie 8 re+uia s*2i -or+easc*! dar cu-i(tele (u a:utau la (i'ic! el ,tia +i(e!
el cu(o,tea disperarea (e:usti5cat*! 1ro(da acelor ti(eri! care credeau c*
pot s*2,i per'it* orice (u'ai pe(tru c* +*(uiau c* totul se -a ter'i(a cu
o catastro1*! pe(tru c* )( lu'e se )(1ru(tau dou* 1ore (ecru*toare! care
a-eau s* ter'i(e pri( a )(cerca s* c),tige (u'ai u(a di(tre ele : lu'ea!
p*')(tul! 'i(tea! cea 'ai str*lucit* podoa+* a o'ului/ Dar ea (u ,tia u(
lucru de (i'ic : c* pe(tru oa'e(i ca el (u e7ista dec)t u( )(-i(g*tor! c*
)(doiala pe care o si'eau ei! copiii ace,tia! ci(e ,tie cu'! di( ce (*scut*!
)( su6etul lui ,i al altora (u e7ista/ Era u( dru' i'placa+il! ce (u putea 5
oprit/ De c)(d au.ise pri'a oar* c* E-a are u( logod(ic!
?DM
proprietar de cai! ,i o c*utase la 3ipodro'! si'ise ce .adar(ic* e
i(ter-e(ia lui/ =Bi(e! o s* '* duc! o s2o g*sesc! u s*2i -or+esc/ i ce2o s*2
i spu( ; C* *sta e u( tic*los! u( e7ploatator/ )'i -a r)de )( (as/ Ea (u
poate 5 co(-i(s* cu ase'e(ea argu'e(te/ Ea ,tie ce e drept ,i ce (u e
drept! ea )( 1o(d ur*,te lu'ea acelui +*r+at! dar pe el! pe acest +*r+at )l
iu+e,te 8 i2atu(ci ; Ci(e2,i putea )(c3ipui c* acest proprietar de cai!
pro+a+il pli( de +a(i! cu 'a,i(*! (u o co(-i(ge c* oa'e(i de 1elul s*u!
%ilipac3e! 'u(cesc .adar(ic! pe(tru ce ; 4e(tru ideea 3i'eric* a egalit*ii
tuturor celor lipsii p)(* atu(ci de drepturi ; 4e(tru o societate! )( care
tr)(tori de ge(ul acestui proprietar de cai (u a-eau ce c*uta/ i )( lupta
(ecru*toare! ci(e a-ea cele 'ai 'ulte ,a(se ; Acel proprietar de cai!
care era pro+a+il u( +*r+at 1ru'os si +u( de gur*/ Ce putea atu(ci s*2i
cear* %ilipac3e 1etei lui dec)t s* re(u(e de5(iti- : ori la el! ori la acest
+*r+at! socoteal* si'pl*! dar care d*dea (a,tere la at)tea )(curc*turi///
E-a se )(torsese dup* 'ie.ul (opii/ %usese iar la u( c3e1 cu
Ma(icatide! coli(dase restaura(tele! ,i era o+osit* de 'oarte/ Ar 5 -rut s*
doar'*! dar c)(d -*.u lu'i(* )( toate od*ile casei lor! +*(ui c* s2a
)(t)'plat ce-a (eo+i,(uit/ I(tr*! ),i g*si p*ri(ii la 'as*! st)(d (e'i,cai ca
,i c)(d ar 5 'urit ci(e-a! spuse +u(* seara! )i )(tre+* de ce (u s2au culcat!
,i ei o po1tir* s* se a,e.e/ Gea'urile erau desc3ise! de a1ar* -e(ea
r*coarea copacilor a+ia )(1ru(.ii @era aprilie! u( aprilie rece ,i )(t)r2 .iatA/
=Ce2i cu -oi! -rei s*2'i spu(ei ce-a;> Mirosea u,or a alcool! era )(alt*!
1ru'oas*! cu p*rul r*-*,it pui( de -)(tul de (oapte! cu str*lucirea
(octur(* a oc3ilor la toi petrec*reii! era )'+r*cat* 1ru'os! a-ea u( aer
de 1e'eie st)r(it* de pri'*-ara de a1ar*! de (e'ulu'ire ,i de o dori(*
secret*! pe(tru ce-a (ecu(oscut lui %ilipac3e/ Ma(icatide c),tigase la
curse o su'* (u prea 'are! -oise s* petreac*/ Era i'prude(t! (u -oia s*
,tie de .iua de ')i(e ,i glu'ise a'ar : =<oi! 1e'eile 'ele! (2o s* '* l*sai
s* 'or/ Acu' a' c3e1 s* u'+lu! s* petrec///> Se )'+*ta 'ai repede de la
o -re'e/ A:u(,i )( ce(trul ora,ului! <asilescu! pe(tru c* cu ei 1useser*! ,i
cu Ir'a! ,i cu u(ul Burcea! de la 'i(ister! )l c3e'ase s* doar'* sus la el/
Ma(icatide era 1urios pe ce-a ,i spusese +rutal! cu i(-idie : =Cu' pu(
g3eara pe o su'* 'ai 'are de la cai! dau o 5lodor'* ,i '* 'ut aici )(
ce(tru! (u pot s* 'ai su1*r 'i.eria ,i (oroiul *la de 'a3ala! +i(e a' 'ai
a:u(s! (2are (i
?D"
'e(i gri:* de 'i(e! de ce (u2'i )'pru'utai +a(i! de ce (u pu(ei ')(*
de la ')(* ca s* '* sal-ai ;> )i certase )( gura 'are! )( 'i:locul str*.ii!
st)r(i(d curio.itatea ulti'ilor trec*tori/ E-a )l si'ise! ,i (u era pri'a oar*!
sla+ ,i 'i.era+il! ,i dorise s* plece repede acas*! s*2" lase acolo! ,i 1ugise
pe (ea,teptate! ur'*rit* de strig*tele lui : =Tei! u(de 1ugi ; Stai! stai!
(e+u(o 8> i ur'ase a( r)s puter(ic! repercutat de .idurile a'orite su+
(oapte/ =C)t o s* 'ai dure.e toat* 'i.eria asta ;> se )(tre+ase si(gur* ,i
disperat*/ =Nu2" 'ai iu+esc! ceea ce si't acu' e 'il* ,i (u dragoste! e
ca o 1atalitate! a,tept ce-a care (u 'ai -i(e! ,tiu c* 'ai s)(t oa'e(i )(
lu'e care 'erit* ate(ia ,i dragostea 'ea! dar cu' s* scap de se(ti'e(2
tul *sta tic*los! cu' s* 1ug de toat* 'i.eria ;> <e(ise aproape 1ugi(d spre
cas*! +*(uia c* )i -a g*si culcai ca de o+icei pe ai s*i! ,i2acu' iat*2i aici!
la 'as*! pri-i(d2o parc* cu (e)(durare! c*ut)(d s* -ad* pe c3ipul ei ce-a
'urdar ,i i(e7plica+il/ Si'ea! ,tia cu e7actitate c* 'area sce(* a
'*rturisirilor! a tragerii la socoteal*! ur'a c3iar )( 'i(utul acela! dar (u2i
1u 1ric*! de 'ult -oia s* se r*1uiasc* cu ei! pe(tru c* pe ei )i co(sidera
-i(o-ai c2o aduseser* a,a pe lu'e! )(alt* ,i (e(orocit*! laco'* de
pl*ceri! pe care (u le -a 'ai a-ea (iciodat*/ 4ri-i oc3ii de lup ai tat*lui
s*u! o+ra.ul lui t*iat de gri:i ,i gura aceea str)(s* ')(ios! ,i ,tiu ce2o s*
aud*! dar toc'ai cru.i'ea c3ipului o 3ot*r) s*2i s5de.e pe a')(doi ,i s* le
r*spu(d* la 1el de (ecru*tor/ Co(trar a,tept*rilor! %ilipac3e -or+i +l)(d ,i
i'perso(al! e drept! 1*r* ur'* de +u(*-oi(*! ca u(ui str*i( c*ruia
tre+uie s*2i spui ce-a cu 'eticulo.itate! ca s* te priceap*! ,i te te'i c* (u
-a pricepe! ,i2i iei de la cap! ,i re-ii! ,i ai 'ereu i'presia c* cel*lalt e idiot
,i (u )(elege! ,i totul se tra(s1or'* )(tr2u( tal'e,2+al'e, carag3ios/
=E-a! ce2i cu proprietarul acela de cai ;///> =%ost proprietar de cai> preci.*
1ata iro(ic/ Ele(a t*cea poso'orit* ,i tres*ri c)(d au.i -eselia ei deplasat*
)( -oce/ =%ost proprietar de cai>! relu* %ilipac3e! parc* tr*g)(d o co(clu.ie/
=)l c3ea'* Ma(icatide! dac* -rei s* ,tii>! preci.* iar E-a! dispus* s* dea
co(-or+irii aceleia o ascui'e care lipsea deoca'dat*/ =M* rog! co(stat*
rece tat*l/ Cu acest do'( este ade-*rat c* ai -rut sau c* -rei s* 1ugi
peste gra(i* ;> Ur'* u( 'i(ut de t*cere! lu(g ,i pe(i+il/ Ele(a o 57a cu
')(ie! ,i asta o descu'p*(ea pe E-a/ =A' -rut/ &ucrul s2a co(su'at/ Nu
se 'ai poate/> =De ce ai -rut s* 1ugi! E-a ;> =Nu ,tiu>! spuse 'oale!
)(cep)(d
?DK
s* si't* cu' o de.(*de:de ciudat* o ia )( st*p)(ire! ca o apa 'are ,i pli(*
de -ol+uri/ =Cu' (u ,tii ;> se 'ir* 'oale %ilipac3e/
Ce putea ea s* e7plice acestor doi oa'e(i pe care2i socotea si'pli! dar
care (u erau de loc si'pli! c* 1usese atras* de aspectul acelui +*r+at! de
'a(ierele lui! de lu7ul u(ei -iei 'ai 'ult pro+a+ile! de c)'pul acela pli(
de cai! de +arurile str*lucitoare )( care i(trau! de i(-idia si'it* )( oc3ii
altor 1e'ei! ,i 'ai ales de -isul c* -a str*luci -reodat* l)(g* el! )( ci(e ,tie
ce societate de u(de-a de la 4aris! de la &o(dra sau Ned Zor]! u(de ea
tre+uia s* 5e o 'are +aleri(* ,i el u( 1el de slug* credi(cioas* ,i +u(*!
1*r* Clara! 1*r* a'a(tele lui! (u'ai u( do'( 'a(ierat care se ocup* de
co(tractele ei! de tur(eele )( Australia sau di( A'erica &ati(*/// 4uteai s*
spui aceste lucruri celor doi oa'e(i di( 1aa ta! pe(tru care supre'ul -is
era s* se scoale )( 5ecare di'i(ea* la -re'e! ca s* (u )(t)r.ie la ri(g sau
la 1a+rica pli(* de 'irosul de plu'+! care2i (*p*dise 3ai(ele ,i p)(* ,i
su6etul! 1a+ric* pe care %ilipac3e o co(ducea! dar care (u era )( stare s*2i
asigure '*car o cas* 'ai +u(*! u( salariu 'ai +u(! pe(tru c* taic*2s*u!
de,i c),tiga 'ai 'ult! tot )( 3ai(e -ec3i u'+la! (u ca Ma(icatide )( sto1*
e(gle.easc*! sau c3iar ca p)rlitul de <asilescu! salariatul lui! o' cu
aparta'e(t l)(g* Aro! descurc*re ,i -esel ; )( de5(iti-! c)t credeau ei c*
poate r*+da o 1at* ca ea! 'utrele t)'pe ale ele-elor sosite s* )(-ee! ca
,iQ ea pe -re'uri! arta da(sului ; C)t s* 'ai ra+de o+oseala .ilelor
(es1)r,ite cu ,edi(e ,i cu i(ter'i(a+ile discuii! cu e7cluderi di(
orga(i.aia de ti(eret! atu(ci c)(d se a6a c* te +agi )( tre+urile altor 1e'ei
; Ce s*2i spui lui %ilipac3e despre de.(*de:dea la g)(dul c* s2ar putea s*
(u a:u(gi (iciodat* pe o sce(*! ,i s* (u da(se.i (icic)(d! de,i asta ai -isat
toat* -iaa ; E drept! (i'e(i! (ici 'aic*2si! (ici lui tai2 c*2s*u! (u2i
pro'isese (i'ic! di'potri-*/ %ilipac3e spu(ea de 'ult* -re'e c* partidul
co'u(i,tilor (u d* (i'ic (i'*(ui )( a1ar* de li+ertatea ,i 1ericirea tuturor!
cer)(d )( sc3i'+ 'ult* e(ergie ,i de-ota'e(t! dar ce era aceast* 1ericire
a tuturor c)(d ea )(c* (u putea s*2,i cu'pere roc3iile 1ru'oase pe care le
r)-(ise! c)(d ,'ec3eri ca acest <asilescu )(-)rteau 'ii de lei! ,i c3e1uiau ,i
petreceau! ,i prostul de taic*2s*u pro+a+il c* -or+ea toat* .iua! acolo! la
1a+ric*! despre dreptate ,i egalitate ,i 1ericirea de ')i(e///
?D?
Dac* i2ar 5 spus lucrurile astea tat*lui s*u! %ilipac3e ar 5 a-ut ce s*2i
r*spu(d*! dar ea le e-it*/ De-e(ise iar agresi-* pe(tru c* )( 'o'e(tul
acela ),i aduse a'i(te ce se(ti'e(t de ratare )(cercase de c)te-a ori! ),i
a'i(ti de dru'urile lu(gi cu Ma(icatide! de gerurile acelei ier(i c)(d
1*ceau co(tra+a(d*! ),i a'i(ti de dec*derea lui! ,i ),i 'ai a'i(ti ,i de
ceilali! de De(ise ,i de 4a-el ,i se si'i parc* -i(o-at* de soarta lor!
-i(o-at* c* cre.use )( cu-i(tele lui %ilipac3e care2i cerea (u'ai r*+dare!
,i care )i e7plicase odat* c* se petreceau lucruri co'plicate! ,i c*
sc3i'+area societ*ii (u era u( 6eac care se produce c)t ai +ate di(
pal'e/ =Bi(e! )(eleg! protesta o alt* 5i(* di( ea! dar c)t s* 'ai a,tept!
a' destui a(i ,i trece ti(ereea ,i la ce2'i 'ai 1olosesc 'ie toate
cu-i(tele 1ru'oase ,i a,teptarea acelui -iitor 1ericit care (u 'i se cu-i(e
'ie! ci altora ;
u
%ilipac3e g3ici ce g)(de,te 5ica lui : =Nu cre.i c* ar 5 +i(e s*2'i
po-este,ti cu' l2ai cu(oscut pe Ma(icatide ,i ce s2a )(t)'plat de2ai a:u(s
)( situaia (e(orocit* de a 5 )( stare (u (u'ai de a (e l*sa pe (oi! ci de a
p*r*si ara de dragul u(ui a-e(turier! care (u -ede )( ti(e dec)t o g)sculi*
oarecare ;///> Era di5cil s*2i spui totul u(ui p*ri(te! ,i 'ai ales erau greu
de g*sit acele cu-i(te! care s* cupri(d* )( ele tristul ade-*r/ E-a )(cerc*!
le spuse si'plu cu' -e(ise Ma(icatide )( su+solul ,colii doa'(ei Z-o((e!
le po-esti cu' o c3e'ase la pli'+are! cu' u'+laser* ore )(tregi cu
'a,i(a pe la -ec3ile ')(*stiri ,i +iserici/// Aproape c*2i pl*cea s*
retr*iasc* dulcile ceasuri de de'ult! cu toat* 'i(ciu(a lor a+surd*/ %i2
lipac3e (2o )(trerupse! 'edita! parc* do+or)t de so'( ,i de o+oseal*! dar
)( realitate era ate(t ,i disperat! pe(tru c* )(elegea tot 'ai 'ult c*
-ec3ea lui +*(uial* se co(5r'a! ,i c* E-a i(trase )(tr2u(a di( acele iu+iri
(e(orocite care (u se ter'i(* at)t de u,or! dar toc'ai se(ti'e(tul acesta
)i )(t*rea co(-i(gerea c* tre+uie s* 5e (ecru*tor/ =E-a! o )(trerupse o
dat*! (oi (u s)(te' cre,ti(i! (u i2a' -or+it (iciodat* despre p*cat! dar el
e7ist* ,i tre+uie s* i(e' sea'a de el/ Cu' ai putut s* pri'e,ti s* tr*ie,ti
cu u( o' c*s*torit ; otul pot s* )(eleg! ,i 1aptul c* e 'ai +*tr)( ca ti(e!
,i c* e u( tic*los! dar (u )(eleg de u(de lipsa asta de 'il* 1a* de 1e'eia
lui! la ti(e ; <oi poate ai citit 'ai 'ulte c*ri dec)t (oi! ,i ai -*.ut 'ulte
5l'e ,i poate +*(uie,ti c* 'orala o accept*! dracu s* ia o ase'e(ea
'oral*! dar eu ,tiu +i(e c*
?DD
o co(-ieuire )( trei (u poate 5 dec)t tri-ial*/ Cu' poi s* 'i2o e7plici ;
<e.i! ,i a(i'alele au o ')(drie a lor! ele s)(t i(co(,tie(te! dar se(ti'e(ul
dragostei e7ist*! cu toat* or+irea i(sti(ctual* de care dau do-ad*/ 4oi
ad'ite c* o 1at* de 'u(citor! crescut* )(tr2o cas* s*(*toas* ,i curat*!
poate 5 o iap* oarecare! gata s* pri'easc*! iart*2'* c*2i -or+esc at)t de
+rutal! c* e,ti 5ica 'ea! pe orici(e are c3e1 de ea ;
cc
E-a asculta surpri(s*
cu-i(tele acelui o'! parc* )'+*tr)(it pe (ea,teptate! pe(tru c* glasul lui
sc*.use! care (u o certa! (u era ')(ios! (u a-ea (i'ic a'e(i(*tor )(
ceea ce spu(ea! )( cu-i(tele lui era (u'ai o gra-* ,i disperat* spai'*!
at)t! dar aceast* spai'* era cutre'ur*toare ,i si'ea cu' )i )(g3ea*
spi(area/ =E-a! spu(ea el )(cet! cu o -oce co+or)t*/ parc* te')(du2se s*
(u 5e au.it/ Stai ,i ceri po'a(a u(ui +*r+at sastisit de alte 1e'ei! )'i
-or+e,ti de cariera ta! pe care el te2a asigurat c* i2o poate 1ace peste
gra(i*/ Cu'! adic* ; O s* da(se.e el )( locul t*u ; i dac* poi da(sa! de
ce (u da(se.i aici! pe(tru c* ,i aici e lu'e! ,i )(c* 'ai )(eleg*toare! cred
eu! )( ale artei dec)t pe2acolo! pe u(de -rei tu s* 'ergi/// Nu -e.i c* te
'i(i! (u -e.i c* 'i(tea ta :udec* pro1u(d gre,it! c* ai o 'e(talitate de
o' de (i'ic! gata s* se 'ulu'easc* cu orice 1*r)'ituri de la 'asa altora
; Nu ai pui(* ru,i(e! E-a ;
De a1ar* -e(eau ,oaptele (octur(e ale copacilor +*tui de -)(t/ %etei i
se 1*cuse 1rig/ =Cre.i c* s2au ter'i(at +*r+aii di( lu'ea asta ; Cre.i c* o
dat* cu apariia acestui terc3ea2 +erc3ea ai ter'i(at cu -iaa
se(ti'e(tal*! cre.i c* (u -ei 'ai iu+i pe (i'e(i ; e )(,eli! (u'ai c* -a 5
prea t)r.iu c)(d ai s* )(elegi c* (u se poate tr*i 1*r* de'(itate/ Eu (u pot
s*2i dau s1aturi! +a ce-a 'ai r*u : eu te -oi p*r*si! eu (u 'ai a' (ici o
5ic*/ )(ai(te )(c* de a2'i spu(e ceea ce 'i2ai spus! eu a' g3icit totul ,i
a' ,tiut ce 3ot*r)re s* iau/ E-a! te rog s* te duci u(de -e.i cu oc3ii! ai u(
salariu acu'! e,ti 'a:or*! eu (u te 'ai cu(osc/ Nu te pot aru(ca pe
dru'uri! dar )i spu( c* (u te 'ai pot -edea )( 1aa oc3ilor/ Orice .i de
)(t)r.iere '* -a 1ace s* su1*r! dar (u2i (i'ic! )(tr2o .i poate -oi pleca eu
de2aici )( locul t*u/ tiu c* Ele(a o s* pl)(g* acu'! ,i2o s* '* roage s* 5u
)(eleg*tor! dar eu (2a' ti'p ,i (ici c3e1 s* 1ace' teatru/ Niciodat*!
)(elegi! E-a! (iciodat* (u2i -oi ierta c* ai -rut s* '* p*r*se,ti! 1*r* s*2'i
spui! tu (u (e2ai iu+it pe (oi! pe 'i(e ,i pe Ele(a! ,i2ai
?D9
do-edit lucrul acesta )( 'o'e(tul )( care ai recu(oscut c* ai 5 plecat 1*r*
(ici o str)(gere de i(i'*/ Aceast* '*rturisire )'i d* dreptul s* 5u la 1el de
3ot*r)t/ Nu 'ai e,ti 5ica 'ea! ,tii! eu (u spu( -or+e )( -)(t! pro+a+il c*
'aic*2ta -a 'ai a-ea gri:* de ti(e! e 5resc! c* o s* -* 'ai -edei! dar
pe(tru 'i(e! di( aceast* sear*! E-a! e,ti 'oart*/ Nu -reau (ici '*car s*
'ai ,tiu c* ai e7istat/>
Se ridic* greoi de la 'as* ,i spuse si'plu Ele(ei! care )(tr2ade-*r
i.+uc(ise )( pl)(s : =Taide' la culcare! ')i(e (e scul*' de-re'e///>
i o l*sar* si(gur* pe E-a! care )(elese c* 3ot*r)rea lui %ilipac3e era
(estr*'utat*! si c* (u 'ai tre+uia rostit (ici '*car u( cu-)(t )( plus/
lI
De c)t-a ti'p! 4)(tea si'ea ca )( aer plute,te o a'e(i(are -ag*! c* )(
-iaa tipogra5ei se sc3i'+ase ce-a/ Oa'e(ii 'u(ceau la 1el de
preocupai! .i ,i (oapte .idurile -i+rau de .go'otul! 'a,i(ilor (eoprite/ De
la 'i(ister soseau! pe r)(d! ad'o(est*ri dup* ad'o(est*ri/ Ba c*
ridicarea 3)rtiei di( gara de tria: )(t)r.iase @de,i la u( co(trol se co(statase
c* -i(a era a 1a+ricii de la Bu,te(iA! +a c* se risipesc colora(ii! +a c*
)(locuirea urge(t* a u(or piese costa prea 'ult ,i (u erau 1o(duri! ori c*
reali.area tri'estrial* a pla(ului su1erea O de u(de t*ierea pri'elor sau
'ic,orarea lor! ,i de aici! (e'ulu'iri pri(tre 'u(citori! care! pe +u(*
dreptate! erau surpri(,i c* e1oturile lor (u s)(t r*spl*tite/ Se 1*cuser*
,edi(e de a(ali.* pe secii! se co(stataser* )(tr2ade-*r de1eciu(i! u(ele
a+se(e ,i c3iar gre,eli! dar ci1rele erau (e)(dur*toare : pla(ul la tip*rituri
1usese cu regularitate dep*,it! cu 'ici e7cepii! -olu'ele li-rate Di1u.*rii
erau de +u(* calitate/ =Ci(e-a (e iu+e,te>! spu(ea secretarul )( +ar+*!
l*s)(d s* 5e au.it (u'ai de c*tre %ilipac3e! pe(tru c*! ciudat lucru! cu
,e1ul si(dicatului! raporturile celor doi (u 'ai erau de loc +u(e/ A(g3el
lipsea )( 'od oste(tati- de la co(s1*tuirile de producie! pre2 te7t)(d c*
are trea+* )( alte locuri! ,i (u lipseau -oci care 1* aduc* la cu(o,ti(*
directorului ,i ad-e(tistului c* el! A(g3el! se desolidari.ea.* de '*surile
luate de c*tre co(ducere! )(-i(ui(du2i pe %ilipac3e ,i pe 4)(tea de 'u(c*
sectar*/
?DB
U( alt co(6ict 'ai -ec3i ie,ise la supra1a* cu u( prile: )(dep*rtat! dar
el a-ea acu' co(seci(e 1oarte (epl*cute/ )(c* di( pri'ele lu(i ale (u'irii
sale ca director! %ilipac3e se +*tuse pe(tru 'e(i(erea )( 1a+ric* a u(or
'ai,tri care a-eau o )(alt* cali5care! dar pe care! (u se ,tie de ce! ,e1ul
cadrelor -oia s*2i )(dep*rte.e/ Directorul )l c3e'ase pe &e-e(te la el ,i2"
)(tre+ase ce are cu oa'e(ii aceia! c*rora le cerea )(dep*rtarea cu
)(-er,u(are/ =re+uie s* duce' o politic* de cadre 1oarte 1er'*/> =De
acord>! .isese %ilipac3e/ =i2atu(ci ;> se 'ir* &e-e(te! u( o' gras ,i
ro,co-a(! cu ge(e al+e ,i ')(a -e,(ic (*du,it*/ =Au(ci ;> =Nu pot s*2i
i(/> =De ce ;> =4*i *sta! Ci.e]! de la atelierul de 1otogra5at! are rude )(
Ger'a(ia/> =i ce dac* are rude )( Ger'a(ia ; Se poart* +i(e! a 1*cut
-reo +oro+oa* ;> =Nu ,tiu/> =Cercetea.* ,i pe ur'* 3ot*r*,te///>
=o-ar*,e %ilipac3e! se apri(sese &e-e(te! eu s)(t p*it cu (e'ii *,tia!
dac* a 1ost 3itlerist k1 =Nu '* )(tre+a pe 'i(e L cercetea.*! dar (u2" da
a1ar*/ Mai departe///> =Mai departe/// asudase &e-e(te! St*-roiu!
'a,i(istul2,e1 de la pla(e! a 1*cut ce-a pri( >?B///> =Ce2a 1*cut ;> =Mi se
pare c* a ridicat o +iseric* cu li+eralii! sau cu (u ,tiu ci(e///> =Cercetea.*!
de,i! la drept -or+i(d! 1aptul c* a ridicat o +iseric* (u 'i se pare c3iar a,a
o tic*lo,ie/ Mai +i(e l2ai co(-i(ge s* (u asculte de popi! ce dracu!
du'(eata (u -e.i c* astea s)(t prostii ;> &e-e(te se ro,ise ,i protestase
(er-os : =Eu )'i 1ac datoria! to-ar*,e director/> =%*2i2o! c* (u te )'piedic*
(i'e(i8> %ilipac3e (u a-ea a(tipatii perso(ale! ,i (u :udeca oa'e(ii dup*
aspect/ Niciodat* (u cre.use de5(iti- )(tr2u( o'! dec)t dup* ce )l
-eri5case +i(e/ Era o practic* de partid ,i si(gura e7cepie! )( aceast*
circu'specie 5reasc*! a-usese loc )( ca.ul lui A(g3el! u(de
se(ti'e(talis'ul ,i alte lucruri i(ter-e(iser* )( 1a-oarea o'ului! care2"
)(1ru(ta acu' pe ascu(s/ Dar )( ca.ul lui &e-e(te se (*,tea ce-a ciudat!
de care %ilipac3e (u 'ai era respo(sa+il/ O'ul era u(suros )( se(sul cel
'ai r*u al acestui cu-)(t/ U'+la (egli:e(t! -or+ea pe ,optite! aproape de
urec3e ca ,i c)(d totdeau(a ar 5 a-ut de /)'p*rt*,it cui-a u( secret! ,i
asta )i displ*cea pro1u(d directorului! care era u( o' desc3is! 1*r*
1asoa(e! spu()(d totul cu +rutalitate! c3iar atu(ci c)(d ),i d*dea sea'a c*
ceea ce -a rosti -a sup*ra pe cel di( 1aa lui/ I(tr2o co(-or+ire cu 4)(tea!
%ilipac3e )i '*rturisise acestuia c* (u2i plac oc3ii lui &e-e(te/ =Do'(e!
*sta o 1ace pe detecti-ul! ,i 'ie (u2'i
?DH
place! el (u e pus aici ca s* a(c3ete.e! tre+uie s* ,tie totul despre
oa'e(i! dar s* (u2,i ia aerul *sta de S3erloc] Tol2 'es! c* are de2a 1ace
cu 'u(citori! ,i pe 'u(citori s* (u2i suspecte.i! c* te +ag* )( aia '*2tii c)t
ai .ice pe,te> 8 &e-e(te si'ea c* %ilipac3e (u2" )(g3ite! dar asta (u2"
)'piedica s* -ie! )( 5ecare .i aproape! cu c)te o 3)rtiu* pli(* de r)(duri
(ecitee! )( care directorul (ici (u2,i aru(ca '*car oc3ii! 1apt care2"
e7aspera pe ,e1ul cadrelor/ =Ce2i &e-e(te ; )(tre+a %ilipac3e! iar ai
descoperit -reu( spio(! -reu( sa+otor ;> =o-ar*,e director! (u r)de!
to-ar*,e director! c* o s* (e tre.i' )(tr2o .i cu 1a+rica scru'! ,i2atu(ci eu
a' s* le spu( to-ar*,ilor c* du'(eata ai luat totul )( glu'*/> %ilipac3e (2
a-ea ti'p! ,i2apoi c)(d )i -i(e u(ul .i de .i cu 6eacuri! (u prea2" 'ai
credite.i/ =Ia spu(e! &e-e(te>! .icea cu oc3ii )( situaiile seciilor/ =)l ,tii
pe Meli(te ;> =Meli(te ; Meli(te/// Care Meli(te ;> =De la Mo(otastere/>
=Da/ Ce2i cu el ;> =A -e(it u( de(u(! cic* a 1ost legio(ar///> =Ei! asta (u e
prea pl*cut! 'i se p*rea u( o' serios! care 'u(cea +i(e///> =4*i -edei ;
Ei se pre1ac! ei -or s* (e adoar'* -igile(a! dar (ici (oi (u dor'i'///>
=Bi(e! +i(e! cercetea.*///> =Ce s* 'ai cercete. ; Gata! i2a' dat
prea-i.ul///> %ilipac3e si'ea c* tur+ea.* : =Ia ascult*! '*i o'ule! dac*
-i(e u(ul la ti(e ')i(e di'i(ea* ,i te acu.* c* e,ti Adol1 Titler! ce 1aci ;>
&e-e(te p*lea/ =Cu' o s* spu(* a,a ce-a ;> =Uite c* 'ai s)(t ,i di( *,tia/>
=Nu cred>! se )(c*p*)(a &e-e(te/ =Nu cre.i! dar cercetea.* ,i c3ea'*
o'ul )(apoi! are 1a'ilie! copii! (u2i 1ace u( p*cat! cercetea.*///> i )(
ca.ul lui Meli(te! ,i al altora! se do-edise c* ade-*rul era altul! ,i2atu(ci
%ilipac3e )l c3e'ase la el pe &e-e(te! ,i2" scuturase serios : =Ia ascult*!
to-ar*,e &e-e(te! c)t 'ai ai du'(eata de g)(d s* (e 1aci greut*i ; Uite c*
Meli(te s2a adresat p)(* la Co'itetul Ce(tral ,i i s2a 1*cut dreptate/ De ce
asculi de calo'(ii ,i (u cercete.i ;> =A' cercetat/> =Nu cred/ Dac*
cercetai (u st*tea o'ul pe2a1ar* trei lu(i! ,i eu (u r*')(ea' cu o secie )(
aer///> %ilipac3e co(5r'a u( lucru dureros pe(tru -re'ea aceea L el! de
c)(d luase 1a+rica )( ')(*! spusese celor cu care lucra : =o-ar*,i! 'are
ate(ie la cadrele de speciali,ti/ Capitali,tii au i(ut 1a+ricile ,i s2au
)'+og*it cu oa'e(i capa+ili ) re+uie s* a-e' gri:* de ei! alt1el (e ia
'a'a dracului8 Noi tre+uie s* )(-**'! s* (u dor'i'! s* trage' cu
oc3iul! ,i
?D#
dac* (u s)(t ele'e(te du,'*(oase! s* le ar*t*' c* (u a-e' (i')c cu ei
dac*2,i -*d de trea+*/ C)(d (u2,i 'ai -*d! apoi! atu(ci dracii or s*2i ia! dar
c)t pute' s*2i 1olosi'! s*2i 1olosi'/ E drept c* (2a' 'o,te(it (i,te
1ecioare! c* (u toi s)(t curai! ,i la asta se cere 'ult* +*gare de sea'*!
dar 5i delicai cu oa'e(ii ace,tia! c*utai s*2i co(-i(gei! poate u(ii au
gre,it 1*r* s* -rea! poate au 1ost 'i(ii/ Cei 'ai 'uli s)(t! ca ,i
du'(ea-oastr*! 'u(citori! dru'ul lor poate a 1ost deose+it de2al (ostru
di( prici(a l*co'iei ,i a dori(ei de c),tig u,or/ Dac* -or s* pu(* u'*rul
s* (u2i )'piedic*'/> )( asta u(ii -edeau )'p*ciuitoris' ,i sti(gerea luptei
de clas*! dar %ilipac3e (u iertase atu(ci c)(d se co(statase c* e7istau ,i
sa+otori )( 1a+ric*! cu' 1useser* -reo doi pe la li(otipe! care iu+eau
1a+rica ,i pe co(duc*torii ei ca sarea )( oc3i/ =Asta e alt* c*ciul*! spu(ea
directorul ')3(it de at)ta or+ire! cu *,tia o s* discute Miliia! a-e' o Miliie
+u(*///> ,i )i )(dep*rtase 1*r* 'ult* -or+* di( tipogra5e/
Nu'ai c* 'ai t)r.iu! A(g3el ,i cu <asilescu 1olosir* a'*(u(tele! ,i
)(trei(eau )( ascu(s opi(ia c* lui %ilipac3e )i plac cei co'pro'i,i! c* lui
St*-roiu! eare 1usese li+eral! )i d*dea pri'* regulat! c* lui Ci.e] (u'ai
'a,i(* la scar* (u2i o1erise! ca s* se ocupe de la+orator cu priceperea lui!
ca s* (u 'ai -or+i' de Meli(te! c*ruia )i str)(gea ')(a ori de c)te ori
trecea pri( secie! ,i ,edeau de -or+* ca doi priete(i de de'ult/ =Asta2i
1a'iliaris' 8 ,opteau gurile rele pe la spate/ Se poate ca directorul s* se
i(* de g)t cu ele'e(tele astea co'pro'ise ;> otul -e(ea de la aspri'ea
lui %ilipac3e! care! pe de alt* parte! (u )(g*duia (i'*(ui s* )(t)r.ie sau s*
(u2,i 1ac* datoria/ Ceea ce se (u'e,te o ')(a de 5er! (u e totdeau(a u(
o' care r*c(e,te sau ),i dispreuie,te su+alter(ii! c)t u( o' care ,tie totul
despre cei di( :urul lui! u( o' care cere pe(tru c* cu(oa,te! ,i2atu(ci e
greu s*2" duci cu .*3*relul! ori lucrul acesta e cel 'ai greu de suportat de
c*tre c3iula(gii ,i de'agogi/ )( u(ele ,edi(e! %ilipac3e )i ad'o(esta pe
cei care o luau ra.(a ,i ridicau ci1rele de pla( pe spi(area 'u(citorilor di(
secie! ,i asta +i(e)(eles! (u era pe placul! s*2i spu(e'! al lui S)r+u sau al
altora/ Directorul )i c3e'a ,i le 1reca ridic3ea cu u'orul lui a+ia si'it
di(colo de -or+ele rostite : =Ia spu(e! Org3ida(e! pe ci(e 'ai -rei s2aduci
)( secia ta s*2i lege c*rile! c* -*d c* ai u'6at ci1rele cu po'pa de
+iciclet*/> =4e (i'e(i! to-ar*,e %ilipac3e/> =Atu(ci
?9M
de ce (u e,ti realist! de ce -rei s* spete,ti 1etele alea di( secie! de ce -rei
s* ias* lucru de ')(tuial* ; u (u )(elegi c* o'ul (u e o 'a,i(*! ,i c* (u
sco)(du2i su6etul o s* 1ace' re-oluia cu ei ; <rei s* (e spu(* c*2i i(ea
'ai +i(e Ba.ilescu dec)t (oi ; Ce2s -or+ele astea 'ari: lupta pe(tru pla(!
cutare! cutare/// Ia 5i ate(t///>
Mai e7istau apoi oa'e(i (ecali5cai! adu,i pe u,a di( dos de c*tre
S)r+u ,i Sta'ate! a(ga:ai! ciudat lucru! de &e-e(te! 1*r* o prea 'are
str*dui(* )( cercetarea trecutului/ Ast1el! aproape 1*r* s* -rea! %ilipac3e
1usese pus )( 1aa u(ui 1apt )'pli(it: )(tr2o di'i(ea*! u( 'u(citor de la
depo.itul de 3)r2 tie i(trase direct )( +irou! 1*r* s* 'ai i(* sea'a de
protestele secretarei! ,i ),i tr)(tise ,apca de p*')(t: =o-ar*,e %ilipac3e!
eu u(ul (u -reau s* i(tru )( pu,c*rie>/ =Ce s2a )(t)'plat! '*! G3eorg3e ;>
=4*i ,e1ul depo.itului 1ur* ,i -i(de 3)rtia ,i eu s2o pl*tesc! c* el e 3o ,i (u
se'(ea.*/> =Da

ci(e e ,e1ul t*u! (u e Neculce ;> =Nu 'ai e! a 1ost
i(ter(at )( spital! ,i to-ar*,u &e-e(te 'i2a adus o podoa+*! pe u(ul
C)r(eci/> =Ei! ,i ce 1ace *sta ;> =o-ar*,e %ilipac3e! 1ur*/ Eu )l cu(osc de
'ult/ Eu stau )( groapa %loreasca! *sta a i(trat )( cas* de o' ,i2a pus
')(a/ Dar'ite aici 8 A 1ost co(da'(at de dou* ori ,i a ie,it! ,i2acu' '*
co'a(d* pe 'i(e/> =M*! tu spui ade-*rul ;> =S*2'i sar* oc3ii 8> = Bi(e/> II
c3e'ase la el pe &e-e(te! ,e1ul cadrelor/ =o-ar*,e &e-e(te! ci(e "2a a(2
ga:at pe C)r(eci de la depo.itul de 3)rtie ;///> Cel*lalt iar asudase ,i2,i
1recase pal'ele/ =tiu eu ; 4oate ci(e-a di( secie///> =Du'(eata (u ,tii
(i'ic ;> =Ce s* ,tiu! poate ai a6at du'(ea-oastr* ce-a///> =&2ai
-eri5cat ;> =Cred c* da/> =Cre.i! ori e,ti sigur; Uite ce e! to-ar*,e &e-e(te!
ia cercetea.* ,i -i(o ,i spu(e2'i/> &e-e(te se speriase ,iO" d*duse a1ar*
pe ,e1ul depo.itului/ 4este o s*pt*')(* %ilipac3e au.ise/ =Ce2ai 1*cut!
to-ar*,e &e-e(te ;> )l )(tre+ase iar pe ,e1ul cadrelor/ =&2a' dat a1ar* pe
C)r(eci/> De ce ;> &e-e(te (u ,tia/ =Ai a6at c* a 1ost co(da'(at de dou*
ori ;> &e-e(te (u ,tia! dar se +ucura c* )l d*duse a1ar* pe ,e1ul
depo.itului/ =Iar ai gre,it>! au.ise dup* aceea cu stupoare/ =De ce ;> =I(
ge(eral (2a' )(credere )( recidi-i,ti! dar *sta (u e u( 'oti- ca s* (u2"
'e(ii )( ser-iciu/ Nu s*2" pui ,e1ul u(ui depo.it! dar o +ucat* de p)i(e
tre+uia s* '*()(ce ,i! apoi! dac* o'ui s2a )(dreptat )(tre ti'p ;> =Taida
de 8> e7cla'ase &e-e(te! co(-i(s c* ci(e a 1urat de dou* ori (u se 'ai
poate )(drepta///
?9"
Di( toat* po-estea asta r*'*sese .-o(ul c* directorul %ilipac3e (u
(u'ai c*2i prote:ea.* pe li+erali ,i pe cei co'pro'i,i! dar p)(* ,i pe 3oi )i
a(ga:ea.*! dup* ce ser-iciul de cadre ),i 1ace datoria/ 4)(tea )i atr*sese
ate(ia lui %ilipac3e : =M*i! o'ule! ci(e-a te '*()(c* de cur ,i tu 3a+ar (2
ai 8 <e.i c* odat* o s* 5' tra,i la r*spu(dere de 1apte pe care (u le2a'
s*-)r,it/ Ar tre+ui s* caui ,i s* a6i ci(e (u are loc de ti(e! ,i s* tragi )( el
s*2i ias* 1ulgii 8> =N2a' ti'p! 4)(teo! (2a'! scu'pule! ti'p de 6eacuri/
Despre 'u(ca 'ea (u -or+esc/ O s* se -ad*! c)(d o 5 la o adic*/ Doar (oi
(u 'u(ci' aici )(tr2o pi-(i*! totul se ,tie! totul se poate discuta/> =Nu e
+i(e! %ilipac3e! gura o'ului 1ace 'ai r*u dec)t o+u.ele/ Ai s* -e.i/ A.i u(
cu-i(el! ')i(e altul! ci(e are ti'p de -eri5cat ; e -ei tre.i du,'a( al
poporului/> %ilipac3e iar r)sese : =C3estia cu aria calo'(iei (u se 'ai
pri(de )( regi'ul (ostru/> =Bi(e/> Dar -or+a rodea u(de-a te'ei(ic ,i
%ilipac3e ali'e(ta aceste .-o(uri/ Era u( o' glu'e! care spu(ea lucrurile
pe ,leau ,i u(ele urec3i de1or'au aceste -or+e! e7istau suscepti+ilit*i! ,i
ci(e-a a-ea gri:* s* le .g)(d*re/ C)(d 3)rtia (u sosea la ti'p! %ilipac3e
)(:ura pe +irocraii de la 'i(ister! ori aici a:u(gea .-o(ul c* %ilipac3e
spu(ea c* co(ducerea 'i(isterului e i(capa+il* ,i c* el! %ilipac3e! ar da2o
dracului cu toi de2acolo 8 Or! o'ul e o' ,i se sup*r*/ A.i u(a! ')i(e alta!
1aptele se )(c*p*)(au! iat* de ce A(g3el declara de la o -re'e! )( gura
'are! c* el se desolidari.ea.* de co(ducerea actual* a 1a+ricii! iat* de ce
soseau a-ertis'e(te ,i o+ser-aii +a c* la distri+uirea 3)rtiei se gre,ise! +a
c*! di( (egli:e(*! se risipea 'aterialul! c)te ,i 'ai c)te/ %ilipac3e -edea
3)rtiile! la pri'ele r*spu(sese t*ios! dict)(d secretarei! ,i a,teptase
r*spu(suri care )(t)r.iau ,i care! c3iar dac* soseau! a-eau acela,i aer
a'e(i(*tor/ )( .ilele c)(d se acordau pri'ele! %ilipac3e era c3e'at la
'i(ister ,i i se de'o(stra c* 1a+rica lui 'u(cise cel 'ai prost! ,i c* 1o(dul
pre'ial e 1oarte 'ic! di( ce )( ce 'ai 'ic/ &a )(ceput %ilipac3e cre.use!
co(-ocase co(ta+ilii! cercetase 5,ele de lucr*ri! a-ea oroare de u'6area
ci1relor! de 'i(ciu(*! ,i ci1rele de'o(strau c* (u se u'6ase (i'ic! c*
c3eltuielile de tip*rirea c*rilor (u sporiser*! di'potri-*! se 'ic,oraser*!
c* 1a+rica! )( ge(eral! 'ergea +i(e! c* oa'e(ii ei 'u(ceau/ Se dusese cu
rapoartele ,i cu a-ertis'e(tele la 'i(ister! ,i 1u(cio(arii de acolo
)(cepuser* s* se uite la el cu iro(ie! ,i s*2" ca' ia peste picior/ Cea 'ai
u,oar*
?9K
1or'* de calo'(ie era a/easta : el! to-ar*,ul %ilipac3e! e u( to-ar*, +u(!
dar e ca' u,uratic! uite! a 1*cut ,coal* de coregra5e pe(tru copiii
'u(citorilor! 1apt* care (u e r*u! a 1*cut clu+! dar ce tre+uia at)ta lu7! a
c3eltuit cu gr*di(a di( curte c)te-a sute de 'ii de lei! de ce ; Spu(e d)(sul
c* plu'+ul e 1oarte otr*-itor ,i c* tre+uie s* se sc3i'+e aerul! dar parc*
ci(e2i )'piedic* pe to-ar*,i s* 'earg* la ,osea! dac* au (e2 P oie de aer
curat! ia s* (e spu(ei 8 D)(sul a 1*cut ca(ti(* 'are! ast*22toa'(* a
'*rit2o! a pus 1aia(*! la Gra5ce B e 1aia(* ,i la closet! s* '* scu.ai!
totul e +i(e! la ,edi(e se aduc cri(i ,i se pu( pe 'as*! s2a cu'p*rat o
'asa de pi(g2po(g ,i )(trepri(derea are ec3ip* de 1ot+al )( or*,e(esc!
(u'ai cu u( lucru st* prost to-ar*,ul %ilipac3e! d)(sul (u scoate c)t scot
cei de la Gra5ce H! u(de (u s)(t 6ori su+ 1erestrele tipogra5ei! ,i (ici
1aia(* la `/C/! )( sc3i'+ oa'e(ii reali.ea.* ci1re care te ui'esc 8>
C)(d au.ea toate astea %ilipac3e si'ea c* )((e+u(e,te/ Di( (e1ericire
),i crease reputaia de aiurit! de,i era u( o' cu capul pe p*')(t/ =Artist!
recita ci(e-a cu 'aliie! iu+e,te artele ,i 1ru'osul>! ,i cu-)(tul acesta
1*cuse ocolul Bucure,2 tiului/ C)(d -e(ea -or+a de Gra5ce B at)t se spu(ea
: =A! Gra5ce B! acolo e artistul %ilipac3e 8 O'ul care a s*dit ca(ria i(dica
)( 'i:locul curii 8
Ec
,i pu(e2te pe r)s ,i d*2i ,i d*2i 8 Dar %ilipac3e era ,i
)(c*p*)(at! ,i2atu(ci )(cepuse s* cercete.e ci1rele co'parati-e ser-ite de
c*tre +irocraii de la 'i(ister/ O 'i(te li'pede -edea O di(tr2u( co(dei O
c*! de pild*! la o alt* tipogra5e (u se puteau tip*ri at)tea -olu'e di( 'o2
ti-e 1oarte si'ple : (u erau destule 'a,i(i! ,i oric)t ra(da'e(t ar 5 dat
cele e7iste(e! ele (u ar 5 putut acoperi ci1rele pre.e(tate/ C)(d ),i
e7pri'ase ui'irea! )(tr2o ,edi(*! se au.iser* glasuri i(dig(ate: =%ilipac3e
e i(-idios 8 Ne calo'(ia.* 8 Doar c*rile se pot (u'*ra! s)(t depo.ite! s)(t
li+r*rii 8> Ade-*rul e c* (u le (u'*ra (i'e(i )( -re'ea aceea! pe(tru c*
(u era ti'p! ,i pe(tru c* e7istau )(c* sectoare (eorga(i.ate ,i 'ai ales o
'are dori(* de a se pre.e(ta ci1re e7cepio(ale! preluate ca recorduri ,i
1*cut di( ele o+iect de cult/ i2atu(ci! ci(e s* )(eleag* acel glas si(guratic
care spu(ea c* (i'e(i (u 1olose,te di( lupta aceasta! c* orice i(-e(ie se
pl*te,te 'ai t)r.iu! ,i c* odat* se -a co(stata c)t r*u au 1*cut de'agogii ,i
r*u2i(te(io(aii! pe(tru care cau.a socialis'ului era (u'ai o tra'+uli(*/
&a (eca.urile acestea se ad*uga
?9?
K? O %acerea lu'ii
i u( (eca. perso(al pe care 4)(tea )l ,tia/ I( 1a+ric* se ,i .-o(ea c*
%ilipac3e se certase cu A(g3el! ,i c* di( asta (2o s* ias* (i'ic +u(! pe(tru
c* pre,edi(tele si(dicatului are priete(i la 'i(ister ,i o s* -ad* el pe
dracu! pe(tru c* prea o luase ra.(a/ Z-o(urile le )(trei(ea <asilescu cu
ec3ipa luiL ele plecau di( +irourile ad'i(istraiei ,i ale co(ta+ilit*ii ,i
a-eau u( circuit oarecu' e7terior cadrelor de co(ducere! pe(tru c*
(i'e(i (u )(dr*.(ea s* -or+easc* de 1u(ie )( casa sp)(.ura2 tului/ 4)(tea
a6ase )(t)'pl*tor de toate astea de la A(to(ic*! 'a,i(istul! gur* de aur!
pi,ic3er ,i pala-ragiu! alt1el o' serios : =E ade-*rat! 4)(teo ;> )(tre+ase
)(tr2o sear*/ =Ce! '* A(to(ic*! ce s* 5e ade-*rat ;> =Ei! d*duse el di(
u'eri! parc* a+se(t/ Sc3i'+area do'(ilor! +ucuria (e+u(ilor 8> =Adic* ce
sc3i'+are! A(to(ic* ;> =E ade-*rat c* -* sc3i'+* ;
C1
=4e ci(e s* sc3i'+e!
'* A(to(ic* ;> =4e ti(e ,i pe director ;> =Ei! ,i dac* (e sc3i'+* ce2o s* 5e
; Merge' de u(de2a' plecat! c* 'eserie a' )(-*at! ,i (2a' uitat2o/
Ec

=Cu'! tu (u ,tii (i'ic ;> =Nu ,tiu (i'ic/> =4*i ce 1el de secretar de
orga(i.aie de +a.* e,ti tu dac* (u ,tii (i'ic ;> =&a partid (u arde' ga.ul
degea+a! a-e' ,i alte tre+uri/> =i (ici (u -rei s* a6i ;
cE
=Dac* ai s*2'i
spui! +i(e! dac* (u! pui( )'i pas* 8> Ma,i(istul ),i ,tersese 1ru(tea de
sudoare ,i se a,e.ase pe u( scau(/ =M*i 4)(teo! -oi 'i2ai ')(eat 'ie
.ilele )(tr2o oca.ie! tu ,i cu %ilipac3e! dar eu tot -* iu+esc! '*! c* s)(tei
drepi ,i ci(stii! ,i c)(d o 5 la o adic* (2o s* i( eu sea'a c* -oi (u 'ai
a-eai loc de 1u(dul u(ei 'uieri de2'i pl*cea 'ie! dar (u2i (i'ic: Uite ce
era/ M*()(c* lu'ea ra3at c* %ilipac3e *sta i(e cu legio(arii ,i cu li+eralii
,i c* p)(* ,i pe 3oi i2a aciuat aici )( tipogra5e! dar (u e ade-*rat! eu pu(
')(a )( 1oc pe(tru el ,i pe(tru ti(e/ Dar! de! gura lu'ii e slo+od*! ,i *ia de
la 'i(ister cic* -or s* orga(i.e.e o ,edi(* 'are! s*2" ia la )(tre+*ri ,i s*2
" cercete.e pe %ilipac3e/ Cic* l2ar (u'i director pe A(g3el! care2" roade
pe la spate pe o'ul pe care "2a ad*postit )( cas*! dracu 'ai pricepe ce-a!
c* au 1ost a')(doi ilegali,ti 8 &ucruri )(curcate! dar eu (u '* +ag! (u'ai
c* ar tre+ui s*2i -or+e,ti tu lui %ilipac3e ,i s*2i spui toat* t*r*,e(ia! c* e
p*cat de el! poate are ,i el -reu( s1)(t pe2acolo pe la 'i(ister s* pu(* o
-or+*! s* (u (e tre.i' cu A(g3el director! c* 'ie *sta (u2'i place! i2o
spu( pe2a dreapt* 8 Are ga,ca lui/ i eu a' 'ai luat2o ra.(a! ,i eu s)(t
co'u(ist! dar (2a' 1*cut porc*rii/ Csta a )(ceput s* putre.easc*! ascult*2
'*
?9D
pe 'i(e 8> A(to(ic* se ridicase! ),i luase ,apca ,i plecase/ 4)(tea st*tuse
c)t*-a -re'e prostit pe scau(/ Acu' )(cepea s* )(eleag* de ce era
)(tre+at de c)t*-a -re'e de cei de la raio( c)te ce-a )( leg*tur* cu
%ilipac3e/ Nu spu(eau ce a(u'e doreau s* ,tie! dar parc* a,teptau ce-a
de la el! adic* el! 4)(tea! s* le aduc* la cu(o,ti(* u(ele lucruri care lui! lui
4)(tea! s* (u2i 5 pl*cut! ,i el (u pricepuse! a+ia acu' )(cepea s* )(eleag*
c)te ce-a/ =)l pasc pe %ilipac3e! ,i el e (e+u( ,i (u se ap*r*! ,i (u se duce
la partid s* pu(* c3estia desc3is! s* -or+easc* cu ci(e-a de2acolo/>
i )(tr2o di'i(ea* se 3ot*r) s*2i -or+easc*/ Era c3iar )( di'i(eaa c)(d!
1oarte o+osit! pe(tru c* (u dor'ise toat* (oaptea! %ilipac3e pri-ise cu'
E-a! 5ica lui! plecase de acas* (u'ai cu u( gea'a(ta(! )( care se a6au
c)te-a roc3ii/ Nu )(tre+ase (i'ic pe Ele(a! aceasta pl)(gea )(*+u,it )(
+uc*t*rie! dar el (u scosese u( cu-)(t! se sp*lase doar cu ap* rece ,i! 1*r*
s* '*()(ce ce-a! por(ise )(cet spre 1a+ric*/ Era ora ,ase ,i :u'*tate! ca
de o+icei! ,i +iroul lui era pustiu! )( aer plutea u( (or al+ de pra1! 1e'eia
de ser-iciu 'ai ,tergea )(c* cristalul de pe +iroul 1ostului patro(! ,i )(
glastr* str*luceau c)te-a ra'uri de 6ori gal+e(e! atu(ci aduse de Coca/
Ora,ul se de,teptase! era )( 'ai! soarele )(c*l.ea (e'ilos )(c* de pe
acu'! ,i pe acoperi,urile di( :ur se scurgeau pri'ele -aluri de cositor ale
di'i(eii/ )( prag )l a,tepta cu u( aer speriat 4)(tea/ C3ipul lui %ilipac3e
a-ea o )(cre'e(ire ciudat*! de pe o+ra. parc* 1ugise tot s)(gele! ,i )( oc3i
(u str*lucea (i'ic di( +ucuria acestei triu'1*toare .ile de 'ai care
(*-*lise )( toat* 1a+rica/ =A a6at8 ),i .isese 4)(tea/ Cu at)t 'ai +i(e 8 <o'
putea discuta desc3is/> i dup* ce2i str)(sese ')(a se a,e.ase )( largul ,i
co'odul 1otoliu di( 1aa +iroului/ Discuia )(cepu a(apoda/ Secretarul
orga(i.aiei de +a.* )i spuse c* st*teau ce-a 'ai +i(e cu li-rarea! c* ieri
iar se i-iser* greut*i la tra(sport ,i c3iar a-usese loc u( 'ic i(ce(diu sus!
la topitorie! iute sti(s de c*tre 'u(citori/ %ilipac3e (2asculta/ 4*rea surd ,i
)(cre'e(it! o+ra.ul lui a-ea ce-a di( durerea (e'*rturisit* a pietrei! care
strig* si(gur* dup* ce a 1ost cioplit*/ =A, +ea pui( co(iac>! spuse pe
(ea,teptate directorul! spre ui'irea celuilalt/ =Acu'! la ora asta ;> =&a ora
asta8> Su(*! -e(i Coca ,i 4)(tea au.i aceste cu-i(te i(credi+ile/ =o-ar*,*
Coca! a-eai parc* o sticl* cu co(iac pe(tru oaspei! -rei s* 'i2o dai! cu
dou* pa3are/> =S*r+*tore,ti ce-a ;> )(tre+* iar
?99
K?Q
secretarul! dar pe c3ipul lui %ilipac3e se citea u( lucru cr)(2 ce(! ,i -or+ele
p*reau at)t de (epotri-ite! )(c)t acesta se sperie de i(discreie/ =Nu
s*r+*toresc (i'ic>! spuse 'oale %ilipac3e/ =Dar (u te2a' -*.ut +)(d
(iciodat*/> =O s* '* -e.i acu'/> %ata i(tr*! aduse sticla ,i tur(* )( dou*
p*3*rele +*utura ru+i(ie! care str*lucea )( ra.ele de soare/ =Noroc 8>
=Noroc/> Nu 'ai cioc(iser* de la (aio(ali.are! ,i trecuse ti'p destul! +a!
s* (u 'i(t* (ici u(ul! de c)(d c),tigaser* drapelul de producie pe ra'ur*/
4ri'ul ,i ulti'ul drapel! de,i! dup* p*rerea lui %ilipac3e! ei ar 5 'eritat
'ai 'ult/ Directorul +*u de trei ori la r)(d! 1*r* s* scoat* u( cu-)(t/ )(
o+ra:i i se urca s)(gele! ,i oc3ii i se )(su6eir*/ 4arc* re)(-ia! secretarul
a-u se(.aia c* asist* la rea(i'area u(ui 'ort/ =4)(teo! spuse %ilipac3e )(
cele di( ur'*! ce si'te o'ul c)(d )i 'oare ci(e-a drag! u( copil! s*
spu(e' ;> Cel*lalt se uit* speriat la director/ =Ui2a 'urit ci(e-a ;> =Da de
u(de 8 spuse cu o (ep*sare disperat* %ilipac3e/ Dar )(tre+///> =Nu ,tiu! a'
trei +*iei! (u '2a' g)(dit (iciodat* la a,a ce-a! ,i (ici (2a, -rea s* '*
g)(desc> ,i! )( 'od stupid! 4)(tea +*tu cu degetul )( le'(ul scau(ului de
l)(g* el/ %ilipac3e r)se/ =&as2o dracului 8> =Ai p*it ce-a ;> )(tre+* cel*lalt
)(gri:orat/ Se 1*cu o t*cere asur.itoare! apoi se au.ir* tra'-aiele
i.+uc(i(d di( depoul de al*turea! de pe u( +ule-ard di( apropiere! ,i iar
ur'* o t*cere! ,i apoi strig*tele -)(.*torilor de .iare : =Ia Sc)(teia! ia
Ro'0(ia li+er*! ia .iarilii8> %ilipac3e t*cea! ,i pe trotuarul de su+ 1ereastr*
se au.eau pa,ii celor ce )(t)r.iaser*! gr*2 +i(du2se spre ceasurile de po(ta:
ca s* 'ai sal-e.e '*car u( 'i(ur sau o secu(d* di( ci1ra (e'iloas* care
le )(registra pe +ucata de carto( ti'pul de )(t)r.iere/ Se deslu,ea tot 'ai
disti(ct por(irea 'a,i(ilor di( seciile care (u lucraser* (oaptea! sug3iul
repetat al tig3elelor ,i 3uruitul 'o(otasterelor/ Era o clip* de 1ar'ec pe
care o si't (u'ai cei ce se scoal* de-re'e de tot ,i au urec3ea ate(t* la
pri'ele .go'ote -itale ale .ilei! c)(d lu'ea di( :ur alearg* la pri'ele
tre+uri! ,i e7ist* o li+ertate a trupurilor a+ia sculate di( so'(! ,i se
-or+e,te tare ,i se e7cla'*! ,i soarele i(-adea.* acoperi,urile ,i totul
str*luce,te : gea'uri ,i str*.i! pietre ,i copaci! o str*lucire a'estecat*! de
u( -erde proasp*t de 1ru(.* ,i du(gi (egre de ,i(e de tra'-ai! ,i 1e'eile
au roc3iile tra(spare(te ,i s)(t 1ru'oase! cu o+ra.ul proasp*t ,i au pe
+u.e 'iere ,i +ucuria (opii trecute! a so'(ului ,i dragostei! ,i la gea'uri
?9B
apar pri'ii copii! atu(ci de,teptai! 'o1turo,i ,i cu o+ra.ul ru'e(2apri(s ,i
casc*! ,i -r*+iile pe2aproape strig* )( po'i! ciripi(d s*l+atic )( ci(stea
pri'*-erii calde! a a(oti'pului ge(eros di( :ur/ Adaug* la asta ,i o
pic*tur* de co(iac care arde ,i te 1ace e7altat ,i2i -i(e s* te ridici de pe
scau( ,i s* 1ugi u(de-a )( lu'e! strig)(d ,i alerg)(d +e.'etic/ Or! toc'ai
)(tr2o ast1el de clip*! c)(d gea'urile se'*(au cu (i,te 6*c*ri di( prici(a
soarelui! ,i r*coarea de di'i(ea* pierea )( -alul de c*ldur* ,i se au.ea
ora,ul ge')(d de pl*cerea tre.irii ca
M uria,* 5i(* a+ia ie,it* di(tr2u( so'( (egru! ad)(c! p*c*tos ,i +ol(a-!
dac* -e.i u( c3ip de o' care i2e 1oarte drag! )'pietrit ,i su1eri(d )(
t*cere ,i (u au.i acele cu-i(te pe care le a,tepi! ai deodat* se(.aia de
su1ocare/ Asta si'ea 4)(tea d)(du2,i sea'a c* lui %ilipac3e i se )(t)'plase
ce-a 'ai gra- dec)t +*(uise! 'ai gra- c3iar dec)t 'oartea u(ui copil/
=<or+e,te! o'ule 8
a
)l rug* cu -ocea aceea pe care o au (u'ai priete(ii
ade-*rai/ Se cu(o,teau de 'uli a(i! dar parc* (u 1useser* prea
apropiai! se sti'au! dar (u se (*scuse )(c* )(tre ei se(ti'e(tul ele-at ,i
puter(ic al a'iciiei/ G)(deau la 1el! (iciodat* (u a-useser* de discutat )(
pri-i(a 3otar)rilor co'u(e pe care le luau/ %ilipac3e! care 1usese -ec3iul
secretar de orga(i.aie! se +ucurase c)(d 4)(tea 1usese ales! ,i )(
str)(gerea sa de ')(* era 'ai 'ult dec)t )( cu-i(tele 1or'ale ale altora/
Celorlali! u(ele 3ot*r)ri ale directorului putuser* s* li se par* curioase!
)(tr2o )'pre:urare c3iar se spusese 'ai 'ult @ea -or+a de 1ai'oasa
c3estie a drapelelor pe(tru
" Mai! c)(d %ilipac3e! pe(tru ca s* (u cu'pere '*tase ,i cu u( pre 'ai
scu'p de la particulari! ceruse s* se co(1ecio(e.e drapele di( p)(.*
ro,ie! 'ai ie1ti(*! declar)(d c* :ert1ele clasei 'u(citoare se pot ci(sti ,i
'ai 'odest! 1apt i(terpretat de c*tre u(ii ca o iro(ie la adresa u(or lucruri
scu'pe partiduluiA/ Dar poate toc'ai ast1el de raiu(i 1*ceau di( %ilipac3e
u( o' iu+it/ El! 4)(tea! (u -edea )( 1aptul c* 1a+rica 1usese spoit* )( culori
-esele o coc3et*rie sau o tr*s(aie/ )(tre patru oc3i! directorul )i
'*rturisise c* citise u(de-a c* culorile au asupra 'oralului o i(6ue(*
+i(e1*c*toare! c* 1*r* s* se ,tie cre,te puterea de lucru pe(tru c* aceste
(ua(e au calit*i recreati-e/ %ilipac3e (u era u( )(cuiat/ I( pu(erea
1aia(ei la closete ,i )( cu'p*rarea de lucruri costisitoare pe(tru clu+!
4)(tea (u -edea risipa! ci respectul pro1u(d pe(tru o'/ Dar 'ai s)(t at)tea
capete p*trate 8 se li(i,tea/ i a,a se o+i,
?9$
(uise cu el! lu(* de lu(*! ,i lucrurile 'ergeau stra,(ic! p)(* c)(d (u se
i-iser* di-erge(e/ Nu'ai c* ceea ce -edea 4)(tea )( oc3ii lui %ilipac3e )(
di'i(eaa de 'ai (u era lucrul +*(uit/ I se )(t)'plase ce-a acas*! u( lucru
dureros! pe care (u a-ea )(c* t*ria s*2" '*rturiseasc*/ )i 'ai tur(* )(c*
u( pa3ar de co(iac! ,i! glu'i(d c* se -a )'+*ta! %ilipac3e )l d*du peste
cap ,i )(cepu dup* aceea s* -or+easc* 1*r* -reu( e1ort! cu o st*p)(ire de
si(e care2" )(gri:or* pe secretar : =Nu ,tiu dac* ai s* '* )(elegi! dar te
rog s* '* asculi cu 'ult* ate(ie/ Nu -reau s* par sla+! dar acu' si't c*
s)(t sla+ ,i e,ti si(gurul care -ede acest lucru ,i! s* (u r).i de 'i(e! s* (u
cre.i c* 'i2e u,or/ 4oate ai )(cercat ,i tu acest se(ti'e(t! o s* )(elegi
i'ediat/ A' cre.ut despre 'i(e c* a' 1*cut totul pe(tru ceilali/ A' a-ut
o -ia* grea! p*c*toas*! poate ai au.it sau o cu(o,ti! (u ,tiu dac* a'
-or+it -reodat* sau se ,tie! (2are i'porta(*/ Celor care o duc greu! cel
'ai 'ult le lipse,te pui(* dragoste/ Ei )(eleg asta 1oarte t)r.iu/ A' 1ost
u( apucat! a' iu+it oa'e(ii ,i i2a' a:utat! a' luptat pe(tru ei! 'i2a
pl*cut dreptatea ,i lupta! e 5resc! toi 'u(citorii s)(t a,a! sau dac* (u
s)(t! -or de-e(i ast1el! tre+uie s*2i sc3i'+*'/// 4arc* (ici (2a' a-ut
p*ri(i! tata era u( 1el de ter2 c3ea2+erc3ea! (u a' ce s*2i pu( )( c)rc*! era
ci(stit! curat! drept! dar (u se uita la 'i(e! pro+a+il c* a' 'o,te(it asta
de la el/ M2a' )(surat! a' dus2o greu! a' 1*cut cu (e-ast*2 'ea u( copil :
o 1at*/ Nu2'i a'i(tesc s* o 5 ')(g)iat de prea 'ulte ori/ <iaa 'ea a 1ost
'ai 'ult o alergare co(ti(u* dup* slu:+e! dup* p)i(e! apoi au -e(it
)(c3isorile! ,i uite a,a! '2a' tre.it cu ea 'are/ Niciodat* (u 'i2a trecut
pri( cap g)(dul c* 1a* de u( copil e,ti at)t de respo(sa+il! a' cre.ut c* el!
-*.)(d ,i au.i(d despre -iaa 'ea! -a )(elege totul ,i -a 5 ca 'i(e! dar se
-ede trea+a c* speciile (u sea'*(* )(tre ele! ar 5 plicticos! la dracu///
%ata s2a '*rit! (u ,tiu ci(e s2a ocupat de ea! poate (ici (e-ast*2'ea (2a
1*cut destul pe(tru asta! 1ata a crescut s*l+atic* ,i li+er*! )(tr2o li+ertate!
a+ia acu' ,tiu! pri'e:dioas*/ 4oate ai au.it c)te ce-a! a' i'presia c*
toat* lu'ea cu(oa,te po-estea/ S2a )(curcat cu u( 1ost proprietar de cai!
u( a-e(turier +*tr)(! ,i a -rut s* 1ug* peste gra(i* cu el/ A' -rut s2o
)(eleg ,i (2a' reu,it! a' alu(gat2o de acas* ,i! crede2'*! a' tot cre.ut
c* o -oi putea ierta )( cele di( ur'*! dar (2a' reu,it ,i (2a' 'ai putut2o
opri! ,i a plecat cu ade-*rat di( casa 'ea! )(elegi ; ,i (u -a 'ai
?9H
re-e(i (iciodat*/ i si't c* (ici (2a' s* pot s2o 'ai c3e' -reodat* )(apoi!
de,i ce-a )'i spu(e c* s)(t 1oarte -i(o-at de toate astea/ Dar de c3e'at
(2a' s2o 'ai pot c3e'a (iciodat* )(apoi! asta si't +i(e! '* )(elegi ; E
ca ,i cu' 1ata asta! a 'ea! a e7istat de 1oarte 'ult* -re'e )( -iaa 'ea!
e ca ,i cu' ar 5 'urit cu 'uli a(i )( ur'*! ,i eu si't c* (u pot s2o 'ai
c3e' )(apoi! pe(tru c* pe 'ori (2ai cu' s*2i 'ai aduci )(apoi ,i s*2i
)(su6ee,ti! dar asta )i d* o durere 1*r* 'argi(i! uite! '* doare i(i'a ,i
(u pot s* pl)(g! a, -rea s* pl)(g! s* '* :elesc ca o 'uiere! ,i (u pot! ,i2'i
spu( c* a' )(cre'e(it! c* (u 'ai a' o i(i'* aici! )( piept! ci u( +olo-a(
(esi'itor! ,i asta '* 1ace ,i 'ai trist! 4)(teo! '* )(elegi ;
cc
Se ridicase
de la locul lui ,i pri-ea )'pietrit strada atu(ci tre.it* ,i .iua radioas* de
'ai! cu soarele ,i cu strig*tele ei! cu 'uli'ea gr*+it* ,i agitat*! discut)(d
di( 'ers! ,i cu tra'-aiele care go(eau str*luci(d pe ,i(e! ,i ele str*lu2
citoare! ,i oc3ii lui %ilipac3e (u 'ai -edeau (ici 1ru(.ele 'ici ,i -er.ui!
proaspete ,i str*lucitoare! atu(ci (*scute ,i aru(cate )( -iaa -egetal* de
c*tre 'iracolul pri'*-erii! pe(tru c* i(i'a lui era (eagr* ,i pustie ,i (u
'ai spu(ea (i'ic! (u 'ai putea spu(e (i'ic! ,i secretarul g3ici c* el (u
-a 'ai -or+i (iciodat*! (i'*(ui! despre aceast* pierdere irepara+il*/
4)(tea desc3ise )(cet u,a ,i plec* 1*r* u( cu-)(t! c*ut)(d )( capul s*u
pustiu de at)tea surpri.e! s*2,i a'i(teasc* )( ce loc di( lu'e! poate la
e+a sau la Sparta a(tic*! se )(t)'2 plau ast1el de lucruri! ,i c)(d ),i a'i(ti
1u +ucuros c* pui(ele lui cu(o,ti(e! adu(ate cu c3i(uri ,i lips* de so'(!
(u2" tr*J daser*/
lII
4)(* la discuia cu %ilipac3e! A(g3el (u si'ise 1rica aceei surd* care2i
)(g3ea oasele ,i2" 1*cea s* (Eu doar'* (oaptea/ Nu era preg*tit s* aud*
ade-*rurile (epl*cute spuse de director! ,i o spera(* a+surd* )l
)(de'(ase s* cread* c* (i'e(i (u ,tie (i'ic! ,i c* a1acerile lui cu
<asilescu ,i c3iar leg*tura cu Ir'a (u se cu(osc! dar iat* c* %ilipac3e ,tia
totul! ,i de aici )(ai(te tre+uia 1*cut ce-a! dar repede! 1*r* 'ult* -or+*
pe(tru c* alt1el ar 5 1ost pierdut/ Co(ta+ilul c)(d au.i despre acea
co(-or+ire (epl*cut* d*du di( u'eri : =Nu 'ai 5 at)t de )(gri:orat!
priete(ul (ostru e pe cur*ate/ Are gri:a Burcea de el! 'i2a spus c3iar ieri
c* cei de la 'i(ister )i ,i 1ac actele de dare a1ar*! l2au pri(s cu o 'uli'e
de lucruri ,i (u 'ai s)(t dispu,i s* ai+* 'il* de el! pe(tru c* e ,i )(c*2
p*)(at ,i prea le spu(e tuturor )( 1a* ce are pe su6et! or asta (u poate
suporta (i'e(i! cu' (ici (oi doi (2o s* 'at pute' suporta///> =i cre.i c*
totul o s* 'earg* +i(e ;> =De ce (u ; Burcea e +*iat preg*tit! are oa'e(i
)( 'i(ister! o s* ,tie el s*2i lege lui %ilipac3e o ti(ic3ea de coad* de (2o s*
poat* s2o duc*/> A(g3el 'ai -oia s*2" )(tre+e ce-a pe co(ta+il! dar
')(dria lui prosteasc* )l oprea/ )( cele di( ur'* reu,i s* 1or'ule.e
)(tre+area pe u( to( (e(orocit : =E ade-*rat c* Ir'a s2a )(curcat ,i cu
directorul de la Gra5ee $ ,i cu Burcea ;
Ec
<asilescu r)sese 1ra(c! e7ist* ,i o
1ra(c3e* a tic*losului per1ect! ,i .isese r*gu,it! cu o pl*cere ci(ic* : =Nu!
cu direc
?BM
torul de la Gra5ce $! (u/ Ala e u( co'u(ist -erita+il! a a(ga:at2o! se
ser-e,te de ea! dar (u se culc* cu secietarele sale/ C)t despre Burcea! ce
s* spu( ; Nu ,tiu (i'ic! poate ar 5 1oarte +i(e s* se 5 culcat cu ea! a'
a-ea la ')(* pe )(c* u(ul! dar 1ata asta! Ir'a! e sucit*! (u se )(curc* cu
orici(e/ Dac* te i(teresea.*! te ser-esc! o s* a6u///> Cu-)(tul )l 1*cu pe
A(g3el s* )(eleag*! dac* 'ai era (e-oie! cu ce 1el de o' a-ea de2a 1ace!
,i )( aceea,i secu(d* ,tiu c* ,i el se culcase cu ea -reodat* ,i c* cur-a de
polo(e.* (2a-ea (i'ic s1)(t ,i c* lui )i :ucase (u'ai 1este/ )( aceea,i .i se
duse acas* la ea ,i o a,tept* )( strad*! ascu(s su+ u'+ra u(ui po'
i'e(s! p)(di(d s* -ad* ci(e o )(soe,te/ Era 'ai 'ult de patru dup*
a'ia.*! .iua de 'ai era 1oarte 5er+i(te! ,i soarele ardea (e'ilos/ )(
curile -eci(e susurau -ec3ile 1)(t)(i ale proprietarilor! atu(ci puse )(
1u(ciu(e! pe +ule-ardul de piatr* treceau )( -ite.* auto'o+ile lucioase! ,i
tra(da5rii de pe o alee )(-eci(at* a-eau o 1ru'usee )(5or*toare! se
des1*ceau la c*ldur* ,i radiau di( petalele 'oi ,i c*r(oase! )( iur totul
str*lucea de 1ericirea -erii ce se apropia/ Era s1)r,itul lui 'ai! ,i cerul
pr*1os al Bucure,tiului era pli( de gra(ule de (isip aduse de -)(turile
B*r*ga(ului de la sute de ]ilo'etri! )i i(trau )( (*ri ,i )i -e(ea s* )(:ure!
pe(tru c* ti'pul trecea 1oarte repede ,i2" durea piciorul .dra-*(
a,tept)(d su+ po'ul acela/ ),i a'i(tise cu-i(tele lui %ilipac3e! ,i asta )l
scotea di( s*rite a+ia acu'/ =De u(de dracu ,tie c* a' a(ga:at leg*torese
,i c* '* culc cu ele! de u(de ,tie c* orga(i.e. e7cursii toc'ai pe(tru ca
s* pu( ')(a pe c)te o 1at* 1ru'oas* ,i s* '* duc la ea acas* seara! )(
ci(e ,tie ce 'a3ala! de,i )'i ples(esc oc3ii dup* Ir'a! dar (u '* pot
st*p)(i! pe(tru c* toat* -iaa (2a' a-ut (i'ic ,i2acu' -reau s* a' totul ,i
pot s* a' totul! dar iat* c* -i(e c)te u( do+itoc di( *sta ,i -rea s*2'i
strice socotelile! ,i eu (2a' s* '* las ,i2o s*2" satur s* se 'ai a'estece
)( tre+urile 'ele/>
)( colul str*.ii se opri o 'a,i(* (eagr*! turtit* ca u( c*r*+u,! ,i (u se
desc3ise (ici o u,*/ Soarele ardea )( par+ri.ul ei ,i aru(ca o ra.* -iole(t*
peste dru'/ )( cele di( ur'*! di( spatele 'a,i(ii co+or) Ir'a ,i cu Burcea!
,i 1e'eia r)dea de ce-a ,i )(ai(ta repede! pri-i(d )( :ur cu (ep*sare/
=Csteia pui( )i pas* dac* eu o p)(desc/ N2are s*2'i dea socoteal* de
(i'ic/ Ea dac* se culc* cu Burcea! eu ce 'ai )(se'(! (ici )( 1a+rica lui
Ba.ilescu (2a' reu,it s2o rei(! ,i2o 'ai 1ac
?B"
,i pe (e+u(ul! s)(t u( idiot8> Se )(toarse di( dru' ,i lu* u( ta7i ,i se opri
la u(a di( leg*toresele despre care2i -or+ise %ilipac3e/ Aceasta lucra )(
sc3i'+ul de (oapte ,i 1u 1ericit* s*2" -ad* pe pre,edi(tele si(dicatului
-e(i(d! ,i A(g3el )(t)r2 .ie aici p)(* la 'ie.ul (opii! c)(d! apucat de 1urie!
se sui )( alt ta7i ,i co+or) )( 1aa casei Ir'ei! cas* )(tu(ecat*! cu 1erestre
'oarte ,i 'isterioase! 1*r* .go'ote di(colo de o+loa(ele l*sate! cu o
gr*di(* 1ru'oas* ,i ,optitoare )( )(tu(eric/ B*tu! se au.i t)r.iu o -oce care
)(tre+a so'(oros ci(e e ,i! )( cele di( ur'*! Ir'a )i desc3ise plictisit* : =A!
tu erai ; i ce caui! '* rog! la ora asta! (ea(u(at ; Nu i2a' spus s* (u
'ai -ii ast1el ;> Era )'+r*cat* )(tr2o c*'a,* ro.! 1*r* ')(eci! ,i pe +rae
se 'ai .*reau 'u,c*turile proaspete ale gurii celuilalt/ A(g3el o lo-i de
c)te-a ori 1*r* u( cu-)(t! o lu(gi pe podele ,i o c*lc* )( picioare! ge')(id!
c*ut)(d s*2,i i(* ec3ili+rul! ,i Ir'a )(cerc* s* scape! dar (u reu,i! pe(tru
c*! )( 1uria lui! +*r+atul era greu de oprit/ O )(-i(ei +i(e de tot ,i (u se
opri dec)t )( 'i(utul )( care a1ar*! )( gr*di(*! se au.i u( r*p*it -iole(t de
ploaie! ,i pri( .*+relele o+lo(ului i.+uc(ir* lu'i(ile u(or 1ulgere ,i se
au.ir* detu(*turi )(dep*rtate! apoi di( ce )( ce 'ai apropiate! p)(* c)(d
i.+uc(i u( 1el de uraga(! care pustia 6orile di( gr*di(a at)t de li(i,tit* la
-e(irea lui/ A(g3el desc3ise larg 1erestrele/ De a1ar* p*tru(se aerul rece ,i
u'ed al ploii ,i se si'ir* 'ires'ele p*')(tului atu(ci pisat de ploaie/
%e'eia ge'u di( ce )( ce 'ai )(cet! ,i el se pr*+u,i l)(g* ea pe podele ,i o
scutur* ca pe o 'oart*! )(tre+)(d2o 1e+ril dac* e ade-*rat c* a.i la ea
-e(ise pe la pr)(. Burcea/ Ir'a (u (eg*! )( lu'i(a 1ulgerelor el )i -*.u
c3ipul desco'pus de pl)(s ,i de durere! ,i se si'i ,i 'ai (e(orocit! ,i 'ai
)(dr*gostit/ =Cu' ai putut s* 1aci u(a ca asta ;> )(tre+* ca u( idiot! ,i
1e'eii parc*2i -e(i s* r)d*! dar (u r)dea! .*cea (u'ai de.-elit* pe
podelele acoperite cu co-oare 'oi! ,i suspi(a! ,i str)(gea pleoapele
o+osite/ =oi )(tre+ai acela,i lucru! ,i -* culcai 'ai departe cu 1e'eile! ,i
-rei s* -* 5e credi(coase ,i s)(tei cu toii (i,te porci! pe(tru c* 'ereu -*
tre+uiesc altele! ,i (u -* 'ai s*turai o dat* ,i pro5tai de situaia 'ea
(e(orocit*///> 4l)(se iar lu(g ,i2i po-esti ca u(ui 1rate cu' ,i )( 4olo(ia! ca
s* c),tige ce-a! 1*cuse acela,i lucru de c)te-a ori! la )(ceput ur)(du2se pe
si(e! apoi ca pe o r*.+u(are )'potri-a -ieii/ Iu+ise c)i-a +*r+ai! pe ur'*
1usese iu+it*! (iciodat* (u i se )(t)'plase s* iu+easc* ,i s* 5e iu+it*
?BK
)( acela,i ti'p O poate (u'ai )( c*s*torie! dar totul se ter'i(ase dureros!
,i2acu' -e(ea el ,i2o +*tea! ,i -oia s*2i 5e credi(cioas*! c)(d toi +*r+aii
sau aproape toi care o -edeau )i propu(eau acela,i lucru! ,i (u se l*sau
p)(* (u a:u(geau aici! ,i ea ce a-ea de 1*cut dec)t s* pri'easc*! pe(tru c*
alt1el era a'e(i(at* cu datul a1ar*! cu r*'asul pe dru'uri! ,i (u se 'ai
a6a la pri'a ti(eree! 1oarte cur)(d 1ar'ecul pe care )l 'ai a-ea se -a
duce ,i o dat* cu el ,i dori(a ,i curtea +*r+ailor! putea el s* priceap* ;
A1ar* ploua -iole(t! parc* acoperi,ul sta s* se pr*+u,easc* su+
ap*sarea i'e(s* a ploii! ,i pri( 1ereastr* i.+uc(eau .go'ote ,i 1ulger*turi!
,i )(tr2o secu(d* ap*reau siluete de po'i ,i de case! de u(de-a di(
)(tu(eric! ca ,i c)(d lu'i(a aceea a 1ulgerelor ar 5 apropiat totul! ,i pri(
ploaie r*s*reau lucruri (ecu(oscute! u'ede ,i (eclare! apoi 1oarte li'pe.i
,i cu co(tururi precise/ %e'eia tot 'ai -or+ea! a+a(do(at* pe co-oare cu
o a'oreal* )( trup! ,i dureroas*! ,i dulce/ )i spuse c* ,tia c* u'+l* dup*
lucr*toare ,i c* asta o de.gusta! dar c* lucrul )i este i(di1ere(t! pe(tru c*
a-ea se(.aia c* toat* lu'ea tr*ie,te )(tr2o 'are 'ocirl*! )(tr2o 'la,ti(*
di( care (u se 'ai putea ie,i (iciodat*/ =E ade-*rat c* ,i <asilescu s2a
culcat cu ti(e ; -ru s* ,tie (e)(dur*tor A(g3el/ =Da/ )(t)i pe 'i(e '2a
cu(oscut la 3ipodro'! c)(d era' cu Ba.ilescu! pe ur'* a luat2o pe sor*2
'ea de (e-ast*! toc'ai pe(tru a putea s* '* -ad* di( c)(d i( c)(d///>
A(g3el a-u se(.aia u(ui gol i'e(s! a u(ei .*d*r(icii 1*r* sc*pare a -ieii
lui/ ),i a'i(ti de du'i(icile c)(d )i spu(ea c* (u poate s*2" pri'easc*! ,i el
pleca pe (ea,teptate )( e7cursiile orga(i.ate de c*tre si(dicat la 'u(te! ,i
c*uta )( 'uli'ea lucr*toarelor si(gure! 1ete de "H a(i! li+ere ,i proaste!
pe c)te u(a! cu care tot ti'pul dru'ului ),i pierdea -re'ea! pe(tru ca p)(*
seara! la )(toarcere! s* poat* s*2i spu(* c* dac* -rea s*2i 5e +i(e )(
1a+ric* ar tre+ui s* se g)(deasc* di( c)(d )( c)(d ,i la el! ,i atu(ci! dac* (u
st* si(gur*! s* g*seasc* -reo priete(* la care s* se -ad*! (u de prea
'ulte ori! de dou* ori sau o dat* pe s*pt*')(*! ,i cele 'ai 'ulte pri'eau!
,i el le s1*tuia s*2,i i(* gura! c* lu'ea e rea! ,i )(tr2a2 de-*r lu'ea era
rea! 5i(dc*! iat*! se a6ase totul! ,i %ilipac3e (2o s* stea cu ')i(ile )( s)(/
Dar asta era o alt* trea+*! deoca'dat* A(g3el si'ea o gelo.ie (e+u(* ,i
o sete de a o s1)2
?B?
,ia pe Ir'a! pe(tru c* e 1oarte u,or s* )(,eli pe altul! dar 1oarte (epl*cut
s* ,tii c* e,ti )(,elat/
Oricu'! se 1olosi de )'pre:urarea asta! ,i dup* c)te-a .ile )l c*ut* pe
Burcea la 'i(ister/ A(g3el se -edea cu el 'ai totdeau(a )( casa lui
<asilescu! u(de se orga(i.au petrecerile! ,i a-ea 1a* de o'ul acesta o
s5al* ciudat*/ %u(cio(arul era u( +*r+at de -reo DM de a(i! cu o 1a*
(eli'pede! +u.e -i(ete! uscate! ,i o pri-ire ,o-*itoare/ <or+ea totdeau(a
cu o +u(*-oi(* suspect*! u'erii s*i c*.ui ,i cearc*(ele -iolete de su+
oc3i tr*dau u( o' ocupat/ Se )'+r*ca +i(e! )( 3ai(e )(c3ise! ,i 'a(ierele
lui tr*dau parc* o ,coal* ie.uit*! +i(e )(su,it*/ Cu acest o' 1*r* scrupule!
care ascu(dea su+ ipocri.ia 'a(ierelor sale alese cea 'ai tic*loas* spe*
o'e(easc*! (u 'ergea s* :oci tare! s*2" a'e(i(i! ci 'ai cur)(d s*2i
sugere.i c* se a6* )( prea:'a u(ui o' de acela,i cali+ru! a,a )(c)t pre,e2
di(tele si(dicatului a-u de la )(ceput o prude(* e7cesi-*! care )i pl*cea
celuilalt! o' dor(ic de li(gu,eli! -e(it di(tr2o 1a'ilie (u'eroas* )( care
1usese u'ilit! si'i(d o sete tur+at* de adulare/ i'p de lu(i de .ile! c)t
prostul de A(g3el (u )(elesese (atura relaiilor lor co'u(e! se )(t)l(iser*
de c)te-a ori! ,i atu(ci <asilescu 1usese acela care co(dusese ,i discuiile!
,i petrecerile care ur'au! la care! ce2i drept! Burcea (u prea participa!
pe(tru c* era prude(t! ,i (u -oia ca +)(d 'ai 'ult s* scape ci(e ,tie ce
-or+* (epotri-it*/ 4ri'a co'plicitate care2i legase i(ea de o disput* la
'i(ister )(tre el! A(g3el! ,i pre,edi(tele si(dicatului de la Gra5ce $/ Acela!
Io(escu! co(testa u(ele ci1re u'6ate! 1*r* ,tirea lui %ilipac3e! de c*tre
co(ta+ilitate! ,i era gata2gata s* do-edeasc* c* a,a e! c)(d i(ter-e(ise
Burcea/ El a-ea dou* 1eluri de a apla(a co(6ictele di(tre )(trepri(deri! 'ai
ales )( prea:'a d*rii re.ultatelor )(trecerilor socialiste! ori cu o glu'* ,i cu
o +atere pe u'*rul celor 'ai sla+i de )(ger! ori cu trecerea la a'e(i(*ri
directe/ Cu Io(escu de la Gra5ce $ lucrurile 'erseser* ce-a 'ai greu!
pe(tru c* acesta era u( o' ci(stit! ,i pe o'ul ci(stit e greu s*2" cli(te,ti
di( ade-*rul lui/ Nici cu-i(tele lui Burcea! (ici pre.e(tarea glu'ea* a
ulti'elor )(treceri (u2" satis1*cuser* ,i! )( cele di( ur'*! (u'ai 1aptul c*
i(teresele clicii celor care2" ,i -edeau pe %ilipac3e d*r)'at )(-i(ser*!
1*c)(d ca tipogra5a s* ias* a doua sau a treia! cur'* sca(dalul gata s*
i.+uc(easc*/ Io(escu! 1*r* s* se lase co(-i(s! accept* c),tigarea acelei
)(treceri si (u 'ai spuse (i'ic/
?BD
Acu' A(g3el tre+uia s*2i cear* s* se gr*+easc* lui Burcea! ,i
co(-or+irea lor di( .ilele ur'*toare -i.itei acestuia la Ir'a se des1*,ur*
ca' a,a : pre,edi(tele si(dicatului (u a'i(ti (i'ic despre 1e'eia pe care
o )'p*reau! de,i )i -e(i 1oarte greu s* se st*p)(easc*/ Deoca'dat*! acest
a'*(u(t (u2" i(teresa/ =I(t)i s* scap de %ilipac3e! ,i pe ur'* -o'
-edea
cc
! socotise el! ,i (u e (u'ai %ilipac3e! 'ai e ,i 4)(tea! 'ai e ,i
Cocorea! 'ai s)(t ceilali priete(i ai directorului! ,i (u -a 5 de loc u,or s*
scapi de ei! pe(tru c* o'ul (eci(stit ,tia ce )(sea'(* s* d*r)'i priete(ia
celor ci(stii! de c)t* ,irete(ie ,i a+ilitate e (e-oie/ Iat* de ce )i spuse lui
Burcea cu si(ceritate c* (atura priete(iei lor )i d*dea dreptul s* spere c*
el )l -a )(elege! =ii (e-oie sa2 " aru(c*' di( ,a pe director>! spusese
1er'/ =Asta o -reau 'ai de 'ult! ,i (u reu,esc/> =Se pro'ite o ,edi(* de
a(ali.* a 'u(cii de la 'i(ister! ,i ea (u se 'ai 1ace (iciodat*/> =Se -a
1ace! spusese cal' Burcea! la 'i(ister el (u e -*.ut cu' tre+uie! de,i!
drept s*2i spu(! %ilipac3e e destul de si'pati.at! 'ai ales SUS///> =A3a!
)(eleg/ i2atu(ci ;> =Atu(ci! tre+uie ca (oi s* ar*t*' to-ar*,ilor de sus c*
ei s)(t )( (ecu(o,ti(* de cau.*! ,i c* o'ul pli( de calit*i! )( care au at)2
tea spera(e! e de 1apt u( o' de (i'ic/> =E greu>! recu(oscu ,i A(g3el/
=tiu ,i eu asta! dar dac* -rei s* te ser-esc! a:ut*2'*/> <or+eau ca doi
co'plici care (u tre+uiau s*2,i 'ai e7pu(* a'*(u(tele tic*lo,iei pe care o
preg*teau/ tiau a')(doi ce2,i ascu(deau u(ul altuia! ,i despre asta (u
era (e-oie s* se po'e(easc*/ =Cu ce s* te a:ut ;> )(tre+ase curios ,i cu
spera(e pre,edi(tele si(dicatului/ =<e.i! )( toate gre,elile 1*cute de el tre2
+uie c*utat* o cau.* politic*/ Despre %ilipac3e orice se poate spu(e )(
a1ar* de 1aptul c* (u e u( co'u(ist care ,i2ar 5 dat ,i -iaa pe(tru cau.a
'u(citorilor/> =i2atu(ci ;> =Ei! atu(ci s* te -*d/> A(g3el se g)(dise ce se
g)(dise ,i spusese (eted : =A' g*sit> L ideea )i -e(ise pe (ea,teptate ,i
si'ea cu' )l g)dil* o +ucurie (est*p)(it*/ =Are o 5ic*/ tii despre ci(e e
-or+a! )( casa lui <asilescu s2a -or+it de 'ulte ori! (u ,tiu dac* du'(eata
ai rei(ut/ E-a %ilipac3e e )(curcat* cu u(ul Ma(icatide! 1ost proprietar de
cai/ <asilescu ,tie de la Ir'a! care2" cu(oa,te pe Ma(icatide de 'ult! c*
au -rut s2o ,tearg* a')(doi )( str*i(*tate! ,i c* u(ul i2a l*sat 'asc*! le2a
luat +a(ii/> Burcea :udeca 'eticulos! gust)(d aceste lucruri (ecu(oscute!
era ciudat c* (u ,tia de ce )i 1ace :ocul lui A(g3el!
?B9
dar u(ele cadouri pri'ite de la <asilescu! pre.e(a acelei 1e'ei! pe care
era sigur c* o iu+iser* cu toii pe r)(d : ,i <asilescu! ,i ,c3iopul *sta
asudat! crea 1*r* s* -rea o leg*tur* trai(ic* a tic*lo,iei )(tre ei! a,a c* 'ai
dori s* a6e ce-a/ =E ade-*rat! a,a se .ice pe aici! c* o'ul e 1oarte
(e'ulu'it de acti-itatea u(or 1u(cio(ari di( 'i(ister ;> =Di( idioi ,i
+irocrai (u -* 'ai scoate/> =E +i(e! e +i(e! se +ucur*! ,i ce 'ai spu(e ;>
A(g3el si'ea c* (u pe tere(ul *sta putea s*2" distrug* pe %ilipac3e/ Ii
-or+i lui Burcea ,i despre c3eltuielile 1*cute pe(tru tipogra5e! despre
tra(s1erurile de 1o(duri pe care acu' le cu(o,tea ,i 'i(isterul! dar (ici
aici (u a:u(geau la ceea ce tre+uia/ Deoca'dat*! pu(ctul 1orte r*')(ea
1aptul c* %ilipac3e a-ea o 5ic* care -oise s* 1ug* peste gra(i*/ Dar 'ai
tre+uia ce-a/ A(g3el recapitul* a,a2.isele gre,eli s*-)r2 ,ite de c*tre
%ilipac3e ,i a:u(se! )( s1)r,it! la c3estia cu speciali,tii/ Burcea tres*ri/ =Iat*
ce2'i tre+uia/ Deci du'(ealui (u i2a dat a1ar* pe legio(ari! pe 3itleri,ti! pe
li+erali! +a c3iar a prote:at pe 3oi ,i le d* pri'e! e li'pede///> )i ceru s*2i
'ai adu(e 1apte de acest 1el! ,i se +ucur* secret de ceea ce tre+uia s*
ur'e.e/ A-ea o pl*cere a i(trigii ,i a distrugerii! pl*cere g*sit* (u la pui(i
oa'e(i! ,i (u ,tia )(c* )( ce '*sur* -a 1olosi aceste cu(o,ti(e! dar!
deoca'dat*! se +ucura c* poate s* cree.e )( 'i(ister )(c* u( ca.! s*
ser-easc* u(or urec3i aceste co'ploturi 1*cute peste ,tirea ,i -oi(a
partidului/ Ma,i(a! ca1eluele de la H! "M ,i "K di'i(eaa! pli'+*rile )( pro2
-i(cie! i(speciile ,i petrecerile care ur'au acelor i(specii! pe(tru c*
pretuti(de(i e7ist* oa'e(i sla+i! starea sa social* )(6oritoare! care
cre,tea cu 5ecare lu(* trecut*! (u se 1*cuser* di( se(i(/ Burcea 1usese de
c)te-a ori )( pri'e:dia 'ortal* de a (u 'ai )(se'(a (i'ic! dar de 5ecare
dat* ,tiuse s*2,i aleag* o'ul care s*2" sal-e.e/ Operaia era si'pl* :
)(cepea o ca'pa(ie i(-e(tat* )'potri-a acestuia! la(sa .-o(uri! -icti'a
au.ea! se speria! -oia s* ,tie a'*(u(te ,i ci(e s* i le 1ur(i.e.e dec)t o'ul
care le i(-e(tase! ,i i(-e(t)(du2le i(-e(ta ,i -icti'ele! date a1ar* 'ai pe
ur'*! persecutate! ,i )( locul lor! pe cada-re! suia Burcea! se(i(! 'ereu
politicos! 'ereu cu urec3ea ate(t* la cele 'ai 'ici i(discreii despre
5ecare : ci(e cu ci(e s2a culcat! ce pete are )( trecut! dac* (u e7istau
du+ii despre loialitatea cut*ruia! ci(e are ti'p ,i pui( cap poate 1ace
'i(u(i di( trea+a asta! ,i pe(tru c* totdeau(a se g*sesc gur*2casc* care
s* se aplece la .-o(uri ,i per5dii! o'ul se
?BB
)(gr*,a! o'ul prospera! o'ul a-ea 'a,i(* ,i a'a(te ,i era ,tiut de 1ric*/
De pild*! acest pre,edi(te de si(dicat era pri(s )( ')(a lui acu' ca u(
pe,te )( u(di*/ Se i(teresase ate(t Ia <asilescu despre el! lucru curios!
A(g3el! de,i 1usese priete( cu %ilipac3e! -oia s*2" distrug*/ tia c*2"
ascu(sese pe director )( casa lui o -re'e! c*2,i pierduse u( picior la Sigu2
ra(*! ,i iat*2" )( r*.+oi cu cel pe care2" prote:ase/ )l )(tre+ase pe
<asilescu ce crede despre t*r*,e(ia asta/ %ostul o5er .)'+ise : =A(g3el a
su1erit! a -rut s* 5e ci(e-a ,i a a:u(s (u'ai u( lucr*tor! acu' se r*.+u(*
pe -ia*/ E i(5r'! )i tre+uie 1e'ei! c3e1uri! -rea s* ai+* ce-a )( locul
-ec3ilor i(succese! eu asta )(eleg///> =i (oi s*2" a:ut*' ;
C1
)(tre+ase
Burcea! care se )(elegea 'ult 'ai +i(e cu <asilescu dec)t cu A(g3el/ =S*2
" a:ut*' ca s*2" a-e' la ')(*>! iat* ce e7plica a'a+ilitatea ,i i(trarea
direct )( c3estiu(e! atu(ci c)(d se -*.user* L se i-ise co'plicitatea de 5er
care tope,te pu(ile ,i 1ace ca tic*lo,ii s* treac* peste orice 1*r*
re'u,c*ri/
Dar ,i Burcea! ca ,i A(g3el! si'eau de departe pri'e:dia 'ortal* de a
)(1ru(ta u( o' ci(stit! ,i ceea ce ap*rea 1oarte sigur ,i +i(e cl*dit!
deodat* parc* se cl*ti(a/ 4oi 'i(i u( o'! doi! (ou*! o sut*! dar aici e
-or+a de o orga(i.aie solid*! de u( partid care a )(1ru(tat o teroare
(e'aipo'e(it*/ A-ea ,i el u( car(et ro,u )( +u.u(ar! o+i(ut cu o
i'agi(aie (e'ai-*.ut*! pe(tru c* era 5ul u(ui 'ic 'eseria, care
a-usese u( atelier cu trei uce(ici! ,i asta se uitase! ,i i(trarea lui )( partid
se 1*cuse 1oarte de-re'e! i'ediat dup* NDD! c)(d co(trolul (u era prea
ate(t ,i ur'aser* -eri5c*rile ,i a+ia se strecurase! pe(tru c* era de,tept
,i +u( de gur*! ,i atu(ci )(elesese c* partidul era o orga(i.aie de tip
superior! c* e7ista o 1or* i(iial*! )( stare s* distrug* )( cele di( ur'*
orice co(spiraie! pe(tru c*! 1atal! )( aceast* orga(i.aie! pri( trecerea
ti'pului ,i pri( ceea ce se cerea 'e'+rilor ei! (u puteau r*')(e dec)t
oa'e(ii ci(stii/ A,a g)(dea 5i(a prude(t* di( Burcea! dar o'ul (u e
(u'ai prude(t! el -e(ea )( casa lui <asilescu! se -edea cu tipii aceia care
-or+eau )(c* de u( r*.+oi! ,i )(c* de u( r*.+oi ci-il! ,i! atu(ci! parc* (u
era +i(e s* :oace pe dou* ta+louri )(c* de pe acu' ; pe(tru c* ci(e ,tie///
)( ND9 se apropiase cu ti'iditate de (oile orga(i.aii o+,te,ti! la )(ceput
1*r* pasiu(e politic*! pe ur'* cu 'ult .el! )(eleg)(d deodat* c* ur')(d
Acade'ia Co'ercial*! pe care o )(cepuse ,i (2o ter'i(ase! (u -a a:u(ge
dec)t u( 1u(cio(ar
?B$
u'il/ A,a c* se tre.i c* poate 1olosi origi(ea sa social* di( +u(a2credi(* a
celorlali/ i! su+ 'asca u(ui +*iat +u( ,i de.i(teresat! urc* acele trepte
(u'eroase! dar i'porta(te! care2" aduser* aici/
Acu'! apariia u(ui ca. %ilipac3e )l atr*gea ca u( 'ag(et! de,i u(de-a
si'ea ,i el o tea'* ascu(s* de puterea ade-*rului/ Iat* ce2" deter'i(a
s*2i spu(* lui A(g3el la desp*rirea lor )( .iua aceea : =e s1*tuiesc s* (u
-or+e,ti cu (i'e(i despre asta/ Orice se -a a6a )( plus (u (e -a 1olosi/
Oricu'! totul -a 'ai dura! i'porta(t pe(tru du'(eata este s* te deso2
lidari.e.i )(cetul cu )(cetul de '*surile actualei co(duceri a )(trepri(derii!
)(elegi =Da/> =Bi(e/ Deci prude(* ,i gura 'ic*/> ),i str)(ser* ')i(ile! ,i
pre,edi(tele plec*/
&ui A(g3el )i 1u 'ai greu s* se o+i,(uiasc* cu 1aptul c* ,tia c* Burcea
-i(e di( ce )( ce 'ai des la Ir'a/ )(cepu s2o ur'*reasc* ,i s* a,tepte
u'ilit ca polo(e.a s*2i )(g*duie s2o -ad*/ Dar aceste )(g*dui(e se r*rir*
)(tr2at)t! )(c)t A(g3el )(elese c* totul se ter'i(ase )(tre ei/ )(cepur* deci
+eiile prelu(gite ,i 'ai ales acele )(curc*turi cu leg*toresele! leg*turi
care era i'posi+il s* scape cui-a! ,i despre care a6* cu i(dig(are )(treaga
1a+ric*/ &ipsa lui de ru,i(e )l 1*cu )( cele di( ur'* pe 4)(tea s*2" c3e'e ,i
el ,i s*2" )(tre+e ce are de g)(d ; A(g3el (eg* cu )(-er,u(are ade-*rul/
tia s* 'i(t* cu o se(i(*tate care2" )(gro.i pe secretar : =Dac* ar 5 a,a!
ar a6a (e-ast*2'ea ,i eu a' ,i u( copil! dar -i(e ea la ti(e s* '*
recla'e! c* (u -i(e 8 )i aduc acas* toi +a(ii! ce! eu a, 5 (e+u( s* dau de
-or+it altora! )( situaia 'ea ; 8
C1
Secretarul )l pri-ise uluit ,i (u2i spuse!
dar g)(di : =i dac* o s* pu( lu'ea s* -or+easc* despre asta! dac* -i(e
aici (e-ast*2sa! 52i2ar 'a'a ta a dracului de pu,la'a care ai dec*.ut
at)t! ,i 'ai 1aci ,i pe s1)(tul! (u i2ar 'ai 'uri 'uli )(ai(te///> i ceea ce
(u +*(uia (ici A(g3el se )(t)'pl* : secretarul orga(i.aiei de +a.* se duse
acas* la pre,edi(te/
4)(tea i(trase )( partid pri( "#DD! atras pe o reea secu(dar*/ &ucrase
'odest )(tr2u( sector 'ai pui( spectaculos : la orga(i.area Co(1ederaiei
Mu(cii care ),i pu(ea +a.ele )(c* de pe atu(ci/ Era u( o' pa,(ic! 1*r*
'ari a'+iii! lucra ca u( cal! -or+ea pui(! ,i )( ge(eral c*uta s* )(-ee de
la alii/ Nu a-ea 'ult* ,coal*! dar repre.e(ta acea categorie 'i(u(at* de
5i(e! pe(tru care -iaa este cel 'ai 'are )(-**tor atu(ci c)(d o iei )(
serios/ Se c*s*torise )(c* di( "#?M cu o 1e'eie
?BH
s*rac*! 1*cuse trei copii ,i se c*.(ea s*2i )'pi(g* pe dru'ul u(ei -iei 1*r*
greut*i/ ),i ridicase o cas* di( 'icile eco(o'ii! ,i c)(d partidul ie,ise di(
ilegalitate! pe(tru 'eritele lui 1usese (u'it )( 'ici posturi de r*spu(dere/
Acolo lucra cu s)rgui(*! 1*r* s* se pl)(g* c* e o+osit! ar*t)(d 'ereu o
+u(*-oi(* care 1ace u(eori 'ai 'ult c3iar dec)t priceperea/ Nu su1erea
'i(ciu(a ,i pre1*c*toria! -or+a 1*r* acoperire ,i 'ai ales )(5or*toarea
cascad* de cu-i(te care la u(ii ascu(dea (eputi(a! reaua2credi(* ,i
c3iar du,'*(ia/ recuse! ca ,i %ilipac3e! pri( a(ii de la )(ceputul lu*rii
puterii c)(d era greu s* disti(gi di(tr2o dat* ci(e -e(ea )( partid @pe(tru c*
el ),i desc3isese porile pe(tru toi opri'aii! de orice categorieA dor(ic de
putere sau de c*p*tuial*! ,i ci(e! )'pi(s de ideea c* acest partid! al
co'u(i,tilor! era si(gurul )( stare s* scoat* di( 'i.erie ,i ig(ora(* clasa
'u(citoare/ Acest o' t)r,it au.ise sute de cu-)(t*ri! u'+lase pe u(de
)(*rcase dracul copiii! 1usese de c)te-a ori )( pri'e:die de 'oarte! ,i c3iar
3ot*r)se soarta 'ultor oa'e(i! 5i(d (u'it asesor )( c)te-a co'pleturi ale
tri+u(alelor populare! care :udecau pe 1asci,ti ,i pe cei care )(c*l2 cau cu
dispre (oua legalitate popular*/ A-ea! 1a* de %ilipac3e! a-a(ta:ul de a 5
-*.ut 1oarte 'uli oa'e(i )( 1aa u(ei i(sta(e! u(de cei tic*lo,i ),i :oac*
ulti'a carte ,i )(-ei de la ei toate tertipurile ,i pre1*c*toriile/
Situaia di( 1a+ric* (u2" speria! )l re-olta (u'ai (ep*sarea lui %ilipac3e/
El ,tia c* u(eori 1orele cele 'ai o+scure se adu(* laolalt* di( solidaritate!
,i c* e 1oarte greu s* lupi dup* aceea s* risipe,ti calo'(ia ,i .-o(urile! ,i
de aceea )(elegea c* tre+uia )(c* de pe atu(ci s* ia acele '*suri! si(gure
)( stare s*2" ocroteasc* pe director/ Iat* de ce )(tr2o dup* 'as* por(i
ia-a,2ia-a, spre 'a3alaua 4lu'+uitei! u(de locuia )(c* A(g3el ,i cu
(e-ast*2sa/ G*si o curte p*r*sit*! ,i acelea,i coli-ii suspe(date pe pereii
co,co-ii/ I(tr* )( cele dou* od*i de paia(t* ,i )l )(t)'pi(0 1e'eia
pre,edi(telui! Dori(a! atu(ci picat* de la li+r*ria u(de lucra ca -)(.*toare!
o 1e'eie gras*! pla(turoas*! cu u( p*r (egru! 1ocos! cu +u.e groase ,i
gropie )( o+ra.! u(a di( 1ru'useile -estite de 'a3ala! ce-a 'ai gras*
acu'! dar cu o pri-ire trist* ,i rug*toare! cer)(d parc* )(elegere/ Copilul
lui A(g3el! 'ic! sla+ ,i (e)(gri:it! era crescut de o rud* a celor doi! u(
+*tr)( ursu.! care .*cea pe u( pat de sc)(duri a1ar*! pe )(gusta prisp* a
casei! s1or*i(d (ep*s*tor ,i parc* dus de pe lu'ea asta/ )( od*i erau
pui(e
?B#
KD
lucruri! ,i acelea -ec3i : u( pat! c)te-a scau(e! o 'asa! u( dulap de 3ai(e!
dou* pre,uri de c)rpe! u( ceas care +*tea rar ,i la )(t)'plare :u'*t*ile/
Spoiala proasp*t* (u ascu(dea ur'ele l*'pii de ga. de pe o policioar*/
otul co(trasta -iole(t cu lu7ul 3ai(elor lui A(g3el di( ulti'a -re'e! cu
aerul lui de t)(*r c*s*torit/ Aici era s*r*cie lucie! aici (u'ai ci(e-a aducea
+a(i )( cas* ,i aceea (u putea 5 dec)t 1e'eia! gras* ,i (eagr*! cu oc3ii -ii!
dar pli(i de o triste* dureroas*/ 4)(tea d*du +u(*.iua ,i i(tr* 1*r* s* 'ai
a,tepte s* 5e po1tit! )i spuse ci(e e! ,i Dori(a )l pri-i (eli(i,tit* ,i
+*(uitoare/ =Ce ai du'(eata cu 'i(e ; )(tre+*/ De ce (u stai de -or+* cu
A(g3el la 1a+ric*! u'de spui c* lucre.i cu el ;> =Nu te speria! o li(i,ti
secretarul! -reau s* te )(tre+ c)te-a lucruri )( particular! a,a! de la o' la
o'
cc
/ %e'eia se a,e.* pe pat! pri-i(d la :oaca copilului care r*'*sese
)(tre ei! pe du,u'elele aproape goale! copil (e)(gri:it! cu +u+e la gur*! cu
p*rul 'urdar ca ,i c)(d ar 5 dor'it )( c)li toat* (oaptea ,i toat* .iua/
4)(tea ),i d*dea sea'a ce2o s* ur'e.e! dup* e7presia c3ipului ei/ Ast1el
de 1e'ei! su1er*! ra+d*! crap*! dar (u2,i -or+esc (iciodat* +*r+atul de
r*u/ 4e +raele c*r(oase ,i 1oarte al+e ale 1e'eii -*.u -)(*t*i 'ai -ec3i ,i
'ai (oi/ =O +ate! deduse! (2o s* scot (i'ic de la ea L *stora le place s* 5e
+*tute! cred c* +*taia e se'( de dragoste/> ),i scoase ta+ac3era -ec3e!
s* trag* o igar*! -or+i despre -re'ea 1ru'oas* de a1ar*! care pro'itea o
-ar* 1oarte 5er+i(te! dar oc3ii aceia 'ari ,i 1ru'o,i (u pro'iteau (i'ic
+u(! erau +*(uitori ,i p)(deau cu )(-er,u(are/ 4)(tea se aplec* asupra
copilului! spuse c* e 1ru'os! de,i lui (u2i pl*cea de loc! pe(tru c* a-ea o
pri-ire r*t*cit* ,i o+osit*! 1e'eia .)'+i ce-a 'ai )'+u(at*/ =St* ca' si(2
gur! eu lipsesc! tat2s*u lipse,te! -ede de el +*tr)(ul *la de pe prisp*! care2i
ca' surd ,i +ol(a-/> =Ei! toc'ai asta2i 8 .isese rar secretarul! c* lipsii ,i
copiii di( .iua de a.i se cresc greu! ,i2o s* se -ad* asta 'ai t)r.iu/ Nu e
+i(e 8> co(c3isese! parc* de u(ul si(gur/// =Nu2i a,a ;> =A,a2i
X
! accept*
1e'eia/ =Mu(ce,ti 'ult ;
cc
=Destul/ M* scol de-re'e! dac* 'ai e -reo
,edi(* '2apuc* ci(ci2,ase dup*2'as*! spal*! calc*! g*te,te! (u 'ai ai
ti'p s*2i tragi su6etul/ Oare toat* lu'ea e at)t de ocupat* ;> =oat*!
5lo.o1* 4)(tea/ Uite! eu '* )(torc la 'ie.ul (opii ,i
?$M
plec )( .ori la 1a+ric*! dar )'i place/> =4*i ,i A(g3el al 'eu! la 1a+ric*2i
cade 'ucul/ Acolo '*()'c*! acolo doar'e! spu(e c* st* de gard*! c*
p*.e,te! (ici du'i(ic* (2are! de c)(d e o' 'are! a+ia )l 'ai -*d/ Nu -rea
s* ,tie de ce 'ai tre+uie )( cas*! dar )l las! ce s*2i 1ac ;///> 4e 1aa 1e'eii
se a,ter(use o de.(*de:de rese'(at*! ,i secretarul o pri-ea cu o
curio.itate i(te(s*! care o )(de'(a parc* : =Ei! 'ai spu(e! 3ai! d*2i dru2
'ul! c* ,tiu totul! (u te 'ai pre1ace///>! dar 1e'eia -or+ea de altce-a!
despre u( trecut )(dep*rtat/ =)( c)te2o du'i(ic* te 'ai scoate ,i el la o
pli'+are! pe u(de-a! pe la rude ;
C1
O trecu 4)(tea la lucrurile cele 'ai
dureroase/ =N2au.i du'(eata c* (2are ti'p (ici s* r*su6e ;> !!Nu cred eu/
Noi toi acolo 'ai 1ace' ce 'ai 1ace'///> Nu spu(ea c* A(g3el (u e
ocupat )( 5ecare .i ,i du'i(icile L dac* ar 5 1*cut2o! (2ar 'ai 5 scos u(
cu-)(t de la ea! pe(tru c* (i'ic (u e 'ai greu de )(-i(s dec)t )(c*2
p*)(area acestor 1e'ei! pe(tru care =casa 'ea! +*r+atul 'eu> s)(t lucruri
sacre/ Dar el l*sa s* se )(eleag* c* ,tie totul! dar (u se2a'estec*! ,i dac*
ea -rea s* spu(* ce-a! +i(e! dac* (u! (u/// 4)(tea g*si c* locui(a era ca'
(ear*toas* ,i .ise c* )( cur)(d 1a+rica o s* 1ac* ce-a pe(tru ei! c* o s* le
dea o locui(* (ou*/ =Deoca'dat* a-e' gri:* de ceilali! (oi 'ai pe
ur'*>! .isese/ =Ce 1olos;8 i.+uc(ise 1e'eia/ 4oi s* ai ,i2u( palat! dac* (u
e 'ulu'ire su6eteasc*! degea+a///> =Adic* de ce s* (u 5e 'ulu'ire
su6eteasc* ;> se 'ir* ca' ipocrit secretarul/ =4arc* du'(ea-oastr* (u
,tii ;> =Nu ,ti'! sau +*(ui' (u'ai///> =o-ar*,u/// cu' ai spus c*2i
.ice ;> =4)(tea///> =o2 -ar*,u 4)(tea! +*r+atul tot i.'a(* pe c*l*tor
r*')(e! c)t o 5 el de co'u(ist! ascult* la 'i(e/ O 1ace trea+* la partid la
du'(ea-oastr*! dar oc3ii itot dup* 'uieri u'+l*///> =Ce spui ;> =Ce2 au.i!
to-ar*,u///> =Ei! cu' a,a ;> Dori(a ),i l*sase pal'ele )( poal* ,i pri-ea
u(de-a )( gol! cu oc3ii 1ru'o,i ,i i'e(,i/ =C)t )l -e.i du'(eata! a,a ,c3iop
,i (ea:utorat! c* dac* '2asculta (u a:u(gea aici! s*2,i t)rasc* piciorul! ,i
(u i(tra su+ ca'io( c)(d a sc*pat de la pu,c*rie! c* asta "2a pierdut ,i2o
s*2" piard* )( -ia* : +*utura ,i 1e'eile L cu' )l -e.i! 'i2a pl*cut de el! c*
atu(ci c)(d l2a' luat (u era a,a! era .dra-*(! ,i '*car s*2" 5 .dro+it *ia
pri( poliie! dar si(gur s2a +*gat su+ ca'io(! c* era 1urios ,i -oia s* '*
+at* c* (u2" 'ai las s* +ea! -oia s* 'oar* parc*! )( (oaptea aia c)(d a
ie,it di( pu,c*rie/ i c)t a r*'as de +eteag! tot dup* 1uste u'+l*! cu oc3ii
ca 'ota(ul/ 4arc* du'(ea-oastr* (u ,tii ;> 4)(tea asudase! sta (e'i,cat!
?$"
K?Q
(2o )(trerupse pe 1e'eie! p*rea 1asci(at de cele ce au.ea/ Ce-a cre,tea )(
el ca u( -al care2" su1oca! o ur* tur+at*! +*(uise totdeau(a c* A(g3el (u
e u,* de +iseric*! dar o pu(ea toc'ai pe sea'a i(5r'it*ii sale/ =Nu poi
s* ceri u(ui o' ca el s* se'e(e celorlali! )l roade c* (u e .dra-*(! e 'ai
r*u! 'ai al dracului! 'u,c*! (2au ce2i 1ace! dar de2aici p)(* la a 'i(i )(
3alul *sta ; Au.i! s* declari c* te2au sc3ilodit la Sigura(* ,i s* a6i di(
gura proastei *steia c* de 1apt erai .dra-*(! ,i c* te2ai )'+*tat ,i i2ai
pierdut u( picior! ,i dup* aia s* -ii )( 1aa partidului ,i2a celorlali! ,i s* la,i
s* se )(eleag* sau s* a5r'i c* (u e +i(e s* i se -or+easc* despre u(ele
lucruri! pe(tru c* starea ta 5.ic* arat* ca' ce2ai si'it pe(tru
co'u(i,ti///>
%e'eia (u ter'i(ase! pri(sese c3e1 de -or+* : =4e ur'*! to-ar*,u! ce
1olos c* o s* (e dai cas* dac* lui (u2i 'ai plac! c* are altele! parc*
du'(ea-oastr* (u ,tii! c* -* -*d eu/ 4*i c)te leg*torese (2a a(ga:at el! c2
a' au.it ,i '2au tri'is celelalte 1e'ei : FDu2te! (u 5 proast*! ,i p*ruie2le
,i +ate2le! cur-ele! s* se )(-ee 'i(teG/ Dar ci(e s2a dus ; M2a' r*oit la
c)te-a! 'i2au r)s )( (as : F&eag*2"! dac* poi! de///G ,i2au po'e(it de
-or+a aia ru,i(oas*/ Mai putea' s* 1ac ce-a ; c* (u 'ai putea'/ A,a c*
'2a' l*sat p*gu+a,*/ )l 'ai )(tre+ c)teodat*! (oaptea c)(d -i(e 'ai cu
c3e1 ,i (u are so'( : Bi(e! '*! A(g3ele! de ce 'i2ai )(curcat! '*! -iaa!
c)(d te ,tiai ce pra'atie e,ti ; De ce '2ai luat! '*! cu cu(u(ie ,i 'i2ai
tur(at u( copil ; El d* di( u'eri ,i r)de ca prostul: FCi(e ,tia! Dori(o! ce2o
s* 'i se 'ai )(t)'ple ; C)(d te2a' cu(oscut! 'i2ai pl*cut ,i2a, 5 +*tut
,apte 'a3alale pe(tru ti(e! dar acu' 'i2a 'ai trecut! ,i care +*r+at (u2i
3ar'*sar ; Ar 5 'ai r*u dac* a, 5 -reu( 'otolog di( *ia de (2au cu ce
1ace 1a* la 'uieri! pe c)(d a,a ;G O Bi(e! '*! (epricopsitule! )i 'ai spu(
eu! dar casa de ce (u e cas*! 'asa O 'as* ,i copilul *sta de ce2"
pedepse,ti! de2" la,i )( -oia Do'(ului ; El d* di( u'eri ,i r)de : FCopilul
ie i l2a' 1*cut ca s* ai cu ci(e s* te a:ui la +*tr)(eeG/ E u( porc!
to-ar*,u/// *sta e A(g3el al 'eu! dar (2a' ce2i 1ace///> i c*.u iar )(tr2o
'ue(ie +*(uitoare! d)(du2,i sea'a c* -or+ise ca' 'ult ,i c* poate
spusese ,i lucruri (epotri-ite/ 4)(tea se ridic*! 'ai pri-i o dat* )( :ur ,i se
apropie de ea : =%e'eie! -rei ca totul s* 5e +i(e ;> =<reau> spuse ea cu o
)(doial* ,o-*itoare/ =Atu(ci! c)(d te2o' c3e'a (oi la 1a+ric*! s* -ii ,i s*
spui tot ce 'i2ai
?$K
spus 'ie! au.i tu ;> 4)(tea ad*ug* dup* aceea e7act ce tre+uia : =i u(ui
porc! care st* )( coci(a lui! )i place s* 5e curat! c3it c* dup* aia
'urd*re,te locul/ Du'(eata alege! -rei s* tr*ie,ti ,i pe 'ai departe a,a!
+i(e! (u -rei O -i(o acolo! la (oi! s*2" pu(e' 1a* cu 1aptele sale/ E -or+a
'ai ales de copilul *sta al -ostru! care! uite cu' arat* 8> =O s*2" pedepsii
;Q 'ai )(tre+* cu :u'*tate gur* 1e'eia/ =Cu' s* (u2" pedepsi' ;8 se
'ir* 4)(tea O dar asta o s* 5e pe(tru 1olosul du'itale>/ =Atu(ci! (u -i(>!
.ise Dori(a 3ot*r)t*/ R).)(d! 4)(tea desc3ise u,a ,i co(ti(u* cu sigura(* :
=O s* te 'ai g)(2 de,ti du'(eata la asta/ 4e dru'uri (2o s*2" l*s*'! ,i
c3iar dac* o s2o duc* greu! ai s* 'u(ce,ti pe(tru el! pe(tru c* a,a cu' e!
tic*los! tot ii la el/ &a re-edere/>
lIII
Ge(erala se a(u(a 1urtu(oas*! ,i toc'ai a')(area de c)te-a ori a
,edi(ei st)r(ise )( :urul ei o curio.itate deose+it*/ Se -or+ea pretuti(de(i
)( 1a+ric* despre sc3i'+area directorului ,i despre (u'irea lui A(g3el )(
locul lui %ilipac3e/ &i(gu,itorii )(c* de pe acu' )l salutau pe pre,edi(tele
si(dicatului cu u( respect e7agerat! ,i -reo c)i-a c)(d )l )(t)l(eau pe
director .)'+eau )(tr2u( 1el (esu1erit ,i2i -or+eau cu o 1a'iliaritate u,oar*!
di( care (u lipsea iro(ia/ %ilipac3e (u )(elegea (i'ic ,i (ici (u se 'ira de
toate aceste 'ici se'(e! pe care u( altul 'ai prude(t le2ar 5 g3icit ,i
i(terpretat/ El era preocupat de tre+urile 'ereu 'ai 'ulte ,i 'ai )(c)lcite
ale u.i(ei! ,i (u -edea )( ,edi(a care se a(u(ase cu at)ta .go'ot u(
e-e(i'e(t deose+it/ 4)(tea p*rea ros de ce-a! dar el uit* s*2" )(tre+e ce
are! pe(tru c* 'ereu soseau 3)rtii de re.ol-at! ,i Coca! secretara! a+ia 'ai
prididea cu tele1oa(ele/ Soseau alte 'a,i(i! a-ea loc recepia! 'ai,trii
tipogra5ei lucrau de di'i(eaa p)(* seara la -eri5carea pieselor! se 1*ceau
'ici reparaii! )(tr2o arip* a cl*dirii se ridicau alte .iduri (oi! pe(tru c* se
'uta o1setul! ,i la+oratorul c*p*tase o a(e7*! iar )( curte erau ur'e de
-ar ,i (isip ,i se -edeau sc3ele de le'( pe .idurile ro,ii ale 1ostei
)(trepri(deri a lui Ba.ilescu! iar 'u(citorii ),i ,opteau cu ')(drie :
=Cre,te 8
C1
! -or+i(d ca de u( co.o(ac despre tipogra5a lor/ =Credeau alde
Ba.ilescu ,i2ai lor c* o s* c*de' )( (as L c)(d colo! uite! s* -ede' c)t
tip*reau ei
?$D
,i c)t tip*ri' (oi de la (aio(ali.are/ S* si't*! Ntu2le 'a'a lor! puterea
clasei 'u(citoare! care! c)(d -rea ea s* 1ac* u( lucru! apoi e s1)(t8>
E(tu.ias'ul acesta lipsea )( lu'ea 'ic* a 1u(cio(arilor de la
ad'i(istraie! c3iar u(ii ,e5 de secie ,i 'ai,tri se g)(deau cu gri:* la
-iitor : dac*2" sc3i'+* pe %ilipac3e! (oua direcie o s* aduc* oa'e(i (oi!
5ecare director -i(e cu ai lui! ,i dac* pu(e partidul u(ul ca alde A(g3el!
care (u'ai de c3e1uri )i arde ,i de 1e'ei ; Se duce de r)p* totul/// =S*
-ede'! s* -ede'>! d*deau scepticii di( cap! (u e c3iar at)t de u,or/ =E3ei!
(ici %ilipac3e (u doar'e! are ,i el oa'e(ii lui///> i )( 1e+ra asta a
.-o(urilor ,i a u(ei 'u(ci 'ai del*s*toare se a(u(* data ,edi(ei: "D
iu(ie/ )(cepuse perioada co(cedN\ ilor! c)te-a secii lucrau cu :u'*tate
e1ecti-! ca u( 1*cut! u(ii di(tre priete(ii lui %ilipac3e toc'ai atu(ci
1useser* tri'i,i )( staiu(ile de odi3(*! a-usese gri:* A(g3el de asta : pe
Sa(du2G)t s*2" aru(ce la Ol*(e,ti! pe S*celea(u la +*i de (*'ol! 'ai
r*'*sese c)te u(ul2doi! dar co(ta+ilul ,i cu pre,edi(tele uitau pe cei 'ai
i'porta(i : 'asa 'u(citorilor/ Operaia su+til* a pla(i5c*rii co(cediilor
a-ea a-a(ta:ele ei! ,i %ilipac3e (ici (u se g)(dise la a,a ce-a/ 4)(tea
)(elegea u(ele lucruri! dar (ici el (u 'ai era at)t de )(gri:orat/ U'+lase
'ult )( ulti'a -re'e! (ai+a ,tie pe u(de )(t)r.ia p)(* seara t)r.iu/
4re,edi(tele si(dicatului )l p)(dea! -oia s* scoat* ce-a de la el! ),i luase u(
aer sigur! -oia s*2" i(ti'ide.e! de c)te-a ori )l l*sase s* )(eleag* c* ar 5
'ai +i(e dac* s2ar ar*ta desc3is de partea lui! pe(tru c* de! dup*
ge(erala asta s2ar putea produce sc3i'+*ri! ,i locul de secretar (u e (ici
el -e,(ic! ,i2atu(ci/// 4)(tea se 1*cuse c* (u )(elege! (u tr*da (i'ic di(
ceea ce ,tia! p*rea a+sor+it de 'icile tre+uri ale u.i(ei: iar se 1urase
laptele di( secia carto(a:e! ,i 'u(citorii (u a-useser* trei .ile ce s* +ea!
la leg*torie se d*duser* u(ele pri'e pe oc3i 1ru'o,i! ,i acu' el cerceta
pe S)r+u cu de2a'*2 (u(tul! -iaa 1a+ricii p*rea c* i(trase !pe 1*ga,ul ei
o+i,(uit/ De la 'i(ister! Burcea cerea rapoarte peste rapoarte! copii de pe
a(u'ite acte! ,i co(ta+ilul2,e1 -e(ea di( c)(d )( c)(d la director )( +irou ,i
spu(ea cu spai'* : =o-ar*,e %ilipac3e! e de r*u! o s* (e ia di( ur'*! 'i2
au cerut co'e(.ile pe(tru co(strucii/> =Ei ,i ; E ce-a )( (eregul* ;> =Nu/>
=Atu(ci;> =tii c* a' luat 1o(dul de rul'e(t de la///> =tiu! ,i ce2i cu
asta ; le2a' tri'is u( raport! au apro+at c3iar ei L du2te c* a' trea+*! (u
'ai +))i aici///> =Bi(e! '* duc///> 4e ur'* iar i(tra
?$9
peste el! pe (ea(u(ate : =<or s* ,tie c)t a costat cuptorul electric de la
ca(ti(*>/ =%oarte +i(e! ai 1actura ;> =O a'/> =i atu(ci ;> e1ul co(ta+il
p*rea uluit de li(i,tea lui %ilipac3e/ =Dar (u )(elegei c* -or s* -* 1ac* r*u
;> =Ci(e s*2'i 1ac* r*u ;> =o-ar*,ii *ia de la 'i(ister>/ =De ce cre.i c* -or
s*2'i 1ac* r*u ; i ce i(teres ar a-ea ei s*2'i 1ac* r*u ; Mu(cesc! +i(e
sau prost! asta o s2o -ad* partidul! acu' sau alt* dat*! dar to-ar*,ii *ia
de la 'i(ister ce s*2'i 1ac* ;> 4arc* era greu de cap! parc* si(gur (u -oia
s* priceap*/ =Dar (u -0 dai sea'a>! spu(ea co(ta+ilul2,e1! cu aerul lui
'arial! 1or2 1ec)(d cu-i(tele! potri-i(du2le parc* cu greutate u(ul l)(g*
altul! d)(du2le i'porta(*! su+li(ii(d! dup* +u(ul o+icei al 1u(cio(arilor
superiori! 5ecare a'*(u(t/ =Nu -* dai sea'a c* -or s* -* pu(* )( c)rc*
lucruri gra-e! )(c*lc*ri ale legislaiei socialiste! e-ide(t! )(c*lc*ri utile!
care au 1ost re.ol-ate! dar tot )(c*lc*ri p)(* la ur'*///> =Ce dracu se
gargarise,te *sta a,a ; se 'ira %ilipac3e/ Adic* el crede c* eu (u ,tiu ce2
a' 1*cut! el -ede co'u(is'ul pri( epru+et*! el crede c* tot partidul e
1or'at di( c)i-a 1u(cio(ari care -or s*2'i pu(* +e2 e2( roate! el (u ,tie
c* e7ist* o 5lo.o5e a acestui partid! pe care eu o cu(osc ,i )(c* 1oarte
+i(e! ,i c* eu a' lucrat )( spiritul acestei 5lo.o5i! care )'i )(g*duie
c)teodat* s* trec c3iar peste (i,te dispo.iii st)(gace ale u(or +irocrai! ,i
pe(tru asta ce poate s* 'i se )(t)'ple ; S* 5u 1recat! s* 5u dat a1ar* ,i
c3e'at! ci(e ,tie u(de! dar eu ,tiu c* 'i2a' 1*cut datoria! ,i asta e
i'porta(t! a' g)(dit +i(e! ,i g)(di(d +i(e! a' 1*cut acele lucruri care
tre+uiau! poate de (e)(eles pe(tru u(ii acu'! dar 'ai t)r.iu 1oarte utile >
i! 1*r* s* se 'ai lu(geasc* -or+a! )i spuse co(ta+ilului2,e1 c* dac* are
c3estiu(i 1oarte serioase s* 'ai -i(* la el! alt1el (u L c*2i lipse,te ti'pul
li+er/
Cu pui( )(ai(te de ,edi(*! 4)(tea pic* )( +irou ,i2i spuse c* -or a-ea o
.i grea/ %ilipac3e )(cepu s* se e(er-e.e : =Ce dracu -* tot 1oii -oi at)t ,i
tot -or+ii de greut*i ,i tot )(cercai s* pu(ei pa(sa'e(te pe r*(i care
(u e7ist* ; Ce -rei s* spui ; Cre.i c* (u ,tiu c* A(g3el! pe(tru ca s* scape
de potlog*riile pe care le2a 1*cut cu <asilescu *la! a 'ers ,i2a ')(cat ce
(u2i place pe u(de ,tie el! c* au orga(i.at o ,edi(* )( care -or s*2'i pu(*
)( c)rc* (i,te tic*lo,ii ; tiu tot! ,i pui( )'i pas*/ &or ar tre+ui s* le 5e
1ric*! (u 'ie/> =)(eleg/// .isese 4)(tea! dar oricu'! (u2i -a 5 u,or/ O s* te
e(er-e.i/ E,ti u( o' drept ,i (i'ic (u sup*r* 'ai 'ult pe u( o' drept
?$B
dec)t )(cercarea de a 1ace di( )(ar ar'*sar/> =Noi s* 5' s*(*to,i O
)(c3eiase %ilipac3e discuia/ O s* -ede' ce2i de 1*cut pe loc/ Nu e (e-oie
s* (e )(elege' di(ai(te/ 4ot s* '* ap*r ,i si(gur/>
I( .iua deE "D iu(ie 1u 1oarte cald/ )(c* de di'i(ea*! deasupra
Bucure,tilor se l*s* o p)cl* ,i parc* aerul (u 'ai circula/ De deasupra! pri(
stratul pr*1os de (ori! c*dea o 5er+i(eal* (e'iloas*/ 4arc* ar 5 -rut s*
plou*! parc* s2ar 5 )(se(i(at! dar (ici soarele (u se ar*ta! (ici ploaia (u
)(cepea s* cad*/ B*tea u( -)(t uscat! )( ra1ale scurte ,i pe ur'* -*.du3ul
iar )(cre'e(ea! ca )(tr2o oal*/ Oa'e(i asudai treceau pe strad* )(tr2u(
'ers le(e,! a+a(do(at! cu c3ipurile c3i(uite de plictiseal*!2 cu c*'*,ile
u'e.ite! c*ut)(d ce-a de +*ut! ,i su+ perdelele -*rgate ale c3io,curilor cu
li'o(ada se )(g3esuiau 1e'ei ,i +*r+ai care strigau isteric! cu' strig*
copiii )(tr2o ast1el de .i! c)(d (u e aer ,i -)(tul 5er+i(te )i usuc* g)tle:ul! ,i
)( -*.du3 plute,te o e(er-are surd*! ,i tra'-aiele u'+l* de.l*(uite pe
,i(e! url)(d ,i su()(d di( clopote! pe(tru c* -at'a(ii se gr*+esc c*tre
staiile ter'i(us! care se a6* u(de-a )( c)'p! ,i2acolo si't 'irosul de
gr)(e leg*(ate de -)(t! ,i iar se )(torc c*r)(d 'uli'ea asudat* ,i
)(g3esuit* )( -agoa(ele de le'( ,i de 5er pli(e de .*du1! ,i toat* lu'ea
aceea adu(at* laolalt* se ur*,te 1*r* 'oti-! se detest*! se )'+r)(2 ce,te!
,i pe trotuare -)(tul 5er+i(te iar de.l*(uit pe (ea,teptate car* 3)rtii
'urdare! ,i as1altul scr),(e,te ca o ta+l* 1recat* cu o perie de s)r'*! ,i )(
oc3ii tuturor sc)(teie u( gr*u(te de (e+u(ie///
edi(a era a(u(at* pe(tru ora $ di'i(eaa ,i la ea participau ,e5i
seciilor ,i lucr*torii care (u erau )( sc3i'+/ Ma,i(ile (u erau oprite! se
au.ea duduitul lor )(1u(dat ca de su+'ari( )( i'ersiu(e! acea c)(tare
sole'(* ,i cal'* a 'u(cii regulate! de 5ecare .i/ Nep*sarea 'etalic*!
egal* a -aluriloi c*.)(d! r),c)i(d cer(eala ,i 3)rtia! 'o(oto(ia aru(c*rii )(
coada 'a,i(ii a coaielor! .go'otul lo-irii repetate a ,paltului cu r)(duri
aproape 5er+i(i! atu(ci culese! 'ersul scripetelor de2a lu(gul u(ei secii
)( care se car* +aloturi grele de cartoa(e atu(ci sosite! 3uruitul 'icilor
tre(uri electrice care duc 'ai departe -olu'ele legate +i(e cu s1oar* ,i
cli(c3etul 'o(otas2 terelor! c*derea plu'+ului )(epe(it pe o ta+l*! ,i
peste toate! dogoarea acr* a tipogra5ei! cu care (*rile s)(t )(-*ate O
?$$
toate astea (u le 'ai si'i! (u'ai le ,tii/ 4arc* tot su6etul 1a+ricii se
adu(ase aici! ,i lu'ea ocupase scau(ele ,i +*(cile aduse! ,i cei 'ai ti(eri
a:u(seser* s* se ca*re pe 1erestre! tr*2 g)(d cu coada oc3iului la 1e'eile
care treceau pe trotuarul de :os! )( roc3iile lor tra(spare(te! care le ar*tau
1or'ele/ 4e sc*ri urca c)te u( )(t)r.iat ')(at de curio.itate! g)1)i(d ,i pri2
-i(d )( sus! )(tre+)(d 'ut: =A )(ceput ;>
)(cepuse ce-a 'ai t)r.iu! la ,apte ,i :u'*tate! ,i la 'asa pre.idiului!
acoperit* cu p)(.* ro,ie! ie1ti(* ,i pri(s* cu piu2 (e.e! st*teau directorul!
4)(tea! A(g3el! Cocorea! 4etrescu! Burcea ,i )(c* ci(e-a de la 'i(ister! o
persoa(* (ecu(oscut*! u( +*r+at de 9M de a(i! cu p*rul argi(tiu! )'+r*cat
)(tr2u( costu' u,or de +uret! 1*c)(du2,i -)(t de pe acu' cu .iare! pe(tru
c* )( sal* era .*du1 ,i -e(tilatorul de deasupra a+ia 'ai aru(ca aerul spre
1erestrele desc3ise! dar ocupate de c*tre .earii cei ti(eri ,i leg*toresele
care tot ),i 'ai potri-eau @o+icei de 1e'eieA c)te u( .ulu1 de p*r sc*pat pe
1ru(te/ Era li(i,te! o li(i,te de )(ceput de ,edi(*! c)(d curio.itatea tuturor
era )(c* proasp*t*! c)(d se a,tepta s* se )(eleag* ca' ce -a ur'a! ,i
5ecare asculta cu-i(tele raportului cu s5(e(ie! -oi(d s* le dea se(s ,i s*
1ac* c3iar u( pro(ostic/
%ilipac3e (u a-ea )( di'i(eaa aceea aerul u(ui o' care e dispus s*
asculte o a(ali.* a 'u(cii at)t de lu(g*! cu' 1u aceea pre.e(tat* de c*tre
4)(tea/ Era o+i,(uit cu ,edi(ele ,i ruti(a lor se si'ea ,i )( glasul o+osit al
secretarului orga(i.aiei de +a.*! ,i )( aerul plictisit al celor di( sal*/
Oa'e(ii se c*utau cu pri-irile! se salutau tacit! ),i scriau +ileele/ Nou )(
aceast* di'i(ea* (u era (i'ic/ Multe lu(i dup* (aio(ali.are! ge(eralele
a-eau loc cu regularitate )( 5ecare lu(*! dup* aceea se i(eau 'ai rar! ,i
)( ulti'a -re'e se putea spu(e c* trecuse 'ai +i(e de o :u'*tate de a(
de c)(d o+,tea 1a+ricii (u 'ai 1usese c3e'at* s* aud* ,i s* spu(* ce
crede despre 1elul cu' e co(dus* tipogra5a/ Se p*rea c* lucrurile 'erg
+i(e! c* (e'ulu'irile se )'pui(ea.* ,i c* o dat* cu de.-oltarea u(or
secii (oi! totul 1u(cio(ea.* ca pe roate/ 4ri'ele se d*deau la ti'p!
sc3i'+urile de (oapte erau di( ce )( ce 'ai rare! c)t despre lucrul de
du'i(ic*! cel 'ai (epl*cut 'u(citorilor! (u se 'ai putea -or+i/ otu,i!
participarea 1oarte (u'eroas* la aceast* ,edi(* )i spu(ea directorului c*
lu'ea se a,tepta la ce-a deose+it/ i toc'ai acel ce-a deose+it era l*sat
s* soseasc* )(tr2o plictiseal* co'u(*! o+i,(uit*! pe(tru
?$H
c* raportul pre.e(tat ar*ta ci1rele de pla(! reali.area lor pe secii! ,i (u'ai
c)(d 1ur* citite (u'ele 1ru(ta,ilor )( producie se au.i u( s)s)it i(siste(t!
pe(tru c* auditorii erau curio,i s* a6e ci(e ),i -a -edea a doua .i c3ipul pe
pa(oul de o(oare! deasupra ci1relor scrise cu -opsea ro,ie c)t se poate de
-i.i+il/ *cerea se prelu(gi c)(d 4)(tea citi ,i pla(ul pe -iitoarele tri2
'estre/! ,i 'ai ales proiectele co(ducerii 1a+ricii )( ceea ce pri-ea utilarea
seciilor cu piese (oi/ Se pre-edea 'oder(i.area tipogra5ei! ac3i.iio(area
de (oi 'a,i(i pe(tru leg*torie ,i a(ga:area u(ui (u'*r 'ai 'are de
'eca(ici! electricie(i ,i i(stalatori/ Ser-iciul de protecia 'u(cii sugera
luarea u(or '*suri )( stare s* asigure co(tra i(ce(diului 5l'ele de la
atelierul 1oto! u(de p)(* atu(ci se produseser* dou* accide(te/ %ur*
criticate c)te-a sectoare pe(tru (eorga(i.area 6u7ului produciei! se ar*t*
pri'e:dia i-irii u(or goluri prici(uite 5e de )(t)r.ierea pre.e(t*rii
'a(uscriselor de c*tre edituri! 5e de )(t)r.ierile li-r*rii de 3)rtie/ &ipsea
perso(al )( a(u'ite locuri! era -or+a de u( perso(al cali5cat! toat* lu'ea
,tia asta! dar parc* pe speciali,ti )i )(g3iise p*')(tul! ,i 4)(tea critic*
se-er ser-iciul de cadre! care co(cediase cu u,uri(* pe u(ii lucr*tori ,i (u
'ai 1usese )( stare s* aduc* alii )(apoi L se trecur* )( re-ist* dup* aceea
o+iecti-ele o+,te,ti reali.ate pri( 'u(ca si(dicatului! 'ai pui(e ca
alt*dat*! ,i se ati(se )( treac*t ,i 1u(cio(area de1ectuoas* a ca(ti(ei!
u(de! de c)te-a lu(i de .ile se ')(ca destul de prost! ceea ce silise
co(ducerea 1a+ricii s* aloce di( 1o(dul directorial su'e )(se'(ate! ce
tre+uiau 'ai apoi recuperate pri( e1ortul tuturor/ Se 1*cu apel la o 'ai
+u(* orga(i.are a 'u(cii! la supri'area a+se(elor de la lucru! a+se(e
care! totali.ate! )(se'(au 'ii de ore de 'u(c*/ )( co(clu.ie! 4)(tea
socotea c* se 'u(cise ,i )( acel tri'estru +i(e! )( u(ele locuri c3iar 1oarte
+i(e! dar erau sectoare )(apoiate! u(de se +*tea pasul pe loc! ,i ar 5 1ost
+i(e! .icea el cu u( glas a(u'e! trec)(d cu oc3ii pe deasupra
ascult*torilor! s* 5e a(ali.ate desc3is! cu 'ult* dte(ie! cau.ele
ade-*rate ale acestor r*')(eri )( ur'*/ %a+rica era a 'u(citorilor! cei ce
o co(duceau (u 1*ceau dec)t s* asculte de (e-oile ge(erale! dar (u era
oare 1oarte i(dicat ca aceast* )(trepri(dere s* 1u(cio(e.e cu toat*
capacitatea sa de lucru ; 4e(tru asta orga(ele tutelare 1*cuser* totul!
apro+aser* credite! cu'p*raser* 'a,i(i! e7ti(seser* seciile! a(ga:aser*
salariai! cu' (u a-usese (icic)(d tipogra5a lui
?$#
Ba.ilescu! atu(ci de ce! totu,i! (u se reali.au acele ci1re pre-*.ute de
c*tre calculele speciali,tilor! de ce! de,i re.ultatele 'u(cii colecti-e erau
1oarte +u(e ,i se ridicau la ci1re )(se'(ate! (u se ati(gea acel pla1o( de
'u(c* ,i salarii care se putea ati(ge ; edi(e ca aceasta! spu(ea repede
,i parc* distrat 4)(tea! 'ai a-useser* loc! dar ele (u i(tiser* ca o+iecti-
sta+ilirea '*surilor de'(e de a 5 luate )( sea'*! care s* duc* la o
producti-itate sporit*/ I( sal* erau oa'e(i cu 'ult* e7perie(*! 'u(citori
-ec3i care cu(o,teau tipogra5a pe degete! ,i care ar 5 putut s* spu(* de
ce se produc greut*ile ce tre+uiau depistate acu'! ,i (u 'ai t)r.iu!
pe(tru c* alt1el se adu(au degea+a ,i discutau aiurea p)(* seara/ =Uite!
'ai .isese secretarul! d)(d s* se a,e.e pe scau(! eu '* pri(d s* (ote.
toate lucrurile pe care 'i le -ei spu(e L s)(t aici ,i to-ar*,i de la 'i(ister!
s* au.i' ce greut*i )(t)'pi(ai ,i! 'ai ales! ce se poate 1ace ca ele s* 5e
)(l*turate/ <* rug*' s* luai cu2 -)(tul )( 'od desc3is ,i s* spu(ei ce -*
doare! 3aide///>
Ur'ase ru'oarea cu(oscut* a ,edi(elor )(trerupte! c)(d 5ecare caut*
s* se a,e.e 'ai +i(e pe scau(! c)(d se trage cu oc3iul la cel*lalt! s* -ad*
ci(e -a lua pri'ul cu-)(tul! 1apt di( care se poate sta+ili ca' cu' +ate
-)(tul! )(cotro se -or )(drepta criticile ,i! 'ai ales! ca' )( ce sector se -a
trage/ e3(ica co(s1*tuirilor de producie era destul de (ou*! ,i cei 'ai
'uli a+ia se o+i,(uiau cu discuia desc3is*! pri(cipial*! la o+iect! i'pus*
de c*tre co'u(i,ti/ 4ri'ele ,edi(e ge(erale 1useser* spo(ta(e ,i
proaspete! se ridicau 'u(citori cu o preg*tire deose+it* ,i cu u( 1el
special de a pu(e pro+le'ele L ei poate (u spu(eau lucrurile cele 'ai
i'porta(te! dar a-eau u( 1el direct de a :udeca! 1el care pl*cea 'ai ales
celor care (u2i cu(o,teau +i(e/ 4e(tru 4)(tea sau pe(tru %ilipac3e! care
g)(deau la 1el! st)(g*ciile ,i (ai-it*ile lor (u co(stituiau o surpri.*! cu'
(u co(stituia o surpri.* 3ot*r)rea! deci.ia cu care se 'ergea )( 'ie.ul
u(or c3estiu(i! care )( alte )'pre:ur*ri ar 5 cerut discuii i(ter'i(a+ile/
Dup* aceea! ,edi(ele )(cepuser* s* capete ,i o alt* particularitate :
-e(eau 'icile (e'ulu'iri perso(ale! )(-*luite O -ai 8 O )( at)tea cu-i(te!
adu(ate cu 5(ee! cu ,tii(* de c*tre u(ii @'ai ales de c*tre 1u(cio(ariA!
se i-ise o pri(cipialitate stra(ie! pli(* de teorii despre r*spu(dere! ,i (u
lipseau cu-i(tele 'ari pe care totdeau(a c)(d le au.i )( gura celor
(esi(ceri si'i c*2i -i(e s* urli/ Se ridica -ocea! 4)(tea era o+ligat s* le
atrag* ate(
?HM
ia celor care o luau ra.(a c* (u era ti'p ,i c* se c*.use )( lucruri
'*ru(te! care (u i(teresau prea 'ult/ Nu lipseau 'ur'urele! e at)t de
greu s* reu,e,ti s* 'ulu'e,ti pe toat* lu'ea! ,i! )( ge(eral! cei
(e'ulu'ii ,tiu s* se adu(e laolalt* ,i au c3iar o te3(ic* a re-e(dic*rii!
pe care o poi u,or depista! dar c*reia (u2i re.i,ti pe(tru c* e -e3e'e(t*
,i u(eori c3iar 1u(dat* cu argu'e(te de (e.dru(ci(at/
De o ast1el de ,edi(*! pli(* de re-e(dic*ri '*ru(te ,i (e1u(date! se
te'eau ,i %ilipac3e! ,i 4)(tea! a,a c* 1ur* a')(doi 1oarte ate(i la pri'ele
lu*ri de cu-)(t/ Burcea ,i (ecu(oscutul acela de ci(ci.eci de a(i! cu p*rul
c*ru(t! de la 'i(ister! ),i luau (ote pe car(eelele ce (u puteau lipsi di(
+u.u(arele lor! ,i at'os1era! de,i se 1*cuse aproape ora .ece! )(c* (u se
)(c*l.ise/ De a1ar*! pri( gea'urile desc3ise! (*-*lea c*ldura )( -aluri!
gra(ule de (isip c*deau pe 3)rtiile celor de la pre.idiu! se au.ea scr),(etul
tra'-aielor di( +ule-ardul apropiat ,i )stuiala celor di( 1u(dul s*lii!
(eate(i )(c* la discuia care a+ia )(cepea/ %ilipac3e se uit* 1*r* s* -rea la
A(g3el! de c)te-a ori! ,i ),i d*du sea'a c* era (er-os! de,i c*uta s* 'as2
c3e.e acest se(ti'e(t cu o (ep*sare asudat*! cu o pri-ire iro(ic*! 57*/
4)(tea! l)(g* el @o' care trecuse o perioad* scurt* pri( 'i.eriile
r*.+oiuluiA si'ea acea at'os1er* )(c*rcat* de di(ai(tea atacului! c)(d ai
u( se(ti'e(t de a(tipatie 1a* de lucrurile )(co(:ur*toare! c)(d (u2i 'ai
place (ici cerul! (ici apa/ Oa'e(i de 1elul s*u a-eau (u 1ric*! ci sc)r+* de
ceea ce putea aru(ca a1ar* la-a su6etului o'e(esc! atu(ci c)(d e )(colit!
,i ,tia c* discuia care -a ur'a! pe l)(g* 1aptul c* -a aduce la supra1a*
1oarte 'ulte ade-*ruri! -a tre.i ,i u( se(ti'e(t p*c*tos de scepticis' la
'uli 'u(citori: =Adic* dac* *,tia se '*()(c* )(tre ei! c)t s)(t de
co'u(i,ti! (oi! ceilali! cei de r)(d! ce s* 'ai spu(e' ;> Dar era -or+a
oare acu' de aceea,i categorie de oa'e(i ; Cel 'ai si'plu lucru pe(tru
u( secretar de orga(i.aie de +a.* )(tr2o ase'e(ea situaie ar 5 1ost s*
str)(g* laolalt* (u'ai co(ducerea 1a+ricii! ,i acolo s*2" :udece pe A(g3el
,i pe co'plicii lui! dar toc'ai pe(tru c* se au.eau at)tea .-o(uri! toc'ai
pe(tru c*! iat*! aici! )( sal*! erau ,i c)i-a oa'e(i (ecu(oscui! adu,i!
desigur de pre,edi(tele si(dicatului! toc'ai de aceea! credea 4)(tea!
tre+uia 1*cut* aceast* adu(are l*rgit* de oa'e(i! )( care s* se spu(*
totul! cu si(ceritate! )( care s* se despart* apele! o dat* pe(tru tot2
deau(a/ 4oate (u era statutar ce 1*cea 4)(tea! dar i(sti(ctul lui
?H"
id)e -ec3i o' de partid )l ')(a c*tre aceast* de.+atere! pe care -oia
(u'ai s2o pro-oace! pe(tru c* (iciodat* ade-*rul (u are de pierdut )(tr2o
discuie li+er*! ,i de ade-*r se te'! 'ai ales! cei care2" cu(osc! dar )l
ur*sc/ i (u era li(i,te ceea ce si'ea cel 'ai 'ult! ci o gra-* )(gri:orare!
pli(* de r*spu(dere/ )(c* se )(tre+a : oare 1ac +i(e ceea ce 1ac! oare
sutele de oa'e(i di( 1a+ric* (u se -or )(doi de (oi c)(d -or au.i c* la
co(ducerea 1a+ricii st* de 'ult* -re'e u( t)l3ar! u( o' de (i'ic! ,i ei -or
5 poate )(drept*ii s* se )(tre+e : +i(e! +i(e! ai ,tiut c* este a,a! dar de
ce l2ai tolerat! de ce ai a,teptat at)ta -re'e pe(tru ca s* spu(ei
ade-*rul ; 4e co'u(i,ti )i caracteri.ea.* ci(stea ,i 3ot*r)rea! ,i aceste
dou* lucruri (u a,teapt*/ 4oate -i(o-at de )(t)r.iere era ,i %ilipac3e! care
acu' se :uca cu u( creio( pe 3)rtie! dese()(d ci(e ,tie ce! parc*
(eascult)(d (i'ic/ Dar era )(tr2ade-*r at)t de -i(o-at ; Nu era 5resc ca el
s* (u cread* c* o'ul care2i sal-ase )(tr2u( ti'p -iaa (u putea 5 )(-i(uit
a,a ta'2(esa' ; i (u2i tre+uise o -re'e ca s* -eri5ce totul! s* se
co(-i(g* de ade-*r ; Iat* de ce se )(tre+a! (u cu gri:*! ci cu curio.itate :
=Oare cu' -a reacio(a la calo'(ii! la (eci(stea celorlali ;>
C*ldura a'ie.ii se i(te(si5ca! 1u'ul ig*rilor 1*cea aerul irespira+il! se
desc3ise u,a ,i! di( cau.a cure(tului produs! o tr)'+* )(tu(ecat* ),i 1*cu
loc spre 1erestrele desc3ise/ <or+ea o 1e'eie de ser-iciu care! uit)(d de
ci1rele de pla(! 1ra.ele sole'(e ale raportului! ),i spu(ea )( graiul ei
(eca.urile )(2 t)'pi(ate cu u(ii to-ar*,i @cu' t*r*g*(a ea -or+a asta 1*2
c)(d2o parc* carag3ioas*A =care se duce ca +oul! pardo( de e7presie! ,i
u(de le2a 1*cut 1a+rica 1ar'acie! spurc*! parc* la ei acas* tot a,a st* pe
tro(! (u ca oa'e(ii! ca -ita///> )( sal* se 1*cuse t*cere! ,i lu'ea c3icotea
,i r)dea! ,i at'os1era se )(c*l.i L =c*! ce crede ei! to-ar*,i! c* adic* (oi!
dac* s)(te' 1e'ei de ser-iciu! tre+uie s* (i se suie toat* lu'ea2( cap ,i
s*2,i +at* :oc de su6etele (oastre ; De ce (u are gri:* o'ul de ce i2a dat
statul ; De ce (u )(gri:e,te ;
cc
=Bi(e! +i(e! o )(trerupse A(g3el cu u( glas
so'(oros! aici e -or+a de 'ersul produciei! ,i du'(eata )'i -ii cu
latri(ele du'itale! c)(d (oi de.+ate' lucruri serioase/ Stai :os 8> %e'eia!
cu u( c3ip de pa.(ic de )(c3isoare! cu u( p*r ca de s)r'*! ')i(i 'ari ,i
puter(ice! cu o gur* -e,ted*! (u se a,e.* ,i co(ti(u* (etul+urat*! 1*c)(d
s* se .guduie sala de 3o3ote de r)s : =Uite la to-ar*,u *sta A(g3el cu'
-or+e,te 8 Ui(e cu cu1uriii! cu *ia
?HK
care scrie pe .iduri '*sc*ri! dar de ce! '* rog! asta (u e o c3estie de
producie! ce spu( eu acu' ;> oat* lu'ea! i(clusi- %ilipac3e! r)dea!
gr*'ad*/ =Degea+a r)dei -oi! ad'o(esta 1e'eia sala! ,i c)(d stai acas*!
)( pat! cu F(e-asta! e o c3estie de producie///> Ni'e(i (u se 'ai putu
st*p)(i! ,i 4)(tea cre.u c* se -or sparge gea'urile de .go'ote/
I(sta(ta(eu! )(c* r)2 .)(d ,i el cu lacri'i! se ridic* A(to(ic*! 'a,i(istul!
care 1*cu u( gest ca s* opreasc* ru'oarea ge(eral* : =o-ar*,i! (oi r)de'!
uite r)d ,i eu! !daN 'uierea asta are dreptate///> =Adic* cu' ; )(tre+* o
-oce ,ireat* de +*r+at/ i c)(d 1ace' copii cu (e-asta e tot o c3estie de
producie ;
1C
Iar se r)se de se .guduir* pereii! ,i A(to(ic* reu,i s* se
st*p)(easc*/ =Ea (u e proast*! uite c* se uit* la (oi ca la (i,te s'i(tii ,i
are dreptate/ %e'eia asta -rea s* spu(* c* (oi 1ace' di( tipogra5e O (u
toi! u(ii O o iesle/ Nu e -or+a (u'ai de ceea ce scrie pe perei cu
creio(ul! de 'urd*ria -eceurilor! e -or+a aici ,i de u(ele secii )( care se
uit* 3)rtia! )( care se aru(c* carto(ul a(apoda ,i toat* lu'ea )l ia )(
picioare! ,i c)(d plou* )l car* p)(* la 'a,i(i! de .ici c* a (i(s la pla(e! (u
altce-a/ i (e(orocitele astea de 1e'ei O c* (u le pot spu(e alt1el O
cur*a! '*tur* dup* toi (eispr*-iii 8 Are dreptate 1e'eia! (u e ordi(e
sus/ &a leg*torie se risipe,te 3)rtia! la 'aga.ie ceri ,i (u i se d* la ti'p ce
-rei! ,i la a'+ala: se +at:ocore,te 'ateria pri'*! cu to(a L asta ce
do-ede,te! to-ar*,i ; I(t)i c* (u se respect* 'u(ca altuia! ,i )( al doilea
r)(d c* pe u(de-a se 6uier*! c* (u se str)(ge ,uru+ul! c* au 1ost a(ga:ai
oa'e(i care -i( aici! la tipogra5e! ca )(tr2o oc(*! oa'e(i care (u iu+esc
1a+rica (oastr*! care -*d )( ea (u'ai -aca eu lapte de 'uls! salariul de la
)(t)i ,i ci(cispre.ece! ,i asta (u se poate! '*i oa'e(i +u(i 8 Noi .ice' cu
u,uri(* : l2au dat dracului co'u(i,tii pe patro( ,i pe toi patro(ii ,i2acu'
1a+rica este a (oastr* 8 Buuu( 8 Dar cu asta a' ter'i(at ; Ia s*2'i
spu(ei ; De ce )( u(ele secii se 'u(ce,te 'ai pui( ,i 'ai prost ca pe
-re'ea lui Ba.ilescu ; 4e(tru c* se crede c* acu'! dac* (u 'ai a-e'
patro(! (u 'ai a-e' st*p)(! Du'(e.eu sau cu' dracu2i .ice ; Eu cu
a(ar3is'ul -reau s* ter'i(*' )( 1a+rica asta! ,i to-ar*,ul 4)(tea la asta
(e2a i(-itat: ia -or+ii! +*! de2ale -oastre! ce -* doare 8 De ce (u 'erg
toate cu' tre+uie! de ce s)(te' (oi ulti'ii )( )(treceri de c)t-a ti'p ; De
ce lu*' pri'e 'ai pui(e ; De ce (e iu+esc u(ii ca pe ciu'* ; Aici
?H?
-rea el s* a:u(g*! ,i -oi r)dei c)(d 'uierea asta spu(e )( 1elul ei ca' ce2o
doare ,i (u spu(e (u'ai asta! spu(e ce-a 'ai 'ult! c* e7ist* (ep*sare!
(egli:e(* ,i a(ar3ie! asta e 8>
Ma,i(istul se a,e.* )(tr2o t*cere ge(eral* care a(u(a ceea ce a-ea s*
ur'e.e/ Se ridic* de la locul lui Org3ida(! de la leg*torie! ,i +i(e)(eles
spuse c* el e 'irat c* to-ar*,ul A(to(ic* -ede at)ta risip* de 3)rtie )(
tipogra5a lor! pe(tru c* el (2o -ede de loc/ =S*2i cu'p*r*' (i,te oc3elari
8
tc
ripost* de la locul lui 'a,i(istul! ,i r)sul iar se st)r(i/ =Racila e )( alt loc
O relu* Org3ida( 1*r* s* par* tul+urat de )(trerupere O e ade-*rat c*
u(ele lucruri (u 'erg +i(e ,i c* ar putea 'erge 'ai +i(e! dar a-e' ,i (oi
pro+le'ele (oastre/ Uite! toat* lu'ea ,tie! (oi s)(te' si(gura
)(trepri(dere c*reia statul (u i2a acordat credite pe(tru locui(e/ De ce ;
S* (e spu(* poate direcia! care s2a opus la pri'irea creditelor! dup* cu'
a' a6at! c* to-ar*,ul A(g3el! pre,edi(tele si(dicatului! s2a dus! s2a
.+*tut! (u'ai eu ,tiu c)t ti'p a pierdut pe la 'i(ister! ,i pe to-ar*,ul
%ilipac3e ce "2a durut ; Dac* are el cas*! ceilali pot s* stea ,i pe strad* 8
Dar cu' s* 'ai 'u(ce,ti dac* te g)(de,ti c* te )(torci ca la +ala'uc! c*
(2ai u( loc al t*u! c* )( dou* od*i st* ,i 'a'a ,i tata! ,i socrii///> =A,a e 8>
strigar* c)i-a/ =i2atu(ci -i(e to-ar*,u A(to(ic* ,i )(cepe s* .ic* c* uite
ce risip* de 3)rtie 1ac *ia de la leg*torie! ,i -i(e proasta asta de 'uiere ,i
(e tot pisea.* cu closetele ei! c)(d s)(t pro+le'e 'ai 'ari de discutat/
4e(tru c* eu u(ul (u )(eleg (i'ic di( trea+a asta/ %a+rica are u( clu+ cu
lustre! cu parc3et! cu c*ri! cu co-oare! ,i (oi (u g*si' patru perei acas*!
ai (o,tri/ Asta cred eu c* ar tre+ui discutat: ce e 'ai (ecesar ; coala de
coregra5e a to-ar*,ului %ilipac3e! ori 1aptul c* (u lu*' pri'* cu'
tre+uie ; Coregra5a o 5 ea +u(*! dar eu! u(ul! pre1er o +urt* pli(* ,i2o
cas* cu gr*di(i* )( 1a*///> Sala )(g3e* )(tr2o t*cere de 'oarte/ =)(cepe
porc*ria! g)(di 4)(tea! ,i se ridic*! spri:i(i(du2se cu pal'ele de 'as* :
o-ar*,i! -reau s* r*spu(d )(c* de pe acu' to-ar*,ului Org3ida(! s* 1ac
'ai +i(e .is o preci.are : (u e ade-*rat c* to-ar*,ul %ilipac3e s2a opus ca
statul s* acorde credite )(trepri(derii (oastre L el (ici (2ar putea! c3iar
dac* ar -rea! aici s)(t raiu(i de stat! pe care (ici %ilipac3e! (ici eu (u le
cu(oa,te'! creditele s2au suspesdat pe(tru c* pro+a+il s2a g)(dit cu' a
g0(dit ,i %ilipac3e : ori co(strui' cartiere (oi! socialiste! ori )(cura:*'
'ica proprietate i(di-idual* ; Este ade-*rat c* di
?HD
rectorul (ostru a 1ost )'potri-a acestor credite! ,i eu o s* -* spu( de ce!
pe(tru c* a' discutat cu el de 'ulte ori! si c3iar 1oarte apri(s/ Era -or+a
de crearea u(ei prosperit*i arti5ciale! care (u ar 5 a:utat pe (i'e(i/ E
ade-*rat c* pro+le'a locui(elor este o pro+le'* 1oarte gra-*! 1oarte
acut*! dar ea (u poate 5 re.ol-at* st)(gaci/ Ce2ar 5 ur'at: s* -i se
opreasc* la 5ecare salariu c)te o parte )(se'(at* di( su'ele )(casate
pe(tru creditul acordat! dar (u (u'ai at)t: orice o' s*(*tos ,tie c* o cas*
(ou* cere o 'o+il* (ou*! ,i2a,a 'ai departe L eu cred c* +i(e ar 5 ca
5ecare di(tre (oi s* ai+* c)te u( aparta'e(t! ,i eu -* asigur c* )( c)i-a
a(i )l -o' a-ea! dar (ici s2o por(i' aiurea (u e potri-it/ C)t '* pri-e,te! la
)(ceput a' -*.ut )( creditele astea u( lucru 1oarte +u(! dar c)(d '2a'
g)(dit cu 'i(tea de pe ur'*! 'i2a' dat sea'a c* s2a gre,it! ,i do-ada
cea 'ai +u(* c* s2a gre,it este aceea c* creditele au 1ost suspe(date/>
4)(tea se a,e.* ,i ur'* o t*cere pe(i+il*! )(trerupt* de tuse ,i de cu-i(te
)( ,oapte/ =Era greu! g)(dea secretarul orga(i.aiei de +a.*! s*2i co(-i(gi
pe cei 'ai 'uli de ast1el de raiu(i: ce2i )( ')(*! (u2i 'i(ciu(* 8> Uitase
(u'ai s* spu(* c* ,i %ilipac3e (u locuia )(tr2u( palat! c* a-ea ,i el o
1a'ilie cu care se )(g3esuia )( dou* ca'ere! ,i c* (iciodat* (u se g)(dise
s* cear* cui-a s* i se dea o cas* 'ai ca lu'ea! ,i c3iar dac* ar 5 1ost )(
situaia de a pri'i o ast1el de cas*! el ar 5 a-ut 'ai )(t)i gri:* de alii! (u
de si(e! dar spu(e2le *stora di( sal*! s* -ede'! te cred ; 8 Se ridic* dup*
aceea C)r(eei! cel dat a1ar* de &e-e(te ,i repri'it la )(de'(ul
directorului! ,e1ul de la 3)rtie! potlogarul acel0 despre care 4)(tea ,tia c)te
ce-a/ Era u( o' roto1ei! de patru.eci de a(i! cu uri o+ra. ro,u ,i s*(*tos!
cu o gur* 'ic* ca gura pu,culielor! per5d ,i de,tept! cu acea
de,tept*ciu(e ce se -ede i'ediat pe c3ipul! )( cu-i(tele ,i )( 1aptele celor
care au )(,elat 'ult* -re'e! care cu(osc paragra1e de legi ,i c3ic3iele
acestor legi! cu ce-a de a-ocat ,i sa'sar )( el/ =o-ar*,i! spuse +l)(d ,i
c*ut)(d cu oc3ii u( pu(ct )( care s* pri-easc* 57! pe(tru ca s* (u 5e
distras de la ceea ce a-ea de spus/ Aici s2a .is c* se risipe,te 3)rtie 'ult*
,i c* s)(t oa'e(i (egli:e(i! oa'e(i care (u2,i -*d de trea+*/ Eu s)(t gata
s* spu( c* a,a e! c*ci la o socoteal* de acu' c)te-a .ile s2a -*.ut c* ,i la
sectorul 'eu au 1ost lipsuri! s2au dat stocuri de 3)rtie 1*r* e-ide(* ,i! cu
u( cu-)(t! (u a-e' cu' s* :usti5c*' u(ele ca(tit*i! )( s1)r,it! o s* -ede'
(oi de
?H9
K9 O %acerea lu'ii
u(de -o' recupera! dar asta e pro+le'a pri(cipala ; Eu a' 'ai lucrat )(
'ulte locuri ,i a' -*.ut 'ulte )(trepri(deri! dar ce '2a ui'it aici! la
du'(ea-oastr*! u(de ,tii c* s)(t a(ga:at de cur)(d! este lu7ul/ Da!
to-ar*,i! 1ace' lu7 ,i pe ur'* -e(i' ,i g*si' pe acarul 4*u( : de2aia (u
'erg lucrurile +i(e! pe(tru c* se risipe,te (iic* 3)rtie 8 Mo1turi Uite!
'*()(c ,i eu la ca(ti(* ,i '* uit c)t au costat scau(ele! 'esele! cristalul
de pe 'ese/ De ce (e tre+uie! '*i to-ar*,i! cristal pe 'ese ; Clasa
'u(citoare a ')(cat pe cristal ; A dor'it pe pu1 ; N2a dor'it! to-ar*,i 8 i
'ai e ce-a! a' )(tre+at! a' a6at! s)(t gospodar : cu' se g*te,te la (oi la
ca(ti(* ; Cu cuptor electric! parc* c3elului ce2i tre+uia! tic3ie de
'*rg*ritar 8 4arc* u( cuptor o+i,(uit (u era +u( ; tii c)t a costat
cuptorul *sta ; DM MMM de lei/ E +u(! ce2i drept/ Dar +a(ii de u(de s)(t
luai; De la 'i(e! de la du'(eata! de la altul! ,i2atu(ci! sigur c* (u 'ai
s)(t credite! c* (u a-e' )( ce locui! c* ')(c*' prost! pe(tru c* +a(ii care
ar putea s* 5e dai pe(tru ca(ti(*! pe ali'e(te! s2au dus dracului )(
cuptorul electric///> C)r(eci (u se opri! sala )l aplaud* 1urtu(os! ,i 4)(tea
pri-i la c3ipul lui %ilipac3e/ El dese(a (ep*s*tor cu creio(ul pe 3)rtia di(
1a* L trase cu oc3iul : (u'ai cor*+ii cu catarge drepte ,i cerculee o-ale/
&a ce s2o 5 g)(di(d o'ul *sta ; ),i a'i(ti (opile c)(d )( pri'*rii reci
dor'eau pe 'ese! c)(d 5ecare tele1o( care su(a le u'plea i(i'ile de
alar'*! ),i a'i(ti cu' '*suraser* p*')(tul cu curelele )((*dite! pe(tru
c* (2a-eau 'etru 'etalic ca agro(o'ii/ 4*rul sur al lui %ilipac3e )i rea'i(ti
(opile (edor'ite de la Ce(trala Si(dicatelor! )i a'i(ti de 'ar,ul acela
t*cut ,i 3ot*r)t spre 4iaa 4alatului! )i a'i(ti de di'i(eaa c)(d directorul
-oise s* se )'+ete pe(tru c* era 1oarte trist ,i sup*rat pe si(e pe(tru c*
),i (egli:ase 1a'ilia! ,i au.i(d glasul tic*losului *sta pl*tit sau pus de
ci(e-a! pe(tru c* era pus! cu sigura(*! de A(g3el! s*2" atace acolo u(de
credeau ei c* %ilipac3e este 'ai -ul(era+il: )( (e+u(iile lui! la +a.a a ceea
ce g)(dea! (u ca u( 1u(cio(ar ruti(at c*ruia i se d* o 1a+ric* pe ')(* ,i
(u 'ai iese di( dispo.iii ,i 1ace ,i drege! a,a 1el )(c)t s* (u supere pe
(i'e(i ,i s* (u p*easc* (i'ic! ,i trec a(ii ,i ceea ce 1ace este at)t de
(e)(se'(at ,i de idiot! c*2i dai sea'a c* acolo u( o' capa+il ar 5 i.+utit
de .ece ori 'ai 'ulte L dar 'ediocritatea! care (u sup*r* pe (i'e(i! tace
,i 1ace )( 1elul ei! ,i 'erge ca 'elcul! ,i totul e de (e.dru(ci(at! pe c)(d
(e+u(ii! o'ul
?HB
acesta cu p*rul sur! o+osit ,i )( ur'* cu so'(ul pe a(i de .ile! g)(dise
alt1el lucrurile! ,i idiotul de -or+itor se 1*cea c* (u2" pricepe sau c3iar (u2
" pricepea cu ade-*rat8 =Ce -rea el s* spu(* cu cuptorul *sta electric! 5r2
ar cuptorul lui electric al dracului ,i cristalul 'aicii '*2si pe care el! clasa
'u(citoare! (u -rea s* '*()(ce! pe(tru c* clasa 'u(citoare tre+uie s*
'*()(ce toat* -iaa ei la +irturi de clasa treia! pe 'u,a'a! cu p)i(e
(eagr* ,i cu cior+* de ,tir! Ntu2i du'(e.eii 'a'ei tale de '*gar! de
porc 8 c*ruia (u pot s*2i r*spu(d pe loc! pe(tru c* (u '* las* co(,tii(a
'ea de co'u(ist! ,i tre+uie s* te ra+d ,i s* '* 1ac c* (u ,tiu u(de +ai tu
cu toi escrocii t*i care te2au a(ga:at! ,i care cred c* -oi t*cea p)(* la
s1)r,it/ Dar o s* 'i te str)(g di(tr2u( loc! ,i2o s* c3i*i ,i2o s*2i ar*t eu ie
de ce lipse,te 3)rtia ,i u(de se
duce ea! ,i ce 1aci cu +a(ii pe care )i iei pe ea ,i dracu o s* R F
te ia///
=4e ur'* c3estia asta cu +aletul! '*i to-ar*,i 8 1*cea C)r(eci! acu'
asudat ,i ro,u de pl*cerea c*2" )(g3esuie pe %ilipac3e ,i2" ati(ge acolo
u(de e el 'ai sla+/ Iart*2'i2se! a' ,i eu copii acas*! dar (u2i aduc la da(s
aici/ Ce2i tre+uie u(ui copil serios s* stea )( pielea goal* de 'ic! s* se
strice! s* se uite la alt* piele goal* ; Uite a,a 'ai era u(ul )( Rusia! u(ul
4ote']i(! poate ai au.it de el! -e(ea arul sau ari(a 2O (u 'ai i( 'i(te
O )( i(specie! ,i el 1*cea de 1a* palate ,i cutare ,i cutare! ,i )( dos!
'ustea 'i.eria ,i c)te altele/ <edei deci c* eu (u s)(t de p*rerea celor
care! di( cau.a p*durii! (u -*d copacul sau cu' (ai+a e pro-er+ul! a,a c*
s* discut*'! la o+iect! u(de s)(t racilele )( 1a+ric*! ce (e lipse,te cu
ade-*rat///>
%ilipac3e sur)dea! 1*r* s*2i aru(ce ,e1ului de la 3)rtie (ici o pri-ire/
Burcea! de la 'i(ister! scria cu o pl*cere -*dit* )( car(eelul lui! pe c)(d
cel*lalt! (ecu(oscutul de l)(g* el! o'ul )( -)rst*! sta cu capul re.e'at )(
pal'a st)(g* ,i se g)(dea la ci(e ,tie ce! sau picotea! sau p)(dea ce-a/
=Mai e o da(da(a cu seciile cele (oi O .icea por(it acu' C)r(eci! +i(e
i(1or'at! pus la pu(ct cu toate c3estiile/ S2au 1*cut alte secii! 1oarte +i(e!
s2au a(ga:at 'u(citori! 1oarte +i(e! dar cre,terea asta de salarii (u duce
ea la reducerea pri'elor! la sc*derea c),tigurilor celor care au 'u(cit
totdeau(a aici ; Ia s*2'i spu(ei ; Ce! 1ace' a.il! 1ace' 1a* ; S* -ad*
orga(ele co(duc*toare ca uite ce capa+ili s)(te'! '*ri' 1a+rica! ,i ce
?H$
K?Q
+r)(.* a-e' )( sc3i'+ ; acelea,i salarii! ,i pri'e 'ai 'ici//SN =Aici ai -rut
s* a:u(gi! du'(e.eii '*2ti 8 )l )(:ura 4)(tea 'eticulos )( g)(d/ Aici tragi tu 8
Ai -e(it ca s* s'ulgi tot ce poi de pe spi(area (oastr*/ u -e.i )( ca(ti(a
cu cristale pe 'ese ,i cuptor electric (u'ai o c3estie de 1a*! cu' )i .ici!
tu (u -e.i o idee! ideea u(ui co'u(ist c* tre+uie s* tr*i' alt1el! )( lu7!
cu' ai spus cu guria ta aia spurcat* 8 C* (2a-e' case! e ade-*rat )(c*!
Cristosul a(a1urei paciaurei de cur-* care te2a (*scut! dar o s* le a-e' 8
i c),tig*' pui( )(c*! pe(tru c* tre+uie s* (e ec3ip*' 'ai )(t)i! ,i s*
a-e' u.i(e! ,i 5er! ,i tot ce tre+uie! ,i tu2'i -ii aici cu pri'ele tale! cu
sutele tale! c)te-a! pe care le2ai -rea )( +u.u(arul t*u ,i (u'ai al t*u!
pe(tru c* la ceilali ,i Nla celelalte (u -rei s* te g)(de,ti! pe(tru c* te doare
)( cot de socialis' ,i de to-*r*,ia (oastr* pe care ai do+)(dit2o! 'ur*2(
gur*! tu dai! cr)'poelul '*'icuei care te2a al*ptat! su+ ce(tur* ,i dai
siste'atic! pe(tru c* tu ,tii ce -rei s* 1aci/ Uite la *la! la Burcea! cu' ),i
'ai suge +u.ele ,i scrie cu pl*cere! ,i ce2o s* )'puie urec3ile celor de la
'i(ister cu tot ce spui tu acu': cu +alet! cu des1r)u! cu cuptor electric! cu
cristal pe 'ese! cu secii 1*cute de 1*uial* ca s* ,e ia oc3ii to-ar*,ilor
etc/! etc/ /// DaN (2o s*2i 'earg*! '* idiotule! o s* -e.i ce2o s* 'i te 1rec
,i pe ti(e ,i pe toi ceilali! ,i2o s* -* )(-*ai -oi 'i(te s* ocolii ade-*rul
,i s* aru(cai 'oartea )( iga(i! cristalul ,i aurul li(guriei cu care te2a
+ote.at popa! c* *sta de l)(g* 'i(e! %ilipac3e *sta! care su1er* acu' ca
u( c)i(e! dar (2ar ar*ta2o! s*2" tai 8 *sta e u( s1)(t! du'ic*tura cui te2a dat
la ,coal* ,i te2a dus s* )(-ei s* 5i pu(ga, ,i t)l3ar ,i escroc 8 Asta e s1)(t!
el (2a dor'it! (2a ')(cat! el a +*tut ara s* 1ac* re-oluia asta! era s* 5e
)'pu,cat de c)te-a ori )( ca'io( de 'a(i,ti ,i de legio(ari! ca s*2i 5e ie
+i(e! ,i s* poi tu s* -or+e,ti a,a de de,tept acu'! ,i s* se uite toi )(
gura ta ca la s1)(tul Io(///
u
C)r(eci iar tr)(tise u(a ,i sala aplauda ,i
to-ar*,ul Burcea scria! scria cu pl*cere! ,i A(g3el sta (u'ai cu oc3ii )(
p*')(t ,i se 1*cea c* (u aude! c* (u -ede/// &a cu-)(t ur'* &e-e(te! ,e1ul
cadrelor/ Ge(ele lui al+e! rare ,i dra'atice! clipir* de c)te-a ori ca (i,te
'ici aripi/ Era ,i el asudat ,i por(it/ Se 'ir* la )(ceput c* )( raportul lui
4)(tea se spu(ea c* di( cau.aL sa 'uli oa'e(i de specialitate au 1ost dai
a1ar* ,i c* 1a+rica 1usese lipsit* ast1el de u( aport )(
?HH
se'(at! sigur! el ),i d*dea sea'a c* speciali,tii s)(t 'ai (ecesari dec)t
aerul! dar ce s* le 1ac*! el acio(a dup* dispo.iii! ,i putea el s* i(* )(tre
'u(citori de-otai! (i,te lepre! (i,e li+erali care cl*diser* +iserici! (i,te
oa'e(i care a-eau rude )( Ger'a(ia ,i ci(e ,tie dac* (u co'plotau! ,i de
aici sa+ota:ele ,i alte c3estiu(i ; S* spu(* ,i ceilali dac* (u a a-ut
dreptate s*2i tri'it* la 'a'a dracului ; =C)te sa+ota:e au a-ut loc )(
tipogra5e de la (aio(ali.are ;> )(tre+* rece ,i pe (ea,teptate 4)(tea! de
la locul lui/ e1ul cadrelor clipi iar '*ru(t di( ge(ele sale al+e! ,i d*du di(
u'eri/ =Nici u(ul>/ =Atu(ci ;> =Atu(ci ; Dar dac* erau ;> Sala i.+uc(i )(
3o3ote ,i &e-e(te se 'ir* spre r)(durile co'pacte ale auditoriului/
=Du'(eata ai citit ro'a(e di( colecia celor "9 lei! co(c3ise 4)(tea se-er!
spu(e2(e 'ai +i(e ce-a 'ai la o+iect! poate se pot 1ace u(ele preci.*ri )(
ce pri-e,te u(ele a(ga:*ri! de pild*! )( a(ga:area to-ar*,ului C)r(eci! care
a -or+it aici c)te2( lu(* ,i2( stele! dar (u (e2a spus 'ai (i'ic despre
lipsurile alea la 3)rtie! care ar putea! la ur'a ur'elor! s* 5e co(trolate o
dat* ,i o dat* de c*tre co(ta+ilitate! sau ,tiu eu de c*tre ci(e! pe(tru c*
a-e' u( ser-iciu de statistic* ,i el doar'e ,i (u (e pre.i(t* )(c* o situaie
a lipsurilor///> &e-e(te p*rea c )(curcat! dar se ap*r* a+il: =Dac* to-ar*,ul
4)(tea -rea s*2'i co(trole.e 'u(ca la a(ga:*ri! o poate 1ace oric)(d! eu (2
a' (i'ic )'potri-*! (oi a-e' re1eri(e! a-e' acte! ,ti' pe ci(e a(ga:*'
,i pe ci(e (u/ C)t )l pri-e,te pe C)r(eci O2 eu l2a' dat a1ar* o dat*/
o-ar*,ul %ilipac3e "2a adus )(apoi s* se rea+ilite.e! ,i uite c* pe ci(e (u
la,i s* 'oar*! (u te las* s* tr*ie,ti/> i cu astea spuse! se a,e.* crispat ,i
)(colit! )(1rico,at de ce-a ce / (u'ai presi'ea ,i (u ,tia/ Se ridic* dup*
aceea u( 'a,i(ist )(alt! sp*tos! Cr*ciu(! care -or+i pui(! )(tre+)(d de ce
')(carea de la ca(ti(* era di( ce )( ce 'ai proast* ,i ce '*suri )(elegea
s* ia co(ducerea tipogra5ei ca s* )(drepte r*ul! pe(tru c* ,i el credea c*
cuptorul electric ,i cristalul de pe 'ese iu i( de 1oa'e! ,i c* o'ul dup*
opt ore de lucru are ,i el dreptul la o 3ra(* co(siste(t*/ Acestuia )i
r*spu(se A(to(ic*! 1*r* s* cear* cu-)(tul: =Se 1ur*! '*i 1rateiL la ca(ti(*!
3ai s* spu(e' aici cu gura desc3is*! ce tot -or+i' (oi pri( secii s*
-ede' ci(e 1ur* ,i de ce ; Ia .i2i! '* Cr*ciu(e! (u e 'ai ascu(de dup*
capetele celorlali: ce 'i2ai spus tu acu' o s*pt*')(* ; Nu -rei ; Bi(e! o
s* spu( eu! ,i -* rog s* '* dai )( :udecat* dac* 'i(t/ Cr*ciu( 'iJa
?H#
spus c* to-ar*,ul *sta <asilescu! de la co(ta+ilitate! )i i(e i( ')(* pe toi!
,i c* 1ace (i,te a1aceri de i2e 'ai 'are dragul! ,i asta pe spi(area
(oastr*! a 'u(citorilor! ,i2atu(ci de ce (u 1ace si(dicatul ce-a! direcia! ca
s*2i scarpi(e pui( pe t)l3ari ;> <asilescu se ridic* 1ulger*tor ,i strig*
'a,i(istului: =O s* r*spu(.i pe(tru ceea ce ai spus 8> =O s* r*spu(d! 1*cu
1*r* 3a. A(to(ic*! ce cre.i! c* la 'i(e dosul +ate capul ; oat* lu'ea ,tie
c* tu ,i cu A(gliei +ei )( c)rciu'i ,i c* -* 1acei case! ,i prostul *sta de
%ilipac3e! s* '* ierte! de dragul lui A(g3el! c* (u ,tiu ce i2a 1*cut! )l las*
s*2,i dea poalele peste cap! s* a(ga:e.e leg*torese pe care le t*-*le,te
pe cartoa(e! pe sus! ,i se duce la ele acas* ,i 1ace de r)s partidul! c* are
car(eel )( +u.u(ar ,i asta (u se 'ai poate! '*i 1rate! c* ,i eu a'! dar '*
uit la el ca la icoa(* 8 Nu .ic! a' luat2o ra.(a! parc* (u ,tii! cu 'uierile!
dar '2au pus la pu(ct to-ar*,ii! dar (2a' )(trecut '*sura ca tic*losul
*sta! ,i o s* -ede' (oi ce2o s* spu(* c)(d o s* c3e'*' co(trolul de stat/
Eu cred c* despre asta tre+uie -or+it acu'! aici! 1*r* s* +ate' c)'pii8> De
la locul lui i.+uc(i p*ti'a, Burcea: =o-ar*,i! ce e a(ar3ia asta ; o-ar*,e
4)(tea! (e2a' str)(s aici pe(tru o ,edi(* de producie! ,i ce (e aud
urec3ile ; Oa'e(ii se i(sult*! se 1ac 3oi u(ii pe alii! dar u(de (e a6*'!
doar e7ist* o co(ducere! (i,te to-ar*,i care pot s* i(* )( ')(* adu(area/
Era -or+a s* sta+ili' acele 'etode de lucru care s* (e per'it* s* -ede'
cu' s* lucr*' 'ai +i(e! s* -ede' ce a-e' de 1*cut )( -iitor! (u s* (e
sp*l*' ru1ele 'urdare/ Du'(ea-oastr* credei c* pute' s2o lu*' ra.(a
a,a ;> <ru s* 'ai spu(* ce-a! dar 4)(tea i.+uc(i pe (ea,teptate/ Nu 'ai
a-ea (i'ic di( +l)(deea de alt*dat* a o'ului posac ,i calculat: =Ba eu
cred c* tre+uie s* (e sp*l*' toate ru1ele 'urdare 8 Aici e o o+,te! ,i
(i'*(ui (u2i poate 5 i(di1ere(t dac* se petrec lucruri (eci(stite )(tr2o
1a+ric*/ Ce! (e pu(e' ')(a la oc3i ,i strig*' : 1oc 8 Ia s* -ede' de ce s2a
apri(s 1a+rica! s* -ede' cu ce2a gre,it 5ecare/ Co(s1*tuire de producie O
spu(e to-ar*,ul Burcea O 1oarte +i(e! de acord! s* -ede' ce '*suri s*
lu*'! dar s* -ede' ,i cu ce oa'e(i s* le lu*'/ Ce 1olos c* '*surile -or 5
+u(e! ,i oa'e(ii r*i ; i aici! )(tre (oi! o spu( cu toat* r*spu(derea! se
a6* 'uli oa'e(i r*i! ,i -re' s* (e spu(e' ade-*rul ade-*rat! o dat*
pe(tru totdeau(a! pe loc/ Deci! to-ar*,i! ci(e se 'ai )(scrie la cu-)(t W;Q
Burcea se ridic*! e7cla'* c* el (u
?#M
e de acord! dar sala i.+uc(i )( aplau.e : =A,a e 8 S* discut*'! s*
discut*'8> =4o1ti' 8 1*cu 4)(tea/ &u'ea -rea s* spu(* ce are de spus! (u
)(eleg de ce lucrurile astea (u i(teresea.* 'i(isterul ;> Oc3ii reci ai
secretarului )l )(g3eau pe 1u(cio(arul curat! cu c*'a,a al+* ,i cra-at*
de culoarea -a(iliei! )l +ra-* )(s* dup* o -ec3e depri(dere de lup de
,edi(e! care ,tie cu' se poate de(atura o discuie : =o-ar*,e 4)(tea! o
s* r*spu(.i 1a* de orga(ele superioare c)(d -ei 5 )(tre+at de ce aici s2au
discutat lucruri 2(eese(iale! +)r1e ,i 6eacuri8> =Nu s)(t (u'ai 6eacuri!
to-ar*,e Burcea 8 O s* -e.i du'(eata ce iese 8> <or+eau peste capul lui
A(g3el! care st*tea )(cre'e(it pe scau(ul lui! 1*r* s* arate c* discuia
aceasta )l i(teresa/ =i dac* '* ridic ,i plec ;> =N2ai dec)t 8 t*ie co(-or2
+irea 4)(tea! dar eu cred c* ar tre+ui s* asculi ce spu( 'u(citorii! care e
p*rerea lor despre 'ersul 1a+ricii///> De la locul lui se ridicase acu'
4etrescu de la li(otip! u( o' t*cut ,i '*ru(t! pe care (u2" au.ise (i'e(i
-reodat* -or+i(d la ,edi(e/ 4*rea sup*rat de ce-a! 'ustaa lui aspr*
parc* se ascuise! a-ea ce-a de a(i'al .g)(d*rit! ,i de,i o )(cepu do'ol!
aleg)(du2,i cu-i(tele cu gri:*! a:u(se 1oarte repede acolo u(de tre+uia s*
a:u(g* : =o-ar*,i! O .ise el O st*' aici ca' de dou* ceasuri! a' spus ,i
destule (ero.ii! a' r)s de 1e'eia aia care )(gri:e,te de cur*e(ia 1a+ricii!
a' r)s ca' de 'ulte! acu' ar tre+ui spus tot ce a-e' de spus! 1*r* s* (e
'ai g)(di' prea 'ult/ Uite! eu! de pild*! o s* -or+esc despre to-ar*,u
%ilipac3e/ El 'i2a 1ost priete(! ,i cred c*2'i 'ai este ,i2acu'! dar eu lui
parc* (u i2a, 'ai 5/ El a -rut o dat* s* stea de -or+* cu 'i(e! dar (u ,tiu
cu' s2a 1*cut c*! de,i '2a c3e'at )( +iroul lui! (u prea '2a' )(g3esuit/
Ce 'ai a' eu co'u( cu o'ul *sta l)(g* care a' )(t)'pi(at greut*i! dar
care a sc*pat di( ')(* co(trolul! care patro(ea.* (i,te 1apte (eci(stite ;
4e(tru c* )( ruptul capului eu (u cred c* el ,tie ce-a despre ceea ce se
)(t)'pl* )( 1a+ric*! despre 1elul cu' )l sap* A(g3el! pe la 'i(ister! de
u(de a -e(it to-ar*,u *sta 1udul! cu' )i .ice! '*i 1rate ;
X
=Burcea 8> )i
su6* ci(e-a la repe.eal*/ =o-ar*,u *sta 1udul care crede c* aici o 5 ca la
du'(ealui acolo u(de lucrea.*! u(de c)(d (u2i co(-i(e cui-a ce-a! gata
se 1ace c* plou* ,i2o sc3i'+*/ Asta! aici (u se poate! '*i to-ar*,e
Burcea 8 i se adres* direct/ Dar s* (e )(toarce' la o'ul (ostru! la
%ilipac3e/ El (u (e 'ai cu(oa,te parc*! trece pri( secii! se uit* ca' de
sus la
?#"
(oi! a+ia ),i 'ai aduce a'i(te de u(de a por(it! ,i c)(d da de a(a(g3ie!
a+ia atu(ci s)(te' ,i (oi +u(i/ Ei! uite2" c* e la a(a(g3ie acu'! -i( (i,te
to-ar*,i di( *,tia ,i .ic : c* a 1*cut cutare prost! cutare prost! ,i ce2i ,i 'ai
r*u! c* (u ,tie c* )( spatele lui se petrec 'atrapa.l)curi 8
cE
=Ba ,tiu>! .ise
r*spicat %ilipac3e/ =i dac* ,tii! de ce (u 1aci (i'ic ;> Directorul (u2i 'ai
r*spu(se/ =<edei ; se adres* s*lii/ <edei! (2are ce s*2'i r*spu(d*/ 4*i
cu' poate s*2'i r*spu(d* ; Asta e co(ducere ; Asta este 1a+ric* +i(e
gospod*rit* ; C)'pul lui 'aida(! aia e 8 o-ar*,u *la! <asilescu! ),i 1ace
case )( Bucure,tii2Noi///> =Nu! c* a -)(dut locul cu tot ce cl*dise pe el! ca
s* (u (e pri(de' (oi 8> strig* ci(e-a di( 1u(dul s*lii/ =o-ar*,ul A(g3el a
1*cut di( 'a,i(a tipogra5ei 3otel de lu7! (u'ai la p*dure se duce cu
leg*toresele ,i ,o1erul! s* '* ierte 1e'eile de 1a*! di( o' ci(stit a
de-e(it (e(e/ 4*i! +a(ii c3eltuii pe c3e1uri! la Uip*2( dru' ci(e )i
procur* ; &*utarilor ci(e le pl*te,te! ,i di( ce ; S* -* spu( eu/ C)(d a 1ost
cu eco(o'atul! to-ar*,ul *sta! <asilescu! (u'ai a-io( (u ,i2a cu'p*rat
di( ce2a c),tigat! acu' de c)(d cu ca(ti(a! e drept! 'erge 'ai prost! dar
dac* (u curge! pic*/// i pe(tru trea+a asta ci(e r*spu(de ; De ce )(c3ide
oc3ii to-ar*,u %ilipac3e la toate astea ; De ce (u2i d* a1ar* ; C* poate 8
Asta a' -rut s* )(tre+/// i -reau s* 'ai )(tre+ cu' de e posi+il s* 5e
a(ga:ai tot 1elul de pu,la'ale ca Sta'ate! care a dat a1ar* pe 1etele care
(2au -rut s* se culce cu el ; Zicea ci(e-a c* (u 'erge producia )(
a(u'ite sectoare! sigur c* (u 'erge! e 5resc s* (u 'earg*/ Aici se u'6*
rapoartele! cei care trag 'ai tare c),tig* tot at)t c)t c),tig* ,'ec3erii!
dispecerii s)(t oa'e(ii lui S)r+u! pe care (u ,tiu ci(e i2a adus )( 1a+ric*! el
taie ,i sp)(.ur*///> =De ce (2ai -e(it s*2'i spui toate astea! 4etrescule!
i.+uc(i directorul/ De ce (u 'i2ai adus 5,ele ; Ce cre.i c* eu a' (u'ai
sectorul t*u )( gri:*! cre.i c* s)(t Du'(e.eu ca s* ,tiu totul ; Spui c* era'
priete(i ,i c* (u 'ai s)(te'/ Nu2i (i'ic 8 Dar ceea ce aud acu'! aud
destul de t)r.iu/ O s* cercet*' ,i2o s* -ede'/> Burcea se ridic* iar de la
locul lui! ),i potri-i cra-ata cu gri:*! ,i .ise cu u( to( patetic : =o-ar*,i! -*
rog s* (u de-ie'! -* rog s* 5' la o+iect! ceea ce se spu(e acu' -a
co(stitui o+iectul u(ei alte ,edi(e/ Noi a-e' )( -edere (u'ai stilul de
co(ducere al 1a+ricii ,i! dac* )'i )(g*duii! o s* spu( ,i eu c)te-a lucruri/
Aici s2au 1*cut a5r'aii 1oarte gra-e! (oi o s* le cercet*'!
?#K
pe(tru c* (u pute' s* l*s*' ca u(ii oa'e(i s* 5e calo'(iaiL s2a -or+it
de 3oii! de (u ,tiu ce )(-)rteli la ca(ti(* ,i la 1ostul eco(o'at! 1oarte +i(e!
dar ese(ialul e s* ,ti' c)te ro,ii s2au 1urat! sau s* a(ali.*' 'u(ca
to-ar*,ului %ilipac3e despre care! s* 'i se )(g*duie s* cred! a 1ost ca'
a-e(turist* ; Da! a-e(turist*/ Uite! a' aici cu 'i(e actele 'ai -ec3i ale
tipogra5ei ,i di( ele re.ult* lucruri 1oarte gra-e/ o-ar*,i! politica statului
(ostru socialist este )(te'eiat* pe o strict* pla(i5care/ Du'(ea-oastr*
,tii ce2i aceea pla(i5care/ )(c* de la preluarea 1a+ricii! to-ar*,ul %ilipac3e!
1*r* s* co(sulte pe (i'e(i! a por(it pe u( dru' pe care eu l2a' (u'it
a-e(turist/ Mi(isterul i2a atras ate(ia )( (e(u'*rate r)(duri c* 3ot*r)rile
sale s)(t ar+itrare ,i c* e7ti(derea u(or secii (u se poate 1ace dec)t pri(
detur(are de 1o(duri L acesta e cu-)(tul! detur(are de 1o(duri/ Or! 1aptul e
pedepsit de lege! ,i la sesi.*rile (oastre! cur)(d! co(trolul de stat -a 1ace o
a(c3et*/ 4e de alt* parte! (oi (u pute' s* (u recu(oa,te' u(ele 'erite
ale to-ar*,ului %ilipac3e/ El este u( 'u(citor destoi(ic! u( o' capa+il! tre2
cutul s*u de lupt*tor ilegalist (e spu(e c* a-e' de2a 1ace cu u( 'e'+ru
de partid care ,tie ce2i aceea datorie! dar te'pera'e(tul s*u i2o ia
)(ai(te/ Nu orice -re' (oi se potri-e,te cu '*surile luate de statul (ostru!
,i atu(ci (e )(tre+*' : p*i! dac* 5ecare director de )(trepri(dere ar 1ace
ce2i trece lui pri( cap! u(de a' a:u(ge ; S2a -or+it aici despre ,coala de
+alet! )(te'eiat* de to-ar*,ul %ilipac3e/ Ca aciu(e cultural*! sigur! lucrul
este 1oarte +u(! dar oare cu asta tre+uie s* )(cepe' ; Clu+ul
du'(ea-oastr* a costat su'e )(se'(ate/ De u(de au 1ost luate su'ele :
di( 1o(dul de salarii 8 &a u( calcul su'ar s2ar -edea 1oarte li'pede c*
du'(ea-oastr* puteai s* c),tigai 'ult 'ai +i(e! dar a'+iiile to-ar*,ului
%ilipac3e au 1ost 'ai 'ari : d)(sul a 1*cut gr*di(* )( curte! o gr*di(* de
care! sigur c* este (e-oie! pe(tru c* ,ti' cu toii ce to7ice s)(t 'aterialele
cu care lucrai! dar s)(te' oare! to-ar*,i! )( situaia de a 1ace u( <ersailles
)( 5ecare curte de )(trepri(dere ; 4*i asta cost*! cost* al dracului! ,i (oi
s)(te' )(c* )( 1a.a c)(d (u (e pute' per'ite dec)t ceea ce este (ecesar/
S2a 'ai po'e(it aici despre u( cuptor electric! despre lu7ul de la ca(ti(*/
Eu (u cred! ca to-ar*,ul care a -or+it! (u2i 'ai ,tiu (u'ele! c* clasa
'u(citoare tre+uie s* se )(toarc* la -re'urile de 'ult apuse ,i c* o
ca(ti(* 1ru'oas* (u e 1oarte (ecesar*! dar iat*! u(ii di(tre
du'(ea-oastr* (u au o
?#?
KB O %acerea lu'ii
locui(* ca lu'ea/ E sigur c* (u to-ar*,ul %ilipac3e o s* -* re.ol-e toate
astea! pe(tru c* ,i el are o putere li'itat*! dar (ici de u(ul si(gur! (ici de
capul t*u s* 1aci toate lucrurile (u se poate/ El (u a respectat u( pri(cipiu
1oarte cu(oscut al 'u(cii colecti-e! el s2a s1*tuit 1oarte rar cu cei cu care
ar 5 tre+uit s* se s1*tuiasc*! ,i re.ultatele se -*d : e7ist* (e'ulu'iri!
e7ist* oa'e(i care dup* cu' -edei (u2" iu+esc! de,i eu a, .ice! )( 'are!
c* to-ar*,ul %ilipac3e a lucrat +i(e! a lucrat cu dragoste! dar c)te lucruri
(u se 1ac cu dragoste! ,i ies prost ;> Sala aplaud* cu 1re(e.ie! ,i 4)(tea
recu(oscu )( g)(d! 1ra(c! c* *sta era u( tu( de cali+ru 'are/ =rage ate(t
,i pe ocolite/> C)(d se uit* la %ilipac3e! acesta O ciudat8 O .)'+ea/ =Cu'
dracu o putea s* 'ai .)'+easc* ;
cc
se 'ir* t*cut secretarul/ =Dar eu a,
'erge ,i 'ai departe )( ceea ce pri-e,te 'u(ca sectar* a to-ar*,ului
%ilipac3e/ S2a spus c* s2au )(dep*rtat speciali,tii di( 1a+ric*/ E o pro+le'*/
i )(c* u(a serioas*/ Noi! cei de la 'i(ister! ,tia' de trea+a asta/ &2a'
)(tre+at pe to-ar*,ul &e-e(te! a' citit rapoartele sale! l2a' )(tre+at ,i pe
to-ar*,ul %ilipac3e ce p*rere are despre speciali,tii *,tia/ Ei! aici e aici8
D)(sul a do-edit u( li+eralis' periculos/ D)(sul (2a -rut s* ,tie de dosare!
de pro-e(ie(a u(or oa'e(i! ,i pe u(ii c3iar i2a 'e(i(ut )( ser-iciu! dup*
cu' re.ult* di( i(1or'aiile pri'ite de la ,e1ul cadrelor/ 4*i! to-ar*,i! aici
i(tr*' )(tr2o pro+le'* 'ult 'ai gra-*! aici (u 'ai e -or+* de o pro+le'*
de producie! aici e -or+a de o pro+le'* politic*/ Oare (u cu'-a! s* 'i se
ierte c* o spu(! to-ar*,ul %ilipac3e a uitat c)t a su1erit de pe ur'a acelor
ele'e(te care l2au ur'*rit ,i prigo(it ; 4*i cu' -i(e asta : (oi 1ace'
socialis'ul cu li+erali ,i cu legio(ari! cu oa'e(i care au rude )( Ger'a(ia
,i ci(e ,tie ce pu( la cale ;///> Di( 1u(dul s*lii se au.i atu(ci o -oce! ,i se
ridic* u( +*r+at ro,co-a(! cu o+ra.ul +i(e +*r+ierit! sla+ ,i osos :
o-ar*,u! eu a' rude )( Ger'a(ia 8 .ise si'plu/ i cu asta ce este ; Dac*
du'(ea-oastr* ai a-ea pe ci(e-a la Ned Zor] )(sea'(* c*! gata! (u -*
place Ro'0(ia ;
a
,i se a,e.* :os 1*r* s* 'ai spu(* (i'ic/ Burcea )(s* (u
era o'ul care s* (u ,tie s* ocoleasc* ast1el de )(treruperi! a,a c*
co(ti(u*: =Sigur c* te'erile to-ar*,ului &e-e(te poate au 1ost )( u(ele
ca.uri prea 'ari! +a c3iar a' au.it c* au 1ost ,i e7ager*ri! dar dup* cu'
s2a -*.ut! oa'e(ii ,i2au g*sit dreptatea! au 1*cut apel ,i iat*2i di( (ou )(
1a+ric*///> =Da! dar dup* ,apte
?#D
lu(i 8
cE
O strig* iar -ocea di( 'asa a(o(i'* a s*lii/ Burcea .)'+i dulce!
tu,i scurt )(tr2o +atist* al+* ca gulerul scro+it al c*'*,ii! ,i spuse cu
de.i(-oltur* : =E-ide(t! )(tr2o re-oluie se 1ac ,i erori! (u ,tiu dac*
cu(oa,tei c* )( ti'pul Re-oluiei %ra(ce.e ,i2a pierdut capul c3iar u(
sa-a(t! era desigur o 'are pierdere! dar ce co(tea.* asta! pe l)(g* 'arile
reali.*ri ale u(ei 'i,c*ri sociale gra(dioase ;
cE
Cu co(cedierile! to-ar*,ul
Burcea ter'i(ase! el trecea )(cgt ,i sigur pe u( t*r)' 'ult 'ai co'plicat!
,i 4)(tea o si'ea/ <e(ea 1urtu(a! acu' -e(ea cu ade-*rat 1urtu(a/ Sala
asculta cu ate(ie! pe(tru c* tri'isul 'i(isterului -or+ea 1ru'os! cu
aplo'+! ,i a+ia acu' ),i d*du sea'a 4)(tea c* (ici (u2i d*duse cu-)(tul
cu' se cu-e(ea ,i c* era ca' t)r.iu ,i ca' ar+itrar s*2" 'ai )(trerup*/
=o-ar*,i! toate aciu(ile o'e(e,ti (u s)(t )(t)'2 pl*toare/ Nu ,tiu de ce!
cei 'ai 'uli di(tre (oi (u2,i aduc a'i(te de trecut c)(d e -or+a de o
situaie pre.e(t*! de ce (u leg*' u(ele aciu(i 'ai -ec3i de cele 'ai (oi/
Iat*! )( ce2" pri-e,te pe to-ar*,ul %ilipac3e! eu a' s* relate. u( 'ic
episod care s2a petrecut )( +iroul d)(sului! 'ai de'ult/ Nu -reau s* 1ac (ici
o leg*tur* )(tre acest episod ,i aciu(ile de 'ai t)r.iu ale to-ar*,ului
%ilipac3e! dar -or+a aia/// re+uie de ase'e(ea s* preci.e. c*! )( ce '*
pri-e,te! eu (u a' (ici u( du+iu 1a* de o'ul acesta care a 'u(cit .i ,i
(oapte pe(tru cau.a (oastr*/ Dar! to-ar*,i! cu' s* i(terpret*' (oi cu-i(2
tele spuse de to-ar*,ul %ilipac3e u(ui to-ar*, de la raio(! e -or+a de
to-ar*,ul Za'5r! c*ruia d)(sul c)(d i s2a cerut s* sc3i'+e p)(.a pe(tru
drapelele de de5lare de la " Mai! i2a r*spu(s c* (u e (e-oie de '*tase ca
s* s*r+*tore,ti :ert1ele clasei 'u(citoare/ 4*i! atu(ci! to-ar*,i! de ce s* (u
lu*' (i,te c)rpe de +uc*t*rie ,i s* le pu(e' )(tr2u( +*! ,i gata! cu asta
a' ter'i(at! ie,i' s* de5l*' )( 1aa to-ar*,ilor/ Asta e o +agateli.are a
ceea ce a-e' 'ai scu'p! ,i (oi crede' c* asta e7plic* oarecu'
u,uri(ele priete(ului (ostru/ Mie! cel pui(! 'i se pare 1oarte ciudat s* te
restr)(gi la u(ele lucruri i'porta(te ,i s* 5i ')(* spart* la altele/ St*' cu
cristal pe 'as* ,i cu cuptor electric ,i (u -ede'! '*i to-ar*,i! i'porta(a
s*r+*toririi lui " Mai 8 Dac* u( co'u(ist! care a su1erit at)t! (u -ede
i'porta(a acestei s*r+*tori! p*i ceilali oa'e(i! care au crescut su+
soarele lui K? August! ce s* -ada ;>
%ilipac3e se e(er-a greu ,i )( ge(eral a-ea o st*p)(ire de si(e care2"
a:utase toat* -iaa! putea s* asculte totul 1*r*
?#9
s* clipeasc*! ,tia c)t pre au cu-i(tele sc*pate la ')(ie! poate c3iar )(tr2o
)'pre:urare aceast* st*p)(ire )i sal-ase -iaa! dar 5gura de stil a lui
Burcea! luat* di( ci(e ,tie ce ga.et*! )l 1*cu s* 5ar+*! ,i 4)(tea o si'i!
de,i directorul (u scoase (ici u( su(et! (ici u( cu-i(el! di( gura lui
str)(s*/ Acu' )(cepea s* )(eleag* totul ,i c3iar s* se ')(ie pe el pe(tru
cele ce (u a6ase despre caracterul s*u de o' prea 'eticulos! cu aciu(i
at)t de le(te/ Cu-i(tele lui 4etrescu erau (edrepte ,i c*ut* s*2,i aduc*
a'i(te c)(d )l :ig(ise at)t de r*u )(c)t s*2" 1ac* pe acesta s*2"
du,'*(easc* cu ade-*rat! pe(tru c* asta se si'ea )( 'od e-ide(t di(
cu-i(tele lui/ Discuia 1usese )(tr2ade-*r destul de de.ordo(at*! ,i u(ele
lu*ri de cu-)(t/ (u2" i(teresar*! dar acu' si'ea c* totul por(ea pe u(
dru' cu 3)rtoape! pe care 'uli -or sug3ia/ &a pri'ele 1ra.e ale lui
Burcea .)'+ise cu o ate(ie politicoas* : =Csta e (u'ai 'iere! dar ce2i
drept! e a+il>! dac* (2ar 5 1ost cu-)(tul acela at)t de (epotri-it ,i at)t de
arti5cial =soarele lui august>! ar 5 ascultat )( li(i,te 'ai departe! dar s)(t
lucruri care (u se pot suporta ,i tre+ui s* 1ac* u( e1ort -i.i+il ca s* (u2"
)(trerup*/ <oia s* ,tie p)(* u(de -a a:u(ge tipul *sta cu acu.aiile r -a s*
.ic*! a(ar3ie! (erespectarea pla(i5c*rii! detur(are de 1o(duri! ig(orarea
celorlali di( co(ducerea 1a+ricii! adic* re(u(area la pri(cipiul 'u(cii
colecti-e! li+eralis'! si'patie pe(tru du,'a(ii regi'ului ,i c3iar o
gre,eal* gra-*! 'i(i'ali.area i'porta(ei .ilei de " Mai/ Ce a-ea s*
ur'e.e ; &ista era 1ru'oas*/ Cu ea puteai s* r*stor(i ,i u( +i-ol/// i
deodat* a-u i'agi(ea e7act* a situaiei : *,tia! c)i-a! era clar! A(g3el!
Burcea ,i ci(e 'ai ,tie ci(e! di( u'+r*! -or s*2" scoat* la pe(sie! -or s*2"
pu(* pe li(ie 'oart*/ Ei ,i ; Mare pagu+*! poate te 'ai odi3(e,ti ,i tu
c)t-a ti'p! c* prea i2ai +*tut :oc de s*(*tatea ,i de (er-ii t*i 8/// Nu! (u e
asta! (u e asta 8 Aici era -or+a de o si(gur*tate ucig*toare! de u( lucru
'ult 'ai cu'plit/ Nu era -or+a de puterea pe care el! %ilipac3e! o pierdea
,i pe care o ig(ora : 'are lucru s* co(duci patru sute de 'u(citori ,i
1u(cio(ari! 'are lucru s* te scoli )( 5ecare di'i(ea* la B ,i :u'*tate ,i
s* 'u(ce,ti p)(* seara2! (u'ai pe(tru ca 'i.eria aceea de ')(drie
perso(al* s*2i 5e g)dilat* de u( =s* tr*ii> spus de portar ,i de ci(e ,tie!
altci(e-a! care -edea )( ti(e (u o'ul! ci directorul 8 Nu! (u era asta!
1a+rica! u.i(a! tipogra5a! cu' -rei s*2i .ici! r*')(ea
? #B
tar* el/ i el r*')(ea 1*r* 1a+ric*! ,i asta era u( lucru gra-/ El ,i 1a+rica (u
se puteau desp*ri! o 'are parte di( ea era creaia lui! casa lui! curtea lui!
oa'e(ii lui! copiii lui/ %iecare tr*ie,te pe(tru ce-a! -rea s* cree.e ce-a/
S)(t sa-a(i despre care (u a6* (i'e(i! c)t tr*iesc! (ici 'ult ti'p dup*
aceea/ &a )(c3isoare citise -iaa c)tor-a! ,i ce '*reie era acolo! )( acele
-iei a(o(i'e! stupide poate! pli(e de 'o(oto(ie! dar care cereau u(
su6et de 5er! o )(credere )( 1orele tale ,i la succese! ,i 'ai ales la
i(succese! pe o durat* (eli'itat*! pe o -ia*! ,i la u(ii -e(ise 'oartea
prea de-re'e! ,i descoperirea! adic* 1aptul capital al -ieii lor! (u se
des*-)r,ise! ,i o'ul pierise pe(tru toi ,i pe(tru totdeau(a! dar acest
erois' co(ti(uu ,i co(ti(uat e7istase cu ade-*rat! ,i acele .ile ,i (opi
(edor'ite ,i acea credi(* oar+* )( reu,it* e7istaser*/ i erau alii care au
-isat o -ia* s* )(cruci,e.e dou* 6ori! s* cree.e o a treia! ca Du'(e.eu!
s* dea ce-a (ou )( (atur*! ),i aducea a'i(te de c)i-a/ O -ia* pe(tru o
culoare (ou*! pe(tru u( ser (ou/ U(ii au -isat s* .+oare c)(d (u puteau s*
.+oare dec)t p*s*rile! ,i c)(d au .+urat s2au pr*+u,it! ,i au -e(it alii ,i s2
au ridicat la cer ,i iar au c*.ut ,i iar au )(cercat alii! )( cer ,i su+ ap*! pe
p*')(t! )( i(1er(ul spitalelor! )(tre oa'e(i r*i! )(tre cei 1*r* +u(*2credi(*!
)(tre cei care at)t de u,or reu,esc ,i at)t de u,or ucid cu ,tii(* orice ela(!
orice credi(* ,i orice reu,it* care2i sti(g3ere,te/ &a +a.a acestei credi(e
u(ice a -eii lor s)(gerea.* ce-a! ei str*+at -iaa pli(i de r*(i! or+i ,i du,i
(u'ai pe dru'ul lor de aceast* u(ic* credi(* care2i ')(g)ie ,i le i(e de
sete de 1oa'e/ %aptul capital al -ieii lui era acu' s* dea c*ri 'ai 'ulte
,i 'ai repede oa'e(ilor i(ui de +urg3e.ie )( (e,tii(* ,i 'i.erie 'oral*!
era u( 1apt 'ic! o a'+iie 'ic*! u( 6eac )( acest e1ort uria, al *rii/ Alii!
tot ca el! 'e'+ri /ai partidului! ridicau 3idroce(trale! u(ii co(struiau u.i(e
de auto'o+ile cu *ra(i -e(ii desculi acolo! a+ia sila+isi(d! ,i care!
'u(ci(d ,i 'u(ci(d! )(-*au )( acela,i ti'p! ca ,i el! (ea-)(d dec)t scopul
de a ridica di( uitare ,i (ep*sare poporul/ C)t st*tuse la )(c3isoare! se
g)(dise la aceste .ile c)(d -a co(duce u( grup de oa'e(i! c)(d -a 'u(ci
pe(tru toi )( li+ertate! ,i i'agi(ea acestor .ile )l susi(ea 'oralice,te!
pe(tru c* (u poi s* str*+ai o epoc* )(tu(ecat* a -ieii 1*r* a a-ea
i'agi(ea lu'i(oas* a ceea ce tre+uie s* ur'e.e/ i -iitorul acela -e(ise!
,i el i se dedicase cu toate
?#$
1orele sale ,i! cu' era 5resc! gre,ise de 'ulte ori! )( repetate r)(duri! ,i
iat*! pica u( gulerat di( *sta! 1oarte iscusit! care2i d*dea .or cu soarele lui
K? August! cu pla(i5c*rile lui! cu acu.aiile lui! care! )( 'od ciudat! a-eau
u( 1o(d 'oral! o :usti5care! ,i i se p*reau c3iar ,i lui %ilipac3e drepte/ Ce
se )(t)'pla ; Cu' era posi+il ca lucrurile s* capete o ast1el de 1or'*!
str)'+* ; 4e(tru c* tot ce spu(ea Burcea a-ea u( te'ei legal : (u era
+i(e ca 1*cuse secii (oi! pe(tru c* detur(ase 1o(durile @cu' le detur(ase
era o alt* po-esteA! (u era +i(e c* se +*tuse pe(tru speciali,ti! pe(tru c*!
iat*Q ei a-eau rude )( Ger'a(ia ,i erau li+erali! (u era +i(e c* ridicase u(
clu+ 1ru'os! u(de2,i petreceau oa'e(ii ti'pul li+er! pe(tru c* (u se
g)(dise la casele perso(ale ale 'u(citorilor L (u era +i(e c* 1*cuse o
gr*di(* )( curte! ter'i2 ()(d cu gu(oaiele ,i cu re.iduurile de plu'+!
otr*-itoare! pe(tru c* asta era lu7 L (u era +i(e c* se g*tea la ca(ti(* )(
cuptor electric! ,i pe 'ese! )( loc de 2'u,a'a! erau cristale/ Dar ce era
+i(e ; Ce era +i(e! to-ar*,e Burcea ; Asta era 6eac! c* u( co'u(ist O
pe(tru c* socotea pe A(g3el p)(* la u( pu(ct u( co'u(ist O se
desco'pusese ,i c* 1ura cot la cot cu 1ostul o5er <asilescu ; Asta era
+i(e ; 4este asta pute' trece! dup* cu' pute' trece ,i peste 1aptul c*
1ete ti(ere! tot copile de 'u(citor! erau silite s* treac* )(t)i pri( patul lui
<asilescu ,i al lui Sta'ate ,i al lui A(g3el! asta era +i(e ; Asta era 'ai
pui( i'porta(t! (u2i a,a ; S)(gele i se urca )(cet2)(cet la cap lui %ilipac3e!
dar se st*2 p)(ea/ E7ista o te3(ic* a uit*rii! a u'6*rii u(or 1apte! a or2
ga(i.*rii lu*rii la cu-)(t! ,i el )(cepea s2o )(eleag*! dar )( acela,i ti'p
)(elegea c* (2o s* stea cu ')i(ile2( s)( ,i c* o s* r*spu(d* ,i )(c* cu'!
dar asta (2a:u(gea! (2a:u(gea de loc/ Dac* 'asa de 'u(citori! pe care
-or+itorul o g)dila ,i o ati(gea la pu(ctul cel 'ai se(si+il! (u2" susi(ea pe
el! dac* ei! 1urai de cu-i(tele astea care pot -alora c)(d c)t o ti(ic3ea!
c)(d c)t o +ucat* de aur! 'ergeau la su6etul lor ,i el! %ilipac3e! se -a tre.i
si(gur ,i (esusi(ut de toat* 1a'ilia lui! )( care cre.use! ,i pe care o
ap*rase )( 1elul luiG de alte greut*i! c*reia -oia s*2i asigure u( -iitor +u(
,i o -ia* 1ru'oas* ; Dac* ei! 'i(ii de de'agogia asta cu cas*
perso(al*! cu pri'e care ar 5 putut s* 5e 'ai 'ari ,i 'ai dese! )i -or
)(toarce spatele ,i el -a r*')(e si(gur aici! )( 1aa lor! 1*r* priete(i ;
?#H
Burcea (u ter'i(ase cu-)(tul! +ea cu )(ceti(eal* di( pa3arul cu ap*!
repede reu'plut de u( o' de ser-iciu care sta pe o +a(c* al*turi de 'asa
pre.idiului/
=o-ar*,i! spu(ea el cu aceea,i 'eticulo.itate! de care 4)(tea )(cepea
s* se )(gro.easc*! )( li(ii 'ari eu a' ca' spus ce a-ea' de spus despre
1elul )( care a 1ost co(dus* 1a+rica p)(* acu' de c*tre to-ar*,ul %ilipac3e!
poate care-a di(tre du'(ea-oastr* -rea s* se ridice ,i s* aduc* u(ele
co'plet*ri care s* (e arate cu' de au 1ost posi+ile u(ele erori! pe(tru c*!
)(c* o dat*! s* 'i se ierte! erori au 1ost! ,i (u u(a! (u dou*! 'ulte! ,i a,a!
cred c* (u 'ai poate 'erge! tre+uie deci o a(ali.* serioas*! care s* (e
duc* la u(ele co(clu.ii ,i la u(ele '*suri O (u credei c* a' dreptate ;>
Burcea se a,e.* a,ept)(d parc* s* aud* aplau.ele celor ce2" ascultaser*!
dar! )( 'od surpri(.*tor! (i'e(i (u aplaud*! ,i cei care )(cercaser* s2o
1ac* se oprir* i(ti'idai! (eau.i(d reacia .go'otoas* a celorlali/
4)(tea c*ut* cu pri-irile la auditoriu/ Ar 5 tre+uit s* -or+easc* el! dar
regula'e(tul tacit al acestor )(tru(iri (u2i per'itea! a,a c* se stap)(i/ Se
uit* la %ilipac3e! el dese(a )(c* a+se(t tot cor*+ii ,i catarge cu creio(ul
ro,u/ *cerea se prelu(gi c3i(uitoare! de,i (u dur* prea 'ult/ De a1ar* -a2
lurile de c*ldur* ale .ilei de iu(ie (*-*leau pri( 1erestrele desc3ise/
&a cu-)(t se )(scrise <asilescu! ,i dup* o scurt* i.+uc(ire de ,oapte! se
1*cu iar t*cere! o at)t de 'are t*cere! )(c)t se au.i liliacul de la i(tra/te
1rec)(du2se de u( .id )( +*taia u(ui -)(t care aru(c* di( (ou )( sal*
gra(ulele stepei 'u(te(e,ti/
=o-ar*,i! )(cepu 1ostul o5er cu u( glas +i(e-oitor! (iel iro(ic! cu acea
lips* de respect pe(tru ceilali! pe care o posed* toi cei care se co(sider*
'ai )(elepi ,i 'ai de,tepi dec)t cei c*rora li se adresea.*! aici s2au spus
lucruri 1oarte gra-e despre 'i(e ,i despre to-ar*,ul A(g3el/ Eu (u )(eleg
u( lucru : dac* ci(e-a e priete( cu altci(e-a! e o cri'* ; Este ade-*rat c*
+eau di( c)(d )( c)(d cu to-ar*,ul pre,edi(te c)te u( pa3ar de -i( ,i )(c*
la circiu'a Uip*2( dru'! a u(ui particular! dup* cu' ,tie toat* lu'ea L
este ade-*rat c* a' -rut s*2'i 1ac o cas* ,i c* pe ur'*! di( lips* de +a(i!
a' -)(dut2o 8 Cu ce +a(i! o s* '* )(tre+ai ; Cu +a(ii 'u(citorilor! a spus
ci(e-a! ,i eu a' s*2" dau )( :udecat* pe(tru c* 'i(te!
?##
pe(tru c* tre+uie s* do-edeasc* cele ce2a a5r'at/ Du'(ea-oastr*
credei c* eco(o'atul! pe(tru care a' asudat ,i 'i2a' pierdut (opile! a
1u(cio(at dup* capul 'eu ; Dar a-e' u( ser-iciu de co(ta+ilitate!
to-ar*,i! a-e' 1u(cio(ari care au co(trolat! au e7istat +o(uri! cu'
putea' eu s*2'i )(su,esc u(ele su'e 1*r* s* le :usti5c ; Du'(ea-oastr*
(u -edei c* aici s)(t )(-i(uit pe degea+a ; S* spu(* toi cei
L
de aici cu' a
1u(cio(at acest eco(o'at! s* spu(* cu' -2a' i(ut eu la ca(ti(* (u'ai
cu lucruri +u(e/// =Au.i! el (e2a i(ut8 e7cla'* A(to(ic* de la locul lui/ Dar
ci(e e,ti du'(eata! to-ar*,e! Mece(a ;> Se au.ir* r)sete ,i )stuiri )( sal*//
U(ii )l apro+au pe <asilescu! a'i(ti(du2,i de o perioad* c)(d ca(ti(a
'ersese ca pe roate! ca ,i eco(o'atul/ =C* acu' (u 'ai 'erge a,a! o s*
-* spu( eu de ce (u 'ai 'erge t pe(tru c* lucrurile s2au scu'pit! ,i eu
di( +u.u(ar pe(tru at)tea guri (2a' de u(de s* dau! c* a, da/ E drept c*
to-ar*,ul %ilipac3e a 'ai pus c)te ce-a di( 1o(dul directorial!! dar (u
a:u(ge! a,a c* s* l*s*' c7agei*rile ,i -or+ele aru(cate pe 1ereastr*///>
=Dar cu cur-a aia de secretar* a lui Ba.ilescu cu' e ;
1E
)(tre+* u(
'a,i(ist di( 1u(d/ =o-ar*,i 8! s*ri de la locul lui Burcea! ce2i aici! to-ar*,e
4)(tea! eu le2 iau cu-)(tul celor care -or s* tra(s1or'e aceast* ,edi(* )(2
tr2o porc*rie 8 Nu per'it 8
X
Se )(ro,ise! ar*ta ca u( ardei copt! dar c)te-a
glasuri de 1e'ei )l oprir* : =Ia 'ai stai acoloQ :os! to-ar*,e! ,i las*2(e s*
-or+i'! c* (ou* (u (e2a pus )(c*/ (i'e(i pu'(ul )( gur* 8 Ce! -* 1acei c*
(u ,tii! -* 1acei c* (u e a,a ; o-ar*,e 4)(tea! ia spu(e ,i du'(eata
ce-a! c* (2oi 5 'ort acolo la 'as* 8> Secretarul se ridic* )( picioare ,i
potoli sala/ =<* rog s* t*cei ,i s* 5i li(i,tii/ A' s* -or+esc! (2a-ei (ici o
gri:*/ o-ar*,ul Burcea -i(e ca' rar )(tre 'u(citori ,i (u2i cu(oa,te prea
+i(e! dup* ,edi(a asta o s* 5e 'ai l*'urit/ Iat* ce -reau eu s* spu( : a'
ascultat aici cu 'ult* ate(ie tot ce s2a rostit/ Discuia (oastr* (u e
)(c3is*! di'potri-*! dac* e (e-oie -o' sta p)(* disear* aici ,i -o' spu(e
tot ce a-e' de spus/ S)(t lucruri care '* sup*r* ,i pe 'i(e! ,i cu
sigura(* ,i pe to-ar*,ul %ilipac3e! el o s* -or+easc* la ur'* ,i o sa (e
l*'ureasc*! dar ce -reau eu s* .ic r*spicat ,i de la )(ceput: to-ar*,i! aici
se2 )(cearc* o r*st*l'*cire -oit* a 'u(cii to-ar*,ului %ilipac3e! ,i (oi asta
(u pute' s* per'ite'! eu ca secretar al orga(i.aiei de +a.* al 1a+ricii (u
pot s* per'it! oric)t ar -e(i aicii
DMM
to-ar*,ul Burcea cu aere de 1u(cio(ar de la Ce(tru 8> =Ai s* r*spu(.i 8
C1

strig* Burcea de la locul lui/ =A' s* r*spu(d 8 1*cu cal' 4)(tea/ )( 1aa cui
cre.i du'(eata c* a' s* r*spu(d ; ot a u(or oa'e(i! c* pe(tru asta (u
se -or aduce (iscai c*'ile 8> To3otele de r)s di( sal* )(trerupser* discuia
u( 'i(ut/ =o-ar*,i! relu* secretarul! aici s2Ea spus O ,i )(c* cu di+*cie O
c* directorul (ostru a lucrat de capul lui! c* a 1*cut ,i c2a dres/ Ci(e (u2"
cu(oa,te pe to-ar*,ul %ilipac3e! dup* cu-)(tul to-ar*,ului Burcea! -a
crede c* el e cel pui( u( reacio(ar care a a:u(s di( )(t)'plare la
co(ducerea 1a+ricii/ S2a spus c* d)(sul a detur(at 1o(durile! c* (u a
respectat pla(i5c*rile! c* a a(ga:at oa'e(i care (u (e iu+esc! c* a,a ,i pe
di(colo/ Du'(ea-oastr* c3iar l2ai aplaudat! dar s* -ede(/ cu' stau
lucrurile! c* e u,or s2o )(torci! totul e s* ,i do-ede,ti/ Cu 1a+rica asta s2a
)(t)'plat u( lucru care2'i aduce a'i(te 'ie de o )(t)'plare pe care -reau
s* -2o po-estesc : a(ul trecut era' )(tr2o e7cursie pe u(de-a pri(
Moldo-a/ Erau cu (oi ,i (i,te str*i(i/ A' a:u(s pe u( 1el de p*,u(e!
di'i(eaa! 'a,i(a (e2a l*sat acolo! ,i (oi (e2a' -*.ut de trea+*/ 4e
p*,u(ea asta sta u( *ra( care p*.ea o -ac*! o si(gur* -ac*/ Str*i(ii s2au
'i(u(at! l2au 1otogra5at ,i '2au )(tre+at dac* e ade-*rat c* el p*.e,te
(u'ai o -ac*/ A,a era/ Ne2a' )(tors seara! stelele se rotiser* )( cer :
+*gai de sea'*! soarele se culca! ,i *ra(ul (ostru sta proptit )(tr2u( par
,i pri-ea -aca/ Ei! ca' a,a ar 5 tre+uit s* 1ac* %ilipac3e al (ostru cu
1a+rica! dup* p*rerea to-ar*,ului Burcea! s* stea s* se uite la ea! s2o
p*.easc*! dar! cu -oia du'(ea-oastr*! o tipogra5e (u e o -ac*! ea (u d*
lapte dac* (2o 1aci s* u'+le! dac* (u ridici secii (oi! dac* (u aduci 'ai
'uli 'u(citori! dac* (u o sile,ti s* produc* cu toate 1orele/ o-ar*,ul
Burcea i2a tot tras aici cu pla(i5carea ,i cu (u ,tiu ce/ Sigur! e +u(*
pla(i5carea! ,i (oi o respect*'! dar pe(tru asta tre+uie s* (e pu(e'
pal'a )( 1u(d ,i s* a,tept*' 'a(a cereasc* ; Ia s* -ede' (oi )( ce2a
co(stat detur(area de 1o(duri a to-ar*,ului %ilipac3e 8 Du'(ea-oastr* o
s* -* aducei a'i(te! 'ai +i(e dec)t 'i(e! dac* a 1ost a,a sau (u/ Ui(ei
'i(te c* o arip* a 1a+ricii a 1ost +o'+ardat* la D aprilie de a'erica(i! ,i
c* di( aceast* arip* au 'ai r*'as (i,te c*r*'i.i/ Ei +i(e! to-ar*,ul %ili2
pac3e ce2a 1*cut ; A adu(at c*r*'ida! -2a c3e'at du'i(ica la 'u(c*
-olu(tar*! a luat di( 1o(dul de salarii c)te-a .eci
DM"
de 'ii le lei ,i! a(ga:)(d 'u(citori 'ai pui(i! pe(tru ca s* (u cear*
(i'*(ui ali +a(i! cu (i,te sala3ori ,i cu du'(ea-oastr*! cu ce2a' 'ai pus
(oi u'*rul! a ridicat c)te-a secii (oi! )( care tre+uiau ad*postite 'a,i(ile
ac3i.iio(ate de c*tre stat/ Asta a 1ost detur(area de 1o(duri! -* place!
to-ar*,e Burcea ; S2a -or+it aici de ,coala de +alet/ Ei ,i ; Si(dicatele
spri:i(* -iaa cultural* a 'u(citorilor L u(de -edei du'(ea-oastr* o
cri'* c* copiii (o,tri -i( ,i 1ac +alet ; o-ar*,ul Org3ida(! 'i se pare! 1ace
pe 'oralistul ,i spu(e c* (u ,i2ar tri'ite (ici )( ruptul capului copiii la
+alet! s* 5e s*(*tos 8 S2a 'ai -or+it! ,i aici 'i se pare c* reaua2credi(* a
)(trecut orice '*sur*! c* %ilipac3e a 'i(i'ali.at i'porta(a lui " Mai!
pe(tru c* (2a cu'p*rat '*tasea de la u( particular/ Asta e o t)'pe(ie 8
Eu a' 1ost de 1a* la discuia cu to-ar*,ul *la! Za'5r/ 4*i dac* u( o' e
dispus s* o ia a,a! u(de a' a:u(ge ; Asta e o st)(g*cie! to-ar*,i 8 Dar (2
a' ter'i(at/ Eu -reau s* spu( ce-a ,i despre spai'a to-ar*,ului Burcea
de ade-*r/ Da! to-ar*,i! *sta e cu-)(tul! d)(sul se te'e de ade-*r! pe(tru
c* )l cu(oa,te 'ai +i(e dec)t orici(e ,i ,tie c* -i(o-aii stau aici )( sal* ,i
a,teapt* s* cad* capul lui %ilipac3e! ,i ')i(e s* se a,e.e ei )( scau(ul lui!
s*2,i a(ga:e.e c)te t)r1e le tre+uie! s*2,i +at* :oc de su6etul u(or 1ete care
-i( s* c),tige o p)i(e ,i s* )(-ee o 'eserie/ o-ar*,ului Burcea i se pare
c* e u( 6eac c* o(oratul pre,edi(te de si(dicat al (ostru 'erge cu 'a,i(a
la iar+* -erde ,i 1ace di( 'a,i(a asta u( 1el de +ordel pe roi/ Asta (u2i
pri-e,te pe co'u(i,ti! asta (u2i i(teresea.* pe co'u(i,ti! c* tot ce a-e'
'ai s1)(t ,i 'ai curat e ter1elit de c*tre u( o'! care a 'ers p)(* acolo!
)(c)t ,i2a 'i(it p)(* ,i pe to-ar*,ii lui di( partid ; =Ce -rei s* .ici ;> strig*
g)tuit! de la locul lui! A(g3el! palid ,i 1urios/ =tii +i(e ce -reau s* .ic 8>
4re,edi(tele si(dicatului se ridic* 1urios ,i se spri:i(i de 'argi(ea 'esei:
=o-ar*,i! (u per'it 8> =Ba o s* (e per'ii s* te scoate' ,i di( partid c)(d
-a 5 ca.ul 8 i2o rete.* scurt secretarul/ Spu(e 'ai +i(e c)t 'ai ai de g)(d
s* c)rd*,e,ti ,i s* (e duci de (as/// ;> Burcea s*ri di( (ou de la locul lui ,i
rupse t*cerea )(g3eat* care ur'*/ =o-ar*,e 4)(tea! du'(eata o s* r*s2
pu(.i pe(tru cele ce2ai spus! a,a s* ,tii/ Aici s)(t at)ia 'artori/ Nu
du'(eata o s*2" dai a1ar* di( partid pe to-ar*,ul A(g3el! are ci(e s*2"
dea! dar s* -ede' de ce s*2" dea ,i pe ci(e s* dea! to-ar*,i! pe(tru c*
to-ar*,ul 4)(tea uit* c* are
DMK
de2a 1ace cu u( o' care a su1erit pe(tru partidul *sta! cu u( o' care ,i2a
l*sat u( picior la Sigura(*/ De ce se uita trea+a asta! -reau s* ,tiu 8 De
ce e )'pro,cat cu (oroi pe(tru (i,te lucruri discuta+ile! o'e(e,ti! la ur'a
ur'elor///> =Ce spui! (e(e ; s*ri de la locul lui A(to(ic*/ Ia ridic*2te! <ale(2
ti(o! ,i .i2i ce i2a spus t)l3arul *sta de A(g3el dup* ce te2a l*sat
+oroas* 8 Taide! spu(e! c* aici s)(te' )( 1a'ilie/ Aici pute' s* au.i'
totul/ Ia s* -ede' (oi dac* piciorul *la l*sat la Sigura(* a 1ost l*sat la
Sigura(*! sau su+ u( autoca'io( pe(tru c* era' +ei ,i (u 'ai ,tia' pe
ce lu'e (e a6*'/ Taide! <ale(ti(o! ridic*2te! c*2i dau o pal'* dac* (u
spui totul///> Se ridic* o 1at* palid* ,i (*ltu*! cu u( p*r +lo(d! 'oale! cu
oc3i al+a,tri! ,i ge(e lu(gi! )'+r*cat* )(tr2o roc3ie portocalie/ =E ade-*rat
c* la a(ga:are Sta'ate i2a cerut s*2" pri'e,ti acas* si(gur* ;> =Da/> =E
ade-*rat c* dup* aia! )(tr2o e7cursie si(dical* la Bra,o-! i2a spus s* ai
gri:* de to-ar*,ul A(g3el! care poate 'ulte ;> =Da/> =E ade-*rat c* )(c*
trei priete(e de2ale tale au p*it la 1el ,i c* pe u(a A(g3el a dat2o a1ar*
pe(tru c* (u a -rut s* ai+* de2a 1ace cu el ;> =Da>/ =Ia s* te 'ai aud!
to-ar*,e Burcea ;> 'ai )(tre+* A(to(ic*! potri-i(du2,i oc3elarii pe (as/
4)(tea )l opri cu u( gest/ =i eu -reau s* 'ai )(tre+ c)te ce-a pe Sta'ate
*sta! pe ,o1erul <ardug3ia(! pe ca(ti(ier ,i pe Org3ida(/ <reau s* ,tiu
cu' se dau ,i cu' se iau ciu+ucurile! -reau s* ,tiu c)t se )(casea.* la
a(ga:area u(ui 'u(citor! ,i cu' :u'*tate di( +a(i a:u(g la pre,edi(tele
si(dicatului L -reau! 'ai ales! ca priete(ul (ostru A(g3el s* (e
po-esteasc* cu' ,i2a pierdut piciorul )( +eciurile Sigura(ei! c* uite! parc*
ci(e-a "2a calo'(iat/ Ia ascult*! '* A(to(ic*! de ce calo'(ie.i tu pe
to-ar*,ul A(g3el! ce2ai tu cu el ;> =Uite a,a s)(t eu! 1ac ce 1ac ,i calo'(ie.
oa'e(ii 8> r)se A(to(ic* rar! )( 3a.ul ge(eral! cu tea'* s* (u )(curce
cu-)(tul str*i( ,i s* se 1ac* de r)s/
)( .iua aceea 'ai luar* cu-)(tul "B oa'e(i! 1e'ei ,i +*r+ai! ,i ,edi(a
se ter'i(* aproape la ora patru! 1*r* ca ci(e-a s* p*r*seasc* sala/
%ilipac3e (u lu* cu-)(tul/
lI<
Desp*rirea E-ei de 1a'ilie (u a-usese (i'ic patetic )( ea/ Ele(a
pl)(sese! +i(e)(eles pe ascu(s! o rugase s* (u i(* sea'a de -or+ele la
(eca. ale lui taic*2s*u! dar 1ata era )(c*p*)(at*! )i se'*(a lui %ilipac3e/
Cu' era o 5re a-e(turoas*! aceast* plecare de acas* a-ea pe(tru E-a
1ar'ecul ei/ ),i 1*cuse socoteala c*! dac* (u -a g*si deoca'dat* o
ca'er* la 3otel! doa'(a Z-o((e )i -a 1ace rost de o )(c*pere c)t de 'ic*!
pri( cu(o,ti(ele ei/ Era o -re'e grea! casele a-eau ,i a,a prea 'uli
c3iria,i! se pl*teau 5lodor'e uria,e! ,i 5ica lui %ilipac3e (u2,i d*du sea'a
)( ce 1el de -ia* se aru(c*/ &a u( 'o'e(t dat se g)(di s* se opreasc* la
De(ise! doar el o i(-itase! dar sculptorul prea era (eserios ,i -ulgar! ,i (2
ar 5 putut s*2" ra+de 'ult* -re'e! cu 'odelele lui! cu )(:ur*turile ,i -iaa
de +oe'/ 4este Ma(icatide (u se putea duce! pe(tru c* acolo era Clara ,i
'i.eria -ieii lor co'u(e/ Se opri cu gea'a(ta(ul direct la ,coal* ,i2" l*s*
)( ca(celaria u'ed*! cu 1erestrele desc3ise! di(colo de care se -edeau
po'ii )(-er.ii 1astuos ,i sclipitor/ %e'eile de ser-iciu o )(tre+ar* u(de
pleac* ,i le spuse c* se duce la 'u(te! la o cu(o,ti(*/ Era s)'+*t* ,i
putea lipsi p)(* 'ari! 'i(ciu(a p*rea plau.i+il*/ Doa'(a Z-o((e sosi 'ai
t)r.iu! tot agitat*! tot o+osit*/ E-a o lu* de +ra ,i2i spuse u,or la urec3e :
=Doa'(* Z-o((e! s* (u e7cla'i! a' 1ugit de2acas*! p*ri(ii '2au alu(gat
pe(tru c3estiu(ea cu do'(ul Ma(icatide/ tii cu'-a o od*i* cu c3irie
u(de-a ;> %e'eia se sperie! (u2i co(-e(eau ast1el de co'plicaii! d*du di(
u'eri cu spai'* ,i o cople,i cu s1aturi: =%etio! du2te )(apoi la p*ri(i! las*
glu'ele astea! la a(ii t*i ,i eu a' -rut s* 1ug de acas*! dar 'i2a trecut!
crede2'*! e o prostie 1*r* 'argi(i
DMD
ceea ce 1aci/> E-a se )(-er,u(a ,i2i spuse c* s1aturi (u pri'ea! o )(tre+ase
(u'ai dac* (u ,tie cu'-a -reo od*i* u(de ar putea locui/ A-ea u(
salariu! se -a descurca/ Doa'(a Z-o((e ceru c)te-a .ile de g)(dire! dar
p)(* la pr)(. E-a a6ase o adres*/ B*tr)(a pia(ist* a ,colii )i spuse c* ,tia o
-eri,oar* +*tr)(* care locuia u(de-a! pe Bati,tei! ,i c* sus! la 'a(sard*!
parc* ci(e-a ar putea s*2i su+)(c3irie.e ce-a/ Se duse )(ti(s acolo! urc*
sc*rile u(ei case -ec3i cu trei eta:e! ,i g*si o alt* +*tr)(*! surd* ca le'(ul!
'ioap* ,i )'+r*cat* la 1elJ de prost ca pia(ista lor! care2i spuse s* +at*
)(tr2o u,* -eci(*/ Se au.eau 'iorl*ituri de pisici! 'irosea a closet (egli:at!
a carto5 r)(ee.i! ap*ru u( +*tr)( cu p*rul al+! care o po1ti 1oarte 'a(ierat
pe u( coridor )(gust pli( de lig3e(e! so1ale a,e.ate pe o parte! di( care
ie,eau arcuri ,i .egras! a:u(se! )( s1)r,it! )(tr2o )(c*pere )(c*rcat* cu
lucruri -ec3i! cu sa'o-are de (ic3el ,i cu ser-icii de porela( 5(! )(-ec3ite
,i de'odate pui(! gr*'*dite u(ele peste altele! cu ta+louri (eide(ti5ca2
+ile la o pri'* -edere! )(r*'ate )( +ro(.uri sti(se ,i grele (u'ai apare(t!
pe(tru c* )( realitate erau de le'( aurit! dar ei totul i se p*ru 1eeric! ,i
-ec3ea la'p* cu gar(itur* de argi(t ciupit! ,i ca(apeaua )(-elit* cu u(
-ec3i co-or de perete! cu dese(e 5(e! pe u( 1o(d car'i( arde(t! ,i
1otoliile de,uc3eate! 1*r* picioare parc*! acoperite cu o '*tase 'urdar*!
scu1u(date )(tr2u( co-or super+! dar ros! )(tre+ui(at! (e'*turat parc* de
a(i de .ile! ,i dulapul lustruit ,i p*tat ,i ars! cu )(c3eieturi 'etalice! ,i
'*suele O dou* O 1ra(u.e,ti! 'ici ,i i(co'ode! pierdute parc* )(
aceast* )(c*pere care ad*postea 'o+ila di( 'ai 'ulte od*i/// B*tr)(ul )i
-or+i 1ra(u.e,te! se +ucura c* E-a )i r*spu(se i'peca+il! ,i dup* u( ceas
de p*l*-r*geal* )i ar*t* ,i o )(c*pere stri't*! al*turat*! )( care se a6a u(
du,! spu()(du2i c*! dac* o i(teresea.* ,i poate pl*ti ?MM de lei pe lu(*! -a
a-ea ,i u(de s* se spele! pe(tru c* lui )i a:u(gea! 5i(d si(gur! coridorul!
pe care -a i(stala di-a(ul de la i(trare/ Su'a era destul de 'are L ea
-e(ise cu gea'a(ta( cu tot! 3ot*r)t* s* dea oric)t! s* scape de o+sesia
locui(ei/ 4ri'i dup* o toc'eal* aprig*! dar cel*lalt (u cedase (i'ic L
spu(ea (u'ai c* -a 5 trecut* )( cartea de i'o+il ca 6ota(t* ,i -a 5
socotit* de 'iliie ca o rud* )(dep*rtat*! )( s1)r,it! o operaie o+scur*! la
care E-a (u -ru s* se 'ai g)(deasc*/ &*s* gea'a(ta(ul ,i por(i )( ora,!
s* cu'pere cu +a(ii r*'a,i dup* aco(tare dou* per2
DM9
delue de creto( cu care s* acopere gea'urile 'ici ale 1ostei od*i de
ser-itori/ Scoase c)te-a lucruri i(utile! )i 1*cea pl*cere s* pri-easc*
ta+lourile de pe perei ,i2" )(tre+* pe 1ostul proprietar cui apari( ; =Iser!
4etra,cu! Ciucure(cu! u( (e+u( al c*rui (u'e )'i scap*! iar Iser! iar
4etra,cu! aici e u( 4allad_ di( ti'purile lui +u(e! o(it.a! u( dese( de
Marcel Ia(cu! toate la u( loc 1ac o a-ere! tot ce 'i2a 'ai r*'as/>
a+lourile erau origi(ale! )i co(5r'* 'ai t)r.iu 4a-el! care se pricepea! ,i
care o -i.it* pe(tru c* se )(t)l(iser* pe strad* )(t)'pl*tor/
E-a )(cepu o -ia* curioas* L se scula de-re'e! toat* a2 ceast* cas*
pli(* de +*tr)(i ,i de lu'e a'estecat* se de,tepta de la ci(ci! -ara!
1e'eile plecau dup* g3ea*! cotro+*iau dup* +a(i pri( -ec3ile scri(uri ,i
dulapuri! erau ar*goase! se certau! a-eau 'ulte pisici! toate 6*')(de ,i
agresi-e! de la ora aceea (u se 'ai putea dor'i! )(cepea i(1er(ul :
co+orau sc*rile r*su(*toare! se au.eau de,tept*toarele 1u(cio(arilor care
locuiau pe palier! i.+uc(eau +leste'e c)(d ceai(icele d*deau )( 1oc ,i (u
'ai puteau 5 ridicate di( prici(a 5er+i(elii! -reu( 'ota( 1ura +ucata de
car(e t)rguit* cu o .i )(ai(te! u( copil 'ic ipa c* udase scutecele! -eci(ii
),i +*teau )( perei cu pu'(ii ca s* a-erti.e.e c* se aude totul: ,i la(ul
closetelor tras cu 1urie! ,i scurgerea gu(oaielor )( cre'atoriu! c)(d di(ii
'etalici )(t)l(eau alte o+iecte de 'etal ,i se au.ea u( i'e(s scr),(et ,i
toi +*(uiau c* totul se -a strica! iar c)(d spai'a asta trecea ,i )(:ur*turile
+*r+ailor )(cetau! se i.+ea o u,* de perete ,i ci(e-a urla c* se l*sase u,a
desc3is* de la coridor ,i aici! sus! la eta:ul al treilea! era u( cure(t
i(suporta+il ,i au s* se sparg* gea'urile ,i atu(ci ci(e le pl*te,te ;
Dracu ; <e(eau 1u(cio(ari de la electricitate! de la o5ciul de )(c3iriere!
-e,(ic lu'i(a era t*iat*! sau (u 'ergea apa pe(tru c* (u se ac3itase la
ti'p su'a str)(s* cu greut*i i'e(se de c*tre do'(ul Stelescu!
proprietarul! +*tr)(ul acela cu p*rul al+! care la ci(ci ,i :u'*tate di'i(eaa
+*tea )( u,a E-ei ,i )(tre+a i(-aria+il! cu o politee (epotri-it* :
=Do'(i,oar*! pot s* 1ac u( du, ;> E-a ),i pu(ea cu-ertura )( cap ,i
'or'*ia ce-a! ,i +*tr)(ul trecea pe l)(g* patul ei r*-*,it ,i pri-ea cu o
curio.itate lu+ric* 1or'ele (edeslu,ite ale 1etei! )l a'eea 'irosul od*ii! )(
care se a'esteca i.ul de lucruri -ec3i ,i tra(spiraia par1u'at* a u(ei
1e'ei a+ia tre.ite! desc3idea 1erestrele! care d*
DMB
deau spre u( acoperi, -ec3i de ta+l* care (u l*sa s* se -ad* di(colo de el
dec)t o parte de +ule-ard! url)(d de cla7oa(e ,i de clopote de tra'-ai/
Do'(ul Stelescu )(t)r.ia )( 1aa gea'urilor date de perete! a-ea c3e1 de
-or+*! pe(tru c* se culca de-re'e! ,i E-a )l +leste'a! c* toc'ai atu(ci i
se p*rea so'(ul 'ai dulce ,i el 1ugea cu pa,i u,ori! pe -)r1uri! p)(*
di(colo! ,i se de.+r*ca de -ec3ea sa pi:a'a ,i sta su+ du, o :u'*tate de
ceas +u(*! ic(i(d ,i ip)(d de pl*cere/ %usese o5er superior! a-ea )(c* u(
trup 'l*dios! (ede1or'at! dar totul era ridicol la el : ,i curtea pe care i2o
1*cea cu discreie! ,i elega(a desuet* a 3ai(elor! ca ,i gura ,tir+* ,i
+*tr)(*! pe care tot 'ai -isa s2o a,e.e -reodat* pe +raele ,i s)(ii ti(eri ai
c3iria,ei/ E-a -e(ea t)r.iu! seara! )(cepuse s* o+oseasc* de at)tea
.go'ote ,i ipete tri-iale! ar 5 -rut s* se 'ute! se i(teres* pretuti(de(i!
doa'(a Z-o((e (u g*sise pe (i'e(i! ,i r*'ase 'ai departe )( 'a(sarda
aceea! care era 5er+i(te ca u( cuptor -ara ,i rece ca u( 'or')(t iar(a!
pe(tru c* 'icul ele'e(t al calori1erului cu p*cur* era stricat ,i d*dea
c*ldur* pe apucate! ca s* (u 'ai pu(e' la socoteal* ,i perioadele c)(d (u
era iei! pe(tru c* di( (ou c3iria,ii (u'ero,i (u2,i pl*tiser* cota/
Maic*2sa! Ele(a! o c*utase dou* .ile la ,coal*! o i'plorase s* -i(* di(
(ou acas*! dar ea (ici (u -oia s* aud*/ I( cele di( ur'*! se )(duplec* ,i2i
ar*t* u(de st*! ,i c)(d 5latoarea -*.u )( ce co(diii 'i.ere se .+ate!
)(cepu s* pl)(g* ,i s2o i'plore s* lase a'+iia/ Nu o+i(u (i'ic/ )i aduse
(u'ai c)te-a cear,a1uri! care s* )(locuiasc* .dre(ele cu care se acoperea
(oaptea! pe ur'* c*r* ,i o plapu'* de acas*! ,i! ce-a 'ai li(i,tit*! )(cepu
s*2" 'i(t* pe %ilipac3e c* E-a lor locuia )(tr2o odaie accepta+il*! )(
ce(trul ora,ului/ B*r+atul (u cerea (iciodat* a'*(u(te! asculta i(di1ere(t
-or+ele 1e'eii ,i c*dea dup* aceea )(tr2o t*cere ')(ioas*/ Ele(a spera c*
'*car o dat*! )( -reo du'i(ic*! -a reu,i s2o aduc* pe E-a! la ei! la 'as*!
dar (u reu,i/ )( acele .ile! 1ata por(ea cu 4a-el pri( 'u.ee! )(t)r.ii(d p)(*
spre pr)(. )( 1aa e7po(ate:or! ascu:2 t)(du2" pe priete(ul s*u cu o urec3e
(eate(t*/ C*tre dou*spre.ece! era -ar* de2acu'a! o por(ea )(ti(s cu
tra'-aiul spre 3ipodro' ,iO" g*sea pe Ma(icatide tot )( 'icul s*u +ar!
discut)(d cu +oo]'a]erii despre cai! co(-or+iri (es1)r,ite care (2o 'ai
i(teresau/ Se 1*cea trei sau patru! 'ergeau uiu de-a la 'as*! la -reo
cu(o,ti(* L di( ce )( ce! (u'*rul
DM$
acestor cu(o,ti(e se )'pui(a ,i! )( cele di( ur'*! se suiau )( tra'-aiul
care2i ducea spre Cole(ti(a! )( 'a3alaua l*ptarilor/ &ocurile erau
1ru'oase! totul )(-er.ise! gr*di(i ,i cr)(2 guri! u(de-a departe se scurgea
o g)rl* li'pede! acolo st*teau p)(* seara c)(d se )(torceau )( odaia de
paia(t* u(de o g*seau pe Clara! care dor'ise toat* .iua @du'i(ica ea
dor'ea ca u( a(i'al do+or)t! ca s* c),tige di( ti'pul pierdut )( cursul
s*pt*')(ii! c)(d se scula 1oarte de-re'e ,i -e(ea 1oarte t)r.iu acas*!
toc'ai di( cap*tul cel*lalt al Bucure,tilor! ca s* a:u(g* la cooperati-a de
:uc*rii la care lucraA/ Cele dou* 1e'ei (u2,i -or+eau! do'(ea o t*cere
posac*! Ma(icatide +ea de o+icei! 1u')(d! )(tre ele/ St*teau la o 'as* )(
curte! ograda aceea de ar* 'irosea toat* a 1)( ,i a g*i(a! se au.eau
c)i(ii l*tr)(d 5oros spre c)'purile -eci(e! ,i di(spre g)rl* sosea o r*coare
pl*cut*/ Ca de o+icei! Ma(icatide (u c),tiga 'ai (i'ic la curse! ,i2,i
cu'p*ra cu restul de +a(i )'pru'utai rac3iuri ie1ti(e de la c)rciu'a di(
cap*tul acelei ulie (oroioase/ Clara c*utase s*2" co(-i(g* de c)te-a ori s*
se a(ga:e.e u(de-a! dar el re1u.ase cu )(c*p*)(are/ U'+lase )( ulti'a
-re'e )( c)rd*,ia u(or i(di-i.i! colect)(d cu o au2 toca'io(et* 5er -ec3i ,i
c),tig)(d c)te ce-a/ O -re'e l*sase cursele pe(tru a 'erge la alcioc! de
u(de t)rguia g3idoa(e rugi(ite! 1aruri de auto'o+il! arcuri -ec3i sau piese
disparate de oel/ B*r+atul p*rea 1ericit c*2,i g*sise o ocupaie! dar )(
toa'(* se dusese ,i +usi(ess2ul *sta! cu' glu'ea cu o a'*r*ciu(e
si(cer*/ )(cepuser* ploile! ,i pe el (oroiul ,i dep*rtarea )l )(gro.eau/ Nu
'ai a-ea la ci(e s* doar'*! pe(tru c* cui+ul lui <asilescu se sp*rsese!
Ir'a (u 'ai -oia s* ,tie de (i'e(i! ,i atu(ci (u 'ai pleca de acas* cu
s*pt*')(ile/ E-a (u2i spusese c* 1ugise de la p*ri(i ,i c* locuia )( ce(tru!
)( 'ica 'a(sard* (u2" putea aduce! pe(tru c* ar 5 -*.ut2o toi c3iria,ii
aceia curio,i! ,i pe ur'* ei se o+i,(uiser* ci1 pre.e(a lui 4a-el! pe care2"
luau drept logod(ic! ,i asta le i'pu(ea pe(tru c* istoriile lui cu t*tarii!
discuiile despre c*ri (ecu(oscute! )l 1*ceau pra1 pe do'(ul Stelescu!
')(2 cat 5re,te de o gelo.ie de +*tr)( care se 'a(i1esta pri( pre.e(a lui
co(ti(u* la -i.itele disperatului/ 4e -re'ea aceea! 4a-el lucra la
Acade'ie! /),i g*sise u( ser-iciu retri+uit 'odest! care (u2i lua ti'p 'ult!
seara 1*cea 5guraie la c)te-a teatre/
E-a ')(ca pe u(de apuca! )( 'ici +odegi sau la o ca(ti(*! a-ea cursuri
repetate cu clasele (oi ,i (u si'ea (e-oia
DMH
dec)t s* doar'*/ Nu se 'ai ducea de 'ult* -re'e cu su1er2 ta,ul cu
')(care la Ma(icatide! acesta g*sise soluia/ %ostul lui gr*:dar ,i slug*!
o'ul care2" ad*postea! ),i rupea de la gur* ,iO" i(ea el pe ')(care/
Dragostea pe(tru +*r+atul 1ru'os ,i di( ce )( ce 'ai )'+*tr)(it ,i acrit se
sti(se )(cet2 )(cet/ Si'ea tot 'ai rar (e-oia s*2" -ad*! el de-e(ise gelos!
Ro gelo.ie 1uri+u(d*! pli(* de a'e(i(*ri! +*(uia c* se )(dr*gostise de
altci(e-a! ,i2i declara c* (u2i per'ite a,a ce-a! )i pro'ise s2o ur'*reasc*!
dar spu(ea totul cu at)ta lips* Wde co(-i(gere! c* (u2" credea/ Ce-a trist
,i ap*s*tor se a,ter2 (ea )(tre ei/ C)(d +ea pui( ro' sau sec*ric* ,i 1u'a
'ult! ,i iar se ridica )(tre ei o pira'id* de 'ucuri arse de ig*ri!
Ma(icatide ),i a'i(tea de dup*2a'ie.ile de toa'(* t)r.ie de la Co'a(a!
de peisa:ul acela )(g3eat ,i 'ort! ,i ea a-ea se(.aia c* i se -or+e,te
despre doi oa'e(i uci,i de 'ult* -re'e! despre al c*ror trecut ,tiau
a')(doi! ,i le pl*cea s* cread* c* le apari(e/ Apariia Clarei! tot 'ai
)'+*tr)(it* ,i parc* topit* de .ilele de 'u(c* repetate )(tr2o 'o(oto(ie
(es1)r,it*! le co(5r'a +*(uiala c* totu,i! lor! ei ,i lui Ma(icatide! li se
)(t)'plaser* toate acestea/ Erau reale ,i dru'urile -ec3i )( 'ica lui
'a,i(*! ,i popasurile la restaura(tele dosite! u(de c3el(erii ser-eau t*cut
,i politicos! 'ese pe care Ma(icatide le e-oca cu o religio.itate (iel
carag3ioas*/ Nu'ai c)(d )i 'ai si'ea gura s*l+atic* pe gura ei! ,i 'irosul
c*'*,ilor i(ute )( dulapul pli( de le-*(ic* al od*ii de paia(t*! ,i )i -edea
oc3ii ar.*tori l)(g* o+ra.! o durere ,i o c*ldur* (es1)r,it* se ridicau di(
ad)(cul i(i'ii ,i ar 5 -rut atu(ci ca -ec3iul se(ti'e(t at)t de ad)(c ,i de
tul+ur*tor s* re(asc*! s* 'ai aud* o dat* clopotul scu1u(dat al -ec3ii lor
iu+iri -i+r)(d ,i aru(c)(d su(ete! s* alerge (e+u(a pe(tru el! s*2i aduc*
di( 1u(dul p*')(tului lucrurile cele 'ai +u(e! ,i s*2" -ad* 'ulu'it )(tre
caii lui! pe care2i ucisese! 1*r* s* 5e pedepsit )(c*! tot t)(*r ,i 1ru'os ca
atu(ci c)(d se )(dr*gostise de el/ receau (opi lu(gi de toa'(* )( acel
c)'p al Cole(ti(ei! r*su()(d p)(* departe su+ stele! se au.ea sc)r)itul u(or
cu'pe(e de sat! de u(de-a de peste locuri! sau scr),(eau la(urile
rugi(ite ale gr*di(arilor care scoteau apa di( ad)(curi ,i o tur(au pe
,a(urile gr*di(ilor lor! ,i tot cartierul de l*ptari se u'plea de r)uri argi(tii
de ap*! care duceau p)(* departe spu'a ,i r*ceala )(-ol+urat* a puurilor/
De ce 'ai udau ei )( acest a(oti'p c)'purile (u ,tia L poate toa'(a
DM#
era lu(g* ,i 'ai culti-au ce-a! oricu'! di(spre +ost*(*ri) -e(ea u( 'iros
tul+ur*tor de pla(te (ecu(oscute! pri( curile di( apropiere c*deau (ucile
pe p*')(tul tare! la c)te u( -)(t! 1ru(.ele lor grase ,i dure se aru(cau )(
-*.du3 ,i se pr*+u,eau )(tr2o do'oal* rotire )( :ur/ Atu(ci! +*r+atul 'ai
a-ea ce-a di( 1ru'useea lui apus* ,i ,tia asta ,i! de,i (2o 'ai iu+ea! )i
cerea s*2" iu+easc*! a-)(d u( se(ti'e(t teri+il c* -a 5 p*r*sit ,i de ea! ,i
de Clara/ =Dac* )(tr2o .i (2ai s* 'ai -ii! )i spu(ea! '* -ei g*si sp)(.urat
aici! )( gra:d/> 4etre! ga.da lui! a-ea u( staul desc3is! R pli( de 3a'uri ,i
de potcoa-e ,i ,ei! de (ico-ale ,i -ase -ec3i/ Ma(icatide )i ar*ta pereii
pli(i de curele ,i de 1r)(g3ii de c)(ep* ,i r)dea serios: =4oate (u '* cre.i!
dar a,a -oi 1ace///> E-a pleca depri'at*! ,i (u 'ai -oia s*2" -ad* o
s*pt*')(*! dar u(eori ploua at)t de 'ult ,i de rece! )(c)t ),i )(c3ipuia
si(gur*tatea lui )( odaia de paia(t* care 'irosea a s1oiegeal* ,i a +*legar!
,i atu(ci di( ce +a(i 'ai a-ea t)rguia pui( sala' ,i dou* sticle de ro' sau
de sec*ric*! pe(tru c* erau 'ai ie1ti(e! ,i se urca )( tra'-aiul url*tor care
1*cea trei s1erturi de ceas p)(* la +ariera Cole(2 ti(ei! sc)r)i(d di( gea'uri
,i le'(e ,i a+ia 'ai suporta )(g3esuiala de l*ptari cu gar(ie! de 1e'ei
+*ute care se certau )( gura 'are pe(tru ci(e ,tie ce 6eac/ Co+ora
alerg)(d pri( +*ltoace! cu o ulti'* e(ergie ti(ereasc*! dup* orele
(es1)r,ite de da(s 'eca(ic! repetat la (es1)r,it! ,i a:u(gea )( curtea pli(*
de c)i(i du,'*(o,i ,i u'e.i! l*tr)(d )(gro.itor! gata s2o s1),ie de 5ecare
dat*! dar repede )'+l)(.ii de glasul tu(*tor al lui Ma(icatide! care o data
rede-e(ea autoritar ,i2i pl*cea s* se si't* asta/ E-a )l g*sea cu -e,(icele
progra'e de curse su+li(iate cu creio(ul ro,u pe 'as*! dar tot +*r+ierit
proasp*t! 'irosi(d a s*pu( ,i cu 3ai(ele 'ai roase ,i 'ai )(-ec3ite! dar
)(totdeau(a +i(e c*lcate/ O s*ruta ,i )(c3idea u,a! ,i odaia aceea )( care
'ai tr*ia o 1e'eie @se -edea asta pe(tru c* 'ai p*stra )(c* o ur'* de
c*ldur*! c3iar )( 'i.erieA! se )(su6eea de strig*te ,i surpri.*! care2i
1*ceau pl*cere! deoarece de-e(ea deodat* .eia +u(* di( po-este! ,i el )i
s*ruta pal'ele )(toarse ,i o str)(gea al*turi ,i2i spu(ea c* de 1apt (i'ic ,i
(i'e(i (u e )( stare s*2i despart*/ Dup* o :u'*tate de or*! Ma(icatide
golea u(a di( sticle! ,i oc3ii de-e(eau opaci! o+ra.ul )(cre'e(ea )(tr2u(
rictus )'pietrit/ Atu(ci -or+ea despre u( r*.+oi posi+il ,i despre o teri+il*!
r*.+u(are care a-ea s* ur'e.e/ =Di(tre toi ur'a,ii co'u(i,
D"M
tilor! tu -ei 5 si(gura care -ei sc*pa/ Cu ')(a 'ea a' s*2i sp)(.ur/ Mi2au
luat tot! iat* ce2a' a:u(s! u( )(trei(ut! ,i (u 'i2e ru,i(e! s* ,tii c* (u 'i2e
ru,i(e/> 4e ur'* c*dea cu capul pe 'as* ,i pl)(gea )(cet! 1*r* s* suspi(e!
do+or)t de o tristee 1*r* 'argi(i/ E-a credea c*2i -or ples(i creierii de
disperare! pe(tru c* ceea ce si'ea )( acel 'o'e(t pe(tru el (u 'ai era
dragoste! era o )(gro.itoare 'il*! pe care tre+uia s2o ascu(d* cu gri:*/
Dac* el ar 5 si'it asta s2ar 5 1*cut 1oc/ <e(ea seara! a1ar* tot 'ai ploua
i(siste(t! (oroiul di( ograd* cre,tea ca o 'are! ,i pe la opt seara! c)(d
,tiau c* se -a )(toarce Clara! por(eau spre staia de tra'-ai/ Nu2i
ascu(deau (i'ic! ea )l )(tre+a dac* )l 'ai ceart*! ,i Ma(icatide 'i(ea c*
(u! c* s2a rese'(at cu -iaa pe care o duce/
Ur'* o iar(* cu'plit*/ E-a )i )'pru'ut* +a(i de le'(e! dar el )i :uc* la
curse ,i r*'ase s* se )(c*l.easc* cu (i,te cioate culese de pe c)'p de
c*tre 4etre/ %etei )i trecu pri( 'i(te s*2" c3e'e )( Bati,te! s* (u2" 'ai
lase acolo )( c)'pul pustiu! dar (e-oia de li(i,te ,i si(gur*tate )(-i(se! ,i
(u2i spuse (ici atu(ci c* plecase de la p*ri(i/ )(t)r.ia di( ce )( ce 'ai
pui( la el! Ma(icatide (u se 'ai 'ira! a-ea (u'ai u( repro, pe c3ip! 'ut
,i dispreuitor! care -oia s* )(se'(e : =A,a s)(t oa'e(ii! la greu te
p*r*sesc>! ,i toc'ai aceste g)(2 duri o opreau pe E-a s*2" p*r*seasc* cu
ade-*rat/
)( iar(a aceea! de Cr*ciu(! )l )(t)l(ise di( )(t)'plare )(tr2u( 'aga.i( pe
De(ise/ Era 'ai gras! 'ai +i(e )'+r*cat ,i 'ai autoritar/ &uase aerul u(ui
o' care reu,ise )( -ia*! ,i asta )i displ*cu ,i 'ai 'ult E-ei! dar
curio.itatea o )(-i(se ,i st*tu pui( cu el de -or+* : =Nu -rei s*2'i -e.i
atelierul ; M2a' 'utat di( &ipsca(i! 'i2a dat statul u( atelier (ou/ A'
co'e(.i peste co'e(.i! o s* 'ai au.i de 'i(e/> Nici '*car (u 'ai i(sist*
c)(d ea )i spuse c* se gr*+e,te/ Se desp*rir* cu o str)(gere iute de ')(*!
,i (u se 'ai -*.ur* 'ult* -re'e de atu(ci/
)( pri'*-ara lui N9K! pri( 'artie! E-a trecea )(tr2o di'i(ea* pri(
spatele %acult*ii de 'edici(*/ A-ea trea+* la o ele-*! care lua lecii )(
particular! ,i ca s* scurte.e dru'ul str*+*tu u( parc atu(ci ridicat pe locul
u(ei -ec3i are(e sporti-e/ )( 1a*! u( ,a(tier uria, ),i ridica sc3elele
)(co(:urat de u( gard de papur*! dispus ar+itrar )( 1or'e (eregulate! )( :ur
'ai r*'*sese .*pad*! ur'e de cauciucuri i'e(se de ca'ioa(e
+ascula(te )(1u(date +i(e )( (oroiul 'oale ,i cli
D""
sos! ce aduceau (isip ,i c*r*'i.i/ Era .go'ot! oa'e(ii de pe sc3ele se
strigau )( gura 'are/ 4e +ulu'acii su+iri ,i pri(,i cu 5are )(epe(ite
6uturau c)te-a drapele ro,ii/ a(tierul Operei! citi E-a! 'erg)(d )(c*
gr*+it*! ,i ),i aduse a'i(te c* citise )( .iare c* )( ci(stea %esti-alului
Mo(dial al i(eretului! se ridic* )( Bucure,ti o cl*dire 'oder(*! care a-ea
s* ad*posteasc* co(cursurile i(ter(aio(ale de 'u.ic*/ Se opri pui( ca
s*2,i dea sea'a de proporiile (oului teatru! 1*cu socoteala c)t loc -a
ocupa el ,i se apropie de u( pa(ou pe care era dese(at* sc3ia (oii
i(stituii de cultur*/ Dup* u( 'i(ut! au.i u( glas cu(oscut : =)i place!
E-a ;> Se )(toarse ,i2" -*.u pe Matei )'+r*cat )(tr2o salopet* 'urdar* la
'a(,ete de (oroi ,i de -ar/ =)'i dai -oie! 'e,terul Ma(ole 8
1E
lipi c*lc)iele
'ilit*re,te ,i2i lu* ')(a! pe care i2o str)(se u,or/ =Nu e loc )( lu'ea asta
u(de se cl*de,te! de u(de eu s* lipsesc/ De c)(d (u te2a' 'ai -*.ut ;
Ca' de 'ult 8///
1c
O '*sur* +i(e cu pri-irile/ =Nesc3i'+at* 8 3ot*r)! tot
t)(*r*! ce-a 'ai 'aturi.at*/// Casa aia de cultur* a' lic3idat2o ast*2
toa'(*! poate ai 'ai 'ers pe2acolo ,i ai -*.ut2o! eu o socotesc o 'i(u(e!
dar ca asta (u -a 5/ Aici! a-e' alte surpri.e )( pla(! org* de lu'i(i! +a.i(
pe(tru i(ce(diu ca s* (u ai+* po'pierii de lucru! -rei s* le -e.i ; S)(t
directorul ,a(tierului ,i orga(i.atorul de partid/ Taide! e ca' (oroi! dar )i
pro'it s*2i cu'p*r o perec3e de pa(to5 (oi! a' lea1* +u(* acu'///> E-a
se +ucur* si(cer c*2" -ede/ Era 'ai sl*+it ,i cu o+ra.ul 'ai gal+e(/
<ec3ea lui +oal* )l '*ci(a! dar el (u lua sea'a la asta! p*rea 1oarte 1ericit
c* are cui s* arate ce 1ace/ O purt* de ')(* de2a lu(gul ,a(tierului! o urc*
pe sc3ele ,i2i descrise -iitoarea sal* circular*! cu trei r)(duri de +alcoa(e!
toate cu stucaturi de aur! cu o galerie! dar (u c3ii'ie! ca la -ec3iul
Naio(al! ci cu +*(ci de plu,/ =Aici -or 5 ca+i(ele c)(t*rei2 lor! cu +aie! cu
ogli(.i! cu radiatoare! uite ,i sce(a/> &ocul a+ia c*p*ta ide(titate/ )i ser-i
datele! l*i'ea! )(*li'ea! spaiul 1osei pe(tru orc3estr*! ca s2o 1ac* pra1!
,i spuse o ci1r* colosal* : at)t -a costa (u'ai corti(a! ca s* (u 'ai -or+i'
de corti(a de 5er care -a ap*ra sala de e-e(tualele i(ce(dii/ =Asta .ic ,i
eu trea+*! st*p)(ul e ge(eros! el co(struie,te pe(tru popor! E-a! alte
di'e(siu(i/ u poate ai -*.ut -ec3ile teatre! eu le2a' -i.itat )(ai(te de
asta de u(ul si(gur! toc'ai pe(tru ca s*2'i dau sea'a ce erori s2ar putea
strecura )( pla(urile ar3itecilor/ Ei +i(e! toate (i,te 3ardug3ii L aici e
D"K
dara-el* 'are! ascult* la 'i(e/ Str*i(ii -or r*')(e +u:+ei/> u,ea '*ru(t!
cu gura -)(*t* )(tr2o +atist* 'oale ,i al+*/ =De ce (u te )(gri:e,ti ;> )l cert*
priete(e,te/ =Ci(e a spus asta ;> =Se -ede/> =%leacuri/ Nu e ti'p de stat!
E-a! 3aide s*2i 'ai ar*t 'aga.ia de decoruri! aici '2a' certat cu pro2
iecta(ii! tre+uiau s2o 1ac* 'ai 'are! o s* -e.i dac* dup* ce2o 5 gata (2o
s*2i c3e'e Co'isia de stat ,i2o s*2i ia la )(tre+*ri/ N2au! do'(ule! cap! (u
s)(t o+i,(uii cu lucrurile gra(dioase! au lucrat la particulari! co'e(.i de
trei poli! 1*2'i cutare! dar s* '* coste pui(! c* eu a' trea+* cu cl*direa
asta : adic* -reau s2o )(c3irie.! -reau s* scot parale +u(e pe ea! doar ,tii
cu' se )(c3iriau teatrele particulare! or aici e -or+a de stat! de (oi! iar
5i(a aia a+stract* despre care (i'e(i (u ,tie (i'ic! ori toc'ai asta e
)(gro.itor! c* (u se cu(osc proporiile acestei 5i(e a+stractei/ Dac* ai ,ti
ce discuii a' a-ut cu proiecta(ii! cu ar3itecii! a' participat ,i eu la
,edi(ele acelea! s)(t (i,te ,'ec3eri! -or s* 1ac* eco(o'ii pe spi(area
(oastr* a tuturor/ Mulu'esc! ce2'i tre+uie 'ie eco(o'ii! eu (u cl*desc
pe(tru la a(ul ,i la a(ul -iitor! eu -*d re-oluia )( 'ers : a-e' (e-oie de
s*li uria,e! de 9MMM! de "M MMM de locuri! +i(e)(eles! (u de 3ale de sport!
c* doar e -or+a de oper*! (u de gi'(astic* suede.*! dar i(te(io(at
e7agere.! ca s* priceap* lu'ea! le2a' e7plicat c* (u 'ai pute' s* (e
)(toarce' la trecut! 'asele -or da (*-al* ')i(e2poi')i(e la casele de
+ilete! )l -o' aduce pe M*rio del Mo(aco la Bucure,ti ,i pe ali c)(t*rei
cele+ri! aud de u(a Me(eg3i(i2Callas! de ce s* (2o aduce' ; Ei cred c*
1ace' opera tot pe(tru cei DMM de s(o+i care -i( de a(i de .ile ,i 'o*ie
)( 1otolii! (u pe(tru 'u.ic*! ci pe(tru ca s* se -ad*! s*2,i arate reciproc
+i:uteriile ,i pa(to5i cu toc cui ,i toaletele de gal*! prostii! E-a! dar tu (ici
(u '2ai co(tra.is! iart*2'* 8 4este 1oarte pui( ti'p! aici -or sta 1oc3i,ti!
-or sta 'i(eri! -o' aduce di( 1u(dul 1a+ricilor aele! cu' le (u'esc acei
s(o+i pe 1e'eile (oastre di( popor! aele +i(e)(eles c* (u -or pricepe
'are lucru la )(ceput! dar te de2 pri(.i ,i cu dracu! dar cu 'u.ica ;
4oporului )i place 'u.ica! ce2i aia 'u.ic* cult* ,i 'u.ic* popular* ; 4rostii
i(-e(tate de cei care -or s* 1ac* pe de,tepii! dar (u s)(t! ascult*2'* pe
'i(e! u(de dracu r*'*sese'! da! proiectul a )(t)r.iat pe(tru c* (e2a'
certat p)(* a' c*.ut de acord! a 1ost u( sca(dal! ce s* 'ai -or+i'! (ici
acu' (u s)(t 'ulu'it! dar (u2i (i'ic!
D"?
peste c)i-a a(i ridic*' alt* Oper* ,i2atu(ci s* -e.i tu ce c3estii/ 4*i ,i2
aici! '2a' +*tut pe(tru 1oaiere! pe(tru spaiu! s* ai+* lu'ea u(de s* se
pli'+e! s* discute/ Ei -oiau tot 'ag3er(ie! tot coridoare str)'te L )i spu(
eu! (u au -i.iu(ea socialis'ului! ei cred c* (oi s)(te' (i,te (egustori! ei
(u )(eleg 5lo.o5a (oastr* 8 Asta e! pe(tru c* dac* ar )(elege2o! atu(ci s2
ar sc3i'+a trea+a/ Uite cu' 'u(cesc +rig*.ile astea : colo s)(t stude(ii!
colo c)te-a sute de ute'i,ti de la 1osta =Mala7a>! apropo! tu ce2ai 1*cut cu
ute'eul! (u te2ai re)(scris ;> Ii a'i(tea de lucruri dureroase! dar trecu
peste asta! accept)(d : =A' uitat c* duci o -ia* ciudat*! cu cresc*torii t*i
de cai! cu a'icii *ia suspeci! spu(e2'i! (u i2a luat dracul! (u i2a str)(s
ci(e-a! (u i2a pus la 'u(c* pe(tru c*! s* ,tii! re-oluia e ire-ersi+il*!
(eiert*toare! )(elegi ; U(ora le pare 1e(o'e(al c* (oi a-e' at)ta
-italitate! )( 1o(d e -or+a de lipsa pierderii de ti'p! lipsii de -italitate s)(t
cei care (u 1ac (i'ic! care s)(t gata s* +)r1easc*! (u acei care por(esc!
d*r)'* ,i ridic* altce-a (ou/ )( cur)(d! ora,ul *sta o s* 5e de
(erecu(oscut/ u 3a+ar (2ai ce 1ore s2au pus )( 'i,care! eu a' 1ost peste
tot! la Tu(edoara! la Bra,o-! -ei -edea! se ridic* o i(dustrie (ou*! ora,e
(oi! -a -e(i -re'ea c)(d -o' pu(e t)r(*copul ,i pe -ec3itura asta de
Bucure,ti! cu ta(curile o s* d*r)'*' casele! ,i o s* croi' (oi +ule-arde ,i
(oi cartiere! eu cu(osc pla(urile! ele s)(t gra(dioase! (u poate (i'e(i s*
(e )'piedice s* le aduce' la )(depli(ire! ,i )( acest ti'p e7ist* oa'e(i
care se pli'+*! care 5lo.o1ea.* de2a lu(gul str*.ilor cu ')i(ile )(
+u.u(are! s* 5e s*(*to,i! (oi (2a-e' ti'p! o s* -e.i tu! spu(e2'i 'ai
+i(e ce 1ac ai t*i! a' au.it c* taic*2t*u a a-ut (i,te (epl*ceri pe la 1a+ric*!
,i asta di( cau.a ta! -e.i c* ,tiu tot ; E ade-*rat c2ai -rut s2o ,tergi peste
gra(i* cu do+itocul *la ;> E-a (u2i r*spu(se! (u era sup*rat*! se 'ira
(u'ai c* toat* lu'ea o discut* ,i e gata s2o :udece/ =Eu (2a' cre.ut o
iot* di( toat* po-estea/ E,ti tu ca' dilie! iart*2'* c*2i spu( a,a! dar ca
s* 1ugi! (u era ca.ul! ce2i lipse,te ie aici! ce -rei tu s* 1aci ; tii c* '2a'
g)(dit 1oarte 'ult la ti(e! )(c3ipuie2i! au trecut c)i-a a(i de c)(d (e
cu(oa,te'! )(cep s* a' re'u,2 c*ri! ar 5 tre+uit s* '* ocup de ti(e/
Dup* ce se ridic* Opera asta! o s* 5u (u'it orga(i.ator de partid!
to-ar*,ii (u '* 'ai las* pe ,a(tier! spu( c* (u '* 'ai i( +ala'alele! o
s* le2ar*t eu lor! pe 'i(e '* i(! a,a s* ,tii! dar! )( s1)r,it!
D"D
c)t-a ti'p -oi 5 aici! -oi r*spu(de de cadre! o s* te a(ga:e.! )'i pare r*u
c* (2ai plecat la &e(i(grad! eu s)(t de -i(*! eu '2a' opus! u(ii au -rut s*
treac* peste cele ce ai 1*cut! dar asta 'ai 'ult di( prici(a tat*lui t*u!
poate ar 5 1ost 'ai +i(e s* te 5 tri'is! dar (u ,tiu ce2a' a-ut! poate a'
1ost (iel gelos! (u r)de de 'i(e/ Acu' -reau s* repar totul! o s* te
a(ga:e. )(t)i ca pro1esoar*! ,i pe ur'* ca solist* dac* -ei do-edi tale(t!
'* rog! o s* 5e o co'isie! o s* te -ad*! dar p)(* atu(ci ce2i cer : '* ,tii
c* s)(t serios! apuc*2te! 1etio! de trea+* ,i usuc*2te 1*c)(d piruete! (u
pricep de ce! dac* pe altele le poi )(-*a! de ce (2ai putea s* te )(-ei ,i
pe ti(e ; S* 5i )( stare s*2i la,i cu gura c*scat* pe *ia di( co'isie! ,tiu!
,tiu! parc* te2aud! 'i2ai 'ai spus : c* e,ti prea )(alt*! c* e,ti (u ,tiu cu'!
6eacuri! '2a' i(teresat! uite! ca s* -e.i c* '2a' 'ai g)(dit c)teodat* la
ti(e : &a &o(dra 'i s2a spus c* e7ist* o +aleri(*! a_lor parc* o c3ea'*!
de u( 'etru ,i H$ )(*li'e! oare aia! care e gira1*! are spri(te(eal* ,i tu!
care (u ai at)t! (u e,ti )( stare s* 1aci ce-a ca s* poi da(sa ; Eu cred c* (2
ai -rut prea 'ult acest lucru/ A' citit -ieile c)tor-a c)(t*rei cele+ri ,i
c3iar pe2a lui Du(ca( a ta! e 1oarte i(teresa(t! ei au 1ost cu toii posedai!
au -isat ,i (oaptea c* tre+uie s* c)(te sau s* da(se.e! ,tii c* eu )( orice
'eserie '* preg*tesc! totdeau(a! c)(d era' la +ara:e! citea' cursuri de
i(gi(erie! te3(ologie! +eto(ul! cutare! de c)(d s)(t la ,a(tierul Operei
citesc -ieile c)(t*2 reilor! (u tre+uie s* a:u(gi )(tr2o pro+le'* ,i s* te ia
u(ul peste picior : M*i *la! ai au.it tu de u(ul aliapi( ; N2a' au.it 8 4*i
dac* (2ai au.it! ce dracu caui aici ; Nu2'i tre+uie! to-ar*,e! eu (u dor'!
(u '*()(c! dar ,tiu! asta e de-i.a 'ea/
1E
Asudase! tu,ea iar '*ru(t! E-ei
)i 1u 1oarte drag )( clipele acelea! uit* pe(tru c)t*-a -re'e c* era 'ai
)(alt* ca el si se )(tre+* uluit*! cu' de (u "2a c*utat (iciodat* @sau )l
c*utase! dar uitase eaA! ,i cu' de -iaa a 1ost a,a de idioat* ,i i2a i(ut
departe u(ul de cel*lalt ; Matei u'+la 1e+ril )( :urul ei! trecea peste 5arele
u(ui pla(,eu! o +iciuia cu -or+ele lui : =Taide! pro'ite2'i! E-a! pro'ite2'i
c* orice -ei 1ace )( a1ara orelor de da(s! '*car de 'eseria asta te -ei
i(e! ca s* pot s* spu( -reodat* : A! E-a %ilipac3e e descoperirea 'ea8 Eu
a' )(de'(at2o s* se lase de co'ple7e ,i de 6eacuri ,i s* )(-ee! s* se
c3iiauie! s* studie.e ore )(tregi cu pro1esoara ei/ Apropo! -reau s*2i spu(
c* a' -or+it cu
D"D
'ada' Z-o((e aceea! de la -oi! 'aestra ta! ,tii ce/ sc3i'+2o! caut* pe
altci(e-a! o 5 ea +u(* pe(tru altele! dar )( ceea ce te pri-e,te! e sceptic*
,i (u ai (e-oie de a,a ce-a! d* (i,te +a(i! ia lecii )( alt* parte! poate (u2i
co(-i(e stilul! poate la 'i:loc e -or+a de o i(-idie secret*! oricu'! a, -rea
s* t? -*d da(s)(d/ Acu' tre+uie s* te las! a' -rut de 'ulte ori s* -i( s*
-or+esc cu taic*2t*u! dar 'i2a 1ost ru,i(e! (u '* cu(oa,te! (u2" cu(osc!
cu' pute' -or+i despre 5ica lui! c3iar dac* (oi doi! el ,i eu! a-e' u(
(i-el politic accepta+il! (u ca ti(e care e,ti )( ur'*! do'(i,oar*! cu
'orala! cu toateQ )( s1)r,it! (u e locul s* te :udec aici///> Erau )( 1aa
,a(tierului! )l ocoliser* ti'p de o :u'*tate de ceas! E-a (u -*.use dec)t o
parte di( lucr*ri! )( 1a* -)(tul aru(ca resturile de .*pad* )( (i,te 2tu5,uri
'*ru(te! se 1*cuse 1rig pe (ea,teptate! ,i pe podul de piatr* al D)'+o-iei
treceau auto+u.e )(c*rcate/ Se )((orase pe (ea,teptate! .iua se
poso'ora/ =<reau s* te )(tre+ ce-a>! spuse E-a pe (ea,teptate! d)(du2,i
sea'a c* se i(t)'piase ceea ce se )(t)'pl* totdeau(a de c)te ori se
)(t)l(eau L c* (u desc3isese aproape de loc gura/ =Ce a(u'e ;> 4*rea
o+osit! )( salopeta lui su+ire ,i p*tat* ar 5 putut s* r*ceasc*! dar era prea
(east)'p*rat! poate c* (u st*tea (iciodat* locului ,i asta )l 1erea de
pri'e:dia acestei .ile )(,el*toare de pri'*-ar*/ =Ai i(ut -reo clip* la
'i(e! Matei ; e2ai g)(dit -reodat* la 'i(e ca la o 1e'eie ;> E-a (2a-ea
(ici o ur'* de coc3et*rie pe(tru c*2,i d*dea sea'a! c* dac* el ar 5 si'it
aceast* ur'* de coc3et*rie! ar 5 iro(i.at2o/ Acu' o '*sur* cu u( oc3i
rece! ca ,i c)(d ar 5 (u'*rat auto+ascula(tele care aduceau (isip ,i
c*r*'i.i la ,a(tier/ =M2a' g)(dit! E-a/ Cred c* a' ,i i(ut di( c)(d )( c)(d
la ti(e! ,i c3iar atu(ci c)(d 'i se p*rea c* e,ti o 1eti*! de 1apt cel 'ai
respo(sa+il de soarta ta se(ti'e(tal* eu '* si't! a' trecut pe l)(g* ti(e
cu' (u ai -edea )('ugurirea pri'*-erii! asta a 1ost o 'are gre,eal*! ai
1ost si(cer*! tre+uia s* te )(tre+ : ce2i cu ti(e! E-a! (u e prea de-re'e ; N2
a' 1*cut2o! te2a' alu(gat ,i tu ai luat2o ra.(a! dar poate p)(* acu' acel
se(ti'e(t ce se putea (a,te )(tre (oi era 'ort! ,i ar 5 1ost p*cat/ u r*')i
totdeau(a o e-e(tualitate/ Nu s)(t u( idiot care se 'ulu'e,te cu
ipote.ele! dar e +i(e! c)(d e,ti si(gur ,i recapitule.i gre,elile! s* ai o
re.er-* u(de-a : poate de aici pot s* re)(cep! poate cu E-a! poate
-reodat* (e -o' )(t)l(i! poate -o' putea s* st*' de -or+* )( 'od
D"B
serios/ Ar 5 destul de greu pe(tru a')(doi s* ig(or*' 'ulte lucruri! dar
e7ist* uitarea! acest lucru at)t de a'ar ,i de (ecesar/ u ar tre+ui s* uii
cele dou* soii care '2au p*r*sit! eu ar tre+ui! ci(e ,tie ce s* uit/ Nu e
(i'ic dureros sau (edrept )( asta! dar (ici s* trece' a,a peste a'*(u(te
(u se poate/ S* l*s*' ti'pul s* treac*! e,ti acu' o 1e'eie! ,i eu u(
+*r+at care )(cepe s* al+easc* pe la t)'ple! de,i (2a' (ici ?9 de a(i!
pe(tru (oi -iitorul s2a scurtat! a-e' u( trecut i'e(s ,i o cale 1oarte
(ecu(oscut* )(ai(te/ tii ce ; C)(d o s* si'i c* -rei s* '* -e.i! '*
g*se,ti aici! dac* (u s)(t aici! pe(tru c* -o' ter'i(a 1oarte repede trea+a!
caut*2'* oriu(de -ei au.i c* se ridic* ce-a 'are ,i .dra-*(! ce-a
gra(dios! dar 3ai s* (u te derute.! )(trea+* de 'i(e! )( cursul s*pt*2 ')(ii!
la Or*,e(esc! pe Mag3eru! sus! deasupra i(tr*rii! ,tii u(de este
Or*,e(escul! e o 1ereastr* lu'i(at* acolo p)(* la 'ie.ul (opii/ %* u( +o(
la i(trare! urc* (i,te sc*ri ,i '* -ei g*si! pe(tru c* dup* ce se ter'i(*
trea+a! de la $ )( sus! '* )(torc acolo! pe(tru c* a-e' trea+*/ 4oate o s*
(e pli'+*' pui(! poate -o' 'erge u(de-a )( a1ara ora,ului! uite! -i(e
-ara ,i (ici (2a' +*gat de sea'*! ,i eu (2a' s2o 'ai iau ra.(a ,i (2a' s*2
i 'ai -or+esc despre ,a(tiere ,i despre ceea ce 1ac ,i2atu(ci o s* (e
)(elege'/ Du2te! E-a 8
cc
<)(tul se )(teise! se 1*cea tot 'ai 1rig! plec*
aproape pl)(g)(d! 1*r* s* ,tie de ce/ Bule-ardele se goliser* de lu'e!
,i(ele de tra'-ai erau pustii/ )(cepuse s* (i(g*! o ulti'* .*pad* -)(tura2
tic*! +e.'etic*! aru(c)(du2se cu -r*:'*,ie )( .iduri! ca ,i c)(d ar 5 -rut
s*2i 1ac* pe locuitorii acestui ora, s* (u uite c* 'ai e7ist* u( a(oti'p at)t
de ostil care )(elege s* plece t)r.iu ,i du,'*(os di( cale(dar/ %iecare
c*uta acu' u( loc de ad*post! o +odeg* cu gea'uri care )(cepeau s*
)(g3ee sau u( c*'i( cu patru perei cal.i! cu calori1er care s1or*ia ,i
)'pr*,tia a+uri! cu ceai ,i -i( 5ert! cu -or+e priete(e,ti ,i -reo ')(*
priete(easc*! totdeau(a u( ast1el de ti'p te aru(c* laco' spre pl*ceri!
5i(dc* 5ecare +*(uie,te c* i se 1ur* ce-a! c* 'oare )(cet ,i (e,tiut ,i
-oie,te oricu' s* se r*.+u(e! s* ia ce-a -ieii pieritoare/ Acolo! )(tre
sc3ele! Matei! cu 1ru(tea lui asudat*! cu tu,ea lui '*ru(t*! cu oc3ii aceia
de-ora(i de 1a(atic! coli(da eta:ele )( co(strucie! striga la 'e,teri!
u'+la )( pla(urile u'ede! dese(ate pe 3)rtie de calc! tr*ia alt1el! putea ea
s* )(eleag* o ast1el de -ia* ; Nu ,tia/ EI lipsea 1oarte 'ult celorlali!
(e-estelor lui poate le lipsise
D"$
1oarte 'ult! ,i ele se plictisiser*! ,i2" )(,elaser*! ,i2,i c*uta2 ser* ali
+*r+ai! (i'e(i (u ra+d* at)ta si(gur*tate! dar el (u se -*itase (iciodat*
de asta! pe el )l poseda opera! ceea ce se ridica )( :ur! cau.a c*reia i se
d*duse cu )(-er,u(are! cu o +eie parc* periculoas*! pe(tru c* (i'e(i (u2i
putea cere s* )(c3id* oc3ii! s* dea -iaa la o parte! s* (2ai+* (oapte!
di'i(ea*! dup*2a'ie.i! a(oti'puri! ,i c3iar iu+irea ei .g)r2 cit* ,i! -ai! at)t
de stupid*! ,i )( repri.e! (i,te i(spiraii de 'o'e(t! u( 1oc 'ic ,i palid
care se )(teea de c)te ori )l au.ea! p)lp)ia rug*tor ,i apoi se sti(gea t*cut
,i 'oc(i(d lu(i de .ile 1*r* ,tii(*! ciudat! )(tr2o alt* iu+ire care se
-e,te:ise! care 1usese ucis*! dar cu i.+uc(iri p*ti'a,e/
U(de s* se duc* )( acea dup*2a'ia.* de 'artie care a+ia )(cepea ;
4)(* )( c)'pul Cole(ti(ei! u(de +*r+atul acela al ei ,i al Clarei a,tepta
.gri+ulit )( palto(! cu spatele re.e'at de u( perete cald ; @<ai! cu'
a:u(sese! 1ura c*ldura de la so+a slugii sale! 4etre! care era gata s*2" lase
s* doar'* )( locul s*u! dar Ma(icatide re1u.a di( de'(itate! ,i atu(ci! ca
s* (u d)rd)ie at)t! p)(dea 1ocul de coce(i al so+ei *r*(e,ti de lut! ,i sta
re.e'at cu spatele de u( perete de paia(t*! )( care c*ldura celeilalte od*i
s*race se r*sp)(dea ca o igrasie pl*cut* ,i d*t*toare de -ia*A/ 4utea s*
t)rguie dou* sticle de alcool colorat! pe care el le ')(g)ia cu' )i ')(g)ia ei
coapsele! a-)(d c3iar u( delir -er+al! ali(t)(du2le ,i -or+i(2 du2le ca u(or
a'a(te! ,i pe care le sor+ea cu religio.itate dup* ce tur(a di( ele )( dou*
ce,ti de porela( c3i(e.esc! porela( -erita+il! r*'*,ie ale -ec3ii -esele a
Clarei! 'ereu cio+ite ,i )'pui(ate )( 1uriile +*r+atului/ tia c*2" poate
g*si acolo si(gur! cu ge(u(c3ii la gur*! (u citi(d '*car u( ro'a( poliist!
ci co(sult)(d -e,(icele progra'e de curse! pe care le su+li(ia cu creio(ul
ro,u! aru(c)(d di( c)(d )( c)(d pri-iri 1otogra5ilor di( perete! )( care erau
(e'urii c),tig*torii der+_2urilor de la Epso'! =u(de plouase opt .ile )( ,ir
,i caii erau (er-o,i ,i credea' c* (u -oi 1ace (i'ic! pe(tru c* lupta' cu
gra:durile europe(e cele 'ai re(u'ite///> Ur'ele u(ei -iei risipite )(tr2o
1als* str*lucire! (iic* 'il* i(co(,tie(t*! toate la u( loc! u( glo+ de 1oc! de
pati'* a c*r(ii! pe(tru c* 1e'eile (u iu+esc +*r+*ia )( +*r+at! cu' susi(
cu (eru,i(are! ci iu+esc ceea ce au coc3et ,i 1als! deci 1e'i(i(! )( ei/
D"H
E-a se :udec* cr)(ce( )( tot acest dru' 1*cut pe su+ ar+orii 'i(ii de
-aga pri'*-ar* de acu' c)te-a .ile! c)(d ie,ise soarele ,i 1usese cald! ,i
cre(gile acestea )('uguriser* pe :u'*tate! ,i (u pri-i copacii p*c*lii de
a(oti'pul capricios! ci co(ti(u* s*2,i 1ac* rec3i.itoriul (e'ilos ,i cr)(ce(/
Ce iu+ise la acest o' 1ru'os! 'a(ierat! +i(e )'+r*cat! cu spirit
a-e(turos ; Ret2Buttlerul ei! cu' )l (u'ea di( prici(a re'i(isce(elor de
lectur*! poate (u a-ea ce-a at)t de tic*los )( -iaa lui! c)t o 'are
i(capacitate de a )(1ru(ta pr*+u,irea social*/ )( locul s*u! orice +*r+at
serios ar 5 c*rat piatr*! ar 5 dus +aga:ele la Gara de Nord! parc* (u erau
1o,ti co(i @aiureaA care duceau gea'a(ta(e pe(tru u( pol ; Nu! el (u
deg(ia la a,a ce-a/ Nu era )(s* 'ai u'ilitor s* pri'easc* su1erta,ul ei cu
')(care r)(ced* ,i po'a(a salariilor c3e(.i(ale ale Clarei ; El re.ista!
1olosi(d 'u(ca ,i a 1ostei lui slugi! 4etre! pe care2" aru(case cu ,tii(* )(
pu,c*rie! ca s*2,i sal-e.e pielea/ 4oi :udeca o ast1el de e7iste(* ca pe u(
ro'a(tis' ; I se poate per'ite u(ui o' s* 1ac* orice (u'ai pe(tru c* el
crede c* 'erit* de la -ia* 'ai 'ult dec)t alii ; Ce u,or era s* 'i(i (i,te
capete de g)sc* cu' erau al ei ,i2al Clarei/ U(eia s*2i spui pro+a+il: =Draga
'ea! 'i2ai 1ost (e-ast*! a' di-orat! dar tot a 'ea r*')i! pe -ia*
cc
L
celeilalte O =tu e,ti ti(ereea 'ea! cu' a5r'a c)te2 odat*! cu o 1als*
i'pudoare! rec3e')(d re1re(e de l*utari )( urec3ile ei! 1r)(turi de c)(tece
de +odeg*! au.ite (oaptea! pe lu(*/ 4e ti(e te -oi duce s* -e.i lu'ea :
4arisul! Ned Zor]2ul Berli(ul ,i &o(dra///> Taida2de! a-e(turier 1*r*
scrupule care 'ersese p)(* )(tr2o curte de *ra(! pe gra(i*! ,i2o a+a(do2
(ase pe(tru ca s* se culce cu (e-asta celui care2i luase +a(ii ,i o ,tersese!
poate (u'ai ca s* ai+* se(.aia c* (u pierduse totul! c* se alesese '*car
cu ce-a/ i2apoi iar ur'a literatura asta ie1ti(* a )(t)l(irilor di( casa slugii
lui! orele c)(d )i a'i(tea -ec3ile pli'+*ri cu 'a,i(a ,i toat* acea dup*2
a'ia.* c)(d se culcase cu el pe(tru pri'a oar*! )(tr2o alt* cas*
*r*(easc*! dup* ce +*use -i( (egru ,i ')(case 'ie:i de (uc* ,i era 1rig!
,i2a1ar*! o disperare al+*! ,i g)rlele erau tul+uri ,i )(g3eate! ,i (atura
parc* 'urise de5(iti- ,i (u 'ai era (i'e(i -iu )( a1ar* de ei doi/ Apoi totul
se a'esteca )(tr2u( -)rte: de caleidoscop : -ec3ile dru'uri! casele )(g3e2
ate ale co(tra+a(di,tilor de tutu(! c3ipurile suspecte ,i goa(a lor dup*
pac3etele acelea +i(e lipite ,i tra(sportate su+ pal
D"#
to(ul cu c*ptu,eal* du+l*! iar ore s*l+atice de dragoste )( 'aga.ii
(ecu(oscute! ,i plec*ri precipitate! ,i )(toarcerea )( sala :oas* 'irosi(d a
cear*! a doa'(ei Z-o((e! o -ia* )(treag* parc* reluat* de la cap!
ter'i(at* ,i iar re)(ceput*! ca )(tr2u( +leste' de (e)(l*turat/
Se 3ot*r) s* (u2" 'ai -ad* (iciodat* pe Ma(icatide ,i se apuc* 1urios
de e7erciii/ ),i sc3i'+* pro1esoara! )( se(sul c* )(cepu s* ia lecii
particulare de la o alt* +aleri(*! 'ai +*tr)(*! )(cerc)(d s* 1ac* s* (u se
a6e asta! pe(tru c* -ec3ea ei 'aestr* s2ar 5 sup*rat! (elipsi(d de la
cursuri! a(tre(at* )(tr2o -ia* s*l+atic* de 'u(c*! 1*r* odi3(*/ Sl*+ise! se
ur)2 ise! (u 'ai -oi s* -ad* pe (i'e(i! +*(uia c* Ma(icatide e 1urios ,i c*
o s2o caute la ,coal*! dar el! ca de o+icei! (u -e(i! o l*s* s* a,tepte/ 4e
Matei (u -oia s*2" )(t)l(easc* dec)t )( 'o'e(tul c)(d putea s*2i spu(* c*
e gata pe(tru e7a'e(ul de +aleri(*/ tia c* (u2i at)t de u,or! dar se
)(c*p*)(*/
)( -ar*! pri( iu(ie! trecu iar di( )(t)'plare pri( 1aa Operei celei (oi!
care era! uluitor! gata/ %esti-alul a-usese loc! participase ,i ea la el! cu
,coala de coregra5e L +*(uise c*2" -a )(t)l(i )(tr2o .i! dar )(t)'plarea 1*cu
s* (u se g*seasc*! pe ur'* E-a plec* la 'u(te! pe(tru c* se si'ea
1oarte sl*+it* ,i (u 'ai -ru s* ,tie de (i'e(i/
)(tr2o sear* de septe'+rie! di( )(t)'plare! pe(tru c* a-ea pui( ti'p
li+er! a:u(se s* se pli'+e ca' u( ceas pe strada di( ce(trul ora,ului/
Uitase c* se a6a pe Bule-ardul Mag3eru! (u )(elese asta dec)t 1oarte
t)r.iu/ Era la ,apte sau opt seara! c)(d pe .iduri se a,ter(e -*lul )(tu(ecat
al (opii! o (oapte +l)(d*! cu lu(* 'are ,i gal+e(*! -eg3i(d u(de-a )(tr2u(
col de ora,! ca u( oc3i (eador'it/ Se apri(deau pe r)(d toate lu'i(ile/
Era )(tr2o s)'+*t*! .i )( care toat* lu'ea si'te (e-oia s* e-ade.e di(
cas* ,i atu(ci trotuarele se aglo'erea.* )( 'od (esu1erit! ,i e )(g3esuial*!
,i 1e'ei ,i +*r+ai u'+l* u(ii )( spatele celorlali )(tr2u( 'ers 3ip(otic!
a')(at ,i le(e,! ,i -e.i toat* a,teptarea ,i a'*girea de pe c3ipuri! acel
a'estec de 1ee li-ide! de pri-iri de-ora(te! pli(e de -ia*/ Era ora pe care
(i'e(i (2o poate suporta )( si(gur*tate! pe(tru c* )(su,i ora,ul pare
si(gur ,i s1),iat de tristee! ,i (u 'ai are (i'ic -iole(t )( el dec)t c3e'area
'ut* di( pri-irile trec*torilor 6*')(.i de se(.aii! gata s* ia cu asalt
'aga.i(ele di(ai(tea )(c3iderii ,i +odegile cu 'irosuri )'+ietoare!
a.-)rlite 'ereu spre trotuarele asudate ,i pli(e de o lu'e
DKM
c3i(uit* de teroarea so'(ului care se apropie ire-oca+il! c)(d Jtoat*
aceast* ur'a de -ia* tre+uia uitat* ,i 5ecare era o+ligat s* se )(cuie
)(tre cei patru perei! ,i atu(ci ur'au -isele ,i :udec*ile! socotelile de
peste .i! r*.+u(*rile a')(ate ,i cu-i(tele (epedepsite/ Dar! deoca'dat*!
strada p*rea -ie ,i su1oca(t*! a-ea ce-a (eru,i(at )( ea! o destr*+*lare )(
culorile 5r'elor! clipi(d ,i sti(g)(du2se pe r)(d/ &a lu'i(a palid* a
-itri(elor! care ar*tau 'a(ec3i(e )'+r*cate )( ulti'ele 'odele de -ar* ,i
pa(to5 epe(i ,i de'odai! 'uli'ea se t)ra stu2 dii(du2se pe 1uri,!
c*ut)(du2se )(tr2o p)(d* 'ultipl*/ E-a .*ri )( treac*t c3ipuri ,terse! care2i
a'i(teau de -ec3i ele-e sau pro1esoare! parc* totul era 1als pe acest
+ule-ard! ,i 'ersul oa'e(ilor! ,i c3ipurile +oite ale 1e'eilor! atu(ci parc*
sculate di(tr2u( so'( lu(g/ )( co(urile de u'+r* ap*reau ')i(i str)(se
laolalt*! ip)(d parc* )(tr2o )(cle,tare 'ut* ,i pro'i*toare/ B*r+ai )(tre
dou* -)rste! cu o l*co'ie tri-ial* pe c3ip! o '*surau! ,i E-a (u 'ai si'ea
-ec3ea pl*cere de alt*dat*! c)(d ast1el de curio.it*i ar 5 '*gulit2o! ci
(u'ai o spai'* de -ia* goal*! de lu'e pe care acu' o re1u.a/ Spatele
decoltat al 1e'eilor ap*rea ca +uc*i (e'i,cate de car(e! de o
se(.ualitate i'pudic*! c3iar 'ersul u(ora di(tre ele a-ea ce-a pro-ocator
,i o+sce(! ,olduri pli(e se lipeau de coapse +*r+*te,ti ,i )i -or+eau despre
ore de dragoste ce a-eau s* ur'e.e! ,i aerul tot era )(c*rcat de aceast*
pl*cere 'ultipl* ,i 'ile(ar*! tr*d)(d -iaa )( de5(iti-/ Era ora c)(d ora,ul
tot se scu1u(da )(tr2u( 3alou de pl*cere ,i re'u,care! dar c)(d (i'e(i (u
'ai si'ea aceast* re'u,care! pe(tru c* tot ce era co(,tii(* (u )(se'(a
dec)t goa(* dup* pl*cere! )( coluri de strad* ap*reau di( )(tu(ericul
'oale ,i ceos! o cea* dulce! ig*(cile cu g*lei )( care i(eau pri'ele
6ori de toa'(* ,i alte 6ori -oluptoase de -ar* trecut*! 6ori c*r(oase!
pui( p*lite! al+e ,i 1u(erare! pe(tru c* e7pri'au ce-a despre u( a(oti'p
care 'urise! care 1ugea )(ai(tea -ieii tuturor/ Nu cu'p*ra (i'e(i/
Noaptea (u cu'p*r* (i'e(i 6ori! dec)t dac* 6orile s)(t -*.ute )( -itri(e
str*lucitoare! +i(e po.ate! adic* su+li(ii(du2se tot ce au 'ai gra- ,i 'ai
delicat! dar acele 1e'ei trupe,e! +u.ate ,i (egre! )(t)r.iau 1*r* scop pe
trotuarele )(c* 5er+i(i de soarele de peste .i! toc'ai pe(tru c* (oaptea
ce )(cepea a-ea o ast1el de ad)(2 ci'e ,i p*rea 'isterioas* cu ceaa ei!
1or'at* di( 1u'ul de 'ititei ,i ga.ele e-ilor de e,apa'e(t! ,i c3iar )(
acel surd
DK"
'ur'ur al str*.ii aglo'erate era o +leste'at* c)(tare a acestei (opi! )(
care E-a (u ,tia prea +i(e ce si'te ,i pe ci(e caut* )( 'uli'ea
a'estecat* ,i g*l*gioas*/ De peste gardu2 P rile! pe care 1ru(.ele de
ieder* )(cepeau s* se usuce ,i s* 'iroas* pr*1os a 'aterie 'oart* ,i
de-orat* de -ar* ,i de c*lduri ,i de 'irosurile ora,ului! '*ci(at el )(su,i
de 1u'uri ,i aci.i ,i aer otr*-it! soseau glasuri o'e(e,ti! a'eite de -i( ,i
de +ere! +*uturi care str*luceau )( pa3are su+iri ,i lu(guiee! sau scurte
,i largi ca (i,te pocale! pa3are )( care lu'i(i de +ecuri ,i 1ascicule de ra.e
de 1aruri de auto'o+il sclipeau (u'ai o clip* ,i 'ureau )( .idul 'at de
)(tu(eric di( spate! ,i2atu(ci! )( secu(da )( care totul era de.-*luit cu
+rutalitate! E-a putea s* -ad* acele c3ipuri 'i(ite de alcool! 1ee de
1e'ei de o -eselie stride(t* ,i prosteasc*! r).)(d capiu la glu'e o+sce(e
sau la ci(e ,tie ce a(ecdot* proast*/ Di( 1a* -e(eau -alurile 'uli'ii! )(
acela,i 'ers a')(at ,i 3ip(otic ca de )('or')(tare! ,i -alul di( spate o
purta 'ereu spre alte oa.e de lu'i(*! al+astr* ,i gal+e(*! care se t)ra pe
trotuarele lucioase ,i 'oi! suport)(d i'e(sa po-ar* o'e(easc*! por(it*
)(tr2o (es1)r,it* cale spre i(5(it! pe(tru c* di(colo de lu'i(ile 'arelui
+ule-ard era u( ocea( de )(tu(eric! (ecu(oscut ,i periculos! cu toate
stelele lui/ Nu'ai aici era -ia* ,i lips* de pri'e:die! pe(tru c* aici e7istau
c3ipurile 1ardate sau +rutale! sur)surile ,i -or+ele au.ite pe :u'*tate! ca
)(tr2o +eie colecti-*! aici e7istau acele ')i(i 5er+i(i ,i str)(se laolalt*
tr*i(d -iaa ade-*rat*! )( care (u puteai s* e7i,ti dec)t doi c)te doi/
Di(colo de calea pli(* de lu'e era pri'e:dia (opii care ur'a! a od*ilor
si(guratice! era do'(ul Stelescu care o p)(dea s* se )(toarc* acas*! )(
'ica 'a(sard*! ca s*2i ias* )(ai(te! s*2i spu(* ci(e ,tie ce 6eac (u'ai ca
s2o poat* pri-i cu oc3ii aceia laco'i de +*tr)(/ U(de era -iaa ei ; Ce
1*cuse ea cu -iaa ei ; Era! u(de-a! )( acest ora, u( si(gur o'! care s* se
g)(deasc* la ea! care s* ,tie c* acu' era cu des*-)r,ire si(gur*! ,i c*
a-ea (e-oie de a:utor! ca s* (u si't* uciga,a ,i (e)(durata si(gur*tate ;
Da! acel o' e7ista! ,i +rusc ),i aduse a'i(te de el/ Se a6a pe Bule-ardul
Mag3eru ,i gr*+i pasul! trecu (ep*s*toare peste stopuri! ,i 'iliie(ii
6uierar* )( .adar! tra-ers* strada! strecu2 r)(du2se pri(tre auto'o+ile! ca
s* a:u(g* la portarul care a-ea s2o co(duc* p)(* sus! )( +iroul lui! u(de! se
-edea de departe! ardea acea lu'i(* despre care )i -or+ise Matei/
DKK
=Nu! ast*2sear* (2o s* 'ai plec ca o proast*! ,tiu cu' se ia u( +*r+at!
gata! -i( la ti(e! s* ter'i(*' totul/ 4ot ,i2acu'a s* da(se.! dac* -rei )i
ar*t pe loc! (2a' stat degea+a! de aceea (ici (u te2a' c*utat at)ta -re'e!
pe(tru c* 'i2aJ 1ost tea'* s* (u '* 1ac de r)s! ,i eu (u 'ai -reau s* '*
1ac de r)s! )'i a:u(ge 8>
V
U,a 'etalic* era dat* de perete! portarul pri-ea aglo'eraia str*.ii ,i o
)(tre+* le(e, pe ci(e caut*/ =4e to-ar*,ul Ar3ire///> 4ortarul e.it* o
secu(d* ,i )(tre+* di( (ou : =Dar ci(e s)(tei du'(ea-oastr* ;> =O rud*
di( pro-i(cie>! 'i(i repede/ 4ortarul se duse la tele1o(! 1or'* dou* sau
trei ci1re ,i -or+i )(*+u,it cu ci(e-a/ =Zice c*2i o rud* di( pro-i(cie///>!
deslu,i ea 1*r* s* -rea/ Se )(toarse ,i o po1ti cu o pri-ire +*(uitoare :
=4o1tii! pe aici! pe sc*ri! sus! la al doilea>/ Urc* gr*+it*! potri-i(du2,i p*rul
pe 1ru(te cu o ulti'* ,i i(sti(cti-* coc3et*rie! +*tu la o u,* ,i au.i u( glas
str*i( : =I(tr*>/ i i(tr*/ &a u( +irou st*tea u( t)(*r str*i(! cu p*rul tu(s
scurt! ca +o7erii! cu o pri-ire ate(t* ,i i(te(s*/ =)l caut pe to-ar*,ul
Ar3ire///>! spuse E-a i(ti'idat* de ceea ce citea pe c3ipul lui! care (u'ai
a +u(*-oi(* (u aducea/ =Stai pui( :os! pe 1otoliul acela>! spuse t)(*rul/
=N2o 5 )( +irou>! dar )l au.i deodat* pe cel*lalt )(tre+)(d2o : =i spu(ei c*
s)(tei o rud* de2a lui! di( pro-i(cie ;> =Da/> @=Ia te uit* ce i(terogatoriu
)'i ia 8>A Ur'* o pau.* lu(g*/ =Nu 'ai lucrea.* la (oi! spuse )( cele di(
ur'* cu greutate/> =Dar u(de lucrea.* ; se 'ir* E-a tare ,i co(trariat*/
Aici 'i2a spus c* pot s*2" g*sesc/> =Cu'! (u ,tii c3iar (i'ic ;> se 'ai
'ir* cel*lalt! )(c* o dat*! rece ,i i(se(si+il/ =Nu! (u ,tiu (i'ic/> =A 'urit
acu' o s*pt*')(*! su1erea de pl*')(i! c* (oi i2a' spus tot ti'pul : 'ai
las2o! '*i 1rate Ar3ire! cu trea+a! du2te ,i tu u(de-a! la 'u(te! ,i -e.i2i de
s*(*tate/ El! (u ,i (u! (u ,i (u 8 Ce (u i2a' cu'p*rat ; 4as! ai au.it
du'(eata de 4as ; Medica'e(t 1ra(u.esc! r)dea de (oi ,i (e 1*cea pro,ti!
po1ti'! acu'a st* cu *r)(a )( gur*///>
E-a se pr*-*li pe sc*ri! alerg)(d +e.'etic* )( (oaptea 5er+i(te de
a1ar*! c*ut)(d u( perete de care s* se i.+easc*! dar (u se lo-i dec)t de
.idul i(di1ere(t de oa'e(i care ),i -edeau de pli'+area lor 3ip(otic*!
'eca(ic*///
&ector : BOGDAN BADU&ESCU e3(oredactor : ION UDOR
Ap*rut "#$"/ %or'at 9DMlHDM""B/ Coli ed/ KB!9H/ Coli tipar KB!9/ A/ (r/
KBB$9S"#$M/ C/Z/ pe(tru +i+liotecile 'ari ,i 'ici ??O??M/
iparul e7ecutat su+ co'a(da (r/ "M"DD la Co'+i(atul 4oligra5c =Casa
Sc)(teii>! 4iaa Sc)(teii (r/ "! Bucure,ti! Repu+lica Socialist* Ro'0(ia