RECOMANDRI PENTRU STAII DE DISTRIBUIE A CARBURANILOR

PE TIMPUL ALIMENTRII CU CARBURANI

Nu fumai
nchidei telefonul mobil
Nu intrai n vehicul
N CAZ DE INCENDIU

Pstrai-v calmul
Anunai incendiul
Telefon serviciu public
nr._______________

pentru

situaii

de

urgen

sau
CINE anun?
CE s-a ntmplat?
UNDE s-a ntmplat?

Salvai persoanele aflate n pericol

981
112

Numrul de telefon al serviciului profesionist pentru

situaii de urgen

Staii de distribuie a carburanilor

Reguli privind aprarea mpotriva incendiilor:

a.Cile de acces, intervenie i evacuare a persoanelor n caz de incendiu se menin
libere.
b.Orice schimbare a destinaiei
avizului/autorizaiei p.s.i.

unor

spaii

se

face

urma

obinerii

c.Instalaiile utilitare se verific periodic i se ntrein numai de personal autorizat.

d.Se interzice fumatul i folosirea focului deschis n perimetrul benzinriei.
e.Este obligatorie oprirea motorului pe timpul alimentrii autovehiculului cu
carburant.
f.Se interzice utilizarea telefonului mobil pe timpul alimentrii cu carburani (se va
nchide sau se va ine n interiorul autovehiculului).
g.Nu se urc n main pe timpul alimentrii cu carburani, existnd risc de incendiu
ca urmare a producerii sarcinilor electrostatice.
h.Vegetaia uscat i reziduurile din perimetrul benzinriei se nltur permanent.
i.Instalaiile de aprare mpotriva incendiilor se exploateaz potrivit normelor
specifice i se verific periodic.
j.n perimetrul benzinriei i n zona de acces se monteaz indicatoare de restricie i
avertizare privind viteza maxim admis, interzicerea fumatului i focului deschis,
locurile permise pentru staionarea autovehiculelor, sensul fluxurilor de circulaie.
k.Se utilizeaz doar mijloace de prim intervenie n caz de incendiu corespunztoare
categoriei de risc, certificate i avizate n condiiile legii.
l.Personalul propriu se instruiete periodic privind asigurarea primei intervenii n caz
de incendiu.

RECOMANDRI N CAZ DE INCENDIU N CONSTRUCII DE TURISM

FIRE INSTRUCTIONS IN HOTELS
INSTRUCTIONS EN CAS DINCENDIE
Pstrai-v calmul
Be calm
Gardez votre calm
DAC DUMNEAVOASTR DESCOPERTI INCENDIUL / IF YOU DISCOVER A FIRE /
SI VOUS DECOUVREZ UN INCENDIE
Prevenii rapid recepia, Sunai la recepie la numrul___________i dai date despre locul
unde s-a produs incendiul ori anclanai butonul manual de alarmare cel mai apropiat.
Raise the alarm by dialing at___________ and going the operatior the location of the fire, or
by breaking the glass of the nearest fire alarm buton.
Donnez lalarme immediatement, en telephonant au no.____________ou en brisant le verre
du poste avertisseur dincendie le plus proche.
DAC AUZII SEMNALUL DE ALARM DE INCENDIU / IF YOU HEAR THE FIRE ALARM /
DES QUE VOUS ENTENDEZ LAVERTISEUR DINCENDIE
Urmai ntocmai instruciunile date de personalul obiectivului. Nu luai nici un fel de
iniiative pe cont propriu. Riscai s v expunei unor pericole inutile.
Follow the instructions of the hotel personel. Do not take initiatives. Do you risk dangers.
Suivez les instructions du personel de lhotel tout de suite. Vouz ne devez pas prendre des
initiatives. Vous risquez des dangers inutilement.
ndreptai-v spre destinaiile indicate fr a lua obiecte personale. Acestea v pot ngreuna
evacuarea. Viaa dumneavoastr este mult mai de pre.
Hie to the indicated places stopping to collect personal belongings. This cumber your
evacuation. Your life is more preciouse.
Prenez les voies indiques sans en rassemblant vos effets personnels. Ceux-l peuvent vous
gener pendant levacuation. Votre vie est plus precieuse.
Nu v ntoarcei spre locurile n care se manifest incendiul pentru a v lua un obiect personal
considerat de dumneavoastr de valoare.
Do not return to the fire place to take a personal belongings.
Ne vous retournez dans le site dincendie pour rassembler vos effets personnels.
Atenie !
n caz de incendiu este interzis la evacuare utilizarea lifturilor
Attention
Do not use the lifts in case of fire
Attention
Il est interdit de prendre lascenseur en cas dincendie.
Mergei la locul prestabilit de adunare n situaii de urgen, marcat corespunztor.
Go to the assembly place, appropriately marked.
Allez la place de rassemblement, marques.
Fumatul este interzis.
Do not smoke.
Il est interdit de fumer.
Nu utilizai n camer aparate electrocasnice (fier de clcat, fierbtoare, reouri) sau alte
aparate de gtit cu gaz etc.
Do not use in room hardwears (iron, hot plate) or gaz cooking stoves.
Il est interdit dutiliser dans la chambre des appareils electrocasniques (fer repasser,
bouilleur, chauffe-plat) ou dautres rechauds gas.

Construcii de turism
Reguli privind aprarea mpotriva incendiilor:
Orice schimbare a destinaiei unor spaii se face n urma obinerii avizului/autorizaiei p.s.i..
Se interzice ncuierea uilor pe cile de evacuare ori amplasarea de ui false, oglinzi, draperii
care s deruteze persoanele la evacuare.
Nu se depoziteaz dulapuri ori alte materiale pe traseul cilor de evacuare, salvare i
intervenie n caz de incendiu.
Lucrrile de termoprotecie/ignifugare a elementelor combustibile din structura construciilor
se execut cu personal atestat.
Golurile din elementele de construcie cu rol de compartimentare trebuie s fie protejate
corespunztor.
Se interzice fumatul sau utilizarea de aparate electrocasnice n camerele de cazare.
Instalaiile utilitare, instalaia de protecie mpotriva descrcrilor electrice atmosferice, de
prevenire i stingere a incendiilor se exploateaz conform normelor specifice i se verific
periodic de personal atestat.
Se utilizeaz doar mijloace de prim intervenie n caz de incendiu corespunztoare categoriei
de risc i avizate n condiiile legii.
Iluminatul de siguran se menine n stare de funcionare la parametrii optimi.
Se elaboreaz, reactualizeaz i afieaz pe fiecare nivel planurile de aprare mpotriva
incendiilor.
Cile de evacuare se marcheaz cu indicatoare corespunztoare.
Personalul propriu este instruit periodic privind evacuarea persoanelor n caz de urgen i
asigurarea primei intervenii n caz de incendiu.
O dat pe semestru se verific modul de nsuire a instruirii personalului n domeniul aprrii
mpotriva incendiilor prin organizarea de exerciii de alarmare i evacuare n caz de incendiu,
n baza planurilor de evacuare stabilite.
Parcarea mainilor private i ale turitilor se face doar n locurile special amenajate, fr a
mpiedica accesul la sursele de ap.

Construcii de cultur
Reguli generale privind aprarea mpotriva incendiilor:
Dezvoltarea, modernizarea sau schimbarea destinaiei construciilor existente precum i punerea n
funciune a acestora se efectueaz doar n urma obinerii avizului/autorizaiei p.s.i.
Lucrrile de termoprotecie/ignifugare a elementelor combustibile din structura construciilor se
execut cu personal atestat.
Golurile din elementele de construcie cu rol de compartimentare trebuie s fie protejate
corespunztor.
n ateliere, laboratoare, studiouri de creaie etc. se introduc numai materialele necesare zilei
respective.
La ieirea dintr-un schimb sau la sfritul zilei de lucru se evacueaz reziduurile din courile de gunoi
sau containerele de depozitare.
La ncheierea activitilor specifice se deconecteaz aparatele/sistemele de ventilaie/climatizare local,
se ntrerupe iluminatul artificial i se oprete alimentarea cu energie electric a calculatoarelor i altor
aparate sau instalaii din slile de expoziie, birouri, laboratoare, ateliere etc.
Instalaiile electrice, de nclzire i instalaia de protecie mpotriva descrcrilor electrice atmosferice
se verific periodic doar de ctre personal autorizat.
n interiorul construciilor de cultur fumatul este interzis.
Se prevede sistem de anunare-alarmare n caz de incendiu.
Este strict interzis folosirea focului deschis n locuri n care se lucreaz sau se depoziteaz substane
combustibile i/sau inflamabile.
Iluminatul de siguran se menine n stare de funcionare la parametrii optimi.
Periodic, se execut exerciii de alarmare-evacuare n caz de incendiu, n baza concepiei de evacuare
stabilite, care cuprinde, inclusiv, ordinea i prioritatea de evacuare a exponatelor, locurile de
depozitare, supravegherea acestora, precum i protecia obiectelor voluminoase ce nu se pot evacua.
Cile de acces, intervenie i evacuare a persoanelor i bunurilor n caz de incendiu se marcheaz n
conformitate cu cerinele normative i se menin n permanen libere i practicabile.
Se utilizeaz doar mijloace de prim intervenie n caz de incendiu corespunztoare categoriei de risc
i avizate/certificate n condiiile legii.
Parcarea mainilor private i ale instituiei se face doar n locurile special amenajate pentru a nu
afecta negativ activitatea forelor de intervenie n caz de urgen.

RECOMANDRI N CAZ DE INCENDIU

PENTRU CONSTRUCII DE CULTUR

Pstrai-v calmul
Anunai incendiul
Telefon serviciu public
nr._______________

pentru

situaii

de

urgen

sau
CINE anun?
CE s-a ntmplat?
UNDE s-a ntmplat?

Salvai persoanele aflate n pericol

Urmai cile de evacuare marcate

ATENIE !
Nu folosii ascensorul

981
112

Numrul de telefon al serviciului profesionist pentru

situaii de urgen

Construcii de cult
Reguli generale privind aprarea mpotriva incendiilor:
Dezvoltarea, modernizarea sau schimbarea destinaiei construciilor existente precum i
punerea n funciune a acestora se efectueaz doar n urma obinerii avizului/autorizaiei p.s.i.
Lucrrile de termoprotecie/ignifugare a elementelor combustibile din structura construciilor
se execut cu personal atestat, utiliznd produse/sisteme certificate i avizate p.s.i., n
condiiile legii.
Instalaiile electrice, de nclzire i instalaia de protecie mpotriva trsnetului se monteaz i
utilizeaz conform reglementrilor tehnice i se verific periodic doar de ctre personal
autorizat.
n ateliere se introduc numai materialele necesare zilei respective.
Reziduurile din courile de gunoi sau containerele de depozitare, se evacueaz zilnic.
Se interzice lsarea lumnrilor sau candelelor aprinse n lcauri de cult, inclusiv n chilii,
fr a fi supravegheate.
Aprinderea lumnrilor de ctre enoriai se face n afara bisericilor, n locuri special
amenajate i prevzute cu mijloace de prim intervenie.
Este strict interzis folosirea focului deschis n locuri n care se lucreaz sau se depoziteaz
substane combustibile i/sau inflamabile.
Se prevede sistem de anunare-alarmare n caz de incendiu sau un cod de semnale.
Cile de acces, intervenie i evacuare a persoanelor i bunurilor n caz de incendiu se
marcheaz n conformitate cu cerinele normative i se menin n permanen libere i
practicabile.
Mijloacele de prevenire i stingere a incendiilor se exploateaz potrivit normelor specifice i se
verific periodic de personal atestat.
n cazul lcaurilor de cult aflate n zone izolate sau greu accesibile se prevede rezerv de ap
pentru incendiu.
Parcarea mainilor private se face doar n locurile special amenajate pentru a nu afecta
negativ activitatea forelor de intervenie n caz de urgen.

RECOMANDRI N CAZ DE INCENDIU

PENTRU CONSTRUCII DE CULT

Pstrai-v calmul
Anunai incendiul
Telefon serviciu public pentru situaii de
urgen nr._______________
sau
CINE anun?
CE s-a ntmplat?
UNDE s-a ntmplat?

Evacuarea n siguran
Salvai persoanele aflate n pericol. Permitei
evacuarea persoanelor fcnd posibil
accesul acestora prin toate cile de
evacuare existente (inclusiv prin
altar).
Viaa
oamenilor
este
important.

981
112

Numrul de telefon al serviciului

profesionist pentru situaii de urgen