Usi Sectionale Industriale

NOU
Ui cu rupere termic i ui pietonale nglobate

cu o grosime de 67mm
REZISTEN MAXIM LA ZGRIERE
Ui secionale industriale
cu inovatoarea u pietonal nglobat fr prag
2
Calitate de marc Hrmann 4
Produs sustenabil 6
Motive bune n favoarea Hrmann 8
Dotarea uii 10
Domenii de utilizare 12
SPUF42
SPU67 Thermo 16
APUF42
APUF42 Thermo
APU67 Thermo 20
ALRF42
ALRF42 Thermo
ALR67 Thermo 24
APUF42 S-Line
ALRF42 S-Line 28
ALRF42 Glazing
ALR67 Thermo Glazing
ALRF42 Vitraplan 32
ALRF42
pentru configurarea faadei 36
Ui pietonale nglobate 40
Ui alturate 44
Culori 46
Vitrarea DURATEC rezistent la zgrieturi 48
Tipuri de vitrare 50
Izolare termic 52
Variante de ine de culisare 54
Tehnic rafinat pn la detalii 56
Caracteristici de siguran 57
Ui acionate manual 58
Mnere 59
Soluii de sistem compatibile
Barier luminoas exterioar, gril de fotocelule
Sisteme de acionare, tablouri de comand
Accesoriile sistemului de acionare
60
62
66
74
Caracteristici de performan
Caracteristici constructive i de calitate
82
84
Programul de produse Hrmann 86
Produsele noastre sunt protejate de dreptul de autor. Copierea, chiar parial,
este permis numai cu consimmntul nostru. Ne rezervm dreptul la modificri.
Uile reprezentate arat aplicaii exemplificative fr garanie.
Imaginea din stnga: Garda de Pompieri, Langenfeld (ALRF42)
Numai la Hrmann
3
Calitate de marc Hrmann
Orientat spre viitor i fiabil
Logistica pieselor originale VW, Ludwigsfelde lng Berlin
Dezvoltare proprie de produse
La Hrmann inovaia provine din resurse proprii: angajaii
nalt calificai ai seciei de proiectare rspund att pentru
optimizarea produselor existente ct i pentru elaborarea
produselor noi. Astfel iau natere produse competitive
de nalt calitate, care beneficiaz de o acceptan
ridicat oriunde n lume.
Proces modern de fabricare
Toate componentele importante ale uilor i sistemelor
de acionare, cum ar fi lamelele, tocurile, inele de culisare,
sistemele de acionare i tablourile de comand sunt
dezvoltate i produse de ctre nsi firma Hrmann.
Aceasta garanteaz o compatibilitate crescut ntre u,
sistem de acionare i comand. Prin sistemul certificat
de managementul calitii se asigur o calitate superioar,
ncepnd de la proiectare, producie i pn la expediere.
Calitatea Hrmann Made in Germany
4
Ca un productor european lider
n domeniul uilor, porilor, tocurilor
i dispozitivelor de antrenare,
ne considerm obligai s oferim produse
i servicii de calitate. Din acest motiv
impunem standarde pe plan internaional.
Uzinele noastre specializate elaboreaz
i produc elemente constructive, care
se remarc prin calitate, siguran
n funcionare i durabilitate.
Fiind prezeni n cele mai importante
regiuni economice internaionale suntem
un partener puternic, orientat spre viitor,
pentru construcia specializat,
dar i pentru cea industrial.
Consultan competent
Consilieri de specialitate cu experien din cadrul organizaiei
de distribuie din apropiere, v nsoesc de la proiectarea
obiectivului, prin clarificrile tehnice, pn la predarea
construciei. Documentaia complet de lucru, din care
fac parte datele de montare, nu se obine numai sub form
imprimat, ci este disponibil i actualizat n permanen
i la adresa www.hoermann.com.
Service mai rapid
Prin reeaua noastr dens, cuprinztoare, suntem gata
de intervenie 24 din 24 i n apropierea dumneavoastr.
Aceasta este un avantaj major la verificare, ntreinere
i reparaie.
Compas de economisirea energiei
Un ajutor interactiv pentru
proiectare vei gsi pe internet
la adresa www.hoermann.de/
Compas de economisirea energiei
Furnizarea pieselor de schimb
Hrmann pentru ui, sisteme
de acionare i tablouri
de comand este garantat
pe o perioad de 10 ani
de la data cumprrii.
ANI
POSTGARANIE
Made in Germany
5
Produs sustenabil
pentru o construcie de viitor
EPD Industrie-Sectionaltore
Kurzfassung
Environmental Product Declaration
nach DIN ISO 14025 und EN 15804
Deklarationsnummer
EPD-STPU-0.3

Industrie-Sectionaltore aus PU (Polyurethan) ausgeschumten
Stahl-Lamellen (Firmen-EPD)
Hrmann KG Brockhagen
EPD Industrie-Sectionaltore
Kurzfassung
Environmental Product Declaration
nach DIN ISO 14025 und EN 15804
Deklarationsnummer
EPD-STA-0.3

Industrie-Sectionaltore aus Aluminium (Firmen-EPD)
Hrmann KG Brockhagen
Ui secionale industriale EPD
(Declaraia de Mediu a Produsului) cu seciuni
de oel umplute cu spum poliuretanic
Ui secionale industriale EPD
(Declaraia de Mediu a Produsului) din aluminiu
Aflai mai multe
despre activitile
ecologiste ale
companiei Hrmann
din broura Gndim
n spirit ecologist.
Producem durabil
suntem pentru construciile orientate spre viitor
Gndim n spirit ecologist
Compania Hrmann i asum responsabilitatea
pentru mediul nconjurtor i pentru viitor
6
Produs sustenabil: Ui secionale
industriale de la Hrmann
Calitate ecologic
Un sistem amplu de management al energiei este
rspunztor pentru o producie fr afectarea mediului,
de ex. prin reutilizarea cldurii de proces a instalaiilor
de producie pentru nclzirea halei.
Calitate economic
Durata de via lung i cheltuielile de ntreinere reduse
se datoreaz utilizrii materialelor de calitate superioar,
cum ar fi de exemplu, vitrarea DURATEC.
Calitate funcional
Vitrrile de mare suprafa i economicoase precum
i structurile cu rupere termic ale uilor permit un bilan
energetic optim pentru cldire.
Calitatea procesului
Prin reciclarea deeurilor din material plastic rezultate
din procesul de producie se protejeaz resursele
de material.
Sustenabilitatea este confirmat
i documentat de IFT, adic Institut
fr Fenstertechnik Institutul pentru
tehnica ferestrelor din Rosenheim.
Numai compania Hrmann i-a certificat deja
sustenabilitatea tuturor uilor secionale industriale
prin declaraia de produs de protecia mediului (EPD)
conform DINISO14025 i EN15804, prin IFT (Institut
fr Fenstertechnik) din Rosenheim. La baza testrilor stau
Product Category Rules (PCR) Ui i pori. Producia
cu protejarea mediului a fost confirmat printr-un bilan
ecologic conform DINENISO14040 / 14044 pentru toate
uile industriale secionale.
Produs sustenabil
cu competen Hrmann
Hrmann are deja o experien vast acumulat prin
numeroasele obiecte pentru construcia sustenabil.
Prin acest know-how v sprijinim n realizarea planurilor.
Referine de construcie
sustenabil cu Hrmann
ThyssenKrupp, Essen
Centrul logistic dm, Weilerswist
Centru logistic Immogate, Mnchen
Forumul Nordex, Hamburg
Unilever City-port, Hamburg
Bursa german, Eschborn
Turnul operei, Frankfurt
Skyline-Tower, Mnchen
Prologis Pineham Sites, Sainsbury
Numai la Hrmann
7
Motive bune n favoarea Hrmann
Liderul de pia vine cu inovaii
Rezisten deosebit mpotriva zgrierilor
Uile cu vitrare DURATEC din material plastic sunt
supuse unor solicitri puternice, ntr-un mediu
industrial agresiv i cu toate acestea i pstreaz
transparena pe o perioad ndelungat. Un finisaj
special de suprafa de calitatea farurilor de main
protejeaz geamul mpotriva zgrierilor i a urmelor
de curare.
Obinei vitrarea DURATEC
n mod standard,
fr adaos de pre, la toate uile secionale
cu vitrri din material plastic transparent
i acest lucru numai la Hrmann.
La paginile 48 51 se gsesc mai multe informaii.
Urmrii filmul de scurt metraj de pe
www.hoermann.com
ThermoFrame
Halele nclzite necesit ui secionale industriale
bine izolate. Uile secionale industriale, marca
Hrmann, se furnizeaz opional cu un racord
la toc ThermoFrame cu scopul unei separri
termice ntre ine i zidrie. n plus, garniturile
de etanare protejeaz ua pe ambele pri
laterale, o etanare dubl protejeaz buiandrugul
contra pierderilor termice. Coeficientul de transfer
termic este mai bun cu pn la 21 %.
Claritate perfect
de lung durat
Izolare termic
eficient 2 1
NREGI STRAT PENTRU PATENTARE
Numai la Hrmann Numai la Hrmann
Izolare termic
mai bun
cu pn la
21 %
8
BREVET EUROPEAN
Barier luminoas exterioar fr
pre suplimentar
Toate uile secionale Hrmann cu acionare
electric au ca echipare standard un sistem
de siguran a cantului inferior cu optosenzori
cu autosupraveghere. Putei alege fr pre
suplimentar i bariera luminoas exterioar VL1
pentru o supraveghere fr contact a cantului
inferior. Opional primii i grila de fotocelule HLG
integrat n toc.
Aceste soluii v ofer o siguran sporit,
o deplasare mai rapid a uii i cheltuieli
de verificare i de ntreinere mai reduse.
Soluii
practice
Supravegherea
uii fr contact 3 4
U pietonal nglobat fr prag
Pentru a permite o trecere uoar a persoanelor,
ua pietonal nglobat are un prag extraplat,
confecionat din oel inox. La uile cu lime de
5510mm, pragul are o nlime de numai 10mm
n centru i de 5mm pe margini. Datorit acestui
fapt riscul de mpiedicare este redus considerabil,
n timp ce trecerea roilor este simplificat.
n anumite condiii putei utiliza uile pietonale
nglobate fr prag pentru ieiri de urgen
i construcii fr bariere.
www.hoermann.com
Numai la Hrmann Numai la Hrmann
numai 5 mm
nlime
NOU
Fr pre suplimentar
Noutate mondial
Construcie u pietonal nglobat cu rupere termic
cu o grosime de 67mm
9
Dotarea uii
Grosimile seciunilor, suprafeele i tipurile de profiluri
Ui secionale cu seciuni umplute cu spum poliuretanic,
disponibile n 2 suprafee i n 2 grosimi
Uile secionale cu seciuni cu spum poliuretanic
sunt disponibile n grosimea de 42mm sau cu
seciuni cu rupere termic de 67mm. Aspectul este
100 % identic pentru cele dou execuii.
Grosime de 42mm
Uile secionale marca Hrmann, cu seciuni umplute
cu spum poliuretanic, cu o grosime de 42mm sunt
deosebit de robuste i ofer o bun izolare termic.
Grosimea de 67mm
ofer cea mai bun izolare termic NOU
Cu seciunile de 67mm cu rupere termic de la SPU 67
Thermo profitai de o valoare de izolare termic
excelent de pn la 0,51W/(mK)*. Ruperea termic
a prii interioare de cea exterioar a seciunilor de oel
reduce i formarea apei de condens de pe partea
interioar a uii.
Suprafaa seciunilor la uile din oel, sau la uile
doar cu seciune inferioar din oel, este
executat din tabl de oel zincat la cald
i este grunduit pentru a fi neaderent
(grund din poliuretan cu 2 componente),
ceea ce protejeaz ua contra intemperiilor.
Suprafa Stucco rezistent
tanarea de tip Stucco confer suprafeei uii
o structur uniform, rezistent la zgrieri uoare
i urme de murdrie.
Aspect rafinat datorit texturii Micrograin
Micrograin convinge printr-o suprafa neted
i structura geometric fin, caracteristic. Aceast
suprafa a uii se armonizeaz n mod special
cu faadele moderne, marcate de un limbaj clar
al formelor. Interiorul uii se livreaz n general
alb gri, RAL9002.
42mm Micrograin 67mm Micrograin 42mm cu textur Stucco 67mm cu textur Stucco
42mm 67mm 42mm 67mm
* pentru ui cu dimensiuni de 5000 5000mm
cu ThermoFrame opional
aspect identic aspect identic
10
Ui din aluminiu vitrate disponibile
n 4 tipuri de profil i n 2 grosimi
Profil Thermo cu rupere termic de grosimi
de 42mm i 67mm
Profilurile Thermo cu partea interioar i exterioar
separate una de cealalt reprezint prima alegere
oriunde este important izolarea termic a halelor
sau slilor. Profilul Thermo de 67mm cu sistem
cu 3 camere se livreaz n mod standard cu vitrare
tripl. Profilul Thermo de 42mm se livreaz
n mod standard cu vitrare dubl. Alte variante
de vitrare disponibile, de ex. geamul climatic
sau geamul cuadruplu din plastic pot s
mbunteasc eficiena energetic.
Profil normal cu grosime de 42mm
Ramele vitrrii sunt fabricate n mod standard
din profiluri de aluminiu extrudat de calitate
superioar, dimensionate pentru activiti zilnice
cu frecven mare din domeniul industrial
i profesional. Profilul normal, fr rupere termic,
este ideal pentru hale sau sli ample care trebuie
nclzite sau rcite puin sau chiar deloc.
Profil S-line cu o grosime de 42mm
Construcia ngust a ramei de tip S-Line
fascineaz printr-un profil lat de 65mm, vertical
i orizontal la trecerile dintre seciuni care
se integreaz armonic n faadele moderne
din sticl, cu suprafa ampl. Datorit simetriei
trapezoidale caracteristice, cu muchii tiate oblic,
profilul S-Line este adaptat perfect. Trecerile
nevizibile dintre seciuni sunt echipate cu etanri
i o protecie mpotriva prinderii degetelor.
Profil normal de 42mm Profil Thermo de 42mm Profil Thermo de 67mm Profil S - Line de 42mm
NOU
Profil Thermo de 67mm cu rupere termic
11
Izolare termic i
economie de energie
SPUF42
SPU67 Thermo
Ui cu seciuni de oel,
cu rupere termic
Pentru mai mult
lumin n hal
APUF42
APUF42Thermo
APU67 Thermo
Ui vitrate din aluminiu,
cu seciune inferioar
din oel
Adaptare la
arhitectura modern
ALRF42
ALRF42Thermo
ALR67 Thermo
Ui vitrate din aluminiu
Domenii de utilizare
Pentru fiecare destinaie de utilizare avem modelul de u adecvat
Pagina 14
Pagina 20
Pagina 24
12
Elegan i putere
de reprezentare
APUF42S-Line
ALRF42S-Line
Ui din aluminiu vitrate,
cu treceri insesizabile
ntre seciuni
Expunere elegant
i aspect rafinat
ALRF42 Glazing
ALR67 Thermo Glazing
ALRF42 Vitraplan
Ui de aluminiu vitrate
n exclusivitate
Configurarea uii
i faadei
ALRF42
pentru o placare
la locul montrii
Ui din aluminiu
Pagina 28
Pagina 32
Pagina 36
13
Hale pentru logistic i de depozitare
Trecerea simpl i sigur a persoanelor prin ua pietonal nglobat fr prag
SPUF42
Ui cu seciuni de oel, cu rupere termic
Hale comerciale
Datorit vitrrii opionale lumina zilei ptrunde n hal
14
Agricultur
Robustee datorit panourilor umplute
cu spum poliuretanic
Logistic
Sistemul de acionare WA300S4 (vezi la pagina 66),
soluia convenabil pentru uile logistice
Totul dintr-o singur surs:
Ui industriale, rampe de egalizare, etanri ale uii
15
Logistic
Izolare termic optim datorit seciunilor cu rupere termic cu o grosime de 67mm
SPU67 Thermo
Ui cu perei dubli cu rupere termic din seciuni de oel
Logistica din domeniul frigotehnicii
Ua SPU 67 Thermo reduce la minim pierderea de temperatur la deschiderea acesteia,
de aceea este deosebit de potrivit la aplicaiile din domeniul alimentar i frigorific.
16
Hale comerciale
Trecerea simpl i sigur a persoanelor
prin ua pietonal nglobat separat
termic i fr prag
Hale comerciale i de depozitare
Datorit vitrrii opionale lumina zilei ptrunde n hal
Cea mai bun izolare termic
cu un coeficient de transfer termic U
de pn la 0,51W/ (mK)
17
Ui cu seciuni de oel, cu rupere termic
SPUF42
Seciunea umplut cu spum
poliuretanic, cu o grosime de 42mm,
cu protecie contra prinderii degetelor
este deosebit de robust i ofer
o bun izolare termic. Blatul uii
poate fi furnizat n variantele de texturi:
Stucco n relief i Micrograin.
SPU67 Thermo NOU
Izolarea termic cea mai bun
se poate obine cu seciunile de 67mm
cu rupere fr protecie contra prinderii
degetelor* ale SPU67 Thermo. Blatul
uii are aspect identic n ambele
variante de suprafa cu cel al SPUF42.
Tip de u SPUF42 SPU67 Thermo
Fr u
pietonal nglobat
Cu u
pietonal nglobat
Fr u
pietonal nglobat
Cu u
pietonal nglobat
Mrimea uii
Limea max. (mm)
nlimea max. (mm)
8000
7500
7000
7500
10000
7500
7000
7500
Izolare termic conform EN13241-1, EN12428 AnexaB
Valoare U nW/ (mK) la o suprafa a uii de 5000 5000mm
U secional nchis
cu ThermoFrame
1,0
0,94
1,2
1,2
0,62
0,51
0,82
0,75
Seciune 0,50 0,50 0,33 0,33
* n gama de dimensiuni oferit, aceste ui
ndeplinesc cerinele standardului EN13241-1
aspect identic
18
Izolare termic mai bun cu pn la 21 %
cu un racord la toc ThermoFrame
n broura
referitoare la uile
secionale pentru
garaje se gsesc
mai multe informaii.
Ui secionale pentru garaje
Zi de zi mai mult confort i mai mult siguran
Textur Duragrain
Exemplu de modele de execuie a uii
Lime a uii de pn la 4500mm (Exemplu 4500 4500mm)
SPUF42, SPU67 Thermo
Fereastr seciune tip A,
divizare uniform a cmpului
Fereastr hublou tip D
Amplasare u pietonal nglobat n stnga
SPUF42
Fereastr hublou tip E
Amplasare u pietonal nglobat n mijloc
Ramele vitrrii din aluminiu,
cu divizarea uniform a cmpului
Ramele din aluminiu ale vitrrilor
Lime a uii peste 5500mm (Exemplu 7000 4500mm)
SPUF42 Plus
Cu aspect estetic al uii identic cu
cel al uilor secionale de garaje
SPUF42 Plus este disponibil
la cerere n modele de ui identice
i suprafee ca la uile de garaj
secionale marca Hrmann.
Lime util de trecere (LDB)
SPUF42: 940mm
SPU67 Thermo: 905mm
Culori posibile pagina 47
Tipuri de vitrri pagina 51
Caracteristici de siguran conform
standardului european 13241-1 pagina 57
Date tehnice pagina 82
Cea mai bun izolare
termic n 2 variante
de suprafa ale seciunilor
Seciunile umplute cu spum poliuretanic
sunt deosebit de robuste i ofer o izolare
termic bun. n special n cazul
seciunilor groase de 67mm profitai
de o izolare termic foarte bun, ceea
ce se obine prin ruperea termic
considerabil dintre partea exterioar
i interioar a seciunilor din oel. Acest
lucru reduce i formarea apei de condens
de pe partea interioar a uii. n ceea
ce privete suprafaa putei alege dintre
textura Stucco i Micrograin, fr pre
suplimentar. Suprafaa cu textur
Stucco iese n eviden prin strierea
uniform la distane de 125mm
n seciune i la trecerea dintre seciuni.
Textur Stucco
Seciuni cu rupere termic la SPU67 Thermo
Micrograin
LDB
19
APUF42, APUF42Thermo,
APU67Thermo
Ui vitrate din aluminiu, cu seciune inferioar din oel
Ateliere
Vitrri cu suprafaa ampl pentru ptrunderea luminii n zona de lucru
Hale comerciale i de depozitare
n cazul unei deteriorri, de exemplu, din cauza unui vehicul,
seciunea inferioar umplut cu spum poliuretanic poate
fi nlocuit simplu i convenabil.
Stlpul protejeaz inele de deteriorri
n zona exterioar evitai avariile costisitoare
ale cldirii provocate de coliziuni. n zona interioar
inele uii sunt protejate de avariile provocate
de coliziune.
20
Hale industriale
Vizibilitate clar, permanent,
datorit vitrrii standard DURATEC
Ateliere
Trecerea simpl i sigur a persoanelor
prin ua pietonal nglobat fr prag
Datorit seciunii inferioare robuste este deosebit
de uor de reparat i ntreinut
21
Ui vitrate din aluminiu,
cu seciune inferioar din oel
APUF42
Datorit combinaiei dintre
seciunea inferioar, robust
a seciunilor i vitrarea cu suprafa
ampl, ua este deosebit de stabil
i permite o ptrundere puternic
a luminii n hal sau salon.
APUF42 Thermo
Dac exist cerine ridicate
cu privire la izolarea termic,
se recomand ua APU F 42 Thermo
cu profilurile vitrrii cu rupere termic.
APU67 Thermo NOU
Izolarea termic cea mai bun
este oferit de APU67 Thermo
n grosimea de 67mm cu profilurile
vitrrii i cu seciunile din oel
cu rupere termic.
Tip de u APUF42 APUF42 Thermo APU67 Thermo
Fr u
pietonal
nglobat
Cu u
pietonal
nglobat
Fr u
pietonal
nglobat
Cu u
pietonal
nglobat
Fr u
pietonal
nglobat
Cu u
pietonal
nglobat
Mrimea uii
Limea max. (mm) 8000 7000 7000 7000 10000 7000
nlimea max. (mm) 7500 7500 7500 7500 7500 7500
Geam dublu standard 3,4 3,6 2,9 3,1
cu ThermoFrame 3,3 3,6 2,8 3,1
geam triplu ca dotare standard 2,1 2,3
cu ThermoFrame 2,0 2,2
Geam dublu de protecie termic,
securizat, cu un singur strat
2,5 2,0 1,6
cu ThermoFrame 2,4 1,9 1,5
aspect identic
22
APU67 Thermo: Valoare de izolare termic optim
cu o valoare U pn la 1,5W/ (mK)
la o dimensiune a uii de 5 5m
APUF42, APUF42 Thermo,
APU67 Thermo
Repartizare uniform a ochiurilor vitrate
pe lime
APU67 Thermo
pe lime
APU67 Thermo
pe lime
APU67 Thermo
APU67 Thermo
APU67 Thermo
Seciune inferioar robust
Seciunea inferioar cu o nlime
de 750mm este disponibil la alegere
cu texturile Stucco sau Micrograin,
fr pre suplimentar. Datorit umplerii
uniforme cu spum poliuretanic
a seciunii de oel, aceasta este
deosebit de robust. n cazul unor
deteriorri mai mari se poate nlocui
simplu i convenabil.
Seciune inferioar n textur Stucco
Seciune inferioar cu suprafa Micrograin
La cerere este posibil repartizarea
uniform a ochiurilor vitrate,
i cu ua pietonal nglobat.
i la uile secionale fr u pietonal
nglobat putei obine repartizarea
ochiurilor vitrate similar cu cea a uilor
secionale cu ui pietonale nglobate.
n cazul unei modernizri sau dac trebuie
asigurat armonizarea cu uile secionale
existente, sunt disponibile APUF42 /
APUF42 Thermo cu prosuri late,
de 91mm.
APUF42, APUF42 Thermo: 940mm
APU67 Thermo: 905mm
LDB
23
ALRF42, ALRF42 Thermo,
ALR67 Thermo
Hale comerciale
Profilele de aluminiu cu rupere termic i geamul cu protecie termic asigur
o izolare termic mai mare cu pn la 55 %.
24
Ateliere
Vizibilitate clar, permanent, datorit vitrrii standard DURATEC
Garaje colective
Diverse variante posibile de umplutur, de la plas
de metal pn la umpluturi cu tabl perforat pentru
ui secionale cu ui pietonale nglobate (numai ALRF42)
Cldiri pentru pompieri
Vitrrile cu suprafaa ampl ofer mai mult lumin n hal
Vizibilitate clar, permanent,
cu vitrare DURATEC rezistent la zgriere
25
ALRF42
Aceast u se distinge prin
vitrrile ample, pn la pardoseal
i printr-un aspect modern, cu profiluri
din aluminiu. Datorit vitrrii de tip
DURATEC, claritatea vizibilitii se
menine timp ndelungat.
ALRF42 Thermo
Graie profilurilor vitrrii cu rupere
termic i vitrrii din material plastic,
de tip DURATEC, ua ofer
un maximum de transparen
i izolare termic.
ALR67 Thermo NOU
Dac exist cerine ridicate
cu privire la izolarea termic,
se recomand ua ALR 67 Thermo
cu o grosime de 67mm cu profilurile
vitrrii cu rupere termic.
Tip de u ALRF42 ALRF42 Thermo ALR67 Thermo
Fr u
pietonal
nglobat
Cu u
pietonal
nglobat
Fr u
pietonal
nglobat
Cu u
pietonal
nglobat
Fr u
pietonal
nglobat
Cu u
pietonal
nglobat
Mrimea uii
Limea max. (mm) 8000 7000 7000 7000 10000 7000
nlimea max. (mm) 7500 7500 7500 7500 7500 7500
Geam dublu standard 3,6 3,8 3,0 3,2
Geam triplu ca dotare standard 2,2 2,4
2,7 2,1 1,7
cu ThermoFrame 2,6 2,0 1,6
aspect identic
26
Izolare termic mai bun cu pn la 55 %:
ALR67 Thermo cu vitrare climatic
i ThermoFrame
ALR67 Thermo
pe lime
ALR67 Thermo
pe lime
ALR67 Thermo
pe lime
Vitrare complet
ALR67 Thermo
ALR67 Thermo
ALR67 Thermo
Vitrare complet
Cea mai bun
izolare termic
La ALR F42 Thermo i ALR67 Thermo,
profilurile din aluminiu sunt separate
termic i ofer o izolare termic bun
i o ptrundere ampl a luminii
n interior.
ALR67 Thermo cu geamurile climatice
opionale i cu ThermoFrame,
coeficientul de transfer termic
mai poate fi redus fa de ALRF42
cu cca. 55 %, pn la 1,6W/ (mK).
Umpluturi opionale
Seciunea inferioar se livreaz n mod
standard cu umplutur din spum
poliuretanic i acoperire din tabl
de aluminiu i cu textur Stucco
pe ambele laturi. Fr suprapre putei
alege ua complet vitrat. Mai multe
informaii referitoare la variantele
de umplutur se gsesc la pagina 50.
La cerere este posibil repartizarea
uniform a ochiurilor vitrate,
i cu ua pietonal nglobat.
i la uile fr u pietonal nglobat
putei obine repartizarea ochiurilor vitrate
similar cu cea a uii pietonale nglobate.
existente, sunt disponibile ALRF42 /
ALRF42 Thermo cu prosuri late,
de 91mm.
Este de la sine neles c sunt posibile
i dispuneri individuale ale umpluturilor
pentru ochiurile vitrate sau chiar
o vitrare complet.
n cazul unei vitrri complete, de la o lime
a uii de 5510mm, ochiurile inferioare
ale vitrrii sunt dotate pe partea interioar
cu bare de distanare diagonale pentru
asigurarea unei stabiliti mai bune.
Seciunea inferioar cu umplutur de spum
poliuretanic (stnga) sau la alegere cu vitrare
(dreapta)
ALRF42, ALRF42 Thermo: 940mm
ALR67 Thermo: 905mm
LDB
27
Saloane de prezentare auto
Datorit vitrrilor standard din sticl DURATEC, transparena este una durabil (ALRF 42 S-Line)
Faade profilate
Aspect filigran cu treceri insesizabile dintre seciuni (ALRF42 S-Line)
APUF42S-Line
ALRF42S-Line
Ui din aluminiu vitrate, cu treceri insesizabile ntre seciuni
28
Ateliere
n cazul unei deteriorri, de exemplu, din cauza unui vehicul, seciunea inferioar umplut
cu spum poliuretanic poate fi nlocuit simplu i convenabil (APUF42 S-Line).
29
Ui din aluminiu vitrate,
cu treceri insesizabile ntre seciuni
APUF42S-Line
Combinaia dintre profilurile suple
ale vitrrii i seciunea inferioar
solid permite o ptrundere
considerabil a luminii n hal i ofer
o robustee convingtoare, necesar
activitilor cotidiene.
ALRF42S-Line
Construcia supl a ramei,
cu treceri insesizabile ntre seciuni,
ofer o transparen pe suprafa
ampl. Ua se integreaz optim
n faadele moderne din sticl
i se integreaz aproape perfect
ntre elementele vitrate fixe
ale faadei, de care
nu se deosebete deloc.
Tip de u APUF42S-Line ALRF42S-Line
Mrimea uii
Limea max. (mm) 5000 5000
nlimea max. (mm) 7500 7500
Geam dublu standard 3,3 3,5
Geam triplu opional 2,8 3,0
30
S-Line
Profilul suplu cu treceri
insesizabile de la o seciune
la alta
Construcia ramei este unitar pe vertical
i pe orizontal, cu o lime de 65mm.
Acest lucru este valabil i pentru trecerile
insesizabile dintre seciuni, care sunt
echipate desigur cu etanri i o protecie
mpotriva prinderii degetelor
Datorit simetriei trapezoidale, efectul
este extrem de rafinat. Astfel ia natere
un aspect armonios al uii, perfect
integrat ntre elementele fixe ale faadelor
moderne, din sticl.
Ui alturate cu aspect asemntor vei
gsi la pagina 44
APUF42S-Line
pe lime
APUF42S-Line
pe lime
APUF42S-Line
pe lime
ALRF42S-Line
pe lime
ALRF42S-Line
pe lime
ALRF42S-Line
pe lime
Vitrare complet
La uile APUF42 S-Line / ALRF42 S-Line
nu sunt posibile ui alturate. Informaii
referitoare la ui alturate cu aspect
asemntor vei gsi la pagina 44.
Este de la sine neles c sunt posibile
i dispuneri individuale ale umpluturilor
pentru ochiurile vitrate sau chiar
o vitrare complet.
Construcia ramelor cu etanri i protecie
mpotriva prinderii degetelor
Aspect filigran al uii datorit limii uniforme
de 65mm
31
ALRF42Glazing, ALR67 ThermoGlazing
ALRF42Vitraplan
Ui de aluminiu vitrate n exclusivitate
Saloane de prezentare auto
Datorit vitrrilor din sticl pur, cu suprafa ampl, ua transparent va atrage
clienii poteniali (ALRF42Glazing).
32
Aspect estetic exclusiv al uii
ntregul aspect este caracterizat de claritate datorit vitrrii frontale cu un amestec captivant
de oglindire i transparen (ALRF42Vitraplan cu ui alturate armonizate).
Faade profilate
Protejarea durabil a suprafeei prin vitrare standard cu geam DURATEC (ALRF42Vitraplan)
ALRF42Vitraplan
Un punct de atracie pentru cldiri reprezentative
i arhitectur modern
33
Ui de aluminiu vitrate n exclusivitate
ALRF42Glazing
Seciunile vitrate de aceeai
nlime se produc, pn la limea
uii de 3330mm, fr pros vertical.
Seciunile vitrate cu sticl veritabil
permit o vedere clar a spaiilor
expoziionale. Aceast u este ideal
pentru spaii expoziionale.
ALR67 ThermoGlazing
NOU
Pentru cerine ridicate fa de
izolarea termic v st la dispoziia
ALR67 Thermo Glazing cu profile cu
rupere termic cu o grosime de 67mm.
ALRF42Vitraplan
Vitrarea coplanar convinge prin
amestecul captivant de oglindire
i transparen. Profilurile ramei sunt
asortate la nuanele de gri sau maro
ale vitrrilor.
STICL
VERITABIL
Tip de u ALRF42 Glazing ALR67 Thermo Glazing ALRF42 Vitraplan
Mrimea uii
Limea max. (mm) 5500 5500 6000
nlimea max. (mm) 4000 4000 7500
Standard cu geam simplu,
geam laminat de siguran
6,1
Geam dublu de sticl, securizat,
geam de siguran cu un singur strat
3,0
cu ThermoFrame 2,9
Geam dublu standard 3,2
cu ThermoFrame 3,2
Geam triplu opional 3,1
cu ThermoFrame 3,1
2,7 1,8
34
ALRF42 Vitraplan
Pentru o arhitectur plin
de rafinament
Prin vitrarea coplanar, amplasat n fa,
aceast ALR F42 Vitraplan dobndete
o not deosebit de clar i extrem
de elegant. Profilul ramei este mascat -
nimic nu deranjeaz aspectul general clar.
Partea frontal unitar a vitrrii este
atrgtoare pentru cldirile industriale
moderne i pentru cldirile private
reprezentative.
Cu vitrrile n nuanele de culoare
gri i maro, ct i nuana nchis a profilului
ramei adaptat la culoarea sticlei, ua poate
fi integrat armonic n faad.
Ui alturate cu aspect asemntor vei
gsi la pagina 44
Ochi de geam din material plastic, gri
Ochi de geam din material plastic, maro
Lime a uii de pn la 3330mm
(exemplu 3300 3500mm)
ALRF42 Glazing, ALR67 Thermo Glazing
ALRF42 Glazing, ALR67 ThermoGlazing
cu prosuri verticale
ALRF42 Glazing, ALR67 ThermoGlazing
cu prosuri verticale
ALRF42 Vitraplan
pe lime
ALRF42 Vitraplan
pe lime
ALRF42 Vitraplan
pe lime
Lime a uii de peste 3330mm
existente, sunt disponibile ALRF42 Glazing
cu prosuri late, de 91mm.
35
ALRF42
Ui din aluminiu pentru placare la locul montrii
Placarea la locul montrii cu panouri compozite din aluminiu
Placare la locul montrii cu panouri din lemn
36
Pentru placrile de la nivelul faadei din lemn,
metal sau alte materiale
Placare la locul montrii cu plci de lemn presate i stratificate
37
ALRF42
Profilurile ramei cu umplutur de tip
sandwich, cu poliuretan, formeaz
baza uii pentru placarea faadei.
Placarea se realizeaz pe profilurile
orizontale. Opional sunt disponibile
i profiluri verticale de montare pe care
se poate fixa simplu materialul faadei,
fr s fie vizibil.
Placarea coplanar a faadei, executat
la locul montrii se poate configura
conform preferinelor dumneavoastr,
cu lemn, metal, ceramic, material
plastic sau alte materiale. V rugm
s respectai greutatea maxim
pe suprafaa de placare de la locul
montrii. Mai multe informaii
se gsesc n ghidul de asisten
pentru proiectare.
Ui din aluminiu pentru placare la locul montrii
Tip de u ALRF42
Mrimea uii n funcie de greutatea placrii efectuate la locul montrii
Limea max. (mm) 7000
nlimea max. (mm) 4500
Umplutur sandwich cu PU 2,6
38
Documentele de proiectare detaliate vei gsi la adresa:
http://www.hoermann.de/fileadmin/dokumentationen/anleitungen/
garagen-sectionaltore/Fassadentor_Planungshilfen.pdf
Extras din ajutorul pentru proiectare
Montare standard n deschiztur
Model standard
Seciune orizontal
Racordul inei la peretele faadei
Seciune vertical
Trecerile dintre seciuni
Modelul cu profiluri de montaj (rou)
Seciune orizontal
Racordul inei la peretele faadei
Seciune vertical
Trecerile dintre seciuni
125
25

6
1

2
2
45

5
1
2
9
84 41
Profile de acoperire ram

2
5
51
2
1
,
5
4
6
,
5
x
Element lateral Lime element
51
29
2
1
,
5

2
5
x
4
6
,
5

5
1
2
9
25
45
125
84 41

6
1

2
2 Profile de acoperire ram
Element lateral Lime element
Exemplu de modele
de execuie a uii
ALRF42
pe lime
ALRF42
pe lime
ALRF42
pe lime
Tipuri de geam pagina 51
Caracteristici de siguran conform standardului european 13241-1 pagina 57
39
Ui pietonale nglobate fr prag
i ca u de trecere de calitate superioar
Trecere fr pericol de mpiedicare
n cazul uilor pietonale nglobate fr prag exist un risc sczut
de mpiedicare i accidentare a persoanelor n timpul trecerii zilnice.
Pragul din oel inoxidabil, foarte plat, cu muchii rotunjite, poate fi trecut
cu foarte mare uurin de ctre crucioare cu unelte i de transport.
Ua de pietonal nglobat fr prag convinge prin avantajele
sale multiple:
La trecerea persoanelor ua secional nu trebuie ridicat.
Reduce riscul mpiedicrii i nlesnete trecerea pe roi.
n cazul uilor acionate electric, bariera luminoas extern VL2
cu doi senzori asigur o reversare fr contact, n cazul ntlnirii
unor obstacole.
Contactul pentru u pietonal nglobat garanteaz c o deschidere
a uii secionale este posibil numai n cazul unei ui pietonale nchise.
BREVET EUROPEAN
Numai la Hrmann
www.hoermann.com
40
Standard cu o lime util
de trecere de 905 / 940mm
n anumite condiii, datorit limii utile de trecere
de 905mm (la grosimea de 67mm) / 940mm
(la grosimea de 42mm), ua pietonal nglobat
fr prag ndeplinete cerinele ieirilor de urgen
i construciilor fr bariere.
i ca ieire de urgen
n anumite condiii preliminare, uile pietonale
Hrmann nglobate fr prag n ui secionale
cu o lime de pn la 5500mm ndeplinesc
cerinele unei ieiri de urgen.
i ca acces nengrdit
n anumite condiii preliminare, uile pietonale
Hrmann nglobate fr prag ndeplinesc cerinele
lipsei de bariere conform DINEN18040-1 i sunt
certificate de IFT Rosenheim.
Poziie la alegere
Ua pietonal nglobat poate fi poziionat att
n stnga, n dreapta, ct i n mijloc (n afar
de ambele cmpuri exterioare). Limea util
de trecere a cmpurilor vitrate de deasupra uii
pietonale nglobate este de 1025mm. Toate celelalte
seciuni ale uii sunt executate cu aceeai lime.
La cerere sunt disponibile
ui cu u pietonal nglobat,
chiar cu aceeai distribuire
a ochiurilor ca la ua pietonal
nglobat model vechi,
la dimensiuni speciale sau
cu adaptare la uile existente
i cu prag. n cazul unei pante
n zona de deschidere a uii
v recomandm ua pietonal
nglobat cu prag.
Amplasare u pietonal nglobat
n stnga
n mijloc
n dreapta
Noutate mondial
Construcia cu rupere termic a uii
pietonale nglobate cu grosimea de 67mm
Construcia uii pietonale nglobate
la uile secionale
cu grosimea de 42mm
Construcia cu rupere termic
a uii pietonale nglobate
la uile secionale
cu grosimea de 67mm
Prevenirea accidentelor
Ua pietonal nglobat fr prag este prevzut
cu un prag din oel superior, extrem de plat, cu nlime
de doar 5mm la exterior i 10mm la mijloc. nlimea
este de cca. 13mm la uile cu limi de peste 5510mm.
5
10
41
Ui pietonale nglobate fr prag
Cu o dotare de calitate superioar
42
Protecie mpotriva
prinderii degetelor
la exteriorul i interiorul
ramei uii pietonale
nglobate, n mod standard
(cu excepia uii pietonale
cu grosimea de 67mm)
Balamale mascate
Pentru a obine un aspect
uniform, ua pietonal
nglobat se furnizeaz
n mod standard,
cu balamale mascate.
Mulumit barierei luminoase mobile de exterior VL2
doar uile pietonale nglobate Hrmann fr prag
pot fi utilizate i n regim automat, fr niciun
fel de restricii.
Etanare optim
Profilul reglabil al pragului
cu etanare flexibil
niveleaz denivelrile
uoare ale pardoselii.
Etanrile duble reglabile,
la trecerea de la marginea
inferioar a uii secionale
la pardoseal i de la canatul
uii la prag, nchid optim
marginea inferioar
a secionalei i deschiderea
din construcie pentru
ua pietonal nglobat.
Amortizor
Uile pietonale nglobate se livreaz n mod standard
cu amortizor cu in de glisare (figura de sus).
Opional se poate furniza i un amortizor integrat,
cu opritor (figura de jos), pentru o protecie optim
i cel mai estetic aspect al uii (cu excepia grosimii
de 67mm).
Ram plat pentru
ua pietonal nglobat
Rama dispus de jur
mprejur este construit
dintr-un profil plat
de aluminiu. n acest mod,
ua pietonal nglobat
se integreaz armonios
n construcie.
Balamale mascate
ca dotare standard
ncuietoare multipunct
opional
Ua pietonal nglobat
se poate bloca pe ntreaga
nlime cu cte un zvor rotativ
i bol de siguran la fiecare
seciune. Avantajul: stabilitate
mai bun i o rezisten
sporit la efracie (cu excepia
grosimii de 67mm).
Stabilitate prin blocarea uii
Se mpiedic cderea
i deformarea blatului
uii pietonale.
43
Ui alturate
Armonizare cu aspectul uii sau echipare cu blat cu rupere termic
44
Ui alturate din oel, cu blat cu rupere
termic i izolare termic superioar
U multifuncional MZThermo (imaginea din dreapta)
Blat u de 46mm grosime, cu rupere termic, cu umplutur
de spum poliuretanic dur
Toc bloc din aluminiu i prag cu rupere termic
Izolare termic ridicat cu o valoare U = 1,2W/ (mK)
Opional disponibil n execuie WK2 denumit KSIThermo
Mai multe informaii se gsesc n broura: Ui cu funcii speciale
pentru construcii specializate
Ui alturate din aluminiu armonizate
cu aspectul uii secionale
Dac exist spaiu suficient, lng ua halei, ua alturat
asemntoare ca aspect ofer o posibilitate convenabil
i sigur pentru separarea trecerii persoanelor de traficul
vehiculelor. Pentru sigurana dumneavoastr, uile alturate
servesc i drept cale de evacuare. Se deschid spre interior
sau spre exterior i pot fi deschise spre stnga sau dreapta
conform standardelor. La cerere, uile alturate sunt disponibile
i cu ncuiere tripl (limb, zvor de blocare, crlig dublu
de nchidere, rozet de siguran).
Dotrile uilor alturate
Profiluri extrudate din aluminiu de 60mm, eloxate conform
DIN17611, suprafa decapat n nuana natural E6 / C0
(nainte E6 / EV1)
Echipare standard cu etanare pe circumferin cu garnitur
EPDM rezistent la mbtrnire i intemperii.
Variante de umplutur la uile secionale cu grosime
de 42mm
ncuiere
Broasc ngropat cu butuc profilat
Set de clane ndoite, cu rozete ovale,
din material plastic negru
La cerere i cu garnitur reversibil.
Opional i cu finisaj natural de aluminiu, oel inoxidabil
lustruit sau oel inoxidabil periat.
Amortizor
Opional la uile alturate

durch thermische Trennung
bis zu 30 % bessere Wrmedmmung*
Thermisch getrennte Auentren
als Mehrzweck- und Sicherheitstren
Funktionstren fr den Objektbau
Robuste Innentren
Sichere Wohnungsabschlusstren (T30 / WK 2)
Vollverglaste Brotren
Thermisch getrennte Auentren
45
Un plus de libertate n configurare, cu nuane speciale
Uile cu seciuni de oel cu perete
dublu, n cele 10 nuane prefereniale
sunt pe partea interioar de culoare
alb gri, RAL9002 (Fig. SPUF42).
Elementele de consolidare** a blatului
uii pietonale i cornierele de capt ale
seciunilor se furnizeaz, din principiu,
n culoarea alb gri, RAL9002, pe partea
interioar a uilor colorate.
La uile pietonale nglobate, pe partea
interioar, rama uii este construit
din profiluri de aluminiu E6 / C0
(nainte E6 / EV1).
SPUF42 n verde crud, RAL6005
APUF42, aluminiu gri, RAL9007
46
Culorile reprezentate sunt executate cu cerneal tipografic
i nu dau garania culorii reale. V rugm s acceptai
s fii consiliai de comercianii specializai Hrmann pentru
uile colorate. Toate culorile sunt similare gamei RAL.
* Excepii sunt culorile cu efect perlat i fluorescente.
Diferene minime de culoare sunt acceptabile.
** Cu excepia ALRF42 Vitraplan
Culorile sunt din ce n ce mai importante
pentru a atrage simpatia asupra intrrii
n firm. Tocmai de aceea v oferim
ui de hal n diferite culori.
La firma Hrmann, toate uile industriale secionale
se pot livra n 10 culori prefereniale i n nuanele
din gamele RAL i NCS*, n multe culori metalice
ct i conform British Standard.*
Vopsirea 2K-PUR pe exterior sau pe exterior i interior,
respectiv procedura de Coil - Coating n cazul seciunilor
cu perete dublu n nuane avantajoase, este asigurat
de o vopsea rezistent i de nalt calitate. Astfel uile
dumneavoastr i pstreaz frumuseea un timp ndelungat.
n cazul uilor pietonale din oel cu perete dublu i n cazul
celor secionale izolate termic din oel i cu expunere
la soare trebuie evitate culorile nchise, posibila ndoire
a seciunilor putnd altminteri afecta buna funcionare
a uilor (efectul de bimetal).
Ramele tocurilor i inele de culisare zincate se livreaz
nevopsite n mod standard. n mod opional, profilurile
eloxate ale uii pietonale nglobate i baghetele vitrrilor
se livreaz vopsite. n general, ramele ferestrelor secionale
i de tip sandwich sunt negre. Consolidrile blaturilor de u
i capacele seciunilor sunt din principiu alb gri, RAL9002
Alb trafic
Alb pur
Aluminiu gri
Alb aluminiu
Alb aluminiu
Alb gri
Alb gri
Maro Terra
Gri antracit
Verde crud
Albastru de genian
Rou ca focul
RAL9016
RAL9010
RAL9007
RAL9006
RAL9006
RAL9002
RAL9002
RAL8028
RAL7016
RAL6005
RAL5010
RAL3000
10 culori prefereniale
pentru grosimea de 42 mm
2 culori prefereniale
pentru grosimea de 67 mm
Culori prefereniale fr pre suplimentar
n cazul seciunilor de oel cu perete dublu
47
Vitrare obinuit din material plastic,
extrem de sensibil
Rezisten deosebit mpotriva
zgrierilor la vitrrile pentru ui secionale
ale firmei Hrmann
Claritate perfect de lung durat
Obinei vitrarea DURATEC n mod standard, fr adaos de pre, la toate
uile secionale cu vitrri din material plastic transparent i acest lucru
numai la Hrmann.
Prin vitrrile DURATEC din material plastic ale uilor secionale Hrmann, acestea
sunt deosebit de rezistente la zgriere i i pstreaz transparena clar i dup
curri multiple i o utilizare intensiv.
O protecie mai bun la apariia urmelor de curare
Un finisaj special de suprafa de calitatea farurilor de main protejeaz geamul
mpotriva zgrierilor i a urmelor de curare.
www.hoermann.com
Vitrare DURATEC din material plastic,
cu o rezisten maxim la zgriere
Numai la Hrmann
48
Bun izolare termic n mod standard
Parte interioar Latura exterioar
Geam dublu DURATEC, 26mm
Geamul dublu standard, de 26mm aduce o mbuntire
a izolrii termice cu pn la 20 %, comparativ cu vitrarea
obinuit de 16mm.
Geam dublu obinuit de 16mm
al altor productori
Geam triplu DURATEC, 26mm
Geamul triplu opional mbuntete izolarea termic
cu pn la 35 % fa de geamul obinuit de 16mm
Geam triplu DURATEC, 51mm
Geamul triplu opional cu o grosime a sticlei de 51mm face
posibil o mbuntire a izolrii termice cu pn la 40 %
n comparaie cu un geam de 16mm.
Geam cuadruplu, 51mm
Geamul cuadruplu opional mbuntete izolarea termic
efectiv cu pn la 55 % fa de un geam de 16mm
Geam climatic dublu, 26mm
Prin utilizarea acestui tip de geam se obine o reducere
deosebit a transferului termic. mbuntirea ruperii termice
se situeaz la circa 65 %.
20 %
35 %
40 %
55 %
65 %
49
= posibil D
U
R
A
T
E
C
S
P
U
F
4
2
S
P
U
6
7

T
h
e
r
m
o
A
P
U
F
4
2
A
P
U
F
4
2

T
h
e
r
m
o
A
P
U
6
7

T
h
e
r
m
o
A
L
R
F
4
2
A
L
R
F
4
2

T
h
e
r
m
o
A
L
R
6
7

T
h
e
r
m
o
A
P
U
F
4
2

S
-
L
i
n
e
A
L
R
F
4
2

S
-
L
i
n
e
A
L
R
F
4
2

G
l
a
z
i
n
g
A
L
R
6
7

T
h
e
r
m
o

G
l
a
z
i
n
g
A
L
R
F
4
2

V
i
t
r
a
p
l
a
n
Geamuri din material plastic
Geam simplu, transparent
Geam simplu, structur cristal
Geam dublu, transparent
Geam dublu, structur cristal
Geam dublu, cu tent maro, gri sau alb (opal)
Geam triplu, transparent
Geam triplu, cu structur cristal
Geam triplu, cu tent maro, gri sau alb (opal)
Geam cvadruplu, transparent
Geam cuadruplu, structur cristal
Geam cuadruplu, cu tent maro, gri sau alb (opal)
Geamuri din policarbonat
Geam simplu, transparent
Geam dublu, transparent
Geamuri din sticl veritabil
Geam laminat de siguran, simplu, transparent
Geam de siguran cu un singur strat dublu transparent
Geam climatic de siguran cu un singur strat dublu transparent
Umpluturi
Plci multiple de tip fagure
(7 straturi)

Plas de metal, oel inoxidabil
Suprafaa ventilat: 58 % din suprafaa umpluturii

Tabl perforat, oel superior
Suprafaa ventilat: 40 % din suprafaa umpluturii

Umplutur din poliuretan
Acoperire cu tabl de aluminiu,
eloxat pe ambele laturi, lucioas

Umplutur din poliuretan
Acoperire cu tabl de aluminiu,
textur Stucco pe ambele laturi

Vitrri de tip sandwich
Geam dublu, transparent, ram din material plastic, A,D,E D
Geam dublu, transparent, ram turnat sub presiune, A A
Geam triplu, transparent, ram din material plastic, D
Geam triplu, transparent, ram turnat sub presiune A
Geam cvadruplu, transparent, ram turnat sub presiune A
Geam dublu, transparent, ram turnat sub presiune, A
Vitrri, umpluturi
50
TipA
Ramele vitrrilor:
Rame din material plastic sau rame
turnate sub presiune, negru
Dimensiuni:
635 245mm
nlimea seciunilor uii:
500, 625, 750mm
tip D
Ramele vitrrilor:
Rame din material plastic, negru
Dimensiuni:
602 132mm
500, 625, 750mm
TipE
Ramele vitrrilor:
Rame negre din material plastic
Dimensiuni:
725 370mm
625, 750mm
Vitrri de tip sandwich Ramele din aluminiu ale vitrrilor
Ochi de geam din material plastic,
clar
gri
maro
alb (opal)
Plci multiple de tip fagure
Plas de metal Tabl perforat
Umplutur sandwich din poliuretan,
lucios
Umplutur sandwich din poliuretan,
Stucco
structur de cristal
Tip A Profil normal, profil Thermo
tip D Profil S - Line
Tip E
Profil normal,
profil Thermo
Ramele vitrrilor:
eloxate E6 / C0 (nainte E6 / EV1)
fr / cu rupere termic
Dimensiuni:
conform modelului
Profil prosuri:
52mm, opional 91mm
(numai pentru grosimea de 42mm)
Profil S - Line
Ramele vitrrilor:
eloxate E6 / C0 (nainte E6 / EV1)
Dimensiuni:
conform modelului
Profil prosuri:
65mm
51
Izolare termic eficient
Cu ruperea termic a inei de pe zidrie
ThermoFrame
n halele i slile nclzite sunt necesare obligatoriu ui industriale secionale cu o bun
izolare termic.
Ca urmare, uile secionale industriale marca Hrmann se furnizeaz cu un racord
opional la inele verticale ThermoFrame i sunt separate termic de zidrie.
Un efect suplimentar de izolare este asigurat i de limbile de etanare dispuse pe ambele
pri ale uii i n zona superioar. Coeficientul de transfer termic se mbuntete
cu pn la 21 %.
Izolare termic bun la SPUF42 Thermo Cea mai bun izolare termic la SPU67 Thermo
52
Etanare la buiandrug cu ThermoFrame
SPUF42
Suprafaa uii (mm)
fr
ThermoFrame
W/ (mK)
cu
ThermoFrame
W/ (mK)
mbuntire
%
3000 3000 1,22 1,07 12,3
4000 4000 1,10 0,99 10,0
5000 5000 1,03 0,94 8,7
SPU67 Thermo
Suprafaa uii (mm)
3000 3000 0,81 0,64 21,0
4000 4000 0,69 0,56 18,8
5000 5000 0,62 0,51 17,7
ThermoFrame Opional pentru toate uile
industriale secionale
Separarea termic a inei de zidrie.
Garnituri suplimentare pentru o etanare mai bun.
Montare simpl, mpreun cu ina vertical a uii.
Protecie anticoroziv optim pentru ina vertical
O mbuntire a ruperii termice cu pn la 21 % pentru
ua industrial secional SPU 67 Thermo, pentru o
suprafa a uii de 3000 3000mm
Etanare lateral cu ThermoFrame
Numai la Hrmann
Izolare termic
mai bun
cu pn la
21 %
53
Exemple pentru variante posibile de in
Planificare sigur la construciile noi i vechi
Tipuri de in adaptate precis la hale industriale i sli ample
Indiferent de tipul de u proiectat pentru hala industrial sau pentru o sal ampl,
la Hrmann vei gsi tipul de in adecvat pentru ua dumneavoastr. n funcie
de arhitectura halei sau slii avei la dispoziie ine pentru buiandrug normal i mic,
ine supranlate sau ine pentru tavan nclinat.
54
in de tip N
in standard
in ND pentru tavan nclinat
in de tip H
in cu supranlare
in HD pentru tavan nclinat
in de tip L*
in pentru buiandrug mic
in LD pentru tavan nclinat
in V
in vertical
in VU cu axul cu arcuri
dispuse la buiandrug
* nu pentru uile secionale
cu grosime de 67mm
dispunere deranjant concureni
Toate tipurile disponibile de ine pot fi gsite n manualul tehnic actual
cu datele de montaj valabile.
ine pentru buiandrug mic
Sistemul de acionare i lanul se afl direct
pe u.
Nu v va incomoda niciun lan suspendat
n mijlocul ncperii. Merit s facei
o comparaie!
dispunere optim Hrmann
Numai la Hrmann
55
Curs silenioas a uii
Suporturile cu balama ale rolelor,
confecionate din tabl zincat,
cu rolele de ghidare reglabile,
cu bandaj de plastic pe rulmeni
cu bile, determin o curs a uii
precis i silenioas.
Deosebit de uor de depanat
n cazul unei avarii provocate de o
coliziune n zona lateral, inele de
ghidare nurubate pot fi nlocuite n
mod simplu i ieftin.
Suport pentru role zincat
i rabatabil
Prin intermediul suportului rabatabil
pentru role se micoreaz distana fa
de buiandrug i se mpiedic ruperea
cauciucului elementului superior
al uii n timpul deschiderii acesteia
Conectori rezisteni
Balamalele de mijloc stabile, din oel
zincat, unesc cu exactitate fiecare
element al uii.
Profilul marginal al seciunilor uii este
construit n aa fel nct uruburile
s poat fi introduse prin mai multe
straturi de tabl, fr a se rupe.
Lagr superior cu consol
de conectare
Poziiile bine definite ale consolei
axului cu arcuri uureaz montajul
ntregului ansamblu.
Legtura dintre axul cu arcuri
i toba de cablu
Fr arcuri separate ci o legtur
sigur, simpl, care sporete sigurana
n funcionare i este uor de montat.
Axul este zincat, iar arcurile sunt
vopsite.
Cuplajul flexibil al semiaxelor
cu arcuri
Abaterile minime de la alinierea axial
se pot compensa prin flexibilitatea
cuplajului semiaxelor.
Agtoare prefabricat
Suspendarea de tavan a inelor de
culisare are loc prin agtori speciale
din oel zincat cu guri longitudinale.
Acestea vor fi prefabricate pentru
fiecare situaie de construcie.
Cea mai bun dovad a calitii:
Tehnic rafinat pn la detalii
Fig. SPUF42
56
Uile trebuie s corespund prevederilor de siguran
ale standardului european 13241-1!
Cerei de la ceilali ofertani s v confirme acest fapt!
La Hrmann sunt testate i certificate:
Siguran mpotriva prbuirii
Ghidarea sigur a uii
Rolele de ghidare sunt ghidate precis n inele sigure
elaborate de Hrmann. Din acest motiv, blatul uii
nu poate s sar afar nici n faza de cotire i nici
n poziia de parcare.
Compensarea optim a greutii
Ansamblul axului cu arcuri de torsiune asigur o compensare
optim a greutii. Ca urmare ua se deplaseaz uor
n toate fazele de deschidere i nchidere.
Dispozitiv de prindere (n funcie de dotare)
Sistemele de prindere integrate n mijloacele
de traciune protejeaz contra ruperii cablurilor
i arcurilor. Brevet european.
Sistem de siguran mpotriva ruperii arcurilor
(n funcie de dotare)
n cazul ruperii arcurilor aceasta oprete din rotaie axul
cu arcuri de torsiune i menine n mod sigur ua n poziia
sa. Brevet european.
Protecie mpotriva prinderii
Protecie mpotriva prinderii degetelor
Datorit formei speciale a elementelor uii, la uile
cu grosimea de 42mm nu exist puncte de prindere
nici la exterior i nici la interior.
Cablu ghidat la interior
Cablurile de traciune vor fi ghidate pe interior, ntre blatul
uii i ine. Fr componente proeminente. Acest lucru
exclude aproape n totalitate posibilitatea de accidentare.
La uile cu in pentru buiandrug mic mijlocul de traciune
const dintr-o combinaie lan / cablu de traciune.
Protecie lateral mpotriva prinderii degetelor
inele verticale sunt nchise complet pe lateral, de sus
pn jos. Aa se obine mai sigur o protecie lateral
mpotriva prinderii degetelor.
Sigurana cantului inferior
Senzorii supravegheaz cantul inferior al uii i o opresc
n cazul unui pericol micnd-o dup aceea napoi.
O supraveghere deosebit de sigur a cantului inferior
al uii este garantat de bariera luminoas exterioar
(vezi informaii suplimentare la pagina 62). Obstacolele
sunt recunoscute nainte de contactul cu ua.
Caracteristici de siguran
conform standardului
european 13241-1
57
ncuietoare pardoseal
Prin aceasta uile care
trebuie folosite frecvent,
se pot debloca foarte
comod, cu piciorul.
ncuietoarea se blocheaz
automat, cu un zgomot
perceptibil la nchiderea uii.
Zvor rotativ
ncuietoare automat
u prin zvor rotativ.
Este disponibil la cerere
i pentru ui cu in VU
i HU (cu ax cu arcuri
amplasat la buiandrug).
Zvor glisant
Acesta poate fi asigurat
cu un lact de antier,
ca ncuietoare sigur
de noapte.
Ui acionate manual
Dotare standard cu cablu sau tij de manevrare
ncuiat sigur n mod standard
Opional: Acionare manual cu funie sau cu lan din oel rotund
Opional: acionare manual cu lan
Posibiliti de operare opionale
BREVET EUROPEAN
Opional: ntinztor de lan pentru o utilizare mai simpl
Numai la Hrmann
Numai la Hrmann
58
Zvor glisant
Zvor rotativ
Mnerul pentru u
Execuie sigur n dotare standard
Acionarea din exterior
a ncuietorii
Cu setul de clane ncuietoarea uii poate
fi manevrat ergonomic din exterior. Din interior,
ncuietoarea este acionat cu un mner n form
de cruce i tift de siguran.
Butucul poate fi integrat i n sistemul
de nchidere centralizat.
Set de clan ngropat
Ghidarea vertical a uii este optim n aplicaiile
logistice datorit construciei suple i nlimii de
construcie flexibile (ui de ramp). Prin cilindrul
de nchidere putei opera dou funcii: U
descuiat permanent i rencuiere automat.
Toate componentele interioare sunt protejate
de o nvelitoare.
Zvor glisant
Zvor rotativ
59
Pentru o siguran n exploatare ridicat a uii
Operare confortabil cu tehnica radio BiSecur
O colaborare perfect ntre u, sistem de acionare i tehnic de ncrcare
60
Avantaje de sistem
La Hrmann gsii sisteme de acionare
i tablouri de comand din propria
dezvoltare i producie. Componentele
sunt corelate ntre ele i confer
o siguran ridicat n exploatare.
Conceptul de operare unitar i afiajul
de 7 segmente uureaz utilizarea
de zi cu zi. De asemenea, i montajul
este simplificat prin carcase i seturi
de cablu de dimensiuni identice. Astfel
produsele Hrmann funcioneaz
mpreun n mod optim:
Ui industriale
Tehnic de ncrcare
Uniti de antrenare
Tablouri de comand
Accesorii
Mai multe informaii despre sistemele
de acionare, tablourile de comand
i accesorii vei gsi la paginile 66 81.
Instalare simpl datorit componentelor de sistem
61
Barier luminoas extern VL1
Opional, pentru toate uile secionale
cu acionare electric
Sistem de siguran a cantului
inferior cu optosenzori sau barier
luminoas extern
Toate uile secionale Hrmann cu acionare
electric WA400 i ITO400 au ca echipare standard
un sistem de siguran a cantului inferior
cu optosenzori cu autosupraveghere. Putei alege
fr pre suplimentar i bariera luminoas extern
VL1 pentru o supraveghere fr contact a cantului
inferior. Aceast soluie v ofer o siguran sporit,
o deplasare mai rapid a uii i cheltuieli
de verificare i de ntreinere mai reduse.
Siguran sporit
Prin ntreruperea automat fr contact persoanele
i obstacolele sunt detectate din timp, fr atingerea
uii. Ua se oprete fr s mai aib loc un contact
i se ridic imediat. Astfel deteriorrile i accidentrile
sunt aproape excluse.
O deplasare mai rapid a uii
Datorit barierelor luminoase externe ua poate
fi nchis cu o vitez de pn la 30cm/s. Ele economisesc
energie n mod durabil, deoarece se reduc timpii
de deschidere a uii.
Costuri de verificare i ntreinere
mai mici
Uile industriale fr contact pentru protecia persoanelor
nu necesit verificri privind fora de nchidere. Astfel
putei economisi costurile aferente unei verificri
suplimentare conform prevederilor ASRA1.7.
Nou
Fr pre suplimentar
62
Oprirea automat fr
contact protejeaz
personalul i valorile
materiale
Protecia lateral de impact
mpiedic avarierea braului mobil
n poziia nchis a uii.
Barier luminoas extern VL1 Barier luminoas extern VL2
Barier luminoas extern
Cu barierele luminoase externe VL1 i VL2 mbuntii sigurana la uile
industriale secionale marca Hrmann. Astfel cantul inferior va fi supravegheat
de senzori. Obstacolele i persoanele vor fi detectate din timp i ua secional
i va schimba sensul de deplasare nainte s aib loc un contact. Un alt avantaj
l constituie viteza de deplasare mai ridicat a uii.
BREVET EUROPEAN
Numai la Hrmann
63
Gril de fotocelule
Integrat n toc
Nou
Gril de fotocelule HLG NEU
Grila de fotocelule integrat n toc detecteaz persoanele
i obstacolele fr contact. Deteriorrile i accidentrile
sunt excluse aproape complet.
Nu mai este necesar un sistem de siguran a cantului
inferior prin optosenzori sau bariere luminoase
suplimentare. Prin montarea n toc grila de fotocelule
este foarte bine protejat mpotriva deteriorrilor
sau mpotriva dereglrii accidentale.
Pentru tablourile de comand:
A / B445, A / B460, B460FU
Nu este admisibil pentru uile secionale
cu u de pietonal nglobat fr prag
Siguran maxim
Prin fascicolele oblice persoanele i obstacolele sunt
detectate deosebit de eficient.
Protecie mbuntit pentru persoane
Pn la nlimea de 500mm senzorii sunt amplasai
foarte aproape unul lng cellalt.
Pierdere de energie mai redus
Ua poate fi nchis cu o vitez de pn la 50cm/s
(cu sistemul de acionare WA400FU i tablou
de comand 460FU, n funcie de in i dimensiuni).
Protecie mpotriva deteriorrilor
Grila de fotocelule este bine protejat, fiind integrat
n ine.
Montaj simplu
Suportul de montare fixeaz grila de fotocelule n ine n
mod rigid i n poziia optim (s-a solicitat brevetarea)
Poate fi montat ulterior
Uile existente cu sistem de siguran a cantului
inferior cu optosenzori pot fi echipate simplu cu gril
de fotocelule HLG.
Costuri de verificare i ntreinere mai mici
Nu mai este necesar verificarea forelor de nchidere
conform ASRA1.7.
64
Alte bariere luminoase
i grile de fotocelule
Gril de fotocelule ELG
Grila de fotocelule monitorizeaz ntregul
plan de nchidere a uii, pn la o nlime
de 2500mm. n plus, grila de fotocelule ELG1
se poate integra simplu n ansamblul
de coloane STL realizat dina aluminiu eloxat,
rezistent la intemperii.
Tensiune de alimentare: 24VDC,
Curent consumat: cte 100mA
Raza de aciune: 0...12m,
Categoria de protejare: IP65.
Retroreflexie lumin solar: 150.000Lux,
Temperatura de funcionare: de la 25C
pn la +55C,
Rezoluie: 60mm, ncruciat
Sursa de iluminare: LED cu infraroii,
Lungime cablu transmitor: 10m
Lungime cablu receptor: 5m,
nlime: ELG1 = 1380mm, ELG2 = 2460mm
Barier luminoas cu un singur sens EL51
Barier luminoas cu emitor i receptor separat.
Bariera luminoas este testat de dispozitivul
de comand nainte de fiecare micare
de coborre.
Racordare prin muf de telefon
Raza de aciune max. 8m
Dimensiuni cu cornier de montare:
60 165 43mm (L A),
Categorie de protejare: IP65
Barier luminoas RL50 / RL300
Barier luminoas cu reflexie cu componente
emitor/receptor i reflector.
Bariera luminoas este testat de dispozitivul
de comand nainte de fiecare micare
de coborre.
Racordare prin cablul de sistem (RL50, lungime
2m) respectiv prin cablul cu 2 fire (RL300,
lungime 10m),
Raza de aciune max. 6m
Dimensiuni:
68 97 33mm (L A).
Reflector:
30 60mm (L ),
65
Motor montat direct pe ax WA300S4
Cu pornire i oprire line, ca dotri de serie
Variant de montaj pe diagonal
Variant de montare pe vertical
Avantajele pe scurt
Montare i service deosebit de simple
datorit limitrii forei ca dotare standard
La uile fr u pietonal nglobat
nu sunt necesare alte echipamente, cum
ar fi, de exemplu, sistemul de siguran
a cantului inferior sau ntreruptorul
de cablu moale. Aceasta reduce costurile
i riscul lucrrilor de reparaii.
Curs sigur n direcia NCHIS,
cu vitez ncetinit
Cursele complete n direciile DESCHIS
i NCHIS, peste o nlime a deschiderii
n construcie de 2500mm, au loc cu
o vitez de cca. 19cm/s. Dac nlimea
deschiderii n construcie este sub
2500mm, din motive de siguran, cursa
n direcia NCHIS trebuie reglat
la o vitez de cca. 10cm/s. La echiparea
opional cu o barier fotoelectric extern
sau cu un sistem de siguran a cantului
inferior, aceast limitare nu mai este
valabil, adic ua se nchide
i se deschide cu cca.19cm/s.
Tablou de comand integrat
cu buton tip DTHR
Sistemul de acionare WA300S4 poate
fi furnizat opional i cu un tablou
de comand extern 360 (pregtit pentru
controlul traficului).
Dimensiuni u
Lime maxim u 6000mm
nlime maxim u 4500mm
Pentru max. 150 de cicluri de nchidere-
deschidere pe zi
respectiv pentru pn la 100 de locuri
de parcare, n cazul complexelor de garaje.
Pornire i oprire line
pentru o deplasare
silenioas i protejat
a uii. Astfel
se prelungete durata
de funcionare a uii.
Investiii mici,
consum redus
Preul pentru WA300S4
este cu cca. 30 % mai
redus dect cel al unui
sistem de acionare
cu curent alternativ
trifazat. De asemenea,
i consumul zilnic
de curent este mai redus
cu 75 %.
Montaj i punere
n funciune simple
i rapide
Multe componente sunt
deja montate i nu mai
este necesar s montai
sistemul de siguran
a cantului inferior i
ntreruptorul cu nur.
n datele de montaj gsii
mai multe informaii sau
putei ntreba partenerul
dumneavoastr Hrmann.
66
Deblocare pentru ntreinere
direct la unitatea de antrenare
n cazul lucrrilor de ntreinere anuale
prevzute de lege motorul nu trebuie
demontat total din axul uii. Astfel
economisii timp i bani. Deblocarea
pentru ntreinere poate fi nlocuit oricnd
cu un sistem de deblocare asigurat.
Sistem de deblocare cu asigurare
din exterior ASE
Pentru deblocarea din exterior
(necesar pentru hale fr o a doua
posibilitate de acces). Carcas
turnat sub presiune cu posibilitate
de ncuiere cu semibutuc.
Dimensiuni:
83 133 50mm (L A)
Cange
Pentru operarea manual a uilor mai
nalte de 3000mm ct i ca acionare
de urgen (vezi figura de la pagina 69).
Acumulator de urgen
Prin aceast alimentare de urgen
n carcasa exterioar pot fi compensate
ntreruperile n alimentarea cu curent
de pn la 18 de ore i operate
max. 5 cicluri (n funcie de temperatur
i gradul de ncrcare). n cursul
regimului normal de funcionare a uii
acumulatorul de urgen se rencarc.
Tablou de comand opional,
cu buton 300U
Tablourile de comand pentru rampele
de ncrcare 420S i 420T i tabloul
de comand cu buton 300 U (imaginea
de sus) formeaz o unitate compact.
Consumul de energie se reduce datorit
combinaiei cu un tablou de comand
pentru rampa de ncrcare, cu o nou
funcie de economisire a energiei.
Tabloul de comand 300U se poate
obine opional i cu un ntreruptor
principal integrat (fr imagine).
din interior
Prin aceasta putei debloca comod
sistemul de acionare de la sol
(brevet european)
Deblocri opionale
BREVET EUROPEAN
Numai la Hrmann
Dotare de serie la WA300S4
Pornire i oprire line pentru o deplasare silenioas
i protejat a uii.
Limitarea forei n direcia U deschis /
U nchis
Tablou de comand integrat cu buton tip DTHR
Spaiu de montaj lateral redus, de numai 200mm
Nu sunt necesare instalaii respectiv cablaje
suplimentare la u*
Nu este necesar ntreruptorul cu nur
Un consum de numai cca. 1 Watt n modul Stand
By (fr alte accesorii electrice conectate)
* cu excepia uilor cu u pietonal nglobat
67
Motor montat direct pe ax WA400, WA400M
Puternic i robust
Sistem de acionare
cu montare pe mijloc
WA400M
n cazul acestui montaj pe mijlocul axului cu arcuri,
nu va mai fi necesar un spaiu suplimentar lateral.
Atenie la nlimea buiandrugului!
WA400M se va livra standard cu deblocare asigurat
i este potrivit pentru toate tipurile de ine de culisare.
Se poate combina cu tablou de comand
A / B445, A / B460, B460FU
Sistem de acionare
pentru montare cu flan
WA400
Aceast execuie brevetat de fixare cu flan se poate
monta rapid i simplu pe axul cu arcuri i necesit
un spaiu lateral considerabil mai redus dect soluiile
de montaj ale altor furnizori.
A / B445, A / B460, B460FU
Sistem de acionare
cu cutie cu pinioane i lan
WA400
Unitatea de antrenare WA400 cu cutie cu pinioane i lan
este recomandabil n cazul spaiului lateral redus de pn
la 200mm, la toate tipurile de u pn la o nlime
de 7500mm. La tipurile de in L i LD este necesar
o antrenare cu cutie cu pinioane i lan. Prin transmiterea
indirect a forelor aceasta protejeaz n mod deosebit ua.
A / B445, A / B460, B460FU
Poziia standard de montare orizontal,
alternativ pe vertical, n imagine cu lan manual de urgen opional
Poziia standard de montare vertical,
n imagine cu lan manual de urgen opional
Dac lateral nu exist spaiu disponibil.
68
din interior
(standard la WA400M)
Prin aceasta putei debloca comod
sistemul de acionare de la sol (brevet
european)
Deblocri opionale
Acionare de urgen
opional pentru deblocarea
pentru ntreinere
Manivela de urgen
Aceast variant avantajoas este disponibil
n dou variante de execuie: ca manivel
rigid sau manivel articulat de urgen. Este
posibil adaptarea ulterioar pentru lanul
manual de urgen
Lan manual de urgen
Prin combinaia lanului manual de urgen
i a sistemului opional de deblocare
ua poate fi deblocat respectiv operat
de la nivelul pardoselii.
Cange
pentru uile mai nalte de 3000mm,
n special pentru uile remizelor de pompieri,
ca acionare de urgen. Este necesar
o deblocare asigurat.
ndeplinete cerinele directivei referitoare
la pompieri EN14092.
Deblocare pentru ntreinere
ca dotare standard
n cazul lucrrilor de ntreinere anuale
prevzute de lege motorul nu trebuie demontat
total din axul uii. Astfel economisii timp
i bani. Deblocarea pentru ntreinere
poate fi nlocuit oricnd cu un sistem
de deblocare asigurat.
din exterior ASE
Pentru deblocarea din exterior
(necesar pentru hale fr o a doua
posibilitate de acces). Carcas turnat
sub presiune cu posibilitate de ncuiere
cu semibutuc.
Dimensiuni:
83 133 50mm (L A)
Numai la Hrmann
Toate versiunile cu curent trifazat au:
sileniozitate crescut
durat de operare mrit
curs a uii rapid
pot fi obinute i n varianta
cu convertizor de frecven
69
Unitatea de antrenare ITO400, SupraMaticHT
Unitile de antrenare ce economisesc spaiu
Sistem de acionare cu lan pe tij
ITO400
Nu necesit spaiu suplimentar lateral
Deblocare de urgen prin cablu de deblocare la sania
de transport
Este posibil i deblocarea din exterior
IP65 (protecie la jet de ap)
Pentru in normal (N, ND) i pentru in cu buiandrug
mic (L, LD)
nlime maxim u 4500mm
Pot fi obinute i n variant FU
La cerere i pentru uile cu u pietonal nglobat
A / B445, A / B460 i B460FU
Sistem de acionare SupraMatic HT
NOU diniulie2014
potrivit pn la 100 locuri de parcare
for de traciune i apsare 1000N
(valoare de vrf a forei 1200N)
cu dispozitiv electronic de comand care include
i un afiaj dublu de 7 segmente pentru o setare simpl
a funciilor de acionare direct la sistemul de acionare
tabloul de comand extern 360, opional pentru
controlul traficului, lmpi de semnalizare sau plci
de circuite suplimentare
pornire i oprire line pentru o deplasare silenioas
i pentru protejarea uii
sistem de blocare a uii brevetat, n in, echipat
cu deblocare de urgen din interior
cablu de alimentare cu techer euro, o a doua agtoare
pentru tijele de ghidare FS60 i FS6
pentru uile cu siguran mpotriva ruperii arcurilor
SupraMaticHT: lime max.6750mm (7000mm la cerere),
nlime max. 3000mm
pentru in normal (N) i pentru in cu buiandrug mic (L)
pentru ui cu u pietonal nglobat, ALRF42 Glazing
i sticl veritabil la cerere
nu pentru ui secionale cu o grosime de 67mm
70
Execuie sigur n dotare standard
Datorit setului de securizare a uii, rezistent la efracie
Crligul setului de securizare u se blocheaz automat
la ridicarea uii.
Blocare ferm i protecie mpotriva
ridicrii cu ranga
Rezistena sigur mpotriva efraciei este important
n special n cazul uilor industriale, pentru a proteja
mrfurile i utilajele dumneavoastr. La Hrmann toate
uile industriale pn la 5m nlime, sunt dotate
cu set de securizare. Pentru protecia special, Hrmann
ofer sisteme de nchidere opionale.
Dotare standard pn la o nlime
de 5m a uii
Compania Hrmann furnizeaz toate uile secionale
industriale care sunt echipate cu sisteme de acionare
WA300S4 / WA400 i care au o nlime de pn la 5m
cu un set de securizare a uii, ca dotare de serie. Aceast
protecie mecanic mpiedic n mod eficient o deschidere
prin forare a uii, chiar i n cazul unei pene de curent
Uile secionale industriale cu o nlime peste 5m sunt
rezistente la efracie deja prin propria lor greutate.
Mecanismul de autoblocare protejeaz uile secionale
cu sisteme de acionare ghidate pe ine, contra deschiderii
forate cu ranga.
Siguran sporit pentru nchiderea
de noapte
La uile acionate electric se poate monta suplimentar
o ncuietoare mecanic culisant (vezi figura de la pagina 58).
Fiind echipat cu contact ntreruptor electric, este
mpiedicat pornirea motorului cnd ua este zvort.
71
Tablouri de comand
Tablou
de comand
integrat
WA300S4
Tablou
de comand
extern
360
Tablou
de comand
cu impuls
A / B445
Tablou
de comand
confortabil
A / B460
Tablou
de comand
pentru convertor
de frecven
B460FU
Uniti de antrenare
WA300S4
WA400
WA400FU
Funcii / Caracteristici
Tabloul de comand poate fi montat separat
de unitatea de antrenare

Lucrrile de reglare executate confortabil
direct de la tabloul de comand

Pornire i oprire controlate pentru o deplasare
silenioas i protejat a uii.

Mers rapid reglabil
(n funcie de ina de culisare)

1)

1)
Limitarea forei n direcia DESCHIS

i NCHIS

2)

2)

Comand integrat
Deschis-Oprit-nchis

Deschidere intermediar cu butoane speciale
pe capacul carcasei

3)

Citirea din exterior a meniurilor cu ajutorul
afiajului dublu cu 7 segmente, integrat
(contor de cicluri de ntreinere i ore de
funcionare ct i afiare a erorilor)

Indicator de defeciune colectiv cu afiaj
individual la locul de utilizare (acustic,
optic sau prin telefonul mobil).

Se poate extinde cu un receptor radio extern
Interogarea poziiei uii
4)

5)

5)

5)

5)
nchidere automat
6)

Control trafic
6)

Cleme de conectare pentru alte uniti
de comand

Alimentare cu tensiune 230V 230V 400 / 230V 400 / 230V 230V
Cablu de branare cu techer CEE
7)
(clas de protecie: IP44)

ntreruptorul principal integrat n carcasa
tabloului de comand

8)

Clasa de protecie IP65
(protecie la jet de ap)
pentru tablouri de comand
i componentele uii

= n dotarea standard
= doar n cazul unei dotri corespunztoare, eventual cu dispozitiv de comand suplimentar
1)
n direcia NCHIS, la utilizarea fr SKS / VL (la utilizarea cu SKS / VL ua se deplaseaz n general n mers rapid n direcia NCHIS)
2)
conform EN12453
3)
numai n conexiune cu UAP300 i DTHI sau DTHIM
4)
n conexiune cu ESEiBS i HS5BS
5)
n conexiune cu HET-E224BS, HS5BS i rspunsul poziiilor finale
6)
numai n conexiune cu lmpi de semnalizare i bariere luminoase, respectiv grile de fotocelule, sau bariere luminoase mobile de exterior VL1 / VL2
7)
la tablourile de comand cu ntreruptor principal integrat nu este nevoie de cablu de conectare
8)
ntreruptorul principal extern este posibil sau prin unitate de operare 300U cu ntreruptor integrat
72
Semibutuc profilat opional
Pentru toate tablourile
de comand exterioare
UPS - uri
pentru compensarea penelor de curent pn la 4 ore,
echipamentele de siguran, lmpile de semnalizare etc.
rmn n funciune, afiarea strii cu LED uri, test automat
al bateriei, filtru de suprapresiune,
Dimensiuni: 560 235 260mm (L A),
Categorie de protejare: IP 20
360, B445, B460
Opional
ntreruptor principal
Pentru toate tablourile
de comand exterioare
Opional coloan STI1
Pentru montajul a max. 2 tablouri
de comand cu carcas
suplimentar,
Culoare: aluminiu alb, RAL9006
Dimensiuni:
200 60mm,
nlime 1660mm
73
Accesorii
Transmitor radio, receptor
Hrmann BiSecur (BS)
Sistemul radio modern pentru sistemele de acionare
a uilor industriale
Sistemul radio BiSecur bidirecional este marca unei tehnologii progresiste
pentru operarea confortabil i sigur a uilor industriale. Procedeul de codificare
BiSecur, extrem de securizat, v ofer sigurana c nimeni nu poate copia
semnalul dumneavoastr radio. Acest procedeu este testat i certificat de experii
n securitate ai Universitii din Ruhr, Bochum.
Numai la Hrmann
Avantajele dumneavoastr
Codificare pe 128 bii, cu securizare la un nivel foarte nalt, asemenea
operaiunilor bancare online.
Semnal radio sensibil la perturbaii cu raza de aciune stabil
Interogarea confortabil a poziiei uii*
Compatibil retroactiv, adic cu elementele de comand BiSecur
pot fi operate inclusiv radioreceptoarele pe radiofrecvena 868MHz
(din 2005 pn n iunie 2012).
Transmitor radio cu 2 butoane
HSE2BS
Negru sau alb lucios,
cu capace cromate
HS4BS
Negru lucios,
cu capace cromate
Transmitor radio cu 1 buton
HS1BS
Negru lucios,
cu capace cromate
Transmitor radio de siguran
cu 4 butoane
HSS4BS
Funcie suplimentar: protecie
anticopiere pentru codarea
transmitorului manual
HSE2BS
NOU, ncepnd din iulie 2014
Negru cu tipar de structur,
cu capace din crom sau plastic
Transmitor radio cu 1 buton
HSE1BS
Negru lucios,
cu capace cromate
HS5BS
cu tast suplimentar pentru
interogarea poziiei uii*, negru sau
alb lucios, cu capace cromate
HS5BS
cu tast suplimentar pentru
interogarea poziiei uii*, negru cu
tipar de structur, cu capace
cromate
* la WA300S4 cu receptor bidirecional opional ESEiBS, la toate celelalte sisteme de acionare cu receptor bidirecional opional HET-224BS
i reacie la atingerea poziiei finale.
74
Tastatur cod radio
FCT10BS
cu taste iluminate i capac
de protecie, 10 funcii cu cod
Receptor cu 3 canale
HEI3BS
pentru operare a 3 funcii
Receptor releu cu 1 canale
HER1BS
cu ieire releu fr potenial
Telecomenzi industriale
HSIBS
poate s comande pn la 1000
ui. Aceasta este dotat
cu dispozitiv de afiare i taste
comode de formare a numerelor;
butoanele mari uureaz
operarea cu mnui de lucru;
codurile unei telecomenzi pot
fi transmise la alte telecomenzi
Receptor bidirecional
ESEi BS NOU
pentru interogarea poziiei uii
HER2BS
cu 2 ieiri releu fr potenial
i anten extern
HET-E224BS
NOU ncepnd din iulie 2014
pentru selectarea direciei,
o intrare cu 2 poli pentru
raportarea fr potenial a poziiei
finale NCHIS / DESCHIS,
pentru interogarea poziiei uii
HER4BS
Dispozitiv radio de citire
a amprentelor digitale
FFL12BS
2 funcii cu cod i pn la 12
amprente digitale
Tastatur cod radio
FCT3BS
cu taste iluminate,
3 coduri de funcii
75
Accesorii
Butoane
Buton DTHR
pentru comanda separat
a ambelor direcii de deplasare,
buton de oprire separat
Dimensiuni:
90 160 55mm (L A)
360, A / B445, A / B460, B460FU
i tabloul de comand integrat
WA300S4
Buton DTHRM
pentru comanda separat
a ambelor direcii de deplasare,
buton de oprire separat
cu butuc miniatural: cu butuc
miniatural: se dezactiveaz
utilizarea sistemului de acionare.
Utilizarea sistemului de acionare
nu mai este posibil (n pachetul
de livrare sunt incluse 2 chei).
Dimensiuni:
90 160 55mm (L A)
360, A / B445, A / B460, B460FU
i tabloul de comand integrat
WA300S4
Buton DTHI
pentru deplasarea uii n poziiile
DESCHIS / NCHIS, buton de oprire
separat, pentru ntreruperea
deplasrii uii. Tasta deschidere
1/2 pentru deschiderea uii pn
la poziia intermediar programat.
Dimensiuni:
90 160 55mm (L A)
360, A / B460, B460FU i tabloul
de comand integrat WA300S4
(numai combinat cu UAP 1)
Buton DTHIM
pentru deplasarea uii n poziiile
DESCHIS / NCHIS, buton de oprire
separat, pentru ntreruperea
deplasrii uii, buton DESCHIS
1/2 pentru deschiderea uii pn
la poziia intermediar programat,
cu butuc miniatural: se
dezactiveaz utilizarea sistemului
de acionare. Utilizarea sistemului
de acionare nu mai este posibil
(n pachetul de livrare sunt incluse
2 chei).
Dimensiuni:
90 160 55mm (L A)
360, A / B460, B460FU i tabloul
de comand integrat WA300S4
(numai combinat cu UAP 1)
Buton DT02
Deschidere sau nchidere
printr-o tast de comand,
tast de oprire separat,
Dimensiuni:
65 112 68mm (L A),
A / B445, A / B460 i B460FU
Buton DT03
Pentru comandarea separat
a ambelor direcii de funcionare,
cu buton separat pentru oprire,
Dimensiuni:
66 155 85mm (L A),
A / B445, A / B460 i B460FU
Buton DT04
a ambelor direcii de funcionare,
cu buton separat pentru oprire,
deschiderea complet sau parial
a uii (printr-un buton separat),
Dimensiuni:
69 185 91mm (L A),
Categoria de protecie: IP65
A / B460 i B460FU
Buton DTNA30
a ambelor direcii. Butonul
de oprire este realizat autoblocant,
i dup apsare rmne apsat,
excluznd astfel utilizarea
uii de ctre o persoan
neautorizat. Acionarea butoanelor
devine posibil numai dup
deblocarea butonului de oprire
cu ajutorul cheilor (n pachetul
de livrare sunt incluse 2 chei).
Dimensiuni:
66 145 85mm (L A),
A / B445, A / B460 i B460FU
76
Accesorii
Buton, selector cu cheie, coloan
Buton DTP02
Deschidere sau nchidere printr-un
buton de comand, buton
de oprire separat i lumin
de control n timpul funcionrii,
pentru tensiunea de comand,
nchidere cu semibutuc profilat
(disponibil ca accesoriu),
Dimensiuni:
86 260 85mm (L A),
A / B445, A / B460 i B460FU
Buton DTP03
Pentru comanda separat
a ambelor direcii, buton de oprire
separat i lumin de control
n timpul funcionrii, pentru
tensiunea de comand, nchidere
cu semibutuc profilat (disponibil
ca accesoriu).
Dimensiuni:
68 290 74mm (L A),
A / B445, A / B460 i B460FU
Buton ciuperc de oprire
de avarie DTN10
Pentru scoaterea rapid
din funciune a uii, buton
(tip ciuperc) autoblocant,
montaj pe tencuial
Dimensiuni:
93 93 95mm (L A),
A / B445, A / B460 i B460FU
Buton ciuperc de oprire
de avarie DTNG10
Pentru scoaterea rapid
din funciune a uii, comutator
cu acionare manual, autoblocant,
montaj pe tencuial,
Dimensiuni:
93 93 95mm (L A),
A / B445, A / B460 i B460FU
Funciunea ncuiabil servete la ntreruperea tensiunii de comand
i scoate din funciune aparatele de comand. Semibutucurile nu sunt
incluse n inventarul de livrare a butonului de apsare.
Selector cu cheie ESU30
cu 3chei
Montaj sub tencuial, funciune
cu impuls sau deschidere /
nchidere, la alegere
Dimensiunile cutiei selectorului:
60mm(d), 58mm(T),
Dimensiunile panoului de mascare:
90 100mm (L ),
Degajare n zidrie:
65mm(d), 60mm(T)
Categoria de protejare: IP54
Montaj aplicat ESA30 (fr figur)
Dimensiuni:
73 73 50mm (L A)
Selector cu cheie STUP30
cu 3 chei
Montaj sub tencuial, funciune
cu impuls sau deschidere /
nchidere, la alegere
Dimensiunile cutiei selectorului:
60mm(d), 58mm(T),
Dimensiunile panoului de mascare:
80 110mm (L ),
Dimensiunile n zidrie:
65mm(d), 60mm(T),
Montaj aplicat STAP30 (fr figur)
Dimensiuni:
80 110 68mm (L A),
ntreruptor cu traciune ZT2
cu cablu
Emitere impuls pentru
deschidere i nchidere.
Dimensiuni:
60 90 55mm (L A).
Lungimea cablului de traciune:
3,2m
Consol bra KA1 (fr figur)
Bra telescopic 1680 3080mm
utilizabil cu ZT2
Coloan STS1
Cu adaptor pentru montarea TTR100,
FCT 10 b, CTR1b / CTR3b sau STUP.
Dispozitivele de comand trebuie
comandate separat. eava vertical
din aluminiu eloxat (natural). Capul
i baza stlpului sunt de culoarea
gri petrol, RAL7015.
Dimensiuni:
300mm(d), 1250mm(H),
Variant cu selector cu cheie STUP30
incorporat (ca accesoriu).
77
Accesorii
Tastaturi cu cod
Tastatur cu cod CTR1b, CTR3b
Tastaturile cu cod CTR1b i CTR3b ofer o siguran ridicat mpotriva
deschiderii neautorizate. Pur i simplu introducei codul numeric personal
i nu avei nevoie de cheie. Cu versiunea de confort CTR3b putei
s deschidei i o a doua u i putei aprinde iluminatul exterior,
sau s alegei direcia de micare a uii.
Dimensiuni:
80 110 17mm (L A),
Carcas decodor:
140 130 50mm (L A)
Categorie de protejare tastatur: IP65
Categorie de protejare carcas decodor: IP54
Putere de comutare: 2,5A / 30VCC
500W / 250VAC
Tastatur cu cod CTV1, CTV3
Tastatura cu cod este deosebit de robust i protejat mpotriva
vandalismului. Utilizarea se desfoar necodificat, prin introducerea
codului dumneavoastr numeric personal.
Cu versiunea de confort CTV 3 putei s deschidei i o a doua
u i putei aprinde iluminatul exterior, sau s alegei direcia
de micare a uii.
Dimensiuni:
75 75 13mm (L A),
Carcas decodor:
140 130 50mm (L A)
Categorie de protejare tastatur: IP65
500 W / 250V AC
Dispozitiv de citire a amprentelor digitale FL12, FL100
Amprenta dumneavoastr digital este de ajuns pentru a deschide
ua secional industrial n mod sigur i confortabil. Cititorul
de amprente digitale exist n dou variante: FL12 pentru memorarea
a 12, respectiv FL100 pentru memorarea a 100 de amprente digitale.
Dimensiuni:
80 110 39mm (L A),
Carcas decodor:
70 275 50mm (L A),
Categoria de protejare unitate de citire: IP65
Transponder TTR100, TTR1000
Modul confortabil de operare, dac au acces mai multe persoane la hal.
Pur i simplu inei cheia pentru transponder cu codul dumneavoastr
personal la o distan de 2cm n faa aparatului de citire. Fr atingere!
Acest lucru este avantajos mai ales pe ntuneric. Se furnizeaz 2 chei.
Pentru max. 100 de chei cu transponder (TTR100), respectiv 1000
de chei cu transponder (TTR1000).
Dimensiuni:
80 110 17mm (L A),
Carcas decodor:
140 130 50mm (L A)
Categorie de protejare cmp transponder: IP65,
500W / 250VAC
78
Accesorii
Uniti de conectare, lmpi de semnalizare
cu LED
Conectarea lmpilor de semnalizare pentru montare n carcas existent
sau opional n carcase separate de extensie, (fig.)
inclusiv 2 lmpi galbene
Unitate de extindere pentru tablourile de comand 360, A / B445,
A / B460, B460FU. Conectarea lmpilor de semnalizare servete
la indicarea optic n timpul ciclului de funcionare a uii (cronometru
sptmnal, opional pentru 360, A / B460, B460FU).
Posibiliti de utilizare: Avertizare pornire (pentru 360, A / B445, A / B460,
B460FU), nchidere automat (pentru 360, A / B460, B460FU).
Dup expirarea timpului de meninere n poziia deschis (0 480 s),
lmpile clipesc n intervalul de preavertizare setat (0 70 s).
Dimensiunile semaforului: 180 250 290mm (L I A),
Dimensiunile carcasei suplimentare: 202 164 130mm (L A),
Sarcin de contact: 250 V CA : 2,5 A / 500 W,
Controlul traficului n carcas suplimentar separat (A / B460, B460FU)
sau pentru montare n carcasa existent (360),
inclusiv 2 lmpi rou / verde
Unitate de extindere pentru tablourile de comand 360, A / B460,
B460FU. Conectarea lmpilor de semnalizare servete la semnalizarea
optic pentru controlul intrrilor i ieirilor (cronometru sptmnal
opional). Durata fazei verzi: reglabil ntre 0 480 s
Durat preavertizare nchidere: reglabil ntre 0 70 s.
Dimensiunile semaforului: 180 410 290mm (L I A),
Dimensiunile carcasei suplimentare: 202 164 130mm (L A),
Sarcin de contact: 250 V CA : 2,5 A / 500 W,
Plac de circuite multifuncional n carcasa
existent sau opional, ntr-o carcas de
extindere separat (imagine)
Raportarea poziiei finale, impuls de tergere,
semnalarea unei defeciuni colective, unitate
de extindere pentru tablourile de comand 360,
A / B445, A / B460, B460FU
Dimensiunile carcasei suplimentare
202 164 130mm (L A)
O plac de circuite poate fi montat opional
n tabloul de comand.
Cronometru sptmnal n carcas
suplimentar separat
Temporizatorul poate fi pornit sau oprit printr-un
contact fr potenial al unui aparat
de comand. Unitate de extindere pentru
tablourile de comand A / B460, B460FU, 360
(fr carcas suplimentar, pentru montarea
n carcasa existent),
Putere de comutare: 230 V ca 2,5 A / 500 W,
Posibilitate de comutare ntre ora de var / iarn,
Comutare manual: funcionare automat,
preselectarea comutrii permanent pornit /
permanent oprit
202 164 130mm (L A)
Unitate de conectare
var / iarn
n carcas separat
Funcie pentru deschiderea complet a uii
i programarea poziiei intermediare, unitate
de extindere pentru tablourile de comand
A / B460, B460FU
202 164 130mm (L A)
Lmpi de semnalizare cu LED -
uri de culoare deschis
i cu durat mare de via
79
Accesorii
Uniti de conectare
UAP300
pentru WA300S4
Pentru selectare impuls, funcie de deschidere parial,
raportarea poziiei finale, conectarea lmpilor de semnalizare,
Cu cablu sistem de 2m
Caracteristici max.:
30VDC / 2,5A (sarcin ohmic),
250VAC / 500W (sarcin ohmic),
Dimensiuni: 110 45 40mm (L A)
HOR300
pentru WA300S4
Pentru comanda unei raportri de poziie final
sau unui semnalizator luminos,
Cu cablu de alimentare de 2m
Caracteristici max.:
30VDC / 2,5A (sarcin ohmic),
250VAC / 500W (sarcin ohmic),
Dimensiuni: 110 45 40mm (L A)
Bucl de inducie DI1
n carcas separat suplimentar
Bucl de inducie cu un canal. Detectorul dispune
de un contact normal deschis i de un inversor
Bucl de inducie DI2
(fr figur) n carcas separat suplimentar
Bucl de inducie cu dou canale separate.
Detectorul dispune de dou contacte normal deschise
fr potenial. Reglabil pe impuls sau contact permanent.
Este posibil recunoaterea direciilor.
202 164 130mm (L A)
Caracteristici:
DI1: tensiune joas 2 A, 125 V A/60 W
DI2: 250 V CA, 4 A, 1000 VA, (sarcin ohmic CA),
Livrare: fr cablul pentru bucl.
Cablu pentru bucle de inducie
Role de 50m,
Marcaj cablu: SIAF,
Seciune: 1,5mm,
Culoare: maro
Detector de micare radar RBM2
Pentru impuls DESCHIS cu recunoaterea direciei
nlimea max. de montaj: 6m
Dimensiuni:
155 132 58mm (L A),
Solicitare max. contact:
24CA / CC, 1A (sarcin ohmic),
categorie de protejare: IP65
Telecomand pentru detectorul de micare radar (Opional)
80
Hrmann este partenerul dvs., cnd este vorba de soluii speciale
Construirea tablourilor de comand speciale
La Hrmann obinei un concept complet
i individual de comand dintr-o singur surs.
De la legarea tabloului de comand special Hrmann
n conceptul dumneavoastr de comand, prin
comanda complet centralizat pentru toate
funciile, pn la o vizualizare bazat pe PC a tuturor
componentelor de u i tehnic de ncrcare.
Dezvoltarea
individual
a produselor chiar
la firma noastr
Soluii modulare,
compatibile cu
tehnica de antrenare
Hrmann
Procese controlate
prin vizualizarea
pe un panou de control
sau prin intermediul
aplicaiilor web.
Mai multe informaii se gsesc
n broura despre sistemele
speciale de comand.
Individuelle Lsungen in Serienqualitt
Sondersteuerungssysteme
fr Industrie und Gewerbe
81
Caracteristici de performan conform EN13241-1
Tipuri de pori SPUF42 SPU67
Thermo
APUF42 APUF42
Thermo
APU67
Thermo
ALRF42 ALRF42
Thermo
ALR67
Thermo
APUF42
S-Line
ALRF42
S-Line
ALRF42
Glazing
ALR67
Thermo
Glazing
ALRF42
Vitraplan
Presiune a vntului Clasa conform EN12424
Lime a uii de pn la 8000mm 3
1)
3
1)
3
1)
3
1)
3
1)
3
1)
3
1)
3
1)
3 3 3 3 3
de la o lime a uii de 8000mm 2 2 2 2 2
Impermeabilitate Clasa conform EN12425
3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa)
Permeabilitatea la aer Clasa conform EN12426
U secional
fr u pietonal nglobat
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
U secional
cu u pietonal nglobat
1 1 1 1 1 1 1 1
Izolare fonic
2)
R [ dB ] conform ENISO717-1
U secional
25 25 23 23 23 23 23 23 23 22 23
Cu geamuri din sticl veritabil 30 30 30 30 30
U secional
24 24 22 22 22 22 22 22
Izolare termic
Ui secionale
Valoare U = W/ (mK) conform EN13241, AnexaB, la o suprafa a uii 5000 5000mm
U montat 1,0 0,62
Geam dublu din material plastic 3,4 2,9 3,6 3,0 3,3 3,5 3,2
cu ThermoFrame 3,3 2,8 3,6 3,0 3,2 3,4 3,2
Geam triplu din material plastic 3,0 2,5 2,1 3,2 2,6 2,2 2,8 3,0 3,1
cu ThermoFrame 2,9 2,4 2,0 3,1 2,5 2,1 2,7 2,9 3,1
Geam cuadruplu din material plastic 1,8 1,9
Geam climatic dublu 2,5 2,0 1,6 2,7 2,1 1,7 2,7 1,8
cu ThermoFrame 2,4 1,9 1,5 2,6 2,0 1,6 2,6 1,7
Geam dublu din sticl veritabil 3,4 2,9 2,6 3,6 3,0 2,7 3,8 3,0
cu ThermoFrame 3,3 2,8 2,5 3,6 3,0 2,6 3,8 2,9
Geam simplu, din sticl veritabil 6,1
cu ThermoFrame 6,1
Izolare termic
Ui secionale
Valoare U = W/ (mK) conform EN13241, AnexaB, la o suprafa a uii de 5000 5000mm
U montat 1,2 0,82
Geam dublu din material plastic 3,6 3,1 3,8 3,2
Geam triplu din material plastic 3,2 2,7 2,3 3,4 2,8 2,4
cu ThermoFrame 3,1 2,6 2,2 3,4 2,8 2,3
1)
Cu u pietonal nglobat i limea uii peste 4000mm, clasa 2
2)
n cazul umpluturilor combinate, umplutura mai slab este cea decisiv (de ex. APU, SPU cu rame de vitrare).
82
Tipuri de pori SPUF42 SPU67
Thermo
APUF42 APUF42
Thermo
APU67
Thermo
ALRF42 ALRF42
Thermo
ALR67
Thermo
APUF42
S-Line
ALRF42
S-Line
ALRF42
Glazing
ALR67
Thermo
Glazing
ALRF42
Vitraplan
Presiune a vntului Clasa conform EN12424
Lime a uii de pn la 8000mm 3
1)
3
1)
3
1)
3
1)
3
1)
3
1)
3
1)
3
1)
3 3 3 3 3
de la o lime a uii de 8000mm 2 2 2 2 2
Impermeabilitate Clasa conform EN12425
3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa) 3 (70Pa)
Permeabilitatea la aer Clasa conform EN12426
U secional
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
U secional
1 1 1 1 1 1 1 1
Izolare fonic
2)
R [ dB ] conform ENISO717-1
U secional
25 25 23 23 23 23 23 23 23 22 23
Cu geamuri din sticl veritabil 30 30 30 30 30
U secional
24 24 22 22 22 22 22 22
Izolare termic
Ui secionale
Valoare U = W/ (mK) conform EN13241, AnexaB, la o suprafa a uii 5000 5000mm
U montat 1,0 0,62
Geam dublu din material plastic 3,4 2,9 3,6 3,0 3,3 3,5 3,2
cu ThermoFrame 3,3 2,8 3,6 3,0 3,2 3,4 3,2
Geam triplu din material plastic 3,0 2,5 2,1 3,2 2,6 2,2 2,8 3,0 3,1
cu ThermoFrame 2,9 2,4 2,0 3,1 2,5 2,1 2,7 2,9 3,1
Geam climatic dublu 2,5 2,0 1,6 2,7 2,1 1,7 2,7 1,8
cu ThermoFrame 2,4 1,9 1,5 2,6 2,0 1,6 2,6 1,7
Geam dublu din sticl veritabil 3,4 2,9 2,6 3,6 3,0 2,7 3,8 3,0
cu ThermoFrame 3,3 2,8 2,5 3,6 3,0 2,6 3,8 2,9
Geam simplu, din sticl veritabil 6,1
cu ThermoFrame 6,1
Izolare termic
Ui secionale
Valoare U = W/ (mK) conform EN13241, AnexaB, la o suprafa a uii de 5000 5000mm
U montat 1,2 0,82
Geam dublu din material plastic 3,6 3,1 3,8 3,2
Geam triplu din material plastic 3,2 2,7 2,3 3,4 2,8 2,4
cu ThermoFrame 3,1 2,6 2,2 3,4 2,8 2,3
1)
Cu u pietonal nglobat i limea uii peste 4000mm, clasa 2
2)
n cazul umpluturilor combinate, umplutura mai slab este cea decisiv (de ex. APU, SPU cu rame de vitrare).
Vitrri / umpluturi Valoare Ug
W/ (mK)
Valoare
v
Coeficient
g
Geam simplu, 3mm
transparent 0,88
Structur cristal 0,84
Geam dublu, 26mm
transparent 2,6 0,79 0,76
Structur cristal 2,6 0,74
tent de culoare gri 2,6
tent de culoare maro 2,6
tent de culoare alb (opal) 2,6 0,60
Geam triplu, 26mm
tent de culoare alb (opal) 1,9 0,60
Geam triplu, 51mm
transparent 1,8
tent de culoare alb (opal) 1,8
Geam cvadruplu, 51mm
transparent 1,4
tent de culoare alb (opal) 1,4
Geam simplu, 6mm
transparent
Geam dublu, 26mm
transparent 2,6
Geamuri din sticl veritabil
Geam simplu, 6mm
Geam dublu, 26mm
Geam climatic dublu, 26mm
Umplutur
Plci multiple de tip fagure 1,9 0,52
Valoare Ug Coeficient de transfer termic
Valoare
v
Grad de transmitere lumin (permeabilitate luminoas)
Coeficient g Grad total de permeabilitate energetic
83
= Standard
= Opional
Caracteristici constructive i de calitate
SPUF42 SPU67
Thermo
APUF42 APUF42
Thermo
APU67
Thermo
ALRF42 ALRF42
Thermo
ALR67
Thermo
APUF42
S-Line
ALRF42
S-Line
ALRF42
Glazing
ALR67
Thermo
Glazing
ALRF42
Vitraplan
Construcie
autoportant
Grosime, mm 42 67 42 42 67 42 42 67 42 / 48,5 48,5 42 67 42
Dimensiuni u
Limea max. mm, LZ 8000 10000 8000 7000 10000 8000 7000 10000 5000 5000 5500 5500 6000
nlime max.mm RM 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 4000 4000 7000
Material blat u
Seciune din oel, cu perete dublu
Seciune din oel, cu perete dublu, cu rupere termic
Profil din aluminiu
Profil din aluminiu, cu rupere termic
Suprafa blat u
Oel galvanizat, acoperit conform RAL9002
Oel galvanizat, acoperit conform RAL, la alegere
Aluminiu eloxat E6 / C0 (nainte E6 / EV1)
La alegere acoperit cu aluminiu conform RAL
U pietonal nglobat
Fr prag
U alturat
Aspect identic cu cel al uii
Vitrri
Fereastr hublou tip A
Etanri
Pe 4 laturi jur mprejur
Etanare intermediar ntre elementele uii
ThermoFrame
Sisteme de nchidere
nchideri interioare
nchideri exterioare / interioare
Set securizare u
La ui cu o nlime pn la 5m
cu motor montat direct pe axul de nfurare

Echipamente de siguran
Protecie lateral mpotriva prinderii minilor
Sistem de siguran mpotriva prbuirii pentru ui
Posibiliti de fixare
Beton
Oel
Zidrie
Alte variante la cerere
84
SPUF42 SPU67
Thermo
APUF42 APUF42
Thermo
APU67
Thermo
ALRF42 ALRF42
Thermo
ALR67
Thermo
APUF42
S-Line
ALRF42
S-Line
ALRF42
Glazing
ALR67
Thermo
Glazing
ALRF42
Vitraplan
Construcie
autoportant
Grosime, mm 42 67 42 42 67 42 42 67 42 / 48,5 48,5 42 67 42
Dimensiuni u
Limea max. mm, LZ 8000 10000 8000 7000 10000 8000 7000 10000 5000 5000 5500 5500 6000
nlime max.mm RM 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 4000 4000 7000
Material blat u
Seciune din oel, cu perete dublu
Seciune din oel, cu perete dublu, cu rupere termic
Profil din aluminiu
Profil din aluminiu, cu rupere termic
Suprafa blat u
Oel galvanizat, acoperit conform RAL, la alegere
Aluminiu eloxat E6 / C0 (nainte E6 / EV1)
La alegere acoperit cu aluminiu conform RAL
U pietonal nglobat
Fr prag
U alturat
Aspect identic cu cel al uii
Vitrri
Fereastr hublou tip A
Etanri
Pe 4 laturi jur mprejur
Etanare intermediar ntre elementele uii
ThermoFrame
Sisteme de nchidere
nchideri interioare
nchideri exterioare / interioare
Set securizare u
La ui cu o nlime pn la 5m
cu motor montat direct pe axul de nfurare

Echipamente de siguran
Protecie lateral mpotriva prinderii minilor
Sistem de siguran mpotriva prbuirii pentru ui
Posibiliti de fixare
Beton
Oel
Zidrie
Alte variante la cerere
85
Ui secionale
Sistemele de ui cu economie
de spaiu se adapteaz oricrui
tip de construcie graie tipurilor diferite
de ine. Hrmann v ofer soluii
perfect adaptate la orice aplicaie.
Ui rulou i grilaje-rulou
Datorit construciei simple, cu puine
componente, uile rulou sunt deosebit
de rentabile i robuste. Hrmann
livreaz ui rulou cu lime de pn
la 11,75m i nlime de 9m, iar pentru
uile speciale sunt disponibile
i dimensiuni mai mari.
Ui rapide
Uile rapide Hrmann sunt folosite
pentru optimizarea traficului, pentru
mbuntirea climatului interior
i economisirea de energie electric
att n interior ct i pe post
de nchidere exterioar. Programul
Hrmann cuprinde ui transparente
cu deschidere vertical i orizontal,
cu cortine flexibile.
Tehnic de ncrcare
Hrmann v ofer sisteme complete
de ncrcare pentru domeniul logisticii.
Avantajele dumneavoastr: planificare
sigur, dezvoltare fiabil a construciei
i un grad nalt de funcionalitate graie
componentelor adaptate precis.
Ui glisante universale
i de protecie mpotriva incendiilor
La Hrmann sunt disponibile soluii
de ui glisante cu 1 sau 2 canaturi
pentru toate domeniile de obiect
i n funcie de clasa de protecie
la incendiu, dar i fr funcie
de protecie mpotriva incendiilor.
Ui multifuncionale
i ui interioare speciale
Uile multifuncionale i uile interioare
speciale, marca Hrmann sunt
adecvate pentru multitudinea utilizrilor
n interior i exterior. Uile cu 1 i 2
canaturi se pot utiliza oriunde este
nevoie de elemente de u robuste.
Aceste ui au numeroase funcii
suplimentare ca protecie mpotriva
fumului i focului, izolaie fonic
sau protecie mpotriva efraciei.
Elemente ram tubular
Pentru zonele cu pretenii estetice
deosebite, cum ar fi cldirile
de administraie, compania Hrmann
v pune la dispoziie att
ui de protecie mpotriva incendiilor
i fumului i vitrri fixe din oel
i aluminiu, ct i ui culisante
automate pentru cerine speciale,
de protecie mpotriva incendiilor.
Ferestre interioare
Vitrrile Hrmann sunt utilizate pe post
de ferestre sau de elemente nalte
ct ncperea pentru mai mult lumin
i un contact vizual mai bun.
Programul de produse Hrmann
Toate dintr-o singur surs pentru construciile dumneavoastr specifice
86
Service rapid pentru verificare,
revizie i reparaii
Prin reeaua noastr dens,
cuprinztoare, suntem gata de intervenie
24 din 24 i n apropierea dumneavoastr.
87
Hrmann: Calitate fr compromisuri
Ca unic productor pe piaa internaional grupul HRMANN
ofer toate elementele de construcie importante dintr-o singur
surs. Ele sunt produse n fabrici specializate cu o tehnologie
de fabricaie de ultim or. Prin reeaua sa de distribuie
i service n Europa, precum i prezena sa n SUA i China,
Hrmann este puternicul dumneavoastr partener internaional n
domeniul elementelor de construcii, cu o calitate fr compromisuri.
UI DE GARAJ
ACIONRI
UI INDUSTRIALE
TEHNICA DE NCRCARE
UI
TOCURI
Hrmann: Calitate fr compromisuri
Hrmann KG Dissen, Germania
Hrmann KG Werne, Germania
Hrmann Beijing, China
Hrmann KG Antriebstechnik, Germania
Hrmann KG Eckelhausen, Germania
Hrmann Genk NV, Belgia
Hrmann Tianjin, China
Hrmann KG Brandis, Germania
Hrmann KG Freisen, Germania
Hrmann Alkmaar B.V., Olanda
Hrmann LLC, Montgomery IL, SUA
Hrmann KG Brockhagen, Germania
Hrmann KG Ichtershausen, Germania
Hrmann Legnica Sp. z o.o., Polonia
Hrmann Flexon, Leetsdale PA, SUA
U
l
t
i
m
a

a
c
t
u
a
l
i
z
a
r
e
:

0
4
.
2
0
1
4

/

T
i
p
r
i
r
e
:

0
5
.
2
0
1
4

/

H
F
8
6
4
6
5

R
O

/

P
D
F
w
w
w
.
h
o
e
r
m
a
n
n
.
c
o
m

Usi Sectionale Industriale

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Usi Sectionale Industriale

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NOU

Ui cu rupere termic i ui pietonale nglobate

Limitarea forei n direcia DESCHIS

S-ar putea să vă placă și