RODICA OJOG-BRAOVEANU

Logoftul de tain
PREDOSLOVIE
De-au! da" #oa$ele %i-a &$&dit '$'(ia e 'ine) Cu #-a$ *i"e! &ot ie%i +n "e$da") Uite-a%a, d &e a"el #"aun e%te$it de #tole$ul
-i.ail! %i +nd$ge#" din o".i linul $#$it la &oalele &$id/o$ului) -un(ii V$+n"ioaiei +%i /a$# $"oa$ea! #i.la al'#t$e%te /*du.ul!
t$age "ugetul de +n #-%i "aute ti.na)
I$$a, P"atele ele, St+$"u(ele i-au $u%inat flo$ile) Se ".ea " +ine t$e'uie +n#nto%it ga$dul "u ulu"i tine$e) Ga$dul g$dini(ei %i
ne/$edni"ul de ine #+nte /+$#teni! +&lini &$in /oin(a Celui de Su# la S+n C.iet$u %a&te*e"i de ani) Pe dunealui l-a 'etegit
/eninul &+ntului! &e ine o &+$dalni" de /ttu$ ta$e "&oa# %i .a$ni" do'+ndit +n /$eea &o0a$ului de la 12345 Ne
#&$i0ini unul &e "ellalt %i! # nu /o$'e#" "u &"at! o ai du"e)
Du& u'$a "ona"ului #-a$ "u/eni # fie "ea#u$ile "in"i) Slugile +%i "e$"etea* .odina &$in ".ilii! Ni"uli(! u"eni"ul eu! i#&ite%te
&e%tii ia*ului "u o $+ %i un 'old +ndoit! "e$"+nd a-i agi) A +n fa( "a$tea &$intelui Ila$ie! la d$ea&ta un "ofiel "u a& $e"e #"o#
din inia &+ntului %i ga/ano#ul "el ititel "u dul"ea( de *eu$ "$e#"ut #u' *idu$i) 6aina ae#te"ului i-a +n"$edin(at-o ".ela$ul
Dioni#ie +n *iua "+nd Donul l-a ".eat # dea #o"oteal &ent$u 'u"atele de f$u&t .&ite &e a#"un# +n &o#tul Pa#telui) C+nd Cel de
Su# /a &o$un"i #-i 'at la &o$(i &ent$u a"eea%i net$e'ni" i#&$a/! /oi +n"$edin(a-o %i eu u"eni"ului)
O.! &"to#ul %i &oftalni"ul de ine, Ia$ a #"&at o ".i"tu$ +n otul '$'ii, +n"altea! %tiu "-o #-%i $+d Ni"uli( &$in ung.e$e)
Afl! f$ate "etito$ule! " a"ea "a$te "e #e g#e%te +n fa(a ea a$e o i#to$ie lung) La anul 1711 tta$ii au n/lit .ultne%te la
"ea# de noa&te a#u&$a #fintei -n#ti$i a Doni(ei) Cu/io%ii "lug$i #-au a&$at "u fu$"a +nt$-o +n %i "$u"ea +n "ealalt! da$
a#"u(i%u$ile &aginilo$ au 'i$uit) Din toat #ufla$ea n#ti$ii n-a $a# de"+t un u"eni" ne/+$#tni") El a #"o# de #u' ante$iul &$intelui
Ila$ie! "u&$in# de fla"$! a"ea#t "a$te) Cine a t$udit #-o +nto"ea#" $+ne o tain! a%a "! a/+nd +ngduin(a doniei tale! f$ate
"etito$ule! o /oi &une &e #eaa a"elui "lug$ a#u&$a "$uia #-a g#it)
Cu a a0un# +n 'i'lioti".ia 'oie$ului Ale"u 8lo$e#"u! tot o tain $+ne) R+nduiala "$(ilo$ i-a +n"$edin(at-o 'unelul "onului Ale"u
ie! ne/$edni"ului Pa.oie! "el $o'it &+nte"elui! de +ndat "e-a de&$in# %tiin(a 'u".iilo$ la %"oli(a din t+$gul 8o"%enilo$) 6$e'uie #-(i
#&un! f$ate "etito$ule! " #undu"u$ile 'oie$ilo$ 8lo$e%ti! a$i iu'ito$i de %tiin( "$tu$$ea#"! ad&o#te#" o&t ii de "$(i "a$e #e "e$
"e$"etate %i +ng$i0ite "u d$ago#te) i ai t$e'uie #-(i #&un " dint$e toate! o#e'it o +nd$ge#" &e "ea a#u&$a "$eia a t$udit &ana
&$intelui Ila$ie) Aa$ul de /$ee "a$e #-a "lto$it i-a 'etegit #"oa$(ele! neg$ea(a "e$nelii #-a #tin#! &e$gaentul e &e oa$te! u'letul
degetelo$ a %te$# #lo/ele &e la "ol(u$i)
C.i'*uind " fa&tele "ele 'une n-au &$ea f"ut &ui +n ".ilia ea! a .ot$+t da$ #-o a%te$n din nou &e .+$tie t$aini"! du& ti&i"ul
'u".iilo$ latine%ti) Ie$i! la /$eea "+nd *o$elele +n".ideau o".ii de #on! a /enit # +nt$e'e de #ntate 'oie$ul Va#ile Ale"#and$i) I-
a #&u# g+ndul "a$e &a%te %i dint$-o dat o".ii dunealui %i-au #&o$it luina 'u"u$iei)
Ca$tea &$intelui Ila$ie! du& "u /ei 'ine/oi # afli! o#tene%te # +nf(i%e*e +na +ntin# de /ala.i $u'edeniilo$ &$ie0duite din"olo de
.ota$ul ($ii) Vei afla de a#eenea! f$ate "etito$ule! ".i&ul "elui t+$g al Bu"u$e%tiului #u&u# "iuei %i fo"ului i#"at de ne"$edin"io%i!
$fuielilo$ dint$e egie%i! ""i dunealo$! d$ag Doane! nuai &e alul D+'o/i(ei &ofteau # #e &$uia#",
P+n +n anul Donului 1941 "etatea de #"aun a fo#t $un(it de ungu$i! tta$ii .anului de la C$ieea %i tu$"ii lui Sinan Pa%a "a$e au
$a# &+n la teelie -n#ti$ea Sfintei 6$oi(e) C+nd # *i" 'ie(ii go#&oda$i Doane a0ut! #-au $e&e*it #-i dea &alan"a la &+nt
Siion -o/il al -oldo/ei %i %lea.ti"ul Ion Poto":i de Poto:)
6u$"ii din Giu$giu $e&ede %i ei +nt$e dou #onu$i #-%i ia &a$tea! du& "a$e a &ogo$+t Bato$ Ga'o$ al ungu$ilo$ "u o%tenii # "uleag
"e-a ai $a#) Nu #-a u#"at 'ine *id$ia "tito$iilo$ noi " $*e$i(a #eienilo$ a ale# &iat$ de &iat$) Sa#e ani du& i#&$a/a aia#ta
&e#te "etatea Bu"u$e%tilo$ #-au a'tut "iua! foaea! tu$"ul %i tta$ul) ai#&$e*e"e ani au t$udit go#&oda$ii #-%i +nt$ea#" t$u&ul %i
"ugetul "+nd ia$ "al" a"ea 'le#teat "iu "a$e a &u#tiit "etatea "u de#/+$%i$e) C+nd # &$ind t+$gul din nou ".eag! #-au a'tut
olea" ne(ii # 0ugnea#" negu#to$iea5 D-a&oi #e"eta din 1712! +n#o(it de "iu; D-a&oi 0aful tu$"ului de la 17<2! #enul unei
noi "iue; 6$ei*e"i %i t$ei de ii de #uflete %i-au dat #f+$%itul +n a"el an, D-a&oi altele "a$e au u$at; i ia$%i Bu"u$e%tii %i-au #&lat
o'$a0ii! au ".eat +na&oi /e$dea(a %i $+/na de a +nl(a $tu$ii &ent$u /iito$ie)
Clto$ind &e d$uu$ile A&u#ului +&$eun "u logoftul de tain Radu And$oni"! /ei /edea l"a%ele &a&i#ta%e) Altu$i de a"ele
"ated$ale! tu$lele it$o&oliei din Bu"u$e%ti (i #e /o$ &$ea %i%ta/e! Bi#e$i"a S"aune o og+ldea( a"olo5 Nu "+$ni din na#! %i nu 0ude"a!
$ogu-te! "u &"at) A$at +ngduin( "tito$ilo$ /ala.i! ""i a#eenea *idi$i #-au +nl(at +n /$ei tul'u$i! #u' donii #"u$te! "+nd &eti"a
neag$ de a*ili$e a "a&ugiului &o&o#ea de# &e ue$ii /oie/o*ilo$)
Nu $+de /*+nd " go#&oda$ii t+$gului +%i &ode#" uli(ele "u g$in*i de #te0a$! %"oala "ea ititi" de la Sf+ntul G.eo$g.e Ve".i # nu-(i
#t+$nea#" *+'etul) Ia$ da" #e /a +nt+&la #-(i "ol'uie%ti +n"l($ile &e uli(ele #t$ite ale Bu"u$e%tilo$ de la a"ea /$ee! da" glodul
le /a ne"in#ti! alung #udala de &e li'! #"utu$-le %i &%e%te ai de&a$te)
Vod B$+n"o/eanu! +n d$ago#tea #a &ent$u "tito$iile +nl(ate du& gu#tul &+ntenilo$! t+$go/e(ii! e%te%uga$ii! negu(to$ii %i da#"lii %i-
au +ng$o&at o f$+ din #uflet +nt$e *idu$ile Bu"u$e%tilo$! "$tu$a$ii! o&in"a$ii %i 'oie$ii "$edin"io%i neaului au a#udat #+nge)
Lo$ +n".in,
1
CAPI6OLUL I - NOAP6EA ISCOADELOR
=ntune$i"ul /+#lea a.u$! u&lea #i.la de u'$e) Luna $#tignit +nt$e no$i "e$nea luin /du/ li&#it de "$edin() D$uul #e
#t$e"u$a #foa$ #u'(i$ati" &e #u' &+nte"ele untelui! o"olea "u ldie$i de /i&e$ g$o.oti%u$ile n&#tuite de "ea() Su# &e "$ea#t!
dou &e$e".i de o".i +i "e$"etau u'letul &+n de&a$te! #&$e &o$(ile B$a%o/ului)
-i"lu% "el t+n$! #"utie$ la Cu$tea no'ilului t$an#il/nean Ga/$il de No(ig! a%te&ta +nf$igu$at "u ung.iile +nfi&te +n "u%ul &alei)
S+ngele fie$'inte al 'oie$ilo$ -i"lu%eni! da$ ai "u #ea nu$ul #$a" de ani do'+ndi(i &+n +n a"ea noa&te de 8lo$a$ +i #t$uneau
ane/oie ne$'da$ea)
> N-o # t$ea"! D$gane, Pui &$in#oa$e;
Nu &$ii $#&un# %i #e $#u"i #&$e '$'atul lungit altu$i) -o(ul! o nail de o "$oit &a$" din ini de "od$u! "itea +ntune"at
d$ueagul) C.i'*ui +ndelung %i nuai du& a"eea i%" 'u*ele?
> 6$e"e,
oa&ta #"&at din "u$tu$a g+tle0ului tun) S"utie$ul +%i #i(i 'taia iniii)
> -ai +n"et! oule, -#u$ +n#&i+ntat lini%tea) Cu$gea dooal! tul'u$at a$a$ de *gootele no&(ii) Nu /ine! u$! %i ".ia$ da"
/ine! #"a& ia$,
O".ii a&$in%i "e$%eto$eau tgad! da$ o(ul! "$edin"io# /o$'ei "u&nite "u #&t+nile! $a#e ut)
> -i#iona$ul #e afl #u' o"$otin(a lui Bel*e'ut, - O fi)
> Lui %i-a /+ndut #ufletul, A f"ut leg+nt &e"etluit "u #+nge! du& &ilda "o$'ie$ului $t"ito$! alt #o"oat nu ai +n"a&e)
Vo$'ea "u gla# #"*ut %i degetele +n"+$ligate! a%a "u &o/(uie#" o%negii " #e "e$e atun"i "+nd &oene%ti a#eenea i#&$/i +n
&ute$ea no&(ii) Po/e#tea d$ue(ului #t&+nit de do$ul u'letului &e "$$ile $ii fu#e#e adu# la "a#telul no'ilului No(ig! #t$+'at
'ini%o$ de "t$e doi /ene(ieni "itito$i +n #tele! +n t$e"e$e #&$e Cu$tea lui Leo&old)
-o(ul a$ fi &oftit # "unoa#" leg+ntul! ""i a#tfel de i#to$ie #atani"ea#" nu ai &oeni#e &$int$e lot$ii &+ntului
1
din @a$and! da$
-i"lu% "el t+n$ +n"e&u#e #-i +n%i$e nei*'+n*ile t$an#il/nenilo$ o$i de "+te o$i %i-au +nd$e&tat flinta! #geata #au 0ung.e$ul #&$e inia
i#iona$ului Ca$ol Neu$autte$) =n".eie oft+nd?
> O # #"a&e ia$,
D$gan "+nt$i #t+n"a $+nduit anue la 'a*a &$&a#tiei! #&$e a o $o#togoli a#u&$a i#iona$ului! %i #e #"a$&in la "eaf)
> De5
@o$ile #lta$ o gean dea#u&$a Po#t/a$ului) Luina fi$ati" t$udea /+$to# # alunge negu$a) V+nti"elul i#"at de $#ufla$ea untelui
adu#e un */on +nde&$tat de "o&ite) -o(ul! de&$in# "u *gootele i#"ate +n fa%! $a#e #tan) -i"lu% "el t+n$ +i "etlui '$a(ul)
> Vine,
=i $#&un#e$ .u$uitul $o(ilo$ $o#togolite &e &iat$a d$uului %i +ndenu$ile #u$ugiului) Doi#&$e*e"e "l$e(i tu$na(i +n fie$ #&o$i$
u'$ele ude! a*/+$lite +n a&a $+ului! a&oi #e i/i "alea%"a gene$alului Ra'utin de Bu##A! gu/e$nato$ul 6$an#il/aniei)
S"utie$ul %o&ti g+tuit?
> A"u,
-o(ul a%te&t # t$ea" o%tenii %i #e o&inti a#u&$a &a$ului /+$+t &+$g.ie #u' "oa#tele #t+n"ii)
-i#iona$ul +%i #i(i degetele) =l #lu0eau "u "$edin( f$et+nd la "ea# de &$ie0die) S"oa#e "a&ul &e fe$e#t$ui" %i &o$un"i #"u$t?
> Galo&,
St+n"a &o$ni! *i'$u +ntune"at) -i"lu% "el t+n$ +i u$ *'o$ul "u inia &e 'u*e) V*u #u$ugiii 'i"iuind "aii %i "alea%"a &ie$ind "u
.uiet) Piat$a u$nit de o( tul'u$ "ol'ul #t+$nit de "aii o%tenilo$ a&oi #e "uin(i)
S"utie$ul %i D$gan $a#e$ +n genun".i! f$ $#ufla$e) Sudoa$ea le +ng.e(a#e &e f$unte) =n o".ii lui -i"lu% "el t+n$ a&$u#e$
la"$iile) Ro#ti +n"et! "u u$?
> Satana,

B B B
> Ofte*i! "onte;
Gene$alul Ra'utin de Bu##A fulge$ "u &$i/i$ea og+ldea(a a#"un# +n #utan) Su#&ina#e! e$a ade/$at! da$ &utea 0u$a la dou#&$e*e"e
i"oane " $#ufla$ea *ti"nit +n &oalele &ie&tului nu adia#e +n "alea%"a) =n"e$" # de#lu%ea#" o'$a*ul i#iona$ului) 8e$it de gluga
/e%+ntului %i a no&(ii! ".i&ul &o&ii nu #e l#a "itit) I #e /edeau doa$ +inile al'e! &line de /lag)
C-+ini de&$in#e ai deg$a' # #ug$ue de"+t # 'ine-"u/+nte*eD! ".i'*ui gu/e$nato$ul) =%i $tu$i#i g$i0a?
> - u#t$ "ugetul! Neu$autte$)
> Pent$u "a$e ti"lo%ie;
> Ei-a +ngduit # +nto/$%e%ti %i nu t$e'uia! #&u#e #t$unindu-%i g$eu &a$a&onul #t+$nit de "ute*an(a nea(ului) C$$ile de
noa&te na#" &$ie0dii) Nu #+nt .$*ite #lu0ito$ilo$ lui Dune*eu)
> Eu +l #lu0e#" &e Satana,
Gla#ul i#iona$ului Ca$ol Neu$autte$! oul Vianei! .+$%it +n dede#u'tu$i &oliti"e%ti! &$ea #+#+it de %a$&e) Adug ie$o#?
> Pa$" a%a le-ai #&u# &$ietenilo$ duitale +n *iua "+nd (i-a adu# &o$un"a i&e$ial)
> Vo$'e de %ag5
> =nto"ai) A#tfel #o"otea %i Leo&old)
Ra'utin $+#e +n"eti%o$?
> E ade/$at "e #e %o&te%te; C&itanii ei 0u$ " &o(i au*i %i g+ndul ne$o#tit) Au +n"e&ut #-(i fe$ea#" d$uu$ile)
> U$ea* &ilda gene$alului lo$)
> G$e%e%ti! Neu$autte$) 6$udind # $&un! i%eii +(i &ot adu"e &agu'e) A#ta-i &$i"ina &ent$u "a$e nu /$eau # +n#o(e%ti)
-i#iona$ul +%i do#i *+'etul)
C=nfuu$a$ea #t #t+l& de nde0de failiei de Bu##A) F! f$an(u0ii5 Buni"u-#u a $a# +n"$edin(at &+n la oa$te "-%i /a g#i
#f+$%itul +nt$-o "u& "u ot$a/) A u$it de &$ea a$e 'el%ug de #+nge5 C
1
Haiducii minelor care furau aurul extras de imperiali i l mpreau srmanilor
2
R#u"i g+ndul du& o'i%nuin(a ie*uitului LoAola! a "$ui "$ti"i" de "uget$i! +n/e%+ntat +n #"oa$(e oi din &iele! o &u$ta la &ie&t +n
lo"ul Bi'liei &o$un"ite de &$intele "$e%tint(ii)
> Alung-(i tee$ile! "onte) =&$(i &$ie0diile deo&ot$i/) Su$i#e lini%tit) RoGnii t$an#il/neni au +n"e$"at a#t*i &ent$u a "in"ea
oa$ #-i g$'ea#" #f+$%itul) Dint+i i-a "utat #&ina$ea un 0ung.e$ */+$lit &$in fe$ea#t$a de#".i#! a&oi dou &i#toale de#"$"ate f$
$'da$e de un 'ietan "u #ti"le la o".i i-au a(intit &ie&tul) Podul a%e*at &e#te -u$e% #-a &$'u%it +n u$a "ale%tii ele! du& "a$e o
#geat! #lo'o*it "u +nde+na$e de o f&tu$ "iudat! i-a #t$&un# u$ul) R+#e +n"eti%o$ &i&ind $ana o'lo0it +n #"ute"e? ia$ +n a"ea
f&tu$ "iudat a de#lu%it-o &e 0u&+ni(a 6ofana)
> Nu e "u &utin(, 8ata a de&$in# "$e%te$e alea#! o %tiu din leagn)
> i &e Ga/$il de No(ig +l "uno%ti! %i el #-a 'u"u$at de 'un "$e%te$e5 A"u +ndean $oGnii #-i &+ndea#" d$uu$ile)
> - +n#&i+n(i! Ca$ol, A#eenea nelegiui$i #e "e$eau adu#e la luin! o$! eu a'ia a*i le aflu) =ng$i0o$a$ea #&a u$e ad+n"i &e
".i&ul gu/e$nato$ului) S"$i#o$ile lui Leo&old! u$! +i ainte#" ne"ontenit " $#&und "u "a&ul de /ia(a #fin(iei tale)
Sutana nu #e "linti) Gla#ul i#iona$ului #e &$elin#e din glug! fi$i"el #u'(i$ati"?
> 6$e'u$i de#tule +(i a&a# ue$ii! "onte! &ent$u a te ai &$i"o&#i %i "u ne"a*u$ile ele) -uie$ile ungu$ilo$ do/ede#" ne#a( la a%te$nut!
/inul $oGnilo$ #e "e$e de%e$tat &e +ndelete! "a # nu ai &oene#" 0o"u$ile de no$o"5 i a&oi! a de&$in# # &*e#" #ingu$)
G+ndul "a$e nu-i d &a"e e altul5
6"u o /$ee! #&o$ind dia/olii din "ugetul gene$alului) Negu$a +n"e&u#e # #e de#t$ae) @o$ile &$in#e#e$ ".eag! de#lu%ind "o&a"ii %i
g.ii$liile $unte) Din "o%u$i! i"i-"olo! #e de#&$indea "+te o a( de fu)
Boa$ea de luin &$in#e # *ug$/ea#" +n "ulo$i &+ntii ".i&ul gene$alului? na#ul +n"o/oiat du& &ilda "io"ului de /ultu$ %i '$'ia
#&at +n "$eene ainteau +nf(i%a$ea t$ufa% a #t$'unilo$) Pu$ta #t$ai o#t%e#" "u 'el%ug de au$ %i #tele 'tute +n &iat$ #"u&)
A%e*at +n d$e&tul geal+"ului! ".i&ul t$ufa% al lui Ra'utin #e *ug$/ea li&ede) Neu$autte$ (inea ai de&a$te ung.e$ul! /o$'ind "u
#u$) Cu/intele #e +n%i$au tnii! "a +nt$-o $ug"iune)
> 5 Oaenii a"e%tia %tiu # u$a#"! Ra'utin! %i e 'ine # n-o uit, Alea# &lad e a"eea "a$e +n "ea#u$i de $e#t$i%te &une
'u*dugan %i 0ung.e$ +n +na '$'a(ilo$! &i#toale +n &ala 'ietanilo$! ia$ la +nde+na fe"ioa$elo$ a$" %i tol' de #ge(i)
> Bu*dugane! #ge(i! fu$"i %i to&oa$e, Cu a#eenea n*'+tii /o$ #-i (in &ie&t;
> 6ee-te de "ei "a$e nu ai au nii" de &ie$dut, &o/(uia +n(ele&tul LoAola)
oa&ta i#iona$ului $#una#e &lin de t+l") Ra'utin #o"oti " a *'o/it +ndea0un# a#u&$a unei neg.io'ii) P+n la u$ Neu$autte$ tot
&o& $+nea %i nu-i &uteai "e$e &$i"e&e$e de o%tean) Ddu # #e $idi"e +n &i"ioa$e! ""i o'i%nuia # #e &$eu'le &$in odaie "+nd +%i
+&$(ea &o$un"ile o$i l#a /ad #lo'od g+ndu$ilo$) =%i ainti " nu #e afl +n "an"ela$ia doniei #ale! nuai du& "e #e i*'i +n "$e%tet
de lenul "ale%tii)
Se a%e* #uduind #old(e%te *iua "+nd .ot$+#e # int$e +n #lu0'a ne(ilo$) -i#iona$ul +i &i"u$a /enin +n #uflet) Se li&i#e de el &$e"u
"a%a "ea ud %i nu-l #l'ea "u &ildele ie*ui(ilo$! ne"u/iin(a %i &+$ele "t$e Leo&old)
> S&une-i! $ogu-te! Ra'utin! ai ".i'*uit de "e .ituie#" $oGnii;
> - te " au &$i"e&ut g+ndul Vianei)
> L-au &$i"e&ut! l-au di'uit o$i l-au #i(it! *+'i Ca$ol Neu$autte$! ""i iat! de unde la +n"e&ut #e +ng.e#uiau # ne adu" .$i#oa/e!
&e"e(i %i #ene #&ate +n au$! &ent$u a ne do/edi d$e&tu$ile de o'+$%ie! a"u le a#"und "u a"eea%i $+/n)
> Da" "ine/a le-a de#".i# o".ii! a&oi a"ela e &$in"i&ele B$an"o/an) Nu o#tene%te ni"iodat # #e ae#te"e +n t$e'u$ile noa#t$e)
> Vulpea Balcanilor, %o&ti i#iona$ul5 Poate5 De /$ee "e ne"a*ul a f"ut &ui! #e "e$e # 'ate alte "$$i)
> Vo #ulge a"ele do/e*i "u #ila) O$i"e tain +%i a$e lea"ul +n odaia de "a*ne)
> C$e*i! gene$ale! "-i /o$ +ndoi (ea&a! "uiele +n$o%ite +n fo" o$i $oata! a"u "+nd a +n"ol(it ne+n"$ede$ea +n d$ea&ta 0ude"at a
+&$atului Leo&old; Du& #o"otin(ele ele! deo"adat &$e-&uie#" &$ie0dia! odaia de "a*ne o /a ade/e$i) tia de la +n"e&ut "
/o$'ele t$e"ute &$in *a.$ n-o$ #-i agea#" ult /$ee) A t$ii# da$ un o i#"u#it "a$e # de&$ind g$aiul a"elo$ .$i#oa/e!
+nainte de a-(i 'u"u$a inia a"iuindu- &e l+ng donia ta) De t$ei ani oul eu 'ate 6$an#il/ania! Vala.ia %i -oldo/a &ent$u a-%i
+n#ena +n &e$gaente u$ele a%e*$ilo$ /e".i! de a"eea%i o'+$%ie)
O".ii "ontelui +n"e$"a$ *ada$ni" # #t$&ung gluga de tafta) C.i&ul i#iona$ului $+nea a#"un#)
> Il "uno#";
> L-ai "uno#"ut5 Neu$autte$ #"*u gla#ul de &a$" #-a$ fi teut " *o$ile! &$/lite dint$-o dat +nt$e &e$e(ii de "atifea! i-a$ &utea
&$inde %oa&ta? e "ontele de Saint-Lo)
> 8ili& DHAntin;, Vo"ea gene$alului! +ndeo'%te a%e*at %i a#&$! +%i &ie$du#e '$'(ia #&$e de&lina ul(ui$e a i#iona$ului) Ai ale#
'ine! Ca$ol, N-au /ala.ii f&tu$ &e #u$a lui! de-a$ fi #-%i t$ea" tot eleagul &$in #it) Singu$ dia/olul i #-a$ &utea +&ot$i/i)
> Voi g$i0i # n-o fa"! #u$+#e i#iona$ul) =n noa&tea a#ta! Saint-Lo +l +nt+&in &e /on Bla$e'e$g la Bu"u$e%ti) Vo &$ii "u$+nd
/e%ti de #oi)
Se f"u g.e +n ung.e$ul "ale%tii %i +n".i#e o".ii)
B B B
C8$an(u*ul u'l "u dou &$o(a&u$i la "a$D! ".i'*ui #"unda"ul +ng$o&+ndu-%i u'$a +n *idul unei g.ii$lii &$/lite +nt$-un genun".i)
C+nt$i "l"tu$a #t$inului int$at +n &$i/eala lunii) 8ili& DHAntin! "onte de Saint-Lo! e$a '$'at $#$it! "u t$u& #uleag de uie$e
+n/e%+ntat du& gu#tul "elo$ "u o#+n* la &ung din (a$a Bou$'onului) Einea aninate la &l$ie &ene &+"lii %i de#e de o$tnii de#&$e
"a$e "uet$ele de &e alu$ile Bu"u$e%tioa$ei n-a/eau %tiin() O".iul d$e&t! /tat de fie$! +l &u$ta #u' g$iea +ntune"at) Pe#te
"a%a #&u de .o$'ot la g+t %i +ne"i +n/e%+nta#e &ie&ta$ din #aftian oale! #u&u# t$u&ului! ia$ &e ue$i antie la$g #'uit
anue # a#"und o'$a*ul #t&+nului +n "ea#u$ile de tain) O "uttu$ nede&$in# "u /i"le%ugu$ile a$ fi "*ut le#ne +n g$e%eal
#o"otindu-l #l'iu %i ne&$i.nit! da" nu *$ea $#$ind din "ingtoa$e "a&ul 0ung.e$ului #&el' de ult folo#in( %i d$uul #&adei
g.i"it le#ne #u' &oalele antiei) St$inul +%i &u$ta "iu'otele $#f$+nte dea#u&$a genun".ilo$ &$in inia uli(ei! "l"+nd iute! "u deo#e'it
lua$e-ainte)
S"unda"ul - i#"oada lui Vod B$+n"o/eanu - *+'i) Fange$ul /$0a%! n$/it +n i%elii! $#a$e din "otloane do#ni"e! la un #ingu$
+ntin# de '$a() O %tiu %i &$un"ii5 O afla#e "a de ulti%o$ %i oul +n antie! du& "u o do/edea u'letul)
S"unda"ul +%i +n"o&"ie giu'eaua! #t$&un# de $#ufla$ea $e"e a no&(ii) Lu"eaf$ul de #ea$ *'o/i#e &ent$u a t$eia oa$ la $#"$u"ile
"e$ului de "+nd "l"a "u fe$eal u'$a "ontelui! din &o$un"a -$iei Sale) D$uu$ile f$an(u*ului &e uli(ele Bu"u$e%tilo$ a/eau "+nte"ul
lo$ %i Vod! da$ ai "u #ea #tolni"ul Con#tantin Canta"u*ino! ta$to$ul dede#u'tu$ilo$ &oliti"e%ti! &oftea # le "unoa#" /ie$#ul)
3
Pe#te a.alaua S"o$(a$ului
2
! +ntune$i"ul (e#ea &+n* g$oa#) Lot$ii "e$ului 'i$ui#e$ luna) Un "u$ei de /+nt! "+t %fi".iul de .a$a&ni"!
fug$i +nio# no$ii %o$i"ii! de*'$"+nd talge$ul a#t$ului) Luina #$a"! #leit! de#lu%i &e alu$ile '+.loa#e ale Bu"u$e%tioa$ei
"o%eliile &$o#tiii) Sfoa$a #u'(i$ati" de a& i*/o$a la a"ea /$ee dint$-o 'a.n &ut$ed de la &oalele t+$gului
3
) Bl(ile B$o%tenilo$!
"ea din Po#t/a$i %i "ea din S"aune! a lui e$'an Vod! o$i a lui Du$a negu(to$ul! 'ogate +n f$uu#e(e! #au di&ot$i/! "etluiau "etatea
de #"aun)
8$an(u*ul +%i +nl( o".iul no$o"o#) 6u$lele -it$o&oliei i(ite &e go$ganul din 6+$gul de Jo# fulge$au au$) =n a.alaua B$o%teni
4
! fo"u$ile
*lta$ilo$ u%"au +ntune$i"ul) @/on .a$ni" de "o&ite %i "lo&o(ei #t$i" ti.na "ali"ilo$) Rd/an 'oie$e#" gonea la "ea# t+$*iu de noa&te)
Pat$u a#alagii 'uia"i! nuai &i"ioa$e! ale$gau dinaintea "ailo$ de#"+l"ind "$a$ea la luina to$(elo$ de $%in)
> 8e$e%te uli(a,
8ili& DHAntin! "onte de Saint-Lo! li&i ga$dul "ut+nd #"u$t #&$e 'oie$ul &$/lit +nt$e &e$nele oi) Slugile a/eau #-l du" de #u'(io$i +n
iata"! lu+ndu-i o#teneala de a de#".ide o".ii! a/eau # a#ude *d$a/n de#"oto$o#ind f&tu$a g$oa# de 'od$oan(e! (igan"a $oa'!
o$+nduit anue! a/ea #-i de#"+nte degetele &i"ioa$elo$ "u g+dileli e%te%ugite) La "&t+iul &atului /o$ $#$i talge$ele "u dul"e(u$i
&ent$u "ea din u$ 'u"u$ie a &+nte"elui %i filigeanul de "afea +n "a$e #uf$agioai"a %i-a &u# +nt$eaga %tiin(a &ent$u "a #onul #ta&+nului
# /in &i#i"e#te) =n #&atele u%ii! un #"$i&"a$ tu"iu$iu /a i*/odi #unete olati"e! &+n "e 'oie$ul /a 'ine/oi # du" &o$"ii la 0i$)
St$inul +%i #t$i/i di#&$e(ul +n "ol(ul 'u*elo$ %i "ut $oat +n 0u$) Se afla +n uli(a Ca/afilo$) I*ul de to/al %i &iele a$g#it +i #t&+nea
n$ile) La o */+$litu$ de #e"u$e! $#$eau "iu&e$"i dug.enele %ela$ilo$! "u o'$a*ul +nto$# #&$e uli() 6oate e$au "etluite +n "ingto$i late
din fie$ &$o#t! da$ t$aini"! &ent$u a alunga i#&ita "ua%ilo$) Dint$e n$a/u$ile tu$"e%ti nuai "el al "in#tei nu f"u#e &ui &$int$e
'le#tea(ii de #oa$t)
8ili& DHAntin ie%i din #t$+n#oa$ea ag.e$ni(elo$) La "a&tul lo$! +%i "$oia at" "ea ai de #ea uli( a "et(ii de #"aun /ala.e! Uli(a
-a$e
5
) Cuno%tea lo"u$ile %i i#to$ia #"$i# de fo" %i #a'ie "u ult +nainte de-a &%i .ota$ul E$ii RoGne%ti) Bi#e$i"ii de Ju$+nt! i#"at
+n "$e%tetul uli(ei! unde t+$go/e(ii a0un%i &$in 0ude"(i f"eau leg+nt ade/$ului 'un o$i n#"o"it! 't$+nii +i ai #&uneau +n" Bi#e$i"a
Bl"eanului) C"i Bl"enii fu#e#e$ #t&+nii a"e#to$ lo"u$i &+n +n noa&tea "+nd 'oie$ Con#tantin Aga! "u&$in# de &atia &ute$ii!
unelti#e "u ne(ii +&ot$i/a -$iei Sale! +n"e$"+nd #-l adu" +n #"aun &e Bei*adea Io$da".e) B$+n"o/eanu! +nio#! o#+ndi neaul
Bl"enilo$ /du/indu-i &$in .$i#o/ done#" de +nt$eaga a/u(ie) Pe &+ntu$ile lo$ $idi"a#e a&oi .anul "a$e-i "in#tea nuele
6
)
6$e"u#e$ *e"e ani de-atun"i! +%i u$ g+ndul "ontele de Saint-Lo #o"otind " a"u #e aflau +n anue noa&te a lui 8lo$a$! leat 1744)
Se +n"$edin(a +n" o dat " doa$ &i#i"ile uli(a$ni"e +l (in +n &$i/i$i! a&oi #"a&$ ana$ul! "u fe$eal &ent$u "a #"+nteia # fie *$it
nuai de la fe$e#t$ele .anului) I#"oada lui Vod +%i #i(i inia) Luina 'olna/ din odaia 'a$onului Ia$l /on Bla$e'e$g! "on#ilie$ul
+&$atului Leo&old al Au#t$iei! $#&un#e "li&ind "u +n(ele#)
Stolni"ul Con#tantin Canta"u*ino +%i do/edi#e +n" o dat age$iea o".iului)
B B B
> A /enit! eJ"elen(,
Se"$eta$ul 'a$onului! o f&tu$ #u'(i$ati"! #t&+ni fla"$a l&ii) Ia$l /on Bla$e'e$g #e $idi" ane/oie din "oa#ta "$i/atului) E$a
'$'at "o&t! +n#enat de ani! &u$ta /e%inte de lot$u &"u$ii %i dou &i#toale +nde#ate #u' "entu$! la /int$e! du& n$a/ul t+l.a$ilo$) =n
o".ii #inilii! o#teni(i de folo#in( &$in "otloane taini"e! li&#ite de luin! nu 'u".i#eai nii") 6$e"u &oala antiei &e u$ul #t+ng!
a#"un*+ndu-%i o'$a*ul! du& "a$e &u#e +na &e "lan()
> =ngduie! #t&+ne, %o&ti #t+$&itu$a) Oul doniei tale d #ene de nelini%te)
B B B
@+'etul "el $u #t$+'a ".i&ul lui 8ili& DHAntin) P$e( de "+te/a "li&e $a#e nei%"at) C+nd #e $#u"i %e$&e%te! +nt$e degete +i #ti"lea
0ung.e$ul) Luna +%i #ul#e#e fe$egeaua +ntin*+nd +n tina uli(ei u'$a i#"oadei)
S"unda"ul +n(ele#e " nu a$e #"&a$e) Re*e *&la*ul +nalt al -n#ti$ii Sf+ntul Ioan "el Nou #"o(+ndu-%i a$ele)
Contele de Saint-Lo f$+nta +n &ala +inii d$e&te #a'ia lung! "u dou a#"u(i%u$i! +n "ealalt! ine$ul 0ung.e$ului) O".iul teaf$
+&ungea o'$a*ul #"unda"ului) =nainta +nt$e'+nd +n"et! "u a"ea 'l+nde(e &e "a$e (i-o d "$edin(a +n 'i$uin(?
> Cu "e g+nd +i (ii #&ina$ea! oule; Oa$e nu %tii " la "ea# de noa&te a#eenea fa&t nuai +n ti%ul .ange$ului +%i g#e%te &lata;
I#"oada +n"$unt #&$+n"enele) St$inul g$i#e +n /ala.a li&ede a o%nenilo$! li&#it de adao#u$ile g$e"e%ti o$i ale o#anl+ilo$!
$#&+ndite &$int$e t+$go/e(i)
> S"li&uito$ de au$ din &ungile +nt+$*ia(ilo$! #au +n #lu0' donea#";
> Doniei tale "a$e din "ei doi (i-a$ fi de t$e'uin(;
> Ni"i unul) Cua%ilo$ le adu" #t$i""iune la '$a(ul &ofti"io#! i#"oadelo$ le "e$"ete* inia "u a#"u(i%ul)
Re&e*i fulge$ /+$ful #&adei (intind g+tul #"unda"ului) Vala.ul +nde&$t fie$ul u"iga% */+"nind iataganul din +n".eietu$a +inii) Contele
de Saint-Lo f"u un &a# +na&oi) =n o".iul teaf$ a$deau luini tul'u$i)
> A &$i"e&ut) Nu #etea de au$ "ea f$ #u$ %i ni"i li&#a unui fundu"liu
7
de t$e'uin( &ent$u a &%i &$agul "$+%$i(elo$ din 6+$gul
de Jo# te-au adu# &e u$ele ele) E%ti i#"oad, Cine %i "u "e g+nd te-a t$ii#;
> =nt$ea'-i 0ung.e$ul! #t$ine, Bag de #ea " donia ta %tii %i "e #"u$ goda"ul +n 'ttu$a t+$go/e(ilo$ /ala.i) Nu-i de i$a$e
# "uno%ti %i g$aiul a$elo$)
@+'etul "el $u &u#e din nou #t&+ni$e &e ".i&ul f$an(u*ului! +&un#e f$ "$edin( noa&tea +n d$ea&ta %i #t+nga i#"oadei! a&oi i*'i
/+nte%! de #u# +n 0o#! (intindu-i "$e%tetul) Cei "a$e n-au f"ut 'ttu$i +n &al +nuind iataganul +nltu$ a#eenea lo/itu$ +n"$u"i%+nd
a+ndou a$ele dea#u&$a "a&ului) Ra%i f$ a&$a$e! #e &oene#" le#ne "u .ange$ul +nt$e "oa#te)
2
Actualmente Piaa Unirii.
3
Grdina Icoanei de astzi.
4
Radu Voda.
5
Azi, Lipscani, nume dobndit dup 1750 cnd i-au fcut apariia negustorii din Leipzig.
6
Hanul Constantin Vod, pe locul cruia s-a construit Palatul Potei, actualmente Muzeul de Istorie.
7
Moned turceasc; circula n ara Romneasc.
4
S"unda"ul +nt+&in ti%ul nuai "u #a'ia! &#t$+nd 0ung.e$ul &ent$u "ellalt a#"u(i%) 8ili& DHAntin $a#e "+t ai &$i/i +n "u&n!
a&oi #e $#u"i o$i%" &e "l"+ie) -+na #t+ng (inea "a&ul &unalului &$o&tit +n degetul g$o#) B$a(ul u$ $oata t$u&ului! &$in #&ate!
"ut+nd lo" fie$ului +n /int$e) Fange$ul i#"oadei +i tie #"u$t d$uul! #&$e a$ea i$a$e a #t$inului)
> Cuno%ti /i"le%ugul;,
> Cu +ngduin(a doniei tale! $#&un#e #"unda"ul #$ind +n /ileagul uli(ei)
> Unde-ai do'+ndit a#eenea +n/(tu$! oule;, Pe d$uu$ile +&$(iei! doa$ t$ei '$'a(i dau $#&un# lo/itu$ii? Bu#"aglione
/ene(ianul! Sa'ouleuJ din Saint Sau/eu$
8
%i5 +l #u$ lung? %i logoftul /ala. Radu And$oni") Pe "ei dint+i +i %tiu! n-a$ /inde taina
ni"i &ent$u doi #a"i de tale$i) De#&$e a"el logoft a au*it ulte i#to$ii! da$ ni"i una nu d #ene " %i-a$ fi &$&dit in(ile) C"i
nuai oa#&e(ii -n#ti$ii S$inda$! "u 'ete%ug la "a&! &ot +n#t$ina a#eenea "ooa$) -i #-a #&u# de a#eenea " Radu And$oni" e
t$u&e% %i 'ine legat! de"i nu donia ta e%ti a"ela)
I#"oada a#"ulta /o$'ele #t$inului #o"otind "u # #f+$%ea#" lu"$a$ea) A/ea &o$un" # nu-i &$i"inuia#" ".io$ului #t$i""iuni &e
"$$ile #ale de noa&te) 8ili& DHAntin +nainta "u g+nd #&u$"at)
> Dia/olul eu "el "$edin"io# +i %o&te%te " nu /ei a&u"a #-i adu"i logoftului ul(uit &ent$u +n/(tu$) P$ie%te! oule,
Roti #a'ia "u '$a(ul +ntin# agind &$i/i$ea &ot$i/ni"ului) =n a"ea#t /$ee! &$in#e .ange$ul de /+$f %i f"+nd '$a(ul a$" +l */+$li oa$te
+n &ie&tul i#"oadei) A#"u(i%ul "el i" +nfi&t &+n +n &la#ele #ul#e de &e 'u*ele #"unda"ului geat +nf$i"o%to$) Din +ntune$i" (+%ni$
gla#u$ile #t$0ilo$)
> Stai, Cine-i;
Contele de Saint-Lo +%i de#&$in#e #"ula "u i%"a$e di'a"e %i #e to&i nlu" din"olo de *idu$ile .anului) I#"oada $#ufla g$eu +n 'alt de
#+nge)
a#e *d$a.oni din #t$a0a #tato$ni"it de -$ia Sa Vod B$+n"o/eanu o dat "u "de$ea no&(ii! &ent$u ti.na t+$go/e(ilo$! #e i/i$ ale$g+nd
din #&atele -n#ti$ii Sfintului Ioan) S"unda"ul le a$t anue #en)
> Slu0' donea#", Du"e(i- la -e#te"eni! "a#ele And$oni"5
Ca&ul +i alune" oale &e u$)
> =i /tat $u! f$a(ilo$,
U&lu$ #&$tu$a &$i"inuit de .ange$ul #t$inului "u nf$ae o&$ind %i&otul #+ngelui! a&oi +i +ntin#e$ t$u&ul &e dou #uli(e) 6$ei
#t$0e$i de#".ideau d$uul &u$t+nd f"liile dea#u&$a "a&etelo$)
Luna "u degete de "ea$ $idi" *'$ani" g$o# a#"un*+ndu-%i ".i&ul)
B B B
Pe "ellalt al al D+'o/i(ei #e afla "ea ai de #ea "a# a Bu"u$e%tilo$ a"elo$ /$ei! "ona"ul +nl(at &e la 19<K de "t$e a$ele
&o#telni" Con#tantin Canta"u*ino
9
) =nt$e *idu$ile $idi"ate la %a&te +nl(ii de o! 'olo/nite din 'el%ug %i $e*eate +n "ont$afo$tu$i!
"u$(ile &uteau fi "u&$in#e de la un "a&t la "ellalt +n o ie de &a%i ne(e%ti) Ca#ele de &iat$! "u odi nenu$ate! u#teau de
#lu0ito$ie) Bu"u$e%tenii */oneau " +n a"ele +n"&e$i #-a$ &utea le#ne a"iua t$ei a.alale "u &$un"i! 't$+ni uita(i de oa$te! o$tnii %i
a"a$etu$i! $+n+nd o &al 'uni%oa$ de lo" %i *lta$ilo$ din a.alaua S"o$(a$ului)
De la &o$(ile "ele a$i ale Dude#"ului! +nto$"+nd #&atele a$nu(ilo$ de /eg.e *i %i noa&te +n foi%o$ul +nalt! &e +na #t+ng! *$eai la
"&t+iul unei &ote"i #"u$te %i %e$&uitoa$e %a#e e#te"eni! luin$i a$gintii! "a$e /eg.eau din t$ei &$(i "a#ele 'oie$ului Co#ta".e
And$oni"! "ldite +n inia uli(ei Sfin(ilo$ A&o#toli) C$$uie &$unduit du"ea de la ga$dul +nto"it din 'utu"i &+nte"o%i de #te0a$ de-a
d$e&tul +n "a#a #t&+nilo$) =n #&ate #e +ng.e#uiau .a'a$ele! "u.niile! g$a0du$ile %i "#"ioa$ele #lu0ito$iii "u fe$e#t$ele #&$e /ie) =n
g$dina "ea a$e! n&dit /a$a de floa$e %i &oae! "#"au o".ii geau$ile de la iata"ul 0u&+ne#ei I$ina) Ai"i! &$i/ind "u *a$*$ul +%i
ninge floa$ea! t$g+nd &e n$i a$oa dul"e a 'u0o$ului &e "a$e &o&o#eau o#teni(i flutu$i *nati"i! o$i +nfio$+ndu-#e #u' "a(a/ei"a de
/ul&i de u$gia lui 8u$a$! +%i "uta duneaei odi.na /o$'elo$ +n "ea#u$ile de ".indie)
Li'a "ea $o'a"e a 0u&+ne#ei I$ina e$a "uno#"ut de&a$te! din"olo de .ota$ele t+$gului! %i nieni din neaul And$oni"ilo$ nu #-a &l+n#
/$eodat de u(enia duneaei) -o%teni#e t$ei o%ii %i o #a$#ana ti"#it "u &ilde de la ai"-#a! &o#telni"ea#a Ca#and$a P$i#"eanu!
feeie #t$+ngtoa$e de a$gin(i %i ".eltuitoa$e de &o/e(e)
Noa&tea #e #tato$ni"ea deg$a' +n "a#ele And$oni") La "el dint+i "+ntat al "o"o%ilo$! /a$ o$i ia$n! #t&+ni %i #lu0ito$ie #e de#ftau +n
'$a(ele "elui de al doilea #on) De la datin #e $u&ea doa$ 'oie$ul "el t+n$! Radu! logoft de tain al -$iei Sale Vod B$+n"o/eanu!
&e "a$e #lu0'a +l +na te i$i unde! la /$ee #u"it -du& "u #o"otea "u"oana I$ina - "+nd "$e%tinului +i e dat # +n(e-&ene#" +nt$e
*idu$ile "ona"ului %i nu # .lduia#" #u' #tele "a *d$un"ina(ii o$i "ei f$ de "&t+i)
P+n la "a&tul *ilelo$ nu %i-a$ fi 'i$uit duneaei 'ui"eala da" i-a$ fi fo#t dat # afle ade/$atele d$uu$i ale 'oie$ului Co#ta".e
And$oni"! o f$+ de o "u o".i 'uia"i +n "a$e "li&o"ea /e%ni" $+#ul) 6$ei*e"i de ani #lu0i#e Vala.ia la /$ee de "u&n! &u$t+nd
#"$i#o$i e%te$ite du& anue i*/od "t$e Viana o$i Sta'ul! o$i +nde&$tata Cu$te a Bou$'onului! la &o$un"a /oie/o*ilo$ unteni! %i
nieni nu-i o'li"i#e $o#tu$ile) 6$u&ul &u(intel! /o$'a dooal %i "uttu$a 'l+nd a/eau da$ul #-i a#"und ade/$atul ".i&)
Pat$u #fe%ni"e de a$gint! fie"a$e a/+nd "+te t$ei '$a(e! luinau odaia "ea a$e a And$oni"ilo$) U$+nd o'i"eiul &+ntului! 0u&+nea#a
I$ina +nnun".ea#e "u di".i# +n ung.e$e ie$'u$i &l"ut i$o#itoa$eL &e #u(a a$'ea#"! +&odo'it "u a$a! #e afla o ul"i" de
Si'iu +n "a$e a"eea%i +n a%e*a#e "$engi de "i$e% +n floa$e)
8lo$i $unte u$i#e$ de ult la &oalele i"oanelo$) Vie(uiau +n" l"$ioa$ele $#$ite +n /ine$ea a$e # &l+ng &atiile
-+ntuito$ului) Pe &e$etele din#&$e a#fin(it #e afla o 'lan de u$#! ia$ &e a"ea 'lan a$ele 'oie$ului P$i#"eanu "el 't$+n! #t$'unul
"u"oanei I$ina) Iataganele +n"$u"i%ate &#t$au +n" u$ele ulto$ 'tlii &u$tate "u tu$"ul) Sofaua! at+t de d$ag o#anl+ilo$! n-a/ea
"uta$e +n "a#ele 0u&+ne#ei! a%a " dede#u't a%e*a#e la/i( "u #&ta$ a#u&$a "$eia t$udi#e "u dalta %i "io"anul e%te$ul G$igo$e
Sgetatu! /e#tit la a"ea /$ee &ent$u %tiin(a de a i#"a flo$i %i #t$ugu$i +n len &$o#t) I#"u#in(a "io&lito$ului /ala. o do/edeau %i
#undu"ul %i #"aunele "u '$a(e! %i &oli(a i"oanelo$ de &e &e$etele $#$itului)
Ju&+nea#a I$ina "$oi o "$u"e "+t *iua de &o#t la &i"ioa$ele Sf+ntului Ni"olae! du& "a$e +nnod /o$'a de#&$e od$a#la doniei #ale?
> Da" %tia " o # a0ung ol"a$ul B$+n"o/eanului nu ai &$&dea aa$ de 'net "u +n/(tu$a lui &$in t+$gu$i &a&i#ta%e) S
$&un o .e$g.elie de a$#a$i! gonind 'e*eti" de la un "a&t la "ellalt al &+ntului &ent$u $/%elele lui Vod! &oate %i 8lo$ea!
8
Strada ru famat din Paris numit i Curtea Miracolelor.
9
Proprietatea se ntindea ntre strzile Apolodor, G. Petrescu, Antim i Vntori de azi.
5
a$gatul! %i .a$ Donului! n-a de&$in# ni"i #lo/ele a*-'u"oa/nei)
Boie$ Co#ta".e &i&i #u' "aftan "londi$a%ul taliene#"! +'$"at +n .inu( de &iele) =n &$i/i$i +i #"li&eau luini /e#ele)
> A%a-i 0u&+nea#! ".i'*uie%ti ad+n"! du& o'i"eiul "elo$ din neaul doniei tale)
Cu"oana I$ina +%i &ot$i/i $o".ia de "ana/(! "enu%ie! %nu$uit "u te$(ei! "a$e "dea #"+ndu$ &e t$u&ul de%i$at! %i &ufni &e n$i) La &ie&t
+i #t$lu"ea "$u"e g$ea de au$! "u lan( &et$e"ut de dou o$i +n 0u$ul g$ua0ilo$) Con"iul #$a" %i-l a#"un#e#e #u' tul&an %o$i"iu) Se uit
&ie*i% #&$e Ilie -a".idon! #lu0ito$ul lui 'oie$ Radu! alt *lud "e-%i l#a de i*'eli%te go#&od$ia! uie$ea %i &$un"ii u'l+nd altu$ea de
logoft du& "oada &$e&eli(ei! %i #i(i "u +i #&o$e%te +nia)
> So"ote#" da$ " de a"eea a n#"o"it Dune*eu un .ota$! #t$unind &ofta 'i"i#ni"ilo$ de .aianal+") Oului +i a0ung #telele de
dea#u&$a "a&ului! "$edin(a %i 'ttu$a lui) Da" e$a +nt$-altfel! ne "$oia &e to(i deo&ot$i/! ne &unea a"eea%i li' +n gu$ %i nu ne ai
*i"ea /ala.! tta$ o$i u#"al) Pofte%ti #-i #&ui ie! -a".idoane! "e of te +n la +&$(ia tu$"ului;, Au n-ai au*it " 'o#tangiii nu
ai &$idide#" # de#"&(+ne*e "$e%tinii /eni(i "u g+nd de unelti$e;
Un *+'et "u t+l" lune" &e #u' u#ta(a ($anului)
> Cin#tit 0u&+nea#a! du& intea ea "ea +ngu#t n$a/ul tu$"ului +i &oate adu"e folo#in( la o adi") 6$ia la noi +n #at unul
S"ule(e! "e$tat "u "in#tea! "a$ele a #/+$%it oo$ la d$uul a$e %i #t&+ni$ea l-a #&+n*u$at) Bun, La /$eo lun! ia" #e +nie a&ele
-il"o/ului %i /in tt$%te a#u&$a a%e*$ii) Ca#a lui S"ule(e e$a +n 'taia &u.oiului %i nieni din neaul lui n-a #"&at "u *ile) --a
#"$&inat &e #u' ""iul %i a luat +n/(tu$? "ine oa$e #&+n*u$at #"a& de +ne"5
@+'etul nu-i o#teni#e o "li&) Dint+i +l /e#elea i#"u#in(a lui 'oie$ Co#ta".e "a$e i*'utea # du" la gu$! f$ %tiin(a 0u&+ne#ei!
"londi$a%ul u&lut "u a#ti" de la Pi$eu! a&oi /o$'a neo'o#it a 0u&+ne#ei And$oni") So"otea un "ea# de "+nd gu$a +i "ina f$
i#to/)
> Bun +n/(tu$! -a".idoane, A"u &$i"e& &ent$u "e anue +(i "aut logoftul to/$%ia) i # nu-i $+*i ie +n*e%te! &e #u'
u#ta(! " a a" %i de "o0o"ul tu,
Ilie -a".idon "ltin din "a& f"+ndu-i de&lin +n"$edin(a$e) E$a #u'(i$el! ia$ +n #t$aiul le%e#"! "u "ea&".en #"u$t %i nd$agi #t$i(i!
#ena a 'ietan) Pu$ta "a% al'! din in! +&un# "u +nflo$itu$i +n "a$e "iteai +na uie$ii! S$ndi(a! f$uu#e(e /e#tit +n Ea$a
V$an"ei la a"ea /$ee) -intea a#"u(it a &luga$ului #"li&ea +n o".ii /e$*i! +nfi&(i la $d"ina na#ului &u(intel #t$+') Se i%"a de &e un
&i"io$ &e altul #t&+nindu-%i g$eu ne$'da$ea)
Boie$ Co#ta".e "ut # a'at /o$'ele 0u&+ne#ei de la #lu0ito$)
> Du& o".iul eu! #o"ote#" " &+n o 'ate neaua o(i afla "a&tul "ala'al+"ului)
> A&oi u%o$ e # #lo'o*i &o$un"i din /+$ful &atului! #e $#u"i u%"at de %a$&e 0u&+nea#a) -i-a t$e"ut o# &$in o# de a*i-dii-nea(!
""i fe"io$ul doniei tale! du& toate #enele! nu &lea" la -ogo%oaia)
> C.i'*uia " a/e #lugi de#tule)
> 6ute toate, C+nd $a".iul #t #t+l& &e a#a #t&+nului de "u #e .li*e%te #oa$ele +n fe$e%ti! go#&od$ia /ine de-a 'e$'elea"ul! Doane
a&$-ne,
Se $#u"i +n".in+ndu-#e #&$e i"oana Sf+ntului Ni"olae! a$e "+t &e$etele! fe$e"at +n a$gint) =n #t+nga %i d$ea&ta! #&+n*u$au &e "o/oa$e
oi! ".indi#ite +n fi$ de ta#e! na$g.ilele %i &i#toale! a "$o$ i#to$ie o "uno%tea doa$ 'oie$ Co#ta".e) =n i0lo"ul "$ii! 0u&+nea#a
I$ina $+nduia +nt$-un #undu" 'od$oan(ele de d$u ale logoftului) E$a un "uf$a% +nalt "+t un &$un" ai $#$it! n#"o"i$ea duneaei! "u
de#&$(itu$i 'ine ".i'*uite &ent$u /e%inte! 'u"ate! lea"u$i! &$e#"u$e %i a& #fin(it)
> Uleiul g$e"e#" de &+nte"e e #u' i"oana Sf+ntului Vl#a$ion! &*ito$ul d$ue(ilo$! -a".idoane, De-l &le%te gutu$aiul! #-l afui "u
flo$i de la Donul C$i#to#) Se afl +n te%".e$eaua de &+n* $#u$ie) Cat! $ogu-te! # nu ui(i5 Nu-% "e-o fi &*ind "$%i(a, De a*i-
diinea( i-a &o$un"it *eaa de de#"+nte" %i ia"! noa&tea #t &e de#&i"ate %i +n" nu #-a +nf(i%at5 Uit-te la ine! -a".idoane! nu
la #tele, Da"-l +n"ea$" 0ung.iul #-i "ite%ti oliftele Sf+ntului Va#ile "el -a$e %i #-i dai la&te &$oa#&t! d$e# "u $o*a$in5
> Eu i-a% anina o 0un"an la o'l+n"! #&u#e 'oie$ Co#ta".e! f$ *+'et) U'l /o$'a " +n tu$"ie /a"ile nu-# 'ote*ate5
Cu"oana I$ina +l "e$"et "u gu$a "#"at! a&oi &$i"e&u %i +ntoa$#e #&atele o($+t)
> S&une-i! $ogu-te! -a".idoane! tu n-ai ni"i o +n/(tu$ #-i adu"i;
E$anul +%i $+ndui u#ta(a f$ g$a')
> Ju&+nea#a I$in! "$ed " Dune*eu a l#at uie$ii gu$ "a # dea &o/e(e %i '$'atului u$e".i "a # le afle)
> Ia ainte! 'oie$ Co#ta".e, i "u ai a0un# la a#eenea +n(ele&"iune;
> E la noi +n #at! u$ #lu0ito$ul! un fie$a$! unul 6ea") i-a do'+ndit nuele du& 'el%ugul do/edit +n goli"iunea "a#ei) Po(i #-i
+n/+$(i &$in odi o +( de "oad %i n-a$e de "e #e anina) =n #".i'! i-a d$uit Dune*eu o ne/a#t ta$e 'ogat la li'! "a$e-i #t
"io"an &e "a& "+t +i *iua de lung) -ult -a inunat eu "u de #e ai (ine 'ietul o "u din(ii de /at$) =nt$-o *i l-a +nt$e'at5
Ilie -a".idon "e$"et +ndelung fie$ul #undu"ului #&o$ind ne$'da$ea 0u&+ne#ei) Cu"oana I$ina &o$un"i #"u$t?
> V$eau # %tiu "e $#&un# (i-a dat a"el fie$a$ #u&u#,
> A&oi! "in#tit 0u&+nea#a! du& %tiin(a do'+ndit de dunealui! "i" &e luea a#ta #-a$ afla ai ulte "io"ane $u&te de"+t ni"o/ale
#&a$te5
Boie$ Co#ta".e $+#e go#&od$e%te) Ju&+nea#a +l +&un#e #uli( "u o".ii %i adug "+te/a t$en(e +n "uf$a%ul &lin o".i) Slu0ito$ul +%i
"uin(i *+'etul) Bod$oan(ele a/eau #-i +n#o(ea#" doa$ &+n Ia Cona"ul -o$ii) Ai"i! la 0utatea d$uului #&$e Dun$e! +%i le&da
logoftul "ala'al+"ul f$ %tiin(a a-#ii! #&$e a nu-i #t+$ni +nia)
Co#ta".e And$oni" +ng.i(i o du%" *d$a/n de a#ti" &+n-dind #&ina$ea ne/e#tei! a&oi &$in#e a &ufi ul(uit din na$g.ilea)
> De-a"u g+nde#" " a0unge! 0u&+nea#a) Oaenii %tia au t$e'uin( de un "ea#-dou de odi.n +nainte de-a #e u$ni)
Au*ind de d$u! "u"oana I$ina #e +n".in) =n "ol(ul o".ilo$ +i #t$uia la"$ia %i inia 'oie$ului #e uie)
> =n /an +(i #t+$ne%ti g$i0i! I$in) Radu +(i #ean 'u"(i" tiat) I#te( %i ".i'*uit5
> Da" nu (i-o fi "u 'nat! 'oie$ Co#ta".e! afl " ".i'*uin( de la donia ta a o%tenit-o) Bate &e u".e dou*e"i %i doi de ani %i
&$in t$t"u( +i *'oa$ doa$ "io"+$lii %i filoele) Bat+$ de-a$ fi a/ut #lu0ito$ a%e*at! da$ #it " a&u" tigoa$ea nuai "+nd "aut #&$e
-a".idon) -ai ulte nde0di +i fa" +nt$-un "u$ei de tei, Po$un"i $#&i"at? Pune +na &e #f+nta e/ang.elie %i 0u$ " n-ai #-i ie%i
din "u/+nt,
E$anul t$a#e din #undu"ul logoftului Genoveva de Brabant, ti&$it de f$an(u*i! #o"otind " 0u&+nea#a I$ina n-o #-i di'uie
/i"le%ugul) O #$ut &lin de e/la/ie %i $o#ti?
> Ju$)
> =nainte de toate! #-i &*e%ti fe"io$ul de i#&itele tu$"oai"elo$) Fa$&oai"ele #+nt uie$i &$ie0dioa#e! ia$ Radu t$age la genun".i de
6
telelei")
> Cu "ine #-o fi a#en+nd; #e i$ 't$+nul)
> Nu t$e'uie "e$"etat &$ea de&a$te) Ia ainte! -a".idoane) 6ee ai "u #ea &$i/i$ea negu$oa#) De ea #-(i fe$e%ti #t&+nul "a de
Neaga Rea, I-a +nnodat eu "a%a #&$e a-l #l'i din #t$+n#oa$ea fa$e"elo$ uie$e%ti! da$ #lu0ito$ul "u "$edin( i*'+nde%te ai ult
"+nd nu-%i (ine o".ii +n &al) Ia$ eu te &o/(uie#" #-i "%ti 'ine! ""i nu &le"i +n &g+nie "a # legi "oada la "+ini, Pofto$e%te
&o$un"a,
Pe 'u*ele ($anului $#$i ie$ea %ugu'ea( a oldo/enilo$)
> =(i fa" +n"$edin(a$e! "in#tit 0u&+nea#a! "-l /oi a'ate &e logoft de la i#&itele dia/ole%ti ale uie$ilo$ "u fe$egea)
> A%a! -a".idoane,
> i " nuai #&$e "$i/atul g$e"oai"elo$ a #-i dau de*lega$e! u$ #lu0ito$ul f$ *+'et)
Boie$ Co#ta".e And$oni" $+#e ul(uit) Cu"oana I$ina $idi" o".ii +n 'agdadie)
> Bine! oul lui Dune*eu! a#ta ai +n(ele# tu;
> De! "u"oan! $#&un#e Ilie -a".idon! at+ta -a a0utat "a&ul) Eu +# ($an &$o#t)
> Nu &$o#tia ai +nde#at-o +n t$ai#t! "i &e "el "u "o$ni(e) Doane ia$t- %i &*e%te,
Pe ".i&ul lui 'oie$ Co#ta".e #"a&$ luin /e#el) =%i anin &$i/i$ea de i"oana g$ea! #-o "a$e ndu%ind /+$to# t$ei .aidaa"i! %i $o#ti?
> C.i'*uie#" " Sf+ntul Ni"olae l-a$ (ine +n fe$eal ai a'iti$ "a o #lug) C.ea a$ga(ii de g$din! 0u&+nea#a! # de#&$ind "u/io#ul
din &e$ete) Nu "uno#" to/a$% ai de nde0de la d$u &ent$u fe"io$ul doniei tale)
> A&i "e$e l+n de la '$oa#"! #u#&in "u"oana I$ina %i #e$enie de la intea #u&u# $a".iului, Afe$i! 'oie$ Co#ta".e! " ult +i
+ndul"e%ti "ugetul la "ea#u$i de $#&+ntie,
Ju&+nea#a +%i +ng.e#ui #u' na# %i la o".i a$aa ".indi#it de u"eni(ele ai"ii Agafto"lia de la -n#ti$ea 6+ioa$a)
> S-i #lu0e%ti "u "$edin( fe"io$ul! -a".idoane, De +ndat "e fa"e o".i! +ndean-l # #e +n".ine #&$e $#$itul #oa$elui %i # nu-%i
#&u$"e gu$a "u 'u"ate lue%ti +nainte de a &une &e li' anafu$a %i ag.ea#) Ai a$e g$i0 # *i" $a$ %i "u e/la/ie O"ina%ele) @iua
de /ine$i # a0una(i a+ndoi! ""i +n +&$(ia "e$u$ilo$ nu-i lo" &ent$u "ei $o'i(i &+nte"elui) Da" d$uu$ile /oa#t$e /o$ +na &e#te a&e
$uga(i-/ Sf+ntului Ie$a$. Ni"olae %i nuai du& a"eea &u$"ede(i) Pent$u du$e$ile de #ele a$e +n #undu" *ea de $%in! da$ ai "u
folo# i-a$ fi o $ug"iune "t$e Sf+ntul Elefte$ie! tduito$ul de din(i) =ntoa$"e(i &$i/i$ile da" i#&ita feeia#" / ie#e +n "ale %i $uga(i-
/ -ai"ii Donului de la Ola$i # #"oat d$a"ii din t$u&u$ile /oa#t$e) Adu-i ainte fe"io$ului eu de#toini"ia Sfin(ilo$ Vitalie! Ila$ion
"el -a$e %i a Cu/io#ului And$oni"! "a$e au #tat altu$i de de#f$+nate f$ # "ad +n &"ate)
> Oa$e; +nt$e' #lu0ito$ul din /+$ful 'u*elo$ &e 'oie$ Co#ta".e) Du& toate #enele 't$+nul nu #e a$ta +n"$edin(at) Ju&+nea#a +%i
u$ &oelni"ul?
> I-a &u# l+ng lea"u$i Agatanghelul, Agheasmatarul, Liturghierul %i Cartea lui Efrem irul, #-%i +nde#tule*e "ugetul +n "ea#u$ile
de odi.n) Da" /e(i t$e"e a&a -il"o/ului! adu"e(i $ug"iuni Cu/ioa#ei Pa$a#".i/a! o"$otitoa$ea -oldo/ei) =n &g+nie! $uga(i-/
Sf+ntului G.eo$g.e! i*'/ito$ul de /$0a%i! ia$ la d$u de #ea$ t$e"+nd &e l+ng #f+nt n#ti$e5
Ilie -a".idon $idi" a+ndou +inile) Dia/olii "ei %ugu'e(i +i 0u"au &e 'u*e)
> A &$i"e&ut! 0u&+nea#a! &ofte%ti # ne #".ini"i)
> Ba &ofte#" # ie%i afa$! neo'$*atule,
-a#alele #lu0ito$ilo$ done%ti a&$in#e#e$ &oalele no&(ii) @d$a.onii "o'o$+$ #uli(ele de&un+nd t$u&ul #"unda"ului la t$e&tele "a#ei)
I#"oada a'ia ai $#ufla! lu"oa$ea dinaintea ultiului #u#&in +i #ti"lea +n o".i)
U%a de #te0a$ #e ddu +n ltu$i (in+ndu-l +n &$ag &e And$oni" "el t+n$! logoftul de tain al -$iei Sale Vod B$+n"o/eanu) Ue$ii la$gi!
+n/e%+nta(i +n "a% al' de 'o$angi"! de#&i"at &+n la '$+u l#+nd # #e /ad u$ de $an /e".e! atingeau u%o$ii) E$a '$'at +nalt!
"u ".i&ul #ead %i &$ul tu"iu$iu "e-i alune"a +n lungul o'$a0ilo$) At$geau ai "u #ea lua$ea-ainte o".ii lung$e(i! "u "uttu$
"atifelie! #"li&ind e$eu a $+#! %i #enul l#at la t+&l de o #a'ie tt$ea#") Su' u#t"ioa$a #u'(i$e! #ti"leau din(i al'i! to(i
deo&ot$i/! &a$" ai ul(i de"+t +nt$e 'u*ele alto$ f&tu$i) Nd$agii le%e%ti! #ug$ua(i &e i0lo"ul #u'(i$el %i &ul&e! int$au +n 'otfo$ii
#"u$(i %i oi din &iele $#u$ie)
La /ede$ea #"unda"ului! fa(a i #e adu'$i) Se l# +nt$-un genun".e #lt+ndu-i u%o$ "a&ul)
> Cine l-a /tat;
St$0ile $idi"a$ din ue$i)
> A%a l-a g#it l+ng ulu"ile -n#ti$ii Sf+ntului Ioan5 V$0a%ul &ie$i#e) Ne-a &o$un"it #-l adu"e la "a#ele doniei tale)
S"unda"ul +%i "$& ane/oie &leoa&ele) =nt+&in &$i/i$ea neag$ a logoftului %i $o#ti #tin#?
> C.io$ul %i nea(ul #+nt +n(ele%i)
I#to$i#i +n "u/inte &u(ine %i &oti"nite +nt+&la$ea de #u' fe$ea#t$a 'a$onului! a&oi "a&ul #e l# g$eu +nt$e +inile lui Radu And$oni")
St$0ile +%i #"oa#e$ "u%ele %i #e +n".ina$ du& o'i"eiul &+ntului)
Ei #-a $idi"at a i$a$e #&$in"eana g+ndului! f$ate "etito$ule! %i &e #f+nt d$e&tate te +nt$e'i? &ent$u "e a alungat .odina #lu0ito$ilo$ -$iei
Sale Vod B$+n"o/eanu d$uu$ile de tain ale f$an(u*ului /tat; Au nu din inia tu$"iii /eneau #tol &$ie0diile "ele a$i;
=ngduie-i da$-ie! ne/$edni"ului Pa.oie! # adu" de#lu%i$e *'o/ind a"olo unde &eana &$intelui Ila$ion #-a do/edit *o$it)
Anul Donului 1744 +l g#e%te &e tu$" (in+ndu-%i %al/a$ii "u a+ndou +inile de at+ta #l'i"iune! ""i #e .$ni#e "u &a&a$a lea.ului!
ia$ de #u' *idu$ile Vianei fugi#e "u o #geat +nfi&t +n %e*ut) Ludo/i" al f$an"e*ilo$ $#ufla g$eu du& 'tliile "u "$aii E/$o&ei
&o/(ui(i la Aug#'u$g #-i ai taie olea" din na#) O#+n*a &ute$ii #e a%te$nu#e &e o#tile Fa'#'u$gului) Leo&old #ul#e#e o +n din
&enele de &un ale Rigi Soa$e! &un+nd +n dou $+ndu$i #t&+ni$e &e Al#a"ia! &o"ni#e tu$"ul +n oalele "a&ului! (inea (a$a ungu$ului #u'
"l"+i! ia$ du& +&"iui$ea "u %al/a$agiii din 19MM! a #u&u# 6$an#il/ania #lug la d+$loag) Degetele de fie$ &ofteau #&$e "elelalte dou
#u$o$i! -oldo/a %i Ea$a RoGnea#")
Poate " donia ta! f$ate "etito$ule! /ei *i"e? de-au! o$i "u tu$"uH o$i "u nea(uH &e "a&! tot un d$a") A&oi eu te &o/(uie#" # nu-(i
+n"a$"i "ugetul "u a#eenea g+nd ne#'uit) So"ote%te! $ogu-te! " +n at+ta aa$ de /$ee &e tu$" nu l-a (inut "u$eaua # ne +'$a"e +n
#t$ai de &a%al+") -ai "u *.$elul! ai "u au$ul! ai "u a#"u(i%ul #&adei la o adi"! atun"i "+nd ne-a /enit a&a la oa$! a agit noi
ne"$edin"io#ul; L-a agit, Ei 'ine! afl " nea(ul e alt #+n( de o! %i alt '$+n* &u$ta dunealui +n t$ai#t la /$eea a"eea
du& "u /ei /edea)
i a&oi! a #-(i ai #&un una) C+nd #-a a$tat &$iul .ultan l+ng "ote(e! a$e #&ai a "u&$in# o$tniile) Da$ ia" &o&o#e%te %i al
7
doilea) i unde au &$in# a #e #u$a +nt$e ei "u /$0%ie! &+ndindu-#e +ndelung) Cu da unul #ene de #l'i"iune! &ui"u(ele +i
adu"eau deg$a' .$an) C"i /e*i duneata! f$ate "etito$ule! a a0un# %i la intea ginii " ai &$ie0dio# $+ne un #ingu$ /$0a%
"a$ele nu #e tee de nieni %i nii")
Cine # $ate*e &oftele .ultanului +&$te#" de la Viana; 6u$"ul f"ea &e ni#naiuH! #ugea ia$'a d$a"ului din na$g.ilea nu$+ndu-%i
"u"uiele) Lea.ul # ne #&$i0ine; Du& "e 'unul Dune*eu l-a adunat de &e d$uu$i &e So'ie#:A! %lea.ti"ii au +n"e&ut #-%i #ulg
'$'ile +nt$e dunealo$ "a$e # &un +na &e .laid) Pet$u "el -a$e e$a&+ndit de o#tile #uede*ilo$! ia$ "$aii din a#fin(it #e #uduiau
ai $u de"+t .a$a'agiii "ei #&u$"a(i la li' din Podul Iloaiei &ent$u " ie%ind la a$at 'ga#e$ &lugul +n .atu$i) Singu$a nde0de
$+nea 8$an"ia) Nu &ent$u " a$ 0i a&u"at-o d$agul de noi! Doane fe$e%te! +n# Ludo/i" 0u$a#e #-l fa" ".i#li( &e Leo&old)
A+ndoi a/an ".iteau "u # &un +na &e a#eenea #"unel) Ia$ a#eenea #"unel a/ea #u' #t&+-ni$e tal&a %i "a$+'ii "iu'otei
italiene! E$ile de Jo# %i "e ai do'+ndi#e$ "o$'ie$ii o%teni +n Ae$i"a o$i &$in alte "o"lau$i)
i ia"a! taan atun"i +l +ndean ne"u$atul &e 8ili& D Antin! "a$ele "uno%tea toate dede#u'tu$ile 8$an"iei! # #e dea /+ndut ne(ilo$)
i-a&oi nu e$a la &$iul d$u &$in &$in"i&atele noa#t$e! ia$ "e$"eta$ea anun(it a g$aiului %i a o'i"eiu$ilo$ $oGne%ti #t+$ni#e
+ng$i0o$a$ea donilo$ din -oldo/a %i -untenia)
G+ndul #atani"e#" "a$e +n"ol(i#e +n "an"ela$ia Vanei ai #-l afli donia ta! f$ate "etito$ule! e$g+nd &e u$a l#at de &eana "u/io#ului
Ila$ie)
Dau a#"ulta$e +n"$iii de &e li' %i-(i ai #&un una) 6oate dia/oliile f$an(u*ului /tat! &$e&uite de #tolni"ul Canta"u*ino! #e
/o$ do/edi floa$e la u$e".e &e l+ng i%elia &u# la "ale de "t$e a"el i#iona$ nea( din 6$an#il/ania! Ca$ol Neu$autte$) Din &o$un"a
lui t$udea ".io$ul # de&$ind g$aiul %i o'i"eiu$ile $oGnilo$ f$ # ai' %tiin( +n"ot$o 'ate g+ndul ie*uitului) Va "#"a "ea& de i$a$e
o".iul teaf$ "t$e a#fin(itul a"e#tei "$(i! du& &ilda o".ilo$ doniei tale! f$ate "etito$ule! da" de&$in*i olea" de $'da$e %i te (ii de
&a#ul logoftului Radu And$oni")
CAPI6OLUL II N BUCURE6I N LEA6 1744
=ndat "e *o$ile &$indeau ".eag dea#u&$a "et(ii de #"aun a Vala.iei! "ele dint+i f&tu$i "e-%i le&dau #onul #lo'o*ind un "ofel de
a& &e o'$a0i %i #udale g$oa#e *odiei #u' "a$e #e n#"u#e$ e$au u"eni"ii! f&tu$i %i%ta/e! +n#enate de odi.na #$a" %i #"ulele
"alfelo$! de 'u'ele /+$#tei "$ude %i f$igul lui G.ena$! int$at f$ o&$eli%te +n odile $unte! 'etegite de ani) -a$e a0uto$ do/edea atun"i
li&#a #t$aielo$ de #".i'! ""i +nt$-un #f+$+ia" de inut! 'ietanii n&deau t+$gul &u$t+nd +n &$ %i t$en(e &aiele "ul"u%ului)
Ia$ +n a"ele t$en(e "u g$eu de#lu%eai "a%a din &+n* &$oa#t! i%li"ul negu$o#! '$+ul %i i(a$ii &eti"i(i la %e*ut) O%ti$ea de +n/("ei +n
tainele e%te%ugu$ilo$ 'tea *o$it "ol'ul uli(elo$ #t$ite! $e/$#+n-du-#e #&$e alu$ile Bu"u$e%tioa$ei o$i ale D+'o/i(ei unde ne/oia
de a& #tato$ni"i#e dug.enele t'"a$ilo$! %ela$ilo$! "u$ela$ilo$! lu+-n$a$ilo$ %i ale #&una$ilo$) U"eni"ii 0i'la$i! "iugii! i%li"a$i!
&+n*a$i! "ea&$a*a$i %i ai "a/afilo$ #u'(i$i luau "alea 6+$gului Dinlunt$u
10
! "ei to"i(i "ela$ilo$ o #u"eau "t$e Bi#e$i"a S"aune)
-e%te%uga$ii #t&+neau &odu$ile Bu"u$e%tilo$ de la a"ea /$ee! ndu%ind /+$to# #&$e a ul(ui t$e'uin(ele t+$go/e(ilo$ %i ale 'oie$ilo$
u".elefi "a$e #e +nt$e"eau +n $i#i& de #t$aie %i odoa$e)
Cetatea de #"aun a /ala.ilo$ ad&o#tea ai ult oeni$e de"+t Belg$adul! Sofia! Atena g$e"ilo$! Buda %i Pe#ta luate +n &a$te! ""i
"in"i*e"i de ii de #uflete nu$a t+$gul Bu"u$e%tilo$) Pent$u fie"a$e *e"e ""iuli! "al&a"e #au fe#u$i #e afla o "$+% 'ote*at Tunelul
Vieii, do/ad " ul(iea "lto$ilo$ nu e$a #$a") O$! a"e%ti "lto$i &ofteau .$an! ad&o#t %i "a$ o 'ale$" de /in la #&a$tul *ilei)
St$i""iunile &$i"inuite de d$u "$u(elo$ "u "o/ilti$ t$e'uiau d$e#e! "aii &ot"o/i(i! .au$ile &$ienite) Rodul +inilo$ i#"u#ite (inea
&ie&t $fu$ilo$ adu#e de negu(to$i g$e"i! a$eni %i e/$ei! ia$ +n #"u$t /$ee 'ln$ii /ala.i do'+ndi#e$ i*'+nd de&lin! "u"e$ind
Viana! Li&#"a %i Sta'ulul)
U"eni"ii &o#t/$iei i#"ate la &o$un"a lui Vod e$'an Canta"u*ino t$udeau #u' g+$'a"iul e%te$ilo$ adu%i din Sile*ia! P$u#ia %i
6$an#il/ania! n#"o"ind &o#ta/ul al'a#t$u (e#ut din l+n de Bugea") -un" ane/oioa#! $#&ltit "u #t$+'tate! la "a$e #e +n.a#e$
($ani! $o'i %i o#+ndi(i)
Da" 'i$uiau foaea! f$igul! 'taia! da$ ai "u #ea ofti"a! 'oala f$ de lea"! la +&lini$ea #o$o"ului u"eni"ii &$ieau +n t+$gul
O'o$ului Ve".i 'ote*ul "alfei)
U'letul 'ietanilo$ $u&(i #onului la al doilea "+ntat al "o"o%ilo$ +%i g#ea to/$%ie l+ng &a#ul *o$it al #tenilo$! negu(to$i e%te$i
+n $fu$i de "a# .$*ite &$o#tiii) De la dunealo$ $o#tuiau t+$go/e(ii ne/oia%i a'ale! &o#ta/u$i g$oa#e! lingu$i! doage %i 'u(i)
Stenii &#t$au "u +nd$tni"ie ($nea#" &o$tul #t$/e".i -"u%! "a% ".indi#it! dula! i(a$i %i o&in"i - #u$+nd "u 'at0o"u$
#t$aiele t+$go/e(ilo$) S"&ate din #t$+n#u$a uli"ioa$elo$! &i"ioa$ele de#"ul(e %i o&in"ile n/li$ &u.oi &e &odul de len al -ogo%oaiei)
La %a#e "ea#u$i diinea(a &$indea /lag u$nind e%te$ii *ida$i! "$ida$i! ni#i&a$i %i &iet$a$i #&$e #".el$iile 'i#e$i"ilo$ +nl(ate din
"$edin(! ul(uit o$i #&ai de 0ude"ata "e$ea#" &ent$u nelegiui$ile #/+$%ite) Boie$ul Neagu 0u$ui#e +n" de la Sta'ul " /a +nl(a
o 'i#e$i" da" "e$ul +l a0ut # "a&ete "aftanul! "u"a %i tuiu$ile! #enele doniei +n #"aunul Vala.iei) I#&$a/a o #/+$%i#e iadul! ""i
au$ul +&in# $u%fet d$egto$ilo$ tu$"i a fo#t %i /a $+ne o".iul li&ede al ne"u$atului! da$ l"a%ul #-a $idi"at! du& leg+nt! +nt$-o
#ingu$ *i
11
)
Cinul 'oie$e#" #e "e$ea +nf(i%at) Ca#ele +nl(ate &e Podul -ogo%oaiei &u$tau "u%a a"o&e$i%ului ai #u# #au ai 0o#! #e l(eau +n
%oldu$i! &e #u$a d$egto$iei %i a o%iilo$ aflate +n #t-&+ni$ea "ftnitului) La $idi"a$ea uno$ a#eenea .udu'i t$e'luiau e%te$ii de
#ea ai t+$gului) =n &o$tul a"e#to$ e%te$i #ta ae#te"at gu#tul ($anului "u al tu$"ului) A#tfel &uteai /edea "a%a de "+ne& du&
/e".ea "$oial a da"ilo$! +n#o(it "u %al/a$i g.io$dii %i iineii Sta'ulului)
Dl(ile "io&lito$ilo$ #&au "u nde0de &iat$a la tot &a#ul! ""i -$ia Sa Vod B$+n"o/eanu .ot$+#e #-%i +nto"ea#" diata &ent$u
/iito$ie +n" din &$iii ani ai doniei) -$ia Sa alunga#e o'i"eiul *idi$ilo$ "a$e &u$tau &e"etea eleagu$ilo$ +nde&$tate! &o$un"ind
e%te$ilo$ &iet$a$i ai lui Vu"a%in #-i $idi"e "a#ele done%ti %i 'i#e$i"ile du& ti&a$e noi! i*/o$+te din d$ago#tea de f$uo# a
&+ntenilo$) @ug$a/ii lui P+$/u -utu +&odo'eau &e$e(ii 'i#e$i"ilo$ "u ".i&u$i de #fin(i +n "a$e "iteai le#ne g$i0a &ent$u fie"e #en!
10
Centrul comercial al oraului, format din Trgul Cucului (ntre Calea Moilor i Piaa Unirii), Trgul de
Jos (Calea Victoriei) i Trgul de Jos (la sud de Curtea Veche).
11
Biserica Dintr-o Zi.
8
o$i"+t de $unt) Ia$ #fin(ii /ala.ilo$ +n"e&u#e$ a de&$inde +nf(i%a$ea oaenilo$ de $+nd)
La /$eea "+nd u"eni"ii +%i do'+ndi#e$ a$/una - +nt+iul $+nd de "u"uie - #tenii negu(to$i i#&$/i#e$ de $+nduit a$fa +n "oa#ta
t+$gului! ia$ ni#i&a$ii +nto"eau ten"uiala! "ol'ul uli(elo$ e$a #t+$nit de +n"l($ile die"ilo$ done%ti) Slu0'a%ii &u$tau .alate %i ".ii$e
+n"&toa$e! unde-%i &#t$au #"ulele de t$e'uin( #"$i#ului) Altu$i! &%eau &i#a$ii di/ni(ilo$! 'i$a$ii d$egto$ilo$ to"i(i # adune d$ile
%i +n/("eii %"olii done%ti de la -n#ti$ea Sf+ntul G.eo$g.e Ve".i! #tato$ni"it +n" din anul 1K79) Ai"i t$udeau # de&$ind a*-
'u"oa/na #la/onea#" fe"io$ii 'oie$ilo$ /ala.i! oldo/eni! 'ulga$i %i #+$'i! +nt$u"+t a#eenea %"oli( nu #e ai &oenea &e
eleagu$ile egie%e) Pofta de "unoa%te$e a 'u".iilo$ %i a nuielei +nuite a&$ig de da#"li nu i#tuia &e#te #u$ "ugetul a"elo$
+n/("ei! ""i ul(i o "oteau ie&u$e%te &e l+ng Bi#e$i"a de Ju$+nt! $t"indu-%i &a%ii &$int$e la%tinile de la a$ginea t+$gului aflate
#u' #t&+ni$ea negu(to$ului Du$a
12
)
C+nd o$ni"ul "u o #ingu$ li' de la tu$nul Cu$(ii Ve".i a -$iei Sale de#lu%ea al %a&telea "ea#! #lu0ito$ii 'oie$e%ti %i go#&odinele
n&deau fu$ni"i uli(ele! &ent$u a t+$gui a$fa "ea ade/$at! de t$e'uin( &+nte"elui) A#eenea 'u"ate f"eau o".i nuai du& al
%a&telea "ea# "+nd "a&anl+ii! negu(to$i tu$"i "a$e &lteau $oadele &+ntului la &$e(ul #tato$ni"it de dunealo$! +%i +nau #&$e Giu$giu
"a$ele +n"$"ate "u unt %i ie$e 'ote*ate! #uduind a/an toat #ufla$ea g.iau$ilo$)
Ju&+ne#ele de nea +%i &u$tau "a&ul +nfofolit +n u#elin #"u& adu# de la India %i Ale&! $o".ie lung &+n +n "l"+ie! te$t"luit "u
$g$ita$e! dula de la#t$ g$ea) La g+t le #&+n*u$au leftu$i de diaantu$i "u &i"io$u%e de #a$agd! de u$e".i le at+$nau "e$"ei "u "+te
t$ei &i"ioa$e de diaantu$i a$i! &e +ini '$($i "u diaantu$i $o*al'e! degetele le a/eau "etluite de inele "u ne#teate $a$e) Bu'ii
dulaei #e aflau tot din diaantu$i) -a$e &$e( &uneau dunealo$! 0u&+ne#ele Bu"u$e%tiului! &e &aftalele "u lu"$tu$ de au$ %i &iet$e
#"u&e %i f$un*ele %i flo$ile din a"elea%i &iet$e "a$e le $#$eau &e &ie&t)
Sutanele #lu0'a%ilo$ lui Dune*eu *ug$/eau &ete neg$e +n ul(iea de 'od$oan(e felu$it "olo$ate ale t+$go/e(ilo$ "a &e la a"ela%i
"ea# al diine(ii? "a#ele Atot&ute$ni"ului! +nl(ate +n t+$gul Bu"u$e%tilo$! 'teau toa"a ut$eniei)
C$i/atu$ile "ftni(ilo$ #lo'o*eau "ele dint+i geete nuai du& "e #oa$ele ad#ta la $#"$u"ile "e$ului) La al doilea "#"at al
#t&+nului! ".i#elele "u dul"e(u$i! filigenele de "afea %i "iu'u"ul a&$in# &t$undeau &e u%a iata"ului &u$tate de +ini tu"iu$ii) Eign"ile
$+nduite anue # alunge a.u$eala #onului g$eu! +n/eninat de "u&ele "u 'a#aa"! de%e$tate &+n la #&a$tul no&(ii! +%i +n"e&eau
#lu0'a?
> 8$uo# e%ti! $ite,
> O".io# e%ti! #l/ite,
> Ptiu, S nu-(i fie de deo".i! #&$+n"enatule,
=nt$u"+t a#eenea /o$'e de laud #e adu"eau nuai /oie/o*ilo$! 'oie$ul ddea f$ "$edin( #ene de #u&$a$e) i odat #e i(eau
"ali"ii la 'u*ele (ign"ilo$! t+indu-l %i ai /+$to#) Venea a&oi $+ndul $oa'elo$ "u +ini di'a"e %i uleiu$i ti"luite anue # dea
f$ge*ie "$nu$ilo$! du& "a$e int$au odie%ii! &u$tto$i de /e%inte)
Di/nitul +'$"a +nt+i .alat din la#t$! "u 'u'i de au$ 'tu(i de e%te$ii '$a%o/eni "e do'+ndi#e$ de la -$ia Sa +ngduin(a #-%i
a%e*e e%te%ugul +n t+$gul Bu"u$e%tilo$) 6$ei fe"io$i t$geau *d$a/n '$+ul din "atifea de Daa#" &ent$u a-i "etlui &olo'o"ul &+nte"elui)
i nu e$a *i l#at de Dune*eu "a 'oie$ul # nu-%i #&a$g 'untate de "iu'u" +n "a&ul fe"io$ilo$ net$e'ni"i "a$e nu-i #u'(iau
+ndea0un#) Pe#te .alat %i '$iu u$a ili"ul f+o$iu %i nuai du& a"eea "aftanul g$eu! din (e#tu$ "u ".eltuial! +n"o&"iat la "eaf) Da"
+%i &ot$i/ea &a&u"ii "u 'otu$ile $#u"ite %i inelele +n degete! di/nitul &utea &o$un"i "alea%"a #&$e a 'u"u$a o".iul &$o#tiii la t$e"e$ea
doniei #ale "t$e t$e'u$ile d$egto$iei)
8ili& DHAntin! "onte de Saint-Lo! #o"otea Bu"u$e%tii d$e&t "ea ai "iudat a%e*a$e a eleagu$ilo$ de ia**i) St$Gn# +n ".ingile /e$*i
ale li/e*ilo$! /iilo$ %i "od$ilo$ %i l#+nd +n &$i/eli%te la$g tu$lele au$ii ale 'i#e$i"ilo$ "($ate &e go$gane! Cu$tea Donea#" %i
.udu'aiele ai de #oi! t+$gul $idi"a#e de ult a i$a$e #&$in"eana f$an(u*ului de&$in# "u *idu$ile g$oa#e "e g+tuiau 'u$gu$ile E/$o&ei
&a&i#ta%e)
Pdu$ile G$o*/"%tilo$! Cot$o"eniio$! Lu&e%tilo$! V"$e%tilo$%i ale S$inda$ului +n#&iGnta#e$ +n /$eu$ile "ele /e".i &e "&etenia
$oan Cu$ione &$in +ntune"iea %i +ntinde$ea lo$ ia$ de #f+$%it) Clto$i %i t$ii%i ai "$ailo$ E/$o&ei %i-au #i(it inia &u$i"e int$a(i
+n +&$(ia a"elo$ &du$i! a%a "u #-au $tu$i#it i#iona$ul "atoli" Ba:#i"i! &oftitul /oie/odului -atei! Paul St$a##'u$g.! oul de
+n"$ede$e al Rigi Gu#ta/ Adolf! #au -i".ail Bo"ignoli din Ragu#a) S&aia $ea i-a "u&$in# %i &e ne&ofti(i) al/a$agiii Bo#fo$ului le-au
'ote*at Deli-O$an! adi" &du$ile ne'une)
Saint-Lo t$e"ea a t$eia oa$ &$in "etatea de #"aun a /ala.ilo$ %i de fie"e dat g#ea #&o$it +n "+%tig d$ago#tea t+$go/e(ilo$ &ent$u
/e$dea() =n og$*ile +ng$dite "u t$un".iu$i #au 'olo/ni% $+deau #oa$elui flo$i #lo'ode "e nu "uno#"u#e$ foa$fe"ii g$dina$ilo$L &e
%oldu$ile "a#elo$! /$uite "u di".i#! #e aninau $o*e #l'ati"e %i /i( $oditoa$e) 8ili& DHAntin "uno%tea de a#eenea n$a/ul
de$"ti"atului) Ju&+ne#ele unten"e "in#teau +n fie"a$e *i odile &$ienind ae$ul "u 0ale% %i int #au a$*+nd &e $ou ne#"utu$a+ %i
+naintea ultiului #on .+$tii de A$enia) Po$(ile 'oie$ilo$ "ftni(i a/eau lenul ".indi#it "u dalta! +n fel %i ".i&! de e%te$i o%neni!
#&$e 'u"u$ia o".iului) Se *i"ea " /ala.ii de&$in#e#e$ a"ea i#"u#in( +n" din /$eea $egilo$ da"i) Pe a"o&e$i%u$ile %ind$iluite! /+ntul
a%e*a#e #t$at g$o# de tin %i #+n( de floa$e) i a#tfel #e +nt+&la "a &e alo"u$i # $#a$ a$ga$ete anue &a$" &ent$u a #t+$ni
i$a$ea #t$inului)
O'$a*ul "a#elo$ #e +ntune"a nuai +n *ilele lui 8u$a$ %i B$u$el! "+nd no$oaiele &uneau #t&+ni$e &e uli"ioa$ele #t$ite unde nu aflau
&odu$i din len) V$eea "ea $ea %i +ntune$i"ul +nle#neau u'letul t+l.a$ilo$ %i $a$eo$i *$eai du& /$#atul #e$ii &i"io$ de t+$go/e() =n
S&t+na Patiilo$ +n#! go#&odinele +&$i/$au ulu"ile %i &e$e(ii "a#elo$ "u /a$ 'un! adu# de la 6+$go/i%te %i a%e*a$ea +%i "&ta
ia$%i ".i&ul "el luino#)
Odat #t$&un# .ota$ul de /e$dea(! "ontele de Saint-Lo #e #i(i +n /iitoa$ea unei oeni$i +&e#t$i(ate "e fo$fotea f$ i#to/) 8&tu$i
+n/e%+ntate +n "ele ai n#t$u%ni"e #t$aie! du& legea %i de&$inde$ile &+ntului unde /*u#e$ +nt+iul $#$it de #oa$e! i%unau +nt$e
"ona"ele 'oie$e%ti din &iat$ "u foi%oa$e o$i #a"-na"#ii o$i "u a+ndou! %i g.ii$liile &$o#tiii! +nt$e *&la*u$ile .anu$ilo$ o'lduite de
n#ti$i %i dug.ene+e negu(to$ilo$! &e uli(e a$i! &odite! o$i uli"ioa$e "$oite #t$+'! unde tina nu &$inde #"oa$( +nainte de Sf+ntul
Ilie)
12
Azi, Grdina Cimigiu.
9
A$enii u$lau "a din gu$ de %a$&e adu"+nd laud a$e ".iliu$ilo$ %i 'u"atelo$ #u'(i$i &ent$u e#ele 'oie$e%ti! /ala.ii %ugu'e(i #e
+&iedi"au &$int$e negu#to$ii o#anl+i +nt$e'+ndu-i de #ntate to"ai la "ea#ul $ug"iunii tu$uite #&$e #la/a lui Ala.) Ju&+ne#ele "ele
gu$e%e din 6+$gul de Jo# &+ndeau Salat-Su'.-ul
13
&aginilo$ "u &+nde%ti la&tele &e fo"! "li&eau /ul&e%te +nt$e dunealo$ %i odat #e
$e&e*eau #tol # "u&e$e! d$ag Doane! "o/o$a%ele ti"luite anue &ent$u a le a%e*a #u' genun".i)
> Au*i! '$e! tu$"ule! "+te &a$ale "e$i &e &$&dita "eea de #"oa$(;
al/a$agiii #tu&eau g$o# 'le#te+nd du& "anon)
> Din#i# ian #i#
14
)
Pent$u "$edin"io%ii lui Ala.! tu$" e$a /o$' de #udal "a$e +n#ena o g$o'ian %i f$ %lefuial /enit din 6u$:e#tan) A/an #e inunau
"u de g.iau$ii n-au luat +n" +n/(tu$ " otoanii #e ".ea o#anl+i)
B$a%o/enii! a$ginta$i /e#ti(i! "u +nt$eaga a/u(ie &e te0g.ea! "utau ".io$+% #&$e +inile u%te$iilo$ +n giu'ele la$gi! #u' &ul&anele "$o$a
le#ne &utea u$i un #fe%ni" ai ititel) C"i /eneti"ii adu#e#e$ n$a/ul fu$ti%agului #t+$&it &$int$e /ala.i +n" de &e /$eea lui Vlad
Ee&e%)
Se +n%i$au a&oi #t$ne&o(ii negu(to$ilo$ /ala.i de la 1O44! "u a"ela%i #oi de a$f? "atifea de P&$e#! du& nuele t+$gului din E$ile de
Jo# "a$e o n#"o"i#e! %i de Lou/ain! "atifea de Polonia %i Ce.ia &ent$u "ei o#+ndi(i # n-ai' no$o" la &a$ale! &o#ta/ f$+n"e#" din
8land$a! o$i de Buda %i Lio/ %i ".ia$ &o#ta/u$ile Englite$ei)
Pent$u &$o#tie #e afla &o#ta/ul "enu%iu bobou ie%it din $*'oaiele #a%ilo$) -ald$ele de &+n*etu$i e$au %i ele felu$ite) P+n*a de Lund!
adi" /enit din Olanda! #e /indea &e gal'eni g$ei! "ea din "+ne& lit/an #au ##ea#" e$a &$e(uit la "+te/a a$-ioa$e "otul)
Pt$undeai a&oi +n luea t#u$ilo$) Camhaua tu$"ea#" %i tebenca, n#"o"it anue &ent$u a +&odo'i %aua "alului! fu$au o".ii
"elo$ &$i"e&u(i)
Pe a$ii negu(to$i ai t+$gului +i %tiau %i &$un"ii? G.ionea -u#ta(! "a$e-%i $idi"a#e &$/liile &e Uli(a -a$e! o$i Pan Pe&ino! "a$e-%i
$ita#e 0u&+ni(ele "u "ftni(i) -ulto$ fete de nea le-au fo#t .$*i(i negu(to$i &lini de au$) 8ata lui Calot /o$ni"ul! -u%a! #&$e
&ild! lua#e de '$'at &e Iane Co0o"a$ulL od$a#la lui Fa$/at S&ta$ul ot I*/o$! &e Defta negu(to$ul) Ni"i 'oie$ii n-au "+$nit din na# # ia
de ne/a#t fe"ioa$e n#"ute +n #&atele &$/liilo$) Ve$go! "lu"e$ul "el de%te&t! aflat +n a$e "in#ti$e la #fatul B$+n"o/eanului! o (inea &e
fii"a lui G.io"a Cu&e(ul) -anu %i Panait! negu(to$i 't$+ni! Atana#ie! P$o"a %i Lu"a 8$Gi(! &ut$e*i de 'oga(i la a"ea /$ee! nu
"ute*au # #tea altu$i de Duit$u Nona ot B$a%o/ "a$e &$int$e altele .$nea Cu$tea %i &e o#ta%ii -$iei Sale)
S+$'ii +%i a#tu&au u$e".ile i#to/ite de gla#u$ile o/$eilo$! negu(to$i de $un(i%u$i ginga%e! de &odoa'? alti(! te$(ei! 'i'ilu$i! &eti"e de
"a"o! "i'e$e! fe#fe#ele %i .u$u* &$o#t &ent$u &ungile /lguite) 6+nguielile "lug$ilo$ g$e"i! "a$e "e$%eto$eau da$u$i %i &a$ale
&ent$u l"a%ele "$e%tine%ti din R#$it! fgduind +n #".i' ie$ta$ea de &"ate %i /ia( &$eafe$i"it +n +&$(ia de din"olo! de*nodau
te%".e$elele "elo$ #la'i de +nge$) Negu(to$ii f$an(u0i %i italieni! a0uta(i de "+te doi-t$ei "i$a"i +n $+ndui$ea taftalelo$! a "ana/-(ului! a
#e/aiului! daa#"u$ilo$ %i a ne&$e(uitului *a$afi$! le&dau +nt$e degetele "u ung.ii negu$oa#e o &$lu(-dou) Oaenii lui Dune*eu
+%i #ltau '$'ile t$en($oa#e +n luina #oa$elui "e$"et+nd "u o".i i0i(i 'anul! +i "e$"au "$edin(a +nt$e din(i) Se de#"u$"au g$eu "u
gologanii felu$i(i! /$eo O4 de #oiu$i - gal'eni %i tale$i olande*i! gal'eni /eneti"i #au du"a(i /ene(ieni! tale$i %i "$ei(a$i au#t$ie"i! du"a(i
t$an#il/neni! *lo(i! tul(i! a.udele! i$ili"i! iu*lu"i! a#&$i! $u'iele a$'e%ti! tale$i tu$"e%ti noi %i /e".i! (e".ini! fundu"lii %i "ine ai
%tie "a$e o$ ai fi fo#t - "e a/eau &ute$e +n t+$gul /ala.)
St$e"u$+ndu-#e o&intit &$in &$&dul de oeni$e! 8ili& DHAntin! "onte de Saint-Lo! d$egto$ la "an"ela$ia "elui de al &ai#&$e*e"elea
Ludo/i" %i u%te$iu .+$%it al "+$"iuilo$ +n%i$ate $gele +n t+$gul Bu"u$e%tiului! +%i &ot$i/i *+'etul) A/ea de ult %tiin( " #u' #utana
"lug$ilo$ g$e"i #e a#"undeau ade#ea t$u&u$i "u u$e &$oa#&ete de .ange$ do'+ndite +n &o$tul Pi$eului! la 0o"u$i /i"lene de "$(i5
-ilo#+$dia #t$+n# &i"tu$ "u &i"tu$ &ie$ea &e#te noa&te +nt$e #+nii &od$e#elo$
15
)
8$an(u*ul .ot$+ # a0ung la uli(a &odit a Ca/afilo$) Pot$i/indu-%i g$ieaua &e o".iul /tat +n /$eea "+nd +l +n"e$"a u#ta(a! +nt$-
o +n"$u"i%a$e de #&ade &e Pont-Neuf! ".i'*ui la n$a/ul "iudat al /ala.ilo$ de a-%i 'ote*a uli(ele &ot$i/it e%te%ugului "elo$ "e t$udeau
+n &$/liile +ng.e#uite &e o &al de lo"? I%li"a$i! Blna$i! ela$i! o$i du& /e"intatea d$uului "u "ona"ul unui a$e 'oie$) Uli(a
8ili&e#"ului
16
! #&$e &ild)
Da$ ai "u #ea #t+$neau i$a$ea f$an(u*ului uli(ele &odite! +n inia d$uului! "+t e$a de lung! #e afla #&at un %an(! $e*eat +nt$e
&e$e(i de "$i*i! ia$ din */+$litu$ +n */+$litu$ de '( .a*nale &ent$u #"u$#ul a&ei) Dea#u&$a a"e#tui %an(! #e a%te$neau de-a
"u$e*i%ul g$in*i t$u&e%e din #te0a$! +n"$u"ite "u alt $+nd la fel de t$aini"e! %i nuai du& a"eea #e a%e*a &odina din '+$ne "etluite +n
#"oa'e &ent$u u'letul oului %i al do'itoa"elo$) Din &o$un"a -$iei Sale Vod B$+n"o/eanu le&dat "u un an +n u$! /e".ilo$
&+$ga$i! di$iguito$ii t$e'u$ilo$ o'%te%ti! le lua#e$ lo"ul *a&"iii %i &ol"o/ni"ul de &odu$i! "a$e /eg.eau la #ntatea d$uu$ilo$ "u
a"o&e$+nt din len)
Pe a#eenea uli( &%ea a"u 8ili& DHAntin) V+ntul "el #u'(i$e #ufla +n &oalele antiei de o.ai$ "&tu%ite "u 'lan de /e/e$i(! +i
+n/ol'u$a .o$'ota 'ogat (+%nit din /e#ta de "atifea "+$i*ie! "u "ea&$a*u$i de a$gint) De&$in%i "u #t$inii +n#ena(i de fie$ +n 'tlii
#au la /$ee de noa&te "e i%unau &e uli(ele lo$! "ei de &$in &$(ile lo"ului nu-%i $#u"eau "a&etele du& '$'atul +n &ute$ea /+$#tei! lat
+n ue$i %i #u'(i$e +n %oldu$i! "u na# a$"uit! &$ "+ne&iu %i un #ingu$ o".i) DHAntin #e &u$ta u".elef "a o uie$e %i "ine-i "e$"eta ai
"u lua$e-ainte ".i&ul golit de #+nge 'ga de #ea "-i #uleenit "u &$af de o$e* %i $o%u de S&ania) =n u$a lui #i(eai d+$ de o#"
%i a'$) Degetele "atifelii! "u &u*de$ie de g.iulu$i! le (inea e$eu la /ede$e) Pu(ini %tiau " a"ele degete +nuie#" "u $a$ e%te%ug
#&ada %i 0ung.e$ul o$i " do'+nde#" &ute$e /+$toa# +n"le%tate +n g$ua0ii /$0a%ului)
St$igte a#"u(ite $#u"i$ "a&ul "ontelui) -a$ele ag +%i $u&ea nuielele &e #&atele "el oale al #iigiului g$e"! de la &oalele uli(ei! "a$e
#e do/edi#e "e$tat "u "in#tea) O'i"eiul +%i a/ea i*/o$ul +n 'a*a$ele +nde&$tatului Sta'ul! unde +n#u%i /i*i$ul o#+ndea a#eenea fa&te
#u' o".ii %al/a$agiilo$)
A0un# +n "oa#ta -n#ti$ii Sf+ntul G.eo$g.e Nou! #e o&$i la dug.eana unui negu(to$ de odoa$e) R#fi$ f$ g+nd de a "u&$a
&aftale! #&el"i %i '$($i! f"+nd $oat din &$i/i$e +&$e0u$iile) Cu g$eu +%i &utea da #eaa +n /ie$uiala t+$gului da" i #e (inea u$a)
Sf+$%itul i#"oadei "e-i "iti#e "$$ile de noa&te! &e #u' fe$e#t$ele 'a$onului nea(! #t+$ni#e f$ +ndoial *a$/ a$e la Cu$te) Saint-Lo
e$a +n"$edin(at " +n #&atele fie"$ei o"ni(e +l &+nde#" o".i de&$in%i # /ad) P%ea da$ agale! ".i'*uind +nfie$'Gntat &$in "e /i"le%ug
13
Rugciune de diminea (turc).
14
Om fr credin i lege (turc).
15
Femei de moravuri uoare.
16
Azi, strzile Mihail Moxa i Sevastopol.
10
#-l +nt+lnea#" &e Ia$l /on Bla$e'e$g de&a$te de &$i/i$ile /ala.ilo$)
-n#ti$ea "a$e &e#te "+(i/a ani! la o#+$dia lui Vod B$+n-"o/eanu! a/ea # "a&ete alt fa(! f"+ndu-l &e #e"$eta$ul flo$entin al -$iei
Sale # #"$ie +n "a$tea #a de#&$e Vala.ia " #e +nf(i%ea* "a Cuna 'elli##ia ".ie#aD! e$a #t$0uit de &$/lii %i de "a#ele &at$ia$.i"e%ti
+nl(ate &ent$u odi.na "&eteniilo$ o$todoJiei +n t$e"e$e &$in "etatea de #"aun a Vala.iei)
@idi$ea 'i#e$i"ii +n"e&u#e &e /$eea lui Antonie Qd din Po&e%ti! 'uni"ul doanei -a$i"a) A"e#tea #e &et$e"eau +n leat 199M) -ai
t+$*iu Alt+n-'ei! &$in(ul Au$ului "u +l nueau o#an-l+ii &e Con#tantin Vod B$+n"o/eanu &ent$u a/e$ea #a f$ #ean! &o$un"i
&iet$a$ului Vu"a%in %i /tafului de *idu$i -anea #-o $idi"e ia$ din teelii %i o +&odo'i "u a$u$ %i da$ 'ogat de odoa$e) -ul(i o
a#euiau "u Bi#e$i"a Sf+nta Sofia din Con#tantino&ole)
Da$ a"e#tea toate nu a&$indeau inte$e#ul ninui +n diinea(a a"eea de 8lo$a$ 1744) Ni"i "ontelui f$an(u*! ni"i lui Radu And$oni"! %i
ni"i #lu0ito$ului #u! "a$e (ineau +n &$i/i$i #&ina$ea lui DHAntin ae#te"a(i +n ul(iea de gu$-"a#")
Logoftul &$in#e '$a(ul lui -a".idon fluie$+nd u%o$ a uii$e) S".i'+ndu-%i &e nea%te&tate g+ndul! f$an(u*ul #e $#u"i#e &e "l"+ie
/enind &ie&ti% "t$e ei) Radu And$oni" lu la +nt+&la$e o +n de #ein(e din t$ai#ta unui negu#to$ 'ulga$) O".ii +i alune"a$ &ie*i% &e
".i&ul g.ilo#it al lui DHAntin) Nu-i +nt+lni &$i/i$ea /e$de) Contele &$ea # "aute de&a$te! &e#te "a&etele ul(iii)
> Ciudat! %o&ti logoftul) Ce l-o fi +nto$# din d$u;
-a".idon +%i i0i o".ii! +ng$o&a(i la $d"ina na#ului! o"olind $#&un#ul) Vo$'ea $a$ %i atun"i "u +&un#tu$) Boie$ul le&d
#ein(ele %i #e u$ni de l+ng te0g.eaua 'ulga$ului) Saint-Lo &%ea +ntin# #&$e 'i#e$i"u(a de len $idi"at de #luge$ul Ud$ea Doi"e#"u &e
&+ntu$ile
17
f$atelui #u! "lu"e$ul Col(ea)
> V$ea # /ad da"-i #t+l&it +n &$i/i$i! #u$i#e Radu And$oni") S&$e u%a 'i#e$i"ii luea #e +&u(inea*) Pui $%ag " d o $ait %i +n
(inti$i; P$int$e 'a'ele %i o%negii "e /eg.ea* la "ea#ul #ta "&t+iul "$u"ilo$! "e$ni le#ne "ine (i-a luat u$a)
Ilie -a".idon +%i &ot$i/i '+ta la #u'(ioa$)
> Du& intea ea! "ea #$an! $%agul nu-i adu"e "+%tig 'un #lu0ito$ului! logofete) Donia ta +l "uno%ti &e /$u-eu U%u$elu;
> Nu %tia " #+nte(i neau$i)
> S+nte, C(eaua lui a ftat +n "laia ea de fin)
Radu And$oni" $+#e f$ #-%i de#&$ind o".ii de &a%ii f$an"e*ului)
> Cu #-a$ *i"e! u$ ($anul! ia"t-ne $u'edenii +nde&$tate) Ei 'ine! lui U%u$elu i#ta +i f"ea 'oie$ul no#t$u "in#tea #-l #uie &e
"a&$a $d/anului la "ea#u$ile de noa&te "+nd &oftea #-%i /ad i'o/ni"a! o g$ea" /dan din "ele #uleenite la o'$a*! da$ ai /+$to# la
ini) V*+nd geau$ile uie$ii ute! 'oie$ul #o"oti " tot a%te&t+ndu-l g$ea"a a "*ut +n '$a(ele #onului) U%u$elu +n#! "ite%te
anue #ene %tiute de el! n-a$e de lu"$u %i-i d # +n(eleag " i'o/ni"a #-a$ afla +n alte '$a(e!
> i-au &u# $%ag)
> =nto"ai! logofete) Cetind +n "$i/atul telelei"ii un *d$a.on de a$nut! U%u$elu %i-a ue*it 'u*ele la g+ndul 'ale$"ii de /in "+%tigate)
Boie$ul #-a $e&e*it /ultu$e%te a#u&$a /i*i$ului #-%i /e$#e ot$a/a5 +i */+$li lui Radu And$oni" o "uttu$ #u'(i$e? +nt+&la$ea! da"
donia ta +ngduie! a$e t+l"ul ei? ade/$ul u'l "u "a&ul #&a$t)
U$+nd #o"otin(ele logoftului! 8ili& DHAntin &t$un#e +n (inti$iul Bi#e$i"ii S"aune unde-%i aflau odi.na "ea f$ de #u$
"ela$ii t+$gului) Le#&e*ile a/eau /$e0u$i 'ogate f$un*e %i $odul /i(ei de /ie +nd$gite de Vod B$+n"o/eanu)
Da$ o".iul "el 'un al "ontelui #e $otea *'u"iuat +n "uta$ea alto$ lu"$u$i)
Pent$u Ilie -a".idon e$a li&ede " f$an(u*ul nu u'la du& ie&u$i +n 'i#e$i"! .aianal+"ul lui a/ea t+l" a#"un#) C.i'*ui +n fel %i
".i& de "e adule" Radu And$oni" &ul&anele #t$inului) La u$a u$elo$! Vod a/ea i#"oade de#tule) Logoftul nu t$e'uia de"+t #-i
%ti$i"ea#" lui B$+n"o/eanu oa$tea #"unda"ului %i a&oi # "ea$ +n/oi$ea de a &une %aua &e "ai #&$e a #e &o$ni "t$e Sta'ul! +n
t$e'u$ile &o$un"ite) So"oti#e # #e +ntoa$" l+ng uie$e &+n la Ru#alii! ""i ogo$ul do/edea &u(in +n(elege$e &ent$u .lduiala lui &e
d$uu$ile +&$(iei) -a&oi t$e'uiau d$e#e .a'a$ul %i odile din #&ate! *g+l(+ite $u de /i#"olul Bo'ote*ei)
Pe logoft +l +n#o(ea +n #lu0'ele de tain +n"$edin(ate de -$ia Sa din d$ag %i dato$in() And$oni"ii +i fu#e#e$ #t++& de nde0de "u fa&ta
%i &o/a(a! da$ ai "u #ea a&#+nd unde t$e'uie +n *iua "+nd "lug$ii +%i +ntin#e#e$ o%ia &e#te C.i&$iana! #at de $*e%i "u *a&i#e
+nt$ite de &e"e(ile lui Radu Vod %i tefan "el Sf+nt) A%e*a$ea #e afla la .ota$ul dint$e -oldo/a %i Ea$a RoGnea#"! %i e le#ne de
+n(ele# " de-a lungul doniilo$ C.i&$iana t$e"u#e "+nd +nt$-o (a$! "+nd +n alta) Gol &$e&elea" a$ fi $a#! "+t e$a el de 'tta$ni"! f$
$ea*ul lui 'oie$ Co#ta".e)
Radu And$oni" +l (inea +n &$ea0 din"olo de .ota$ul Vala.iei! &ent$u " Ilie -a".idon #e do/edi#e #&o$ni" %i de a$e t$e'uin( +n
+n"ie$$ile "u &g+nii! da$ ai "u #ea &ent$u intea #a li&ede %i /o$'ele de t+l")
St&+neau (inti$iul "u &$i/i$ea la ad&o#tul *idu$ilo$ n$uite +n &+$0olul "el a$e)
> Oul no#t$u /a "e$"a #-%i &ia$d u$a &le"+nd o dat "u "ali"ii) Se $#u"i #&$e #lu0ito$ "u un anue *+'et) Ai"i e$ai; So"ot " #-a
#"u$# &e &u(in un "ea# de "+nd nu (i-a au*it ni"i $#ufla$ea)
> -i-e$a tea # nu-(i #"$+nte#" u$e".ile! g$ind +n de%e$t! logofete) Vo$'a "eea? ($anul "+nd e$ge! t$o&ie%te %i "+nd /o$'e%te!
.odo$oge%te) i-a&oi #&u#ele doniei tale nu i-au dat &$ile0 de "u&n "i doa$ de a inuna) 8e$i"e de #lu0ito$ul "u #t&+n
+n(ele&t) C$$ile f$an(u*ului +(i do/ede#" %i &$ea ade/e$e#" &$e&uielile) La "e -a% ai /+$+ u#";
@+'i du& n$a/! &e #u' u#ta() De a#t dat f$an(u*ul nu u$a#e g+ndul logoftului! ie%ind din (inti$i f$ fe$eal) Radu And$oni"
+n"e&u # $+d)
> Du& "u /d! &"atul t$ufiei nu te +n"ea$") E 'ine! -a".idoane, De%te&t e a"ela "e #e "$ede ai 'ogat la inte de"+t #t&+nul!
da$ #e "ode%te a o a$ta)
8ili& DHAntin "e$"et f$ 'u"u$ie tu$lele Bi#e$i"ilo$ Negu#to$i %i Stelea S&ta$u aflate din"olo de a&ele Bu"u$e%tioa$ei! a&oi +%i iu(i
&a%ii #&$e Podul -ogo%oaiei) Ai"i! *'o/i "+te/a "li&e dinaintea *idu$ilo$ g$oa#e ale -n#ti$ii S$inda$
18
! C&odoa'a %i inuneaD
t+$gului "u "a$e #e fleau 'u"u$e%tenii) i nu #e +nt+&la "lto$ la /$eea "eea # n-o &$i/ea#" #oloonit) O $idi"a#e$! #e &a$e!
'oie$ii Co"o$%ti! +n /$eea lui -atei Vod Ba#a$a'! da$ f$uu#e(e nou +i aduga#e B$+n"o/eanu) La &o$un"a lui Vod #e +nt$i#e$
*idu$ile /e".i aflate la un &a# de oa$te! #e $idi"a#e "lo&otni( nou! #e au$i#e$ tu$lele) Bi#e$i"a ad&o#tea la a"ea /$ee i"oana
-ai"ii Donului! f"toa$ea de inuni! 'tut +n &iet$e de a$e &$e(! "a$e! du& #&u#ele +nainta%ilo$! &e ul(i +i tdui#e)
17
Locul pe care se af azi Spitalul Colea.
18
Locul unde se af azi Casa Central a Armatei.
11
Contele de Saint-Lo #u$ a$i&a .anului "e ad&o#tea *lta(ii %i! l#+nd t$e"e$e unui $d/an! +n"e&u # "o'oa$e #&$e alul
D+'o/i(ei) L+ng Bi#e$i"a Doanei *idit de -$ia! doana /oie/odului e$'an Canta"u*ino! &e#te d$u de "a#ele 'ei*adelelo$! un
ilog &o/e#tea din (ite$ i#to$ia lui Agu# a lui 6o&al) Contele DHAntin +n(ele#e din &o/e#tea te$fego#ului " ne#u&une$ea fa( de
Poa$t a$e $d"in /e".e &e a"ele eleagu$i) Ra#e "ale de un "#"at oldo/ene#" +n &$i/eala "$edin"io%ilo$ ie%i(i +n &$id/o$! du&
"a$e #e &ie$du a" +n "a$ul "u fin &$in ul(iea "e fo$fotea "u t$ea'! da$ ai ale# f$! &e Podul -ogo%oaiei) Logoftul +l *$i &ie$ind
+nt$e *idu$ile unei .udu'i &$#ite +n a&$o&ie$ea Bi#e$i"ii @lta$ilo$)
B B B
=n "u$tea .anului Con#tantin Vod t+$go/e(ii "e$"etau din toate &$(ile $d/anul /iene* "u $o(i +nalte! #eu$ii! a#eenea "atifelelo$! "e
#e *$eau +nlunt$u) Bietanii de-o %".ioa& #e .li*eau #t$+'+ndu-#e +n u%ile lu"ioa#e! oglind! &e "a$e e%te$i din Aug#'u$g
*ug$/i#e$ &o*e "u ".i&u$i %i "o&a"i $o*al'i! t$geau &e fu$i% de "oad 'idi/iii 'lani "a$e-%i i#tuiau ne$'da$ea! #lt+nd "+te o "o&it
%i i*'ind-o de &+nt) L+ng ulu"i a%te&tau t$ei*e"i de o%teni ne(i "l$i! #&el'i %i "u fe(e ne"lintite! +n #t$aie al'a#t$e "a #ineala "u
&u*de$ie de 'u'i %i "ea&$a*$ie au$it) P$in &oa$ta de#".i# a .anului #e *$eau fu#ta%ii -$iei Sale "e a/eau #-l +n#o(ea#"! +n #en
de a$e &$e(ui$e! &+n la .ota$ul "u 6$an#il/ania &e dunealui! 'a$onul Ia$l /on Bla$e'e$g! "on#ilie$ al luin(iei #ale +&$atul
Leo&old)
Da" t+$go/e(ii %i-a$ fi $idi"at o".ii de ia $d/anul #t$lu"ito$! #&$e a o&ta fe$ea#t$ a &$iului "at! i-a$ fi *$it ".i&ul) Se de#lu%ea &e el
+ng+ndu$a$e! o".ii "e$"etau "u nea#t+&$ "u$tea .anului)
> Nu &ot &$i"e&e "e #e +nt+&l! $o#ti 'a$onul t$e"+ndu-%i degetele &$in '$'u(a $o%"at) Pe &ot$i/ni"ul "a$e-i a(inea "alea a*i-noa&te l-
a 'i$uit! a /*ut a+ndoi)
Se"$eta$ul "u +nf(i%a$e de &aing +%i &ot$i/i .o$'otele ie%ite din +ne"ile de &o#ta/ neg$u)
> EJ"elen(a /oa#t$ uit " +ndat #-au i/it #t$0ile)
> Nu-l "uno%ti &e Saint-Lo,
> - +nt$e' da" e ".i'*uit a ai *'o/i) Vala.ii &ot &$e&ui ulte)
Bla$e'e$g +i alung "u/intele $idi"+nd iute +na)
> Nu /o &$#i Bu"u$e%tii +nainte de a da o".i "u DHAntin) Altinte$i totul a fo#t *ada$ni")
Se"$eta$ul au(i) =n"e$" +n" o dat +n"uieto$ile #i&e(elului &e$#ian "e a/ea #-i "lto$ea#" &e genun".i &+n din"olo de &o$(ile
Vianei %i $a#e a%a! "u o".ii du%i %i gu$a &u(intel "#"at)
B B B
-a$g.iolita! negu#to$ita de &odoa'e! #e i/i +n 'taia &$i/i$ii) Pu$tto$ii de u#te(i &$in#e#e$ o'i"eiul #-%i fa" d$u #&$e "u$(ile
done%ti la "ea#ul "+nd uie$ea +%i &u$ta a$fa %i d$a"ii #&$e 6+$gul de Jo#! ""i! f$ %ag! o .e$g.elie de i#"a$ioteni +notau +n #+ngele
duneaei) 6i&a$ul t$u&ului +l lua#e de la go$-0en"e! o".ii /e$*i! &lini de &"at! +i fu$a#e de la 0u&+ni(ele din Ea$a -oldo/ei! u'letul +(i
&u$ta g+ndulQ #&$e '"i(ele de&$in#e "u #$itu$a "iutelo$ din &iat$ +n &iat$) =n/e%+nta#e +n *iua a"eea &ie&ta$ te$teluit "u .o$'ot
#"u&! +n #t$+n#u$a "$uia #+nii "e$%eau d$ue(ilo$ a0uto$! "a(a/ei" #t$it du& oda doni(elo$ le%e %i o fu#t $ete*at "u %tiin(
d$"ea#" "a #-i g.i"e%ti &oalele "e%ui"ii fie$te +n 'u#uio" %i /e$'in) =n &i"ioa$e +i #ltau "iu'o(ele $o%ii! de B$a%o/! ia$ &e ue$i
&letele neg$e)
Logoftul +%i #u"ea g+tul &e#te a$ea de "a&ete) La t$e"e$ea negu#to$e#ei #lu0ito$ul tu%i "u t+l")
> Stau %i tot #o"ote#" &ent$u "a$e &$i"in anue +%i fa"e g$i0i 0u&+nea#a I$ina ""i donia ta! din "+te 'ag de #ea! doa$ #&$e
".i&u$ile #fin(ilo$ *ug$/i(i &e 'i#e$i" +(i &o$(i &$i/i$ea)
> Bt$+ne(ele! -a".idoane, Nuai +&"a$ea "u Cel de Su# +i #t&+ne%te "ugetul! $o#ti Radu And$oni" $+*+nd /+ntului #u'(i$e a()
Cu (i #e &a$e uie$ea;
E$anul +%i &ot$i/i u#ta(a du& o'i"ei)
> Se$it! %i ai "u #ea #u&u# unui #ingu$ '$'at) De "u a /*ut-o i-a /enit +n inte /o$'a 6udo$i(ei! ne/a#ta "$+%a$ului
no#t$u) I#to$ia aia#ta #-a &et$e"ut +n anul "+nd ai 'ine/oit # &o$un"e%ti d$u +nto$# din (a$a u#"alului) A0ung eu a"a# %i ia"a
&ofte%te "ut$ 6udo$i(a la &$a*ni") 6$e'uie # aduge#" "! +n /$ee "e noi 'tea d$uu$ile +&$(iei! oul "uet$ei "u &$i"ina
#-a +ndu$at #-o la#e #lo'od! &le"+nd +n "lto$ie #&$e luea "ea /e%ni")
> S"u$tea* "oada /ul&ii! +&$ate! " ne a&u" a#fin(itul)
> Un 'o' *'a/! logofete! %i-ai # afli /o$'a "$+%$i(ei) Ne a%e* noi "$e%tine%te la a# %i ia" $idi" 6udo$i(a ul"i"a &lin "u
/in) CBe(i oaeni 'uni! *i"e! " #e +&line%te o lun de "+nd i-a u$it '$'atul %i dou de "+nd i-a luat altul5 C+nde# tutunul +n
lulea! $o#tind f$ #-%i $idi"e &$i/i$ea? - g+nde#" "e 'u"u$ie a$ de*ie$da inia 0u&+ne#ei I$ina a/+nd %tiin( de#&$e d$uu$ile
fe"io$ului! "t$e o anue dug.ean din t+$g)
> Cuno%ti a"ele d$uu$i;
> Cuno#" lu"oa$ea din o".ii doniei tale %i i-a "itit $#&un#ul +n "uttu$a a*/+$lit de negu#to$it)
Logoftul $+#e)
> =nd$ea&t "uiul +nainte de a-l 'ate! ""i e #t$+', -a$g.iolita #e afl +n #lu0'a -$iei Sale! "a %i noi! ia$ lu"oa$ea de#lu%it a/ea alt
teei) Cu +ngduin(a ta! -a".idoane! i-a dat &o$un" #-%i +n"e$"e &ute$ea i#&itei a#u&$a #t$inului) =n".ide gu$a! +&$ate,
Ilie -a".idon #ul#e o 'u$uian de l+ng &e$etele de len al Bi#e$i"ii @lta$ilo$) O f$e" +nt$e &ale "ut+nd lung du& o 0u&+nea#a
o".ioa#! +n 'ini% de "a"o! "e ie%i#e din dug.eana unui *a$af! +n#o(it de #lu0ni") Adu"ea &e de&a$te "u S$ndi(a lui) Ca&ul %i-l
&u$ta la fel! &u(intel l#at &e u$! "a +nt$-o lene)
> A% ai &une o &$in#oa$e! *i#e logoftul)
> Du& "+te 'ag de #ea! a/an +i ai &la"e doniei tale "+%-tigul) --ai uilit dint+i la (inti$i! &$o$o"ind &le"a$ea #t$inului
di&$eun "u "ali"ii! a"u /$ei #-i adu"i a doua do/ad de +n(ele&"iune) 6e a#"ult "u a+ndou u$e".ile! logofete)
O".ii lui Radu And$oni" #"li&i$) =i &l"ea "+$teala #lu0ito$ului) Nu #e +&ot$i/ea ni"iodat de-a d$e&tul! ia$ g+ndul %i-l #t$e"u$a "u t+l")
Da" +l &$i"e&eai! 'ineL da" nu! ia$ 'ine) Ne/a#t-#a e$a #ingu$a uie$e din #at "a$e #e flea +n gu$a a$e! la f+nt+n! " oul ei nu i #e
&une ni"iodat de-a "u$e*i%ul)
G$'i &a#ul "$oindu-%i "u ue$ii la$gi &ote" &e &odul "iot" de t+$go/e(i) Fudu'aia +n "a$e &ie$i#e f$an(u*ul #"&ata &$in &oa$t
12
do#ni" +n #&ina$ea .anului e$'an Vod
19
din a.alaua g$e"ilo$) A#eenea a$ilo$ Cfonda"oD italiene! *idu$i /+$toa#e +l +&$e#u$au
"o/$ig) Dea#u&$a &o$(ilo$ de #te0a$ *d$a/n! "etluite +ndat "e to'o%a$ii #&t$iei /e#teau #f+$%itul *ilei! +nt+&ina un tu$n /eg.eat de
a$nu(i) =n &i/ni(ele 'oltite! &e#te "a$e /eneau &$/liile! +%i +nde#au $fu$ile negu(to$ii #t$ini) Po$ti"ul +n%i$at +n lungul odilo$ a/ea
foi%oa$e la "a&ete! "u &$i/eli%te a#u&$a Bu"u$e%tiului)
Lo"u$ile a"e#tea #e afla#e$ +n #t&+ni$ea 'oie$oai"ei -u%a! "ea &oftitoa$e de gal'eni! "a$e #e $ita#e "u Iane Co0o"a$ii) R+n+nd!
du& "u gl#uie#" +n#en$ile "ele /e".i! C#$a" de '$'at %i 'ogat +n li&#D! le-a /+ndut lui e$'an Canta"u*ino! /iito$ul don al
Vala.iei) -$ia Sa! ".i'*uind " nu-i de-a0un#! a "u&$at alte &+ntu$i! d+nd +ntinde$e la$g .anului! #&$e 'u"u$ia "lto$ilo$)
C+nd DHAntin #e i/i du& u".ea *idului! Radu And$oni" $+#e +n"eti%o$?
> Ce nu te ul(ue%te! -a".idoane;
> Vo$'e%ti "u &"at! logofete) L-a% +nia &e Dune*eu # 0ude" fa&tele doniei tale "a$e fa"i at+ta $i#i& de +n(ele&"iune) C"i "e-i
ai +n(ele&t de"+t #-(i &ui "&(+na #ntoa# &e 'utu"; De "e adi" a goni #&$e Sta'ul "u t$e'u$ile &o$un"ite! "+nd &ute $oade
uli(ele du& f$an(u*ul "el ".io$; -ai +n" o +n de #+n(! ai /ede "+te o negu#to$it5
> C.io$ul e un# "u toate #ulianu$ile! -a".idoane! %i te &o(i #o"oti no$o"o# "-i (ii u$a) Nu o$i"ine a$e "in#tea # do'oa$e a#eenea
/+nat)
> Plou "u no$oa"e &e "a&ul eu! "u #o"otea "ela "a$e a luat *e#t$e to(i ie&u$ii din #at)
8$untea 'oie$ului #e +n"$e(i! +n o".i +i 0u"a luina unui g+nd /e".i)
> S&une-i! $ogu-te! ai au*it de "ontele de 6ou$non;
> Da" (ine$ea de inte a0ut! gl#ui #lu0ito$ul! nu "$ed # fi a$g(it +n og$ada ea! %i ni"i du& a"eea%i "at$in( n-a ale$gat)
> -ult inune*! ""i "ontele e$a '$'at $o'a"i! ia$ d$uu$ile #ale de d$ago#te du"eau ade#ea +n Ea$a Vala.iei) Ii #inti#e$
odi.na o".ii unei fete de nea! Ana#ta#ia! ne&oata /o$ni"ului Leu$deanu)
Slu0ito$ul ddea #ene " nu "unoa%te &t$ania) Logoftul u$! (in+nd #u' #t&+ni$ea &$i/i$ii u'letul lui DHAntin?
> Ana#ta#ia +ngenun".ea#e ulte inii de 'oie$i &+nteni %i /eneti"i de la a"ea /$ee) Ia$ a"ea /$ee #e &et$e"ea +n leat 197K) =n
"ele din u$! a 'i$uit "ontele f$an(u*) Pent$u " Ludo/i" Bou$-'onul n&#tuia &e "ei $u&(i de Bi#e$i"a Catoli"! nunta #-a f"ut &e
o%ia Leu$denilo$) A*/+$li #lu0ito$ului &$i/i$e #"u$t) i ia$ inune* "u de nu te-au &oftit %i &e donia ta! -a".idoane)
> Ba #-i fie "u ie$ta$e! logofete! de &oftit -au &oftit ei #$a"ii! da$ &utea oa$e # la# de i*'eli%te &e dealu$i "a&$ele lui tataia %i #
du";
> De i" ddeai #ene de #u&une$e) A ".i'*uit 'ine "+nd te-a luat +n #lu0')
Pluga$ul e$a gata #-i i#to$i#ea#" "e-a &tiit a$#a$ul "+nd %i-a to"it a$gat "at+$ul! da$ #o"oti " ai /+$to# "+%tig i-a$ adu"e i#to$ia
Ana#ta#iei %i a f$an(u*ului)
> =i fa" nde0di! logofete! " n-ai #-l la%i &e ne/$edni"ul #lu0ito$ al doniei tale fi+nd de "e #-a &et$e"ut du& a"ea +n#o(i$e)
> Ne&oata /o$ni"ului a adu# &e lue un fe"io$! du& "a$e #-au #tato$ni"it to(i t$ei la "a#telul "ontelui din 8$an"ia) Ana#ta#ia %i-a
"$e#"ut fe"io$ul +n d$ago#tea &ent$u Vala.ia %i a#tfel t+n$ul /i"onte Etienne de 6ouon #-a do/edit "el ai +nfl"$at #lu0ito$ al E$ii
RoGne%ti la Cu$tea Bou$'onului) P$ea ul(i &$ieteni n-a a/ut &+ntul a"e#ta! a%e*at .ota$ la &oalele +&$(iilo$! %i nu-i de i$a$e
" f$untea -$iei Sale Vod B$+n"o/eanu #-a +nnou$at &$iind /e#tea " /i"ontele de 6ouon u$ea* # fie de#"&(+nat)
> Pent$u "a$e &$i"in; +nt$e' Ilie -a".idon o&$indu-#e +n d$u)
> Da" ai #-(i +ndeni &a%ii # u$e*e! /ei afla " +n u$ "u o&t ani! Anglia %i E$ile de Jo# au t$ii# la fund t$ei#&$e*e"e
"o$'ii de-ale Bou$'onului! l+ng FouRue) 8a&ta a $a# ult /$ee de ne+n(ele#! ""i doa$ "u o *i +nainte! +n a"ela%i lo"! f$+n"ii
&u#e#e$ &e fug /$0a%ii &$i"inuindu-le #t$i""iuni +n#enate) I#"oadele Bou$'onului au di'uit &$i"ina) Cine/a /+ndu#e anue tain
de a$e +n#entate) La #"u$t /$ee! Iuda %i-a #".i'at #t&+nul de*/luind ne(ilo$ '$'(ia tunu$ilo$ f$+n"e)
Ilie -a".idon fluie$ +n"eti%o$)
> S nu-i #&ui! $ogu-te! logofete! " a"el /+n*to$ #-a do/edit a fi &$ietenul Vala.iei)
> Nu eu a #&u#-o! da$ a#eenea /o$' a a0un# la u$e".ea Bou$'onului) I#"oadele i-au luat u$a %i iat &un +na &e un $/a% de la
"an"ela$ia lui Leo&old &$in "a$e i #e adu"e lui Etienne de 6ouon ul(uit &ent$u "$edin(5 De *e"e *ile /i"ontele #e afl +n
teni(a o#+ndi(ilo$ la oa$te! a%te&t+ndu-%i #f+$%itul)
Cu o".ii (int la #&ina$ea lui 8ili& DHAntin! Ilie -a".idon +%i #"a$&in "eafa)
> S fie oa$e lu"$a$ea dia/olului ai#ta ".io$;
> C+nd #tolni"ul i-a &u# u$! +l &$e&uia! da$ nu-l do/edi#e) S"unda"ul a ai a&u"at #-i #&un " 8ili& DHAntin #".i'a#e #ene
taini"e "u 'a$onul nea(! #u' fe$ea#t$a .anului) R/a%ul de ul(uit al "an"ela$iei lui Leo&old! "t$e &$ietenul Vala.iei! a fo#t ti"luit
anue &ent$u a da &$ile0 de odi.n i#"oadelo$ f$+n"e "a$e a#udau din g$o# "ut+nd /+n*to$ul)
> Ia$ Iuda +%i /ede a#tfel lini%tit de t$e'u$i! adug #lu0ito$ul) 6i"loa# i#&$a/! logofete,
> 6i"loa# %i ai "u #ea &$ie0dioa#! ""i odat +nf$+nt 8ian"ia! Leo&old #e /a +ntinde &e"ingine #&$e Dun$e) -$ia Sa i-a
&o$un"it "a +n a%te&ta$ea "u/+ntului de &le"a$e #&$e Sta'ul # +nde&lini #lu0' &e l+ng f$an(u*)
Ilie -a".idon +l #u$ dint$-o &a$te)
> Ei-a &o$un"it -$ia Sa; C+nd;
> In "$e%tetul diine(ii! +&$ate! "+nd donia ta #fo$iai go#&od$e%te) i tot Vod a fo#t a"ela "a$e %i-a +n/(at ola"ul # +&$uute
&a#ul &i#i"ii #&$e a nu-(i /ta #onul)
B B B
S&$+n"eana 'u"u$e%tenilo$ #e $idi"a#e a i$a$e) Nu &ent$u " dunealo$ n-a$ fi fo#t +n/(a(i "u "ale%tile e%te$ului Foffann din
Viana - ""i e$au ul(i 'oie$i /ala.i "a$e #e &$eu'lau +n a#eenea d$"$ii - da$ #e &et$e"ea un lu"$u "u deo#e'i$e "iudat) a#e
a$#a$i neg$i! "u .au$i $o%ii %i 'u'i de ala! #lu0eau $d/anul "&tu%it +n "atifea &u$&u$ie &$e"u ie*ul de .a$'u*) Ce nu
&$i"e&eau #u&u%ii -$iei Sale Vod B$+n"o/eanu e$a li&#a .e$'ului de &e &+nte"ele "ale%tii) C"i a#eenea "a$et! di".i#it! ie%ea f$
+ndoial din "u$(ile unui 'oie$ de nea ale#! %i unde #-a &oenit /$eodat "ftnit # nu-%i *ug$/ea#" a$ele &e ulu"i #au lu"$u$i
do'+ndite "u a$e ".eltuial;
O &$i/i$e age$ a$ fi de#lu%it /&#ea &$oa#&t &e u%i(ele $d/anului! a%te$nut &a$" # a#"und anue #ene)
19
Hanul era cuprins ntre strzile de azi Eugeniu Carada, Doamnei i Smrdan, pe locul unde se af
Banca Naional a Romniei.
13
Su$ugiul! &$e"u %i "ei doi #lu0ito$i "e (ineau u$a "ale%tii! at$geau %i dunealo$ lua$ea-ainte a t+$go/e(ilo$ afla(i la "ea#ul a"ela &e
uli(a 8ili&e#"ului) A/eau ".i&u$i negu$oa#e! antii neg$e! nu #e .li*eau la 0u&+ne#e! ni"i nu a$un"au uittu$i &oftalni"e +n te0g.elele
negu(to$ilo$! de &a$" a$ fi fo#t 'u$du%ite "u &$une u#"ate! o$i 'lan de "lo(an %i nu "u giu/aie$i"ale)
=n d$ea&ta $d/anului +%i #t$unea $oi'ul un in# #l'iu! "u #ti"le la o".i) 6+$go/e(ii n-a$ fi &$&dit ul(i i$ili"i &e 'ietanul "u ".i&ul
#&el'! &u(intel la t$u&! %i #e +nt$e'au "u i$a$e de "e-l +ngduie altu$ea +nge$ul de 0u&+ni( $#$it la fe$e#t$ui"a $d/anului)
Din &du$ea de oeni$e un #ingu$ o".i a$ fi de#lu%it +n f&tu$a 0u&+ni(ei &e 6ofana! fata "a$e /ta#e "u o #geat u$ul
i#iona$ului Ca$ol Neu$autte$! ia$ +n 'ietanul #l'iu &e Ioan Singu$ii! fe"io$ul &$intelui tefan din S+n*ienii -a$au$e%ului! g$'it
#-%i de#"a$"e &i#toalele a#u&$a a"eluia%i i#iona$) Ia$ a"el o".i f$ 'ete%ug "li&ea &e o'$a*ul "ontelui de Saint-Lo)
Pe 0u&+ni(a 6ofana o "u&$in#e $+#ul %i dint$-o dat la fe$ea#t$a $d/anului &$u a +nflo$i li/ad de "i$e%i) Pu$ta &l$ie al' de u#elin!
ia$ al'#t$i(ele +nfi&te la 'u*a ga$dinilo$ la$gi &$eau "ldite +n #ineala o".ilo$ &$elungi) Bu"lele #"&ate de-o &a$te %i alta a o'$a0ilo$
alune"au &e ue$ii #t$+n%i +n "onta% de "atifea! "u 'u'i de $gean)
Singu$a +i +nt+&in &$i/i$ea %i! +nt$-a"eea%i "li&! &+"la de &e ".i& +i &ie$i) La u$a u$ei! g+ndea#" "e-o /$ea ul(iea de gu$-
"a#"5
> A"u e 'ine! #&u#e /e#el 6ofana) =i &la"e "+nd *+'e%ti) Singu$a #u#&in u%o$) CNuai #lu0ito$ de -a$ +ngdui! ".ia$
"u '$a(ul $ete*at %i tot i-a% #u$+de) C
=ng.i(i nodul a$du"at +n g+t %i ddu gla# g+ndului "a$e-l +&ungea de la $#$itul *ilei?
> N-a # te la# # alungi! 6ofana, 6e +n#o(e#" &+n la "a&t)
> -ai de&a$te e$g #ingu$,
> De "e;
Ju&+ni(a nu-i $#&un#e) O u'$ +n/lui &$i/i$ea al'a#t$) Singu$a %tia " a$ fi t$e'uit #-o la#e +n /oia ei! ""i 6ofana #e do/edi#e "at+$
+n" de &e /$eea "+nd 0u"au a+ndoi oa$'a %i inelele! +n g$dina &$intelui tefan) N/ala +nt$e'$ilo$! *g*uite ult /$ee! +%i g#i
/ad?
> De "e nu &ot # te +n#o(e#"; De "e nu t$e'uie; De "e de doi ani /+$itu$i Eu$o&a #ingu$; Nu (i-a #"&at un #ingu$ 'u$g)
> -i-au ai #"&at "+te/a! #u$i#e lini%tit 0u&+ni(a)
> Nu i-ai $#&un#)
> N-a /enit +n" /$eea)
> C$edea " #+nte &$ieteni)
> S+nte) Da$ a%a +i e .$*it tainei! # n-ai' to/a$%) 6u%i u%u$el? A o dato$in( fa( de &$intele eu! Ioane) Du& "e o /oi
+&lini! /oi +ntoa$"e la g.e$g.ef! la &$i#a" %i te-oi &ofti #-i "e$"ete*i "a$a "u dul"e(u$i)
> =n" n-a /*ut %oi "u &e#tel"5
> Ai # /e*i, 6$ag nde0di #-i i#&$/e#" deg$a' t$e'u$ile la Pa$i# %i de-a"olo # *'o$ d$e&t +n "u.niile "a#elo$ &$inte%ti5
Ju&+ni(a +%i alung $+#ul) - +ndean g$i0ile! Ioane, Nu de#lu%e#" delo" "e &+n* (e#e Neu$autte$ +n 6$an#il/ania)
> -ul(i $oGni a$ do$i #-o afle) i nu-# &u(ini ni"i "ei "a$e "$ed " a"ea &+n* #e ".ea giulgiu) Aud " no'ilul No(ig adun /ite0i +n
8g$a%)
> A%a-i) Da$ #o"otelile Vianei nu le-a g.i"it ni"i el! i-a $tu$i#it-o -i"lu% "el t+n$) De "e nu i te altu$i! Ioane;
C.i&ul lui Singu$a #e adu'$i) De +ndat "e i #e aflau +n &$ea0! toate uie$ile luau ".i& de "lo%") -ai"-#a! 8la/ia! 6ofana! #e
+nt$e"eau "u &o/e(ele %i dd"eala)
Si(i +na i" a 0u&+ni(ei +n"le%tat &e '$a( %i $idi" o".ii) Din uli"ioa$a #t$it! n&dit de #+$"u$i! $#$i#e 8ili& DHAntin)
> Contele de Saint-Lo, %o&ti Ioan Singu$a)
> De a#t dat nu ne ai #"a&,
DHAntin a0un#e#e la &oalele Cu$(ii Done%ti
20
) Pe l+ng *idu$ile $#$ite #e +n%i$uiau "ona"e 'oie$e%ti a$toa#e! din &iat$! a"o&e$ite "u
%ind$il %i +ng$dite de &alane din t$un".iu$i *d$a/ene! de #te0a$) Radu And$oni" #o"oti de "u/iin( #-i de#"+l-""a#" lo"u$ile
#lu0ito$ului)
> Ciu&e$"$ia dug.enelo$ (inute de "afegii +%i a$e $o#tul ei! -a".idoane! ""i ai"i +%i fa" /ea"ul t+$go/e(ii %i 'oie$ii $un(i de (a$)
Ia$ "e le a"in gu$a %i le aud u$e".ile nu +nt$e'a)
> Du& #o"otin(a ea! da" donia ta +i +ngduie! +n o$i"e %oa&t t$e'uie # fie %i /$eo dia/olie)
> Din"olo de a&ele D+'o/i(ei! "t$e Cot$o"eni! u$ logoftul! ai # +nt+lne%ti ai ulte l"a%e $idi"ate #&$e #la/a Satanei de"+t a lui
Dune*eu)
-u#ta(a #lu0ito$ului t$e#$i a *+'et)
> S +n(eleg oa$e "-i /o$'a de a"ele "$+%e "$o$a +e-a e$# 'u.ul &+n la (a$a u#"alului;
> =nto"ai)
> Bag de #ea " t+$go/e(ii nu-# ".ia$ at+t de ne$o*i) P+n la "ea#ul ai#ta a "otit nuai &$int$e 'i#e$i"i) E 'ine # t$ie%ti +n &a"e "u
Cel de Su#! da$ ni"i "u S"a$ao(".i # nu te #t$i"i5
Radu And$oni" +%i a(inti &$i/i$ea #&$e lo"u$ile &oenite)
> =n "ol(ul uli(ei #e afl 'e"iul I$inu"i! "u /in "u$at de la -oldo/a! unde-(i &o(i "lti g+tle0ul) Da" /$ei #-(i "lte%ti &$i/i$ea! n-ai
de"+t # "au(i #&$e "$+%$i(G) Altu$i e o .udu'aie "u ifo#e unde-%i #o$' .ole$"a /eneti"ii) U$ea* t$ei "+$"iui (inute de t$ei f$a(i din
6eleo$an! 0u$a(i #-%i n+n"e unul altuia "o+n-dul) 6o(i t$ei au /inul ag.e#uit) Vinul "el 'un! "u 'u".et de t+ioa#! nuai la
P$ofi$i(a ai #-l di'uie%ti)
Ilie -a".idon +%i &o"ni &alele a a$e i$a$e)
> Stau %i inune* "it +n/(tu$ ai de&$in#! logofete, Cu # te +nf$unte un neg.io' "a ine! "a$e din ne%tiin( du"e ul"io$ul la
u$e".e "$e*+nd " a%a #e 'ea;
Logoftul +l "e$"et iute?
> A &$i"e&ut unde 'a(i! -a".idoane) La #f+$%itul #lu0'ei ai +ngduin(a unei /ed$e de /in)
20
Curtea Domneasc, denumit i Curtea Veche, se nscria ntr-un larg perimetru hotrnicit de
Bulevardul 1848 i de strzile 30 Decembrie, Smrdan i Lipscani.
14
> A#ta +i &la"e ie la donia ta) P$i"e&i deg$a'5 De#&i"+nd negu$a! #oa$ele #"a&$ fla"$a /e$de &e#te
g$dina Cu$(ii Done%ti) Sti"lele &a$a"li#ului &$in#e$ a #t$lu"i &$in "ununa "o&a"ilo$! o dat "u tu$lele Bi#e$i"ii Done%ti! /e".e de
o #ut "in"i*e"i de ani)
O".iul "el 'un al lui DHAntin $a#e a(intit la &$id/o$ul "u #t+l&i%o$i $#u"i(i +n &iat$ "e $e*eau "a&itelu$i g$ele de &oa! %i flo$i! %i
&#$i) =i ainteau de loggiile &alatelo$ /ene(iene) Pe t$e&tele de a$u$! +n lu"iul "ald de filde% *'u$dau "o"onii "ei ititei ai
&$in"i&elui /ala.) O feti( de /$eo nou ani! +n "a(a/ei" de &o#ta/ al'a#t$u! ".en$uit la &oale "u /ul&e $u#ea#"! %i "iu'o(ele untii
"l$ea 'alu#t$ada #"$ii! d+ndu-%i d$uul # lune"e) Un deliu din #t$a0a donea#" o a0uta! a&u"+nd-o de #u'(io$i! # +n"ale"e
&a$a"l+"ul +nalt) C+(i/a &ai"i din #t$a0a -$iei Sale! afla(i +n "li& de $ga*! fle"$eau l+ng foi%o$) Ve%intele $o%ii "u '$+ie de a$gint!
"u%ele $otunde %i '+tele #u'(i$ele Ia "a$e "lo&o-(eau lan(u$i %i *u$gli #t$+'a$ na#ul "ontelui de Saint-Lo)
=%i "o"o( &$i/i$ea #&$e "ea#o$ni"ul "u un #ingu$ a" din tuul &alatului) La "ea#ul a"e#ta! nea(ul e$a f$ +ndoial n&dit de g$i0i) =%i
/*u de d$u #t$i/ind #udal "e n-o de&$in#e#e l+ng t$onul lui Ludo/i") =%i #i(ea "$$ile &+ndite &a# "u &a# +n" de "u #ea$! o
#i(i#e ai /+$to# du& $&une$ea i#"oadei /ala.e! da$ +n #odoul a"ela de '$'i! "aftane %i ante$ie! ie%ite &e &odu$i # +nt+&ine
dul"ea(a #oa$elui! nu i*'uti#e +n" #-%i di'uia#" u'$a)
Alune" "u ne&#a$e &e l+ng g$dina B$+n"o/eanului) A$oe &l&+nde de *a'il %i lilia" t+n$ #$eau *&la*ul +nalt! %i&otul f+nt+nilo$
%i (i&etele a#"u(ite ale &unilo$ */oneau &+n de&a$te) 8$an(u*ul a&u" d$uul %e$&uit al D+'o/i(ei) Pe dealul unde altdat /eg.ea#e
'i#e$i"u(a lui O&$ea Iu*'a%a! donul Con#tantin e$'an +nl(a#e +n u$ "u K4 de ani -it$o&olia) 6u$lele au$ii %i "lo&otni(a adugit
de -$ia Sa Vod B$+n"o/eanu! *idu$ile &ldite +n &iat$ t$aini" "u &odoa' de floa$e uieau d$ue(ul "a$e u$"a &+nte"ele
go$ganului! ae(it de #t$lu"i$e)
V$0it fu#e#e %i a"el "lto$ /e#tit de la i0lo"ul /ea"ului! Paul de Ale&) Pogo$+#e +n Bu"u$e%ti to"ai din +nde&$tatul A$a!
+nto/$%indu-l &e &at$ia$.ul -a"a$ie din Antio.ia &oftit # t+$no#ea#" #f+ntul l"a%)
N-a$ fi &$egetat altdat # u$"e d+'ul -it$o&oliei ni"i 8ili& DHAntin) =nd$gea f$uu#e(ea i#"at de i#"u#in(a oaenilo$) Inia i-o
+ndu&le"a &iat$a "io&lit! &l#ui$ile +n au$! a$gint o$i filde% ale uno$ +ini %i o".i d$ui(i "u .a$) Coo$ile #t$+n#e +n "a#telul #u de &e
alul Vi$ei e$au /e#tite %i "lto$iile "ontelui "e nu a$a$eo$i de&%eau .ota$ul E/$o&ei le adu"eau #&o$ 'ogat) A/eau # li #e adauge
a"u o "$i#telni( di'"it +n dug.eana unui negu(to$ #i'ian %i o i"oan $unt! *ug$/it &e len de un e%te$ /ala.)
Da$ nu la a"e#tea e$au g+ndu$ile f$an(u*ului) P%ea +ntune"at la ".i& %i "uget! o"olind &o$(ile "a#elo$ '$+n"o/ene%ti) @idu$ile neg$e ale
-n#ti$ii Sf+nta E"ate$ina! "a$e ai &#t$au u$ele fo"ului "el a$e al lui Sinan Pa%a! a*/+$leau g$iea neag$ &e#te diinea(a de
8lo$a$) 8ili& DHAntin nu "$edea +n #ene) =ntoa$#e totu%i "a&ul) Stol de $+nduni"i ddeau t+$"oale "lo&otni(ei +nnegu$ate de &+$0olul
&aginilo$) La Saint-Lo! $+ndunelele +n &+l"! t$udind # #ulg "$u"ea! /e#teau &$i/eg.i "e #e a&$o&ie) Stenii le goneau a&$in*+nd to$(e
de "+ne&) P$i/i +n u$) O "eat de "lug$i &%eau "u na#u$ile +n &+nt)
Logoftul And$oni" %i #lu0ito$ul nu #e *$eau)
B B B
=n" din &$iele "ea#u$i ale diine(ii! #oa$ele +%i /e#ti#e fie$'in(eala) Pe &odu$ile t+$gului #lu0'a%ii agiei alungau "ol'ul! adunat +n
'ul*u$i! "u tu$i lungi de #al" /e$de! du& o'i"eiul &+ntului) 6ot "u #al"! +n "a$e +&leti#e$ ag.i$an %i $u0! +%i +&odo'i#e$
t+$go/e(ii u%ile %i fe$e#t$ele! ia$ +n &$id/oa$e %i "afa#u$i a%te$nu#e$ ".iliu$i! %te$ga$e +nflo$ate %i "o/oa$e i#"ate din i#"u#in(a %i
$'da$ea degetelo$ de fat a$e) C"i +n a"ea *i de 8lo$a$ "$e%tinii "in#teau .$aul Bi#e$i"ii Co*ieni)
S&$e "ea#u$ile *e"e! "+nd "lo&otele Bu"u$e%tiului +n"e&u$ a 'o'ni /*du.ul! #t+$&ind .aianal+"ul &#$ilo$! alaiul done#"
&t$un#e +n a.ala lu+nd &ie&ti% &odul la "a&tul "$uia #e +nl(au +n &+l" de "ed$i *idu$ile "ona'ii ale 'i#e$i"ii) =n a%te&ta$e! &$intele
Ioni" - "$uia eno$ia%ii +i #&uneau Clo&ot ""i da"-%i #lo'o*ea gla#ul la CBu"u$-te al -unteniei "a#ni" luinto$D! de &ild! #au
o$a(iile Sf+ntului Va#ile! "$edin"io%ii de#".ideau gu$ile #&$e a nu-%i &$i"inui "ine %tie "e 'etegeal u$e".ilo$ - +%i d$egea g+tle0ul "u ou
a'ia #"oa#e din "ui'a$! 'tute +n la&te %i %e$'et) De#&$e /ie$#ul &$intelui #e du#e#e 'u.ul! #+$'i #au 'ulga$i din alt eleag /eneau &a$"
+n .agial+" # #e inune*e! Vod %i doana -a$i"a +n"e$"au #-l +'ie "u #lu0' la Bi#e$i"a Donea#"! da$ eno$ia%ii din a.alaua
"o*ienilo$! negu#to$i "iufu(i! neg$i la "uget %i #&$+n"ene! "$+"neau)
Da$ul %i-l &$ii#e &$intele Ioni" de la tatl dunealui! da#"lul Fa$ala'! ia$ la $+ndul #u a/ea # $#toa$ne au$ %i ie$e +n g$ua0ii
u$a%ilo$)
La g.ie$#ul #u inunat ".i'*uia %i logoftul "+nd +nt+&in o%teni +n dulae $o%ii "e de#".ideau alaiul! +n#o(i(i de ale$gto$i!
"uno#"to$i ai d$uului) =i u$au "a la "in"i*e"i de &a%i "l$a%ii %i #teagu$ile de t$ei*e"i %i t$ei de tl&a%i! "u "iu'ote %i #t$aie noi din
&o#ta/ de la B$a%o/! da$ul lui Vod) =n #t+nga %i d$ea&ta! /eg.ind $+nduiala! #e aflau iu*'a%ii "u at+ta 'u'$aie! a$e %i "ea&$a*u$i
#t$lu"itoa$e! +n"+t &$eau tini".eiui(i din "$e%tet &+n +n tl&i)
P$o#tiea adunat la &$i/eal "e$"eta "u o".i de gea'a% "aii d$ui(i lui Vod de #ultan! uie$ile! "u floa$e +nfi&t +n nodul a$aei!
"utau a#u(ite la tunu$i! (in+ndu-%i i"nelile +n &al)
8ili& DHAntin! +&$e#u$at de t$u&u$ile %i $#ufla$ea i%eilo$! #"o"io$a *ada$ni" du& &ote" #lo'od) Lu"$ul #e do/edea "u ne&utin( de
+&linit! ""i t+$go/e(ii +n(e&eni#e$ +n "iu'ote %i nu #e +n/oiau +n $u&tul "a&ului # #e u$nea#" un #ingu$ deget) Dint$-o dat .a*ul
ul(iii! /o$oa/a %i $+#etele "onteni$ "a la &o$un") =&$e0uit de &ai"i! (in+nd dinainte 'ei*adelele +n #t$aie de '$o"a$t! "u "al&a"e
ititele "i$e%ii! -$ia Sa Vod B$+n"o/eanu #e i#" ai #t$lu"ito$ de"+t a$.ang.elii) Bu"u$e%tenii de toate #ein(iile! 0u&+ne#ele!
negu(to$ii! 'a'ele %i &$un"ii "*u$ "u genun".ii +n ($+n) Ca&etele #e &le"a$ &$e"u "u%ele &&diilo$ #u' o&inteala /+ntului de
#ea$! &$i/i$ile "utau "u o"ol #e$it! du& "u/iin(! ".i&ul lui Vod)
Cl$ea a$#a$ul al' d$uit de &adi%a.! ia$ de #u' &oalele "aftanului $#$ea ta"+ul +'u'at "u 'u"(i de au$ %i odoa$e #"u&e!
du& $+nduiala +&$a(ilo$ de la Bi*an() Pe ue$i +i flutu$a "a'ani(a din /ul&e neag$) C+nd #e $#u"i #&$e a$ele &o#telni" aflat +n
#t+nga #a! "u"a de a$gint "u #u$gu"i din &ene de #t$u( +nnun".eate +n "la de #a$agde %i adaante fulge$ o".ii t+$go/e(ilo$)
Jung.iul lu"efe$ilo$ #geta de&a$te! #t$&un-g+nd $"oa$ea &$id/oa$elo$ unde "utau u'$a o%negii)
Ie%it din &$i/i$ea lui Vod! a$ele #tolni" Radu I*/o$anu! al "$ui '$+u $o%u a'ia-i &utea "u&$inde &olo'o"ul &+nte"elui! /+$a 'a#tona%ul
de a$gint #u'(ioa$ %i $e&e0o$ +%i %te$gea #udoa$ea "e-i %i$oia ".i&ul "u o a$a de la Daa#" &e "a$e anue g$i0i#e duneaei
#tolni"ea#a # i-o do#ea#" +nt$-o "la&" a "aftanului) 6ot fie$'in(eala +l o#+ndea %i &e edelni"e$ul tefana".e) St$aiul de ig.eoni"on!
din atla# "u &odoa' de /ul&e al'! +i a&#a g$eu ue$ii) i-a$ fi le&dat 'od$oan(ele %i! "a la Io$dan! d$e&t +n a&a D+'o/i(ei a$ fi #$it
# (in '$oa%telo$ de u$+t! "a$ un "ea#! dou) Pdu$ea de "al&a"e +i &ien0enea &$i/i$ea! da$ t$g+nd "u o".iul la a$ele #&ta$! (ea&n
de &a$" a$ fi +ng.i(it o #uli(! &$e"u to(i Canta"u*inii! +%i +nd$e&t ue$ii %i "e$" # uite .ainia #oa$elui)
-a$ele #&ta$ -i.ai +i #i(i #l'i"iunea! f"u .a* +n #inea lui! da$ ni"i un *+'et nu-i de#"$e(i 'u*ele #$a"e) St$0uia #&ina$ea lui
15
Vod! "u g$i0 # nu #t$i"e nu$ul &a%ilo$ &o$un"i(i de ig.eoni"on) Cu%a &$ea #t+l&it +n 'olta "e$ului! ""i Canta"u*inul nu-%i
+ngduia &$i/i$e ltu$i%e %i ni"i de*o$(i$e g$ua0ilo$) Einea +n lo"ul lui Vod +n#enele doniei! #&ada %i 'u*duganul! a#u&$a "$o$a
&o&o#eau o".ii i%eilo$! da$ %i g+ndu$ile uno$a dint$e 'oie$i)
Saint-Lo "e$"eta "u uii$e alaiul B$+n"o/eanului) u%otea o E/$o& de#&$e 'og(iile #ale %tiute! da$ ai ale# de#&$e "ele taini"e! date
+n g$i0a 'an".e$ilo$ din Viana! 8lo$intia %i Sta'ul) V*+ndu-i-Cu$tea - %i nu la "ea ai a$e dint$e #$'to$i - te +n"$edin(ai de-a
'inelea) P+n %i "ei din u$ o%teni &u$tau #t$ai din (e#tu$ de #oi! "+te un #a$agd - &atia donului - le +n#ena t+&la "u%elo$L
"+t de#&$e 'oie$ii di/ni(i! a"e%tia a#udau &e "ai a$'e%ti #u' g$eutatea 'lnu$ilo$ %i odoa$elo$)
Alaiul a0un#e#e a'ia #&$e i0lo") Du& ultiii #lu0ito$i %i "o&ii de "a# ai -$iei Sale! /eg.ea(i de /taful lo$! #e i/i$ &a.a$ni"ii %i
#tolni"ii +n#o(i(i de t$ei #teagu$i) Logoftul And$oni"! aflat "a la *e"e "a&ete +n #&atele lui DHAntin! &$i/ea +n/e#elit ".i&u$ile ndu%ite
#u' "u"ile g$ele de ig.eoni"on) -ul(i +i e$au &$ieteni! le "uno%tea n$a/u$ile) Pa.a$ni"ul Du'$a/! de &ild! +%i +n"a u#tea(a!
$a# din a"ea#t &$i"in ai #"u$t &e &a$tea #ting! ".i'*uind " 0u&+nea#a Safta a$e $ga* 'un #&$e a-%i i#tui &atiile) 6ot t+$gul
%tia "-%i tee ne/a#ta %i "+nd &a.a$ni"ul &le"a de-a"a# &loua "u %tafete %i i#"oade +n og$ada uie$ii)
Un /al de &u$&u$ +ne" &odul) 6$e"eau #eienii +n #t$aie $#u$ii "u "ea&$a*u$i de a$gint! &%ind a&#at #&$e a li #e au*i "lin".etul
&intenilo$) =n u$! +nt$e a$a%i %i u*i"i! #e i/i$ #t$aiele +&e#t$i(ate ale /eli(ilo$ %i nuai du& a"eea ale 'oie$ilo$ de +na a doua %i
a t$eia) R+ndui(i "a la u$a "o*ii! &%eau "u na#u$ile +n 0o# 'oie$ii #"o%i din #lu0') A%a &o$un"i#e -$ia Sa %i a"u #i(eau +n "eaf
$#ufla$ea gloatei! oaeni de toat +na! negu#to$i! die"i $un(i! #lugi 'oie$e%ti! gu$-"a#"! "alfe %i u"eni"i) O "eat de i%ei "a$e
$+deau din te i$i "e! #o$'eau 'a#aa" din &lo#"u(e %i #&$geau #+n( de do/lea")
P+ndind #&$tu$ +n (e#tu$a $$it a ul(iii! Saint-Lo #e #t$e"u$ %o&+$l #&$e a nu fi &$in# +n "la&" nou de t$u&u$i) Du& o #"u$t
*'a/ &$in uli"ioa$ele a$#e de /i&ie! di'uind d$u 'un! l# +n u$ a.alaua "o*ienilo$)
tia " nu #"&a#e din &+nda i#"oadelo$ '$+n"o/ene%ti! da$ i*'uti # nu &$i/ea#" +n u$)
B B B
A$nu(ii "a$e u$au #-l +n#o(ea#" &e /on Bla$e'e$g de#"le"a#e$) Cule#e#e$ "+te/a "io'u$i de #ti"l %i 0u"au (inta$ &e o &iat$
tu$tit din &$ea0a &o$(ilo$! #t$e"u$+nd &$i/i$i +nlunt$ul "u$(ii) O%tenii din ga$da 'a$onului +n"$eeni#e$ +n %a) R'dau f$ #
"$+"nea#" 'o'otaia #oa$elui a$du"at +n /+$ful &lo&ilo$L &e ".i&u$ile ne"lintite #udoa$ea "u$gea din g$o#) Un a$nut iute %i #u'(i$el "a un
ti&a$! "u u#tea( 'lan! #e .ol'?
> Ia uita(i-/! oaeni 'uni! la ne(i, Nu #ufl unul) S 0u$i "-# +n($"a(i "u 'ei"
21
! nu "u la&te,
Ceilal(i $idi"a$ "a&etele ".i'*uind)
> Oa$e "u #e de#"u$" da"-i +n"ea$" ne/oile t$u&ului;
> Stau #t+l& de &at$u "ea#u$i, Ce lig.ioan de oaeni o$ fi %i %tia;
> Poate d Dune*eu un 'onda$ din "ei /+$to%i, At+ta a% &ofti # /d)
> Nu taie "a&ul de "e nu ne u$ni odat) 6i&a$ul $+#e)
> O fi /$eo #u"eal de-a lo$) S te &o$ne%ti la &$+n*ul "el 'un! "u #oa$ele +n (ea#t)
Un $d/an "ol'uit #e i/i +n "a&ul &odului "u$+ndu-le /o$'a) Su$ugiul #t$ig de de&a$te?
> 8e$e%te uli(a,
Au*ind "o&ite %i &o"net de .a$a&ni"! /on Bla$e'e$g *'u$ la fe$ea#t$) Din t$#u$ "o'o$+! a0utat de #lugile 'anului ie%ite +n
+nt+&ina$e! un negu(to$ &+nte"o#) Ba$onul +%i &u$t +n"iudat &alele la #&ate %i +n"e&u din nou #u$atul odii) Se"$eta$ul &i"otea "u
o".ii de#".i%i %i +inile $e*eate de #i&e(el)
> Da" ne &o$ni f$ /e#te de la DHAntin! $o#ti Bla$e'e$g! #t+$ne#" +nia lui Leo&old) Da" ai *'o/i! "de +n 'nuiala
#lu0ito$ilo$ /ala.i) S+nt +n"$edin(at " l-au %i /e#tit &e &$in"i&e5 Ce e de f"ut;
Se"$eta$ul #e foi t$g+ndu-%i &i"ioa$ele #u' #"aun)
> EJ"elen(a /oa#t$ a$e "de$ea # .ot$a#")
> DHAntin %tie " &le"a$ea a fo#t $+nduit &ent$u a*i-dii-nea( %i ai %tie "u &oate fi $#tl"it *'a/a de B$+n"o/eanu! da$ ai
ale# de 't$+nul a"ela &$ie0dio#! #tolni"ul)
> Stolni"ul Con#tantin Canta"u*ino e un".iul &$in"i&elui) Un o "u ade/$at "iudat) O".ii lui te u$$e#" %i du& "e a &$#it odaia)
> Pe intea %i &o/a(a lui #e $ea*e &oliti"a lui Vod) DHAntin +l #o"ote%te un Ni""olo -a".ia/elli /ala.)
Se"$eta$ul +%i i0i &$i/i$ea)
> Da"-i +ngdui(i! eJ"elen(5
> Vo$'e%te,
> Li&#a o$i"$ui #en din &a$tea lui Saint-Lo a$ &utea fi "utat +n &$e(ul "e-l &une &e i#"u#in(a #tolni"ului)
> Nu &$i"e&) Li&e*e%te-(i g+ndul)
> 8ili& DHAntin! de#lu%i #e"$eta$ul! "al" "u deo#e'it 'ga$e de #ea &$in a"ele lo"u$i unde /+nto$ii de i#"oade #e a$at di'a"i) O$!
du& "u +n#%i eJ"elen(a /oa#t$ #&unea! 't$+nul Canta"u*ino #e 'u"u$ de ult t$e"e$e +n o".iul f$ "u#u$ al "ontelui)
> G+ndul e 'un! u$ea*)
> G+ndul e al /o#t$u! o +ntoa$#e #e"$eta$ul) Nu fa" de"+t #-l du" ai de&a$te) Saint-Lo +n" nu %i-a &ie$dut u'$a! #au5 O".ii
&aingului &$in#e$ #t$lu"i$e? Sau +n" n-a de#"o&e$it-o %i atun"i &ent$u nii" +n lue nu #-a$ +nf(i%a eJ"elen(ei /oa#t$e)
> A% &lti 'u"u$o# o ie de #"u*i "a # aflu ade/$ul)
> =l &ute(i afla &#uindu-l &e DHAntin +n" o *i) Pent$u a ado$i tee$ile #tolni"ului! "u +ngduin(a eJ"elen(ei /oa#t$e! a% n#"o"i de
&ild " /-a(i +'oln/it5
Ia$l /on Bla$e'e$g $a#e (intuit +n i0lo"ul odii) =%i 'ul'u" o".ii a&o%i)
> A$ fi o de*lega$e! gl#ui! t$e"+ndu-%i degetele lungi &$in '$'i() Da$ altfel /o fa"e) Vo */oni " #ntatea doniei tale e +n
#ufe$in()
Se"$eta$ul +%i &le" &$i/i$ea)
> tia " +n "ele din u$ /e(i g#i de*lega$ea)
> A/+nd #ea$a #lo'od &ot t$e"e &e la "a#ele "lu"e$ului Negoe#"u) --a &oftit +n" de la #o#i$e %i #e +ntune"a#e la o'$a* afl+nd "
&$#i Bu"u$e%tii ".ia$ +n *iua *aiafetului)
21
Cremene.
16
> Ce nd0duie%te eJ"elen(a /oa#t$ # do'+ndea#" la a"e#t o#&(;
> Ca#ele Negoe#"u #+nt "l"ate de to(i #t$inii ai de #oi! #tato$ni"i(i! o$i +n t$e"e$e &$in o$a%) Da" ni"i ai"i nu-l /oi afla &e DHAntin!
+n#ean " nu ai e +n /ia()
De#".i#e fe$ea#t$a %i f"u un #en #"u$t) I&e$ialii #$i$ de &e "ai! #"&a(i din &u%") Se #t$e"u$a$ a&oi +n lini%te &e #u' 'ol(ile
.anului "ut+nd u'$a) Cl"au "u &a# o$+nduit! unul +n #&atele "eluilalt! i%"+ndu-%i deo&ot$i/ +inile %i &i"ioa$ele) Eineau g+tu$ile
(e&ene! ia$ o".ii nu #l'eau "eafa o%teanului din fa()
C&etenia "etei lat$ "e/a nede#lu%it %i din tuni"ile al'a#t$e de &o#ta/ #e i/i$ nf$ae) La al doilea lt$at! nf$aele %te$geau ".i&u$ile
leoa$" de #udoa$e! la al t$eilea &ie$i$ +n 'u*una$i) U$ %i a &at$a &o$un") 6$ei*e"i %i unu de ne(i $#ufla$ to(i deodat &+n +n
ad+n"ul $$un".ilo$)
A$nu(ii -$iei Sale! &ie$i(i de i$a$e! +i &$i/eau "u gu$ile "#"ate)
P"atele ele, Ia$ i-a *.it u"eni"ul .+$tiile) Ni"uli(, 8$ate Ni"uli(, Nu aude) E.ei! unde (i-e gla#ul "el +'el%ugat +n /lag!
o% Pa.oie; A( #u'(i$ati"! nuai nodu$i e a"u) 6$agi /+$to# "u u$e".ea %i a'ia te au*i) E%ti &e du" '$e! g.iu0ule,
De la o /$ee +n"oa"e +i 'odogne#" g+ndu$ile %i #lu0ito$ii au &$in# #-%i dea "oate) De Ni"uli( nu ai #&un! a'ia +%i a#"unde
$+#ul5
A#t*i au tul'u$at &i"oteala "ona"ului 'oie$ii unioni%ti) 6$ei +n0i 'uia"i "u u#tea(a +n fu$"uli(! +'$"a(i du& oda f$an(u*ea#"
%i-o uie$e #u'(i$ati"! nuai .o$'ot! ad&o#tit #u' "o$tel al') Au! &ogoa$ t&%anul &$/lit #&$e #t$ea%in &du$ii! "uleg a"i %i
al'#t$i(e) Cu"oana +%i &$inde 'u".etul la &l$ie du& "a$e u$" +n d$o%") Co$telul ai dn(uie%te o /$ee! flutu$e al' +n /ileagul
d$uului %i #e #tinge5
Bat-te #e$enia! Ni"uli(, Unde i-ai &u# .+$tiile; A! ia"t-le,
De-au! f$ate "etito$ule! /ei &%i +n "a#ele 'oie$ilo$ /ala.i Ioni( 8$"%an %i Negoe#"u) Ce nea de &#$ele %i-au f"ut "ui' +n
t$t"u(ele dunealo$ ai # /e*i de-ndat) O i#&$a/ de &oin $a# +n leto&i#e(e a% /$ea # ai adaug) Poftind # #e $u& de &loaia
"ea f$ .odin a lui Ci$e%a$ din anul Donului 174O! 'oie$ii no%t$i #-au "lto$it ai la /ale! "t$e &o$(ile Bo#fo$ului) O a$ie de
#lu0ito$i le "$au 'od$oan(ele %i %ai#&$e*e"e 'ale$"i de /in t$e'uin"ioa#e de un +n"e&ut) Cu .u$du"iala d$uului aenin(a #
#intea#" a%e*a$ea $odului /i(ei de /ie! #-au &u# &e "a&ul "elo$ 'ale$"i "u g+nd "uinte # ute /inul +n &olo'o"ul &+nte"elui)
Negoe#"u .ot$+#e # nue$e &aginii +nt+lni(i +n "ale %i #e +n(elege da$ " a/an l-a ai a&u"at g$i0a &ent$u #oa$ta "$e%tint(ii /*+nd
"-# de dou o$i &e "+t ".i'*ui#e)
L+ng "a#ele to"ite #&$e g*dui$e #e afla un ina$et! ia$ +n /+$ful a"elui ina$et un ue*in "a$ele $"nea "a din gu$ de %a$&e
".e+nd %al/a$agiii la $ug"iune) Nede&$in%i "u o'i"eiu$ile &aginilo$! 'oie$ii no%t$i au #o"otit " tu$"uH e #"&at de la -$"u(a) I-au
f"ut #en # ta"! %i-au #"utu$at &unii! nii", G$au$ii din intea lui Ioni( 8$"%an i-au "i$i&it atun"i &o$un" # a$"-nea#"
ue*inul "u la(ul %i #-l t$ag la &+nt) @i# %i f"ut, 6u$"ul! #i(indu-#e #ul#! #-a &$in# de &a$a"l+"ul ina$etului +i&+nd #&$iet de
oa$te5 6$age /+$to#, *i"e Negoe#"u5 La# &e ine "-l #ulg %i din #inul lui Ala., *i"e 8$"%an)
=n /$eea aia#ta 'o#tangiii > un fel de 0anda$i - /eni(i +n g$a'! au $a# "u gu$ile .ol'ate de i$a$e) Cu tu$"ul e$a gata # #e
&$/ale "u ina$et "u tot! #-au $e&e*it a#u&$a /ala.ilo$! $u&+nd t$ei $+ndu$i de nuiele &e %e*utul doniilo$ lo$5
-ulte din i#&$/ile 'oie$ilo$ &+nteni au $u%inat o'$a*ul Vala.iei %i -oldo/ei! ult t$gun au #enat i#&iti(i de au$ %i &ute$e)
Ce$"et+nd #"$ie$ile /e".i! aflu "u t$i#te(e o'i"eiul "ftni(ilo$ de &e /$eea lui-o$u*i Vod) =nt$u"+t o".ii g$e"ului "($at +n t$on
"utau &on"i%! 'oie$ii do$ito$i #-i fie &l"u(i +%i aninau a"a# un 'eng.i &e /+$ful na#ului +n/(+nd #-%i +n"$u"i%e*e &$i/i$ea) Oa$e
&u(ine #+nt $/a%ele "t$e /oie/o*ii li&#i(i de +n#entate "a$e +n"e&eau "u $i#i& a$e de t+ie? &$ealuinatul! &$ea+nl(atul!
&$ea&ute$ni"ul! de #u# &ogo$+tul5 &ent$u a-i "uta +n "oa$ne;
=nt$u"+t &ana "u/io#ului Ila$ie *'o/e%te a#u&$a 'oie$ilo$ &et$e"$e(i! n-a% &ofti # "$e*i! f$ate "etito$ule! " to(i &u$tto$ii de "aftane #e
do/edeau $u&(i de g$i0ile &ent$u t$e'uin(ele ($ii) Ingduie-i da$! #-(i #t+$ne#" adu"e$ea ainte du& "+t a0ut &ute$ile)
De la +nteeieto$i &+n +n *ilele noa#t$e! %i-au do'+ndit "u "in#te lo" de g$o&"iune &+$"la'ii de Fotin %i So$o"a! a$ele /i#tie$ %i
a$ele /o$ni" Sia Boldu$! logoftul Baldo/in! 'oie$ii C$aio/e%ti! Ba$'u! P+$/u %i Dan"iu! D$ago% Vitea*ul al -oldo/ei! Dua
Li'-dul"e! %i "ellalt Dua *i# Neg$u! Ion 8$unte! %i Giu$giu Jutate! f$a(ii Bu*e%ti! %i Calot din Li&o/! a$ele &o#telni"
Con#tantin Canta"u*ino! Giu$giu Piat$! F$an! Co#a -og.il! %i Oan P+nte"e! Do'$oi$ din Run"u! a$e 'an #u' Pet$u Ce$"el!
I/a%"u %i Al'u Gole#"u! %i I/an No$o"ea! d$egto$ +n toate "ele t$ei ($i $oGne%ti! %i "+(i o$ ai fi fo#t! odi.nea#"-#e +n &a"e)
A"u! "+nd E$ile RoGne fie$' #u' &o$un"a uni$ii! 'oie$ii oldo/eni #+nt gata #-%i 0e$tfea#" toate no$oa"ele) O$i"ine %tie "
Bu"u$e%tii /o$ a0unge inia RoGniei! Ie%ii $+n+nd un t+$g a"olo! f$ Cu$te donea#"! f$ "lto$i "a$e #-i u&le .anu$ile! f$
/ad &ent$u $oadele "$e#"ute &e o%iile dunealo$)
C+t ti& a#eenea #+n( de oaeni /a dinui! &ute da$ #u$a! f$ate "etito$ule! i#to$ia f$ # &le" o".ii a $u%ine)
CAPI6OLUL III N CU- PE6REC BOIERII VALAFI
=n a.alaua S"o$(a$ului! "ut+nd &ie&ti% #&$e *idu$ile de ia**i ale Ca#elo$ Done%ti! #e afla "ona"ul "lu"e$ului G$igo$e Negoe#"u)
8u#e#e "ldit de 'uni"ul doniei #ale! Fa$a-la'ie! du& gu#tul "iudat al 0u&+ne#ei! o oldo/ean" "e &et$e"u#e "+(i/a ani la Cu$tea
$egelui Ladi#lau al IV-lea)
Duneaei #e &u$ta +n #t$ai le%e#"! "l$ea "a no.aii %i ie%ea la o$i"e "ea# +n+ndu-%i #ingu$ "a$eta u%oa$ &e dou $o(i #&$e de&lina
uii$e a t+$go/e(ilo$) =%i +n#o(ea '$'atul la toate *aiafetu$ile! ia$ od$a#lelo$ le adu#e#e da#"li #t$ini! un nea( %i un geno/e*!
+ngduindu-le fetelo$ a"eea%i +n/(tu$ %i "$$i la fel de #lo'ode) C+nd 0u&+ni(ele Safta %i De#&ina #e $itau! nu %tiau ".indi#i la
g.e$g.ef %i +%i +n".i&uiau " ga/anoa#ele a$i "u dul"e(u$i de *eu$ %i al+ie "$e#" +n "o&a"i) De&$in#e#e$ +n #".i' a /o$'i ai
ulte g$aiu$i! "+ntau la "la/i$ %i te "$u"eai au*ind din gu$a lo$ #ti.u$i n#"o"ite de -a$ot! Ron#a$d! #au alte nue &#$e%ti de "a$e nu
&oeni#e$ oaenii de &e alu$ile D+'o/i(ei) De#&ina #e #tin#e#e de t+n$ f$ a l#a u$a%i! ia$ de#&$e Safta! fugit "u un %lea.ti"!
nu #e ai %tia nii")
6oate a"e#tea #e &et$e"u#e$ +n /ea"ul "ellalt %i nieni nu-%i ai aintea de 'uni"a Didina %i fetele ei! de"+t &oate 'nea#a Stan"a
B$iloiu! uitat de oa$te! %i ne&otul! "lu"e$ul Negoe#"u! "a$e le ai &#t$a ".i&u$ile *ug$/ite de un nea( &e "io'u$i #l(uite! i"i
"+t # +n"a& +nt$-o &al) Ca#ele *idite de 'oie$ Fa$ala' du& &ofta uie$ii dinuiau +n#)
Cona"ul "lu"e$ului Negoe#"u u#tea de u#afi$l+") De la 'uni"-#u G$igo$e o%teni#e &ofta neo#toit de &et$e"e$e! do$ul de du"! "e-
17
l a(+(a # t$ea" .ota$ul ($ii "a$ o dat +n an! &l"e$ea de a tifa#ui "u oaeni din "ellalt "a&t al luii) Nu #e &oenea #t$in &$in
Bu"u$e%ti! ai &u(in te$fego#! "a$e # nu fie &oftit +n "a#ele "lu"e$ului! o#&tat %i (inut +n ga*d "a oa#&ete de a$e &$e() Altinte$i!
n$a/ul e$a /e".i! +&+ntenit deo&ot$i/ +n -oldo/a %i Ea$a RoGnea#") De +ndat "e #e */onea " d$ue( #t$in #-a o&$it la .an!
'oie$ii +%i *o$eau #lugile #-l &oftea#" la "ona"u$ile dunealo$! &$iindu-l "u deo#e'it "in#te) C"i e le#ne de +n(ele#! a"ei "lto$i
e$au &u$tto$ii uno$ /e%ti de#&$e e$#ul luii +n tot eleagul! "a$e nu-%i g#eau alt "ale de &t$unde$e +n t+$gul Bu"u$e%tilo$ #au al
Ie%ilo$)
Ju&+nea#a Ilin"a! #oa(a "lu"e$ului! feeie "u gu#tu$i ai &u(in #intite %i #ntate "a ne/olni"! &et$e"ea a$e &a$te din /$ee la
Blida$i! o%ia duneaei din "otul Vla%"i! g$i0indu-%i od$a#lele "e a'ia de&$in#e#e$ a &%i) =n li&#! "lu"e$ul +%i &$iea oa#&e(ii
a/+ndu-l e$eu la +na d$ea&t &e Ioni( 8$"%an! un gan g$o# +n &+nte"e! "u li' ne"$u(toa$e &u# &e $+# %i "le/eteal) Se %tiau
&$ieteni de "+nd de#".i#e#e$ o".ii %i +n dou*e"i %i &at$u de ani "+t +&lineau dunealo$ - Ioni( +n o(ul lui Cu&to$! Negoe#"u #&$e
"a&tul lui B$ua$ - doa$ #&t+nile "u/enite nun(ii "lu"e$ului +i de#&$(i#e$) =n *ilele a"elea 'oie$ 8$"%an 'e*eti"i#e #ingu$ &e
uli(ele t+$gului! 'u#e ai "u #&o$ +n "$+%ele "e ti"#eau a.alalele) Li&#ea to"ai atonei %i logoftul Radu And$oni"! al t$eilea to/a$%
de &et$e"e$e! t$ii# "u #lu0' donea#" la u#"ali) Pui de "u" #e #i(i#e +n *ilele a"elea Ioni( 8$"%an %i +%i aintea de ele "u "+$"el
+n ini)
A"u +n#! +n odaia "ea a$e a "lu"e$ului! ti"#it de 'oie$i unteni! de g$e"i! un "onte lea.! doi negu(to$i din 8lo$intia! #tato$ni"i(i +n
Bu"u$e%ti! un g$ti" #&aniol de la "an"ela$ia $egelui Ca$lo# la Sta'ul %i un "lto$ f$an(u* /tat la o".i! 'oie$ Ioni( 8$"%an #e
#i(ea 'ue#t$u n$/a%)
Oa#&e(ii tif#uiau &$/li(i &e di/ane oi #au +n &i"ioa$e! du& oda "u$(ilo$ &a&i#ta%e! "u "u&ele de $a".iu +n +n! o$i $e*ea(i de
*idu$ile +n/elite +n "o/oa$e de I#&a.an! G.io$de* %i 6a'$i*)
Contele "e$"eta#e "u lua$e-ainte "ona"ul /ala.ului) E$a o$+n-duit "iudat! "u &u*de$ie de odi! d+nd una +nt$-alta! "a$e la $+ndul lo$!
f"eau "e$" altei +n"&e$i) Ia$ +n a"ea +n"&e$e! o oa#te de #lu0ito$i a%te&tau &o$un"ile #t&+nului) De-afa$ #ena a "etate din &$i"ina
*idu$ilo$ +nalte! %ti$'ite de ete$e*e! %i a &o$(ilo$ g$ele "u +nflo$itu$i de &iat$ %i fie$) G$dina i #e &$u#e "ontelui a$e! %i "a
#l'ati"? /ala.ii iu'eau f$uu#e(ea ne#t$unit a "od$ului) Odile &l"ut a$oate de ia#oie! int %i 0ale%! $i#i&ite +n /#"ioa$e de
a$gint! #t$lu"eau de "u$(enie) -o'ilele #e aflau ae#te"ate? #e"$et$a%e /ene(iene! un #"$in /iene*! o e#"ioa$ tu$"ea#"! l*i
'$a%o/ene%ti "u +n"uieto$i g$ele! #ofale ge+nd #u' g$eutatea &e$inilo$! 0il(u$i au$ele! a$gin(ele! o$i i#"ate din len de ".i&a$o#)
P$i/i$ea /e$de a lui 8ili& DHAntin! "onte de Saint-Lo! #e o&$i#e a&oi la a$gint$ia +&$%tiat "u a$e $i#i& +n tot lo"ul! "andele!
#fe%ni"e! "u&e %i 'e#a"tele! na$g.ilele %i talge$e! la i"oanele "u #fin(i &$i&oni(i +n fe$e"atu$i g$ele de au$) C.i&u$ile 'i*antine ale
o#+ndi(ilo$ e$au li&#ite de /lag! da$ "u"e$ni"ia ti&$it +n o".i %i 'u*ele ne&$i.nite gl#uiau ulte de#&$e +inile i#"u#ite ale
e%te$ilo$ /ala.i)
8ili& DHAntin #i(i $#ufla$ea ud a lui Ioni( 8$"%an %i #e $#u"i "u *+'et)
> 8$uoa#e i"oane5
> Da! f"u ganul! $otindu-%i &+nte"ele #&$e ti&#ia "u 'utu$i) G+ndu$ile 'oie$ului nu &%teau a"u la "ele #finte) O dat +n an! de
%a&te G.ena$
22
! f"ea da$ 'ogat "lug$ilo$ de la -n#ti$ea Coana) A/ea atun"i #i(+ntul " a dat +na "u Dune*eu %i-%i lua
$a#-'un de la El &+n la C$inda$ul
1
u$to$)
> Donia ta nu &ofte%te o #u$ de /ina$#; A$t #&$e "u&ele u&lute "u $a".iu gal'en "a ie$ea! /e$de int! $o%iati"! g$o# %i
lene% "a $%ina o$i al'u$iu "u e &+"la +n diine(ile de B$u$el! $#tl"ind? :i$#.! $a".iu de $a$! /ina$# de la Pi$eu! a#ti" de
C.io#! $a".iu le%e#")
8$an(u*ul +ntin#e +na alene! &$in*+nd f$ a$e +nden un &o"al #enat "u flo$i de a$gint)
> Ra".iul le%ilo$;, $+#e +n/e#elit Ioni( 8$"%an) A#ta-i li"oa$e &ent$u g+tle0u$i t'"ite! "u t$e"e$e &$int$e5
=%i +ng.i(i $e#tul "u/intelo$) Voi#e # #&un " a#eenea t$ie o +n"ea$" nuai 'e(i/anii "ei +nd$&ni"i de la &oalele t+$gului? lot$ii!
"$aii ififlii ai uli(elo$! o%tenii f$ &ol"o/ni" &$i&%i(i &e &+ntul untene#")
8$an(u*ul +%i uie 'u*ele #u'(i$i a&oi +ng.i(i o du%" *d$a/n) Boie$ul "e$"et "u$io# da" nu #e i/e%te la"$i +n o".iul de u"egai!
da$ ".i&ul "ontelui nu #e "linti) Si(i dint$-o dat " #t$inul (ea&n &lo&! "u o'$a0ii g.ilo#i(i "a ai uie$ilo$! +n"e&e #-i &la")
> Beau $a$ /ina$#! *i#e "ontele! da$ "+nd o fa" &ofte#" #-i #it a$#u$a)
> Vo$'a a"ea#ta # i-o #&ui! $ogu-te! %i "lu"e$ului Negoe#"u) Dunealui u'l "u ne$o*ii uie$e%ti? /ut"i +ndul"ite! li".io$u$i!
a#ti") Da" nu-%$ g#e%te in(ile &$&dite #u' &a&u"ul 0u&+ne#ei! a0unge la %e$'etu$i %i #ale&) Bag de #ea "u o#e'it 'u"u$ie "
(ii &ie&t la $a".iu d+$*! "onte, S &ofte%ti da$ a gu#ta .ole$"a ea de la Pite%ti) De a0un# un #ingu$ "londi$a% # #a$ o$tul de &e
n#lie %i # ia# "+nt+nd la #e"e$)
6$a#e de &oalele "aftanului din "ana/( "u ".ena$ de *i'elin) E$a "u&$at de la Dua C.iu$ "iu'a%a! 'lna$ /e#tit de &e uli(a a$e!
la fel de /e#tit "a Ci&oe%u %i Po&e() Li #e du#e#e 'u.ul din"olo de .ota$ele ($ii! ia$ $fu$ile lo$ +nde#tulau &$/liile din Sta'ul!
Li&#ea %i Viana) 6ot de la Dua +%i lua#e %i "lu"e$ul Negoe#"u ante$iul! "&tu%it "u "a"o! ia$ a$%elul St$oe 'ini%ul de nu$"i au$ii)
Cei ai u".elefi 'oie$i din tot t+$gul! gine$ele Donului! Io$da".e C$e(ule#"u! %i logoftul Radu And$oni" +%i &o$un"eau 'lnu$ile
a"eluia%i negu(to$) C$e(ule#"u iu'ea #au$ul! ia$ "u n$a/ul logoftului &ent$u #t$aiul al'! ".ia$ %i &e /$ee de ia$n! la "a$e +n#o(ea
.e$ina o$i /ul&ea $u#ea#"! 'u"u$e%tenii #e de&$in#e#e$ de ult5
8$an(u*ul +%i +nfi&#e &$i/i$ea /e$de +n o'$a*ul lui Ioni( 8$"%an) A"e#ta "e$"eta "u nea#t+&$ la"o talge$ele de&u#e de #lugi &e
e#"ioa$ele "u "io'u$i din a$gint %i filde% din &$ea0a di/anelo$) E$au 'u"ate enite # a(+(e &+nte"ele %i g+tle0ul d+nd ai &e u$
+nden alto$a? "+a(i /+$to%i! iu(i %i &i&$a(i! din dug.enele 'ulga$ilo$ ga'$o/eni! #oon afuat! a$inat de "eg g$e"ea#" %i #ta"o0i!
li"u$ini! i"$e +ne"ate +n untdelen de -itilene %i *ea de al+ie! #line din 6.e##alia %i .al/a de la Ad$iano&ole)
8ili& DHAntin! "u&tat din fi$e %i "u #il de .ul&a/i! +%i ut &$i/i$ea #&$e "ellalt "otlon al +n"&e$ii) Su' un ".ili de Idi$ne
*'o/ea ga*da #ind$ofiei! "lu"e$ul Negoe#"u) Nu &$ea $#$it %i ni"i din "ale afa$ de /oini"! +%i flutu$a +ne"ile "aftanului din "atifea
/i%inie! tu$n+nd +nt$-o "a$af "u ana#on a#ti" de Co$int) La '$+u %i &e degete +i #"li&eau agate de "a$e nu #e de#&$(ea ni"iodatL
afla#e dint$-un "alenda$ g$e"e#" " a#eenea &iat$ +i a&$ de /ttu$! deo".i %i &$ie0die &e n#"u(ii +n luna lui B$ua$) Su'
na#ul $e&e*it +n /+nt +i "$e%tea o u#ta( "a#tanie! #tufoa# %i &leo%tit) O".ii 'l+n*i "e$"etau "u /e#elie dooal ".i&u$ile negu(to$ilo$
f$an(u*i! "a$e nu "ute*au #-i +n"e$"e $a".iu$ile)
Contele de Saint-Lo +%i &i&i +n "la&"a tuni"ii "ea#o$ni"ul "u i$a*! f$ a-l #"oate! La o#&( e li&#it de "u/iin( # (ii #ea de
#"u$ge$ea /$eii) Ga*da a$ &utea g+ndi " n-a f"ut de-a0un# &ent$u /e#elia oa#&e(ilo$5 Se #i(ea +ng$i0o$at +nt$e'+ndu-#e da" lui /on
22
Vechi denumiri ale lunii ianuarie.
18
Bla$e'e$g +i /a t$e"e &$in inte # #e a'at la "ona"ul "lu"e$ului! #ingu$ul "otlon din t+$g unde dou i#"oade #e &ot +nt+&ina f$ a
".ea lua$ea-ainte)
Din &"ate! &e 'a$on nu age$iea in(ii +l #t$i"a) Leo&old +l &#t$a de .at+$ul Fen$iettei! /e$i%oa$a lui /on Bla$e'e$g %i i'o/ni"
i&e$ial) DHAntin #e afla &$int$e "ei doi #au t$ei "a$e o %tiau! ""i Cu$tea .a'#'u$gi" nu "uno%tea +ngduin(a Ve$#aille#ului &ent$u
a#eenea i#&$/i) Bu*ele "ontelui +ntin#e$ *+'et de di#&$e(! +&$atul Leo&old! $ege al Unga$iei! a$.idu"e de Au#t$ia %i $ege al
Boeiei! e$a #ilit # +'$a"e #t$ai #luit %i # #e #t$e"oa$e &$e"u lot$ii afa$ din &alat #&$e a-%i +nt+lni i'o/ni"a la "ellalt "a&t al
Vianei) Pote"ile ne+ngduite au totdeauna dul"ea(! da$ %i &$e( g$eu) =n ultia /$ee! #e */onea ult de#&$e 'oala de ini a
&$in"i&elui)
Si(i o".ii i#"odito$i ai 8$"%anului %i "ol(ul gu$ii +i */+"ni de neul(ui$e) Nu-i &l"eau &$i/i$ile a(intite) =n"e&u # /o$'ea#" #&$e
a-i a'ate g+ndu$ile)
> Nu (in inte # fi *$it +n alt o$a% din E/$o&a at+ta 'el%ug de d$ue(i? g$e"i! al'ane*i! 'ulga$i! a"edoneni! dala(i! /ene-(ieni!
ne(i %i "$ed " nu i-a +n%i$at &e to(i5 A /*ut %i f$an(u0i +n t+$g %i nu li&#e#" ni"i de la a"ea#t &et$e"e$e) Pa$" a% "lto$i "u
&o%talionul)
Su$i#e %i Ioni( 8$"%an a/u #i(+ntul " f$an(u*ul #-a "o"o(at dint$-o dat +n "$e%tetul Ca$aianului) =i #t$e"u$ "uttu$ %i$eat %i
+n"e&u # $+d)
> C+nd oul /ede "-i adoa$e no$o"ul! +%i 'u"%e%te t$ai#ta %i #e &o$ne%te la d$u! ""i /o$'a a"eea! de-a$ fi un #ingu$ ilog! to(i "u
*a.$ l-a$ .$ni) Po&a# fa"e unde g#e%te fagu$e "u ie$e %i tot a"olo +%i +nto"e%te 'o$dei) Donia ta ai &oenit %a&te-o&t #ein(ii!
ai adaug o/$ei! a$eni! tu$"i! #+$'i) =n Ea$a RoGnea#" t$aiul e 'l+nd! negu(to$ia %i e%te%ugu$ile "u "+%tig! ""i nu &u$t .$a
de &a%al+"! '$'a(ii #+nt lue(i! uie$ile ".i&e%e! ia$ /inul at+t de dul"e " &+n %i #fin(ii au na#u$ile $o%ii)
O #lug ne&$i"e&ut +i $ete* /o$'ele #"&+nd "u *goot a$e un tale$ de a$gint) =nt$-a"eea%i "li&! +na f$an(u*ului */+"ni #ingu$
#&$e #tiletul aflat la "ingtoa$e) Boie$ul! "u o".ii #u'(ia(i! +%i u%" u#ta(a) St$inul e$a '$'at &$ie0dio#) C+nd +na +i #"a& &e
0ung.e$ din o$i"e nii"! +n#ean " "iu'otele +(i 'at "$$i &oti"nite! +n fe$eala lunii %i altu$ea "u d$uul)
=ng.i(i dou /ut"i la iu(eal a&oi +%i uit g+ndul) =n "u$te #e i/i#e "alea%"a i&e$ial a lui /on Bla$e'e$g)
B B B
-ilogul o$' #t$e"u$ ilo#+$dia t+$go/e(ilo$ +n ".ii$ %i &oi "e$"et+nd d$uul &$in o".ii toiagului) -a$e a$ fi fo#t i$a$ea uli-
(ai"ilo$ /*+ndu-i u'letul +n tinda &lin de 'od$oan(e %i #a"i a negu#to$ului de "ofetu$i! f$ # #e +&iedi"e) 6e$fego#ul "io"ni
+nt$-o u%! du& anue #en! %i &$iind +n/oial int$) E$a o +n"&e$e de tain $+nduit! du& &ilda alto$a! +n ag.e$ni(ele
negu(to$ilo$ din 6+$gul de Su#! al "$o$ $o#t nu-l "uno%teau de"+t i#"oadele aflate +n #lu0'a -$iei Sale) =nt$-un ung.e$ fe$it de 'taia
lu+n$ilo$ #e afla f&tu$a nede#lu%it a #tolni"ului Con#tantin Canta"u*ino)
> Ve#te;
> Ba$onul nea( a &o&o#it +n og$ada "lu"e$ului Negoe#"u) Pe ".i&ul 't$+nului #e a%te$nu "ea(a unui *+'et)
B B B
Inia ganului t$e#$i de ul(ui$e) Nea(ul du"ea la 'utu$! #e +nndi#e ai "u #ea la t+io#ul de D$g%ani %i &e#ene! #&$e
a-i ai #i(i o dat &i%"tu$a! +%i *'o/i#e &le"a$ea! +i ie%i +n +nt+&ina$e di&$eun "u Negoe#"u)
Contele $#ufl ad+n" +ng+indu-%i 'a#tona%ul de a'ano# *ug$/it "u au$) End$i%aiii dint$-o gla#t$ de a$a (e#eau a$o g$ea)
DHAntin $u&#e "+te/a &etale %i le #t$i/i +n &alele oi) =n u$a #a #e i/i#e $i#i&ind *+'ete %i "u/inte ne+n(ele#e un /ala. "ili'iu! "u
ue$i u$ia%i! +n #t$ai al') P$ea &$ieten "u to(i! unteni %i /eneti"i) =n"$unttu$ a#&$ de#&i" f$untea lui DHAntin) De%i nu &o&o#i#e
ni"i o "li& a#u&$a lui! &$i/i$ea neag$ a logoftului And$oni" nu-i &l"ea)
O "li&it de $ga* nu-i l#a$ 'oie$ii lui /on Bla$e'e$g) =l +ng.e#uiau "u /ut"ile - t$e'uia # de%e$te "+te o "u& din d$ag &ent$u
fie"a$e - %i de la o /$ee! de%i +l %tia 'uto$ +n"e$"at! f$an(u*ului +i fu tea # nu a&u"e &u$"eaua de "oad)
A$%elul C$e(u! '$'at 'lan "u o alotea de /id$ &e ue$i! +i lua#e 'a#tona%ul! *ug$/it deo&ot$i/ "u al "ontelui %i-l $#u"ea "u
i$a$e) Ca '+t! e$a "a fi$a/! goneai "u el "el ult dou-t$ei &oti ai ititele! ia$ la alt $o#t &e a$%el nu-l tia "a&ul) Ioni(
8$"%an +l t$#e#e &e logoft +nt$-un ung.e$ %i-i %o&tea "e/a de *o$ la u$e".i +&ung+ndu-l "u &+nte"ele (uguiat) Contele de Saint-Lo
a/u /$ee #-l &$i/ea#" "u lua$e-ainte) And$oni" e$a "u ade/$at ".i&e% %i "+nd $+dea! fa(a &$indea o luin a "$ei &ute$e doa$
uie$ile o #it) Cele "$ude de#".id gu$a o$'ite %i f$ $#uflet! "ele "oa&te o te - ""i o$i"e a %tie " gine$ele 'un a$e g.e' %i
o".i "$u"i%i - "ele o#tenite de /+$#t "latin din "a& "ut+nd "u anue *+'et %i anue &$i/i$e &e#te ani)
=n .o$'ota $e/$#at din /e#ta a$gintie #"li&eau diaanti"ale de &$e() O &e$l a$e! &a$" atun"i #ul# din inia #"oi"ii! #"li&ea
$o*al' dul"e la degetul "el i") Cu$io# # afle .$aul /ala.ului! f$an(u*ul f"u doi &a%i +nainte ae#te"+ndu-#e &$int$e oa#&e(i) A'ia
"+nd +ntoa$#e #&atele! logoftul +%i +ngdui #-l &$i/ea#") Ioni( nu-i da $ga*! t$g+ndu-l de +ne")
> Nu-# 'eat! And$oni"! &o(i #-i fa"i +n"$edin(a$e) A'ia a de%e$tat *e"e /ut"i %i a"elea #l"ii! ""i Negoe#"u de "+nd #-a #u'(iat la
gu#t +(i &une dinainte li"o$i nuai 'une # (i #e le.e-(ea#" de *ile) A#"ult la o%uH, C.io$ul e t+l.a$ de d$uul a$e) I-a *i# %i
"lu"e$ului # fie "u 'ga$e de #ea Ia 'od$oan(e) C+t +nto$"i "a&ul! #ta +(i #&e$ie un #fe%ni"! o "u& o$i te i$i "e)
Logoftul a#"ulta "u o #ingu$ u$e".e f$ a-l lua &$ea ult +n #ea) Ganul nu e$a netot! #i(i#e "e/a! da$ "u nu-%i 'tea "a&ul
"u +&$(iile! ""i el unul nu t+n0ea du& #lu0'a lui Vod! intea nu-l du"ea ai +n"olo de fu$ti%agu$i $unte)
> Da"-l "e$"et! o (inea 'oie$ 8$"%an &e-a dunealui! &un $%ag "-i %i g#i "+te "e/a &$in 'e$ne/e"i) Un g.iul! /$eo &afta5
> Sau un a$#a$ n$/a%, La#-o 'alt! Ioni(! %i fii "u lua$e-ainte # nu te aud "ine/a) Vod nu /$ea *a$/ "u #t$inii)
> Cu (i-e &ofta! logofete! da$ # nu #&ui la u$ " nu (i-a /+$+t degetele +n o".i)
Se $#u"i %i o a&u" +ntin# #&$e ti&#ia "u /ut"i) And$oni" #e uit la nea() Von Bla$e'e$g n-a/ea age$iea ".io$ului! du"ea "a de#
"u&a la 'u*e %i tot "a &$ea de# "uta "u nea#t+&$ %i tul'u$a$e #&$e DHAntin) A"e#ta! +nto$"+ndu-%i #&atele ne&#to$! tif#uia "u
negu(to$ii /ene(ieni) Logoftul #e +nt$e'a "u a/ea # #e a&$o&ie de 'a$on! a#tu&+nd o".ii oa#&e(ilo$) Se +nd$e&t alene #&$e fe$ea#t$)
Un "o"o% /du/ +%i "e$" gla#ul a&oi au(i)
Slugi t"ute +n"e&u$ a #t$+nge ti&#iile "u #$atu$i %i &o"alele goale! a%te&t+nd &o$un" nou) Radu And$oni" #i(i &$i/i$ea a(intit a
".io$ului %i lu .ot$+$e iute) A/ea # #e /+$e u#" +n o".iul "el '+.lo# al f$an(u*ului) @+'ind #e a&$o&ie de /ene(ienii "e (ineau
giu/aie$ge$ie &e Podul -ogo%oaiei %i le f"u +n".in"iune) Negu(to$ii #e g$'i$ #-i de#lu%ea#" lui DHAntin .$aul logoftului)
C.i&ul "ontelui $a#e de &iat$) De Radu And$oni" au*i#e de ult) Cuno%tea nuele tutu$o$ i#"oadelo$ de #ea ale "an"ela$iilo$
19
e/$o&ene? Slad*o al le%ilo$! -alia/in al (a$ului Pet$u! Rut.e$fo$d al A$ei Stua$t! 8eli&e "el G$a# al Si"iliei! &$u#a"ul Sieg'a.n5
Oul B$+n"o/eanului #e afla &$int$e "ei ai &$ie0dio%i)
8$an(u*ul +%i &i&i g$ieaua neag$ a&le"+nd "a&ul) -i$ea# ta$e de a'$ %i o#" +n#o(i +na olati") C.i'*ui da" +nt+&la$ea
o$i &o$un"a lui Vod le +n"$u"i%a d$uu$ile) O i#"oad o'i%nuit nu i #-a$ fi +nf(i%at "u dinadin#ul! a$ fi "utat &$ile0 "a$e # nu #a$ +n
o".i) A%a +%i d#"lea DHAntin u"eni"ii) Pe#ene +n# " /ala.ul de&$in#e#e e%te%ugul +n 'u"oa/n "u alte 'u".ii! +i &oeni#e +nt+ia
oa$ de#&$e el 8eli&e "el G$a#! la Pado/a5 +n &e$gaentele taini"e ale "ontelui! din "a#telul #u de &e Vi$e! #e i/i#e a#tfel un nue
nou?
5 Radu And$oni"! /ala.! dou*e"i-dou*e"i %i "in"i de ani! foa$te ".i&e%! no/a"! &$ %i o".i &"u$ii) Slu0ito$ "$edin"io# al &$in"i&elui
B$an"o/an! "u $ang de logoft) Age$! #&ad i#"u#it! +ue%te la fel de di'a"i #tiletul %i la(ul) Nu &oate fi $&u# &ie&ti%! &e#te &utin( a
fi "u&$at) G$ie%te to#"ana! f$an"e*a! ne(ea#"a %i otoana) U"eni"ia %i-a f"ut-o +n Can"ela$ia Neag$ a #tolni"ului Canta"u*ino)
S&$e a-l $*'i! t$e'uie adeenit &$in /i"le%ug o$i uie$i5
La +n%i$ui$ile lui 8eli&e! "ontele de Saint-Lo adugi#e "u tu% $o%u? rime!dios"
Logoftul +n"e$"a # de#"+l"ea#" &$i/i$ea o".iului &ut$ed f$ # ai' .a'a$ de &e$gaentele f$an(u*ului) Contele nu #e l#a "itit)
@/on de g+l"ea/ +ntoa$#e "a&etele tutu$o$) Negoe#"u %i Ioni( 8$"%an #e "e$tau &e oa#&e(i) Ganul +&ungea du& o'i"ei "u
&+nte"ele! "lu"e$ul da din +ini %i u#ta(a "a#tanie +i t$e#alt +nioa#) S"&+nd din #t$+n#oa$ea 'u$di.anului! "lu"e$ul #e a/+nt #&$e
logoft)
> T#ta #-a #intit de tot, Au*i! '$e! And$oni"! +i #"oate oaenii din "a# #-i du" la el! la "ona") Ai ai &oenit a#eenea
i#&$a/;,
8$"%an +l a0un#e din u$ "ltin+ndu-#e &e &i"ioa$ele #"u$te)
> i adi" de "e nu; Unde-i #inteala;,
> N-ai de"+t #-i &ofte%ti +n alt *i)
> Ce-(i /eni! Ioni(; +nt$e' logoftul $+*+nd) P$ea 'ut nu te a$(i5
> Pi "u # +'t! oule; Cu "e; Cu *eaa "lu"e$ului; A#"ult! logofete! tu! #&$e deo#e'i$e de Negoe#"u! &$i"e&i deg$a')
-+ine nea(ul +n"ale") Nu-i &"at de Dune*eu #-l l# ne/tat; Fai da$ #-i do/edi noi un o#&( "u n-a &oenit el la
%lea.ti"ii "eia de%i$a(i ai lui Leo&old)
> lea.ti"ii-# Ie%i! Ioni(! *+'i And$oni")
> Donul "u ei, A#ta /oia # #&un) A gu#tat #$tu$a %i /ud"ile Negoe#"ului! lu &$+n*ul "el 'un la ine! +i t$age "t$e ".indie
un iel .aidu"e#" la "lug$ii de la Coana! e$ge # ne t$e*i la "$+%a Rdi(ei "u &elin %i oa$e de /a$*! ia$ du& a"eea5
> =l #"o(i &e nea( din Vala.ia "u "iu'otele +nainte)
> 8ugi! '$e! #ta (ine /+$to# la 'utu$! 0u$i "-i ala'i") Nu fi +nd$&ni"! G$igo$i(! o +ndul"i &$in*+nd ue$ii "lu"e$ului) tii "
o%uH te +n/a( nuai fa&tele "ele 'une)
Oa#&e(ii $+deau) Vene(ienii #tato$ni"i(i +n Bu"u$e%ti tl"eau /o$'ele ganului "elo$lal(i #t$ini) Le #"li&eau o".ii5 A$ fi /$ut #-l
u$e*e &e 8$"%an! &et$e"e$ile /ala.ilo$ nu-%i aflau &e$e".ea! da$ nu &uteau #-o a$ate &e fa( ga*dei) O f$+ntu$ de "li& 'a$onul
+nt+&in &$i/i$ea f$an(u*ului) C.io$ul a'ia "o'o$+ "a&ul) Logoftul &$i"e&u " o$i"+t a/eau # #e ai to"ea#"! Ioni( 8$"%an
i*'+ndi#e)
B B B
I#"oada #e a&le" ad+n" dinaintea #tolni"ului Con#tantin Canta"u*ino %i ie%i) Bt$+nul +%i de#&$in#e o "li& o".ii de la fla"$a
luin$ilo$! "e$"et+nd u'$a)
A%te&ta)
B B B
Pe Podul -ogo%oaiei! o".i +n o".i "u -n#ti$ea S$inda$! #e i(ea dint$-o /iug nl'it de iJand$e %i "alofi$ a"o&e$i%ul guguiat al
"a#ei lui Ioni( 8$"%an
23
) =&$e#u$at de un &$id/o$ "u o"ni(e unde +nflo$eau +n oale a$i de &iat$ ag.i$anul! i$tul %i oa$tea-
&u$"elu%ului! "ona"ul fu#e#e al"tuit f$ &$ea a$e #in".i#eal &ent$u de#fta$ea &$i/ito$ului) At+t &$intele #u! 'oie$ @a.a$ia! "+t %i
dunealui! Ioni(! (ineau "u "e$'i"ie la "eea "e #u&u%ii Stua$tului nueau confort" Ioni( %i tat-#u /o$'eau de#&$e t$ai dul"e %i $+deau
&e fa( de oftu$ile lui Negoe#"u! ale /o$ni"e#ei Leu$deanu %i ale alto$ *lu*i! &u(ini la nu$! "a$e #e #&u$"a#e$ la gu#tu$ile ne(ilo$)
Len$ie &a&i#ta%! &u&it$e /ene(iene! 'a.ut-u$i! #"unele &oleite %i altele a#eenea nu #e &oeneau +n "ona"ul 8$"%enilo$)
=n odile nue$oa#e %i +n"&toa$e #e aflau di/ane oi %i ad+n"i! "+te/a #of$ale &ent$u a &utea le&da un inut de "ea# luleaua o$i
"u&a! "o/oa$e de B$u##a! Si$na %i Daa#"! o &oli"ioa$ "u &uteai +nt+lni +n fie"e "ona" 'oie$e#"! doldo$a de oale f$+n"e%ti! &a.a$e
done%ti %i *a$fu$i taliene%ti! da$ ai "u #ea e$inde "e-a$ fi +ngduit #t&+nilo$ %i #lu0ito$iii # nu t$ea" &$agul &o$(ilo$ din
&o#tul C$"iunului &+n la Duini"a 6oei)
I"oane (ineau at+tea "+t # nu-i afu$i#ea#" &$intele tefa-na".e! "+nd /enea "u 'ote*ul! de%i "u #fin(ii #e a/eau 'ine) P+n a nu-%i
le&da &ot"oa/ele fulge$at de da'la +nt$-un ".ef de nou *ile! 'oie$ @a.a$ia - un al de '$'at "e t$gea o #ut *e"e o"ale
oldo/ene%ti - %i fe"io$u-#u "in#teau +&$eun +n".in+nd "u&a dinaintea i"oanelo$5
Be"iu$ile 8$"%enilo$! ad+n"i %i 'oltite! nu e$au +nt$e"ute de"+t de "ele done%ti) Vinul t$a# +n "a$afe %i-a&oi tu$nat "u di".i# l#a
'$u &e &e$e(ii de a$gint ai &o"alelo$) Cu.niile nu #e aflau &e#te d$u! du& o'i"ei! "i tot +n "ona"! ""i 'oie$ilo$ le &l"ea o$+nduiala
neg$e%it a 'u"atelo$ "a$e # #o#ea#" fie$'in(i de-(i #inteau g+tle0ul %i f$ *'a/! nel#+nd &+nte"ele # l"$e*e +nt$e felu$i)
G.ii$liile a o #ut dou*e"i de #lu0ito$i +n"ol"eau "a#a) Ct$e fa&tul *ilei! i%una +n "u$(ile 8$"%enilo$ at+ta gloat +n"+t te &uteai
"$ede +n 'a*a$ul din a.alaua S"o$(a$ului)
CCo"oa( o "$u"e +n /+$ful "ona"ului %i 0u$i "-i .an "u n#ti$eD! $+dea "lu"e$ul Negoe#"u)
Ioni( +%i #lta ue$ii +n/lui(i +n .alat #u'(i$e de "a%i$) 8ie"e #lug +%i a/ea $o#tul #u 'ine #tato$ni"it? /taf de og$ad! "aa$dine$i!
#of$agiu! 'u"ta$ul &ent$u a#a 'oie$ea#" %i un altul &ent$u a #lu0ito$iii! (ign"ile "u#to$e#e "e g$i0eau de al'itu$i! $+nda%ii!
".el$ea#a! &ita$ul "u a0utoa$ele #ale! #u$ugiii! #&lto$i(ele! a$ga(ii de "u$te %i g$din! o&t gin$i(e! g$dina$ul! &u%"a%ul "a$e g$i0ea de
/+nat &ent$u a#a 'oie$ea#" %i +n" ul(i a "$o$ t$e'uin( doa$ #t&+nul o %tia)
23
Locul unde se af azi Romarta Copiilor.
20
8$"%an #e "lto$i#e %i el) Dint+i! &ent$u a nu #e l#a ai &$e0o# de Radu And$oni"! da$ ai "u #ea #&$e a nu-l le&da de i*'eli%te
&$int$e /$0a%i &e Negoe#"u) La %"olile din Padua %i Vene(ia ddu#e "u/iin"io# *iua 'un da#"lilo$ %i $#u"indu-#e $e&e0o$ &e "l"+ie
+%i /*u#e de d$u) Ale lo$ 'u"oa/nele %i &e$gaentele &ent$u "a$e #e ".eltui#e$ o"ale de "e$neal! ale dunealui uli(a! /*du.ul "u
"io"+$lii! &a#ul #lo'od %i "$G%ele) De&$in#e#e dou-t$ei li'i %i nuele tutu$o$ li"o$ite$ #u$ate "u 'ale$"a o$i "u&a! de la un .at la
altul al E/$o&ei)
Pe Ioni(! lue( %i &lin de /oie 'un! +l +nd$gea tot t+$gul? #lugi! &$ieteni! negu(to$ii "u de/e$ - &$e"u f$a(ii Pet$u %i G.io"a Cu&e(ul
din Uli(a -a$e %i Lu"a 8$Gi(! de l+ng Sf+ntul Ni"olae ot ela$i %i al(ii! ul(i! "u &$/lii $unte - "$+%$i(ele %i 'tu(ii de
Dune*eu din Podul Cali"ilo$) =n#u%i o".iul lui Vod &o&o#ea a#u&$a lui "u *+'et)
De a"eea "+nd og$ada #e u&lu &e nea%te&tate de u#afi$l+"! #lu0ito$ii #$i$ #-i +&linea#" &o$un"ile "u un #+$g "e-a$ fi uiit-o de-a
'inelea &e 0u&+nea#a I$ina And$oni") De%i "+$titoa$e! ""i #luga de*ie$dat te &une #-o "au(i de &du".i! $o'a"e! %i "u g+$'a"iul e$eu
la +nde+n! n-a$ fi i*'utit +n /ea" at+ta de#toini"ie la "u$(ile duneaei) C+t ai a*/+$li #e"u$ea #e i/i$ *&la* di&$e0u$ul e#ei
f"l+oa$ele a&$in#e! t$e#ti"a %i iede$a +nflo$it! a&oi &e %te$ga$e "u 'i'ilu$i %i #angulii! "londi$e &line! a'u$ite "u t+ioa# de Ce$nte%ti!
&elinul $uenit %i /inul ".i.li'a$iu de 6enedo#! a$inat de 'o$'uni %i i"$ele neg$e de 6aigan! #&$e a l#a $ga* "elo$lalte 'u"ate #
#e +nfie$'+nte)
A$%elul St$oe! ag(at de &ul&ana lui Radu And$oni"! /o$o-/ea +n &u#tiu de#&$e /o$ni"ea#a lui St$oe Leu$deanu) Logoftul u$$ea
+ng$i0at i%"$ile ".io$ului %i ale lui /on Bla$e'e$g) Se a$tau "u de#/+$%i$e ne&#to$i) Pu$"e#e$ #&$e Ioni( +n $d/ane deo#e'ite! %i
nu ddeau #ene " a$ &ofti # #e a&$o&ie)
Pet$e"e$ea &$in#e#e #&o$) Nea(ul! +&unat de "in#tea "e i-o d$uiau 'oie$ii /ala.i %i 'ut 'ini%o$! +n".ina "u to(i adu"+nd laud &e#te
#u$ la tot "e /edea)
8ili& DHAntin tif#uia "u /ene(ienii) Li #e altu$a#e %i un "$tu$a$ din Saloni"! a#t$olog "u fai! aflat +n d$u #&$e Pa$i#) Contelui i
#e &$ea "iudat "a oule(ul +n/e%+ntat +n #t$aie &$oa#te! i$o#ind a "afo$ %i %oa$e"i! "u (ea#t &le%u/! +ngl'enit la fla"$a
lu+n$ilo$! #-i /o$'ea#" ai"i! +n "ona"ul unui #enio$ /ala.! de#&$e #efleciile lui Pa#"al! de#&$e Epistola lui La 8ontaine +n".inat
lui Fuet! e&i#"o& de A/$an".e#! de#&$e #alonul "onte#ei de La Su*e %i "el al lui Ninon de Len"lo#) Ai fi *i# " a &$#it ie$i 8$an(a) Din
'+iguiala g$dit &u.oi &e 'u*ele #$a"e! e$a le#ne de +n(ele# " g$e"ul "e$%eto$ea "u/+nt #"$i# "e i-a$ fi +ngduit # &t$und +n
"a#ele de #ea ale Pa$i#ului)
P$i/i$ea /e$de %i o dat "u ea g+ndul #e $#u"i$ #&$e Radu And$oni") Ca&ul %i ue$ii la$gi #e de#lu%eau "u "+te/a &ale dea#u&$a
"elo$lal(i) =%i +nde#a "iu'u"ul de ante& "u tutun au$iu! $+*+nd de "ele "e-i &o/e#tea un 'oie$ t+n$) Vo$'eau de#&$e uie$i! 'ine+n(ele#)
Ciuda(i %i /ala.ii5 La &et$e"e$ile lo$ nu "al" &i"io$ de feeie! 'en".etuie#" "a de f$i"a a&o"ali&#ului! #e +n".in &adi-%a.ului! %i fa"
"u o".iul lui Leo&old! (a$ului %i ".ia$ lui Ludo/i")
Logoftul &$ea /enit +n &et$e"e$e! ni"i o "li& nu-i "iti#e lua$ea-ainte a i#"oadei &e "a$e el o "uno%tea 'ine) O".ii neg$i alune"au "u
ne&#a$e! a&$oa&e f$ "u/iin(! a#u&$a 'a$onului %i a lui +n#u%i)
Neul(uit! "ontele de Saint-Lo de#".i#e ta'a".e$a eailat "u di".i#u$i de au$ al') Nu "$edea +n &ot$i/elile +nt+&l$ii) 8a&tele
t$ie#" totdeauna o +nln(ui$e a lo$! e un ade/$ &e "a$e uneltito$ul nu t$e'uie #-l uite da" /$ea #-%i &#t$e*e "a&ul) De a"eea! "u g$eu
+%i &utea +n".i&ui " Radu And$oni"! "ea ai &$ie0dioa# i#"oad a B$+n"o/eanului! $odul do#&it "u igal +n Can"ela$ia Neag$ a
#tolni"ului Canta"u*ino - u"eni"ia! +i %o&ti#e 8eli&e "el G$a#! %i-o +n"e&u#e +nainte de a fi +&linit 1K ani - #e afla ai"i f$ g+nd
do#elni")
O$ni"ul de la Cu$tea Ve".e /e#ti t+$go/e(ilo$ %a#e "ea#u$i! +n#e$a$ea +n"e&u#e a-%i le&da le/n(i"a %i la fe$e#t$ele lui Ioni( 8$"%an) =n
odaie #e #tato$ni"i#e luin al'a#t$) 8la"$a g.io$-de*ului de &e &e$etele "el a$e #e #tin#e! +n"e&u$ a t$eu$a u'$e &e ".i&u$ile
#fin(ilo$ (intui(i +n i"oane) Ioni( 'tu #"u$t din &ale %i dou #lugi #e i/i$ "u f"lii a&$in#e) C+nd toate luin$ile din #fe%ni"e &$in#e$
/ia(! /ala.ii #e $idi"a$ de &e #ofale %i f"+ndu-%i +n".in"iune ad+n" +%i ddu$ 'ine(e unul altuia du& datin?
> Sea$ 'un! logofete)
> Sea$ 'un! "lu"e$e)
> Bun #ea$a! 8$"%ene5
St$inii le u$a$ &ilda) G$e"ul! "a$e nu "uno%tea $+nduiala! +%i +'u' giu'eaua #&$e .a*ul ne#&u# al oa#&e(ilo$! ".i'*uind " /ala.ii
+%i "u$ *aiafetu$ile &e nea%te&tate! o dat "u "de$ea no&(ii)
C+nd /e#elia o#teni! '$a(ul 8$"%anului &$in#e ue$ii lui DHAntin) =%i uita#e &$e&uielile! o$i &oate g+ndea " f$an(u*ul nu &oate
a#"unde +n .inu(a #t$it de "atifea i"oana Sfin(ilo$ +&$a(i Con#tantin %i Elena! ""i 'od$oan(e $unte! oftu$i de-ale "lu"e$ului!
ganul nu &#t$a) =l +'ie #&$e e#"ioa$ele n&dite de 'u"ate "alde) Vala.ii %i #t$inii +%i &u#e$ &+nte"ele +n #lu0'a "a#t$onului de
a$a! "u "io$' de %tiu" fia$t +n *ea de /a$*! .$ean %i u#tu$oi)
> tiu"a! +i eJ&li" Ioni( g$e"ului! o n+n"i din /#"io$ de "u&$u! goda"ul &e talge$ de len f$e"at "u "i'$u! &elinul +l 'ei din oal
de lut! /inul de Pe$i% din &o"al de a$gint! int na&olitan din "u& de Bo.eia! ia$ "afeaua de #ea$ din filigean #-i #it degetele
"ldu$a) Nuai a%a ".ei #onul # &o&o#ea#" +n "$i/at) P$inde +n/(tu$! Ii$ F$i#todulo! %i #&o$ +'el%ugat t$u&ului /ei adu"e,
G$e"ul! ".inuit de 'ete%ugu$i la /int$e %i o#+ndit la &o#t +ndelungat! &$i/i "u #il gal'en $i#i&a de e$inde) Nu-l adeeneau ai ult
ni"i "$a&ii g.iftui(i "u #tafide! "o"ona$e %i fi"(ei de &a#$e $un(i(i +n tigaie! ni"i i.al(ii %i &#t$/ii $a#ol! ia.niile %i &la".iile "u
adao# de al+ie! %i #line! %i dafin! #t$".i-nioa$ele "u fudulii de 'e$'e" +nf$+nte +n a$&agi"! u#tu$oi %i ieni-'a.a$! "u$"anii! "la&onii!
li'ile afuate "u adao# de "a#tane %i e$e "$e(e%ti! o&$ite +n "u&to$ %i #tin#e "u ana#on de C.io#)
8$"%anului +i &l"eau 'u"atele "u ".eltuial! ia$ #lugile de la 'u"t$ie #e aflau +n alea# &$e(ui$e) Un "ea# tif#uia Ioni( +n fie"e
diinea( "u "&etenia 'u"ta$ilo$! "a$e &$iea #i'$ie t$ei*e"i de gal'eni &e an! "+t un g$ti" "u de&$inde$e de la "an"ela$ia
donea#") Ioni( #e flea o$i"ui /oia #-l a#"ulte "-l adeeni#e &e Gi$eau! f$an(u*ul de la "u.niile B$+n"o/eanului! "u un a$#a$
&e$#an #&$e a-i +n"$edin(a o$+nduiala "$nii %i a i$odeniilo$ &ent$u o +n"a$e alea# "e #e ".ea &ot+$ni".e ga#"on) A"ea +n"a$e #e
afla a"u &e #of$aua din i0lo"ul odii! de*ie$dat de o".ii l"$o%i ai oa#&e(ilo$) 8$"%an! fe$i"it &e#te #u$! +i u$$i "u
d$ago#te de &$inte "u +%i "lte#" +inile +n /#"ioa$ele "u a& de $o*e &ent$u a %i le +nfige /+$to# +n &lada a$oat de "$nu$i %i
aluat) 6aina a/ea # %i-o $#ufle ne&o(ilo$! "u /$a"iul la "&t+i %i na#ul /idei li&it de fe$e%ti) Pot+$ni".ile -nuai "ele $o%ii - o#tenite la
fo" &$i&it +n /in al'! du& "e #e f$ge*i#e$ "ale de-o #&t+n +n o(et a$ene#" %i #"o$(i%oa$! /eneau +n #t$atu$i &e#te "la&onii
+ndo&a(i "u ie$e) Pe#etul "u #+nt+n %i gl'enu% de ou +nto"ea &o0g.i( a$ie) S"oteai a&oi oala din /at$! o $#tu$nai &e talge$
de &iat$! a"o&e$eai "u "a$a&a"e de "o#ito$ # ndu%ea#" 'ine +n 'taia /+ntului %i nuai du& a"eea +ngduiai oa#&e(ilo$ # #e
+nf$u&te)
21
6u$"ul! da" &$e(uie%te "e-i &ui dinainte! +%i linge degetele %i $+g+ie) Ioni( #e ul(uea "u de#toini"ia oa#&e(ilo$) Degetele "$au
g$'ite la gu$! #e au*eau doa$ #u#&ine %i 'u'ii de la +ne"i "e lo/eau +n t$uda lo$ #u(ele din te": %i #antal) =ng.i(ea nea(ul "a
&ent$u nou &+nte"e! "atadi"#ea # #e +nf$u&te %i f$an(u*ul (an(o%)
Logoftul &$#i #ofaua +nd$e&t+ndu-#e alene #&$e ti&#ia "u /ut"i) Se o&$i +n d$e&tul o"ni(ei a#tu&ate de &e$dea g$oa# din "atifea!
+nd$tul "$eia Ioni( &#t$a #t$aiele de ia$n! 'lnu$ile %i "i*ele $u#e%ti! "o/oa$ele de lin "$o$a la i0lo" de -$(i%o$ o$i +n"e&ut de
P$ie$ le luau lo"ul "ele de ta#e %i "a%i$) =n'u%it de le/n(i"! "i'$u %i #id"in! Ilie -a".idon +%i (inea gu$a %i na#ul a#tu&ate "u o
a$a) La &$i/i$ea #t$e"u$at de logoft "ltin "a&ul) C.io$ul %i 'a$onul nea( nu lua#e$ +n" +n(elege$e)
B B B
> Ni"i un #en! doane, $#&un#e #tolni"ul Canta"u*ino &$i/i$ii lui Vod)
Degetele B$+n"o/eanului de*ie$dau g/anul "iu'u"ului! da$ul a$elui /i*i$) O".ii i #e $#u"i$ #&$e /o&#eaua au$gului i(it la
fe$e%ti) Se aflau +n #&t$ia i"! nuit C"u #teleD deoa$e"e a/ea *ug$/i(i lu"efe$i &e &e$e(i! $+nduit de&a$te de 0oa"a "o"onilo$
&ent$u "ea#u$ile de "u&n "+nd -$ia Sa #"oto"ea "$$ile g+ndului) =n a#eenea "ea#u$i! Vod +%i le&da #enele doniei %i a$ea
#a d$ago#te &ent$u diaanti"ale! &u$t+nd #t$ai u%o$ de atla#) O "andel de #ti"l #inilie a$dea f$ odi.n #u' i"oana Sf+ntului Ioan "el
-a$e luin+nd tul'u$e 'agdadia *ug$/it "u flo$i) Dea#u&$a e#elo$ de#lu%eai /a#e de Bo.eia %i Olanda! toate +nt$-o "uloa$e! &e
dalele de a$u$ #e aflau a%te$nute "o/oa$e de Daa#")
> =n" nd0duie#"; +nt$e' Vod "e$"et+nd "e$ul /+nt)
> Contele de Saint-Lo #e do/ede%te .+$%it +n /i"lenii! #&u#e #tolni"ul) A +n"$edin(a$ea " &+n la u$ /a n#"o"i "e/a "a #-%i
le&ede /e%tile +n +na nea(ului)
B B B
Cu$(ile 8$"%anului /uiau de at+ta la$) La fe$e#t$ele de#".i#e #e /edeau 'oie$ii! &$eu'l+ndu-#e de "olo-"olo "u &o"alele +n +n!
#lugile i%un+nd #&$intene %i ute! #&$e a fi de folo# f$ a #ting.e$i oa#&e(ii! +ini "e t$udeau .a$ni"e &e o &al de lo" de la 'lid la
gu$) Da$ ai "u #ea #e /+ntu$a ante$iul "el /+nt al "lu"e$ului Negoe#"u! ""i #e #o"otea +n "ona"ul lui Ioni( ga*d de-a doua)
Ilie -a".idon! $e*eat de ulu"ile ga$dului! /e#elit #t$a%ni" de at+ta te/atu$! #e +nt$e'a oa$e "e-o fi +nde#ind a"u "lu"e$ul +n u$e".ile
f$an(u*ului) DHAntin! $e*eat "u %alele de fe$ea#t$! ddea din "a&! "+$nind na#ul +n toate felu$ile #&$e a-l fe$i de $#ufla$ea
Negoe#"ului) A"e#ta +n# #e (inea #"ai! i #e +nde#a &e#te &+nte"e %i -a".idon +n"e&u # $+d)
@goote fi$atiH"e! i#"ate +n u'$a "a#tanului de l+ng &oa$t! +i ".ea$ &$i/i$ea) De#lu%i +n 'taia lunii un 'ietan #u'(i$e "a$e-%i
&ot$i/i #geata +n a$" %i o +nd$e&t #&$e #&ina$ea "ontelui)
Ilie -a".idon #e tu&il &i#i"e%te &e l+ng ulu"i! a&oi! dint$-un #alt! "etlui +n "u%ul &alei +na gata # *d$ni"ea#" t$uda #tolni"ului
Canta"u*ino)
Bietanul &$in#e a #e *'ate *g.i.uit de dia/ol) Din &$i"ina *'u"iuului +%i &ie$du &l$ia) Plete &"u$ii n&di$ #t$aiul +ntune"at)
> C$i#toa#e, E uie$e, #e inun #lu0ito$ul)
N-a/u /$ee #-%i a"ine 'ui"eala ""i #i(i din(ii fetei +nfig+ndu-i-#e +n +n) uie$ #"u$t! +n anue fel! %i logoftul #e i/i
"u&$in# de g$i0)
> Ce #e &et$e"e! -a".idoane;,
Ce$"eta f$ a-%i a#"unde i$a$ea f&tu$a 6ofanei)
> Ia"! de#lu%i ($anul! #l'ti"iunea a"ea#ta a /$ut #-l +n-tuie &e f$an(u* 'o$tindu-l "u #geata) Nu i-a +ngduit #-%i ia a#eenea
&"at &e #uflet %i! d$e&t ul(it! i-a u%"at +na &+n la o#) R+ne #-o 0ude"i donia ta)
Radu And$oni" &$in#e '$a(ul 0u&+ni(ei %i-i &o$un"i #lu0ito$ului?
> Eine f$an(u*ul +n &$i/i$i, S nu-(i #"a&e $#ufla$e, 6ofana "e$"a #-l i*'ea#" "u 'otfo$ii! #e *'tea +nd$"it)
> La#-o! logofete,
Radu And$oni" +ntoa$#e "a&ul i$at) =l /edea dint+ia oa$ &e fe"io$ul &o&ii din S+n*ieni %i #e +nt$e'a "u uii$e de unde-i "unoa%te
.$aul)
Ioan Singu$u "ut o".ii 0u&+ni(ei)
> Alung #&aia! 6ofana, Boie$ Radu And$oni" nu ne /a &$i"inui nea0un#u$iL
Logoftul #lo'o*i *+'ind '$a(ul fetei)
> Ai 'untatea #-i de#lu%e%ti "ine #+nte(i %i "e "uta(i +n "u$(ile 8$"%anului;
Ce$"eta 0u&+ni(a "u "oada o".iului) E$a f$uoa# %i! 0ude"ind du& '$'ia $idi"at "u t$ufie! &$ea de nea) =%i aduna fu$ioa# Bi#t$i(
&letele! &ot$i/indu-le &e o #ingu$ &a$te a g$ua*ului) Radu And$oni" "e$" # de#lu%ea#" #enele .e$'ului #&at &e g.iul! da$ fata
du#e deg$a' +na la #&ate)
CCiudat, ".i'*ui 'oie$ul! a#eenea f&tu$ u'l #lo'od +n &ute$ea no&(ii a/+nd d$e&t to/a$% un a$" %i un 'ietan li&#it de /lag) C
> S+nte $oGni din 6$an#il/ania! logofete) 8a&ta 0u&+ni(ei! da" donia ta +ngduie #-i #&un! nu-i f$ de lege! "i d$ea&ta 0ude"at
"a$e #e "u/ine unui ti"lo#) A"e#t DHAntin l-a $&u# &e &$intele C$i#tea -u$e%an din Al'a Iulia)
> Pent$u "a$e &$i"in;
=nt$e'a#e "e$"et+nd "uttu$a fetei) 6ofana +%i $#u"i "a&ul! #en " nu "atadi"#e%te #-i $#&und) O f"u Ioan Singu$u?
> P$i"ina +%i afl i*/o$ul +n di&loa lui Leo&old! le&dat a"u un an! "a$e +ndean $oGnii # t$ea" la "$edin(a &a&i#-ta%ilo$)
P$intele C$i#tea o#tenea /+$to# # luine*e oaenii! " g+ndul ne(ilo$ a#"unde &$ie0die a$e) =nt$-o noa&te! l-a a0un# din u$
0ung.e$ul f$an(u*ului) B$'a(ii no%t$i au $&u# %a#e "ai gonind &e u$ele ti"lo#ului) R#ufl ad+n"? A #"&at)
Radu And$oni" +l "ut +n luinile o".ilo$)
> P$e&ui(i! da$! " DHAntin #-a$ afla +n #lu0'a Vianei;
> 6$u& %i #uflet! logofete, Ju&+ni(a 6ofana l-a /*ut +n to/$%ia i#iona$ului Ca$ol Neu$autte$ &e uli(ele Vene(iei! eu i-a *$it la
Padua) Ia$ a"el i#iona$ u$gi#e%te a#t*i +nt$eaga #ufla$e a $oGnilo$ din 6$an#il/ania) Afl de a#eenea " ".io$ul a "olindat /$ee
+ndelungat (inutu$ile noa#t$e! do/edind #+$g de "unoa%te$e &ent$u $tu$iile $a#e de la #t$o%i) -i#iona$ul nea( 'ate a*i a"elea%i
"$$i #t+$nind nelini%tea "e$u$ilo$)
Radu And$oni" a$ fi &oftit # afle "e "uta 0u&+ni(a +n o$a%ul dogilo$! da$ u(enia +n"&(+nat #e "itea le#ne &e ".i&ul fetei) Se $#u"i
#&$e Singu$u)
> Nu i-ai #&u# de unde "uno%ti)
22
> U'l+nd &e u$ele f$an(u*ului! a 'gat de #ea "-i ai (ine "ine/a u'$a) =n 6+$gul de Su#! un negu(to$ a$ean (i-a dat
'ine(e adugind u$$i de #ntate 'oie$ului Co#ta".e And$oni"5
> i " aflu +n #lu0'a -$iei Sale tot de la a$ean ai
=n(ele#;
C.i&ul lui Ioan Singu$u #e luin a *+'et)
> Se &o/e#te#" ulte i#&$/i #/+$%ite de anue logoft al B$+n"o/eanului5
> Nuele doniei tale,
> Ioan Singu$u! fe"io$ul &$eotului tefan din S+n*ieni)
> i 0u&+ni(a;
Singu$u #e uit $e&ede la 6ofana %i +%i &le" o".ii +ng+n+nd "u #fial?
> S nu-(i fie "u #u&$a$e! 'oie$ule! da$ nu i-e +ngduit #-(i #&un)
> Ia$ duneaei! din "+te 'ag de #ea! $+#e Radu And$oni"! n-a$e li') 8e$i"e de "el "a$e o /a du"e +n fa(a alta$ului)
Ju&+ni(a +l fulge$ "u &$i/i$ea! #e $#u"i &e "l"+ie %i &ie$i +n noa&te) @goot .a$ni" de "o&ite #e i#" "u$+nd +n u'$a ulu"ilo$)
Logoftul "ltin din "a&)
> Vai de /ie(i%oa$a 'ietului "$e%tin, +%i alung $+#ul) Uite "a$e e i#to$ia! 0u&+ne Singu$u, E$a "+t &e-a"i # #/+$%i(i nea#euit
neg.io'ie) 8ili& DHAntin +%i e$it "u &$i#o#in( oa$tea! da$ anue dede#u'tu$i &oliti"e%ti "e$ #-l +ngdui(i o /$ee) S&une! $ogu-te!
0u&+ni(ei %i oaenilo$ /o%t$i " de #f+$%itul ti"lo#ului ne-o +ng$i0i noi) =n "ea#ul "+nd /oi adu"e do/e*i " #-a /+ndut ne(ilo$! +l &ute(i
#o"oti de#"&(+nat)
B B B
La *e"e "ea#u$i! +n ".iotele #u$ugiilo$ %i ale (iganilo$ a#a-lagii "e &$in#e#e$ ini de%e$t+nd dou 'ale$"i de $a".iu din &i/ni(a
8$"%anului! $d/anele $ete*au Bu"u$e%tii de-a "u$e*i%ul) St$i"a$ odi.na t+$go/e(ilo$ din a.alaua Sfin(ii A&o#toli %i! t$e"+nd &e
dinaintea "a#elo$ And$oni"! a&u"a$ Calea C$aio/ei)
-n#ti$ea de "lug$i Coana! +&$e#u$at de li/e*i %i /ii! #e afla la dou &o%te +n+nd #&$e Sinte%ti) V$+nd # alunge &o#-"eala
no&(ii! Ioni( +n"e&u o"toi.ul %i anue "+nt$ile "u/enite *ilei de luni! g+ndind # #/+$%ea#" #&t+na &+n +n &$agul Coanei) =l
a0utau /+$to# din "elelalte $d/ane 'oie$ St$oe! "lu"e$ul! a$%elul C$e(u %i +n" /$eo "+(i/a! ""i "anonul "e$ea o&t gla#u$i) A#u(i$ +n
"ale "+inii %i "o"o%ii! +n"u$"+ndu-le "ea#u$ile)
6$e*it! noa&tea "e$"eta ".efliii "u un o".i a$e! f(uit +n a$a) U'letul 'oie$ilo$ alunga i$e#ele de #ul"in %i floa$e de lin! %i
(a$in ndu%it #u' $#ufla$ea #onului! "ol'ul a#t+&$at #e +nia #u' 'taia "o&itelo$) I"i-"olo! "+te o g.ii$lie oa$' do$ea #on
(ea&n #u' #t$ea%in de +ntune$i")
Caii lui Ioni( 8$"%an la $d/anul din f$unte "uno%teau d$uul! goneau #&$e n#ti$e f$ "lu*a .(ului) Ilie -a".idon #t$e"u$
"u e%te%ug "a$eta du& "alea%"a i&e$ial a lui /on Bla$e'e$g %i ".e$/anul "lu"e$ului unde 8ili& DHAntin +%i $uega neul(ui$ea)
De a&$oa&e nou "ea#u$i a%te&ta # #e ".e$".elea#" /ala.ii #&$e a #e &utea a&$o&ia de 'a$on! da$ #enele nu l#au lo" nde0dii)
P$oa#&e(i "a $oua! 'oie$ii &+nteni +nau /i0elie #&$e n#ti$e! "in+nd #u#&inele &+nte"elui a(+(at de d$u)
> Ei-e #on! -a".idoane; +nt$e' logoftul! &$in*+ndu-i "#"atul)
> =n/(tu$a do'+ndit +n noa&tea aia#ta i-a alungat de ult g+ndul de odi.n)
> i "e +n/(tu$ ai do'+ndit;
> A&oi nu degea'a u'l /o$'a &$int$e doniile /oa#t$e " noi! ($anii! #+nte ta$e &$o%ti) Ne "ul" o dat "u ginile %i la &$iul
"+ntat al "o"o%ului a %i /+$+t &lugul +n (a$in) Pe#ene " 'u"atele &+ntului "$e#" f$ # a#u*i! #e a%ea* #ingu$e +n "$i %i nu
a%tea&t de"+t 'un/oin(a gu$ii! altinte$i n-a$ &$&di 'oie$ii #f+nta noa&te5
And$oni" a#"ulta "u o #ingu$ u$e".e &$i/ind #&$e $d/anul lui Negoe#"u) Se l#a#e +nt$e"ut de a$%el %i logoftul ".i'*ui " alt
i#"oad l-a$ fi a#u(it &e "lu"e$ +n 0oa" de &et$e"$e(i # dea 'i"i "ailo$ #&$e a le t$e"e tutu$o$ dinainte) 8$an(u*ul a$ fi a/ut &$ile0 +n
*a/e$a goanei %i o'lduit de negu$ #-i #t$e"oa$e "u/+nt o$i alt"e/a lui Bla$e'e$g) Da$ &e#ene #o"otelile f$an(u*ului +l #ileau #
"aute alt +&$e0u$a$e)
> Coana nu-i de&a$te)
> A#ta-i 'ine! #&u#e #lu0ito$ul! ""i a$e ne$'da$e "ite#" &e ".i&u$ile dunealo$ # a0ung f$ &ui de *'a/) Se /ede t$ea'a "
do$ul de #".ini"ie aa$ni" +i un"e%te) A$lu( /ia( "+nd nu-(i ai &$ie%te a%te$nutul de a"a# %i 'a(i nu" d$uu$ile)
> 6ea i-e! +&$ate! " ni"i doniei tale nu i-a &$iit! $+#e "u t+l" Radu And$oni") Din C.i&$iana la Bu"u$e%ti e "ale lung5
> Ai g$it ade/$ a$e! logofete, N$odul /ede &aiul din o".iul altuia ai le#ne de"+t &a$ul &$o&tit #u' na#ul lui) Ia$ neg.io'ia e "u
"+nte") N-o #ulgi din do/lea"ul &luga$ului ni"i da" o&inte#" &at$u 'oi5 F! %i +nt$e'a deun*i uie$ea de "e "a&ul ga$ului
nu +n"$un(e%te ni"iodat)
> =nt$e'a$ea a fG"ut-o "+nd +(i gteai #t$aiele de "lto$ie; E$anul $+#e))
> @ti"ne%te a&a Dun$ii %i &une #t/ila$ +nt$e'$ilo$ uie$ii) 6ot un d$a"5
> - 'u"u$) Ru o#+ndea g+ndul " doa$ ".e$ile ele +(i a(+( ne$o*ia)
Oftat &lin de alean #e $u&#e din &ie&tul #lu0ito$ului)
> E.e! de-a% fi &$o#tna" doa$ "u "ea#ul 'ine a$ fi! logofete, Da$ %i &e de alt &a$te! tot 'ine-i! ""i %tiindu- netot! "a&ul i-e
#lo'od de g$i0i) i-a&oi /o$'a lui Do'$i"! egie%ul eu5 +%i $+ndui u#ta(a? Do'$i" #ta +nd$gi#e $a".iul "$+%a$ului %i +nt$-o 'un
*i %i-a 'ut "$i/atul) Venind el "+nt+nd %i ".iuind &e uli(! ia" +l +nt+&in &$intele Sof$onie "a$ele +%i f$e"a "otul 'etegit fiind" +l
*/+$li#e din a%te$nut ne/a#ta o$a$ului) CPent$u "e ai #/+$%it a#eenea fa&t! '$e! "$e%tine; 6o"ai "$i/atul #-l 'ei; C+nt$ea' &o&a)
Do'$i" i-a dat atun"i $#&un# $+*+nd +n*e%te? CA&oi! &$inte! a #o"otit " "ine doa$e &e &+nt n-a$e tea # nu "ad "+nd #e
+ntoa$"e5 C
> Bag de #ea " a &louat "u +n(ele&(i Ia C.i&$iana! *i#e Radu And$oni")
> Da" la t+$g a 'tut #e"eta5
Logoftul +%i &o"ni &unul +inii de&$in#e "u iataganul +n "u%ul &alei! #u$+nd lung f&tu$ile #t$inilo$)
> Le-ai /*ut 'a#toanele! -a".idoane;
> Be(iga%ele "elea dou;
> Nu (i #e &a$e " a/an ai #ean unul "u "ellalt; Slu0ito$ul "li&i iute %i $o#ti &e g+ndu$i?
> i unul %i "ellalt nu le-a$ adu"e #lu0' +n "ea# de &$ie0die! "+nd #e a$at "ua%ii o$i "+inii t+$go/e(ilo$5 A#eenea #"ul #-a$
23
&ot$i/i nuai &$in g$dinile a"elui +&$at nea( de#&$e "a$e donia ta ai f"ut at+ta $i#i& de /o$' #"u&) A +n"$edin(a$ea "
logoftul Radu And$oni" /a g#i deg$a' ade/$ata lo$ t$e'uin()
Ciudat f&tu$ %i g.iu0ul a"ela de #tolni"! f$ate "etito$ule, Pu$ta /e%ni" #t$ai 'egu$o# %i t$ei .ange$e? unul #e$it! f$ &odoa'e! la
"ingtoa$e! %i dou a#"u(ite a"! +n o".i) Nu e$gea "a tot oul! "i #e fu$i%a li&ind *idu$ile n&dite de u'$) I/it &e nea%te&tate!
"+nd(i-e$a luea ai d$ag! "ftni(ii #tu&eau /+$to# +n #+n *ug$/ind #enul "$u"ii "u li'a) 8$ate-#u! Vod e$'an Canta"u-*ino!
a/ea tunet +n /o$') Leto&i#e(ele %o&te#" " a $"nit odat la un tu$" li&#it de "u/iin(! taan "+nd du"ea "afeaua la 'u*e! de #-a o&$it
#$anul %i nu l-a l#at #ug.i(ul &+n "e nu i-a "itit Vldi"a)
Stolni"ul Con#tantin +%i &et$e"ea /o$oa/a &$in dul"ea(! %i-o #lo'o*ea "u a"ea 'l+nde(e "a$e nu age%te &e nieni) E$a #tu& de
+n/(tu$! ia$ la o adi"! atun"i "+nd &oftea t$+nt d$ea&t &$in e%te%ugul g$aiului %i al +n/(intelo$ do'+ndite! nuai Diit$ie) din
neaul Cantei$e%tilo$ +nd$*nea #-i (in &ie&t) -o%teni#e de la tt+ne-#u o 'i'lioti".ie "u dou ii de "$(i +n "a$ele #e afla toat
agoni#eala #lu0ito$ilo$ "u intea! &e lGng "e ai aduna#e &$in %"olile Pado/ei! Vene(iei %i Sta'idului) Pe l+ng li'a lui A$i#totel!
#o$'it din leagn! +nuia /o$'a f$an(u*ea#"! latinea#"! italienea#" %i a tu$"ale(ilo$ ai di.ai "a a"eia) D-a&oi #-(i #&un dunealui
tainele &+ntului %i ale t$u&ului oene#"! d-a&oi #-(i a$ate "u #e "e$e o$+nduit "if$$ia! d-a&oi #-l a#"ul(i "+te-n lun %i-n #tele ai
%tia de#&$e 'olta "e$ului! de 0u$ai "-i Ni".i&e$"ea,
Pofteai "u/a # afli a%e*a$ea oeni$ii #au i#to$ia ei; +(i &$&di#e%i "u/a #onulfiind" n-ai &$i"e&ut "uget$ile +n(ele&(ilo$; N-
a/eai de"+t #-i "e$i de#lu%i$i %i-(i f"ea "a&ul "linda$)
-ulte no&(i a ai ".eltuit dunealui #&$e a do'+ndi %tiin( de +n"e&utu$ile i#to$iei $oGnilo$! ".itind # dea +n g+t C'a#nele Cn#"o"ite
de Siion Da#"lu) A +nto"it %i o .a$t a Vala.iei! "a$e .a$t a +nl(at "a&ul de #u' ti&a$ni(a Pado/ei! +n leat 1744)
Sea$a +%i lea&d "enu%a a#u&$a "e$da"ului) U"eni"ul a adu# o la& ""i &ofte#" # $+n +n 'taia i$o#ului de ia$' "o#it)
V+nti"elul a&u#ului +i a%ea* &e t+&le o +n de $"oa$e! d+nd /lag g+ndului o#tenit5
Afl! f$ate "etito$ule! " neaul Canta"u*inilo$ a/ea &e .e$' a$ele Bi*an(ului din +nde&$t$ile "$uia &ogo$+#e) P$intele #tolni"ului
Canta"u*ino! a$ele &o#telni" Con#tantin! o (inu#e &e doni(a Ilin"a! fata lui Radu Vod e$'an! "$e#"ut la Cu$tea Fa'#'u$gilo$ #&$e
a do'+ndi "$e%te$e #u'(i$e) Nou "o&ii a n#"o"it duneaei %i ult #-a o#tenit #$ana #-i %tie +n &a"e &e unii "u al(ii da$ +n /an! a%a
"u #e /a /edea)
e$'an! /iito$ul don! "a uie$ati"! a du#-o +n fa(a alta$ului dint+i &e -$ia! fata "lu"e$ului G.e(ea) Du& o /$ee! i-a &u# uie$ii
'od$oan(ele +n '$a(e %i-a t$ii#-o la tt+ne-#u) Din &$i"ina a"ea#ta! o$i din altele! u'l /o$'a " tata #o"$u l-a #t$+n# olea" de g+t &e
"u#"$u) -a$ele &o#telni" #-a "lto$it &e luea "ealalt ".i'*uind " l-o$ $*'una "o&".iii) Nuai " a"ei "o&".ii au &$in# # #e
&$uia#" +nt$e dunealo$ &ent$u a"a$etu$i5
N-a a&u"at # #e $"ea#" +n g$oa& 'iata Ilin"a %i Vod e$'an l-a 'gat +n #&$ie(i &e ie$oona.ul tefan! du.o/ni"ul ai"-#ii!
&o$un"indu-i # 0u$e "al& #&$e a #t$+'a diata " altinte$i +l "o%e%te +n &uni) i a#tfel! "eilal(i f$a(i! &$int$e "a$e #tolni"ul Con#tantin
Canta"u*ino %i #&ta$ul -i.ai! au $a# nuai +nt$-un $+nd de i*ene)
Dune*eu #-l ie$te &ent$u l"oia lui! ""i ulte lu"$u$i de t$e'uin( Vala.iei a #/+$%it) L-a u$at +n #"aun ne&otul #tolni"ului) Vod
B$+n"o/eanu %i5 ., Pa$" te-aud! f$ate "etito$ule? I$$a, F+$'ul "ela de "o&i#t a "otit-o din "ondei, Pi 'ine! o% Pa.oie! nu (i-e a%a
olea" &e la o'$a* # a"o&e$i fa&ta f$a(ilo$ Con#tantin %i -i.ai Canta"u*ino;, Au nu %tii! tlu(! " dunealo$ i-au +ndul"it 'utu$a
a"elui e$'an Vod "u ot$a/ #&$e a-%i do'+ndi o%iile %i "a # nu #e dea "u ne(ii;
tiu i#to$ia aia#ta! da$ ia"a! o#+nde%te- nuai +n &ale %i #udale %i nu "$ed, Ingduie-i! $ogu-te! # nu "$ed " o f&tu$ alea#
&oate a#"unde at+ta ti"lo%ie) Stolni"ul Con#tantin e$a unul dint$e "ei ai de #ea '$'a(i ai E/$o&ei de la a"ea /$ee! ia$ +n/(tu$a
do'+ndit nu &une &$e( &e lu"$u$ile t$e"toa$e) i a&oi) "$oni"a$ii no%t$i a/eau #l'i"iunile lo$! "a tot oul! %i # nu-(ifie "u i$a$e " au
#t$e"u$at /$eo /o$' "u dou +n(ele#u$i) i /+n*a$ea B$+n"o/eanului de la 171O &ent$u a-%i +nl(a fe"io$ul +n #"aun tot /o$' "u dou
+n(ele#u$i a fo#t! o%ule; ai # +nt$e'i donia ta) A #-(i $#&und? +n"ea$" # &$e(uie%ti dint+i fa&tele "ele /$edni"e! #/+$%ite +nt$-o
/ia( #&$e 'inele u$a%ilo$! %i nuai du& a"eea *'o/e%te la $t"i$ea de-o "li&) Ia$ o "li& de $t"i$e nu +n#ean " (i-ai
/+ndut&ent$u totdeauna #ufletul)
A%a #o"ot eu! Pa.oie "el ne/$edni",
CAPI6OLUL IV N VI@UINA
Can"ela$ia Neag$ a #tolni"ului Canta"u*ino #au Ca'inetul Neg$u! du& "u +i #&uneau "ei "+(i/a f$+n"i "a$e-i "uno%teau $o#tul!
d$egto$i i#"u#i(i +n dede#u'tu$ile &oliti"e%ti ale E/$o&ei! fu#e#e #tato$ni"it +nt$-o "a$ $otund! f$ fe$e#t$e! unde doana -a$i"a
B$+n"o/eanu! "o"onii %i 'oie$ii di/ni(i nu &t$un#e#e$ ni"iodat) 8elina$ele +nfi&te +n *idu$ile +'$"ate "u atla# &"u$iu - ""i
#tolni"ul nu +ngduia fla"$a #lo'od a luin$ii #&$e a nu-%i &une +n &$ie0die tainele +n"$edin(ate &e$gaentelo$ - a$deau *i %i
noa&te) 6$ei*e"i de #lu0'a%i "u "$edin(a +n"e$"at! die"i! logofe(i! &i#a$i %i g$ti"i t$udeau +n "ele &at$u ".ilioa$e "a$e +&$e#u$au
"an"ela$ia) Nieni! ni"i "a$ neau$ile! nu le "uno%tea .$aul) Se #t$e"u$au +n &alat &$in &o$ti( do#ni"! %i-l &$#eau tot a#eenea!
uit+nd "u de#/+$%i$e +n afa$a "u$(ilo$ done%ti! o"$otite de #eieni! tot "e /*u#e$ o$i au*i#e$ +nt$e *idu$ile negu$oa#e! $idi"ate du&
&o/a(a #tolni"ului) Si'$ia &ltit din tainul ne%tiut al /i#tie$iei! #&o$it din 'el%ug la C$"iun! de Pa%ti %i Sfin(ii +&$a(i Con#tantin %i
Elena! e$a &e #u$a 'u*elo$ "etluite) =n *e"e ani! nuai doi #lu0'a%i do/edi#e$ (ine$e de inte! le&d+ndu-%i %tiin(a la u$e".ea unui
lea.) Canta"u*inul +i $#&lti#e %i &e a"e%tia) O#eintele lo$ tine$e! $+nduite +n Ciiti$ul Sfinta Vine$i! (ineau la "&t+i +n lo" de "$u"e
dou &ungi! #enul /+n*$ii! "io&lite +n &iat$ de +n#u%i e%te$ul Vu"a%in5
O&$eli%tile #tolni"ului t$e"eau %i *idu$ile Cu$(ii Done%ti) Slu0'a%ilo$ nu le e$a +ngduit # #e +n"u#"$ea#" +nt$e ei! o$i # dea o#&e(e!
""i %tiut e#te " $a".iul nu fa"e nodu$i la li') Da" g$ti"ul &oftea /ina$#! n-a/ea de"+t #-l 'eie #ingu$ +nt$e &at$u &e$e(i! fe$e"at
%i o'lonit)
=n #lu0'a #tolni"ului #e aflau %i uie$i &ltite anue &ent$u a-i i#&iti &e die"i "u 'u"u$iile t$u&uluiL i#"oadele ddeau $o#t de o$i"e &a#
%i nuai un #t$i"at la inte &utea t$age nde0de " #tolni"ul #-a$ l#a agit)
Canta"u*inul +%i &*ea "u #t$%ni"ie tainele %i o f"ea "u teei) Au$ul! /inul %i uie$ea #e do/edi#e$ dintotdeauna ".eile tutu$o$
a#"un*i%u$ilo$)
=&$(i$ea g$ti"ilo$ +n "ele &at$u ".ilii fu#e#e ".i'*uit $+nduit du& #oiul /e%tilo$ #o#ite din te i$i "e eleag al E/$o&ei) =n
#"$inu$ile /ene(iene! "u &u*de$ie de &oli(e "a$e u&leau "$ile! &uteai "iti "+te +n lun %i +n #tele de#&$e +&$(ia tu$"ului! de &ild!
24
de la nu$ul galioanelo$! f$egatelo$ %i "ata$gelo$! o$i al #&a.iilo$ %i ieni"e$ilo$ afla(i +n #lu0'a &adi%a.ului! &+n la &atia &ent$u
#a$agde %i aleJand$ine a "ad+nei "elei ai tine$e din .a$eul /i*i$ului Rai--e.ed! de*ie$dat de a"e#ta +n dul"ea(a iata"ului
Pi"tu$ de RouL nuele ti"lo#ului "e &u#e#e fo" la o#".eea EAu'-Nou$-O#ani! nedi'"it +n" de 'o#tangii! #au nuele
i#"oadelo$ otoane de la Cu$tea Ea$ului Pet$u) =i e$a de-a0un# #tolni"ului # #e $#u"ea#" +n "l"+ie %i # +ntind +na #&$e un alt #"$in
&ent$u a "unoa%te "&eteniile "$e%tinilo$ $*/$ti(i din Anatolia! -e#o&otaia! Si$ia %i Egi&t #au din Se$'ia %i Bulga$ia! oaenii lui
Ludo/i" al UlV-lea &u%i # uneltea#" +n Lo$ena %i LuJe'u$g! $u&te de ne(i "u t$ei ani +n u$! "+nd +nf&tui#e! #ug.i(+nd a &agu'!
&a"ea de la RA#Vig)
A"elea%i #"$inu$i ad&o#teau %i tainele de #oi ale +n(elege$ii de la Aug#'u$g &u#e la "ale +&ot$i/a Bou$'onului de "t$e Leo&old "el
ne.ot$+t! nuele .aini(ilo$ "a$e +nle#ni#e$ i*'+n*ile f$an(u0ilo$ la 8leu$u#! Stein:e$Rue %i Nee$Vinden5
Da$ lua$ea-ainte a Canta"u*inului &o&o#ea +ndelung +n ultia /$ee a#u&$a i&e$iului ne(e#") Du& +ngenun".e$ea Unga$iei %i
"u"e$i$ea 6$an#il/aniei! .a'#'u$gul de/eni#e ne+ngduit de &ute$ni"! ia$ &oftele lui! ".i'*uia #tolni"ul! nu #e +&iedi"au de "$e#tele
Ca$&a(ilo$! "i 'teau ai de&a$te! "t$e .ota$ul Dun$ii)
Stolni"ul *'o/ea +n +&$(ia tainelo$ noa&te de noa&te! &+n &ie$ea lu"eaf$ul! "u o".ii &e .a$ta E/$o&ei! +n"o/oiat a#u&$a
&e$gaentelo$! &$iind /e%tile de ulti "ea# "e #t$'tu#e$ "ale lung %i +nto$to".eat &+n a a0unge +nt$e degetele #ale al'e "u un
#"a$a'eu i#"at din oniJ! &e a$tto$)
Cel ai /+$to# +l i#&itea +n"&e$ea unde #lu0'a%i "u +ini /i"lene de#&$indeau f$ # /atee &e"e(ile /e%tilo$ &u$tate de ol"a$i #t$ini
+n d$u #&$e Sta'ul! -o#"o/a! Viana o$i Re&u'li"ile Italiene! "u&$a(i "u &ungi g$ele) tafeta a%te&ta +n &i/ni(ele done%ti!
de&a$te de o$i"e &$i/i$e! "ale de un "ofel "u /in! a&oi &unea ia$ %aua &e "al)
A"elea%i +ini di'a"e %tiau a-%i #t$+'a #"$iitu$a a#tfel +n"+t &$i/ind $/a%ul #luit! nu l-ai fi &utut deo#e'i de "el ade/$at) C*+ndu-i
"u doi an0 +n u$ a#eenea &e$gaent +n +n! din *&"eala unui ola"! 'ailul Gu#tiniani #e +nt$e'a#e %i a/ea # #e +nt$e'e &+n la
"a&tul *ilelo$ "+nd +l #"$i#e#e) Din a"eea%i *i! "a$afa "u /in de -o#ella &ie$i#e de &e a#a italianului! ia$ nu$ul /$a"ilo$ .$ni(i la
"u$(ile doniei #ale #&o$i#e)
Canta"u*inul &#t$a +nt$e #"oa$(e de &iele! +n".i#e +n o"ni( *idit! &ilde de #"$iitu$ ale "elo$ ai +n#ena(i "$ai din E/$o&a) Stolni"ul
nu $+dea ni"iodat) Uneo$i +n#! +n "li&e +n#o$ite "+nd +&lini$ile +i %te$geau ad+n"itu$ile f$un(ii! #e +nt$e'a "u a$ a$ta .a$ta E/$o&ei
da" a$ +&+n*i "u$(ile +&$te%ti "u #"$i#o$i &l#uite de #lu0'a%ii Can"ela$iei Neg$e) De &ild! un $/a% de-al lui Pet$u "u #udli
g$oa#e! la "a$e (a$ul nu #e #"u&ea! +nt$it! +n(elege o$i"ine! "u #igiliul /e$de al $u#ului! a$ fi #ul# tu$'anul #ultanului! o$i un
&e$gaent de-al lui -al'o$oug.! "a&ul oa#tei engle*e! "e$+nd o #ut de ii de #"u*i &ent$u a t$e"e de &a$tea Bou$'onului5
Die"ii "a$e i*/odeau a#eenea inuni +n &oliti".ia de tain #e 'u"u$au de &$e(ui$ea #&o$it a #tolni"ului %i a0un#e#e$ de ult oaeni
"&tui(i) Diine(ile! "+nd t$uda nu-i *o$ea! ddeau +n/(tu$ uno$ "i$a"i! 'ietani de 1O-1K ani! ale%i de Canta"u*in # de&$ind
'u"oa/na /i"le%ugu$ilo$ de "an"ela$ie) =nt$-alt "a$! u"eni"eau "ei "a$e! a#eenea logoftului Radu And$oni"! e$au #o$ti(i #
a0ung i#"oade &$ie0dioa#e) Vo$'eau otoana %i dou-t$ei g$aiu$i e/$o&ene! da#"li ne(i %i italieni +i de&$indeau "u i#"u#ite lo/itu$i
de #&ad! "u %i$etli"u$ile 0ung.e$ului %i ale la(ului)
Un l"tu% din Sal*'u$g! "u #ti"le la o".i %i degete de "ea$! le +&$t%ea tainele "elo$ ai +n"+l"ite $te*u$i %i la"te! un f$an(u* "a
nuiaua! ".eltuielni" la o"a$ %i lo/itu$i de g+$'a"i! +i +n/(a &e o o%ie a lui Vod # #t&+nea#" a$#a$ii "a$e nu "uno#"u#e$ +n"
%aua) Pe f$an(u*! +n/("eii +l teeau ai &$e#u# de"+t &e #tolni") Ne'unul +i #ilea # "l$ea#" &$e"u 'o#"a$ii de &$in '+l"iu$i!
$e*ea(i +nt$-un genun".i #au "u "a&ul li&it de "oada 'idi/iului! +i "o"o(a +n /+$f de "o&a" de unde +%i ddeau d$uul +n %a - "ine-%i
/ta "a&ul neno$o"ul lui, - +i gonea &$int$e #t+n"i anue o$+n-duite) i "+nd a'ia +%i t$geau $#ufla$ea de o#teneal! +n"e&eau # #e
&$uia#" "u #uli(a! "u g.ioaga o$i "u #&ada! du& "u &oftea *ludul) A/eau #-i adu" ul(uit! "a %i Radu And$oni"! &e &ote"ile
+nto$to".eate ale #lu0'elo$ +n"$edin(ate de -$ia Sa) Atun"i! +n +nf$unta$ea +nd+$0it "u /$0a%ul! g+ndul +n/("eilo$ "a$e-i dato$au
/laga a&$indea o luina$e &ent$u g+$'a"iul f$an(u*ului5
=n "a$a $otund! unde #tolni"ul o a%te&ta &e -a$g.iolita la a"el "ea# t+$*iu din noa&te! #t$uia lini%tea) A%e*at la o a# lung "u
nuai +n t$a&e*ele n#ti$ilo$ &a&i#t%e%ti &uteai +nt+lni! $#foia &e$gaente +nt$ite +n #"oa$(e de &+n* &e "a$e #e "itea de#lu%it? $ilip
% &Antin, conte de 'aint(Lo"
Raftu$ile "a$e ddeau o"ol +n"&e$ii e$au &line de a#eenea *a&i#e) A&le"+ndu-te a#u&$a lo$! aflai "u uii$e " Rut.e$fo$d! #&$e &ild!
i#"oada lui Sil.el de O$ania! #e afl %i +n #lu0'a lui Ludo/i") Nea(ul e$a +nt$e"ut +n nelegiui$e nuai de Slad*o al &olonilo$ "e
&$iea #i'$ie %i de la (a$! %i de la Leo&old) Canta-"u*inul +n#ena#e +n d$e&tul lo$? )n slu!ba aurului"
Pe 8eli&e "el G$a#! #u&u# al lui Ca$ol al II-lea! Riga S&aniei! o de +n"$ede$e al lui DHAntin! +l &uteai "u&$a fgduindu-i titlu de
no'le(e %i! nu #e %tie de "e! O$dinul Sf+ntului G.eo$g.e al ne(ilo$) Pe Stdel al 8$an"onilo$ +l $&uneau uie$ile $o%"o/aneL &e oi!
logoftul de tain al /oie/odului oldo/ean! /ina$#ul)
@a&i#ele #tolni"ului ai "u&$indeau i#&$/ile de #ea ale i#"oadelo$! +n/(tu$a "e o do'+ndi#e$! a$a %i 'u"atele +nd$gite! un
#odo de $un(i%u$i "a$e 'ui"eau intea tul'u$e a "elo$ f$ de %tiin( +n t$e'u$ile de tain)
Canta"u*inul +i #t$e"u$ &$i/i$ea a"eea de #f$edel "a$e o tul'u$a! ".i$"indu-i inia a$i"i) Dinaintea ei! -a$g.iolita +%i #t$unea "ugetul +n
".ingi! ne+ngduind g+ndului #lo'o*enie! ""i teea &ute$ea d$"ea#" a 't$+nului de a de#lu%i /o$'e &e "a$e 'u*ele ute nu le
$o#teau) A"eea%i +nf$+na$e %i-o &o$un"ea "+nd genun".ii +i &o&o#eau la &oalele i"oanelo$) Se$enia "e i-o &i"u$au +n# +n ini
".i&u$ile #fin(ilo$ &olei(i li&#ea din +nt+&in$ile "u #tolni"ul) O".ii a$i! e$eu negu$o%i! o f"eau #-%i #it #l'i"iunea %i "ugetul
negu#to$itei #e $*/$tea)
Se de#&$in#e de *idul &+"liu al "an"ela$iei %i! "u ung.iile +nfi&te +n &ale! "e$" #-i $e*ee &$i/i$ea)
> N-ai i*'utit! $o#ti #"u$t Canta"u*inul)
8$ a-i a%te&ta $#&un#ul! lu o &an din "ele +n%i$ate l+ng "lia$a de a$gint %i +n"e&u #-i de*ie$de a#"u(i%ul)
-uie$ea +%i u%" 'u*ele $uene) E$a de&$in# "u i*'+n*ile le#ni"ioa#e! ""i ni"i-un &u$tto$ de nd$agi! din &o#ta/ &$o#t o$i (e#tu$
"+t de #"u&! nu-%i &#t$a#e "a&ul &e ue$i da" a&u"a #-i #t$e"oa$e *+'etul o #ingu$ dat) De%i g$i0i#e # #e afle +n &$i/eala
o".iului "el teaf$! 8ili& DHAntin $#e#e de &iat$) R#ufl ad+n" %i .a$'u0eii &ie&tului de#"o&"ia$ ili"ul)
> Nu ai a "in"i#&$e*e"e ani)
> tiu) Se /o$ adugi +n" "in"i la Sfintul AleJand$u) P$i"ina e +n# alta)
Negu#to$ea#a #e +nt$e' da" 't$+nul (ine "linda$ul tutu$o$ i#"oadelo$) Cu ade/$at! a-#a! A#&a#ia! o adu#e#e &e lue +n <4 ale
lui Gu#ta$! +nt$-o f+nea( din Snago/! unde #t&+nea o delni( de &+nt) O dat "u a"a$etu$ile! A#&a#ia +i l#a#e +n #ea &o/a( 'ine
".i'*uit? CDe *iua ta! nu ".ea a.alaua la *aiafet "u &l"inte %i $a".iu) A"u e%ti "$ud! da$ &e#te *e"e ani! "+t ai /$ea #-i a#"un*i
25
nu ai &o(i +n%ela) Oaenii do/ede#" 'un (ine$e de inte la a#eenea t$e'u%oa$5 C
> Alta-i &$i"ina, &ofto$i #tolni"ul) 6$ei +n#u%i$i #e "e$ i#"oadei? o".i 'uni! inte a#"u(it %i ini #lo'od) C+nd g+ndul *'u$d +n# &e
alte "$$i! ane/oie ai &ot i#&iti 'u*ele o$i"+t de $uene)
Un /al de #+nge n&di o'$a0ii -a$g.iolitei) -+nia %i $u%inea +i dogo$eau "ugetul)
> Inia nu-i #t #u' &o$un",
> Ba #-i &o$un"e%ti! -a$g.iolit,
> tia " u$u$ul ei i #e de#lu%e%te doa$ du.o/ni"ului)
> C+nd +l #lu0e%ti &e Dune*eu) A"u te afli #u' &o$un"ile altui #t&+n! donul Vala.iei) A%a " &+n una-alta eu (i-# du.o/ni", Ne-ai
fo#t i#"oad de &$e( %i ult ne-ai +ndato$at! da$ &e *iua de ie$i o/$eiul nu d un #ingu$ *i()
Negu#to$ea#a +%i u%" li'a) O +n"e$"a &oft a&$ig #-%i +nfig ung.iile $o*al'e +n o'$a*ul de len al Canta"u*inului! #-i t$+ntea#"
u%a %i-a&oi #-o (in tot la /ale) Si(i &$i/i$ea 't$+nului "ot$o'indu-i &$int$e /e%inte) P$i/i$e #tea$&! de ana.o$et)
> 6e-au adu'$it /o$'ele ele! -a$g.iolit)
> -i-au de*ie$dat #ufletul)
> =n/a( #-(i +nflo$ea#" *+'etul ai /+$to# atun"i "+nd +na e gata # &$ind #e"u$ea %i de a$e folo#in( +(i /a fi)
> C+nd +&line%ti la Sf+ntul AleJand$u 34 de ani - /d " a aflat tot t+$gul - g$eu ai de&$in*i +n/(tu$ nou) -intea #e .+$'uie%te o
dat "u t$u&ul)
Stolni"ul le&d &ana &e a#)
> Nu +nia &e Satana! feeie! " de la el ai fa$e"ele f$ de #u$, Oft) Al doilea &$ile0 de a du"e do/ad a#u&$a /+n*$ii lui
DHAntin nu /o do'+ndi +n "u$+nd! ia$ f$ a"ea#t do/ad /i"ontele de 6ou$non /a fi de#"&(+nat)
> A%te&t &o$un"a)
> A%a! -a$g.iolit, Da" Saint-Lo &a$e # fi de&$in# n$a/ul #&u$"at al #lu0ito$ilo$ de &e "ata$ge! "a$e 'at "$$ile $ii f$ # /ad
&i"io$ de uie$e! ne $+ne # +n"e$" "u nea(ul) Ct$e el #e "e$e da$ #-(i +nd$e&(i dul"ea(a &$i/i$ii)
Ie%i de #u' #t&+ni$ea fl"$ii %i +n"&e$ea &$u dint$-o dat &u#tie) Negu#to$ita %tia +n# " #tolni"ul n-a de*legat-o din lan(u$ile o".ilo$)
> Von Bla$e'e$g! #e au*i /o"ea 't$+nului! %i-a &#uit &le"a$ea &ent$u +ine #u' "u/+nt " #e"$eta$ul #u a$e #ntatea 'etegit)
> De o&t "ea#u$i &et$e"e "u 'oie$ii /ala.i)
> tiu)
> -i*ili"ul l-au luat +n "a#ele "lu"e$ului Negoe#"u! ia$ 'u"atele "ele /+$toa#e la Ioni( 8$"%an! adug uie$ea)
> -i #-a %ti$i"it)
> A"u 'at d$uul -n#ti$ii Coana)
> A &$iit /e#te)
R#&un#u$ile #tolni"ului nu-i $idi"a$ #&$+n"enele) La fie"e 0utate de "ea# i #e +nf(i%au i#"oadele +n%i$ate &e d$uul nea(ului)
C.i&ul Canta"u*inului #e i/i +n luin)
> A%tea&t &o$un"a logoftului! -a$g.iolit) O /a le&da f$ #-i "au(i "u dinadin#ul &$i/i$ea) =i &un toate nde0dile +n /inul %i
uie$ile /ala.ilo$) S+nt la fel de /i"lene)
B B B
Au*ind ".iote %i *u$gli +n /ale! "lug$ul Po$fi$ie adu#e /ia( unui "iot de luina$e) Se le&d de dul"ea(a "$i/atului "u #u#&in
i$ean! +%i di'ui +n"l($ile %i &ot"a&ul! +n"uie ".ilioa$a %i #e du#e la "u.nii # &un /$ea#"u$i &e fo") 6$e*i +n "ale &e f$atele
G.eo$g.i(! u"eni"ul #u! +n".in+nd "uget$i nu to"ai &ioa#e 8$"%anului) E$a a t$eia oa$ +nt$-o #&t+n "+nd &o&o#ea +n /laga
no&(ii! "u "eat de &g+ni! f"+nd *d$en(e ti.na n#ti$ii)
Sta$e(ul nu "$+"nea! ""i Ioni( le&da +n fie"e G.ena$ dou &ungi +n /i#tie$ia l"a%ului! ia$ /itele Coanei e$au #lo'ode # int$e +n
ia%ul 'oie$ului) Sttu +n "u&n ".i'*uind "e ioa$ # 0e$tfea#" &oftelo$ #atani"e%ti) O .ot$+ &e -o(at! o oaie dolofan! "a$e!
&$i/it dint$-o &a$te %i "u lua$e-ainte! adu"ea la ".i& "u Ioni( 8$"%an)
B B B
Sul# din "el dint+i #on! n#ti$ea +n" nu #e de*eti"i#e la #o#i$ea $d/anelo$) Cu$(ile #e aflau &u#tii! "+te un o&ai( "$&a o gean
de luin la fe$e#t$ele ".iliilo$! i"i "+t &ala) Ganul! &u# &e 'le#te(ii! n/li a#u&$a toa"ei 'g+nd +n #&e$ie(i ona.ii! &#$ile
%i #tenii din Coana de Jo#) Po$fi$ie +%i *i#e " a/an #e ai 'u"u$a Bel*e'ut) Ni"i #la%ul Satanei nu &utea fi *d$un"inat de *a/i#tie
ai #t$a%ni")
St$&un%i de $"oa$ea +ntune$i"ului! oa#&e(ii g$'i$ #&$e a$.onda$i") Ai"i! &e e#ele lungi de '$ad! a%te&tau din g$i0a ona.ului
G.e$ontie! &i/ni"e$ul! "a$afele "u 'a#aa" ta$e de t"in! o$i 'alau$ul oldo/ene#"! du& "u +l 'ote*a#e &$o#tiea) A0ungea o
du%" # te "$e*i u%"at de fla"$a G.eenei %i #-(i #ulgi "o&"a de la g+t) La "ellalt "at! #u$ugiii %i #lu0ito$ii #e +nde#tulau "u .ole$"
de ang.eli")
8ili& DHAntin &$i/ea ".iliul ".indi#it +n fi$ de au$ %i ta#e! "u &$i/eli%ti de &e eleag au$iu? Sa/a #fin(itul #"o(+nd! +n &u#tiul Ru'a!
(ea& din la'a unui leu #leit de /lag! "u "oa #l'ati" %i o".i 'l+n*i) Su' i"oana a$e de a$gint a Cu/ioa#ei Pa$a#".i/a! "lug$ii
al"tui#e$ +n oal de &+nt 'u".et de i"%unele! do'$oni" %i lenul-donului) I"i-"olo +%i i(ea "&%o$ul al'a#t$u! "u i0lo"ul
gal'en! u$e".ea-%o$i"elului)
Si(i &e "ine/a +n #&ate %i +%i $#u"i o".iul ne/tat) Logoftul Radu And$oni" +i *+'ea "u dou "u&e +n +n)
> =n"ea$"-l! "onte! %i /ei alunga &$ie0dia i#"at de $"eala no&(ii) Clu"e$ul! %i ai a&oi Ioni( 8$"%an! &$in%i de oa#&e(i %i #u'
&ute$ea 'a#aa"ului! n-au g#it /$eea # ne a&$o&ie) Le +nd$e&t eu a"u! da" +ngdui! ne"u/iin(a) Nuele i-e Radu And$oni"!
logoft)
8ili& DHAntin lu &o"alul +n".in+ndu-#e)
> Vo$'e%ti o f$an(u*ea#" f$ "u#u$! #enio$e)
> -i-a $i#i&it /$eea "ale de un an la St$a#'ou$g! fiind ne/$edni" +n/("el al a'atelui DHA$gen#on)
> F! 'ag de #ea " /ala.ii nu #+nt t$ufa%i)
> Nieni nu-i "$oit f$ g$e%eal5
> Di#&$e(uind fala! i"%o$a(i lu"$u$ile &+n la ne+n#enat) La doniile /oa#t$e $a".iul d+$* #e ".ea li".io$! "lu"e$ul Negoe#"u -a
&oftit la o i" gu#ta$e "a$e (ine de "in"i#&$e*e"e "ea#u$i! o 'a"anal "u nii" ai &$e0o# de "ele ale #t$'unilo$ $oani5 8$uoa#e
26
flo$i! adugi #ulg+nd un fi$ de u$e".ea-%o$i"elului) Dint$e toate! nuai a"ea#ta i-e#te "uno#"ut)
> Vala.ii +i #&un nu(m*(uita"
8$an(u*ul +%i &i$oni &$i/i$ea +n o'$a*ul 'oie$ului) E$a "u ade/$at di'a"i) i el! DHAntin! a$ fi #f+$%it &$in a #e a&$o&ia de /$0a%)
Ne&#a$ea +ndelungat (ine i#"oada ai t$ea* de"+t &$o&teala o".ilo$) Se i$ +nt$-o doa$?
> Nu--uita;
> Nuele e i#"at de-o &o/e#te /e".e &e "a$e "u +ngduin(a doniei tale (i-o /oi i#to$i#i) S-a +nt+&lat "a fii"a lui Radu Vod! .$*it
unui &$in"i&e lea.! +nd$gind un "u$tean! # fug "u a"e#ta #u&un+ndu-#e &o$un"ii iniii) 8uga$ii au fo#t &$in%i) =nainte de a fi
de#"&(+nat! 'oie$ul "el t+n$ a #ul# o +n de flo$i al'a#t$e %i le-a a*/+$lit la &i"ioa$ele doni(ei! #t$ig+ndu-i? CNu uitaD5
Saint-Lo #u$i#e du"+nd "u&a la 'u*e "u e%te%ug)
> =n"e& # "$ed " +n Vala.ia &+n %i "el ai ne+n#enat fi$ de 'u$uian +%i a$e i#to$ia #a)
> Dune*eu ne-a .$*it # #t +n "alea $ut(ilo$! Ia +n"$u"i%a$e de d$uu$i! "u g$ie%te un "$oni"a$ oldo/ean) So"ote%te! $ogu-
te! "+t aa$ de neau$i ne-au t$e"ut &$agul! ia$ fa&tele lo$! 'une o$i .aine! #-au +n#"$i# +n intea o%negilo$ di&$eun "u lo"ul +n "a$e
au fo#t #/+$%ite) tii "u au &o$e"lit t+$go/e(ii 'n"u(a; omana(franu+ului"
8ili& DHAntin +%i +n"$unt f$untea a i$a$e)
> De "e;
> Pent$u " donia ta (i-ai f"ut o'i"eiul # le&e*i +n &alele te$fego%ilo$ din &$ea0a .anului de fie"a$e dat a"eea%i &$lu()
> N-a% fi "$e*ut "-i &ot "u&$a atit de ieftin "in#tea de-a &t$unde +n /o$'i$ea /ala.ilo$) 6+$go/e(ii au &$i/i$ea age$)
> Un Saint-Lo! o $#u"i logoftul! nu &oate t$e"e ne'gat +n #ea) Da$ (i #-o fi f"ut #il de at+ta /o$oa/) Ioni( 8$"%an ne
&ofte%te +n "u$tea a$.onda$i"ului)
8ili& DHAntin +l u$ g+ndito$) De%i a$ fi a/ut &$ile0! logoftul nu #e +ntin#e#e la /o$') Do/edi#e doa$ "u/iin(a unei "$e%te$i ale#e! f$
# i #e +nde#e "u dinadin#ul +n #uflet Von Bla$e'e$g! +&$e#u$at de /ala.i! o$ia "+nte" o#t%e#"! "u 'a#tona%ul +nt$-o +n %i
"londi$ul de $a".iu +n "ealalt) C+nd +i +nt+&in &$i/i$ea! Saint-Lo #e lini%tiL Ba$onul nu e$a 'eat)
=n "u$tea a$.onda$i"ului! "lug$ul Po$fi$ie! a0utat de G.e$ontie &i/ni"e$ul %i f$atele G.eo$g.i(! ti".ii#e$ &e fundul unei g$o&ni(e fo"
#t$a%ni"! din "$engi de "ed$u) Oa#&e(ii fu$ &ofti(i # #e a%e*e "a la &ano$a di&$e0u$ul e#ei $otunde &e "a$e odi.neau tale$e de
len! un ul"io$ de /in +nnoit e$eu dint$-o 'ale$" %i ul"io$a%e de lut $+nduite +n lo"ul &o"alelo$! l#ate +n a$.onda$i")
> Datina! de#lu%i Ioni(! &o$un"e%te # #t a$to$i la #/+$%i$ea ielului "lug$e#"! ""i nuai a#u(indu-ne n$ile %i &+nte"ele
#&$e a ne +nf$u&ta "u &oft ne#ilit! /o "in#ti +ndea0un# +n/(tu$a "u/io%ilo$ ona.i)
> Ba &o0a$ul Satanei +n &+nte"ele %i n$ile %i &ofta-(i ne#ilit! o$i +n 'a$' Po$fi$ie)
S&inte" ielul "u e%te%ug! a&oi +l "u$a(i de $untaie) C+inii! de&$in%i "u ti&i"ul 'u"atelo$ n#ti$e%ti! #e $e&e*i$ a#u&$a
lig.ena%ului de a$a) 8$atele G.eo$g.i( (inea la +nde-+n un a" g$o# &$in "a$e t$e"u#e un "u$ei de #foa$) Clug$ul +n"e&u #
"oa# &+nte"ele -o(atei) =n a%te&ta$e! 'oie$ii $u&eau dint$-un u%u$oi +nalt de '$+n*! f$u&t+ndu-#e u#"le%te din liga
fie$'inte) DHAntin +i "e$"et uiit) S 0u$i " n-au +ng.i(it f$itu$ de dou *ile)
C($at &e &i$o#t$ii fie$'ea o oal la "a$e o%ondea "u/io#ul G.e$ontie) C+nd a&a ddu +n und de%e$t +nlunt$u un "londi$ de /in
al'! o(et a$ene#"! u#tu$oi! &i&e$! "i'$u %i un &un de a$dei iute! $un(it &ul'e$e)
Ioni( #t$0uia lu"$a$ea "u &alele la #&ate-) -Gu$a +i l"$a "a +n *ile de &o#t) Clu"e$ului Negoe#"u +n"e&u#e$ a-i 0u"a &$i/eli%tile
dinaintea o".ilo$! da$ +n" #e (inea 'ine) Pa$"-l "u#u#e "ine/a de +ne"a 'a$onului! nu-l &$#i#e f$+ntu$ de "li&! .ot$+t ne/oie a$e
#-l +n/e(e "u #e #uduie%te /+$to# +n /ala.)
P$i/i$ea $+n"ed a "ontelui de Saint-Lo a*/+$lea &unale! da$ "lu"e$ul #&o$o/ia /e#el g$i0ind "a nea(ul # nu /ad fundul ul"elei)
A#eenea n$a/ i#"a #tena.o$ia lui Ioni( 8$"%an) O$i"a$e &$un" +n($"at "u /ina$# %tia " &o"alul #e gole%te +nt+i %i nuai du&
a"eea #e u&le! f$ a-l /+$fui) Ul"elele +nndite #+nt "a i*enele de #+'t! &ent$u "ali"i) @i"i " 'ei adunat la un lo" "e-a $a# din
"u&ele alto$a)
R"oa$ea +l +nden &e DHAntin #&$e fo"ul din g$o&ni() I #e &$u " o#teni#e %i /$u # a*/+$le "+te/a /$ea#"u$i) Cu/io#ul Po$fi$ie +i
o&$i '$a(ul *+'ind)
> -ielul #e f$ige +n 0a$! nu la fla"$! a#tu&at "u og.eal de &-+nt oale! de#lu%i Ioni() Doa$ /lguit "u +n"etul do'+nde%te
f$ge*ie)
8$an(u*ul "ltin "a&ul) Cuta tot ai de# #&$e /on Bla$e'e$g! nu$+ndu-i oalele de%e$tate) C+t a/ea # ai (in &ie&t /ala.ilo$;
R&u# de &ute$ea /inului! e$a +n #ta$e de o$i"e neg.io'ie) A/u#e#e &$ile0ul #-l /ad la "i$"iua din SantHA$"angelo di Roagna) El %i
8eli&e "el G$a# nu %tiau "u #-i a#tu&e gu$a) =n ul(iea "eea de uli(ai"i! "ondotie$i! "ali"i! i#"oade %i &i$a(i! oaeni f$ (a$ %i
f$ nue! #e g#eau de#tui "a$e a$ fi &oftit #-l a#"ulte &+n la #u$+#ul *o$ilo$ &e nea(ul at+t de 'eat +n"+t! du& "u #&un #i"ilienii!
/inul +i (+%nea &$in u$e".i) C"i nu #t$i"a # afli "e g+ndu$i a$e Leo&old %i "u /a #ulge &$e%ul de #u' &i"ioa$ele augu#te ale
Bou$'onului! la(ul $+nduit #ultanului -u#tafa! u'$a lui Ala. &e &+nt! #au nuele i#"oadelo$ lui Altie$i) Se "$edea al d$a"ului de
di'a"i #&un+nd Altie$i %i nu Cleent al U-lea) F! italienii nu %tiu "u +l ".ea &e &a&! "+nd ultiul paisano (i-a$ &utea &o/e#ti!
f$ # #tea +n "u&n! %i "+(i negi a/ea &e %e*ut a t$eia o$i a "in"ea din i'o/ni"ele di/inului)
Un ".iot &$elung +l f"u # t$e#a$) A0uto$ul "lug$ului #lo'o*ea ielul +n g$o&ni(a "u 0a$) A%te$nu "$u"i% un "o/o$ din "etin
dea#u&$a! a&oi altul! de &+nt %i un $+nd de 0$ati") Boie$ii #e 'u"u$au "a de i*'+nd #t$a%ni"! ".iuind %i lo/indu-%i #&in$ile
"aftanelo$) @/on de) di'l(+%ni &e nea%te&tate din +ntune$i") 8$ a l#a $ga* nedue$i$ii! (iganii to"i(i "u anul de 'oie$ 8$"%an
+n"e&u$ o cor*biereasc* +nd$"it u$at f$ a l#a $#uflet de o ra* %i ca la u,a cortului" A$"u%u$ile "u &odoa' de a$gint #"oteau
fulge$e)
Vala.i %i #t$ini! -"u&$in%i de fla"$a /ie$#ului! +%i #ue#e$ &oalele "aftanelo$ %i +nndindu-%i '$a(ele &$in#e$ a 0u"a +n 0u$ul fo"ului)
Col'ul #t+$nit &o&o#ea +n "atifelu$ile geno/e*e %i &o#ta/u$ile de 8land$a! da$ ai "u #ea &e 'a$'a "u/io#ului Po$fi$ie! "a$e #tu&ea
"ut+nd e$eu "u o".ii #&$e "e$ul +nflo$it de #tele! &ent$u a #e +n"$edin(a " nu #e afl +n #la%ul Satanei)
8ili& DHAntin #e a&$o&ie alene de logoft) Pufia $e*eat de a$ginea e#ei)
> E un dan# /ala.;
Radu And$oni" ddu din "a&) S"oa#e luleaua dint$e din(i %i +n"e&u # $+d) Von Bla$e'e$g #e $u&#e#e din .o$ %i #$ea &e#te g$o&ni(a
"e$"+nd # (in 'taia (a'alului) St+$ni(i! +i lua$ de +ndat &ilda Negoe#"u! geno/e*ii! a$%elul St$oe %i +n" /$eo "+(i/a 'e*eti"i)
> O'i"eiul a"e#ta ni l-au le&dat no.aii! de#lu%i logoftul) 8ili& DHAntin *+'i)
> Bag de #ea " #e 'u"u$ de t$e"e$e &$int$e ne(i) P$ia +n"e$"a$e a f"ut-o &$ietenul Vala.iei! 'a$onul5
27
> Nuai &$ietenii 'at d$uu$ile "et(ii de #"aun a -$iei Sale Vod B$+n"o/eanu5
Se +ntoa$#e #&$e Ioni( 8$"%an) Ganul g$o# la t$u& %i #"u$t de &i"ioa$e %o/ia) =%i lua a/+nt! da$! a0un# la a$ginea g$o&ii! #e o&$ea)
Po$fi$ie +l &+ndea +nt$+tat) A/ea # #e o#+ndea#" a&oi la "anon g$eu &ent$u g+nd ti"lo# %i u$gi#i$ea a&$oa&elui! da$ a"u! +n &+nte"ele
no&(ii! #e #i(ea #leit de un #ingu$ do$? #-l /ad &e 8$"%an +n #"ufundtu$! "u %e*utul de*ie$dat de t"iuni a&$in%i) Cu Ioni( da
#ene " #e le"ui#e %o&ti #lu0ito$ului +ndea0un# de ta$e "a # fie au*it?
> - "u&$inde i$a$ea! f$ate G.eo$g.i(! " to"ai 'inef"to$ul no#t$u nu-%i a$at '$'(ia)
> Sa$e dunealui &+n la u$! #+nt +n"$edin(at) Nieni din "in#titul nea al 8$"%enilo$ nu #-a dat +n ltu$i de la a#eenea i#&$/i)
Sfatul "lug$ilo$ a0un#e la u$e".ea lui Ioni() =%i f"u o "$u"e a$e %i #e n&u#ti tau$ a#u&$a g$o&ii) -ona.ii #u#&ina$ #t$+') Boie$ul
#$i#e f$ #-%i adu" #t$i""iuni la #&ina$ea "ea oale %i *'u$da &$int$e "ftni(i de 'u"u$ia i*'+n*ii)
Von Bla$e'e$g $o#tui o #"+ndu$! o +ntin#e &unte &e#te 0$ati" %i &o$ni "o"o#t+$"e%te "u '$a(ele de#f"ute a$i&i)
> Pe ne(i +i o#tene%te dia/olul n#"o"i$ilo$! #&u#e logoftul) 8ili& DHAntin +%i &$in#e +nt$e degete '$'ia al'it de #ulian)
> Da$ &e /ala.i;
Radu And$oni" +l "e$"et +n ad+n"ul o".iului ne/tat! +nt$e'a$ea "ontelui n-a/ea &oate +n#entate! da$ fu#e#e $o#tit +n anue fel)
=%i a$at din(ii +n *+'et la$g)
> D$agul de #t$ini) Ni"ie$i +n E/$o&a "lto$ul nu e +nt+&inat "u at+ta d$ag "a +n Ea$a RoGnea#")
> Oa$e nu g$e%e#" /ala.ii;
> Datina "e$e # &ui /in %i &+ine dinaintea d$ue(ului) 8$an(u*ulH$+#e f$ a-%i de*li&i 'u*ele)
> Datina &oate adu"e %i ne"a*u$i)
> Pe#ene +n# " /ala.ii #-au #i(it $#&lti(i &e #u$a o#+$diei lo$ de /$ee "e nu %i-au &$ienit o'i"eiu$ile)
> -da5 Pent$u " /eni /o$'a de o'i"eiu$i %i &ent$u " te /d &lin de 'un/oin( fa( de nedue$i$ile d$ue(ului! te /oi $uga!
logofete! #-i de#lu%e%ti anue de&$inde$i "iudate "e -au +nt+&inat +n Vala.ia) A /*ut nu o dat! la +&l+nta$ea &iet$ei de .ota$
+nt$e dou o%ii! "o&iland$i a "$o$ #&ina$e e$a aa$ u$gi#it de '+t) De#lu%e%te-i! $ogu-te! $o#tul a"e#tei fa&te)
> 6+l"ul e li&ede! $#tl"i Radu And$oni") P$un"ii #+nt n&#tui(i #&$e a le &e"etlui +n /e"i (ine$ea de inte) Du& a#eenea
"a*n! nu /o$ uita &+n la ad+n"i 't$+ne(e .ota$ul o%iei! ".ia$ da" &iat$a #-a$ f$+a &ul'e$e) De a"eea! lo"ul o"$ii %i .atul t$e'uie
# #e &ot$i/ea#" +nto"ai)
> Bine ".i'*uit! $+#e "ontele de Saint-Lo)
> Ia$ &e#te ani! de #-a$ +nt+&la g+l"ea/ a#u&$a .ota$ului! &$un"ii o#+ndi(i f$ &$i"in! a0un%i o%negi! +l /o$ do/edi &%ind +n lungul
#u! "u o t$ai#t de &+nt &e "u%! #&$e a fa"e de&lin +n"$edin(a$e)
> A"e#ta e un o'i"ei $oan)
> A%a #o"oti %i noi) Se nue%te -ur*m)ntul cu bra+da )n cap %i +n#o(e%te o "a$te de 'le#te "a$e-l afu$i#e%te &e "el "e #-a$ +n"ueta
# int5
Un 'u'uit n&$a#ni" +i "etlui "u/intele de &e 'u*e) DHAntin #e $#u"i i$at +n"$e(indu-%i f$untea) Luta$i %i oa#&e(i #e aduna#e$ +n
0u$ul g$o&ii)
> -ielul e gata! #&u#e Radu And$oni")
=nt$-o "li&! -o(at #"oa# de ona. "u di'"ie %i g$i0 de a nu o f$+a fu "io&+$(it &e tale$ele de len) G.eo$g.i( $#tu$n a doua
lig +nt$-un 'lid ad+n" de lut! &e#te "a$e "u/io#ul G.e$ontie de%e$t *eaa d$ea# din i$odenii)
Oa#&e(ii #e a*/+$li$ a#u&$a "io*/+$telo$ te+ndu-#e " nu le a0ung +inile) Lingu$ile t$udeau .a$ni"e $&un+nd ligu(a) 8ili&
DHAntin! "onte de Saint-Lo! #e a%e* "a +n #il! a'ia "atadi"#ind # du" f$itu$ la 'u*e) =ng.i(i! a&oi +'u"tu$ile #e +nde#i$)
Radu And$oni" +%i do#i *+'etul) =i f"u anue #en lui Ilie -a".idon "a$e $e*ea &$id/o$ul) o&oti "+te/a "u/inte la u$e".ea
#lu0ito$ului %i #e +ntoa$#e la a#)
B B B
A#eenea alto$a! "$+%a Rdi(ei fu#e#e $idi"at la +'ina$e de uli(e! "u ".eltuial &u(in #&$e a $un(i &agu'a da" "ea#ul "el $u #au
/$eun net$e'ni" "u intea #t&+nit de .ole$" a$ fi #f+$nit fo" o$i alt nea0un#) Nuai la &i/ni(e nu #e #"u&i#e$ Rdi(a %i oul ei "a$e
+&linea de Sfin(ii Pet$u %i Pa/el *e"e ani de "+nd fu#e#e +n#o(it "u alai! da$ f$ la"$i la (inti$iul Bi#e$i"ii S"aune)
Deo".iul "uet$elo$ din a.ala %i 'le#teul &ungilo$ /lguite +nde#a$ t$ai#ta de ne"a*u$i a Rdi(ei "u +n" o n&a#t! +n *i fie$'inte
de Cu&to$! "u #oa$e /$0a%! &o0a$ul i#"at de o tini".ea $t"it +n #tuful a"o&e$i%ului i#tui &e$e(ii de /ltu"i &+n +n teelii) -uie$e
'tta$ni"! +n "$u"ea tine$e(ii la /$eea a"eea! Rdi(a nu #e +n"o/oie dinaintea anang.iei) Ro#tui 'ani "u +&$uut de la 'oie$
8$"%an "el 't$+n! $idi" alte a"a$etu$i din t$un".iu$i de #te0a$! %ind$ilui a"o&e$i%ul! du& "a$e alung din 'ttu$ o$i"e 'od$oan(e "e
&u$tau #enul ne"a*ului! ""i oaenii te 'ufni(a! "lo%"a neag$ "u t$ei#&$e*e"e ou! 'le#teul de /du/ %i lenul a$#) A&oi o
".e la Bu"u$e%ti &e Ag$i&ina! #o$-#a! un u#"al de uie$e! *lud! "u /lag %i uittu$ "$unt! de no.ai) E$a de-a0un# # #e a$ate +n
&$agul "u.niei "u g.ioaga +n +n - ""i f$ %ag de a#eenea #"ul #e #lu0ea - &ent$u "a u%te$iii "ei n$/a%i # au(ea#" %i #-%i
/ad de ul"i")
6$e"u#e ult a& &e D+'o/i(a de atun"i! Rdi(a #e ".i/e$ni#i#e! da$ o dat "u 'el%ugul gal'enilo$ g$di(i +n #undu" $t"i#e +n
"ol'ul anilo$ %i &$i/i$ea "atifelie a o".ilo$ "a aluna) i u%te$iii #e &$ieni#e$) Boie$ 8$"%an "el 't$+n 'u#e &a.a$ul o$(ii g+ndind
"-i tot "u&a "u $a".iu de ana#on "e-i de*ie$da#e o /ia( g+tle0ul! Co#ta".e And$oni"! a0un# +n "$e%tetul /+$#tei! nu-i ai t$e"ea &$agul)
Sen " $#ufl +i da +n# +n fie"e &$i/a$ t$ii(+nd! +n tain de %tiin(a 0u&+ne#ei I$ina! #lug +n"e$"at du& "+te/a "a$afe de &elin)
-ai fu#e#e$ %i al(ii la g+ndul "$o$a o".ii Rdi(ei #e a&$indeau +n "ea#u$ile de $ga* ale #fintei duini"i "+nd 'i#e$i"a &o$un"ea
fe$e"a$ea "$+%elo$) Pe#ene +n# " +n diata lo$! altu$i de o%ii! %i li/e*i! %i "ona"e! "ftni(ii &o$un"eau &$un"ilo$ %i l"a%ele de
de#fta$e) Uneo$i! "t+nd #&$e Ioni(! +l a/ea dinainte &e 'oie$ @a.a$ia! na#ul $e&e*it +n /+nt al "lu"e$ului Negoe#"u e$a aidoa "u al
'uni"ului Fa$ala'ie! o".ii 'uia"i ai lui Radu And$oni" %tiau &$i/i i#"u#it +n inia %i ".i&ul feeilo$! du& "u %tiu#e$ %i ai lui 'oie$
Co#ta".e)
La a#eenea "uget$i! inia Rdi(ei #e $"ea! ""i Dune*eu nu-i #o$o"i#e &$un"i! du& "u nu-i #o$o"i#e ni"i Ag$i&inei) Unde e$a
/laga /ala.ilo$ "elo$ de altdat da" nu "ute*a#e o #ingu$ &e$e".e de nd$agi # +nf$unte /oini"ia #o$-#ii %i #-o $#toa$ne +n finul
g$a0dului; Cu ddeau o".i "u #&etele *d$a/ene ale uie$ii! "utau ung.e$ele &$e"u "lo(anii! de%i "uno%teau nu$ul &ungilo$ %i al
a"a$etu$ilo$ "e a/eau # +n#o(ea#" 'ine"u/+nta$ea &$intelui Sof$onie de la S"aune) Da$ net$e'ni"ilo$! ".i'*uiau Ag$i&ina %i Rdi(a! le
e$a ai /+$to# tea de &a&a$ de"+t de #$"ie)
Oftau a+ndou +n no&(ile de ia$n "+nd a%te&tau u%te$ii! ""i "$G%a +%i (inea &o$(ile de#".i#e la o$i"e "ea#) P$i/i$ile lune"au +.-
28
nite &e e#ele lungi de '$ad negeluit! "u ul"ele din &+nt #l(uite %i +nflo$ate! de*ie$dau #"una%ele "u t$ei &i"ioa$e! du%uelele
a%te$nute "u $uegu% &$oa#&t! 'utoaiele "u /in &o$f+$iu %i $a".iu #+$'e#") C+nd una! "+nd "ealalt tiau +n"&e$ea! ie%eau +n "u$te
&ent$u a #lo'o*i /$eo &o$un" a$gatului! "utau la untdelenul fana$elo$ +nfi&te +n #t+nga %i d$ea&ta &o$(ii! a&oi "e$"etau lungul uli(ei)
Nu #e fleau "u "ine %tie "e 'el%ug! da$ ".eag tot &$in#e#e$) Cui a/eau # $+n "a#ele din a.alaua S"o$(a$ului! &$/lia de la
Sf+ntul Ioan "el -a$e! #foa$a de /ie din dealul Pite%tilo$; -a$g.iolita! negu#to$ea#a +n Sf+ntul G.eo$g.e! le /enea ne&oat de #+nge!
da$ nu li #e li&ea de ini) Rdi(a +i "e$"eta ".i&ul "a $oua "u "+$"el +n &ie&t! W&ent$u "eea "e i$a*a +i #&u#e#e ei a"u *e"e o$i
dou*e"i de ani? Ag$i&ina +n"e$"a a"ela%i 0ung.i &ent$u "eea "e oglinda nu-i #&u#e#e ei ni"iodat)
G+ndul " la "a#ele ne&oatei nu #e #tato$ni"i#e +n" &i"io$ de '$'at le &i"u$a ie$e +n #uflet %i $idi"au '$'iile +n /+nt - "$ead "ine-o
/$ea, - "+nd egie%ii */oneau de#&$e +n" un negu(to$ o$i e%te$! o$i t+$go/( "u te i$i "e .$a! /enit +n &etit %i alungat de
-a$g.iolita) De /$eo doi ani! #e au*ea " un 'oie$ de nea a$e +%i le&da#e inia f$ *log +n +inile uie$ii) Alt ne$o*ie! ""i
"ftni(ii nu-%i iau #oa( o dug.ean "u $un(i%u$i unde o$i"e "ali" #-a #i(it "a$ o dat #t&+n! &o$un"ind doi "o(i de &o#ta/ &$o#t!
#au "o&"i de o(el &ent$u dula)
C+nd -a$g.iolita #lt u%oa$ din "a$eta +nalt! $idi"at &e dou $o(i! #u$o$ile #e &$i/i$ "u t+l") Ce "uta negu#to$ita &e luin
nede#lu%it la u%a lo$; Rdi(ei nu-i &l"u ni"i +n".in"iunea din "ale afa$ de "u/iin"ioa# a ne&oatei! +n".in"iune "u/enit "elo$ "u
$'o0ul +n"$"at de ani)
> -tu% Ag$i&ina! "i$i&i uie$ea! "u! Doane ia$t-! u'li f$ '$o'oad la "ea# de noa&te; V$ei oa$e #-(i #t+$ne%ti /ttu$a
"ea /e".e; O fi a/+nd tu%a Rdi(a "in"i ani ai ult de"+t donia ta! da$ +n afa$a 'ete%ugului de la &i"ioa$e! din ila Celui de Su# #e
(ine 'ine)
=n o".ii #u$o$ilo$ "li&o"ea ot$a/a)
> Da" tot te o#tene%ti #-i (ii $'o0ul! $o#ti Rdi(a u%"+nd "u/intele! afl! $ogu-te! " Ag$i&ina a /enit &e lue nuai la doi ani
du& ine)
> =i fa" nde0di "-ai # ie$(i! tu%! ""i g$e%eala i*/o$%te din ne%tiin() La /$eea "eea aa +n" nu #e n#"u#e5 S".i'
$e&ede /o$'a) V-a(i %i t$e*it;
> 6o"ai ".i'*uia # ne .odini un "ea#-dou)
> Cine ".i'*uie%te ult! doa$e &u(in! $+#e -a$g.iolita) V &i" u#afi$i de #oi) Boie$ 8$"%an +(i t$iite $ug"iune! in(i
negu#to$ea#a! ""i &o$un"a /enea de la logoft! # gte%ti i$ea# un 'utoia% din "el uitat +n .$u'! a noua 'ale$" de la geal+" "t$e
g$inda "ea al')
> Du& "u /d! &ufni Rdi(a! %ti(i %i "e "uloa$e de &angli" (in la dede#u'tu$i)
> Eu una &ot #-(i fa" +n"$edin(a$e! ""i &$in +inile ele au t$e"ut! $#&un#e -a$g.iolita "u *+'et) N-a% &une degetele +n fo" " le-
au 'tut %i o".iul 'oie$ului)
> Pe-ale tale +n #".i' le %tiu to(i &u$tto$ii de u#te(i) Ag$i&ina $o#ti "u gu$a &ung?
> U'l /o$'a "-(i #".i'i "$i/atul! -a$g.iolit, De! #-o fi .odo$ogit #$anul de-at+ta folo#in()
> Ade/$at) 6o"ai g+ndea # t+$guie#" unul de la neau$i! da" tot %ade neatin#) Po$un"e%te! $ogu-te! a$gatului # nu #intea#"
/inul din a"ea 'ale$" .+(+n+ndu-l! %i $#&lata +(i /a fi "a totdeauna &e &ot$i/)
> Nu %tia " e%ti +n #lu0'a 8$"%anului! #&u#e Rdi(a)
> -i-e i'o/ni") Se $#u"i #&$e Ag$i&ina lu$ind? I'o/ni" e#te '$'atul "a$ele "in#te%te a%te$nutul unei uie$i "u d$ago#te
ne#u$at) =(i adu" de#lu%i$e! tu%! ""i donia ta ai dat uit$ii de ult a#eenea lu"$u$i li&#ite de +n#entate)
=n o".ii /e$*i $+deau luini &$i/$ati"e! toat tal&a iadului +i un"ea 'oiul #u'(i$e! #+nii! ie*i 'uia"i! *'u$dau #lo'o*i #u' 'o$angi"ul
"%ii)
-ult l-a$ fi 'u"u$at &e Ioni( 8$"%an /o$'ele uie$ii! ""i +n *ada$ +i 'tu#e uli(a ani +n %i$) De#&$e t$e'u$ile de d$ago#te ale
-a$g.iolitei nu afla#e de"+t dia/olul "el 't$+n! #tolni"ul Canta"u*ino)
Rdi(a +%i +nfi&#e &unii +n %oldu$i)
> Ia a#"ult! "ui /$ea 8$"%an #-i *d$un"ine in(ile; Piet$oa#a ea +(i do'oa$ dint$-o ul"i" un o%tean u#"le#" "u flint %i $ani(
"u tot)
Negu#to$ita %o&ti +n a$e tain?
> P$int$e &et$e"$e(i #e afl %i &a%a de la Vidin! +'$"at +n #t$aie de 'o#"a$ #&$e a nu at$age lua$ea-ainte) --ai +ndato$a &e#te
#u$! tu%! da" i-ai +ngdui # u$" +n "$ile /oa#t$e)
C+nd a tiat &odul i #-a &$ut " /d u'$ de t+l.a$i %i &a$" nu +n"uet # +nf$unt +n" o dat d$uul +naintea *o$ilo$)
> De "e; #e i$ Ag$i&ina) Podoa'e nu &o$(i! ia$ "elelalte da$u$i le-ai $t"it de ult5
C$+%$i(a +i f"u #en #&$e o"ni(a a#tu&at "u o $ogo0in) I#"oada Canta"u*inului /$u #-i $#&und Ag$i&inei! da$ nu ai a/u /$ee)
La$a &et$e"$e(ilo$ +n"e&u#e a *d$un"ina &o$(ile)
B B B
Rdi(a +%i &$ii u%te$iii +n &$ag! "u teeneli %i *+'et &#t$at anue &ent$u logoft) P+ndind a%e*a$ea ".efliilo$! And$oni" +%i #t$e"u$
iute +nt$e'a$ea?
> A /enit -a$g.iolita;
-uie$ea +%i l# "a&ul +n &ie&t %i a$t #&$e o"ni()
> S-o ".e; -Nu)
> P$i"e&) Doniile /oa#t$e a(i adu# alte &od$e#e la *aiafet)
> Da" ai # de&ui a"eea%i i#"u#in( %i +n negu#to$ie! ta$e i-e tea " +nt$-o 'un *i ".efliii Bu"u$e%tilo$ /o$ 'ate uli(a Sfin(ilo$
A&o#toli! "t$e 'e"iu$ile lui D$agoi$)
Rdi(a t"u) A$ fi #".i'at o /o$' "u #o$-#a! da$ Ag$i&ina nu #e a$ta u%te$iilo$ +nainte "a "iu'otele a"e#to$a # *a" #u' a#! ia$
"u&ele # nu #e fi golit a noua oa$) R+nduiala o #tato$ni"i#e Ioni( 8$"%an! du& "e $#e#e odat f$ to/a$%i de &a.a$) La /ede$ea
*d$a.onu+ui! oaenii #e 'ulu"i#e$ "t$e u% &ie$ind +n noa&te)
Ganul! "iu&it 'ine! da$ +n" (ea&n &e &i"ioa$e! du#e ul"i"a la gu$ o#toindu-%i #etea a&$ig)
> B$e! Rdi(X (i& #t&+nind "u gla# de tau$ .$laia) Da$ 'u"ate nu ne dai; +i &e#te un "ea# de "+nd n-a luat +ng.i(itu$ %i #it
"u &i/al de #l'i"iune) G$i0e%te de "u$"ani! flei"i! %i ni#"ai "+$na(i f$i&(i +n 0$ati" %i! da" tot a#u(i fo"ul! &une %i un &u$"el #
a/e ai +n"olo de un i*ili")
29
8ili& DHAntin! "onte de Saint-Lo! $e*e *idul) Ce *naenie de "$e%tini o$ ai fi %i /ala.ii,; De %ai#&$e*e"e "ea#u$i "$au +n ei
e$inde %i 'utu$ "+t # a#ti&e$i o oa#te de fl+n*i! %i tot +%i "inau &+nte"ele) A#eenea u$gie nu &oeni#e ni"i la Fa'u$g! o$a%
/e#tit +n E/$o&a &ent$u +n"ii lui! ni"i +n Si"ilia unde uie$ile #e #ee(eau "-%i +n($"a &$un"ii "u o oal de #&ag.etti) Nu-i /o$'!
'a$onul a&$oa&e " le /eni#e de .a") Bu#e %i +n"a#e "ot la "ot "u /ala.ii! ia$ a"u #e n&u#ti#e "u .$ni"ie a#u&$a "a$afei de
&iet$oa#) Ioni( 8$"%an #e anin de '$a(ul lui And$oni")
> 8$uu%i" &et$e"e$e! "e *i"i logofete;
> tiu eu5
> Adi";
> Pa$" a$ ai li&#i "e/a) Ganul #e .ol')
> Ce;
> 8$ t$#neli! *aiafetu-i "a 'alta #ttut) -i-a$ &l"ea o 'oa"n) Altdat a/eai +n".i&ui$e! Ioni(5
8$"%an! au(it! +%i #"a$&in "eafa)
> Ai /$eun g+nd;
> -de5 Logoftul &$u # #e "odea#") A$ fi "e/a! da$ i-e " ie#e &$ea lat)
> Nu-i lat! And$oni"! nu-i delo", S&une-i lui o%uH,
> Da" aude Vod5
> N-aude,
=l +&ungea "u &+nte"ele! o".ii i"i nu #l'eau ".i&ul logoftului)
> Nu fie$'e! oule,
Radu And$oni" i"%o$ gla#ul la u$e".ea ganului)
> Ce-ai *i"e tu de un "lo&ot #lo'o*it +n &ute$ea no&(ii; De #&ai! nea(ul %i-a$ #"&a inia +n 'ee/e"i %i ni"i ilal(i nu #-o$ l#a
ai &$e0o#) 8a"e # &lte%ti &a$ale 'une "a # /e*i a#eenea i#&$a/)
> P.ii, f"u Ioni( g+tuit %i "u o".ii "+t "e&ele) T#ta *i" %i eu g+nd ".i'*uit,
> Bi#e$i"a-i "olea! #"$i(a #&$e "lo&otni( le#ni"ioa#) Da-(i t$e'uie +nd$*neal5
> Eu +nd$*ne#"! logofete,
> tiu) Cu a +nd$*nit ie&u$ele "+nd a /*ut lu&ul)
> 6e &$in*i &e *e"e gal'eni; #&u#e a(+(at 8$"%an)
> La# %aga! Ioni()
> 6e &$in*i! o$i nu;
> - &$ind! $o#ti oale Radu And$oni" "a oul "a$e nu /$ea # #t$i"e ".eful ninui)
> Atun"i nu #ufla "u/in(el %i g$i0e%te # nu &$ind %tia de /e#te "+nd -oi #t$e"u$a &e u%)
Du& &le"a$ea ganului! And$oni" ai *'o/i un inut de "ea# %i! &+ndind #&ina$ea +ntoa$# a ".io$ului! #e #t$e"u$ nlu" +n o"ni()
> 8o", #t$ig "lu"e$ul Negoe#"u #$ind de la a#) Clo&otele Bi#e$i"ii S"aune &o$ni#e$ a #e *'u"iua #e-
n+nd #&ai a$e +n a.ala %i &$int$e &et$e"$e(i) Se n&u#ti$ 'e*eti"i a#u&$a u%ii +&iedi"+ndu-#e +n "iu'ote %i "aftane)
=n u$! DHAntin "e$"et "u g$i0 odaia goal a&oi &$in#e '$a(ul 'a$onului) S".i'a$ iute 'a#tona%ele %i ie%i$ du& "eilal(i)
Afa$! f$an(u*ul +%i +nd$e&t o".iul /e$de #&$e "e$ $#ufl+nd "u ul(ui$e)
> Sit noen Dei 'enedi"tu
24
! %o&ti)
R#ufl %i Radu And$oni" +n o"ni() 6aina f$an(u*ului f"ea +niit "ei *e"e gal'eni do'+ndi(i de Ioni( 8$"%an)
> V$eun *lud, #&u#e a$%elul St$oe) Au*i "e i-a t$#nit, S t$ag "lo&otele) Du& intea ea nuai t$t"u(a ganului &oate
le&da a#eenea 'le#te(ii)
Negoe#"u $+#e adule"+nd talge$ul &e "a$e Rdi(a de&u#e#e o o/il de "+$na(i)
> N-o fi #ingu$ii din t+$g "a$e 'e de ie$i)
> Caut! $ogu-te! +&$e0u$ %i #&une-i unde e Ioni(5 Gla#ul tio# al "ontelui le *g+$ie u$e".ile)
> Ne"u/iin(a n-o +ngdui din &a$tea ninui! 'a$oane! %i da" n-ai fi 'eat i-ai g#i $#&un#ul +n ti%ul #&adei)
> 6e fle%ti! ".io$ule, $+#e /on Bla$e'e$g)
8ili& DHAntin &li) C.ia$ da" g+l"ea/a o i#"a#e$ de o".ii /ala.ilo$! /o$'a +l $nea ad+n") Du#e +na la .ange$! %tiind " "eilal(i /o$
#$i #ta/il) Radu And$oni" alung *+'etul de &e 'u*e %i din &$i/i$i! +n"e$" #-l a'at &e f$an(u* +n "ellalt ung.e$) Negoe#"u! g$e"ul
%i /ene(ienii f"u$ $oat +n 0u$ul nea(ului) Von Bla$e'e$g $+dea g$o#)
> Fai, S"oate #a'ia! o".i /du/,
Ue$ii f$an(u*ului */+"ni$ #u' +inile g$ele ale logoftului)
> La#- # t$e"! #"$+%ni)
> =n"ea$" # ".i'*uie%ti! "onte! +i #&u#e logoftul "u dul"ea() S+nt +n"$edin(at " i#"u#in(a #&adei nu (i-e +nt$e"ut de"+t de a"eea a
in(ii) A#eenea i*'+nd - a$t #&$e 'a$on - nu adu"e fal ninui) -a&oi B$+n"o/eanului nu-i &la"e #fad +nt$e #t$ini)
8ili& DHAntin %o/i "+te/a "li&e) Ddu #"u$t din "a& %i ie%i glon( din "i$"iu) =n u$a lui #e a%te$nu t"e$ea) Ioni( 8$"%an! "a$e a'ia
a%te&ta#e # #e flea#" "u i#&$a/a din "lo&otni(! +nt$e' +.nit?
> Din "e #e lua$! f$ate; +nainte de-a afla $#&un#! #&e$iat "a nu "u/a #fada #t$inilo$ # "u$e *aiafetul! #e g$'i # &o$un"ea#"?
Vin &$oa#&t! Rdi(! ul"ele "u$ate %i ad &u$"elul "ela &+n a nu #e fa"e t"iune)
Du& toate #enele +n#! &ofta de &et$e"e$e a nea(ului o#teni#e) Adu'$it! ai *'o/i "+t # de%e$te dou "u&e %i "e$u "alea%"a)
Logoftul And$oni" +%i $#u"i "a&ul #&$e o"ni() 8"u #en i" %i +nt$-a"eea%i "li& $ogo0ina #e ddu +n ltu$i)
=n &$ag *+'eau i#&itele -a$g.iolitei)
B B B
C+nd 8ili& DHAntin #e i/i +n "a&ul uli(ei! Ilie -a".idon! do#it +n u'$a unei #l"ii! %uie$ #"u$t) Pat$u *d$a.oni "u ue$i /+$to%i!
0ung.e$e iu(i %i #&in$i t$en($oa#e #e a&$o&ia$ tu&ilu%)
> T#ta-i, 8i(i "u lua$e ainte, +l do'o$+(i! da$ nu-i &$i"inui(i #t$i""iuni a$i) -i-e de-a0un# da" uit "u +l ".ea o f$+ntu$ de
"ea#)
24
Fie numele Domnului binecuvntat (lat.).
30
Slu0ito$ul +%i *o$ni &unga a fgduial) Pe lot$i +i &e#"ui#e &e alul Bu"u$e%tioa$ei) Pent$u "in"i tale$i de "u% a$ fi #&inte"at
-Doane fe$e%te, - %i i"oana "ea a$e a Cu/ioa#ei Na#ta#ia! da$ul &at$ia$.ului Do#itei de la Ie$u#ali "t$e -it$o&olia Vala.iei)
8u#e#e$ de-a0un# "+te/a /o$'e &ent$u a-l +n#o(i 'u"u$o%i &e -a".idon) Dou &od$e#e %oldii #t$iga#e$ dogit +n u$a lo$) Slu0ito$ul o
lua#e $e&ede din lo"! #ting.e$it) P$i/i$ile tlni(elo$! "a$e /eg.eau un #tol de /$'ii +nfi&te +n &$o(a&! de#&uiau) A#eenea "uttu$ %i
a#eenea $+# .ul&a/ neo'$*at! -a".idon nu &oeni#e) Pe l+ng a"e#tea! Ani#efta! /du/a $o%"o/an din C.i&$iana! afu$i#it de
uie$i %i de &$intele Sof$onie! e$a nuai 'un de #ta$e( la Aga&ia)
8$an(u*ul a0un#e#e +n "$u"ea uli(ei) P$iul "+$0aliu #e #ul#e din u'$ %i-i ie%i din +nt+&ina$e "u +na +ntin#) Pa%ii "ontelui #e
$un(i$) -a".idon +l /*u du"+nd +na la #&ad %i le f"u /+nt "elo$lal(i)
A#"u(i%u$ile lui Saint-Lo ".eau toate luinile no&(ii) Cua%ii #e a*/+$li$ /ultu$e%te! da$ #a'ia lui 8ili& DHAntin le "u$ iute%
'$'(ia) Pat$u d+$e #+nge$ii +%i f"u#e$ /ad &e o'$a0ii te$fego%ilo$)
> T#ta-i #igiliul eu, $o#ti DHAntin #u$+*+nd d$"e%te) La "el dint+i &a# / +n"$u#te* diata)
C+$0aliii 'teau $oat uli(a "ut+ndu-i #&atele) 8$an(u*ul li&i ulu"ile ga$dului a&oi (+%ni "u a+ndou a$ele $oat) Pe degetele
"ua%ilo$ #e i/i $oua #+ngelui) S"&a$ 0ung.e$ele +n tin) O".iul no$o"o# al "ontelui +&ungea)
> =n".ina(i-/! i%eilo$,
Ridi" #a'ia %i #e f$+n#e de i0lo" ge+nd) Pa$ul #lo'o*it de -a".idon +i de*ie$da#e! "u #u$! oalele "a&ului)
Contele de Saint-Lo "*u#e "u fa(a +n 0o#) Fo$'ota de la +ne"i %i &ie&t! +ntinat de glod! &$ea a"u o *d$ean() C+$0aliii "iuli$
u$e".ile) Se au*eau &a%i) =nt$-a"eea%i "li&! +n "ele dou "a&ete ale uli(ei #e i/i$ #t$0ile ale$g+nd)
> Valea, #ufl unul din t+l.a$i! +n"o/oindu-%i #&ina$ea gata # #e i#tuie +n +ntune$i")
-a".idon +i &u#e +na &e u$)
> R+i &e lo"! P$i#&a$ule, P$i"e&e$ea +n +nui$ea 0ung.e$ului (i-a /*ut-o) Neg.io'ia (i-o aud) P$i/e%te +n 0u$)
O%tenii /eneau +n &ot"oa/! "u g+nd #-i +&$e#oa$e) =n #t+nga %i d$ea&ta &odului #e afla la%tin /i"lean! unde du& *e"e &a%i &ie$eai
+ng.i(it de +l)
Faita t+l.a$ilo$ "uta #"&a$e $otindu-%i o".ii n&di(i de #+nge) Ilie -a".idon #e a&$o&ie de #uli(ele #t$0e$ilo$ (in+nd la /ede$e
'ala'anul de a$gint) o&ti?
> Slu0' donea#",
O%tenii #e +nde&$ta$ f$ "u/+nt) P$i#&a$u +%i alung $e&ede #&aiele! *+'ind "u +n(ele#)
> 8ie$tu$a a#ta i$oa#e 'ine! da$ d le#ne +n fo"5
> =i &o(i #t&+ni "lo"otul da" +nno*i *d$a/n 'aie$ele li'ii) De una /$eau # te +n"$edin(e*) Nu &ent$u a#eenea i#&$a/ o # /
+nal(e a$a%ul "a&etele +n /+$ful &a$ului) De#&uia(i-l,
Lot$ii #e &u#e$ &e t$ea') S"oa#e$ antia f$an(u*ului! +i t$a#e$ "iu'otele! a/u$ de fu$" olea" "u "ei &at$u*e"i de 'u'i de la
/e#tonul de "atifea! #f+%ia$ ne$'dto$i "e%a #u'(i$e! &+n*a de &aing) Degetele atin#e$ g.iulu$ile #"u&e "ut+nd &ie*i% #&$e
-a".idon) Slu0ito$ul le ddu +n"u/iin(a$ea din o".i %i-nt$-o "li&it odoa$ele &ie$i$ +n '$+iele ififlii)
> Noi ne-a #/+$%it lu"$a$ea! #&u#e +n "ele din u$ t+l.a$ul)
> A(i uitat 'e$ne/e"ii) P$i#&a$u #lt din ue$i)
> De5 du& "u &ofte%te donia ta) 6$e'u%oa$a a#ta! at+t "+t a0ut &e ine "a&ul! #ean a $fuial)
> 6e a0ut ai ult! te$fego#ule, V$ei # +n"$edin(e*i " nu i-ai &$i"e&ut $o#tu$ile) St$inul &utea # / $&un le#ne) V-a
+n#enat nuai &ent$u a / di'ui +n *iua "+nd a$ &ofti $tu$ia /oa#t$) Ia$ +n a"ea *i o # / #ulg li'a &ent$u a afla "ine /-a
to"it)
> S&u$"at t$ea'! +ng+n P$i#&a$u)
Ilie -a".idon "e$"et #t$aiele "ontelui) G#i +n %e$&a$ un #ul de &e$gaent %i u#ta(a &$in#e a-i t$eu$a a *+'et) A$un" "ua%ilo$
tale$ii 0u$ui(i)
> Lua(i %i t$en(ele) Caii t+l.$i(i &a#" alu$ile Bu"u$e%tioa$ei! ia$ d$uu$ile lot$ilo$ la "ea# de &$ie0die t$e" &$in B$o%teni) Noa&tea d
#ene de oa$te) Cine-%i &$e(uie%te "&(+na la /$#atul *o$ilo$! &oate a0unge de&a$te)
Lot$ii +n%f"a$ #t$aiele lui DHAntin %i f$ alt "u/+nt o lua$ la #ntoa#a) -a".idon +n"e&u # $+d) =l +n/e#elea #t$a%ni" &$i/eli%tea
"ontelui $a# &e &od +n i*ene de uie$e! din 'o$angi"! "u .o$'ot lat de-o &al) A&u" "iulia 'a#to-na%ului %i o $#u"i &+n #e
de#&$in#e) =nlunt$ul /e$gelei de a'ano# nu #e afla nii") O +n/+$ti la lo" %i t+$+ t$u&ul lui DHAntin +n "otlon fe$it #&$e a nu nie$i #u'
$o(ile /$eunui $d/an) Ba#tona%ul +l de&u#e +nt$e $"ini! unde o".iul "el /e$de al i#"oadei +l &utea le#ne di'ui) 8$an(u*ul a/ea #
&$e&uia#" - "el &u(in a%a do$ea Radu And$oni" - " fu#e#e do'o$+t %i 0efuit de t+l.a$i)
Si(ind %fi".iuiala /+ntului de noa&te! ila n&di inia ($anului) Sul#e un #no& de u$*i"i! din "ele iu(i la +nie! %i-l a%te$nu og.ial
&e#te t$u&ul "ontelui de Saint-Lo)
B B B
6oate i#&itele dia/olului (+%neau din o".ii %i *+'etul -a$g.iolitei) Genele lungi flutu$au "u anue e%te%ug a&$in*+nd f"lie &oftele
'a$onului! 'u*ele $#$eau "&%uni +n$ou$ate &e o'$a*ul ginga%) Ia #t$/e*ie! #t$o&it "u flutu$a%i de au$! de#&i"at +n &ot"oa/ &+n &e
ue$ii $otun*i! de#lu%ea tul'u$e #+nii negu#-to$e#ei! dogo$ito$i %i &lini de nea#t+&$)
Uita#e nea(ul de "alea%"a! de Leo&old! %i de &+n*ele (e#ute "u DHAntin! de Dune*eu %i de nu$ul "u&elo$ de%e$tate) -a$g.iolita
g$i0ea #-i fie &o"alul &lin %i # *+'ea#" adeenito$) G$aiul nu i-l &$i"e&ea! da$ du& toate #enele! /o$'ele nea(ului nu a%te&tau
$#&un#)
Negu#to$ea#a #e $idi"a din /$ee +n /$ee &ent$u te i$i "e $un(i%! %i-atun"i o".ii 'a$onului #e 'ul'u%au ou $#"oa&te +nf+g+nd
#uli(e +n %e*utul uie$ii) a$&e /iu #l%luia +n #&ina$ea -a$g.iolitei! ia$ #u' "at$in(a de "atifea flo$ie "oa&#ele #ltau 'uia"e) Pi"io$ul
i"! +n &a&u" de a$o".in! #u$a &a# legnat) A#eenea e$# de "ad+n +l /$0ea &e nea( &e#te #u$) Nu /*u#e f$uoa#ele
Sta'ulului &$i&onite +nt$e *idu$ile .a$eului! ia$ la Viana! Pa$i# o$i +n $e&u'li"ile italiene uie$ile "l"au "o"o#t+$"e%te din &$i"ina
/e$gelelo$ de o(el "e le "etluiau &+nte"ele %i a +n"l(eilo$ $idi"a(i "u o &al din "l"+ie)
La &o$un"a logoftului! negu#to$ea#a tu$na f$ # #e #"u&ea#" din "a$afa "u /ina$# /i"lean! a "$ui &ute$e o teeau &+n %i 'e(i/ani
+n"e$"a(i "a 8$"%an #au Negoe#"u) Rdi(a %i #o$-#a Ag$i&ina &$i/eau +nlenite "a la &ano$a $o#tui$ile ne&oatei) Nu fu#e#e! .a$
Donului! ni"i Rdi(a i"oan +n 'i#e$i"! da$ a'ia a"u &$i"e&ea " t$i#e de &$i#o#)
La "ellalt "a&t de a#! oa#&e(ii $a%i #f+%iau t$ei "u$"i +ndo&ate "u "o"ona$e! f$ a ai lua ainte +n #t+nga #au d$ea&ta) Ioni(!
g+nd +n g+nd "u Negoe#"u! St$oe %i a$%elul! ".i'*uia # adu" luta$i) G$e"ul ado$i#e de ult)
31
=n "ele din u$! "a&ul 'a$onului "*u $&u# &e a#) -a$g.iolita! +n"$u"i%+ndu-%i &$i/i$ea "u a logoftului! de#&$in#e +n"et 'a#tona%ul
din +na +n#onu$at)
> Nu *'o/e#" ult! #ufl 'oie$ul) Cu o$i"e ".i& nu-i +ngdui # #e t$e*ea#") =nainte de-a de#".ide o".ii! "u&a #-i fie la 'u*e) -
'i*ui &e tine! -a$g.iolit,
=%i $#u"i #&atele #&$e a fe$i &$i/i$ea "$+%$i(elo$ %i #"oa#e "iulia 'a#tona%ului) II $#tu$n *g+lt+indu-l u%o$ %i t$ei #ulu$i #u'(i$i de
&e$gaent +i "*u$ +n &al) =na&oie #"ula -a$g.iolitei)
Negu#to$ea#a a#"ult t$o&otul "alului %i #e +ntoa$#e *+'ind la a#) Ag$i&ina +i "iti lu"oa$ea dia/olea#" din o".i)
> Satana, %o&ti! f"+ndu-%i #enul "$u"ii %i int$ +nf$i"o%at +n "u.nii)
G$eu la deal "u 'oii $un(i! o% Pa.oie, 6e-ai $u&t din "$i/at &e $ou ne#"utu$at! de-au #-a +&+ntenit diinea(a %i tot n-ai
de&nat "$$uia) A&i #-(i #&un eu? nu anii! "i &+nte"ele "el $otund &e#te #u$ &oa$t /ina) Ia f-i tlu( un #f+$+ia" de 'ine %i
#u&une-l &u#tiet(ii,
5 =# nuai a'u$i! da$ #e ".ea "-a a0un#) - &$/al&e #t+n"a %i-i #lu0e#" o'$a0ii "u un "ea$%af de '#lu(5 A%a, Bu$uiana
untelui lea&d i$ea# #ntoa#! /+nti"elul a de&$in# dul"ea(a "ldu$ii) E ta$e 'ine, In /ale! *idu$ile "ona"ului *ug$/e#" &at$u
latu$i al'e! toate deo&ot$i/) Stogu$ile de f+n #e +nal( "u%e +nt$-o "oa#t! &e t&%anul dat "u /e$de! "od$ii "e-tluie#" luini%ul a%e*$ii
"+t 'ate o".iul)
Cugetul "e$ului #e a$at +&"at ""i ni"i o *d$ean( de no$ nu-l "*ne%te) =nto$" "a&ul #&$e -un(ii V$+n"ioaiei) P$/li%u$ile n&dite
de #i.l n#"o"e#" $"oa$e "uinte) Din ad+n"u$ile nede&$in#e "u &a#ul oului! u$" ''e%te o "ea( nt+ng) Nu #e aude de"+t
u'letul g$eie$ilo$ 'uia"i5
Adun f$uu#e(ile "u o".ii! "u n$ile! "u gu$a de#".i#! 'u"u$ia +i +&+n*e%te&$i/i$ea)
-ai +ngduie-! Doane! nu ".ea la tine,
Altu$i! +nt$-o 'o$t tinuit a untelui! %i-a #tato$ni"it #".ini"ul Daniel #ingu$tatea +n a"ele /$eu$i oa$te de ult) O #t+n"a
neted i-a #lu0it de a#! alta ai $unt de #"una%) S"ot "a$tea "u/io#ului Ila$ie %i-l $og &e 'unul Dune*eu #-i +n/$edni"ea#"
d$uul)
Afl+nd " una dint$e o%iile noului don Con#tantin B$+n"o/eanu #e ".ea CVai-de-e+D! t+$go/e(ii "ei u"ali(i ai Bu"u$e%tilo$ au %i
n#"o"it /o$oa/ de du.? P+n a"u a fo#t Vai de ei! de-a"uH e /ai de noi5
I-a "a #t$u0it Vod de gl'e0o$i! da$ /o$'a #e"$eta$ului flo$entin al -$iei Sale! "u #o"oteal! f$ a-ifa"e # (i&e) Pe l+ng egie%ul
#u! G.eo$g.e Du"a! a"el te0g.eta$ a$/anit a0un# don al -oldo/ei! "a$ele ddu#e &alan"a (a$a de &+nt l#+ndu-l &e 'ietul "$e%tin
nuai +n #t$aiele de la 'ote*! -$ia Sa #e do/edi#e &$un" 'l+nd! &o$un"ind 'i$u$i "u ".i'*uit "u&ta$e) Dou*e"i %i "in"i de ani
Vala.ia a du# t$ai lini%tit! nea(ul &oftalni" de &a#" $oGnea#" #-a ul(uit "u ligu(a dunealui! tu$"ul a fo#t +'$o'odit la
o".i! ai di.ai "a o%neagul "u uie$e t+n$! de nu %tia #$anul "u +l ".ea &e nue)
Vod do'+ndi#e de la Stan"a Canta"u*ino! ai"a -$iei Sale! %tiin(a /i"le%ugu$ilo$! ia$ de la un".ii #i! o".iul "el li&ede t$e'uin"io#
donito$ului unei ($i $unte aflate la &oalele a$ilo$ +&$(ii) Vul&ea n-a $"nit la elefant "-l $un(e%te! ni"i fa&ta u$#ului n-a
#uduit-o gata #-l &$uia#"! "i %i-a +ndul"it li'a &"lindu-if$ i#to/) Pilda a"ea#ta #-a +n#"unat teeini" +n "ugetul -$iei Sale!
#"&+nd Vala.ia de la ulte ne"a*u$i)
Veni#e de-a"a# "u &$lu(e 'une +n o%ii %i a"a$etu$i %i le-a +nul(it lu+ndu-%i uie$e &e ne&oata lui Antonie Vod) 8ii"-#a! doni(a
-$ia B$+n"o/eanu! $itat "u donul -oldo/ei! %tia! #e /ede t$ea'a! nu$ul gal'enilo$ afla(i +n &unga lui Vod Con#tantin "+nd +%i
"ina '$'atul a*ilit *i"+nd " C/a &une tai"a &ung de &ung din Sta'ul&+n +n Bu"u$e%ti %i tot ne /o +ntoa$"e1) C
tia el %i tu$"ul "+te "e/a! ""i nu degea'a l-a 'ote*ai P$in(ul au$ului)
Ca #-(i fa"i un g+nd donia ta! f$ate "etito$ule! de#&$e a/e$ile f$ de #ean ale -$iei Sale! # "eti +&$eun foaia de *e#t$e a
doni(ei Stan"a! $itat "u Radu! 0iul lui ilia% Vod al -oldo/ei?
CO "unun "u diaantu$i! un left tot "u diaantu$i! %i t$ei &i"ioa$e a$i de #a$agd! "in"i &e$e".i de "e$"ei "u diaantu$i! #a$agde!
$u'ine %i 'la%e! t$ei &e$e".i d" '$($i! nou inele! toate "u &iet$e &$e(ioa#e! dou#&$e*e"e %i$agu$i de $g$ita$e a$i! dou lan(u$i de
au$ de "+te "in"i #ute de g$ae fie"a$e! o +n/litu$ de "a& "u a"ele ei! o #al' de &at$u #ute de gal'eni! t$ei #ute 'ani de "a& "u le# de
$g$ita$e! *o/on "u t$ei #ute de gal'eni! t$ei*e"i de ii (e#ute "u fi$! "u #+$! "u $g$ita$e %i %i$etu$i! o&t duli "u #au$! "u
&+nte"e de $+# %i 'u'i de diaantu$i! de $u'ine %i $g$ita$e! &ai#&$e*e"e $o".ii "u #&on"i de au$! eu diaantu$i! %i "u gu$ile de
$g$ita$e! &u*de$ie de og.ialu$i %i "ea$%afu$i "u flo$i de fi$! "o/oa$e de ta#e! oglin*i "u &e$/a*u$ile de a$gint! tale$e %i ti&#ii!
#olni(e %i fu$"uli(e din a$gint "u lu"$tu$! un "al de gine$e! "a$et "u %a#e telega$i! $d/an "u %a#e telega$i! &at$u #ute de oi "u iei!
&at$u*e"i de 'oi de &lug! t$ei*e"i de /a"i "u /i(ei! dou*e"i de ie&e "u +n0i %i a$#a$i! o #ut "in"i*e"i de t"i de #tu&i! o%iile
Siianii! S"$i%oa$a! Clan(a! Eiganii! /iile de la Pite%ti %i S".iau! "a#e de &iat$ +n Bu"u$e%ti5 C
So"ote%te! $ogu-te! " -$ia Sa a/ea un#&$e*e"e od$a#le %i ai #o"ote%te &e%".e%u$ile "ele a$i +&in#e tu$"ului! #o"ote%te ".eltuielile
&ent$u "tito$ii %i "+te %i ai "+te5
Deo#e'ita %i$etenie a -$iei Sale #-a do/edit %i +n "&tui$ea doni(elo$) Pe Du"a al -oldo/ei l-a "uin(it /+$+ndu-l #u' ii-neal
doni(ei -$iaL gu$a "ea $ea a lui AleJand$u -a/$o"o$dat EJa&o$itul! a$e d$agoan la Poa$t! a a#tu&at-o d+ndu-i de ne/a#t fiului
#u S"a$lata".e &e doni(a llin"a)
Stolni"ul Canta"u*ino! un".iul -$iei Sale! uii#e E/$o&a "u n#"o"i$ile +n t$e'u$i de tain! ia$ #fatu$ile #ale nu-%i g#eau &e$e".e +n
+n(ele&"iune) -$ia Sa %i-a #ufle"at da$ +ne"ile %i #-a a&u"at # go#&od$ea#" Vala.ia) A ".eat +nt+i o +n de 'ie-tani ai
'oga(i la inte! le-a u&lut 'u*una$ele "u au$ # ai' de ".eltidal &$in %"olile Roei! Vianei! %i ".ia$ ale +nde&$tatului Pa$i#! 0u$ui.d
" le $u&e u$e".ile da" #e (in de 'l#t(ii)
Alte &a$ale le-a $+nduit -$ia Sa &ent$u +n/("eii A"adeiei Done%ti de la Sf+ntul Sa/a! &o$un"ind da#"lilo$ # le de#lu%ea#" "u
/o$'a %i nuiaua fi*i"a &+ntea#"! &ildele "ugetto$ilo$ g$e"i din /e".ie %i altele a#eenea taine de a$e t$e'uin() D-a&oi au$ul
/$#at &ent$u 'i'lioti".ii de#".i#e tutu$o$ "uno#"to$ilo$ de 'u".ii! d-a&oi &ent$u ti&a$ni(e! d-a&oi &ent$u %"oala de &iet$a$i a lui
Vu"a%in! %i de *ug$a/i a lui P+$/u -utu! d-a&oi &ent$u "tito$iile "a$e +&+n*i#e$ Vala.ia a"elo$ /$ei;
O #u'(i$e! "u gu#t ale#! -$ia Sa a t$udit f$ odi.n # #tato$ni"ea#" a$.ite"tu$a "ea nou! a $idi"at 'otni(e! a &odit uli(e! a +nto"it
#t$0i de noa&te! a $$it "etele de &$dalni"i)
32
=ndat "e Viana i-a +ndenat &e $oGnii din 6$an#il/ania ai "u /o$'a "ea dul"e! ai "u &unii! # #e g$dea#" #u' ante$iul Pa&ei
de la Roa! -$ia Sa a +nl(at +n S+'ta de Su# o n#ti$e %i o 'i#e$i" +n 8g$a% #&$e a-i (ine &e a"ei $oGni a&$oa&e de "$edin(a
lo$ #t$o%ea#") i l-a ai t$ii# &e ti&og$aful -i.ai tefan la Al'a lulia # #"oat "$(i +n li'a /ala.ilo$)
-$tu$ie de#&$e o#+$dia +nt$u f$uo# a -$iei Sale Vod Con#tantin #tau a#t*i &alatele $idi"ate la -ogo%oaia! Doi"e%ti! Potlogi!
6+$go/i%te %i O'ile%ti! giu/aie$i"ale n#"o"ite +n &iat$ %i len) 8$uu#e(ile -n#ti$ii Fo$e*u i#" %i a#t*i l"$i( de 'u"u$ie +n
o".iul "lto$ului) Poelni"ul +nf&tui$ilo$ '$+n"o-/ene%ti #e "e$e +nto"it +nt$-o "a$te nou)
A #-(i ai #&un nuai una! f$ate "etito$ule! ia$ du& "e (i-oi #&une-o! te la#) In /$ee "e Ludo/i" al 8$an"iei %i 'oie$iea
dunealui #e #"$".inau n&di(i de $a&n! e%te$ii #&una$i +n%i$a(i &e alu$ile Bu"u$e%tioa$ei nu &$idideau # (in &ie&t t+$go/e(ilo$
%i "u$tenilo$ /ala.i! iu'ito$i de "u$(enie) A"el /od al f$an(u*ilo$ +n"a &ilafu$i %i alte 'u"ate! g.io$lne%te! "u degetele! f$ # ai'
%tiin( la "e folo#e%te fu$"uli(a aflat &e a#a -$iei Sale! Con#tantin Vod B$+n"o/eanu)
Ia"a a%a, S #e %tie,
CAPI6OLUL V N GRIJILE -TRIEI SALE
Logoftul And$oni" o"oli int$$ile "ele a$i ale &alatului %i #e o&$i la &o$ti(a do#ni" din #te0a$ "u fe$e"atu$i de fie$ ne(e#"! &*it de
doi tu.fe""ii %i un deliu) De%i #lu0ito$ii +l "uno%teau! t$ii#e$ du& "&itanul #eienilo$! "a$e a/ea &o$un" din &a$tea #tolni"ului #-i
la#e int$a$ea #lo'od %i #-l &et$ea" la o$i"e "ea# +n "$ile de tain ale Can"ela$iei Neg$e)
Se aflau +n "ellalt "a&t al &alatului %i u$au # #t$'at di/anul "el i"! a&oi #&t$ia "ea a$e! &e ai "$ei &e$e(i #ti"leau +n negu$a
de#t$at de al doilea "+ntat al "o"o%ilo$ 'u*dugane! .ange$e! #&ade tu$"e%ti %i de 6oledo! iu(i! #&$intene! "u li' #uleag) O"oli$
/i#tie$ia /eg.eat de a$nu(i) Ba%-"io.oda$ul +&in#e #"$inul dint$-o o"ni(! de*/luind o .$u' taini" luinat de f"lii "a$e-%i "$oia
d$u &e #u' odile g$ti"ilo$ "e t$udeau %i noa&tea)
Radu And$oni" &%ea +n u$a "&eteniei! t$g+nd "u u$e".ea la *gootele din &alat) Se au*eau "iu'otele #t$0ilo$! (i&etele &unilo$ din
g$dina donea#"! $a$ %i de de&a$te! .o$"it i#"at de /i# $u +n ".iliile o#+ndi(ilo$)
Seienul #e o&$i dinaintea unei u%i ".indi#ite +n len! "ut ".eia +n "olanul "a$e +i +n"ingea '$a(ul %i de#"uie f$ *goot '$oa#"a
#tu$at "u ulei de "andel) Pt$un#e$ +n 0ude"to$ia "$i-inali"ea#"! ia$ de-ai"i! +n #ala "ea a$e unde #e afla #"aunul done#" i#"at
din au$! a$gint %i "atifea &u$&u$ie "u "iu"u$i din te$(ei) 6ot au$i(i e$au %i .ultanii de la &a0u$a lui Vod! "io&li(i +n &+nte"ele 'ol(ilo$)
Radu And$oni" #e &$elin#e &e l+ng *idu$ile +ntune"ate) Nieni n-a/ea +n/oi$e # int$e +n #ala t$onului f$ +ngduin(a B$+n"o/eanului)
Po$un"a e$a a"u +nf$+nt ""i altfel! u$+nd d$uul o'i%nuit! a doua *i a$ fi %tiut tot &alatul " logoftul de tain Radu And$oni"
fu#e#e +nt+&inat de Vod &ent$u t$e'u$i de a$e +n#entate! /e*i 'ine! la t$ei "ea#u$i du& ie*ul no&(ii)
=n intea #tolni"ului Canta"u*ino tainele #e 'u"u$au de deo#e'it "in#ti$e) El n#"o"i#e '$oa%tele +ne"ate +n untdelen! tl&ile de &+#l
&ent$u #lu0ito$ii de la "$ile lui %i ale donului! a#"un*i%u$ile oa$'e - #"o$'u$i de "o&a"i o$i anue %i&"i de la anue &odu$i din t+$g
- unde i#"oadele +%i le&dau /e%tile #&$e a nu-%i /+ntu$a ".i&u$ile Ia Cu$te)
E$a o a#"un# un".iul lui Vod) Se +n/e%+nta negu$o#! du& "u negu$oa#e +i e$au %i tainele! #u$+#ul nu-i +nflo$ea ni"iodat &e 'u*e)
Lune"a nlu"! i/indu-#e din fund de "otlon! ni"i "a$ &$un"ii o$i uie$ea nu-i au*i#e$ gla#ul! alt"u de"+t ol"o %i &lin de
#t&+ni$e) Boie$ii #e "ut$eu$au #u' &$i/i$ea lui ad+n" %i &t$un*toa$e) Nu #e afla tain +n Vala.ia! ia$ la "an"ela$iile E/$o&ei #e aflau
%i ai &u(ine! de#&$e "a$e # nu "a&ete %tiin() A/u#e#e 'oie$ie $unt - #tolni" - %i *d$ni"i#e e$eu do$in(a lui Vod de a-l +nl(a la
alt d$egto$ie ai de #oi) A t$e"e ne+n#enat +i e$a do$in(a! #ingu$a +n "a$e nu i*'+ndi#e)
U$"+nd #"a$a de a$u$ +ngu#t %i %e$&uitoa$e! Radu And$oni" a0un#e +n &$agul "$ilo$ done%ti) @gootul &a%ilo$ u$ea &e
"o/oa$ele oi Sile. %i Ba".tia$! "andele din #ti"l $o%ie %i al'a#t$ $#uflau luin tul'u$e la &oalele i"oanelo$ a$i) Logoftul
"uno%tea odile $+nduite du& gu#tul lui Vod) 8ie"a$e &#t$a alt "uloa$e) =n "a$a g.iu$g.iulie! "u &e$e(ii +n/e%+n-ta(i +n
g.io$de*u$i! #e aflau t$ei afo$e a$i de a$gint &$ienite +n o$i"e *i de #lugi doa$ "u t$andafi$i #+nge$iiL +n odaia al'a#t$ o$i "a ie$ea!
"u i"oane de au$! "o/oa$e de B$u##a %i "oloane de ".i.li'a$ %i to&a*e #&+n*u$+nd +n tot lo"ul! #t&+neau flo$i $unte +n /#"ioa$e de
"le%ta$! +n +n"&e$ea ".itae* toana n/leau "$i*anteele "ele a$i! $uginii) -$ia Sa +nd$gea giu/aie$i"alele n#"o"ite de +na
e%te$ilo$ %i a &+ntului)
=n" o odaie %i a/ea # #e afle +n fa(a donului) 8u#ta%ii +%i de#"$u"i%a$ #uli(ele l#+ndu-i #lo'o*enie)
> Ciudat! $o#ti #tolni"ul Canta"u*ino) Contele 'ate +n dou $+ndu$i d$uul -o#"o/ei! "al" .ota$ele &adi%a.ului! a&oi "+$e%te #&$e
Vala.ia +nt$-o #ingu$ /a$) D$ago#tea do/edit E$ii RoGne%ti &a$e # ai' $d"ini /e".i) Saint-Lo &o&o#e%te &ent$u a t$eia oa$ +n
t+$gul Bu"u$e%tilo$) =%i a(inti o".ii &e .a$t &ofto$ind &e g+ndu$i? Ciudat,
Vod #e o&$i "e$"et+ndu-i ".i&ul)
> D$uul "t$e "o$oana S&aniei e +nto$to".eat)
> Nuai " u'letul #-a #f+$%it)
> Ai %tiin( de#&$e diata lui Ca$lo#;
> A! doane) Riga %i-a &o$un"it u$a%ul #o"otind " nu ai a&u" $#$itul) V$a"ii au i*'utit #-i a(+(e /laga &ent$u &u(in /$ee!
do$in(a +n# %i-a $#uflat-o)
O".ii 'ul'u%a(i ai B$+n"o/eanului #"li&i$) =%i t$e"u degetele &$in 'a$'a "a#tanie a&oi &e#te o'$a0ii u#"(i/i)
> Leo&old;
> Nu! #t$ne&otul Bou$'onului? 8ili&! du"e de An0ou)
> E 'ine! oft Vod) Do'+ndind #"aunul S&aniei! Fa'#'u$gul do'+ndea nu una! "i dou*e"i %i dou de "o$oane) A$t &e .a$t?
Sa$dinia! Si"ilia! $egatul Nea&olelui! -ilanul! E$ile de Jo#! 0utate din Ae$i"a! "u inele din Pe$u %i -eJi"! (inutu$ile din
Af$i"a5 Le-a$ fi u$at Vala.ia %i -oldo/a t$a#e de a() Nu-i &la" &$in"i&ii din "ale afa$ de &ute$ni"i5 Cine (i-a t$ii# /e#tea;
> Valetul "a$dinalului de B$e'euf! +na d$ea&t a Pa&ei) La "ea#ul a"e#ta! nou f&tu$i din E/$o&a "uno#" diata) Da$ +ine;
O".ii +ntune"a(i ai Canta"u*inului "e$"eta$ de&a$te! #t$&un-g+nd *idu$ile $otunde)
> V+l/taia /a i#tui "u$(ile "$ailo$ +nainte "a &$in"i&ele Ca$lo# # #e de&$ind "u "$i&ta unde a$e # a%te&te 0ude"ata din /ea")
Leo&old a#u(it de Sil.el al O$aniei! /$0a%ul ne+ndu&le"at al Bou$'onului! /a 'ate $*'oi a#u&$a 8$an"iei %i S&aniei) Diata lui
33
Ca$lo# e &iat$a de ana$ &ent$u &ul'e$$iile E/$o&ei5
> St$inii #-au l#at g$eu "iti(i! logofete, A%te&t de ult! #&u#e Vod! #"u$t+ndu-i +n".in"iunea)
Radu And$oni" +%i a#t+&$ *+'etul) =n &$i/i$ea B$+n"o/eanului a$dea ne$'da$ea)
> 8ili& DHAntin a #i(it &$ie0dia! doane) Un#&$e*e"e "ea#u$i %i-a +n/+$tit o".iul no$o"o# "ut+nd "la&"ele *aiafetului) Nea(ul e
d+$* la &et$e"e$e %i doa$ fa$e"ele -a$g.iolitei au i*'utit #-i /in de .a") A"u .o$ie +nt$-o "$+% din a.alaua
Cali"ilo$ #&$e 'u"u$ia lui Ioni( 8$"%an) O *i %i-o noa&te #-a #t$duit #-l do'oa$e "u '$'(ia ul"elelo$ de%e$tate)
> F! *+'i Vod! din &ui de "u" nu fa"i 0u&+nea#a "lo%") Be*eti" a fo#t %i 'oie$ @a.a$ia! da$ fe"io$u-#u #e +ndea# # i-o ia
+nainte) Clo&otele de la S"aune au #enat #&aia +n tot t+$gul) 8$uoa# i#&$a/,
> Eu +-a +ndenat la a#eenea i#&$a/! -$ia 6a! #&$e a da &$ile0 f$an(u*ului # #e a&$o&ie de 'a$on)
> R$n+n! o$i"u! de#tule la $'o0) C.i'*uia a-l #u$g.iuni la Snago/! di&$eun "u Negoe#"u! #&$e a-%i a#t+&$a i%elii+e! da$ i-
e " +nt$-o #&t+n &g+nii fa" din #f+nt n#ti$e "$+% de d$uul a$e) Nu /$eau #-i +ng$eune* "ugetul "u 'le#teele
"u/io%ilo$ ona.i) Vo$'e%te! logofete! "e-ai i*'+ndit;
Boie$ul #e a&$o&ie de a# %i le&d &e$gaentele #"li&uite din 'a#tona%ul lui /on Bla$e'e$g) I#to$i#i f$ o"oli%u$i +nt+&l$ile! +n
/$ee "e #tolni"ul #ta ad+n"it a#u&$a *a&i#elo$)
> =n(eleg " $ga*ul ne e #"u$t! #&u#e Vod) Logoftul #lt din ue$i "u *+'et)
> Du& "+t a de%e$tat +n el! #-a$ "u/eni # doa$ (ea&n &+n la a#fin(it) Nea(u-i +n# f&tu$ /+$toa#) O$i"u! -a$g.iolita +l
/eg.ea* "u i#&itele %i &o"alul &lin! gata # i-l &oa$te la 'u*e)
Stolni"ul +%i $idi" o".ii negu$o%i)
> P$e&uielile nu ne-au +n%elat! doane) DHAntin e .ain lui Ludo/i") Se afl +n #lu0'a ne(ilo$) Iat do/ada ne"$edin(ei #ale,
De#&tu$i &e$gaentul $#u$iu! 't+ndu-l u%o$ "u latul &alei)
> Ai"i! de#lu%i! #e afl toate tainele o%ti$ii f$an"e*e) Bou$'onul +%i &oate +nf$unta /$0a%ii "u 13K de ii de &ede#t$a%i %i O7 de ii de
"l$e(i! d$ago$ii! .u#a$i %i "a$a'inie$i) A$e de a#eenea #u' &o$un" K ii de tuna$i) C&eteniile #teagu$ilo$ din Au/e$gne!
C.a&agne %i No$andia #e afl +ndato$a(i "ta$ilo$ olande*i %i &ot fi le#ne i#&iti(i) A"e#t DHAntin e i#"oad &$i"e&ut) =i
de#"+l"e%te Fa'#'u$gului a$ele noi n#"o"ite de a$e%alul Vau'an! o anue &u%" %i o #&ang "e &oate fi adugit flintei - 'aionet -
da$ nu uit #-i %ti$i"ea#" %i nuele i'o/ni"elo$ du"elui de Vendoe %i ale lui Villa$#! gene$alii "ei ai +n#ena(i ai lui Ludo/i"!
a"u! du& oa$tea lui 6u$enne %i a lui Conde)
> C+nd li/ada e #t$i"at de oi*i nu tei g$indina! #&u#e Vod)
Slt &e$gaentul a&$o&iindu-l ult de o".ii "a#tanii) -o%teni#e /ede$ea #"u$t a 'uni"ului #u! /o$ni"ul P$eda B$+n"o/eanuL "o"onii!
Bei*adea tefan! doni(ele Stan"a %i Bla%a! "l"au &e u$ele a"eluia%i 'ete%ug) Se #t$duia # de#lu%ea#" #enele f$an(u*ului "a$e-i
t$iitea &$in"i&elui Leo&old $+nduiala unei fo$t$e(e +ng$o&ate! alt n#"o"i$e a lui Vau'an)
Ne(ii %i engle*ii lui Sil.el! +nf$+n(i la Stein:e$Rue! Nee$Vinden %i 8leu$u#! +i #&uneau hotar de fier" i &e 'un d$e&tate) 8o$tu$ile
lui Vau'an i#"ate ai "u #ea +n eleagul de ia*noa&te! unde 8$an(a n-a/ea a& o$i unte "a$e #-i a&e$e .atul! #e do/edi#e$ de
net$e"ut)
E$a +n fi$ea #tolni"ului # nu-%i a$ate uii$ea &ent$u /e%tile de &$e() Poeni#e de 'aionet! logoftul +%i ti&$i#e 'ine "u/+ntul +n inte!
%i fo$t$e(ele lui Vau'an "u gla# ol"o! ".i& %i degete lini%tite) Nieni! ni"i "a$ ne&otul #u! Vod B$+n"o/eanu! nu-%i aintea
+nt+&la$e "a$e #-i fi *d$un"inat "u&tul) Radu And$oni" +n# a/u#e#e &$ile0ul +n d$uu$ile #ale # #tea la #fatul uno$ lefegii Ie%i din
o%ti$ea ne(ea#") Li #e $idi"a &$ul "iu" i#to$i#ind de#&$e .ota$ele lui Vau'an +ng$o&ate ad+n" +n &+nt) Pede#t$a%ii &ie$i#e$ "u
iile! fl+n*i#e$ #&t+ni de-a $+ndul "e$"+nd # #t$&ung +nt$itu$ile! # o"olea#" "a&"anele! # g#ea#" &un(i &ent$u %an(u$ile
"u a& %i fo") Cine t$e"u#e &e a"olo nu #e ai teea de iad) O$+ndui$ea fo$t$e(ei "e #e afla a"u +n +na B$+n"o/eanului! &utea fi da$
ne&$e(uit &ent$u Leo&old %i &$ile0 de #&ai a$e la Cu$tea Bou$'onului)
> Baionet5 $o#ti &e g+ndu$i donul) Da" oaenii a$ de&une nuai 0utate din #ilin(a %i o#+$dia lo$ &ent$u n#"o"i$ile o$(ii #&$e
a t$i +n 'un +n(elege$e5
Stolni"ul "ltin "a&ul)
> N-a$ fi oaeni! a$ fi +nge$i)
> Baioneta a$e%alului de Vau'an! a&$o&ie-te! logofete! %i "e$"etea*-o! +i ainte%te de nodul din 8$igia #&inte"at de +&$atul
AleJand$u) Jung.e$ul aninat la flint (ine lo" #uli(ei) Cu o #ingu$ a$! o%teanul #/+$%e%te dou lu"$$i) -u%".eta$ul e totodat %i
#uli(a%! lu+nd-o a#tfel +naintea "l$e(ului) R+#e +n"eti%o$? Du& "e #+nt #"o$nite! a$ile &l#ui$i &a$ la +nde+na o$i"$ui &$un")
> Uii$ea adaug ult unei n#"o"i$i! #&u#e +n"et Radu And$oni") Da" taina e 'ine &#t$at! o a$ nou +%i +n*e"e%te &ute$ile &e
"+&ul de 'taie) A"olo! oaenii n-au /$ee # ".i'-*uia#") O iau la #ntoa#a! +n"$edin(a(i " au de-a fa"e "u &l#ui$ile dia/olului)
> Ce "u&$ind "elelalte &e$gaente; +nt$e' Vod)
> Nu$ul o%tenilo$ otoani %i $u%i! doane! &$e"u %i lo"u$ile unde ada#t felu$itele #teagu$i! f$egatele u#"alilo$ din A*o/ %i
Balti"a) O4 de ii de u#"ali! %ti$i"e%te DHAntin! /a a*/+$li (a$ul la Na$/a! +n fo"ul lu&tei! ".i'*uind a-i $&une &e #uede*i %i a le $ete*a
din ifo#e) Balti"a! a0un# un ia* #uede*! #au t$an%eea "et(ii #uede*e du& "u #e #ee(ea $egele Gu#ta/ Adolf a"u /$eo 24 de ani! i-
a alungat #onul Ea$ului Pet$u5 Altu$i de $u#! /o$ #ta eleagu$ile #u&u#e "u #a'ia de /i:ingi? 8inlanda! Ing$ia! Ca$elia! Li/onia!
E#tonia! St$al#undul %i Poe$ania de A&u#) Ca$ol al Ull-lea +i +nf$unt "u nou ii de oaeni %i +n(ele&"iunea "elo$ 12 ani a'ia
+&lini(i5 Dune*eu! #&une o *i"al a /e".ilo$ feni"ieni! e de &a$tea "elui ai &ute$ni"! dia/olul #e #ile%te &ent$u "el ai /i"lean5
-i%elia lui DHAntin &oate adu"e folo# "u do'+nd #ultanului -u#tafa %i lui Leo&old) F! i#"oadele ".io$ului! de la Sta'ul! #e &ot
#u$a +nt$u totul "u ale tale! doane) Cif$$ia oa#tei otoane e#te aidoa "u "ea de "a$e a/e %i noi "uno%tin()
> Nu +n# %i Fa'#'u$gul! du& "+t #e /ede! $o#ti B$+n"o/eanu a&#+nd "u/intele)
Stolni"ul +i a*/+$li &$i/i$e iute) Logoftul &$i"e&u " un".iul %i ne&otul fu#e#e$ +nt$-un g+nd)
> Ai ".i'*uit 'ine! doane) Leo&old nu "unoa%te &ute$ea o#-anl+ilo$ %i nu noi ne /o o#teni a i-o %ti$i"i) Cu +ngduin(a -$iei 6ale!
a"e#te &e$gaente nu /o$ a0unge la "an"ela$ia i&e$ial) Nu $+de +n.a(i la .aul I#laului! /o &l+nge +n# aa$ t$udind la "el
ne(e#") Ve%tile #o#ite din 6$an#il/ania! aflat a'ia de "+(i/a ani #u' #t&+ni$ea Fa'#'u$gului! +nf$i"o%ea*) Ne(ii nu #e ul(ue#"
doa$ "u (a$ina %i a/u(ia #u&u%ilo$! /o$ # le 'etegea#" %i "$edin(a #t$o%ea#"! #ilindu-i "u %i$etli" %i u$gie a #e +n".ina Pa&ei)
Logoftul And$oni" +%i #ug$u *+'etul +nainte de a-i fi $#$it &e ".i&) 8a&tele #tolni"ului nu tl"eau "$edin(a #a +n Dune*eu)
D$ago#tea &ent$u C$i#to#! "+t o fi a/ut! %i-o le&da#e &a$e-#e de ult! +n anii tine$e(ii! ""i nu din g+nd "$e%tine#" +%i $&u#e f$atele!
e$'an Vod! #&$e a-%i $idi"a +n #"aun ne&otul) Se de&$in#e#e a $o#ti a#eenea /o$'e &ent$u u$e".ile #t$ine! g#ind t+l" &io# .ot$+$ilo$
#ale) Cu t$ei o$i &at$u ani +n u$! "+nd tu$"ul ne#"$nat +n" de $u%i la A*o/ #e a$ta &e#te #u$ de &ute$ni"! n-a$ fi %o/it #
34
t$iit &e$gaentele la Viana! /o$'ind de#&$e +ndato$i$ea unei ($i "$e%tine de a #$i +n a0uto$ul alteia! +&ot$i/indu-#e du& &utin(
/$0a%ului &g+n) i a"elea%i "u/inte le /a $o#ti! &oate! &e#te "+(i/a ani "+nd nea(ul /lguit a$ t$e'ui $e*eat #&$e a &#t$a +n
"u&n 'alan(a E/$o&ei)
Ro#tul uno$ a#eenea /o$'e +l %tia %i B$+n"o/eanu) =%i "uno%tea un".iul %i "u g$eu %i-a$ fi +n".i&uit #fetni" "a$e #-l #lu0ea#" "u ai
ult /$edni"ie) Pote"ile lo$ e$geau altu$ea! i*/odeau +n# din g+nd deo#e'it) Eelul Canta"u*inului fu#e#e dintotdeauna &ute$ea! o
&ute$e "iudat! f$ "u" %i "aftan done#"! li&#it de fal) O &ute$e negu$oa# "a$e +nd$gea "otlonul do#elni" %i *a&i#ele de tain!
de#&$e "a$e ade#eo$i &aginile de leto&i#e( nu gl#uie#") C+nd! du& oa$tea lui e$'an Vod! 'u"u$e%tenii +l &ofti#e$ +n #"aunul
-unteniei! #tolni"ul #e le&da#e "u .ot$+$e de a#eenea "in#te)
St&+nii unei a#eenea &ute$i al"tuie#" i#to$ia! u$a%ii a'ia le #tato$ni"e#" lo"ul %i .$aul! %i doa$ #i(+ntul tul'u$e +n"e$"at
dinaintea uno$ a#tfel de f&tu$i $idi" &unte &e#te /ea"u$i) Stolni"ul fu#e#e d$egto$ de #ea a doi donito$i! a/ea # fie %i &ent$u al
t$eilea! f$ "a B$+n"o/eanu o$i Radu And$oni" #-o &$e&uia#" +n noa&tea a"eea a$oat de 8lo$a$) Ni"iodat +n# nu /a de*/lui
#eenilo$ alt ".i& de"+t a"ela de "$tu$a$ de #ea al /$eilo$ #ale)
Vod Con#tantin +i &$e(uia intea i#"u#it! /i"lenia! ldie$ile de %a$&e +n dede#u'tu$ile &oliti".iei! .a$ul .$*it doa$ ale%ilo$ de a
/edea li&ede &e#te *&la*ul anilo$) =l adu'$eau +n# "ugetul u#"at al #tolni"ului! inia +&iet$it "e-l +na "t$e +&lini$ea (elu$ilo$
f$ a (ine #eaa de 0e$tfe) CE un "ini"D! #&u#e#e "u ani +n u$ +n g$aiul lui! la Pado/a! 'ailul Giu#tiniani)
S&$e deo#e'i$e de Canta"u*in! f$+ntat doa$ de +nf(i%a$ea &oliti"ea#" a #u&une$ii 6$an#il/aniei de "t$e Leo&old! &e Vod +l
+.neau n&a#tele +ndu$ate de $oGni! ".i'*uia %i "u #ufletul! nu doa$ "u intea! la "e a/ea # +n#ene #t$dania &a&i#ta%ilo$ de a le
#t$+'a "$edin(a) Oaenii #e /o$ &une de-a "u$e*i%ul! te+nd u$gia %i 'le#teul "e$ului &ent$u a #e fi $u&t de 'i#e$i"a lo$) A/eau #
"u$g ulte la"$ii %i #+nge &ent$u "a $oGnii din 6$an#il/ania # #e +n/oia#" a#u&$a uno$ lu"$u$i ne+n#enate! da" #tteai #
".i'*uie%ti) Con#iliul de la 8lo$intia #tato$ni"i#e deo#e'i$ile dint$e
Bi#e$i"a $#$itean %i "ea a&u#ean) Pent$u a-(i /edea lini%tit de $o#tu$ile tale &e eleagul de din"olo de Ca$&a(i! e$a de-a0un# # te
+n".ini Pa&ei! &$intele tutu$o$ "$e%tinilo$! # nu tei doa$ iadul! "i %i &u$gato$iul! la #f+nta "uine"tu$ # nu (ii #eaa da" &+inea e
do#&it o$i nu! # +ngdui Sf+ntului Du. a &u$"ede %i de la 8iul)
Doa$ "+te/a in(i ale#e! +%i *i#e B$+n"o/eanu! /edeau +n# din"olo de a"e#te &at$u &o$un"i #t$duin(a de a-i +n0uga &e $oGni la "a$ul
i&e$iului) Cine +%i uit "$edin(a +%i uit le#ne %i #t$'unii) U$+nd a"ela%i d$u! g$ind alt li' %i de&$in*+nd alte o'i"eiu$i! ne&o(ii
/o$ uita " #+nt de un #+nge "u /ala.ii %i oldo/enii! " &e (a$ina unde %i-au +nto"it 'o$deiul #+nt #t&+ni %i nu #u&u%i dato$ni"i)
Ia$ "el de-al t$eilea &e$gaent aflat +n 'a#tona%ul 'a$onului &oenea to"ai de "el ai &$ie0dio# d$egto$ al lui Leo&old! "u #lu0' +n
6$an#il/ania! "a$e (intea #"u$ta$ea (ine$ii de inte a $oGnilo$)
> Pe a"e#t Ca$ol Neu$autte$! missionarius castrensis
25
, #&u#e #tolni"ul! t$ii# al Vianei &e l+ng gene$alul Ra'utin #&$e a /eg.ea la
+nde&lini$ea &oliti".iei lui Leo&old! +l "uno#") E &$ie0dio# &$in 'og(ia in(ii! &$in +nd$tni"ia %i neila "e le de&une +n #/+$%i$ea
unei &o$un"i) O".iul lui nu 'ate de&a$te! de a"eea /at "u at+t ai /+$to#) DHAntin +i .ot$%te *i %i lo" de +nt+lni$e la Pa$i# +nt$e 7 %i
11 ale lui Ci$e%a$) =nainte de a-%i de&une nuele &e "a$te! aduge%te? .$ii cu luare(aminte ,i nu te pripi )n hot*r)ri" Voi nu ,tii nimic
despre rom/ni0" Slo/ele din u$! de#lu%i #tolni"ul le&d+nd &e$gaentul! #+nt ".en$uite "u "e$neal $o%ie)
Logoftul %i B$+n"o/eanu #lta$ +nt$-a"eea%i "li& "a&etele! +n o".ii %i gla#ul lui Vod &+l&+ia tul'u$a$ea)
> Ce t+l" +n"$edin(e*i a"e#to$ /o$'e! #tolni"e; Pa$ a /e#ti &$ie0die a$e $oGnilo$ din 6$an#il/ania5
> A%a g+nde#" %i eu! doane5 8ili& DHAntin +l "unoa%te &e i#iona$ul Neu$autte$ %i-l &$e(uie%te "a &e o unealt! +n# &ent$u 0ude"ata
lui nu a$e a"eea%i "in#ti$e) Ia$ $oGnii "*u(i +n n&a#t #+nt /$0a%i de teut) C$ed " la a"ea#ta #-a g+ndit5 Vo ai ".i'*ui %i noi
&+n /o do/edi i0lo"ul de a da $ea*$$i n&#tui(ilo$) Da" -$ia 6a +ngduie5
Se o&$i (intind ".i&ul B$+n"o/eanului) Vod +%i t$e"u degetele &e#te f$untea +n#enat de ani)
> S&une! #tolni"e)
> S-a$ "u/eni "a &e$gaentele "e "u&$ind tainele oa#tei u#-"le%ti %i otoane # nu &$#ea#" a"ea#t "an"ela$ie) @a&i#ul de#&$e
o%ti$ea 8$an"iei #-l +na&oie lui Ludo/i"! nu +nainte +n# "a g$ti"ii no%t$i # fa" "o&ie aidoa du& fo$t$ea(a %i flinta "u %&ag a
lui Vau'an) Logoftul /a +ntoa$"e +n 'a#tonul 'a$onului doa$ "a$tea lui DHAntin "t$e i#iona$ul Neu$autte$)
Canta"u*inul a%te&t +n"u/iin(a$ea lui Vod! a&oi *g+l(+i "lo&o(elul de a$gint! ""i +i &l"ea #-%i tl"ea#" f$ *'a/ g+ndul +n
fa&t) =n &$ag #e i/i 'a$'a +n#&i"at a unui g$ti") Stolni"ul +%i #lo'o*i +n %oa&t &o$un"ile %i +i +n+n &e$gaentul) Du& "e u%a #e
+n".i#e! B$+n"o/eanu +%i a(inti &$i/i$ea +n o".ii Canta"u*inului)
> De#lu%ind lui Ludo/i" t$da$ea "ontelui! #&u#e Vod! Etienne de 6ouon! &$ietenul Vala.iei! +%i /a &#t$a "a&ul &e ue$i %i "in#tea
ne%ti$'it)
> =i fa" de a#eenea nde0di " Bou$'onul nu /a &une #t/ili #olului -$iei 6ale de a #e #t$e"u$a +n &$ea0a lui DHAntin %i a
i#iona$ului la "ea#ul +nt+lni$ii! "i di&ot$i/! +i /a nete*i "$$ile) Ia$ a"el #ol! da" #e /a do/edi i#"oad i#"u#it! &oate afla &lanu$ile
Vianei)
> Cui ".i'*uie%ti # +n"$edin( #lu0'a;
> Da" -$ia 6a nu #e +&ot$i/e%te! $o#ti +n"et #tolni"ul! /a &le"a la Pa$i# logoftul And$oni"! u$+nd "a t$e'u%oa$a de la Sta'ul #-
o #/+$%ea#" alt"ine/a)
B$+n"o/eanu +%i u%" 'u*ele) Ju&+nea#a I$ina /a a/ea a"u &$ile0ul # o"$a#" &e #tu$ate) CDe "e nu-%i t$iite Vod od$a#lele lui #
de#&i"e d$u /$0a%; Pe 'ei*adea tefan +l "o$"ole%te! *i"i "-i ou oale! ia$ fe"io$u-eu! $o' to"it "u anul5 Daniile done%ti!
&lata %i $#&lata nu-i fa" t$e'uin(, F! o%ie nou %i "$u"e &$oa#&t la "&t+i, CC+$telile %i le #lo'o*ea a$%oaiei -$ia ti$'ei!
&$in i0lo"i$ea "$eia a0ungeau f$ *'a/ +n "$ile doanei -a$i"a)
Cu d$ag ini a$ fi t$ii# -$ia Sa alt #lu0ito$ +n 8$an"ia) A/ea i#"oade 'une! da$ ni"i una "u /laga %i intea logoftului)
De#"&(+na$ea /i"ontelui de 6ou$non e$a .ot$+t &e#te dou*e"i %i t$ei de *ile) =n a"e#t $#ti&! ola"ul t$e'uia # 'at d$uul &+n la
Pa$i# %i #-%i taie "ale la Ludo/i") 6$ii%ii de #ea ai uno$ ($i e/$o&ene ad#tau "u #&t+nile #&$e a fi &$ii(i de Bou$'on) Vod +%i
0u" degetele &$in 'a$'a "a#tanie! "ut+nd #&$e Radu And$oni")
> Ce #&ui! logofete; A$ fi a t$eia #lu0' +n a"e#t an &e eleag +nde&$tat %i e%ti #lo'od # te +&ot$i/e%ti) La d$u &$ie0dio# nu #ili
&e nieni)
Canta"u*inul +l "e$"et iute! a&oi "o'o$+ &$i/i$ea de g.ea( $ete*+ndu-%i i%"a$ea de neul(ui$e) Donul +%i $o#te%te &o$un"a! nu
+nt$ea'! ia$ #luga - o$i"e d$egto$! "+t a$ fi el de /elit o$i di/nit! tot #lug la t$e&tele #"aunului $+ne - o&inte%te a +nde&lini)
25
Misionar militar.
35
Radu And$oni" #e +n".in)
> Caii %i #lu0ito$ul nu a%tea&t de"+t &o$un"a -$iei 6ale) B$+n"o/eanu *+'i ating+ndu-i u%o$ u$ul) Sa$agdul tiat
fagu$e! neli&#it de la +na #ting! fulge$ o "li& l+ng o'$a*ul logoftului! a&oi +i &o&o#i &e '$a()
> Ne 'i*ui e$eu %i "u teei &e donia ta! logofete) Vei &le"a +nainte de a +n#e$a5 De "u"oana I$ina! adugi "u #u$+# %i "li&it
/e#el! /a g$i0i doana) Cu nu "ute* a a$ta dinaintea 0u&+ne#ei! ""i &$ea +i .ituie#" fe"io$ul! +nt$-a"eea%i *i &e#ene t$e'u$ile
/o$ +na #&$e -ogo%oaia)
Radu And$oni" +%i #i(i ".i&ul /&aie) =%i a(inti &$i/i$ea +n "o/o$ul afgan! (e#ut "u 'ai'afi$)
> Cu +ngduin(a -$iei 6ale! ai a # adaug " #lu0ito$ul eu a di'uit +n ".ii$ul f$an(u*ului o anue .a$t)
O #"oa#e din "la&"a "ea&".enului %i o de&u#e du& "u/iin( &e a#) 6i&i"ul +ngduia doa$ &at$ia$.ului # ating degetele lui Vod!
#-i +n+ne*e! o$i"e a$ fi fo#t! f$ +n"on0u$)
> E .a$ta E$ilo$ RoGne! %o&ti #tolni"ul %i f$untea li&ede #e a"o&e$i de u'$) A"e#te "$u"i +n#enate "u &lu'ul de*/luie
lo"u$ile - t+$gu$i! #ate! (a$in &$#it! '$ani%te! o$i $o/in -unde dinuie $tu$iile de#&$e o'+$%ia $oGnilo$)
Radu And$oni" i#to$i#i #f+$%itul &$eotului C$i#tea -u$e%an din Al'a Iulia! a%a "u +l afla#e de la Ioan Singu$u! %i inte$e#ul nea(ului
&ent$u leto&i#e(ele t$an#il/nenilo$)
B$+n"o/eanu t$e#$i) Se uit lung la #tolni" "u tea nefG($it)
> Ca$tea lui DHAntin "t$e i#iona$ul Neu$autte$ +n"e&e a-%i de#lu%i +n(ele#ul) P$ie0dia-i ai a$e de"+t o g+ndea5
=n Can"ela$ia Neag$ #e a%te$nu lini%tea) Canta"u*inul +%i #lt ".i&ul de "ea$ %i $a#e nei%"at! "u &$i/i$ea a(intit de&a$te)
Untdelenul unui fana$ o#teni) 8la"$a $idi" '$a( +nalt a&oi #e #tin#e)
8$un*ele %i-au &$&dit tine$e(ea "u &i"u$i%ul f$ # 'ag de #ea %i lune" 'i$uite de o#teneal &e #"a$a "e$da"ului) F! de-au #e
".ea " 'ate toana5 St$+ng +n '$+ie 'lni(a de ie&u$e! g+ndind # age#" /ttu$a "ea .a$ni"! ia$ Ni"uli( +i a%ea* &e
ue$i o "o0oa")
> Vine 'lana! o% Pa.oie,
> Vine! /ine5
Sti"lele n#"o"ite de ne(i #&$e a-i $e*ea /ede$ea #-au a'u$it) =nto$" "a&ul # nu "itea#" u"eni"ul) A#u&$a ".iliei a&a# un
/+nti"el #tu$lu'ati" i*/o$+t din -un(ii V$+n"ioaei! luina #oa$elui a dat +n &+$g) Ofte* %i-i .$ne#" &eni(a +n "lia$) I#to$ia &$intelui
Ila$ie a$e da$ul #-i #t+$nea#" +n "uget *+'et de +&""iune)
G$i0ile -$iei Sale Vod B$+n"o/eanu /o$ fi #&o$ite afl+nd /e%tile &u$tate de #"utie$ul no'ilului t$an#il/nean Ga/$il de No(ig) S&$e
de&lina +n(elege$e a "elo$ "e u$ea*! +ngduie-i da$! f$ate "etitonde! #-(i de#"+l"e#" olea" "$$ile i#to$iei) Donia ta ai f$
+ndoial %tiin( " -un(ii O$%tiei e$au #o"oti(i de 'uni"ii #t$'uni"ilo$ no%t$i da"i inia a%e*$ii lo$! %i ai %tii " +&$atul 6$aian %i-a
#tato$ni"it #t&+ni$ea &e a"e#te lo"u$i &un+nd $oGnilo$ &iat$ de teelie) Bun, P+n ai"i "u #-a$ *i"e e 'ine) RoGnii t$iau
ne#ting.e$i(i! din -un(ii Pindului +n Ca$&a(ii galiti"i! din #te&a u"$ainean +n &u#t) Anii &$ind # #e #"u$g "tinel %i odat #-au
&$/lit &u.oaiele &aginilo$ 'a$'a$i) I-a ai 'o$tit noi "u #uli(a! du& "u ne-au a0utat &ute$ile! %i # nu g$i "u &"at! ne-au "a
a0utat) Vite0iei $oGnilo$ i #-a du# 'u.ul &+n +n +nde&$tata Pe$#ie) 8a*l-Ulla.-Ra%id! "$oni"a$ul! $tu$i#e%te "in#tit &a&a$a &e "a$e au
+n"at-o tta$ii) C+nd nu #-a ai &utut! ne-a "utat ad&o#t +n inia "od$ului &+n "e! +nt$-o *i n&#tuit de 'le#te din /ea"ul al
Ul-lea! ungu$ii #e a&u" # +nde#e 6$an#il/ania +n $egatul dunealo$)
Eine inte! $ogu-te! f$ate "etito$ule! " doniile lo$ #e +n$d"ina#e$ +n &u#t nuai de /$eo #ut de ani) i "a #-i 'u"u$e &e $oGni!
"e #-au g+ndit; Ia # le t$iite noi &lo"on o +n de "a/ale$i teutoni! tu$na(i +n fie$! o g$0oa$ de no'ili %i de #e"ui) YS&$e "in#tea
lo$! #e"uii /o$ do/edi +n(elege$e %i d$ago#te &ent$u $oGni! #lu0ind "u $+/n +n o#tile lui -i.ai Vitea*ul)Z Pe u$ele lo$ "utau i*'/i$ea
a"ei ($ani ungu$i "a$e n-au ai +ndu$at g+$'a"iul #t&+nito$ilo$) Nuai " g+$'a"iul +i /a a0unge din u$ %i /o$ &tii altu$i de
"elelalte #ein(ii! 'ogate +n #$"ie! din 6$an#il/ania)
Nu t$e"e ult a& [&e 6+$na/e %i no'ilii u$" +n "$i/atul "$e%tinilo$ "u "iu'otele +n"l(ate) E$anul $oGn %i "el ungu$ au $'dat "+t au
$'dat &+n le-a a0un# "u(itul la o#) Au &u# +na &e "oa#e! au #uit Dealul Bo'+lnei +n Ci$e% a$ leat 1O<7 %i le-au $ete*at #enele de
'$'(ie) Na! " a &u#-o de ligu( f$ a&, *i"e nea(ul) Cu o "otigi! f$a(ilo$; +nt$ea' #e"uiul) No'ilul ungu$ +%i +ng+ia
u#tea(a&e g+ndu$i) Au %u%otit +nt$e dunealo$ "+t au %u%otit! #f+$%ind &$in a n#"o"i dia/olia 'ote*at Unio 6$iu Nationu)
6$e'u%oa$a a#ta +n#ena "u alte "u/inte " &e &+ntul 6$an#il/aniei nuai t$ei #ein(ii de oaeni #e afl? ungu$ii! #e"uii %i #a%ii!
$oGnii fiind +ngdui(i %i ei a"olo5
St$igto$ la "e$, ai # *i"i donia ta! f$ate "etito$ule! %i &e #fint d$e&tate) Da$ # /ede "e #-a ai +nt+&lat) La anul 1K39! tu$"ul
#"a$n Riga Ungu$ilo$ la -o.a"# %i-l la# nuai +n "e%ui"! lu+nd a&oi 6$an#il/ania #u' o"$otin() i /o$'a "eea! Dune*eu nu
'ate "u &a$ul) La 1927! Viana &une #t&+ni$e &e Unga$ia "a # #it Buda %i Pe#ta gu#tul oa$ei de "u$e".i) O#tile lui Leo&old +n"e&
# o".ea#" +n# ai de&a$te! #u$+nd lung 6$an#il/ania)
i %lea.ti"ilo$ le "a l"$a gu$a &$i/ind (inutu$ile noa#t$e de la .ota$) 6u$"ul! "&o# %i el! #-a 0u$at &e #ntate " nu lea&d o#ul)
De! "u$gea olea" de &a$ale %i 'u"ate 'une d$e&t $#&lat &ent$u g$i0a "e ne-o &u$ta)
O#tile lui Leo&old au luat atun"i d$uul B$a%o/ului #u' "u/+nt " au # le #&un %al/a$agiilo$ o /o$'-dou5 Negu(to$ilo$ %i
e%te%uga$ilo$ '$a%o/eni li #-a &$ut t$ea'a deo".eat %i-au&u# +na &e to&oa$e! i#&itind oa$tea .$*it "elo$ /ite0i)
=n leat 19M4! #ultanul le-a f"ut &a$a#ta# de %a&te ani ieni"e$ilo$ ."ui(i #u' *idu$ile Vanei! a *i# Doane a0ut, %i l-a +nl(at &$in"i&e al
6$an#il/aniei &e 6.o:olA) -$ia Sa Vod B$+n"o/eanu i-a #$it +n a0uto$! au &u# +n de la +n i*'utind #-i $un(ea#" &e
i&e$iali la @$ne%ti) Nuai " un an ai t+$*iu! a$iile Fa'#'u$gului #e &$/le#" ia$%i /i"to$ioa#e) =n 19M1! Viana &$o"o&#e%te
6$an#il/ania "u Di&loa Leo&oldin! un fel de &$a/il ti"luit du& &ilda tu$"ilo$) Ea$a $+nea de #ine #tttoa$e! #u&u# i&e$iului!
"u don &+ntean %i ni%te d0dii #-(i iei luea +n "a& nu alta)
Fa$a"iul %al/a$agiilo$ #e do/edea floa$e la u$e".e &e l+ng &oftele Fa'#'u$gului! -0ugul de len fund +nlo"uit a"u "u "el de fie$)
Leo&old e$a! #e /ede t$ea'a! o#tenit de un"ile "+&ului! %i a/+nd de de*g.io"at un #+#+ia" de &o&u%oi! i-a uitat &e 'ie(ii $oGni "a$e
al"tiuau g$o#ul) i ia$%i #-au uflat +n &ene Unio 6$iu Nationu) i-a&oi /o$'a "eea! fe$e%te- Doane de &$ieteni,
O#tile i&e$iale #-au 'ulu"it +n 6$an#il/ania #u' &o$un"ile gene$alului Ra'utin de Bu##A) *i"+nd " au /enit # ne a&e$e de &g+ni)
Nuai " dunealo$ &ofteau "ele ai 'une "a#e! &ofteau 'u"ate ".eltuielni"e) =n /$eea a#ta! Leo&old #ugea "a din ".i%"
dede#u'tu$ile &+ntului no#t$u! nuai au$! nuai a$gint! nuai a$a)
Bi$uin(a i&e$ialilo$ la @enta a "+$nit na#ul Vianei %i ai di.ai) Du& +&"iui$ea de la Ia$loVit*! din 19MM! tu$"ul #-a "uin(it d+nd
+n #lo'od lui Leo&old # fa" "e-l taie "a&ul +n 6$an#il/ania)
36
i-a&oi la#-l&e nea( +n a&ele lui, In a"ela%i an a #lo'o*it a doua Di&lo! #tu& de "a&"ane) Le-a 0u$uit $oGnilo$ a$ea "u #a$ea
nuai da" #e lea&d de "$edin(a #t$o%ea#")
=n"ot$o anue 'teau g+ndu$ile nea(ului ai # afli donia ta! f$ate "etito$ule! &t$un*+nd +n odaia ".i.li'a$ie a -$iei Sale)
CAPI6OLUL VI N VES6I6ORUL
Ola"ul! #"utie$ la Cu$tea no'ilului t$an#il/nean Ga/$il de No(ig! a%te&t ne"lintit &+n "e B$+n"o/eanu +ntui de "itit "a$tea)
Pangli"ile neg$e ale &e"e(ii $u&te #e +&leteau "u degetele lui Vod) P$i/i$ea #"utie$ului *'o/i la #a$agdul "+t nu"a! /e#tit +n toat
E/$o&a %i ale "$ui a&e donul le "e$"eta +n "li&e de $e#t$i%te! la &oalele "aftanului de '$o"a$t ".en$uite "u #au$! #"o$oni "a$a
+nalt +n/e%+ntat +n &iele au$ie) A/ea ".i&ul &lit de #oa$e! '$'ia %i ue$ii o'$a0ilo$ $e&e*i(i +nainte! *'+$"itu$i ad+n"i i*/o$+te din
a$i&ile na#ului) =n toate a"e#tea! un o".i &t$un*to$ a$ fi de#lu%it o uii$e 'ine a#"un#) Uii$e &ent$u 'el%ugul de odoa$e al #t$aielo$
%i al odii luinate de un #fe%ni" "u nou '$a(e! "e +n#t&+nea +nt$e &e$e(i &u$&u$a dul"e a #oa$elui +n &+$gul a#fin(itului) Pe un g.e$idon
#"unda"! "u a$".et$ie de filde%! #e afla o ti&#ie "u t$ei &e$e de au$) Da$ 'ui"eala ola"ului o #t+$nea ai "u #ea f&tu$a lui Vod)
Oa$e '$'atul a"e#ta "u t$u& #l'iu! "u fa(a a#"un# +n 'a$'a a$ie! $ete*at la $d"ina g$ua0ilo$! %i o".ii 'ul'u%a(i e$a /e#titul &$in(
al au$ului; B$+n"o/eanu! &$in"i&e al I&e$iului Fa'#'u$gi"! ale "$ui inte %i &oliti".ie e$au &$e(uite ".ia$ %i de "an"ela$iile /$0a%e
ale E/$o&ei! "ontele B$+n"o/eanu! B$+n"o/eanu $ea*eul "$e%tint(ii "e o$'e"ia +n negu$a i#"at de flau$a &g+n! B$+n"o/eanu a
"$ui #tea %i i#"u#in( .$neau nde0dile #t&+nului #u! no'ilul No(ig %i ale '$a%o/enilo$! #i'ienilo$ %i ale "elo$ din Funedoa$a %i Al'a
lulia;
S"utie$ul nu 'g de #ea " +n /$eea a"ea#ta o".ii lui Vod +l "e$"etau +n/e#eli(i! de#"+l"indu-i &ien0eni%ul g+ndu$ilo$) Pe &ie&ta$ul
din &iele de /i(el al ola"ului #t$lu"ea .e$'ul lui No(ig5 Un $ de#&i"at +n &at$u! &e "+& a*u$iu "u "+te o #uli( de a$gint +nfi&t +n
fie"e 'u"at) De i$a$e "u #e #t$e"u$a#e +n a#eenea #t$ai &$int$e i&e$ialii de /eg.e la .ota$) A"elea%i a$e #t$lu"eau %i &e (inta de
o(el +nfi&t la t+&la ".i/e$ei)
> S+nt t$ei *ile! #&u#e donul! +nf%u$+nd "a$tea %i leg+ndu-i &angli"ile! de "+nd a &$iit /e#te " no'ilul No(ig a fo#t +nteni(at la
B$a%o/ &ent$u /ina de a fi a(+(at o$todoJia t$an#il/nean la ne#u&une$e)
B$'ia #"utie$ului #e $idi" t$ufa%) P$i/i$ea #t$&ungea)
> St&+nul eu a%te&ta +n o$i"e "li& a#eenea &o$un" &u$"ea# din "an"ela$ia Vianei %i de a"eea a +nd$e&tat din /$ee "a$te #&$e
donul E$ii RoGne%ti) Ia$ &ent$u "ele "e a #o"otit " nu t$e'uie a%te$nute +n &e$gaent! -a +&ute$ni"it a le %ti$i"i -$iei 6ale &$in
/iu g$ai)
Vod "ltin "a&ul "e$"et+ndu-l "u lua$e-ainte)
> Pi#ania +ndean #-(i fa" de&lin +n"$edin(a$e) E%ti fe"io$ul 'oie$ului -i"lu%! "u o"in +ntin# +n (inutul B$a%o/ului)
> O"inele nu ai #+nt ale noa#t$e! doane) Di&$eun "u /olni"ia ne-au fo#t luate %i &+ntu$ile! ia$ Di&loa lui Leo&old o&inte%te
# ne $u& de Bi#e$i"a #t$'unilo$) 6+$go/e(i %i &luga$i #t$&ung "u &$ie0die a$e .ota$ul! #&$e a #e #tato$ni"i +n Vala.ia %i -oldo/a)
> P$e(uie#" &e a"ei "e "utea* # #e #ulg de la 'o$deiul %i (a$ina lo$! %o&ti B$+n"o/eanu! #&$e a nu #e $u&e de "$edin(a "ea d$ea&t!
da$ ne#u$at ai /ite0i +i &a$ a"eia "a$e $+n &e o%ia lo$ # +nt+&ine u$gia) V+ntul /$0a% +ndoaie ia$'a! "o&a"ii &ute$ni"i
$+n ne"linti(i)
> Luin(ia 6a gl#uie%te +nto"ai "a #t&+nul eu! no'ilul Ga/$il de No(ig) =ngduie-i a #&une " a#u&$i$ea ne(ea#" "u
'el%ugul ei de /i"le%ugu$i a +n"o/oiat $'da$ea $oGnilo$! a $utenilo$ %i a g$e"ilo$ din i&e$iu! o$i"+t +n(ele&"iune au do/edit) Ungu$ii!
#a%ii %i #e"uii #+nt #o"oti(i ai &$e#u# %i! de%i a"u t$ei ani ni #-a fgduit la Al'a lulia " /o fi #o"oti(i to(i deo&ot$i/ da" ne-o
+n".ina Pa&ei! a"e#tea au $a# doa$ /o$'e de i#&it) Cei "e #-au l#at agi(i #+nt ai de&a$te o&$i(i de la #lu0'e! ia$ &+ntul nu le-a
fo#t +nto$#)
B$+n"o/eanu "ule#e o &a$ din ti&#ie %i +n"e&u a-i de*ie$da $otun0iile) Un *+'et fuga$ +i t$eu$a +n "ol(ul 'u*elo$) Ne(ii
&$i"e&u#e$ " &ent$u a da ".eag i&e$iului al"tuit din &u*de$ie de #ein(ii "ot$o&ite t$e'uia n#"o"it o$ta$ de #oi! ia$ a"e#t o$ta$
de #oi e$a 'i#e$i"a) =nt$e "ei "e +ngenun".e dinaintea a"elo$a%i i"oane #e &oate +n"$o&i +n(elege$ea) Pe &ala de lo" +n#! unde #e afl
ai ul(i Dune*ei! .ange$ul ie#e le#ne din tea")
i ai &$i"e&u#e$ ne(ii " t$an#il/nenii t$e"u(i la &a&i#t%ie tot le#ne /o$ uita " #+nt de un #+nge "u oldo/enii %i untenii) Li #e
&$u#e doa$ " a nu-%i "in#ti fgduin(ele e lu"$u li&#it de +n#entate) Su' +n$+u$i$ea no'ililo$ ungu$i! a #e"uilo$ %i #a%ilo$ #&e$ia(i de
$idi"a$ea $oGnilo$! "an"ela$ia Vianei #/+$%ea una dint$e a$ile neg.io'ii ale i#to$iei) A#tfel! #t$duin(ele ie*uitului Paul Ba$anAi! "e
de#".i#e#e$ &ote" uni$ii "u Bi#e$i"a Roei +n 8u$a$ 19M7! e$au *d$ni"ite! du& "u #$"it de $oade #e do/edea %i Di&loa lui
Leo&old "a$e #tato$ni"ea &$a/ila uni$ii) Ne+nde&linindu-%i fgduielile! *idi$ea &lnuit #e n$ui#e! ia$ a"u! de*eti"indu-#e! Viana +l
t$iitea &e i#iona$ul Ca$ol Neu$autte$ "u #lu0' taini" &e l+ng "ontele Ra'utin! gu/e$nato$ul 6$an#il/aniei)
> O$i"e .ot$+$e a gene$alului a$e ai +nt+i +n"u/iin(a$ea lui Neu$autte$! #&u#e ola"ul) Po$un"ile +i #+nt ne+ndu&le"ate %i! du& "u #-a
%ti$i"it -$iei 6ale! "u nea#euit /$0%ie a #tin# $*/$ti$ea "u$u$ilo$ din toana "ealalt) I#"oadele lui /eg.ea* ne+nt$e$u&t %i
a#u&$a it$o&olitului Atana#ie)
=n lini%tea "$ii! #e de#lu%i #u#&inul lui Vod) Cuget adu'$it la u$#ita Vldi"i! un 't$+nel $unt "u na# '+$ligat %i &$i/i$e
#fielni"! "u inia %i "ugetul d$uite &e de-a-nt$egul "$edin(ei "elei d$e&te) P#to$i#e din #"aunul #u "u "in#te %i +n(ele&"iune! da$
&o/a$a &e "a$e Ce$ul i-o t$iitea +n a#fin(itul /ie(ii e$a .$*it uno$ ue$i ai /+$to%i) F$(uit! "u *ilele &$ie0duite! te+nd ot$a/a o$i
de "+te o$i du"ea &o"alul la gu$! +%i &u#e#e +n "ele din u$ nuele di&$eun "u <2 de &$oto&o&i &e *a&i#ul +n#o(i$ii "u 'i#e$i"a
Pa&ei) Re"uno#"u#e a#tfel &o$un"ile #tato$ni"ite de "on"iliul 8lo$intiei! la 1O<M! "ute*+nd totu%i # adauge " #o"oteau &$in a"ea#ta C"a
o'i"eiu$ile 'i#e$i"ii noa#t$e! a $#$itului! # nu #e "lintea#"5 C
Se g.e'o%a#e #u' &$i/i$ile +nioa#e ale ie*ui(ilo$! da$ n&a#ta +i *g+nd$i#e +nd$&ni"ia) Bietul Atana#ie ai a/ea ulte de +ndu$at!
""i B$u$elul anului 19M2 nu-%i #e"a#e i*/o$ul ne"a*u$ilo$) Din toate ung.e$ele "$e%tint(ii o$todoJe #e n&u#ti#e$ a#u&$a lui
fulge$ele afu$i#eniei) =i */+$li$ 'le#te 6eodo#ie! it$o&olitul Vala.iei! Do#itei al Ie$u#aliului! Calini"! &at$ia$.ul de la
Con#tantino&ole! "el "a$e-l #fin(i#e "a Vldi" %i "a$e-l &o$e"li#e a"u CSatana#ieD) Fot$+t! Ce$ul nu #e a$ta ilo#ti/ "u #lu0ito$ul
#u! "e$"et+ndu-i "u /i"lenie 't$+ne(ele) La 0ude"ata din /ea"! it$o&olitul Atana#ie Angliei a/ea # #e +nf(i%e*e "u f$untea $o%ie de
o"a$! /ino/at de-a nu-i fi #ul# oa$tea &ot"oa/ele "u un an o$i doi ai de/$ee)
S"utie$ul! d$e&t "a #uli(a dinaintea donului! +%i +ngdui &a# ltu$i% "u &i"io$ul d$e&t) Pintenul de a$gint "lo&o(i %i Vod +%i $idi" o".ii)
> Cu #o"oate no'ilul No(ig #-i /in Vala.ia +nt$-a0uto$;
37
> Cu anne! tale$i %i o'ldui$ea $*/$ti(ilo$ "a$e t$e" .ota$ul E$ii RoGne%ti)
Su$+#ul -$iei Sale &ie$i +n "u%ul &alei) Vitea* o%tean a"e#t de No(ig! f$ +ndoial! da$ "u 0ude"at de &$un" +n ale &oliti".iei de
"an"ela$ie) Ce-a/eau # *i" ne(ii afl+nd " &$in"i&ele Vala.iei +i (ine +n ilo#+$die donea#" &e /$0a%ii "e #ulg &enele
.ultanului .a'#'u$gi"; Gal'eni %i flinte #e &ot +nd$e&ta &e "$$i do#elni"e! da$ #-a &oenit /$eodat "a& de *a/i#tie /ie(uind taini" &e
o &al de Io"; Cine a$e *a/e$a +n #+nge &oa$t %i "lo&ot aninat de ue$i! ia$ "+nd de#".ide gu$a gla#ul 'u'uie la o #ut de &o%te)
A#eenea f&tu$i ie# ne*d$+te din a#"un*i% &$e"u 'o#"a$ii la '+l"iu$i %i #it " /ie(uie#" doa$ +n &$i/eala #lo'od a ul(iii)
> Vo +nd$e&ta a$e %i au$ du& t$e'uin(! $o#ti Vod) Clu*ele noa#t$e /o$ +n#o(i &$igoni(ii &e anue o%ii aflate &e#te Dun$e)
> St&+nul eu ".i'*uia la ad&o#t +n Vala.ia #&$e a fi a&$oa&e de .ota$ "+nd goa$na /a %ti$i"i "ea#ul de lu&t)
B$+n"o/eanu #u$i#e) Ola"ul a/ea +nd$*neal &un+ndu-i-#e de-a "u$e*i%ul) E$a t+n$ %i nede&$in# "u ti&i"ul "u$(ilo$ done%ti)
> No'ilul No(ig /a &$i"e&e le#ne $o#tu$ile $#&un#ului no#t$u! #&u#e -$ia Sa $#&i"at) Cu "e alt $ug"iune ai fo#t +&ute$ni"it;
S"utie$ul +%i l# &$i/i$ea +n /+$ful "iu'otelo$ a#"u(ite! "u "t$i neg$e) 6$a#e +n &ie&t ae$ul &$ienit de i$odeniile a$#e +nt$-o "u&
de au$ %i gl#ui $a$! lu+nd ainte la fie"a$e "u/+nt?
> tiindu-#e " ta$to$ul f$delegilo$ "e n&#tuie#" $oGnii din 6$an#il/ania e#te a"el i#iona$ Ca$ol Neu$autte$! no'ilul No(ig!
di&$eun "u "&eteniile '$a%o/enilo$ %i #i'ienilo$! ale .une-do$enilo$ %i "elo$ din Al'a lulia ".i'*uie#" " t$e'uie dat o$(ii)
S&$+n"enele lui Vod #e +nl(a$G #&$e "u&a donea#"! da$ l# ola"ul #-%i u$e*e /o$'a)
> Se +nt+&l +n# " nea(ul e f&tu$ nea#euit de /i"lean) Nieni nu i-a /*ut ".i&ul! dou*e"i de o%teni +l /eg.ea* +n "ea# de
*i %i de noa&te ne+ngduind a&$o&ie$ea ni"i "a$ g+ndului /$0a%) Va &utea fi $&u# da$! nuai &e "ale "otit) S+nt +n/$edni"it #
#&un -$iei 6ale " a/e #"utu$i /ite*e "e a$ &utea #ta "u "in#te altu$i de "a/ale$ii /e#ti(i ai E/$o&ei) 8&tu$ +n# "a$e # #e #t$e"oa$e
/ul&e%te la "u$tea i#iona$ului! #-l do'oa$e "u %i$etli"! nu #e afl &$int$e noi) In "in"i $+ndu$i au +n"e$"at oaenii no%t$i #-i t$iit
oa$tea) @ada$ni") De a"eea Ga/$il de No(ig! no'ilul eu #t&+n! +(i fa"e $ug"iune # dai &o$un" logoftului Radu And$oni"!
#u&u#ul Doniei 6ale! # ne #a$ +nt$-a0uto$) I#&$/ile #ale i#"u#ite au a0un# de ult la u$e".ea no'ililo$ t$an#il/neni)
Gla#ul #t$0ii din Podul -ogo%oaiei a'tu o "li& g+ndul donului)
> -ie*ul no&(ii,5 Snto%i! oaeni 'uni; Pa%ii #e $i#i&i$ a&oi +n +ntune$i"! au(i(i de (a$ina uli"ioa$ei Cu"ului)
CP$ea ult /o$oa/ #t+e%te logoftul! ".i'*ui B$+n"o/eanu) Ia$ a#tfel de %oa&te +nal( *&la* &e#te "a$e nu ai &o(i #$i! anin
g.iulea de +ini %i &i"ioa$e) 8a&ta %i fa(a i#"oadei nu t$e'uie %tiute5 CDa$ "ine i*'ute%te # t$ea" ne'gat +n #ea! "+nd Dune*eu
l-a "$oit "u at+ta d$ni"ie %i nu #-a *g+$"it ni"i la fa$e"e; C+t de#&$e */onul i#&$/ilo$! Radu And$oni" nu #e f"ea /ino/at! ""i
a"e#tea "lto$eau #ingu$e5
> So"otin(ele no'ilului No(ig %i ale &$ietenilo$ doniei #ale! $o#ti B$+n"o/eanu! +nto$"+ndu-%i &$i/i$ea la o'$a*ul dogo$it al ola"ului!
&o$un"e#" da$ oa$tea nea(ului)
> A%a e! doane,
> G+nde#" ei oa$e " a"e#t i#iona$ e "ea ai .ain %i "ea ai &$ie0dioa# f&tu$ din i&e$iu %i " Leo&old nu /a g#i un al doilea
Neu$autte$ &e &ot$i/a "elui dint+i;
S"utie$ul +l "e$"et de#"u&nit) Si(ea t+l" +n /o$'ele donului! da$ nu i*'utea #-l de#lu%ea#") Plefto$i f$ a da $#&un#?
> -i#iona$ul t$e'uie do'o$+t) A%a au .ot$+t "&eteniile "u$u(ilo$)
B$+n"o/eanu "ltin "u"a! #u$+*+nd "u a$"iune) Vo$'i a%a "u a$ fi f"ut-o dinaintea lui 'ei*adea tefan! "el "e e$a enit #-i
u$e*e +n #"aunul Vala.iei) =n "ea#ul de $ga* dinaintea &$+n*ului "el 'un! #e &li'au +n g$din! ia$ Vod +i de#lu%ea "o"onului
'u"oa/na e%te%ugului de /oie/od)
> Faini %i net$e'ni"i "u .a$ #+nt "+t &$undi% e +n al'ia &+$+ului) Cei ta$i de /i$tute #e a$at &u(ini) Nu /+$fu$ile t$gunei #e "e$
$ete*ate! "i $d"ina! ""i "el "e /a /eni +n lo"ul i#iona$ului / /a u$gi#i %i ai /+$to#! #&$e $fuial %i +n/(tu$ de inte) Nu "u
Neu$autte$ a/e(i de lu&tat! "i "u "an"ela$ia din Viana,
CN-a &$i"e&ut nii"D +%i *i#e Vod) Le&d +n talge$ &a$a de au$) S"utie$ul #e +n".in! "e$+ndu-i din o".i +ngduin(a de a /o$'i)
> Ce $#&un# +i +n"$edin(ea* Donul Vala.iei &ent$u no'ilul No(ig;
> Va a/ea +n #"u$t /$ee gal'enii! a$ele fgduite %i da#"li "a$e # de&$ind oaenii "u #e +nuie#")
> Da" -$ia 6a +ngduie! ne-a$ ai fi de t$e'uin( 0ung.e$ul logoftului! +nd$*ni #"utie$ul)
Vod Con#tantin +l fulge$ "u &$i/i$ea)
> Logoftul Radu And$oni" nu-i u"iga%) A le&dat &o$un" #t$a%ni" #lu0ito$ilo$ no%t$i # nu +&a$t oa$te ti"loa# la "u$(ile
#t$ine #&$e a do'+ndi lini%tea Vala.iei) Da(i &a"e lui Neu$autte$,
-i"lu% +%i &le" f$untea)
> RoGnii din Ea$a 8g$a%ului +(i t$iit %i ei /o$'! doane)
> Anue;
> S+nt #"o%i "u de-a #ila din #atele lo$ %i #tato$ni"i(i aiu$ea) A#eenea n&a#t #-a a'tut %i a#u&$a $oGnilo$ din -a$au$e%)
> Ciudat5 i "e #e &et$e"e "u a"ele #ate &$#ite;
> R+n &u#tii)
B$+n"o/eanu +l "e$"et i$at %i ola"ul adug?
> Ne(ii au &e#ene un g+nd! ""i nu +ngduie ninui t$e"e$e! ia$ .ota$ul a"e#to$ a%e*$i e &*it "u #t$%ni"ie de oa#te) -ai g$eu de
&$i"e&ut e de "e din t$ei #ate de $oGni i#"ate +n a"eea%i /+l"ea! o$i al'ia a"eleia%i a&e! #+nt gonite doa$ dou! ia$ +n "el de-al t$eilea!
oaenii +%i /d ne#u&$a(i de ne"a*u$i)
Un fulge$ #"u$t a&$in#e &$i/i$ea B$+n"o/eanului) Dinainte +i $#$i .a$ta di'"it de #lu0ito$ul logoftului +n ".ii$ul lui 8ili& DHAntin)
Plu'ul "ontelui +n#ena#e a%e*$i din -a$au$e%! 6+$na/e %i Ea$a 8g$a%ului) Oa$e "e &$ie0die &+ndea eleagu$ile a"elea unde
$oGnii t$iau din /ea"u$i +nde&$tate! uitate de Dune*eu;
> Ce #&un i#"oadele;
> Din un#&$e*e"e nu #-a +nto$# ni"i una! $#&un#e #"utie$ul "u &$i/i$ea &le"at) Le%u$ile lo$ #e afl #&+n*u$ate %i a#t*i! #&$e &ild! de
"o&a"ii "e .ot$ni"e#" #atele unde nu au &utut &t$unde)
> No'ilii 6$an#il/aniei! oft Vod! ".i'*uie#" a +n"$edin(a %i a"ea#t #lu0' tot logoftului And$oni";
> Cu /oia -$iei 6ale! doane! nde0dea noa#t$ "ea a$e ne-o &une +n &$in"i&ele Vala.iei! Con#tantin Vod)
G$i#e ta$e %i $e&ede "u n/ala /o$'elo$ %tiute &e dinafa$)
CF! *+'i B$+n"o/eanu! l-au +n/(at # i le #&un #&$e a-i de*ie$da "ugetul %i g$'i .ot$+$ea) Se &uteau li&#i) P$ie0dia "e
&+nde%te 6$an#il/ania e "u ade/$at a$e)D
38
B B B
=nainte de a +nflo$i *o$ile! logoftul #e +ntoa$#e la "i$"iua din a.alaua Cali"ilo$) P$&dul #enat de Ioni( 8$"%an %i to/a$%ii #i
e$a ane/oie de +n".i&uit) Rdi(a &$i/ea #enin ul"ioa$ele #t$i"ate! #"una%ele f"ute f$+e! 'alta de &e du%uele! ""i ganul &ofti#e
dint$-o dat # #e #"alde +nt$-un &olo'o" de /in) Nea0un#u$ile a/eau # fie $#&ltite /+$to# de 8$"%an! de#&gu'ind +ndoit fie"e
'od$oan()
Nieni nu 'ga#e de #ea li&#a logoftului) P$i"ina #e afla +n nu$ul '$da"elo$ golite %i a i#&$/ilo$ n#"o"ite de intea
&et$e"$ea( a 'oie$ului Ioni() Radu And$oni" #e fu$i% &e l+ng g.ioaga Ag$i&inei! ado$it la te0g.ea! "ut+nd &$i/i$ea -a$g.iolitei)
Negu#to$ita +%i +nde#a i#&itele +n o".ii nea(ului! t$e*it! da$ "u intea 'uia" %i li'a +&leti"it) Cli&i "t$e logoft %i du#e la
'u*ele 'a$onului ul"i"a &lin)
Palele uie$ii i$o#eau a $g$it$el %i "$in) And$oni" "uno%tea "londi$a%ul &itit +n o"ni(a #o'ei %i a$oa lui ati(toa$e) 6aina
i$e#ei i-o +n"$edin(a#e o (igan"! &ent$u o #&el" de a$gint "u t$ifoi %i o a$a de "a%i$ &$o#t5 C+nd "a&ul nea(ului "*u ia$!
logoftul #e a&$o&ie) V+$+ $/%elul "t$e i#iona$ul Neu$autte$ +n 'a#tona%! "e$"et+nd +n0u$ da" "ine/a +l (inea +n &$i/i$i)
> S+nt to(i 'ute! #ufl uie$ea! nu-(i f g$i0i)
> -ul(ue#"! -a$g.iolit)
Negu#to$ea#a #e $idi" &e /+$ful &i"ioa$elo$! u$ul de#&uiat "ut $ea* la &ie&tul lui And$oni") =%i i0ii o".ii /e$*i! f$n-0u$i(i de
gene lungi! $#u"ite)
> A%te&t $#&lat)
Ci$e%ele 'u*elo$ +i t$eu$au de*/elind din(ii ue*i! to(i deo&ot$i/) Dogoa$ea a(+(toa$e de uie$e t+n$ de*ie$d n$ile logoftului)
CDia/oli(a a$ fi +n #ta$e #-l /+$e %i &e Dune*eu +n &"atD! #o"oti 'oie$ul)
La "ellalt "a&t al +n"&e$ii Ilie -a".idon +%i #o$'ea /inul fgduit de logoft) Du#e ul"i"a la gu$ %i #e +ne" "u 'un %tiin(! tu%ind
($ne%te)
> R#&lata! #&u#e logoftul! */+$lind #lu0ito$ului o &$i/i$e a#"u(it! #e afl +n "ata#tifele #tolni"ului)
> tii 'ine " nu &ofta de agoni#eal -a +ndenat #-(i u$e* &o$un"ile)
Ni"i "u&to$ul "el +n"in# &e#te #u$ +n ge$ul Bo'ote*ei nu i#"a at+ta a$%i( ae(itoa$e) Radu And$oni" "e$" # #"a&e de "uttu$a lui
-a".idon)
> Ada& "aii,
> I-a ad&at)
> Atun"i ad! $ogu-te! "a$eta)
> A adu#-o)
> Poate ai &ofte%ti o ul"i") Po(i "o'o$+ +n .$u'5
> Bogda&$o#te! 'oie$ule! -a +nde#tulat)
E$anul $#&undea "u *+'et! #u$+ndu-i "a la &ano$a) Radu And$oni" +%i #lt ue$ii a ne&utin() P$in#e '$'ia -a$g.iolitei +nt$e
degete! ti"luind *+'et &e "a$e 0u&+nea#a I$ina nu-+ "uno%tea) =i de*ie$d /+$ful na#ului! a&oi &ie$i &e u%)
-a$g.iolita $e*e *idul) Si(i &$i/i$ea a(intit a Ag$i&inei) Slta#e "a&ul dea#u&$a te0g.elei %i #e .ol'a "a dinaintea ne"u$atului)
Negu#to$ea#a #"oa#e o li' de-un "ot! +%i +n%fa" 'ini%ul %i #lt+nd din %oldu$i &$#i "$+%a)
Ioni( 8$"%an +n"e&u a #e /ita "-i e foae)
B B B
=n odaia "ea a$e! 0u&+nea#a I$ina +l i#&itea &e -a".idon de#&$e d$uu$ile fe"io$ului doniei #ale)
> A&oi;
> A&oi! u$ #lu0ito$ul! a luat la $+nd #fintele l"a%e) Logoftul &oftea #-i a$ate "u dinadin#ul t$uda B$+n"o/eanului &ent$u #la/a
Celui de Su#)
> C+nd +nal(i 'i#e$i"i a$i! ni"i &"atele nu-# $unte5
O #&u#e#e +n %oa&t) -a".idon #e uit la &u*de$ia de i"oane aninate +n "ol(ul $#$itului)
> A%a ".i'*uia %i eu! "u"oan) E la noi +n #at unul C#oaie! ta$e #$a" +n fa&te "a$e la Jude"ata de A&oi /o$ at+a g$eu) Ei 'ine! afl
donia ta " +n toat "a#a "$e%tinului nu #e afl de"+t Sf+ntul Ie$a$. Ni"olae! *ug$/it &e o f$+ntu$ de #"+ndu$ "+t &ala5
Cu"oana I$ina +i "u$ #"u$t /o$'a)
> U$ea*,
> 6$e'uie # aduge#" " la fie"e alta$ logoftul a a&$in# "+te o luina$e! ul(uind lui Dune*eu! &$e&uie#"! " l-a "$oit din oaeni
f$ &$i.an)
> Da$ &ent$u #lu0ito$i n-a adu# ul(uit; +nt$e' 0u&+nea#a "e$"et+ndu-l o($+t &$int$e gene)
Ilie -a".idon $idi" din ue$i)
> Nu -a% inuna # fie &$e"u #&ui! "in#tit 0u&+nea#a! ""i nuai g+ndu$ile "ele 'une &ent$u ne/$edni"ul de ine fa" &ui la "a#ele
doniei tale) 6$uda &$in 'i#e$i"ile Bu"u$e%tilo$ nu ne-a fo#t *ada$ni") La /$#atul no&(ii! Atot&ute$ni"ul ne-a luinat "alea "ea
ade/$at #$ind +n a0uto$ul unui /eneti" n&dit de 0ung.e$ele t$en($o%ilo$)
Cu"oana I$ina +%i du#e +n#&i+ntat degetele la gu$)
> E /tat;
> Cine;
> 8e"io$ul eu)
> Nu! "in#tit 0u&+nea#a) i "a # nu te i#tuie g$i0a! g$'e#" # #&un " ni"i eu) =&$eun "u f$an(u*ul - ""i f$an(u* e$a #t$inul
aflat +n &$ie0die - ne-a +nd$e&tat a&oi #&$e -n#ti$ea Coana &ent$u a le&da o &ung "u au$ +n +inile "u/io%ilo$ ona.i)
Ju&+nea#a #$i +n &i"ioa$e! &o"nindu-%i &alele)
> Bat-te Dune*eu de &g+n, La Coana ".efuia 'e*eti"ul de Ioni( 8$"%an, U$l t+$gul, -a".idoane! -a".idoane, Va#*i"
"u a#eenea g+nd ai +ndenat &a%ii logoftului "t$e n#ti$e;,
> Jude"ata e f$ "u#u$! #&u#e #lu0ito$ul %i u#t"ioa$a +i #lt a *+'et) De "+nd +i luea %i &+ntul! ($anul &o$un"e%te! ia$ 'oie$ul
o&inte%te # +nde&linea#")
> Nu-i u% de 'i#e$i" ni"i fe"io$u-eu! oft "u"oana! da$ ni"i i#&itele ne&$ietenilo$ nu-# &u(ine)
39
Ilie -a".idon +%i #t&+ni $+#ul)
> Da" donia ta +ngduie! /$eau #-(i fa" +n"$edin(a$e " #tato$ni"ia lui 'oie$ Radu a #&o$it +n "+%tig de "+nd n-a ai a/ut "in#tea
#-i u$e* &a%ii) Ia"a! de &ild! +n d$u #&$e "a#! ne-a o&$it &ent$u un "ofiel de a& la "$+%a Rdi(ei)
> Bag de #ea " nuai ag.ea# %i &$e#"u$e a(i du# la gu$ toat noa&tea)
> Eu unul! # nu /o$'e#" "u &"at! a de%e$tat %i-o ul"i" de /in) i unde +&unge "u o".ii o negu#to$it din "ele #u&u#e
&"atului)
> -ai" P$e"i#t,
> Ei 'ine! u$ -a".idon! afl "in#tit 0u&+nea#a " fe"io$ul doniei tale -a #ul# din '$a(ele i#&itei &o$un"indu-i # adu"
"a$eta5
Ve#tea d$uului "t$e (a$a Bou$'onului #t$+n#e g.e inia 0u&+ne#ei I$ina)
> Pofte#" #-i #&ui "e .$a ai &oa$t i#&$a/a a#ta! -a".idoane, Nu / e$au de a0un# &$ie0diile Sta'ulului de ina(i du&
o#+nd la gale$e! +n t+$g de#f$+nat din "ellalt "a&t de lue;
> De "u"oan! da" Vod a#"ulta &o/a(a ea5
> A0ungeau "o&a"ii "u $d"inile +n #u#! ia$ #fetni" la Cu$te /"a$ul /o#t$u din C.i&$iana) Bag de #ea " +n lo" de do/lea"! &o$(i
t$ai#t "u g$un(e &e ue$i) De %uguit +(i a$de! "+nd #-a &$o(&it +n &$ag n&a#ta;
> D$e&t ai g$it! 0u&+nea#a) U$#itoa$ele i-au &o$un"it inte #$an! da$ %i no$o" de &o/(uito$i +n(ele&(i! "a$e +nd$ea&t "u
'l+nde(e "+nd */+$l '+ta +n ia*! du& '$oa%te) Vo$'a a"eea! la 'a$*a ".ioa$ fa"e Dune*eu "ui')
> A%a " a#tu&-i! Doane! %i "ellalt o".i "u al'ea( " nu-i &$i#o#e%te ni"i "a$ul "u 'oi) St$+' +n/(tu$ ai do'+ndit %i tea
i-e " logoftul /a &lti #"u& +nt$-o 'un *i a#eenea to/$%ie) Ia ainte la ine! -a".idoane, A #".i'at $o#tul 'od$oan(elo$
""i a/e(i a 'ate alte &ote"i) 6u$"ii! "a&e%i %i nelegiui(i "u o$ fi ei! au un 'un? (in uie$ea +n f$+u %i "e& /+$to# la #a"alele de /in)
Slu0ito$ul #e #t$duia # nu *+'ea#") Altfel g$ia "ealalt #ea$ 0u&+nea#a de#&$e i#&itele &g+ni(elo$)
> -ie # nu i te .li*e%ti! -a".idoane, C+t ai fi tu de $*e%! "u *a&i#e %i .$i#oa/e! &un a$ga(ii # te 0u&ea#" la #"a$) =(i $ete* eu
o'$*ni"ia de i-oi adu"e ul(it)
> Oi +ndu$a-o %i &e "eea! "u"oan! "e # fa"; Nu-# o$' # /d " donia ta +i n*uie%ti doa$ 'inele) Vo$'a lui 6na#e din C.i&$iana!
"+nd u'la du& Ang.elina a lui Pldeal? $+*i! " de nu! ai # &l+ngi,
Ju&+nea#a +%i $o#tui t$ea' a#u&$a #undu"ului! "in+ndu-%i "iuda) Se u#t$a &ent$u "u/intele ne"ugetate) -a".idon e$a #lu0ito$
"$edin"io# %i-l +n#o(ea "u /$edni"ie &e logoft +n d$uu$ile &$ie0dioa#e! "+nd nii" nu-l #ilea #-i (in to/$%ie! l#+nd uie$e %i
go#&od$ie +n 'taia /+ntului) Din nii" +i &utea #$i (+fna! %i &e u$ +n0ug *e"e 'oi %i "at de-l +ntoa$"e)
Cu"oana I$ina +%i "ule#e la"$ia %i nuai du& a"eea +%i a$t ".i&ul! ""i nu #e "ade a &l+nge! ni"i a "($a *idu$ile de 'u"u$ie
dinaintea #lugilo$)
> Nu-i t+$g +n E/$o&a "a$e #-i (in &e$e".e +n #t$i""iune) De la Pa$i# %i-a adu# &o#telni"ul Blan uie$e! de-a #&e$iat Bu"u$e%tii "u
#t$aie %i fa&te de de*() C+t o /e*i de #lut! g$a# #"$i&"! %i "u na#ul #uli(! nt+ngul "ela de Blan +i "iugule%te /$0it din &al)
De"+t #-i adu" fe"io$u-eu a#eenea no$! ai 'ine n-a0ung "+%legile)
> A &$i"e&ut "u"oan) Adi" #e &oate +nf$u&ta din 'u"u$iile "$i/atului! da$ # nu tgduia#" uie$ilo$ "u na# #u'(i$e "ununa de
l+i()
> Ptiu! 'l#tatule,
=%i +nde# a$aa la o".i! a&oi la 'u*e! n'u%indu-%i #u#&inul) U$ g$eu /o$'a?
> A adugit +n #undu" "uget$ile -$iei Egi&tean"a! ea %i-a "it /ia(a de de#f$+u +n de%e$tul Io$danului! "a # lua(i &ild) S nu
li&#ea#" a"e#te a&oftege de la "&t+iul fe"io$ului eu, La &$ie0die a$e! nu %o/i a-i #t$e"u$a +n 'u"ate floa$e de i$t! ia$ +n
".ii$ $"li(a "u len #f+nt de la Ru#ali) And$ona".e! .agiul! -a +n"$edin(at "-i lea" #igu$ &ent$u 0a$ul i#"at +n ini de uie$e
net$e'ni") =i &un toat nde0dea +n tine! -a".idoane,
Slu0ito$ul oft ad+n" "ut+nd &e fe$ea#t$a de#".i# diine(ii! *gootelo$ "u$(ii! i$e#ei de lilia" %i de &+ine &$oa#&t! &ldit +n
*o$i)
> Se '$ode%te 'ine! "u"oan I$in) Biata S$ndi(a "+nd -a 'lago#lo/it de d$u +%i g$dea nde0dile +n "uin(enia logoftului!
ia$ donia ta +nt$-a ea5 De-au ne-o "uta "u"uile unul +n "a&ul "eluilalt)
B B B
=n iata"ul #u! logoftul +%i $+nduia a$ele) Boie$ Co#ta".e +l /eg.ea t$+ntit &e #ofa! "u "londi$a%ul la +nde+n)
> Da" (ine$ea de inte i-e "$edin"ioa#! /ei afla +n t+$gul LAonului! +n afa$ de &o#ta/ /+$to# %i "atifelu$i! o "$+% "e nu te-a%
+ndena #-o o"ole%ti) Uli(a #e ".ea a Vdu/elo$ %i i*/ode%te din inia o$a%ului! ia$ /ina$#ul la "a$e te &o/(uie#" a$e nue #u"it?
-1aime 2es rousses
26
" Da" +i /ei &oeni .angi(ei " e%ti fe"io$ul lui 'oie$ Co#ta".e And$oni"! oale +(i /a fi a%te$nutul! ia$ $a".iul
ne/i"lenit)
Radu And$oni" +n"e&u # $+d)
> Pa$" aud &a%ii 0u&+ne#ei I$ina5
> A u$e".ea ai de&$in# "u &$ie0dia de"+t tine! 'iete, Nu #e +nt+&l # taie a-ta "a$ o$i #li( f$ */on de #lug
o"$it) - a#"ul(i;
> -ai +n"a&e /o$'! tat;
> =ndeo'%te nu +ng.e#ui "u #fatu$ile ""i nii" nu-i e ai d$ag $oGnului &e lue de"+t a g$e%i "u &o/a() i ia$ ".i'*uie#" "
oul e i#&itit a-i 0ude"a &e #eenii #i du& "u#u$u$ile "e-l "*ne#") Ei #-a +nt+&lat! 'iete! # te ui(i la o uie$e %i # nu te +nt$e'i
"u i-a$ #ta f$ "at$in(;
> S-a ai +nt+&lat5
> F! dinaintea 'ne#ei B$iloiu! %i a#ta nuai de "+nd a +&linit /ea"ul! o$i a #ta$e(ei de la S".itul -ai"ilo$! &oate5
Boie$ Co#ta".e +%i a&$in#e "iu'u"ul) Pufi de dou o$i a&oi lu un g+t de /ina$#) Logoftul $+nduia 0ung.e$ele %i #&adele! "e$"+ndu-le
ti%ul) -+ne$ele #"u&e! 'tute +n &e$le $u'elite %i *a-fi$u$i! #t+i$ *+'etul 't$+nului) A"e#tea e$au a$e de 'o#"a$! nu de i#"oad)
Degea'a a$ fi "+$tit! +n#) Lui Radu +i &l"eau #t$aiele "u ".eltuialL iata"ul +n'u%it de &e$ini! "o/oa$e %i ".iliu$i %i g$ad de
26
mi plac rocovanele (fr.).
40
'od$oan(e adu#e de &$in &a&i#t%ie t$e'uia &$ienit %i a$oat +n fie"e *i) =%i f$e"a din(ii "u anue &$af din 6o#"ana %i #e #"lda de
%a&te o$i +n #&t+n! "a $a(ele)
De#&$e a"e#te de&$inde$i! 0u&+nea#a o&$i#e #lugile "u &o$un" a#&$ a "le/eti &$in t+$g) Oaenii a$ fi &$e&uit "ine %tie "e 'ete%ug a#"un#
+n t$u&! o$i la "a& de /$ee "e to(i /$a"ii ".eau lua-$ea-ainte! a$t+nd " lutul &$ea de# +i de a$e &$ie0die) La "u$(ile A&u#ului!
#t&+ni %i #u&u%i #e #&lau &e de-a-nt$egul o dat! de dou o$i +n an) =n "elelalte *ile l#ate de Dune*eu! #e ul(ueau a-%i %te$ge
".i&u$ile "u o "+$& uiat +n a&! g$i0ind # nu f$e"e &$ea ta$e o'$a*ul #&$e a nu-%i /ta &ieli(a)
> Eu a i#&$/it! #&u#e logoftul! "e$"+nd ".euto$ile #un-du"ului)
> Du& toate #enele! a$ fi $+ndul eu
> 6at5
> A%ea*-te! nu-i #ta luina$e, +(i iei $a#-'un de la "ona"ul &$inte#" %i nu de la $#"$u"e de uli(e, 6i&$e%te +n inte "u/intele
ele! ""i &e unde te du"i tu! eu i-a $u&t +n"l($ile)
Boie$ Radu #e l# altu$ea! &e #ofa) Lu d$ea&ta 't$+nului %i i-o #$ut) Co#ta".e And$oni" #i(i "ald &$in ini) =%i &$i/i fe"io$ul
lung! +n t"iunii a&$in%i ai o".ilo$) 6+$go/e(ii */oneau " nu #e afl '$'at ai ".i&e% "a logoftul +n toat Ea$a RoGnea#"! ia$
't$+nul teea 'el%ugul de +n#u%i$i) Dune*eu n-a "$oit "u/+nttoa$ele #&$e a fi de#/+$%ite) Poul "u $oad &$ea ult $+ne f$
$au$i)
> 8$+n"ii! $o#ti i*'utind # +ng.it nodul a$du"at +n g+tle0! #+nt oaeni di'a"i! "u fagu$e &e li'! iu(i la +nie %i #"u&i la gal'eni)
D$u #&$e inia lo$ +(i &o(i nete*i adu"+ndu-le laud ne#u$at! ""i le &la"e fala %i #e "$ed &o&o$ f$ #ean)
> A ai fo#t +n (a$a Bou$'onului5
> La 17 ani! "+nd a'ia te +n"ea$" u#tea(a! altele +(i 0oa" +naintea o".ilo$) A%ada$! a#"ult,
> S+nt nuai u$e".i! tat)
> 8e$e%te $ate%ul "u "+ini #la'i! altinte$i $+i fl+nd! uie$ea "a$e *+'e%te f$ # o#tenea#" %i "a#a "u o'lon l#at +n "ea#u$ile
de *i) C+nd +nno&te*i +n .an de d$uul a$e! g*duie%te de/$ee %i nu te +n"$ede +n */o$ul "$ii) Nu ad#ta +n "i$"iu #lu0it de
ne/a#t t+n$ "u '$'at 't$+n ""i %i /inul nou %i "el /e".i e /i"lenit) C+nd +(i 'ote*i *iua "u o '$da" de $a".iu! nu +n"e$"a $odul
&odgo$iilo$ &+n la a#fin(it) 8e$e%te d$ue(ul f$ #lu0ito$ %i #lu0ito$ul f$ #t&+n5
> A &$i"e&ut! tat)
> A#ta o /edea-o de-a"u +n"olo) Nu u'la "u g+ndul a"a# ""i &ie$*i "u%a +n t+$g! ad-(i +n# e$eu ainte " &$onia "e$ea#"
n-a fo#t $inioa# "u a-ta) E%ti #ingu$ul ei &$un"5
Du& "a$e 'oie$ Co#ta".e And$oni" di'ui +n /e%+ntul la$g o 'utel"u( %i dou &oti$e ititele! le u&lu %i +n".in?
> U'l #nto#! 'iete! %i +ntoa$"e-te f$ *'a/, Da" ai g#e%ti %i /$ee! o$i &$ile0 de t$ii# /e#te! nu ne-o #u&$a ni"i eu! ni"i
0u&+nea#a I$ina)
B B B
6$e'luiau l+ng "ai! "e$"et+ndu-le &ot"oa/ele) Soa$ele a0un# +n inia "e$ului goni#e &#$ile din og$ad) 6$ei "(eland$i! $od al a"elei
&$i/e$i! a#u(eau "ol'ul fie$'inte) Slugile! #uf$agioai"a! ".el$ea#a! "$%i(ele! a$ga(ii %i $+nda%ii $e*eau *idu$ile! /$+nd "u
dinadin#ul # fie de fa( la &le"a$ea #t&+nului "el t+n$) V$eo dou tute de la "u.nii! ai "$ude! +n"e&u#e$ a #e #io$"i! "$e*+nd " a%a
#e "u/ine) Ju&+nea#a I$ina #e n&u#ti uliu +nio# a#u&$a lo$)
> S nu +n"e&e(i a i-l 0eli! " a"u &un g+$'a"iul &e /oi, Li&#i(i din fa(a ea,
Logoftul &+ndea "u &$i/i$ea a( #lu0ito$ul) Se i%"a ane/oie! "a +nt$-o lene! o".ii +%i $t"i#e$ luini(ele /e#ele) And$oni" +i &$in#e
u$ul "e$"et+ndu-l +n %oa&t?
> Ce te a&a#! -a".idoane;
E$anul *+'i #ilni" #t$+ng+nd ".ingile %eilo$)
> Nu-(i d &a"e "u/a g+ndul " S$ndi(a $+ne #ingu$; -E de&$in#5
> S&une! ""i nieni nu te #t$+nge # +n#o(e%ti) =i &la"e to/$%ia 'u"u$oa#! nu #ilit)
> G$ie%ti "u &"at! 'oie$ule) Oft) Ia"a! uita la "+inii %tia ititei! %i-odat i-a t$e"ut 0ung.i &$in ini)
Radu And$oni" "#" o".ii a$i) C$e*u " n-a au*it 'ine)
> S te fi "in#tit aa "u $a".iu +n lo" de ag.ea#;
> S+nt ne&$i.nit! logofete)
> Atun"i; Ce #inteal (i-au adu# "(eland$ii! i "$e%tine;
> Cuta "u *'u$dlni"e#" %i aa$ a &$in# a un"i "ugetul &ent$u Siion al eu) 6$e'uie # %tii! logofete! " $igoa$ea "eia de
"+ine nu-i #l'e%te &a#ul o "li&it) -e$g la oa$! la "oa# #au la t+$g) Siion du& ine) P+n %i +n #finta 'i#e$i" u$ea*!
&"to#ul) -
> So"oteai "u/a #-l de&$in*i "u "$edin(a %al/a$agiilo$;
> Donia ta %uguie%te) Afl! $ogu-te! " ni"i +n "$i/at nu la# #ingu$! "+nd i-e luea ai d$ag +l #it "o/$ig la &i"ioa$e) Nu #-a
(inut du& noi! an($(! &+n +n +&$(ia tu$"ului;
Radu And$oni" +n"e&u #$+d)
> De-a#ta +i #tai 'u' de dou *ile;
> Dune*eu a u&lut &unga 'oie$ului "u au$ %i a ($anului "u il) Se /ede t$ea'a " +ntui#e gal'enii5
> Pi 'ine '$e! -a".idoane! ".i'*uiai #-l lu la Pa$i#;
> Nu ".i'*uia eu! el netotul5 Cu dou *ile +nainte de a u$ni din C.i&$iana! a #i(it " u$*e#" g+nd de du") Nu-i ai int$a
nieni +n /oie! nu ai +n"a! %i tot "u o".ii du& ine) - $u%ina #-l de*ie$d) P+n la u$! l-a "etluit S$ndi(a +n lan() --a
uitat la el din uli() =n"$eeni#e #tan "u o".ii n&di(i de la"$ii)
> S nu-i #&ui " &l+ngea,
> -ai di.ai "a un &$un"! logofete, -i-a f$i&t inia! ti"lo#ul) Oft %i #e +nde&$t "+(i/a &a%i) Boie$ And$oni" #lt din
ue$i a&oi l# genun".ele +n "ol'ul og$*ii %i "e$"et +n" o dat &ot"oa/ele 'idi/iului)
B B B
Podul e$'an Vod #e afla +n(e#at de ul(iea t+$go/e(ilo$ .ol'a(i la alaiul #t$lu"ito$ al 'a$onului /on Bla$e'e$g) Calea%"a #t$0uit
de o%tenii ne(i %i fu#ta%ii lui Vod +nainta la &a#! "$oindu-%i d$u &oti"nit) Soa$ele aie*ii a&$indea fulge$e +n 'u'ii %i "ea&$a*$ia
41
au$it a i&e$ialilo$ #&$e "a$e &$un"ii! "($a(i &e ue$ii ne/e#telo$ $a#e +n &$i/eal! +%i +nd$e&tau '$a(ele #"o(+nd (i&ete i"i %i
a#"u(ite) C+(i/a gu$-"a#" f+lfii$ a$ae %i 'a$onul le &u$t $#&un#! "ltin+nd "a&ul "u 'un/oin()
8ili& DHAntin! "la$e! +n/luit +n antie /i%inie! li&ea *idu$ile Doi"e%tilo$) C+nd +nt+&in o".iul lui /on Bla$e'e$g! &u$t 'a#tona%ul
la t+&l) @+'i$ a+ndoi %i! du& +n(elege$e! f$an(u*ul de*ie$d "oaa a$#a$ului) A(a a/u#e#e ulte nodu$i! da$ +n "ele din u$
&+n*a #e (e#u#e &ot$i/it do$in(ei)
-ul(uit &e de-a-nt$egul! "ontele de Saint-Lo +%i /+$+ ad+n" &intenii +n &+nte"ele "alului) A$#a$ul ne".e* $idi"+ndu-#e 'ue#t$u &e
&i"ioa$ele de-nd$t) =ntoa$#e #&atele ul(iii %i $ete*+nd &odul a&u" d$uul C$aio/ei)
8$an(u*ul +na iute% adunat &e#te g$ua0ii "alului) -antia /i%inie aninat de ue$i flutu$a $a#-'un "et(ii de #"aun a Vala.iei)
B B B
O"$i %i #t$igte de #&ai +l #ul#e$ &e -a".idon g+ndu$ilo$) Se $#u"i nedue$it! a&oi o".ii +i "$e#"u$ talge$e ne/enindu-i # le
fa" +n"$edin(a$e) O "ota$l al'! "+t un 'e$'e"e! t$e"ut &$in &loaie "u "l'u"i %i le%ie! ddu#e iaa &$in 'u0o$ii 0u&+ne#ei I$ina)
Petalele *'u$au +n /*du. flutu$i &u$&u$ii) @a$/a #&e$ie "(eland$ii "a$e #e 0u"au +n ti.n! a#u(i &otile egie%ilo$! alung #onul
&#$ilo$)
8e$ind &iet$ele %i #udalele #lugilo$! dulul ale$ga *eu #&$e #lu0ito$ul logoftului) 8"u $oat "u$tea %i i #e tu&il "u g+f+it la &i"ioa$e)
Coada l(oa#! "ol'uit %i n&dit de "iulini! /+ntu$a a&$ig +n /$ee "e o".ii "e$"etau "u tea de i#&$a/ #&$e ".i&ul #t&+nului) De
g$ua0i +i at+$nau *d$ean( /e$igile unui lan( $u&t) E$anul! "u nod +n g+t! +l "u&$in#e +n '$a(e %i li'a lui Siion! *lud de 'u"u$ie!
+n"e&u a-i #&la .a$ni" o'$a0ii)
Logoftul And$oni" +i de*ie$d "$e%tetul a&oi #$i +n %a)
> Pe#ene " a%a-i #"$i# +n #tele) S #e .ol'e*e Pa$i#ul la doi /ala.i %i un "+ine din C.i&$iana)
Ju&+nea#a I$ina! uit+nd #-%i t+nguie 'u0o$ii! $a#e "u o".ii du& d$ue(i! &+n "e &ie$i$ a#tu&a(i de *idu$ile Dude#"ului) 8e$ind
"o&itele a$#a$ilo$! Siion *'u$da flutu$+ndu-%i "oada "u "anaf de #"aie(i)
Einu$ +ntin#oa$ea &+n la a$ginea Bu"u$e%tilo$) Ai"i! dinaintea ultiei "a#e! o g.ii$lie de /ltu"i "u a"o&e$i% de #tuf %i geau$i
al'a#t$e! o&$i$ +n".in+ndu-#e &ent$u d$u f$ &$ie0die)
Un o%neag! "u '$'ia $e*eat +n toiag! #t+l&ea ulu"ile %ti$'e) Le ddu 'ine(e! da$ /o$'ele +%i $t"i$ d$uul +n "aie$ul '$'ii)
Cl$e(ii e$au ".i&e%i %i &lini de /lag! du& "u tot ".i&e% i #e &$u#e %i #t$inul "u antie /i%inie5
=n".i#e o".ii to$o&it de "ldu$) 6ine$e(ea e "ili'ie) G+ndul o%neagului #e +ntoa$#e +na&oi! #$i *&la*ul /ea"ului %i le&d+nd toiagul
&o&o#i +n anii 'u"u$o%i ai "eluilalt a$e Ba#a$a'! Vod -atei)
> G$o'ian /$ee! o% Pa.oie, *i"e u"eni"ul "e$"et+nd noa&tea &$in o".iul fe$e#t$ei) Vai de /ie(i%oa$a 'ietului "lto$,
> De! i Ni"uli(5
Ploaia "o#it de $#ufla$ea untelui &l+nge la gea! li&e%te f$un*a /i(ei de /ie a"iuat #u' #t$ea%in) Cona"ul +%i +nal( (iglele ude "t$e
&oalele "e$ului) O 'u"u$ie taini" +i "u&$inde t$u&ul) =n ".ilie i$oa#e a "ald! a ti.n dooal! oloiul din "andel %i 'u#uio"ul
$+nduite la i"oan n#"o"e#" i$ea#a "e%ilo$ "u$ate! #u' #altea a%tea&t un a$%in de "+$na( a$delene#" %i-o a*i5 U"eni"ul a
+n#nto%it fo"ul din #o' "u len de #al"+ %i a"u u"$e%te luin$ile) Cat la el %-odat i #e f$+nge inia) N-a e#te"at!
#$anul! de"+t o f$un* de "u$e".i u$at #&$e ".indie! a%a "u &o/(uie#" #fin(ii &$in(i +n *ilele de &o#t %i $ug"iune)
> 8oae a$e! Ni"uli(,
> E.! au da" #-a "lto$it *iua! #e ".ea " a do'+ndit i*'+nd a#u&$a ne"u$atului) Noa&te 'un! o% Pa.oie,
> Noa&te 'un)
U"eni"ul t$e"e +n ".ilioa$a lui) Nu +n".ide 'ine u%a " %i $&ed #-i dau a#"ulta$e &+nte"elui) Of! ne/$edni"ul de ine, 6$ag nde0de
" 'unul Dune*eu "unoa%te 'ete%ugu$ile "a$e "ea$" &e dinunt$u %i -o o#+ndi "u #u$ +n *iua a"eea5
Adaug la $'o0ul &"atelo$ +n" unul %i-i +ndul"e#" "eaiul u%"+nd din *a.$ du& o'i"eiul $utenilo$ %i-l #o$' din fa$fu$ioa$) U$gia
*g+l(+ie fe$e#t$ui"a! &loaia *ug$/e%te "u degete ude &e #ti"l &+$+ia%e #u'(i$ati"e) Vo$'a lui Ni"uli(! /ai de 'ietul "lto$,
Doane a0ut, De-au! f$ate "etito$ule! /o &u$"ede la d$u "t$e inia 8$an"iei di&$eun "u oaenii lui Vod) De la 'un +n"e&ut
#e "e$e #-(i fa" +n%tiin(a$e " o#teneala u'letului e "u do'+nd +nt$eit) Pi "e #o"ote%ti donia ta! " #e "lto$ea "a &e /$eea
noa#t$; 6e #ui adi" +n t$en %i nea(ul +ndean "alul d$a"ului # ale$ge "u *e"e ii de #t+n0eni
27
+nt$-un "ea#! de nu /e*i +naintea
o".ilo$, 6$e'uie # %tii " a#eenea n#"o"i$i #atani"e%ti nu #-au &oenit +n a"ele /$ei) Bie(ii "$e%tini! "e # fa" %i ei! 'olteau "$u(a
"u "o/ilti$! +n.au %a#e .a$#a$i! 'teau +n len # alunge "ea#ul $u %i Dune*eu "u ila, i d-i .u$du"ial &e a"ele d$uu$i
n&#tuite de "ol'! %i d-i o&inteal # #"o(i $oata +nfundat +n glod &+n la 'utu" &e d$uu$i /tate de &loaie) Da$ #e aif$+nge o#ia!
da$ #e ai 'etege%te&oo%tina! da$ #e $u&e la'a,5
Ve*i da$! de "e u'l /o$'a " #udalele "ele #&u$"ate le-au n#"o"it .a$a'agiii) -ai "u .uo! ai "u .i#! "$u(a noa#t$ a0unge! #
*i"e! #u' #t$ea%in "od$ului) Ai"i alt 'u"u$ie) 6$e'uie date 'ine(e t+l.a$ilo$! "iot" de &i#toale %i flinte! date &unga %i "aii %i
/e%intele5
So"ote%ti! donia ta! " o #ingu$ oa$ au &t$un# &e uli(ele t+$gului 'oie$ii %i "u"oanele dunealo$ nuai +n i*enu(e %i "e%ui"i;
Ai #-i #&ui! f$ate "etito$ule! " logoftul %i Ilie -a".idon u'lau "la$e) Ei! ia"a! ne-a &$o"o&#it, Nu /o$'i! $ogu-te! "u &"at) De
&ot"oa/e &$&dite! au*it-ai; C.ingi de %a $u&te! &oenit-ai; La /$eun $ate% te-ai o&$it # o#&te*i; De "+nd e luea %i &+ntul
ango#i(ii de .angii 'otea* /inul %i ne"in#te#" 'u"atele gtind +n oloi $+n"ed) i-a&oi (ine-(i&+nte"ele de "+$"ei! -a".idoane, O&$e%te
din f+nt+n +n f+nt+n # #tingi &o0a$ul dinunt$u! logofete,5
S nd0dui da$ " /a &loua "u no$oa"e +n d$uu$ile #lu0ito$ilo$ /ala.i %i a/+nd +ngduin(a doniei tale! f$ate "etito$ule! # &o$ni
%i noi o%nege%te &e u$ele dunealo$)
CAPI6OLUL VII N PE DRU-URILE =-PTRTEIILOR
27
Aproximativ 14 km.
42
C+nd logoftul Radu And$oni" %i #lu0ito$ul #u f"u$ &o&a# la Vene(ia! "lo&otele Ca&anellei 'teau de *e"e o$i) Noa&tea */+$li#e &e
"e$ C$ai-nou! #&$inten! al"tuind &o0g.i( de #ti"l l&toa# &alatelo$ din a$u$) I"i-"olo! fana$e "u +nflo$itu$i a$'e%ti #"oteau '$a(e
lungi din *idu$ile "a#elo$) =n lu"oa$ea lo$! &odu$ile +%i #ltau #&in$ile ldioa#e! laguna */onea ne"ontenit "li&o"indu-i lui Ilie
-a".idon! o de %e#! taini" &$ie0die) Si(ea a&a /ie! /$0a%! e$eu la &+nd) Pe unda ei lune"au lot"i lungi! #ulege! "u na#ul +n
/+nt a#eenea &a&u"ilo$ de "ad+n) Le "+$eau #t+nd +n &i"ioa$e '$'a(i no/a"i! +n ili"e negu$oa#e %i "e%i al'e) Ga$dinile la$gi ale
&l$iilo$ le a#"undeau o".ii) C+ntau f$ i#to/! ne"$u(+nd /laga gla#ului! ia$ din(ii le #"li&eau la de #tilet &e ".i&u$ile no&tati"e)
=n "afa#u$i! #e /edeau uie$i gtite "a +n duini"a 8lo$iilo$! "u un o".i la (e#tu$a din &oal! ia$ "u "ellalt la uli(a a&ei) Su' fe$e#t$ele
n&dite de $o*e #+nge$ii! "ete de &at$u-"in"i '$'a(i! +n/lui(i +n antii! u".elefi %i a$oa(i! *'+$n+iau din di'le f$ a$"u% o#tenindu-
%i g+tle0ul du& #u$a "elo$ din '$"i) D$e&t $#&lat! &$ieau 'o'o" de floa$e o$i $/%el a*/+$lit iute de degete #u'(i$ele! +&odo'ite
"u g.iulu$i #"u&e) Nu do$ea o #ingu$ fe$ea#t$ +n toat Vene(ia) Oaenii #e &$eu'lau f$ g$a' "u &o&a# la fie"e "ol( de "a#!
".i'*uind "u #-%i g+tuie /$eea)
> Du& #o"otelile ele! gl#ui Ilie -a".idon! &e-ai"i "$+%-ele t$e'uie # #tea +n%i$ate tnii)
Logoftul +l "e$"et *+'ind)
> i "a$e a$ fi! $ogu-te! a"ele #o"oteli;
> C+nd ia*ul e la doi &a%i! #"o(i "u u%u$in( /inul de unde "+nt '$oa#"a)
> Do/ede%ti 0ude"at ad+n"! -a".idoane) C.i'*uia #-(i $#&lte#" t$uda d$uului "u un "ofiel-dou! da$ tea i-e " n-ai #-
i ie$(i +ndenul la a#eenea lu"$a$e)
> Nu-(i f g$i0i! 'oie$ule! -a de&$in# # tot ie$t5
> A uitat " 'a(i *e"e ani de +n#u$toa$e)
> i doi#&$e*e"e! de "+nd "lto$e#" #u' &o$un"ile doniei tale)
Radu And$oni" $+#e ul(uit de $#&un#)
> Cu (i #e &a$e t+$gul;
> U'l la noi o /o$'! #&u#e -a".idon "e$"et+nd +&$e0u$iile? Gina egie%ului e totdeauna "u$"5 Caut la "$e%tinii i%tia "a$e
#tau de "a$aul %i +nt$e' "e #&ai +i +n"ea$") 6ta$ilo$ le-au tiat oldo/enii d$uul! ia$ fo" # tot dea Dune*eu! " a& de #tin#
&o0a$ul e de#tul)
> La "+te "ea#u$i / "ul"a(i +n C.i&$iana;
> N-a/e "ea#o$ni" +n #at! logofete! "a$e # ne /e#tea#" o#teneala %i de a"eea (ine #eaa ginilo$) Poate "u &ild ai &$o"o&#it!
i*'utea a $+ne .ol'a(i &+n la de*lega$ea *o$ilo$)
Du& ulte o"oli%u$i &$in uli"ioa$e #t$ite %i +n/+$tite! #lu0ito$ul #e +n"uet ia$?
> Cuno%ti t+$gul! logofete! o$i u'l du& "oada &$e&eli(ei; S +nt$e' /$eun 'alaoa".e% din ai%tia %i &oate #-o +ndu$a # ne
+nd$ue)
Radu And$oni" +i #"$ut ".i&ul t$a#! "u u'$e #u' o".i) Goneau de &ai#&$e*e"e "ea#u$i %i -a".idon +%i #i(ea #&ina$ea a"$i()
> Ai "a o#tenit! +&$ate)
> 8e$ita #f+ntul, P+n # &$/al! ai a&u"i donia ta #-(i a&$in*i "iu'u"ul) P$oa#&e(i "a $oua! nuai 'uni de +nf$untat d$u
+ndelungat! #+nt %i i%ti "ai) Ba$e 'ietul Siion! de-at+ta /ioi"iune %i-a &$&dit "oada +n ($+n)
Logoftul #e uit la "+ine! &%ea dool "u "a&ul +n &+nt %i u$e".ile &leo%tite) Li'a +i #&+n*u$a "+$&)
De#"le"a$ +n fa(a unei osterii" Dea#u&$a &o$(ii! +n 'taia /+ntului #&+n*u$a un 'otfo$ #t$lu"ito$ du& nuele "$+%ei? La ciubota de
aur" 3nainte de a +nt+&ina n/ala a$ga(ilo$! 'oie$ And$oni" g$i "t$e #lu0ito$?
> S fii "u lua$e-ainte la a$e %i ".ii$! ""i talienii #+nt #&$inteni de +n) =n"olo #e do/ede#" "ugete &ioa#e! "u d$ago#te de
#eeni)
> 6e &oene%ti "-# neau$i "u finu-eu Do'$i" din C.i&$iana)
> Vae%ul;
> Vuie%te el! "e-i d$e&t! da$ nuai la d$uul a$e) Afl da$ " Do'$i" ai#ta a de#&uiat un negu(to$ +n ie* de ia$n &+n la
i*ana) -a$aa +n# tot i-a l#at-o! # ai' "u "e-%i %te$ge na#ul)
Fangiul +i +nt+&in +n &$ag "u teenele) Fodo$ogi "e/a "t$e #lu0ito$ii "e lua#e$ "aii! a&oi +n"e&u a "ina &e ne$#uflate #&e$iind
u$e".ile lui -a".idon) E$anul #e uita .'u" la gu$a la$g +n "a$e /o$'ele #e 'ulu"eau d+ndu-%i "oate! .ituite &a$" de /$0a%
a#"un# +n g+tle0ul "$e%tinului) Siion da t+$"oale e#elo$ lungi "u o".iul l"$+nd #&$e 'lidele de "o#ito$! u&lute "u a(e de "o" %i
/+$fuite "u "+$na(i)
Dou #lu0ni"e $otofeie %i #t&+na! (un(u$lie! toat nuai g$o&i(e %i "+$lion(i! g$i0eau de '$da"ele d$ue(ilo$ tu$n+nd /in li&ede!
*eu$iu o$i "a untdelenul! din "ni +nalte "u "a&a" de a$gint)
Radu And$oni" "e$u dou odi! .+$daie "u a& dat +n und %i "ina) U$"a$ t$e&tele dint+iului "at) Un #lu0ito$ le de#lu%ea d$uul &*ind
+n "u%ul &alei fla"$a luin$ii)
Ct$e ie*ul no&(ii! logoftul +%i fua "iu'u"ul +nt$-un 0il( +nalt "u '$a(e %i u$e".i de "atifea) P$in fe$ea#t$a de#".i#! /+ntul "uinte
adu"ea $#ufla$ea lagunei - *id! lene %i 'u$uian &ut$e*ite de a& - "$enelu$ile &alatelo$ *i(uiau "u .o$'ot de a$gint *a$ea) Din
de&$ta$e /enea */on de /+#le! /ie$#ul /$0it al gondolie$ilo$! +n #fe%ni"ul de &e g.e$idon #t$uia fla"$a unei #ingu$e luin$i) Lini%tea
+n"$eenit a odii +'ia la #on)
Un *+'et adie &e ".i&ul logoftului) Se i%"a "lan(a u%ii) Cine/a o a&#a "tinel! fe$ind *gootul)
CNu te +n"$ede +n */o$ul "$iiD! +l &o/(ui#e 'oie$ Co#ta".e) Ni"i "a$ nu #e o#teni#e #-l t$ag5 A&oi u%a #e de#".i#e de#lu%ind
+n &$ag t$u&ul #u'(i$e /a$ga al lui 8ili& DHAntin)
Radu And$oni" +l "e$"et iute) N-a/ea a$e)
> Pofte%te +nunt$u! Saint-Lo! $+#e +n"eti%o$! %i du-(i g+ndul &+n la "a&t)
> A +n"u$"at odile! #e /ede t$ea'a! %i +i "e$ "u/enita ie$ta$e! #&u#e f$an(u*ul +naint+nd)
Logoftul $+#e din nou) Nu int$i +n "a$a ta "a +n 'i#e$i"! "u &a%i de &i#i" lu+nd ainte # nu #t$i"i lini%tea) De altfel! f$an(u*ul nu #e
o&intea #&$e a-l +n"$edin(a de in"iun) Pe ".i&ul &$/alni" uii$ea n-a/ea /lag)
> A, logoftul And$oni",
> Nu te a%te&tai # +nt+lne%ti;
> De 'un #ea, S +n(eleg oa$e " /inul %i uie$ile Vala.iei %i-au /lguit fa$e"ele;
43
> P$i"e&i $e&ede! "onte)
> Poate " (ine$ea de inte nu a0ut! da$ nu %tiu #-i fi +&$t%it la Bu"u$e%ti g+nd de "lto$ie)
> Vo$oa/a ne-a fo#t #"u$t! ""i t$udea a+ndoi la o#&(ul "lu"e$ului) De altfel .ot$+$ea a luat-o a doua *i) -o%negii no%t$i
&o/(uie#" "a /oin(a %i fa&ta # ea$g +nt$-o gl#ui$e)
> Co'o$i dint$-un nea de +n(ele&(i! $+n0i DHAntin) Ai %i alt +n/(tu$ #-i adu"i;
> Da) C+nd 'a(i d$uu$ile #t&+nite de lot$i! 'ine e # nu le de&$in*i n$a/ul)
Contele de Saint-Lo *+'i! %i o".iul teaf$ #"a&$ fulge$ /e$de &e o'$a*ul #uleenit) Radu And$oni" +i a$t &e$e".ea 0il(ului +n "a$e
#e afla tolnit)
> 6ea i-e # nu te o#tene#") Ai +nf$untat d$u g$eu)
> Nu ai ane/oio# de"+t al doniei tale! #u$i#e logoftul) Ia$ la Vene(ia! #&une un "u/+nt /e".i! doa$ 't$+nii do$) 6ine$ii #e "ul")
8$an(u*ul #e l# &e '$a(ul 0il(ului $e*e+nd un "ot de fe$ea#t$) =n 0u$ul lui &lutea a$o de a'$ %i tu'e$o*e) Luna +%i a*/+$lea
luina &e degetele lungi "atifelii! g.iulu$ile +nde#ate +i a#tu&au +n".eietu$ile)
> E%ti #tu& de &ilde! logofete) Cea de#&$e de&$inde$ea n$a/u$ilo$ i-a &l"ut +n ".i& deo#e'it) =(i /oi +n"$edin(a %i eu una! "ulea# &e
alu$ile D+'o/i(ei)
> S +n(eleg oa$e " &ent$u a#eenea t$e'u$i "in#te%te donia ta uli(ele Bu"u$e%tiului;
> =n(elegi deg$a'5 A"ea *i"al &o/(uie%te # a#"ul(i &o/a(a &o&ii! da$ # nu fa"i "a el) Vala.ii nu di#&$e(uie#" n$a/ul t+l.a-$ilo$)
=nainte de a &$#i "etatea de #"aun -au #$"it de #t$aie)
> Cu a fo#t "u &utin(; Donia ta +nuie%te #&ada "u $a$ e%te%ug! ia$ intea nu (i-e$a &ien0enit de /ina$#)
8ili& DHAntin +%i a$t din(ii) Din &$i"ina ".i&ului g.ilo#it %i a 'u*elo$ +n/io$ate "u $o%u de S&ania #ena "u un &e.li/an) Un &e.li/an
&$ie0dio#)
> De unde %ti! logofete! "u #lu0e#" de #&ad;
Radu And$oni" #tin#e luleaua) =n o".ii neg$i +n"$e(i(i de $+# #"&$au luini 0u"u%e)
> E le#ne de &$e&uit &ent$u o$i"ine te &$i/e%te) Dint+i! (i-o $tu$i#e%te 'oiul #&$inten) Anii (i-au +n#&i"at t+&la! da$ n-au /tat
tine$e(ea t$u&ului) C+nd #&ada &$inde $ugin! &+nte"ele #&o$e%te) i-a&oi nu te-ai fi +n"uetat # &o$(i "ooa$ de giu-/aie$i"ale! la
o$i"e "ea#! a(+(+nd o".ii %i .ange$ele lot$ilo$! %tiindu-te f$ /lag) De a"eea uie%te " &unalele t+l.a$ilo$ te-au 'i$uit)
> Nu "u #&ada -au +nf$untat! "i "u /i"lenie) Logoftul "ltin "a&ul?
> Ia$ donia ta n-ai de&$inde$ea /i"le%ugu$ilo$) 6e a#"ult "u &$e$e de $u! a#eenea i#&$/i nu fa" "in#te Vala.iei! ia$ -$ia Sa
/eg.ea* "u #t$%ni"ie "a a/utul %i f&tu$a #t$inilo$ # nu fie /tate) S+$gul lui Vod #&o$e%te "+nd a"ei #t$ini #e do/ede#" &$ieteni)
O$! donia ta ai do/edit-o "u &$i#o#in() R#ufl "u o'id? Ne-ai &$in# la #t$+toa$e! "onte) Da" +n t+$gul Bu"u$e%tilo$ #-a$ fi a"iuat %i
alt #+n( de oaeni! &utea &une fa&ta &e #eaa lo$ #&$e a ne #&la o'$a*ul)
G+ndul la negu(to$ii g$e"i %i a$eni 'ulu"i(i +n "etatea de #"aun a E$ii RoGne%ti! "a 'a'ele la &oa$ta $aiului! #t+$ni *+'etul
f$an(u*ului)
> Ai $idi"at 0al'; +nt$e' Radu And$oni") -Nu)
> P$i"e&! te *o$eau t$e'u$ile)
> Di&ot$i/! *'o/e#" "u 'u"u$ie o$i de "+te o$i #e i/e%te &$ile0ul! ""i d$uu$ile ele nu #+nt &o$un"ite)
> A 'gat de #ea) C+nd $i#i&e%ti "in"i *ile "a # a0ungi la Vene(ia! e la intea "o"o%ului " nii" nu te gone%te5
=l *d$a &e f$an(u*) Pent$u a "u&$inde +n "in"i *ile d$uul din Bu"u$e%ti +n lagun! DHAntin t$e'ui#e # $+n "la$e o&t#&$e*e"e
"ea#u$i din *i)
Contele de Saint-Lo +i "ut &$i/i$ea)
> Ai o".iul li&ede! logofete! ia$ "ei "a$e %i-au +n"$u"i%at #&ada "u a doniei tale */one#" &$in iad " n-ai &ot$i/ni" &e #u$)
> Clto$e%ti ult5
> Un a#eenea no/a"! u$ f$an(u*ul de*ie$d+nd '$a(ul 0e(ului! &oate do'+ndi a/e$i f$ #ean da"-%i d #ilin(a)
Radu And$oni" +l "e$"et &$int$e gene a&oi +%i a&$in#e luleaua)
> N-a u"eni"it &$int$e lot$i %i nu le #t&+ne#" e%te%ugul)
> Cuno%ti +n #".i'H/i"le%ugu$ile u'letului de tain)
> Oa$e "ontele de Saint-Lo a$e ne/oie de un #lu0ito$;
> Regele Soa$e)
> Bag de #ea " &ofte%ti # a0ung la #a& de len) Vi#tie$ia lui Ludo/i" gee de #l'i"iune)
> Pofte%ti # "$ed " te-ai /inde ne"$edin"io%ilo$! #&$e &ild! nuai &ent$u " au /i#tie$iile &line;
> Nieni nu t$ie%te de dou o$i! $o#ti Radu And$oni"! le&-d+nd fuul &e n$i! ia$ a/e$ile f$ #ean de "a$e &oeneai nu #e
do'+nde#" &$in "$edin()
Se "e$"eta$ +n t"e$e) 8ili& DHAntin de#lu%i %i$etenia logoftului)
> --a% 'u"u$a # "$ed " %uguie%ti)
> 6e-au #u&$at /o$'ele ele! #enio$ DHAntin; A% fi ne+ng+iat ""i n-au i*/odit din g+nd $u! o$i #&$e a te uili) Donia ta "uno%ti
n$a/ul /ala.ilo$ de a g#i e$eu &$ile0 de %ag) =i "e$ "u/enita ie$t"iune %i te &ofte#" a de%e$ta di&$eun o "a$af de /in)
=n%i$a olati"! "u *+'et +n o".i! "u/inte de &$i#o# "a$e nu le"uie#" $ana) Cu/inte n#"o"ite de "anoanele "$e%te$ii ale#e "e te de&$ind
"u /o$'i$ea ie$oa#! #t$ai #t$/e*iu g+ndului neo'$*at)
Contele #e $idi" #&$inten din 0il() =%i (inea "iuda 'ine a#"un# #u' #ulianul o'$a0ilo$)
> S+nt &$ea o#tenit ""i! du& "u ai 'gat de #ea! nu ai a /laga tine$e(ii! ia$ +ine +n *o$i +n"ale") Vo 'ea "a$afa "u alt &$ile0)
> Nd0duie#" #-l g#i! #u$i#e Radu And$oni") O".iul /e$de al f$an(u*ului #ti"li?
> Eu #+nt +n"$edin(at)
Logoftul +l +n#o(i &+n +n &$ag) Ai"i DHAntin &$u #-%i adu" ainte de "e/a %i #"oa#e din "la&"a "ingto$ii o f+%ie de &e$gaent
$#u$iu! i" %i $otund "+t oul! "u a$ginile au$ite)
> De "+nd a &$#it Vala.ia 'ate a"ela%i g+nd) 6+l.a$ii -au de#&uiat &i#uindu-i /e%intele) A"i #e afl nuele e%te$ului
din Pa$i# "a$e-i taie .ainele) Poate ai 'untatea! logofete! #-o +n+ne*i &oftalni"ilo$! odat +nto$# la Bu"u$e%ti)
Boie$ And$oni" a*/+$li &e e#"ioa$ f+%ia de &e$gaent! +%i le&d $+*+nd .alatul! t$a#e &e +ne"i "ea&".enul %i ie%i din "a$) Cu
ultiele #ale "u/inte .ainitul /oi#e #-i +nf(i%e*e " a g.i"it t+l"ul /e%intelo$ &$date %i &e "el "a$e &o$un"i#e i#&$a/a)
44
=n d$e&tul u%ii lui DHAntin! +%i d$e#e gla#ul "u *goot! $#&un#e a&#at 'ine(elo$ unui "lto$ +n".i&uit! %i "o'o$+ +n "i$"iu) @'o/i la
te0g.eaua geluit "ale de-o "u& de 'a#aa"! #e"at din &at$u +ng.i(itu$i! du& "a$e u$" &i#i"e%te t$e&tele "elo$ dou "atu$i &t$un*+nd
+n &odul .anului) Cl"a "u lua$e-ainte &$int$e 'od$oan(e %i lene /e".i! #altele 'etegite! &atu$i %i e#"ioa$e %".ioa&e! lig.ene
n&dite de $ugin! %i #uedenie de alte 'o#"+$(e li&#ite de t$e'uin()
=nainta (in+nd #eaa fe$e#t$ui"ii unde &ian0enii #tato$ni"i#e$ &+n* g$oa#) A0un# +n d$e&tul ei #e l# &e &+nte"e l+ng o #o' de tu"i
+ng$o&at +nt$-un ald$ de &aie %i li&i o".iul de "$&tu$a '+$nelo$) =%i $e"uno#"u "a$a! .alatul de atla# le&dat la +nt+&la$e!
luleaua "u g/anul #"o'it +n a'$)
Cu u$e".ea "iulit! 8ili& DHAntin! "onte de Saint-Lo! e%te$ea "u un '$i"eag a#u&$a #undu"ului &e$#ian! "e$"+nd *ada$ni" #-i /in de
.a" +n"uieto$ii $+nduite de un l"tu% din Li&#ea)
Radu And$oni"! "u&$in# de /e#elie! #e +ntoa$#e +n "i$"iu %i "e$u +n" o "u& de /ina$#)
A doua *i! &e $"oa$e! dinaintea geau$ilo$ o'lonite ale u%te$iilo$ "a$e-%i ai "inau #onul! 8ili& DHAntin #e afla gata #
+n"ale"e) Ce$"a ".ingile %eii "+nd i #e +nf(i% Ilie -a".idon "u o te%".e$ea i" +n#o(it de $/%el din &a$tea logoftului)
Ca totdeauna "+nd #e #i(ea +n"ol(it! f$an(u*ul +%i &u$t ai +nt+i degetele &ufoa#e la g$ieaua de &e o".i) Slu0ito$ul n-a/ea &o$un" #
a%te&te $#&un#! ""i &ie$i#e)
Nu-i &la" dato$in(ele! "onte! #"$ia logoftul! %i "u nu (e# a"eea%i +n"$ede$e &lin de nde0de +n /iito$! du& &ilda doniei tale!
&ent$u a a%te&ta alt $#"$u"e de d$uu$i unde # ne +nt+&in! +n"e$" # te $#&lte#" a"u +n ".i& ne+n#enat) Pent$u $iniia de
a fi de*/luit t+l.a$ilo$ /ala.i nuele e%te$ului "$oito$! &$ie%te! $ogu-te! ".eile din &ungu() S+nt ale #undu"ului &e$#ian) Nu (i-a
de#lu%it! %i-i &a$e $u! on#enio$e! " $te-*ului ne(e#" nu-i /ine de .a" #tiletul) Ei-a% fi #"utit o#teneala) Sluga doniei tale! Radu
And$oni"! logoft)
B B B
6+$gul LAonului! /a i#to$i#i Ilie -a".idon ai t+$*iu! du& "e a/eau # #e +ntoa$" +n Vala.ia! +i &l"u#e "el ai ult) Ai"i! &$int$e
"a#ele din '+$ne "u a"o&e$+nt &lu'uit! o$i din (igle g.io$dii! "u /ol'u$ de ado$itele %i gli"in la fe$e%ti! %i 'n"i /e".i dinaintea
&o$(ilo$ unde 0u&+ne#ele +%i o#toiau! du& a#fin(it! dogoa$ea o'$a0ilo$ de%e$t+nd '$da"e "u *ea $e"e de e$e! o$i #&o$o/iau #u'
u'$a$e de /i( #t$+ng+ndu-%i e$eu nodul a$aelo$! #lu0ito$ul #e #i(i#e ai a&$oa&e de Vala.ia)
Pe uli(a a$e! #t$0uit de uli! t$e"eau "l$e(i! #e #t$e"u$au ane/oie! &$int$e o$tnii #lo'ode! "$u(e %i gla#u$i a#"u(ite! negu#to$ii
o"oleau #ti/ele de lene /+$fuite %i "+ini uli(a$ni"i "a$e &i"oteau la #oa$e) La "ated$ala "u *idu$i "enu%ii %i tu$nu$i #uli(! +nalte de
&ie&tnau '$'ile #fin(ilo$! &$i/i$ea #lu0ito$ului nu *'o/i! du& "u nu lu ainte ni"i la $egele dltuit +n &iat$ din Pia(a a$e) C+t
de#&$e f$an(u%te! a"e#tea $+neau "u ult +n u$a /ene(ienelo$ %i a ne(oai"elo$) Pla" "ui /$ea - %i ai "u #ea logoftului! ai
"$ui o".i "utau f$ a#t+&$ la fu#tele unduioa#e! +n/e%+ntate "+te t$ei-&at$u o dat - na#u$ile lungi de un deget "u n$i li&ite! din(ii
de#&i"a(i de #t$ung$ea(! &$ul fuu$iu "u e g$iul u#"at de #e"et)
=n dug.ene #e afla /a/ilon de t$en(e %i 'u"ate) C#"+nd o".ii la ta&i#e$iile de 8land$a! din Au/e$gne %i Be$ga! la #ti"l$iile din
O$lean#! faian(ele din Ne/e$# %i Rouen %i oglin*ile din Saint-Go'ain! .ol'+ndu-#e la "$i/atu$ile +nalte! &e$deluite! "u &odoa' de &ene
%i &angli"i! -a".idon g#i o 'u"at de ta#e neag$! lu"ioa#! ".in-di#it "u &uni de au$) =i ddu t+$"oale un "ea# &+n "e-%i lu
inia +n din(i %i o "e$u negu(to$ului "u g+nd #-o du" S$ndi(ei)
Nu-i /o$'! geea Vala.ia de atla#u$i %i '$o"a$tu$i! %i *a$afi-$u$i! %i "atifelu$i! %i adaa#"u$i! da$ a#eenea (e#tu$ inunat
i*/odit de +ini /$0ite nu-i fu#e#e dat # /ad) Ciudat i #e &$u #lu0ito$ului " 0u&+nul nu /oia #-i $ete*e at+(ia "o(i "+t +i &o$un"i#e) O
ia &e de-a-nt$egul! o$i "ale 'un) =nd$&ni" negu(to$ul! da$ %i -a".idon (inea "at+$ +n og$ad! #&$e &ild) Du& o".iul %i #o"otin(ele
#ale! "in"i "o(i a0ungeau &ent$u $o".ia S$ndi(ei) Ra#e &e a 0u&+nului %i nu$ +n &al t$ei*e"i de li/$e %i %a&te#&$e*e"e #oli)
C+nd! 'u"u$o# &e#te #u$! de#f%u$ (e#tu$a dinaintea logoftului! a"e#ta +n"e&u a $+de "u la"$ii (in+ndu-#e de *idu$i! +i de#lu%i "
ta#ea e adu# din +nde&$tata C.in %i +nde&line%te #lu0' de de#&$(itoa$e +n iata"ele a/u(ilo$) =n #&atele ei #e a#"und i#&$/ile "e nu
#e C"u/in a fi #/+$%ite +n &$i/eala alto$a! %i de a"eea negu#to$ul nu #e +n/oi#e a #"u$ta 'u"ata)
Pleo%tit! -a".idon +nt$e'?
> Cu #&une donia ta " #e ".ea a"ea#t de#&$(itoa$e;
> Pa$a/an! $o#ti de#lu%it logoftul! #ug.i(+nd din &$i"ina $+#ului)
> Pa$a/an5 6ot a#tfel dondni#e %i ula$ul "ela 'le#teat5 +%i $+ndui u#tea(a *+'ind? tii "e-a #&u# Va#ile 6t$a% "+nd %i-a
&$&dit "u%a +n a&ele -il"o/ului %i n-a ai &utut-o a0unge;
> =i fa" nde0di "-o # aflu)
> CDe-au fie de #ufletul lui tataia! " tot nu -a #&etit "u &oenile "+nd o u$it) CEi-o d$uie#" da$ doniei tale! ".i'*uind "
#oa"$-ea /a &$i"e&e le#ne! &e "ealalt lue! g+ndul eu 'un)
Logoftul +l +&in#e de ue$i #&$e u% &o$un"indu-i .odin) Pe#te &at$u "ea#u$i a/eau # #e &o$nea#" ia$ la d$u) =nt$-o *i %i-o
noa&te! u$gi#ind a$#a$ii! #o"otea # a0ung la Pa$i#)
C+nd Radu And$oni" +n"uie o'loanele! &ie$i de la fe$ea#t$a "a#ei de &e#te d$u %i o".iul lui 8ili& DHAntin)
O dat "u *o$ile! Ilie -a".idon #t$+n#e +n &$i& "ala'al+"ul! g$i0i de "ai! a&oi la &o$un"a logoftului #e +ntoa$#e +n "$+%! ""i "u/enit
e$a # a#t+&e$i gla#ul &+nte"elui +nainte de a te +n"ueta la d$u ane/oio#)
Se aflau #ingu$i la "ea#ul a"ela ti&u$iu) O #lug! "u o".ii +n"leia(i de #on! &i"otea &e 'n"u( t$e#$ind #u' de*ie$da$ea u%telo$!
alta %te$gea +n do$ul lelii &o"alele "o#ito$ite %i le $+nduia "et(uie &e a$ginea te0g.elei) A$o +'ietoa$e /enea din#&$e "u.nii %i
Siion! &oftalni"! #e *'u"iua #u' a# &$i&onit +nt$e "iu'otele #t&+nului) C+nd ti&#ia +n"$"at de 'u"ate &o&o#i dinaintea
d$ue(ilo$! i*'uti # #e #ulg %i #lt+nd &e la'e #e $e*e de a$ginea e#ei f$ a "ute*a +n# alt ne"u/iin() E$a +nalt a"u "+t
-a".idon! ai fi *i# " #t &e #"una% &oftit # #e +nde#tule*e! doa$ "-i li&#eau 'lidele) Radu And$oni" +i *'+$li "$e%tetul %i u$e".ile
l(oa#e! a&oi #e $#u"i #&$e .angiu?
> Cu ult "in#te ne +ndato$e*i! 0u&+ne) Ei-ai #"u$tat noa&tea #&$e a ne o#&ta "u +na doniei tale %i du& #oiul e$indei ".i'*uie#"
" #onul nu (i-a li&it geana) A#eenea /i&t nu g#e%ti ni"i +n .anu$ile /e#tite de"+t la &$+n*ul "el 'un)
Pe talge$ #e aflau dou &$e&eli(e g$a#e! 'ine $uenite! ie&u$e $un(it %i a&oi &tu$it +n aluat "e &$in#e#e "oa0 $uginie la fla"$a
"u&to$ului! o *ea au$ie de gin %i o "io*/+$t de u$# d$ea# "u u#tu$oi %i &t$un0el) Fangiul #e +n".in &u$t+nd +inile la &ie&t)
> -i-ai #&u# a#ea$! on#enio$e! " &o$ne%ti la d$u lung %i do$e%ti # fii t$e*it +nainte "a lu"eaf$ul diine(ii # &ia$ de &e "e$) La
45
a#tfel de d$u #e "e$ 'u"ate "alde "a$e # a(+(e /laga) 6$ag nde0de " +n /iito$ donia ta nu /a o"oli .anul no#t$u)
Se +nde&$t du& &ilda $a"ului! "u #&ina$ea +n"o/oiat %i teeneli de#e)
=n /$eea a"ea#ta! Siion! #getat &a$" de 'onda$i! #".ellia +nfundat %i #e +n/+$tea de "olo-"olo f$ a#t+&$) A"u *g$e&(na
a#a! a"u o f"ea $oat! +$+ia! u$"a &$iele t$e&te ale #"$ii %i #e +nto$"ea +n goana a$e) -a".idon +i */+$li o a%".ie de "a$ne! da$
"ota$la o f"u ototol +n $uegu%ul du%uelei) E$anul! +nio#! nu-l ai lu +n #ea %i #e +ntoa$#e la 'u"ate)
> Vino/at +i #t&+nul! nu do'ito"ul! o$i +n"iudat) L-a "utat de &du".i %i au +i */+$le el "u%a +n ($+n)
Logoftul "e$"eta "+inele "u lua$e-ainte) Nu $o#ti#e o /o$' %i -a".idon! te+ndu-l #u&$at din &$i"ina a$a*u$ilo$ lui Siion! "e$"
#-i a'at g+ndul a&u"+nd un "o&an de &$e&eli() Radu And$oni" +i &$in#e +na)
> Ce-i "u Siion;
> Nu %tiu! logofete) C+nd -o &$inde du$e$ea de "eaf %i &ent$u (+f.a &otii! o +n#ena "-# ".i/e$ni#it de-a 'inelea %i i-a i#&$/it
g$i0ile)
> Ciudat5 C+inele-i la"o! %i "u g+ndul e$eu la &+nte"e)
> De-au! o ".i'*ui fl+nd! "e #-i fa";
=l "e$"eta +nnegu$at! +n"e$"a #-i "itea#" ne'unia) Boie$ And$oni" a&$o&ie ti&#ia %i t$a#e +ndelung a$oa 'u"atelo$) Siion t'$+
a#u&$a lui lo/it de #t$e".e %i +nfi&#e "ol(ii +n u$ul dulaei) 6$gea "u nde0de /$+nd #-l #"oale "u o$i"e ".i& de la a#) Pala
#lu0ito$ului (+%ni #"atoal" #&$e 'otul "+inelui)
> La#-l, &o$un"i logoftul) -e$indele-# #t$i"ate de ot$a/, -a".idon t$e#$i) P$i"e&u#e) Vo$'i f$ "$edin(?
> Nu e$indele-# #t$i"ate! 'oie$ule! "i "a&ul lui &$o#t de ($an) Ot$a/a a$e i$o#5
> F! &e ul(i i-a $&u# a$#eni"ul +n 8$an"ia din a"eea%i &$i"in) Siion i-a #i(it a$oa) Ju&+ne,
O".ii logoftului a&$indeau fla"$) St$ig a doua oa$ %i Ilie -a".idon #i(i #uli(i +n u$e".i) =n"e$" #-l doolea#" "u /o$'e de
%ag)
> Da" donia ta #e tee " &+nte"ele dulului /a a/ea de &tiit! &o/a(a ea "ea 'un a$ fi # gu%ti dint+i5
Fangiul #e i/i "u un %te$ga$ al' &e '$a() V*u e$indele neatin#e! %i "ut #&$e o'$a*ul +ntune"at al 'oie$ului)
> Nu-(i #+nt &e gu#t 'u"atele! on#enio$e; And$oni" +%i de*/eli din(ii +n $+n0et d$"e#")
> Bu"ate "u ade/$at gu#toa#e #+nt "ele &e "a$e le "in#te%te dint+i "$+%a$ul! do'o$+t de i#&it)
> E ade/$ $#%tiut +n '$ea#la .angiilo$)
> Do/ede%te-l! f"+ndu-(i tain %i &$+n*ind altu$i de noi)
> Ne +nde#tul +n "u.nii! on#enio$e! ia$ la a#a doniei tale nu +nd$*ne#" a a%e*a! ""i "uno#" "+t %i &+n unde i #e "u/ine)
> Po(i $+ne +n &i"ioa$e)
> Ie$ta$e! on#enio$e! #+nt &$ea #tul %i nu to"ai #nto# din &$i"ina unui /e".i 'ete%ug5
-a".idon #e uit la Siion) Sta $e*eat +n "oad &$i/ind "u lua$e-ainte "+nd la .angiu! "+nd la logoft)
> O +'u"tu$ nu te /a $&une! $o#ti Radu And$oni") Pofte%te,
Lu ti&#ia %i i-o $idi" &+n +n d$e&tul '$'iei) Ju&+nul #e ddu +na&oi) -ai *+'ea! da$ +n &$i/i$i i #e de#lu%ea #&aia)
> A &$i"e&ut, Nu / &la"e /+natul) Da$ &ot adu"e! doniilo$ /oa#t$e! alt #oi de "$nu$i)
Logoftul t$+nti talge$ele de &+nt) Dint$-un &a# fu l+ng .angiu) =l &$in#e de g$ua0i! ia$ "u +na "ealalt +i t$e"u dinaintea o".ilo$
#tiletul)
> -n+n"i! o$i te de#".id,
Vo$'i#e f$ #-%i de#"le%te*e din(ii) C+$"iua$ul "ltin din "a& "+t +i +ngduia #t$+n#oa$ea 'oie$ului) Logoftul +l (inea #u' #t&+ni$e "u
&$i/i$ea neag$ %i 0ung.e$ul)
> Cine te-a to"it # ne ot$/e%ti 'u"atele;
Si(ind a#"u(i%ul +n &ielea g$ua0ilo$! .angiul 'ol'o$o#i?
> Ie$ta$e! on#enio$e5 Ie$ta$e5
> Cine;,
> S+nt negu#to$ "in#tit %i #ilit a fo#t # +n".ei t+$gul) N-a% fi &$iit ni"i &ent$u de *e"e o$i o #ut de ludo/i"i)
> Cine; #"$+%ni logoftul +nde#ind #t$+n#oa$ea)
O".ii .angiului 'ul'u"a(i "utau d$u # ia# din g/ane) Sufl g+tuit?
> C.io$ul "u fa(a #uleenit)
> 8$an(u*ul ne-a "itit "$$ile! logofete! de%i +l #lu0e%te un #ingu$ o".i! #&u#e Ilie -a".idon! +nden+nd "alul l+ng a$#a$ul lui Radu
And$oni")
> C+nd te #i(i "u u#"a &e "u%! &$e&uielile na#" &ui de 0i/in la fie"a$e "ea#) 8ili& DHAntin a luat &ilda t+l.a$ilo$ de &e d$uu$ile
$ii) Gu$a "elui "e (i-a /*ut ".i&ul nuai 0ung.e$ul! ot$a/a %i a&a o +n".id)
> 6ea i-e " n-o # adu" #&o$ t$u&ului i#tuind 'u"atele f$an(u*ilo$) De-au! oi *i"e %i eu "a Su"itu din C.i&$iana! "+nd %i-a
&$&dit de#aga? ul(ue#"! Doane! "-a #"&at de "ea g$eutate5
> P+n una alta! #-i adu"i ul(uit lui Siion! #&u#e logoftul)
-a".idon +ntin#e +na #-l +ng+ie) C+inele +i o"oli de*ie$da$ea %i #e +nde&$t f$ a "uta +n u$) Pe d$u ale$g doa$ &e l+ng
logoft) Nu +ntoa$#e o #ingu$ &$i/i$e "t$e #t&+n-#u) Siion nu-i ie$ta o'$a*ul o"$it f$ &$i"in! ia$ -a".idon! +.nit! o %tia)
B B B
LAon! -G"on! C.alon-#u$-Saone! AuJe$$e! 8ontaine'leau5
Co&itele "ailo$ 'teau d$uul "el a$e al 8$an"iei #t$'t+nd #ate %i #i.l al'#t$ie "e-i aintea logoftului "od$ii oldo/eni i#"a(i &e
/alea 6$otu%ului) L#a#e$ +n u$ $d/ane #t$lu"itoa$e "u "+te doi#&$e*e"e 'idi/ii! o$i "l$e(i u".elefi "u at+ta &$i#o# de odoa$e la
&l$iile "u ga$dini la$gi %i &e &ie&tul n&dit de .o$'ot! &angli" %i 'u'i! +n"+t da" ai #o"oteai *g$di(ele de au$ "e le +n"ingeau
genun".ele! #&ada! "t$ile +n"l(eilo$! ul(iea de "o&"i %i odoa$e! &$ea de i$a$e " a$#a$ii nu "ad $&u%i #u' g$eutate) C$u(e
&$oa#te! +n"$"ate "u *d$en(e! /+$fuite de "+te un &$un" "u degetul +n gu$! "at+$ul o$i +$(oaga %".ioa& "e o&inteau +n .a altu$i de
#t&+n! fe$eau "alea) Gloata te$fe-go%ilo$ n-a/ea g$a'! &$ea &o$nit &e d$uul a"ela &o$un"it 'le#tea(ilo$ de #oa$t "a$e nu du"e
ni"ie$i)
Pent$u a da $ga* do'itoa"elo$ # $#ufle! logoftul Radu And$oni" %i #lu0ito$ul f"eau &o&a# +n t+$gu$i "enu%ii! "u "a#e $#$ite din
46
len %i &iat$! "u uli"ioa$e i"i! +nto$to".eate) Ca#tele t$ufa%e! i#"ate &e "+te un go$gan &le%u/! $idi"au #ta/il &$i/i$ii! (in+nd #u'
#t&+ni$e t+$gu$ile) 8lau$i +ngu#te! $o%ii! /e$*i o$i al'a#t$e! "$e#tate &$e"u li'a %a$&elui! u%"au /*du.ul /e#tind de de&a$te "
#t&+nul +nto$# de la /+ntoa$e! o$i te i$i "e "uet$ie +n /e"ini! o$i $fuial "u #u&u%ii! #e afl +n 'ttu$)
Ciudate i #e &$u$ +n# de la o /$ee lui -a".idon (a$ina &"u$ie f$ fi$ de ia$'! #atele ute! "o&a"ii /+$to%i "u f$un*a ne+n"ol(it +n
8lo$a$)
> 6ot +nt$e'! logofete! oa$e "u "e n&a#t g$ea #-i fi o'i0duit "e$ul &e 'ie(ii "$e%tini; Ce oli "u&lit # fi $&u# 'u$uian %i
do'itoa"e; -i$i%tea-i #ea"! nu /d fi$ de ia$'! o$i"+t i-a a(intit u$e".ea n-a au*it gla# de "o"o% - # nu-i *i"i! $ogu-te! " fa"
*ea din "ei de tini".ea "($a(i +n /+$ful "a#ei -nea de "+ine nu ne-a +nt+&inat! nu *$e#" +(! "u$"! $a(! o$i alt o$tanie) C
foaete a&$ig #t&+ne%te eleagul! a#ta &$i"e& %i eu! da$ "e 'le#te anue a &$i"inuit-o;
Logoftul (inea 'u*ele #t$+n#e #u' u#teG(a #u'(i$e al'it de &ul'e$ea d$uului! o".ii "e$"etau "u +nf$igu$a$e *a$ea) R#&un#ul *'o/i
%i #lu0ito$ul "$e*u " nu /o$'i#e +ndea0un# de ta$e! o$i " g+ndu$i o.o$+te a#tu&a#e$ u$e".ile 'oie$ului)
> -olia a"ea#ta #e ".ea o /i#tie$ie goal! -a".idoane) Ludo/i" a #e"at-o 't+nd $*'oaie "e au #&o$it .ota$ul 8$an"iei %i i-au
+nl(at #teaua &e 'olta E/$o&ei unde (a$a Bou$'onului #e #o"ote%te a*i "ea dint+i) A i#to/it-o $idi"+nd l"a%e nea#euite #&$e #la/a Celui
Ve%ni"! da$ %i a #a! ""i nuele #u /a $+ne /iito$iei "u *e#t$e 'ogat de &alate! "a#tele %i tot "e &oate $odi ai de &$e( din intea %i
+inile f&tu$ii oene%ti) Ni"i un &$in"i&e /$eodat! +n afa$ de #ti$&ea flo$entinilo$ -edi"i! n-a o'lduit "u at+ta #+$guin( #ti.uito$ii!
"io&lito$ii de #lo/ %i &iat$! e%te$ii a$ginta$i! au$a$i %i ai &enelului) Da$ o dat "u a"e#tea! a &ie$it gina "u "a$e 'uni"-#u! al
&at$ulea Fen$i"! #e fudulea " fie$'e +n oala "elui ai #$an dint$e #u&u%ii #i) O#+ndi(i la foae! "ali"ii au a0un# a #t+$&i ia$'a!
#"u$ (a$in #&$e a g#i ana &+ntului! $od f$un*ele "o&a"ilo$! %i nu-i +n"ea$" #ila # #e +nde#tule*e "u "a$ne #"+$na/ de "lo(an!
"+$ti0! "+ine o$i &i#i")
Slu0ito$ul #e +n".in! alungind &ia*a $ea) =%i aintea " &$un" fiind! &e /$eea "eluilalt don! e$'an Vod! foaete "u&lit #e
a'tu#e a#u&$a C.i&$ianei) Atun"i au*i#e dint+ia oa$ de ana &+ntului! un #oi de lut g$a#) -uie$ile #"oteau din el o *ea &"u$ie
"e-(i ufla &+nte"ele do/lea") Cei o$toani do#i#e$ +n taini(ele unde altdat &#t$au gal'enii "+(i/a &uni de a*$e u#"at) Rodeau
t$ei 'oa'e +n *i %i *"eau &e /at$ "$u(+ndu-%i o#teneala de a ie%i +n og$ad) Da$ ni"i atun"i nu #e #&u$"a#e$ "$e%tinii din C.i&$iana "u
#t+$/u$i de do'itoa"e net$e'ni"e)
=%i $o#ti g+ndul "u gla# ta$e) Radu And$oni" "ltin "a&ul f$ *+'et)
> Pe#ene n-a(i fo#t li.ni(i +ndea0un#)
> Pe#ene5
8oaetea +%i a$ta#e "ol(ii "u &at$u*e"i de ani +n u$ &o&o#ind +n No$andia! An0ou! -Gine! 6ou$aine! Ble#oi# %i Au/e$gne) E$anii
+%i le&da#e$ /et$ele n/lind l"u#te a#u&$a t+$gu$ilo$) -ontau'an #"$ia la 19MK " +n (inutul #u o$ *ilni" &at$u #ute de oaeni!
intendentul din Liou#in nu$a 74 de ii de #uflete "a$e-%i +ndo&au &+nte"ele "u "a#tane &ut$ede) Co&iii $#"oleau &+ntul "u
'e(i%oa$e a#"u(ite +n "uta$ea o$t"iunilo$5
Ilie -a".idon oft +nd$e&t+ndu-#e +n %a)
St$'teau "od$u de #te0a$i 't$+ni) Cununile +&$eunate 'olt le&dau u'$ g$oa#! #t$&un# i"i-"olo de #uli(ele au$ii ale diine(ii)
6$o&otul "ailo$ a"o&e$ea "i$i&itul &#$ilo$! da$ u$e".ea #lu0ito$ului de#lu%ea la $#ti&u$i $+#ul "io"+$liei #"&ate din la(u$ile
+nfoeta(ilo$) Siion *'o/ea adule"+nd "iu&e$"i "u ".i/e$e $o%ii! o$i &intenul /oini"ului! $#$it din $"oa$ea u%".iului "atifeliu!
gonea a&oi "u u$e".ile "*ute &e "eaf # &$ind din u$ "l$a%ii) =i O&$i dint$-o dat */on de gla#u$i %i #&ade +n"$u"i%ate) Logoftul
de#"le"a! +i f"u #en #lu0ito$ului # #t&+nea#" a$#a$ii %i! &$#ind &ote"a! #e afund +n f$un*i%) Cl"a f$ ult lua$e-ainte!
""i /uietul "elo$ "e #e +nf$untau e$a a$e %i le-a$ fi fo#t &e#te &utin( #-i aud &a%ii)
Pai#&$e*e"e *d$a.oni din #teagu$ile de &ede#t$a%i ale -$iei Sale Ludo/i" #+$guiau # $&un un '$'at #&$inten! +n/luit +n antie
/ine(ie! "a$e le (inea &ie&t "u i#"u#ite lo/itu$i de #&ad) Pede#t$a%ii +n"e$"au "u /i"le%ug #-i a'at o".iul flutu$+ndu-%i la&ioanele!
&l$ii neg$e "u a$ginile +ntoa$#e! ".en$uite +n te$(ei gal'en %i al') P$in #t$aiele de#'u'ate li #e /edea &ie&tul n&dit de $a&nL
tl&ile "iu'otelo$ la$gi! $#f$+nte! +%i (ineau *ilele &$in#e "u "a&ete de #+$ %i #foa$)
Logoftul &$#i#e 8$an"ia de %a#e ani! da$ +n #t $#ti& o%tenii nu-%i uita#e$ de&$inde$ile) =n *ada$ o#teni#e a$".i*ul de Lou/oi#!
d$egto$ de #ea al Bou$'onului! # dea ti&a$ %i $+nduial nou a$iei) Steagu$ile #e +nt$egeau %i a"u din "ali"ii a$"ni(i "u %i$etenie!
o$i de-a #ila! din &unga%i %i dato$ni"i t$ii%i la teni(! u"iga%i! /+ntu$-lue! o$i .ainii "a$e-%i +ndo&au ".ii$ul din #a$ea %i tutunul
t$e"ute &e#te .ota$ f$ +ngduin(a #t&+ni$ii) Si'$ia ne/oia% -"in"i 'ani &e *i &ent$u o%teanul de $+nd - %i-o #&o$eau a#ud+nd la
+nl(a$ea "et(ilo$! da$ "el ai ade# din fu$ti%agu$i $unte! +n #atele #ilite a-i g*dui! o$i t+l.$ind la d$uul a$e) O%tenii luau &ild
de la "&eteniile lo$) -a$e%alul de Villa$# nu #e $u%ina a &o$un"i d$i g$ele de $*'oi &#t$+nd +n te%".e$eaua #enio$iei #ale o &a$te
dint$e ele) Celo$ "e-i %ti$i"i#e$ " a$e%alul fa"e $u%fetu$i! Ludo/i" le-o "u$a#e #"u$t? CDa! da$ le fa"e %i &e ale ele5 C
> Punga! on#enio$e, #t$ig o%teanul %i d$uul e al doniei tale)
B$'atul +n #t$ai /ine(iu +n"e&u#e a da #ene de o#teneal! +n"e$"a #-%i (in #&atele #lo'od) =ntoa$#e o "li& "a&ul! &u$t+nd $#&un#
#&adei /$0a%e! /enite ltu$i%! %i logoftul de#lu%i "u uii$e g$ieaua neag$ "a$e de#&i"a de-a "u$e*i%ul o'$a*ul #t$inului) O%tenii
t$udeau #-l $&un &e 8ili& DHAntin! "onte de Saint-Lo)
> 8$an(u*ul t$e'uie i*'/it! -a".idoane! %o&ti Radu And$oni"! altinte$i nu /o afla ni"iodat "e dia/olii a &u# la "ale "u ne(ii +n
6$an#il/ania)
Slu0ito$ul +%i f"u #enul "$u"ii! #tu&i +n &al %i a&u" "u nde0de "ioagul) Siion +%i de*/eli din(ii! 'oie$ul t$a#e a$ele din tea")
Se $e&e*i$ /ultu$e%te din t$ei &$(i) S&ada %i 0ung.e$ul logoftului /tau +n".eietu$ile o%tenilo$-"ua%i! $#u"i(i #&$e a-i &une
#ta/il! n#"o"eau #"+ntei +nt+lnind fie$ul &ot$i/ni"ilo$) -oa$tea de o nu-%i g#ea "in#ti$e +n "ugetul 'oie$ului) Pe 'u*e! +i #t$uia
*+'etul "el $u i#"at +n a#eenea lu"$$i) Pat$u a#"u(i%u$i "utau &ie&tul logoftului) Radu And$oni" le +nf$unt '$'(ia "u lo/itu$i
de&$in#e #u' &odu$ile Roei! f$ &e$e".e +n /i"le%ug) Pat$u +ini +n#+nge$ate le&da$ #'iile)
De "ealalt &a$te! Ilie -a".idon de#lu%ea /$0a%ilo$ %tiin(a 'a"ilo$ din Ea$a V$an"ei) Cioagul f"ut $oat f$+ngea o(elul .ange$elo$
#u'(i$ati"e! a%a "u f$+ngi o#ul de gin! &o&o#ind &e g$ua0i %i %ale) R"netele "elo$ atin%i *d$un"inau atun"i &du$ea! gonindu-i
/iet(ile #&$e "otloane u'$ite) O 'u' *g+l(+nat din #on "#" o".ii "+t #t$".inioa$ele "e$"+nd # de#lu%ea#" #t$-/e*iea al'a#t$
a "od$ului) S"+nteile i*/odite de a#"u(i%ul #&adelo$ alune"au f$ a-i $ni &$i/i$ea oa$'! de&$in# a de#t$a /lu$i no&tati"e)
> S&o$ la "oa#! -a".idoane, #t$ig! $+*+nd! Radu And$oni")
> -ul(ue#" de /o$' 'un! 'oie$ule, O $uginte a% a/ea! da" donia ta +ngduie) La# ie 'u$uienile $a#e # le adu"
+n/(tu$ nou! ""i gu#tul 0ung.e$ului +l %tiu)
47
Siion +%i f"ea #lu0'a &$int$e o%tenii "u flinte) =ndat "e unul #lta &o"nitoa$ea la o".i! dulul *'u$a "t$e el +nfig+ndu-i "ol(ii +n "eaf)
8ili& DHAntin! #$"it de /$0a%i! $a#e +n &$i/eal) O".iul teaf$ #u$a "u deo#e'it uii$e f&tu$a logoftului) =%i le&da#e .aina)
Ca%a al' n#"o"ea &ete fuga$e &$int$e /e%intele "+$0a-liilo$! #&ada %i 0ung.e$ul (e#eau giulgiu #u'(i$e "u $e&e*i"iunea (inta$ului
lo/it de #t$e".e) Sena "u un dia/ol)
Faita o%tenilo$ t+l.a$i #e #u'(ia#e) Ilie -a".idon +nainta #&$e Saint-Lo "u #&atele +n/+$tind '+ta) G+ndul "el %ugu'( al ($anului e$a #
i$uia#" "a$ o dat %e*utul f$an(u*ului! ".i&u$ile din ne&$i"e&e$e) C+nd #"ula #e n&u#ti fulge$ #&$e %alele "ontelui! 8ili& DHAntin
fe$i! /e#tind?
> Stinge-(i &o$ni$ea! #lu0ito$ule, V$0a%ii #-au $i#i&it,
Saint-Lo +%i +n"o&"ie nu%a de aandin %i &o$un"i lui -a".idon +n /ala.?
> S"utu$-i "ol'ul,
Pluga$ul $o%i de +nie &+n la $d"ina #&$+n"enelo$) Ra#e ne"lintit) O".ii logoftului #"&$a$ fla"$! 'u*ele i #e de#&i"a$ +n
$+n0et .ain)
> =nd$*neala (i-e f$ &e$e".e! "onte,
> De "e; +nt$e' DHAntin "u *+'et u%u$el) --ai +ndato$at +n-+n+ndu-i ".eile #i&e(elului! (i-ai do/edit a&oi d$agul "e i-l &o$(i!
#"o(+ndu- teaf$ de #u' #t&+ni$ea 0ung.e$elo$ /$0a%e) Cu a#eenea &oli(e a +nd$*nit a te #o"oti &$ieten) Ia$ #lugile &$ietenilo$
ei #+nt %i ale ele)
R+dea +n*e%te! *g+nd$indu-l anue) Radu And$oni" +l "e$"et #"u$t! a&oi #"a&$ ana$ul! a&$in#e luleaua %i #lo'o*i fuul *+'ind)
> P$ieten,5 Doane! "u le de#lu%e%ti tu &e toate, A"u &$i"e& $o#tul 'u"atelo$ &o$un"ite .angiului)
> Ca$e .angiu; Logoftul "ut "t$e #lu0ito$)
> Ve*i! -a".idoane; 8&tu$a alea# &$ea le#ne +%i uit ilo#teniile! da$ a"ea#ta nu-i o &$i"in "a$e # ne #e"e nou ul(uit)
Fangiul din LAon! "onte! "$uia i-ai u&lut 'u*un$ile "u au$ #&$e a ne &une dinainte e$inde "u ".eltuial) C+nd $i#i&e%ti o #ut de
li/$e #e ".ea " dato$ni"ul (i-e &$ieten %i nu de #oi oa$e"a$e)
> Nu-(i &$i"e& /o$'a! da$ legn "u nde0dea " u$+nd +&$eun d$uul i le-oi de#"+l"i &e toate "u $+ndul)
Boie$ Radu And$oni" $a#e #tan)
> Alung a#eenea g+nd! on#enio$e)
De a#t dat o".iul f$an(u*ului #e i$ "u ade/$at)
> Ce anue te +&iedi";
> C.i&ul doniei tale, Nu-i &la"e, Ia$ to/$%ia i-a$ &l"ea %i ai &u(in)
-a".idon #t$e"u$ "uttu$ iute "t$e 8ili& DHAntin) 8$an(u*ul! al'it #u' #ulian! +n"e$" # #u$+d) O /&aie $o%ie +i fulge$ &$i/i$ea)
> E 'ine! logofete5 P$e(uie#" oaenii f$ a#"un*i%u$i +n /o$') =ngduie doa$ o +nt$e'a$e) So"otindu- /$0a%! de "e i-ai
i*'/it *ilele;
Boie$ Radu And$oni" #$i fulg +n %a f$ a atinge #"$i(a) Saint-Lo +i &$in#e "alul de d+$logi) S+ngele #e /edea "lo"otind +n /inele
+ntune"ate)
> A%te&t $#&un#)
> A ".i'*uit " nu (i-a #unat +n" "ea#ul) A%ada$! te ai +ngdui)
8ili& DHAntin #"& d+$logii %i +n"e&u # $+d)
> - +ngdui;,
> Nu &ent$u ult /$ee! #&u#e Radu And$oni" %i ddu &inteni "alului)
De &at$u no&(i &loaia "io'anului a#u&$e%te "ona"ul) Cea#u$ile #e t+$+ie o%nege%te! g.e'o%ate de a& %i o#eintele f$un*elo$ 'i$uite +n
luna lui B$u$el) S&$i0in fo"ul "u /$ea#"u$i u#"ate! da$ 0oa"a fl"$ilo$ nu i*'ute%te i*'+nd a#u&$a u$+tului #t$e"u$at .o(e%te +n
".ilioa$a ea) =i #it +n".eietu$ile &o#oo$ite! le aud 0elitul) 6$ag og.ealul &e ue$i %i a&le" f$ 'u"u$ie a#u&$a "$(ii &$intelui
Ila$ie)
D$uul oaenilo$ -$iei Sale &$in a"el t+$g al Pa$i#ului! ai 'ogat +n #t$i""iuni de"+t Sodoa %i Goo$a luate laolalt! +i /at
"ugetul) - g+nde#" la donia ta! f$ate "etito$ule! "a$ele te afli +n u$a lo$! %i-(i te fie"a$e &a#) Vala.ii %i-au &#t$at t$u&ul ne&$i.nit
de i#&ite #&u$"ate! t$udind #nto# +n "ea#u$ile de d$ago#te! +n "a#e %i &e uli(e au $#dit f$ .odin floa$ea de #ul"in a "u$(eniei)
-i #e fa"e da$ inia &u$i"e %tiind " uie$ile lo$ te /o$ t$age de +ne" la tot felul de i#&$/i #"+$'a/ni"e! " /ei /edea "u
&$ea"u$/e#" la u'$a %an(u$ilo$! o$i " #&u$" .udi(ele #u' &$i/i$ea "lto$ului)
A#"ult $uga ne/$edni"ului Pa.oie! "etito$ule! %ife$e%te-(i +n"l($ile! da$ ai /+$to# "ugetul de glodul a"elo$ #t$i""iuni "a # nu
ne"in#te%ti la +ntoa$"e$e uli(ele Bu"u$e%tilo$)
CAPI6OLUL VIII N 6=RGUL BLES6E-A6
Int$a$ +n Pa$i# la &$ia #"ald a diine(ii) Luina "enu%ie &o&o#i dint+i &e 'olta de la Doul In/ali*ilo$! de*'$" de negu$ "alul %i
t$u&ul de '$on* al lui Fen$i"! &e Podul "el Nou! #e #t$e"u$ ad+n" &e &oa$ta Sfintei Ana! de la Not$e-Dae! de#lu%ind #u'(ioa$a #"o'it
+n &iat$ a Sf+ntului -a$"el "e $&unea 'alau$ul) Statuile "elo$ dou*e"i %i o&t de $#'uni"i ai -+ntuito$ului! $igile Iudeei %i ale lui
I#$ael! #t&+neau "atul dint+i al "ated$alei! "ut+nd "u 'l+nde(e a#u&$a t+$go/e(ilo$)
De%i Sf+ntul Be$na$d +ndena la "u&ta$e C""i l"a%ul "u *idu$ile a"o&e$ite de au$ +%i la# "$edin"io%ii f$ i*eneD! -au$i"e de
SullA! fe"io$ul unei #t$+ngtoa$e de /$ea#"u$i! a0un# "anoni"! a%e* la 119< &$ia &iat$ a "ated$alei f$ #ean +n $e(ie %i nu$ul
de &ungi #e"tuite)
@o$ile +%i +nfi&#e$ to$(a +n $o*a i#"at din "io'u$i "e #e afla dea#u&$a &o$(ii 0ude"(ii din /ea"! al"tuind ni' f$ a#eui$e 8e"ioa$ei!
du& "a$e! &#t$+nd "u/iin(a! /e#ti$ $#$itul dint+i &alatelo$ de &e uli(ele Saint-Ja"Rue#! Saint--a$tin! Saint-Antoine %i Saint-Deni# %i
nuai du& a"eea "io"ni$ +n fe$e#t$ui"ile g.ii$liilo$ din ".i$&i"i %i len ten"uite "u g.i&#! ale i%eilo$)
Cei ai .a$ni"i t+$go/e(i #e do/edeau negu(to$ii de $a".iu$i! +%i #tato$ni"i#e$ &olo'o"ul de .ole$" la $#"$u"e de uli(i! a'ia &$ididind
# u&le "u&ele #e"ate dint$-o +ng.i(itu$ de e%te%uga$ii *o$i(i #&$e #lu0') B$uta$ii din Gone##e %i *a$*a/agiii &i"oteau &e "a&$a
"$u(elo$! "u .au$ile #l'ite +n &oala &e#tel"ilo$ de &iele! +n"$edin(+ndu-#e "u totul "ailo$ "a$e +nau #ingu$i #&$e &ie(ele %i .alele din
48
&a$o.ia Saint-Eu#ta".e) De#".ideau $a$ un o".i #&$e a nu #e t$e*i +&$e#u$a(i de tu$ele de 'oi! /a"i %i oi &e "a$e le a%te&tau #e"u$ile
"ela$ilo$) C+nd o".iul to$o&it de #on nu /eg.ea! #e i#"a .alia a$e) Un "ea#! &e &u(in! +i lua negu(to$ului # #e de#"u$"e din
oa#tea de do'itoa"e) Suduia! &$i/ind "$u"i% de +nie! ai"a netotului %i Joia lui g$a#! &oala 8e"ioa$ei %i i'o/ni"a &$eotului din #atul
"elui nt+ng) Cio'anul fluie$a +n /$eea a#ta f$ .a'a$! +n .a*ul 0u&+ne#elo$ &o$nite la t+$guial %i al die"ilo$ "u "li$i de "o$n la
'$+u "a$e #e de#ftau "a la &ano$a) C+nd luina au$ie %i &lin de $"oa$e "dea t$eu$+nd &e dalele ".eiu$ilo$ Ge#/$e#! La Pelletie$!
Con(i %i \uat$e-Nation#! #e i/i$ "u .uiet! din &$i"ina $o(ilo$ "u /e$igi de fie$! &$iele $d/ane)
-a".idon +n# "e$"eta "u i$a$e a$e #"aunele &u$tate de "ali"i! unde-%i odi.neau t$u&u$ile g$oa#e fe(ele #u'(i$i) A"eea%i 'ui"eal!
#e /ede t$ea'a! +l +n"e$"a#e %i &e dofto$ul engle* Li#te$! ""i! du& "u +n#u%i donia #a $tu$i#ea! a#eenea "lto$ie ne"in#tea
o'$a*ul Pa$i#ului)
P$i/i$ea ($anului din C.i&$iana fugi a&oi la $a"la "u dou $o(i - vinegret* - la "a$e o&intea +n.at un "$e%tin "u t$u& fi$ati"! &o$e"lit
C"at+$ 'ote*atD) =i ddea a0uto$ +&ing+nd ldoiul uie$ea t$en($oa#! o$i &$un"ul %ti$'! "u &$i/i$e o#tenit) Pi"ioa$ele goale int$au &+n
la gle*ne +n glodul neg$u)
E$anul +%i f"u o "$u"e +nde#at)
> S&une-i! $ogu-te! logofete! e%ti +n"$edin(at " n-a a&u"at #t$+' d$uul;
> De "e;
> Du& +n/(tu$a &$intelui Sof$onie din C.i&$iana! a%a #-a$ +nf(i%a +&$(ia "elui "u "o$ni(e)
> Eine-(i inia! +&$ate! ""i #ta-i a'ia +n"e&utul)
6+$gul #e +n#ufle(i#e de-a 'inelea) O dat "u o'loanele $idi"ate dina&oia d$ugilo$ g$ei de fie$ "e fe$eau deo&ot$i/ fe$e#t$ele a/u(ilo$ %i
"ali"ilo$! #e i/i$ +n uli(e &$un"ii) De#"ul(i! "u "e-%ui"ile fe$feni(! l#+nd +n &$i/eal &+nte"ele! /ie$uiau #ug+nd din 'e(i%oa$e lungi
de #fe"l dul"e &$int$e negu(to$ii "a$e t$geau no$o"ul de &oale +n" din &$iele "ea#u$i ale diine(ii)
Pent$u a le &$i"e&e #t$daniile $"nite "u toat /laga g+ti(ei! -a".idon le "e$"eta te0g.elele %i ta$a'ele &u$tate &e ue$i? gogo%i %i
&l"inte! #au tal& de &u# la "iu'ote) Negu#to$ul e$a +n#o(it de un e%te$ "a$e te #lu0ea f$ *'a/! te de#"l(a %i! "+t ai +ng.i(i o
'+$da" de *ea din agu$id /e$de de la ta$a'a egie%! +(i d$egea +n"l($ile) Se ai aflau de /+n*a$e 'lni de ie&u$e %i i(! &$une
"u g+t #uleag #t$o&ite de '$u! din 6ou$#! unt gal'en din Vanne#! e$e $o%ii #l(uite! a "$o$ "oa0 fu#e#e lu#t$uit "u &o#ta/ a#&!
"+$na(i g$a%i %i .$i'i al'i! "a otul! 'utii a$i "u '$+n* g$a# de B$ie! &ie$#i"i au$ii din Co$'eil! f$un*e %i "o0i de nu" &ent$u "nitul
&letelo$ %i u#te(i+o$ "$unte)
De&$in# "u .$laia din 6+$gul Sta'ulului! Ilie -a".idon nu (inea #eaa la$ei! &+ndind &a%ii lui Siion "a$e #e #t$e"u$a ane/oie
&$int$e &i"ioa$ele t+$go/e(ilo$) Se &utea le#ne $t"i +n .aliaua de "o%u$i "u a$f! &oti uli(a$ni"e! ga$i +n"le"a(i de lu"$to$i +n
#t$aie din &iele %i &+n* #u$ie! "lug$i %i g$ti"i! t$en($o%i &u%i de-a "u$e*i%ul no$o"ului) Ju&anii! (an(o%i! "u '$'ia %i na#ul +n
/+nt! &%eau #u$at #&$e "u$(ile unde /$ee de t$ei "ea#u$i a/eau # +&a$t d$e&tatea) Bietani de 7-2 ani le (ineau "u a+ndou
+inile "oada lung a /e%+ntului! #&$e a nu o t+$+ +n glod) A/eau &o$un" a#&$ # nu #e .ol'e*e +n ltu$i) Fa*ul gloatei n-a/ea
&e$e".e "+nd! din &$i"ina /$eunei inun(ii! &$un"ii +n(e&eneau uit+ndu-%i #lu0'a) A$"nit %i ne%tiind "e #e &et$e"e +n #&ate! d$egto$ul
#e +&iedi"a o$i! o&intindu-#e &$ea ta$e! +%i l#a 'u"ata de /e%+nt +n +na 'ietanului)
De#f$+nate tine$e - "ele #$ite de 3K de ani fe$eau "ea#u$ile "$ude ale diine(ii - +n"e$"au #-i adeenea#" /+$+ndu-le #u' na# ue$ii
"al*i! a$oi(i "u o#"! le &$indeau +na "u de-a #ila! #&$e a-i fa"e #-%i +ntoa$" o".ii la o'$a0ii t$e"u(i &$in fin de Vene(ia! a "$o$
al'ea( o #&o$eau Cu%teleD > 'ul*u$i "+t glia din tafta neag$ - a"iuate &e '$'ie! o$i +n &uful au$iu de l+ng u$e".e)
> Nu te .ol'a! Siioane, &o$un"i Ilie -a".idon! $#u"indu-#e #&$e "+ine) Ia &ild de la ine %i ai /+$to# &ilda logoftului) Aa$ni"
ai u#t$ "ugetul "-a +ngduit # ne u$e*e $igoa$ea a#ta de dulu) Donia ta %tii "u +i ($anul! de&$inde $e&ede5
=n Pia(a Dau&.ine f"u$ &o&a#) Logoftul de#"le"a %i &$in*+nd "alul de d+$logi +n"e&u a t$e"e &$in #ita o".ilo$ ul(iea de &ie$de-
/a$! o%teni %i &od$e#e! +n/("ei! f$ do$ de %"oal! &a0i! telelei"e! 'o$fa%i %i "o("a$i) Se +'ul*eau # /ad d$"$iile &&u%a$ilo$!
a#"ultau n#"o"i$ile "elo$ 'oga(i de gu$! "u&$au te i$i "e $un(i%u$i #au fle"$eau "u o".ii la o$ologiul Saa$i-tainei! "uget+nd
"u # $o#tuia#" &+n #&$e aie*i "ei "+(i/a gologani &ent$u o "io$' de /a$* %i o #u$ de .ole$")
S&$e i$a$ea lui -a".idon! ul(i t+$+ie-'$+u +i f"eau +n".in"iune logoftului) Boie$ul $+dea "u ei! le *i"ea &e nue %i +&$(ea
gologanii)
> Snto#! C.a$lot;5 Ai g#it-o &e Lu"ienne! o% Lu"; Un".ia%ul t$e#$i) O".ii "lo"i(i "li&i$ $unt +n luina
#oa$elui a&oi! $e"uno#"+ndu-l &e Radu And$oni"! *+'i %ti$')
> 6e-ai +nto$#! on#enio$e; N-a g#it-o5 Ble#teatul a"ela de g$enadi$ o a#"unde 'ine) Da$ tot le /in de .a", Nu-l "uno#" ei &e
o% Lu", Nu-l "uno#" defel, i +n fundul iadului +i g#e#",
Logoftul +i a*/+$li o te%".e$ea i")
> S+nt +n"$edin(at)
=%i f"u$ /ad #&$e #tatuia $igi Fen$i" al IV-lea) Ilie -a".idon +%i le&da#e &$i/i$ea la te$fego%ii int$a(i +n /o$oa/ "u logoftul)
> Cu #e "unoa%te 'oie$ul, Nuai "u o'$a*e ale#e &oa$t &$iete%ug5
Su' "o&itele "alului de '$on*! l+ng $indeaua unui te#la$! logoftul +l *$i &e 6oine! un &otloga$ "iu&a/ "a$e (i&a "a din gu$ de %a$&e
$+nduindu-%i f$ +n"eta$e a$fa? 'e#a"tele i"i! "+t o a"$i(! &o"ale! uleiu$i! &a$fuu$i %i d$e#u$i! lea"u$i /$0ito$e%ti "e fgduie#"
#"ut &ent$u glon( %i deo".i de o%tean %i "al $oi'! a& de#"+ntat de /$a"i &ent$u do'+ndi$ea f$uu#e(ii %i a /ie(ii +ndelungate) Un
ga/ano# "u *ea #inilie #o$'it /$ee de %a#e #&t-+ni +&$eun "u o lingu$ de "enu%! la "ea#ul "+nd 'at tunu$ile /e#tind "
Regele Soa$e %i-a de%e$tat &+nte"ele! +(i #".i'a o".ii neg$i o$i alunii +n al'a%t$i) 6oanta a'ia a%te&ta *o$ile! +%i "e$"eta "u inia &u$i"e
o".ii +n i$a* %i ddea 'u*na +nioa# +n &ia() De la o a#eenea i#&$a/ i #e t$gea t+l.a$ului '$a(ul 'etegit) Cel ai ade#ea +n#!
6oine g$i0ea #o$o"ul %i +%i #tato$ni"ea &ent$u o /$ee negu#to$ia la alt $#"$u"e a Pa$i#ului! l+ng Ba#tilia o$i Saint-Ge$ain) Pe "a$e o
#i(ea ai neg.ioa' o a%te&ta! +n"$e-din(+nd-o " &$i/i$ea +n"e&u#e a-i 'ate "t$e al'a#t$u da" o "e$"ete*i "u lua$e-ainte) =n" un
ga/ano# %i +nge$ii /o$ $t"i d$uul #&$e "e$! 'e*eti"ind +n a&ele o".ilo$ ei a*u$ii) Da$ &oate " &$int$e neau$i #au egie%i #e afl
/$eo uie$e &e "a$e o ".ea -at.ilda) 6$e'uia # i-o #&un din /$ee %i # nu-i "aute "u ned$e&tate &$i"in) O$i%i"ine %tie "
a#eenea nue e "u deo".i %i alung $odul fa$e"elo$ %i lea"ului o$i"+t de i#"u#it)
Logoftul +l "e$"et *+'ind o 'u"at de /$ee) C+nd +i +nt+&in &$i/i$ea! "iu&a/ul #"oa#e un ".iot de 'u"u$ie! #$i */+$lug &e#te
ta$a'a "u uleiu$i %i-i a&u" +inile)
> Senio$ul /ala., Bine"u/+ntat *i,
> 6e /d teaf$! 6oine,
> S fi /*ut donia ta ie$i,
49
> Cu e$ge negu#to$ia;
> Vo$'a ga#"onilo$! on#enio$e! 'ini%o$ #&$e &$o#t) Cu # ea$g;, -u%te$ii-# nt+ngi! da$ %i no$o"ul eu le #ean)
Logoftul #t$e"u$ &$i/i$e ltu$i% %i +%i a&$o&ie 'u*ele de u$e".ea "ioflinga$ului)
> A o /o$' "u tine 6oine) 6ot la Trei Clopote #tai;
> P+n "u&$ &alatul du"elui de Gui#e5 C+nd # te a%te&t! #enio$e;
> Di#ea$! du& *e"e "ea#u$i) =nt$e' +n t$ea"t? 6a'a$in ai t$ie%te;
6oine *+'i) 6a'a$in e$a ga$dian la teni(a Ba#tiliei)
> Da" nu l-a +&in# "u/a ne"u$atul #-i +n"e$"e dof-to$iile &ent$u +nd$e&ta$ea o".ilo$ "$u"i%i! &o(i fi +n"$edin(at) S-i dau de
/e#te;
Radu And$oni" +i f"u "u o".iul %i #e +nde&$t) =l g#i &e -a".idon dinaintea unei ta$a'e "u o/il de 'ee/e"i) Negu(to$ul +%i
&$&dea &ute$ile! flindu-%i a$fa? nd$agi #t$i(i o#t%e%ti! al(ii $ete*a(i de la genun".i "u 'u'i %i &angli"i! fe#fe#ele %i fi$etu$i! o$i
di&ot$i/! f$ &odoa'e &ent$u in(ile a%e*ate! 'e$ne/e"i de #oi din atla# &ent$u *aiafetu$i ale#e! din &iele %i "ana/(! din &o#ta/ul
flaan*ilo$! o$i al (e#to$ilo$ de la Ale&)
Negu#to$ul $#"olea o$anul f$ #-%i "$u(e o#teneala! flutu$+nd &+n*$ia! t$gea /+$to# de "$a"i +n"$edin(+nd u%te$iii de t$ini"ia
(e#tu$ii! +i &oftea #-i +n"e$"e u$+ndu-i &ilda) Ilie -a".idon +l "e$"et "u *+'et! ".i'*uind " a/an #e ai +ng.e#uiau d$a"ii la gu$a
lui) Si(indu-l &e Radu And$oni" altu$i! +l $ug #-i de#lu%ea#" /o$'ele)
> Ce ne"a* +l un"e%te &e ai#ta! logofete! "-i (iuie u$e".ile de at+ta 0elanie;
> =n"$edin(ea* t+$go/e(ii " a$f "a a lui nu #e +nt+&l +n tot Pa$i#ul) A%a-i el! negu#to$ nt+ng! /inde +n &agu' %i "u 'i$uin( a$e
&ent$u u%te$ii) 8a"e %i o &$in#oa$e) De i*'ute%ti # de*g.io"i nd$agii #u+g+ndu-i de "$a"i! +i d de &oan)
O uie$e $o%"o/an! #u' un "o$tel de .o$'ot! #e i/i +n "a&ul &ie(ei) @$ind-o! logoftul +n"e&u a-i fa"e #ene %i +i ie%i +n +nt+-&ina$e)
6elelei"ii +i "$e#"u#e$ dint+i o".ii! #"oa#e un (i&t nede#lu%it! a&oi +i &i" +n '$a(e) Slu0ito$ul! oft+nd "u t+l"! #e +ntoa$#e la i(a$ii
negu(to$ului) C$e%tinul +%i +n"e$"a no$o"ul a"u "u al(i gu$-"a#") Li'a +i f"ea ia$ "l'u"i! +inile o&inteau la "$"ii nd$agilo$)
Un g+nd n#t$u%ni" $#$i +n intea #lu0ito$ului) R+*+nd +nt$-a#"un#! #"oa#e "o#o$a%ul din ".ii$ %i-l &iti +n &al) P+ndi o".ii
negu(to$ului "a$e "e$"etau +nt$-alt &a$te %i "$e#t iute "u#tu$a) Se &$ef"u a&oi adeenit de &$in#oa$e +n"e$"+nd de +ntuial un
nd$ag flo$iu) Negu(to$ul 'u"u$o#! +i +ng.e#ui a$fa dinainte! &oftea oaenii la &$i/eal) -a".idon t$a#e "u nde0de de 'e$ne/e"ii
"$e#ta(i %i #e &oeni "u "+te un "$a" +n fie"e +n) Pia(a Dau&.ine #e u&lu atun"i de .o.otele t+$go/e(ilo$) Ju&+nul $a#e dint+i #tan
de 'ui"eal! a*/+$li nd$agii +n "a&ul &luga$ului %i 'ol'o$o#ind /o$'e "e nu adu"eau a de*ie$da$e +i f"u /+nt de ue$i)
Ilie -a".idon! u$at de "+ine! #e +nde&$t $+*+nd) Di'ui du& /$eo *e"e &a%i un t$en($o# "e #t+l&ea *idul Saa$itainei %i +i le&d
"+te/a &$lu(e di&$eun "u nd$agii)
B B B
La un#&$e*e"e "ea#u$i diinea(a! #oa$ele &o&o#ea +n "$i/atul "u &olog al "onte#ei Fen$iette-Anne de -otte/ille) Au$ul luinii o&intea
# $idi"e &leoa&ele o#tenite! u$ la u$ "u "ea#o$ni"ul de &e g.e$idonul din len a$oito$ de #antal "a$e #lo'o*ea unul din
"+nte"ele lui #ieu$ LullA) Conte#a a#"ulta */onul /e#el al "lo&o(eilo$ +ntin*+ndu-%i dula$ele #u'(i$ele +n a%te$nutul de .o$'ot! a&oi
#lt+ndu-#e +n "a&ul oa#elo$ ddea 'ine(e "elui de-al t$ei#&$e*e"elea Ludo/i")
Statuia $igi /eg.ea de la &at$u*e"i de &a%i nu$a(i fe$e#t$ele "onte#ei #&$e a &$ii +n fie"e diinea( #$ut$ile t$ii#e din /+$ful
degetelo$ fi$a/e) Pe Regele Soa$e +l /e#elea din "ale afa$ &$e(ui$ea Fen$iettei de -otte/ille &ent$u &$intele #u %i fu#e#e "el dint+i
"a$e f"u#e .a* la Ve$#aille# "+nd "u$tenii +i %o&ti#e$ "u/intele "onte#ei? CFen$i" al IV-lea "u &$o#tiea #tau &e Podul "el Nou!
Ludo/i" al UVI-lea "u oaenii de nea +n Pla"e RoAale! fe"io$u-#u - 'u*ele 't$+nei &ufneau a di#&$e( - "u 'i$a$ii %i #dii lui +n
Pla"e de# Vi"toi$e#D) C"i ai"i fu#e#e +nl(at "u &ai#&$e*e"e ani +n u$ #tatuia ultiului Ludo/i")
Fot$+t! "onte#a n-a/ea # &$i"ea& +n /ea" +n/oielile Regelui Soa$e "u oaenii de &$oa#t #ein(ie! ".ia$ da" ele adu"eau $u%fetu$i
g$a#e) La u$a u$ei! da" ".i'*uiai d$e&t! ai"-#a! 'lana a"eea "u inte de /$'iu(! do/edi#e gu#tu$i la fel de &$oa#te) C+nd te
".ea Ana de Au#t$ia %i ai fo#t #oa( lui Ludo/i" al UI\-lea! nu &$ie%ti +n "$i/atul tu &e -a*a$in! un #o"otito$ italian de #ti$&e
+ndoielni"5
Fen$iette-Anne de -otte/ille +%i alung g+ndu$ile) @iua #e a$ta &$ea f$uoa# &ent$u a-i adu"e #t$i""iune) 6$andafi$ii $o*al'i ai
"o/o$ului +nflo$eau #u' de*ie$da$ea #oa$elui! un .ulu' +%i &$ienea &enele +n f$a#inul dinaintea fe$e#t$ei - +l /edea 'ine &$in i$a*a
/ene(ian %i #e 'u"u$a! ""i tu$tu$eaua /e#te%te *i 'un -&+nte"ele n-o ai n"0ea! do/ad " ultiul lea" din #+nge de /i&e$! $%in!
ie$e %i &$ a$# de "lo(an e$a "u ade/$at tduito$)
A$oa lui 8lo$a$ +i #t+i gu#tul &ent$u o &$eu'la$e +n $d/anul $o%u de Englite$a #&$e Boi# de Boulogne) Conte#a *g+l(+i /e#el
"lo&o(elul de a$gint %i #lu0ni"a #e i/i +nt$-a"eea%i "li& &u$t+nd ti&#ia &$+n*ului "el i") Ciuguli "u &oft din oaia "u #o# %i u#tu$oi!
"ule#e "+te/a fi$e de #&a$ang.el! du#e la 'u*e degetul uiat +n ie$e de Na$'onna! #o$'i "+te/a lingu$i din *eaa de "ea& %i '$oa%te!
e%te$i "o"oloa%e din '$+n*a de G$uAe$e %i! +ng.i(indu-le unul "+te unul! f"u #en #lu0ni"ii # $idi"e 'lidele) Ra#e &e a$ginea
"$i/atului 'lngnindu-%i &i"ioa$ele) Pu$ta "ol(uni de l+n al'! oale! ""i teea "u deo#e'i$e 0ung.iul %i gutu$aiul)
> Ce #-a ai +nt+&lat! -adeleine; Ai /e%ti de #oi! (i-o "ite#" &e /+$ful na#ului)
C.i"oti! %i *ulufii #u$i +i 0u"a$ &e ue$i) Slu0ni"a! o uie$e #&$inten din 6ou$aine! "u &$i/i$ea /i"lean! +%i "o'o$+ &leoa&ele!
+nt$e'a$ea "onte#ei e$a aidoa +n fie"e diinea()
> Nu-i un "ea# de "+nd &$in(e#a &alatin a t$e"ut "u $d/anul lu+nd "alea 8ontaine'leaului)
> A., Ne(oai"a n-a$e #on delo") N-o la# # doa$ "+a(ii "u /a$* %i g+ndul " 8$an"oi#e
28
! C't$+na aiu(D! ai $#ufl)
A+ndou ni%te neg.ioa'e5 Alt"e/a! -adeleine;
> Contele de Soi##on e dato$ni" 'an".e$ului Be$na$d K ii de #"u*i)
> Ia$; S+nt #tul de el %i -a*a$inetele
29
lui5 Vo$'e%te-i de#&$e "ine/a de #oi) De &ild! -adeleine de S"ude$A) -i-a$ &l"ea # a$t
la fel de ".i&e%) tii "+(i ani a +&linit;
> Nou*e"i)
28
Francoise dAubigne, marchiz de Maintenon, vduva poetului Scarron, soia morganatic a lui Ludovic
dup moartea Mariei Tereza, spaniola.
29
Porecl dat nepoatelor lui Mazarin.
50
> Nou*e"i %i t$ei! -adeleine, Ei;
> E +nioa# fo" " #uta de #"oi"i #e &lte%te t$ei li/$e! ia$ &e$e".ea de &ot+$ni".i $o%ii dou li/$e %i o&t #oli) Ju&+nea#a noa#t$ l-a
+nt+lnit &e 'u"ta$ul lo$ +n &ia(a \uin*e-Vingt#) Doana "onte# #-a0u$at " nu /a ai &une gu$a ni"i &e ni#et$u! ""i $egele! de 'un
#ea! #-a 'etegit la "a& &$e&uind " ea +%i /a u%u$a &unga de dou*e"i de #oli &ent$u a +n"a un &e%te)
Bt$+na +%i i*'i &alele +n/e#elit #t$a%ni")
> A.! *g+$"ita, Vd li&ede "-i teaf$ de /$ee "e ia ainte la &$e(ul '$oa%telo$) S fa"i 'ine #-l t$ii(i &e Julien "u un &ane$a% de
$o*e %i g+ndu$i de #ntate +n uli(a Po#eauJ)
> Doana de S"ude$A nu iu'e%te $o*ele5
> Ei 'ine! atun"i u&le-l "u alt *a$*a/at) Noi a &$iit flo$i! -adeleine;
> Bine+n(ele#) C$ini $o%ii din g$dina "ontelui de Pont-".a$t$ain)
> V$ea #-i a$ate " nu-%i uit &$ietenii! de%i Ludo/i" a fo#t de#tul de gogoan "a #-l "o"oa(e "an"ela$) At+t;
> G$dina$ul a$".i*ului de Dangeau! u$ #lu0ni"a! a /enit +n *o$i "u un "o&a" de lilia" al' %i &o$un" #-l $#dea#" #u' fe$e#t$ele
t$a&e*ei noa#t$e) Doana "onte# /a /edea #ingu$ i#&$a/a)
Fen$iette-Anne de -otte/ille +n"e&u # $+d)
> Bietul a$".i*, C+nd e%ti +ndea0un# de no$o"oa# "a # ai ne&oate ".i&e%e! #e n#"o"e#" ".ia$ la %a&te*e"i de ani "o&a"i +nflo$i(i
&e#te noa&te +nadin# &ent$u tine) -ai #+nt /e%ti! -adeleine! ""i a'ia a%te&t #-(i i#to$i#e#" /i#ul eu)
> P$in(e#a dHFa$"ou$t a "+%tigat dou ii de #"u*i la &.a$aon)
> 8eeia a"ea#ta a$e degete +nde+nati"e5 Ai i#&$/it! -adeleine;
> Cea din u$ /e#te ne-a adu#-o +n#u%i g$dina$ul a$".i*ului) Du"e#a de Ge#/$e# a &$iit din &unga "ta$ului Be$na$d dou*e"i
%i "in"i de ii de #"u*i! C&ou$'oi$eD &ent$u 'i$ul &e fana$ele Pa$i#ului)
> Nu i$ delo") Du"e#a e "$oit &e &ot$i/a &$in(ilo$! negu#to$i #adea) F! Boi#f$an",5 Da$ "iule%te 'ine u$e".ile! -adeleine,
A /i#at5
Conte#a #e &$eu'la &$in odaie) Boiul #u'(i$ati"! +n/luit +n &+n* ginga%! (e#ut la n#ti$e! alune"a &e "le%ta$ul i$a*elo$ din
Saint-Go'ain) O"oli "u di'"ie e#"ioa$ele au$ii +n"$"ate "u #ti"l$ie din O$lean#! %i &o&o#i l+ng o *ei( &g+n! dltuit +n a$gint de
e%te$ul Ben/enuto Cellini "u ai 'ine de o #ut "in"i*e"i de ani +n u$)
> A /i#at5 O".ii +&+"li(i "li&eau a i$a$e! +n /$ee "e degetele de*ie$dau &oti$ul din +na *ei(ei) A /i#at un '$'at "la$e &e
'idi/iu al')
Slu0ni"a +%i do#i "#"atul) 6i&#ia "u 'lide at+$na g$eu! ia$ "onte#a /i#a +n fie"e noa&te)
> - a#"ul(i; Nu i-a de#lu%it ".i&ul! da$ "e i #-a &$ut "u deo#e'i$e "iudat e " #ttea #t$+' +n %a) i totu%i #ena a gentilo)
Cuno%ti tu &e "ine/a "l$ind +nt$-o $+n; -i-a$ &l"ea # g.i"e%ti ""i eu nu ai &ot 'i*ui &e (ine$ea ea de inte)
> S+nt +n"$edin(at " /i#ul #e /a de#lu%i &+n la aia*! #&u#e f$ "$edin( #lu0ni"a) E /ine$i! *i &$ielni" $#tl"i$ilo$)
> St$a%ni", Atun"i! +i /oi #t$uni $'da$ea +n" un "ea#-dou) G$i0e%te de $o".ia "i$e%ie "u &ene %i "iu"u$i) Pofte#" o &li'a$e +n
&du$e5 S nu uit, Po$un"e%te-i lui Julien luin$i de 33 de &a$ale %i # #e #".i'e negu(to$ul) E#"$o"ul +'in "ea$a al' "u #eu "a
#-i /atee o".ii)
Slu0ni"a f"u +n".in"iune %i &$#i "ae$a) Conte#a de -otte/ille #e &$o(&i dinaintea i$a*ei) =%i uie 'u$i"ul degetelo$ +n &o"alul
"u un#oa$e de Co$do'a %i +n"e&u #-%i f$e"e "$e(u$ile ".i&ului .+$'uit)
CGentilo &e 'idi/iu al'! "l$ind #t$+'5 Cine # fie;D
B B B
> =n"altea nu-i &a$e $u "-a gonit &e de%elate! *i %i noa&te din Vala.ia &+n +n t+$gul i#ta! #&u#e Ilie -a".idon! "e$"et+ndu-l &e
logoft &$int$e gene) =not f$uo# &$in glod %i alte "elea! #&$e a nu$a "ali"ii %i /+ntu$-lue la "ea#ul "+nd u#"a +%i "aut ad&o#t
+n o".i! ia$ #udoa$ea "u$ge -il"o/) P$e&uie#" " e taan #lu0'a &ent$u "a$e ne-a +nat -$ia Sa +n"oa"e5
> Ai au*it de /o$'a "eea "e #e nue%te $'da$e! +&$ate;
> Donia ta %uguie%te #au uit " eu #+nt ($an) S tot fie /$eo o ie %a&te #ute de leatu$i de "+nd $'d5
Se +nde&$ta#e$ de Pla"e Dau&.ine %i! a"u! tind agale d$u &$in uli"ioa$e &i&e$ni"ite! 'oie$ And$oni" &$ea # u'le du& f$un*a
f$#inelului) 8"ea &o&a# dinaintea uno$ "#oaie f(uite! de#lu%indu-i #lu0ito$ului "ine-i &$o"o&#itul "a$e le #t&+-nea! du"ele de Gui#e!
de Lau*un! o$i de Gui".e! "on(i! &a$a"on(i! "a/ale$i %i al(ii a#eenea! $+nea la &$i/eal dinaintea *idu$ilo$ negu$oa#e de n#ti$e)
Se +n/+$ti$ a&oi &e Cou$#-la-Reine! uli( la$g "u &du$e de uli #"o$nit anue &ent$u .lduiala a/u(ilo$! "u un #oi de &ia( la
i0lo" unde *e"i de $d/ane #e &uteau +n/+$ti %i $#u"i f$ a-%i adu"e &agu'e)
B$'a(i u".elefi ddeau 'ine(e o$i"$ei "a$ete #.indu-%i &l$ia g.iftuit de &ene - n-a/ea -a".idon +n toat og$ada &n-$aie "+t
"$e%tea ai"i &e o #ingu$ "u% - negu(to$i de a"adele! oeni(i "u "+(i/a #oli! du"eau de "olo-"olo $/a%ele dul"i) -uie$ile! g.ilo#ite
"a #f+ntul alta$ +n duini"a Pa%telui! le &$ieau +n /+$ful nu%ilo$! +%i */+$leau o".ii &e ele! a&oi le #t$e"u$au "u *+'et taini" +n
.o$'ota #inilo$)
> De! f"u #lu0ito$ul! %tiu " ai%tia au +ntuit "u a$atul! ia$ g$i0a #e"e$ii n-o .+(+n ni"i &e donia ta! ""i! .a$ Donului! #+nte +n
8lo$a$)
> Ai luat de&$inde$i noi! +&$ate! $+#e Radu And$oni") Nu te %tia g$ind +n de%e$t)
> A%a o fi, De "+nd (in li&it "a i*ana "ea ud de al(ii! de&$ind toate "elea5
> 6$age +n ga*d la "u"oan de nea a$e %i nu #e "u/ine a &o&o#i la "a#ele duneaei +nainte de aie*i) S&$e a +nt+&ina n/ala
"elo$ "u &$oa#t "$e%te$e! &o$(ile $+n +n".i#e! ia$ dulii /eg.ea* *idu$ile) Ai &$i"e&ut;
Ilie -a".idon "ltin "a&ul! fG"+nd 'u*e de .a$a&)
> Cu # nu; Afl! donia ta! " a#eenea +n/(tu$ a do'+ndit %i /$u-eu G.eo$g.i() De "+te o$i +l &ofte#" #-i "in#tea#"
'ttu$a *i"e? A% /eni &e la /oi! da$ i-e $u%ine de "+ini5 Ce nu &$i"e& e alt"e/a) De "e nu ne o&lo%i la /$eun .an "a tot d$ue(ul! %i
"de &o&i" &e "a&ul "$e%tinilo$;
> 8$an(u0ii #o"ote#" $ate%ul ga*d &ent$u "ei de &$oa#t #ein(ie! ia$ noi a/e a 'ate la &o$(i +nalte) Al doilea! 0u&+nea#a -"onte# de
-otte/ille - e uie$e "u $u'edenii %i &$ietenii de #oi la Cu$tea lui Ludo/i" %i /a de&une ult $+/n #&$e a ne #$i +n a0uto$)
Slu0ito$ul +i #t$e"u$ "uttu$ ltu$i%)
> C.i'*uie%te 'ine! logofete5 -i-e " doi ($ani "a ine %i Siion (i-o da &$i"in de #fial)
> De-a"ua! #e &$ef"u a ofta Radu And$oni"! -a de&$in# "u &o"inoagele "elo$ din C.i&$iana) O aduga la $'o0 %i o #o"oti la
51
u$)
> Voia doniei tale! 'oie$ule5 Da" +ngdui ai &un o +nt$e'a$e %i a&oi ta"! ""i ulte "u/inte de laud a #-(i adu" +n g+nd5 Ce
.$a &oa$t $+/na 0u&+ne#ei; O".i neg$i! o$i alt #oi de &"ate;
> G+ndul "onte#ei! $+#e logoftul! &ent$u a#eenea 'l#t-(ii a o#tenit de ult) E uie$e +n a#fin(itul /ie(ii) L-a "uno#"ut +n#
"+nd/a &e tata)
> De"i tot o".i neg$i! de#"+l"i iute -a".idon) A"u o$i odinioa$! tot un d$a"! ".ia$ da" a n&+$+it)
> Pe#ene (i-o fi f"ut 'oie$ Co#ta".e $tu$i#enie! #&u#e Radu And$oni") -ie nu i-a de%e$tat i#&$/ile iniii)
> Le#ne de &$i"e&ut) Cine d#"le%te $a(a a &luti &e 'alt; Fei! Siioane! &e unde .ine%ti;
C+inele! lu+nd &ilda "elo$ de-o #ea "u el %i a t+$go/e(ilo$! #lta#e la'a dina&oi $e*e+nd #tatuia din inia &ie(ei) Slu0ito$ul #u#&in "u
a$"iune! o$ind?
> Nu %tiu "u +-oi de#"oto$o#i de a#eenea de&$inde$i! logofete! ""i #tatuie #&$e a-i fi de folo#in(! la "ea#ul ne/oilo$! nu "$ed # ne
$idi"e -$ia Sa Vod +n C.i&$iana5
Radu And$oni" $ete* de-a "u$e*i%ul Pla"e RoAale %i o&$i l+ng "lo&otul de #ti"l "e #t$e%inea &o$(ile Palatului -otte/ille) Su' .e$'ul
"onte#ei! un d$agon "u "unun de g.inde! #e de#lu%ea nuele +n"$u#tat "u 'u".ii de au$ &e a$u$a &+"lie)
Dou "ea#u$i &et$e"u#e Fen$iette-Anne dinaintea i$a*ei) A0utat de &at$u #lu0ni"e i#&$/i#e d$"itul ane/oio# al &$ului! +nl(at &e
"atu$i din #+$ %i &eti"e de &o#ta/) Din "$e%tet "deau +n neo$+nduial 'ine ".i'*uit &angli"i! &ene %i *ulufi "u&$a(i +n dug.eana
negu#to$e#ei -a$tin)
Veni#e a&oi $+ndul o'$a0ilo$! +&$o#&ta(i "u la&te /i$ginal %i ne"ta$ de Ni##a) Poda din 8lo$intia %i "ea$a de -ad$id al"tui$
ten"uial de nde0de &ul'e$ii de o$e* g$e"e#" %i $o%ului de S&ania) Conte#a %o/i +nainte de a #tato$ni"i 'ol*ul de tafta "u&$at la
erla mu,telor, din uli(a Saint-Deni#) II .ot$+ +n "ol(ul o".iului %i &o$un"i a$oele) Slu0ni"ele #e +nde#a$ "u "londi$a%ele t+$guite la
0u&+n Guille$i din uli(a 6a'lettie$e! de%e$t+nd &e ue$ii %i '$a(ele "onte#ei a& de tu'e$o*e %i a'$! #"o$(i%oa$! "e$u* %i ag.i$an)
Ce$"et+ndu-#e +n i$a*a "u dou u%i! 't$+na "e$u -adeleinei #-i +nd$e&te un fi$ de #&$in"ean %i de#".i#e 'e#a"teaua "u odoa$e) Ale#e
"olan g$eu de $gean! a#eenea "e$"eilo$! %i un#&$e*e"e '$($i de au$ enite #-i +n"ol"ea#" '$a(ele &+n +n d$e&tul "oatelo$
&ent$u a a#"unde &$i/i$ii &ielea +n"$e(it de /$ee) 6ot at+tea g.iulu$i! %i din a"eea%i &$i"in! +nde# +n degetele +nnodate de gut)
6$e"u#e a#tfel al "in"ilea "ea# %i "onte#a +ngdui $ga* #lu0ni"elo$ #-%i t$ag #ufletul) P$in#e &ute$e %i donia ei! de%e$t+nd un &o"al "u
$a".iu de $a$ din Ile de 8$an"e! du& "a$e-%i +nde#tul na$a "u a.o$") Oft ul(uit %i &o$un"i #t$aiele)
Pe#te "a%a ginga%! -adeleine +i $+ndui dou fu#te de tafta /+$toa#) Be(iga%e din filde% %i len! (e#ute +nt$e ele! #t+l&eau &+nte"ele
/lguit al 't$+nei) Veni $+ndul $o".iei *eu$ii) Pe &oalele din '$o"a$t! #lu0ni"ele anina$ nun".iu$i de au$ %i a$gint) Fen$iette-Anne
de -otte/ille +n"e&u a #e &$eu'la &$in +n"&e$e "u o".ii li&i(i de oglind) O neul(uea "oada $o".iei ""i #u$a a'ia doi a$%ini %i
0utate) P$o#tul de Ludo/i" +ngduia 17 a$%ini doa$ $eginei! 1< &$in(e#elo$ de #+nge! /$eo O du"e#elo$) N&#tui$ea +nfie$'+nta
diinea( de diinea( o'$a0ii "onte#ei %i $o#tea /o$'e g$ele de#&$e #lo'o*enia "ali" "e-o d$uia Bou$'onul #u&u%ilo$ #i) C+nd #t$aiul
e$a nou! +nia nu i-o o#toia de"+t la&tele de 'u#uio" d$e# "u o#" &e "a$e -adeleine g$i0ea #-i #tea la +nde+n &ent$u a-l &li'a #u'
na#ul #t&+nei)
6$e"ea "u a#eenea &$ile0 un "ea# 'un &+n "+nd Fen$iette #e .ot$a # &o$un"ea#" /+ntu$a$ul) A/ea #uedenie! *ug$/ite "u flo$i!
&oae! "o%a$i! aiu(e! &agode! o$i te i$i "e alte n*'+tii) -nu%ile "u .o$'ot de au$ %i a$ite "u a'$ +i (ineau "uloa$ea)
4ercure galant, ga*eta donului de Vi#e! &o/(ui#e "u "in"i ani +n u$ 0u&+ne#ele "a C#t$aiul degetelo$D # fie "$oit +n 8$an"ia! din
&iele de S&ania %i "u#ut +n Englite$a)
> S+nte(i ta$e ".i&e%, #e lingu%i /i"lean o #lu0ni" tine$i"! &$i&%it de &u(in /$ee la "a#ele "onte#ei) Ca un t$andafi$5
> S"utu$at, i-o $ete* Fen$iette) La %a&te*e"i de ani ni"i 'unul Dune*eu nu-i &oate &o$un"i # ai fiu f$uoa#) -#"u(a!
-adeleine! %i g$i0e%te "a alt dat # nu-i int$e o$i"e neg.ioa' +n iata",
-adeleine #t$e"u$ toantei "uttu$ a&#at! a&oi di'ui +n &uiul e#ei un &eti" de "atifea neag$ "u dou 'o$te lunguie(e) =n
&$eu'l$ile "u "alea%"a! la &du$e! o$i &e Cou$#-la-Reine! 0u&+ne#ele (ineau &e o".i #"u( #&$e a a(+(a do$in(a "l$e(ilo$ de a le
de#lu%i taina)
Slu0ni"a n-a/u /$ee #-o a%e*e &e ".i&ul "onte#ei) Bt$+na a*/+$li#e &$i/i$ea &e fe$ea#t$ %i dint$-o dat +%i &u$t f$ g$ai &alele la
&ie&tul #$a") Gu$a "#"at "e$%ea &i"u$i% de ae$) -uie$ile #e +'ul*i$ ne&$i"e&+nd "e #e &et$e"e) Doa$ -adeleine! a#"u-(indu-%i
&$i/i$ea! de#lu%i tul'u$a$ea #t&+nei) Se #i(ea la fel de uiit) Doi "l$e(i %i un "+ine tiau Pla"e-RoAale de-a "u$e*i%ul!
+nd$e&t+ndu-#e #&$e &o$(ile lo$) Ia$ unul dint$e ei #e afla #t$+' +n %a5
> Vala.ul, $o#ti #ug$uat "onte#a)
A&oi "e$u -adeleinei la&tele de 'u#uio")
=l +nt+&in +n #ala "ea a$e a &$iului "at! a%e*at &e un "$i/at +ngu#t %i lung$e(! "u #&etea* +nalt! ""i &i"ioa$ele n-o ai #lu0eau)
S&$e a do'+ndi /lag! Fen$iette-Anne de -otte/ille &o$un"i#e +n" dou "u&e de 'a#aa"! a(+(+nd $o%ul o'$a0ilo$ #u' #ulian) =ntin#e
+inile %i Radu And$oni" i le &$in#e +ngenun".ind) De&u#e #$uta$e "u/iin"ioa# din /+$ful 'u*elo$ &e fie"a$e) Conte#a %i le #ul#e
f$ &$ea a$e g$a'! $+*+nd "u tul'u$a$e)
> Altfel #-a$ "u/eni #-l &$ie#" &e fe"io$ul 'oie$ului Con#tantin And$oni"! da$ 't$+ne(ea +%i a$e &o$un"ile ei)
> Doana "onte# de -otte/ille a %tiut # o"olea#" a#eenea &a"o#te5
> Cuno%ti i#to$ia "u t$un".iul %i a%".ia) E0 'ine! e%ti "$oit "u totul &e &ot$i/a &$intelui doniei tale) Ai fagu$e &e li'! ia$ ie$ea
nu-(i li&#e%te ni"i din &$i/i$i) Nu! nu $o#ti o #ingu$ /o$', Dint+i &ofte#" /e%ti din Vala.ia5 -adeleine, Co/o$ul n-a$e t$e'uin( de
+nd$e&ta$e! ia$ de &o$(elanu$i # +ng$i0e%ti +n li&#a oa#&e(ilo$) Po$un"e%te /i*itiului # de#.ae! ""i i-a #e"at &ofta de &du$e)
Slu0ni"a &ie$i &e u%a al' "u di".i#u$i de au$ %i Fen$iette +%i #t$+n#e &oalele #&$e a +ngdui lo" altu$ea logoftului) C.i&u$ile lo$ #e
i(eau a"ua +n i$a*a aninat +nt$e dou #fe%ni"e) Soa$ele de aia* &t$undea &$in 'o$(ile $otunde aflate dea#u&$a u%ilo$! "$o$a
&a$i*ienii le #&uneau Co".iul 'ouluiD) Pe *idul din #t+nga #&+n*u$a un ".ili go'elin#! ".indi#it +n (e#to$ia #tato$ni"it de donul
Col'e$t) =n".i&uia o /+ntoa$e de "e$'i %i &$i/indu-l! logoftul +%i *i#e " nu$ul &u$tto$ilo$ de "oae +nt$e"ea "l$e(ii %i oga$ii
#o"oti(i +&$eun) Nii" nu #e #".i'a#e de "+nd &%i#e ultia dat +n #alonul "onte#ei) Ca&ul %i ue$ii lui Ludo/i" al UFI-lea
"io&lite +n ala'a#t$u #e aflau tot &e e#"ioa$a de a$u$! "ea#o$ni"ului +i li&#ea a"eea%i 'u"(i" de #al(! a"olo unde a"ele #e
+'inau) Si(i! "a %i altdat! dul"ea(a lenului oale +n u$e".ile #"oi"ilo$ "e +&odo'eau 0e(u$ile)
I#to$i#i &e +ndelete "u o du"e "u #ntatea 'oie$ Co#ta".e! n#"o"ind tot felul de i#&$/i "a$e nu ai int$au de ult +n #o"otelile
't$+nului) Conte#a +l a#"ulta &$i/indu-l "u lua$e-ainte)
52
> 6e-ai f"ut '$'at! logofete, C+nd ai &le"at din "a#a ea! a"u "in"i ani! e$ai un "o&iland$u5 O".ii %i din(ii #+nt ai lui Con#tantin)
Celelalte5 De unde ai "elelalte da$u$i; A., Fot$+t! n-a #-(i dau &$ile0ul #-i "uno%ti ne&oatele, V$eau # le ti.nea#" #onul)
> Voi fi ne+ng+iat -i le ainte#" *'u$dlni"ind &$in g$dina doanei "onte#e) AngeliRue! -$ie! At.enai#! C.a$lotte5 De%i feti(e!
'i$ui#e$ +n" de &e atun"i o oa#te de inii)
> =n *ada$ a&e%i! $+#e doana de -otte/ille) Nu #+nt de&$in# # $o#te#" de dou o$i o /o$') A #&u# nu! %i ni"i &$in inte nu-i
t$e"e # $*gGnde#") Au "a&ete de /$'iu() Un '$'at "a donia ta i*'ute%te le#ne # le $#u"ea#" Gn 0u$ul degetului "el i" "+t ai
+ntoa$"e &$i/i$ea)
> Nu &ent$u a#eenea i#&$/i a 'tut d$uul Pa$i#ului! #&u#e Radu And$oni")
Bt$Gna +%i $otun0i o".ii i"i de 'u. %i i*'i &alele +n"iudat de '$a(ele 0il(ului)
> Voi! And$oni"ii! "u #lu0'ele /oa#t$e o #-i /eni(i +nt$-o 'un *i de .a") S&e$a un &o&a# de "el &u(in doi ani) Ai fi alungat
*ilele #$a"e +n 'u"u$ii din "a#ele unei #$ane 't$Gne) 6o"ai &o$un"i#e #lugilo$ # +ng$i0ea#" odile doniei tale) A$i&a d$ea&t
a &alatului a$e &$i/eli%te nea#euit)
> Ce$ ie$t"iune doanei "onte#e5
> De %a&te*e"i de ani ie$t f$ odi.n) C+t ai de g+nd # *'o/e%ti;
Logoftul +%i &le" &$i/i$ea +n &oalele la$gi de atla#)
> Cin"i! &oate %a#e *ile) Slu0'a donea#" +n)
> Slu0'a donea#", &ufni Fen$iette-Anne) Bag de #ea " /ala.ii nu "uno#" ai ult de dou "u/inte) Ni"i &$in"i&ele B$an"o/an
nu-%i &$iene%te de&$inde$ile) Eine gona"i la Cu$te! nu d$egto$i)
> Da" doana "onte# +ngduie! i-a% ainti " tata a a/ut "in#tea # o "unoa#" +n t$e'u$ile #ale negu(to$e%ti) 8gduie#" "a la
#&a$tul /e$ii5
> 8$ fgduieli! i-o "u$ 't$+na) La %a&te*e"i de ani n-ai /$ee # a%te&(i5 F! i$a " nu i#"ode%ti a#u&$a C.a$lottei)
> -i-a(i &o$un"it # n-o fa" %i #u&un! $#&un#e Radu And$oni" #u$+*+nd) Nd0duie#" +n #".i' " &ot +nd$*ni # aflu "+te "e/a
de#&$e a$".i*ul de Ba$'e*ieuJ
30
)
> E un &$o#t! #&u#e iute "onte#a) N-a o%tenit nii" de la tat-#u! Lou/oi#! +n afa$ de ifo#e %i na#ul '+$ligat) Ludo/i" i-a dat
d$egto$ia &e /$eea "+nd #e afla #t&+nit de fa$e"ele 8$an"oi#ei) Se +nt$e$u&#e $#u"indu-%i tot t$u&ul #&$e 'oie$? A#"ult, Ce t$e'u$i
ai "u a$".i*ul;
Logoftul "ut $#&un# f$ +n#entate! "a$e # n-o a&$ind &e "onte#) Bt$+na nu e$a nt+ng %i a/ea ini &ent$u Vala.ia) 6$e"u#e
&$in Bu"u$e%ti +n "ellalt /ea" %i f"u#e &o&a# #ilit de o /ttu$ a &i"io$ului) Se afla +n d$u #&$e Sta'ul! unde f$ate-#u! t$ii# al
Bou$'onului &e l+ng &adi%a.! o &ofti#e # &et$ea" o /a$) Cu a"el &$ile0 +l "uno#"u#e &e #tolni"! &e B$+n"o/eanu! "a$e +n" nu #ui#e
t$e&tele doniei! &e &$intele 8$"-%anului %i &e al(i 'oie$i de #ea)
Cu Co#ta".e And$oni" #e ai /*u#e de dou o$i la Pa$i#! ""i d$uu$ile oului le &o$un"e#" t$e'u$ile! inia %i #oa$ta) P$in# la
#t$+toa$e! logoftul n-a$ fi %tiut # de*lege &ote"ile lui 'oie$ Co#ta".e +n 8$an"ia) E ade/$at! doana de -otte/ille t$gea +n "+$" un
#&o$ de *e"e ani fa( de &$intele #u! da$ ia$ e$a ade/$at " f$an(u%"a fu#e#e uie$e di'a"e! "u i0lo" ldio# %i "u .a* &e "a$e anii +l
/lgui#e$! da$ (ine$ea de inte a "elo$ "e o "uno#"u#e$ +l &oenea %i a*i) -ai int$a la #o"oteal %i 0u&+nea#a I$ina! t$ea* /e%ni" +n
inia 'oie$ului Co#ta".e! a%a " #"a$ene %i de#lu%ea#" "ine o &utea *ilele du#e)
Slu0'a logoftului e$a +n# "u &$ie0die %i #ilea la tain) O$! %tiut e#te " li'a uie$ii n-o "etluie#" %a&te la"te ne(e%ti) Conte#a +i
#i(i %o/iala) Su$+#e de&un+ndu-%i degetele fi$a/e &e u$ul 'oie$ului)
> Nu te i#&ite#") R&o#atul "onte a/ea /o$'a lui? de"+t nii" ai 'ine o in"iun) Eu g+nde#" altfel)
Slt "inte*oi %i #t$'tu odaia de la un "a& la "ellalt) Poalele $o".iei de atla# de*ie$dau (e#tu$a "o/o$ului)
> Cu &ot a0unge la a$".i*; +nt$e' +n"et Radu And$oni")
> 6o"ai la a"ea#ta ".i'*uia) -ulte "$$i du" #&$e a"ela%i lo"! da$ nu toate-# &iet$uite)
> Gal'enii %i uie$ile au fo#t dintotdeauna "lu*e #igu$e! #u$+#e logoftul)
Bt$+na #lt ue$ii) Se o&$i#e dinaintea "a&ului $ete*at al lui Ludo/i") 6$gea na#ul de ala'a#t$u &$in# +nt$e degetele +n"+$ligate)
> F! &ufni! gal'enii %i uie$ile, A#ta o afl din #"ute"e %i "li& de "li& #u' "el de al &ai#&$e*e"elea Bou$'on) Da$ "+(i gal'eni %i
"a$e uie$i anue t$e'uie #-i &$iea#";
> - 'i*ui &e i#"u#in(a %i &o/e(ele doanei "onte#e)
> 8-o "u #o"oteal! logofete) Vd $a$ Ve$#aille#ul %i ni"i $egele nu #e +ng.e#uie "u in/ita(iile) O fi a/ut el #u&u%i #tato$ni"i +n
#i(inte! da$ ale ele #+nt f$ &e$e".e! ""i l-a du%nit dintotdeauna %i o %tie)
Radu And$oni" +n"e$" #-o a'at din "alea adu"e$ilo$ ainte) C nu-l iu'ea &e Regele Soa$e %i " doa$ #ilit de d$egto$ia "ontelui #e
a'tea din an +n &a%te la Cu$te! o %tia +nt$eg Pa$i#ul) Da$ 't$+na +i (inea %i $'o0ul f$delegilo$) Da" +n"e&ea # le nue$e! n-a$ fi
atin# 0utatea #&$e a#fin(it)
> Aflu "u i$a$e " ulte "a#e a$i %i-au .+$'uit 'la*onul) Doana de -otte/ille +%i +nfi&#e +inile +n &$) Ddu +n# de a"e! &+n* %i
#+$! %i le t$a#e f$i&t! "u un #t$igt u%u$el &e "a$e +n"e$" #-l &un &e #eaa +niei)
> P$i"ina tot Ludo/i" #e ".ea, A n#"o"it &et$e"e$ile #&$e $uina "elo$ a/u(i) A/e$ile a$i #-au i#to/it &e #t$aie! odoa$e! e".i&a0e %i
0o"u$i de "$(i) S&$e a nu li #e #"o$o0i 'la*onul! no'ilii no%t$i #+nt #ili(i la +n#o(i$i de &$oa#t #ein(ie) Ban".e$ul Sauel Be$na$d fa"e
tot "e &ofte%te din Ludo/i"! &ent$u " a$e o a/e$e de 94 de ilioane) Ia$ $egele d &ilda) S+ngele n/li#e +n o'$a0ii "onte#ei
+n/ine(indu-i! +inile +i t$eu$au de neul(ui$e) C+nd de Ge#/$e# a0unge #-%i +n#oa$e fiul "u od$a#la unui Boi#f$an" oa$e"a$e! ia$ un
Co##e! un Co##e,! du"e la 'i#e$i"! &e 'u$g.e*a Be".aeil! nu-(i &a$e $u " oa$tea +n"e&e # dea t+$"oale "a#ei tale)
Au*ind (i&etele 't$+nei! -adeleine "$& +n"et u%a)
> Doana "onte# a "e$ut la&tele de 'u#uio";
> N-a fo#t ni"i o "li&it /o$'a de#&$e la&tele a"ela afu$i#it) Ie%i, Slu0ni"a +%i t$a#e "a&ul! #t$e"u$+nd &$i/i$e g$ea %i a&#at
logoftului)
> O neo'$*at, #e #t$o&%i Fen$iette-Anne! %te$g+nd *+'etul de &e 'u*ele 'oie$ului) Singu$ul ei ne"a* e " nu #-a n#"o"it "e/a "a$e
# +nt$ea" +n $e&e*i"iune degetele "+nd t$e'uie #-%i de*-'u'e $o".ia dinaintea unui '$'at)
Logoftul +%i d$e#e gla#ul) Ro#ti "u g+ndul la ale lui?
> Pe fiul du"elui de Ge#/$e# l-a a/ut to/a$% +n %"oli(a din St$a#'ou$g)
30
Louis le Tellier, marchiz de Barbezieux, ministru de Rzboi.
53
> Bun +n/(tu$ a &$iit! nu &ot tgdui) A luat *e#t$e 744 de ii de li/$e) A"e#ta-i &$e(ul unui fe"io$ de nea, i "+nd te g+nde%ti
" I#u# a fo#t /+ndut &ent$u "+(i/a a$gin(i) Da" Iuda e$a #enio$ f$an"e*! nu ai ie%eau &g+nii at+t de le#ne la #o"oteal5 V$ei %i alte
&$e(u$i; Ei 'ine! a # (i le dau) 6e "o#t dou ii de li/$e da" ai &oft # a0ungi /aletul $egelui! %a#e #ute de li/$e da" e%ti o%tean %i
(i #-a u$+t # /eg.e*i Al#a"ia! tot dou ii de li/$e de t+n0e%ti du& "&itnia unei f$egate) Dou ii de #"u*i a nu$at du"e#a de Lude
#&$e a fi &oftit la #e$'$ile lui -a$lA) Ia$ a"e#tea #+nt &ou$'oi$e-u$i $unte) Celelalte a0ung la un ilion! da! da! at+t a &$iit 8ili&!
f$atele $egelui! &ent$u +n/+$telile a$u$ie$ilo$) Oft? Se /+nd de toate la Pa$i#! logofete! ia$ t+$gul "el a$e nu #e afl la &oa$ta Saint-
-i".el! o$i la Saint-Ni"ola#-de#-C.a&#! "i +n &G$ul uie$ilo$)
Conte#a ai *'u$t"i o /$ee &$in "a$) Ddea din '$a(e a#eenea unei &unite 't$+ne! $o*+ndu-%i #u&$a$ea +n /o$'e $e&e*i %i
+n"+l"ite) C+nd o#teni! +%i ddu d$uul +n 0e( f$ a ai lua ainte la o$+nduiala &oalelo$ de atla#)
> =n Vala.ia! #&u#e logoftul! a fo#t &o/(uit # +n"e$" a &t$unde la du"e#a de A$le#! i'o/ni"a lui Ba$'e*ieuJ)
> Bu$g.e*a a"ea#ta #e "$ede nea#euit! %i-a n#"o"it #t$o%i! a%".ie de o# $ege#"! %i t+n0e%te din toat inia #-%i fa" un #alon)
C+nd %tii " 'uni"-#u e$a un Po$t".a$die$ "a$e lu#t$uia "ea&$a*$ia +n "a#a un".iului eu! 'a$onul de Rou/$oA! nu &o(i # nu te
&$&de%ti de $+#)
Logoftul #e &$ef"u +.nit &e#te #u$ de a#eenea +nt+&la$e) =%i #t$e"u$ *o$it +nt$e'a$ea &$int$e #u#&inele 't$+nei?
> Doana "onte# o /ede uneo$i; Fen$iette-Anne de -otte/ille #$i din 0il()
> Unde (i-e intea! logofete; C+nd do$e#" # /d &e "ine/a "aut ".i&u$i ai de #oi de"+t al "uet$ei Deni#! ""i uie$ea a"ea#ta +%i
&$iene%te nuele o dat "u i'o/ni"ii %i ult ai de# de"+t a%te$nutul) De altfel! u$ "u /o"e ai "u&nit! Ba$'e*ieuJ! "a to(i
'$'a(ii f$ /lag! nu-%i ia .ot$+$ile +n iata"ul uie$ii) Du"e#a n-a$e ni"i o +n$+u$i$e a#u&$a lui)
Bt$+na #&o$o/ia gai() Du& toate #enele! #o"oti logoftul! "onte#a nu ai #ta +n &$i/eala Pa$i#ului "a altdat) VG$#tni" a"u! #e
ul(uea # #&u$"e i#&$/i "u nii" ai #t$a%ni"e de"+t "ele #/+$%ite +n tine$e(ea ei) Pe Ludo/i" +l "uin(i#e$ anii %i a$".i*a de
-aintenon! ia$ Cu$tea nu ai #ena "u Sodoa "" +n#&i+nta#e E/$o&a "u t$ei*e"i de ani +n u$) La /$eea a"eea &$in(i!
d$egto$i %i "an"ela$i #e "ut$eu$a#e$ o$i f"u#e$ .a*! du& +n(ele&"iunea fie"$uia! de ti"lo%iile Ve$#aille#ului)
=n ti& "e #&aniola -$ia 6e$e*a "uta +ntune$i"ul "a&elei &ent$u a-%i a#"unde o'$a0ii dogo$i(i de o"a$ %i inia /tat! Bou$'onul
#e de#fta +n iata"ele a dou i'o/ni"e) La Vallie$e %i "onte#a de -onte#&an! ia$ ai ale# i*enita a"eea "u *ulufi +nfl"$a(i de
8ontange# +l u$au &$etutindeni &+n %i +n #f+nta 'i#e$i" de la Saint-Ge$ain) Plo*ii! legiui(i %i nelegiui(i! /ie$uiau &$etutindeni!
".ia$ %i +n "$ile $eginei! %i nu #e afla uie$e la Cu$te # nu &i*uia#" no$oa"ele telelei"ilo$) No'ilii "ei a$i - Ro.an! 6$e/ille!
Gui".e! Gui#e - nu t$e'uiau ina(i "u g+$'a"iul #&$e a t$i du& a"ela%i ti&a$) Cu$tea u#tea la /$eea a"eea de #fo$$ii! unelti$i!
$/a%ele de do$ %i lea"u$ile a(+(toa$e ale #&i(e$ului Voi#in! ia$ &et$e"e$ile e$eti"e #e (ineau lan()
La a"e#te &et$e"e$i! Bou$'onul! fudul ne/oie a$e de t$u&ul #u 'ine "$oit! #e i/ea a&$oa&e de#&uiat +n #t$aie $oane! "u "oif 'tut +n
adaante) 8$ate-#u! 8ili&! alt *lud! +i (inea u'$a "u un /+ntu$a$ tu$"e#"! du"ele de Eng.ien "lu*ea indienii! ia$ Conde "el n#o# #e
afla! Doane a&$-,! +n f$untea #enio$ilo$ +n-/e%+nta(i +n 'od$oan(e otoane)
i "ine &utea oa$e uita *aiafetul a"ela de &oin C'u"u$iile o#t$o/ului /$0itD;, 944 de oa#&e(i &et$e"u#e$ atun"i! %a&te *ile +n".eiate)
Coedian(ii lui 0u&+n -olie$e +nf(i%a#e$ rinesa din Elida, Tartu!fe %i )nsoirea silit*, e%te$ul Viga$ini g$i0i#e de 0o"u$ile i#"u#ite
de a&e %i a$tifi"ii! a$".i*ul de La Vallie$e! f$atele i'o/ni"ei! no$o"o# la &$in#oa$ea inelelo$! "+%tiga#e o #&ad! un ".ii$ 'tut +n
adaante %i "+te %i ai "+te, Nuai "u &$ile0ul a"elei &et$e"e$i! i#to$i#ea e$eu 'oie$ Co#ta".e "e #e afla atun"ea la Pa$i#! un negu(to$
/+ndu#e .o$'ot &ent$u 24 de ii de li/$e) Cuet$iile $egelui de la Vin"enne# %i 8ontaine'leau nu o#teneau de"+t du& t$ei *ile) =n "ea
dint+i! oa#&e(ii +'$"au #t$aie de t+$g! +n "ea de-a doua /+nto$e%ti! +nt$-a t$eia #e i/eau #"u(ele %i /e%intele #luite) Pe C$aiul
Soa$e! de n-a$ fi fo#t '$'at $#$it! l-ai fi &utut +n"u$"a lu+ndu-l d$e&t (igan din (a$a #&aniolului! -onte#&an"a #t+$nea +nia "e$ului! +n
*d$en(e de &od$ea#! "ulea# &e alul Nilului! "onte#ei de -otte/ille! o".ioa# %i nu$lie! i #e de#lu%ea 'u$i"ul +nt$e ili"ul $geluit %i
%al/a$ii #t$/e*ii)
6oate a"e#tea le de&na 'oie$ Co#ta".e "u fe$eal de u$e".ile 0u&+ne#ei I$ina) Radu And$oni" f"ea .a* a#"un# de neul(ui$ea
"u/iin"ioa# &e "a$e o do/edea a"u "onte#a)
Doana de -otte/ille! ai doolit! +%i #atu$ "ea de a doua na$ "u a.o$") =n"e&u a-%i $#u"i inelele %i g$i "u 'u*ele f"ute
&ung?
> A ".i'*uit! logofete) Nu-i &la"e # t$ag de &oale gogoanii "a$e-l #lu0e#" &e Ludo/i"! da$ +i "al" &e ini) -Voi +nto"i dou
#"$i#o$i! una &ent$u a$".i*! "ealalt &ent$u #o$-#a! "onte#a de la Ri/ie$e! "a$e i-e fin) Da" tine$ii nu %i-au &ie$dut de tot
$e"uno%tin(a! +(i &ot +ngdui " /ei fi &$iit de Ba$'e*ieuJ) Nu! nu-i ul(ui5
=%i l# totu%i +na +n +na logoftului! "a$e i-o &u$t la 'u*e! #u$+*+nd "u %tia dunealui "-i #t ai 'ine)
> --a 'i*uit ult &e 'un/oin(a %i i#"u#eala doanei "onte#e! f$ a tee o "li& " nu /oi g#i de*lega$e ne"a*u$ilo$ ele)
Fen$iette-Anne t$a#e u%o$ de u$e".ea 'oie$ului! a&oi +l "e$t "u degetul)
> Nu-i u'la "u *a.a$i"ale, Po$un"e#" +ndat &$+n*ul %i "+t #e o%onde#" #lugile! ai #-i i#to$i#e%ti de#&$e Vala.ia) Stolni"ul
Canta"u*ene ai t$ie%te; O f&tu$ #t$a%ni" de u$#u*) E%ti de#tul de a$e "a #-(i &ot #&une " a fo#t #ingu$ul '$'at din t+$gul
Bu"u$e%tiului "a$e nu i-a f"ut o".i dul"i)
B B B
Cut$ -i".aud! uie$e a&$ig "e$"at de ani %i ne"a*u$i! (inea .anul Trei Clopote, $ate% de#".i# "ali"ilo$ +ndea0un# de &$o"o&#i(i
#&$e a-i &utea le&da doi #oli +n fie"e noa&te! &e o uli( de#fundat de la a$ginea Pa$i#ului "e #e ".ea Saint-Sau/eu$) Pent$u
'le#te(iile %i f$delegile &et$e"ute ai"i! uli(a do'+ndi#e %i al doilea nue? Cu$tea -i$a"olelo$)
@e"e a#eenea "u$(i #e ai aflau +n "u&$in#ul t+$gului) Pent$u a te +n"ueta # "al"i a"e#te lo"u$i! +(i e$a de t$e'uin( +nd$*neal
(ea&n! o$i do$ de #on lung +n "$i/at de ia$' /e$de #u' "andela "ea /e%ni" a #telelo$)
In "u$(ile inunilo$ #e +ng.e#uiau to(i i%eii! .o(ii %i de#f$+-natele! t$en($o%ii %i 'etegii) O%tenii fugi(i de #u' &o$un"a $egelui "e$eau
iluial "u flinta +n +n %i .ange$e +n &$i/i$i) Vta(i o$i &$ef"u(i! "u $ni de#".i#e la &$i/eala #lo'od! o$i +nf%u$ate +n t$en(e
u$da$e! le&$o%i! $+io%i %i "iungi &e dinafa$ #au &e dinunt$u t$iau +n tu$e f$ f$i" de Dune*eu! da$ "u #&ai n&$a#ni" de
-a$ele Coe#$e) C&etenia +i #t&+nea ne+ngduind "$+"net! +%i a/ea tain din agoni#eala a$+(ilo$! le +&$uuta du& &la" uie$ile
ti"loa#e "a$e #e de#f$+nau la a$gine de uli( &ent$u doi dina$i)
6o(i a"e%tia #e #o"oteau no$o"o%i ""i i*'uti#e$ # #"a&e de 'olni(ele lui Ludo/i") St&+ni$ea +n"e$"a#e f$ i#to/ # &$ienea#"
/*du.ul Pa$i#ului de du.oa$ea lo$) Cu dou /ea"u$i +n u$! ilogii e$au t$ii%i la gale$e! Fen$i" al IlI-lea +i #intea +n "a#e de
ne'uni! "el de al IV-lea le $dea #"fi$liile) Net$e'ni"ii teeau 'olni(ele ultiului Bou$'on! ade/$ate teni(e de unde nuai
54
Dune*eu te #lo'o*ea +naintea Jude"(ii de A&oi) La
Sal&et$ie$e! uie$ile *"eau "+te %a#e +nt$-un "ul"u% de &aie! &$ieau un /e%+nt de l+n! #a'o(i! o *ea lung! &+ine %i a&) Pent$u
un"a #/+$%it #u' &o$un"a nuielelo$ nu a/eau #i'$ie) 6$aiul '$'a(ilo$ la 'olni(ele Bi"Gt$e! Fotel-Dieu! C.Gtelet #au 8o$-lHE/eRue
nu #e do/edea ai 'un)
Fo(i! u"iga%i! /+ntu$-lue no&tati"i %i ilogi o$'eau din &$i"ina "$u(elo$ negu$oa#e) =i $&uneau &e"inginea! o#+ndele g$ele! a&a
de &e *idu$i %i "lo(anii .ul&a/i)
6oate a"e#tea i le de#lu%i logoftul lui -a".idon! "a$e #e "$u"i#e dinaintea #t$aielo$ te$fegoa#e &o$un"ite de Radu And$oni") Slu0ito$ul
*$i &$int$e t$en(e &ielea 'oie$ului +n#enat de "u(it) O "$e#ttu$ /e".e #e de#lu%ea la /int$e) -a".idon o "uno%tea! fu#e#e $an
&$ie0dioa# &$i"inuit de o #&ad #"u$t! tt$a#") A"eea%i #&ad $uginea a"u +n "ula unui deal din t+$gul &g+ne#" al Ieni".ioiului!
altu$i de (ea#ta gunoa# a /$0a%ului)
> -ilo#+$dia t+$go/e(ilo$! +%i u$ 'oie$ul +n/(tu$a! e ta$e #$a"! a%a " net$e'ni"ii +i +ndean la fa&te &l"ute Donului &un+ndu-
le 'e$egata #u' #t&+ni$ea .ange$ului) Pent$u a-l #ili &e f$an(u* #-%i le&ede te%".e$eaua! t$e'uie ai +nt+i #-i de#".i*i &+nte"ele)
> =i "$e%te inia "+t o &+ine oldo/enea#"! *+'i #lu0ito$ul! "+nd /d " do/ede%ti at+ta '$'(ie! logofete) E$a Ia noi +n #at unul
Poalelungi "a$ele u'la "u "e%a de#f"ut #&$e a-i "iti oaenii $nile do'+ndite +n 'tlia "ea a$e "u tta$ii)
> -i-e "a&ul doldo$a de i#to$iile ".i&$ienilo$! -a".idoane) Ia-o &e #"u$ttu$! ""i ti&ul ne e #u$at,
> =nt$-o *i $ea! u$ #lu0ito$ul! fo"u$ile i#"ate de #t$0i &e dealu$i au /e#tit n/ala &aginilo$) Stenii au &$in# deg$a' #-%i a#"ut
"oa#ele #&$e a-i &$ii "u #e "u/ine) Ce "$e*i donia ta " a f"ut /$u-eu! Poalelungi;
> i #ta (i-e /$; +nt$e' logoftul #u$+ndu-l dint$-o &a$te)
> De #oa$t) S-a $a# +n "a& %i a +'$"at &e a#"un# #t$aie tt-$%ti5 P+n la u$! ($anii au 'i$uit n/lito$ii! ""i nu nu$au ai
ult de dou #ute! ia$ Poalelungi #-a ale# "u o u$e".e $ete*at) Pa#ite +l lua#e$ "$e%tinii de &g+n)
> So"ote%ti "u/a! $+#e Radu And$oni"! " a &utea (ine &ie&t "elo$ &at$u*e"i de ii de te$fego%i "a$e &+nde#" &odu$ile Pa$i#ului;
=%i a&$o&ie ".i&ul de i$a* %i-l +n0i "u un "iot de "$'une) Pe#te f$unte leg a$a $o%ie &$e"u o'i%nuiau "ua%ii a&elo$) Siion
+l &+ndea #".i'+nd &$i/i$i "u #t&+nu-#u) -a".idon t$+nti#e &e el 'od$oan(e &e #u$a "elo$ +'$"ate de 'oie$ %i ult +i /enea #
$+d ".i'*uind "e o".i a$ "#"a 0u&+nea#a "ea #f$i0it d+nd na# +n na# "u ei) Se &ot$i/eau "u "$ile de &u$&u$! a$gint %i au$! unde-i
g*duia "onte#a! "a u#tu$oiul +n &$e#"u$e)
Slu0ito$ul &%ea "u g$i0! te+nd # nu #&a$g $un(i%u$ile de 0ad! filde% %i #ti"l l&toa#) Lai(ele! e#"ioa$ele %i #"una%ele #e
$e*eau &e #t++&i%o$i $#u"i(i! "a un "+$nat g+tuit din lo" +n lo") Logoftul +%i 'tu#e gu$a #&un+ndu-i " a#eenea lene a/eau "uta$e
+n /$eea lui Ludo/i" al UlII-lea! da$ &luga$ul #lta#e din ue$i) Pu(in +i &#a al "+telea fu#e#e! de /$ee "e nu-i "uno#"u#e &e "eilal(i
doi#&$e*e"e) A&oi &$e&ui o "li& "e-a$ g+ndi go#&oda$ii din C.i&$iana da" el! -a".idon! a$ +n"e&e #-%i 'ote*e &$un"ii Ilie "el dint+i!
al t$eilea! o$i al %a&telea; Cu olea" de #t$danie! &un+nd la #o"oteal %i ilo#ti/enia "e$ului! &utea a0unge le#ne la %a&te#&$e*e"e-
o&t#&$e*e"e! l#+ndu-i de $u%ine &e Bou$'oni)
> C.i'*uie#"! #&u#e #lu0ito$ul! fe$ind "u #fin(enie "o/o$ul al' de Bagdad de "l"tu$a "iu'otelo$ de#&i"ate! " "$e%tinul "ela "a$ele
/indea in"iuni +n &ia(5 nu i-a de&$in# +n" nuele5
> 6oine)
> A%a! a%a, Ei 'ine! &$ietenul i#ta al doniei tale nu #-a &$ea ".i/e$ni#it! de /$ee "e %i-a +nto"it 'o$dei &$int$e ti"lo%i)
> Trei Clopote, +i de#lu%i Radu And$oni" g.iftuindu-%i luleaua! e .an) Ce-i d$e&t! nu &ent$u &ungile +nde#ate) Da$ nu din li&# de
tale$i %i-a #tato$ni"it 6oine #la%ul +n uli(a Saint-Sau/eu$) Negu#to$ia lui e "u /i"le%ug) 6ee o#+nda %i ni"ie$i nu #e afl ai la fe$eal
de"+t +n '+$logul i%eilo$! ""i #lu0'a%ii #t&+ni$ii nu "utea* a #e a/+nta +n a"e#te "u$(i)
> Afe$i! logofete! /d " 'ine ai de&$in# a*-'u"oa/na "+$-0aliilo$5 Cu g+nde%ti a o"oli uie$ea "e ne g*duie%te %i #lugile ei;
> 8e$e#t$ele #+nt la doi #t+n0eni! ia$ dede#u't &+ntu-i oale) Vo #$i a&oi la fel de le#ne ulu"ile ga$dului)
-a".idon +%i $+ndui u#tea(a du& o'i"ei)
> Eine inte /o$'a lui /$u-eu -i$i"! 'oie$ule? "ine #a$e din &a$ +n &a$! le#ne-i t$e"e unul &$in %e*ut5
B B B
A#eenea #$"ie ne/$edni" nu &oeni#e ni"i"+nd Ilie -a".idon) Fldui#e di&$eun "u logoftul &e uli(ele Sta-'ulului!
#t$'tu#e -oldo/a %i t+$gu$ile u#"le%ti! 'tu#e 6$an#il/ania! f"u#e &o&a# la Viana %i ".i'*ui#e " du& at+ta .aianal+" "u g$eu #-
a$ ai &utea n#"o"i a%e*a$e! f&tu$ oenea#" #au do'ito" "a$e #-l 'ui"ea#")
P%ind +n uli(a Saint-Sau/eu$ +n".ina#e "$u"e lung %i lat) 8e$ea#" Dune*eu de un fo" " n-a/ea "e a$de5 6i"lo%iile +n%i$ate de
logoft! #&$e a-l de&$inde "u d$uul! #e do/edeau de&a$te de &$i/eli%tile "e #e +nf(i%au o".iului) -uie$i %oldii %i de#&uiate! 'e(i/ani!
le&$o%i %i "iua(i! &$un"i "u 'u$i"ul gol! a%te&-t+ndu-%i aele la u. +ntin# de '$a( #-%i +ntuia#" ti"lo%iile &ent$u a do'+ndi o "oa0
de &+ine! ologi! o$'i %i "odoa%e! '$'a(i "e-%i to"eau ne/e#tele &ent$u o *ea de "ea& %i o #u$ de .ole$"! uie$i "a$e te &ofteau
# &$i/e%ti! +n #".i'ul a *e"e #oli! i#&$/ile #"G$'a/ni"e #/+$%ite di&$eun "u do'itoa"ele! .aidaa"i "a$e-%i 0u"au +n *a$u$i
"o&ilitele "e a'ia de&$in#e#e$ a &%i)
6oine +i a%te&ta +n "a$a lui de la Trei Clopote" G$i0i#e # #e afle &e e#"ioa$a $e*eat de #o'! din &$i"ina &i"io$ului 'eteag! o g+#"
f$i&t +n 0$ati" %i "londi$ul "u 'a#aa"! da$ -a".idon nu i*'utea #-%i alunge nodul a$du"at +n g+tle0) Ni"i Siion! .ul&a/ "a un "ali"!
nu da #ene " a$ &ofti)
Singu$ logoftul! e%te$ a$e +n a #e &$efa"e " o#&tea*! #e #t$duia # "in#tea#" e$indea) Negu(to$ul "e$ea e$eu ie$t"iune
&ent$u #$"ia "$ii %i a 'u"atelo$) Ddea "u &$afto$i(a f$ # o#tenea#"! de#lu%ind " 6a'a$in! teni"e$ul de la Ba#tilia! /a /eni
f$ g$e%! a$t+ndu-#e &$ea fe$i"it a-l +nt+&ina &e #enio$ul /ala.)
In /$eea a"ea#ta! -a".idon! "a$e nu &$i"e&ea /o$'uli( din #&o$o/ial f$an(u*ului! $#"olea din o".i "a$a) Nu #e afla +nt$e &e$e(ii
"o%"o/i(i ni"i o 'o#"+$( ai de #oi) Pe dou e#e &u#e "a& la "a&! lea"u$ile negu(to$ului 'i$uiau ae$ul odii) Sti"l$ie %i /#-"ioa$e "u
&oe*i! /o&#elu$i! 'u$uieni %i alte d$"o/enii a$oeau iute! "+ind na#ul "+inelui) Un indi$ a*/+$lit &e du%uea +%i &ie$dea &aiele!
'od$oan(ele $idi"au o/il ".ia$ +n i0lo"ul +n"&e$ii)
Slu0ito$ul #o"oti " de-a"u negu(to$ul %i-a luat g$i0a de-a ai #"oto"i +n lad du& dula! i*ene o$i "ol(uni) N-a/ea de"+t # +nfig
+na +n go$ganul de *d$en(e f$ a-%i +ndoi %alele)
6oine +n"a *o$it) Oa#ele #$"ite &Gn la ultia a( de "a$ne le a*/+$lea +nt$-un lig.enu% "u a& nede%e$tat de ai ulte *ile) @oaiele
#$eau +n ltu$i %i de fie"e dat Siion #e /+$a ai ad+n" #u' &i"ioa$ele #t&+nului #"utu$+ndu-%i 'lana)
Logoftul a#"ulta "u o u$e".e t$n"neala &e.li/anului) 6oine +%i 0elea negu(to$ia ti"loa#) Da" te luai du& el! ne(ii %i italienii!
55
to(i /+ntu$-lue din E/$o&a o&inteau #-i $u& &+inea de la gu$) =%i "u$a(i 'u*ele %i '$'ia! '$o'onate de un#oa$e! "u un 'o( de &+ine)
Din %e$&a$ #e i(i$ luleaua %i a.o$") Radu And$oni" +l "e$"eta *+'ind)
> Anii (i-au +n"o/oiat inia! 6oine) Nu te (in inte "i-n+ndu-te) Ia$ $#&lata t$udei (i-e$a a"eea%i? "o%elia "uet$ei -i".aud! gina
%i "londi$ul)
> Jude"i "u #t$+'tate! on#enio$e! #e +nfie$'+nt "iu-&a/ul) Ainte%te-(i! $ogu-te! "+t #+$g ".eltuia) E$a de-a0un# #-i o#tene#"
gla#ul dou "ea#u$i &ent$u a-i $o#tui 'u"atele) A*i! u"eni"e#" din *o$i &+n la $#$itul #telelo$)
> Oaenii au &$in# +n/(tu$ de inte5
> i "ine-i! $ogu-te! /ino/at; Eu; -i-a ".eltuit %tiin(a "u #o"oteal! ".i'*uind "-i f$ d$e&tate a lua do'+nd ne#u$at din
neg.io'ia alto$a) =%i &ie$du dint$-o dat "u&tul? C+nd a #tato$ni"it eu oa$e! on#enio$e! "in"i li/$e! &$e( unei &oe*i &utu$oa#e
"a$e alung! d$ag Doane! *'+$"itu$ile +nt$-o #ingu$ noa&te; At+t &$etinde Co$ado -+nlung &ent$u un "londi$a% din "a$e n-a0ungi
# iei de dou o$i f$ a-i "iti fundul)
> S-au +nul(it tduito$ii! 'ag de #ea)
> Ca ie&u$ii de &$#il, Da$ ai a'iti$ n#"o"i$ile) Ba/a$e*ul "el %".io& -a dat gata, @e"e li/$e %i t$ei#&$e*e"e #oli ".eltuie#"
o%negii de %a&te*e"i de ani #&$e a do'+ndi! ".i&u$ile! .$ni"ie +n a%te$nut de uie$e t+n$! ia$ da" &ofte#" #-i %i od$#lea#" ai
adaug o&t #"u*i) De/e$u-i at+t de +'el%ugat! " .o(ul n-a$e /$ee #-%i +nto"ea#" li"o$ile) -u%te$iii &o$un"e#" a$fa "u o
#&tGn +nainte)
> i i*'ute%te #-i agea#"; +nt$e' +n/e#elit logoftul) Roadele unei a#eenea ".eltuieli nu &ot *'o/i &$ea ult)
6oine +%i "ule#e "l'u"ii "u +na teaf$) B$a(ul olog #e #u"ea #ingu$ f$ &$i"in o$i t$e'uin(! #en de +nie +n/e$%unat)
> Ei-oi tl"i-o %i &e a"ea#ta! on#enio$e) Vei &$i"e&e a&oi #ingu$ "e fel de negu(to$ a a +nf$unta) Ba/a$e*ul to"e%te &ent$u
"+(i/a #oli "+te un gligan ".i&e%) A"e#ta +nde&line%te #lu0' "in#tit! f$ %tiin(a '$'atului! %i du& "+te/a luni! &+nte"ele 0u&+ne#ei
+n"e&e a #e $otun0i) -o%ului +i "$e#" &enele! %o&te%te &$ietenilo$ " &e.li/a-nu-i d$a"uH gol %i /$0ito$ nea#euit) -uie$ea d o $ait la
'i#e$i"! ia$ du.o/ni"ul ia$t5
> I#&$/e%te! 6oine, ugi un gla# g$o#! "uno#" &oelni"ul &e dinafa$) Co$ado5 Lo'a$dul5 Nea(ul5 A#"ute-(i i#"u#in(a %i nu
/ei ai a/ea &$i"in #-i &i*uie%ti) C+nd /e"inul a0unge la ini oa$tea-i a&$oa&e)
Un '$'at no/a"! +n &ute$ea /+$#tei! a0un#e din doi &a%i +n i0lo"ul "$ii %i f"u &le""iune ad+n" logoftului)
> 6a'a$in! #u&u# /$edni" al aie#t(ii #ale Ludo/i"! da$ ai "u #ea al doniei tale! on#enio$e,
Siion (+%ni de #u' #"aunul lui -a".idon %i adule"+nd #t$aiele .aidaa"ului +%i $+n0i "ol(ii) 6eni"e$ul nu-l lu +n #ea) 6u$n
'a#aa" #ingu$! "a unul "a$e #e %tie &$ieten 'un "u ga*-L) Radu And$oni" +%i uie 'u*ele)
> - 'u"u$ " te /d #nto#! 6a'a$in)
> Punga ea "ea goal #e +n/e#ele%te +nt$eit! ""i (i-a de&$in# d$ni"ia)
> Cu o ai du"i;
> Afl! on#enio$e! " -a +n#u$at) Ce$ul -a ".i/e$ni#it "u o uie$e dolofan %i doi /e"ini "a$e-i &un "oa$ne)
> P$ie%te-i u$$ile de 'ine! 6a'a$in! #u$+#e logoftul) 6$ag nde0dea " #i'$ia (i-e &e #u$a gu$ilo$ "e ai de a#t+&$at)
6eni"e$ul +i a*/+$li "uttu$ &e #u' #&$+n"ene! "e$"et+nd +n"ot$o 'ate)
> Ludo/i" e ai *g+$"it de"+t un ($an no$and! "+nd e /o$'a #-%i $#&ltea#" #lu0'a%ii $un(i! #&u#e 6a'a$in "u gla# #"*ut! ""i
&ilda *g+$"eniei a luat-o de la ga#"oni) Ia$ uie$ea t+n$ e &oftalni"5 V$ea "oete de dantel! (e#tu$ de "a%i$) S"aunele ta&i#ate
"u &$ de "al nu ai #+nt de#tul de 'une5
> S fi #e"at $u%fetu$ile +n Ba#tilia; +nt$e' Radu And$oni" "u &$ef"ut i$a$e)
> Cu "in"i %i *e"e #oli nu &$in*i ".eag de a/u(ie) Logoftul +i "ut ad+n"ul o".ilo$ %i i*'u"ni +n $+#) Cin"i %i *e"e #oli do'+ndeau +n
+n/+$telile lo$ &a*ni"ii! din C.Gtelet #au 8o$-lHE/eRue) La Ba#tilia e$au +nteni(a(i! &e l+ng /$0ito$i! %a$latani! .o(i %i #"$i'i! tine$i de
#ein(ie alea# &$i&oni(i de neau$i #&$e "in( %i +nd$e&ta$e! &$e"u %i /$0a%ii no'ili ai lui Ludo/i") A"e%tia +%i adu"eau +n
"$ile +n#o$ite din tu$nu$i "$i/at &e$deluit! #lu0ito$i! &o$un"eau +n t+$g 'u"ate "u ".eltuial) O$! %tiut e#te " a#eenea oa#&e(i de #oi
nu-%i &lteau +n#$"in$ile de tain "u "+te/a &a$ale)
> P$i"e&! /$ei # #$"e%ti! 6a'a$in,
> Pot &$i"e&e " donia ta a$e #lu0' #-i +n"$edin(e*e; Logoftul t$a#e o te%".e$ea din ".ii$! f$ a-%i "u$a $+#ul! %i-o a*/+$li &e
e#"ioa$) CPent$u +nt+ia oa$ teni"e$ul +%i a(inti o".ii %i degetul "el g$o# a#u&$a lui -a".idon)
> E ut;
> Nu-(i &$i"e&e g$aiul)
> F! 6oine +n #".i' i-l &$i"e&e %i "+nd ta") La#-ne #ingu$i) Negu(to$ul #e $idi"! adun+ndu-%i t$en(ele +&$e0u$ul 'oiului %i%ta/)
> Nu eu #+nt a"ela "$uia +i &a# de +n/+$telile tale! 6a'a$in) Singu$a ea g$i0 e # nu ui(i "ine (i-a adu# u%te$iul)
6eni"e$ul $a#e "u o".ii &e "lan( &+n /eni la lo"! du& "a$e #e #"ul &e ne#i(ite %i de#".i#e u%a dint$-o dat) U$e".ea lui 6oine
$a#e f$ $ea* %i negu(to$ul /eni de-a 'e$'elea"ul) -a".idon %i logoftul i*'u"ni$ +n $+#) =nainte "a 6a'a$in # #e
de*eti"ea#"! 6oine o $u&#e la #ntoa#a) @d$a.onul #e +ntoa$#e la a# +nio#)
> A de&$in# n$a/ul uie$ilo$! ti"lo#ul, Po(i /o$'i! on#enio$e! &ent$u a#t-#ea$ e le"uit)
Radu And$oni" +%i t$a#e #"aunul ai a&$oa&e) Si(ea +n n$i $#ufla$ea g$ea a teni"e$ului)
> =l %tii &e /i"ontele Etienne de 6ouon;
> =l %tie toat Ba#tilia) V+n*a$ea tainelo$ a #t+$nit /+l/ a$e) Va fi de#"&(+nat de a*i +n "in"i *ile5 Da" nu &u$"edea din #+nge
no'il! +l a$deau &e $ug)
> Unde #e afl +nteni(at;
> =n tuul Ba*inie$e) Nu-i li&#e%te nii"! ""i $egele "aut de oa#&e(ii #i? dou #oiu$i de e$inde! /in! a$e +n/oi$e # 0oa"e t$i"t$a" %i
# "itea#") =%i +ng.i(i "u/intele! %o&tind "u #&ai? A#"ult! on#enio$e! da" ".i'*uie%ti #-l fa"i #"&at! "aut! $ogu-te! alt unealt)
Nu ofte* du& %t$eang) Ia-(i au$ul %i fgduie#" # nu-i int$e u#"a +n gu$5 O "in#ti o "u& de $a".iu %i o /o$'i de#&$e altele)
> 8ii &e &a"e, Do$e#" #-i t$iit anue $/%el! +e#ne de do#it +n &odul &alei "+nd +i du"i tainul) E #nto#;
> N&a#ta l-a "a /lguit %i! du& "+t taie "a&ul! "fai'-*uie#" "-a$ /$ea #-%i ia *ilele &ent$u a o"oli o"a$a #e"u$ii) @'o/e%te
"ea#u$i dinaintea "$u"ifiJului %i &a$e "u&lit de +n#etat) De t$ei o$i +i u&lu "londi$ul +n /$ee "e 'lidele le #"ot neatin#e) i-a &u#
g+nd $u! #+nt +n"$edin(at)
C.i&ul logoftului #e +ntune")
> G$i0e%te # nu %i-l +&linea#"! 6a'a$in! %i /ei ai do'+ndi o &ung)
56
Di'ui +n "ingtoa$e un &lu' %i un &eti" de .+$tie) A%te$nu +n /ala.?
Vi"ontelui Etienne de 6ouon! +n tu$nul Ba*inie$e al teni(ei Ba#tilia! #ntate, S+nt &$ieten al doniei tale %i #o#e#" din Vala.ia #&$e
a-(i a(+(a nde0dea) Do/edindu-(i "in#tea! +l /o +nf(i%a +naintea $egelui Ludo/i" &e ade/$atul /$0a%) Dune*eu # te
'ine"u/+nte*e) Radu And$oni"! logoft al -$iei Sale Con#tantin Vod B$+n"o/eanu)
B B B
> Ofte*i! +&$ate;
Ilie -a".idon #lt "a&ul) O".ii i #e #t$e"u$a$ &$int$e "$engile #l"iei "ut+nd "e$ul n&dit de no$i) -i$o#ea a 'aleg! a #+$" &ut$ed
%i a #t+$/ le&dat la a$gine de uli() La o a*/+$+i-tu$ de '(! #e *$eau! i"i-"olo! fo"u$ile "ali"ilo$) Un /+nt i(it din#&$e ia*noa&te
+ndoia fl"$ile) Li'ile $#u$ii #e $*/$teau! "utau &+ntul "u */+$"oli$i de %a$&e) Gla#u$i $*le(e #t$igau du& /$eun &$un"! o
t$ean( de &u# &e ue$i #au "londi$ul "u 'a#aa") Un u$let +n0ung.ie noa&tea %i +na #lu0ito$ului #e &o$ni #ingu$! *ug$/ind o "$u"e
&o&ea#")
> =n" unul "a$e %i-a dat #u#&inul5 Slut oeni$e! logofete, Slut %i #$an) Stau %i tot +nt$e' "u n-au i*'utit ei! &ai#&$e*e"e
Ludo/i"i! &ai#&$e*e"e! nu doi-t$ei! +n at+ta aa$ de /$ee # #ting #ti$&ea i%eilo$;
> Luea n-o +nd$e&(i "u u$ul! Ilie)
> i-atun"i /o$'a lui /$u-eu Di$i"? de"+t # o&inte#" +n /an! ai 'ine oi %edea degea'a) Nu-i a"ela 0u&+nul teni"e$! logofete;
6a'a$in #e +&iedi" +n &$agul de la Trei Clopote" 6$a#e o #udal lat! "e$"et+nd "u +nd$tni"ia 'e(i/ului "e anue +i +n"u$"a#e &a%ii)
Neafl+nd nii"! adugi o g$i0anie! a&oi o a&u" &$in i0lo"ul uli(ei) Cl"a $%".i$at! fluie$Gnd "u &oft ne#&u#) C+nd +n u$a lui #e i/i
t$u&ul %i%ta/ al lui 6oine! un *+'et +ntin#e 'u*ele logoftului)
Ilie -a".idon +l "e$"et iute) Negu(to$ul &u$ta o "iu" +n +na "ea teaf$) Se #t$e"u$a &i#i"e%te "ut+nd u'$a ulilo$ a&oi */+"ni
+n i0lo"ul uli(ei #lt+nd "ioagul) Nu a/u /$ee #-%i #f+$%ea#" lu"$a$ea) -+na logoftului +i &$in#e +n".eietu$a) Ilie -a".idon a#tu&
gu$a 'i"i#ni"ului) =l #lo'o*i$ du& "e 6a'a$in #e +nde&$t 'ini%o$)
> A%a ne-a fo#t +n(elege$ea! 6oine; +nt$e' 'oie$ul) Negu(to$ul +i "*u "+$& la &i"ioa$e)
> Ie$ta$e,
> Ie$ta$ea e d$e&tul lui Dune*eu,
> S&u$"at #+n( de o! #&u#e #lu0ito$ul %te$g+ndu-%i #"G$'it &alele de nd$agi) Ai#ta-i din "eia "$oi(i de nou ta(i %i i#&$/i(i de un
"lug$ 'eat)
Cule#e "iu"a le&dat +n ($+n %i o "e$"et "u &$i"e&e$e! ""i +nd$gea "ioagul ai &$e#u# de"+t flinta) 8$an(u*ul +n# n-a/ea
%tiin(a 'a"ilo$ /$+n"eni! %i-l +nto"i#e din len lud! f$ nodu$i) Jelania negu(to$ului +i tiuia +n u$e".i)
> - 0u$! on#enio$e! n-a alt /in de"+t " #+nt f&tu$ ne/olni" %i f$ o"$otin() Silit a fo#t # #/+$%e#" net$e'ni"ia) 6a'a$in
i-e &$ieten! ia$ &$e(ui$ea doniei tale n-a% fi /$ut #-o &ie$d ni"i &ent$u tot au$ul din lue)
> A 'gat de #ea)
> Bat0o"o$e%te-! da$ f-i +n"$edin(a$e) --a +&ot$i/it din $#&ute$i t+$gului)
=n"e&u # #e de#&oaie t$g+nd de t$en(e! "u #+'ta #$it) Sul#e din &ie&ta$ o &ung de &o#ta/ %i-o a*/+$li +n ($+n)
> Cu de-a #ila i-a /+$+t-o! on#enio$e, N-a ne/oie de tale$ii Iudei, 6i"lo#ul +n# i-a &u# +n &$ie0die negu#to$ia %i ai &$e#u#
li'e$tatea) Ia$ unul de-alde ine "+nd int$ la 8o$-PE/eRue nu-l ai #"oate de-a"olo ni"i 'unul Dune*eu)
C.i&ul lui 6oine #e 'o(i dint$-o dat %i la"$iile +i (+%ni$ ne#t/ilite) Su' u#tea(a #$a" #e i/i$ doi din(i #&a$(i) Radu And$oni" +l
"e$"et "u lua$e-ainte)
> Pent$u "a$e f$delege # te +nteni(e*e;
> =(i #&un! on#enio$e) - 'i$ui#e foaea) Cut$ -i".aud a*/+$li#e +n uli() --a +nto/$%it "u doi lo'a$*i %i a n#"o"it
li/$e "al&e)
Logoftul %uie$ a i$a$e)
> N-ai l#at #-(i #"a&e o #ingu$ ti"lo%ie, Ciu&a/ul +%i d$e#e na#ul! $ete*+ndu-%i ".i&ul "u +ne"a)
> St&+ni$ea i-a di'uit! da$ du& ale$gtu$ a&$ig &$in &ia(a \uin*e-Vingt#! %i-au dat #ufletul $&u%i de flintele #t$0ilo$) O /$ee -
a a#"un#! a&oi a &$in# "u$a0 %i i-a +nnodat ia$ negu#to$ia) 6a'a$in a "e$"etat &$int$-un #o"otito$ de la /i#tie$ie %i -a +n"$edin(at
" nieni nu %tie da" lo'a$*ii ai a/eau un to/a$%)
Boie$ And$oni" *+'i #u'(i$e)
> Da$ iat " #e afl totu%i "ine/a "a$e %tie)
> Un nee$ni"! on#enio$e) -i-e $u%ine &ent$u .e$'ul lui5
> Ei-a #&u# "u +l ".ea;
> Nu! da$ &$ind &e o$i"e "-i no'il)
S&$+n"enele logoftului #e +n"$e(i$) S&u#e #u$+ndu-l (int?
> Unul "u t$u& #uleag de uie$e! /tat la o".iul #t+ng)
> Donia ta +l "unoa%te; +nt$e' negu(to$ul g+f+ind) Cu ade/$at e ".io$! ia$ 'ete%ugul %i-l a#tu& "u o "+$& neag$) -ai adaug! #&$e
de&lin +n"$edin(a$e! " #e &oa$t #uleenit %i "u &u*de$ie de odoa$e)
> -da5 f"u logoftul &e g+ndu$i) tia " ne "unoa%te;
> G+nde#" " ne-a *$it /o$'ind +n Pla"e Dau&.ine) =i +n-"a &l"inta la Coco,ul )ndr*+ne "+nd #-a &u# #t+l& dinaintea ea) -i-a
+n%i$at "e %tie de#&$e ine! a&oi -a +nt$e'at de donia ta)
> i i-ai $tu$i#it " a t$e'uin( de 6a'a$in! teni"e$ la Ba#tilia)
6oine +%i &le" o".ii #u#&in+nd)
> St$+n# +n "le%te! on#enio$e) --ai de&a$te,
> -i-a "e$ut #-i $e&et de#lu%it "e a(i &u# la "ale! ia$ de-i +n+ne*i /$eo #"$i#oa$e lui 6a'a$in s* i-o #ulg "u o$i"e ".i&)
> Ai f+ &utut #-l in(i! 6oine) =(i "$u(ai a#tfel &$ietenii) -a".idon de#lu%i +n o".ii negu#to$ului &$i/i$e aa$ni" de "+ine uli(a$ni")
Ciu&a/ul +i #t+ea deo&ot$i/ il - a$lu( /ia(! /ai de *ili%oa$ele lui, - %i #il)
> Ie$ta$e! on#enio$e! da$ n-a "ute*at) 6e +n".i#oa$ea %i +nainte de a-i &%i &$agul! +i &un 0u/(ul) Co$ado -+nlung -a
+n"$edin(at " ".io$ul e ai /i"lean de"+t dia/olul) Nieni nu-l &oate agi) Da" donia ta "$u( +i #t$+ng o 'o""ea de *d$en(e
%i de-a"u! d$uul i-e 'o$dei) Poate i*'ute#" # a0ung +n Sa/oia)
57
> G+ndul e ".i'*uit) Nu-i $u # li&#e%ti o /$ee din Pa$i#) Poate " no$o"ul te a%tea&t &e alt eleag) Da$ &ent$u a a0unge &e alt
eleag %i a &$inde-".eag! ai ne/oie de &a$ale) I(i fgduie#" o #ut de #"u*i5
O".ii negu#to$ului #e */+nta$ +nt$-o "li&) Cutau "u ne#a( ".i&ul 'oie$ului! nde0dea +n" fi$a/ - "ine %tie "e 'l#t(ii "u ne&utin(
de +&linit &oftea /ala.ul - +i g+tui#e $#ufla$ea)
> Vo$'e%te! on#enio$e)
> Al"tuie#" alt $/a%) I-I /ei le&da ".io$ului #u' "u/+nt " l-ai #ul# &$in /i"le%ug! f$ a-l do'o$+ &e teni"e$) 6a'a$in t$age la
#ea! n-a t$e'uit de"+t #-i +nde#i "u&ele "u 'a#aa") O$i"+t te-a$ +n"e$"a! (ine-(i inia ""i nu a$e "u do/edi in"iuna)
Pe.li/anul "e$"et "u #&ai +ntune$i"ul din 0u$) C.i'*ui f$+ntu$ de inut +nainte de a-%i da $#&un#ul)
> - +n/oie#"! on#enio$e) =i +ng.ea( #+ngele +n dula$e "+nd g+nde#" " o # dau ia$ o".i "u dia/olul "ela! da$ o /oi fa"e &ent$u
a-i #&la ti"lo%ia)
Logoftul $e*e &e$gaent nou &e %aua 'idi/iului %i a%te$nu la iu(eal? 'teaua ciobanului, 56 +ile dup* Crai 7ou"
=n o".i +i #"&$au luini(e /e#ele) 8ili& DHAntin a/ea # *'o/ea#" "ea#u$i +nt$egi dinaintea "$(ii! +n"e$"+nd #-i de#"+l-"ea#"
+n(ele#ul! ""i #lo/ele n-a/eau noi) =i l#a doa$ $ga* &ent$u a de#"u$"a d$uu$ile #&$e a$".i*ul de Ba$'e*ieuJ) Ia$ 6a'a$in &utea
#-%i +&linea#" ne#u&$at +n#$"ina$ea)
> Ne-o ai +nt+&ina /$eodat! on#enio$ule; +nt$e' 6oine! do#ind $/a%ul +nt$e *d$en(e)
>Nu %tiu! ""i #oa$ta nu #e la# t$a# de li') Nu -a% i$a +n#! g#indu- +n Sa/oia! # aflu de#&$e negu#to$ia +'el%ugat a lui
#igno$ Antonio! un "in#tit f$an(u* &$i&%it de &u(in /$ee +n a"ele lo"u$i5
La "otitu$a uli(ei! logoftul +%i +ntoa$#e &$i/i$ea) 6oine! g.euit +n ($+n! #"o$onea du& &unga lui DHAntin)
Luna #&la 'lana lui Siion +'$"+ndu-l +n ot)
B B B
Conte#a Fen$iette-Anne de -otte/ille +%i "in#ti#e /o$'a) A doua *i diinea(! +ndat du& "ea#u$ile *e"e! Julien! #lu0ito$ul doniei
#ale! (+%ni &e &o$(ile &alatului &u$t+nd $/a%ele "e a/eau # de#".id d$u logoftului #&$e a$".i*ul de Ba$'e*ieuJ) Se +ntoa$#e "t$e
&$+n* "u #lu0'a +&linit %i g+tle0ul de*ie$dat de .ole$"a #o$'it din "o$nu$i de 'ou la .anul lui 0u&+n -a$tin! isica ,i Clopoelul)
> In "+te/a "ea#u$i! /i"ontele de 6ou$non +%i /a afla d$e&tatea! #&u#e Radu And$oni" lui Ilie -a".idon) Du" d$egto$ului do/ada)
Se +nf(i% la /$ee de #ea$) =n/e%+nta#e #t$ai negu$o#! "u &u(in &odoa'! ia$ +n #ileaf +&tu$i#e do/e*ile de#&$e /+n*a$ea lui
Saint-Lo)
=n "a$a lung %i lat a$deau luin$i) De%i #e g#eau +n luna lui Ci$e%a$! fe$e#t$ele e$au a#tu&ate "u &e$dele g$oa#e! 'u%teni *d$a/eni
ddeau /lag fo"ului din "in) A$oa g$ea a ".i&a-$oa#elo$! +&$%tiate &$etutindeni! &$ea # #&o$ea#" fie$'in(eala odii) 8$igu$o#
din "ale-afa$! #e /ede t$ea'a! a$".i*ul (inea +n #&ina$e o "a(a/ei" +'lnit) Dede#u't &u$ta #t$ai de "atifea a*u$ie %i &ie&ta$ din &$
de aiu() Sttea g.euit +nt$-un 0il( &$i&onit +n #&atele unei e#e! +ndea0un# de lung # +ntin*i &e ea 'u"ate &ent$u <4 de #uflete)
Degetele #idefii t$udeau # ae#te"e +n anue fel "$(i de 0o" "u #&ina$ea +n"ondeiat +n au$)
Un *+'et fuga$ #e i(i #u' u#tea(a logoftului) D$egto$ul lui Ludo/i" +n"e$"a # de&$ind at$a&a*l+"u$i! da$ i#"u#in(a nu-i e$a de
#oi) Cu$ "u o i%"a$e iute +n".in"iunile de ig.eoni"on ale 'oie$ului /ala. %i #&u#e &i(igiat! f$ a +n"eta *'u"iuul "$(ilo$?
> Bt$+na Fen$iette nu #-a a#t+&$at defel) Unelte%te e$eu "+te "e/a! de%i #-a 0u$at +n nenu$ate $+ndu$i " nu /a #t$ui +n /e"i &e
l+ng +'$o'oditul de Ludo/i" %i net$e'ni"ii lui ini%t$i)
> =i +ngdui # "$ed " nu de#&$e doana "onte# de -otte/ille e /o$'a)
-a$".i*ul $+#e adun+ndu-%i 'u*ele +&$e0u$ul din(ilo$ $un(i)
> 6e-ai #u&$at; N-ai teei! "$ede-! &e Fen$iette o %tiu dinainte de a na%te) A fo#t &$ieten 'un "u tata! Lou/oi# "el #t$a%ni"!
da" donia ta a au*it de el) Sfetni"ul "a$e a dat $+nduial nou o%ti$ii lui Ludo/i" %i d$e&t ul(uit a &$iit un &i"io$ +n %e*ut) Pe
/$eea a"eea "onte#ei +i #&unea tu%5
=%i $idi" o".ii *+'ind! f$ a "onteni ae#te"ul "$(ilo$! %i a'ia atun"i a/u Radu And$oni" &$ile0 #-i /ad ".i&ul) G+tul fi$a/ (+%nea
din f&tu$a &u(inti"! $e*e+nd un "a& a#"u(it %i &$elung! "a al oga$ilo$) O".ii! nea%te&tat de 'la0ini! %tiau # #"o$onea#") -oa$tea "e
a/ea #-l #e"e$e &e#te un an! +n de&lin tine$e(e! i #e "ui'$i#e +n &ie&t %i g/anele "enu%ii ale t+&lelo$) Logoftul +l "e$"eta g+ndin-du-
#e "e "$u"i de '$'a(iHfu#e#e$ tai"-#u! a$".i*ul de Lou/oi#! %i 'uni"u-#u! "an"ela$ul Le 6ellie$) Da$ #naga neaului o#teni#e! +n
f&tu$a od$a#lei &+l&+ia doa$ un fi$i"el #u'(i$e de /ia()
> 6e a#"ult! #enio$e! #&u#e a$".i*ul *+'ind)
Nete*i .a$(aloagele de &e a#! +&in#e +n ltu$i o o/il de .$i#oa/e "u &e"e(i $o%ii! neg$e %i /e$*i! a&oi +inile int$a$ din nou +n
#lu0'a "$(ilo$)
> Dint+i! #&u#e logoftul! "e$ +ngduin(a de a adu"e doniei tale g+ndu$ile de 'ine %i #ntate ale #tolni"ului Con#tantin Canta"u*ino)
> A! Canta"u*ene, #u$+#e a$".i*ul) E un '$'at di'a"i "a$e le "a d de fu$" &$ietenilo$ no%t$i ne(i) Se */one%te " ni"i o
"an"ela$ie nu n#"o"e%te /i"le%ugu$i &e #u$a "elo$ ti"luite +n Ca'inetul #u Neg$u) P$in"i&ele B$an"o/an a a/ut no$o"! ""i #ein(ia
ini%t$ilo$ /$edni"i e &e "ale # &ia$)
> A &$i"in # "$ed! #u$+#e 'oie$ And$oni" +n".in+ndu-#e u%o$! " de a"ela%i no$o" #e 'u"u$ %i $egele Ludo/i")
> 6e g+nde%ti la ine; -ul(ue#" &ent$u "u/intele f$uoa#e! da$ n-a do/edit +n ni"i un &$ile0 " #+nt %i ade/$ate) Da" a% fi fo#t
#nto# &oate "5 De "e $+*i! #enio$e;
> Bag de #ea! $o#ti logoftul! u$$indu-i *'u"iuul degetelo$! " donia ta +n"ea$" # #"oat "u o$i"e ".i& la i/eal $iga de
ini! "a$te de a$e &$e( la $araon)
> Ai o".i age$i) La Pa$i#! toat luea 0oa" "$(i) C+%tig +n# doa$ i#"u#i(ii) N-a$e +n#entate " +n%eal! "+t /$ee nu-i &o(i afla
%i$etli"ul)
> Da" donul a$".i* o do$e%te! i-a% &utea de#lu%i a#eenea %i$etli") -i l-a +n"$edin(at un &aladin to#"an)
Loui# le 6ellie$! a$".i* de Ba$'e*ieuJ! +l "e$"et "u ne+n"$ede$e! da$ +n/e#elit totodat! %i-i +ntin#e "$(ile) Degetele 'oie$ului le
'tu$ la iu(eal %i! +nainte "a f$an(u*ul # "li&ea#" de dou o$i! #"oa#e la i/eal $iga de ini) -a$".i*ul #e a&le" &e#te a# "u
o".ii li&i(i de "a$te) o&ti a(+(at?
> Cu ai i*'utit a#eenea i#&$a/;
Radu And$oni" o lu &e +ndelete de la "a&t) Vi"le%ugul #e do/edea le#ni"io# %i a$".i*ul +l de&$in#e $e&ede)
> =n dou-t$ei *ile /e(i adugi iu(eala de t$e'uin( %i atun"i nieni nu /i #e /a &utea +&ot$i/i)
> Doa$ da" nu /ei +&$(i %i alto$a a"eea%i +n/(tu$)
58
> S+nt de&$in# # nu fa" lu"$u$ile &e 0utate! *+'i logoftul)
> -ul(ue#"! #enio$e) E un da$ ne&$e(uit! ""i 'ete%ugul "a$e-i +n"ea$" &ie&tul nu i-a l#at ulte &$ile0u$i de de#fta$e) R+#e
+n"eti%o$? i "+nd te g+nde%ti " i-o dato$e* #"o$&iei de Fen$iette) Da$ nu i-ai #&u# "e ne"a*u$i te-au +nat +n"oa"e) S+nt gata # te
a#"ult "u a$e lua$e-ainte)
Le&d "$(ile %i +%i +&leti degetele #u' '$'ie) Pe$deaua $#u$ie "a$e +n/e%+nta &o$(ile +nalte din #&atele logoftului adie u%o$ f$
"a a"e#ta o$i f$an(u*ul # 'age de #ea)
> =n#$"ina$e de a$e tain adu"e dinaintea doniei tale! %o&ti logoftul &i&indu-%i "ingtoa$ea) Vod B$+n"o/eanu %i #tolni"ul
Canta"u*ino +(i /e#te#" &$ie0dia &$in gla#ul eu)
> P$ie0die; +nt$e' d$egto$ul #"o$onind "u i$a$e ".i&ul tu"iu$iu) Din &a$tea ne(ilo$;
> =nto"ai) Du& toate #enele! Leo&old ".i'*uie%te #-%i l(ea#" .ota$ul i&e$iului) A$e i#"oade /i"lene! o%ti$e 'ine $+nduit! ia$
o".iul lui 'ate de&a$te)
> A#u&$a 8$an(ei;
-a$".i*ul #e l# &e #&ta$ul 0e(ului) B$a(ul $e*eat de a# t$a#e du& el o &a$te din &e$gaente l#+nd +n &$i/eal altul %of$aniu! "u
&e"ete neag$) Dou "li&e *'o/i$ o".ii 'oie$ului a#u&$a lui %i #udoa$e $e"e +i '$o'oni f$untea) =%i de#&$in#e &$i/i$ea %i o&inti #
*+'ea#")
> Nu! on#enio$e) Pent$u a #e lua ia t$+nt "u Ludo/i"! Fa'#'u$gul "aut # do'+ndea#" /lag la alte i*/oa$e) P$ie0dia a&a# a"u
a#u&$a Vala.iei %i -oldo/ei)
> - +nf$i"o%a#e%i de-a 'inelea! #enio$e) =ngduie # $#uflu u%u$at! de%i +.ne#" ult ne"a*u$ile E$ilo$ RoGne) i "u
#o"ote%te oa$e &$in"i&ele B$an"o/an #-i #a$ 8$an(a +n a0uto$; Rnile de la RA#Vig +n" nu #-au tduit! a &ie$dut Lo$ena %i
LuJe'u$gul! ia$ t$onul S&aniei ne d ult de fu$") =&ot$i/a noa#t$ au f"ut leg+nt ne(ii! Anglia %i E$ile de Jo#) Ee#e o
#ingu$ nde0de? $*'oiul # nu i*'u"nea#" +nainte de un an #au doi! ""i (a$a %i o%ti$ea #+nt i#to/ite)
Logoftul +i 'ine"u/+nt li'u(ia) 6$e'uia # n#"o"ea#" o i#to$ie /$edni" de "$e*a$e! f$ ni"i o legtu$ "u "$(ile &tu$ite +n %e$&a$)
=nt+&la$ea +l (inu#e de &oale "+nd e$a gata # #e &$/ale +n &$&a#tie) Da" a$".i*ul nu-%i t$gea +na +&$%tiind a#tfel
&e$gaentele &e a#! #oa$ta /i"ontelui de 6ouon a$ fi fo#t &e"etluit)
> La alt #oi de $ea* ".i'*uie%te -$ia Sa Vod B$+n"o/eanu) Vala.ia nu a$e oa#te) Nu o +ngduie &adi%a.ul #&$e a nu ne a(+(a &ofta
de $*/$ti$e) C+te/a #teagu$i +n# tot #e afl %i la "ea# de &$ie0die #e &ot +nto"i %i altele! ""i '$'a(ii /ite0i nu ne li&#e#") A/e da$
a$e t$e'uin( de da#"li "a$e # ne dea +n/(tu$a "u/enit +n +nui$ea flintei! de#&$e $+nduiala %i /i"le%ugul $*'oiului) O%tenilo$ lui
Leo&old nu li te &o(i &une de-a "u$e*i%ul "u fu$"i %i to&oa$e) De a"eea Vod Con#tantin do$e%te "a Ludo/i" #-i +nd$e&te a"ei da#"li!
+n"$edin(+ndu-l " ei /o$ g#i la Cu$tea Vala.iei $#&lata "u/enit)
> Alt+n-BeA nu-%i d$uie%te au$ul %i i#"u#in(a! #&u#e Ba$'e*ieuJ! 't+nd "u degetele +n a$ginea e#ei) =i e tea oa$e &$in"i&elui
" tu$"ii nu /o$ #$i # / a&e$e .ota$ul ne#o"otit de Fa'#'u$g;
> I&e$ialii au d$u ai #"u$t de +nf$untat de"+t ieni"e$ii) i a&oi! adug a(intind &$i/i$e &t$un*toa$e a#u&$a a$".i*ului! #+'u$ii
oa#tei /ala.e t$e'uie # +n"ol(ea#" f$ %tiin(a o#anl+ilo$)
> Da! da5 +n"e& # &$i"e& +n"ot$o 'ate B$an"o/an) De#igu$! #enio$e! da#"lii a"eia /o$ &le"a #&$e Vala.ia) i tot de la #ine #e +n(elege
" $egele nu /a a/ea ni"i un ae#te") Ludo/i" e +ndea0un# de &ute$ni" &ent$u a nu da #o"oteal de fa&tele #ale! da$ nu-i "ea#ul #
a#u(i a"u ne(ii %i &g+nii)
> Ne /o #t$dui # nu #e +nt+&le a#eenea ne"a*)
> - 'i*ui &e i#"u#in(a #tolni"ului Canta"u*ene +n ".e#tiunile de tain) -+ine! +n *o$i! /oi t$iite #"$i#o$i la %"olile de "de(i din
-et* %i 6ou$nai #&$e a afla "ine do$e%te a#eenea #lu0'5 Nu-i ul(ui! #enio$e! $+#e a$".i*ul) =n #".i'ul /i"le%ugului $egelui
de "u&! &uteai #-i "e$i ult ai ult) Ple""iunile ele 't$+nei Fen$iette)
Du& &le"a$ea logoftului Radu And$oni"! &e$delele "eluilalt $+nd de u%i #e ddu$ +n ltu$i) 8ili& DHAntin! "onte de Saint-Lo! +n/luit
+n antie &"u$ie! $ete* +n"&e$ea "u &a%i neau*i(i) Ad+n"it +n &ot$i/itul "$(ilo$! a$".i*ul +i *$i +nt+i u'$a a%te$nut &e a#)
Nedue$it $idi" o".ii) Un #u$+# +i luin ".i&ul #"ofil"it %i-l +nt+&in /e#el)
> A.! 8ili&5 P%e%ti "a un tig$u) N-a # &$i"e& ni"iodat "u i*'ute%ti) S+nt de dou o$i ai u%o$ de"+t tine %i totu%i "+nd i%"
aud #lu0ito$ii din a t$eia "a$) =naintea ta a fo#t ai"i un /ala.) Un ade/$at gentilo) =i &a$e $u " n-ai a/ut &$ile0ul #-l
"uno%ti)
O".iul /e$de al lui DHAntin #"o$onea .$i#oa/ele +&$%tiate &e a#) S&u#e #"u$t?
> =l "uno#") E o i#"oad &$ie0dioa#)
> Ai +n"e&ut # /e*i &$etutindeni doa$ "ondotie$i! uneltito$i! ti"lo%i %i &aladini) A"e#t /ala.5
> E "ea ai &$ie0dioa# i#"oad, Ei-o #&un a doua oa$) A #tat a#"un# +n &ologul u%ii %i /-a a#"ultat) Nu din li&# de da#"li (i #-
a +nf(i%at! Loui#)
> Da$ &ent$u "e;
> A#ta #t$duie#" # g.i"e#") L-a #i(it $ete*+ndu-%i g+ndul %i a&u"+nd alt "$a$e) A &$i"e&ut! a g.i"it! o$i a /*ut "e/a)
=%i $oti o".iul &$in odaie! a&oi +n"e&u # adune *a&i#ele unul "+te unul! g$i0ind # nu le #t$i"e $+nduiala) Pe$gaentul %of$aniu +i de#lu%i
taina) =l t$ii#e#e el +n#u%i "u dou *ile +n u$ a$".i*ului! +n "&t+iul "$(ii #e "itea de#lu%it vere Louis, du& "u de#lu%it +%i
a%te$nu#e nuele #u' "ele o&t #au *e"e $+ndu$i #"$i#e? cu prietenie, v*rul t*u $ilip % &Antin, conte de 'aint(Lo"
La fla"$a luin$ilo$! ".i&ul g.ilo#it &$ea de g.i&#) Degetele &ute$ni"e i #e +n"le%ta$ &e ine$ul 0ung.e$ului) O aleJand$in #e
de#&$in#e #u' a&#a$e %i DHAntin o a*/+$li +nio#)
Logoftului i-a$ fi t$e'uit "u ult ai &u(in # &$i"ea& " Ba$'e*ieuJ nu-i /a fi de ni"i un folo#)
Da" o /enit #tole$ul # "e$"ete*e! +n#ean " de-au gata! #-a +ntuit, -i.ail t+&l$e%te "u ti"ial! "+te "in"i *ile #t la un
"o%"iug5 A fie$'in(eal a$e! #+nt #t&+nit de /edenii) Ni"uli( &l+nge &$in ung.e$e! la fe$e#t$ui" &l+nge &loaia5 Dofto$ii adu%i de
&$ietenul Va#ile Ale"#and$i t$ude#" #-i (in inia! da$ eu %tiu "-# &e du") Aud fe$#t$ul #tole$ului tind #"+ndu$a) -i.ail nu #-a
agit ni"iodat) El le-a "$oit 'oie$ilo$ 8lo$e%ti! "lto$i #&$e /ile /*du.ului! ultiul anti$iu)
F! ".i'*uia # do'oa$e /ttu$a "ea $ea! nu o &$o"let de ue*eal) Ne"uno#"ute-# "ile tale! Doane,
S+nt +&"at de ult "u tot %i "u toate! nuai un g+nd nu-i d &a"e? n-a i*'utit # a%e* &e .+$tie nou "a$tea "u/io#ului Ila$ie) Cine
o #-o du" ai de&a$te; U"eni"ul; Ni"uli( e 'iet de nde0de! da$ nu a$e anii de t$e'uin( "ugetului) Ie$i i-a l#at o%teni$e taina
59
dul"e(u$ilo$) =n#ean " de-au5
=i t$eu$ &ana +nt$e degete! o".ii i #-au a'u$it! la$t-! f$ate "etito$ule,
CAPI6OLUL IU P=N@A DE PTIANJEN
Pogo$+#e 'e*n de&lin a#u&$a uli(elo$! ""i! din &o$un"a #t&Gni$ii! fana$ele e$au a&$in#e doa$ +n /$ee de ia$n) Logoftul And$oni"
#e o&$i la "+(i/a &a%i de &o$(ile a$".i*ului de Ba$'e*ieuJ %i t$a#e "u ne#a( /*du.ul no&(ii alungind din &ie&t i$ea#a a&#toa$e a
".i&a$oa#elo$) uie$ #"u$t %i Siion +i ie%i /e#el +n +nt+&ina$e) La'ele "ol'uite "utau ue$ii 'oie$ului) Radu And$oni" t$a#e u%u$el
u$e".ea &leo%tit "ut+nd #&$e Ilie -a".idon! "a$e #e a&$o&ia alene (in+nd d+$logii "ailo$)
> Ane/oioa# t$e'u%oa$! logofete! a%a-i;
> Ca$e anue; +nt$e' And$oni" de#"oto$o#indu-#e de Siion) Slu0ito$ul #lt '$'ia #&$e fe$e#t$ele 'o'otaie de luin ale
&alatului %i #lo'o*i oftat g$eu)
> Vai de ie&u$ele "a$e $idi" 0al' +&ot$i/a /ul&ii %i-i fa"e lu&ul 0ude()
Boie$ul $#u"i iute "a&ul "e$"et+ndu-l "u i$a$e)
> Nu te inuna! logofete! ""i a &$i"e&ut le#ne "e #e &et$e"e +nlunt$ul .udu'ii! de-ndat "e l-a /*ut &e f$an(u*ul "el ".io$
&o&o#ind dinaintea a"e#to$ &o$(i) Ia$ du& &le""iunile %i *+'$ele #lu0ito$ilo$! ia$%i a g.i"it " #lutul e de-al "a#ei! &$ieten aflat +n
"in#ti$ea ga*dei! o$i &oate %i ai ult) G$e%e#";
> Din &"ate nu! -a".idoane5 DHAntin +i /ine /$ 'un a$".i*ului %i -a aflat la un &a# de &u$i"e de a *d$ni"i toat t$uda
noa#t$) S+nt de&$in# a nd0dui &+n +n "ea din u$ "li&! da$ "ea$" teaa " no$o"ul /i"ontelui e #t$+') Pat$u *ile i-au $a#
&+n la de#"&(+na$e)
> =n &at$u *ile #e &oate i*'+ndi ult! logofete)
> Da" #o"oti " Dune*eu a i*/odit luea +n %a#e! e ult) La Pa$i# +n# +n#ean ai &u(in de"+t olea") 6$e'uie # #t$&ungi
u$*eal +n"+l"it &ent$u a do'+ndi un lu"$u o$i"+t de $unt)
Radu And$oni" &%ea +ntune"at) O lun 'u$du.noa# da #ene " e gata # #e &$'u%ea#" +nt$e ulii de #t$a0 &e Cou$# la Reine)
> P$etutindeni #e +nt+&l la fel! 'oie$ule) Unde-i f+nt+n #+nt %i '$oa%te) La Sta'ul! da" donia ta +ngduie #-i adu" ainte! a
+nt+&inat a"elea%i ne"a*u$i? %i 'olo/anii uli(ei +nainte de a #e #u&une "iu'otei "e$eau &lo"on)
> D$u lung +i de#&a$te &e o#anl+i de f$an(u0i) Da" /$ei # #ulgi "e/a tu$"ului - uftiu! &a%! o$i te i$i "e efendi - de a0un# e #
u'li la ".ii$ %i # nue$i at+tea &ungi) La Pa$i# n-a&u"i +n# # te +nf(i%e*i d$egto$ului "u &$i"ina) O "o.o$t de t$e&du%i! #lu0'a%i
Cn-a "e fa"eD %i ai "u #ea uie$i $idi" *&la* +nalt di&$e0u$ul #u)
> So"otea " au$ul nu-(i li&#e%te)
> Au$ul #e do/ede%te ne&utin"io# "+nd /$eea (i #e &une de-a "u$e*i%ul) Dou lu"$u$i nu /a #t&+ni oul +n /e"i? ti&ul %i no$o"ul)
6$e'uie # a0ung la Ludo/i"! -a".idoane! oft logoftul! ""i &e "in#tea #fetni"ilo$ lui nu ai le&d ni"i doi *i(i) -a$".i*ul +i nea
"u DHAntin! #tlalt i-o fi &$ieten! "u "ellalt #-o +n"u#"$i &$in i'o/ni") O$ /ie(ui %i din "ei /$edni"i! ""i "+t a$ fi g$iul de neg.ino# tot
$+n 'oa'e de o 0i'l! &e a"eia +n# t$e'uie dint+i #-i afli)
> De-au "e # fa"e! logofete, O o&inti # a0unge la Ludo/i"! %i "u $ea*ul Celui Ve%ni"! &oate o i*'+ndi)
Radu And$oni" +%i i*'i "u "iud &unul +nnu%at +n &al) Eineau a$ginea aleii &$unduite! l#+nd "ale #lo'od "ale%tilo$
+n*o$*onate) Dinlunt$ul $d/anelo$ &o&o#eau a#u&$a /ala.ilo$ "uttu$i i$ate! ""i f$an(u0ii nu e$au de&$in%i #-%i ne"in#tea#"
"iu'otele +n "ol'ul uli(ei) P$eu'l$ile #e f"eau "la$e! o$i +n t$#u$i")
> Pat$u *ile, $o#ti "u +nie o"nit 'oie$ul) Pat$u *ile &ent$u a a0unge dinaintea lui Ludo/i"! "+nd t$ii%i de #ea o#tene#" &ent$u
a#eenea +ngduin( #&t+ni de-a $+ndul) Solul lui Sil.el de O$ania a *'o/it t$ei*e"i de *ile nu$ate la Pa$i# +&ing+nd
$u%fetu$i &e#te $u%fetu$i #&$e a-i *$i /+$ful na#ului "+te/a "li&e) =nf(i%$ile la Bou$'on le /uie%te ne/a#t-#a! doana de
-aintenon5
> Vai de og$ada unde gina #t$ig "u"u$igu,
> Cou##eau! "el "a$e-i fa"e to"elile! #e afl +n S&ania! a%a " d$uul la a$".i*a de -aintenon t$e"e a"u &$in &alatul a$".i*ului
de G$aont! &$ietenul doniei #ale)
> Du& "a&ul eu! *e"e &ungi l-a$ *o$i olea")
> O".ii o%neagului nu #e a&$ind la /ede$ea au$ului! -a".idoane) Doa$ &o$un"a ne/e#ti-#ii! 8$an"oi#e! &oate #-l u$nea#")
> S$an (a$, oft #lu0ito$ul) i "u ".i'*uie%te donia ta # a0ung la ea;
> St+$nind +nt+&la$ea)
G$i#e f$ a-%i "+nt$i ult /o$'ele) Da$ $o#tite "u gla# ta$e! +i 'i"iui$ u$e".ile) G+nd n#t$u%ni" +i f$i&#e intea %i f"u #en
#lu0ito$ului #-l u$e*e)
Lu+nd fi$ul unei uli"ioa$e de#&i"ate +nt$e uli! a0un#e$ +nt$-o "li&it dina&oia unei dug.ene "u &l"inte %i #i$o&u$i) Logoftul #lt +n
%a #&$e a "e$ne &+n de&a$te %i$ul f$ #fG$%it al $d/anelo$) Pl$iile "l$e(ilo$! "+t $oata "a$ului! "u /+l/taie de &ene "e #e *'u"iuau
#u' adie$ile /*du.ului! +&iedi"au &$i/eli%tea) =n "u$ind! Radu And$oni" de#lu%i 'ut" al' "u .e$' au$iu la "a$e t$geau +n"o/oindu-
%i g$ua0ii o&t a$#a$i neg$i) Un #u$ugiu tine$el +n #t$aie $o%ii "e$"eta fudul uli(a! "u "a&ul dat &e #&ate) Pa0ul "e /eg.ea "oada
$d/anului .ol'(ea o".i #&e$ia(i %i nu e$a g$eu de &$e&uit " #u' #t$aiele a$toa#e! &o$un"ite de #lu0'! a'ia +%i t$gea #ufletul de at+ta
uii$e 'ietanul /$eunui ($an de &e o%iile #t&Gnului)
=n "u%"a "&tu%it "u atla# "i$e%iu! o uie$e t+n$ +%i $+nduia &letele +ntune"ate a#"ult+nd "u lua$e-ainte /o$'ele unui o%neag
u".elef a "$ui &$i/i$e *'u$t"ea f$ a#tG&$ i#"odind uli(a)
> A#ta-i uie$ea, %o&ti logoftul)
> i .odo$ogul "ela;
> B$'atu-#u)
-a".idon ddu din "a& "u +n(ele&"iune)
> E.e, Gea'a d Dune*eu &Gine 'un da" +(i ia din(ii5 O".ii lui Radu And$oni" #"&$au) Po$un"i +nfundat?
> S&e$ie "aii,
Slu0ito$ul +l #"$ut iute! a&oi #e dui$i) Poi Gn goan #&$e "alea%"a al'u$ie %i a0un# Gn d$e&tul ei #lo'o*i o %uie$tu$ "io'nea#" din
"ele n&$a#ni"e) Bidi/iii! "u&$in%i de #&ai! */+"ni$ &e nea%te&tate! do'o$+nd #u$ugiul! %i &$in#e$ a ale$ga "u nde0de) O (ineau +nt$-
60
o +ntin#oa$e! $ete*+nd d$u neted &$in #tu&ul de $d/ane) Pa0ul aninat +n #&atele 'ut"ii #t$+ngea &leoa&ele f$ a "ute*a # &$i/ea#"
&$ie0dia) Au*ea doa$ (i&ete! ne".e*atu$i +nf$i"o%toa$e! t$o&otul +nde#at al "o&itelo$)
Cl$e(ii #&il"ui(i #e ddeau +n ltu$i! "ut+nd a$ginea uli(ei! ""i a$#a$ii "ei neg$i $&uneau totul +n d$u) In o".i le 0u"au fl"$i
/e$*ui)
C+nd #o"oti " #&aia i-a .+(+nat +ndea0un#! logoftul +&in#e &intenii +n &+nte"ele 'idi/iului %i! adunat #t$+' &e#te "oa! goni +n
u$a "ale%tii) A*/+$li "uttu$ iute +nlunt$u) @$ii o".ii uie$ii! ado$itele +nf$i"o%ate)
Radu And$oni" ale$g +n $+nd "u "ei o&t a$#a$i! a&oi! de#"o-to$o#indu-%i "iu'otele din #"$i(! #$i +n #&ina$ea 'idi/iului f$unta%)
6$a#e de d+$logi! l#+ndu-#e ult &e #&ate! &+n "e "alul +n"e&u a %o/i) Calea%"a o&$it +n i0lo"ul uli(ei a/ea # fie +n"on0u$at de
oaeni! "+t ai #&une Doane a0ut! %i logoftul! u$+ndu-%i #o"otin(ele! de#"le"a iute) -o%neagul *"ea le&%it +n &e$nele t$#u$ii)
Radu And$oni" $idi" &l$ia *ug$/ind "o/$ig +n /*du.! #$i fulge$ +n %a %i &ie$i) -uie$ea &$i/i ult +n u$a lui! f$ g$ai)
Fo.ote de $+# t+n$! +n "a$e de#lu%eai le#ne 'at0o"u$a! +i +ntoa$#e$ "a&ul) Logoftul *$i la fe$e#t$ui"a unui $d/an! "u #enele .e$'ului
a#"un#e de /o&#ea &$oa#&t! ".i&ul f&tu$ii "a$e +n"e$"a#e #-i #"u$te*e *ilele lui DHAntin +n "u$tea 8$"%anului! */+$lindu-i o
#geat)
> Ju&+ni(a 6ofana, %o&ti "u&$in# de i$a$e)
> Cu a#eenea /i"le%ugu$i &ofte%ti # #u&ui inia uie$ilo$ f$+n"e! untene; Vai (ie,
Po$un"i /i*itiilo$ # +ndene "aii) Rd/anul &ie$i "u$+nd +n fo$fota de "le%ti! da$ $+#ul 0u&+ni(ei +i ai #t$uia +n u$e".i)
B B B
-adeleine! #lu0ni"a Fen$iettei de -otte/ille! le &+ndea +ntoa$"e$ea +n &$agul u%ilo$ de #ti"l ale t$a&e*ei) St$e"u$ "uttu$ ad+n" lui
Radu And$oni"! &lin de ne&#a$e #lu0ito$ului! +%i #t$+n#e fu#tele dinaintea lui Siion! a&oi /e#ti " doana "onte# +l a%tea&t neg$e%it
&e logoft +n iata"ul duneaei)
Boie$ul o g#i +ntin# +n "$i/atul &e$deluit) O uie$e +i #".i'a %te$ga$e ude &e f$untea *'$elit! a doua &$ienea /*du.ul "u un
/+ntu$a$! "ea din u$ +i &li'a #u' n$i la&tele de 'u#uio" d$e# "u o#") Conte#a #e $idi" ane/oie +n "a&ul oa#elo$! "e$u # fie
$e*eat +n &e$ini %i #e de#"oto$o#i de #lugi "u un */+"net al '$'iei)
La luina #fe%ni"elo$! ta&i#e$iile aninate &e &e$e(i &$eau &$e#$ate "u ni#i& au$iu) O$ologiul ti"ia $ete*+nd /$eea "u &i"u$i%ul)
Radu And$oni" #e +nt$e' dint$-o dat! f$ ni"i o noi! unde o$ fi &et$e"+nd la "ea#ul a"ela +n#onu$at Ioni( 8$"%an %i "lu"e$ul
Negoe#"u) -ai le#ne de &$e&uit e$au "ele "e #e de#f%u$au +n "ona"ul +'$(i%at de e#te"eni! din uli(a Sfin(ilo$ A&o#toli! ""i
0u&+nea#a I$ina +%i f"ea /i$tute a$e din +&lini$ea f$ g$e%eal a $+nduielilo$ #tato$ni"ite) S"ufi(a! ul"i"a de noa&te! 'ul*ul de
'u'a" &ent$u u$e".ea "ea /tat! a&a +ndul"it "u *a.$ &ent$u duneaei %i "u&a "u la&te &ent$u 'oie$ Co#ta".e +%i a/eau fie"a$e
"anonul #u) i tot du& "anon! la "el dint+i .o$it al "u"oanei! And$oni" "el 't$+n de%e$ta la&tele +n g.i/e"ele "u flo$i de g.ea( %i
angeli"! u&l+nd "u&a "u $a".iu de ana#on! i#&itit "u #"o$(i%oa$)
Ju&+nea#a I$ina #e fudulea ne/oie a$e "u g.i/e"ele duneaei! +n ni"i o alt "a# din t+$g nu #e &oeneau flo$i de g.ea( ai &u$&u$ii!
"u f$un*e g$a#e din "a$e #e/a #ta gata # (+%nea#"! angeli" ai a$oitoa$e) 6aina n-o di'ui#e %i n-a/ea #-o di'uia#" nieni5
> S+nt #t$a%ni" de #u&$at! logofete! #u#u$ +nt$e &angli"i %i dantelu$i doana de -otte/ille) -+na &l&+nd "uta $ea* +n &ologul
de '$o"a$t) Slugile i-au dat de /e#te " +n li&#a doniei tale "$ile (i-au fo#t &$date) N-a %tiin( "e $un(i%u$i (i-au t+l.$it!
da$5 Dune*eule, Vina o &oa$t +n +nt$egie Ludo/i", Ni"i"+nd .o(ii nu #-au do/edit at+t de "ute*to$i)
S&$+n"enele 'oie$ului #e u&lu$ de "$e(u$i! a&oi *+'et nea%te&tat le nete*i) Du& toate #enele! 8ili& DHAntin nu-%i &$&dea
/$eea5
> Doana "onte# n-a$e &$i"in de ne"a*) Pagu'a nu &oate fi a$e! ""i nu -au +n#o(it lu"$u$i de #oi la d$u)
> A#ta o #&ui "a # +ng+i) Doane! "+t $u%ine*, Palatul "ontelui de -otte/ille a a0un# ai &u(in #igu$ de"+t un .an la d$uul
a$e) Ce o # g+ndea#" Con#tantin de#&$e a#eenea g*dui$e;
Se ai #io$"i o /$ee! +ngduind logoftului #-i &$ienea#" %te$ga$ul %i "e$u 'e#a"teaua "u tutun) =%i a#tu& na$a a*/+$lind "t$e
'oie$ &$i/i$e tetoa$e)
> Nu /$ei # "e$"ete*i "e-(i li&#e%te; Radu And$oni" #lt ue$ii)
> Slu0ito$ul eu /a! $+ndui totul du& "u/iin() Adu" +n# +n"$edin(a$e doanei "onte#e " %tiu "ine-i t+l.a$ul %i "+t de #$a" i-a fo#t
no$o"ul) Ce "uta el #e afl a#u&$a ea)
> A+ Sla/ (ie! Doane, S&une-i! ai #"o# "e/a de la ntGngul de Loui#;
> Nu) Adugi "u "iud? 6$e'uie # a0ung la $ege)
> La Ludo/i";,
Bt$+na +%i #lt #&ina$ea %i o/ila de &e$ne *'u$ +n toate &$(ile) =n o".i i #e de#lu%eau de-a /ala tul'u$a$e! #&ai! il &ent$u o
f&tu$ d$ag)
> N-ai # &o(i &t$unde la el! "o&ilul eu! $o#ti "u 'l+nde(e) Din tot #ufletul a% do$i # te a0ut! da$ i-e "u ne&utin() Nu o #ingu$ dat
o0i"ul a"e#ta a #&u# de#&$e ine "-# o /$0itoa$e 't$+na) CDa" o *$e#" diinea(a! #+nt +n"$edin(at " &+n +n #ea$ +i /oi $u&e un
&i"io$5 C
> Pute +n"e$"a &$in doana de -aintenon)
> Ea e "ea ai $ea dint$e to(i) O /gun de %e$&i, 6a$to$ul +n/+$telilo$,
> 6o"ai)
Conte#a +%i $idi" '$a(ele)
> Nieni din neaul no#t$u nu #-a +n0o#it #-i int$e +n "a#)
> Se */one%te "-i &$ieten 'un "u a$".i*ul de G$aont)
> Ca # a0ungi la el t$e'uie "+%tigat ne/a#t-#a) -tiu)
O".ii Fen$iettei-Anne "li&o"eau de $+#) Un #ug.i( i" +i t$e#alt la $d"ina g+tului! #e #t$duia &a$" # #"a&e din #t$+n#oa$e)
> S-o "u"e$e%ti &e 8$an"oi#e de G$aont;, Fot$+t! d$agul eu! (i-ai l#at no$o"ul +n Vala.ia) 8eeia a#ta a fo#t *i#lit #t$+'!
".i'*uie#" "-i li&#e%te /$eun dula$) S-a $itat "u 'ietul G$aont "a$e! +n(elegi5 la /+$#ta lui n-o #ting.e$e%te) S-au f"ut %i
&$in#o$i! ne'unul de La 8aAette! "u Lu"ian de Vale$A %i +n" /$eo t$ei 'idi/ii la fel de ".i&e%i) Ni"i unul n-a i*'utit #-i #ulg un
#u$+#)
> A% +n"e$"a totu%i5
61
> =(i &ie$*i /$eea! logofete)
> Doana "onte# "unoa%te alt "ale; -Nu)
> Da" +n &at$u *ile nu a0ung la Ludo/i"! #e ".ea " a 'tut degea'a d$uu$ile "t$e 8$an"ia)
Fen$iette-Anne f"u o".ii a$i)
> C.i'*uie%ti #-o 'i$ui &e 8$an"oi#e +n &at$u *ile;,
> 6$e'uie)
> N-a nii" +&ot$i/! ""i la /+$#ta ea nu &$ea ai &$ile0ul # te +n/e#ele%ti! eu +n# i-a f"ut dato$ia %i te-a +n%tiin(at)
> Cine -a$ &utea +nf(i%a a$".i*ei;
> -tu%-#a! Solange de -ona"o! o /eneti" nuai ifo#e) Gu$ile $ele */one#" " %i-a$ fi "u&$at 'la*onul)
@/+$li &la&ua %i &$#i +n/io$at "$i/atul)
> Pe Solange! u$ d+ndu-%i un deget &e#te "a&! o /ei "unoa%te la -adeleine de S"ude$A) -+ine #ea$ toate "o(ofenele Pa$i#ului #e
+nt+&in la ea #&$e a-%i "iti una alteia n#"o"i$ile) Solangei nu-i $idi"a ga$d de nuiele ""i! "a %i ne&oat-#a! do/ede%te ult ne&#a$e
'$'a(ilo$) A#"ult-i doa$ "u $'da$e &$edi"ile) Cunoa%te Sf+nta S"$i&tu$ ai di.ai de"+t "ei "e au #"$i#-o) I*'ute%te #-i &la"i
+ndea0un# %i te /a &ofti ie$"u$i la 'alul $-g$it$elului! unde o /ei +nt+lni neg$e%it &e 8$an"oi#e5
> =nto$to".eate "$$i! oft Radu And$oni")
> i din &"ate f$ #o$(i de i*'+nd) Noa&te 'un! logofete)
B B B
De &e#te o 0utate de /ea"! +n fie"e 0oi! doana de S"ude$A +%i +nt+&in &$ietenele +n "a#ele duneaei din uli(a Po#eauJ) C.i'*ui#e
+ndelung la a"ea#t alege$e! fiind #ilit # #e #t$e"oa$e +nt$e ie$"u$ea "onte#ei de La Su*e %i /ine$ea doanei de Sa'ie) Ninon de
Len"lo#! de%i ai t+n$ "u "in"i#&$e*e"e ani! lua#e +n #t&+ni$e "ea dint+i *i a #&t+nii! $ete*+nd .ot$+t o$i"e nde0de " #-a$ &utea
$*g+ndi) Na#ul ei "uta "u #ee(ie #&$e +naltul "e$ului din &$i"ina ".i&ului +nge$e#" %i a #enio$ilo$ Boileau! -olie$e %i Saint E/$eond
"a$e-i "in#teau #alonul) Ia$ a$(ea #e i#"a +'ul*eal a$e +n uli(a Vaugi$a$d! la "onte#a de La 8aAette! unde du"ele de La
Ro".efou"auld - # fi t$e"ut dou*e"i de ani de "+nd a +n".i# o".ii; - +%i "itea "+nd/a a&oftegele %i ".i'*uia "u gla# ta$e a#u&$a
"uget$ilo$ lui Pa#"al) V$ee de "in"i*e"i de ani! 0oile din uli(a Po#eauJ +%i u$a#e$ neg$e%it %i$ul %i doa$ oa$tea -adeleinei de
S"ude$A! "e a/ea # #e +nt+&le &e#te un an! /a "u$a $+nduiala) =n a"e#te 0oi ddu#e duneaei "iti$e /e#titelo$ no/elu$i 4arele C8rus,
Clelia %i Artamena, "iulind u$e".ile uno$ #"$i'i %i #ti.uito$i de #ea "a Sa$a#in! Con$a$t %i C.a&elain)
Da$ /$eu$ile a"elea &ie$i#e$) O#tenit de ani! doana de S"ude$A #e ul(uea # a#"ulte n#"o"i$ile alto$a! a%te$n+nd $a$ "+te un
ad$igal! dou-t$ei #ti.u$i o$i "uget$i &e "a$e 't$+ne(ea le i#" le#ne) Din ".i&ul tine$e(ii! "onte#a &#t$a#e o".ii 'ul'u%a(i! "ol(u$ile
'u*elo$ $e&e*ite +n #u# %i &ie&tntu$a) P$ul! de#&i"at la i0lo"! e$a #t$unit +n #&el"i de adaante! "+(i/a *ulufi "deau &e "eafa
+n"o/oiat de &e$lele unui "olan) -uie$ile tine$e $+deau +n tain de $o".ia din '$o"a$t! "u e%a$f 'ogat! "e-i $ete*a t$u&ul de-a
"u$e*i%ul) G#eau a#ena$e .a*lie "u #t$aiul o%tenilo$ lui Ludo/i"! n#"o"indu-i din a"ea#t &$i"in nue nou? C-aa g$enadi$D)
=i &$e(uiau +n# #alonul! &$ietenii /e#ti(i "e-i +ng$o&a#e +n at+ta aa$ de /$ee! 'i'ilu$ile g$aiului) -adeleine de S"ude$A nu #&unea
ni"iodat &ie&tn! "i la'i$int! "e%ii de &iele - "$edin"ioa#a! #+nii #e ".eau un(ii lui Venu#! &$i/ata - #ingu$tate! o$i $ul de
&o$(elan) Bu0o$ul! "ea&a! "$i/atul %i "+te altele +%i a/eau nuele lo$)
Conte#a Fen$iette-Anne de -otte/ille f"ea .a* de a#eenea #"lifo#eli %i fu#e#e una din &u(inele doane ale Pa$i#ului "a$e nu-%i
#".i'a#e /o$'a du& &ilda &$e(ioa#elo$)
=n diinea(a u$toa$e! +%i /e#ti &$ietena " #e /a +nf(i%a +n uli(a Po#eauJ +n#o(it de un a$e #enio$ /ala.! /enit +nadin# la Pa$i# #&$e
a o "unoa%te &e -adeleine de S"ude$A ale "$ei no/elu$i #e afl ai &$e#u# de o$i"e +n inia #a) Du& "e +nto"i#e $/a%ul! "li&i#e
/e#el #&$e logoft! +n"$edin(+ndu-l?
> C.ia$ da" nu le-ai "itit! n-o # 'age de #ea) -adeleine a &ie$dut (ine$ea de inte %i nu-%i ai ainte%te de"+t t$ei lu"$u$i? #
/o$'ea#" f$ # a#"ulte! # o'i0duia#" 'u"t$ea#a &ent$u doi #oli #t$e"u$a(i +n %o$( la t+$guieli %i # #e +n".i&uie "ea ai +n#enat
uie$e a 8$an(ei din ultiii o #ut de ani) Vei g$i0i doa$ #-i a#u(i li'u(ia)
Conte#a de -otte/ille "o'o$+ din iata"ul duneaei "t$e "ea#ul a#fin(itului) =n "u$te! %a#e a$#a$i neg$i +n.a(i a%te&tau "u gi$u$ile
+n"o/oiate) P$in fe$e#t$ele la$g de#".i#e! o dat "u i$ea#a &+ntului $ea/n %i a 'oa'elo$ $o%ii de #"o$u%! n/leau (i&etele
&$un"ilo$ "e #e *'+n(uiau +n Pla"e-RoAale) Un 'ietan +na di&$e0u$ul #tatuii lui Ludo/i" un "e$" de fie$! al(ii ddeau t+$"oale!
a#u(ind-o! unei feti(e "e '+0'+ia "u o a$a legat &e#te o".i) Po$u'eii goni(i din &ia( "iuguleau ue$ii %i (ea#ta lui Ludo/i"! a&oi
"utau ad&o#t +n g$dina "onte#ei)
C+nd 't$+na &t$un#e +n "a$a au$ie! logoftul #e de#&$in#e de fe$ea#t$ %i-i ie%i +n +nt+&ina$e! &u$t+ndu-%i +na la &ie&t) Conte#a +l
"e$"et "+te/a "li&e "u o".ii uie$ii de&$in#e # nu-i #"a&e ni"i un #ingu$ $un(i% %i 'tu din &ale?
> St$a%ni" g+nd ai a/ut! logofete, Ai # dai gata toate 'a'ele din #alonul -adeleinei! "ele "a$e ai $#ufl %i "ele at+$nate &e &e$e(i)
Nu %i &e Solange5
Du& oa$e"a$e ".i'*uial! Radu And$oni" +%i al"tui#e #t$ai "iudat! neai+nt+lnit &e uli(ele Pa$i#ului! +'in+nd /e%intele E/$o&ei
&a&i#ta%e "u "ele ale Vala.iei) A#tfel 'ee/e"ii #t$i(i de atla# al' e$au #ug$ua(i la i0lo" +n %e$&a$ din &iele de $en "u 'u'i a$i
de &e$le! du& "u tot +n &e$le #e afla ti"luit %i ine$ul 0ung.e$ului &e$#ian "a$e #"otea "a&ul ltu$i% din "ingtoa$e) Dantel din fi$ de
a$gint %i 'o$angi" iglit la g.e$g.eful ai"ilo$ din S".itul Jugu$enilo$ +i +nfoia &ie&tul! ia$ &e ue$i a*/+$li#e "aftan din "atifea
a*u$ie) Fe$ina "a$e-i ".en$uia &oalele %i +ne"ile la$gi #u$a dou &ale $e*eate +n degete)
-adeleine de S"ude$A &i"otea +n 0e() Luin$ile +nfi&te +n #fe%ni"e de #ti"l /e$de! 'ogate +n g.i$lande! +i a%teeau &e ".i& u'$e
0u"u%e) O +n de #idef /e".i! i#to/it! *"ea +n "$e(u$ile &ie$#i"ii ale $o".iei! "ealalt #e $e*ea +n 'a#tona%) Pe o'$a0ii +n"$e(i(i "a
&e$gaentul ototolit +n &uni %i #t$e%ini(i de *ulufi t$iau doa$ #afi$ele aninate +n u$e".i)
Pe &e$e(ii odii #&+n*u$au +n "ad$e g$ele ".i&u$i de '$'a(i %i uie$i a "$o$ tine$e(e #e +nt+&la#e a"u un /ea" o$i ai ult) 8$atele
-adeleinei! Geo$ge de S"ude$A! la fel de 'u*at %i "u o".i &on"i%i! t$iitea *+'et o#tenit de din"olo de &$agul /e%ni"iei) Diinea(a!
"+nd intea i #e li&e*ea! doana de S"ude$A #e +nt$e'a ade#ea da" nu "u/a Geo$ge! de la a "$ui oa$te #e +&lineau 3< de ani!
+%i &ie$du#e $'da$ea) CS nu *'o/e%ti! +i #&unea e$eu +n ultiele *ile! nu /$eau # fiu #ingu$ a"olo5 -a$(ial! din &"ate! #e afl +n
&u$gato$iu5 C
La "ea dint+i &$i/i$e! logoftului i #e &$u " +n ".i& "iudat toate uie$ile #e a#ean) A/eau i0loa"e *g$i'ulite! &ie&tul #$a"!
n&dit de flo$i %i .o$'ot! na#ul le #ta +nfi&t "io" de &a#$e +nt$e o'$a0ii tu$ti(i) O */+$lug de /$eo <4 de ani! #&$inten "a o %tiu"!
"itea "u gla# %uie$to$ #ti.u$i +n /$ee "e "elelalte ddeau "u 'un/oin( din "a& "#"+nd dina&oia /+ntu$a$elo$)
62
> 9 2n dantel*(i conopida :Borangic a pus aspida :*unit* o cunun* :%in argint +v)rlit de lun*9
Se o&$i dint$-o dat #i(ind " n-o ai a#"ult nieni) Pa$" 'tu#e /+ntul +n "a$ $#u"ind toate "a&etele #&$e u%) A&oi $a#e "u
gu$a .ol'at) Un '$'at +n #t$ai al'! "u .e$in 'ogat a*/+$lit &e ue$i! &t$un#e#e neau*it +n #alon! +n#o(ind-o &e "onte#a de
-otte/ille) C+nd *+'i! "a$a #e u&lu de luin) =%i "ul"a#e "$u"i% &alele &e &ie&t f"+nd +n".in"iune "u "a$e 0u&+ne#ele
Pa$i#ului nu e$au de&$in#e) O".ii uie$ilo$ "e$"eta$ f$ #fial t$u&ul &ute$ni" "u ue$i de "&"un! "a&ul "io&lit "u i#"u#in( %i
u#tea(a neag$ #u'(i$ati"! din(ii #t$lu"ito$i! .e$ina al "$ei ot #"otea la i/eal &ielea tu"iu$ie! &lit de #oa$e %i /+nt)
Lini%tea o t$e*i &e doana de S"ude$A) P$i/i$ea &ien0enit n-o #lu0ea din"olo de doi &a%i %i +nt$e' #&e$iat?
> Ce #e &et$e"e! Solange;
Doana de -ona"o! uie$e +n &ute$ea /+$#tei! "u un ".i& a "$ui dul"ea( nu agea &e nieni din &$i"ina o".ilo$ /i"leni! %o&ti iute!
li&indu-%i 'u*ele de u$e".ea 't$+nei?
> A /enit Fen$iette-Anne)
> A.! i-ainte#") 6$e'uia # o +nto/$%ea#" "ine/a5 Un tu$"! &oate un au$! nu %tiu 'ine5
Doana de -otte/ille a$un" o #ingu$ &$i/i$e #&$e "o(ofe-nele din #alon %i +i fu de a0un#) E$au tul'u$ate! o".ii le lu"eau! +n"e&u#e$
#-%i +nd$e&te i0lo"ul %i *ulufii! #ltau din +nt+&la$e &oalele &ent$u a li #e *$i 0u&onul %i t$ei degete din gle*nele #u'(i$ele! +n "io$a&i
de ta#e al') @/+$lug "a$e "iti#e #ti.u$i g#i &$ile0 # taie odaia /+$+ndu-#e "u dinadin#ul +n &$i/eala logoftului! +%i %tia t$u&ul
ldiu! e$#ul &lin de i#&ite)
> O +nto/$%e%te +nt$-ade/$ un gentilo! #u#u$ doana de -ona"o)
Bt$+na +%i &i&i o'$a0ii %i "e$u $e&ede?
> Sftuitoa$ea f$uu#e(ii,
31
Solange lu o i$a* i" "u +ne$ de a$gint de &e g.e$idon %i i-o &u$t dinaintea o".ilo$)
> Ce 'ine-i &a$e " te /d! Fen$iette) Dunealui5
> E #enio$ul /ala. &e "a$e a fgduit # (i-l adu") Unde &ot g#i un 0il(! -adeleine! ""i ni"i eu nu ai a "in"i*e"i de ani)
Se uit la doana de -ona"o "u *+'et a&#at! da$! ain-tindu-%i " a#eenea +&un#tu$i nu-l #lu0e#" &e logoft! #e #t$dui #
&i"u$e ie$e?
> Ve$dele a"e#ta te &$inde de inune)
Solange $idi" din ue$i f$ a o lua +n #ea) 6ot Pa$i#ul %tia " Fen$iette de -otte/ille e #intit)
Doana de S"ude$A a#"ulta#e &$iele "u/inte ale lui Radu And$oni" "u ai ult lua$e-ainte "a de o'i"ei! da$ i-o "u$ $e&ede!
f$ $'da$e?
> 6e +n%eli! #enio$e, Da$ nu-i &la"e # #tai +n &i"ioa$e "a un d$a&el) A&$o&ie-(i o +nle#nitoa$e la /o$'
32
) De#igu$! Clelia e foa$te
"uno#"ut %i a"ea#ta din &$i"ina a"elei .$(i a iu'i$ii! da$ Artamena #e afl "u ult ai &$e#u#) - 'u"u$ " a "itito$i +n Vala.ia5
Da" ai /$ea # a#"ul(i! (i-a% de#lu%i tainele ad+n"i ale no/elei! &ent$u a le &utea de#lu%i la $+ndul doniei tale! "+nd! i#to/ind g.eul
d$uului! te /ei fi +nto$# a"a#)
> S+nt &$ea 'u"u$o#! doan! #u$+#e Radu And$oni"! ia$ /ala.ii a%tea&t "u ne$'da$e a#eenea de#lu%i$i)
-adeleine de S"ude$A &$u +nt$u totul ul(uit de a"e#t $#&un# %i +%i +n"e&u "u /o"e l+n"ed /o$oa/a) Logoftul ddea ult din "a&!
t$g+nd "u o".iul la Solange de -ona"o)
G+ndul " #oa$ta /i"ontelui de 6ouon (inea de 'un/oin(a a"e#tei uie$i li&#ite de +n#entate - ""i "$&no%enia iniii %i /i"lenia
nu-# de a0un# #&$e a le "o"o(a /+$f &e#te oaeni - +i &i"u$au ot$a/ +n #uflet) L#+nd #-i alune"e &e l+ng u$e".i tolo"neala 't$+nei!
Radu And$oni" #o"otea +nf$igu$at " doa$ 74 de "ea#u$i +l de#&$(eau &e &$ietenul Vala.iei de de#"&(a$e) =i t$e"u fie$ &$in ini?
Solange nu-l lua +n #ea ni"i "+t "e$ea "u/iin(a)
Lune"a de la o e#"ioa$ la alta "uleg+nd "iu"u$ii de "ea$ ai luin$ilo$) Pe ".i& nu i #e "itea a$e lu"$u) G+ndu$ile &$eau #-o fi
a*/+$lit de&a$te de #alonul +'+"#it "u 'o#"+$(e! o%tenite %i adunate /$ee de un /ea"! &e 'u*e +i #t$uia un *+'et $ut"io#! +n
"u$+nd! -adeleine a/ea # adoa$! ia$ "o(ofenele - gu%a i #e ufl "+nd le +'$(i%a +nt$-o #ingu$ &$i/i$e - a/eau # n/lea#"
a#u&$a #t$inului &$e"u "ali"ii la #u&a lui Ludo/i"! +&$(it +n Uli(a -u%".eta$ilo$)
-uie$ile o t$geau de li' &e Fen$iette-Anne) Bt$+na +l +nl(a &e And$oni" &+n la "e$) Vala.ul e$a nea#euit de 'ogat! nea#euit de
/itea*! #ti$&ea i #e fu$i%a &+n .t-de&a$te! +n &oalele "aftanelo$ de au$ %i &e$le ale +&$a(ilo$ 'i*antini) Senio$i a$i din toat E/$o&a
#e #o"oteau +nd$i da" le "in#tea "a#telele! ia$ &$in"i&ele de Lie".ten#tein o&inti#e ult %i *ada$ni" #-l ai' gine$e) Conte#a /o$'ea
anue "u gla# ta$e &ent$u a o #t+$ni &e doana de -ona"o) A"ea#ta &%ea ne&#toa$e! "u &unul &lin de "ea$! +nd$e&t+nd i"i-"olo
$o*ele din gla#t$e)
> A fo#t la Bu"u$e%ti a"u dou*e"i de ani %i i-a /*ut &alatul! n#"o"i f$ # $o%ea#" doana de -otte/ille) O *idi$e
nea#euit! "u 'i de a$u$! "$i din "le%ta$ %i #tatui de au$ la fie"e &a#) Nu *u! nu %tiai la "e # te ui(i ai +nt+i5 C+t de#&$e
&o.fal5
Un .o$it u%u$el! &e o #ingu$ na$! +l /e#ti &e 'oie$ And$oni" "-i #lo'od # #e de#&$ind de 0e(ul 't$+nei) Fen$iette-Anne +i *+'i!
f"+ndu-i #en # #e a&$o&ie) -uie$ile de/eni$ dint$-o dat &ituli"i! ddeau "u &$afto$i(a &e /o"i #u'(i$ele)
@/+$lug "e-%i "u$a#e #ti.u$ile de#&$e "ono&id %i "ea& la int$a$ea logoftului +nt$e' de-a d$e&tul?
> 6e /ei afla #+'t la Pa$i#! #enio$e;
> A%a &$e&uie#")
> 6e &ofte#" atun"i! di&$eun "u #o(ul eu! la un *aiafet de $a#-'un) Va$a o &et$e"e la "a#telul no#t$u de &e alul Ga$onei %i nu
ne +ntoa$"e +nainte de i0lo"ul toanei)
Doana de -otte/ille &$in#e &$i/i$ea logoftului) De%i &$ea +n a&ele lui a*/+$lind #&$e toate ung.e$ele odii *+'ete u"igtoa$e! +l
#i(ea la &+nd! "u intea "lo"otind de g$i0i) Ddu din "a& +nt$-o i%"a$e de#lu%it &ent$u Radu And$oni" C(i-a #&u# euD! a&oi #e
a&le" #&$e Solange) Doana de -ona"o! a%e*at "u/a ltu$i%! "u "a&ul $e*eat de "in! +%i do#i "#"atul dina&oia /+ntu$a$ului)
> E%ti o#tenit! d$aga ea; +i *+'i "onte#a)
> =ndea0un#) Diinea( a fo#t "u 8$an"oi#e la t+$no#i$ea Bi#e$i"ii Sfin(ilo$ +nge$i! ia$ "alea%"a i#to/e%te totdeauna) Voi &le"a
du& "e #e t$e*e%te -adeleine)
31
Oglinda, n limbajul preioaselor.
32
Fotoliu.
63
Ridi" '$'ia "u "in"i degete ai #u# de"+t +ngduia "u/iin(a) Fen$iette-Anne n-o (inea l+ng ini &e Solange! ia$ na#ul "+$nit a/ea
da$ul #-o #"oat din fi$e) S&$e a-%i o'lo0i +nia %i o'$a0ii &e#te #u$ de +nfie$'+nta(i! +n"e&u a *g+l(+i /+ntu$a$ul *ug$/it "u aiu(e)
F+(+nat /+$to#! o &an de #t$u( #e de#&$in#e %i *'u$t"i "+te/a "li&e &$in /*du. &o&o#ind la &i"ioa$ele Solangei) A"ea#ta o 0u" +n
/+$ful +n"l(elului #u$+*+nd)
> 6e a$(i din "e +n "e ai $a$! Fen$iette! *i#e +nt$-o doa$! lu+nd ainte la Radu And$oni" "a$e #e #t$e"u$a "u /o$'e i#"u#ite &$int$e
0u&+ne#ele do$ni"e #-l /ad la &et$e"e$ile lo$)
Conte#a de -otte/ille +%i #t$i/i 'u*ele +nt$e din(i! da$ tot nu i*'uti # &un #ta/il "u/intelo$)
> Oaenii &e "a$e &ofte#" #-i /d #+nt %i ei din "e +n "e ai $a$i)
> P"at! #&u#e +n doi &e$i Solange)
-uie$ile i#"odeau a"u de#&$e Vala.ia) Logoftul i#to$i#ea +nt+&l$i .a*lii! #t+ind $+#ete a#"u(ite) O".ii neg$i! ad+n"i! gu$a
$geluit de din(i #t$lu"ito$i! da$ ai "u #ea "$oiala t$u&ului du& ti&a$ul .o(ilo$ de fe"ioa$e i#"au &atii) 8$an(u*ea#"a
logoftului a/ea dul"ea(! u#t"ioa$a +i 0u"a "u anue *+'et)
Boie$ul +%i (e#ea fa$e"ele fu$+nd-o &e Fen$iette de -otte/ille "u &$i/i$ea) Bt$+na n-a/ea &oliti".ie %i nu-%i #t$unea #lo'o*enia gu$ii!
#o"otind " #t$'unii duneaei a/eau "el &u(in o "oa#t din Ju&ite$) O$i"e /o$' ne".i'*uit &utea $ete*a nde0dile &e l+ng Solange de
-ona"o)
S&o$o/ial u&lea "u u$u$ nede#lu%it "a$a) Gla#u$ile nu #e +nl(au! ia$ $+#etele alune"au u%u$el) =n afa$a doanei de -ona"o!
+n intea "$eia nieni nu &utea g.i"i "e #e &et$e"e! #ingu$a "a$e nu #e #t$duia # a*/+$le /o$'e i#"u#ite e$a */+$lug) Ce$"et a&#at
".i&ul 'oie$ului %i $o#ti?
> Ne afl %a#e doane +n #alonul a"e#ta! #enio$e5
> a&te! o +nd$e&t "ut+nd #&$e ta/an Solange de -ona"o) @/+$lug o fulge$ "u &$i/i$e a&$ig #lt+ndu-%i ue$ii)
> Cu /oia doniei tale! /o$'ea de doane, Ne afl da$ %a#e doane! din "ele ai /e".i failii ale 8$an(ei! "a$e te-a &oftit +n
"a#ele noa#t$e) Ia$ donia ta! #enio$e! "u ult i#"u#eal ne dai a +n(elege " #e$'$ile noa#t$e nu te i#&ite#"! de /$ee "e nu $#&un*i
ni"i uneia) S+nt #t$a%ni" de "u$ioa# # aflu &$i"ina)
V+$+t +n #t$+toa$e! Radu And$oni" +%i #"o$oni intea du& $#&un# uleio#)
> S+nt oa#&etele "onte#ei de -otte/ille %i aflu #u' &o$un"a doniei #ale)
> Ade/$at! +i #$i +n a0uto$ Fen$iette) -i-a +ngduit "a ult! da$ la anii ei t$e'uie # "e$i ult &ent$u a "&ta nuai 0utate)
Cele dint+i *ile "e le &et$e"e logoftul la Pa$i# +i #+nt fgduite) Sf+$%itul #&t+nii ne /a g#i la Co$'eau) Bine+n(ele#! /o fi +n
failie) So$a %i ne&oatele ele! /a$-ea! du"e#a de Gui#e)
> Pui o nunt la "ale! Fen$iette; +nt$e' Solange) Conte#a o #t$&un#e "u o".ii) Vo"ea $#un #+#+it de %a$&e?
> D$aga ea! du& "e a /*ut "+t de 'ine ai i*'utit tu #-o "&tuie%ti &e fii"-ta! Ge$aine! eu nu ai /+$ &e nieni +n &atul
ninui)
Doana de -ona"o +%i +nd$e&t ue$ii) N$ile +i */+"neau "a la a$#a$ii "ei n$/a%i) Se $#u"i #&$e logoft &$i/indu-l &ent$u +nt+ia
oa$ +n o".i) 6+n$ul ".i&e%! "u "uttu$ fie$'inte "li&o"ind a $+# %i a taini" ".ea$e! nu-i #&unea nii") Se +&lineau dou*e"i de
ani de la o anue #ea$ de /a$! "+nd Solange +%i le&da#e inia +nt$-un "a#tel din un(ii Ba/a$iei)
Se #i(i dint$-o dat "u&$in# de-o &oft #t$a%ni" #-%i +nf$unte &$ietenele)
> 6e &ofte#"! #enio$e! +ine #ea$ la 'alul $g$it$elului) Voi adugi " de "+nd Ve$#aille#ul a $$it #e$'$ile! 'alul a"e#ta e #o"otit
d$e&t &et$e"e$ea "ea ai de #oi a Pa$i#ului) C.i'*uie%te 'ine5 Nu! nu! d$agele ele! nu #t$ui(i! n-o ai a%te&t &e -adeleine # #e
de%te&te! ""i a *'o/it &$ea ult)
O".ii uie$ilo$ +i +nfigeau #uli(e +n #&ina$e) Pe 'u*ele Solangei de -ona"o alune" *+'etul 'i$uin(ei) E$a +n"$edin(at " /ala.ul nu
/a li&#i de la 'al! #&$e #+ngele "el $u adunat "u doni(a de Cdoanele "o'o$+te din "ele ai /e".i failii ale 8$an(eiD)
Radu And$oni" $#ufl "u u%u$a$e) P$ia &unte #&$e 8$an"oi#e de G$aont fu#e#e "o'o$+t)
B B B
Pet$e"e$ea Solangei de -ona"o +n"e&ea "u o &ano$a la Coedia 8$an"e*! aflat &e uli(a 8o##e#-Saint-Ge$ain-de#-P$e#! unde "ei
ai /e#ti(i a"to$i ai Pa$i#ului a/eau #-%i do/edea#" ie#t$ia +n ultia &l#ui$e a lui #ieu$ 8lo$iot)
A%a #&unea de#lu%it "a$tea $#u$ie "e o &$ii logoftul! a doua *i diinea(! din &a$tea Solangei) Balul a/ea # u$e*e iediat du&
a"eea! "a &e la %a&te "ea#u$i! +n &alatul duneaei din Pa##A)
Du& o #"u$t ".i'*uial! Radu And$oni" .ot$+ # li&#ea#" de la "oedie) =n /uietul %i .$laia &$i"inuite de +n/l%eala
t+$go/e(ilo$ #-a$ fi a&$o&iat ane/oie de Solange %i de ne&oat-#a) i a&oi altfel te de#lu%e%ti #o#ind ultiul la *aiafet! du& "e ai &u# la
g$ea +n"e$"a$e ne$'da$ea ga*dei) A"e#tea fiind +n# #o"oteli de uie$e! logoftul nu #ufl "u/in(el! ""i teea *+'etul %i li'a "ea
a#"u(it a #lu0ito$ului) =i &o$un"i da$ #-%i "u&e$e "u 1K #oli un 'ilet +n &i"ioa$e! la &$o#tie! de unde &utea # i#"odea#"
ne#ting.e$it +n"ot$o 'at o".ii 8$an"oi#ei de G$aont! "e o /e#ele%te %i "e nu-i e &e &la")
Ilie -a".idon &o&o#i la Coedia 8$an"e* u$at de Siion) E$au "ea#u$ile dou ale &$+n*ului "el 'un %i! du& "u /e#teau &u*de$ia
de *a&i#e "+t "ea$%aful aninate i"i-"olo! "a$ag.io#l+"u$ile u$au # +n"ea& neg$e%it) Slu0ito$ul f"u o".ii a$i "+nd /*u " +n .udu'aia
+nalt %i lat! "u "afa#u$i +n%i$ate 0u$-+&$e0u$ &+n la &oalele unei &odine de #"+ndu$i! unde a/eau # (o&ie 'o#"a$ii! #e aflau doa$
"+(i/a t+$+ie-'$+u) Slu0ito$ul n-a/ea de unde # "unoa#" ig.eoni"onul na#u$ilo$ #u'(i$i %i $a#e uiit "+nd 'g de #ea " 'oie$ii
+n"e& a #e i/i a'ia "t$e "ea#u$ile t$ei! ia$ ultiii! &$int$e "a$e #e afla %i Solange +&$eun "u ne&oat-#a! a'ia #&$e ".indie)
-uie$ile %i '$'a(ii doniilo$ lo$! "u! o$i f$ "ununie! fu$ &ofti(i +n "afa#u$i ""i &lti#e$ "in"i li/$e %i *e"e #oli de "u%! &$e(ul
unui #t+n0en de &+nt %i a nou &+ini)
Cei "a$e #e #o"oteau ai "u o( u$"a$ de-a d$e&tul &e &odina unde 'o#"a$ii t$udeau din g$eu t$g+nd lue(ul de &oale # $+d) =n
.udu'aia &lin o".i #e afla gol doa$ #"aunul logoftului)
De la o /$ee! -a".idon #i(i "-i /+0+ie "&(+na) At+ta .uiet nu-i fu#e#e dat # $a'de ni"i la B+l"iul S+n*ienelo$) Pe.li/anii u$lau din
$#&ute$i! "ei /eni(i la &$i/eal nu #e l#au ai &$e0o# %uie$+nd .aidu"e%te! d+nd din &i"ioa$e o$i $&un+ndu-%i doa$ &alele)
Be(i/anii a/+nd! #e /ede t$ea'a! #-%i %ti$i"ea#" lu"$u$i +n#enate! #t$igau &e#te "a&etele ul(iii %i "e$eau nuaide"+t $#&un# "u
+na &+lnie la u$e".e) Ilie nu &$i"e&ea nii" din "ele "e #e +nt+&lau &e &odin! da$ "+nd /*u t+$go/e(ii (intind un 'o#"a$ "u 'a$a'ule!
ou "lo"ite %i $o%ii! g.i"i " dint$-o &$i"in #au alta 'ietul "$e%tin +i +nia#e)
6+$*io$! #&$e #f+$%itul "oediei! -a".idon &$in#e "uttu$a Solangei de -ona"o &o&o#ind &e 0il(ul logoftului) Du& "e #"oto"i +nt$eg
%i$ul de "afa#u$i! $idi" /+ntu$a$ul +n d$e&tul gu$ii %i %o&o"i ne&oat-#ii "+te/a /o$'e) 8$an"oi#e de G$aont "ltin "a&ul +nd$e&-
64
t+ndu-%i &$i/i$ea #&$e #"aunul a$tat de tu%-#a) O".ii alunii! +n-#onu$a(i! "e$"eta$ f$ $+/n! din "u/iin( &ent$u Solange) A"ea#ta
+i "$on"ni din nou la u$e".e %i a$".i*a #lt din ue$ii goi)
Ilie -a".idon "iti *+'etul uie$ii %i +%i *i#e " logoftul /a a/ea olea" de fu$")
B B B
F$laia "ea f$ de &e$e".e #e afla &e o uli"ioa$ din #&atele Coediei) Pat$u*e"i de "$e%tini! fie"a$e "u "+inele lui! &uneau la "ale o
&$in#oa$e +nt$e do'itoa"e) Ilie -a".idon &$i"e&u $%agul) Se le&dau "+te dou li/$e +nt$-o "u% %i #t&+nul "+inelui "a$ele a/ea #
a0ung "el dint+i la "a&tul uli(ei "+%tiga toate &a$alele)
Slu0ito$ul "e$"et liota de duli! a$#a$i nu alta! a&oi o".ii +i &o&o#i$ la "ota$la lui) Siion o(ia #u' un ga$d! "#"+nd
oldo/ene%te)
Ilie -a".idon #e #"a$&in la "eaf un"it de 'netul #t$+n#! %i-o dat g+ndul "el n#t$u%ni" &$in#e a-i #lta u#tea(a) Pt$un#e +n
dug.eana unui fie$a$! t+$gui "e t+$gui! %i nuai du& a"eea &lti &$e(ul +nt$e"e$ii)
Cu nieni nu ai da #ene " a$ &ofti # u'le la ".ii$! "+inii fu$ a%e*a(i +n d$e&tul unui .at! t$a# "u "l"+iul de-a latul uli(ei)
@/o*ii "ei a$i t$udeau # #e $u& din +inile #t&+nilo$! do$ni"i #-%i a$ate "+t ai deg$a' /$edni"ia) Slu0ito$ul +l t$a#e &e Siion de
u$e".i l+ng duli! ""i dugli%ul nu /oia "u ni"i un ".i& # #e de#&$ind de la u'$a ga$dului! #&$e a$ea /e#elie a "elo$ din 0u$)
Oul "u "u%a /+$fuit de li/$e ".iui #en de &o$ni$e) C+inii (+%ni$ "a din &u%") Nuai tigoa$ea lui -a".idon $a#e $e*eat +n
"oad! la &$i/eal) Slu0ito$ul #"oa#e $e&ede din #+n un lan( %i i-l "lo&o(i la u$e".e)
> Legat,
Siion o $u&#e #geat la #ntoa#a! a0un#e deg$a' liota de */o*i %i-i l# de $u%ine5
Ilie -a".idon +nde# gologanii +n 'u*una$! "e$"et+nd "u *+'et i$a$ea t+$go/e(ilo$) 8"u#e$ $oat +&$e0u$ul lui Siion "e$"+nd!
du& toate #enele! # g.i"ea#" "e #naenie de dine o fi) Cota$la! &$'u%it de ale$gtu$! $#ufla g$eu! "u li'a ie%it de un "ot)
@ada$ni" +l i#&iti$ ".i/ei#i(ii &e #lu0ito$ "u &ungi g$ele &ent$u a int$a +n #t&+ni$ea dulului) Ilie "ltina din "a&! &lefto$ind "+t #e
&oate de de#lu%it! +n /ala.?
> Noi #+nte ($ani #lo'o*i! 'oie$i dunea/oa#t$, 8iind" t+$go/e(ii o (ineau &e a lo$! #lu0ito$ul t$e"u '+ta la #u'(ioa$ %i #lt din
ue$i)
> Fai! Siioane, Ai%tia n-au u$e".i %i u'l #-%i "u&e$e "e$"ei)
B B B
Conte#a de -otte/ille +n"$edin(a logoftului "el ai a$to# $d/an al doniei #ale) =l +nto/$%i la &o$(ile de #ti"l ale t$a&e*ei!
u$$indu-l lung &+n "e Radu And$oni" &ie$i +nt$e "o&a"ii g$dinii)
=n o".ii tul'u$i ai Fen$iettei #e+nteie o la"$i %i du& ul(i! foa$te ul(i ani! inia +n$ou$at "i a#fin(itele "ea#u$i ale tine$e(ii) U$"
ane/oie +n iata"ul duneaei! goni #lu0ni"a %i-%i &et$e"u #ingu$ #ea$a dinaintea unui #e"$et$a% /ene(ian) Ai"i #e aflau dou*e"i %i o&t
de filde%u$i! "+t &ala! &e "a$e &i"to$i /e#ti(i ai /$eii +i a%e*a#e$ ".i&ul) St$ui +ndelung a#u&$a a"elui a*u$iu) Pofti#e # fie *ug$/it
+n #t$ai de nif! "u "unun de $o*e &e f$unte %i la &ie&t) C+nd +l "uno#"u#e &e Con#tantin! &$intele logoftului! to"i#e &i"to$ul
&ent$u al doilea filde%! aidoa) Se +nt$e'a ade#ea da" /ala.ul +l ai &#t$a5
B B B
anglicile, oglin+ile ,i dantelele s)nt trei lucruri !*r* de care france+ii nu pot tr*i, +n#ena "u t$ei ani +n u$ donul -a$ana %i &e
#f+nt d$e&tate)
-i$a*ele #aloanelo$ Solangei de -ona"o t$udeau /+$to# # +nf(i%e*e &u*de$ia de .o$'ot de Alen"on #au de Anglia! +ng$dit * la
4arl8, o$i "$ea( * la -ardiniere, #t+n0enii 'uni de &angli" anina(i la $o".ii "u anue ".i".i$e* de doana C.a$-&antie$! "a$e "$oia
/e%intele uie$ilo$ 'lago#lo/ite la &ung)
Da" #o"oti " &uteai "u&$a "u 'anii ".eltui(i &ent$u o "at$in( de #atin &e#te o ie de &+ini! &$i"e&i le#ne de "e &et$e"e$ile
#$"i#e$ "ele ai +nde#tulate "a#e)
Donul Lenglee a0un#e#e a$ele 0ude"to$ al &o$tului n#"o"ind #t$aie "u ".eltuial! ia$ ga*eta 4ercure galant +i "+nta +n #t$un
&o/(uind 0u&+ne#ele %i '$'a(ii u".elefi unde #-%i fa" t+$guielile) 6$e'uie adugit " ni"i &u$tto$ii de nd$agi nu ie%eau ai ieftin
la #o"oteal) Cio$a&ii #e "e$eau a fi din ta#e ae#te"at "u &$ de "a&$ %i fi$ de au$! 'e$ne/e"ii t$e'uiau #ug$ua(i la genun".i de-o
"ata$a 'tut +n &iet$e #"u&e! de 0u&+nul Pe$d$igeon de la ;uatre Vents" Pe#te "a%a 'ogat +n dantelu$i! #e "e$ea /e#t din a"el
#atin aflat +n dug.eana donului 6e&le de la Grand 4onar<ue" 6ot negu(to$ul din Pla"e Dau&.ine $o#tuia (e#tu$ de l+n &ent$u
.ain! ""i! #&$e a$ele ne"a* al u".elefilo$! #tofele de ta#e "u 'i'ilu$i de la 1997 u$i#e$)
Cei 1OO de 'u'i! anina(i la o #ingu$ .ain! i#"a#e$ $*'oi a&$ig +nt$e e%te%uga$ii "a$e t$udeau #-i fa" %i "$oito$ii "e n#"o"i#e$
'u'ul +'$"at +n &o#ta/) De la #udale #e a0un#e#e la &$uial %i nuai .$i#o/ul Rigi Soa$e ai &otoli#e *a/e$a)
B$'ie$ii e$au #-l g+tuie &e Ludo/i" "+nd %i-a $a# u#tea(a! &ent$u " to(i '$'a(ii 8$an(ei #-au $e&e*it "a oile +n a-i u$a &ilda)
N$a/ul &e$u"ilo$ +i ddu#e gata) La #e$'$ile "ele a$i #e &u$tau &e$u"i / la #o8ale %i in(folio %i "u &$ul #e do/edea ne+nde#tulto$!
e%te%uga$ii $ete*au de *o$ "o*ile "ailo$)
Pt$ania -a$iei-AngeliRue! du"e# de 8ontange#! (ii
f
oa$ea Bou$'onului! adu#e a$e 'elea &e "a&ul uie$ilo$) Cl$ind duneaei
altu$i de Ludo/i"! odat i-a *'u$lit /+ntul &$iDin *iua a"eea toat &a$tea uie$ea#" %i-a ".inuit &letele "e$"+nd # le +n/ol'u$e * la
$ontanges9
S&unul e$a /+ndut ieftin de 0u&+nul Jou'e$t din Vieille# Etu/e# %i tot u$ito$ de foae a0un#e#e! #$a"ul)
Civilite nouvelle &o/(uia # nu dai "u a& &e o'$a*! ""i +(i /ati /ede$ea %i te a&u" du$e$ea de din(i) Da" a$ fi #-i d "$e*a$e
"onte#ei de -otte/ille! +inile $eginei C$i#tina a Suediei e$au n&dite de $a&n %i +%i &$&di#e$ o$i"e f$uu#e(e) A&a %i #&unul #e
do/edeau f$ t$e'uin( de /$ee "e Sion Ba$'e! "el ai /e#tit negu(to$ de a$oe! te #ftuia "u # alungi du.oa$ea)
La "ea#ul "+nd &ofti(ii Solangei de -ona"o +%i &li'au &ent$u a t$eia oa$ ".i&u$ile g.ilo#ite *d$a/n %i 'od$oan(ele +'el%ugate #u'
luina "andela'$elo$! #&u$"+ndu-#e +n %oa&t unii &$e "eilal(i! a&$u /ifo$ de tine$e(e logoftul Radu And$oni")
C.i&ul +&$%tia #t$lu"i$ea a"eea &e "a$e o dau .ot$+$ea! do$in(a a&$ig de i*'+nd! +n"$+n"ena$ea +nt$egii fiin(e #u&u#e unui #ingu$
(el) Ca&etele #e $#u"i$ #&$e u%ile +nalte! +n".i#e f$ *goot +n u$a logoftului)
Boie$ul $a#e nei%"at &$e( de "+te/a "li&e a&oi +nainta "t$e ga*d) Pante$a! gentiloul! &aladinul %i o%teanul al"tui#e$ a"el e$#)
65
-uie$ile! #getate! u$$i$ "u fio$ a#"un# i%"a$ea ue$ilo$ la$gi %i #&$inteneala i0lo"ului)
Se a%te$nu#e lini%te ad+n") Un #t$igt u%u$el ".e o".ii logoftului #&$e ung.e$ul 8$an"oi#ei de G$aont) I #e +n".in du& ti&i"ul
/ala.! de#&$e "a$e 'ga#e de #ea " afl ult t$e"e$e la Pa$i# %i #e +ntoa$#e "t$e Solange de -ona"o) -uie$ea +l "+nt$i din "a&
&+n +n &i"ioa$e! &$i/i$ea %o/indu-i +nt$e uluial %i *efleeaua o'i%nuit) Le&d+ndu-%i de&$inde$ea! logoftul +n/e%+nta#e #t$ai de
"atifea neag$) Be$ne/e"ii #t$i(i! "ont%ul! "io$a&ii %i +n"l(eii! toate e$au negu$oa#e) Vol'u$a dantelei de B$uJelle# (+%nea &+$+u
+n#&uat &e &ie&t %i la +ne"i! &odoa'ele -nuai adaante - +i +n"o&"iau /e#ta! &i"u$au #tele +n "t$ile +n"l(eilo$ a#"u(i(i %i
"a&a"ul "ea#o$ni"ului "u i$a*) Dou g.iulu$i! un #afi$ %i o &e$l $a$! &"u$ie! +n"o/$igat de altele $o*al'e! ".eau o".ii a#u&$a
degetelo$ lungi)
Ce$"et+ndu-i ".i&ul +ntune"at! "u #en de $an /e".e Ia t+&l a#u&$a "$uia *ulufii de a$gint ai &e$u"ii *ada$ni" o#teneau #-l
a#"und! Solange de -ona"o +n"e$" #-%i a#t+&e$e uii$ea) CE ai ".i&e% "a Lu"ife$5 C
> Ai *'o/it! #enio$e, Ei-au &l"ut #ti.u$ile lui 8lo$iot;
Se &$ef"ea " nu "unoa%te li&#a logoftului de la Coedie) Radu And$oni" t$e'uia # &$i"ea& " nu-i f&tu$ +ndea0un# de +n#enat
&ent$u a fi "utat "u dinadin#ul +n &oto&ul de oeni$e! +%i a&# *+'etul "u a$aa %i o &$i/i %galni" +n o".ii au$ii! "a ie$ea)
> 6$ag nde0dea unui alt &$ile0 &ent$u a-l a#"ulta &e 0u&+n 8lo$iot) 8gdui#e de ult doanei "onte#e de -otte/ille " /oi lua &a$te
la &et$e"e$ea din g$dinile #ale) Bu"u$ia de a / /edea a fo#t a#tfel a+nat doa$ "u "+te/a "ea#u$i)
Solange +%i #lt "a&ul "u i%"a$ea t$ufa% "e-i #ta e$eu la +nde+n)
> =i &a$e $u " (i-a +n"u$"at #o"otelile! #enio$e)
> Di&ot$i/! #u$+#e logoftul! "in#tea de a fi fo#t &oftit +n "a#ele doanei de -ona"o a +n"ununat nde0di a#u&$a "$o$a ni"i nu
+nd$*nea # *'o/e#")
O i%"a$e u%oa$ +n d$ea&ta #a +i "u$ /o$'ele) P$i/i$ea 8$an"oi#ei de G$aont "e$"et o #ingu$ "li& na#ul d$e&t %i 'u*ele &line!
'ine a$"uite! a "$o$ tietu$ o u$a u#tea(a neag$ #u'(i$e a() A&oi du"e#a +%i "o'o$+ &leoa&ele) Se +n".in +ndoind genun".iul %i
de#".i*+nd u%o$ &alele "ul"ate de o &a$te %i de alta a &oalelo$ din tafta /e$de! "a &+nte"ele de '$ota") -tu%-#a o &$i/i i$at! ""i
+ndeo'%te 8$an"oi#e nu #e +nf(i%a #ingu$ unui '$'at ne"uno#"ut)
> A"e#ta e #enio$ul /ala. de#&$e "a$e (i-a /o$'it! d$aga ea)
> A"e#ta e#te ne"uno#"utul de#&$e "a$e (i-a &o/e#tit! #"u&a ea! o $#u"i 8$an"oi#e) Cut o".ii logoftului) Do$e#" #-(i
ul(ue#"! #enio$e! &ent$u "u$a0ul do/edit alaltie$i! &e Cou$# la Reine) Eu %i a$".i*ul! #o(ul eu! +(i &u$t dato$in( a$e)
CNu +ndea0un# "a #-i de#".id d$u #&$e Ludo/i"D! ".i'*ui logoftul)
Cuno%tea dato$in(ele f$an(u0ilo$) 6e &ofteau o$i"+nd la o #e$'a$e! "u ".eltuial! "a # &o(i %ti$i"i luii "+t #+nt de "u&$in%i! +(i #&uneau
le#ne C#luga doniei taleD! da$ nu i%"au un #ingu$ deget! ""i /o$'a "ea 'un! #t$e"u$at unde t$e'uie! to"e%te $e&ede u$e".ea "a$e o
a#"ult! ia$ a doua oa$ g$ie%ti +n &u#tiu)
> A.! ia$ dato$ii, #&u#e Solange) S+nt #tul de-ale ele) Ai &$ile0ul! 8$an"oi#e! # (i le &lte%ti +n#o(indu-l &e #enio$ And$o-niRue -
$o#ti "iudat nuele! t$g+ndu-l &e c de "oad - +n g$din) De altfel e /$eea # ie%i "u to(ii)
La ".ea$ea doanei de -ona"o! oa#&e(ii +n"e&u$ &$#i #alonul) Se +nd$e&tau ne$'dto$i #&$e g$din! #".i'+nd *+'ete %i
/o$'e u%u$ele! ""i &et$e"e$ea a'ia a"u #e u$nea) Ju&+ne#ele #t$e"u$au "uttu$i &line de t+l" logoftului %i a$".i*ei) O 'a$oan
i"u(! "u ".i&ul &lin de aluni(e! %o&ti #t$+'+ndu-%i 'u*ele $uene?
> Nu ai e nii" de f"ut, Ca totdeauna! Solange %i ne&oat-#a au &u# +na &e "e e$a ai 'un)
Cealalt! o 'lan! #tatu a Junonei! "u &$ de a$a! *+'i $ut"io#)
> Din fe$i"i$e lu"$u$ile #e li&e*e#" "u 8$an"oi#e +n ai &u(in de t$ei *ile! ia$ du& toate #enele /ala.ul nu &a$e un neg.io')
S$ana e dltuit-n g.ea() De altfel tot Pa$i#ul %tie " du& oa$tea a$".i*ului /a +'$"a $o".ia de i$ea# a lui I#u#)
> N-ai &oft #-o fa"i %i tu;
> Cu d$ag ini) In *iua "+nd /a u$i ultiul '$'at) Se &ie$du$ ".i"otind &e aleile g$dinii)
Logoftul &%ea altu$i de 8$an"oi#e) O".ii uie$ii! "u gene 'ogate! l+n"e*eau +nt$e #on %i ne#f+$%it &li"ti#! $tu$i#eau la fie"a$e
flutu$a$e a &leoa&elo$ " e &e#te &utin( # #e +nt+&le "e/a "a$e # le a(+(e 0a$ul! n$ile #t$/e*ii tiate +n "ea$ n-a/eau /ia(! du&
"u ne+n#ufle(i(i e$au %i o'$a0ii de ala'a#t$u "a$e "o'o$au +nt$-o '$'ie 'ine $otun0it! t$d+nd dul"ea(a iniii! da$ %i +nd$tni"ie)
Sa$agdele lungi! aninate +n u$e".i! +i de*ie$dau ue$ii goi! "ununa din a"elea%i &iet$e +i $ete*a f$untea &ie$*+ndu-#e +n "on"iul
"a#taniu)
> -a$".i*ul! $#&un#e 8$an"oi#e logoftului! de%i +n afa$ de &$ie0die! nu #-a +n*d$/enit de-a 'inelea du& #&e$ietu$a t$a#) E un
o 't$+n %i la a#eenea /+$#t ni"i do"to$ii nu ai &ot #/+$%i inuni)
A/ea felul ei de-a /o$'i! de#".i#! "a$e-l i$ &e 'oie$ And$oni") -uie$ile "u "$e%te$e alea# nu &oene#" ni"iodat de anii %i
'ete%ugu$ile #o(ilo$ &$ea /+$#tni"i) De#lu%indu-i g+ndu$ile! a$".i*a adugi?
> E#te "ea ai alea# f&tu$ "a$e #-a n#"ut /$eodat) Du& oa$tea lui! /oi +'$"a /e%+ntul "lug$i(elo$ doini"ane)
> Nu / a#"und "-l &i*uie#" &e a$".i*) Pu(ini '$'a(i au no$o"ul de a #t$ui +n iniile /du/elo$ lo$)
> A"e#tea #+nt /o$'e f$uoa#e! #enio$e5 S ne o&$i &u(in! ""i tu%a ea #e /a #u&$a a&$ig da" nu-(i /oi a$ta toate n#"o"i$ile
#e$'$ii)
6$uda i#"u#it &ent$u f$uo# &$ef"u#e g$dina doanei de -ona"o +nt$-o #$'toa$e) Co&a"ii! aleile! 'ol(ile de &iat$! &+n %i
/*du.ul geeau #u' &oto&ul de floa$e) O&t ii de luin$i! f$ a &une la #o"oteal to$(ele! i#"au du& #ti"la de au$! al'a#t$ o$i
$o%ie! "e le &$i&onea +n fana$e! luin .$*it de Dune*eu eleagu$ilo$ 'ine"u/+ntate de#&$e "a$e '#ne#" "$(ile "ele /e".i) 8ie"e
tufi% e$a a#tfel luinat! +n%i$+nd de-a lungul &ote"ilo$ 'ulg$i de fo")
Se$enia doanei de -aintenon to$o&i#e Ve$#aille#ul! /e#elia 8ontaine'leaului &ie$i#e o dat "u *glo'ia Fen$iette! ginga%a du"e# de
O$lean#! $&u# &$ea ti&u$iu) De#&$e &et$e"e$ile a"elo$ /$ei doa$ $/a%ele $uginite +n #"$inul 'uni"ilo$ ai &oeneau)
De ulte &$i/e$i "ugetul lui Ludo/i" #t$uia doa$ #&$e +ntui$ea #ufletului! t$e"+nd &o/a$a *aiafetu$ilo$ a#u&$a #u&u%ilo$) Pungile
$i#i&ite "u a#eenea &$ile0u$i a$ fi a#t+&$at &e un an foaea ulto$ uli(e $gina%e)
Solange de -ona"o! #o"otit /eneti" %i de #ti$&e tul'u$e! #e #t$duia # #&ul'e$e a#eenea "le/eteli! a*/+$lind "ol' g$o# de au$ +n
o".ii oa#&e(ilo$) Se lua a#tfel la +nt$e"e$e +n #t$lu"i$e %i ".eltuial "u "ele ai +nd$e 'la*oane ale 8$an"iei %i! du& "u #e do/edea!
nu f$ #o$(i de "+%tig)
O adie$e +ni$e#at +n"e&u#e a +n"$e(i undele la"ului! */onind fo%net de a$gint) Nenufa$i &e de&lin +nflo$i(i de#".ideau gu$i f$agede
%i "$noa#e! +nfio$+ndu-#e #u' de*ie$da$ea a$i&ii de le'd) G+tu$ile #ulege! $idi"ate "u #ee(ie! alune"au taini" a#eenea "o$'iilo$
66
"o$#a$ilo$ no$an*i "a$e &$duiau odinioa$ d$ue(ii a&elo$) Ct$e o#t$o/ul din inia la"ului +nd$ua &ode( +nnodat din $".it %i
$au$i de e#tea"n) P$int$e nuiele! g$dina$ii +nfi&#e#e$ $o*e #+nge$ii) A"elea%i $o*e! +n".i#e +n 'o'o"i dolofani! +nflo$eau o ini de
t$ei #t+n0eni) Sgeata #&$inten de a$gint "e o #t$&ungea &$ea #lo'o*it de a$"a% "e$e#"! un di#" de fo" +i de#lu%ea a$ginile g$i0ind #
nu &+$0olea#" &etalele $#u$ii)
G.ie$# inunat #lo'o*it din &+nte"e de #"$i&" #&e$ia#e #onul '$ota"ilo$) Eo&iau 'e*eti"i &e f$un*ele de nuf$! "a +nt$-un 'lid de
#a$agd! "e$"et+nd o$'i(i #&$e o lun dooal %i f$ *o$! $a# la &$i/eal) La fla"$a to$(elo$ dn(uiau lin '$'a(i %i uie$i a"o&e$i(i
"u /lu$i %i +&letitu$ de floa$e) Boa$ea no&(ii t$udea # le #ulg #t$aiul! ti&$indu-le t$u&u$ile! a&$oa&e de#&uiate! +n a$u$)
S"$i&"a$ii #e #tato$ni"i#e$ &e o &lut "u odgoane +&letite din lalele %i "$ini! "a$e #e &uteau t$age du& &ofta iniii +nt$-o &a$te o$i alta
a la"ului)
> -inunat! %o&ti logoftul #oloonit)
8$an"oi#e de G$aont +%i u%" u%o$ 'u*a) =i de#lu%i alungind o g+* &o&o#it &e u$ul gol?
> A"ea#ta e in#ula iu'i$ii) Da" te i#&ite%te! donia ta /a g#i a"olo #t$aiele "u/enite %i "ununi de flo$i! ""i dn(uito$ii nu te /o$
&$ii &$int$e ei +n/e%+ntat altfel)
Boie$ul o "e$"et iute %i &$i"e&u " 8$an"oi#e de G$aont nu-l /a +nto/$%i &e o#t$o/) Di#&$e(ul a#"un# g+lg+ia #u' /o$'ele
ne&#toa$e)
> -i-e tea " /oi #t+$ni /e#elia doanei a$".i*e! da$ nu-# de&$in# "u a#eenea dan# #lo'od! n#"o"i logoftul! #t$e"u-$+ndu-i "ea
ai "u$at "uttu$) C+nd 0u" +n Vala.ia! &#t$ "aftanele &e ue$i)
Doana de G$aont nu #u$+#e) Doa$ un li"$ de 'at0o"u$ t$e*i o "li& o".ii +n#onu$a(i) -a$".i*a nu f"u#e +n"$edin(a$e "u/intelo$
#ale! da$ Radu And$oni" %tia " nii" nu-i &la"e ai ult uie$ii de"+t # te le&e*i de gu#tu$i %i 'u"u$ii &$oa#te de d$agul ei)
> Atun"i /o fa"e $oat g$dina! .ot$+ a$".i*a! lu+ndu-i '$a(ul) De-a&$oa&e %a#e #&t+ni doana de -ona"o t$ude%te di&$eun
"u o oa#te de e%te$i %i #lugi &ent$u a"ea#t #e$'a$e) Do$in(a ei e#te "a fie"e oa#&ete # &et$ea" a"olo unde +l +ndean inia)
> O n#"o"i$e 'ine ".i'*uit)
> Da! $o#ti oale 8$an"oi#e! te fe$e%te de +'ul*eal) De "ealalt &a$te a la"ului #e afl $ate%ul &i$a(ilo$) A"e#ta +i &la"e "el ai
&u(in %i i-e tea " ai #-l /e*i #ingu$) Ul"i"a de /in t$e'uie de%e$tat dint$-o +ng.i(itu$! ia$ oa#&e(ii +%i #&inte" #ingu$i /+natul /iu!
"etluit +n "u%ti! +nainte de a-l &une la &$o(a&) =n /$eea a"ea#ta! dan#ul u$ea* ne"ontenit +&$e0u$ul unui '$ad +n fl"$i)
Logoftul! "a$e-%i *i#e " #lo'od fiind a$ fi ale$gat +n goana a$e #&$e fo"ul &i$a(ilo$! $o#ti +&ot$i/a g+ndului?
> @aiafetul +nt$e #enio$i +%i a$e $o#tul #u) Nu-l /d +n# la o a#eenea #e$'a$e) P$e&uie#" " doanele li&#e#" din 0u$ul fo"ului)
> Din &"ate! #&u#e a#&$u 8$an"oi#e %i un "$e( +i de#&i" f$untea +nt$e #&$+n"ene! doanele nu li&#e#")
Re*e+nd "otul a$".i*ei +n "u%ul &alei f$ a #t$+nge degetele! a%a "u +ngduia "u/iin(a! Radu And$oni" +i "e$"et ".i&ul f$
/lag! #t$duindu-#e # g.i"ea#" "e anue a$ &utea #"a&$ fla"$ "+t de fi$a/ +n o".ii alunii)
8$an"oi#e nu lua ainte la &$i/eli%tile "e-%i felu$eau f$uu#e(ea la tot &a#ul! alune"a ginga%! da$ (ea&n) Se de#lu%ea &o/a$a
dato$in(ei +n"o/oindu-i ue$ii! na#ul #t$/e*iu "uta "u dinadin#ul &$undi%ul &ote"ilo$! a#"ult+nd "u intea du# /o$'ele 'oie$ului)
-a$".i*a de*ie$d g.i$landele de /ol'u$! ga$oafe %i $g$ita$ele "e "deau &loaie din "$engile "o&a"ilo$) La $ug"iunea 'oie$ului!
o&$i dinaintea e$ilo$! &e "a$e gu#tul doanei de -ona"o +i +n/e%+nta#e +n &oleial a$gintie! anin+nd l+ng &oaele #uflate "u '$on*
fana$e a$'e%ti)
Din &il"ul "o&a"ilo$ i*/o$a &ote" ldie "e u$"a un go$gan) O".ii 'oie$ului #"+nteia$ /$0i(i) Sute de "andele #"&$au din inia
uno$ &oti$e de a& (+%nitoa$e) Co$olele +n#&uate u$au 'taia /+ntului! ia$ la t$ei*e"i de &a%i de&$ta$e un %a$&e de fo" &$ea # #e
*/+$"olea#" &e d+') In "$e%tet a$i&ile unei o$i &$ieneau /*du.ul a$o+ndu-l "u floa$e de "$in)
> U$"u%ul e ane/oio#! au*i gla#ul a$".i*ei! ""i t$e'uie #-o (ii &ie&ti%) Eu una nu +n"uet) Bete%ugu$ile +n"ea$" +naintea
anilo$ "u/eni(i)
Logoftul &$i"e&u " 8$an"oi#e a/ea felul ei de a #e de*ie$d) N-o f"ea "u /o$'e toa$#e de &i#i"! ni"i "u g+ngu$it de &$un"! +i da
+n# +na! la tine$e(e a'ia +nugu$it! # /aiete ete.ne %i 'etegeli +n".i&uite) i +%i ai *i#e Radu And$oni" " el! +n lo"ul
a$".i*ului! &$ea le#ne a$ fi tduit-o) Se ul(ui +n# # #&un " &$i/eli%tea nea#euit #e afl la &oalele go$ganului! ia$ o#teneala
de a-l u$"a a$ fi *ada$ni")
8$an"oi#e de G$aont #"utu$ *ulufii "a#tanii %i #"+nteile din u$e".i a&$in#e$ li"u$i"i /e$*i)
> 6e +n%eli! #enio$e) -oa$a a fo#t *i#lit din "ofetu$i %i floa$e de "$in) E &$ia lu"$a$e de a"e#t fel a #iigiului Le&uit) Poate
donia ta te /ei #i(i ai adeenit afi+nd " &e o$$i(a "e +'ie oa#&e(ii "u dul"iu$i %i #i$o&u$i o ".ea Ge$aine de la 8aAette!
#o"otit "ea ai ".i&e% doan din Pa$i#)
C.iote &$elungi +nfio$a$ noa&tea %i dint$-o dat logoftul %i 8$an"oi#e #e t$e*i$ +&$e#u$a(i de o "eat #l'ati" de '$'a(i %i uie$i +n
#t$ai de i".idu( "u #"u(e %i li'i &u$&u$ii) =n f$unte #e afla Bel*e'ut! o nail #olit "u $u'ine la +ini %i degetele &i"ioa$elo$)
=i u$a un "a*an de a$gint (inut de &at$u g+*i a#"un%i #u' un ald$ de &+n*$ie $o%ie) E$au +n"in%i "u lan(u$i de "a$e at+$nau #e"u$i)
-a$".i*a #e #&e$ie ""i "uno%tea $+nduiala "e a/ea # u$e*e) O$i"e oa#&ete aflat +n d$u t$e'uia de#&uiat %i +'iat +n "a*anul "u a&
de &o$to"ale)
=nainte de a "#"a gu$a! t$ei dia/oli #e n&u#ti$ a#u&$a 8$an"oi#ei t$g+ndu-i $o".ia de &e ue$i) O d$"oai" #&$inten! "u na#ul &lin
de alunele! #e a*/+$li de g$ua0ii logoftului /+$+ndu-i +n u$e".i %oa&t +nfie$'+ntat?
> Fai "u noi! /ala.ule, La#-o &e 8$an"oi#e) =n /inele ei "u$ge ag.ea#)
Radu And$oni" +i de#&$e#u$a '$a(ele *+'ind! a&oi #$i +n a0uto$ul a$".i*ei) R#u"ind "+te/a +n".eietu$i! o #ul#e din +inile
dia/olilo$ %i fugi$ #&$e "o$tul &adi%a.ului)
A#eenea "o$tu$i de atla# al'! "u .e$'u$i '$odate +n fi$ de au$! a$gint %i &u$&u$! $#$eau "iu&e$" la tot &a#ul) =nlunt$u! oa#&e(ii +%i
a#t+&$au #etea! #e .odineau! o$i 0u"au du& n$a/ lans<uenet, trictrac %i biribi" 3n$i(ii "utau anue "o$t din ta#e neag$ "u
flau$ #+nge$ie) $araonul, ne+ngduit de Ludo/i" din &$i"ina a/e$ilo$ "e le de#t$a#e! #e 0u"a +n a$e fe$eal! e#ele al"tuindu-#e
din o".i %i &e %o&tite) Co$tu$ile $#u$ii! "u un di/an +n"&to$! e$au "ele ai "utate! ""i ai"i +%i &otoleau &e$e".ile foaea #+ngelui)
U$$i(i de "eata dia/olilo$ +nio%i! logoftul n-a/u /$ee # *$ea#" de"+t o liot de uie$i "u &+nte"ele gol *'+n(uindu-#e dinaintea
du"elui de Gui#e! "a$e $+n0ea la"o #u' un tu$'an "+$+*iu! "u #u$gu"i de &e$le) Un a$#a$ u$g ne".e*a "e$"+nd *ada$ni" #-%i */+$le
"ununa de flo$i t$e"ut &e du& u$e".i)
=n #&atele "o$tului #e afla un altul! ai ititel! unde oa#&e(ii +%i le&dau #t$aiele)
> Ai"i, %o&ti 8$an"oi#e)
=n'u%i(i de ul(iea %i a$oa 'ulend$elo$! t$u& l+ng t$u&! logoftul #i(ea inia %i $#ufla$ea a$".i*ei #"oto"indu-i .o$'ota de &e
67
&ie&t) Ei&etele %i afu$i#eniile dia/olilo$ le a0ungeau la u$e".i) 8$an"oi#e de G$aont! "u o'$a0ii goli(i de #+nge! t$eu$a de "iud) Da"
i-a$ fi di'uit "ine/a +n "otlonul 'u"%it "u t$en(e! */onu$ile a$ fi +nteni(at-o +n n#ti$e +nainte de #o$o") Ridi" o".ii #&$e 'oie$ %i
+nt+&in o &$i/i$e "ald! &lin de *+'et)
> =i &a$e $u! doan a$".i*) Din &$i"ina ea5
> Cu o$i"ine i #e +nt+&la la fel) Nu-i &la" a#eenea *aiafetu$i) S+nt #l'ati"e %i li&#ite de "u/iin()
E$a at+t de +nioa#! +n"+t /o$'ele! g+tuite! a'ia #e de#lu%eau) Adaantele de la /e#ta lui Radu And$oni" +i *g+$iau u$ul! +n"e$" #-%i
fa" alt lo"! da$ *d$un"in "u "on"iul +nalt o o/il de 'e#a"tele &ent$u &l$ii) Logoftul lu #eaa la ald$ul de #i&ete gata #-i
"ad +n "a& %i +i +nln(ui ue$ii)
Cala'al+"ul #e &$'u%i "u *goot) Boie$ul $+dea! #t$+ng+nd-o &e 8$an"oi#e la &ie&t) Pe nea%te&tate! "ine/a +n"e&u a-l t$age de &ul&an %i
$#u"i "a&ul "u&$in# de i$a$e) Ra#e +nlenit) Li'a lui Siion flutu$a flau$! nu-%i g#ea lo"ul de 'u"u$ie %i du& *'u"iuul
"o*ii! Radu And$oni" &$i"e&u " o#teni#e olea" &+n #-l di'uia#")
La o a*/+$litu$ de '(! Ilie -a".idon! #t$e"u$at &$int$e oa#&e(i +n #t$ai de .idalgo! t$udea *ada$ni" &$in #ene #-l +ntoa$") Adun+nd
+nt$eaga &ute$e a o".ilo$ neg$i! logoftul a(inti &$i/i$e a&$ig a#u&$a "+inelui) Siion #o"oti +nt+i " %uguie%te %i #e /e#eli ai a'iti$
#lt+ndu-%i la'ele &e ue$ii logoftului)
Radu And$oni" "etluit +n t$en($aia "o$tului! "u 8$an"oi#e +n '$a(e %i Siion +n #&ina$e! afu$i#i uie$ile $*g+iate %i #ti$&ea do'itoa"elo$
din C.i&$iana) C+inele &$i"e&u din "oatele logoftului $e&e*ite "o#ti% " e de &$i#o#) Se ddu t$ei &a%i +na&oi %i $a#e #tan! "+nt$ind
"u ult lua$e-ainte tot "e #/+$%ea 'oie$ul)
8$an"oi#e +n"e&u#e # &l+ng) Radu And$oni" #i(i " e gata #-%i &ia$d "u&tul)
> Doana a$".i* &oate fi lini%tit! %o&ti) Da" &o$un"i(i! / +n#o(e#" &+n la "ona" f$ a tee o #ingu$ &$ie0die)
> N-a /$ut # /in5 Lui Solange +n# nu i te &o(i &une de-a "u$e*i%ul! at+t e de +n"&(+nat) L-a +n/+$tit %i &e a$".i* +n a%a fel!
+n"+t de t$ei *ile #e /ait " li&#a ea de Ia #e$'a$e +i /a #&o$i #l'i"iunea) Ia$t-! #enio$e! " nu-i &ot #t&+ni tul'u$a$ea)
> Vo fu$a 'idi/iul &adi%a.ului %i +nt$-o "li& /e(i fi la &alat)
> Nu %tiu # +n"ale"! #u#&in 8$an"oi#e)
> Nea0un#ul e li&#it de +n#entate)
Du& "" t$e"u &$agul "o$tului +n#! *+'etul de &e ".i& +i &ie$i) C.i'*ui#e "a &+n +n *o$i # +noaie inia a$".i*ei %i iat " du&
dou "ea#u$i! alungat de de%e$t"iunea &et$e"e$ii! uie$ea +i $ete*a o$i"e nde0de) Ct$nit! #e #t$e"u$ l+ng &oalele "o$tului) Du"ele
de Gui#e! #tul de dan#ul "ad+nelo$! &o$un"i#e &luta &e "a$e a/ea #-%i u$nea#" +nt$eg .a$eul) -uie$ile #$eau "u (i&ete a#"u(ite!
#&o$ite de #"$+%netele di'la$ilo$) La o i%"a$e a du"elui! +nt$-adin# ne+nde+nati"! *ei(a "u &lete a$ii "*u +n a&) =n .$laia de
".iote %i $+#ete! logoftul &$in#e u$gul de d+$logi %i-l +n "t$e "o$t de*ie$d+ndu-i 'otul "atifelat)
C+nd doana de G$aont #e i/i %o/itoa$e! 'oie$ul +i "u&$in#e i0lo"ul! o #lt "u u%u$in( +n %a %i #$ind +n #&atele ei ddu &inteni
a$#a$ului)
> U$ea* d$uul ulilo$! #enio$e! #&u#e a$".i*a) E #ingu$a &a$te &u#tie a &a$"ului)
Cu t+&la li&it de o'a*ul a#&$u al logoftului! "u ue$ii +n"tu%a(i de '$a(ele &ute$ni"e! a "$o$ /lag #e de#lu%ea #u' "atifeaua
negu$oa#! gata # 'i$uia#" (e#tu$a! 8$an"oi#e #e #i(i "u&$in# de un t$eu$ "iudat) V+ntul +i #lta#e &oalele $o".iei +nflo$ind
.o$'ota 0u&onului! luna #t$e"u$a unde %o/ielni"e +n &oalele de tafta) V*u dint$-o dat f$uu#e(ea &$i/eli%tii! fo"u$ile de &e go$gane
unde &$eau # dn(uia#" *+ne! nu f&tu$i oene%ti! 'ol(ile de &iat$ #u' "a$e "ei ai /e#ti(i &e.li/ani ai 8$an"iei +%i do/edeau
i#"u#in(a t$u&u$ilo$ goale! uiate +n &ul'e$e de au$! #"$+n"io'ul de ".i&a$oa#e +nl(at &ent$u $egina 'alului! #e /*u &e ea! 8$an"oi#e!
iu$e% de #i(inte tul'u$i +n '$a(ele unui '$'at #t$in! a"e#t /ala. "iudat! "u t$u& de &aladin %i o".i +nd$*ne(i) Se $e*e olati" de
&ie&tul 'oie$ului! l#+ndu-%i o".ii alunii # $t"ea#" &e#te "$e#tele "o&a"ilo$ nin#e "u a$gint! #&$e #telele "e +n"o&"iau "e$ul)
No/elu$ile "a/ale$e%ti "itite la -n#ti$ea Saint--e$e "u&$indeau ulte a#eenea in"iuni5 +n".i#e o".ii ae(it) =%i #i(ea inia
u%oa$! a$ fi /$ut "a goana a"ea#ta # nu +n"ete*e ni"iodat)
A$oa adeenitoa$e de '$'at +n &lintatea &ute$ilo$ +i de*ie$d n$ile) Se a&le" t$eu$+nd &e#te g$ua0ii "alului! "e$"+nd # alunge
i#&ita) S+ngele +n/ol'u$at &ent$u o "li& +%i dooli *'u"iuul! #"+nteia din &$i/i$i i #e #tin#e) Le&d +nioa# g+ndul d$uului f$ de
#f+$%it! +n"e$"at la &ie&tul /ala.ului)
> O&$e%te! #enio$e, A a0un#)
S$i din %a f$ a0uto$ul logoftului) Sila &ent$u #l'i"iunea +n"e$"at i #e "itea li&ede +n o".i)
Doana de -ona"o +&$(ea &o$un"ile o#&(ului) C+nd /*u ".i&ul a$".i*ei! #e #&e$ie)
> E%ti 'olna/! 8$an"oi#e;
> C.ea $d/anul,
Solange #e +ntoa$#e #&$e logoft)
> Ce #-a +nt+&lat;
> Ceata duitale de dia/oli -a #"o# din fi$e %i ni"i "elelalte nu i-au &l"ut ai ult! $#&un#e a$".i*a) V$eau # &le" "+t ai
g$a'ni")
> E%ti o $*g+iat! feti(o! ia$ /ina %tiu "ine o &oa$t) Vo$'ea $#tit %i din &$i/i$ea a#&$ #e &$i"e&ea le#ne " nu-i
de&$in# "u ne#u&une$ea) i ai ale# nu e$a de&$in# "u a#eenea "u/inte li&#ite de "u/iin() Solange +%i &ie$du "u&tul)
> F, 6oat luea &et$e"e de inune! to(i .i$iti#e#" &ent$u "ea ai #t$lu"it #e$'a$e a anului! da$ nii" nu #e &oate n#"o"i
de#tul de 'un &ent$u a$".i*a de G$aont) 8oa$te 'ine! "o&ila ea, +ntoa$"e-te la "ana$ii ti, Voi &o$un"i "alea%"a)
Ie%i fu$ioa#! "u ue$ii (e&eni! f"+nd *d$en(e o a$a de ta#e) 8$an"oi#e #e l# &e #&atele 0e(ului %i +n".i#e o".ii)
> Doana de G$aont +i +ngduie #-o +nto/$%e#";
> Nu! #enio$e) Ai f"ut de#tul &ent$u ine) U$ea*-(i &et$e"e$ea)
> Ple"a$ea doanei a$".i*e o #$"e%te de o$i"e i#&it) 8$an"oi#e +l fulge$ iute "u &$i/i$ea a&oi +n".i#e ia$ o".ii)
Radu And$oni"! adu'$it de g$i0i! ".i'*uia la /i"ontele de 6ouon "a$e #t$+ngea nde0dea la &ie&t +n teni(a din tuul Ba#tiliei)
U$$i "u inia nod $d/anul a$".i*ei "a$e #e +nde&$ta) C+nd +ntoa$#e "a&ul! dia/olii "e-l "*neau +%i #&o$i$ deg$a' nu$ul)
Dint$-o "alea%"a al "$ei .e$' - un leu $Gn0it #t$&un# de #geat - anina#e &$i/i$ile #lu0ito$ilo$! "o'o$+#e 0u&+ni(a 6ofana) Pu$ta #t$ai al'
+n/&iat de t$andafi$i #+nge$ii! */+$li(i "u alea# %tiin( &e &oale) Un $u'in "+t nu"a +i #&+n*u$a &e f$unte! +nt$e #&$+n"enele &ie*i%e!
$u'ine ai ititele &louau &e "ondu$ii de atla#! ginga%i "a 'o'o"ul de floa$e)
R+#ul fetei! a"ela%i din Cou$# de la Reine! +i %fi".iui o'$a0ii) =i "e$"eta "u /e#elie $ut"ioa# #t$aiul! &odoa'ele! fie"a$e lu"$u%o$)
Radu And$oni" #e #i(i dint$-o dat 'o#"a$ "a$ag.io#! "u &$i#o# de *o$*oane)
68
6ofana alune" u%oa$! a*/+$lindu-i &e#te u$?
> Nu &$ea e%ti i#"u#it! untene, Ca #-o "u"e$e%ti &e 8$an"oi#e nu-i de a0un# # &o$(i /e%+nt g.ilo#it %i u#tea( '+$ligat5 -ai
de&$inde,
Doana de -ona"o +i ie%i +n +nt+&ina$e "u '$a(ele de#".i#e)
> S"u&a ea, C$edea " nu ai /ii5 Du"ele de Gui#e i-a $#tu$nat &a$"ul &e do#) =%i +n".i&uie " te a#"un*i de el) -i #e &a$e
ie5
Cu "at$an &e ".i& %i +n "uget! logoftul u$" +n $d/an! &o$un"ind "ale +ntoa$# la &alatul "onte#ei de -otte/ille)
B B B
Ilie -a".idon +n(ele#e dint$-o &$i/i$e) C.i&ul +ntune"at al logoftului! "$e(u$ile f$un(ii %i li"$ul #l'ati" "e-i #t$uia +n o".i /e#teau
nei*'+nda) St$unindu-l &e Siion! /e#el ne/oie a$e din &$i"ina unei "u&e de /in dul"e #e"at f$ %ti$ea ninui la *aiafet! #lu0ito$ul
#e ul(ui # $e*ee ung.e$ul! lu+nd #eaa *i(ilo$ unui &unal tt$#") C+nd +i au*i #elele &+$+ind! ($anul &$i"e&u " .ot$+$ea a
fo#t luat)
Radu And$oni" +'$" 'ulend$ele le&date! +%i */+$li antia &e ue$i %i +n d$u #&$e u% a#"un#e 0ung.e$ul #u' &ul&anele de ta#e)
> 6e +n#o(e#"! 'oie$ule! #&u#e #lu0ito$ul $idi"+ndu-#e)
> Nu i-e%ti de t$e'uin(! Ilie) Odi.ne%te-te)
Gla#ul o&intea g$eu #u' /alul de a$"iune) Ia$ CIlieD e$a nue &ent$u a"ele "li&e "+nd *+'etul &ie$ea de &e 'u*ele logoftului)
> Da" #t&+nul #o"ote%te de "u/iin( #-%i ia .ange$ul! ni"i #lu0ito$ul nu-i de &$i#o#)
> Celelalte "uget$i la#-le! $ogu-te! &e +ine) Noa&tea a#ute &oftele t+l.a$ilo$) 8ii "u "ugetul +&"at! ""i a"e#ta-i t+l"ul
.ange$ului)
Nedue$it! "+inele #e +n/+$tea de "olo-"olo +nt$e "iu'otele lui Radu And$oni" %i &a$ul #lu0ito$ului) Le #i(ea ne"a*ul &lutind +n /*du.!
a#eenea unei g+ngnii &$ie0dioa#e! %i #"utu$ "u nde0de din "oad "e$"+nd &a$" #-o alunge) Pleoa&ele lui -a".idon "o'o$+$)
P$i/i$ea logoftului a&#a g$eu! nu-i &utea (ine &ie&t)
> Ne-au $a# dou *ile! Ilie)
B B B
> 6e-ai +nto$# deg$a'! d$aga ea! nu te a%te&ta +naintea *o$ilo$)
-a$".i*ul Jean--a$ie de G$aont +n".i#e "a$tea %i +%i +'$(i%a uie$ea +nt$-o &$i/i$e &lin de *+'et) u/i(e #u$e de &$ +i #"&au
din #"ufi(a +n.o$'otat! na#ul +n"o/oiat "u! %aua a#"u(it #e i#"a +n u'$a a%te$nut de &ologul "$i/atului)
8$an"oi#e +%i le&da#e doa$ antia) La fla"$a luin$ii de &e g.e$idon! ue$ii ginga%i! goi! de#lu%eau dou e$e i"i de ala'a#t$u)
> A u$"at la tine5
Li&#a de noi a "u/intelo$ o $u%ina) Un /l de &u$&u$ i #e "a($ &e ue$ii o'$a0ilo$)
> Ce f$uoa# e%ti! 8$an"oi#e, Pun $%ag " ai fo#t $egina 'alului)
=i f"u lo" %i a$".i*a #e l# o#tenit &e a$ginile "$i/atului) Poalele de tafta $#fi$a$ fo%net de f$un*e u#"ate)
> Ce-a *i# -o$etti;
> S u$e* +nainte "u$(enia &+nte"elui %i +n "u$+nd +i /a +ngdui 'ile de Ia Bou$'on-1HA$".a'ault) A $e"itit #"$i#o$ile doanei
de Se/igne) 6$e'uie # fie un &a$adi#) Do"to$ul GuA Patin #o"oate +n# " a&ele de-a"olo i#" ai ul(i +n"o$no$a(i de"+t tdui(i) Se
+n"$unt? 6e /d tul'u$at! 8$an"oi#e) N-ai &et$e"ut 'ine;
O".ii a$".i*ului o "e$"etau "u g$i0! "ut+nd # #t$'at din"olo de ".i&ul +n"$eenit)
> Solange #-a #t$duit ult) Nu-i /ina ei " nu-i &la" #e$'$ile)
> P"at! "o&ila ea) R+de at+t de &u(in5 Ei-a at$a# "ine/a lua$ea-ainte; Doana de -ona"o #e d +n /+nt du& ".i&u$i noi)
Genele uie$ii t$eu$a$ u%o$) Ridi" o".ii a(intindu-l "u +nd$*neal)
> A "uno#"ut un /ala.) O f&tu$ "iudat5 Pa$e un gentilo! da$ +n alte #t$aie l-ai &utea #o"oti "&etenie de &i$a(i)
> Lue ae#te"at! #u#&in 't$+nul)
Re*e+ndu-%i +na +n #t+l&i%o$ul &ologului! 8$an"oi#e #e $idi" ane/oie) Un /+nt "ald +nfoia &oalele &e$delelo$ %i a$".i*ul t$a#e
"ea$%aful &+n +n d$e&tul '$'iei)
> E%ti o#tenit! d$aga ea) Du-te %i te "ul") -+ine diinea( /o lua "eaiul +n g$din) S+nt e$eu ne$'dto$ # #o#ea#"
diinea(a)
-a$".i*a t$e"u +n iata"ul duneaei) =ngdui #lu0ni"ei #-i t$ag doa$ %i$etu$ile "a$e-i "etluiau i0lo"ul %i o alung &oftind # $+n
#ingu$) =nt$-o gla#t$ a*u$ie! du& "uloa$ea 'od$oan(elo$ din "a$! t$andafi$i gal'eni +%i +nl(au "a&etele 'ondoa"e n#"o"ind
i$ea# de g$din)
8$an"oi#e "ule#e o $o* %i &u$t+nd-o la 'u*e #o$'i a$oa "a dint$-un &oti$) 8$ g+nd anue! &o&o#i dinaintea fe$e#t$ei) Noa&tea
#t&+nea t+$gul! o 'oa$e dooal ne"0ea flo$ile) i dint$-o dat! inia a$".i*ei +n"et # 'at) Un '$'at $#$it! +n/luit +n antie!
&$i/ea #&$e fe$e#t$ele ei) =n"$eeni#e +n i0lo"ul uli(ei f$ a "uta $ea*e +n u'$a "o&a"ilo$) Luna +i de#lu%ea ti&a$ul +nd$*ne( al
ue$ilo$! /+ntul +i $#"olea .o$'ota &ie&tului! "a&ul $idi"at &$ea +n"in# +n "oif #t$lu"ito$ de a$gint) -a$".i*a "$e*u " de#lu%e%te +n
&$i/i$ea a(intit /&aie ne"$u(toa$e %i &$ie0dioa#)
> Vala.ul, %o&ti +n#&i+ntat)
Din(ii i #e +nfi&#e$ +n "a$nea oale a t$andafi$ului! $ete-*+ndu-l) =n".i#e fe$e#t$ele! le &e$delui %i du& "e #ufl +n luina$e #e #t$e"u$
t$eu$+nd +nt$e "ea$%afu$ile $e"i)
La #&a$tul +ntune$i"ului! a$".i*a de G$aont #e t$e*i "u inia g.e) Se $#u"i +n fel %i ".i&! da$ #onul &ie$i#e) @o$ile "io"neau la
fe$e%ti) 8$an"oi#e de#".i#e geaul %i +n"$eeni) Vala.ul o &$i/ea +&iet$it +n /ileagul uli(ei)
Doana de G$aont +%i #t$+n#e &$ul +nt$-o &angli" %i */+$lind &e ue$i #t$ai u%o$ de u#elin "u &an#ele '$u$ii! "o'o$+ +n t$a&e*
+&$(indu-%i din e$# &o$un"ile)
@iua e$a "u ade/$at f$uoa#) -a$".i*ul #ttea +n 0il( de t$e#tie "u o".ii +n".i%i la #oa$e! &e a# #t$lu"eau "eaini"ul %i "e%tile de
&o$(elan) Ro'! oga$ul al' al donului de G$aont! gonea &$in ia$'a $ete*at #"u$t du& flutu$i %i /ie#&i! fe$ind tufi%u$ile "u 'u0o$i!
lalelele %i #t+n0eneii ginga%i! +n" g$ei de $ou)
6ul'u$at de f$uu#e(ea &$i/eli%tii! 8$an%oi#e +%i #ue" &oalele! le&d +n"l(eii %i o lu de-a d$e&tul &$in ia$') Ci$i&itul u&lea
69
/*du.ul - &a$" ni"iodat "ana$ii nu fu#e#e$ ai li'u(i - %i du& "+(i/a &a%i! a$".i*a #e o&$i ne/enindu-i #-%i "$ead o".ilo$)
@e"i! &oate #ute de "oli/ii de a$gint! au$ii! "u #"$+n"io'u$i i"i de $gean! "le%ta$ %i "o$nalin! "u &angli"i! "anafu$i! "lo&o(ei %i
"ununi de floa$e! "etluind *e"i %i #ute de "ana$i! $idi"au #ti/e +nalte #u' fe$e#t$ele t$a&e*ei) E$a a#eenea +'ul*eal de "u%ti %i &#$i!
+n"+t ai fi *i# " #lu0ito$ii +%i &ie$du#e$ "a&ul ne%tiind unde # le ai g$dea#")
R+#ul a$".i*ului o t$e*i) Se a&$o&ia %ont+"! $e*e+ndu-%i t$u&ul &l&+nd +n toiag)
> Bun diinea(a! "o&ila ea5 +(i &la"e; Din *o$i nu +n"etea* # ne #o#ea#" a"e#te "oli/ii %i du& toate #enele nu /a +n"eta
"u$+nd) A nu$at! &+n a"u 0utate de "ea#! t$ei #ute %ai*e"i) Vala.ul tu a ".eltuit o a/e$e)
6$u&ul 8$an"oi#ei +n"$eeni) =%i du#e degetele la t+&lG +ng+n+nd?
> Vala.ul;,
> I-ai i#to$i#it! #o"ote#"! " +nd$ge%ti "ana$ii %i a"e#t And$o-niRue a "u&$at toate &#$elele din Pa$i#)
Doana de G$aont +%i ainti "u/intele Solangei? C+ntoa$-"e-te la "ana$ii tiD) Si(i " $o%e%te) Ro%ea a doua oa$ +n $#ti& de
"+te/a "ea#u$i din &$i"ina #t$inului)
> C+t "ute*an(, H
> Nu t$e'uie # te #u&e$i! e un da$ $ege#") =i &a$e doa$ $u " nu i-a t$e"ut ie &$in inte a#eenea g+nd)
8$an%oi#e! "u o".ii &odidi(i de la"$ii! +%i u%" 'u*ele)
> Eu nu a ni"i o /in)
> De"+t " e%ti at+t de f$uoa#) =nf(i%a$ea ta +i tul'u$ &e oaeni %i nii" nu i #e &a$e ai fi$e#") Fai! "o&ila ea, Ceaiul no#t$u!
de#igu$! #-a $"it)
Un #lu0ito$ +n#o(it de "in"i 'ie(i de &$/lie le $ete* &a%ii) Li #e *$eau doa$ &i"ioa$ele) Ca&etele! ue$ii %i '$a(ele &ie$eau #u' &o/a$a
"oli/iilo$) Unul din 'ietani! +n"$"at &e#te #u$! (inea +n din(i &angli"a unei "u%ti ititele "a o &agod)
-a$".i*ul o a0ut &e 8$an%oi#e # #e a%e*e! fe$indu-#e #-i &$i/ea#" o'$a0ii +&u$&u$a(i) C+&line#" 7< de ani5 N-a$e ult de
a%te&tat) Vala.ul5 F! i-a$ fi &l"ut # nu aud ni"iodat de#&$e el5D
=ndenat de a$".i*! 8$an%oi#e +ngdui logoftului # /in la &alatul G$aont un "ea# du& a#fin(it)
Radu And$oni" #e +nto$#e#e la #t$aiul al' de '$o"a$t "u /e#t a$gintie %i le&da#e &e$u"a) S$ut+ndu-i degetele $e"i! "e$" *ada$ni" #-i
"itea#" ".i&ul) Doana de G$aont &$i/ea +&iet$it! ni"i "el ai i" */+"net nu-i +n#ufle(ea o'$a*ul) Ceea "e $#u"ea +n# &i$oane
+n &ie&tul logoftului e$a +nf(i%a$ea li&#it de #t$lu"i$e a a$".i*ei) C+t de ult ne&#a$e i-a$ #t+$ni uie$ii un '$'at! tot *'o/e%te
dou "ea#u$i +naintea i$a*ei #&$e a adu"e #&o$ &$e$ilo$ de $u)
8$an%oi#e +%i nete*i#e &$ul du& u$e".ile nu &$ea f$uoa#e! &$i&onindu-l +nt$-o ag$af de o(el! $o".ia "afenie "u 'i'ilu$i de &angli"
neag$ +i +ntune"a o'$a0ii)
> =(i ul(ue#" &ent$u "ana$i! #enio$e) 6e-ai o#tenit ult %i ni"i +nd$*neala nu (i-ai d$uit-o "u *g+$"enie)
Boie$ul o &$i/i iute) =%i /o&#i gla#ul #&$e a $#una tul'u$e %i g+f+it?
> 6$ag nde0dea " din ne".i'*uin( n-a #u&$at-o &e doana a$".i*)
> Donia ta /ii din eleagu$i "u de&$inde$i &$ea $ini-oa#e) A#eenea da$! la Pa$i#! &oate fi #o"otit +n fel %i ".i&)
> Rog &e doana a$".i* # *'o/ea#" doa$ a#u&$a "elei ai #e$ite &$e(ui$i) Su' a"e#t #en au &o&o#it "ana$ii la &o$(ile
&alatului de G$aont)
> Ne%tiin(a do'+nde%te ie$ta$e! %o&ti 8$an%oi#e) Cut o "li& #&$e fa(a a$# de /+nt a logoftului! a&oi o".ii +i "o'o$+$ +n &oale) De
fa&t! $o#ti +n"et! /ina o &o$t #ingu$)
Logoftul ddu # #e a&$o&ie) -uie$ea +i $ete* g+ndul) Vo$'ele i #e $o#togoleau iu$e%! +n /$ee "e +na 'o(ea $o".ia +n d$e&tul g$aa0
ilo$)
> S+nt /ino/at! #enio$e) C+nd ai nou#&$e*e"e ani %i un '$'at de %a&te*e"i! oaenii &$e&uie#" "-%i &ot +ngdui toate ne"u/iin(ele)
> -a$".i*,
> La#- # i#&$/e#", 8ie"a$e 0ude" du& "u a fo#t de&$in# %i nu &o(i de#lu%i tutu$o$a "e #e a#"unde +n "ugetul tu) Ai +n #".i'
#lo'o*enia # le o"ole%ti "ute*an(a! /eg.ind +nt$e *idu$ile "a#ei tale)
> A% do$i #-o +n"$edin(e* &e doana a$".i*! #&u#e Radu And$oni" %i ung.iile +i "$e#ta$ &odul &alei! " nu-i dau t+$"oale
a#eenea g+ndu$i ne/$edni"e) Aduge#" " altfel n-a% fi +nd$*nit # &%e#" &$agul a$".i*ului de G$aont)
8$an%oi#e +%i $idi" o'$a*ul %i +n luina a#fin(itului 'oie$ul +i &utu de#lu%i o".ii +ne"a(i +n la"$ii)
> Ca # &$i"e&i "e f&tu$ alea# e donul de G$aont! /oi #&une doniei tale " el -a +ndenat # te &$ie#"! du& "u tot el -a
+ndenat # nu te "e$t &ent$u &o*na "ana$ilo$)
Logoftul ".i'*ui " o%neagul e ai /i"lean "a nou /ul&i) Cu g$eu a$ fi &utut n#"o"i ln(ug ai #igu$! t$aini" &$in ging%ie! "a$e #-
o (in &e 8$an%oi#e (intuit l+ng 't$+ne(ele #ale) D$uind #lo'o*enie la$g a$".i*ei! +i $&unea "u ult i#"u#in( &oftele &e "a$e
o&$eli%tile le-a$ fi i#"at)
> S nu ai "au(i! #enio$e! #fi$%i 8$an%oi#e &$i/indu-l +n luinile o".ilo$)
Radu And$oni" #i(i " #e +n/+$te "a$a "u el) I*'uti # +ng+ne?
> - o#+ndi(i g$eu! doan a$".i*) i ai #o"ote#" " a#eenea o#+nd +nt$e"e "u ult g$e%eala)
> S nu ai "au(i, &ofto$i 8$an%oi#e a(intind "o/o$ul) D$uu$ile de noa&te ale doniei tale &e #u' fe$e#t$ele &alatului G$aont
nu fa" de"+t # +n#&i+nte) - i#&ite%ti +n *ada$! #enio$e) Ei-a $tu$i#it g+ndul n#ti$ii la #e$'a$ea doanei de -ona"o)
> Ca*n g$ea! %o&ti Radu And$oni"! &o$un"it de tine$e(e ne%tiutoa$e)
8$an%oi#e +l fulge$ "u &$i/i$ea)
> Doa$ un &g+n &oate ".i'*ui a#tfel) Voi +'$"a #t$aiul ona.al "u inia &lin de 'u"u$ie) A"ea#t 'u"u$ie #l%luie%te de &e a"u
+n "ugetul eu %i alung f$ "$u(a$e o$i"e a$ &utea-o +ntina) i da" #e afl "a$ un #+'u$e de #e$enie +n f&tu$a doniei tale!
/ei o"oli)
-uie$ea &$#i 0il(ul) Ra#e +n &i"ioa$e i#"odind ".i&ul +ntune"at al logoftului %i d+ndu-i # &$i"ea& " a *'o/it de#tul)
> - /oi #u&une &o$un"ii! oft 'oie$ul) Doana de G$aont +i +ntin#e +na $o#tind iute?
> =(i ul(ue#"! #enio$e) Nu -a +n%elat #o"otindu-te un ade/$at gentilo) Adaug " /ei da "u$+nd uit$ii) Pa$i#ul! *+'i! a fo#t
n#"o"it anue #&$e a alunga g+ndu$ile o.o$+te)
> Pa$i#ul %i-a &ie$dut #t$lu"i$ea) C+nd &odoa'a "ea ai de &$e(5 Nu! a#eenea /o$'e nu #+nt &e &la"ul doanei a$".i*e %i-i "e$
ie$ta$e) =n *o$i! a&u" d$uul Vala.iei) @+'i +nt$i#tat) C+nd no$o"ul (i-e "$&no#! #&un 't$+nii! #".i' ei agul) Po$(ile &alatului de
70
G$aont t$ag */o$ul! n-a i*'+ndit ai 'ine ni"i +n #lu0'a "a$e -a +nat +n 8$an"ia)
> Nu +n(eleg! $o#ti a$".i*a) Ce fel de #lu0';
> A &o&o#it la Pa$i# din &o$un"a &$in"i&elui B$+n"o/eanu "u "u/+nt anue &ent$u Ludo/i") --a #t$duit +n# *ada$ni" # $*'at
&+n la el) D$egto$ii -au +&iedi"at)
P$i/i$ea 8$an%oi#ei #e a&$in#e) O "ut a#&$ +i +'in #&$+n-"enele)
> Do$eai #-l /e*i &e Ludo/i"; +nt$e' "u /o"e $gu%it) Ciudat5 +n"e& #-(i de#lu%e#" &+n*ele! #enio$e) Afl+nd " a$".i*ul de
G$aont a$e int$a$e #lo'od la $ege! "ine oa$e n-o %tie +n Pa$i#! %i ai "u #ea "e nu %tie "onte#a de -otte/ille! ai ale# "ale
ltu$alni" i#&itindu-i ne/a#ta)
Un /l #+nge$iu +i n&di#e o'$a0ii! o".ii a$deau +nio%i)
> R#tl"i$ea e i#"u#it! #&u#e logoftul) Da" doana de G$aont a n#"o"it-o #&$e a-i #&o$i +.ni$ea! a i*'utit &e de-a-nt$egul)
Ra#-'un! a$".i*)
=%i f$+n#e t$u&ul +nt$-o +n".in"iune $e&e*it %i &$#i "a$a f$ a &$i/i +n u$) Cu$+nd #e au*i t$o&otul "alului) La fe$e%tile &alatului
nu t$e#$i ni"i un "ol( de &e$dea)
B B B
Neg$u la ".i& %i la "uget #e +ntoa$#e logoftul a"a#)
> P$egte%te a$ele! -a".idoane, La "el dint+i "+ntat al "o"o%ilo$ #&a$ge &o$(ile Ba#tiliei)
Slu0ito$ul a$ fi /oit # #&un " .ot$+$ea logoftului do/ede%te ult +n(ele&"iune! da$ +i +nt+lni "$'unii o".ilo$ %i o "+$i)
> C+(i &u$tto$i de u#te(i %i a#"u(i%u$i #o"ote%te donia ta "-i &*e#" *idu$ile;
> Ca la o #ut)
> -e$ge5
Radu And$oni" +%i i*'i &unul +inii de&$in#e "u #&ada +n "u%ul &alei)
> 8a&ta-i 'e*eti"! -a".idoane! %tiu) N-a &utut a0unge la Ludo/i"! ia$ +ine #&$e ".indie "a&ul /i"ontelui de 6ou$non /a "dea)
A% &utea &lti te$fego%ii din Saint-Sau/eu$ #-%i a#"ut "u(itele %i # ne u$e*e! da$ a#eenea fa&t n-a$ fi &e &la"ul B$+n"o/eanului)
> Atun"i;
> Da" i*'uti #lo'o*enia /i"ontelui! dau &$in#) Ilie -a".idon t$e#$i)
> Logofete,
> E #ingu$a "ale de a $*'ate +n &$i/eala lui Ludo/i"5 A#eenea #o"oteli tul'u$i &l#uia intea +nfie$'+ntat a
'oie$ului! "+nd "onte#a Fen$iette-Anne de -otte/ille +i ie%i +n +nt+&ina$e) St$e"u$+ndu-i &$i/i$e a#"u(it! 't$+na +l lu de +n %i-l
&et$e"u +n #alonul duneaei) =l a%e* "u de-a #ila +n 0il( %i-i $#fi$ dinaintea o".ilo$ un ald$ de $/a%ele! g.iu$g.iulii! "a %of$anul o$i
a*u$ii)
> Ai &$iit &e#te dou*e"i! logofete) Se$'$i! /+nto$i! o#&e(e! la toate e%ti &oftit)
Radu And$oni" le +&$%tie &e e#"ioa$ f$ lua$e-ainte) Bu*ele 'ine "$oite #e 'o(i#e$ &ie$*+ndu-%i dul"ea(a)
> Alung g+ndu$ile &+"lii! logofete! #&u#e 'l+nd 't$+na) Nieni n-a $*'it +n" &e l+ng 8$an%oi#e) S$ana a fo#t *i#lit &e de-a-
ndoa#elea)
Logoftul *+'i "u a$"iune)
> A 'gat #e #ea)
> A, -adeleine, Ce ai e;, Nu &o(i $'da o f$+ntu$ de "ea# f$ # i#"ode%ti;
-u#t$a$ea o&$i #lu0ni"a +n &$ag)
> =ngdui(i! doan5 A #o#it "a$te g$a'ni" &ent$u dunealui! #enio$ul /ala.)
Logoftul +i ul(ui din o".i $idi"+nd f$ g$a' $/a%ul de &e ti&#ia de a$gint) Sigiliul a$".i*ei de G$aont +l #"ul din 0il() R/a%ul
"u&$indea dou $+ndu$i?
CA#t-#ea$! du& "ea#u$ile *e"e! l+ng "a#telul -ad$id din Boi#-de-Boulogne! 8)D
B B B
Pdu$ea Boulogne din "oa#ta Pa$i#ului +%i #&o$i#e +ntinde$ea du& 1974 &$in CdaniaD "lug$i(elo$ din Long-C.a&#)
La "ele <9K de fe$e#t$e ale Ca#telului -ad$id! "+te una &ent$u fie"a$e *i a anului! +nl(at de -$ia Sa 8$an"i#" I! #lu0ito$ii! #t&+nii %i
&ofti(ii &$i/eau alaiul o%tenilo$ %i ale$g$ile de a$#a$i! o'i"eiu$i #tato$ni"ite de "u$+nd &e &+ntul 8$an"iei)
Pdu$ea "uno%tea %i n$a/u$i ai /e".i) O dat "u +ntune$i"ul! #o#eau "ale%tile "ele +n*o$*onate! /$#+nd 0u&+ne#ele do$ni"e de d$ago#te
nelegiuit) Pote"ile +nto$to".eate! "u &$i#o# de tufi%u$i! +nle#neau $o".iilo$ de tafta %i 'e$ne/e"ilo$ #t$i(i # ia# din &$i/eala lunii %i a
#ti.uito$ilo$ #ingu$ati"i)
B$a(ele logoftului +i +nln(uiau t$u&ul +n/luit +n antie +ntune"at) 8$an%oi#e +%i $idi" f$untea "e$"et+ndu-i la"o ".i&ul) =n o".ii
+n#tela(i 'oie$ul de#lu%i 'u"u$ie a&$ig! &+$0oli-toa$e) Pletele #"&ate din #&el"a de o(el alune"au #lo'ode &e l+ng o'$a0i! 'u*ele! $odie
+n$ou$at! t$eu$au)
Din &du$e $*'teau gla#u$i %i ".i"oteli +nde&$tate! $d/ane "u 'la*onul a#"un# #u' "+$&e neg$e #e +nd$e&tau #&$e lo"u$i taini"e) Un
/+nt a#"u(it! i#"at din #enin! le alina dogoa$ea o'$a0ilo$! .$ni "li&o"itul dul"e al ele%teului)
> Da" Dune*eu .$*e%te o#+nd &ent$u a#eenea fa&t! #&u#e &$int$e la"$ii doana de G$aont! "a*nele /oi $uga # le
+ndu$ doa$ eu)
> Dune*eu a i#"at 'u"u$ia %i tot el a d$uit-o oaenilo$)
> O &lte#" at+t de #"u&5
> Din /ina noa#t$! 8$an%oi#e5 Canoane #t$+'e ne-au #lu(it 0ude"ata)
> E%ti un &g+n! *+'i "u o".ii %i o'$a0ii u*i a$".i*a) S nu &le"i5
> N-a # &le")
Ro#ti#e /o$'ele oale! #i(indu-%i inia $u%inat de in"iun) -uie$ea +%i a#"un#e ".i&ul la &ie&tul 'oie$ului)
> Nu ai ai &$i"in de du") S+nt ai"i! l+ng tine! ia$ +ine5 -+ine la dou#&$e*e"e "ea#u$i /ei fi &$iit de Ludo/i") -i-a fgduit-o
a$".i*ul)
Vlag nou +nd+$0i '$a(ele "e-i +&$e#u$au i0lo"ul %i +n".i#e o".ii anin+ndu-#e de 'u*ele logoftului)
71
La fe$eal! #u' un u'$a$ de $o*e! -a".idon +%i t$e"u &ala &e#te "$e%tetul "+inelui oft+nd "u t+l"?
> G$ea #lu0'a -$iei Sale! Siioane, Ce g+ndeai tu;5
> @iua 'un! o% Pa.oie,
6$e" ai de&a$te! &$ef"+ndu- fudul de u$e".e) Au*i! ne$u%inatul, Du& "e " #-a $e&e*it #-i e%te$ea#" #i"$iul "+nd e$a +n"
/e$de! &ofte%te %i 'ine(e,
Pi eu #+nt o #-l &un la &odele un gutuna$; Degea'a! adi"! a #u&t %a&te*e"i de ani ae$ul "el dtto$ de /ia( al untelui;
Gata! #tole$ul %i-a +n"at lefte$ia "u ine, Poate a%a! de d$agul Sf+ntului Ie$eia #-l ie$t! da$ altinte$i5
Otul a &u# #t&+ni$e teeini" &e o%ia 'oie$ilo$ 8lo$e%ti! #e t+nguie la fie"a$e &a#) P%e#" &e "$$uia $init de #lugi! "u "a&ul
&$/lit &e #&ate! #&$e a &$ii de*ie$da$ea fulgilo$) Un (+n(a$ de ge$ule( +i &i%" o'$a0ii) G+ndul " +n ".ilioa$ a%tea&t fo"ul "el
#tu$lu'ati" %i-o "a$af de /in fie$t +&inge din #&ate) In "a$ #&+n*u$a un .a$tan de #lnin! #u&u# fuului) Nuai a#t*i ai
ne"in#te#" &o$un"a &o#tului! da$ +n"e&+nd de +ine5
O".ii +i l"$iea* #u' 'taia al'ului "el f$ de .ota$! "ea(a t$ude%te # %tea$g -un(ii V$+n"ioaei! da$ $#ufla$ea lo$ o alung
*d$ean()
> St$+nge! o% Pa.oie; +nt$ea' u"eni"ul ie%it +n "e$da")
> Olea"! '$e Ni"uli() Cea$" o 'o$t +n g.ea(a ia*ului! &oate #e la# agit /$eun &e%te "u /ede$ea /tat) tii " +n"e&+nd de
a#t*i5
> tiu)
Nu i-a &l"ut *+'etul u"eni"ului) tie #e /ede t$ea'a %i altele5
=ngduie! f$ate "etito$ule! #-(i luine* "$$ile +n negu$a #atani"ea#" a Ve$#aille#ului! unde ".ite%te # $*'at dunealui! logoftul
Radu And$oni")
Riga Soa$e! #$a"ul! ie$te-l Dune*eu " ta$e ai e$a #t$+n-gto$ de &"ate! a/ea de ititel o #inteal? nu %i nu! " e o# din o#ul Celui
Ve%ni") -ai" P$e"i#t, Pe#ene l-a &o"nit &o&a "u "a&ul de "$i#telni(! la 'ote*! ""i alt ".i'*uial nu #e afl)
A#eenea "iolan #e "e$ea (inut +n &$i/eal) Cu a #i(it o ".i"tu$ de u#tea(! a &oftit la "uet$ie toat floa$ea #u&u%ilo$)
Pu$ttoa$ele de "at$in(e un"ite de dia/olul &$ea"u$/iei au &$in# # #e &$uia#" +nt$e dunealo$ "a$e #-i a0ung "ea dint+i +n "$i/at) i
d-i *+'$e %i d-i in"u$i! "u # n-o a&u"e &e toloa" 'ietul "$e%tin;
i-a l#at da$ 'untate de uie$e - o &ui"u( de go#&odin "u +i titi$e*ul! " nu-i %edeau +inile o "li&it ni"i la #e"e$! ni"i la f"ut
&l"inte > #-i "+$&ea#" oft+nd "e%ile! %i #-a &u# &e "$ail+")
O! de%e$t"iune a de%e$t"iunilo$, La "+te dou (iitoa$e #lu0ea o dat! nu e$a noa&te de la Dune*eu # nu #a$ &+$lea*ul %i &$in alte
og$*i! d+nd &ild de #t$i""iune #u&u%ilo$) i-a&oi /o$'a "eea! $ul fat ie&u$e%te) De +ndat "e &ogo$a +ntune$i"ul! 'oie$ii &le"au
&$e"u otanii la d$ago#tele lo$ at+t de +n"+l"ite! +n"+t ni"i #tole$ul no#t$u! "el +n(ele&t &e#te #u$! nu le-a$ fi di'"it "a&tul)
8ie"a$e i'o/ni" nou a Bou$'onului &oftea +n "in#tea ei *aiafet f$ &e$e".e! ".i'*uind # le +n"$u"i%e*e "elo$lalte o".ii de n"a*) i
unde #-a &u# o#ul "el #f+nt # */+$le au$ul din ".ii$ul 8$an"iei "u a$un"i g$un(e la o$tnii)
Da$ " +n /$eea aia#ta &lugul $uginea +n (a$in! da$ " &o&u%oiul $+nea ne&$%it! da$ " lot$ii %ifl+n*ii #t$u0eau &e d$ue(i! "e #-i
&e#e dunealui;, Nuai +nt$-o &et$e"e$e o du"ea de-a uiit o lue)
i-a&oi #-i fi /*ut i(a$ii %i dulaa! (e#ute +n au$ %i &iet$e #"u&e! %i-a&oi # fi &%it &$in g$dina Ve$#aille#ului f$ un #ingu$ $#ad de
u#tu$oi o$i de "ea&! "a la tot oul go#&oda$, -uie$ile le&date de '$'at! da$ ai "u #ea "ele tine$e "e (ineau #u' #t&+ni$ea
fa$e"elo$ "+te "in"i-%a#e! u'lau de f$un*a f$#inelului la tot &a#ul! +i n&di#e$ 'o0deu"a)
Int$-o 'un *i - taan +&lini#e O4 de ani > o #i(it Riga "-l (in %alele! " $#ufl "u g$eutate! " intea i #-a .+$'uit) De! "u #-a$
*i"e! no&(ile &$&dite +%i "e$eau do'+nda) i-a&oi t$e'uie # ai %tii donia ta! f$ate "etito$ule! " &e atun"i tine$e(ea oului a/ea
g.eul "+t nu"a)
O#tile nu-i ai adu"eau i*'+n*i&e#te i*'+n*i! &$un"ii "$oi(i &e a"o&e$i%u$i +n"e&u#e$ #-l t$ag de &oale! int$ig$aia (iitoa$elo$ +l
o#tenea &e#te #u$) i-o dat a *i#? Ia ai du"e(i-/ '$e! oaeni 'uni! &e la "a#ele /oa#t$e! " nu /-a legat de &$i#&a ea, Ceia! "e
# fa"! l-au #&u$"at olea" &e la "ol(u$i %i %i-au utat *aiafetu$ile +n t+$gul 'le#teat)
i unde #-a &u# Ludo/i" &e tnii %i $ug"iuni! #o"otind #-%i ai #&ele din &"ate) In anul Donului 1744! la 93 de ani! Bou$'onul
"el f$ de &e$e".e +n #t$lu"i$e e$a un .u.u$e* de o%neag "a$ele nuai la 'u"u$iile &+nte"elui ".i'*uia! Doane ia$t- %i &*e%te,
Cine a$e u$e".i # aud! o% Pa.oie,
CAPI6OLUL U N BOURBONUL
-a$".i*a de G$aont u$" +'u0o$at +n $d/an) O".ii +i a&$indeau f"lii de 'u"u$ie) Po$un"i /i*itiului # &o$nea#" %i flutu$
'#lu( al' &+n "+nd "alea%"a #e i#tui +n noa&te)
Logoftul #i(i dint$-o dat du$e$e a#"u(it +n "eafa %i #e n$ui)
Ilie -a".idon &et$e"u a$".i*a din o".i! a&oi +%i +ntoa$#e &$i/i$ea #&$e Radu And$oni"! $a# +n 'taia lunii) Dint+i! "$e*u " /i#ea*)
Pat$u .aidaa"i! +n #t$aie &"u$ii! +nde#au t$u&ul logoftului +nt$-un $d/an) Se $e&e*i /+nte% #t$+ng+nd "ioagul +n &al) Ale$ga din
$#&ute$i! da$ &a%ii a$#a$ilo$! *o$i(i de #u$ugiu! #e do/edi$ ai .a$ni"i)
V*u o".iul no$o"o# al lui 8ili& DHAntin "e$"et+nd +n u$ &$in fe$e#t$ui") Col'ul $idi"at de "o&ite +ng.i(i $e&ede $d/anul)
Slu0ito$ul "oti #&$e "aii &$i&oni(i de un ul) O #udal oldo/enea#" +i (+%ni de &e 'u*e) Ie&ele lo$ e$au +nate de doi lot$i "t$e
inia &du$ii)
> Siion,
Dulul to"ai t$udea # agea#" "u /o$'a o "(ea uli(a$-ni") Veni l+ng #t&+n! "ut+nd /ino/at +n ltu$i) -a".idon +i a$t d$uul
luat de $d/anul "ua%ilo$! &o$un"ind #"u$t?
> Logoftul,
B B B
> -$tu$i#e%te,
72
Pe 'u*ele 'oie$ului! #t+l"ite de lo/itu$i! $#$i #u$+# +n#Gnge$at) Se afla &$i&onit &e o la/i( de "a*ne) 8"liile aninate +n 'el"iuge
luinau tul'u$e *idu$ile n&dite de u"egai)
Radu And$oni" +%i $oti &$i/i$ea) V*u (e&u%ele +n$o%ite &e "$'uni! "le%tii "u din(i! lan(u$ile &ent$u l"tuitul +inilo$! a&oi ot$a/a din
o".iul "ontelui de Saint-Lo) Re*ea u%a du$at din fie$ t$aini"! "e$"et+ndu-l "u lua$e-ainte) Altu$i! un #lu0ito$ no/a"! de#&uiat &+n
la '$+u! a%te&ta &o$un"ile)
> Ce "au(i la Pa$i#; Logoftul "ltin din "a&)
> E%ti nt+ng! DHAntin, A%a ".i'*uie%ti #-i de#"u$"i &+n*ele;
> Ce &ofteai #-i #&ui lui Ba$'e*ieuJ;
> =nt$ea'-l)
Contele #e a&$o&ie de 'oie$ $#u"ind '#lu(a te$teluit "u .o$'ot +nt$e degete)
> I-ai &%it &$agul "u anue g+nd) i l-ai #t$+'at dui-$indu-te " #+nte neau$i) R/a%ul eu (i-a de#".i# o".ii5
> =(i $i#i&e%ti /$eea,
> A"ea#ta o /o /edea! $+n0i ".io$ul) Ce-a i*'utit 8$an"oi#e;
> Ai n$a/u$i de #lug! DHAntin, I#"ode%ti &$in '$oa#"a u%ilo$! nu "$u(i ni"i &$i/ata) Ia$ eu +# de&$in# a &o$un"i #lugilo$! nu # le &o$t
$#&un#)
O".iul teaf$ al "ontelui #"+nteia lu"oa$e d$"ea#") i-l a&$o&ie de o'$a*ul logoftului) Vo$'ele #e #t$e"u$a$ %uie$ate?
> C+nd te &$ie%te Ludo/i"; -- o#tene%ti,
> Ce t$e'u$i te +n la Ludo/i";
> - o#tene%ti! 8ili& DHAntin,
Contele f"u un #en "a#a&ului) Radu And$oni" +n".i#e o".ii %i-%i +n"le%ta din(ii)
Ca*nele f$an(u*ului #e do/edeau 'ogate +n n#"o"i$i) Logoftul #i(i " intea i #e tul'u$) =ng+n $gu%it?
> 8ili& DHAntin! "onte de Saint-Lo! a#"ult 'ine "e-(i #&un? De #&ada ea ai # #f+$%e%ti,
B B B
O".ii lui Ilie -a".idon 'teau uli(a +n a%te&ta$ea "+inelui) Siion #e i/i +nt$-un t+$*iu! "l"+nd o'lu de t$ud) Se gudu$ #"+n"ind! du&
"a$e f"u "ale +ntoa$# den+nd &a%ii #lu0ito$ului)
Noa&tea! "u 'el%ug de #tele! luina uli(ele &u#tii) Col(ii dulului! da$ ai "u #ea '+ta %i dia/olii din &$i/i$ea ($anului uia$
&oftele te$fego(ilo$ #ingu$ati"i! tu&ila(i la ad&o#tul +ntune$i"ului) Siion ie%i la alul a&ei "elei a$i "a$e #&inte"a Pa$i#ul +n dou %i
i#&itind anue #ene %tiute de el! "oti &e o uli( la$g! +nde#at "u .udu'i 'oie$e%ti) O&$i +n fa(a unei &o$(i! "ut+nd o".ii #t&+nului)
B B B
Radu And$oni" #e t$e*i &e le#&ede de &iat$) A/ea +inile "etluite +n lan(u$i /+$toa#e! &o$nite din 'el"iuge +ng$o&ate +n *id) Sudoa$ea %i
#+ngele +i %i$oiau &e f$unte) =%i &$i/i degetele #t$i/ite! &ie&tul +n#enat de (e&u%a t$e"ut &$in fo") Du$e$ea "ea $ea +i "ina .a$ni"
t$u&ul) G+ndul " &i"a#e +n la(ul f$an(u*ului! la un &a# de i*'+nd! #&ul'e$ &+"la "ui'$it +n inte)
R#u"i g$eu g$ua0ii) A#eenea +n"&e$i #e #tato$ni"eau +n 'e"iu$i ad+n"i &ent$u "a u$letele #".ingiui(ilo$ # n-a0ung +a luina *ilei)
S"ulele de "a*n #e odi.neau $+nduite la lo"ul lo$! f"liile o#tenite &+l&+iau f$ "$edin()
8ili& DHAntin %i "a#a&ul &ie$i#e$) Ce$"et t$ini"ia 'el"iugelo$) Da" i*'utea # adu" #lo'o*enia unei #ingu$e +ini! &utea a0unge la
#"ule) O".ii +i &o&o#i$ &e *id! "ut+nd d$uul a&ei "e #e &$elingea +n %u/oaie #u'(i$ati"e %i 'g de #ea " 'el"iugul +inii d$e&te
#e afla +n "alea lo$) A&a! du& toate #o"otelile! t$e'uia # fi 'etegit *id$ia) Se "ul" ane/oie &e &+nte"e %i! &$o&tind &i"ioa$ele +n *id!
t$a#e "u nde0de lan(ul "a$e-i &$i&onea +n".eietu$a de&$in# "u */+"netul #'iei)
B B B
Luina unui o&ai( lu&ta "u +ntune$i"ul la fe$e#t$ele "$ilo$ $+nduite &ent$u #lu0ito$ie! +n fundul "u$(ii)
Ilie -a".idon #tu&i +n &al %i a&u"+nd /+$to# "ioagul #e n&u#ti fu$tun a#u&$a u%ii) S"+ndu$ile *'u$a$ #u$"ele %i &t$un#e +nt$-o
+n"&e$e f$ $i#i& de 'od$oan(e) Pat$u '$'a(i! &u$tto$i de #'ii! #u"eau *a$u$ile dea#u&$a e#ei) B+ta ($anului #e a'tu #e"e$
a#u&$a lo$! &$i"inuindu-le 'ete%ugu$i +n#enate) P$i/i$ea &luga$ului din C.i&$iana */+$lea fulge$e)
> Unde-i logoftul Radu And$oni";,
B B B
Boie$ul g+f+ia +nfundat) 6$u&ul +n"o$dat /a$ga de o(el t$eu$a! o".ii #e *'u"iuau # ia# din g/anele lo$) 8ie$ul +i int$a#e ad+n" +n
"a$ne)
Radu And$oni" #t$+n#e din #ele %i #e o&inti +n" o dat) @gootul lan(ului i*'it de &iat$ /e#ti " i*'uti#e # #ulg 'el"iugul)
Ra#e "u &$i/i$ea la u% $#ufl+nd g$eu) Pa%i *o$i(i /eneau din odaia altu$at)
Logoftul #&$i0ini &e$etele) L# "a&ul &e ue$i %i +n".i#e o".ii) P$ea " a(i&i#e) O ".eie #e */+$"oli +n '$oa#" %i +n &$ag #e i/i
"a#a&ul) Din "ele &at$u fa".ii una #ingu$ da #ene de /ia( #&o$ind (e#tu$a u'$elo$) Slu0ito$ul "ontelui +nainta! &oftind #
de#lu%ea#" de unde #e i#"a#e *gootul) C+nd #e afl la un #ingu$ &a# de Radu And$oni"! logoftul +i t$e"u lan(ul #lo'o*it +n 0u$ul
g+tului %i #t$+n#e &+n "e oul "*u &eti" la &+nt)
B B B
> Unde-i Radu And$oni";, &ofto$i Ilie -a".idon! "+nt$ind "ioagul +n &al) Vo$'i(i! le&dtu$ilo$! #au / $un(e#",
G#i +n inte $#&un# la u(enia #lu0ito$ilo$ 'etegi(i) 8$an-(u0ii nu &$i"e&eau /ala.a) Stteau g$di(i &e &odele! "u oa$tea +n #uflet)
E$anul &u#e '+ta la #u'(ioa$ %i t$e"u la g$aiul #enelo$) A$t de#lu%it un ".io$ #u'(i$ati"! "u i#"u#in( +n +nui$ea #'iei! fu$i%at &e
u$ele unui unte de '$'at "a$ele +%i /edea "in#tit de t$e'u$ile iniii +nt$-o &du$e) Betegi(ii &$i"e&u$)
> 8ili& DHAntin %i /ala.ul)
> Unde #e afl;
O +n teaf$ a$t &i/ni(a "a#elo$ 'oie$e%ti) Ilie -a".idon #e #"a$&in du& "eaf! a&oi &o$un"i dulului)
> R+i #t$a0! Siioane! %i $u&e-i g+ti(a "ui d #ene de /oini"ie,
73
B B B
6$uda &ent$u i*'/i$ea "elui de al doilea 'el"iug! "u $ea*ul #"ulelo$ de "a*n! #e a$t ai ane/oioa# de"+t +%i +n".i&ui#e)
Leoa$" de ndu%eal! "u t$u&ul nuai o $an! logoftul i*'uti +n "ele din u$ #-l +ngenun".e*e) =n"ol"i lan(u$ile +n 0u$ul '$a(elo$ %i
(in+nd +n +ini "a&etele #lo'ode u$ d$uul g+delui)
Altu$i #e afla odi(a de /eg.e! ia$ din a"ea odi( u$"au t$e&te de &iat$ f(uit "u dalta %i "io"anul) Pi"ioa$ele logoftului! "*nite de
fie$ul +n$o%it! +n"e$"au du$e$i a&$ige la fie"a$e &a#)
U%a #&$e "el dint+i "at al .udu'ii! e%te$it din '+e t$aini"e! $a#e #u$d la o&inteli) Logoftul (inu d$uul #"$ii) =l "u&$in#e
fie$'in(eala! fana$ele aninate &e &e$e(i +i 0u"au +n fa(a o".ilo$) O de#".i*tu$ f$ o&$eli%ti "otea #&$e d$ea&ta %i logoftul ".i'*ui #-i
"e$"ete*e d$uul) E$a un "o$ido$ #t$it! /eg.eat de u%i 'i'ilite! f$ la"te) Le de#".i#e &e $+nd fe$ind *gootul) i$ul +n"&e$ilo$
$o#tuite du& toate #enele &ent$u u#afi$l+" a/eau fe$e#t$ele +nt$ite "u +&letitu$i din fie$ #u'(i$e! da$ t$aini")
Radu And$oni" de#lu%i o "a$af "u a&) Bu ult! /$# &$i#o#ul +n "$e%tetul "a&ului %i &oi $e*e+nd &e$e(ii #&$e "u$tu$a a"elui
"o$ido$) O alt #"a$ din len #uia $oat) =n".eietu$ile ei! 'etegite de u'let %i ani! #"$+%neau *g+$iind lini%tea)
Logoftul $#ufla g$eu! fie$'in(eala alungat o "li&it +i "etluia f$untea +n #t$+n#oa$e de fo"! du$e$ile "ui'$ite +n t$u& +i #e"tuiau /laga)
=n"le%ta din(ii %i u$" "u %o/ieli de 'e(i/an)
O 'oa$e fi$a/ #e #t$e"u$a &e #u' u%a de la "a&tul t$e&telo$) Radu And$oni" a&# "lan(a %i #e n$ui #u' "e$ul &u*de$ie de #tele) V+ntul
"el 'l+nd! "u i$o# de floa$e %i #al"ie t+n$! +i $"o$i f$untea) Se afla &e o &$i#& lat n#"o"it dea#u&$a a"o&e$i%ului) Se t+$+ &+n la
a$gine! #o"otind din o".i d$uul "t$e teelia .udu'ii) -#u$a 1K &a%i de o +n/(at "u u'letul! ia$ dede#u't! &+ntul &u$ta
#t$ai 'olo/no# din &iet$e)
Logoftul ".i'*ui! 'le#te+nd "ea#ul /$0a%! # +n0ut(ea#" a"el d$u "o'o$+nd &+n la fe$e#t$ele &$iului "at) C.in-di#eala
*idului i#"a ulte ie%itu$i de "a$e #e &utea anina) 6$a#e ad+n" +n &ie&t ae$ul no&(ii %i lune" &e &+nte"e) Pi"ioa$ele g#i$ $e&ede
$ea*! da$ degetele #t$i/ite ne#o"oteau &o$un"a de-a +n"le%ta 'u*a a"o&e$i%ului) O ae(eal tul'u$e +l "u&$in#e) Si(i " #e
&$'u%e%te %i a&u" "u din(ii g$inda $gina%) -+inile +i t$eu$au ne&utin"ioa#e) Ra#e nei%"at) Lenul &ut$ed #e f$+n#e dint$-o
dat %i Radu And$oni" "*u &e #&ate) Si(i "u +l "u&$ind dou '$a(e /+$toa#e)
CLefegiii "onteluiD! #o"oti 'oie$ul %i t$e"u lan(ul &e du& g+tul no/a"ului "a$e-l (inea "etluit) O %oa&t #ug$uat +i a0un#e la u$e".i?
> Sf+nt +n/(tu$a din 't$+ni, Pe "ine nu-l la%i # oa$! nu te la# # t$ie%ti,
Logoftul And$oni" $#ufl u%u$at) Re"uno#"u#e g$aiul lui Ilie -a".idon)
B B B
> Cu #-a$ *i"e! d! Doane! #lugi " de +ini nu ai a t$e'uin(! ".i'*ui -a".idon a#"ult+nd $+nduiala #tato$ni"it la Ve$#aille#
de "t$e Riga Soa$e)
Au*i#e %i #lu0ito$ul de ig.eoni"on! ""i! .a$ Donului! ni"i -$ia Sa Vod B$+n"o/eanu nu /ie(uia du& &$a/ila &luga$ilo$ din
C.i&$iana) R+# ne#t/ilit +n# +l "u&$in#e#e afl+nd " la o&t "ea#u$i! "+nd Ludo/i" de#".idea o".ii +n iata"ul doniei #ale! o #ut de
"$e%tini +l +nt+&inau "u &le""iuni $u&te din %ale)
Cu #&latul nu #e o#tenea ult ni"i Bou$'onul) =%i g+dila la $e&e*eal ".i&ul "u un %te$ga$ uiat +n 'a#aa" a$oit! du& "a$e +n"e&ea
&ano$aa +n/e%+ntatului) Ve%intele i le +ntindeau "ele ai /e#tite .e$'u$i ale 8$an"iei! #enio$i fuduli ne/oie a$e de a#eenea
"in#te ""i nu-i e$a dat o$i"ui # (in +n +n i*ana o$i "ol(unii lui Ludo/i")
De &ild! +i de#lu%i#e logoftul! "e%a aflat &e %e$/et de ta#e al' o adu"ea fe"io$ul Bou$'onului #au un &$in( de #+nge) -+ne"a
d$ea&t i-o +n/e%+nta odia%ul dint+i! "ea #ting &$iul /alet al .in$iei! nd$agii +i t$gea %i +'u'a &#t$to$ul a"e#to$ #t$aie)
Du& "+te/a &o$un"i #lo'o*ite +n "an"ela$ia "$ia#"! Ludo/i" a#"ulta #lu0'a la "a&el le&d+ndu-#e de &"ate #&$e a fa"e lo" alto$a!
(inea a&oi #fat "u d$egto$ii &+n #&$e "ea#ul dou#&$e*e"e %i nuai du& a"eea 'tea "$$ile g$dinii &ent$u a do'+ndi "u$a0ul
&+nte"elui! ""i la $#"$u"ea *ilei +l a%te&tau 'u"atele)
-i"uli( Doane! %i-a&oi # /e*i /+n*oleal, 6$ei #lu0ito$i .o-t$+#e Ludo/i" &ent$u a-i u&le "u&a! ia$ la o#&e(ele de #oi! t$ei*e"i
+nde&lineau a"eea%i #lu0') Cu a#eenea &$ile0u$i! &$o#tiea e$a +ngduit +n t$a&e* #&$e a #e inuna "u d Bou$'onul din fl"i)
6oate a"e#tea i le +n%i$a#e Radu And$oni" "t$e &$+n*ul "el i"! +n /$ee "e-%i "e$"eta $nile) Sonul %i lea"u$ile +nto"ite de
-a".idon! du& %tiin(a "lug$ilo$ din -un(ii V$an"ei! +i +ngdui#e$ # #e $idi"e) Rnile degetelo$ le a#"un#e +n nu%i al'e! din &iele
de "&$ioa$! "a%a 'ogat +n dantel +i a#tu&a &ie&tul! d$e# "u un#o$i tduitoa$e %i +n/luit +n #"ute"e #u'(i$i)
Du& "e logoftul &$#i &alatul "onte#ei de -otte/ille! -a".idon $a#e +n to/$%ia "u&ei %i a lulelei) A/ea "e # &o/e#tea#" +n
C.i&$iana +n #e$ile negu$oa#e de ia$n) De%e$t+nd "+te o 'ale$" de /in %i +'iindu-#e la &l"inte "alde! go#&oda$ii o$ $+de ".i'*uind "e
&e.li/an-nea#euit e Ilie ai#ta de +n%i$ la in"iuni f$ # "li&ea#"5
B B B
-a$".i*ul Jean--a$ie de G$aont +%i a/ea lo" #tato$ni"it +n inia lui Ludo/i") Se %tiau de &$un"i! ia$ +n tine$e(e! fie " fu#e#e /o$'a
de &et$e"e$e o$i $*'oi! la /$ee +n#o$it %i la &agu'! a$".i*ul #e afla#e e$eu la d$ea&ta #a)
i nu o dat le"ui#e "u /o$'e i#"u#ite "ugetul $nit al -a$iei-6e$e*a) I#&$/ile de d$ago#te ale lui Ludo/i" +i #t+$neau $eginei aleanul %i
do$ul de du"! &$ie0duind lini%tea Cu$(ii) De G$aont #e &$i"e&ea "a nieni altul # fa" +&""iune &e$e".ii "$ie%ti) P$ietenia
#t$ui#e de-a lungul anilo$! %i du& oa$tea #&aniolei! ""i a$".i*ul #e afla &$int$e &u(inii no'ili &$e(ui(i de doana de -aintenon)
De a"eea! f"+ndu-i .at+$ a$e! Ludo/i" +l &$ii &e Radu And$oni" la "ea#u$ile doi#&$e*e"e) Se aflau +nt$-o "a$ +nalt! titi$it "u
i#"u#in() P$in fe$ea#t$a de#".i# #e de#lu%eau "$$uile Ve$#aille#ului "u &lo&i deo&ot$i/ $ete*a(i! ia$ l+ng un %i$ de t$e&te! 2ama
+n".i&uit de Gi$a$don) Ludo/i" iu'ea t$u&ul &lin de /lag dltuit +n &iat$! ".i&ul .+t$u al 't$+nului! #u$+#ul &lin de ie*)
8$ # "u$e &le""iunea 'oie$ului /ala.! Bou$'onul +l "+nt$i "u &$i"e&e$e) E$a ".i&e% a"e#t #u&u# al lui B$an"o/an! &$i/i$ea
do/edea a#"u(ie! '$'ia +n"&(+nat &ute$e de +nf&tui$e) St$aiul de '$o"a$t a$gintiu +n/e%+nta f$ "u#u$ t$u&ul de gladiato$!
odoa$ele a$tau &$e( %i gu#t ale#) C.i'*ui! f$ *+'etul t$ufa% &e "a$e altdat i-l #t+$neau a#eenea "uget$i! " /ala.ul /a &oeni
&+n la ultiul #u#&in de#&$e "in#tea de a-i fi /o$'it! ia$ du& el! u$a%ii! &e#te dou %i t$ei #ute de ani! #e /o$ fli "u i#&$a/a
#t$'unului)
=i a#"ult ul(ui$ile $o#tite +nt$-o f$an(u*ea#" 'ine de&$in#! "ut+nd +n inte lo"ul Vala.iei &e .a$ta E/$o&ei) O (a$ i"! a&#at
din t$ei &$(i) Poftele lui Leo&old! Pet$u %i -u#tafa #+nt (inute +n "u&n de /i"leanul B$an"o/an! &o/(uit de ult ai /i"leanul
Canta"u*ene5 E de&a$te +n#! &$ea de&a$te de .ota$ul 8$an"iei #&$e a-i #t+$ni lua$ea-ainte) Se +ntoa$#e la "u/intele /ala.ului) Vo$'ea
de#&$e Leo&old5 -e$eu de#&$e Leo&old,5 "a %i "u nu #-a$ g+ndi +ndea0un# la el)
74
> -$ia Sa Vod B$+n"o/eanu! u$ logoftul! #o"oate " &$ie0dia ne(ea#" &+nde%te a*i +nt$eaga E/$o&)
Un *+'et #&+nati" i0i &e 'u*ele $egelui)
> -ul(ui &$in"i&elui &ent$u g$i0a "e ne-o &oa$t) 6e+nd oa$e lini%tea 8$an"iei te-a +nd$e&tat #&$e noi;
Logoftul +%i u%" 'u*ele) Ce$"et ".i&ul Bou$'onului +nainte de-ai &u$ta $#&un#) La 93 de ani! $egele &#t$a &$ea &u(in din
f$uu#e(ea *eului de odinioa$) O".ii i #e 'ul'u%a#e$! na#ul +n"o/oiat "uta a$" #&$e '$'ia g$ea! n&dit de u'$e /e$*ui) @ulufii
&e$u"ii "+ne&ii "deau lungi &e #t$aiul de &o#ta/ $o%u! #e +n"u$"au +n dantela de au$ de la g+t) 6$ufia! a'ia doolit de ani! +i #t$uia +n
"ol(u$ile gu$ii $e&e*ite +n 0o#! +n g$aa0 ii o#teni(i "a$e t$udeau #-i +&ing "a&ul #&$e #&ina$e)
Unde e$a Ludo/i" "el 'uia"! "a$ele #e "($a &e a"o&e$i%u$i du& ne&oatele lui -a*a$in; D$egto$ul Lo'a$diei! donul P$io
Vi#"onti! &unea +na +n fo" " la /$eea a"eea nu #e afla o #ingu$ uie$e de nea "a$e # nu 0induia#" "$i/atul Bou$'onului) Unde
e$a Riga Soa$e "e n#"o"i#e /$a0'ele d$ago#tei ai +n"+l"ite de"+t t$e'u$ile &oliti".iei! "a$e &ofti#e la #e$'a$ea "ea a$e din 1992 t$ei
ii de 'oie$i %i 'oie$oai"e! ".eltuind K44 de ii de li/$e;
Radu And$oni" #u$a uiit o%neagul g$o# la t$u&! "u degetele li&#ite de &odoa'e) De#&$e el &o/e#tea Saint-Sion " #e +n"o/oia
#u' g$eutatea adaantelo$ +n *iua "+nd +l &$ii#e &e #olul Pe$#iei;
> P$in"i&ele B$+n"o/eanu! $o#ti logoftul! nu-i a&#at de g$i0a 8$an"iei! %tiind-o &#to$it de inte #t$lu"it %i +n &ute$ni") I#to$ia
+n# "unoa%te +&$e0u$$i "+nd #oa$ta unei ($i i"i &oate #".i'a d$uul alto$a "u .ota$ nea#euit ai "u&$in*to$)
> Cu/inte 'ine ti"luite! #enio$e! da$ nedo/edite) Soa$ta ne e &e"etluit +nainte de a #lo'o*i &$iul g+ngu$it) i a#eenea fa&tu$ilo$! #e
+nt+&l "u &o&oa$ele) De#tinul lo$ e +n#enat +nainte de a fi +nfi&t &$ia &iat$ "a$e # le #tato$ni"ea#" eleagul) E%ti t+n$!
#enio$e5 C+nd/a +(i /ei ainti /o$'ele ele, Ni"iodat o (a$ i" nu /a "linti! &$in ea +n#%i! "u un #ingu$ deget .ota$ele *ug$/ite
&e .a$ta luii)
> Iudeea! %o&ti "u *+'et #u&u# logoftul! nu e$a alt"e/a de"+t o ne+n#enat #t&+ni$e $oan) Ea a #"&$at totu%i fla"$a "e a/ea #
i#tuie un i&e$iu "a$e dinui#e #ute de ani)
Ludo/i" +l "e$"et #u$&$in#)
> Din &"ate I#u# nu #e na%te a doua oa$5 i a"u! # ne +ntoa$"e la Leo&old) Poa$t da$ g+nd /$0a% 8$an"iei) -+na g$#ulie
n'u%i un "#"at? F! nu ne adu"i /e#te nou! #enio$e)
@efleeaua e$a li&ede) Logoftul /*u 0e(ul "u (e#tu$a ".indi#it +n fi$ de a$gint du& &ilda ".iliu$ilo$ de &e &e$e(i! %i +%i *i#e "
o%neagul "a$e ai &#t$a doa$ ifo#ele Regelui Soa$e a$e unde-%i g#i $ea* au*indu-i /e#tea)
> Ca$lo# al S&aniei! g$i +n"et! de#&i"+nd "u/intele! %i-a +nto"it diata)
Ludo/i" $a#e nei%"at a(intindu-l lung)
> 6aina a"e#tui te#taent e "uno#"ut la Can"ela$ia Vala.iei;,
> De "in"i #&t+ni)
De#lu%i +n o".ii Bou$'onului "uttu$a 'a'elo$ "le/etitoa$e din 6+$gul de Su#) Ne$'da$ea %i teaa de /e#te &$oa#t alunga#e$ t$ufia)
=nt$e' a'ia i%"+ndu-%i 'u*ele?
> Cine /a fi $ege +n S&ania;
> St$ne&otul $iei tale! #i$e! du"ele de An0ou)
> A, f"u u%u$el Ludo/i"! l#+ndu-#e &e #&ta$ul 0il(ului) Ca$lo# #-a (inut de "u/+nt) Pleoa&ele "afenii &$in#e$ a #e *'ate! +na #e
+n".i#e &e#te un glo' de au$ "a$e ad#ta &e a#) Ve#tea-i #igu$;
S&$e a-l +n"$edin(a &e Ludo/i"! 'oie$ul a/ea de*lega$e #-l &oa$te o /$ee &$in luea i#"oadelo$! f$ a int$a +n# +n $un(i%u$i)
> Sigu$! #i$e) 6aina a &$in# a$i&i &e d$uul "e du"e de la iata"ul lui Ca$lo# la a/onul Pa&ei Cleent)
Calea e$a lung %i +nto$to".eat! #e +n"u$"a +nt$e "iu'otele a #ute de d$egto$i %i #lugi de toat +na)
> -$ia 6a "unoa%te ade/$atele +ndeletni"i$i ale a"elui /alet "u 'ete%ugul u(eniei aflat +n #lu0'a "a$dinalului de B$e'euf)
> E oul eu) Cltin din "a& a i$a$e? Can"ela$ia Neag$ de la Bu"u$e%ti nu-%i de*inte faia) Bietul Col'e$t a/ea o /o$'? CNu
dau o i#"oad 'un &e *e"e #teagu$i de ti$alio$iD) Cu tl"e%te &$in"i&ele B$an"o/an a"ea#t /e#te! #enio$e;
> Ne(ii /o$ 'ate $*'oi a#u&$a 8$an"iei %i S&aniei! #o"otind # #".i'e diata "u &unul lo$ de fie$) =nainte de a"ea#ta +n#! /o$
+n"e$"a # 'i$uia#" E$ile RoGne%ti) A"e#te ($i au eleagu$i 'ogate %i .ota$ t$aini" la Dun$e) Nuai du& a"eea! "u &ute$i #&o$ite!
/o$ +nt+&in o#tile f$+n"e)
> C+nd e$a "o&il! #&u#e &e g+ndu$i $egele! l#+ndu-%i o".ii # $t"ea#" &e "e$ul al'u$iu! -a*a$in +i &o/e#tea de#&$e un 0o"
&e$#an) 6$ei*e"i %i dou de #tatuiete +n%i$ate &e &la" de filde% %i "a$e &ot fi i%"ate du& anue $+nduial) 8ie"e i%"a$e +n# t$e'uie
a%a fel ".i'*uit! +n"+t # &un teelie "elo$ "e-i u$ea*! &$e&uind totodat %i g+ndu$ile /$0a%ului) Stolni"ul Canta"u*ene ne-a
aintit a"el 0o"5
Ludo/i" +%i "u$ /o$'a $+n+nd "u o".ii *g+i(i &e fe$e#t$ele la$gi) O nail de "+ine gonea "u li'a de un "ot! "ut+nd a#"un*i% &$in
'o#".etele g$dinii) II u$au o liot de #lu0ito$i "a$e "e$"au "u dinadin#ul #-i /in de .a") Afu$i#eau +n gu$a a$e +n /$ee "e "+te/a
uie$i +n #t$aie u".elefe +%i #ufle"a#e$ &oalele %i ale$gau "a$e +n"ot$o (i&+nd o&$ite)
Radu And$oni" +%i (inu $+#ul) Siion din C.i&$iana ".i'*ui#e # #e &$eu'le &$in g$dinile Ve$#aille#ului)
> F! "iudat! o$i Ludo/i")
Ceata de .ita%i &ie$i +n g$dina de &o$to"ali #di(i +n .+$daie) Unde/a! +n &alat! #e au*i 't+nd 0utatea la dou#&$e*e"e %i foaea
+n"e&u a-i /e#ti Bou$'onului &$+n*ul) O u'$ +ntune" o".ii 'ul'u"a(i) Dofto$ii #e a$tau de la o /$ee ne"$u(to$i %i a/a$i
+n"u/i(du-i de fie"e a# doa$ un "a#t$on "u #/Hi de '$oa%te %i el"i &ent$u a-i a#u(i &+nte"ele &$ea t$+nda/! o 0utate de g+#"!
dou &$e&eli(e! o "oa#t de ie&u$e! %i +n lo" de dou#&$e*e"e nuai %a#e ou /+$toa#e) =n Regele Soa$e #u#&in ganul) Ce$"et "u
&i# 'oiul #&$inten al /ala.ului)
> Pe &$ietenul no#t$u Leo&old! $o#ti! nu-l &o(i $u&e de la &$a/ila 0ude"(ii ne(e%ti) O$i"+t /lag a$ do'+ndi #u&un+nd R#$itul!
a$iile 8$an"iei +i /o$ $ete*a +na +ntin# "t$e "o$oana S&aniei)
> C.ia$ da" tainele a"e#to$ a$ii i-au fo#t de#lu%ite;
Ludo/i" +i "ut &$i/i$ea) Condotie$ul! &i$atul a"e#ta din R#$it +nde#at "u /e%ti! +i /o$'ea de#&$e t$da$e) 6$da$e la Cu$tea 8$an(ei,
Fot$+t! e$a &$ea ult)
> Vo$'ele (i-# a/+ntate! #enio$e! %i te " n-ai &u# +n ele indea0un# ".i'*uin() Ne(ii +%i au i#"oadele lo$! nu-i o /e#te nou! da$
" a"e#te i#"oade #-au fu$i%at &+n la Cu$tea noa#t$ n-o # +n"$edin(e*e nieni)
Radu And$oni" +l l# #-%i a#t+&e$e +nia) Nu fu#e#e ni"iodat &$ea 'ogat la inte Bou$'onul) A/u#e#e +n# dintotdeauna "u&n!
#fetni"i 'uni %i +n(ele&"iunea de a le a#"ulta &o/a(a! +i &l"u#e$ 0ude"ata d$ea&t %i lu"$ul +ndelung ".i'*uit) 6$ufia .$nit de g+ndul!
75
"a +nt$-o u$e".e! " Cel Ve%ni" i-a &u# degetul +n "a& ung+ndu-l "$ai al 8$an"iei! a0un#e#e +n# a-i #t$+'a 0ude"ata d+nd =n"$edin(a$e
doa$ "elo$ "e i #e &ot$i/eau "ugetului %i iniii)
> Ce$ +ngduin(a -$iei 6ale de a +n%i$a +nt+&l$ile) I#"oada "ea ai &$ie0dioa#! #&un +n/(to$ii ".ine*i! e lu&ul +n &du$e!
"lug$ul +n n#ti$e %i &a#$ea la #tol) A#eenea f&tu$i "uno#" dede#u'tu$ile "ele ai de &$e( ale o'%tii)
> Cu alte "u/inte! du& donia ta! #enio$e! unul dint$e #u&u%ii ei #-a /+ndut ne(ilo$! $#&un#e $egele #u$+*+nd)
> N-a$ fi &$ia oa$)
> Pe olande*i i-a +n%tiin(at la FouRue! /i"ontele de 6ou$non! "a$ele &$in #+nge e ai deg$a' /ala. de"+t f$an"e*)
> Nu el a t$dat &ute$ea tunu$ilo$! #i$e)
> Do/ede%te,
> Vi"ontele #e afl la Ba#tilia! ia$ +nt$e ti& nu$ul o%tenilo$! o$+ndui$ea #teagu$ilo$! a f$egatelo$ %i a "ata$gelo$! 'aioneta n#"o"it
&ent$u t$a'en(i %i ai "u #ea $+nduiala fo$t$e(ei lui Vau'an au a0un# &e a#a lui Leo&old) Voi adugi " u$a i#"oadei! &$in o#+$dia
#tolni"ului Canta"u*ino! a fo#t adule"at +n" din Vala.ia) Ia$ din Vala.ia %i &+n la t$e&tele Ve$#aille#ului! a"eea%i i#"oad ne-a
+&iedi"at! folo#ind /i"le%ugu$i ti"loa#e! # a0unge +naintea -$iei 6ale)
> Do/ede%te,
Radu And$oni" *+'i) Cu o i%"a$e iute +%i le&d nu%ile de aandin) Degetele /tate gl#uiau de#tul) Ludo/i" +%i +ntoa$#e
o".ii "u #il)
> Alt"e/a,
> S+nt +n"$edin(at " +n(ele&tul $ege al 8$an"iei #e /a +nt$e'a de unde "uno#" /ala.ii taina 'aionetei %i a fo$t$e(ei lui Vau'an de /$ee
"e &$ietenul lo$ e +nteni(at! ""i a"e#te n#"o"i$i au /*ut luina *ilei du& "e /i"ontele a luat d$uul Ba#tiliei)
Bou$'onul $a#e +n "u&n)
> Da$ le "uno#";
> -$ia 6a /a 0ude"a #ingu$! %o&ti logoftul)
De#"o&"iindu-%i ane/oie %e$&a$ul! #"oa#e la i/eal &e$gaentele aflate la Bu"u$e%ti +n 'a#tona%ul lui /on Bla$e'e$g) Ludo/i" le lu
a*/+$lind a#u&$a lo$ &$i/i$e goal) Dint$-o dat! f$untea +i fu n&dit de "$e(u$i ad+n"i)
> Cu ai "&tat a#eenea *a&i#e;
Logoftul +i &o/e#ti &e +ndelete! "u$at e$eu de Ludo/i" "a$e-%i #t$e"u$a +nt$e'$ile) C+nd i#&$/i! "ea#u$ile unu 'tu#e$ de ult)
Doana de -aintenon t$ii#e#e #lu0ito$ii +n dou $+ndu$i #&$e a-i /e#ti &$+n*ul! a&oi +ng$i0at +%i /+$+#e #ingu$ +n "a$ na#ul de
ne/#tui") St$e"u$ &$i/i$e i$at #t$inului "u ".i& #ead! ""i oul o$i /e#tea t$e'uiau # fie de #oi deo#e'it da" &oftalni"ul Loui#
+%i o#+ndea de d$agul lo$ &+nte"ele) 6ot u(e%te #e de&$ta! &o$un"ind #lugilo$ *'a/) i +nt$-a"eea%i "li& ".i'*ui uiit la lu"$u
"iudat! &e "a$e dint+i nu-l lua#e +n #ea! tul'u$at de &o#tul $egelui)
Ludo/i" +ngdui#e #t$inului #-%i #"oat &l$ia %i # #tea 0o# dinaintea lui) Nu #e aflau o #ut de f&tu$i +n toat luea "a$e # #e fi
'u"u$at de a"eea%i "in#te) C+nd +&lini#e 1K ani! ne"0it &e ai"-#a) Ana de Au#t$ia! din &$i"ina /i$tu(ii #leite +n iata"ul lui -a*a$in -
aiu(oiul a"ela din 8lo$intia - o (inea +n &i"ioa$e # #t+l&ea#" /*du.ul #&$e a-i #i(i ai a'iti$ di#&$e(ul5
> Ne-a do'+ndit dato$in(e a$i la Cu$tea Vala.iei! #&u#e +n "ele din u$ $egele "iu&indu-%i '$'ia) P$in i#"u#eala doniei tale
a"e#te *a&i#e n-au "*ut +n +na /$0a%ului)
> Nu &ot fli! #i$e! de"+t "u a#"ulta$e de&lin) -$ia Sa Vod B$+n"o/eanu %i #tolni"ul Canta"u*ino i-au +nd$uat "$$ile)
> 8i$e%te) A#tfel gl#uie%te o$i"e #lu0ito$ /$edni" %i de nea ale#) Da$ nuele /+n*to$ului tot nu i l-ai #&u#) So"ote#" " e /$eun
&aladin! net$e'ni" %i f$ #ti$&e! aflat +n #lu0'a dia/olului)
S&$e a alunga Satana! da" #e afla "u/a +n "a$! o$i da t+$"oale! Bou$'onul #lt "o$ni(e a$tto$ul %i degetul "el i")
> -$ia 6a! *+'i logoftul! +i "unoa%te ai 'ine #ti$&ea? 8ili& DHAntin! "onte de Saint-Lo)
Ludo/i" t$e#$i)
> DHAntin; E%ti +n"$edin(at; DHAntin! /$ul ini#t$ului no#t$u Ba$'e*ieuJ;, De ne+n".i&uit5
> La &o$un"a $egelui! #e &ot adu"e "$(ile lui Saint-Lo +nd$e&tate "t$e d$egto$i #&$e a #e li&e*i da" 'u".iile #+nt a%te$nute +n
a"ela%i ".i&)
Dou "ea#u$i le-au t$e'uit %tafetelo$ %i Can"ela$iei de tain a Bou$'onului # fa" do/ada) Ce$ul */onea a &loaie! i#"+nd /+nt +n
&e$delele #u'(i$i) Au$ul %i a$gintul din "a$ +n"e&u$ a lu"i tul'u$e! #+nge$iul din .aina lui Ludo/i" &$in#e ".eag +ntune"at)
Se o&$i dinaintea logoftului) Pul&ele #ug$uate +n 'e$ne-/e"ii de '$o"a$t +i */+"neau! +nia +i +n0i#e "u "enu% o'$a0ii)
> Vi"ontele de 6ou$non /a fi #lo'o*it +n $ga*ul t$e'uin"io# unui "al /+nte% # a0ung la Ba#tilia! ia$ 8ili& DHAntin +%i /a &$ii o#+nda
"u/enit)
> =ngdui(i-l! #i$e! doa$ "in"i *ile! &+n /a i*'uti #-l +nt+-&ine &e i#iona$ul Neu$autte$) I-a +nd$e&tat /o$' "-l a%tea&t +nt$e 7 %i
11 ale lui Ci$e%a$) E #ingu$a "ale de a de#lu%i &oliti".ia Fa'#'u$gului fa( de 6$an#il/ania %i do/ad /+$fuit a /+n*$ii)
> @e"e u%".eta$i /o$ #ta #u' &o$un"ile tale! #enio$e) =i &u#e degetul &e u$? 6e +&ute$ni"e#" # du"i #olie la Cu$tea Bu"u$e%tilo$!
ul(ui$ile $egelui 8$an"iei) Ca$tea o /o +nto"i ".ia$ a*i) 6$iite +nt$eaga noa#t$ $e"uno%tin( &$in"i&elui B$an"o/an %i
#tolni"ului Canta"u*ene) Vala.ia %i-a do'+ndit &$ieten "a$e nu uit)
Du& "e Radu And$oni" +n%i$ &lo"onelile de ig.eono"on! $egele u$?
> Ia$ doniei tale! "a$e ai do/edit /ite0ie f$ #ean! +(i /o fa"e da$ #&$e a #&a lo" +n ini %i "uget ainti$ii "elui de-al UlV-lea
Ludo/i")
Btu #"u$t din &ale %i un #lu0ito$ +n fi$etu$i &u$&u$ii #e i/i "+t ai "li&i de dou o$i) =n /$ee "e $egele +%i tolo"nea &o$un"a! logoftul
".i'*uia la "$ie#"ul da$) Cu a#eenea &$ile0u$i! Vod Con#tantin o'i%nuia # fa" danii de o%ii! o$i de "aftane 'oie$e%ti)
Cut+nd &e #u' #&$+n"ene la +n"l(eii $egelui! Radu And$oni" ".i'*uia " i-a$ fi ane/oie # /eg.e*e din Bu"u$e%ti a#u&$a /$eunui "a#tel
din te i$i "e du"at al No$andiei #au B$etaniei) O dat "u &+ntu$ile +ntin#e! Bou$'onul +l /a ilui %i "u ni#"ai/a .e$') Ca/ale$
And$oni"5 O$i 'a$on Radu And$oni" ot Bu"u$e%ti! -oa$a Neag$! Lun"a %i Saint-Vallon5 F, Pa$" nu #e +'inau)
S&$e a $ete*a din #o"oteli! &o&o#i#e "u intea la o #&ad 'tut +n diaante) C+nd #lu0ito$ul #e +ntoa$#e +n "a$! &u$t+nd &e '$a(e
&e$ni( de "atifea $o%ie &e "a$e o +nf(i% $egelui! Ludo/i" &lin de t$ufie "ule#e un fo$fe"el de au$ %i #e &$o&ti dinaintea i$a*ei "u
"iu'u"$ie de "le%ta$) Cu i%"a$e la$g! #u$at! tie un *uluf din &e$u") Pe a"eea%i &e$in! #lu0ito$ul adu#e#e o $"li( de a$a) V+$+
+nlunt$u *uluful %i #e a&$o&ie "u *+'et la$g de logoft)
> Du& "u #enio$ia ta a 'gat de #ea! %u/i(a a fo#t $ete*at ".ia$ +n d$e&tul u$e".ii) A#eenea "in#te o .$*e#" doa$ "elo$ "e %i-
76
au "+%tigat &$e(ui$ea ea! ".eltuind t$uda uno$ +n#u%i$i ale#e)
Logoftul +nlenit #i(i "u #&ai "u $+#ul "el ne#t/ilit +i +n"ea$" &+nte"ele u$"+nd $e&ede #&$e g+tle0) Ue$ii la$gi +n"e&u#e$ a-i
*/+"ni) S&$e a *g*ui .o.otul! +%i #t$i/i ung.iile /tate +n &odul &alei) Du$e$ea +i adu#e la"$ii +n o".i)
-a$".i*a de -aintenon #e i/i +n odaie f$ "a 'oie$ul # fi au*it u%a) Ludo/i" +i ie%i +n +nt+&ina$e)
> 6e +n#o(e#"! doan)
Cat &e fe$e#t$e %i i #e +&$i/$ea* inia? ugu$ii &le#ne#" de #ntate! *+'etul #oa$elui a fug$it *&ada din og$ad! i"i-"olo
'$+ndu%ele +nal( #"ufi(e lilia".ii) Da" a a0un# %i *iua a#ta #f+nt! "u #-a$ *i"e! e 'ine) Ia$ ai agit ti&ul "u un an, -a$e
e.eng.iu ai e%ti '$e! o%ule,
Ni"uli( alung u$ele ie$nii din odaie "in#tind &odelele "u fie$tu$ de le%ie! a%a " i-a utat .a$(aloagele +n "an"ela$ie)
Vo a#"ulta +&$eun! f$ate "etito$ule! %u%otelile dint$e i#iona$ul nea( %i "ontele de Saint-LG) Pent$u a &$i"e&e unde 'tea g+ndul
#&u$"at al lui Neu$autte$! +ngduie #-(i de#lu%e#" "$$ile "ugetului! u'late de $oGnii t$an#il/neni)
-+na de #a%i %i ungu$i! nu$a(i &e degete! #-au $u&t +n anul 1KO4 de "atoli"i#! lu+nd "alea Bi#e$i"ii P$ote#tante) Od$a#lele ne(ilo$
u'late &$in %"olile E/$o&ei adu#e#e$ t$ei +n/(tu$i) Una e$a "ea a &u$itanilo$! "a$e &o/(uia oeni$ea # dea de &+nt +&$a(ii %i
#t&+nito$ii de feude! 'a%"a e&i#"o&ii) A doua +n/(tu$ +%i a/ea i*/oa$ele +n "uget$ile lui De#"a$te# "e #e 'teau "a& +n "a&? adi" #
te (ii %i de &oalele lui Dune*eu! # (ii #eaa %i de "ele lue%ti)
A t$eia +n/(tu$ o adu#e#e un da#"l din LeAda &e nue Ioan Co""eiu#) Dunealui #$i#e +nt$-un &i"io$ de 'u"u$ie " a &u# degetul
&e $an! do/edind "u #-l +&a"i %i &e Cel de Su# %i &e l "u "o$ni(e)
i-a&oi /o$'a "eea! "+nd #+nt &$ea ulte oa%e $+ne &$un"ul "u 'u$i"ul nelegat) Cu # #e de#"u$"e &uiul de ($an &$int$e at+tea
+n/(inte; Nu #e afla t+$g ai $#$it +n Ea$a 6$an#il/aniei 0$ o %"oal +n "$edin(a %i li'a fie"$uia! ""i a#tfel &ofti#e "e.ul Ioan
Ao# Coeniu#! a$e da#"l %i iu'ito$ al luinii i#"ate din +n/(tu$)
C$e*i donia ta! f$ate "etito$ule! " $oGnii no%t$i au $a# de "$u(; Ei 'ine! afl " la 197K! Sf+ntul Sinod al Bi#e$i"ii O$todoJe a
dat &o$un" fie"$ui &$eot # de#lu%ea#" "$edin"io%ilo$ du& #lu0' a*-'u"oa/na +n li'a #t$o%ea#" a da"o-$oanilo$)
E$anii din Sili%tea de Su# "e %i-au *i# atun"i; Faide(i! oaeni 'uni! # &une +n de la +n %i # +nl( o %"oal "a # nu ne
dogo$ea#" o'$a*ul dinaintea u$a%ilo$, D$egto$ii "a$e (ineau &+inea %i "u(itul +n +n #-au g+ndit #-i agea#" #&$e "al/ini#
$idi"+nd %"oli la Lugo0! Fa(eg! Ca$an#e'e% %i Sig.et! "u /o$'i$e $oGnea#"! ""i a%a le &o$un"ea Dune*eul lo$) Bietanii no%t$i #-au
a$tat &le"a(i! le-au #u&t +n/(tu$a +n tainele "if$$iei %i alto$ a#eenea! du& "a$e au luat f$uo# din nou "alea "$edin(ei #t$/e".i)
Ni"i %"olile $efo$ate de la Clu0! O$%tie! Aiud! 6+$gu -u$e% %i Baia -a$e n-au f"ut &u$i"i "u noua lo$ &$o&o/dui$e! ni"i %"oala din
8g$a% i#"at din &o$un"a Su#anei Lo$antffA! /dana &$in"i&elui G.eo$g.e RG:o"*i I)
Bun, Ia"a /in i&e$ialii g$ad! adu"+nd +n din(i Di&loa lui Leo&old &$in "a$e Viana &oftea #-i #u"ea#" &e to(i la "atoli"i#)
Nea(ul ndu%ea +n #e" ""i g+ndul $oGnilo$ t$an#il/neni tot +nd$&ni" #e do/edea) C$(ile latine%ti din 'i'lioti".ia lui-i.ail Fali"i
%i a it$o&olitului Sa/a B$an"o/i"i %i ale %"olii din S".eii B$a%o/ului! ulte +n g$aiul $oGne#"! .oin$eau din +n +n +n! #e "iteau
&e ne$#uflate)
P$edo#lo/ia Noului 6e#taent! ti&$it la Al'a lulia +n 19O2 de it$o&olitul Siion tefan! de#lu%ea li&ede " to(i $oGnii au a"eea%i
li' %i t$e'uie # #e (in a&$oa&e! unul "u "ellalt)
Da#"lul Va#ile Stu$d*a -oldo/eanu a 'tut 6$an#il/ania "u o&in"a! +n/(+nd&$un"ii du& "$(ile adu#e din Ea$a -oldo/eiL O&$ea
Alnu( din Sili%tea Si'iului a dat fugu(a la Ie%i # de&$ind a"olo +n/(tu$) Ct$e #f+$%itul /ea"ului! G.eo$g.e B$an"o/i"i! f$atele
it$o&olitului! #-a a&u"at # #"$ie o "$oni" de#&$e #ti$&ea %i +n"e&utu$ile "elo$ t$ei ($i #u$o$i! -oldo/a! -untenia %i 6$an#il/ania! "a$e
a un# $oGnii &e #uflet %i a o&$it nea(ului dui"atul +n g+t)
Gea'a t$udea Vana # ne +n/e(e a$%u$ile duneaei! ""i inia t$an#il/nenilo$ tot la CC+nte"ul $oGne#" de d$ago#te Ce$a! du& "u
#e &oate "iti %i a*i +n Codi"ele lui Ni"olae Pet$o/ai din -a$au$e%)
D-a&oi ti&$itu$ile! &o$un"ite de -$ia Sa Vod B$+n"o/eanu la Al'a lulia! d-a&oi glo#a$ul latino-$on! #"o# de 6eodo$ Co$'ea la
B$a%o/! d-a&oi leto&i#e(ul lui -i$on Co#tin! "a$e de#lu%ea li&ede de unde #e t$ag $oGnii;
6oate a"e#tea #e aflau la lo" de "in#te +n #ufletul t$an#il/nenilo$ no%t$i! alungind #onul nea(ului &oftalni")
Si-atun"i5
CAPI6OLUL UI N G=NDUL SA6ANEI
Pat$u *ile a "itit Radu And$oni" "$$ile lui 8ili& DHAntin! #fG$%ind &$in a di'ui lo"ul #tato$ni"it de /+n*to$ &ent$u +nt+lni$ea "u
i#iona$ul nea() E$a un .an din Pa$i#! "utat de &ungile /lguite! "u o tini".ea #&+n*u$at dea#u&$a &o$(ii &e "a$e #ta *ug$/it un
%oi de a$a) Contele de Saint-Lo folo#i#e tot #oiul de /i"le%ugu$i #&$e a #e dui$i da" nu-i (ine "a$e/a u'$a de &oale)
Logoftul to"i#e odi(a unui negu#to$ de $a".iu aflat +n "oa#ta .anului) =nt$e +n"&e$ea de tain a "ontelui %i a"ea odi( #e afla un
#ingu$ *id de#&$(ito$! +n "a$e logoftul e%te$i o 'o$t i" a#"un# &$i/i$ii)
Ca$ol Neu$autte$ #o#i +n a "in"ea *i) E$a un oule( f$ 'el%ug de /lag! +n/e%+ntat +n #utana "lug$ilo$ ie*ui(i) Logoftul %i Ilie
-a".idon nu i*'uti$ #-i de#lu%ea#" ".i&ul +n +nt$egie! ""i &u$ta gluga &$/lit &e o".i) -i#iona$ul do/edi#e a$e g$i0 &ent$u
d$uu$ile #ale! t$ii(+nd +nainte un #lu0ito$ fi$ati"! +'$"at +n a"eea%i #utan)
P%i &$agul oimului de Aram* la #&a$tul *ilei! nuai du& "e #e +n"$edin(a " &ote$ele $egelui nu-i "etlui#e$ #luga) 8ili& DHAntin +l
+'$(i%a)
> =n #f+$%it, +n"e&u#e # "$ed " uie$ile %i /inul Vala.iei i-au &$&dit lui Bla$e'e$g in(ile &e#te #u$) Cu ai "lto$it;
Oule(ul ddu din +ini a le.aite) O".ii i"i de /ie*u$e "e$"etau "u g$i0 +n"&e$ea) Pofti # afle da" d$egto$ii 8$an"iei n-au
i$o#it " u'l "u dou &$o(a&u$i la "a$! a&oi &et$e"u$ o /$ee "u g+ndul! #t+$nind adu"e$ile ainte) Nea(ul a/ea /o$'a &e #u$a
t$u&ului! &u(in %i oale)
Saint-Lo /$u # %tie da" &$ie0diile %i o#teneala "lto$iei i-au $#&ltit $o#tu$ile)
> Cuno%ti a"e#te $o#tu$i;
> E de la #ine +n(ele#! Ca$ol! $#&un#e 8ili& DHAntin %te$g+ndu-%i *+'etul "u .o$'ota '#lu(ei) S+nt i#"oad 't$+na! &o$un"a
d$uului "t$e inia 8$an"iei ai &$iit-o de la Leo&old "u dou luni +n u$ #&$e a de#lu%i da" $iga S&aniei %i-a +nto"it te#taentul)
A #o"otit da$ " fiind la Pa$i#! &o(i g#i un "ea# #lo'od %i &ent$u ine) Vei &le"a ia$ +n 6$an#il/ania! ""i Cu$tea Vianei nu %i-a
77
#e"tuit de#aga neg.io'iilo$5 Nu /$eau #-(i u'$e#" inia! da$ te #t$a%ni" " /oi nu-i "unoa%te(i &e $oGni)
Neu$autte$ a#"ulta f$ # "li&ea#")
> --ai +n%tiin(at +n $/a%)
> =(i $e&et) De t$ei o$i i-a f"ut d$u &$in "et(ile de #"aun ale -oldo/ei %i Vala.iei! %i de fie"a$e dat i-au #t+$nit %i ai a'iti$
lua$ea-ainte)
> Adi";
> Cu ".i'*uie%ti " au i*'utit # nu #e "lintea#" de &e eleagu$ile lo$ at+ta aa$ de ani afl+ndu-#e #u' a&#a$ea +&$(iilo$;
> Cu;
> Au ie$e &e li'! da$ "ugetul /+$to#) Bt$+nii 'u"o/ineni o'i%nuie#" # #&un " /o$'a dul"e ult adu"e %i &o(i #-i fa"i
+n"$edin(a$e! &o/a(a nu-i #t$+') Pe tu$"i i-au (inut de&a$te de .ota$e "u agele! ia$ "+nd nu #-a ai &utut! au t$a# #a'ia)
> i;
Lini%tea a%te$nut &e ".i&ul i#iona$ului +n"$unt #&$+n-"enele logoftului)
CCu$tea Vianei %i-a ale# 'ine oul) Va i*'+ndi, C
8ili& DHAntin #e foi nelini%tit) Nu &utea # "itea#" o #ingu$ 'u".e +n o".ii de /ie*u$e)
> Cuno%ti "e #oi de &iat$ #"u& fie$'e +n Can"ela$ia Neag$ a #tolni"ului Canta"u*ino;
> C.i'*uie#" # aflu)
> A#"ult &o/a(a ea! Ca$ol) Soa$ta "o$oanei lui 8ili& nu la Pa$i# ai #-o afli)
> --a +n"$edin(at)
> =n"ea$" #-(i #t$e"o$i i#"oadele +n &alatul Canta"u*inilo$! ""i a$ile taine &e-a"olo t$e")
> Ai i#&$/it;
> Nu)
O".iul ne/tat al "ontelui &$in#e a #e *'u"iua %i logoftul +n(ele#e " DHAntin e$a un"it de dia/ol)
> No'ilii #t&+nito$i au i*'utit +n at+ta aa$ de /$ee #-i li&#ea#" de d$e&tu$i &e $oGnii t$an#il/neni! %i iat " Di&loa lui
Leo&old le d na#) S+nt $e"uno#"u(i "a na(iune! da" t$e" la "atoli"i#) tii "u #e ".ea i#&$a/a a#ta! Ca$ol; S &ui "a&ul #nto#
#u' e/ang.elie)
-i#iona$ul +%i le&d gluga &e #&ate! #"o(+nd la luina o&ai(ului o tig/ ".ilug nuai f$unte) S&u#e +n"et! f$ &ati?
> - de*age%ti! DHAntin, N-ai &$i"e&ut nii", I&e$iul Fa'#'u$gi"! "a toate i&e$iile! (ine #u' #t&+ni$e &o&oa$e f$ ".eag
t$aini" +nt$e ele) Nuai "$edin(a +n a"eea%i 'i#e$i" &oate # le *idea#" laolalt) In 6$an#il/ania #e afl &at$a $eligii? "atoli"!
&$ote#tant! unita$ian %i o$todoJ) Da" nu i*'uti uni$ea "u Roa! "etatea +n "a$e Leo&old %i-a &u# toate nde0dile #e /a n$ui
+nainte de-a /edea $uu$ile +nl(ate) Sa%ii #+nt de neaul no#t$u! +i /o +ntoa$"e le#ne la Dune*eul Vianei) RoGnii +n #".i'5
Di&loa Leo&oldin de a"u un an le d nde0di " nu /o$ ai fi #o"oti(i )ng*duii &e &+ntul lo$) S&une-i! $ogu-te! de "e nu #e
+'ul*e#" la noua "$edin(;
> =%i fa" nde0di # "a&ete un &$e( ai 'un)
> Nu! DHAntin, RoGnii t$an#il/neni t$ag /+$to# "u o".iul #&$e "ei din -oldo/a %i Vala.ia! a%te&t+nd *iua "+nd +%i /o$ da +na) i-au
&$i"e&ut le#ne " $u&tu$a de Bi#e$i"a $#$itean i-a$ de&$ta de a#eenea +nf&tui$e) C+nd (i-a &o$un"it oa$tea &$eotului C$i#tea din
Al'a lulia! nd0duia " e #ingu$ul "a$e #e &une de-a "u$e*i%ul) --a +n%elat)
Contele +l #u$ &e g+ndu$i)
> Cu alte "u/inte n-a(i f"ut de"+t # le #t+i(i adu"e$ea ainte)
> N-au uitat o "li&it " #e t$ag din a"elea%i $d"ini) C+t de#&$e #u&une$e5 No'ilul Ga/$il de No(ig a "e$at gene$alului Ra'utin #
fa" nu$toa$ea &ent$u a-i do/edi " ul(iea "ea a$e o al"tuie#" $oGnii) In #undu"ul fie"$uia #e afl &#t$at "u #fin(enie "+te
un *a&i# din /e".ie! "a$e do/ede%te " ei au fo#t #t&+ni dint+i) =%i "uleg +n/(tu$a +n %"olile noa#t$e #&$e a &utea 'u".i#i #lo/ele
a"elo$ "$(i "a$e /o$'e#" de#&$e &o&a#ul lo$ &e eleagul 6$an#il/aniei la "ele dint+i +n"e&utu$i! f$ a #e u$ni &e u$ din lo") Sa#ul
Lau$entiu 6o&&eltin din -edia% a a/ut neg.io'ia # +n#ene +n #"$ie$ile #ale
33
" $oGnii de la "etatea Roei #e t$ag) Valentin 8$an:
/on 8$an:en#tein fa"e $i#i& de &$o#tie adu"+nd &$o'e de#&$e "oloni*a$ea #a%ilo$ du& 11O4! &e ti&ul "$aiului Ge*a al II-lea
34
)
> Neg.io'ii,
> Adaug #"$ie$ile oldo-/ala.ilo$! aflate +n a$e "in#ti$e! "a$e u'l din +n +n +n! adaug #&$i0inul a$tat de &$in"i&ii E$ilo$
RoGne %i ai "u #ea leto&i#e(ele de &iat$ o"$otite "u g$i0)
> C.i'*uie%ti la a"ele u$e de a%e*$i #t$/e".i;
> A%e*$i! oale /+$#tate du& o'i"eiul da"ilo$! unelte #au &a$ale 'tute +n au$! a$gint %i a$a) A #-(i i#to$i#e#" o +nt+&la$e! Ca$ol)
O 'a$onea# din SaJonia a &oftit # +nfie*e doi "o&ii uli(a$ni"i) Unul nu-%i "uno%tea aa %i &+ntul &e "a$e #e n#"u#e) A "atadi"#it
deg$a') Cellalt t$ia "u i"oana &$in(ilo$ +n #uflet! &#t$a "u #fin(enie +n #+n un &eti" de &e$gaent "e-i de#lu%ea neaul) 6oate
+n"e$"$ile 'a$one#ei au fo#t *ada$ni"e &+n "+nd "ine/a i-a %o&tit #-i fu$e a"el &e$gaent %i #-l a$d) Cin"i ani ai t+$*iu &$un"ul #-a
dat &e '$a*d) =%i fe$i o".ii de luina o&ai(ului) C+t /$ee $tu$iile /o$ dinui! /a dinui %i +nd$&-ni"ia $oGnilo$ t$an#il/neni)
Radu And$oni" "ut &$i/i$ea lui -a".idon) Slu0ito$ul +n(ele#e) Se uit la i#"oad) =n(ele#e#e %i 8ili& DHAntin)
> =nd$*nea( #o"oat)
> E #ingu$a "ale! Saint-Lo) Do/e*ile #e "e$ nii"ite! o i#&$a/ t$udni" la "a$e oaenii ei #-au %i +n.at) @a&i#ele aflate +n #un-
du"u$i t$e'uie adunate #u' "u/+nt " /o$ fi +nf(i%ate +&$atului #&$e de&lin +n"$edin(a$e a +nt+iet(ii $oGnilo$ &e &+ntul
t$an#il/nean) Sate +nt$egi /o$ fi #t$utate! ia$ d$egto$ilo$ li #e /a le&da &o$un" # #t$+'e nuele "elo$ $a%i a#tfel! +n"+t # fie
#o"otite ne(e%ti #au ungu$e%ti la nu$toa$e) Vo$'a "ea dul"e de#&$e "a$e &oeneai! #t$e"u$at din 'el%ug +n Di&loa Leo&oldin! %i
a&#a$ea +i /o$ $u&e &+n la u$ de Bi#e$i"a O$todoJ) -oldo-/ala.ii dau de &e a"u #ene de +nie! +n *iua a"eea le /o$ +ntoa$"e
#&atele)
Logoftul %i Ilie -a".idon a#"ultau +n"$eeni(i) O".iul lui 8ili& DHAntin #ti"lea $e"e)
> P$i"e& de "e -ai &o/(uit # le "e$"ete* g$aiul %i o'i"eiu$ile) Ai t$e'uin( de un o "a$e "unoa%te /o$'a a"elo$ leto&i#e(e)
-i#iona$ul +%i +ntin#e 'u*ele a *+'et)
33
Origines et occasus Transsylvanorum.
34
Breviculus originum nationum et praecipue saxonicae in Transsylvania.
78
> tia +nainte de a &$#i "an"ela$ia Vianei " oeala nu-i /a i#&iti /$ee &$ea +ndelungat) Do/ad? #+nt din "e +n "e ai ta$i
$oGnii "a$e ne +n"$edin(ea* leto&i#e(ele C#&$e a fi "e$"etate de Leo&oldD) -ai ult! +n "in"i $+ndu$i au +n"e$"at #-i t$iit
oa$tea)
> Pent$u "e nu -ai +n%tiin(at de la +n"e&ut! Ca$ol; So"otea " +nt$e noi nu #e afl taine)
> S+nt t$ei ani de "+nd nu ne-a /*ut! ia$ #oa$ta de#tinui$ilo$ #"$i#e e # a0ung dinaintea alto$ o".i) Ce$e-i lui Ba$'e*ieuJ
+n"u/iin(a$ea "lto$iei #&$e Le.ia %i! a0un# +n 6$an#il/ania! "aut-l &e gene$alul Ra'utin) In &$ea0a lui /oi fi eu) =i &u#e +na &e '$a(?
Oaenii ei #e de#"u$" g$eu) Ei-a &o$un"it # fe$e%ti +n ultia /$ee (inutu$ile aflate #u' #t&+ni$ea lui Leo&old #&$e a nu #t+$ni
'nuial) A"u &ote$ele f$an"e*e %i-au a#t+&$at u'letul) A ne/oie de tine! 8ili&)
> Voi /eni! #&u#e "ontele du& o "li& de ".i'*uial) Pe ".i&ul i#iona$ului #e a%te$nu luina)
> Ce #e aude "u fo$t$ea(a lui Vau'an;
> N-ai de#lu%it +n#en$ile ele;
> Ca$e +n#en$i;
Contele de Saint-Lo t$e#$i) =n o".iul teaf$ #ti"li #&aia)
> Pe$gaentele din 'a#ton)
> Glue%ti! DHAntin) 6aini(a "u&$indea nuai "a$tea de +n-t+&ina$e)
> Nuai;,
> =i fa" nde0di " nu &ui +n "u&n "$edin(a lui /on Bla$e'e$g)
Contele #$i +n &i"ioa$eQ u%"at de un g+nd)
> Logoftul And$oni", +i de#lu%i dint$-o $#ufla$e? I#"oadele Canta"u*inului au de*legat taina! Ca$ol) Do/ada /+n*$ii #e afl a"u
#u' o".ii lui Ludo/i")
A*/+$li o &$i/i$e &e fe$e#t$ui"a +ngu#t! a&oi #lt ".e&engul a#"un# #u' #"oa$()
> Re&ede, Fanul e +n"on0u$at de u%".eta$i)
Se i#tui$ +n +ntune$i")
Logoftul &o$un"i #lu0ito$ului?
> Alea$g #&$e "ated$ala "ea a$e! -a".idoane) E &lin de .$u'e)
Boie$ul o"oli oimul de Aram* %i #e n&u#ti +n odaia .angiului)
> 6e a%tea&t gale$a! negu(to$ule, N-ai +n%tiin(at oaenii $egelui " odaia lui Saint-Lo e /i*uin)
Oul da #ene de ne#u&une$e %i logoftul +i "etlui g+tie0ui +nt$e degete)
> Unde-i "a&tul d$uului de tain; Vo$'e%te! altinte$i nu ai a&u"i o#+nda lui Ludo/i")
> Su' Podul "el Nou! #enio$e! %o&ti +ne"at .angiul) Boie$ul +l le&d t$ea$i( %i &o$ni /+nte% #&$e alul Senei)
Luina &u(in +i +&iedi"a &a%ii) La "a&tul &odului! /*u dou u'$e u$"+nd alul &ie&ti%)
> Saint-Lo, #t$ig logoftul)
8ili& DHAntin #e o&$i #"o(+ndu-%i a$ele)
> 8ugi! Ca$ol,
-i#iona$ul li&i u'$ele "u &a# de &i#i"! "ut+nd i*'/i$ea #&$e "ellalt al) O".iul /e$de al f$an(u*ului +nota +n ot$a/)
> =nd$*ne%te! /ala.ule,
> In".in-te,
=nainta (in+ndu-%i a#"u(i%u$ile &le"ate) A0un# la dou lungii de '$a(! #a'ia i#"oadei fulge$ (intind &+nte"ele logoftului) Radu
And$oni" o +nde&$t din e$# "u o */+"ni$e a +n".eietu$ii) Saint-Lo 'tu +na&oi! &$in*+nd 0ung.e$ul de /+$f)
> A&u" #lu0ito$ul "el i" du& "u/iin(! DHAntin! "uno#" /i"le%ugul) Cu a#eenea lo/itu$ net$e'ni" l-ai oo$+t &e #"unda" #u'
fe$e#t$ele lui /on Bla$e'e$g) P$ie%te,
Sa'ia 'oie$ului $ete* +nt+i noa&tea "$u"i% %i nuai du&,

a"eea n#"o"i $an ad+n" &e '$a(ul n$/it +n ti"lo%ii) Contele #"&
0ung.e$ul)
> D$e&t $#&lat &ent$u o#+$dia /ala.ilo$ de a-(i +nf(i%a "ele ai 'une 'u"ate ale lo$! u$ Radu And$oni"! ai &o$un"it .angiului din
t+$gul LAonului #-i ne"in#tea#" o#&(ul "u ot$a/) P$ie%te,
A#"u(i%u$ile lungi #e +n"$u"i%a$ de %a#e o$i dea#u&$a "a&ului %i la /int$e! a&oi #a'ia logoftului "$e#t de-a "u$e*i%ul 'u*ele lui
Saint-Lo $ete*+ndu-i #udala)
S&aia "ea $ea +n"ol(i#e +n o".iul f$an(u*ului) =n"e$" lo/itu$a in"inoa# a lo'a$*ilo$ la &+nte"e #&$e a-i g#i g+tul f$ a&$a$e! a&oi
i#"u#eala +&un#tu$ii din Andalu*ia) O(elul logoftului #e $#u"i %a$&e %i-i #ul#e #a'ia)
> Ridi"-(i #"ula! DHAntin, +n" n-a i#&$/it)
> Satan, '+l'+i f$an(u*ul "uleg+ndu-%i a$a)
> 6e-a i*'/it de ti%u$ile o%tenilo$ t+l.a$i +n "od$ii de la &oalele Pa$i#ului %i +n lo" de $e"uno%tin( -ai o#+ndit la "a*ne) 8e$e%te-(i
+na "a$e a dat &o$un" g+delui,
6o(i dia/olii "ui'$i(i +n "ugetul f$an(u*ului +%i #"o#e#e$ "oaele) Contele lu&ta "u de*nde0dea f&tu$ii "e nu ai a$e nii" de
&ie$dut) Sa'ia lui Radu And$oni" (e#ea giulgiu #u'(i$e! da$ DHAntin +i g#i $#&un# #$ind ltu$i% %i +na&oi)
> P*e%te-(i d$ea&ta! Saint-Lo, &ofto$i logoftul) Ea /a &$ii o#+nda)
B$a(ul f$an(u*ului! "a$e uita#e de ult "u #e "$oie%te #enul "$u"ii! &$ii "u$+nd +&un#tu$ ad+n" %i #"& &ent$u a doua oa$
#a'ia) 8ili& DHAntin $a#e +n /ileagul &odului $#u-fl+nd g$eu) Logoftul #u$ "u #il *d$eala de o nuai $ni)
> A /oit #-(i o#+nde#" %i o".iul &oftalni" # "unoa#" o'i"eiu$ile /ala.ilo$5 8ii &e &a"e! Saint-LG, Ei-l la# teaf$! ""i do$e#" #
/e*i "u a$at .a$a&ni"ul +n *iua "+nd /ei a0unge &e gale$e) St$ig "t$e u%".eta$ii adu%i de -a".idon? Lua(i-l,
Slu0ito$ii $egelui +&in#e$ t$u&ul 'etegit #&$e Ba#tilia)
> i nea(ul; +nt$e' Ilie)
> A #"&at)
Su"i "a&ul la #t$igtul o%tenilo$) 8ili& DHAntin! "onte de Saint-LG! ale$ga #&$e inia &odului) =n"ale" iute% &a$a"l+"ul)
=n a"eea%i "li&! o #geat i #e +nfi&#e +nt$e ue$i) Vaiet $gu%it de fia$ +n0ung.iat #&e$ie noa&tea %i Saint-Lo #e &$'u%i +n a&ele
+ntune"ate) Logoftul +ntoa$#e "a&ul) Ju&+ni(a 6ofana! +n #t$aie de 'ietan! +%i a#"undea a$"ul #u' antie)
> =i fa" g$i0i &ent$u #oa$ta B$+n"o/eanului! $o#ti fata! da" to(i #lu0ito$ii #i do/ede#" a"eea%i $i#i& de +n(ele&"iune)
79
Ilie -a".idon /*u "u o".ii logoftului #e +n"$u"i%ea* +&un%i de d$a"i) Vo$'e f$ &e$e".e +n a#"u(ie! "ule#e din Cu$tea
-i$a"olelo$! i #e +n/l%eau &e 'u*e) Nu ai a/u /$ee # le $+nduia#" du& "u/iin(! ""i 0u&+ni(a di#&$u#e) R+#ul 'at0o"o$ito$ ai
#t$ui o /$ee! a&oi &ie$i)
S"utu$-(i "ol'ul t+$gului 'le#teat! de &e /e%inte %i "get! %i fii 'ine/enit! f$ate "etito$ule,
tiu! ai 'tut d$u lung! 'ogat +n &$ie0dii! te-au i#&itit t+l.a$ii %i de%e$t"iunile #tei lui 'i"i#ni"e! g+ndul #&u$"at al i#iona$ului
nea( (i-a &i"u$at ot$a/ +n #uflet) A"u ai g$a'ni" t$e'uin( #-(i "lte%ti o".ii) Pot$i/e%te-(i da$ &a%ii du& "l"tu$a 'eteag a
ne/$edni"ului Pa.oie %i .ai "u o%ul #-(i de#lu%ea#" f$uu#e(ea "ea f$ de &$i.an din (a$a io$i(elo$ '+$#ane) Ctinel '$e! oule!
""i nu ai a anii 'uia"i ai doniei tale, A%a! de-au e 'ine)
Int$ +n +&$(ia B+$#ei +n($"at "u i$ea#a flo$ii de unte! %i a "etinii! %i a a'u$ului n#"o"it de g$o.oti%u$i) C$$uia a#ta du"e
#&$e 6aana! $+ul "a$e #e &$/ale de #u# &e#te Piat$a C$aiului) Ae$ul ".i%" ai di.ai "a ".i&e$iul! #-ada& din a&a f$Gi(at &ul'e$e
la teelia &$&a#tiei "a #-o #tu&ea#" &loaie *o$it a#u&$a "etinii) Fai # ne ad&o#ti +n 'eu"a a"eea &+n t$e"e du%an"a) F! o gu$
de $".ie; Nu %tiu da" #e "u/ine unui .+$' de o%neag5 Pua., 6a$e-i $, -ai u&le! $ogu-te! o #u$! &a$" "at $"oa$ea la
%ale5
Ia"a! a agit d$uul "u /o$'a %i l-a 'i$uit) De ai"i! din /+$fi &o(i #-(i ul(ue%ti o".ii "itind 'u"u$iile Bu"egilo$) Voini"ul "ela
de unte! &ie&to#! e Po#t/a$ul! "u *e#t$e a$e de &ote"u(e $u&te! "+nd (i-e luea ai d$ag) Da" te ui(i la &oalele t$ufa%ului! ai #-(i
.odine%ti "uttu$a +n .o$'ota de #&u a 6ii%ului) A%a! au "ea$" #-(i +ntin*i 'taia &$i/i$ii #&$e -gu$a Codlei %i Piat$a C$aiului)
Afl! f$ate "etito$ule! " +nt$e a"e#te inuni de f$uu#e(e! da"ii au n#"o"it "ea dint+i a%e*a$e a B$a%o/ului) Ian %e*i olea" #-(i #&un
dou /o$'e de#&$e t+$gul ai#ta! ""i &$in el /ei &%i! +&$eun "u dunealui! logoftul de tain5 @i"i "-o ai $a# o ".i"tu$ de5
"u +i *i"e; Oa$e nu i-o fa"e $u; Ei! toa$n au! da" tot ai de#f"ut 'utel"a) A%a,
Oaeni "u $oua "in#tei %i-a &$iete%ugului +n "uget! da"o-$o-anii i-au +ngduit &e ungu$ii /eni(i taan din Atel:u* #-%i t$ag #ufletul
&$i&onindu-%i "aii +n #atul Bluna! "a$e "u t$e"e$ea ti&ului a/ea # a0ung o a.ala a t+$gului) Se /ede t$ea'a " ta$e le-a ai &l"ut
lo"ul! ""i nu #-au ai u$nit) 6$e'u%oa$a aia#ta #e +nt+&la la &$a*ni"ul anului 1444) Pe#te alte 1K4 de toane! au /enit +n "uet$ie
#a%ii! o #+n( defland$i de &e Rinul de i0lo"5 Pofti(i %i doniile /oa#t$e! oaeni 'uni! au *i# ai no%t$i! ut+ndu-%i "at$afu#ele +n
S".ei! "ealalt a$gine a a%e*$ii)
And$ei alll-lea al ungu$ilo$ a &o$un"it &e la 1311 "a/ale$ilo$ teutoni # dea &ofti(ilo$ o +n de a0uto$) i-au le&dat fl"ii "e%ile
tu$nate +n fie$ %i #-au &u# &e t$ea' +nl(+nd "a#e t$aini"e! du& gu#tul ne(e#"! %i o "etate &e 6+&a &ent$u "ea#u$ile de &$ie0die)
Au! # nu /o$'i "u &"at! #a%ii #-au do/edit oaeni .a$ni"i %i 'uni go#&oda$i! d+nd&ild de #+$guin() Du& /$eo 1< ani! teutonii
#t$i"+nd '$+n*a "u And$ei al II-lea %i-au +n/e%+ntat a$u$ile %i #-au du#! Dulu(l
V*+nd Vlai"u Vod " 'ie(ii "$e%tini au $a# de "$u( le-a +ngduit #-%i /e$#e $fu$ile +n Vala.ia! de unde luau! la $+ndu-le! "ea$!
&e%te! /in %i &iei de fia$)
6$e'uie # ai %tii donia ta! f$ate "etito$ule! " al(i #a%i! negu(to$i la fel de &$i"e&u(i! #e aflau la a"ea /$ee +n t+$gul Si'iului) i
unde #-au luat la u"iganie #uduindu-#e &$e li'a dunealo$) A t$e'uit #-i de#&a$t &$in"i&ele E$ii RoGne%ti "u /o$'e &line de
'l+nde(e? O#+ndi-/-a$ Dune*eu, Da" nu %ede(i 'ini%o$ '$e! *g.i.ui(ilo$! #lo'od &o$un" # nu ai "al"e &i"io$ de nea( +n "etatea de
#"aun,
La anul 1O31! tu$"ul Au$ad! "lu*it de Radu P$a*nagla/a! adi" ".el'o#ul! 'ate B$a%o/ul "u o%ti$e a$e! #en+nd&u#tiu)
De&$in*+nd d$uul la &l"inte "alde! du& 1< ani a /enit din nou) Nuai " de a#t dat #-a lin# dunealui &e 'oti%o$ ""i o$a%ul e$a
"etluit +n dou ".ingi de *idu$i) In 0u$ul lo$ #e afla %i un %an( "u a& #&$e a $ete*a de tot &ofta n/lito$ilo$) B$+ul de &iat$ fu#e#e +nl(at
din &unga %i t$uda t+$go/e(ilo$ +&$(i(i &e '$e#le) O #ut de go#&oda$i negu(to$i %i e%te$i! afla(i #u' o".iul unui 0ude! n#"o"eau legi
du& &ilda 'u$gu$ilo$ ne(e%ti) C+nd #e aflau la un &a# de &$uial /enea deg$a' #-i +&a"e "ontele #a# din Si'iu! CCoe# SaJonu
C)
RoGnii din S".ei! &o$e"li(i Ct$o"a$iD du& #"ula "u "a$e e%te$eau "ea&$a*u$ile! au de&$in# de la egie%i "in#tea un"ii! "u$(enia!
"u&tul la /o$' %i ai /+$to# la &a$ale) D$egto$ii #a%i au do/edit a$e g$i0 &ent$u ga*dele lo$ de la anul 11K4! "ea dint+i fiind # nu
&$ind a"e%tia "u/a o#+n* la &ung)
I-au li&#it da$ de t$uda n#"o"i$ilo$ la "a$e o&inteau ne(ii %i a #"ulatului +n *o$i) Cei din a.alaua S".eiului &uteau # t+$guia#"
'u"ate +n"e&+nd de la "ea#u$ile nou! adi" du& "e nea(ul #+nt+ni#e oalele)
De-au! "e-a fo#t a fo#t! /o$'a e " +&$eun au &u# u$ul la ne/oie! 'i$uind anii adu"to$i de #&aie! #&$e a l#a u$a%ilo$ t+$g f$
&e$e".e) Satele de &$in&$e0u$ le-au luat &ilda .$ni"iei! $ii"+nd a%e*$i $u&te &a$" din uli(ele B$a%o/ului)
P$in a"e#te a%e*$i /ei &%i %i donia ta +ndat "e &ana &$intelui Ila$ie +%i /a +ntui t$e'u$ile +n "etatea Bu"u$e%tilo$5
Ian "at! &uiul "ela de /+nti"el a &$in# a$i&i! n#"o"e%te di.onie +n "etin! #&e$iind "io"nitoa$ele) Se ".ea " de-a"ua *iua %i-a
".eltuit &a$alele! +ntinde +na "t$e #oa$e du& &ilda ilogilo$) S-a$ "u/eni #-o lu "tinel la /ale! " odat +n"e&e # &lou "u
+ntune"ie)
Ce #&uneai! f$ate "etito$ule; S de%e$t! d$e&t ul(it &ent$u +n/(tu$! "e ai %u%ote%te +n #ti"la "eea; - $og! &"atul # fie al
doniei tale! " eu i-a "&tu%it de ult 'u*una$ele)
Stau la #u(a din &$id/o$ %i "ite#" "e a #"$i#) B$e! '$e! ult inte +(i ai li&#e%te! o% Pa.oie,
CAPI6OLUL UII N SE ALEG VI6EJII
Du& "ele din u$ "u/inte ale logoftului #e a%te$nu lini%tea) =n Can"ela$ia Neag$ fana$ele "li&eau luin tul'u$e din &$i"ina
#ti"lelo$ ne&$ienite! ""i #lugile &t$undeau $a$ +n odile de tain) Ane/oie ai fi &utut &$e&ui ai"i! +nt$e *idu$ile &"u$ii - unde
dinuiau! +n "iuda fo"ului de 'utu"i %i a .+$tiei de A$enia a$# f$ "onteni$e! a$o %i $"eal 0ila/ de teni( -diinea(a +nalt! "u
#t$/e*ii de "le%ta$ "e da t+$"oale &alatului) Stolni"ul Canta"u*ino #e $u&#e#e de .a$ta (intuit +n &e$ete %i tind "a$a din "+(i/a &a%i
+%i $e*ea#e "oatele +n &oalele unui &u&it$u italian) =n "u%ul &alei! &#t$a g/anul lulelei #tin#e) O".ii &+"lii! i#tui(i de 0a$ul
ne#onului! #"o"io$au o'$a*ul 'oie$ului)
> -i-ai i#to$i#it fa&tele! da$ nu i-ai #&u# "e g+nde%ti) Boie$ul +%i de*ie$d "anaful de la +ne"ile "ont%ului #t$e-
"u$+ndu-i &$i/i$e +n"u$"at) Stolni"ul nu o'i%nuia # (in #eaa de ".i'*uielile #lu0'a%ilo$! de a"eea +n Can"ela$ia Neag$ &loua "u
80
&o$un"i +n /$ee "e +nt$e'$ile a'ia &i"u$au)
> Ne(ii %i-au li&e*it &oliti".ia)
> Anue;
> Ceea "e donia ta &$e&uia de ult a &$in# ".eag) Viana &ofte%te # f$+ng "e$'i"ia t$an#il/nenilo$! $ete*+ndu-le $d"ina) A#tfel
/o$ &utea fi adugi(i le#ne la &lada i&e$iului)
Canta"u*inul le&d luleaua) Cu ung.ia degetului i" +%i +ng.e#uia "ol(ul 'u*elo$)
> F! nu-i "uno%tea &e ne(i at+t de di'a"i) i da" au a/ut totdeauna $'da$e +n e%te%ugu$ile lo$! n-au do/edit-o &+n a"u +n
(e#tu$ile di&loati"e%ti) Ceea "e #ean ei /a $odi &e#te #ute de ani5 Cu a &$iit Riga Soa$e /e#tea a"e#to$ i#"u#eli;
Radu And$oni" +%i i0i o".ii) 8ana$ul *ug$/ea un "o/$ig de luin &e#te "a&ul 't$+nului) =l /*u o "li& a%a "u a/eau #-l /ad
u$a%ii &e#te /ea"u$i! (intuit &e *id de n#ti$e! la Fo$e*u)
> C$aiul 8$an"iei! #&u#e o"olind "u un &a# fla"$a! a$e #fetni"i 'oga(i la inte) 6l"i$ea uno$ a#eenea i#"u#eli "ade +n #eaa lo$)
> =(i &$i"e& g+ndul! logofete! da$ te +n%eli) Bou$'onul nu-i neg.io') Nu-i neg.io' "el de %tie #-%i aleag d$egto$i /$edni"i %i i*'ute%te
/$ee de "in"i*e"i de ani # nu #"a&e "+$a din +n) Pent$u Ludo/i" +n#! 6$an#il/ania! Vala.ia o$i -oldo/a nu +n#ean de"+t
&eti"e de (a$in anue n#"o"ite de Dune*eu #&$e a +&iedi"a d$uul tu$"ului "t$e inia E/$o&ei %i a fi a&oi #t&+nite de /e"ini
&ute$ni"i) =n lo"ul lui Leo&old! Bou$'onul a$ fi "e$"etat "u a"elea%i #o"otin(e #&$e E$ile RoGne) Oft adu'$it? 6$e'uie #-l /e#te#"
&e Vod)
Se au*i "ea#ul din tu$n 't+nd de un#&$e*e"e! a&oi gla#ul unui a&a$ %i $o(i de "$u( .u$du"ate &e 'olo/ni%ul din uli"ioa$a Cu"ului)
> Gte%te-te de d$u! logofete! &o$un"i #tolni"ul int$+nd) -$ia Sa &ofte%te # iei f$ *'a/ "alea B$a%o/ului) Boie$ Sandu -i"lu%!
#"utie$ul lui Ga/$il de No(ig! te /a +nd$ua "t$e a"ei $oGni! tG$go/e(i! no'ili o$i &luga$i! "e (in &ie&t "an"ela$iei i&e$iale) =(i /ei
al"tui o "eat %i /ei "uta # do'+nde%ti +naintea lui Neu$autte$ leto&i#e(e o$i #ene i#"ate +n fie$ %i &iat$ "a$e do/ede#" o'+$%ia %i
d$e&tul #t$/e".i al t$an#il/nenilo$ a#u&$a eleagului lo$) A"ele do/e*i le /ei adu"e +n Vala.ia! unde /o$ g#i taini( de nde0de +n
a%te&ta$ea uno$ *ile ai 'l+nde) Senele "a$e nu &ot fi u$nite t$ude%te # le a#"un*i) =i "ut luinile o".ilo$? -$ia Sa +%i &une a$e
nde0de +n i#"u#in(a doniei tale)
B B B
O "io"+$lie $ete* #no&ii de luin! +%i le&d /ie$#ul +n /*du. %i &ie$i #&$e inia "od$ului) 6alanga aninat la g$ua0ii unui tau$
"lo&o(ea de&a$te alungind flutu$ii %i al'inele) La "a&tul ia%ului! +nt$e ulu"i date "u /a$! &i"otea +n #oa$ele aie*ii -n#ti$ea Sf+nta
E"ate$ina) Din &du$e #e i/i o i"u( t+n$! $uen +n o'$a0i! "u un &ane$a% &lin o".i de .$i'i) Ddu 'ine(e f$ #-%i de*li&ea#"
o".ii din &+nt %i +%i u$ d$uul &%ind $un(ii) -a$g.iolita #e $#u"i! "e$"et+ndu-i #t$aiul +nnegu$at)
> Ofte*i; *+'i logoftul)
Negu#to$ea#a nu-i $#&un#e) Din &$i"ina a$%i(ei +%i +nnoda#e "o*ile "unun %i +n/e%+nta#e ie de 'o$angi" #u'(i$e "e-i l#a +n
#lo'o*enie g+tul %i ue$ii)
> C+nd ".i'*uie%ti # &le"i; +nt$e' uie$ea)
> La noa&te)
> Dia/olul "el 't$+n (i-a &o$un"it d$uul;
> G.i"e%ti $e&ede! -a$g.iolit)
> Oa$e; -i-a$ &l"ea de &ild! # g.i"e#" de "e int$+nd +n Bu"u$e%ti! &e &odul lui e$'an Vod! nu i-ai 'tut +n fe$e%ti #&$e a-i
/e#ti +ntoa$"e$ea;
Logoftul o +n/lui +n &$i/i$e +ng+ioa#) O'$a0ii! gu$a! o".ii negu#to$e#ei &+$0oleau)
> Nu #"&$a#e$ +n" *o$ile! -a$g.iolit! %i-i e$a tea "-(i /oi alunga #onul)
> F, A"u un an do/edeai ai ult +nd$*neal) Pe#ene tot de tea i-ai o"olit %i &$/lia +n d$u #&$e Cu$te)
> Ve%tile adu#e nu i-au +ngduit *'a/)
> P$i"e&) i ai &$i"e& " ilogii %i-au &ie$dut "u ade/$at /ede$ea! " A/$a "a/aful a do'+ndit &e#te noa&te o$'ul ginilo$! ia$
&$i/i$ea &l"inta$ilo$ de &e D+'o/i(a #e /ait de 'ete%ug! de /$ee "e "u to(ii te-au *$it +n+ndu-(i a$#a$ul #&$e "a#ele doniei
tale de la -e#te"eni %i-a'ia du& un "ea# "t$e Cu$tea -$iei Sale)
Radu And$oni" i*'u"ni +n $+#) =n"e$" #-i &$ind +na! da$ uie$ea %i-o #ul#e! %i o /+$+ &un #u' ili"ul $geluit)
> Ai u&lut Bu"u$e%tiul de i#"oade! -a$g.iolit) Stolni"ul &oate lua +n/(tu$5 E$a +n"$edin(at " a fe$it &+n %i u$e".ile
#t$0ilo$)
> 6olo"nind +n #".i' "ele ale /o$ni"ului Leu$deanu "a$e! nuai 'ine #"ulat din "$i/atul i'o/ni"ii! &oftea # afle /e%ti din (a$a
Bou$'onului) V-a(i +nt+&inat &e &od! dinaintea dug'enii a$/anitului)
> Uite un a$i"i! -a$g.iolit,
> Uite un logoft de tain "a$e %i-a $t"it di'"ia /o$'ei5 Boie$ul #e o&$i +n i0lo"ul &ote"ii %i +i &$in#e ue$ii +n "u%ul
&alelo$) Negu#to$ita #e f"u i" #u' &$i/i$ea "ald "a$e o "e$"eta "u 'l+nde(e) Bu*ele uie$ii! $u'inii! t$eu$au! %oa&ta i #e u&lu
de la"$ii?
> Ce #e "e$e # &$i"e&;
Logoftul +%i de#&$in#e +inile "u #u#&in a'ia au*it) U$a$ d$uul) O adie$e fie$'inte "ltea a$oele de "etin! fin +n"in# %i u%".i)
> Nu-(i "e$ # du"i la 'i#e$i"! %o&ti negu#to$ea#a) Nu (i-a "e$ut-o ni"i alt dat! ""i "uno#" $+nduiala %i &+n unde i #e "u/ine
a n*ui)
> De a#eenea o&$eli%ti ne$oade nu -a +&iedi"at ni"iodat) Ai toate da$u$ile din lue! -a$g.iolit)
> O$i"+t de ulte! tot nu-# de a0un# &ent$u donia ta)
> -i-adu" ainte de o +nt+&la$e i#to$i#it odinioa$5 La "in"i#&$e*e"e ani te-a &etit un negu#to$ din a.ala) E$a ".i&e%! t+n$!
a/ut! te +nd$gea)
> Da$ nu-l +nd$gea eu, A#&$e /o$'e! logofete,
> -in"iuna nu-%i &oate #tato$ni"i "otlon +nt$e noi) -i-e%ti &$ea d$ag &ent$u a te agi)
> Ade/$ul nu-i totdeauna 'un! #ufl g+tuit uie$ea)
Radu And$oni" +i de*ie$d "ununa de &lete! a&oi +na alune" "u ging%ie +n lungul o'$a0ilo$ %i &$in#e +n /+$ful degetelo$ '$'ia
$otund) La"$iile u&leau de #tele o".ii /e$*i %i negu#to$ea#a +%i "o'o$+ &leoa&ele f$n0u$ite)
81
Lu&ta "u n/ala &l+n#ului +nfig+ndu-%i ung.iile +n '$a(e) 8lutu$ii ei #enau li"u$i"i &e &ote")
> Ce-i li&#e%te! Doane; %o&ti) Luinea*-, Ce-i li&-! #e%te;
Logoftul o &$i/i ne&utin"io#)
> Nu-i &ot &o$un"i iniii! de%i a% do$i-o din ad+n"ul #ufletului) Ultiele "u/inte #e &ie$du$ +n la$ de *u$gli! ".iote %i t$o&ot de
"o&ite) Dou $d/ane #e i/i$ la "otul &ote"ii #t$i"+nd lini%tea "od$ului %i #onul "u"u/ilo$) Ioni( 8$"%an +na +n &i"ioa$e! #uduind
f$ &$i"in #u$ugiul) V$eo %a&te-o&t 'oie$i tine$i +l #t+$neau # gonea#") E$au $o%ii la ".i&! "u "aftanele de#"o&"iate! %i "+te o &lo#"u(
+n fie"e +n) =n u$! t$#u$a Negoe#"ului +i (inea &e$e".e la *goot %i ale$gtu$) Se #t$duia #-o ia +naintea ganului! da$ Ioni(
nu-i +ngduia &ote"! +n+nd "aii %e$&e%te) A$%elul St$oe! "u o".ii +nd$e&ta(i "t$e "e$! +n"e$" # #e"e a+ndou &lo#"u(ele dint$-o
dat) I*'uti # le de%e$te &e &ie&(ii ante$iului de "ana/()
Logoftul o t$a#e din d$u &e -a$g.iolita! "ut+nd a#"un*i% +nt$e #te0a$i)
> Sintitul o #-i $#toa$ne5 Vin de la "$+%a din Co&"eni! %i &un &$in#oa$e " #e +nd$ea&t #&$e Rdi(a)
Negu#to$ea#a #"oa#e a$aa din #+n %i-%i &$ieni o'$a0ii u*i)
> S te $i(i! -a$g.iolit! $o#ti 'oie$ul "u 'l+nde(e) Negu#to$ita #i(i " i #e fa"e f$ig) S&$Gn"enele neg$e %i d$e&te
lega$ nod #t$+n# &e f$unte)
> De a"eea +i /+$i t+$li"ii +n &i"ioa$e! "a # "&tuie#";
> i de a"eea) V$eau #-(i fie 'u"u$o%i anii "a$e /in) Ai fi &oftit # te age#";
> Nu %tiu) Nu-(i &o$t &i"! Radu And$oni"! %i nu te afu$i#e#"! ""i i-e inia &$ea &lin de f&tu$a doniei tale) Di&ot$i/! $og
# te fe$ea#" Dune*eu de *iua "+nd /ei +nt+&in uie$e "a$e #-(i a&$ind "ugetul! ia$ "+nd te-o f$ige ai /+$to#! #-(i dea &o/a( de
+n#u$toa$e! a&oi #-%i #t$+ng fu#tele %i #-o (in tot la /ale)
6oa"a -n#ti$ii Sf+nta E"ate$ina +n"e&u a $un(i /*du.ul) Soa$ele +nfi&#e#e f"lie &e "$e#tele "e$ului! +n/luind "od$ul +n antie
fie$'inte %i #t$lu"itoa$e) Pe ia%! $oGnit %i "iu'o-(i"a-"u"ului +%i &le"a#e$ "a&etele o$'ite de luin)
B B B
Slu0ito$ul! da$ ai "u #ea Siion +l a%te&tau la .ota$ul B$a%o/ului! du& +n(elege$e) Ilie -a".idon ddu#e a#"ulta$e iniii gonindu-
%i a$#a$ul #&$e C.i&$iana! ia$ a"u #e afla din nou la &o$un"a logoftului)
> 6e-a $e"uno#"ut S$ndi(a! +&$ate; +nt$e' Radu And$oni" "o'o$+nd din %a)
Se aflau #u' o #&$in"ean a untelui! lo" taini" de "a$e a/eau %tiin( nuai ola"ii -$iei Sale) A(a "$$uii! do#it &$i/i$ii! "o#ea inia
&du$ii "u /i"le%ug) Slu0ito$ul +%i &ot$i/ea din "o#o$ o '+t "lit la fla"$) Pu$ta "a% nou! "u 'el%ug de +&un#tu$i! +n "a$e
'oie$ul g.i"i +na SGnd$tei) Siion e$a %i el u".elef! +n 'lan "u$at)
> A&oi! "in#tite 'oie$ule! $#&un#e +nt$-un t+$*iu -a".idon "u #u$+# do#elni"! a +n"$edin(a$ea " donia ta ai au*it de /G$u-eu!
6udo$i")
> Ei-ai .$nit t$ai#ta "u i#to$ii! Ilie; +nl( o".ii #&$e "e$u$i? Doane! d $'da$e u$e".ilo$ ele ""i "ugetul i l-ai +&"at de ult,
A"u &o(i +nnoda /o$'a)
> 6udo$i" ai#ta! u$ #lu0ito$ul! #-a du# +nt$-o *i # a"ine doi #a"i "u g$un(e de &&u%oi) Bun,5 Ne/a#t-#a! o *g+tie de uie$e
din "ele f$ o "oa#t la nu$toa$e! to"ai +ntindea al'itu$ile #u' *+'etul *ilei! "+nd ia"a /ine &o&a "u #fe%tania) Ce &o/(uie%ti!
&$inte; +nt$ea' uie$ea) Au! da" '$'a-tu-eu e &le"at la oa$! #-l a%te&t o$i #-i iau altul; Cltin din "a&) 6a$e te "
d$uu$ile &o$un"ite de -$ia Sa o$ # &un la g$ea "u&n #tato$ni"ia "elo$ "a$e ne a%tea&t %i n-o$ # ne ai afle ".i&ul5
Logoftul +%i adu#e ainte de ".i&ul -a$g.iolitei %i inia i #e adu'$i) Slt din ue$i)
> Pe ine nu a%tea&t nieni! -a".idoane,
> Nu &ofte%ti)
> Nu &ofte#" # &ofte#",
> -a$e 'le#te,
Se #u$a$ o "li&it! fie"a$e "u g+ndu$ile lui! a&oi #lu0ito$ul +nf%u$ "o&itele "ailo$ +n t$en(e #&$e a agi u$e".ea &ote$a%ilo$ ne(i)
Du"eau a$#a$ii de d+$logi! "l"+nd "u ult lua$e-ainte) C$$uia #e #t$e"u$a .o(e%te nuai &e #u' "etin dea#! nuai,

&$in
g$o.oti%u$i #t&+nite de "ea() R"oa$ea untelui "u$gea dooal %i Ilie -a".idon +%i #t$+n#e dulaa la &ie&t)
> Se "e$e #-(i #".i'i "a%a! %o&ti "u fe$eal logoftul) 8lo$ile S$ndi(ei de#lu%e#" li&ede din"ot$o /ii) Adug oale? +i
&a$e $u! Ilie)
> Unde nu d Dune*eu nuai a#eenea &$e$i de $u, Boie$ul +l #u$ iute %i +%i u$ d$uul) U$"au ane/oie ""i $#ufla$ea
diine(ii u&lu#e &ote"a de $ou) O luin #uleag /lguit de #i.l +ntindea to$(e al'u$ii) La &o$un"a #lu0ito$ului! Siion o lua#e
+nainte #&$e a "iti &$ie0diile d$uului)
A0un%i &e "$ea#ta ie%it din #t$+n#u$a "od$ului! Radu And$oni" .ot$+ &o&a#)
> A%te&t de*lega$ea #t$0e$ilo$ -$iei Sale) Vo$ +nl(a fu &e #&ina$ea gola% a untelui +ndat "e ne(ii #l'e#" d$ueagul din
&$i/i$i) St$+'-(i +nf(i%a$ea! -a".idoane,
Slu0ito$ul "e$"et /e%intele logoftului) Pu$ta intean din a'a #inilie! du& gu#tul negu(to$ilo$ '$a%o/eni! 'e$ne/e"i #t$i(i %i
"iu'ote un#e "u do.ot) =%i "e$"et de#agii %i #"oa#e un $+nd de #t$aie "$oite +n a"eea%i #+'t)
> Cuno%ti g$aiul ne(ilo$! +&$ate;
> Cu # nu, -aaia i-a to"it doi" &e uie$ea +&$atului Leo&old5 Da" nu i #e +nnoad li'a +n #ele! #o"ote#" #-(i
&ot fi de a$e folo#in()
> =n t+$gul Pa$i#ului! nu fie de deo".i! te-ai de#"u$"at f$uu%el)
> A%a-i, tiu +inile i#tea ale ele o f$an(u*ea#" " do$ %i au de-at+ta #&o$o/ial)
=n o".ii 'oie$ului "li&o"i $+#ul) =%i .$ni luleaua! &$i/ind #&$e lo"ul #tato$ni"it &ent$u /e#tito$ii -$iei Sale) Diinea(a &$in#e#e /lag!
&$/lea +ntune$i"ul +n &$&a#tia n#"o"it de a&e la "+(i/a #t+n0eni de&$ta$e) -i$o#ul flo$ilo$ de unte *'u$da ne#ting.e$it! +'ta
$"oa$ea)
> 6$e'u%oa$a la "a$e ne-a +n.at nu-i li&#it de &$ie0die! -a".idoane) 6$e'uie #-l #lo'o*i &e no'ilul Ga/$il de No(ig! "etluit
+n "etatea B$a%o/ului din &o$un"a gene$alului "onte Ra'utin de Bu##A5 Ne(ii +l #t$+ng "u u%a &oftind # afle unde a tinuit do/e*ile
de#&$e #tato$ni"ia $oGnilo$ &e eleagul 6$an#il/aniei)
Slu0ito$ul $u&#e un fi$ de ia$' %i &$in#e a-l e#te"a)
> A fo#t noi &e "ale # 'o$ti *idu$ile Ba#tiliei! n-o # ne #&e$ie da$ o "et(uie! a"olo5 Da" d %i Siion un dinte de a0uto$! "u
82
/oin(a lui Dune*eu a0unge to(i t$ei $e&ede #u' &o$un"a #e"u$ii ne(e%ti)
> A0utoa$e /o alege dint$e $oGnii t$an#il/neni de&$in%i "u #a'ia %i /i"le%ugu$ile)
> P$i"e&) C+t ne-a de#ftat noi o".ii +n t+$gul 'le#teat! #+n(a /ite0ilo$ a &ie$it din Vala.ia)
> =(i #t$+'i &$i"e&e$ea du& o'i"ei! -a".idoane) -$ia Sa &ofte%te # adu"e 'i$uin( +&$eun "a # le a&$ind "u$a0ul) =%i /o$
+n#o(i *e#t$ea leto&i#e(elo$ &+n la .ota$e) Boie$ -i"lu% "unoa%te &$e a"ei '$'a(i de#toini"i! do$ni"i #-%i a&e$e a/utul)
Vo o&$i nuai doi! &ent$u " o "eat &$ea nue$oa# a$ &utea i#"a &$e&uielile i#"oadelo$ +&$te%ti)
Ilie -a".idon #"ui& fi$ul de ia$' #o"otind &e degete)
> Doi! "u donia ta t$ei! "u Siion &at$u! %i "u ine *e"e! fa" &ai#&$e*e"e5 E 'ine, R+#e? uguie#"! logofete! eu o$i"u #+nt a
"in"ea $oat la "$u(! ""i n-a de&$in# # #lu0e#" de"+t "u &$&dita ia#ta de '+t)
Logoftul #$i +n &i"ioa$e) Pe untele "el ".ilug #e +nl(a o *d$eal #u'(i$ati" de fu)
> D$uul e #lo'od! -a".idoane)
B B B
C+nd #oa$ele $a#e aninat +n $#"$u"ea *ilei! #lu0ito$ii -$iei Sale a0un#e$ la S$ata! o%ia 'oie$ului $oGn G.eo$g.e -i"lu%)
Cona"ul al'! "u &+nte"ele +n"in# +n '$+u de flo$i %i &oae! du& gu#tul lui Vod B$+n"o/eanu! de#lu%ea f$ *'a/ +n"ot$o 'at g+ndu$ile
#t&+nului) Cafa#ul! $e*eat &e #t+l&i #"unda"i! &$ea $u&t din Palatul -ogo%oaiei %i nuai &o$(ile +nalte! ".indi#ite "u dalta! a$tau
#t$dania +nt$u f$uu#e(e a #tenilo$ t$an#il/neni? a#t$ul *ilei #e afla +nf(i%at &$in o'$a*ul unui 'ietan $+*$e(! luna (inea ".i& de
fe"ioa$! &u*de$ie de #tele &louau lenul)
Ilie -a".idon "e$"et lu"$tu$a "u lua$e-ainte) I#"u#in(a "elo$ din C.i&$iana 'tea alte &ote"i)
=i +nt+&in "u &oto& de 'ine(e -i"lu% "el t+n$! #"utie$ la Cu$tea no'ilului Ga/$il de No(ig) Bt$+nul -i"lu% a%te&ta #tan +n "afa#)
O".ii /e$*i! ad+n"i! 'u".i#i$ &e +ndelete do.otul din &$i/i$ea logoftului) Ddu ul(uit din "a& %i "o'o$+ "u '$a(ele de#".i#e)
> Din +nf(i%a$ea 'oie$ului Co#ta".e And$oni"! 'ag de #ea " n-ai luat de"+t "uttu$a "in#tit) 8ii 'ine/enit! logofete,
> Donia ta +l "unoa%te &e tata;,
> Fota$ele n-au &ute$e "+nd oaenii t$ude#" #u' #t&+ni$ea a"eluia%i g+nd) Ia$ da" a"el g+nd #e do/ede%te "u$at! &o(i g#i ul(i
&$ieteni +n Vala.ia) Pofte%te! $ogu-te,
Rotofei %i nu &$ea +nalt! "etluit +n .aine de la Lio/! 't$+nul -i"lu% +%i #t&+nea ane/oie gla#ul a#&$u! de&$in# "u &o$un"a) P%ea
(ea&n! "u un #oi de #ee(ie "a$e-i adu#e logoftului *+-'etul &e 'u*e) Ce$"et *idu$ile "a#ei t$u&e%e %i ".i'*ui " 't$+nul &o$un"i#e
# i #e +nal(e "etate! nu "ona") A/ea odi &u(ine! %a#e #au %a&te! da$ ".i/e$ni#ite de o".i #u'(i$e) 6oat len$ia e$a "io&lit "u flo$i
'ogate +n /$e0u$i) Podelele *ug$/ite +n $#u$iu! a&oi "e$uite din 'el%ug #t$lu"eau! &e#te tot #t&+nea a$o de gutuie &+$guit) A$ele
't$+nului #&+n*u$au +n"$u"i%ate &e o 'lan de u$# +n ung.e$ul $#$itului! "andela #inilie #t+$nea luin #$a" la &i"ioa$ele Sf+ntului
G.eo$g.e! tu$nat +n a$gint) Ne*$ind ni"iunde o #ingu$ ul"i" "u flo$i! Radu And$oni" +%i *i#e " &e -i"lu% "el 't$+n l-a ie$tat
Dune*eu de oa$a nefe$e"at a uie$ii)
Una dint$e odi ad&o#tea 'aia) Su#! a&$oa&e de 'agdadie! #e afla *idit un &olo'o" &+nte"o#! o".i de a&! "e &utea fi +nd$e&tat
#t$o&itoa$e a#u&$a t$u&ului) Logoftul le&d "ol'ul d$uului! +%i &$ieni #t$aiele %i &t$un#e +n odaia de oa#&e(i) Se i/i$ +ndat
#lugile "u ".i#ele de dul"e(u$i %i a& $e"e! #"oa# din inia &+ntului) Radu And$oni" a$ fi &oftit un "ofiel de /in %i o lulea 'ine
+nde#at! da$ "itind o'$a*ul 't$+nului! &$i"e&u iute% " a#eenea de#ft$i nu-%i g#e#" ad&o#t +n "a#ele dunealui)
> Noi! #&u#e -i"lu% "el ie$nati"! &o$un"i &$+n*ul du& "e #oa$ele ia +n #t&+ni$e #&atele "ona"ului! da$ da" donia ta &ofte%te!
&ute #".i'a $+nduiala #tato$ni"it de #t$'unul eu Diit$ie! a$e 0ude al o'"inei)
Logoftul #o"oti " nu e$a el oul "a$e # #t$i"e o'i"eiu$ile 0udelui) =ng.i(i da$ dul"ea(a "u nodu$i! ti"luind /o$'e de ul(uit) Je(ul
ne&$ieteno# +i #ta 0ung.i +n #&ina$e! a$oa de gutuie +i "etluia n$ile)
-i"lu% "el t+n$! &$iind +n"u/iin(a$ea 't$+nului! de#"l( "iu'otele %i &t$un#e "u #fial +n +n"&e$e) Se a%e* +nt$-un ung.e$ +n"+nd
din o".i f&tu$a lui Radu And$oni") 6oate +nt$e'$ile &+ntului i #e aduna#e$ &e 'u*e! da$ una nu "ute*a # $#ufle)
> 6e a#"ult! logofete, tun 'oie$ul)
Radu And$oni" de%i$ &e +ndelete dia/olia &u# la "ale de Ca$ol Neu$autte$! de#lu%i &o/a(a -$iei Sale Vod B$+n"o/eanu "t$e
$oGnii t$an#il/neni) -i"lu% "el 't$+n "e$u #-i &ofto-$ea#" a doua oa$ dia/olia nea(ului %i nuai du& a"eea +n"$unt
#&$+n"enele)
> 8e"io$ul eu &$i"e&ut-a oa$e;
> A &$i"e&ut! tat)
> Atun"i e 'ine)
> A#eenea ti"lo%ie5 +nd$*ni -i"lu% "el t+n$! da$ #e o&$i fulge$at de "uttu$a 't$+nului)
Radu And$oni" +nt$e' $e&ede?
> C+nd #o"ote%te donia ta " &oate #-i adune &e a"ei /ite0i .ot$+(i # u$e*e;
> A&oi de&a$te ta$e nu-#) 8e"io$ul eu /a &le"a de +ndat #-i /e#tea#" %i +ine +n *o$i +(i /o$ #ta #u' &o$un")
-i"lu%! #"utie$ul no'ilului Ga/$il de No(ig! #$i titi$e* +n &i"ioa$e! #$ut "u #e$enie +na 't$+nului! #e +n".in ad+n" dinaintea
logoftului %i ie%i) 6$o&ote de "ai %ti$i"i$ +n "u$+nd " /e#tito$ii au &$in# # 'at d$uu$ile)
G$i0a "ea g$ea #t&+nea ".i&ul 't$+nului) P$i/i o /$ee "ol'ul #t+$nit de "o&itele a$#a$ilo$! a&oi o".ii "uta$ ung.e$ul i"oanelo$)
Radu And$oni" de#lu%i $oua l"$i(elo$ lune"+ndu-i &e o'$a0i)
La "el dint+i "ea# al diine(ii! "in"i #ute de $oGni! "&tu%i(i de a$e! u&leau o%ia -i"lu%ilo$) Logoftul! ie%it +n "e$da"! fluie$ a
&agu')
> Da" donia ta +ngduie! *i#e 't$+nul! neul(uit de o#teneala fe"io$ului! &+n +n &$+n*ul "el 'un ai adun "in"i #ute)
> N-a de g+nd # "u"e$e#" Viana! "in#tite 'oie$ -i"lu%) Po$un"e%te! $ogu-te! /e#tito$ilo$ # nu +n"ale"e! ""i /+l/a #t+$nit /a
de#".ide o".ii /$0a%i)
-a".idon #e a&$o&ie alungind u$ele #onului) P$i"e&u i#&$a/a #"utie$ului %i &$in#e a $+de)
> Du& #o"otin(ele ele! &+n la /$eea otului o i*'uti! "u a0uto$ul lui Dune*eu! #-i #u&une la +n"e$"a$e &e to(i) Vd ul(i
"$oi(i din #te0a$! da$ %i #l'ii5
> Cin#te%te-le '$'(ia! Ilie, Un #ingu$ */on de &$ie0die a fo#t de a0un# &ent$u a-i $idi"a &e#te noa&te) C.ea-l &e fe"io$ul
'oie$ului)
83
-i"lu% "el t+n$ /eni +n g$a') O#teneala +%i ti&$i#e #enele &e ".i&! e$a totul o a&)
> C+te "ea#u$i ai &et$e"ut +n %a; +nt$e' logoftul)
> C.i'*uia # le #o"ote#" du& "e #f+$%i lu"$a$ea)
> Ai f"ut t$ea' "in#tit! #"utie$ule) Pent$u +n"e&ut +n#! d$uu$ile noa#t$e "e$ #lu0ito$i ai &u(ini)
> S-i "ee la 0utate)
> -ul(i,
> Unul din "in"i;
S"dea "u du$e$e %i #&ai) Radu And$oni" +i &et$e"u '$a(ul &e du& ue$i)
> Nu /$eau #-(i ne"in#te#" o#+$dia! 'oie$ -i"lu%) G$a'a "u "a$e i-ai /e#tit %i ai g#it a#"ulta$e / "in#te%te deo&ot$i/) Vina o &o$t eu
""i nu te-a +n%tiin(at de la +n"e&ut) Adug +n"et? Nuai de doi oaeni a t$e'uin()
O".ii #"utie$ului .ol'(i$ &$i/i$e 'uia") -Nuai doi;,
> O&$e%te da$ *e"e "&etenii %i $oag-i &e "eilal(i # #e +&$%tie %ti$i"ind " un %ugu'( i-a agit "u n/ala tta$ilo$) Pofte#" "a
i#"oadele i&e$ialilo$ # nu ne (in "$$ile de &oale)
@e"e '$'a(i ale%i &e #&$in"ean $e*eau u'$a ga$dului) La &o$un"a logoftului! Ilie -a".idon $o#tui o #t+n"a a&$oa&e la %ai*e"i de
o"ale
35
%i o le&d +n /ileagul "u$(ii) -#u$ a&oi de la a"ea #t+n"a &at$u "o(i %i t$a#e o $oat 0u$-+&$e0u$) E$a n#"o"i$ea da#"lului
f$an(u*! ".eltuielni" +n o"$i! "a$e a#uda # o(elea#" '$a(ul /iitoa$elo$ i#"oade ale Can"ela$iei Neg$e) =n/("elul t$e'uia # +nal(e
'olo/anul dea#u&$a "a&ului %i #-l a*/+$le +n afa$a "e$"ului)
Radu And$oni" de#lu%i t$an#il/nenilo$ legile &$in#o$ii %i-i &ofti #-%i a$ate '$'(ia)
-i"lu% "el 't$+n #ta +n "afa# altu$i de logoft! "el t+n$ nu-%i g#ea lo"ul) E$a un &ui de diinea( "uinte! de*ie$dat de $"oa$ea
i#"at din $#ufla$ea untelui) Bolta "e$ului &u$ta #"ute" #iniliu! te$teluit &e a$gini de "od$i) Pe o #&ina$e de deal! #oa$ele +nl(a#e
#&$in"ean "i$e%ie)
R+nd &e $+nd! /ite0ii #lta$ &iat$a */+$lind-o ai a&$oa&e o$i ai de&a$te de $oata lui Ilie -a".idon) Se +nf(i% a&oi un tau$ de "$e%tin!
lat +n #&ate) Pu$ta &ie&ta$ din &iele oale! f$ +ne"i! "e l#a #lo'ode dou '$a(e "$oite &a$" din "ed$u) Palele! &e #u$a "eaunelo$
oldo/ene%ti! le (inea de&a$te de t$u&! la &$i/eal! un ".ii$ +&odo'it du& %tiin(a 'a"ilo$ +i #t$+ngea i0lo"ul) O'$a*ul "io&lit +n
&iat$! da$ ai "u #ea o".ii +n "uloa$ea 'a.nei #ttute $tu$i#eau " nu "uno%teau oli"iunea *+'e-tului) Se +n".in +n fa(a
'oie$ilo$ din "afa# %i #lt &iat$a "u u%u$in() Un u$u$ lung (+%ni din ul(ie) St+n"a a*/+$lit de no/a" *'u$a#e &e#te ga$d)
> Cu te ".ea! oule; +nt$e' logoftul ul(uit de lu"$a$e)
> D$gan)
Vo$'a #e #t$e"u$ oftat ad+n") 6"u #u$+nd "u "$edin( &$i/i$ea lui Radu And$oni") Boie$ul f"u un #en %i Ilie -a".idon #e
de#&$in#e de "e$da" "u dou '+te la #u'(ioa$) @/+$li un &a$ no/a"ului! &o$un"ind?
> A&$-te,
D$gan "e$"et #"ula %i o le&d +n tin) De#f"u &i"ioa$ele $idi"+nd u%u$el lo&e(ile &alelo$) Slu0ito$ul +l &$i/i nedue$it a&oi "ut
#&$e Radu And$oni") Logoftul "ltin din "a&) B+ta *ug$/i +n /*du. tot felul de #ene! ""i no/a"ul #$ea 'uia" ltu$i%) -a".idon
#i(i un "le%te "etluindu-i +n".eietu$a! #e /*u f"ut $oat la un "ot de &+nt! a&oi +n(ele#e " *'oa$ &e#te *&la*! lu+nd u$a
&iet$oiului)
Cei de fa( $a#e$ o "li&it "u $#ufla$ea tiat! du& "a$e &$in#e$ a-%i "ina gu$e%i i$a$ea) Radu And$oni" $+dea "u &oft)
> Ce "au(i &e du& ulu"i! -a".idoane; Slu0ito$ul #e i/i "e$"et+ndu-%i oa#ele)
> 6$ai#ta "u &o/e(ele ".i&$ienilo$! logofete) P$int$e ele #e afl una "a$e #ftuie%te # nu-l i#&ite%ti &e ne"u$atul) =ntin#e *+'ind +na
lui D$gan? --ai +nf$+nt +n lu&t "in#tit! oule) S&une-i! $ogu-te! nu "u/a ai"a doniei tale te-a +n($"at "u &#at de "$eene;
Sf+nt Pa$a#".i/, adug &i&indu-i (e#tu$a '$a(elo$) 8ie$ nu alta,
Radu And$oni" &ofti # afle?
> De unde e%ti! D$gane;
> Din Ea$a -o(ilo$)
R#&un#e#e #"u$t %i +%i +nfi&#e#e din nou o".ii +n &$i/i$ea logoftului) Boie$ul +i "e$"et "uttu$a "u$at)
> Da" #lu0ito$ul eu nu /oie%te # te ai +n"e$"e o dat5
> Doane fe$e%te %i a&$, #&u#e $e&ede -a".idon) A a"a# "o&ii %i olea" de uie$e5
> Atun"i! u$ logoftul! f-(i 'untate! f$ate D$gane! %i ad +na&oi #t+n"a #-i #u&une +nt$e"e$ii %i &e "eilal(i)
Ultiul "a$ele #e de#&$in#e de ga$d e$a un 'ietan #u'(i$ati"! "u #ti"le ne(e%ti la o".i! n#"o"ite +n #&$i0inul /ede$ii)
C+nd #e i/i +n 'taia &$i/i$ii! 'oie$ -i"lu% "el 't$+n #o"oti " /+nti"elul "lto$ #&$e a#fin(it a$e #-l dea la &+nt "u u%u$in()
Culoa$e li&#it de /lag +i /o&#ea ".i&ul) A/ea f$unte +nalt %i degete lungi! /lguite)
> Ioan Singu$u! fe"io$ul &$eotului tefan! din S+n*ieni! #&u#e Radu And$oni") Nu donia ta e%ti a"ela "a$e +n#o(eai o anue 0u&+ni(a
+n Bu"u$e%ti;
> =nto"ai)
> Pofte%te! $ogu-te,
Cei $a%i +n &$i/eal ".i'*uiau &e %o&tite " nu e$a ni"i o nde0de # "lintea#" #t+n"a) Biatul &o&ii +ngenun".ea#e l+ng &iat$
&oftind &a$" #-o a#"ulte "u u$e".ea)
> =i #&une ocina,ele, %o&ti Ilie -a".idon logoftului) Ioan Singu$u #e $idi" %i &o$ni #&$e "afa# a&le"at! du&
o'i"eiul $a"ului! #t+ind %i ai /+$to# i$a$ea 'oie$ilo$) A0un# "u #&atele la *idu$i! #"a&$ ana$ul) Un %a$&e de fo" &o$ni iute% #&$e
&iat$ #+#+ind g+n#"e%te) =ndat "e-i atin#e "oa#tele! #t+i 'ufnitu$ n&$a#ni" %i un nou$ de fu) V+ntul alung nou$ul do/edind " +n
lo"ul "u &$i"ina nu #e ai afl f$+ de #t+n"a) Radu And$oni" a%te&t "ol'ul # #e doolea#"! a&oi g$i?
> A#eenea e%te%ug ne &oate adu"e foloa#e f$ nu$) Unde l-ai do'+ndit;
> =n %"olile ne(e%ti din SaJonia! *+'i "u #fial Singu$u) Da" donia ta &ofte%te! &ot #-i de#lu%e#" %i altele)
A/ea /o$'a dooal! g$din$it "u g$i0) Ilie -a".idon +%i &ot$i/i '+ta #u' '$a( d+nd din "a&)
> E%ti +n"$edin(at '$e! oule! " tai"a &$intele nu-i #lu0e%te "elui "u "oite;
35
Aproximativ 75 de kilograme.
84
Au*i +ndat &o"net de .a$a&ni" %i /*u "u "ioagul +i *'oa$! #ul# de-o +n ne/*ut) =ntoa$#e "a&ul nu") Ioan Singu$u "+nt$ea
+n &al un &i#tol tu$"e#" "a$e fuega)
Radu And$oni" +i "e$"et "uttu$a! da$ nu &utu #-o 'u".i#ea#" din &$i"ina #ti"lelo$ aninate de na#) Se $#u"i #&$e -i"lu% "el 't$+n)
> Vo lua "u noi &e D$gan %i Singu$u) A &ofti de a#eenea! da" #e do/ede%te "u &utin(! #-l a/e altu$i %i &e fe"io$ul doniei
tale! #&$e a ne de#"+l"i "$$ile)
S"utie$ul +%i $idi" o".ii &lini de $ug"iuni! #&$e ".i&ul &$intelui) Bt$+nul +i ddu #lo'o*enie)
> S nu-i fa"i neaul de o"a$ do/edindu-te ne/$edni"! 'iete,
Soa$ele afla#e #t&+ni$e teeini" &e #ineala "e$ului) Alungate de +n/(tu$a lui Ioan Singu$u! &#$ile! de&$in#e "u "ona"ul! n&di#e$
ulii +n%i$a(i! f$ $+nduial anue! &e t&%anul +n".inat a&u#ului) V+nti"elul +%i /lgui#e &ute$ile! o&intea f$ "$edin( # /+ntu$e
/*du.ul) Radu And$oni" #u$ de&$t$ile! a&oi #e +ntoa$#e #&$e 't$+n)
> Po$un"e%te! $ogu-te! "in#tite 'oie$ -i"lu%! ola"ilo$ # %ti$i"ea#" a"elo$ $oGni! &#t$to$i de do/e*i! +ngduin(a -$iei Sale Vod
B$+n"o/eanu al Vala.iei de a le &$ii +n &#t$a$e) =n noa&tea a#ta! "u a0uto$ul Celui de Su# %i al '$'a(ilo$ t$an#il/neni! nd0duie#"
#-i adu"e #lo'o*enie no'ilului Ga/$il de No(ig! ia$ de +ine /o &u$"ede # #t$+nge .$i#oa/ele)
Nu-%i #f+$%i /o$'a) 6$o&ot de "al *o$it #e i#" dint$-o dat &e d$ueagul "ona"ului) Un a$#a$ $oi' *'u$ nlu" &e#te ga$d %i o&$i
fo$ind leoa$" de #&u) =l "l$ea o nuia de fat! +n ilie %i "at$in( lung din &iele de "&$ioa$! "iu'o(ele $#u$ii %i ie li&#it de
&odoa') O'$a0ii "u &oe(i +nal(i e$au &+$gui(i de 'taia /+n-tului! o".ii! &iet$e a$i #ul#e din un(ii "ei al'a%t$i ai "e$ului! fulge$au
#&$e t+&le) Pletele neg$e! un"ite de ale$gtu$! #e #lo'o*i#e$ de ult din $+nduial #tato$ni"it) Ple#ni 'i"iu%"a de "a$+' 'o$tind "u
&$i/i$ea ".i&ul 't$+nului)
Radu And$oni" +nl(! fluie$+nd a &agu'! o".ii #&$e "e$u$i) O $e"uno#"u#e &e 6ofana)
> Pofte#" # %tiu! 'oie$ -i"lu%! &ent$u "e n-a fo#t /e#tit " oa#&e(ii doniei tale ne aleg /ite0ii;
> Cine-i 0u&+ni(a; +nt$e' Radu And$oni"! #o"otind " a /enit *iua #-i afle $o#tu$ile)
O".ii fetei +%i aduna$ al'a#t$ul +nt$-un #en #"u$t) -i"lu% "el 't$+n &le" "uttu$a) R#&un#e "u #$"ie)
> O de +n"$ede$e) Pofte%te #-%i a$ate /$edni"iile)
> S&une-i! $ogu-te! *i#e logoftul! " /ala.ii &$e(uie#" +ndea0un# fe"ioa$ele 6$an#il/aniei "a # nu le ne"in#tea#" +inile +n t$e'u$i
&o$un"ite uie$ilo$) F$ana o /o $o#tui du& &ilda .aidu"ilo$! ia$ de &$ieneli /o g$i0i #ingu$i)
Vo$'i#e f$ #-o &$i/ea#") Un %uie$at #u'(i$e +i t$e"u &e l+ng u$e".e %i #i(i " &ala i #e li&e%te de "anatul u%ii) C#" o".ii %i /*u
"u 'ui"eal a$e " o #geat +i (intuia o +ne" a "ont-%ului de u%o$) Alt #geat +i "etlui '$a(ul d$e&t) R#e#e $#tignit) 8ata
anin a$"ul de o'l+n" %i +i g$i "u a#&$ie?
> =n/a(! untene! #-(i "+nt$e%ti "u/intele +nainte de a le $o#ti, Cin#ti a0uto$ul! nu %i 'u$uiana /o$'ei de%a$te)
Ilie -a".idon +%i f$e" +inile)
> -ul(ue#"u-(i! Doane! " -ai +n/$edni"it # /d +n fa&t #o"otelile /$ului eu Leonte? t$e'uie # fie %i un lu& +n"at de iel)
Radu And$oni" i*'uti #-%i adune '$a(ele! l#+nd *log +ne-"ile "ont%ului) Vo$'i 'oie$ului o"olind "u 'un %tiin( a$ta$ea "e-i
*/+$li#e #ge(ile?
> Ai'i 'untatea! "in#tite 'oie$ -i"lu%! %i #&une-i 0u&+ni(ei "u o'i"ei de lot$u " +n Vala.ia a#eenea i#&$a/ #e o#+nde%te $o%indu-(i
&ala &e #&ina$ea "ea oale a "ute*to$ului)
Din o".ii fetei (+%neau #"+ntei al'a#t$e) Su"i "alul de d+$logi %i-l 'i"iui #"u$t! #$ind *&la*ul +nt$-un /+$te0 de "ol')
C+nd +n#e$a$ea +%i a$t "ol(ii! logoftul #e #ul#e din a%te$nut) Po$un"i#e oaenilo$ odi.n teeini"? du& #o"otelile doniei #ale! +i
a%te&tau "ea#u$i t$udni"e! f$ de #f+$%it)
S"utie$ul nu i*'uti#e # a%e*e gean &e#te gean) G+ndul " &+n la +nt+iul "+ntat al "o"o%ilo$ +%i /a /edea #t&+nul #lo'od! +i #u$g.iuni#e
#onul) Ni"i Ioan Singu$u nu a$ta nou-n#"ut) =&$(i#e odaia "u D$gan! ia$ de-ndat "e o(ul &u#e#e "a&ul 0o#! do/edi#e a"eea%i
'$'(ie %i +n .o$itu$i! #&e$iind +nt$eaga #ufla$e de &e o%ia 'oie$ului -i"lu%) Bu'uit +nf$i"o%to$ de tunet %i %uie$tu$i .aidu"e%ti
+n#o(i#e$ $#ufla$ea no/a"ului *guduind geau$ile %i "a$nea de &e #lu0ito$ie)
> L-a "utat &e d$a"uH %i-a dat &e#te tt+ne-#u, #&u#e Ilie -a".idon #t&+nului) tiu +n"altea " 'u.aiul i#ta de '$'at n-o # ne
$u%ine*e &u#tietatea #onului)
='$"a$ .aine +ntune"ate %i la "el dint+i li"$ al #telelo$ #e aflau &e d$uul B$a%o/ului)
Ciudat &e#te #u$ i #e &$u logoftului Radu And$oni" un anue lu"$u? 'tu#e (a$a 8$an"iei %i $e&u'li"ile italiene) 8lo$intia!
6o#"ana! Vene(ia! $ete*a#e de la un "a& . a.al i&e$iul Fa'#'u$gului! #e "lto$i#e +n (a$a u#"alului %i t$e"u#e de f"ei o$i nota$ul
&adi%a.ului! ia$ +n at+ta &$i#o# de .aianal+" nu #t$&un#e#e o #ingu$ dat &o$(ile e%te$ilo$ '$a%o/eni) -i"lu% "el t+n$ ne#o"oti
/eg.ea *idu$ilo$ %i a #t$0e$ilo$ i&e$iali! &u$t+ndu-i +n "etate &$int$-o .$u' taini"! n#"o"it #u' &+nt de negu(to$ii do$ni"i #-%i
fe$ea#" a$fa de "uttu$a /ae%ilo$)
Ein+nd u'$a #"utie$ului &$in uli"ioa$e "o/$igate %i #t$ite -+nt$-at+ta de #ulege! +n"+t din doi '$'a(i "e #-a$ fi +nt+&inat &e d$u! unul
a$ fi t$e'uit # li&ea#" *idul #&$e a nu-%i *ti"ni ue$ii %i &a%ii - 'oie$ul /ala. #i(ea $"oa$ea #t$&ung+ndu-i &o#ta/ul "ont%ului)
Co&itele "ailo$! legate +n #"ute"e! "l"au ut &iet$ele d$uului g$dite "a ni%te &+ini%oa$e de "a# #$an) -i"lu% "el t+n$ &%ea
+n f$unte! &+ndind u'$ele)
O lun de "ea$ #e +&iedi"a +n *idu$ile +nalte ale t+$gului! &u#tiind uli(ele de luin) Su' o".iul #telelo$ #t$lu"ea nin# doa$ 6uul
Al' $#$it dinaintea l"a%ului "el a$e! falni" +nteeie$e a e%te$ului Con$adu# La&i"ida) 6+$go/e(ii #e de&$in#e#e$ de /$eo
un#&$e*e"e leatu$i #-i #&un Bi#e$i"a Neag$! ""i li'ile de fo" "e-i +n"e$"a#e$ t$u&ul +n anul dia/olului 192M #e "iteau %i a*i &e
*idu$i) 6+$gul a$#e#e atun"i "&i( de fin! ia$ a#eenea /&aie -#o"oteau oaenii - nu &utu#e fi #"o$nit de"+t de a&$ig 'le#te)
Pa"e +ndelungat nu-i fu#e#e #o$tit #f+ntului l"a% +n" de la *i#li$e) Ca&ela! $idi"at din o#+$dia uno$ ona.i! fu#e#e d$+at de
tta$i &$in leat 13O1) Alt teelie #e &u#e#e la 1<2K! ia$ "$u"ea o +nfi&#e#e$ #t$ne&o(ii a"elo$ +nteeieto$i a'ia &e#te o #ut de ani)
Radu And$oni" t$gea "u u$e".ea la *gootele no&(ii) -o(ul "e$"eta "otloanele &o$(ilo$ +nalte! Ioan Singu$u g$i0ea +n toat "li&a #-i
fie #t$+n# nf$aa +&$e0u$ul g$ua0ilo$ 'etegi)
De#&$e t+$gul B$a%o/ului "a %i de#&$e +nt$eaga (a$ a 6$an#il/aniei #"utie$ul le g$i#e f$ i#to/ de "u &$#i#e$ "ona"ul 't$+nului) =n
"u/intele lui! logoftul de#lu%i#e d$ago#te ne#e"at %i "lo"otul #+ngelui a&$in# de &$ea ult tine$e(e)
Cali"e! o$i +'$"ate +n #t$ai #"u&! "a#ele (ineau #t$+n# u$ l+ng u$! du& $+nduial de lu&t a #t$'unilo$) C"i "i'$ii %i
teutonii! "+nd o&inteau dinaintea /$0a%ului! #e aflau lega(i "u f$+ng.ii t$aini"e +nt$e ei! $idi"+nd *id de net$e"ut) Uli(a #fo$ii!
S".nu$ga##e - /o$' "a$e i*'uti#e #-i +nnoade *d$a/n li'a lui Ilie -a".idon - $idi"a &ild)
85
Du"eau "aii de d+$logi) -i"lu% o&$ea "eata la o$i"e "u$tu$ de uli( #"o$onind +&$e0u$iile) Cuta d$u ltu$i% #&$e a nu ie%i +n
"alea #t$0ilo$! o$i a te i$i "$ui &+nda$ de dug.ean ".i/e$ni#it) =n /$eea a"ea#ta! -a".idon %i logoftul! #t$ini de eleag!
"e$"etau .udu'ile +ng.e#uite una +nt$-alta! f$ a-%i l#a $#uflet) Se aflau +n 'u$i"ul t+$gului #t&+nit de #a%i)
Su' a"o&e$i%u$ile a#"u(ite! "u f$unte te%it! "#"a o".i un geal+" ititel &e unde ade#ea #e #t$e"u$a (ea/a flintei) Dede#u't! fe$e#t$ele
+ngu#te! o'lonite! #&$geau *idu$ile "u *ug$/eal $o*al'! %of$anie o$i /e$de) Po$(ile +nalte! f$ &odoa'! nu +ngduiau &$i/i$e +n
og$*ile dinlunt$u! negu$oa#e %i +n"+l"ite! "u &$i#o# de gangu$i %i 'ol(i "e i#"au u'$ &lin de $"oa$e)
Ai"i *"eau la /$ee de i*'eli%te /ta(ii "*u(i &e ete$e*e %i tot a"i ".indi#eau la g.e$g.ef! +n "ea#u$ile "uin(i ale du&-&$+n*ului
"el 'un! 0u&+ni(e dogo$ite la o'$a0i! "u fu#te "$e(e %i "o$nete al'e din o(ul "$o$a "u$gea "+te o .o$'ot #"u&)
Fudi(ele de#lu%eau &u*de$ie de &$/lii $unte! "u dou-t$ei #u(e! +n "a$e la /$ee de *i #e +n"au dul"iu$i f"ute f$ fu$ti%ag)
8ana$ul de fie$ +nfi&t +n g$ua*ul "a#ei $#&+ndea "u *g+$"enie un &un de luin #&unie5
La toate a"e#tea ".i'*uia logoftul And$oni" &$e&uindu-#e tot ai ult +n inia unui 'u$g ne(e#") E$au "a#e t$aini"e %i f$
fe#fe#ele! $idi"ate de t+$go/e(i "u #+$g de un" %i ".i/e$ni#eal) 8ala de%a$t nu-%i g#ea "u/+nt +n &$a/ila $#'uni"ilo$) St$aiul neg$u!
de &o#ta/ ##e#"! t$aini"! o%tenit ade#ea din tat +n fiu %i l#at "u li' de oa$te ne&otului! nu li&#ea de &e t$u&ul dunealo$! du&
"u %o$(ul de &iele nu li&#e%te fie$a$ului)
Sea$a! +naintea &$iului "#"at! #e adunau +n odaia "ea 'un &ent$u a "+nta din flaut #au di'l u*i"ile /e".i! n#"o"ite +n E/$o&a
&a&i#ta%) Alteo$i luau d$uul "$+%eL Be$ea le dogo$ea o'$a0ii %i-i &o"nea "u "ioagul +n oaleie "a&ului #&$e 0utatea de /ea"!
&ent$u a l#a +n u$ dou $+ndu$i de #t$aie! dou#&$e*e"e lingu$i %i un "eaini" din a$gint! tale$i "a$e fa" &ui %i o Bi'lie +n #"oa$(e de
&iele neag$)
Ce$"etat din /+$ful Bi#e$i"ii Neg$e! t+$gul #e do/edea &$i&onit "a +nt$-un lig.ean de *idu$ile "et(ii) 6u$nu$ile l"a%ului Sf+ntul Ni"olae
+&ungeau luna i/it +n &$i/eal #&$e a o #ili #-%i le&ede la"$ia de a$gint &e#te a.alaua S".eiului! lo"uit de $oGni)
Valea #$a" %i #t$+' &o$un"i#e "a#elo$ # #e "a(e$e &e #t+n"i! o$i #-%i /+$e %oldul una +nt$-alta) Po$(ile +nalte g$iau li&ede de#&$e
d$ago#tea de f$uo# do'+ndit din #t$o%i) D$egto$ii "et(ii neaig#ind &iat$ %i &ent$u uli(ele $oGnilo$ le l#a#e$ +n #t&+ni$ea
"ol'ului) Ni"i fana$e nu #e aflau! t$iau din ilo#+$dia lunii)
-e%te%uga$i de $un(i%u$i %i "$u%i ne+nt$e"u(i! "u&ta(i la /o$' %i ta$i de /i$tute! $oGnii S".eiului %i-au #"$i# i#to$ia lo$) Nu i-a
+ndoit ni"i &o$un"a #a%ilo$ de-a lua d$uul 'i#e$i"ii &$ote#tante! ni"i a Vianei de-a #e uni "u Roa) Donii E$ilo$ RoGne nu i-au
l#at de i*'eli%te) Pilda a dat-o Vlad Clug$ul! "el +n tine$e(e &$i'eag! t$ii(+nd 'ani %i e%te$i &ent$u a $idi"a Bi#e$i"a Sf+ntul
Ni"olae) I-au u$at-o! f$ %o/ieli! Vlad %i Neagoe Ba#a$a'! %i Pet$u Ce$"el! %i A$on 6i$anul al -oldo/ei)
i &a$" #&$e a "u$a %i$ul fa&telo$ "u 'el%ug de &$e(ui$eB a$ele logoft Ne"ulai Ru#et! gine$ele B$+n"o/eanului! a/ea # +ntoa$"
dania #oa(ei #ale "t$e #f+nta 'i#e$i" - o "unun de adaante &$e(uite la 3 K44 de tale$i - +na&oi +n 'e#a"tea! ""i #&$e a do'+ndi "a$te
de "onte! a"el Ru#et t$e"u#e la "$edin(a &a&i#ta%ilo$)
=n inia B$a%o/ului! "$uia u$a%ii a/eau #-i #&un B$a-%o/e".i! "ea#ul Bi#e$i"ii Ba$toloeu 'tu de dou o$i) E$a "el ai 't$+n
l"a% +nl(at &$in anul Donului 133<) Geau$ile "afenii a#"undeau o".iului &e$e(ii dinunt$u! al'i %i li&#i(i de &odoa')
P$i/i$ea #e &oti"nea a&oi +n *idu$ile "et(ii a"o&e$ite "u (igl) 6uul Neg$u "el lt$e( "ta "+$"ota% la t$u&ul de fe"ioa$ go$0an" al
6u$nului Al') Ba#tionul fie$a$ilo$ $idi"a o #&$in"ean #&$e &oa$ta "ea a$e! ti"luit du& +nf(i%a$ea a$"u$ilo$ de t$iuf $oane! "a$e
+n".idea ade#eo$i d$uul $oGnilo$ #&$e "etate) 6ot la a"ea#t &oa$t e$a #t/ilit %i alaiul 'u$la"ilo$ din S".ei)
8l"ii "a$e nu-%i +n".ina#e$ inia /$eunei "at$in(e +%i +n"e&eau 0o"u$ile +n S&t+na Luinat #u' &o$un"ile unui /taf) Su$la
&#t$at /$ee de un an +n Bi#e$i"a Sf+ntul Ni"olae /e#tea de Blago/i%tenie %i Duini"a 8lo$iilo$ #e$'$ile $oGnilo$ 'uia"i) =n &$ia
*i de Pa%te! 'u$la"ii! +'$"a(i +n #t$aie ($ne%ti "u flo$i la &l$ii %i a$e la '$+u! to(i "l$i! 'teau uli(ele S".eiului /e#tind
go#&oda$ii do$ni"i de de#fta$e)
@/+$li$ea 'u*duganului "+t ai #u#! #&$e a fi &$in# a&oi din *'o$! #e afla la a$e &$e( +n o".ii &$i/ito$ilo$! #t+ind .a* o$i de "+te o$i
/$eun ot+nto" do/edea ne&$i"e&e$e) Ni"i aruncarea )n ol nu #e 'u"u$a de ai &u(in "uta$e) La &o$un"a /tafului! 'u$la"ii &$indeau
un "o/o$ de "ol(u$i #&$e a #lta de t$ei o$i +n +naltul "e$ului fl"ii "u inia #lo'od)
@iua de ie$"u$i +%i a/ea t+l"ul ei) Datina &o$un"ea alaiului # dea o"ol .udu'ii "a$e ad&o#tea Sfatul Celo$ O Sut) I*'utind
a#eenea i#&$a/! "etatea a$ fi int$at +n #t&+ni$ea $oGnilo$ din S".ei) Da$ &o$(ile e$au *d$a/n fe$e"ate de #a%i)
G+nd de-o "li& $#$i +n intea logoftului) Cl"a &e u$ele l#ate de &a%ii lui -i$"ea "el Bt$+n! "a$ele a +nnodat "el dint+i fil #o$(ii
$oGne%ti a t+$gului) i$ul /oie/o*ilo$ /ala.i %i oldo/eni int$a(i "u alai #au +n &$i'egie &e &o$(ile B$a%o/ului n-a/ea #f+$%it? Vlad
D$a"ul! Vlad Ee&e%! du& "e-%i o#+ndi#e egie%ii ne#tato$ni"i din Ea$a B+$#ei! Pet$u Ra$e%! +nto$# "u i*'+nd du& 'tlia de la
8eldioa$a "u "$aiul 8e$dinand) 6unu$ile #ale! a%a "u a/eau # #&un u$a%ii! C#t$i"a#e$ 'untate de *idu$iD #&$e a #u&une "etatea)
D$uu$ile lui Ra$e% #&$e a"ele lo"u$i n-au "ontenit ni"i "+nd #e afla +n &$i'egie) S+ngele a&$in# al &$intelui! a$ele /oie/od tefan! i-a
&o$un"it # n#"o"ea#" un &$un" +&$eun "u ne/a#ta lui Sei# Io$g! din Sfatul Celo$ O Sut) Pet$u Ce$"el n-a uitat #-%i /ad "tito$ia
+n ti& "e #e "lto$ea "t$e 8$an"ia) L-au u$at &a%ii lui -i.ai "el Vitea* %i u'letul a&#at al lui Radu e$'an! %i "el olati" al lui
Ni"olae Pt$a%"u! fe"io$ul lui -i.ai5
> P$ie0die, %o&ti #"utie$ul /enind +n goan) I&e$ialii "e$"etea* uli(ele)
Li&i$ *idu$ile (in+nd 'otul "ailo$) Radu And$oni" a&u" '$a(ul lui Ilie -a".idon)
> St$+'-le /adul,
Slu0ito$ul #e &$elin#e +n u'$ &+n la +n"$u"i%a$ea uli(elo$) Di'a"i +n t$ai#t &$a%tia %i t$ii#e o &iat$ "+t gutuia &e#te %i$ul de "a#e)
Ei&tul olanelo$ #&a$te #&o$i &a%ii o%tenilo$ &e alte uli"ioa$e)
> Slo'od, #&u#e -a".idon)
Du& %tiin(a #"utie$ului! no'ilul Ga/$il de No(ig #e afla &$i&onit +n tuul Sfatului Celo$ O Sut) =I #u$a$ la ad&o#tul +ntune$i"ului
+n fel %i ".i&) A/ea &at$u fe(e %i e$a +n"in# "u un "afa#) Su' &a$a a%e*at +n "$e%tet! la /$eo O4 de #t+n0eni &e#"$e%ti! #e afla un foi%o$ de
&a* "u un #ingu$ #t$0e$) Luna $#$it le a$t +n" &at$u /e#tito$i de &$ie0die afla(i +n "afa#! "+te unul de fie"e fa( a tu$nului)
Radu And$oni" +%i u%" +n"iudat 'u*ele) Ju$-+&$e0u$ul .udu'ii lo"ul e$a &le%u/! ia$ nou$ii fug$i(i de &e "e$ n-a/eau &ute$e #
a#tu&e o".iul lunii) Ni"i un "lo(an n-a$ fi i*'utit # #e fu$i%e*e f$ %tiin(a o%tenilo$ de "a$aul)
Logoftul "iti fe(ele oaenilo$) Ilie -a".idon de*ie$d f$ "$edin( 'lana "+inelui! #en "-%i f$+nt intea! Singu$u +%i %te$gea
&e g+ndu$i #ti"lele "u o '#lu(! D$gan "e$"eta +ntune"at tuul) Radu And$oni" #e +ntoa$#e "t$e -i"lu% "el t+n$)
> Alt ".i& de a &t$unde +nlunt$u nu #e afl; -Nu)
> P$i/eala #t$0e$ului din /+$f! %o&ti -a".idon! o &ute agi i#"+nd t$'oi +n alt &a$te) R+ne "el din "afa# "u o".ii "t$e noi)
> Ai"i e 'u'a! Ilie)
86
Gla#ul dool al lui Singu$u a0un#e fi$i"el de fu la u$e".ea logoftului?
> Du& #o"otelile ele! la $#"$u"ea no&(ii #e #t+$ne%te /+ntul) A#ta +n#ean " no$ii i#"a(i de 6+&a #e /o$ &$/li a#u&$a t+$gului
n#"o"ind u'$ele de t$e'uin()
> =ngduie! logofete)
Vo$'i#e #"utie$ul) =%i f$+nt degetele! &$i/i$ea a/ea 0$ati")
> S&une)
> La ie*ul no&(ii! #t$0ile &$ie#" +nt$itu$i) O%teni "u f"lii /eg.ea* 0o#! la &o$(i)
> De unde %tii;
> Ea "in"ea noa&te "+nd #t$e"o$ +n lo"ul #ta! ".i'*uind "u # a0ung la #t&+nul eu)
Clo&otul o$ologiului ne(e#" al toului /e#ti "ea#u$ile *e"e) St$0e$ul din "afa# +%i a#tu& u$e".ile) Se f$+n#e dint$-o dat! du-"+ndu-%i
degetele la g+t) Luina lunii de#lu%i &$i"ina? a/ea +nfi&t #u' '$'ie o #geat)
Logoftul +ntoa$#e $e&ede "a&ul) La dou +ntinde$i de '$a(! +n #&atele lo$! #e afla 0u&+ni(a "u a$"ul) =l &$i/ea f$ #-%i a#"und
'at0o"u$a)
> D$uul e #lo'od! untene,
St$'tu$ &ia(a &i#i"e%te! dint$-o #ingu$ #ufla$e! %i &$i&oni$ *idu$ile .udu'ii) La #enul logoftului! o(ul lune" "t$e u%o$ul
&o$(ii) =%i f"u #enul "$u"ii a&oi a"elea%i degete #e +ntin#e$ #&$e g+tle0ul #t$0e$ului +n(e&enit +n &$ag) Pa&i#ta%ul do/edi "uin(enia
&uiului de gin) Se l# &u$tat &e #u# &+n la $d"ina u'$elo$ %i nuai du& a"eea #e n$ui #u&u# &ent$u /e%ni"ie)
Pt$un#e$ +n #ala Sfatului) -i"lu% "el t+n$ a$t o u% $unt) De la a"ea u% "o'o$au t$e&te din &iat$ u%"ate de u'let) =i
u$a$ d$uul &e /+$fu$i! g$i0ind # nu-%i lo/ea#" a$ele de *idu$i) Poalele #"$ii #e odi.neau &e 'u*a unui "o$ido$ #uleag! luinat de
to$(e &$i&onite +n 'el"iuge)
O /o$' ne(ea#"! al "$ei +n(ele# -a".idon n-a/ea #-l de#lu%ea#" ni"iodat! +i o&$i lo"ului) Pai#&$e*e"e o%teni tu$na(i +n fie$ (+%ni$
din a+ndou "a&etele "o$ido$ului) 8$ # ai a%te&te &o$un"ile logoftului! oaenii #e +&$(i$ f$(e%te #&$e a #t/ili n/ala)
-i"lu%! D$gan %i Singu$u (ineau &ie&t ne(ilo$ "*u(i +n #&ina$e! Siion! -a".idon %i Radu And$oni" o&inteau de "ealalt &a$te)
B+ta #lu0ito$ului %i lo/itu$ile /i"lene de #&ad ale logoftului ol"oi$ /$edni"ia ne(ilo$) Ddeau $a" +na&oi! #lo'o*ind i"nete ad+n"i
o$i de "+te o$i &a$ul &luga$ului le +nde#a "oifu$ile &e "a&) A#"u(i%ul logoftului! de&$in# "u tainele a$u$ii! #e #t$e"u$a .o(e%te &e la
+n".eietu$i! d+nd /ad #+ngelui)
La &i"io$ul #"$ii! -i"lu% "el t+n$ tia /+$to# "u #&ada) Singu$u de#"$"a &i#toalele $+nduite la "ingtoa$eL o(ul! "$edin"io# &alelo$
goale! #t$u0ea ne(iea de /lag! */+$lindu-i &e "ei 'g$e(i de &iat$a *idului)
Un #t$igt g+tuit +ntoa$#e "a&ul lui Radu And$oni") Ne#o"otind "elelalte &$ie0dii! &at$u #'ii #t$&un#e$ t$u&ul #"utie$ului) -i"lu%
"el t+n$ #e n$ui "ut+nd o".ii 'oie$ului /ala.)
> A#ta-i tot "e-a &utut fa"e &ent$u donia ta %i #t&+nul eu) Nd0duie#" "a tata5
-oa$tea +i "etlui ultiele "u/inte) In o".ii oaenilo$ #e aduna#e toat tal&a iadului) N/li$ #&$e ne(ii tefe$i +&$(ind lo/itu$i %i
'le#tee)
Dou g$e*i de le%u$i &lteau /ia(a #"utie$ului) Radu And$oni" +ngenun".e luin+ndu-i ".i&ul) -u$i#e "u o".ii de#".i%i! /oind &a$"
# /ad #f+$%itul lu"$$ii)
> Ei-ai "in#tit oa$tea! 'oie$ -i"lu%! %o&ti logoftul) Odi.-ne%te-te +n &a"e,
=i +n".i#e &leoa&ele %i #e $idi") -a".idon! D$gan %i Singu$u a%te&tau "u f$un(ile &le"ate)
Ca&tul "o$ido$ului #f+$%ea +nt$-altul! 'o$tit de teni(e f$ nu$) Ie%i$ea din a"ele teni(e e$a #t/ilit de &o$(i t$aini"e de fie$)
6$e"u$ *o$i(i &e l+ng ele #t$ig+nd?
> Ga/$il de No(ig,
> Ai"i,
R#&un#ul (+%ni#e dint$-o .$u' negu$oa#) R+nd &e $+nd! Radu And$oni"! Singu$u %i -a".idon "e$"eta$ +n /an taina $te*ului! o(ul
+i &u#e la +n"e$"a$e '$'(ia "u u$ul) Poa$ta din len g$o#! +n"in# +n %e$&a$e de fie$! $a#e ne"lintit)
> Su&une-o &$afului de &u%"! &o$un"i logoftul)
Ioan Singu$u e%te$i "u 0ung.e$ul o 'o$t la $d"ina u%o$ului! +n fu$"a "o$idoa$elo$! -a".idon &+ndea *gootele)
> No'ile No(ig! g$i fe"io$ul &o&ii din S+n*ieni! li&e%te! $ogu-te! &e$etele,
8"u "elo$lal(i #en # #e de&$te*e %i */+$li f"lia la &oalele u%ii) Bu'uitu$a *g+l(+i *idu$ile! n#"o"ind "ea( %o$i"ie de fu) Din ea #e
de#&$in#e! tu%ind /+$to#! un '$'at "$oit &e #u$a lui Ilie -a".idon) Pu$ta "iu'ote +ntune"ate! 'e$ne/e"i le%e%ti %i o "a% fe$feni(it!
"u u$e de #+nge)
> E%ti /tat; +nt$e' Radu And$oni")
> Nu doniile /oa#t$e #+nte(i &$i"ina) =i &et$e"u din o".i? Cine a$ fi &$e&uit " &at$u oaeni &ot do'+ndi a#eenea i*'+nd;
> A fo#t "in"i) S e$ge, 6e/atu$a #t+$nit /a g$di! "u$+nd o%tenii i&e$iali di&$e0u$ul $uului)
C+nd /*u t$u&ul #"utie$ului! &$i/i$ea no'ilului #e +ngu#t a() =i t$e"u degetele &e#te o'$a0i +ng+n+nd?
> Bietul "o&il,
> 8e"io$ul 'oie$ului -i"lu% #-a do/edit '$'at de #oi ale#) 8"u #en o(ului #-l $idi"e %i u$"a$ *o$i(i t$e&tele)
B B B
Cin"i #'ii $#"oleau &+ntul 6+&ei #&$e a-i #tato$ni"i #"utie$ului lo" de +ng$o&"iune! du& datina dato$at "elo$ /ite0i! +i a%e*a$
a$ele altu$i! ia$ la "&t+i o "$u"e e%te$it de Ioan Singu$u dint$-o ini de "ed$u)
Noa&tea +%i $t"i#e +ntune$i"ul! da #ene de #l'i"iune) Din &o$un"a 'oie$ului -i"lu% "el 't$+n! dou "a$e '$a%o/ene%ti +n"$"ate "u
&olo'oa"e! doni(e %i l*i de *e#t$e! ad#tau +nt$-o /iug) C-a$faD a/ea # lege la o".i &$e&uielile &ote$elo$) A%a #o"otea logoftul
&o$un"ind lui D$gan! #lu0ito$ului %i lui Ioan Singu$u # +'$a"e ante$iul "$u%ilo$)
> i eu; +nt$e' Ga/$il de No(ig)
> Cuno#" do$in(a $oGnilo$ de a &une u$ul %i o &$e(uie#" "u #e "u/ine) Donia ta! +n#! ai g$a'ni" t$e'uin( de odi.n)
> De alt"e/a a t$e'uin(, #&u#e no'ilul #ulg+ndu-%i "a%a) P$i/e%te,
Pe #&ina$e %i g$ua0i a/ea #ene /ine(ii de .a$a&ni"! a%te$nute de-a "u$e*i%ul)
> Nieni din neaul eu n-a +ngduit a#eenea uilin( %i nu-i /oi g#i odi.na &+n "+nd nu de#".id "u .ange$ul tot at+tea inii
87
de &a&i#ta%i)
> Pent$u "e te-au #u&u# "a*nelo$; +nt$e' Ioan Singu$u)
> Ca$ol Neu$autte$ &oftea #-i de#lu%e#" d$uul #&$e taini(a "e ad&o#te%te do/e*ile #t$'unilo$)
> Nea(ul #e do/ede%te *o$it! g$i Ilie -a".idon)
> Nu &$i"e&)
Radu And$oni" &ofto$i g+ndul #atani"e#" al i#iona$ului %i &o$un"ile -$iei Sale! Vod B$+n"o/eanu)
> De dou#&$e*e"e "ea#u$i /e#tito$ii 'oie$ului -i"lu% 'at d$uu$ile 6$an#il/aniei %ti$i"ind $oGnilo$ # #t$+ng $tu$iile +n"$u#tate
+n fie$ %i &iat$) Vo #t$+'a d$uul %tiut #&$e a"ele do/e*i ale &+ntului "e nu &ot fi "lintite! n#"o"ind altul "al&)
No'ilul Ga/$il de No(ig #u$ &e g+ndu$i #enele diine(ii! a&oi ".i&u$ile oaenilo$ afla(i #u' &o$un"a lui Radu And$oni")
> V$edni" lu"$a$e! da$ "u at+t ai &$ie0dioa#) Cunoa%te(i "$$ile a#"un#e o%tenilo$ i&e$iali;
> Pent$u Ea$a -o(ilo$ +l a/e &e D$gan)
No/a"ul "ltin "a&ul %i $a#e a&oi #tan de &iat$) Nu #"&a#e toat noa&tea un #ingu$ "u/in(el)
> Da" doniile /oa#t$e +ngduie! &$in -a$au$e% %i o'"i-$ele Bu"o/inei / &ot "lu*i eu! #&u#e Singu$u)
> P+ntu$ile de &e 6+$na/e %i -u$e% le "uno%tea -i"lu% "el ii$! adug logoftul)
Ga/$il de No(ig *+'i "u a$"iune)
> Le-a 'tut altu$i de ine! nu$+nd #atele de $oGni) Eu +i /oi (ine lo"ul! ""i nuai a#tfel &ot #-i do/ede#" $e"uno%tin(a)
Logoftul "iti +n o".ii "eta%ilo$ luina ul(uitei %i *+'i la$g)
> Fot$+$ea doniei tale /+$ +n a$e +n"u$"tu$) N-a a/ut &+n la "ea#ul de fa( "lu* "u .e$'5
> Slo'oade-(i &o$un"ile f$ g$i0! logofete! %i /oi #u&une "u d$ag ini) 8a&ta e ai &$e#u# de fala "elo$ de nea)
8"u$ $oat &e un d+' 'ogat +n /e$dea(! #&$e a ".i'*ui "$$ile "e a/eau # u$e*e) Fot$+$ # u$"e &+n la o'"inele Bu"o/inei %i
nuai du& a"eea # &ogoa$e #&$e Al'a lulia %i Cetatea Funia*ilo$)
> So"oteala e 'un! untene,
Radu And$oni" $idi" 'i"iuit &$i/i$ea) Re*eat de $oata ultiului "a$! fata "u a$"ul #u$+dea) Ilie -a".idon 'u".i#i +n "uttu$a
logoftului &ofta ne#t/ilit de a-%i +n"e$"a %e$&a$ul &e anue lo" al 0u&+ni(ei)
> V$u-eu Po#tola".e! #&u#e! %a#e toane #-a (inut de "at$in(a unei */+$lugi de "o&ile! &line de in"u$i! "a$e nu-l &oftea %i &a"e 'un)
ti(i "e i-a *i# fl"ul "+nd a /*ut " nu #e a$at #enele 'i$uin(ei; Iu'e%te- #au te tai, I#to$ia a#ta! 'ag de #ea! a f"ut &ui5
Logoftul #e #t&+nea ane/oie) =nt$e' "u du.ul 'l+nde(ii?
> Nuele doniei tale,
> 6ofana)
> Uite "a$e-i &o/e#tea! 0u&+ni(a 6ofana! u$ d#"le%te 'oie$ul! t$udind #-%i alunge &a$a&onul! a dato$in(e a$i &ent$u i#&$a/a "u
#t$0e$ul din "afa# %i nd0duie#" # i le &lte#" la ti&ul "u/enit) P+n atun"i +n#! ai 'untatea %i $+i la $o#tu$ile "u/enite unei
fe"ioa$e,
Al'a#t$ul din o".ii fetei #e +ngu#t a#"u(i% de '$i"i)
> Ro#tul eu e #-i #lu0e#" neaul %i nu donia ta! untene! ai "de$ea #-i $idi"i #ta/il) De#&$e 'una ea "$edin( a &u#
".e*%ie 'oie$ -i"lu%) Ioan Singu$u o &oate +nt$i)
Radu And$oni" $u&#e $oata $idi"+ndu-#e) -Fot$+(i)
Se de&$ta "o#ind +nd$"it 'u$uienile "u #a'ia) Cel dint+i /o$'i Ga/$il de No(ig?
> G+ndul e 'un %i-(i fa"e "in#te! da$ nu +n a#eenea lu"$$i! +i "e$ "u/enita ie$ta$e5
P$i/i #&$e D$gan! #en #-%i #&un "u/+ntul) -o(ul ".i'*ui go#&od$e%te /$ee +ndelungat! a&oi $o#ti $#&i"at
> Nu-i de t$e'uin( uie$ea)
P$ea o#tenit &e#te #u$ de at+ta /o$') Se l# #t+n"a a&le"at +nt$-un "ot) Ioan Singu$u +%i &ot$i/i #ti"lele la o".i "ut+nd ltu$i%)
> Bate d$u "u &$ie0die %i +n lo" de a0uto$ &o(i # ne fii &o/a$) Ia$t-,
E$a $+ndul lui Ilie -a".idon) =%i nete*i u#tea(a! #u$+nd dint$-o &a$te ".i&ul +ntune"at al fetei)
> A&oi! "in#tit 0u&+ni(a! ta$e +n"ea$" ne"u$atul #-(i i#to$i#e#" o &t$anie) U'l /o$'a " a fo#t odat un o%neag "a$ele a/ea
&at$u "u"o%ei +n og$ad %i ni"i o alt o$tanie) Cu"o%eii i%tia t$iau &$e"u f$a(ii geeni! +n +n(elege$e de&lin! +nt$-o *i! ia"a $o#tuie%te
o%neagul o &ui"u( al' "u i#&it #ata-ni"ea#" +n "l"tu$) R+#e +n"eti%o$! "ltin+nd din "a&? tii donia ta "e #-a +nt+&lat "u a"ei
"o"o%i; i-au #"o# o".ii unul altuia, Cine a$e u$e".i &oate lua +n/(tu$)
In "uttu$a 0u&+ni(ei 0u"au fl"$i al'a#t$e) =n"ale" din e$#! du& n$a/ul no.ailo$! %i &ie$i +n "etin)
CLa ul(iea fa&telo$ ele "ele $ele! "ugetGnd eu ti"lo#ul "ut$eu$ de +nf$i"o%ata *i a 0ude"(ii) Ci +nd$*nind #&$e ila
ilo#ti/i$ii tale! "a Da/id #t$ig (ie? iluie%te-! Dune*eule! du& a$e ila ta, C
=n".in a *e"ea tanie) Balaalele oa#elo$ #e t+nguie #&e$iate de #lu0'a la "a$e le #u&un) U"eni"ul a0unge din u$ +n "ellalt
ung.e$?
5 Ca Da/id #t$ig (ie,5
A+ndoi i#&%i "anon g$eu) Pe ine -a o#+ndit 'di(a G$igo$e! f$atele eu "el a$e! &$eot la Pufe%ti! lui Ni"uli( eu i-a &o$un"it
o#+nd)
6oat do#di$ea a &o$nit de la un %i& "u $".ie adu# de &$ietenul Ale"#and$i &ent$u "ea#u$ile "+nd u$gi#e%te /$eea "ea $ea)
U"eni"ul! &u# &e %otii! a de%e$tat +n li&#a ea 'untate de 'utu$i" la $d"ina &$id/o$ului! tu$n+nd &+n la #en a& #fin(it) S
a&u"e &andaliile %i ai ulte nu "+nd a du# #ti"la la gu$, Ra# #lo'od! ag.ea# ne"u$atului a u&lut "ona"ul de /o$'e) 6aan
atun"i &i" f$(+ne-eu)
> Ai "l"at &o$un"ile #fin(ilo$ &$in(i, *i"e)
> Ne"lintit #tau +n fa(a lo$! &$inte %i 'di( G$igo$e! &$e"u a#a aia#ta)
N-a #f+$%it 'ine in"iuna %i unde o ia la /ale a#a "u &$i"ina, Bdi(a! "$e*+nd "-i #en de #u#! a "*ut +n genun".i +nde#ind "$u"i
$un(ele! eu a $e*eat &e$etele)
Un ".i"otit #u'(i$ati" ne-a de#lu%it /i"le%ugul) Ni"uli( lega#e &i"io$ul e#ei "u o #foa$ %i a t$e"ut-o a&oi &e #u' (ol &+n +n ".ilioa$a
lui5
- doa$e #ufletul! f$ate "etito$ule! ""i din &$i"ina "anonului nu /oi &utea "lto$i altu$i de donia ta &$in (inutul Soe%ului) 6$e'uie
# +nf&tuie#" o #ut de tnii %i de tot at+tea o$i $ug"iunea de &o"in()
88
CCa fiul "el de#f$+nat a /enit %i eu! +ndu$ate! "a$ele toat /ia(a a ".eltuit &ent$u +nde#tula$e5 C
Ni"uli( u$ea* oft+nd din $$un".i)
CP$ie%te- a"u "+nd &o"ie#"! -+ntuito$ule! %i iluie%te5 C
Sea$a %i-a li&it o".ii /ine(i de fe$e#t$ui")
Ne "e$"etea*)
CAPI6OLUL UIII N 6O8ANA
=naintau ane/oie &e d$ueagu$i nede&$in#e "u &a#ul) @e#t$ea de u$i"e %i .$i#oa/e! "ulea# +n (inutul B$a%o/ului! #e afla +n taini(a
n#"o"it de Ioan Singu$u +nt$-un &olo'o" "u dou fundu$i) Siion ale$ga "e$"eta% +n f$unte) =l u$au! "l$i! Radu And$oni" %i Ga/$il
No(ig) =nainta%ii "a$elo$ #e aflau +na(i de D$gan %i fe"io$ul &o&ii din S+n*ieni) Slu0ito$ul logoftului &*ea u$a #tu&ind g$o#!
n&#tuit de "ol')
Luina $#$itului f"u#e &ui! #oloonea /*du.ul $e*eat &e "ula dealului) Ciu'o(elele "u"ului */+$lite &$in &+$loage +%i "ltinau
"a$+'ii #u'(i$i! #uduind +nt$-un gla# "u -a".idon ($+n $#"olit de "o&ite) =n /ale #ti"lea #tin# oglinda unei a&e)
Radu And$oni" "e$"et .a$ta +nto"it de Ioan Singu$u) La &oalele a"elei a&e #e afla! #u' #t$a0a &+ntului! leto&i#e(ul de &iat$ al
Ga/ei! a%e*a$e a /ea"ului VIII) @idu$ile! /tate de ani %i de &$i'egia no$oadelo$! #e n$ui#e$ de ult! l#+nd $tu$ie doa$ teelia
+ntin# &+n la 'u*a ia*ului) N/ala undelo$ e$a #t/ilit de o +nt$itu$ teeini" din &iat$)
Ca$ele f"u$ &o&a# la u'$a unui #te0a$ $t"it de &du$e) Du& "e 'u$duful "u /in t$e"u din +n +n +n alungind u#""iunea gu$ii!
logoftul &o$un"i lui Singu$u # #oa$e &+ntul a%e*$ii) S"ulele +nuite de fe"io$ul &o&ii de#lu%i$ " #t/ila$ul #t$'unilo$ fu#e#e
$idi"at "u ".i'*uin(
> Du& o".iul eu! #&u#e Radu And$oni"! da"-l #inti! a&ele /o$ n/li a"o&e$ind u$ele "et(ii)
Ioan Singu$u $+ndui "if$$aia +n"u$"at &e un &e$gaent %i nuai du& a"eea +%i #"oa#e #ti"lele de la o".i)
> S"ulele ne(e%ti ".i'*uie#" "a %i donia ta) A% &o/(ui # 'o$ti adine *ga*ul la $d"in! +n dou#&$e*e"e lo"u$i! %i #
+nde#tul a"ele 'o$ti "u &$af de &u%") Doa$ a%a +l &ute 'i$ui)
Cu dalta %i "io"anul +n +n! "eta%ii #e $dui$ de-a lungul #t/ila$ului) Ve".ii lo"uito$i ai a%e*$ii f"u#e$ t$ea' teeini"! folo#ind
&iat$ f$ de oa$te! a#tfel " t$uda nu fii delo" u%oa$) Ga/$il de No(ig! de&$in# ai deg$a' "u &ana %i "uget$ile g$e"ilo$ /e".i! +%i
#t+l"i degetele 'ini%o$ #t+$nind *+'etul #lu0ito$ului)
> =ngduie! "in#tite 'oie$ule! #&u#e Ilie -a".idon! # #f+$%e#" eu lu"$a$ea)
No'ilul! leoa$" de ndu%eal! "ltin "at+$ din "a& o&intind "u nde0de) D$gan e%te$ea t"ut! du& o'i"ei! Ioan Singu$u fe$indu-%i
#ti"lele din 'taia #e+nteilo$ de "$eene) Ni"i +inile lui Radu And$oni" nu do/edeau i#"u#in(! da$ t$e'luiau +nainte te+nd li'a
"ea #&u$"at a lui -a".idon) De "+te o$i da &e de ltu$i "u "io"anul! logoftul &$i/ea #"ula +nio#)
> E #t$+',
> V$u-eu! LiJand$u! #&u#e #lu0ito$ul! a/ea o /o$'? +na "a$e nu %tie # #"$ie! d /ina &e "ondei5
Soa$ele a0un# dea#u&$a "o&a"ilo$ +%i le&da /$0a% "ldu$a! li&e*i"iunea a&ei +'ia ai di.ai "a a%te$nutul /danei aflate +n floa$e)
Su#&inau +nfundat! ""i logoftul .ot$+#e #"alda du& utatul a&elo$) Ioan Singu$u #u$ +n" o dat 'o$(ile)
> De a0un#)
=n%i$a$ dou#&$e*e"e &ote"u(e de &ul'e$e +nnodate +n una #ingu$! +ndea0un# de lung! a&oi g.iftui$ #"o'itu$ile) 8e"io$ul &o&ii
&o$un"i "eta%ilo$ # #e */+$le &e &+nte"e %i #"a&$ ana$ul) Vlaga &$afului de &u%" 'i$ui #t/ila$ul! 'u'uind +nf$i"o%to$) A&ele
ia*ului n/li$ &u.oi a#u&$a a%e*$ii! a&$+nd-o de g+ndul "el net$e'ni" al i#iona$ului Ca$ol Neu$autte$)
Ste0a$ul ale# lo" de &o&a# +ntindea '$a(e /+n0oa#e! &e$deluite de f$un*i%) La ad&o#tul lo$! 0u&+ni(a 6ofana &$i/ea "u *+'et #atani"e#"
fo$fota "eta%ilo$ afla(i dede#u't) =%i le&dau +n a$e g$a' #t$aiele i#&iti(i de undele ia*ului) C+nd $a#e$ nuai +n "e%ui"i! fata
*/+$li di'a"e n/odul $o#tuit anue &ent$u a#eenea i#&$a/) Poalele +&letitu$ii a/eau 'el"iuge g$ele din fie$! +n#ilate de o f$+ng.ie
"u la() Ca&tul a"elei f$+ng.ii! t$e"ut &e dea#u&$a unei "$engi g$o#"ioa$e! #e afla legat de %aua $oi'ului)
6ofana fluie$ #"u$t %i a$#a$ul o&inti! $idi"+nd #"ule(e &$o#to/olul &lin o".i de '$'a(i tine$i %i 'le#tee 't$+ne%ti) Ilie -a".idon
#ta #"$u'ie! "u &i"ioa$ele +n #u#! +nt$e Ga/$il de No(ig! Ioan %i Siion! Radu And$oni"! +ndoit la 0utate! (inea o"alele o(ului &e
%ale) Ddu$ #ene de a$e i$a$e &+n "+nd au*i$ "lo&o(ind /o$'a 0u&+ni(ei?
> 6$age-(i "a%a! untene! nu #e "u/ine # *'o/e%ti a#tfel dinaintea unei fe"ioa$e,
I*'u"ni$ deodat! fgduindu-i ".inu$ile iadului %i "ele lue%ti?
> O g+tui, -O 0u&e#", -O +ne",5
Ilie -a".idon fu "u&$in# de $+# "u #ug.i(u$i)
> Sf+nt-i /o$'a ".i&$ienilo$, 8e$e%te-! Doane! de n#"o"i$ile "elui "u "o$ni(e! da$ ai di.ai de-ale &u$ttoa$elo$ de "o#i(e, B$e!
'$e! %tiu +n"altea " ne-a "o&t-o! dia/oli(a,
6ofana +i a#"ulta! legn+ndu-%i a 0oa" "iu'o(elele) C+nd fgduielile &$in%ilo$ o#teni$! g$i f$ &ati?
> -i-ai di#&$e(uit a0uto$ul +n dou $+ndu$i! untene, P$i-e%te-(i da$ o#+nda, Vei &ut$e*i "u alul "ela de o( +n #&ina$e! ""i nu-i
".i& de i*'/i$e)
D$a"ii 'ulu"i(i la gu$a logoftului i*'uti$ # +ng+ne?
> Nu #"a&i de +na ea! 0u&+ni(a! ni"i &e luea "ealalt,
> Ga/$il de No(ig! u$ fata! a au*it " ai #/+$%it ulte fa&te "a$e-(i "in#te#" .e$'ul) Pent$u ultia i#&$a/ te o#+nde#",
=n o".ii no'ilului "li&o"ea t$ufia)
> Do/ede%ti "ute*an( f$ &e$e".e, Nu +ngdui ninui a#eenea %ag)
> C$e*i " %uguie#";, Ridi" din ue$i) Afl! o(ule! " nu-# Cuie$eD! %i nu doniei tale #e "e$e #-i fiu Cde t$e'uin(D)
D$gan #"$+%ni a&$ig din #ele %i logoftul #i(i "-i &+$+ie oa#ele)
> Ni"i i#to$ia "u t+l" a lui -a".idon nu i-a &l"ut! %i ni"i teaa lui Ioan Singu$u! #&u#e 6ofana lini#tita)
S+ngele #lu0ito$ului &$in#e #-i i*'ea#"a "u &unii +n u&le! "u$+ndu-i $+#ul)
> Afe$i! "o"o%! " te 'at ginile, =ngaduie! sfioasa !upinita #-(i #t+$ne#" adu"e$ea ainte) P$int$e o#inditi #e afla #i "iinele eu!
"a$ele n-a #&u# un #ingu$ "u/in(el +&ot$i/a doniei tale) Slo'o*e%te-l! $ogu-te,
> Voi ".i'*ui)
89
C.i'*uia o%nege%te! t$udind #-%i a#"und $+#ul) Cuttu$a al'a#t$ fulge$a din "+nd +n "+nd "eta%ii &$i&oni(i) =n "ele din u$! le
de#lu%i " inia ei 'un +i &o$un"e%te # le adu" ie$ta$e da" 0u$ # nu-%i /e$#e &a$a&onul! "i! di&ot$i/! #-o &oftea#" f$uo#
altu$i de dunealo$)
-a".idon #e $e&e*i "el dint+i! adugind " &t$ania "u "u-"o%eii o%ului e #"o$nit) =l u$a$ Ioan Singu$u %i! "u o 0utate de gu$!
Ga/$il de No(ig) Radu And$oni" o$i "e/a nede#lu%it)
> 6a$e %i $a$! untene! &o$un"i 0u&+ni(a! du& "u ai do/edit " %tii #-o fa"i +n dou $+ndu$i "+nd -ai alungat,
6$e'ui # &ofto$ea#" leg+ntul de t$ei o$i! ""i 6ofana da #ene de 'ete%ug la u$e".e) D$gan +n #".i' $a#e ut)
> Ju$ '$e! "$e%tine! +l +ng.ionti Ilie -a".idon! "+t ai a o ".i"tu$ de /iat)
> Nu,
> Leag-te! &ent$u nuele lui Dune*eu! oule! " -ai de%lat, geu logoftul)
> Nu)
Cltina +n"&(+nat "a&ul #t+ind *a/e$a) Ju$ nuai du& "e Radu And$oni" #lo'o*i &o$un" a#&$)
Ju&+ni(a +%i 0u" o /$ee "iu'otele! ".i'*uind # &$iea#" o$i nu $ugintea de-ai u$a! a&oi $o#ti "u #u#&in?
> Bine5 Da" altinte$i nu #e &oate! /oi &u$"ede altu$i de doniile /oa#t$e)
S"oa#e 0ung.e$ul %i $ete* f$+ng.ia) N/odul /$# "eta%ii "laie &e#te g$ad la &+nt)
B B B
I#to$ia "ea /e".e a $oGnilo$ #oe%eni #e afla #"$i# &e ul"ioa$e! unelte %i lu"$tu$i de &odoa' ie%ite la luin la #&atul /$eunei
f+nt+ni) Radu And$oni" le $+ndui#e +nt$-un &olo'o" &+nte"o#! /+$fuindu-l "u "ea$ to&it)
=naintau "t$e ia*noa&te! #&$e o'"inele Bu"o/inei! +n fe$eal a$e) Din #&u#a lo"alni"ilo$! &ote$a%ii i&e$iali $#"oleau (inutul) O
&+n* de &loaie i#"at de a'u$ul untelui 'tea /$0a% #t+$nind i$ea#a 'u$uienii %i a &+ntului $#"olit de &lug) Ju&+ni(a "l$ea
&e u$ele lui Siion! +n f$unte! "u &letele l#ate de i*'eli%te) A&a +i %i$oia &e o'$a0i! #e +nnoda #u' '$'ie (u(u$oi ne+nt$e$u&t) Ilie
-a".idon "e$"et "uttu$a logoftului)
> -a$to$ i-e Dune*eu " n-a &oftit $ul ninui! #&u#e 'oie$ul +n %oa&t! da$ ult 'u"u$ie a$ adu"e iniii ele Cel de Su#
&o$un"ind "a$ un gutuna$ dia/oli(ei)
Ga/$il de No(ig tif#uia "u Ioan Singu$u)
> Calul $oi'! #o"oti no'ilul! #-a do/edit $u to/a$% la /$ee ud5 Odat-%i lea&d &o/a$a) Nu *i" #-%i f$+ng g+tul! Doane
fe$e%te! +n# a$ &utea # do'+ndea#" un &i"io$ +n lo&(ele5
Re*eat de $oata "a$ului! "u tl&ile "iu'otelo$ +nd$e&tate #&$e fo"! Ilie -a".idon "uta &e#te "$e%tetul fagilo$! la 'olta &+"lie! f$ #tele)
8"u#e$ &o&a# +n luini% i#"at la &oalele "od$ului "u dou "ea#u$i +nainte de ie*ul no&(ii %i #o"oteau # #e u$nea#" la "el dint+i
&+l&+it al *o$ilo$) 6e+nd e$eu 0ung.iul! Ioan Singu$u! a'ia de#"le"at! a(+(a#e fo" din 'el%ug +n ai &u(in /$ee -#o"oti o(ul -
de"+t lot$ii "u oa#ele +nnodate de t$ai .aidu"e#")
6ofana! &ie$it f$ /o$' +n inia &du$ii! #e +nto$#e#e "u /+nat de &$e(? un &ui de "&$ioa$ $&u#! "e &$indea "oa0 $uen a"u +n
f$iga$ea +nto"it de -a".idon)
Caii! #lo'o*i! "utau "u 'otul u%".iul 0ila/! "o*ile 'teau alene /*du.ul) Pie$it de #on! no'ilul No(ig ado$i#e &e un indi$! +nt$e
&+n*ele "o/ilti$ului) O".ii logoftului $t"eau! f$ g+nd anue! &e fe(ele "eta%ilo$) D$gan #t+l&ea un t$un".i /ie$-#uind a'ia au*it din
f$un*) C+nte"ul *ti"nit de fla"$ #e to&ea! "u a$i&i a$#e! +n /*du.)
Din ".i&ul 0u&+ne#ei #e de#lu%eau doa$ &oe(ii &+$gui(i de #oa$e) V&aia +i *ug$/ea "u a$a! fulge$at a$a$ de al'a#t$ul "utto$ii)
Di'"i#e +nt$-o 'e#a"tea ititi"! de a'ano#! un#oa$e &ent$u g$i0itol +inilo$) Pe 'u*ele lui Radu And$oni" +nflo$i #u$+#ul) 8ata +%i f$e"a
degetele #linii "u lua$e-ainte! *'o/ind +ndelung %i f$ fe$eal de o".iul #au *+'etul '$'a(ilo$)
Co%"o/it dinaintea fo"ului! "u gule$ul dulaei #ltat &e#te u$e".i! Singu$u e%te$ea d$"$ii din gte0e %i "etin) N-a/ea a#t+&$!
un"it de dia/olul n#"o"i$ilo$) Ilie -a".idon nu +nt+&in &$i/i$ea logoftului) -+na +i &o&o#ea &e "a&ul lui Siion "a$e &+ndea
f$iga$ea "u o".i i0i(i de #on) G+ndu$ile #lu0ito$ului *'u$t"eau #&$e C.i&$iana5
5 Satul g$dit #u' "o/ilti$ul no&(ii #tin#e#e o&ai(ul) Pluga$ului i #e +nf(i%au at+t de li&ede "a#ele! ".i&u$ile oaenilo$! le #i(ea
at+t de a&$oa&e! +n"+t +i /enea # #a$ din lo"! # $ete*e +nt$-o fug &du$ea) Ia"! uli(a a$e! &$unduit de 'uni"ii $*e%i +n an
+'el%ugat! "a$e de#lu%e%te "$a$e de ot +n no&(i "u lun .ol'at! du*ii (a(ei -$ioa$a! a/an #"$na(i de &$un"i "u o'$a0ii %i
&+nte"ele "%ui"ii +n0ite! 'i#e$i"u(a "u a"o&e$i% de ta'l al'! $idi"at de ".i&$ina%i Sf+ntului Va#ile "el -a$e)
Nu-i "$e%tin +n toat a%e*a$ea # nu-%i 'ote*e la fel &$iul &$un"! ia$ +n G.ena$ie! la *i de +nt+i! "+t a$ fi ge$ul de a$e! oaenii +n"ing
fo" n&$a#ni" +n og$ada 'i#e$i"ii! f$ig g+%te %i 'eau /in o&$it "u "i'$u %i 'u#uio"5 De la 'i#e$i" &+n la f+nt+n 6ta$ului #+nt
dou*e"i %i o&t de &a%i nu$a(i! ia$ de-ai"i &+n +n og$ada lui -a".idon ai &u(in de at+ta) Su&u# gu#tului S$n-di(ei! "a#a a$e
"u% de olane $#u$ii %i *idu$ile n&dite de *o$ele) La fe$e#t$e $id flo$i de u%"at! lalelele a#"ate adu#e de -a".idon din
+&$(ia tu$"ului n#"o"e#" "u&e felu$it *ug$/ite! #u' "e$da") Din &$i"ina lo$ "uet$ele %o&o"ie#" f$ a'ate$e " S$ndi(a %i-a
$e&e*it na#ul #&$e lu"efe$i) -ai %o&o"ie#" %i din alte &$i"ini? S$ndi(a e #u'(i$e +n 'oi! ldie "a %a$&ele! "+nd te "e$"etea*! o".ii
/e$*i +(i &i"u$ la"$i &e ini) Pe oul ei l-a lo/it #t$e".ea) Nu do/ede%te #+$g de go#&od$ie %i uie$e! ""i "ine a int$at +n #lu0'a
d$uului a$e #+'etele &lite "u leu"a) S$ndi(a! +i d$e&t! nu u'l f$ "o&" la "at$in(! nu &%e%te "u o".ii +n ($+n! da$ ni"i nu-i
#alt &e#te ga$dul egie%ilo$) Ia" +n# lu&ii au +n"e&ut a da t+$"oale og$*ii)
Ioni" a lui Stulu! de-o &ild, @o$-ne/oie! toat *iua Ia u%a ne/e#tei du& &o/a(! de &a$" n-a$ fi &o& +n #at o$i o%negi "u &$i#o# de
+n(ele&"iune "+t # +nde#i! 'a # %i dea &e de ltu$i! o lad '$a%o/enea#")
C$unt la ".i&! #lu0ito$ul +%i #ul#e o".ii din "$e#tele fagilo$ %i "+t ai "li&i f"u "ale +ntoa$# din C.i&$iana)
> Slo'oade "u "$edin(! D$gane! # au*i %i noi! +l +'ie logoftul +ntin*+ndu-#e +nt$-o $in)
-o(ul "ltin "a&ul)
> T#ta #e "e$e %o&tit! $og f$uo#)
oa&ta n#"o"it de 'u*ele no/a"ului t$eu$a #fioa#! gata # #e #ting la "el dint+i o&intit) D$gan +%i /$#a du$e$ile lui tinuite)
Ilie -a".idon #e uit la Singu$u %i oft "u &oft) Ai#ta ".ia$ " n-a/ea g$i0i) Pe o'$a0ii $o*al'i! de fe"ioa$! #t$uia &u$u$i *+'et /e#el!
o".ii "e$"etau "u 'l+nde(e %i i$a$e de &$un" din #&atele #ti"lelo$) -+nia nu-l +n"e$"a o$i"+t l-ai fi t$a# de "oad! &$ea " %tie toate "ele!
90
da$ le $o#tea f$ ifo#! "u *+'et %i $+#! "a +nt$-o 0oa")
Singu$u +i #i(i "uttu$a! "li&i +n #en de +n(elege$e %i g+ndu$ile i #e $#u"i$ #&$e alte eleagu$i)
5 De n-a$ fi fo#t 8la/ia! fata &$iului g$ti" al lui Dua de -a$au$e%! nu #-a$ fi aflat a"u &$int$e "eta%i) Oaenii a"e%tia +i
&l"eau %i t$ia e$eu 'u"u$ie nou " le e to/a$% de t$e'uin() =i &l"eau intea %i t$u&ul 'oie$ului /ala.! "ute*toa$e deo&ot$i/
a+ndou! f"ea .a* a$e de /o$'ele #lu0ito$ului "el .+t$u %i-i (inea &ul&ana #&$e a nu &$&di un #ingu$ "u/in(el) =n D$gan #e
#t$+n#e#e &ute$ea "lo"otitoa$e a &+ntului! &ie&tul %i ue$ii dltui(i +n #t+n"a i-i *i#li#e$ un(ii! /*du.ul ta$e! ae(ito$! "a
'a#aa"ul o(ilo$! "od$ii %i a&ele #l'ati"e5 Ia$ 6ofana5
Ioan Singu$u ".i"oti +nfundat) Doane, De-a$ %ti ei "ine-i 0u&+ni(a "u &lete &"u$ii5 Ioan o (inea inte %i &e aa 6ofanei! o uie$e
$#$it "u o".i a$i "afenii! dou $+nduni"i a/+ntate #&$e t+&le5 N-a/ea &$un" %i ulte luin$i %i #$inda$e i#to/i#e +n *ada$) A&oi!
aa lui Ioan! +n a#"un# de %tiin(a &$intelui! o +n/(a#e! du& o'i"eiul #+n*ien"elo$! # fia$' t$andafi$ %i lilia" al' +n /in! # 'ea
*eaa %i # #e #"alde +n fie$tu$ de "$&u#ni"! .aei %i $oGnit) La u$! &#t$+nd tain #t$a%ni" - &$eotul tefan e$a +n #ta$e # le
afu$i#ea#" - i#&iti$ &e &lia$ul 'i#e$i"ii! "a$e #t$e"u$ #u' #f+nta a# din alta$ o "o$di") Co$di"a $a#e a"olo /$ee de
dou#&$e*e"e litu$g.ii %i du& "e 0u&+nea#a #e +n"in#e#e "u a"ea "o$di"! &u$"e#e g$ea "u 6ofana5
Singu$u "li&i $unt! alungind u#tu$iea o".ilo$) G+ndul &o&o#ea +nd$tni"! da$ f$ a$"iune! a#u&$a 8la/iei)
C--o fi &oenindD! *+'i) 8la/ia e "$oit du& alt ti&a$? $otund! 'lan! a$e &$ul +n "o*i a%te$nute "uinte! una &e &ie&t! "ealalt &e
#&ina$e) Ioan #e +nt$e'a! "li&ind nedue$it #&$e fo"! da" o +nd$gi#e "u ade/$at) De la %"olile ne(e%ti +i t$iitea $/a% +n "a$e ddea
$o#t de tot "e #/+$%i#e &e#te #&t+n)
R#&un#ul #e "lto$ea $e&ede? CA ".indi#it! a &u# &o$"ul la 'ute! a fo#t la 'i#e$i"! uie$ea lui Be":e$ #e (ine "u /ag-i#t$ul! a
fo#t "u tai"a la "u$te! i-a $ete*at "o#i( %i (i-a +&letit g.iulD) O dat "u */onul &$ielo$ "ete de $*/$ti(i $oGni! +n"e&u#e a
+ntoa$"e ue$ii) La /o$oa/a "utat "u dinadin#ul +n odaia 'un a g$ti"ului! 8la/ia +%i de#"o&"ia#e gu$a) Vo$'ele +n#+nge$a#e$
o'$a0ii lui Ioan5 CVite0ii-#int a"u +n "od$i! doa$ "ine nu-i '$'at &*e%te &lita) CN/ala o"$ilo$ a#tu&a#e "u /uiet u$e".ile) CP$un"
%"olit! "u g$ua0ii 'etegi! nu-i fa"e t$e'uin() C
Lui Singu$u i #e &$u " fo"ul a +'t$+nit %i a*/+$li o +n de /$ea#"u$i)
> Doane! " ta$e-i 'ine, oft g$dindu-#e l+ng Ilie -a".idon)
> - $og;
> @i"ea "-i 'ine)
> E#te)
> -ai &o#ti ult! +&$ate; +nt$e' logoftul! "u /o"e
#$a")
Voia &a$" # o"$otea#" lini%tea) Lini%tea (e#ut de g+ndu$i %i #i.#t$ia &du$ii)
-a".idon "ltin "a&ul) Nu e$a +n a&ele lui %i 'oie$ul nu-l +nde# "u /o$'a)
6ofana +n".i#e tol'a! o /+$+ #u' "eaf %i #e +ntin#e &e a%te$nutul de f$un*e %i $u$ele &$oa#&ete de $".it) A#eenea $u-$ele #+nt
oi %i nu #t$+ng $"eala &+ntului) =%i +n"$u"i%a '$a(ele &e#te ".i& %i t$u&ul #e de#lu%i /e$gea ldie #u' /e%+ntul de &iele) Ju&+ni(a
a#"ult o /$ee ne"a*u$ile o(ului $tu$i#ite din f$un*) Ainteau g.ie$#ul a#"un# &e#te ia$n +n ung.e$ de #o'5
5O #o' al' de &o$(elan "u g.i$lande de $o*e! &o$un"it la Viana) C$i/atul "u &olog din "atifea a*u$ie #e afl de "ealalt &a$te a
odii) De &e g.e$idon! nu li&#e#" ni"i"+nd flo$ile! +n /#"io$ */elt de a$gint) De at+ta folo#in(! .e$'ul eailat (inut de .ulu'ii n#"o"i(i
la 'u*a ul"elei a +n"e&ut # &ia$d #al(ul) -i#t$e(ul %i-a &$&dit un &i"io$! "+&ul de &u$&u$ &a$" nu ai a$e .ota$5 Ba'a Ra/e"a
g$i0e%te de flo$i %i tot ea +nfige la &uiul #e$ii luina$e nou +n #fe%ni"ul de ala'a#t$u) E din #at de $oGni! Ad+n"ata! da$ a luat &o$tul
##oai"elo$) S"ufi( al' de .o$'ot! $o".ie neag$! "$ea(! "u +nflo$itu$i de .u$u*! tot neg$u! %i "$u"e g$ea de au$ &e &ie&t) =n fie"e an!
"ite%te! de la un "a&t la altul! Bi'lia) C.i&ul *g$un(u$o# &a$e t/lit +n ni#i&! o".ii 'la0ini l"$ea* u%o$)
Su' fe$e#t$ele +nalte! &e$deluite "u un $+nd de dantel %i altul de "atifea! #e aude lt$atul /e#el al "+inilo$ +nto$%i de la /+ntoa$e) La
/$ee de ia$n! negu$a "o'oa$ at+t de $e&ede5 Cina e #tato$ni"it la %a&te "ea#u$i! +n t$a&e*a "u &e$e(ii +'$"a(i +n &altin) A$gintul e
&$ea g$eu &ent$u +na feti(ei %i de a"eea i #-au &o$un"it ta"+u$i ititele! "u +ne$ de filde%5 Din"olo de &o$(ile +nalte! "u #uli(e! u$l
lu&ii) =n iata"ul "ald a%tea&t g$eie$ii &iti(i +n #o'! #ti.u$ile lui Ron#a$d %i #onul5
> -i-e foae! o #"& Ioan Singu$u %i *+'i "e$+ndu-%i &a$" ie$t"iune)
D$gan +l "e$"et "u i$a$e) Jude"ind du& t$u&ul %i%ta/! f$ /in! ai fi *i# " Singu$u nu +'u" de"+t la a#fin(it de #&t+n! "+nd +%i
adu"e ainte) Ia$ (ine$ea de inte +i e #"u$t) -o(ul +n"a o dat +n *i! la "$&atul *o$ilo$! un "u&to$ de &+ine! o oal de 'o$%! un
god"el de *e"e *ile) A%a #e de&$in#e#e &e /$eea "+nd lot$ea inele de au$) P$duiala din ie* de noa&te #t+$ne%te &+nte"ele) i ai
a'iti$ +l +ndean goana &+n +n #atul din "ula dealului! unde au$ul i #e f$Gi(ea* +nt$e degete) Pluga$ii #+nt a$+(i! nu %tii "a$e #+nt
ai ul(i? "o&iii o$i ne/oile5 +n #"ldtoa$ea a'ia n#"u(ilo$! du& datina #t$'unilo$ da"i! oaenii &un &iet$i"i" &ent$u "a &$un"ul
# fie $'du$iu dinaintea ne"a*u$ilo$ &$e"u &iat$a5
Logoftul +%i $#u"i &$i/i$ea #&$e Ioan Singu$u)
> Ai de a0unat *d$a/n! oule! ""i i-a luat i$ea#! nu #lu0ito$) =n #".i'! ta$e $e&ede-i ai lu"$ea* li'a) F! i-a $u&t
+inile n#"o"ind gte0e! ia$ dunealui $#u"e%te f$iga$ea "eea +n do$ul lelii,
Dia/olul "el %ugu'( din Ilie -a".idon! &le"at o /$ee # *idea#" 'i#e$i"i! #e +ntoa$#e /+nte% la $o#tu$ile lui?
> Sf+nt-i /o$'a lui /$u-eu 6$andafi$, Ie&u$oai"a fat %i ie&u$ele #e /ait de ini5
Singu$u ".i"oti +nfundat) -a".idon +i +n(e&a adu"e$ea ainte) 6t+ne-#u! &$intele tefan! a/ea d$e&t &a$a"li#e$ f&tu$ "iudat %i
"a +nt$-o u$e".e) La o$i"e /o$' &u$ta un #ingu$ $#&un#? Ba, CDe "+%legi! o d$ege "lo&otni(a5 CCBa, CCS&t+n a#ta int$ +n
&o#tul Sfintei -a$iiD) CBaD o +nto$"ea "$e%tinul) CV$ei $".ie; CCBa, C%i +ntindea +na5
Radu And$oni" #$i +n &i"ioa$e %i #"oto"ind +nt$e 'od$oan(ele "a$ului #"oa#e un 'u$duf de /in dul"e! da$ul $oGnilo$ #oe%eni) 6$a#e o
du%" *d$a/n %i-l +ntin#e o(ului) =nt$-a"eea%i "li& 'u$duful +i fu $u&t din +ini) 8$ a $o#ti un "u/+nt! 0u&+ni(a 6ofana /$# +n
($+n t$ei degete #&$e a "u$a(i %i&ul de 'u*ele logoftului! a&oi +l du#e la gu$ %i +ng.i(i &e ne$#uflate o #u$ 'un! #u' o".ii .ol'a(i
ai "eta%ilo$) Du& "a$e t$e"u 'u$duful lui D$gan)
Un *+'et de#"$e(i u#te(ile lui -a".idon)! Jnd$"it uie$e, Ci-o +n".i&uia ane/oie &ldind &+ine! /eg.ind "oada /a"ii %i d+nd
n/al de#"ul( la -#a fiind" a #"$nat-o olea" '$'atul)! Aia#ta &une #ingu$ +na &e &a$! nu-%i ai a%tea&t f$a(ii, Vai de
fl"ul "a$e o +n"e$"a #-i +&iedi"e &i"ioa$ele, -ai 'ine lefegiu +n oa#tea +&$tea#"5 C+&un#e #&ina$ea $uenit a /ina$ului "u
0ung.e$ul) @eaa (+%ni untdelenie %i 0$ati"ul #"$+%ni)
91
> Gti(i-/ &+nte"ele! "in#ti(i 'oie$i, +i gata)
A%e* "a$nea &e #"oa$( de e#tea"n! t$e"ut &$in fo") Siion #"+n"ea de &oft! da$ &$i/i$ea #t&+nului +l #t$uni) -a".idon #"oa#e din
t$ai#t un a$dei /e$de! +l de#"oto$o#i de $ul #ein(elo$ al'e! a&oi +l u&lu "u 'a#aa") Nu " n-a$ fi fo#t de&$in# "u "londi$ul! da$
.ole$"a de%e$tat din a#eenea "u& a$e gu#t %i a$o f$ &e$e".e! &$inde &ute$e +ndoit) Doa$ /$+n"enii "uno%teau /i"le%ugul)
@/on .a$ni" de fl"i +i #lt &$i/i$ea) Ra#e "a la &ano$a) Uit+nd de "eilal(i! D$gan #e a%e*a#e tu$"e%te +n fa(a ald$ului de
"$n$ie %i t$udea /+$to# #-o +ntuie)
O".ii o(ului "utau doa$ #&$e +'u"tu$a u$toa$e! ia$ &luga$ul +%i *i#e " din t$ei +ng.i(itu$i ganul /enea de .a" unei .al"i "e-a$
fi +nde#tulat o "a# de go#&oda$i "u &$un"i! oa#&e(i %i &o&a din #at aflat +n "in#tea e#ei) Oa#ele #e #f$+au /$ea#"u$i net$e'ni"e +nt$e
fl"ile no/a"ului! nu le&da nii"! $%i( "+t de i"! ai fi *i# " l"u#tele #-au &o$nit la #e"e$ &e 'u*ele lui)
Ioan Singu$u +l "e$"eta "u gu$a "#"at) A#eenea &u#tie n-a$ fi i*'utit toate d$"$iile doniei #ale &u#e #ti/) Se t$#e#e ai a&$oa&e
de +n"u #-i /ad 'ine i#&$a/a) i Siion $#e#e de len! du& &ilda logoftului) Radu And$oni" #u$a "u $#ufla$ea tiat
#+$gul a$tat de D$gan +n lu"$a$ea #a) =n o".ii 0u&+ni(ei 6ofana! un #f+$+ia" de fla"$ /e#tea $+#ul a'ia #t/ilit)
P+n la "iotul "o*ii n-a$ fi 'gat nii" de #ea no/a"ul de nu l-a fi "e$"at #etea) =ntin#e +na du& 'u$duf f$ a-%i $idi"a &$i/i$ea de
la 'u"ate) Cu a"e#ta nu-i ie%i +n +ntG&ina$e! g.iontit de dogoa$ea gu$ii! $#u"i g$ua0ii) Cuttu$a o(ului de#lu%i &at$u #tane
+n"$eete de i$a$e) =ntoa$#e o".ii la e$inde) Din &uiul de "&$ioa$ $#e#e o "io*/+$t! #-o dai de &oan la "ali"i! "u un $ %i
un 'lid de "oli/)
Naila #e /+$+ +nt$e ue$i! +%i +ntin#e &i"ioa$ele %i #"oa#e +n"u$"at din ".ii$ &unga "u a.o$")
> No! 'ine, #ufl)
oa&ta fu au*it la "ellalt "a&t de eleag) 6ofana ti%ni "iut %i-o lu la goan &$int$e "o&a"i de*leg+ndu-%i 'aie$ele $+#ului) 8u
oli, Dint+i i*'u"ni Ioan Singu$u - $+dea "a &$un"ii %i uie$ile! "u %i$oaie de la"$ii - a&oi .o.otele g+lg+i$ +n toate &ie&tu$ile)
6$e*it! no'ilul No(ig ie%i de #u' "o/ilti$ "u o".ii &lini de #on) Se l# l+ng fo"! o$i "e/a de#&$e $+#ul +n &u#tiu %i ddu # +nfig
0ung.e$ul) P$i/i$ea i #e .ol' li&e*it de a.u$eala /i#elo$)
> At+t i-a(i .ot$+t din ditaai do'ito"ul; Bul*ul i#ta de "a$ne; F! t$ag nde0de " "el &u(in /-a(i +nde#tulat5
R+#ul i*'u"ni "u &ute$e +nt$eit f"+nd # $#une &du$ea) Sti"lele de &e na#ul lui Ioan #e a'u$i#e$! ia$ -a".idon uit f$+n-tu$ de "ea#
d$uu$ile lui Ioni" din C.i&$iana &e #u' fe$e#t$ele S$ndi(ei)
-o(ul a$ fi /$ut # #e de#lu%ea#"! da$ "ugetul +&u$&u$at "uta *ada$ni" "u/intele)
B B B
O'"inele Bu"o/inei &le#neau de f$uu#e(e) P$eau fe"ioa$e gtite &ent$u nunt! &$i/e$i "u &$i#o# de floa$e! "at$in(e ".indi#ite +n
n#ti$i) Ce$ul &u$ta a$a #inilie! i$o#ea a $uf "u$at) V+nti"elul de ia*noa&te fu$a#e i$e#ele flo$ilo$ din Ea$a
-a$au$e%ului %i t$udea # u&le "a$eta "eta%ilo$)
=naintau "t$e -un(ii Ce$na.o$a "u &oalele "ltite de a&a "elo$ dou 6i#e! Al' %i Neag$) Du& +n#en$ile lui Ioan Singu$u! unde/a
&e o "$ea#t! #e aflau u$ele "et(uii $idi"ate de $oGnii /e".i "u /$eo <44 de ani +nainte de-a de#"le"a +nteeieto$ul -oldo/ei!
Bogdan din Cu.ea! /oie/od de -a$au$e%)
Dou *ile %i ulte "ea#u$i de noa&te ".eltui$ "eta%ii o&intind # 'i$uia#" d$uu$ile) A0un#e$ la /$eea "+nd diinea(a +n-tui#e #-
%i +&letea#" "o#i(ele) @idu$ile neg$e! t$e"ute &$in fo"ul %i #a'ia %lea.ti"ilo$! de&uneau $tu$ie de#&$e i#"u#in(a do/edit de e%te$ii
$oGni) 8u#e#e$ a$du"ate &e /+$f de unte 'ont! "etluit de &$&#tii adinei)
> O /a$ +nt$eag i-a dat t+$"oale! #&u#e Singu$u) Nu #e afl #+n( de &ote" &ent$u &i"io$ul oului %i-al #l'ti"iunilo$)
Ilie -a".idon #u$a "u&$in# de uii$e "$e#tele gola%e! &$/lite d$e&t)
> S nu-i #&ui! $ogu-te! " a n#"o"it-o f&tu$ &+ntea#")
> Pe#te .ul &$&a#tiei! de#lu%i fe"io$ul &o&ii din S+n*ieni! #e afla! +n /$eu$ile "e #-au "lto$it de ult! un &od u'lto$ "a$ele e$a
+nl(at +n "ea#u$ile de &$ie0die) Bt$+nii &$e&uie#" " nuai o i#"oad aflat +n "etate a &utut +nle#ni &t$unde$ea /$0a%ilo$)
> Fot$+t,
Radu And$oni" $#ufl "u u%u$a$e)
> Da" a"el &od nu #e ai afl! a%e*a$ea #"a& &oftelo$ lui Neu$autte$)
> - te " nu) S+nt o&t luni de "+nd ne(ii t$ude#" # +nnoade o &unte) Du& %tiin(a ea! &+n a"u n-au i*'+ndit)
6"u$) a#e &e$e".i de o".i $#"oleau g$o.oti%u$ile) A*u$ul din "uttu$a 0u&+ni(ei 6ofana &$in#e dint$-o dat a #e +ntune"a) 8ata a$t
"u degetul un fu$ni"a$ de o%teni! #"$i %i f$+ng.ii &e-o "$ea#t a untelui) Logoftul nu$ &e#te o #ut de oaeni)
> G$eu de 'i$uit, #&u#e no'ilul No(ig)
> G$eu! g$eu, oft Ilie -a".idon) Se "e$e n#"o"it un /i"le%ug) Ju&+ni(a +%i u%" 'u*ele) A/ea din(i al'i! a#"a(i! du& ti&a$ul
logoftului)
> Da" a &$/li #t+n"ile;
> E &e#te &utin( # a0ungi la ele! #&u#e Singu$u)
> -da5
Radu And$oni" f"u #en #lu0ito$ului #-l u$e*e) Lune"a$ u'$e &$in "etin! o"olind luini%u$ile %i "$$uia "u u$e &$oa#&ete de
&a%i) Sui$ un go$gan %i afla$ a$ginea &du$ii) Ne(iea! #"&at de #t$+n#oa$ea #t$aielo$ tu$nate +n fie$! #e +nf(i% &$i/i$ii la ai
&u(in de "in"i#&$e*e"e #t+n0eni)
O%tenii o&inteau "u nde0de la un odgon! "+t '$a(ul logoftului de g$o#! +&letit +n o&t) Ndu%eau #u' &o$un"a unui oule( #&el'!
+n"on0u$at de &e$gaente +nneg$ite "u #o"oteli)
Radu And$oni" &$i/i &$in de#".i*tu$a "o$tului $idi"at altu$i %i degetele +i */+"ni$ &e u$ul lui -a".idon)
> tii "ine #e afl +nunt$u; 8ili& DHAntin,
> uguie%ti! logofete, %o&ti #lu0ito$ul) S-a +ne"at #u' o".ii ei +n a&ele "ele a$i din t+$gul 'le#teat)
> P$i/e%te,
Contele de Saint-Lo ie%i dint$e &+n*e %i #e a&$o&ie de oul "u &o$un"ile) B$a(ul d$e&t +i #&+n*u$a +nt$-o &a$te! tietu$a 'u*elo$
&$i"inuit de logoft &e &odul "el nou &u$ta #enele "u#tu$ii)
> De-au gata! -a luinat, Ai#ta-i ne"u$atuH gol,
> Ad&o#te%te toat tal&a iadului! -a".idoane! da" a/+nd at+tea #t$i""iuni a &utut 'i$ui Sena)
> =nd$*ne#" #-(i 0ude" fa&ta! 'oie$ule) -$iniia +%i a$e #o"oatele ei! ia$ "ontele nu-%i g#e%te lo" &$int$e ele) 6$e'uia $&u#,
92
Radu And$oni" #u$a +ntune"at o".iul teaf$ al /Gn*to$ului)
> A%a i-a fo#t #"$i#)
> 6a$e +nie "+teodat "el "a$e #"$ie,
Ce$u +ngduin(a logoftului %i u$" &i#i"e%te +nt$-un '$ad $#$it! #&$e a "e$"eta i#&$a/a ne(ilo$) Un fluie$at #u'(i$e +i #"& de &e
'u*e) O%tenii i*'uti#e$ # +ntind dea#u&$a &$&a#tiei o &unte t$aini"! #&+n*u$at de dou .+$*oa'e) Ca&etele a"elo$ .+$*oa'e #e aflau
+nnodate la g+tul uno$ ($u%i *d$a/eni! din fie$! +ng$o&a(i +n #t+n"a) -a".idon #o"oti " i&e$ialii ai au de t$e'luit "ale de t$ei-&at$u
"ea#u$i #&$e a +nt$i &odina de #"+ndu$ele)
> La /$#atul no&(ii &untea e gata, %o&ti logoftului +ndat "e "o'o$+) Lu"$a$e ne(ea#"! f$ oa$te5
> Oa$e;
E$anul &$i"e&u) =n o".i +i 0u"a luina ".i'*uielilo$)
> -da) =ndat "e #e &$/ale noa&tea! "u olea" de no$o" -a% &utea #t$e"u$a &+n la 'u*a +&letitu$ilo$)
> Ne /o #t$e"u$a +&$eun! -a".idoane,
-untele t$gea #ea$a de +ne"! "ea(a &ogo$+#e) R"oa$ea #e #t$e"u$a .o(e%te &+n la ue$ii 0u&+ni(ei 6ofana) ='$"at #u'(i$e! fata da
#ene " t$eu$ g$o#)
Radu And$oni" #e le&d de g+ndul "el $u +n"e$"at &e &loaie! +%i #"oa#e dulaa %i i-o &u#e la +nde$n+n) O".ii al'a%t$i #"li&i$ o(el)
> P#t$ea*-(i 'od$oan(a! untene, Cu$+nd ai # #"+n"e%ti) Logoftul #lt ue$ii %i /oi # #e +'$a"e! da$ 0u&+ni(a +i
#ul#e .aina a&oi #e de&$ta)
Slu0ito$ul i#&iti #u$+*+nd anue #ene %i #&u#e?
> Nuai dou "ea#u$i /a 'ate luna)
> =nto"ai! +nt$i Ioan Singu$u)
Radu And$oni" +%i +&$(i &o$un"ile %i &o$ni u$at de -a".idon #&$e &du$e) =ntune$i"ul %te$gea u'$ele! "etina g$oa# n#"o"ea
/$0a%i la tot &a#ul) Slu0ito$ul &u$ta 0ung.e$ul la '$+u! &e ue$i "ola" de funie #u'(i$e! da$ t$aini") U$"a$ &ie&ti% "$ea#ta de "a$e e$a
&$i&onit &untea! g$i0ind # nu #t+ea#" &iet$ele)
Vo$'a "ea 'olo/noa# a ne(ilo$ %i luina uno$ fana$e #e de#lu%i$ "u$+nd) Cul"at &e &+nte"e! dea#u&$a #t+n"ii $gina%e! -a".idon
"e$"eta ta'$a) So"oti#e 'ine) O#ta%ii +%i +ntui#e$ t$ea'a %i a"u #t$+ngeau #"ulele)
8ili& DHAntin tif#uia "u oule(ul #&el' la gu$a "o$tului) 8u #tato$ni"it #t$a0a! a&oi! $+nd &e $+nd! fana$ele #e #tin#e$) Oaenii +%i
"utau .odina)
A%te&ta$ un "ea# fe$ind lini%tea! &+n "+nd ne(iea &$in#e # +ne &o$"ii la 0i$) A'ia atun"i logoftul leg *d$a/n f$+ng.ia la
$d"ina unui '$ad %i &o$un"i #lu0ito$ului # (in lo"ul #u' &$i/i$e) Luna! u$+nd #o"otelile lui -a".idon! +%i a#"un#e o'$a*ul) Radu
And$oni" t$e"u funia &e#te "$ea#t %i +n"e&u # "o'oa$e +n +ini! fe$ind #t+n"a de o$i"e atinge$e! &+n a0un#e la ($u%ii de fie$) Dede#u't
#t$0ile! dou og+lde(e "u #'ii %i flinte! "e$neau noa&tea din o".i) U$letul lu&ului &o$un"it de logoft o(ului! la teelia &$&a#tiei!
de +ndat "e luina lunii #e /a fi #tin#! &$i&oni#e "uttu$a ne(ilo$) Pi"ioa$ele 'oie$ului g.i"i$ ($u%ii) Se a&le" %i $ete* iute% "u
0ung.e$ul "ele dou odgoane +ntin#e a$")
B B B
D$gan! "u +inile "u% la gu$! n#"o"ea u$lete lungi) Altu$i! Ga/$il de No(ig! 0u&+ni(a %i Ioan Singu$u &$i/eau &odina */+$lit
dea#u&$a .ului) 8e"io$ul &$intelui tefan din S+n*ieni #o"otea +nfie$'+ntat lungiea a"elei &odine %i ad+n"iea &$&a#tiei) Puteau
+nde&lini &o$un"a logoftului nuai da" a+ndou e$au deo&ot$i/) Ia$ &o$un"a lui Radu And$oni" e$a # n#"o"ea#" fo" /+$to# la
"a&tul &un(ii de +ndat "e a"ea#ta #e /a n$ui)
> Nu &$i"e& $o#tul! #&u#e Ga/$il de No(ig) Rete*+nd .+$*oa-'ele t$uda ne(ilo$ o$i"u e *ti"nit)
Ioan Singu$u "ltin "a&ul)
> O%tenii &ot $idi"a &untea la lo" &ogo$+nd f$+ng.ii t$aini"e) Su&un+nd-o fo"ului totul t$e'uie luat de la Ada! ia$ +n t$ei luni #e
'etege%te /$eea) A#ta +n#ean " &+n la "ealalt ia$' /e$de "et(uia #"a& de n&a#t)
Ju&+ni(a +%i $oti "uttu$a) 8undul &$&a#tiei! +n#enat "u &$/litu$ de &iat$! e$a udat de a(a unui &+$+ia% *o$it) Je&i $un(i
n#"o"eau &e alo"u$i u'$e de fia$) 6ofana #e g$di #u' dulaa logoftului #u#&in+nd +nf$i"o%at) Ioan Singu$u +i de#lu%i #&aia %i
*+'i a#"un#)
> G+nde#" " e$a ai 'ine # $+i l+ng "a$e! 0u&+ni(a) G$o.oti%u$ile ad&o#te#" 0i/ine t+$+toa$e)
> -i%un /i&e$ele, +nt$i Ga/$il de No(ig "+nt+ndu-i +n #t$un) 8ata #$i &e o #t+n"a */+$lind &$i/i$i +n 0u$) @goot &$elung!
&ofto$it de e"ou! +i ".i$"i inia) Ca&tul &un(ii #e n$ui#e)
> Dia/olul %i-a &u# &a&u"ii &e do#, #&u#e +n"iudat Singu$u) Podina $#e#e aninat la &at$u #t+n0eni dea#u&$a &+$+ia-
%ului5 O &$i/eau ne&utin"io%i) -o(ul #"$+%ni?
> N#"o"e%te "e/a,
> Ce; +nt$e' fe"io$ul &$intelui tefan) V$eea-i #u$at! +nt$-un #fe$t de "ea# o%tenii ne taie ie%i$ea)
Pe$etele &$&a#tiei e$a "$oit "u "u(itul! f$ o "$&tu$ de "a$e # te &o(i anina) Ju&+ni(a 6ofana +%i le&d #&aiele %i +n"e&u #
e%te$ea#" f"lii la "a&tul #ge(ilo$) Singu$u +i &$i"e&u g+ndul)
> G$i0e%te de ana$ %i "$eene! D$gane,
-o(ul +%i #"oa#e #"ulele f$ "$edin() Pat$u fl"$i (+%ni$ 'o$tind +ntune$i"ul! &at$u li'i de fo" +n"ol"i$ "a&tul &odinei)
Ceta%ii! "u ung.iile +nfi&te +n &odul &alei! a%te&tau) Pllaia %o/itoa$e &$in#e &ute$i! #"+ndu$ile +n"e&u$ # t$o#nea#") R#ufl$ii "u
u%u$a$e)
> S e$ge, &o$un"i Ga/$il de No(ig) @$e#" fana$ele ne(ilo$)
Un %i$ag de luini(e "utau fundul &$&a#tiei) -o(ul! de&$in# "u u'letul de noa&te! &oi +n f$unte "itind $e&ede d$uul)
Bu"u$ia i*'+n*ii le dn(uia +n &$i/i$i) S"&a(i din #t$+n#oa$ea i&e$ialilo$! +%i +nau "aii! &e d$u taini"! #&$e Ea$a -a$au$e%ului)
Ioan Singu$u lud logoftului n#"o"i$ea 0u&+ni(ei)
> Ne-a fo#t de a$e folo#! $e"uno#"u Ga/$il de No(ig)
Radu And$oni" #e uit la 6ofana)
> Bag de #ea " dato$in(ele fa( de donia ta u&lu $'o0ul)
93
> Va /eni %i *iua #o"otelilo$! untene! #&u#e fata) P+n atun"i "aut! $ogu-te! o 'a' #-(i de#"+nte oaenii de #&aie) 6$eu$au
/+$to# la g+ndul " /$eo $+ de %a$&e #-a$ &utea i/i5
Ddu &inteni $oi'ului %i (+%ni nlu" &e u$ele lui Siion)
B B B
C+nd "io"+$lia +n"e&u a t$age de &ul&ana #onului! +n "od$u! unde *o$ile &o&o#e#" ane/oie! #t$uia luin de "andel al'a#t$) Ju&+ni(a
#e $idi" +n "a&ul oa#elo$) Singu$ t$ea*! +nt$e "eta%i! #e afla doa$ Siion) Se a&$o&ie /e#el "l"+nd f$ g$i0 &e#te t$u&ul o(ului) 8ata +l
de*ie$d #u' g$ua0i "ut+nd #&$e "eilal(i)
Logoftul do$ea &e &+nte"e %i $#ufla$ea ad+n" +i #lta ue$ii &ute$ni"i) Altu$i +%i "e$"etau odi.na -a".idon %i Ioan Singu$u) Pe
".i&ul #lu0ito$ului #t$uia #u$+#ul /i#ului 'un) 8e"io$ul &$intelui tefan! +nfofolit &+n &e#te "a&! de#lu%ea doa$ o o/il de antii %i
'od$oan(e) D$gan! "u t$u&ul $#tignit +n 'taia lu"eaf$ului de diinea(! .o$ia .aidu"e%te! ia$ din "a$ at+$nau "iu'otele din &iele de
'i/ol ale no'ilului No(ig)
P%ind +n %oa&t a$e! 6ofana +%i lu tol'a %i a$"ul! a&oi di'ui "e/a +n "la&"ele de la %a) Siion! a%e*at +n &$i/eal! +i u$$ea fie"e
i%"a$e! "ut+nd #-i de#lu%ea#" $o#tul)
Ju&+ni(a du#e degetul la 'u*e %i #e +nde&$t &$int$e "o&a"i) Cl"a #&$inten %i "u g$a') V*du.ul ta$e! #t$o&it de $ou +i 'u"u$a
$#ufla$ea! /iet(i de-o %".ioa&! gonind du& 'u"atele &$+n*ului "el i"! +i fe$eau "iu'o(elele %i &ie$eau f$ *'a/ +n inia "od$ului)
6ofana $#u"i "a&ul) Siion +i &%ea &e "l"+ie adule"+nd tot "e-i ie%ea +n "ale? /$ea#"u$i! $d"ini "iotu$oa#e! .$i'i /i"leni "u "u%e
#+nge$ii) Ce$" *ada$ni" #-l gonea#") C.i&$ina%ul .a'a$ n-a/ea! o "e$"eta /e#el #t+l&it +n "oad %i de +ndat "e 6ofana +nto$"ea #&atele!
i-o lua &e u$e)
-i$ea#a de '$ota" %i 'u$uian ud /e#ti a&a +nainte de a "o'o$+ g$o.oti%ul) O adie$e *oi" &$ienea undele! le gonea +n "$e(u$i
$unte #&$e al) Soa$ele +n"e&u # #e "a($e +n "o&a"i) I #e de#lu%ea talge$ul &$int$e $au$i! &u*de$ie de "io'u$i din #ti"l $o%ie)
6ofana +%i */+$li a$ele! de#".i#e la$g '$a(ele %i $+#e diine(ii)
Cu &i"u$i%ul! de*'u'ind "u $'da$e #t$aiele! de*ie$d+ndu-#e &a$"! +n"e&u a #e de*'$"a) Su' /e%intele de &iele &u$ta fu#t #u'(i$e
de 'o$angi") O le&d #ulg+nd o #ingu$ "o&") Soa$ele +n/eli t$u&ul #uleag! "u $otun0ie de a$"! +n antie a$ie)
Siion! $a# la &+nd &$int$e $u$elele unui e$i%o$! &le" o".ii! du& "a$e! f$ a &$&di /$ee ".i'*uind! +ntoa$#e "oada) U$"
g$o.oti%ul %i o lu $e&e0o$ #&$e ta'$)
La lo"ul de &o&a# #t$uia g$i0a) Cel dint+i "a$e 'ga#e de #ea " 0u&+ni(a 6ofana li&#e%te fu#e#e Ioan Singu$u) Se +n/+$ti#e "e #e
+n/+$ti#e +n 0u$ul ta'e$ei! f$e"a#e &+n la #"+nteie #ti"lele! a&oi neai$'d+ndu-l inia! +%i #lo'o*i#e g+ndul "t$e logoft) Oa$e n-a fo#t
$&it 0u&+ni(a;
Ple"at de 'un/oie nu e$a! ""i "alul %i ta"+ul #u #e aflau l+ng "a$e) G$i0a #e l(i#e &e"ingine "t$e "eilal(i) Du& #fat #"u$t! .ot$+$
# #e $i#i&ea#" +n "ele &at$u /+ntu$i &ent$u a #"oto"i &du$ea)
Siion lt$a de *o$! da$ nieni nu-l lua +n #ea %i! de nu #-a$ fi aflat +n &$i/eala lui -a".idon! o(ul! +nio#! a$ fi */+$lit "u "e/a
du& el) C+nd +n# dulul +i l# +n &lata Donului! lu+nd "u dinadin#ul anue "$a$e! logoftul %i #lu0ito$ul #e +n/oi$ a-l u$a)
6ofana #e $#u"i %e$&e%te &e #&ina$e! #i(i de*ie$da$ea undei +n 0u$ul &+nte"elui %i #e l# &lut +n /oia a&ei)
Din ti&#ia de "le%ta$ $#$eau ".i&ul "u ni' de &lete &"u$ii! 'u'ii #inilo$ %i degetele &i"ioa$elo$) Dint+i +%i lu#e t$u&ul %i &$ul "u
#&un ne(e#"! a$oit "u ia#oie! a&oi #e f$e"a#e "u ni#i&! du& &ilda $a# de la Ci'e$i! #&$e a alunga t$+nd/ia #+ngelui) In
$ga*ul #"u$t "e-i $#e#e! $ete*a#e la"ul +not! ia$ a"u "u o".ii +n".i%i! &$iind #oa$ele &e ue$ii +nal(i ai o'$a0ilo$! lungea 'u"u$ia!
""i +nainte de-a i#&$/i nu$atul #utei t$e'uia # fie +n/e%+ntat! gata # ia go$ganul +n &ie&t)
Cli&ele t$e"u$ nlu") Ju&+ni(a +%i +ngdui +n" o #"ufun-dtu$! du& "a$e "ut fundul "u &i"ioa$ele) Se de#"oto$o#i de a&a din
u$e".i! l#+ndu-%i "a&ul &e un u$ %i "ellalt! t$e"+nd du& a"eea la #to$#ul %i $+nduitul &letelo$)
Pitit +n #&atele unui tufi% de 0e&i! logoftul #u$+dea f$uu#e(ii t$u&ului tu$nat +n a$a) D$e&t! "u %oldu$i %i ue$i +ngu%ti! &$ea
+n".i&uit %i dltuit de e%te$ii /e".iului Eg.i&et)
Ju&+nea#a I$ina! de &ild! a$ fi #o"otit-o "$oit &$ea *g+$"it -a#eenea "oa&#e *i#le#" &$un"i &i&e$ni"i(i! "a$e-(i /in de-a-ndoa#elea -
%i o$i"u! ne+ngduit de neag$) In Vala.ia! &+n %i (ign"ile #e fe$eau de &litu$a #oa$elui) -uie$ea t$e'uie # fie doa$ ie$e! la&te %i
'o'o" de $o*! #ingu$a +'ina$e "e .ot$%te f$uu#e(ea) Da$ fe"io$ul duneaei #o"otea altfel5
6ot altfel #o"otea %i no'ilul No(ig! "a$e li&ea t$un".iul unui "ed$u) Donia #a t$i#e ani +ndelunga(i +n $e&u'li"ile "ele +n#o$ite ale
Italiei! /*u#e #uedenie de uie$i de#&uiate! +n "a$ne %i oa#e! o$i *ug$/ite &e &+n*! %i a/+nd &ild 'ogat o a#euia &e 6ofana "u
anue *ei( a unui anue e%te$! Gio$gione)
-o(ul! fe$ind # nu &$/ale #t+n"a! +%i #i(ea "ugetul l"$-+nd) 6ot a%a l"$a dinaintea flo$ilo$ al'a#t$e &e "a$e /+$ful de unte le
n#"o"e%te #u' &o0g.i(a de *&ad a lui -$(i%o$) Ioan Singu$u! "u o'$a0ii 'o'otaie! "e$"eta dint+ia oa$! de du& #ti"lele +n"e(o%ate!
al"tui$ea t$u&ului de uie$e) Se #i(ea aa$ni" de $u%inat %i-l u#t$a "ugetul! ""i &$e(uia i"oan ".i&ul %i #ufletul 0u&+ni(ei)
-a".idon! #ingu$ul "u "&t+i din "eat! ".i'*uia " "e-i f$uo# +i &l"ut %i Donului %i de"i! #e "e$e &$i/it)
Ju&+ni(a de#".i#e o".ii %i-l /*u &e Siion &+ndind go$ganul! "u 'otul &e la'e) 8"u $oat +&$e0u$iile) O fla"$ +i +n/&ie al'a#t$ul
"uttu$ii %i #e a&$o&ie de al +not+nd /oini"e%te) =n"e&u a "ot$o'i &$int$e 'od$oan(e) -o%ondea "u #&ina$ea +ndoit! ""i ia %i fu#ta
de 'o$angi" alune"au g$eu &e t$u&ul ud)
Soa$ele a$du"a#e +n" o &al! +n a&$o&ie$e o "io"nitoa$e $o'a"e +%i +n"e&u#e #lu0'a)
Dint$-o dat! 6ofana (+%ni luina$e +n &i"ioa$e! +ntin#e a$"ul %i #lo'o*i #geat "t$e tufi%ul de 0e&i) St$igtul +i do/edi " nu %i-a g$e%it
(inta) =nt$-a"eea%i "li&! #e i/i$ din a#"un*i% de #t+n"a! "o&a" o$i tufi% "eta%ii) -a".idon o lu la #ntoa#a #&$e 0e&i! o"$+ndu-l &e
Siion "a$e-i &u#e#e &e u$ele fetei)
Logoftul +i ie%i +n +nt+&ina$e "e$"+nd #-%i #ulg #geata din u$)
> Afu$i#ita, %o&ti Radu And$oni") Slu0ito$ul oft "u t+l")
> 6ot 'ie(ii 't$+ni do/ede#" 0ude"at %i +n/(tu$ 'un) Nu "uta la uie$ea f$ "at$in( %i &e &o& #u' &at$afi$) Da" 0u&+ni(a %tia
" donia ta e%ti "el "a$e o a(inte%te "u at+ta #+$g! nu-%i g$e%ea (inta5
> Donia ta a(inteai #telele! &$e&uie#")
> Vo$'e%ti "u &"at! 'oie$ule) Eu! ul(ue#" lui Dune*eu! #+nt o +n#u$at)
94
6ofana +%i #ue"a#e fu#tele %i ale$ga #&$e ei +n"+nd &+ntul) Se o&$i la un &a# #ufl+nd $e&ede) =n o".i i #e de#lu%ea #&aia! da$ %i
#t$dania de-a o a#"unde) Po$un"i "u gla# t$eu$at?
> A$at-i $ana! untene,
Radu And$oni" o "e$"et iute! a&oi #"utu$ d+$* "a&ul) I*'uti#e # #ulg #geata %i #e "ltina fulge$at de du$e$i) S+ngele n/lea
.a$ni" *ug$/indu-i "a%a) C.i&ul fetei #e al'i) Se +ntoa$#e #&$e o( %i +nd$e&t "u /o"e %i o".i de "&$ioa$ $ug"iunea?
> S-l du"e +n ta'$)
A&#+nd +n fel %i ".i&! 0u&+ni(a i*'uti#e #-l +ndu&le"e a-i g$i0i $ana) =i $ete* "a%a +n d$e&tul &ie&tului! #&l #+ngele! #"oa#e din
#i&e(el #"ute"e %i #uedenie de alifii tduitoa$e)
De*ie$da$ea degetelo$! ginga% "a a$i&a de flutu$e! #"a&$ 'u"u$ie +n t$u&ul logoftului) Geea #u$d %i "a*nele &$e&uite +n"o/oiau
inia 0u&+ni(ei) -a".idon! "+$tito$ din fi$e! +%i +ngdui#e &$i/i$e iute a#u&$a /ttu$ii! du& "a$e "uta#e "u dinadin#ul o".ii
'oie$ului) R+#e du& o'i"ei! din "ol(ul u#te(ii! do/edindu-i " +n el unul nu-%i g#i#e u%te$iu) D$uul #ge(ii e$a f$ &$ie0die! o
+n(e&tu$ a"olo) Pent$u a#eenea 'etegeal! alt dat! Radu And$oni" nu %i-a$ fi #"o# ni"i "a$ "e%a) P$i/i$ea logoftului +l a(inti
+nioa#) Slu0ito$ul nu-%i %te$#e *+'etul! a'ia da"-l do#i)
> A &$in# /ul&ea $an, #&u#e) Fai! Siioane! #-(i de#lu%e#" "e #-a +nt+&lat +n *iua a"eea5
G$i0ind #-i fie oale! 6ofana #lta#e +n &oale "a&ul tu"iu$iu al 'oie$ului) G$ia "u dul"ea(! #&$e i$a$ea "eta%ilo$ de&$in%i "u /o$'a de
&+n atun"i! #"u$t %i a#&$)
> 6$u&ul (i-e +n#enat +n ulte lo"u$i! logofete)
8ata +l $t"i#e dint$-o dat &e CunteneD) Radu And$oni" 'g de #ea "u ul(ui$e! da$ nu #&u#e nii") 6ofana u$?
> 6ietu$ile do/ede#" t$ai &$ie0dio# &e eleagu$i /$0a%e)
> De "in"i ani aflu +n #lu0'a lui Vod B$+n"o/eanu) S+nt un o 't$+n5
> E%ti un &$un", Nu te #u&$a! $ogu-te! &o*na de a*i o do/ede%te)
> Nu #u&$) So"ote#" " +n &$ea0a doniei tale e ai #nto#) --ai &e#"uit "u n/odul! i-ai 'etegit u$ul5
> 6e doa$e;
> L-a% +nia &e Dune*eu # #&un " nu) -in(ea f$ # $o%ea#")
> =i &a$e $u! %o&ti 0u&+ni(a) Cin#tit,
> C+nd nu e%ti "in#tit;
6ofana o"oli $#&un#ul) O".ii al'a%t$i #e +nt$i#ta$! #u$+nd o $an /e".e "a$e-i +n#ena "ellalt u$ %i &ie&tul &+n la '$"ina$)
> Unde ai do'+ndit a#eenea "$e#ttu$;
> La -a$#ilia) A *"ut &at$u*e"i de *ile! +%i ainti *+'ind logoftul! %i-a luat +n/(tu$ &ent$u toat /ia(a # fe$e#" "o$#a$ii "u
/lag +n '$a(ul #t+ng)
6ofana +ntui#e o'lo0itul %i 'oie$ul! te+ndu-#e "-l /a alunga din &oale! "uta /o$'e %i i#&$/i "e i-a$ fi &utut a'ate lua$ea-ainte)
Ju&+nea#a i$o#ea a li/ad de "i$e%i dat +n floa$e) Degetele adiau /+nti"el de &$i/a$! "lo&o(eii /o$'elo$ "li&o"eau +n %oa&t
#u'(i$ati"! "e$ul o".ilo$ +ntindea /lu$i +n#telate)
8ata +l i#"odea #ingu$! "e$"et+ndu-i #enele) Pdu$ea #e t$e*i#e de-a 'inelea! #oa$ele a&$indea ni'ii &&diilo$! i#"ate +n luini%u$i)
Ceta%ii &ie$i#e$ du& /+nat) Nuai Ilie -a".idon! aflat #u' &o$un"a dia/olului %ugu'(! nu #e $u&ea de &oalele logoftului)
Radu And$oni" +i au*i fluie$atul) C+nd #lu0ito$ul fluie$a e$a #en " "io&le%te &a$ nou %i &ilde /e".i) =i /eg.ea doa$ Siion! "a$e
do/edea totdeauna $+/n &ent$u a#eenea &$i/eli%ti)
> Bag de #ea! "i$i&i 6ofana! " no$o"ul +(i (ine u'$a) Ni"i $ana de la t+&l n-a fo#t f$ &$ie0die)
> A"ea#ta o dato$e* unei #&ade tt$%ti) Pu(in a li&#it # do'oa$e! da$ /$0a%ul a lo/it "u il! a/+nd '$a(ul /tat)
-a".idon #u#&in din ad+n"ul $$un".ilo$)
> Ia +n/(tu$! Siioane, S nu-(i i#to$i#e%ti /$edni"ia uit+nd &e "ei "a$e te-au o"$otit5
Logoftul $#u"i iute "a&ul! &oftind #-l g+tuie "u &$i/i$ea)
> i #enul de #u' "oa#te;
> L-a &$iit +n 6oledo! &e Uli(a C$u"ii) Sa$a*inii fa" +n"$edin(a$e doa$ 0ung.e$ului "u dou ti%u$i) =l +nuie#" "u di'"ie /i"lean)
O".ii fetei "ta$ de&a$te! &$int$e fagi)
> Uli(a C$u"ii! %o&ti "u *+'et t$eu$at) L+ng dug.eana "u "ea&$a*$ie e .anul G)scanul din Toledo, a&oi &$/lia de "ofetu$i a lui
o% Fa##an) Ni"ie$i nu #e afl #i$o& de "oa"*e ai gu#to#) Si(i tot $odul li/e*ii +nt$-o #ingu$ #o$'itu$) S #tai +n &$agul lui o%
Fa##an! #-(i $"o$e%ti &alele &e "u&a $e"e %i # &$i/e%ti Pia(a Al'! &u#tiit de 'o'otaia #oa$elui5
Boie$ul o "e$"et "u ne#&u# i$a$e)
> Cu "e &$ile0 te-ai aflat! 0u&+ni(a! +n (a$a #&aniolului; 6ofana t$e#$i #"u$t de*eti"indu-#e) R+#e! "e$"+nd # o"olea#" $#&un#ul
d$e&t)
> A t$e"ut o /$ee de-atun"i %i tea i-e " a uitat) Radu And$oni" #e #lt +nt$-un "ot) =%i ainti "-i /tat %i #e l# +na&oi "u
/aiet! g$i0ind # nu o#+ndea#" genun".iul fetei)
> Lea"ul doniei tale ogoie%te! da$ #t$e"oa$ #l'i"iune +n t$u&) Ai "lto$it ult! 0u&+ni(a;
Si(ea " +nt$e'$ile n-o 'u"u$! da$ nu le &utea #t/ili n/ala) C+nd o t$geai de li'! o".ii 6ofanei #e +ntune"au! &$eau fe$e#t$e
o'lonite dint$-o dat)
> Nu "+t a% fi &oftit)
> 6ine$e(ea (i-e 'ogat! #&u#e 'oie$ul! %i nenu$ate "$$i (i #e &ot a%te$ne dinainte) Ia$ de /ei a/ea &a$te de '$'at d$ue(5
6ofana +i $ete* /o$'a $+*+nd?
> Ne-o &et$e"e toat /ia(a +n $d/an) Da$ "uno%ti a#eenea '$'at! logofete! #-%i ia uie$ea +n .lduial;
> Cuno#")
Ilie -a".idon +%i d$e#e gla#ul +ng+ind u$e".ile "+inelui)
> Afl de a#eenea! Siioane tat! " t$ei lu"$u$i +i #+nt u$+te lui Dune*eu? 'ogatul neilo#ti/! "ali"ul fudul %i uie$ati"ul u'lat)
Radu And$oni" $idi" o".ii "t$e "e$u$i! a&oi +i +ntoa$#e #fio%i #&$e 6ofana) G+ndu$ile fetei *'u$t"eau de&a$te) Pli'a +n d$e&tul
'u*elo$ o al'#t$i(! gean "u "e$"elul i" "e a&$indea #"+nteie a*u$ie &$int$e "o#i(ele +ntune"ate) =nt$e'a$ea n'u%it at+ta /$ee
$u&#e *ga*ul?
> Cu te ".ea! 0u&+ni(a 6ofana; 8ata *+'i)
95
> 6ofana)
De a#t dat logoftul +%i uit de-a 'inelea /ttu$a) Se $idi" +nt$-un "ot "ut+ndu-i o".ii)
> Cu te ".ea; Cine e%ti; De "e te a#"un*i de noi; Unde-ai de&$in# # t$agi "u a$"ul; Cu #e fa"e " 0u&+ni(a de nea ale# - o
de#lu%e%te totul! /o$'a! &%itul! &$i/i$ea - 'ate d$uu$ile E/$o&ei! a&oi +n#o(e%te #lo'od "eat de &aladini;
8ata +i u$ $ana de la t+&l "u degetul! +l "e$"et &a$" +n/e#elit! a&oi +n"e&u a-%i $+ndui &$ul +nnod+ndu-l "on"i +n "$e%tetul
"a&ului)
> Bag de #ea " lea"ul eu (i-a fo#t de a0uto$! logofete) - 'u"u$! ""i i-e$a tea "a 'etegeala # nu ne fie "u *'a/ la d$u)
> Nu i-ai dat $#&un#) 6ofana #lt ue$ii)
> La "e (i-a$ folo#i;
> Lui Ioan la "e-i folo#e%te;
> Ioan5 Ioan e alt"e/a)
Un &i$on "ut inia logoftului) oa&ta $#un +nf$igu$at?
> De "e Ioan e alt"e/a;
> =nt+&la$ea l-a #"o# de #u' &o$un"a /$e$ii ele)
> 6e "unoa%te de ult! &$i"e&u Radu And$oni")
> S ".e oaenii! ""i a *'o/it &$ea +ndelung) Ilie -a".idon #i(i ia$ "oaele ne"u$atului)
> S nu-(i o#tene%ti intea! Siioane fiule! "e$"et+nd tainele #tei lui! "i u$ea* +n/(tu$a /$ului eu LiJand$u? &e uie$e o
"uno%ti du& $o".ii! ia$ .o(ul du& o".i)
Logoftul nu #lo'o*i &$i/i$ea 0u&+ni(ei)
> 6aina e a doniei tale o$i &o$un"it de al(ii; Ca&ul 6ofanei */+"ni) Vo$'ele (+%ni$ t$ufa%e?
> Nu aflu #u' &o$un"a ninui)
> Atun"i; C$u(i &e "ine/a anue,
> N-a &e "ine "$u(a) =n"e$" # *+'ea#"? Nu-i &la" oaenii +nd$tni"i! logofete)
> A &$i"e&ut! oft 'oie$ul) N-a # te ai #u&$) Da$ oa$e5 Oa$e +i /ei #&une /$eodat "ine e%ti! 0u&+ni(a 6ofana;
Ilie -a".idon $+#e +n"eti%o$)
> Ia +n/(tu$! Siioane, +n oala a"o&e$it nieni nu %tie "e fie$'e)
Se i/i$ to(i deodat! ".ea(i &a$" de t$+'i(! %i la +n"e&ut logoftul nu &$i"e&u "e-i &li#e) U'$i(i la ".i& #"oteau geete
+nfundate! (in+nd +n &$i/eal 'etegeli &$oa#&ete) Ia"! o(ul +%i #t$i/i#e un deget! ai a$e ila! "io&lind &a$ul! -a".idon #e ale#e#e
"u &ala "$e#tat! Singu$u do'+ndi#e "e/a la fal"! no'ilul No(ig #e /ita de u$ %i /+$fuind at+ta alean! Siion +n"e&u#e a &%i +n t$ei
&i"ioa$e) Oaenii #e &$i/i$ lung %i &le"a$ o".ii)
Logoftul i*'u"ni +n $+#) Fo.otele +l *g+l(+iau +nt$-at+ta " u$ul +n"e&u #-l doa$ "u ade/$at) 6ofana *+'i +nt$-anue fel) Se
&$ef"u a nu le fi de#lu%it g+ndul %i! f$ a $o#ti "u/+nt! adu#e #i&e(elul "u lea"u$i)
Pe#te 0utate de "ea# #t$+n#e$ ta'$a %i "eata #e u$ni) Diinea(a de Ci$e%a$ +%i le&da "u d$ni"ie f$uu#e(ile) Siion (inea u$a
fetei %".io&t+nd) C+nd nu #e #i(ea +n &$ie0dia &$i/i$ii! &%ea "a do'itoa"ele &e toate &at$u &i"ioa$ele)
Un #oa$e #t$lu"ito$ +&$(ea &+ntul)
B B B
> Stai,
Po$un"a (+%ni#e #geat) Pe#te o #ut de flinte ne(e%ti f"u$ $oat "eta%ii! (intuindu-i +n inia d$uului) Ilie -a".idon +%i #u$ "u
a#&$ie "+inele) =n lo" # adule"e &$ie0dia a+e$g+nd "e$"eta%! $igoa$ea #e gudu$ &e l+ng 0u&+ni(a "e$%eto$indu-i de*ie$da$ea)
Din "etin #e de#&$in#e un "&itan 'lan! #u'(i$e +n 'oi %i lat +n ue$i! "u o".ii +ne"a(i +n al'a#t$u! du& &ilda 6ofanei) Cl$ea a$#a$
al'! 'og(ia de fi$etu$i +i ddea #t$lu"i$e de lu"eaf$) 8"u $oat &l$ia +n fa(a fetei! a&oi &ofti # %tie "ine #+nt %i +n"ot$o u'l)
Radu And$oni" de#".i#e gu$a #-i &oa$te $#&un#! da$ 0u&+ni(a i-o lu +nainte +nt$-o ne(ea#" dul"e "u nu ai &oeni#e$
i&e$ialii)
> 6$e'u$ile negu(to$iei) Cu +ngduin(a doniei tale! du"e "ea$a t+$guit +n Bu"o/ina "t$e t+$gul A$adului) A$t #&$e "eta%i) S+nt
#lu0ito$ii ei)
Su$+dea dia/ole%te) C&itanul de#lu%i "u /o$'e e%te%ugite! "a$e do/edeau "$e%te$e alea#! " a$ fi 'u"u$o# #-i "in#tea#" ta'$a "a$
o &e$e".e de "ea#u$i) 8"u #en %i o%tenii de#".i#e$ &ote" &$int$e &inii g$di(i la a$ginea d$uului)
6ia$ &e$deaua de /e$dea( a0ung+nd +nt$-un luini% "u &u*de$ie de "o$tu$i) Logoftul "iti dint$-o &$i/i$e $o#tu$ile i&e$ialilo$?
+ndenau o a$at de t$en($o%i # #ulg au$ul &+ntului) -ai afl din /o$'ele #".i'ate "u 6ofana " &e "&itan +l ".ea /on
Gunt.e$)
D$gan +na "aii +n.a(i la "$u(e) Sufl lui -a".idon?
> U$+t t$ea')
> Pot$i/e%te-(i "uttu$a! %o&ti #lu0ito$ul! ai '$i"e +n lo" de o".i) Da" int$ la &$e&uieli! de#".id &olo'oa"ele)
> P$ie0die a$e, #&u#e Ioan Singu$u! t$e"+nd &e l+ng ei) Nu +n%eal ni"iodat inia)
Von Gunt.e$ le a$t lo"ul unde # o&$ea#" %i #lo'o*i "+te/a &o$un"i) Pat$u o%teni 'u"ta$i adu#e$ +ndat e$inde "alde %i o 'ute de
/in) Se aflau la u'$a unui '$ad #ingu$ati"! +nt$-o "oa#t a luini%ului) Pe "o$tul "&itanului! $+nduit "t$e i0lo"! #e afla *ug$/it
.e$'ul doniei #ale? un i#t$e( "l"+nd +n &i"ioa$e #telele "e$ului)
> 6a$e i-e tea " #t$'unii nea(ului n-au g$e%it alege$ea 'la*onului! #&u#e Radu And$oni") Oul #ta nu-i &la"e)
> Cuno%ti &o/e#tea "u +(a "ea 'l+nd; +nt$e' Ga/$il de No(ig)
Bu"atele fu#e#e$ a%te$nute &e %te$ga$ "u +&un#tu$i! din Ea$a Oa%ului) -e#te"au f$ &oft! #t+l&ind &e #u' gene a#a a%e*at +n fa(a
"o$tului) Ju&+ni(a %i /on Gunt.e$ +nl(au "u&ele) Ilie -a".idon $+#e +n"eti%o$)
> Vo$'a "eea! f$uo# la f$uo# t$age! da$ noi #lu(ii "e ne-o fa"e;
Nea(ul e$a +nt$-ade/$ $u&t din #oa$e! +n# logoftul! No(ig %i Ioan Singu$u "+i$ "u in"iun din na#)
> Ca #&l"it! #&u#e Radu And$oni")
96
> 8$ /lag! adug no'ilul)
> Ni"i o uie$e de &e la noi nu l-a$ 'ga +n #ea! .ot$+ fe"io$ul &$intelui tefan)
Pent$u &$ia oa$! o(ul do/edea "u&ta$e dinaintea 'u"atelo$) Lingu$a f$+ntat +nt$e degete +%i #".i' $e&ede +nf(i%a$ea)
Soa$ele $t"it &$int$e /+$fu$ile '$a*ilo$ n#"o"ea u'$e lungi! $"oa$e dooal! "io"+$liile "o#eau "e$ul) Logoftul +%i $u&#e "uttu$a
de la a#a nea(ului %i #u$ fluie$+nd ".i&u$ile f$ g$i0i! de&$t$ile)
> A%e*a$ea e f$ a#eui$e5
> Fot$+t! a&# Ioan Singu$u) I*'u"ni "u "iud? Ce d$a"i +ndea# #&u$"atul "ela la u$e".ea 0u&+ni(ei;
Von Gunt.e$ tu$uia /+$to# #t+$nind /e#elia fetei)
> R+de, 'g de #ea +ntune"at no'ilul No(ig)
> Gata! #-a +ntuit, Ai"i o la#, $o#ti logoftul $idi"+ndu-#e) =nt+lni *+'etul lui Ilie -a".idon %i #e lungi din nou) -uie$ile noa#t$e n-
a$ "ute*a #-i $+d /$0a%ului5 Da" e$a do'$ogean o$i oldo/ean #e &utea .li*i &+n +i t$o#neau fl"ile)
> =i "$e%te inia! +n"e&u #lu0ito$ul! "+nd /d "+t de ad+n"-i g$i0a doniei tale! logofete! &ent$u "in#tea &+ntenilo$)
> - #u&e$i! Ilie,
La a#a lui /on Gunt.e$ #lu0ito$ii g$i0eau # u&le "u&ele) 6alge$ele "u 'u"ate ale#e "u$geau 'i#t$i() Nea(ul &o$un"i "e/a %i +ndat
#e i/i$ doi#&$e*e"e o%teni) Se +n".ina$ ad+n"! le&da$ fia$ele de &e ei! a&oi "el ai +nde#at #e de#&$in#e &oftind lu&t "u $%ag)
R+nduial e$a le#ne de +n(ele#) Pot$i/ni"ii a$un"au +nt$-un "oif "+te un gal'en) =n/ingto$ul &oftea &e al doilea do$ito$ #-%i +n"e$"e
&ute$ile "a$e t$e'uia # &ltea#" %i el! a&oi &e al t$eilea) Doa$ da" +nf$+ngea t$ei /oini"i la $+nd! &utea lua agoni#eala) P$a/ila e$a g$eu
de +nf&tuit! ""i totdeauna al doilea #au al t$eilea #e do/edea ai ta$e)
-o(ul #"oa#e din ".ii$ gal'enul #tato$ni"it %i #e a&$o&ie "u &a# de u$#) Pot$i/ni"ul $a# +n +nt$e"e$e du& +nt+ia i*'+nd #e n&u#ti
tu$e%te! ".i'*uind #-i "etluia#" g$ua0ii +n +n".eietu$a "otului) S&$e uii$ea tutu$o$! D$gan #$i #&$inten +nt$-o &a$te %i $#u"indu-
#e fulge$ &$in#e "oatele /$0a%ului de la #&ate) Ceta%ii +l /*u$ "+nt$ind din o".i d$uul &+n la /on Gunt.e$) C+t ai "li&i! nea(ul
*'u$ g.iulea &e a#a "&itanului! &$i"inuindu-i &agu'e +n#enate)
Palele 0u&+ni(ei 'tu$ a$i&i de tu$tu$i") Cu o%tenii nu #e +ng.e#uiau la "oli/! /on Gunt.e$ &$in#e #-%i de*'$a"e undi$ul) Ra#
+nt$-o "a% i#"at din dantel! */+$li un &un de au$ +n "oiful 'i$a$ului %i #e a&$o&ie "u '$a(ele de#".i#e) Ig.eoni"onul nu +ngduia
unui no'il # &oa$te lu&t "u "ei de $+nd! da$ "&etenia #o"oti " o'$a*ul o%tenilo$ i&e$iali e ai &$e#u# de a#eenea &o$un")
-ie$e din 'el%ug # fi "u$# +n "ugetul "eta%ilo$ %i tot n-a$ fi +n"e$"at 'u"u$ie ai a$e) Stteau lungi(i &e &+nte"e! "u '$'iile $e*eate
+n &uni! .ot$+(i # nu &$&dea#" din o".i o #ingu$ i%"a$e)
Von Gunt.e$ fe$i "u &$i"e&e$e la'ele de u$# ale o(ului! ".i'*uind #-i a0ung +n #&ate) D$gan &$i"e&u t$%enia) Se &$ef"u " l-a
&$&dit din 'taia &$i/i$ii %i +ndat "e nea(ul +ntin#e '$a(ele #-l "u&$ind! #e $#u"i %o&+$l %i i le "etlui +n eng.ina &alelo$)
> E &ie$dut, #ufl Ilie -a".idon)
> P$ea o de i#&$a/! #$anul! +l "ina inia "ea 'un a logoftului)
> -"a$ de l-a$ 'u%i "u "$edin(! oft no'ilul) Ioan Singu$u +%i f$e" degetele "u ul(ui$e)
> Nu-(i f g$i0i! "in#tite No(ig! dou-t$ei luni tot $+ne nea(ul la a%te$nut)
D$gan +%i $%".i$a &i"ioa$ele! "e$"et ia$'a din /+$ful "iu'otei! da" nu-i /i"lean! %i nuai du& a"eea &$in#e a #e $oti titi$e* "u
'$a(ele +ntin#e) Ru&t de &+nt! /on Gunt.e$ u$ $oata o(ului %i *'u$ &iat$ +n '$adul $+nduit "eta%ilo$) Un oftat lung de uii$e
#t$'tu ne(iea) Radu And$oni" "iti o".ii 0u&+ni(ei %i #e luin) R+deau) Ilie -a".idon! ul(uit de lu"$a$e! +%i $idi" &$i/i$ea)
> D-te '$e! "$e%tine! 0o# din "o&a"! #&u#e! " ne tul'u$i u'$a) S&$e +nnegu$a$ea tutu$o$! /on Gunt.e$ "o'o$+ ne/tat)
S"oa#e din indi$ o &ung dolofan %i i-o */+$li o(ului?
> Ei #e "u/ine,
Se a%e* l+ng 6ofana %i &o$un"i "u&e noi) D$gan #e +n/+$tea a%te&t+nd al t$eilea &ot$i/ni") Dou "e&e a$i +i "$e#"u$ +n o".i "+nd +l
/*u &e #lu0ito$ul logoftului &ltind 'i$ul)
> Bine o fi;
> Nu! -a".idoane, #t$ig 0u&+ni(a! du"+nd +n#&i+ntat degetele la gu$)
> E li&ede! #&u#e Radu And$oni"! $+ne /dan S$ndi(a) S-a +ndu$at 'unul Dune*eu #-i ia de &e "a& "io"anul #ta)
Siion! g.i"ind &$ie0dia! +n"e&u # #e t+nguie a#"u(it &e li'a lui) Slu0ito$ul "e$"eta *+'ind du& o'i"ei ".i&ul lui D$gan)
> =nd$*ne%te,
-o(ul +%i de&$ta '$a(ele "ltin+ndu-#e &e un &i"io$ #au &e "ellalt! du& "u %e$&uia -a".idon) E$anul &+ndi "li&a "+nd
D$gan $a#e +n "u&n &e "iu'ota #ting %i #e a*/+$li "u "a&ul +nainte $ete*+nd-o de la &+nt) -o(ul a0un# &e &+nte"e +%i #i(i
+ndat g+tle0ul #t$+n# +n "la&"a "otului) Ce a u$at! nuai Cel de Su# &oate de#lu%i! ""i din /l%agul de t$u&u$i */+$"olite +n fel %i
".i& nu de#"u$"ai o #ingu$ 'u".e)
O 0utate de "ea# #-au t/lit ".eltuind i#"u#in( %i /lag f$ a do/edi a "ui e 'i$uin(a) C+nd #e $idi"a$ din nou +n &i"ioa$e! "u
'$a(ele de#f"ute! gata #-o ia de la "a&t! 0u&+ni(a 6ofana #e a$un" +nt$e ei)
> A0unge, Bu*ele +i t$eu$au) Po$un"e%te! logofete! # #f+$-%ea#")
> A(i do/edit a"eea%i '$'(ie! .ot$+ Radu And$oni" a&$o&iindu-#e)
@+'etul $#$i din nou &e ".i&ul #lu0ito$ului) D$gan +i +ntin#e +na! #t&+nit de uii$e)
> Nu &$i"e&, A"olo! la S$ata5
> Poftea # te nue$i &$int$e "ei ale%i de logoft! o(ule) -i-ai &l"ut)
D$gan %i -a".idon +n#u$a$ 'anii agoni#i(i &e &at$u &olo'oa"e "u /in! &oftind ne(iea la *aiafet) Radu And$oni" *g+l(+i ue$ii
#lu0ito$ului &u# &e +&$(i$ea ul"elelo$ &line)
> -a$e &e.li/an e%ti! Ilie, Ai lu&tat #t$+' +n og$ada lui -i"lu% "el 't$+n)
> A&oi! "in#tite 'oie$ule! a +n"$edin(a$ea " donia ta +l "uno%ti &e /$ul eu Vintil)
> S-au*i +n/(tu$a5
> Vintil a/ea o /o$'? din doi #$a"i! le#ne #"o(i o &e$e".e de "ali"i) -o(ul i#ta %i "u ine #+nte adu%i &e lue +n *iua "+nd
no$oa"ele 'teau la "u$(ile "ftni(ilo$) A #o"otit! da$! "-i ai "u folo# # #udui +n doi de"+t #ingu$)
> Vd " le#ne a(i */+$lit gal'enii)
> Po$un"a 0u&+ni(ei)
> A.a, tia " te afli +n #lu0'a ea5
C+nd #e a&$in#e$ fana$ele! i&e$ialii "+ntau de aa fo"ului *g+$iind u$e".ile "eta%ilo$) Un "ea# ai t+$*iu #e &$/li$ "u $+ndul)
97
6ofana +l t$a#e &e Radu And$oni" deo&a$te)
> Le-a /i"lenit 'utu$a) P+n #e i#" *o$ile nu i%" unul) Slo'oade 'ie%ii +n".i%i +n in)
Logoftul o #u$! a&oi i*'u"ni +n $+#)
> Cu Dune*eu (i-a t$e"ut &$in "a& a#eenea n*'+tie; +i &$in#e +inile? Ai #-i ie$(i /$eodat neg.io'ia de a fi "e$"at #
li&#e#" de donia ta;
> Voi ".i'*ui! Radu And$oni")
6$e#$i) Dint+ia oa$ 0u&+ni(a +i $o#ti#e nuele)
Ble#tea(ii de #oa$t! o#+ndi(i # t$udea#" #u' &+nt! lua#e$ de ult "alea "od$ilo$ "$+nd au$ul &oftit de i&e$iali) U$+nd &o/a(a
lui Ilie -a".idon! 'ie%ii #t$u0i#e$ o%tenii ado$i(i de "ai! a$e %i 'od$oan(e! l#+ndu-i nuai +n i*ene) I#&$a/a nu e$a li&#it de
#o"otin(e! ""i! a#tfel +n/e%+nta(i! nu le-a$ fi dat ne(ilo$ +na # $#"olea#" #i.la +n "uta$ea lot$ilo$ %i ni"i &e u$ele lui Radu
And$oni" nu a/eau # &le"e "u$+nd)
Dint+i! un no$ /ine(iu 'olo/ani "e$ul) Se aflau #&$e +n#e$a$e %i /i&ie a&$ig a&#a#e +nt$eaga *i) -a".idon! #leit de fie$'in(eal! "e$"eta
"e$ul "u nde0de)
> De-a$ da Donul o #f+nt de &loi"i"! +n"altea nu i-a$ &$ea $u)
-o(ul $idi" '$'ia %i $a#e ne"lintit! +n"e$"+nd &a$" # de#lu%ea#" gla#ul /*du.ului) Sena "u o 0i/in "a$e adule" &$ie0dia)
V+ntul #lta#e "a&ul dint$e 'u$uieni! #e n&u#ti#e "u #inteal a#u&$a "o&a"ilo$)
> Nu-i 'ine! $o#ti D$gan)
Singu$u! *g$i'ulit! +%i a#"un#e na#ul +n gule$ul dulaei %i leg +n" un nod la a$a)
> Pat$u "ea#u$i ne de#&a$t de &$ia a%e*a$e oenea#"! ia$ d$uul e "a-n &al! nu &o(i $o#tui ad&o#t ni"i &ent$u o /$a'ie)
Ddu$ &inteni "ailo$! +n /$ee "e &$iele &i"tu$i de &loaie #&au g$o&ni(e "+t ung.ia +n "ol'ul d$uului) Ran #+nge$ie #&inte"
"e$ul %i un 'u'uit &$elung /e#ti +nia fu$tunii) A&oi &loaia #e &o$ni .a$ni"! de%e$tat "u .+$dul) Cl$e(ii goneau &e de%late! +%i
"$oiau d$u! $ete*+nd #uli(ele de a&)
Go#&od$ia e$a "ali") Ceata "e$u +ngduin( &du$a$ului # +nno&te*e +nt$-un %o&$on al "$ui a"o&e$i% &$ea # (in &ie&t fu$tunii)
Singu$u g$i0i "a de o'i"ei de fo" %i oaenii +%i le&da$ #t$aiele! leoa$")
=n 'taia fl"$ii! o".ii 6ofanei #t$lu"eau! &e ue$ii o'$a0ilo$ i #e "($a#e$ dou e$e $o%ii %i $+dea /e#el! g#ind la o$i"e $un(i%
&$ile0 de #t$a%ni" /e#elie) Logoftul nu-%i de*li&ea o".ii de ".i&ul 0u&+ni(ei %i #o"otea " ni"i"+nd nu fu#e#e at+t de f$uoa#)
S".i'a#e /e%intele "u alt $+nd de #t$aie! din &iele al' de /i(el! %i "u #ta "u '$a(ele $e*eate &e genun".ii adu%i #u' '$'ie! i #e
de#lu%ea! &$in ia al'a#t$! #"oi"a ginga% a #u'(io$ii) Ioan Singu$u +i "e$"et "o#i(ele ude din "a$e a&a ai %i$oia %i "ltin "a&ul) =i
+ntin#e un #"ule(e "u &ul'e$e de u%ta$ %i &$ de &o$" a$#! +'iind-o?
> 8$ea"-(i &ie&tul %i #&ina$ea! 0u&+ni(a) E lea" de nde0de! "e alung &$ie0dia 0ung.iului)
6ofana +%i #"utu$ &letele $+*+nd?
> N-a *"ut ni"iodat! Ioane)
No'ilul No(ig &+ndea "u o".i &oftalni"i "eaunelul u$"at &e &i$o#t$ii) Vinul +ndul"it #ta gata # dea +n und %i a$oa iute de "i'$u %i
#"o$(i%oa$ +i a(+(a n$ile)
> A"e#ta-i lea" "in#tit %i f$ g$e%) Nu "uno#" etea.n # nu-i /in de .a")
> A.a, f"u -a".idon %i &e ".i& i #e "iti " #-a dui$it de ade/$ a$e! du& "a$e t+n0i#e ult) Nu %tia &$i"ina &ent$u "a$e /$u-
eu C.i$i"! %".io& #$anul! nu de*li&e%te %i&ul "u .ole$" de la gu$) C$e%tinul +%i g$i0e%te &i"io$ul! /a#*i")
=n".ina$ "u&ele) Vinul fie$'inte! #o$'it "u +ng.i(itu$i $unte! &i"u$ ole%eal dul"e +n t$u&u$ile o#tenite) 8u$tuna t$udea din g$eu! #e
au*eau #t$e%inile &l+ng+nd! "$engi f$+nte #e de#&$indeau "u #"$+%net a#"u(it)
> E$a &$un"! #&u#e No(ig "u gla# "e /e#tea adu"e$ea ainte! %i afla "u &$intele eu AleJand$u de No(ig %i #"utie$ul #u +n
d$u #&$e a$ele ia$a$o"! u$at de tu$ni$! de la Bolonia) U$gia ne-a a0un# din u$ la .ota$ul o$a%ului) Dint+ia oa$ a /*ut "o&a"i
#ul%i din $d"ini! "a#e fu$ate de a&! oaeni %i do'itoa"e +ng.i(i(i de l"o/i%te %i +l5
Ilie -a".idon +%i #o$'i fie$tu$a)
> Eu! *i#e! a "uno#"ut &ute$ea /*du.ului! "ea ade/$at! la /$eea "+nd! d$ag Doane! i-a $#$it &e#te noa&te o &&die de
u#tea( %i +n n$i nu a/ea de"+t i$o# de "at$in() Da 'un *iua toat *iua unei &ui"uli(e de /dane! din "ele "u 0a$ +n "uttu$)
Ple"a uie$ea la -il"o/ #-%i "ltea#" al'itu$ile! gata %i eu "u &$o#to/olulL 'tea "$$ile &du$ii du& gte0e! &o&+ndu %i Ilie #-adune
.$i'i, Odat! &e la #f+ntul "a$e %i-a luat nuele du& al eu! (inea de u$+t ulu"ilo$ din ga$dul duneaei) Pu$ta "e% nou! "u
a$ni"i! g+ndind # +ndoi inia /danei) -i"uli( Doane! %i unde #e $u& 'aie$ele "e$ului! %i unde &$inde # 'at "u &iat$ "+t *a$*$ea)
C.i'*uind " u$gia &oate #-i adu" #t$i""iuni "e%ii! a #"o#-o deg$a' +&$eun "u 'e$ne/e"ii #&$e a-i ti"lui ad&o#t) A uitat #
#&un doniilo$ /oa#t$e " t$e'u%oa$a aia#ta #e &et$e"ea la /$ee de noa&te) N-a/ea da$ de "e # te "uttu$a 'a'elo$) Bun, A0ung
eu a"a# iaH +n "iu'o(ele %i "u "u%a &e #"fi$lie! "+nd! ia"a! dau o".i "u 'uneluH G$igo$e! /enit taan din Gala(i #-l #uduie &e tata
" de-o /$ee a uitat d$uul "$+%ei) Afl+nd &t$ania! #e uit o%uH lung la ine %i *i"e? a&oi! i ne&oate! "u% /d " ai! "a& "e-(i
ai t$e'uie5
Logoftul nu-l ai a#"ulta) Un *+'et 'l+nd +i #t$uia &e ".i&) 6ofana! $&u# de o#teneal! ado$i#e "u f$untea $e*eat +n &un)
Sonul nu-i alunga#e $ueneala o'$a0ilo$! $#ufl iute %i #"u$t "a &$un"ii) -o(ul ugi! #"utu$+ndu-i de ao$(eal?
> Nu-i 'ine,
Ceta%ii +l &$i/i$ nedue$i(i! da$ D$gan t"ea "u o".ii a(inti(i a#u&$a fetei) -a".idon +%i le&d luleaua %i +nt$e' "u anue 'l+nde(e?
> Ce nu-i 'ine;
-o(ul +&in#e "u degetul #&$e 6ofana)
> A$e fie$'in(eal a$e) N$ile-# li&ite! "a de "ea$! $#ufletul f$ "a&t)
Ceilal(i +l #"$uta$ uii(i) Ni"i"+nd D$gan nu #lo'o*i#e at+tea "u/inte +n %i$ ne"u$at) Singu$u "e$"et? degetele fetei a&oi o'$a0ii)
> Ju&+ni(a, %o&ti) Ju&+ni(a 6ofana,
Int$at +n #&e$ie(i! +n"e&u #-o *g+l(+ie de ue$i) 8ata t"eaL #u' &leoa&ele "ul"ate o".ii #e *'teau "io"+$lii #&e$iate)
-uie$ea &du$a$ului! ".eat +n &$i&! &o$un"i "eta%ilo$ # ia# afa$! ""i #e "e$ea #-i f$e"e g$a'ni" t$u&ul "u o(et de e$e &du$e(e)
Ra#e$ +n 'ttu$ "u o".ii anina(i de u%a %o&$onului) Ploaia 'tea /$0a% ".i&u$ile de "$eene! da$ nieni nu &oftea ad&o#t)
98
Ga/$il de No(ig) "u +inile +nfundate +n 'u*una$ele 'e$ne-/e"ilo$! f$+nt glodul og$*ii) Se o&$i +n fa(a logoftului */+$-lindu-i
&$i/i$e +ntune"at?
> Iat-(i nde0dea +&linit! ai $e&ede de"+t g+ndeai) G$i0a logoftului! "u altoi de +nie! #"a&$ #"+nteie)
> Nu-(i &$i"e& /o$'ele! no'ile No(ig,
> De%i a g$it de#lu%it) Ai ".eat 'oala a#u&$a 0u&+ni(ei %i 'le#teul #-a do/edit iute de &i"ioa$e)
Ue$ii 'oie$ului &$in#e$ a t$eu$a) Se a&$o&ie de No(ig "u &unii +n"le%ta(i)
> A fo#t "u/+nt #&u# +n %ag! du& "u %tii &$ea 'ine)
> C+nd %aga t$age du& ea neno$o"ul! &$i"ina-i una #ingu$? gu$a o$i g+ndul #&u$"at)
> Cu "ute*i5
Le&d+ndu-#e de "u&t! logoftul ddu #-i #a$ +n g$ua0i) Se /+$+ &iedi" -a".idon! ia$ o(ul "etlui '$a(ele lui Radu And$oni")
> D-i d$uul,
> Rga*! logofete)
Ioan Singu$u +%i a#"u(i "uttu$a?
> Ble#te i-ai */+$lit %i donia ta! no'ile No(ig, +(i ainte%ti; Ilie -a".idon &$in#e "li&a de lini%te! "+nd nu le /o$'eau de"+t
o".ii! %i +n"e&u # de&ene "u t+l"?
> 5 Se aflau odat! +nt$-o og$ad! &at$u "o"o%i "a$e #e a/eau +nt$e ei "a f$a(ii "ei geeni) i ia"! +nt$-o *i! go#&oda$ul adu"e %i o
&ui"u(5 Cltin din "a&? tia " /e(i u$a &ilda &intena(ilo$) P"at! 'oie$i dunea/oa#t$,
Ioan Singu$u +n"e$" # $+d) B$a(ele lui Radu And$oni" #e +nuia$ %i D$gan +l #lo'o*i)
> Ai d$e&tate! Ilie)
No(ig! $#ufl+nd g$eu! gl#ui "u o".ii &le"$i)
> Ce$ ie$t"iune &ent$u /o$'ele ne"ugetate) 8ie$'in(eala ogoit o /$ee de lea"u$ile uie$ii #&o$i din nou #&$e "$u"ea no&(ii! ai
a&$in#) Ju&+ni(a #e */+$"olea $o#tind /o$'e f$ %i$! &$i/i$ea al'a#t$ "e$"eta oa$' +n"&e$ea) Ceta%ii +n"$eeni#e$ #tan de &iat$)
Cutau "u #&ai "u lea"u$ile +%i do/edeau $+nd &e $+nd ne&utin(a) Ce nu +n"e$"a#e 'a'a #&$e tdui$ea 6ofanei; i de#"+nte"! %i
fa$e"! o t$#e#e "u alifie! a&oi o afua#e! o #ili#e # +ng.it nal'a "ea 'un &ent$u tu#e! +'inat "u .$eanul $#fie$t +n ie$e de
al'ine)
Se &$i"e&ea uie$ea &du$a$ului! ni"i /o$') -o(ul nu$a#e t$ei*e"i %i t$ei de de#"+nte"e! dondnite la "&t+iul 0u&+ni(ei! du& "e
"u(itul fu#e#e +nfi&t +n i0lo"ul og$*ii #&$e +n0ung.ie$ea de-o".iului) Ce tolo"ni#e +nainte! "+nd #tu&i#e ($+n "u #+nge de "o"o%
neg$u! nu ai int$a la #o"oteal)
Logoftul! "e$"et+nd ne&utin"io# ".i&ul *'u"iuat de f$igu$i! afu$i#ea aa$ &u#tietatea &du$ii) A"a#! +n Vala.ia! "+nd 'olii nu-i
/eneau de .a" ni"i 'a'ele! ni"i &o&a! ni"i dofto$ii! &uneai 'etegitul &e o "e$g dinaintea "a#ei! +n uli(! %i tot ai $+nea o nde0de)
C"i o$i%i"a$e d$ue( "e a/ea %tiin( de#&$e a#eenea n&a#t - " 'oli#e el o$iHunul de-ai #i - &utea da lea" %i &o/a()
Da$ &+n la uli( e$au do"to$ii o/$ei %i talieni) =i "uno%teai du& &ot"a&iul "enu%iu %i "utia "e-o &u$tau #u' '$a(! +nde#at "u &iet$e
tduitoa$e) 6e "u&$indea i$a$ea %i te "$u"eai /*+nd "e inuni #/+$%eau a"ele &iet$e, De &ild! 7efretica le"uia $ini".ii! -udaica
alunga $ut(ile din t$u&ul oului! 'elenita o&$ea "+t ai "li&i #+nge$$ile! iatra Vulturului &u$tat &e &+nte"e +&iedi"a le&datul
&$un"ului)
A"e%tia e$au /$a"ii uli(elo$! da$ ai &$e#u# de ei #e aflau dofto$ii de "u$te! a "$o$ %tiin( &$ea a fi 'ine"u/+ntat de +n#u%i Dune*eu)
Cine nu au*i#e la Bu"u$e%ti de lea"u$ile dofto$ului Pila$ino! ale lui Pantaleone! o$i Ioan Conenul; Cu o&t #ute de tale$i +i &ltea
B$+n"o/eanu &e Ena".e %i Ia"o'! ia$ PGndele &$iea o ie) Ade/$at! +n#! PGndele dofto$ul /eni#e de .a" +n"-$iilo$ "e u$gi#eau
t$u&ul lui 'ei*adea -ateia%) 6$ei *ile #o$'i#e "o"onul din *eaa de $e/ent %i #iini" %i-i fu#e#e de a0un# #&$e a-%i alina ne"a*ul) i nu
tot 0u&+n PGndele u&lu#e de &$ - &$ de# %i "+$lion(at de nu ai int$a &ie&tenul +n a#eenea "&i( -(ea#ta &le%u/ a /o$ni"ului
Leu$deanu; Ju&+nea#a I$ina de&u#e#e ult #t$duin( &ent$u a afla lea"ul! ""i PGndele! .a&#+n %i la"o de a$gin(i! +%i tinuia #t$a%ni"
tduielile) I*'uti#e +n# %i +n .a$(aloagele duneaei #e g#ea u$toa$ea &o/a( f$ &$e(?
CIa un +n"l(el de uie$e! $u&e-i tal&a! taie dint$-+n#a &a$tea din#&$e "l"+i! &une-o &e fo") 8-o "enu%! +'in-o "u untdelen! f-o
alifie %i f$ea"-te &e (ea#t5 C
Ade/$at " a"u /o$ni"ul *"ea &$in #t$ini "ut+ndu-%i +n Vene(ia un 'ete%ug al "a&ului! da$ a"e#ta i #e t$gea de 'un #ea de la
fi$ea doniei #ale din "ale-afa$ de uie$ati")
Ei&tul 'a'ei +i $#u"i "ui +n ini)
> Se &$&de%te! oaeni 'un, D #+ngele +n fo" %i #e du"e,
-#elele o(ului #"$+%ni$ "u&lit) Bu*ele lui Radu And$oni" &$in#e$ # t$eu$e) Ioan Singu$u #e n&u#ti &e u%)
Sul# #onului! &du$a$ul "el g+nga/ le %ti$i"i u$toa$ele? /$a"i! oa% o$i 'a' dofto$oaie nu #e afla +n +&$e0u$ii) De &ild!
@e.an din Vi$oaga! "+nd i-a *"ut fe"io$ul! l-a du# "u "$u(a &+n la Sig.i%oa$a! "ale de dou*e"i de &o%te) Da$ nu de @e.an e /o$'a5
De "e adi" # 'at d$u &+n la Sig.i%oa$a de /$ee "e #e afl un dofto$ la o%ia "ontelui -ilan de So'o.a*A; P$i"ina; -uie$ea
doniei #ale! o lea. ".i&e% "u n$a/ &ent$u "alul $oi' - nu +n"ale" %i nu +n.a la "a$et alt #oi de 'idi/iu - #t # na#"5 Unde #e
g$'e#" donii; S&$e a a0unge la o%ia "ontelui t$e'uie # $ete*e a&a %i ia%ul de din"olo de deal %i a&oi #-o (in tot &e +na d$ea&t
&$in &du$e) Bun la 'o$dei oul *o$ni"! da$ nu din "ale-afa$5 P$iul "ona" "e #e /ede e al 'a$oanei Ia$olAi) A'ia .udu'aia
"+$+*ie5
Ultiele /o$'e le $o#ti *idu$ilo$) Ceta%ii #e a*/+$li$ +n %a %i! &+n # a0ung &du$a$ul +n &$ag! #e f"u#e$ una "u d$uul) Oul
+n".in o "$u"e %i! +nf$igu$at! #e g$'i # +n".id u%a)
Goneau nlu"! "$oind d$u d$e&t +n negu$) P$ieau +n fa( /i0elia! "$engi /$0a%e le "$e#tau o'$a0ii! +ntune$i"ul #e l#a g$eu 'i$uit
de fana$ul logoftului)
8ulge$e lungi "$&au "e$ul de#lu%ind "in"i og+lde(e &$/lite &e g$ua0ii "ailo$) S&inte"au #geat noa&tea .ain! #u' #t&+-ni$ea
a"eluia%i g+nd? 0u&+ni(a #e &$&de%te)
La"$iile &loii #e +&leteau "u altele! i*/o$+te din du$e$e) A$#a$ii! n&di(i de #&u! ne".e*au #"u$t #u' +&un#tu$a &intenilo$)
6oat #ufla$ea iadului nu le-a$ fi &utut #t$uni goana) 6$u& linga t$u&! "ai #i "ala$eti u#"au &aintul! *o$iti #a adu"a *+'etul o".ilo$
al'a%t$i)
P$&di$ +n u$ #i.la! na&u#tindu-#e &e d$u a#te$nut "u &iat$) Dou*e"i de "o&ite i#"au #no&i de #"intei! "o#iti de u$gia "e$ului)
99
Pdu$ea le #ul#e#e "u#ele! $o&#e#e .ainele de &e ei) @'u$au "u &letele #lo'ode +n 'ataia &loii #i a /intului ".ilug #"&at din ".ingile
"o&a"ilo$)
Satul +%i /e#ti $#ufletul! tind +n intune$i" fe$e#t$e de luina) 8u #&inte"at de-a "u$e*i%ul) Cl$e(ii t$e"u$a fulge$ &$in og$a*i! #$i$
&o$(i %i *&la*u$i #t+$nind #&aia go#&oda$ilo$ afla(i +n &$i/eal)
Cona"ul a/ea fe$e#t$ele t$e*e) La &$iul "at! "ontele -ilan a%te&ta /e#tea oa%ei dinaintea fo"ului! "u o "u& de /ina$# +n +n) =n
odile aflate dede#u't! fo$fotea #lu0ito$iea "l"+nd &e /+$fu$i) Lea.a +n" nu adu#e#e &$un"ul &e lue) Dofto$ul! un oule( %i%ta/!
nuai *'+$"itu$i! "u +ne"ile #ue"ate! #u$+dea 'l+nd du& &ilda #f+ntului &$i&onit +n odoa$e de a$gint la "&t+iul uie$ii)
Cin"i "l$e(i *'u$a$ &e#te ulu"ii ga$dului! o&$ind la 'u*a "e$da"ului) Radu And$oni" #&a$#e u%a "u o i*'itu$ de u$ %i n/li +n
"a$) O".ii +i a$deau t"iuni! a/ea *g+$ietu$i teeini"e &e o'$a0i! /e%intele fe$feni() Slt de '$"ina$ oule(ul +n#&iGntat %i-l
*/+$li lui No(ig! i/it +n "ea$da") De ai"i! o%neagul a0un#e &e&ene +n '$a(ele lui Ilie -a".idon! a&oi +n #u'(ioa$a o(ului aflat "la$e)
D$gan +%i +nden a$#a$ul %i &oi nlu" +na&oi #&$e "#u(a &du$a$ului) Singu$u +n.a( +n fug ta%"a do"to$ului) Un (i&t #"u$t +i
de#lu%i " lea.a n#"u#e) 8e"io$ul &o&ii #e o&$i +n &$ag)
> De #e /a do/edi fat! #&u#e oa%ei! #-o 'ote*a(i 6ofana) S$i$ &e "ai gonind &e u$ele o(ului5
ai#&$e*e"e ani ai t+$*iu! d$uu$ile lui Ioan Singu$u &$in (a$a %lea.ti"ilo$ a/eau # #e +nt$etaie "u o &$i/a$ de fat! "u o".i
al'a%t$i) Ia$ a"ea fat #e nuea 6ofana! "onte# de So'o.a*A)
Li"u$i"iul de /ia( &+l&+ia &e 'u*ele 0u&+ni(ei gata # #e #ting) -o%neagul! #lo'o*it de la #u'(ioa$a lui D$gan! #e n$ui &e &odele
#f+$%it de #&ai) Radu And$oni" +i de%e$t o doni( "u a& &e "$e%tet %i "+nd do"to$ul de#".i#e o".ii fu "+t &e-a"i # #e &$'u%ea#" din
nou) Cin"i +ini f$Gntau 0ung.e$ele +n &al)
> Da" n-o #"a&i! #&u#e logoftul! te #&inte",
6e-oi #u&$a! nu te-oi #u&$a! f$ate "etito$ule! da$ eu de-au te la# #ingu$) Gata, S-a +ntuitl A +n($"at-o "u #"$i#ul! nu ai a%te$n o
#ingu$ #lo/, C+nd nu te a0ut &ana! #e ".ea " &$&de%ti "u &"at 'untate de .+$tie)
Eee., S+nt neg$u &e dinunt$u, 6aie- %i nu "u$ge ".i"tu$ de #+nge) A#t*i -a "e$"etat &$ietenul Va#ile Ale"#and$i) Pe #u( #e
aflau de#lu%i$ile adu#e de ine! du& "+t -a #lu0it "a&ul! de#&$e "$aiul Ludo/i" al 8$an"iei) A a*/+$lit $e&e0o$ un %te$ga$ dea#u&$a!
da$ o".iul &oetului a a&u"at # "itea#" &o$un"a #lo'o*it deBou$'on? CIan ai du"e(i-/! '$e! &e la "a#ele /oa#t$e! " nu /-a legat
de &$i#&a ea5D
Eee.l A "itit-o! a &$in# #-i #alte u#tea(a a $+#, i-o dat i #-a +nno&tat "ugetul) Eu! +n intea ea! "ea nede&$in# "u u'letul!
".i'*uia # n#"o"e#" &$ile0 de la"$ii) Da" &e 'oie$ Va#ile Ale"#and$i l-a uflat .li*itul! "u #-a$ *i"e! ai &u# la fie$t fa#ul de
Pa%ti! o% Pa.oie,
-+ine $u& tot "e-a ie%it din .+$'ul i#ta de "a& %i-l la# &e &$intele Ila$ie #-%i +ne #ingu$ i#to$ia)
Ru%inea a t$a# */o$ul la u%a ".ilioa$ei ele! %d .u.u$e*! f$ o&ai(! # nu-i dogo$ea#" o'$a*ul la "uttu$a lui Ni"uli(5
CAPI6OLUL UIV N CINCI BTRBAEI I O JUP=NIEA
Cul"u%ul i-l al"tui#e$+nt$-unui din "a$e D$gan %i Ioan Singu$u) Dint+i! +nltu$a#e$ "o/ilti$ul &ent$u "a t$u&ul 0u&+ni(ei # &$iea#"
de*ie$da$ea "ea #ntoa# a #oa$elui! a&oi a%te$nu#e$ &e#te 'utii ald$ de "etin %i f+nea(! %i nuai du& a"eea #a$i"a o(ului)
Se +&ot$i/i#e$ "u 0utate de gla# la do$in(a 6ofanei de a-i +n#o(i) Cu inia &u$i"e! g+ndind " a$ &utea # #e #u&un! +i &u#e#e$ de-
a "u$e*i%ul /laga 'eteag de du& 'oal! &$ie0dia .lduielii +n /*du.ul #lo'od! o'$a0ii "$o$a *"utul i*'uti#e # le %tea$g
$ueneala)
Se 'u"u$a#e$ /+$to# "+nd fata le %ti$i"i#e $#&i"at " nu &ofte%te "u ni"i un ".i& # $+n +n "a#a &du$a$ului) C+$tind unul de o".ii
"eluilalt %i $#fi$+nd &$e&uielile &$ie0diei! +n"e&u#e$ a +n"$"a ult .$ni"ie &lin de ul(ui$e)
> -i-e "ugetul +&"at! #&u#e Ga/$il de No(ig) Nu eu +&a$t &o$un"ile) Da" e$a du& ".i'*uielile ele5
Radu And$oni" #u#&in $idi"+ndu-%i '$a(ele a ne&utin()
> Ai 'gat de #ea "+t a t$udit #-o +&iedi")
> Ade/$at)
> Se "e$e # ne "l" +n" o dat &e ini! %o&ti Ioan Singu$u! %i #-o lu "u noi) S+nte "$e%tini %i ne-a$ o#+ndi Dune*eu
#/+$%ind altinte$i)
Dia/olii lui Ilie -a".idon +%i a$ta$ "o$ni(ele)
> C.i'*uie#" " &$intele tefan! din S+n*ieni! aa$ni" #-a$ ai 'u"u$a /*+ndu-%i fe"io$ul 't+nd "$$i #t$ine fa$i#eului "u dou
li'i) =i l"$ea* inia de ul(it! 'oie$i dunea/oa#t$! "+nd 'ag de #ea " nuai g+ndu$i "$e%tine%ti / +ntind &iedi"5
Pent$u a o "$u(a de $"oa$ea *o$ilo$! #e &o$ni$ la d$u du& "e 'u$uiana +%i le&d $oua) Cea#o$ni"ul logoftului "ta #&$e *e"e) -o(ul
+n# nu f"ea +n"$edin(a$e uno$ a#eenea d$"o/enii! de#lu%ind ti&ul du& %tiin( g$eu de +&$t%it? "e$"eta "$e%tetul "o&a"ilo$! ia$
du& a"eea "e$ea +n"$edin(a$e do'itoa"elo$) De &ild! goana ie&u$elui "t$e a&u# /e#tea aia*a! "+nd /e/e$i(a +n"e&ea # "o'oa$e #&$e
&oalele '$adului e$a t$e"ut de ".indie! a$i"iul #e fa"e g.e la "ea#u$ile %a#e! f$ g$e%! ale +n#e$$ii) 8u$ni"ile #+nt *o$ni"e! "oada /ul&ii
#e &leo%te%te o dat "u a(i&itul ginilo$5
A"u! +n diinea(a +nalt de Ci$e%a$! ti&ul +l do/edeau "e$ul dat +nt$-o le%ie! #oa$ele "$uia /&aia +n" nu i*'uti#e #-i to&ea#"
.ota$ul! /o&#eaua &$oa#&t a .$i'ilo$! o".iul +n"leiat de #on al &o&+ndului! /ie$#ul /*du.ului! to$# +n g$ua0i de g$au$i! "io"+$lii %i
filoele! *+'etul 6ofanei) Cu '$a(ul &et$e"ut #u' "eaf! fata "ta #&$e +nl(iile de ne"u&$in#! ia$ o".ii! &$ea a$i &e o'$a*ul &lit de
'oal! +n".i&uiau "io'u$i de a*u$) Dii-ne"ioa$a aduna#e toate 'u"u$iile a"elei &$i/e$i 'lago#lo/ite "u 'el%ug de floa$e! %i flutu$i
/iu "olo$a(i! %i un /*du. "u$at la"$i) O *d$eal de /+nt! #"&at din #i&e(elul de a$oe ale untelui! #e .+$0onea "u fulgii de &&die!
n#"o"ind giu'u%lu"u$i)
P$i/i$ile "eta%ilo$ &o&o#eau "u g$i0 a#u&$a t$u&ului +&u(inat "e de#lu%ea ti&a$ de &$un" #u' /e%+ntul al' "$oit din &iele) Cunun de
$oGnite! a"i %i al'#t$i(e +i (inea f$untea) I-o +&leti#e Radu And$oni")
S&$e a nu $+ne de "$u(! Ioan Singu$u +i +nto"i#e "+t ai "li&i o$i%" di'a"e "a$e! #tato$ni"it +n 'taia /+ntului! alunga /ie#&ea! %i
u#"a! %i o$i"e alt '+*d+ganie a /*du.ului) No'ilul Ga/$il de No(ig! &i*a%! #"oto"ea +n inte du& da$ ginga% ""i &+n %i Siion!
"($at l+ng "&t+iul 0u&+ni(ei! +%i f"ea de lu" alungind "u la'a g+*e +n".i&uite)
100
> 6igoa$ea aia#ta de "+ine! #&u#e #lu0ito$ul "t$e D$gan! a de&$in# n$a/u$i 'oie$e%ti! ni"i nu ai "unoa%te) Siioane! Siioane!
"i$e%ile t$e"! da$ o'$a*ul $+ne,
-a".idon +i (inea de u$+t o(ului i#to$i#ind de &e la C.i&$iana) Vo$'ele ddeau t+$"oale S$ndi(ei! t$oi(ei din "a&ul uli(ei a$i!
g$dinilo$ aflate a"u #u' #t&+ni$ea #ul"inei %i ag.i$anului)
-o(ul afl "u uii$e i#&$/ile /e$ilo$ C.i$i"! Do'$i"! Ni"ulete! Pantelion - #teagu$i +nt$egi de neau$i)
Logoftul "l$ea l+ng Ioan Singu$u "e$"+nd # &t$und taina 0u&+ni(ei)
> Donia ta! g$i! o %tii de ult)
> O %tiu)
> Din &$un"ie5
> Din)
> Se ".ea " a(i de&$in# +&$eun a*-'u"oa/na) 8e"io$ul &$intelui tefan "ltin "a&ul)
> @ada$ni" i#&ite%ti! logofete, N-a #-(i de#lu%e#" "ine e)
> De "e;
> A%a i-a &o$un"it)
> Du& #o"otin(ele ele! nuai "ei de#&$in%i dint$e 'le#tea(ii de #oa$t +%i a#"und "u g$i0 o'+$%ia)
> Poate5
> La o$i"e &a#! 6ofana adu"e do/ada "$e%te$ii ale#e)
> Adu"e)
> Atun"i;
S&$Gn"enele lui Ioan Singu$u #e a#"u(i$ #geat?
> Cu +ngduin(a doniei tale! logofete! t$e'uie # +nd$e&t .au$ile "ailo$ f$unta%i)
Ddu &inteni a$#a$ului %i #e de&$ta)
Ju&+ni(a #e de#fta de f$uu#e(ea *ilei) Ni"i"+nd nu-%i #i(i#e "ugetul ai +&"at! #t$dania "eta%ilo$ de a-i +nflo$i "li&a i#"a
#$'toa$e iniii)
De n-a$ #f+$%i d$uul ni"iodat5 De%i "$ud! 6ofana #i(ea " a#eenea *ile nu #e +nto$") 8e$i"e de "el "e a$e &a$te de ele! da$ %i /ai!
""i nu "ie%ti de"+t "e-ai &$&dit) I&$ti( +nt$e '$'a(i /ite0i! "u inia de &$un"i! ia" o *e#t$e de 'u"u$ii "e n-o g#e%ti +n Iada
o$i"$ei fe"ioa$e,
Ju&+ni(a afla &ent$u +nt+ia oa$ #+'u$ele "el de au$ ai &$iete%ugului) S+'u$e al"tuit din "$edin(! g+nd %i fa&t ne/i"lenit! &$e(ui$e
"u$at) 8u#e#e 6ofana &$e(uit +ndea0un# &e a"olo unde-i $t"i#e$ "iu'o(elele! la +nde&$tatele "u$(i ne(e%ti! o$i ale *'u$litului Pet$u!
#t$a%ni" /eg.eat de u#t"ioa$a e#tonianei E"ate$ina) =n &alatele le%e%ti %i ale no'ililo$ flo$entini! '$'a(ii +%i $u&eau %alele +ndoindu-#e
dinaintea ei) Da$ &e "+t le e$a #&ina$ea de #e$it! &e at+t de ne"u/iin"io# "ute*toa$e #e do/edea "uttu$a "e-i #"o$onea .o$'ota
#t$/e*ie a &ie&tului)
6ofana %tia " "eta%ii o +nd$ge#") De le-a$ fi "e$ut lu"eaf$ul! a$ fi $idi"at #"a$ &+n la "e$ "a # i-l /+$e +n tol'! da$ oa$e "ute*a#e
/$eunul # $idi"e o".ii din"olo de ti/ul $o".iei; R+#ul #e a%te$nu &e#te g+ndu$ile fetei) -a".idon +i a"o&e$i ti"it &i"ioa$ele "u (olul)
> Nu e%ti "uinte! 0u&+ni(a 6ofana) =n" n-a ie%it de #u' #t&+ni$ea untelui) Piat$a a$e ini de "$eene! %i nu +ngduie #-i
u'$e%ti f$uu#e(ile "u f$uu#e(ea nea#euit a doniei tale)
> Vo$'e%ti "u e%te%ug! Ilie)
> Li'a #e +ndul"e%te nuai la g+ndul ie$ii! d-a&oi "+nd ai fagu$ele +naintea o".ilo$;
6+n0ind du& lo"ul #lu0ito$ului! logoftul f"ea /o$oa/ "+inelui?
> Ce te un"e%te '$e! Siioane; 6e &$&de%ti de g$i0a #t-&+nului;
C+inele! #lo'od de o$i"e ne"a*u$i! &$indea u%te) Da$ 'oie$ul! &$e&uind &e#ene " doa$ #e &$efa"e! u$ a-i &i"u$a lini%te +n "uget?
> 8ii &e &a"e, Un "$e%tin a%e*at! "u go#&od$ie! #oa( %i un#&$e*e"e &$un"i! nu-%i lea&d intea +n &oal #t$in) Ia$ de-l /e*i #t+nd la
tif#uial "u 0u&+ni(a ".i&e%! +n"$edin(at fii "-i /o$'e%te de Vie(ile Sfin(ilo$)
-a".idon "ut o #ingu$ "li& #&$e li"u$i"ii /e#eli din o".ii 6ofanei %i-%i u%" 'u*ele # nu $+d) Logoftul +i $#&ltea /o$'ele
a&#+nd &e g$i0ile de go#&oda$ "&tuit! 'a adugind de la donia #a o&t &$un"i &ent$u "a #&aia 0u&+ni(ei - de a fi #tat o #ingu$ "li&
+n "u&n - #-i fie de&lin)
P$ef"+ndu-#e "u u$e".ile a#tu&ate! #lu0ito$ul #e a&$o&ie %i ai ult de a$ginea "$u(ei! 'a! "a din ne'ga$e de #ea! +%i $e*e
+na de loit$e la un deget de '$a(ul 0u&+ni(ei)
> tiu! f$ate Siioane! u$ logoftul! e$a de fa( "+nd i-a 0u$uit ne/e#tei # $+n la un #t+n0en de o$i"e "at$in()
8"+nd .a* ne#&u#! 6ofana +%i +nd$e&t &$i/i$ea #&$e ".i&$in"f
> Nu i-ai i#&$/it i#to$ia /$ului C.i$i") Din "+te a &$i"e&ut! #$"i#e +n u$a uno$ t+$gu$i ne".i'*uite! &$i"in &ent$u "a$e l-a
le&dat uie$ea)
> =nto"ai! 0u&+ni(a! ""i oul "+nd "ade +l &$#e%te %i u'$a) A0un#e#e 'ietul "$e%tin de +n"au t$ei dint$-un ou? el! ne/a#u %i
#oa"$-#a) -uie$ea a .ot$+t da$ #-%i ia luea +n "a&) i-a +n"$"at 'o#"+$(ele %i fiind! /e*i 'ine! #uflet ilo#ti/! "a # nu $+ie oul
#ingu$! i-a l#at $#&lat "enu%a din /at$ %i &e -#a)
> Bun $#&lat! Ilie)
> Nu *i /o$' a$e! 0u&+ni(a! ""i #-au &oenit altele %i ai %i, Ei-o #&une unul "a$ele #lu0e%te o'$a* 'oie$e#"5
Cu logoftul +l +&ungea "u &$i/i$ea! Ilie -a".idon +%i +n"o/oie g$ua0ii &e#te loit$ea "a$ului)
> =ngduie! $ogu-te! # alung /ie#&ea ti"loa# "e (i #-a aninat +n &lete)
-+na #lu0ito$ului de*ie$d o "li& t+&la 6ofanei %i logoftul "#" o".ii .'u"?
> V*ut-ai #+n( de g+nganie! Siioane;
C+inele +n# flutu$ "oada flau$ %i nu-i &u$t $#&un#! ""i #e nu$a &$int$e f&tu$ile "a$e nu &ot #/+$%i dou fa&te +nt$-a"eea%i
"li&)
-un"it de g+ndul dia/olului! #lu0ito$ul o $ug din /+$ful 'u*elo$ &e 6ofana #-i %o&tea#" la u$e".e 6atl no#t$u! +n +nt$egie) Al'a#t$ul
din o".ii 0u&+ni(ei #&o$i "u i$a$e)
> Pent$u "e;
> =i &la"e $+#ul doniei tale) Ia$ da" #o"oata #e ade/e$e%te! &e#te un "ea# +l /oi au*i din nou! "u to(i "lo&o(eii)
6ofana +i +nde&lini /oia) Ilie -a".idon a#"ulta d+nd din "a& a&oi $o#ti +ndea0un# de ta$e #&$e a fi au*it de "eilal(i?
101
> A#ta e$a taina; +(i ul(ue#" &ent$u +n"$ede$e! 0u&+ni(a) Po(i fi f$ g$i0! i-a "etluit gu$a #u' 0u$+nt) Se $#u"i #&$e Ga/$il de
No(ig "a$e-%i +nde#a "alul +n"e$"+nd #-l $u& de "a$? Ei-a% $+ne "u a$e dato$in(! "in#tite 'oie$ule! da" te-ai +n/oi #-i de#lu%e%ti
&$i"ina &ent$u "a$e +i +&ungi %alele) Ia$ du& a"eea! te-a% $uga #-i (ii de u$+t 0u&+ni(ei) ""i logoftul #e afl +n *i o.o$+t %i f$
d$ag de /o$')
Se +nde&$t "u *+'et #u'(i$e #i(indu-%i dulaa #&inte"at de &$i/i$ea lui Radu And$oni") Ga/$il de No(ig! "u ".i&ul +n/&iat de
'u"u$ie! +%i "ut "u/intele?
> Sluga doniei tale! 0u&+ni(a 6ofana)
> Nu te-a &$ea *$it toat diinea(a! ia$ $#ufla$ea ti-e o&intit! #u$+#e fata) Oa$e &e unde ai gonit! no'ile No(igD
> C+nd lini%tea "ugetului i-e tul'u$at de a$e 'u"u$ie! de&$in# #+nt a-i "*ni "alul +n o"olu$i la$gi %i /+nte%e)
6ofana *+'i du& &ilda +nge$ilo$)
> Ce anue (i-a #t+it at+ta luin;
No(ig! "u o'$a0ii ou de Pa%ti! #e uit $e&ede la Radu And$oni") Logoftul +n"eta#e #-l ai t$ag de li' &e Siion %i a"u #e
&$ef"ea " ia ainte la al'a#t$ul "e$ului)
> I"oana unui ".i&) Ia$t-! $ogu-te! g$aiul i-e +&iedi"at! /o$'a #t+nga"e! adug +n"et no'ilul)
-u#tea(a logoftului */+"ni di&$eun "u "ol(ul 'u*elo$? CPe.li/anul, Ni"i"+nd a#eenea g+ndu$i n-au fo#t $o#tite ai li&ede5
Nuai afu$i#itul de -a".idon! 'tu-l-a$ #f+ntul! &oa$t /ina) L-a /+$+t deg$a' +n o".ii 0u&+ni(eiD)
=%i +nden a$#a$ul %i #e de#&$in#e de "a$! +nnegu$at) 6ofana +l u$ "u o".ii o /$ee! a&oi #e +ntoa$#e la /o$'ele lui No(ig)
> P$i"e&) Ei-ai adu# ainte de i"u(a doniei tale,
> Nu +n a#eenea "li&e! 0u&+ni(a) -aa a/ea o".i de t"iune! ia$ a"u alt "uttu$ +i &o$un"e%te nelini%te)
6ofana &$i"e&u $e&ede &$ie0dia) =nfl"$a$ea no'ilului &utea #t+$ni di.onie +nt$e "eta%i) S&u#e "u 'l+nde(e?
> P$e(uie#" ult '$'a(ii "a$e %tiu #-%i (in 'u*ele "etluite) Bg de #ea " lo"ul logoftului +l lua#e Ioan Singu$u %i
a'ia +%i a#"un#e $+#ul) Cel ai t+n$ din "eat +l a(intea &e No(ig f$ #fial %i no'ilul #i(i " +n"e&e #-i fia$' #+ngele)
> Inia +i %o&te%te #-i #t$ig 'u"u$ia! da$5 Se $#u"i a(+(at #&$e fe"io$ul &$intelui tefan? Ai t$e'uin( de "e/a;
> Nu)
> S&une! nu te $u%ina)
> =n" nu-i /$eea &ot$i/it)
Ju&+ni(a #tin#e $e&ede fla"$a $#u"indu-#e "t$e Ga/$il de No(ig)
> Ce a#"un*i +n &un;
> Da$ $unt %i ne/$edni" &ent$u donia ta) De#f"u degetele "u fe$eal de "uttu$a lui Singu$u) P$ie%te-l! $ogu-te)
6ofana /*u o "$u"e "u lan( i#"at din *afi$u$i %i adaante) -e%te%ugul $a$ al giu/aie$giului #e do/edea +n /e$igile +nnodate #ol*i de
&e%te %i &ot$i/eala &iet$elo$)
> E de &$ea a$e &$e( "a #-l &ot &$ii! #&u#e 0u&+ni(a)
> =nd$e&t da$ul "u $ug"iune #e$it) L-a g#it la &oalele go$ganului! &$&dit de "ine %tie "it /$ee! da$ giu/aie$ul - #e 'ag le#ne
de #ea - nu-i &ot$i/it g$aa0 ilo$ unui '$'at)
CIa te uit, #e inun Ioan Singu$u! "e$"et+nd ".i&ul in"ino#ului) P+n ai adineau$i i #e &ot$i/ea de inune) La fie"e #"ldat i-a
/*ut "$u"ea &e &ie&t) C
I #e &$u " da$ul a tul'u$at-o &e 0u&+ni(a %i +n"e&u #-%i #"oto"ea#" intea du& #&ini +n lig)
> A"e#ta # fie d$uul "el 'un! de No(ig; -i-e tea # nu-l fi $t"it! ""i nu $e"uno#" eleagul)
=nt$e'a$ea +l &i%"a#e (inta$ %i no'ilul ddu din +n +n"iudat)
> A"e#ta e! %i da" /$ei +n"$edin(a$e "e$"etea*-l &e D$gan) Singu$a #e a$t ul(uit de $#&un# %i $a#e o 0utate de "al +n u$
altu$+ndu-#e o(ului) No(ig $#ufl "u u%u$a$e %i +%i +nde# %oa&ta?
> -i-e "ugetul &lin de donia ta! 0u&+ni(a) S$at lo"ul unde-(i odi.ne%ti &$i/i$ea5 P$ie%te-i da$ul %i inia %i +ngduie #-(i
+ngenun".e* dinainte5
> D$gan! #&u#e Singu$u i(indu-#e! #o"oate " &+n la Foin$e%ti e "ale de dou "ea#u$i)
> Donul "u el, #e +nie No(ig)
> C.i'*uie%te de a#eenea " &$in /+l"ea $ete* 'un 'u"at de d$u)
> Rete*a(i-o,
8e"io$ul &$intelui tefan "ltin ue$ii a ne.ot$+$e)
> @i"e " # ne &o/(ui dint+i! ""i "a$ele nu (in la .u$du"tu$)
> Po/(ui(i-/, #&u#e g+tuit no'ilul)
> Pe de alt &a$te! da" a&u" Vadul Ro%u5 No(ig +%i &ie$du "u&tul)
> D-i &a"e! i "$e%tine! %i-a&u"a(i &e unde %ti(i, N-a &oenit a#eenea #"aiete de o,
6ofana +%i a#"un#e ".i&ul +n +ndoitu$a "otului) C+nd t$u&ul +n"et # #e *g+l(+ne! de*doi '$a(ul %i o".ii #e i/i$ leoa$" de at+ta $+#)
Singu$u +i a*/+$li "uttu$ &leo%tit! "a oul o"$it de &oan! %i $a#e ia$ +n u$)
> A 'olun*it! #$anul! $#ufl ad+n" Ga/$il de No(ig) - a#"ul(i! 0u&+ni(a; 6u$ui &e ne$#uflate? De a0un# # $o#te%ti un #ingu$
"u/+nt5 Po& afl +n &$iul #at)
> E &$int$e noi fe"io$ul &$intelui tefan din S+n*ieni "a$e "unoa%te ti&i"ul) La "e #lu0' ".i'*uie%ti;
> tii foa$te 'ine) A %i inele5
> A., f"u 6ofana! te a%te&tai # +nt+lne%ti5
> 6e a%te&t de "+nd -a n#"ut) Vei du"e t$ai de +&$ti(, Unde /$ea donia ta5 La Clu0! la Viana! o$i +n 8lo$intia5
8e"io$ul &o&ii da #ene " a$e t$e'u$i +n#enate de %ti$i"it)
> 6ot o(ul *i"e " &o&a#ul "el 'un e #atul Vit$egei! unde #e afl .an la d$uul a$e "u odi %i e$inde ale#e5 +n"ot$o gone%ti! de
No(ig;
No'ilul! /+$fuit de d$a"i! +%i lua#e luea +n "a& afu$i#ind +nfundat) 6ofana $+dea # #e &$&dea#") Din(ii! "u a$gine al'#t$ie!
#t$lu"eau +n luina #oa$elui) Singu$u *+'i #t+nga"i)
> Pe unii! 'ie(ii! +i a&u" din #enin)
> Ioane! Ioane5 6ot &$un"ul &u# &e %otii al &$intelui tefan ai $a#, -ai "-i /ine #-(i #"oto"e#" "l&"ile dulaei du& /e/e$i(e
%i &o&+ndi) Nu %tiu "u #e fa"e! da$ noi +n" n-a a/ut "li& de /o$oa/)
102
> Eu %tiu! $o#ti Singu$u "u t+l" &$i/ind #&$e "eta%i)
O".ii lui Radu And$oni" +i ddeau t+$"oale) -a".idon %tia &$i"ina) =n #f+$%it! logoftul +%i +nden gla#ul tu%ind u%u$el)
> Din "+te %tiu! f$ate Iliu(! +nt$e noi doi n-au +n"&ut taine)
> A%a e! f$ate Rdu(ule! "ute* #lu0ito$ul)
> Pofte#" da$ #-i de#lu%e%ti taina 0u&+ni(ei)
> Nu &$i"e&)
> La# fa$afa#t+"u$ile uie$e%ti! -a".idoane) E$a la o lungie de "al +n #&ate "+nd (i-a %o&tit-o, Cine e! de unde /ine;
Pluga$ul +%i (uguie 'u*ele +n"&(+nat?
> Nu &ot #/+$%i a#eenea fa&t ne/$edni", A 0u$uit # &un gu$a #u' l"at)
> 6e de*leag /$u-tu! &o&a5
> La noi +n C.i&$iana! nefiind #+n( de 'oie$! oaenii +%i "in#te#" "u/+ntul dat)
Logoftul +i &$in#e ue$ii) S&u#e a&#at?
> 6e afli +n #lu0'a ea! Ilie, +(i &o$un"e#" # /o$'e%ti, -a".idon oft #-%i dea #ufletul $idi"+nd o".ii #&$e "e$u$i)
> -a$to$ +i e%ti! Doane! " /oit-a #-l "$u(, +%i $oti &$i/i$ea 0u$-+&$e0u$? S+ngele a& nu #e fa"e! 'oie$ule, N-ai 'gat de #ea
" 0u&+ni(a a$e "e/a din fi$ea "ea +nd$tni" a doniei tale;
> Ba da)
> Da$ "$oiala 'u*elo$ %i a na#ului nu-(i $tu$i#e#" nii"; N-o &+ng$i "u "uttu$ &oftalni"! logofete! ""i #/+$%e%ti &"at f$
&utin( de ie$ta$e,
Radu And$oni" +l #u$ +ntune"at)
> Ce /$ei # #&ui;
> Boie$ul Co#ta".e And$oni" a 'tut /$ee +ndelungat d$uu$ile E/$o&ei %i nieni nu &une +na +n fo" " a fo#t u% de 'i#e$i"5
o&ti a&#at? Ju&+ni(a (i-e #o$)
Ga/$il de No(ig #ta gata # &un la &i"ioa$ele lui -a".idon a$ea "u #a$ea! nuai # afle taina 6ofanei) Slu0ito$ul #e l# o /$ee
&iat$ de oa$) R#ufl C/e#teaD! du& "e no'ilul #e +n/ine(i la o'$a0i?
> I-ai "itit! $ogu-te! "uloa$ea fe(ei;
> Nu +n(eleg)
> Bu".i#e%te-o &e +ndelete %i-ai #-i de#lu%e%ti i#to$ia) =n u$ "u o&t#&$e*e"e ani! o *lt$ea# 'ogat +n f$uu#e(e %i-a ne"in#tit
'$'atul! *i#lind +n tain un &$un" "u *a&"iul din Baia) L-a adu# &e lue +nt$-o noa&te u$gi#it de fulge$e &e o%ia "ontelui ungu$
6e:laA)
> =l "uno#")
> Atun"i ai'i olea" de $'da$e %i-o #-(i #&un dunealui $e#tul i#to$iei)
=%i u&lu ti"it &i&a) Ga/$il de No(ig e$a nuai u$e".i) -U$ea*,
> P$un"ul le&dat de *lt$ea# #-a do/edit a fi #+n( uie$ea#") Contele a "$e#"ut-o la "u$te)
> V$ei # #&ui "5
> Po/a(a ea a$ fi #-i "ite%ti "u al(i o".i o'$a*uL "in#tite 'oie$ule)
-o(ul! #$a" +n /o$'e! fgdui #G-i #u"ea#" gGtul da" aa-i /a$# taina) Ilie -a".idon +l lu +nt$-o &a$te?
> Ju&+ni(a #e #t$duie%te # $#"u&e$e &"atele &G$intilo$) ""i tt+ne-#u e a"ela "a$e a &o$un"it &$igoana $oanilo$ t$an#il/aneni)
D$gan +%i .ol' o".ii "e&e)
> Neu$autte$;
> Cat "e/a ai #u#)
> Gene$alul Ra'utin;,
> =n/(tu$a do/edit %i &u$t$ile ale#e g$ie#" de la #ine) Ro#ti "u #e$enie? E fata "$aiului Leo&old al ne(ilo$,
Logoftul! Ga/$il de No(ig %i D$gan %u%oti$ o /$ee +nt$e dunealo$! a&oi #"oa#e$ a$ele din tea" "ut+ndu-l din &$i/i$i &e
-a".idon)
Slu0ito$ul #o"oti " a #o#it "li&a # &le"e g$a'ni"! "e$"eta% +n f$untea "a$elo$)
O".ii 0u&+ni(ei de*ie$dau a$gintiul #te0a$ilo$ "a$e #t+l&eau d$uul) Un #u$+# fi$a/ +i &+l&+i &e ".i&)
> -ai t$ie#" #te0a$ii din og$ada 'i#e$i"ii;5 Ce neg.io'ie, 8i$e%te5 Ei-adu"i ainte! Ioane; De Pa%ti! ai"a &$eotea# a#"undea la
$d"inile lo$! #u' $u$ele de #al"ie! &ane$a%ele "u ou $o%ii %i "o*on"ei) =n fie"e an! +nt$-a"ela%i lo"! %i de fie"e dat uita) C+nd
/enea #ea$a! # ia $d/anul! i #e a$du"a nod +n g+t) O &o/e#te f$uoa# #f+$%it dint$-o dat) Ane/oie ta$e +nto$"ea la "u$te5
> Ba'a Ra'e"a +(i de#"+nta atun"i u$e".ile! $+#e Singu$u! fa&t "a$e a/an ai +i de*ie$d "ugetul) - f"eai # &l+ng +n toat
*iua5
6ofana +i &$in#e +na) Logoftul #e i/i din &+nt +nt$e'+nd +n t$ea"t?
> Ai o#tenit! 0u&+ni(a;
> =n" nu! logofete5 V&$'e%te-i! Ioane! "e fa"e tai"a &$intele! &$eotea#a! Pantelion CBaD; Au t$e"ut at+(ia ani5 De "u adie a
&$i/a$! +i .ot$#" d$u "u &o&a# +ndelungat la S+n*ieni) De fie"a$e dat #e +nt+&l "+te "e/a5
> E "iudat! #u$+#e Singu$u) Cu ult ai ulte #e &et$e" +nt$-o #&t+n! de"+t +nt$-un an #au *e"e) Du& at+ta /$ee! nu ai ai "e
&o/e#ti) Bagi de #ea " toate au fo#t $un(i%u$i! li&#ite de +n#entate) Pe tai"a au +n"e&ut a-l o#teni anii) C+nd nu-i la 'i#e$i" e la
#tu&i! "+nd +l alung al'inele #e +ntoa$"e la litu$g.ie$ o$i #&o$o/ie%te "u o% Pantelion)
> V$ei o $".ie; +%i ainti 6ofana) Ba, Da$ "e /$ei! "$e%tine; Ad-o +n"oa5
> 6ot #u"it e %i-a"u) C+nd au /enit ne(ii +n #at! l-au ".eat la &$i$ie? C6u e%ti &a$a"li#e$ul de la SfintuH Ni"ulae; C! Ba, CNu te
".ea Pantelion A(;D CBa,D CDa$ "u +(i *i"e! ola.ule;D CBa Pantelion! nu Ola.u5D
> Bietul o%neag! #u$+#e 0u&+ni(a) i 8la/ia; Ce fa"e 8la/ia; 6ofana +i #i(i &iedi"a din "u/inte %i nu ai a&#) -o(ul da
t+$"oale "$u(ei)
103
> =i t+$g a$e "u ia$a$o" la 6$ine%ti! #&u#e lu+ndu-%i inia +n din(i) Da" &o$un"e%ti o"ol! a"u t$e'uie "otit)
> Cu &ofti(i /oi! D$gane5
No/a"ul +%i #"o"io$+ intea du& alt "ugeta$e) Cu "u/intele nu-%i g#eau d$u! #o"oti " nu #e "ade a *'o/i f$ &$i"in %i #e
de&$ta "u o$it nede#lu%it)
> =n" unul, "ltin "a&ul Singu$u) =i a$de lui de ia$a$o"! "a #"u&ului de dat &$a*ni") 6e i$ai " n-a g#it "li& de $ga*5
> Ni"i n-ai "utat-o! Ioane) Singu$u +%i &le" &$i/i$ea %o&tind?
> Ade/$at! n-a "utat-o)
> De "e; E$a &$ieteni 'uni)
> N-a "ute*at) Sti"lele de la o".i #e &ien0eni#e$) Cu/intele &$in#e$ a #e $e/$#a %u/oi ne#t/ilit? Cu "ine # iau Ia +nt$e"e$e
&ent$u inia doniei tale; Cu logoftul; E ai ".i&e% "a un a$.ang.el) - %i +nii "+nd /d at+ta $i#i& de da$u$i a#u&$a unei #ingu$e
f&tu$i! ""i "ugetul +i e &e &ot$i/a t$u&ului %i ".i&ului5 Cu no'ilul No(ig! '$'at /e#tit! /itea* %i de #ein(ie $a$; i ".ia$ "u
D$gan; - #it fu$ni" net$e'ni" altu$i de-o #t+n"a)
Ju&+ni(a +i &$i/i uiit o'$a0ii +n/&ia(i) Bu*ele t$eu$+nde #lo'o*eau g+ndu$i $#"olite de &ati)
> Nu i-ai g$it a#tfel ni"iodat)
> La "e 'un! 6ofana; Coana &$eotea# -a "$oit "u *g+$"enie! nu %i nt+ng) A &$i"e&ut deg$a' " &ent$u tine /oi $+ne /e%ni"
'ietanul ne+nt$e"ut +n n#"o"i$i de t$e'uin( +n anii *'u$dlni"iei) Au /enit a&oi al(i ani %i &o$un"a alto$ "$$i)
> Ai "lto$it ult)
> De#tul)
> i eu) Cu de nu te-a +nt+&inat;
> Cu&eul %i "$u(a u'l &e d$uu$i deo#e'ite! 6ofana5 i totu%i o".ii ei #-au 'u"u$at +n "+te/a $+ndu$i *$indu-te) La Viana! de
&ild! "uno%tea *ilele "+nd e$ai &oftit la &alat %i a%te&ta la a$gine de uli( "ea#u$i %i "ea#u$i "a #-(i *$e#" $d/anul %i-o &eti"
din antia de "a"o) De-(i *$ea %i /+$ful na#ului! +'t de 'u"u$ie)
> 6$e'uia # o&$e%ti)
> Nu t$e'uia! 0u&+ni(a, S-(i fi g$it la 8lo$intia +nt$e &intena(ii %i fi$eta(ii "e-(i "e$%eto$eau-*+'etul +n g$dinile &alatului -edi"i o$i
al O$ettanilo$; La Clu0! la S+n*ieni o$i la Pado/a n-a uitat o f$+ntu$ de "li& " ie! Ioan Singu$u! fe"io$ul &$intelui tefan de la
Bi#e$i"a Sf+ntul Ni"olae! nu i-e +ngduit # $idi" o".ii la donia ta) O'+$%ie! a/u(ie! f$uu#e(e nea#euit! toate a"e#tea +nal(
#ta/il de net$e"ut +nt$e e*inul &o&ii din S+n*ieni %i 6ofana de5
8ata +i a#tu& 'u*ele! ""i -a".idon $#$i#e ne".eat)
> Ju&+n Singu$u! fiind &$i"e&ut +n toate "ele! e%ti 'un #-i "e$"ete*i olea" a$#a$ul la &+nte"e; S-o fi &lit! g+nde#"! +n &a$ii de la
"u$tea "ontelui)
Ioan "t "u t$i#te(e #&$e ".i&ul #lu0ito$ului)
> 6$gea nde0de "a "a$ dint$-o &a$te # n-a tul'u$a$e)
> -aa! #$ana! #&u#e -a".idon! -a +n($"at "u a"ea fie$tu$ adu"toa$e de "u"uie "a$e #e ".ea d$e&tate) Va#*i" +l (in de
&oale &e logoft! iau uie$ea dinaintea o(ului! o&inte#" du& &ilda alto$a #-l +nii 'ine &e no'ilul No(ig - nuai "e l-a /*ut
adineau$i /+nt lo'od - %i # te "$u( &e donia ta; Ei! ia"! nu a%te&ta # +ndeni la a#eenea #t$+'tate) i-a&oi #-(i ai
#&ui una) C+nd o".iul %i /o$'a "ea 'un a &$intelui de*ia$d un #ingu$ &$un"! le#ne #e i#" di.onia &$int$e "eilal(i) Nu o dat f$a(ii i-
au &u$tat #+'etele e*inului "a$e #e 'u"u$a de o#e'it &$e(ui$e5 V$u-eu Plitu5
> =ndu$a$e! -a".idoane, #e #&e$ie Singu$u) Pilda i-o #&ui alt dat5 Da$ +n%el oa$e! #au te #t$ig logoftul;
> 6e +n%eli! 0u&+ne! +n# eu -oi #o"oti ".eat! ""i de&$in# #+nt &e unde du" # nu-i *i" nieni ai #tai)
Pe#te o".ii 0u&+ni(ei lune" o u'$) =%i $e*e "a&ul &e indi$ &$i/ind "e$ul)
> A /o$'it "u d$e&tate)
> tiu)
> Poate " e$a ai 'ine # nu fi int$at +n "eat! &$int$e /oi) Cuttu$a lui Singu$u "u&$in#e +nt$-o i"oan ".i&ul fetei) O la"$i
#ug$uat +i #t$i"a gla#ul)
> Poate5 De "+nd e luea %i &+ntul! ninui nu i-a fo#t dat #-%i le&ede u'$a) De t$ei ani fug de tine! 6ofana) Cea din u$
oa$! te-a /*ut la #e$'a$ea dogelui! +n Vene(ia5 Sta ae#te"at +n &$o#tie %i o$i"+t #t$duia! nu &utea de#lu%i &$int$e toate
f$uu#e(ile a"elea ".i& "a$e # (i #e a#euie) Pu$tai #t$ai inunat! +n "uloa$ea flo$ii de "ai#! "unun de "$ini! ia$ &e u$ul gol +(i
&o&o#i#e o tu$tu$i") O lun de a$gint #&oia Pia(a San--a$"o) Atun"i5
Singu$u t"u) 6ofana +l "e$"et #"u$t %i +%i u%" 'u*ele)
> Atun"i;
> Atun"i5 Ioan +ng.i(i ane/oie nodul din g+tle0) -i-a luat $a#-'un de la tine) Din $/a%ele tatei +(i "uno%tea lo"ul de &o&a#) De
e$a 8lo$intia! eu ale$ga la Pado/a) Din Pado/a a%te$nea d$u lung la A/ignon5 De-a"olo la Viana! +n Buda o$i Pe#ta) U$*ind g+nd
de nunt "u 8la/ia! fi-/oi ie$tat! tot de tine ale$ga) C+nd te-a /*ut +n# +n "u$tea 'oie$ului -i"lu%! a &$i"e&ut5
Singu$u #i(i +n "eaf $#ufla$ea o(ului! da$ nu-l lu +n #ea) R+#e +n"eti%o$?
> Nu! u'$a nu (i-o &o(i anina +n "ui)
> =i &a$e $u! %o&ti fata)
> tiu! 6ofana) Eu! #u#&in! de-a"u n-a # te ai ne"0e#") G$i0e%te +n# "u te de#"u$"i "u "eilal(i)
Un #tol de $+nduni"i! 'u".ii neg$e &e 'olta "e$ului! #e +nd$e&ta "t$e ia**i) Ju&+ni(a $o#ti +n"et?
> A # &ie$ f$ u$ +nt$-o noa&te5 N-o # %tie nieni)
> A#ta # n-o fa"i! 6ofana, 8a&ta nu li #e "u/ine! nu-i &e &ot$i/a "$edin(ei lo$ %i a$ fi de o"a$ nuelui "e-l &o$(i) 6u nu &o(i &le"a
de"+t +n ie* de *i! +n &$i/eal #lo'od! "u "ugetul ne+&o/$at)
> C.i'*uie#" e$eu la /o$'ele lui -a".idon5 6e "li&a a"eea! Ioane) Un #ingu$ "u/+nt ne"ugetat %i $#tl"it /a i#"a di.onia)
> A%a e! 6ofana5 - du"! ""i o(ul nu %tie ulte))
> A%tea&t, Se$'$ile de la "u$tea dogelui! din 8$an"ia %i du"atele ne(e%ti! #t$+n#e laolalt! nu i-au adu# o f$+ din 'u"u$ia *ilelo$
&et$e"ute &$int$e /oi, S nu-i /o$'e%ti de o'+$%ie, P$e(uie%ti ai ult de"+t &intena(ii "a#telelo$! #$a"i la "uget %i ini, A
"uno#"ut '$'a(i 'utie de +n/(tu$! da$ &ot ei #ta altu$i de intea "ea a#"u(it a lui Ilie -a".idon; Ga/$il de No(ig! -o(ul %i
logoftul And$oni" i-au d$uit "$edin(a " altu$i de ei a% &utea #t$'ate f$ tea %i iadul) Sufletul eu a +nflo$it la "ldu$a /oa#t$!
i#" floa$ea $a$ a &$iete%ugului) A0ut- #-o &#t$e*! Ioane,
104
Singu$u #u#&in %i &le#ni #"u$t "$u&a "alului) 6ofana a%te&t o /$ee "a D$gan #-%i de*lege li'a) Soa$ele +nfi&t +n lan"ia aie*ii
+'ia la #on) =n".i#e o".ii) -dula$ele o#tenite &$ieau la"oe fie$'in(eala &$in #t$aiul #u'(i$e) Gla#u$ile "eta%ilo$ +n"e&u$ a #e
de&$ta! /i#ul +i de#".i#e '$a(ele)
O #ul#e i%"a$e u%oa$ l+ng "&t+i %i "$& &leoa&ele) 8"u o".ii a$i) D$gan! &$in# a#u&$a fa&tei! $o%i f"lie %i f$ un "u/+nt
&o$ni "alul #geat)
6ofana #u$+#e &$int$e la"$ii) Pe indi$! g.e de #&ai! &o&o#i#e da$ul o(ului! un &ui de a$i"i)
-a".idon #t$e"u$ &$i/i$e a( "t$e no/a")
> i tu! D$gane;
-o(ul #e $#u"i +n %a %i #lu0ito$ul #e +nt$e' +n" o dat "u de nu #e &$/ale "alul #u' &o/a$) oa&ta %i o".ii o(ului +i #t$&un#e$
inia?
> Eu nu-# o;
P$+n*i$ +nt$-un ia% "e (inea de #atul S$ata! a%e*a$e /e#tit +n +nt$eaga 6$an#il/anie) Pent$u "e anue e$a /e#tit! de#lu%i Ioan
Singu$u +n /$ee "e o(ul #e ul(uea a-i +nt$i #&u#ele "u "ltin$i de "a&)
> =n S$ata! oaenii C+%i /+ndD &$un"ii ne/olni"i) De &ild! #e +nt+&l "+te o uie$e "a$e n-a$e no$o" #-i t$ia#" 'ie(ii) Atun"i
o".e%te o "ut$! "u od$a#le /oini"e! %i "ad la +n(elege$e) La *iua "u/enit! /e"ina /ine "u 'anii +n a$a %i &$ie%te &e fe$ea#t$
&$un"ul f$ /lag)
> P$i"e& "-i &$ef"to$ie! #&u#e Radu And$oni")
> De 'un #ea! logofete, Cu "o&ilul +n '$a(e! /e"ina fa"e +n"on0u$ul "a#ei! a&oi 'ate la u% "e$+nd g*dui$e! fiind ".i&u$ile #t$in
de lo"u$i %i +&o/$at de &$un") -aa +i de#".ide! o &ofte%te &e lai( %i-o +nt$ea' nuele oule(ului) S&$e a-l #ili &e Du"-#e &e
&u#tii #-i $t"ea#" u$a! /e"ina $o#te%te alt nue)
De-l ".ea G.eo$g.i( +i *i"e Duit$u o$i Stan #au "e-i t$e"e &$in inte)
> La noi! o$i o(ul! &ent$u alunga$ea du.u$ilo$ "elo$ $ele &$un"ul &$ie%te nue de fia$) Pe ine! "+nd -a C/+ndutD ai"a!
/e"ina -a 'ote*at U$#u)
Ceta%ii +l "e$"eta$ "u *+'et! ia$ -a".idon +%i ainti " a#eenea i#&$/i #e &et$e" %i +n -oldo/a) C.ia$ Bogdan! &$un"ul lui tefan
"el Sf+nt! #&uneau 't$+nii! &$ii#e din a"eea%i &$i"in al doilea nue! Vlad) -ai /o$o/i$ o /$ee! a&oi logoftul &o$un"i #t$+n#ul
"ala'al+"ului) P+n la Do'$oti(a! unde a/eau # fa" u$to$ul &o&a#! e$a "ale de ai ulte &o%te)
Ca$ele #e u$ni$ "u #"$+%net lu+nd u$a "l$e(ilo$) Soa$ele &i"otea de ".indie +nden+nd-o &e 0u&+ni(a la #on)
D$uul "el 'un #e i#&$/ea dint$-o dat +nt$e dou %oldu$i de unte! a&oi #e /$#a "$a$e +n $e&egu%! +&iedi"at de 'olo/ni% %i
"iotu$i de #t+n"a) P$int$e a"e#tea t$udea ane/oie # $*'at un fi$i"el de $+u)
Dint+i #e o&$i Siion) Uit+ndu-%i 'etegeala! "ota$la (inea f$untea "etei) Adule" tufi%u$ile de e$i%o$i %i ".i/$ al'a#t$ a flo$ii-
/oini"ului! "e$" "+(i/a &a%i la /ale %i #e +ntoa$#e la d$uul "el "uinte)
Ceta%ii o&$i#e$ ".i'*uind) P+n # ia .ot$+$e! o(ul #e a&u" # "e$"ete*e "a$ele la o#ii %i $o(i! "e$" ".ingile "e a/eau # fie g$eu
t$udite &$in "ele g$o.oti%u$i) D+nd $#&un# +nt$e'$ilo$ ne$o#tite de logoft! no'ilul No(ig de#lu%i?
> A"ea#ta #e ".ea Pote"a B0ena$ului) E ane/oioa#! da$ adu"e 'un "+%tig de /$ee)
> C+t;
> O&t-nou "ea#u$i) D$uul "ellalt! al C.intile%tilo$! o (ine neted! +n# "u +n"on0u$ a$e)
> Dou +nt$e'$i a&a#! #&u#e Radu And$oni" "u o".ii la "e$ul al'it de &+"la +n#e$$ii) Ein "a$ele la a#eenea d$u! ""i o
#t$i""iune +n a"e#te &u#tiet(i a$ #&o$i *'a/a o$i"$ui +n"on0u$! da$ ai "u #ea! "u /a +ndu$a 0u&+ni(a .ainia &o/+$ni%ului;
> Ca$ele (in! o$i D$gan! &$i&onind +n lan( $oata din#&$e a#fin(it)
6ofana! "u genun".ii adu%i #u' '$'ie! ne"0ea &uiul de a$i"i +&ung+ndu-l "u o nuielu% de alun)
> Lua(i d$uul "el #"u$t! logofete! ""i #it &e de-a-nt$e-gul +n*d$/enit)
P$ea at+t de fi$a/ +n /*du.ul al'#t$iu! gla#ul +i $#una at+t de %i%ta/! +n"+t Singu$u +%i #i(i inia g.e) Pie&tul %i ue$ii o(ului
fu$ "u&$in%i de t$eu$) Pe ".i& i #e de#lu%ea a$e tul'u$a$e)
> N-ai d$e&t la &o$un") 8+#t+"it de &$i/i$ea i$at a fetei! adugi? A"u! du& *"ut5 P$ie0die5
Au(i %i +%i a#"un#e iute fa(a u$+ndu-%i t$e'luiala) Logoftul #u$+#e "u +n(ele# #&$e #lu0ito$! "a$e-l &u$i"a &e Siion de #"aie(i)
> D$gan a$e d$e&tate) Vo lua .ot$+$e &e#te /$e$ea 0u&+ni(ei)
> A%ada$! &$i"e&u No(ig! a&u" d$uul "otit)
> N-a/e +n"ot$o)
6ofana #$i fulg din "a$! /+$+ a$i"iul +n tol'! +n%fa" a$"ul %i "+t ai "li&i #e de&$ta de "eta%i)
> D$uul "otit adu"e &agu' de ulte "ea#u$i %i &$ie0dia &ote$a%ilo$ ne(i, Nu &ofte#" # fiu eu &$i"ina,
> Ju&+ni(a,
8ata &ot$i/i o #geat %i +ntin#e a$"ul #&$e Radu And$oni")
> Po$un"e%te d$uul #"u$t! logofete,
Se "ltina din &$i"ina #l'i"iunii) Ilie -a".idon +%i ue*i 'u*ele)
> Cu +ngduin(a doniilo$ /oa#t$e! a &utea +&"a %i "a&$a %i "u$e".iul! da" unul dint$e noi #e +n/oie%te # &oa$te 0u&+ni(a +n '$a(e
"+t (ine &o/+$ni%ul)
No(ig #e .ol')
> St$a%ni" ai ".i'*uit)
> A "ugetul #lo'od! "in#tite 'oie$ule)
6ofana +i "e$"et au(it "ut+nd de-a "u$e*i%ul) Ilie -a".idon! #t$e"u$+nd &$i/i$e #u'(i$e "t$e "eilal(i! #&u#e f$ *+'et?
> C.i'*uie#"! de a#eenea! " "el ai nie$it &ent$u a#eenea t$e'u%oa$ #+nt eu! a/+nd uie$e +n C.i&$iana %i un#&$e*e"e &$un"i
legiui(i! 'a%"a "e-a ai dat Dune*eu +n li&#a ea)
Logoftul +l "e$"et #t$+' &e #u' #&$+n"ene) Ioan Singu de*nod a$aa de la g+t %i "ul" gule$ul dulaei)
> S+nt +n"$edin(at " ie i #e "u/ine &o/a$a) O "uno#" de "o&il &e 0u&+ni(a! ia$ &$ietenia +n"$un(it +n at+ta aa$ de /$ee n-a$e
t$e'uin( de alt *log)
105
-o(ul #e $idi" %te$g+ndu-%i +inile &e "oa&#ele 'e$ne/e"ilo$)
> =i t$e'uin( de '$a(e *d$a/ene "a$e # +nde&$te*e &$ie0dia) -i-# "el ai &ot$i/it,
> B$a(e *d$a/ene &ent$u &o/a$ de floa$e, $+#e No(ig) C+t e%ti de 'utu"no#! +i /ei adu"e /ta$e) S nu +ntinde /o$'a, Voi &u$ta eu
0u&+ni(a)
> De "e; +nt$e' Radu And$oni")
> S nu-(i fie "u #u&$a$e! logofete! ""i te "in#te#" ad+n"! da$ #o"ot a fi de neaul "el ai ale#) N-ai ni"i o /in " /i(a ea du"e
&+n la D$ago% Voie/od)
> Pu(in! de /$ee "e nuai #lu0ito$ul eu +i nea "u +&$atul -a".idon, Po(i le#ne &$i"e&e atun"i "a "e #ein(ie a$e #t&+nu-
#u5 Nu fi "a$ag.io#! de No(ig,
> Atun"i # aleag 0u&+ni(a! .ot$+ Ioan)
6ofana le u$$ea /o$'ele "u 'u*ele #t$+n#e) O 'oa$e de $o%u i #e "($a #&$e al'ul o".ilo$) S"utu$ &letele +nd$tni")
> - &ot de#"u$"a #ingu$,
Da$ e$a li&ede "-i /a fi &e#te &utin() O /edea le#ne ".ia$ %i Siion! "a$e-i #"utu$a fu#tele de "ol' /+ntu$+ndu-%i "u *o$ a$e "oada)
-a".idon! $e*eat +nt$-o lene de &+nte"ele 'idi/iului! a#"ulta "u *+'et)
> @'a/ a$e &ent$u &$i"in de nii"! logofete,
> A%a e! +nt$i 6ofana) S &o$ni,
> C+nd oi +nt+&in &$ia uie$e +n*e#t$at "u du.ul $'d$ii! $idi" 'i#e$i" nou +n C.i&$iana! 0u$ui #lu0ito$ul) Voia #-(i #&un!
logofete! " 0u&+ni(a a$e &utin( de alege$e5
> Nu aleg &e nieni, +i "u$ fata /o$'ele) E$anul oft "ut+nd "t$e "e$ul f$ &i"u$i% de no$)
> Ju&+ni(a a$e &ute$e de alege$e f$ a $o#ti /$eun nue) 6"u l#+nd &$i/i$ile "eta%ilo$ #-i +nfig &i$oane &e ".i&)
-o(ul #t&+nit de ne$'da$e +nt$e'? -Cu;
> Leag-(i a$aa la "a&t de #geat! 0u&+ni(a! %i #lo'oade-o #&$e &lo&ul "el #ingu$ati") Ne /o &$inde +n +nt$e"e$e d$ea&t %i "el
"a$e /a #ulge "el dint+i #geata5
> Va &u$ta 0u&+ni(a +n '$a(e &e Pote"a B0ena$ului! g.i"i de No(ig) Ai ".i'*uit 'ine)
> i de a#t dat, adug #lu0ito$ul) Bine " "a$ donia ta 'ag de #ea) St&+nul eu a$e u$e".ile +nfundate5
Se +n%i$a$ "l$i la a$ginea d$uului) Logoftul #e uit &lin de &$e&uieli la #lu0ito$)
> 6u la "e te ai /+$i;
> Slu0ito$ +(i #+nt! logofete! %i #e "ade a te u$a &$etutindeni) A%a a de&u# 0u$+nt "u"oanei I$ina)
Radu And$oni" #t$+' din u#tea() Ju&+ni(a &ot$i/i #geata +n a$" %i o #lo'o*i) -a$aa ".indi#it "u te$(ei a*u$iu "lto$i &a#$e
al'a#t$ &$in /*du.! a&oi #e +nfi&#e +n &lo&) =nt$-a"eea%i "li&! "eta%ii ddu$ &inteni 'idi/iilo$)
@'u$au &e toloa"! li&i(i de g$ua0ii a$#a$ilo$) Co&itele #"u$au &+ntul! */+$leau ($+n n#"o"ind /+$te0u$i de "ol') Cin"i &e$e".i
de o".i aninau de a$aa $a# +n 'taia /+ntului) Calul lui Radu And$oni" &$in#e a da #enine de 'ete%ug %i $a#e +n u$)
> Cine -a 'le#teat;, #"$+%ni logoftul)
> S$i &e-al eu,
Slu0ito$ul de#"le"a#e din goan) Radu And$oni" "l$i o /$ee "u &i"ioa$ele &e %a! du& o'i"eiul no.ailo$! %i dint$-un #alt "etlui +nt$e
&ul&e &+nte"ele 'idi/iului le&dat de #lu0ito$)
> -ul(ue#"! +&$ate,
E$anul! ie%it din #t$+n#oa$ea "ol'ului! &$i/ea +nt$e"e$ea "u anue *+'et) =n f$unte gonea Ga/$il de No(ig) =l u$au la o +ntinde$e de
'$a( o(ul %i Ioan Singu$u! din u$ /enea fu$tun logoftul) @e"e #t+n0eni +i de#&$(eau de a$a) Radu And$oni" t$e"u de D$gan
%i fe"io$ul &o&ii! da$ "alul no'ilului #e (inea /+$to#! a/ea o lungie de g+t +nainte) Logoftul ".iui .aidu"e%te #t+$nind #+ngele
a$#a$ului) Se a&$o&ia &al "u &al) A0un#e$ +n d$e&tul &lo&ului a+ndoi odat) Dou +ini "utau a$aa *'u"iuat de /+nt)
Oftat &lin de &i# #lo'o*i$ t$ei inii "+nd '$a(ele logoftului "u&$in#e$ "u ne#&u# dul"ea( t$u&ul 0u&+ni(ei) =l u$a$ o.o$+(i! da$
f$ g+nd /$0a%! ""i 'oie$ul "+%tiga#e +n lu&t d$ea&t! '$'tea#") Ade/$at! " da" -a".idon nu i-a$ fi t$e"ut a$#a$ul! %i-a$ fi
(inut a"u na#ul +n ($+n! da$ ia$ e$a ade/$at " "+%tigul #lu0ito$ului n-a$ fi adugat nii" la no$o"ul lo$) i-a&oi "+(i oa$e a$ fi "ute*at
# #a$ nlu"! &e a$#a$ iute%! f$ a-l o&$i o "li& din goana 'e*eti"; A"u! +n(ele%i &a$"! +l l#a$ &e logoft # #e +nde&$te*e!
#-i fie 'u"u$ia de&lin) Dint$u +n"e&ut! Siion nu &$i"e&u#e %i #e +&iedi"a +n &i"ioa$ele logoftului) A&oi &$in#e a ".i'*ui %i-i ddu
&a"e)
Pletele 6ofanei a$oeau a /e$'in %i $o*a$in) Cu inia "+t o &+ine oldo/enea#"! logoftul (inea 'u*ele +ng$o&ate +n /ol'u$a
"a#tanie) O".ii neg$i #t$i/eau la"$ia 'u"u$iei) Ju&+ni(a le #i(ea $oua +n gla#) C"i gla#ul lui Radu And$oni" +%i $t"i#e &o$un"a! #e
ldia +n %oa&t "atifelie &e "a$e &u(ini o au*i#e$) O #ingu$ dat +nl( 6ofana &$i/i$ea #&$e 'oie$) =n".i#e $e&ede o".ii) Doa$
fe$i"i$ea *ug$/e%te "u a#eenea "ulo$i ".i&ul unui o) Ia$ g+ndul " e%ti &$i"ina a"e#tei fe$i"i$i! "e tot din &$i"ina ta dinuie "+t "li&a!
#t$i/e%te #ufletul)
> De-i #+nt /o$'ele ne"ugetate! "e$ "u/enita ie$t"iune! 0u&+ni(a) -i-e inia &$ea &lin &ent$u a le "u&ni +n(ele#ul) Ni"i"+nd
luin ai dul"e nu i-a #t&+nit "ugetul)
> E%ti +n" t+n$! logofete! %o&ti fata)
O".ii 'oie$ului &o&o#i$ &e o'$a*ul i") S&$+n"enele #e a/+ntau +nd$*ne(e #&$e t+&le) Su' &leoa&ele /io$ii #e #i(ea *'u"iuul
o".ilo$)
> Nu tine$e(ea-i &$i"ina) Inia &oa$t $od +'el%ugat de floa$e %i la o&t*e"i de ani! %tii 'ine) =ngduie5 B$a(ele-i t$eu$au u%u$el!
#t$+ngeau "u tea t$u&ul #uleag? +ngduie! 0u&+ni(a! #-(i #&un &e nue) 6ofana5
Cu/+ntul fu#e#e $o#tit "u anue %oa&t) 6ot a%a $#un +n "uget %i &e 'u*e /o$'ele #finte)
> =ngdui! *+'i fata)
> i ai +ngduie5 Logoftul t$a#e ae$ +n ad+n"ul &ie&tului! +ngduie #-(i #&un! "$u(+ndu-i neg.io'ia! "e +n#eni +n /ia(a unei
f&tu$i net$e'ni"e)
6ofana! /$+nd # a'at &e alt al'ie fi$ul /o$'ei! "e$" # $+d?
> C.i'*uie%ti la i#iona$ul nea(;
106
> N-ai #-i ie$(i ni"iodat neg.io'ia do/edit +n og$ada 'oie$ului -i"lu% %i la &oalele 6+&ei! "+nd -a le&dat de tine)
> Nu-i ie$t " -a +&ot$i/it)
> 6ofana,
> Atun"i ai 0ude"at "u d$e&tate) A"u5
6"u f$ #-%i fi i#&$/it g+ndul) Su' ie! &ie&tul *ug$/i #u#&in i")
> 6e a#"ult! %o&ti logoftul)
> Uneo$i +&$e0u$$ile #t$+' o".iul) Donia ta t$ie%te una dint$e a"e#tea)
> Adi";
> C+nd +n $ #e afl o #ingu$ &oa! a"eea e "ea ai gu#toa#) i$ +nt$eg de #&t+ni a fo#t #ingu$a uie$e +nt$e /oi5 A"u ai
+n(ele#;
> Nu! 6ofana) i nu a#tfel &o(i "uin(i inia unui '$'at)
> =n/a(- "u #-o fa")
> O /$ei "u dinadin#ul;
Gla#ul lui Radu And$oni" t$eu$a)
> O /$eau)
> De "e! 6ofana;
> Nu-i a"u "ea#ul &ot$i/it i#&$/ilo$ de d$ago#te)
> Va fi alt dat;
> Nu %tiu! &oate5 6ofana +%i u%" 'u*ele? Nu te ai g+ndi la ine! logofete) -i #e "u/ine "u ult ai &u(in de"+t +i d$ui)
> A"ea#ta eu a d$e&tul #-o ".i'*uie#") -i-ai $#dit *a$*$ +nflo$it +n #uflet! 6ofana! %i n-a #-(i +ngdui a-i #t+$&i floa$ea)
> Nu t$e'uia # altu$ "etei5
Radu And$oni" #e o&$i "t+nd "ale de t$e"e$e! ""i 'ul'oan ad+n" tia Pote"a B0ena$ului) So"otind " a$ &utea-o $*'i dint$-o
#$itu$! 'oie$ul o $ug &e 0u&+ni(a # i #e anine de g$ua0i) 8ata $idi" '$a(ele a#eenea lu0e$ilo$ de "$ini %i logoftul +n".i#e o".ii!
ae(it de dul"ea(a de*ie$d$ii)
A0un%i de &a$tea "ealalt! +inile 6ofanei #e de*noda$ +n"et! da$ logoftul nu 'g de #ea) -i$e#ele +n#e$$ii #e +&leteau "u
/e$'ina %i $o*a$inul din &letele 0u&+ni(ei) =n".i&ui$ea lui Radu And$oni" *'u$a "io"+$lie &e d$u &$e#$at "u lu"efe$i) Din "io'u$i de
au$ al"tui /ia( altu$i de 6ofana5 Cona" a$to#! uilind ".ia$ .udu'aia Dude#"ului! o diinea( de Ci$e%a$ $*'ind +n iata"ul
a*u$iu! "u .o$'ot de li/ad +n floa$e %i "io$".ini de lilia"! no&(i al'a#t$e nin#e de $#ufla$ea dul"e a 6ofanei5 6ofana "u ti&#ie de
"o*ona"i "al*i! +n duini"a Pa%telui! +n #anie $uen #u' ""iulit de #au$! +n d$u #&$e Cona"ul -o$ii5 +n"o/$igat la gu$a #o'ei!
+n #"$+n"io'ul din g$din! "l$i! a+ndoi! &$in "od$ii
Cot$o"enilo$5 A/eau # ai fie %i d$au$ile &o$un"ite de #lu0'a lui Vod! d$au$i de &$ie0die) Nu /a +ngdui 6ofanei #-l u$e*e5
Da$ oa$e 6ofana /a +ngdui # nu +ngduie;
6u#e a&#at +l adu#e &e d$aul B0ena$ului) -a".idon! &$e&uind #udlile "e +ng.ionteau li'a logoftului! (inea o".ii +n &+nt)
La "+(i/a &a%i! ad#tau "eta%ii)
> D$aul "el $u a +n"etat! #&u#e +n"et #lu0ito$ul)
Radu And$oni" oft #u$d) Ne/*ut de nieni! de&u#e #$uta$e u%oa$ +n &letele 6ofanei)
S+"+it! logoftul #e $#u"i #&$e -a".idon)
> -u#t"e%ti de /$ee +ndelungat) Vo$'e%te da" ai "e/a de #&u#)
De#".ideau d$uul) O lun +'el%ugat #&inte"a &+n*ele no&(ii) Co/ilti$ele "a$elo$ +%i de#lu%eau #&in$ile! alu.e"+nd &e l+ng &lo&ii
u(i) =n u$! No(ig %i Singu$a #".i'au %oa&te) 6ofana ado$i#e "u +na uitat &e u$e".ea lui Siion! ia$ dulul nu "ute*a # #e
i%te #&$e a nu-i #&e$ia #onul)
> Vo$'e#"! logofete) A l#at doa$ # #e #"u$g "u/enitul $ga* #&$e a-(i le&da tul'u$a$ea)
> -ul(ue#" de g$i0 ult) A#"ult)
> Pea 'ine! 'oie$ule) =n /$ee "e t$e"ea &ote"a a"eea 'le#teat! a #tat olea" %i-a ".i'*uit)
> Ai de&$in# n$a/u$i noi! Ilie5
> G.i"e#" "e #e &et$e"e +n "ugetul doniei tale)
> N-a% fi *i#) i;
> So"ot! at+t "+t du"e "a&ul i#ta u#"at! "-n #lu0'a &e "a$e o #/+$%i noi e "u &$ie0die #-(i legi d+$logii de ini)
O".ii lui Radu And$oni" a&$in#e$ to$(e! i*'uti #-%i #t&+-nea#" gla#ul)
> Vo$'e%te de#lu%it,
> E%ti "&etenia "etei) Nu /$eau #-(i a#ut +nia! 'oie$ule! da$ tea i-e " din &$i"ina 0u&+ni(ei +(i $t"e%ti 0ude"ata %i o".iul "el
li&ede) C+nd nu "a(i din"olo de "at$in(a uie$ii! le#ne te $*'e%te /$0a%ul)
Radu And$oni" t$a#e ad+n" ae$ +n &ie&t)
> A%a5
> A%a! logofete,
> Ei #-a &$ut " i-a uitat #lu0'a! o$i &oate " a #/+$%it de +ntuial t$e'u$i "e &o$un"eau ai ult lua$e-ainte;
> A +n"$edin(a$ea) -ai "u #ea de "+nd a &$#it "a#a &du$a$ului! o "li& nu (i-ai de#&$in# o".ii de &e ".i&ul 0u&+ni(ei) Nu-(i fie
"u #u&$a$e)
> Ne"a*ul e " /o$'e%ti "u &"at! Ilie)
> S dea Dune*eu)
> Nu-i de#tul # dea! #e "e$e # %i &$ie%ti) =l +n/lui +nt$-o "uttu$ "ald) C.i'*uia # nu-(i +n/enine* inia! da$ g+ndul #e
do/ede%te de%e$t) N-ai &$i"e&ut nii"! Ilie,
> Oa$e;
> 6ee$ile %i "+$teala +(i #+nt f$ teei) Oft? Cel dint+i "tun &$in "a$e a t$e"ut #e ".ea Vol'u$a) Ade/$at;
> Ade/$at)
> De%i ie*ul no&(ii #e "lto$i#e de ulti%o$! g.ii$lia din f$untea #atului (i&a de luin) Cele dou fe$e#t$e a$i a&$indeau to$(e! la
a t$eia &+l&+ia lu"oa$e %i%ta/)
107
> O fi 'olit "a$e/a din "a#)
> F! f"u Radu And$oni" +ndoit! nu-i de a0un# &ent$u "a # fa"i &$&d de luin$i +n 'o$dei #$an)
> Nu &$i"e&) Cu #-a$ *i"e5
> Pe l+ng +n(ele&"iune! Dune*eu /-a 'u"u$at &e "ei din C.i&$iana %i "u $'da$e) Ia &ild de la ei! -a".idoane, A #t$'tut a&oi
d$u .a&#+n &e alul a&ei) =n dou $+ndu$i #-a au*it de#lu%it (i&t de a"/il)
> N-a 'gat de #ea)
> Ru ai f"ut, C"i e ane/oie de g.i"it "e "aut a"/ila +n lun"5
Ilie -a".idon #e #"a$&in la "eaf)
> - #&e$ii! logofete,
> A"ela%i (i&t de a"/il! de"i al t$eilea! #-a &ofto$it #"u$t %i g+tuit! du& &u(in /$ee! la int$a$ea +n /guni) C+nd a tiat St/ila$ii!
#atul a"ela de o$toani! ne-au +nt+&inat t$ei uie$i "u doni(e de la&te) Dou ne-au &oftit # ne a#t+&$ #etea! a t$eia a do/edit
*g+$"enie)
S&$Gn"enele #lu0ito$ului #e +nl(a$ #&$e "$e%tet)
> Ai a&#at e$eu a#u&$a nu$ului) Dou ".iuitu$i de /ultu$ %i a&oi +n" unul) Dou fe$e%ti +n"in#e! a t$eia /lguit5 Ce t$e'uie #
de#lu%e#" +n toate a"e#tea;
> Sene! -a".idoane, De n-ai fi #tat "lo%" "u "a&ul +nt$e u$e".i! lu+nd ainte +n"ot$o +i 'ate inia! ai fi &$i"e&ut " d$uul ne e
&$e#$at de /e%ti "u $+nduial dinainte to"it! ""i t$ii(to$ul nu #e &utea a&$o&ia de "eat) Ia$ "el "$uia +i e$au .$*ite /e%tile le-a
&$iit a#tfel! f$ a #e do/edi)
-a".idon! "u g$ua0ii +n(e&eni(i - o "li& nu-%i de*li&i#e o".ii de o'$a*ul #ead al lui Radu And$oni" - +nt$e' #ug$uat?
> Cine t$e'uia # "itea#" a"ele #ene! logofete;
> Unul din "eta%i! #&u#e 'oie$ul "u gla# #"*ut) P$int$e noi #-a #t$e"u$at o i#"oad)
Slu0e#" "u &$i/i$ea +ng$o&"iunea *ilei! f$ &$e$i de $u) V+nti"elul de #ea$ +i tul'u$ 'a$'a! .ulu'ii a%tea&t la 'u*a "e$da"ului
de*ie$da$ea &$i/i$ii %i nu-i /d! ".i#eaua "u dul"ea( de *eu$ +i d "oate %i nu +ntind +na)
- g+nde#" la donia ta! f$ate "etito$ule) Ei-a t$e#$it iniioa$a; tiu! nd0duie%ti # #e fi agit logoftul de tain al -$iei Sale)
A#eenea g+nd -a +n"e$"at %i &e ine "+nd a "itit &ent$u +nt+ia oa$ i#&$/ile a"elo$ '$'a(i unteni %i t$an#il/neni "$edin"io%i
&+ntului! %i ta$e ai &oftea 'o(ul i#ta de ini al eu "a nii" # nu adu'$ea#" luina &$iete%ugului %i a "$edin(ei a&$in#e de
"eta%i)
La *e#t$ea de &"ate agoni#ite! #e +ndea# &o&e%te +n" unul) S-(i %ti$i"e#" de*lega$ea) Nu &ot#/+$%i +n# a#eenea fa&t! ""i a%
ne"in#ti t$uda &$intelui Ila$ie) A#"ult! da$! $ugintea ea! &$ietene! *'o/e%te olea" %i nu &oneg$i "u &$e&uieli de%a$te &e unul #au
&$e "ellalt! "a # nu-%i dogo$ea#" o'$a*ul la o adi")
Dea#u&$a "ona"ului a &ogo$+t .odina) 8la"$a o&ai(ului 'ate #fioa# geaul ".ilioa$ei! #fin(ii *ug$/i(i &e i"oane "e$"etea* "u
+ngduin() Nuai #"$i&"ile g$eie$ilo$ %i &ana ne/$edni"ului Pa.oie ai "utea* # #t$i"e lini%tea)
A%ada$5
CAPI6OLUL UV N ISCOADA
=n "a$ +n"e&u#e a +n"ol(i +ntune$i"ul! da$ Ca$ol Neu$autte$! i#iona$ul "$aiului Leo&old +n 6$an#il/ania! nu &o$un"i#e +n"
luin$ile) P$in fe$e#t$ui"a +ngu#t #e *$ea "e$ul u%"at de din(ii ete$e*elo$! #t$a0a +n/e%+ntat +n #t$ai /ine(iu) O adie$e de *+'et
0u"a &e ".i&ul nea(ului) Slu0ito$ul B$+n"o-/eanului! a"el logoft /ala.! #e a$ta a fi /$0a% de #oi) O do/edeau t$u&ul lui DHAntin
"$e#tat "u ult .$ni"ie! +n(ele&"iunea do/edit +n alege$ea d$uu$ilo$! "ute*an(a .ot$+$ilo$)
Contele #t$'tea +nf$igu$at "a$a d+nd "u "iu'ota &intenat +n 'od$oan(ele ie%ite +n "ale) O "u& de a$gint "u ie$'u$i a$oitoa$e "*u
de &e e#"ioa$ $o#togolindu-#e la &i"ioa$ele 0e(ului! din "a$e! "+nd/a! +%i #lo'o*ea &o$un"ile Ian"u de Funedoa$a)
> Nu &$i"e& de "e *'o/e%ti! Ca$ol, Vala.ul e ai /i"lean "a Satana %i! &un $%ag! (i #e /a #t$e"u$a &$int$e degete)
> =n d$ago#te %i 'tlii i*'+nde%te "el "e %tie #-%i (in ne$'da$ea +n f$+u) C+nd/a te-ai folo#it ult de a"e#t ade/$! DHAntin,
> R'da$e) Odat t$e"ut .ota$ul5 -Nu-l /a t$e"e,
> Nu-l "uno%ti, #"$+%ni 8ili& DHAntin %i /e$dele &ut$ed din o".iul no$o"o# */+$li un &un de ot$a/) Nu-l "uno%ti %i *ada$ni" "e$"i #-
i fa"i +n"$edin(a$e)
> V$0%ia +(i +ntune" intea! "onte)
8$an(u*ul $e*e u'$ele tul'u$i +ng.e#uite +n odaie)
> 6$e'uie #-l de#fa", Altinte$i nu-i g#e#" odi.na) 8ie"a$e "li& do'+ndit de /ala. e +n(e&tu$ de 'old! fie"a$e *i! u%"tu$ de
&unal)
> R'da$e,
> R'da$e! $'da$e, A a0un# la "a&tul &ute$ilo$! nu ai &ot $'da,
> =n/a(,
8ili& DHAntin +l +&un#e "u &$i/i$ea)
> D-i #lo'o*enie! Ca$ol, E ultia ea $uginte)
> N-ai &$i"e&ut nii"! f$an(u*ule, E$a &ent$u &$ia oa$ "+nd i #e ad$e#a a#tfel %i "ontele t$e#$i) Vala.ul! u$ i#iona$ul! o&inte%te
&ent$u noi f$ # 'age de #ea) St$+nge a"ele do/e*i! .$i#oa/e %i .+$'u$i &e "a$e $oGnii le +n"$edin(ea* 'u"u$o%i B$+n"o/eanului
#&$e &#t$a$e) De noi le a#"und %i le fe$e") Vo &une +na &e "a$e "+nd +%i /a fi i#&$/it lu"$a$ea) Atun"i - adug a&#at - %i nuai
atun"i Radu And$oni" /a fi al tu)
> Da$ /a fi; Vala.ul e n#"o"it de dia/ol)
> O&t #ute de o%teni .+$%i(i +n t$e'u$i de tain +l (in #u' 'taia &$i/i$ii)
> Va #"&a,
> A +nt$eit &a*a .ota$elo$)
> Le /a #t$&unge,
108
> Lea&d-te de +nie! altinte$i n-ai # a0ungi &$i"e&e$ea din u$)
8ili& DHAntin $+#e) Un $+# #&el'! li&#it de 'u"u$ie)
> La Pa$i# #e afla "etluit +n lan(u$i! odaia de "a*ne e$a &*it "u #t$%ni"ie! #lu0ito$ii ei (ineau toate ie%i$ile #u' &o$un"a 0ung.e$elo$)
> tiu)
> i totu%i a #"&at)
> La Pa$i#! #&u#e lini%tit i#iona$ul! nu a/ea +n &$ea0 &$ieten /i"lean)
O".iul f$an(u*ului +n"$eeni)
> Adi";
> P$int$e "eta%i #e afl oul eu de +n"$ede$e)
B B B
Pe ".i&ul lui Singu$u #u$+#ul ao$(i#e) 8$+nt +nt$e degete o g.ind! #t$e"u$+nd &$i/i$i #&e$iate "t$e "eta%i) 8o"ul t+n0ea %i
+ntune$i"ul &$in#e a 'i$ui &oiana)
Pe .al"a de &a#t$aa $a# neatin# +n fa(a o(ului n&di#e$ fu$ni"ile) D$gan o */+$li lui Siion) C+inele +%i &li' 'otul a#u&$a
"$nii! a&oi #e +n"ol"i la &i"ioa$ele 6ofanei)
St$uia lini%tea) Ioan "e$" # +n".ege /o$'a! da$ nieni nu #e +ng.e#ui "u $#&un#ul) De No(ig t$udea f$ "$edin( la un a#"u(i% de
0ung.e$! logoftul $e*eat de un t$un".i t$gea adu'$it din lulea) In o".ii 6ofanei "li&o"ea aa$ul)
De "e u$i#e$ /ie$#ul o(ului! /e#elia de &$un" a lui Singu$u! fo"ul +'el%ugat %i +&un#tu$a &lin de t+l" a lui -a".idon; De "e
oa$e $+#ul a &ie$it din o".ii logoftului! ia$ 'u*ele no'ilului de No(ig +ntind la de .ange$; P+n %i +n u'letul lui Siion #t$uia
t$i#te(ea! "oada .a$ni" o#teni#e! *"ea *d$ean( +n ($+n)
Radu And$oni" %i #lu0ito$ul nu #ufla#e$ o /o$' de#&$e i#"oada #t$e"u$at &$int$e ei %i totu%i /+ntul "el $e"e al di.oniei #t&+nea "eata)
Se #u$au "u o".ii #t$ini! t$e#$eau la $#ufla$ea ad+n" a &du$ii) Slu0ito$ul a&#at de g$i0i +%i foia &$i/i$ea de la unul la "ellalt)
Si(ea &$ie0dia +&ung+ndu-i "eafa! o".i de i#"oad 'ine tu&ila(i +n 'e*n d+ndu-le t+$"oale5 Cine # fie "ua%ul; A t$eia oa$ +i lua
la $+nd) Pe No(ig l-au #"&at din teni(! ai &#t$ea* +n" #enul "a*nelo$ "u&lite) Pent$u Ioan Singu$u &u#e#e$ ".e*%ie 'oie$
-i"lu% %i a$au$e%eniiL o(ul! &l/an la t$u&! da$ %i%ta/ la inte! ie#e din #o"oteal5 A#eenea i#&$/i "e$ 0ude"at age$! nu #-(i
$o#te#" una de Sf+nt -$ie %i #-o &$i"e&i la Bo'otea*) Ju&+ni(a; +i d$e&t! +%i (ine +n tain a$e $o#tul %i neaul! da$ o i#"oad 'un
fuge de lu"$ul de%an(! a$at " le #/+$%e%te &e toate la luina #oa$elui! o&inte%te +n o$i"e $un(i% # fa" +n"$edin(a$e)
Lini%tea! "iot" de &$e&uieli! #t$uia +nd$tni") Din inia &du$ii (+%ni u$let lung de fia$)
R'da$ea lui -a".idon lu fo") S$i +n &i"ioa$e %i din doi &a%i #e altu$ logoftului) Radu And$oni" +l "e$"et iute %i &$in#e a *+'i)
> 8$uoa# noa&te5
> Nu fie$'e! logofete, Donia ta %tii "ine-i Iuda,
> tiu)
> E$a o /$ee "+nd +nt$e noi nu +n"&eau taine)
Radu And$oni" +%i ainti "li&a "+nd &ofti#e # afle de la -a".idon taina 0u&+ni(ei) Slu0ito$ul +i &ofto$ea /o$'ele5
> De /$ei # do/ede%ti +n(ele&"iune! nu "e$"eta! ""i /e#tea +(i /a +nneg$i aa$ni" "ugetul)
> G$ie%te! logofete,
> Cu (i-e /oia! oft Radu And$oni"! eu unul a /$ut # te #"ute#" de ne"a*5
-ai t$a#e de dou o$i din lulea! (in+ndu-%i #lu0ito$ul +nt$-o "iu'ot! a&oi u$ "u *'a/ a$e +nt$e /o$'e)
> Afl! +&$ate! " +n d$uu$ile #ale! &$intele tu! "in#titul go#&oda$ Anton -a".idon! a +nt+&inat a"u /$eo dou*e"i de ani
uie$e ta$e ".i&e%)
> 6ai"a n-a &%it ai de&a$te de al doilea #at)
> 6ot d$u #e ".ea %i a"ela) Din a"ea#t +ntG&ina$e #-a +nt+&lat un &$un"5 Ia$ &$un"ul! +i le#ne de +n(ele#! a/+nd #ti$&e +n
C.i&$iana! #-a nl(at i#te( din "ale-afa$) 8iind at+ta de i#te( %i "u ".ii$ul u%u$el! #-a dat +n #lu0'a ne(ilo$) I#"oada de"i! +&$ate! (i-e
f$ate! o$i &oate #o$! ""i a"ea#ta nu ai a de*lega$ea # (i-o de#lu%e#") Ei-o i#to$i#i $un(i%u$ile alde /$u-tu S"ule(e! "a$ele &e
toate le %tie)
B B B
Steagu$ile &a%al+"ului +nl(ate &e *idu$ile 6ii%oa$ei +nno-da$ iniile "eta%ilo$) ai#&$e*e"e ani ai tG$*iu ele a/eau # fie +nlo"uite
"u flau$ile &$in(ului Eugen de Sa/oia! f$ "a nieni #-o &$e&uia#" +n# +n a"ea *i)
=ndat "e t$e"u$ &oa$ta +n".inat $#$itului! Ca#telul Funia-*ilo$ #e +nf(i% &$i/i$ii &#t$Gnd "e/a din $e(ia /e".ilo$ "ne0i $oGni
afla(i la #ti$&ea failiei? Voi"u %i f$a(ii #i! Ian"u %i -atei Co$/in! "$aiul Unga$iei) @idu$ile! +nto"ite la /$#a$ea /ea"ului UIV! "utau
t$ufa%e la "ellalt "a#tel "e #e +nl(a +n "in#tea &a%ei)
P$int$e /e".ile "a#e ale t+$go/e(ilo$ $idi"au "a&ul .udu'ile i#"ate din &o$un"a #t&+nito$ilo$! f$ &odoa'! a*/+$lite &+n +n /ileagul
uli(ei) Pie(ele! at+t de d$agi 'u$gu$ilo$ e/$o&ene! "*u#e$ una "+te una #u' "l"tu$a teeliilo$ noi! li&#ite de o$+nduial) Co$anul
+ngduia #u&u%ilo$ #i "a#e +nalte de t$ei "atu$i! ia$ &ent$u g.iau$i! "e/a ai $un(ele)
Radu And$oni"! u'lat &$in +&$(ia tu$"ului! de#lu%ea lui No(ig! +n %oa&t! #enele #tato$ni"ite de &g+ni) Co%eliile #t&+-ni(ilo$ #e
"e$eau +nto"ite din len! ""i &iat$a e$a .$*it o#-".eelo$! %i /o&#ite "u neg$u #&$e +n(elege$ea d$e&t-"$edin"io%ilo$) L+ng
.udu'ile tu$"e%ti #e aflau li&ite #a$nidi.ii! &olo'oa"e /e%ni" &line "u a&) -a.oedanii teeau fo"ul %i #linul deo&ot$i/) =n "oa#ta
"a#elo$ ai a$toa#e! +nl(au "a&etele flo$i de toate #ein(iile %i "u deo#e'i$e laleaua +nd$git de &$ofet)
=naintau "t$e chearban(serai, lo"ul #tato$ni"it de &a% &ent$u "a$a/ane! "u oa$tea +n #uflet)
Ra#e$ +n 'taia #oa$elui %i a o".ilo$ negu$o%i ai ieni"e$ilo$ +n%i$a(i $oat +&$e0u$ul "a$elo$) Radu And$oni" "e$"eta &$int$e gene
f&tu$a uftiului! tolnit +n $d/an) Du& lite$a Co$anului doa$ #fin(ia #a %i #e$a#".e$ul #e &uteau ui &e &at$a $o(i) A"ela%i Co$an +n#
#tato$ni"ea doi "ai! ".ingi! +n lo" de a$"u$i t$uda u$"u%ului %i a "o'o$+%ului #lo'ode de #"$i() Ia$ "alea%"a uftiului nu$a &at$a
a$#a$i! +ngdui(i nuai #ultanului! 'el%ug de odoa$e %i n#"o"i$i ne(e%ti la o#ii &ent$u a alunga .u$du"tu$ile)
i ai a/ea dunealui din(i de au$ %i nu de a$gint "u &o/-(uia -o.aed! te$telul din ta#e "u/enit '$+ului #$ea de &at$u degete!
$o%ul %i gal'enul o&$ite d$e&t-"$edin"io%ilo$ i #e de#lu%eau li&ede &$in 'od$oan(e) Pu$ta 'el%ug de o#+n* %i "uttu$a %a$&elui de
unte)
109
CP#to$ul &aginilo$ e +n #lu0'a ne"u$atuluiD! +%i *i#e Radu And$oni")
Pa%a fiind ".eat &e#te noa&te de Ala.! $+nduial "et(ii #e afla! &+n una-alta! #u' &o$un"a uftiului) Pungile "u gal'eni +n%i$ate de
logoft &e%".e% nu a/u$ da$ul #-i alunge &$e&uielile) O".i de /i&e$ #f$edeleau doagele &olo'oa"elo$)
> De#f"e(i-le,
Ceta%ii +n"$eeni$) Degetele #t$+ngeau &l#elele 0ung.e$elo$ a%te&t+nd #enul logoftului) Ilie -a".idon nu$ dint$-o &$i/i$e &e#te
344 de %al/a$agii! &u$tto$i de a$e) =%i f"u #enul "$u"ii "u li'a %i a&u" *d$a/n "a&tul "ioagului)
@/on .a$ni" de "o&ite $#u"i "a&ul lui Radu And$oni") Un "l$e( *'u$a &e /ileagul uli(ei #t+$nind "ol'ul %i ole"itul t+$go/e(ilo$ $a%i
+n &$i/eal)
> Boie$ Co#ta".e And$oni", #ufl g+Bit #lu0ito$ul)
Nu-%i "$edea o".ilo$) Bt$+nul! #u&u# /e%ni" /o$'ei %i &$i%ni-(elo$ 0u&+ne#ei I$ina! #$i#e 'uia" din %a la &i"ioa$ele uftiului)
> Po$un"a &$ealuinatului #ultan -u#tafa! u'$a lui Ala. &e &+nt? #lo'o*i(i "a$ele)
Logoftul "e$"eta "u o".ii #u'(ia(i de $+# &e$gaentul n#"o"it de #lu0'a%ii Can"ela$iei Neg$e) Slo/a %i #igiliul #ultanului do/edeau
de+na$ea f$ "u#u$ a die"ilo$ done%ti! de&$in%i "u a#eenea ti"lui$i)
> Stolni"ul a &$e&uit da$ +nt+lni$ea "u %al/a$agiii! #&u#e logoftul)
Boie$ul "el 't$+n +%i +nde#tul g/anul "iu'u"ului f$ #-l &$i/ea#")
> A#ta +i e #lu0'a)
> i duneata;, Nu %tia " ne#o"ote%ti &o/e(ele 0u&+ne#ei I$ina)
> --a% 'u"u$a # fie a"ea#ta #ingu$a i#&$a/ de#&$e "a$e n-ai %tiin(! 'iete)
Bteau d$u a#&$u! n#"o"it +n #t+n"a! "t$e Cetatea Funedoa$ei! +n u$! t$udeau "a$ele %i "eta%ii) Radu And$oni" "e$"eta "u *+'et
'un f&tu$a 't$+nului)
> Cine (i-a %ti$i"it " #+nte +n #t$+toa$e %i "+nd; Din t+$gul Bu"u$e%tilo$ &+n la &a%al+"ul 6ii%oa$ei e "ale +n#enat) S "$ed
oa$e5
> C$ede, $o#ti lini%tit Co#ta".e And$oni") --a aflat tot ti&ul &e u$ele /oa#t$e) Ia$ +nt$e u$ele /oa#t$e %i ale ele #-a a%te$nut alt
$+nd de u$e! ult ai nue$oa#e)
> Oaenii lui Neu$autte$5
> Le-ai de#lu%it &a%ii;
> Nu! da$ ".i'*uia " de&a$te nu &ot fi de /$ee "e i#"oada lo$ "l$ea altu$i de ine)
C.i&ul 't$+nului do'+ndi luina #u$+#ului) =i &u#e +na &e u$)
> - teea " +no(i! &$un" ne/ino/at! +n a&ele a"elo$ o".i al'a%t$i! i#&itito$i &e#te #u$5
Logoftul +%i "o'o$+ &$i/i$ea) Bt$+nul &ufi o /$ee ul(uit din lulea! #"$ut+nd de&$t$ile) Pdu$ea t$gea #ea$a de &oale! $#ufla
a'u$ fuu$iu)
> tii "ine e; +nt$e'-+nt$-un t+$*iu Co#ta".e And$oni")
> tiu! tat)
6if#ui$ o /$ee g$i0ind "a /+ntul "el #tu$lu'ati" # nu le &oa$te /o$'ele la u$e".i /$0a%e! a&oi 'oie$ Co#ta".e #t$+n#e +inile
fe"io$ului)
> A #u' &o$un" t$ei #ute de a#"u(i%u$i! ale#e dint$e $oGnii t$an#il/neni "$edin"io%i &+ntului) Da" /i"le%ugul nu d $oade!
lea&d-i #en)
> Nd0duie#" # +nltu$ /$#a$ea de #+nge! tat)
> i eu) Nu +nd$ge#" a#eenea i#&$/i) 6u%i "u t+l" d$e-g+ndu-%i gla#ul? i ai &u(in +i &la" iniile +n#+nge$ate)
=&un#e 'idi/iul "u &intenii %i &ie$i &e "$$uie taini" de unte)
Cl$eau u'$e t"ute! de&a$te unul de "ellalt) Di.onia alunga#e &$iete%ugul! *+'etul %i luina din &$i/i$i! "uttu$a #lu0ito$ului le
+nfigea &i$oane +n$o%ite +n "eaf)
Du& "e .ot$+ lo"ul de &o&a# &ent$u noa&te! Radu And$oni" #e +nde&$t #&$e a "e$"eta +&$e0u$iile)
Se aflau +n a&$o&ie$ea -gu$ii! #at $oGne#" i(it +nt$e dou go$gane! "u "oa 'ogat de uli %i #te0a$i) Un &+$+u fi$a/ ".en-$uia
a%e*a$ea) C.i'*uielile logoftului "a "+$teau &ent$u a#eenea &o&a#u$i! ""i #t+$neau &$ie0die! /$0a%ul &ut+nd le#ne $ete*a o$i"e
"ale de #"&a$e)
Siion #e anin de &oala 'oie$ului! a&oi! "u$+nd o #"u$t %o/ial! %i dunealui! no'ilul No(ig) Logoftul nu-l lu +n #ea) A'ia
"+nd +i a0un#e l+ng u$! #&u#e +n"et! f$ # #e +ntoa$"?
> 6e-ai .ot$+t; 6oat *iua i-ai &+ndit &a%ii) - +n%el;
> Nu te +n%eli! logofete! $#&un#e "u a"ela%i gla# #"*ut de No(ig) A a #".i'a "+te/a /o$'e nuai "u donia ta)
Boie$ul +l "ut +n luinile o".ilo$) De#lu%i +nlunt$ul lo$ .ot$+$e aa$)
> Ce fel de /o$'e;
> D$e&te! And$oni"! i*/o$+te din ini %i f$ &i"u$i% de /i"lenie) De &ai#&$e*e"e "ea#u$i t$ude#" # le "u$( de in"iun)
> Vo$'e d$e&te5 - 'u"u$) Poate-(i /ei da atun"i o#teneal #-i #&ui %i "e .$a &u$tai +nainte de a te to"i i#"oad)
Pa#ul no'ilului +n(e&eni) o&ti! g+tuit de i$a$e?
> Ai &$i"e&ut da$5
> C nu e%ti Ga/$il de No(ig; De#tul de "u$+nd du& #lo'o*i$ea din teni()
> -i#iona$ul a a/ut d$e&tate5
> Nu %tiu "ine a ".i'*uit t$%enia! Neu$autte$! "ontele f$an(u* o$i donia ta! da$ #+nt +n"$edin(at " di'"ia nu /-a &$i#o#it) Cea dint+i
neg.io'ie a(i #/+$%it-o la teni(a din tu$nul Sfatului) St$0ile lu&tau f$ "$edin(! au g$i0it # nu ne adu" #t$i""iuni! t$udind +n
#".i' /+$to# a#u&$a lui -i"lu% "el t+n$) Pat$u a#"u(i%u$i i-au "e$"etat &ie&tul! &ent$u " #"utie$ul e$a #ingu$ul dint$e noi "a$e
"uno%tea ".i&ul no'ilului No(ig)
S+ngele fugi#e din o'$a*ul i#"oadei! da$ a#"ulta "u lini%te %i - i #e &$u "iudat 'oie$ului - f$ ne"a*ul nei*'+ndei)
> N-a/ea alt "ale! logofete)
> Nu /$eau # te +n0o#e#"! da$ tea i-e " alt"e/a /-a li&#it5 C+nd (i-ai #ul# "a%a! la &oalele 6+&ei! "u g$eu i-a #t&+nit
110
*+'etul5
> =n li&#a lui -i"lu%! u$ele "a*nelo$ t$e'uiau #-(i adu" do/ada " eu #+nt No(ig) Pent$u a#ta -au +n#enat)
> =n#enat! $+#e Radu And$oni"! da$ ne/tat, U$e de 'i"i! da$ nu de "le%te %i fo"! "$e#ttu$i u%oa$e de 0ung.e$! nu ung.ii #ul#e
%i ni"i oa#e f$+ate) S-(i i#to$i#e#" eu "+t de &$i"e&u(i #+nt ne(ii +n 'i$ui$ea 'u*elo$ "etluite; Doa$ g+*ii o#anl+ilo$ de la a&te
6u$nu$i le &ot (ine &e$e".e5 Li&#a de i#"u#in( (i-a fo#t to/a$% de nde0de la d$u) Unde #e afla oa$e lo" de &o&a# ai 'un &ent$u
"eat de"+t la o%iile no'ilului No(ig; Pe a"e#tea +n# donia ta le-a o"olit e$eu! "u +nd$tni"ie! "+$tind 'a a#u&$a oaenilo$! 'a
a#u&$a d$uului) A"olo unde No(ig e$a 'ine %tiut! te-au /e#tit &$ietenii ne(i! #&$e a te $*le(i de "eat) 6$ea' ne(ea#"! du& ti&i"?
dou fe$e#t$e de 'o$dei #$an ai luinate de"+t &alatul B$+n"o/eanului! a t$eia oa$'! dou (i&ete de uliu #tato$ni"it +n lun"! al
t$eilea g+tuit! dou uie$i ilo#ti/e5
Logoftul #e o&$i! $+*+nd +n"eti%o$) Re*e un ul! #"oa#e luleaua! o +nde# f$ g$a' "u tutun! a&oi #"a&$ ana$ul) Siion &$in#e a
lt$a f$ &$i"in) Neluat +n #ea! #e a%e* l+ng "iu'otele 'oie$ului)
> -i-ai de#"u$"at 'ine &+n*ele! logofete! /o$'i i#"oada) Pent$u g+ndul /$0a%! "e$ ie$t"iune)
> 6e-a ie$tat de ult) Da" e$ai $oGn! fa&ta doniei tale altfel #e ".ea %i alta +(i e$a $#&lata)
S&$+n"enele i#"oadei $idi"a$ a$e #en de i$a$e)
> A"ea#ta "u ai ai de#lu%it-o oa$e; V "uno#" 'ine de&$inde$ile! g$aiul nu t$dea*)
> Nu! ""i l-ai de&$in# de ititel! &$e&uie#"! t$ind &$in a"e#te lo"u$i) 6e-ai do/edit +n noa&tea "+nd a &$in#-o 0ung.iul &e 0u&+ni(a) La
luin de fulge$ te-a /*ut +n".in+nd "$u"e! nu "u degetele +'inate! "i "u &ala de#".i# &$e"u &a&i#ta%ii) O$! o %tiu %i &$un"ii "
no'ilul $oGn Ga/$il de No(ig nu #-a $u&t de "$edin(a #t$o%ea#")
> O".iul (i-i age$! logofete! $+#e "u ul(ui$e i#"oada) Radu And$oni" +l "e$"et lung)
> S fie &$ile0 de 'u"u$ie &ent$u donia ta;
> O # afli) =n"e$" #-(i de#"+l"e#" g+ndul) -i-ai "itit $o#tu$ile de la &$iii &a%i) Pent$u "e -ai +ngduit atun"i +n "eat;
> De "e te-a% fi alungat; 6otdeauna e "u folo# # %tii "e "$$i 'ate /$0a%ul) i ai le#ne +l g.i"e%ti &+ndindu-l de la 0utate de
&a#) i a&oi! "+t /$ee te aflai &$int$e noi! "eata %i "a$ele e$au #"utite de &$ie0die) O#ta%ii i#iona$ului ne-au (inut u'$a f$
.odin! &ote$ele ne-au "u$(at d$uul) C.i'*uie#" " n-o$ # ne tul'u$e +n" o 'u"at de /$ee)
> P+n la Funedoa$a! logofete) Su' &oalele "et(ii te a%tea&t Neu$autte$ "u dou ii de ne(i)
Radu And$oni" t$e#$i) Cuno%tea /o$'a &et$e"ut &$in "ol'ul in"iunii! gla#ul &$ef"ut) Ia$ gla#ul %i /o$'a i#"oadei a/eau alt
&lad) =i "ut o".ii) =l &$i/eau f(i%! "u *+'et neti"luit)
> So"ote%ti da" #e "ade #au nu #-i fa"i +n"$edin(a$e) Boie$ul "ltin "a&ul)
> La alt"e/a #o"ote#"! oule) Pent$u "e de a#t dat i-ai $tu$i#it ade/$ul;
> =n" n-ai &$i"e&ut; Nu %tia " -ai g.i"it %i-a /enit +ntin# #-(i $#uflu taina)
> De "e;
I#"oada $a#e ne"lintit +n 'taia lunii) U'$ele no&(ii t$udeau f$ #&o$ #-i alunge 'u"u$ia de &e ".i&)
> Cu ine #-a &et$e"ut un lu"$u de i$a$e)
6"u dint$-o dat) Radu And$oni" +i +ntin#e &unga "u tutun! +%i #atu$a$ lulelele! fua$ o /$ee f$ # #e &$i/ea#")
> Ce lu"$u de i$a$e #-a &et$e"ut "u donia ta; +nt$e' +nt$-un t+$*iu logoftul)
R+#ul aa$! $+#ul "ea#ului "+nd %tii " 'a'a "u "oa#a +(i d t+$"oale %i &$i/e%ti +n u$ la anii "a$e #-au &et$e"ut! #t&+nea o".ii %i 'u*ele
lefegiului)
> Slu0e#" au$ului de-o /ia() De-o /ia( t$ie#" din /+n*a$e! 0u$ #t$+'! o".ii ei #-au de&$in# # "itea#" nuai dede#u'tu$ile!
u$e".ile # aud doa$ %oa&tele de tain) At+t, A /enit a&oi o *i "+nd o".ii ei au /*ut "u i$a$e " &e lue "$e#" flo$i "u 'el%ug de
f$uu#e(e! " luna 'le#teat de i#"oade /eg.ea* "u 'l+nde(e "&t+iul o#teni(ilo$) U$e".ile ele au au*it dint+ia oa$ /ie$#ul
&$i/ig.eto$ii %i #u#u$ul i*/o$ului5 Doniile /oa#t$e -a(i +n/(at # le /d %i # le aud) O /ia( a &$e&uit +n fie"e f&tu$ /$0a%ul)
Singu$u! -a".idon %i o(ul -au de&$in# "u "ldu$a &$iete%ugului! 0u&+ni(a5 +%i u%" 'u*ele)
> U$ea*! %o&ti Radu And$oni")
> --a l#at i#&itit de &$ietenia /oa#t$! logofete! %i i-e &e#te &utin( # / &lte#" "u #t$+'tate) N-o &ot /inde &e 0u&+ni(a! &e
donia ta! &e D$gan! &e Singu$u o$i &e -a".idon) Ni"i "a$ &e "+inele #ta)
Gla#ul udat de $ou #e &ie$du +n %oa&t nede#lu%it?
> Nu "$e*i,
Radu And$oni" +i &$in#e '$a(ul?
> 6e "$ed! oule)
> Atun"i +ngduie-i # &$#e#" "eata)
> E%ti #lo'od)
I#"oada #e "odi) S&u#e +n "ele din u$?
> Nu i#to$i#i! $ogu-te! "eta%ilo$ nelegiui$ea ea) i ai "u #ea5 ai "u #ea 0u&+ni(ei 6ofana)
> =(i /oi +&lini $uga) C.ia$ da" g+ndul (i-a fo#t &ot$i/ni" /enind "t$e noi! el #-a +nd$e&tat "u folo#) Voi ai adugi " nu te #o"ot
/$0a%! "i &$ieten)
I#"oada f$+nt luleaua +n &al "u tul'u$a$e)
> - 'u"u$ ult " a a/ut &$ile0ul # te +nt+lne#"! logofete) Oaeni &e #u$a doniei tale #+nt $a$i)
> Ple"i f$ #-(i fi +&linit #lu0'a;
> Voi +n"e$"a #-i $t"e#" u$a &$in $e&u'li"ile italiene)
> Nu! Fultanule, I#"oada f"u o".ii a$i)
> tii "u i #e #&une;,
> 6ata %tia) C.i'*uie#" " Neu$autte$ (i-a le&dat anue &o$un" &ent$u *iua "+nd a% fi g.i"it "e .$a &o$(i)
> Ade/$at, +n a"ea *i! t$e'uia # +nde# &ul'e$e #u' &+nte"ele "a$elo$ %i #-i dau fo")
> 8-o,
Fultanul +l "e$"et ne+n"$e*to$)
> Donia ta +&ingi la a#eenea fa&t! logofete;,
Radu And$oni" #u$+#e)
> Ca$ele #+nt "ol' /i"lean +n &$i/eala ne(ilo$) =n"$"tu$a "ea ade/$at o +n tata #&$e .ota$ele Vala.iei) D$u 'un! &$ietene, -i-
111
a$ &l"ea # ne ai +nt+&in /$eodat)
Logoftul $a#e $e*eat de ul! &$i/indu-l "u #e +nde&$tea*) Du& "+(i/a &a%i i#"oada +ntoa$#e "a&ul?
> S nu afle 6ofana, -i-ai fgduit5 Bun-$a#! logofete,
Radu And$oni" f"u "ale +ntoa$# #&$e ta'$! du& "e 'u'uitul &$elung *gudui /*du.ul) I#"oada +%i i#&$/i#e lu"$a$ea %i &ent$u
i*'+nd a/ea # &$iea#" .i$iti#i$ile lui Ca$ol Neu$autte$! &oate ".ia$ ale dunealui! "$aiul Leo&old)
G+ndul +l +n/e#elea &e logoft) S&$e a a(+(a /$edni"ia #u&u%ilo$ #i! +&$atul #e de&$in#e#e a-i $#&lti "u .e$'u$i "e le +nl(a nuele!
flau$! &e#te /ea"u$i) Ni"i"+nd "an"ela$ia i&e$ial nu i#"a#e at+(ia "on(i %i 'a$oni! #t+$nind di#&$e(ul Siega$in-genilo$!
Foffen#teinilo$ %i alto$a &e &ot$i/! "u #+ngele %i na#ul #u'(iat de agoni#eala #t$'unilo$) Pe#te o #ut-dou de ani! u$a%ii i#"oadei
a/eau # #e #ee(ea#" "u fa&ta $#'uni"ului! "e-l +ndato$a#e &e +n#u%i Leo&old &$in #lu0' &$ea i#"u#it %i "$edin"ioa#) A%a #e #"$iu
leto&i#e(ele5
Ceata fie$'ea) Din "a$e %i +n"$"tu$ $#e#e doa$ o +n de .+$'u$i) @$indu-l #ingu$ &e Radu And$oni"! &$i"e&u$ " No(ig &ie$i#e)
@+'etul logoftului +i dooli! #t+$nindu-le +n# nedue$i$e a$e)
> No'ilul Ga/$il de No(ig! $o#ti lini%tit 'oie$ul! a fo#t #ilit # &$#ea#" "eata f$ a-%i lua $a#-'un) G+ndu$i de #ntate %i &$ietenie
+nd$ea&t "t$e to(i &$in gla#ul eu)
O".ii al'a%t$i ai 6ofanei +l a(inti$ lung) Ioan Singu$u! de&$in# de ititel #-%i a#t+&e$e nedue$i$ea! +%i #t&+nea g$eu n/ala
/o$'elo$) Slu0ito$ul +nt$e' a&#at?
> El a &u# &ul'e$e "a$elo$! logofete;
> No'ilul Ga/$il de No(ig nu &utea #/+$%i a#eenea i#&$a/! -a".idoane, Cin#te%te-i! $ogu-te! nuele a%a "u #e "u/ine) Adug
$#&i"at? Eu le-a &$i"inuit #f+$%itul)
> 8a&ta #e "e$e de#lu%it! nu$ii o(ul)
P$i/i$ea ($anului #f$edelea ".i&ul lui Radu And$oni"! *+'etul "el #t$+' +i #u"i#e gu$a %i 'oie$ul +n(ele#e " nu i-a f"ut +n"$edin(a$e)
> =n"$"tu$a "a$elo$! #&u#e! e in"inoa#)
Ju&+ni(a! D$gan %i Singu$u +nt$e'a$ +nt$-un gla#? -Cu;,;
> Do/e*ile "ele ade/$ate! u$ logoftul! #e afl de dou *ile +n g$i0a 'oie$ului Co#ta".e And$oni") V*+nd "a$ele #f$+-ate!
i#"oadele "a$e au a#udat /+$to# # nu ne #"a&e din o".i tot d$uul /o$ &$e&ui " t$uda noa#t$ a fo#t *ada$ni"! %i nu /o$ ai a/ea
teei # ne (in u'$a)
> Nou de "e nu ne-ai #&u#-o! logofete; Oa$e no'ilul No(ig #e 'u"u$a #ingu$ de +n"$ede$ea doniei tale;
=n gla#ul 6ofanei #e de#lu%ea neul(ui$e %i u#t$a$e) Ioan Singu$u %o&ti adu'$it?
> Du& "e 'oie$ Co#ta".e ne-a #lo'o*it din /ile tu$"ului! a do$it ne+nto$%i &ai#&$e*e"e "ea#u$i) =n /$eea a"ea#ta! ".i'*uie#"!
#-a +nf&tuit #".i'ul &olo'oa"elo$) Pu#e "u a$"iune? Nd0duia ai ult5
> N-a /$ut # adu" ninui o"a$! #&u#e 'l+nd logoftul) Slu0'a &e "a$e i-a +n"$edin(at-o -$ia Sa Vod Con#tantin e de &$ea
a$e +n#entate! $odul t$udei noa#t$e de &$ea a$e &$e( "a # nu-i fi adu# toate o"$oti$ile) Nu de /+n*a$ea "eta%ilo$ i-a fo#t tea! "i
de "a*nele g+*ilo$ i&e$iali) C+nd +n# nu "uno%ti taina! n-o &o(i $#ufla ni"i lui Dune*eu 6atl)
> A%a-i! f"u o(ul %i ue$ii &+n atun"i aduna(i &a$" #e de*noda$)
Ioan Singu$u +%i "e$"et la fla"$ #ti"lele! alung o g+*uli(! a&oi le &u#e din nou la o".i)
> Jude"ata-i f$ "u#u$) Ce #&ui! -a".idoane;
> 8e$i"e de #lu0ito$ul "a$e a$e a#eenea #t&+n,
Radu And$oni" +l fulge$ "u &$i/i$ea) O".ii ($anului "+$teau)
Slu0ito$ul +%i t$a#e indi$ul ai a&$oa&e) Se au*ea $#ufla$ea g$ea a o(uluiL din Ioan! "a de o'i"ei! nu *$ea de"+t o o/il de
'od$oan(e) 6ofana #u$+dea #onului la $d"ina unui ul) Di.onia fu$i%at &$int$e "eta%i &ie$i#e nlu")
Radu And$oni"! $e*eat +nt$-un "ot! ".i'*uia " e$a ultia noa&te &e "a$e o &et$e"eau +&$eun) Un "+$"el +i da t+$"oale iniii) Ce
d$u a/ea # aleag 0u&+ni(a;5
> V$u-eu -t"in5 +n"e&u -a".idon)
> -ul(i /e$i ai! +&$ate! oft logoftul! %i to(i n&+$le#" de &$ea ult +n(ele&"iune)
> Cu +(i #&unea! f$ate Siioane! u$ #lu0ito$ul +ng+ind "$e%tetul "+inelui! /$u-eu -t"in #o"ote%te ai 'un o in"iun
i#"u#it de"+t un ade/$ &$o#t) Gu$a #t&+nului no#t$u! f$ &e$e".e +n "in#te! n-a $o#tit +n# /o$' #t$+'! gea'a #tai 'u', Nuele lui
Ga/$il de No(ig &e 'un d$e&tate #e "e$e &$e(uit! ""i nu el #-a aflat &$int$e "eta%i! "i anue i#"oad5 Pofte%ti # %tii de "e l-a l#at
#lo'od; P$ea ulte "e$i unui &luga$ &$o#t "a ine5
Radu And$oni" +i "ut o".ii)
> A#"ult! -a".idoane! /e%ni" te t+ngui " ai intea #t$it! de%i &$i"e&i le#ne) 8le%te-te! $ogu-te! "u 'og(ia ei "a$ o dat)
Slu0ito$ul $a#e de /o$' "u "+inele)
> O".ii 0u&+ni(elo$ au +&in# &u$tto$ii de nd$agi la ult #t$+'tate! Siioane! fiule) Ce *i"i;5 A.a, Adi" o".ii 0u&+ni(ei 6ofana
# fi %te$# din "ugetul i#"oadei g+ndul "el $u; B$e! '$e! da$ %tiu +n"altea " nu &o$(i "a&ul "ela degea'a &e ue$i)
> i el e din C.i&$iana! #u#&in logoftul)
B B B
Senul #t$0e$ilo$ -$iei Sale Vod B$+n"o/eanu #e &utea de#lu%i nuai de &e anue #t+n"a aflat "u un "a& dea#u&$a "elo$lalte)
D$uul e$a ane/oio#! ""i &$&a#tia +l +'$(i%a din t$ei &$(i) Logoftul i*'uti # a0ung +n /+$f %i #e l# +nt$-o $in #t+l&ind de&$t$ile
"u &$i/i$ea)
8ili& DHAntin #o"oti " a $i#i&it &at$u "ea#u$i de "+nd &+ndea #&atele 'oie$ului /ala.) V*+nd " +n "ele din u$ #-a de#&$in# de "eat!
$#ufl ad+n") Pote"a u$at de And$oni" e$a #lo'od o".iului! &utea fi *$it o$i"+nd de o( #au Ioan Singu$u! a%a " ale#e d$u
&ie&ti%! n#"o"it de a&e la a$ginea .ului)
=nainta "u t$ud a$e! ""i la fie"e &a# +l &+ndea oa$tea) G+ndul " /a $ete*a "u$+nd *ilele logoftului +i #&o$ea /laga) P$in#e 0ung.e$ul
+nt$e din(i! du& n$a/ul do'+ndit de la lot$ii $ilo$! %i #e "a($ &i#i")
8uul /e#tito$ #e +nl(a #u'(i$ati" &e#te "$e#te) Radu And$oni" .ot$+ # "o'oa$e! da$ +n a"eea%i "li& un (i&t +n'u%it +i +ntoa$#e
112
&$i/i$ea)
La un #t+n0en +n #&ate! f$an(u*ul "el ".io$ #&+n*u$a +n +ini dea#u&$a &$&a#tiei)
> DHAntin,
S&aiele o$(ii #e g$di#e$ +n o".iul teaf$ al "ontelui) Cuta *ada$ni" # g#ea#" $ea*e &i"ioa$elo$) Degetele +nfi&te +nt$-un
"iot de #t+n"a i #e al'i#e$! ddeau #ene de #l'i"iune)
Inia logoftului #e ".i$"i) =%i de#&$in#e "ingtoa$ea %i +i +ntin#e "a&tul)
> Anin-te,
O "li&! 8ili& DHAntin fu i#&itit #-l a&u"e! a&oi "ltin .ot$+t din "a&)
> Nu! logofete, --ai uilit de#tul, +n t+$gul Bu"u$e%tilo$5 La Vene(ia5 Pe PontNeuf5 P$ea de#tul,
G+f+ia! /o$'ele i #e #t$e"u$au ane/oie &$int$e din(i)
> -o%negii /o%t$i au d$e&tate? &e /+n*to$i nu-i $a'd &+ntul5
Degetele #e &$elin#e$ &e #t+n"a) 8$ (i&t! 8ili& DHAntin! "onte de Saint-LG! #e n$ui +n &$&a#tie)
B B B
Da" (ineai d$uul "el #t$0uit de &lo&i %i o luai a&oi &e +na #t+ng l#+nd +n u$ f+nt+n Leu$deanului! te +nt+&in "$a$e
'olo/nit "a$e te +na "u dinadin#ul "t$e &o$(ile $#$ite ale .anului) A"el .an #e nuea Ciuta, a/ea o"ni(e titi$ite +n u".ia
*idu$ilo$! ".ilii &ent$u &o&a#u$i ai +ndelungate! og$ad +n"&toa$e unde #lu0ito$i! u%te$ii! "a$e %i do'itoa"e $#uflau +n /oie) da$ ai
"u #ea a/ea /in dul"e! untdeleniu! de la D$g%ani) ""i $te*ul #e afla la o #ingu$ &o%t de .ota$)
Fangiul! un un".ia% la /$eo %ai*e"i de toane #t&+nite de *loat! iute titi$e*! "u o'$a0i %of$anii! ("lie al' %i "e$"el de au$ la u$e".e!
%ti$i"i "eta%ilo$ " +n" din /ea" +nde&$tat o'$a*ele ale#e au adu# laud &ent$u 'u"atele %i /ina$#ul Ciutei= Vod -i.ai Vitea*ul! a&oi
d$ue(ul "el f$ de .odin din +nde&$tatul A$a) Paul de Ale&! Doni(a RuJand$a a -oldo/ei! "a/ale$ii ne(i %i +n#u%i "ontele
f$an(u* Jean-Loui# DHAlen"on5 Cu! "in#ti(ii oa#&e(i n-au au*it de donul DHAlen"on;
Un".ia%ul #e &$&dea de i$a$e) Po$un"a logoftului i-" alung &e dat! gonindu-l "t$e "u.nii)
> DHAlen"on! -i.ai Vitea*ul %i ".ia$ e$o/ingianul Ve$"in-geto$iJ, $+#e Radu And$oni") A"u dou*e"i de ani lo"ul e$a "u$at "a-n
&al) Int+ia oa$ l-a "$e*ut %i eu! nu-i /enea # &%e#" &$agul de &$ea ult "in#te)
Doa$ Ilie -a".idon f"u .a* de /i"lenia g.iu0ului) O".ii +i #"&$au 'u"u$ie a$e! ""i g+ndu$ile #lu0ito$ului t$e"u#e$ de ult .ota$ul
6$an#il/aniei) O &o%t +n#ean ai &u(in de"+t olea"! /a#*i" te &uteai #o"oti +n Vala.ia) =n dou *ile! "el ult t$ei! gonind /+nte%!
a/ea # #e +n".ine de 'un g#it t$oi(ei din "$e%tetul C.i&$ianei5
Radu And$oni"! de#lu%indu-i #o"otin(ele! @+'ea dool) Cuta e$eu #&$e ".i&ul 6ofanei "e$"+nd #-i g.i"ea#" .ot$G$ea) Ju&+ni(a
&u$t "u&a de /ina$# la 'u*e &$i/ind &e fe$ea#t$a .anului) Soa$ele diine(ii #e #t$e"u$a #no& de au$ &$in o"ni(e! $ete*a u'$ele)
Ioan Singu$u +nde#a "u&ele /oind # alunge $oua din "ol(ul o".ilo$) Uita#e 'ete%ugul g$ua0ilo$! le&da#e a$aa %i g+tul +i $#$ea
lu0e$ fi$a/ dint$e ue$ii dulaei)
Po&a#ul a"e#ta .ot$+t de "eta%i +nainte de a #e +&$%tia &uf de &&die +n 'taia /+ntului +l un"ea din "ale-afa$) Pe#te un "ea#-dou!
n-a/ea # ai $+n nii" din to/$%ia lo$) Ridi" o".ii #&$e o'$a0ii a$ii ai 6ofanei) Nu "u el /a &le"a 0u&+ni(a! nu +n"&eau
&$e&uieli! ni"i "a$ nu #e "*ni#e # t$ag nde0de) =l /a +n#o(i &e#ene &e logoft5 6ofana t$udi#e # au(ea#" %oa&ta iniii! da$
a"u! taina nu-%i ai a/ea $o#tul)
C+'inat &e$e".eD! g+ndi "u #u#&in Singu$u)
> 6u +n"ot$o te +nd$e&(i! Ioane; +nt$e' 0u&+ni(a) 8e"io$ul &$intelui tefan &$u t$e*it din #on) Cli&i $unt
%i $#&un#e iute! "u 'taie de ini?
> A"a# la S+n*ieni)
> ='$(i%ea*-i &e &$inte %i &e ai"a &$eotea#! #&u#e 6ofana *+'ind "u dul"ea() =nt$-o *i! tot g#e#" /$ee # $e&ed &+n la
doniile lo$)
Logoftul +i +nd$e&t &$i/i$e a&#at! da$ nu #&u#e nii") Int$a#e .angiul u$at de #lu0ito$i "u ti&#ii %i tale$e) =%i f$e"a +inile +&$(ind
&o$un"i! a%te&t &+n #e /+$fui$ 'lidele %i le u$ &+nte"e 'un! &e &ot$i/a &oftei %i a e$indelo$)
Singu$u "t "u #il la "$n$ia d$ea# "u .a% %i *ea de u#tu$oi) Nodul din g+t +l +&iedi"a # ia +ng.i(itu$) De-a"u! %tia "e
d$u a/ea # u$e*e) Va o&$i "+te/a *ile la 't$+ni! a&oi +%i /a $t"i u'$a +n $e&u'li"ile italiene%ti) 6o#"ana! &oate 8lo$intia "ea &lin
de #oa$e! &+n #-o ilo#ti/i Dune*eu %i i-o +ngdui uita$e 'l+nd5 -o(ul lu de dou o$i! a&oi +ntin#e tale$ul?
> A%a5
-a".idon +l #u$ dint$-o &a$te) D$gan &lefto$i aa$?
> A%a5 A&oi! &$u # #e i$e? A"a# da$5
Vo$'ele li&#ite de "$edin( de#lu%eau d$u "ol'uit "e nu du"ea ni"ie$i)
> Vino "u noi! +l +'ie Radu And$oni")
> Nu i-# de&$in# # fiu #lug)
> Ei-o g#i alt $o#t! #u$+#e 'oie$ul) Poate /$eo negu(to$ie)
> Ni"i la "if$$ie nu +ng.e#ui5 Ro%i #fe"l de at+tea "u/inte $o#tite lan( %i adug? -ul(ue#" de g+nd 'un! logofete)
Siion "ta +n o".ii 0u&+ni(ei) -+n"a#e &e #tu$ate! ia$ a"u! f$ a de#lu%i &$i"ina! +l "e$"a ne/oie a&$ig de &l+n#) S".euna oale!
g$i0ind "u #&ai # nu fie alungat +n og$ad) De-afa$ /enea */on .a$ni" de #lugi! ne".e*at de "ai! un "o"o% t$+nda/ t$+'i( &$+n*ul
"el i" ult l#at +n u$! #t$i"+nd $+nduial "ea#u$ilo$) 6"e$ea a%te$nu#e &+n* al' +n "a$)
> A%ada$5 o$i o(ul)
> -da! f"u fe"io$ul &$intelui tefan)
Lini%tea "*nit +i a0un#e $e&ede din u$) -a".idon! #ingu$ +n 'u"u$ia lui! o&intea # (ea# /o$oa/)
> 6$ag nde0de " de / /e(i afla &$in &$ea0a C.i&$ianei n-o #-i o"oli(i og$ada)
Singu$u ddu din "a& f$ a $o#ti /o$'! de tea "a la"$iile # nu-i $*'ea#" gla#ul) Logoftul +%i a#"ulta t$o&otul iniii) Nu "ute*a
- nu "ute*a#e nieni - #-o +nt$e'e &e 0u&+ni(a "e "$a$e a/ea # aleag! da$ #o"otea &e#te &utin( "a 6ofana # &le"e! # &ia$ nlu" la
un nod de d$u) 8ata *+'ea %te$#! 0u"+ndu-%i +nt$e degetele dogo$ite de #oa$e un ln(ugel "e-i at+a la g+t) Se +n*d$/eni#e! al'a#t$ul
o".ilo$! #"+nteieto$! &$ea din nou a$gint)
> Ne-o ai +nt+&in oa$e /$eodat; 6o(i;
O la"$i $*'i &e o'$a*ul lui Singu$u) Ju&+ni(a i-o "ule#e "u "ol(ul a$aei! %o&tind "u 'l+nde(e?
113
> Nu t$e'uie! Ioane5
8$+ntau &o"alele +nt$e degete! "e$"et+nd lung #"+ndu$ile "$+%ei) Ilie -a".idon tu%i d$eg+ndu-%i gla#ul) C.i'*ui#e # +n%i$e o &(anie
"u ie*! da$ &$i"e&u $e&ede " #-a$ &ot$i/i "a nu"a-n &e$ete)
> Eu! %o&ti o(ul! eu5 Eu *i" # nu #t$i" "eata)
> Cu a%a! D$gane; +nt$e' tul'u$at Radu And$oni")
> A%a! 'ine, S n-o f$+5 Di'ui o &al de o%ie5
> =n C.i&$iana-i lo" 'e$e".et! #u$+#e -a".idon)
> O &al de o%ie! #&u#e ia$ o(ul &$i/ind "$unt 'lidele) -ai a&oi o) /edea)
Ce$"a$ to(i # $+d) A/eau iniile uiate! o".ii le lu"eau +n anue fel)
> Au fo#t *ile nea#euite! #&u#e 6ofana &e g+ndu$i) P$iea +n#e$a$ea "u &$e$e de $u) @ilele 'u"u$oa#e n-a$ t$e'ui # ai' #on5
Ri#i&e#" "ea#u$i ulte)
=%i u%" 'u*ele) =n genele lungi! $#u"ite! #"li&eau li"u$i"i) Cuttu$a +nf$igu$at a lui Radu And$oni" +i a$dea o'$a0ii)
> P+n una-alta! #e +nd$tni"i D$gan! ne-o a"iua &e /$eo o%ie de-a logoftului)
Nu &$ii $#&un# ni"i de a#t dat)
Ioan! i#to/it! a(intea 'u"atele #leite) A#eenea /o$'e nu t$e'uie $o#tite) Sf+%ie! int$ ung.ii lungi +n #uflet)
> S ne u$ni! %o&ti 6ofana) -a".idon #e $idi" &$iul)
> V$u-eu -i$i" a$e o /o$'? &o$ne%te-te la d$u +nainte de a (i #e +n"u$"a u'$a +n &i"ioa$e)
Logoftul +i a*/+$li &$i/i$e neag$)
> Nu &lea" C.i&$iana de &e -il"o/! Ilie)
Slu0ito$ul +i "e$"et ".i&ul +ntune"at %i-i "e$u din o".i ie$t"iune)
Fangiul #e uit lung +n u$a "eta%ilo$) Su"i(i oaeni, Alto$a! /inul le 'u"u$a "ugetele! le tu$na &lu' +n &i"ioa$e) A&oi +%i /*u de
t$e'u$i)
6ofana g$i0i # $+n +n u$ "u Radu And$oni")
> Eu &le"! logofete)
Fot$+$ea 0u&+ni(ei! de%i o teu#e tot ti&ul! +i $ete* $#ufla$ea! +ng+n ane/oie?
> Nu e "u &utin(,
> 6$e'uie,
> 6ofana,
> Ra#-'un,
Ju&+ni(a (inea #t$+n# d+$logii! 'u*ele li&#ite de #+nge +i t$eu$au a &l+n#)
> Nu! 6ofana, Nu, S&aia +ne"a gla#ul lui Radu And$oni") Da" te-a ne"0it! o$i /o$'ele i-au fo#t ne".i'*uite5
Nu &utu u$a) Du$e$ea i #e anina#e de ini) 8ata +i "e$"et ".i&ul #ead! o".ii neg$i &lini de $ug"iune) =%i t$e"u degetele &e#te
#enul de $an /e".e ti&$it &e t+&la logoftului)
> 6$e'uie # &le")
> De "e! 6ofana;
Bu*ele fetei &$eau "etluite) Boie$ul +i &$in#e '$a(ul?
> Nu-i $ete*a o$i"e nde0de, Unde # te "aut; Cine e%ti;
> S nu "au(i! logofete) S+nt &$i"ini5 P$i"ini ai &$e#u# de to/$%ia noa#t$) A0ut- #-i &#t$e* "ugetul #lo'od, +i a#tu&
'u*ele "u &ala +nnu%at) 6a"i, Nu i#"odi, @ilele &et$e"ute altu$i de /oi i-au &i"u$at luin +n #uflet) N-o alunga, A0ut-
# &#t$e* ne+ntinate +n ini i"oanele /oa#t$e! +nt$-o *i ai # afli ade/$ul5
> A%te&t a"ea *i) Ju&+ni(a "ltin "a&ul)
> Atun"i /a fi t+$*iu5
> 6ofana,
St$igtul 'oie$ului 'i"iui /*du.ul)
> Ia$t-,
P$in &ien0eni% de la"$ii! 'oie$ul o /*u lu+ndu-%i 'un-$a# de la "eta%i) -o(ul +i &$in#e "u ne#&u# ging%ie ti/ul #t$aiului al'! de
&iele! %i-l du#e la 'u*e) Ioan &l+ngea +n /oie! f$ fe$eal)
6ofana de*ie$d "a&ul lui Siion! a&oi ddu &inteni
$
a$#a$ului) Se o&$i +n "otul d$uului #t$0uit de &lo&i %i +ntoa$#e "a&ul "t$e
"eta%i) 8lutu$ +n" o dat +na! a&oi &ie$i)
N-au ai +nt+lnit-o) Cine e$a! de "e 'tea E/$o&a %i &ent$u "a$e &$i"in +%i a#"undea o'+$%ia! a/ea # $+n o tain &ent$u ei)
Ceta%ii #e $*le(i$ +n "ele &at$u /+ntu$i l#ate de Dune*eu) Ioan a&u" #&$e S+n*ieni! D$gan lu +n &ie&t ia*noa&tea) Radu
And$oni" %i #lu0ito$ul #e $#u"i$ "t$e .ota$)
Coada lui Siion $t"ea d+$ lung +n "ol'ul d$uului)
=NCFINTCIUNE
P lou "u luin! "u 'l+nde(e! "u $"oa$e #uleag) Vi&ia
u$" o%nege%te d$uul 8o"%enilo$! &+n la "ea#u$ile *e"e nu-%i a$at "ol(ii) Cu #-a$ *i"e! &ot da$ t+&l$i olea" ulu"ile "ele noi la
ga$dul g$dini(ei) Se "e$e +n#nto%it! ""i &$ea #-au li&#it de o'$a* #t+$"u(ele) C+$"iu$e#ele le&date la t$e&tele &$id/o$ului %i-au
#&lat &e#tel"a +n $ou! +i */+$l "uttu$i $u%inoa#e! flo$ile $unte (e# #"oa$( oltenea#"5
I$$a, Ian "at! /ol'u$a #-a #t$e"u$at .o(e%te &e#te noa&te! #-i g+tuie dedi(elele, A#ta #e ".ea " t$e'uie #ul#) F! a at+tea de
f"ut5
Ce$" toate /i"le%ugu$ile #&$e a nu $u&e de donia ta! f$ate "etito$ule! a"u! "+nd +n#en$ile &$intelui Ila$ie #-au +ntuit)
Clto$ind +&$eun &e u$ele #lu0ito$ilo$ -$iei Sale! noi doi a legat &$iete%ug t$aini"! ""i inia ea "ea .+$'uit %i iniioa$a
doniei tale #-au g.euit a$i"i la /$ee de &$ie0die! du& "u #-au 'u"u$at deo&ot$i/ la /$ee de i*'+nd)
Ia$t! $ogu-te! /$ea#"ul i#ta de o%neag &ent$u /o$'a lui 'olo/noa#! %i &oa$t-i un g+nd "u&tat) Ia$ da" #e /a +nt+&la # te
114
"e$"ete*e adu"e$ile-ainte! 'ate-i la u%a ".ilioa$ei) Da" n-ai # afli $#&un#! #e ".ea " g#e%ti +n (inti$iul din "oa#ta
-n#ti$ii Doni(ei)
Ploaia l"$ea* &e#te "$u"ea de la "&t+iul &$intelui Ila$ie) P$intele Ila$ie5
5 E$a un &luga$ #lo'od! "u "ugetul +&$i/$at) N/ala tta$ilo$ din leat 1711 l-a aflat de&a$te de og$ad) C+nd #-a +nto$#! %i-a g#it
ne/a#ta %i &$un"ii t$e"u(i &$in #uli(ele ne"$edin"io%ilo$) A luat d$uul "lug$iei #o"otind #-%i uite du$e$ea %i tot +nt$-un a#"u(i% tt$#"
%i-a aflat oa$tea! o&t ani ai t+$*iu)
Ia$ a"el &luga$ #e nuea Ilie -a".idon)
115
CUPRINS
P$edo#lo/ie K
Ca&itolul I
Noa&tea i#"oadelo$ M
Ca&itolul II
Bu"u$e%ti - leat 1744 3M
Ca&itolul III
Cu &et$e" 'oie$ii /ala.i KM
Ca&itolul IV
Vi*uina 21
Ca&itolul V
G$i0ile -$iei Sale 14M
Ca&itolul VI
Ve#tito$ul 13<
Ca&itolul VII
Pe d$uu$ile +&$(iilo$ 1O1
Ca&itolul VIII
6+$gul 'le#teat 1KM
Ca&itolul IU
P+n*a de &ian0en 1MK
Ca&itolul U
Bou$'onul ] 3<K
Ca&itolul UI
G+ndul Satanei 3K1
Ca&itolul UII
Se aleg /ite0ii 391
Ca&itolul UIII
6ofana 327
Ca&itolul UIV
Cin"i '$'a(i %i o 0u&+ni(a)) <3<
Ca&itolul UV
I#"oada <O7
=n".in"iune <9K


116