NOUL RENAULT TRAFIC

DRIVE THE CHANGE

RENAULT. DRIVE THE CHANGE.
De mai bine de o sut de ani, Renault face parte din categoria mrcilor care scriu Istoria
automobilului. Pasiunea este cea care anim echipele noastre, fe c este vorba de design,
mecanic sau tehnologie de vrf, ns viziunea Renault nseamn, nainte de orice, grija acordat
Omului. Viaa este sursa de inovaie Renault. Credina noastr: nu Omul trebuie s se adapteze
automobilului, ci automobilul trebuie s se adapteze Omului.
n prezent, lumea este supus schimbrilor. Renault transform aceste schimbri n tot attea ocazii de
a iei din tipare i de a testa soluii noi.
Pentru Renault, ecologia nu se reduce doar la emisiile de CO
2
. Ecologia intervine n toate etapele vieii
unui automobil. Din acest motiv, vehiculele Renault Eco
2
sunt fabricate n uzine certifcate ISO 14001,
emit mai puin de 140g de CO
2
/km, sunt reciclabile n proporie de peste 85% i conin elemente din
plastic reciclat.
La rndul su, sigurana este un subiect mult prea important pentru a se rezuma doar la o list de
echipamente cu denumiri complicate. Renault concepe sigurana la nivel global, pe baza a mii de
observaii tiinifce care au drept scop crearea unor sisteme de protecie noi, mai efciente i mai uor
de aplicat pe toat gama de modele. De aceea, Renault este singura marc de automobile din lume cu
12 vehicule care au obinut nota maxim, de 5 stele, la testele Euro NCAP*.
La Renault, progresul exist doar pentru a f accesibil tuturor. Drept urmare, toate vehiculele Renault
rspund criteriilor de calitate, confort, inut de drum, ergonomie, siguran i ecologie care alctuiesc
Standardul Renault. Obiectivul nostru este s v facem viaa mai frumoas.
* Organism independent, rezultatele au fost obinute pentru pasageri aduli.
DE CE RENAULT ?
3
CUPRINS
NOuL TRAfIC COmbI 04 > 17
NOuL TRAfIC fuRgON 18 > 21
ACCESORII 22 > 23
CuLORI 24
RENAULT PRO+ 26
gARANIE, fINANARE, ASISTEN 27
4
CLTORII CONFORTABILE ,
AdAPtARE lA PREfERiNE
I CONSUM REDUS
O iNVitAiE IREZISTIBIL
LA CLTORIE
NOUL TRAFIC COMBI
5
6
NOUL TRAFIC COMBI
STARTUL CLTORIEI
7
8
mAi mUlt sPAiU, MAI MULT CONFORT
NOUl tRAfiC COmbi i NdEPliNEtE PERfECt ROlUl PRiNCiPAl: ACElA dE A tRANsPORtA tOi PAsAgERii N CONdiii ExCEPiONAlE dE CONfORt.
9
NOUl tRAfiC COmbi i NdEPliNEtE PERfECt ROlUl PRiNCiPAl: ACElA dE A tRANsPORtA tOi PAsAgERii N CONdiii ExCEPiONAlE dE CONfORt.
10
CU TRAFIC,
sUNtEi N sigURAN
un adevarat vizionar n materie de siguran, Trafc Combi este echipat cu sisteme de siguran
de ultima generaie, pentru protecia tuturor ocupanilor. AbS-ul, asociat cu sistemele EbV
(repartitor electronic al forei de frnare) i AFU (asisten la frnarea de urgen) v ajut
s pstrai controlul vehiculului dvs. n situaii delicate. Pentru protecia pasagerilor, Trafc
Combi dispune de centuri cu prindere n trei puncte, reglabile pe nlime, cu pretensionare
i limitator de efort, precum si de un sistem complet de airbag-uri (opional).
11
1 2
NOUL TRAFIC COMBI
1. tAPiERiE mOdEl "gAlAtONE".
2. tAPiERiE mOdEl "ElbA blEU".
3. PLAN DE BORD NOU
(reorganizat cu mai multe spaii de depozitare i
o mai bun vizibilitate a martorilor de bord).
5 4
4. PORTBAGAJ GENEROS
n versiunea L2, volumul util al portbagajului, cu toate
banchetele n poziie standard, este de 2200 litri.
5. BANCHETA RABATABIL/ DEMONTABIL
Rabatarea sau demontarea ultimei banchete se realizeaz
rapid i fr efort, volumul util mrindu-se considerabil.
12
NOUl tRAfiC COmbi: dOtRi
DOTRI STANDARD
Versiunea L1H1 2.0 dCi 115 CP, 8+1 locuri
dOtRi stANdARd N PlUs/difERitE fA dE VERsiUNEA l1H1
Versiunea L2H1 2.0 dCi 115 CP 8+1 locuri
9 AbS
9 Airbag ofer
9 Configuraie 8+1 locuri :
Randul 1: scaun ofer + banchet 2 locuri pasager
Randul 2: banchet fix cu 3 locuri
Randul 3: banchet 3 locuri repliabil i rabatabil
9 Capacitate portbagaj (standard) 1,2 m
3
(toate banchetele n poziie
normal)
9 Bandouri de protecie fa i spate de culoare neagr
9 Capace roi tip "maxi"
9 Centuri de siguran cu prindere n 3 puncte i limitator de efort pentru
toate locurile
9 Centuri de siguran cu pretensionare i reglare pe nlime pentru locurile
laterale fa
9 Cheie contact cu dou butoane
9 Cutie de viteze 6+1 trepte
9 Geamuri cu tent
9 Geamuri fa cu acionare electric
9 nchidere centralizat a uilor
9 Oglinzi retrovizoare electrice i degivrante
9 Protecii laterale
9 Scaun ofer cu reglare pe nlime
9 Scut de protecie motor
9 Servodirecie
9 Tapierie model "galatone" (Drap09)
9 Tetiere reglabile pe nlime pentru toate locurile
9 Ua lateral dreapta culisant, cu geam cu ntredeschidere
9 ui spate batante, vitrate, cu deschidere la 180 grade
9 Volan reglabil n adncime
9 Aer condiionat fa, cu reglare manual
9 Capacitate portbagaj (standard) 2,2 m
3
(toate banchetele n poziie normal)
9 Geamuri electrice fa, cu impuls pe partea oferului
9 Cheie de contact cu 3 butoane
(pentru nchidere/deschidere separat ua/ui laterale i portbagaj)
9 Cotier ofer
9 Tapierie model "Elba bleu" (Drap24)
13
1
2 3
4
5
6
7
NOUl tRAfiC COmbi: CONfORt
1. O GAM LARG DE SISTEME AUDIO
Radio tuner simplu, sau radio cu redare
mp3,Bluetooth, priz jack sau RCA,
afaj integrat sau separat i 4 boxe.
2. CONExiUNi "PlUg & mUsiC"
Cu ajutorul acestei funcii, putei conecta
la sistemul audio al vehiculului, un
dispozitiv de redare digital auxiliar.
Comenzile audio rmn pe volan.
3. COMPUTER DE BORD
Afeaz parametrii cltoriei (distana
parcurs, viteza medie, consumul total,
mediu i instant, autonomia de carburant).
4. diRECiE AsistAt
Volanul este reglabil pe adncime.
5. SCAUN OFER CU NCLZIRE
Confort asigurat, indiferent de anotimp.
6, 7. AER CONdiiONAt CU
REGLARE AUTOMAT
Cu reglare separat a ventilaiei pentru
locurile spate.
* Echipamentele prezentate pot f
n echiparea standard sau opional
(n funcie de fecare echipament n parte).
* Echipamentele prezentate pot f n echiparea standard sau opional
(n funcie de fecare echipament n parte).
14
8 KM/H
5 6
1 4
Imaginile sunt cu titlu de prezentare.
5. PROiECtOARE dE CEA
Amelioreaz vizibilitatea n condiii meteo nefavorabile.
6. AsistEN lA PARCARE
Sistemul faciliteaz manevrele n timpul
mersului napoi. Funcia se poate dezactiva,
pentru a permite cuplarea unei remorci.
* Echipamentele prezentate pot f n echiparea standard sau
opional (n funcie de fecare echipament n parte).
1. disPOZitiV AiRbAg-URi
Include airbag ofer, airbag pasager,
airbag lateral i airbag tip cortin.
2. ABS
Include Asisten la Frnarea de Urgen.
3. BLOCARE AUTOMAT A PORTIERELOR
Pentru un plus de siguran, portierele se
blocheaza automat la o vitez de peste 8km/h.
4. DEZACTIVARE AIRBAG PASAGER
Permite instalarea unui scaun copil pe locurile fa.
NOUl tRAfiC COmbi: sigURAN
3
15
NOUL TRAFIC COMBI
C3
B4
C2
C1
C3
C2
B4
C1
B4
A6 A6
A5
A1
B2
B1
B5 B3
A2
A3
A4
Dimensiuni L2H1 L1H2 L2H2
diRECiE servoasistat
Diametru bracaj ntre trotuare/ziduri (m) 13.17/13.73 11.84/12.4 13.17/13.73
DIMENSIUNI INTERIOARE (mm)
Lungimea n spaiul de marf (masurat la podea) 2800 2400 2800
Lime maxim n spaiul de marf 1690
nlimea max. spaiu marf 1387 1913 1913
Lime interioar ntre pasajul roilor 1268
Lime acces u lateral culisant 1000
nlime acces u lateral culisant 1285
Lime acces ui spate (msurat n partea superioar) 1370 1167 1167
Lime acces ui spate (msurat n partea inferioar) 1390
nlime de acces ui spate 1335 1818 1818
MASE (kg)
Masa proprie 1975 2004 2067
masa maxim totala autorizat 3040 2935 3030
masa max. remorcabil (cu frnare) 2000
masa max. remorcabil (fr frnare) 750
masa max. tehnic admisibil a ansamblului
(veh. trgtor + tras)
5040 4935 5030
Sarcina util recomandat de productor 1287 1160 1200
Sarcina util omologat n Romnia 1065 931 963
DIMENSIUNI
16
CARACTERISTICI TEHNICE
MODEL trafc Combi l1 trafc Combi l2
motorizare 2.0 dCi 115CP
Dimensiuni L1H1 L2H1
TVV JLBUAC JLBUBC
Categoria Autoturism m1
Numr total de locuri =9 (8 pasageri + 1 ofer)
Capacitate portbagaj (standard) (m
3
) 1.2 2.2
MOTOR
Cilindree (cc) 1995
Numr cilindri/supape 4/16
Putere maxim kW(CP DIN) tr/mn 84 (115)/3500
Cuplu maxim (Nm) tr/mn 290/1600
Tip injecie Common Rail
Carburant motorin
Cod motor m9R m7
Norma de depoluare EuRO4
CUTIE DE VITEZE manual 6+1 trepte
TRANSMISIE 4X2
DIMENSIUNI PNEURI 195/75 R16
Capacitate rezervor (l) 90
PERfORmANE
Viteza maxim (km/h) 160
diRECiE
Servodirecie standard
Diametru bracaj ntre trotuare/ziduri (m) 11,84/12,4 13,17/13,73
MODEL trafc Combi l1 trafc Combi l2
CONSUM (l/100 km)
Urban 9.3
Extraurban 6.8
mixt 7.8
Emisii CO
2
(g/km) 205
FRNE
Fa discuri ventilate
Spate discuri pline
DIMENSIUNI (mm)
Lungime 4782 5182
Lime 1904
nlime 1982
Ampatament 3098 3498
Lungime de ncrcare portbagaj (masurat la podea) 744 1144
MASE (kg)
Masa proprie a vehiculului 2119 2183
masa maxim total autorizat 2940 3055
masa maxim remorcabil (remorc cu dispozitiv de frnare) 2000
masa maxim remorcabil (remorc fr dispozitiv de frnare) 750
Sarcina admisibil pe carligul de remorcare 80
masa maxim tehnic admisibil a ansamblului (veh. trgtor + tras) 4860 4975
Sarcina util maxim recomandat de productor 1017 996
Sarcina util omologat pentru Romnia 821 872
17
NOUL RENAULT TRAFIC FURGON
18
UN PARTENER DE INCREDERE
Trafic Furgon a fost proiectat pentru a rspunde nevoilor ntreprinztorilor, oricare ar fi domeniul lor de activitate.
Design-ul modelului este robust i n acelai timp elegant, iar motorizrile, puternice i n acelai timp silenioase.
19
1. PEREtE dEsPRitOR diN tAbl
NtRE sPAiUl dE mARf i CAbiN
2. PEREtE dEsPRitOR VitRAt
NtRE sPAiUl dE mARf i CAbiN
3. PUNCTE DE ANCORARE
N sPAiUl dE mARf
4. ilUmiNARE sPAiU mARf
5. PODEA DIN LEMN TRATAT
PENtRU PROtECiE PlANEU sPAiU mARf
2 1
5
3
NOUl tRAfiC fURgON: DOTRI
DOTRI STANDARD
9 AbS
9 Airbag ofer
9 bancheta fa fix, cu dou locuri pasager
9 Bandouri de protecie negre
9 Centuri de siguran cu prindere n 3 puncte i limitator de efort
9 Centuri de siguran cu pretensionare i reglare pe nlime pentru locurile
laterale
9 Cheie de contact cu 2 butoane
9 Cutie de viteze manual cu 6+1 trepte
9 nchidere centralizat a uilor
9 Geamuri cu acionare electric
9 Oglinzi retrovizoare electrice i degivrante
9 Perete despritor din tabl spaiu marf/cabin
9 Protecii laterale
9 Scaun ofer cu reglare pe nlime
9 Scut protecie motor
9 Servodirecie
9 Tetiere reglabile pe nlime
9 Ua lateral dreapta culisant, din tabl
9 ui spate din tabl, cu deschidere la 180 grade
9 Volan reglabil n adncime
* Echipamentele prezentate
pot f n echiparea standard sau opional
(n funcie de fecare echipament n parte).
20
533/540*
3498 833 851
5182
2800
1387 1285
1335
1000
1904 1268 1690
1962/1969*
1904
1390
527
3098 833 851
4782
2400
1913 1285
1818
1000
1904 1268 1690 2465
1904
1390
525
3498 833 851
5182
2800
1818
1913 1285
1000
1904 1268 1690 2464
1904
1390
CARACTERISTICI TEHNICE I DIMENSIUNI
MODEL trafc furgon
Motorizare 2.0 dCi 115 CP
Dimensiuni L2H1 L1H2 L2H2
TVV FLBUBC FLBUCC FLBUDC
Categoria Autoutilitara N1
Numar total de locuri =3 (2 pasageri + 1 sofer)
MOTOR
Cilindree (cc) 1995
Numar cilindri/supape 4/16
Putere maxima (kW) tr/mn 84/3500
Cuplu maxim (Nm) tr/mn 290/1600
Tip injectie Common Rail
Carburant motorina
Cod motor m9R m7
Norma de depoluare EuRO4
CUTIE DE VITEZE manuala 6+1 trepte
TRANSMISIE 4X2
DIMENSIUNI PNEURI 195/75 R16
CAPACITATE
Rezervor (l) 90
Volum util (m3) 5,9 7,0 8,3
PERFORMANTE
Viteza maxima constructiva (km/h) 160 150
Consum (l/100km)
Urban 9.5
Extraurban 7.6
mixt 8.3
Emisii de CO2 (mixt) 220
Frane
Fata discuri ventilate
Spate discuri pline
Dimensiuni L2H1 L1H2 L2H2
diRECiE servoasistat
Diametru bracaj ntre trotuare/ziduri (m) 13.17/13.73 11.84/12.4 13.17/13.73
DIMENSIUNI INTERIOARE (mm)
Lungimea n spaiul de marf
(masurat la podea)
2800 2400 2800
Lime maxim n spaiul de marf 1690
nlimea max. spaiu marf 1387 1913 1913
Lime interioar ntre pasajul roilor 1268
Lime acces u lateral culisant 1000
nlime acces u lateral culisant 1285
Lime acces ui spate
(msurat n partea superioar)
1370 1167 1167
Lime acces ui spate
(msurat n partea inferioar)
1390
nlime de acces ui spate 1335 1818 1818
MASE (kg)
Masa proprie 1975 2004 2067
masa maxim totala autorizat 3040 2935 3030
masa max. remorcabil
(cu frnare)
2000
masa max. remorcabil
(fr frnare)
750
masa max. tehnic admisibil a ansamblului
(veh. trgtor + tras)
5040 4935 5030
Sarcina util recomandat de productor 1287 1160 1200
Sarcina util omologat n Romnia 1065 931 963
L1H2
ampatament scurt,
acoperi supranlat,
volum util 7,0 m
3
L2H1
ampatament lung,
acoperi standard,
volum util 5,9 m
3
L2H2
ampatament lung,
acoperi supranlat,
volum util 8,3 m
3
(Dimensiunile sunt exprimate n milimetri)
21
2
3
5 6 7
1
1. bARE dE PAViliON:
pot transporta o greutate maxim admis de 50kg
pe fecare bar de pavilion n parte (respectiv 150kg
pentru 3 bare). Se comercializeaz la bucat.
2. sUPORt PENtRU biCiClEtE :
cu montaj pe carligul de remorcare Euroway,
permite transportul a maxim 3 biciclete.
3. APRtORi dE NOROi fA /sPAtE:
Protejeaz caroseria vehiculului mpotriva
proieciilor de noroi i/sau pietre.
4. Kit PROtECiE iNtERiOR diN lEmN:
permite protejarea zonei de ncrcare a vehiculului
pe timpul transportului diverselor tipuri de mrfuri.
Podeaua din lemn este acoperit de un strat
antiderapant. Aceste accesorii sunt destinate
utilizrii normale ct i utilizrilor intensive.
5. AlARmE:
compatibil 100%
cu sistemul electronic al vehiculului, alarma
Renault protejeaz mpotriva tentativelor de furt din
vehicul i detecteaz orice micare din interiorul
vehiculului (este necesar existena din serie a
unei predispoziii pentru montarea alarmei).
6. COVOARE RENAUlt:
protejeaz mocheta de origine mpotriva uzurii
i umiditii. Inscripionate cu numele vehiculului.
Disponibile n 2 variante: textil (care asigur o
excelent protecie i ofer un plus de confort)
i de cauciuc (destinat utilizrilor intensive).
7. CARlig dE REmORCARE RdsO:
rotul demontabil n cteva secunde, fr unelte.
Prevzut pentru utilizri intensive acest carlig de
remorcare asigur un nivel ridicat de securitate.
ACCESORII
4
22
8 10
9
11
8. NltOR HiPsOs (3-10 ANi):
se fxeaz pe bancheta spate. Asigur
fxarea optim a scaunului de copil n interiorul
vehiculului graie sistemului de tensionare a
centurii, prin simpla basculare a scaunului .
9. sENZORi dE PARCARE sPAtE:
cei 4 senzori permit detectarea obstacolelor
ce pot deteriora vehiculul, n momentul
manevrelor de mers napoi.
10. AlARmA:
accesoriu indispensabil pentru protejarea
vehiculului dumneavoastr Renault. Aceasta
reduce riscul furturilor din interiorul vehiculului
(ex. CD mP3, gPS, monitoare).
12. sistEmE dE NAVigAiE NAVON N470
- diponibil n 2 variante: cu hri doar pentru
Romnia sau cu hari full Europa (43 ri)
- Ecran tactil 4,3 inch
- igO amigo - software NOu de navigaie
- utilizare uoar i intuitiv
- Cutare intuitiv a adreselor i punctelor de interes
- mod inteligent de stabilire i alegere a destinaiilor
- Rapiditate n funcionare i utilizare
13. Cd mP3 sONY Cdxgt35U
- 4 x 45 W,
- Intrare uSb pe faad
- Intrare auxiliar
- functii: Cutai uor ntre sute de piese
de pe CD/uSb cu ajutorul Quick browZer
- ZAPPIN faciliteaz gsirea piesei favorite rednd
secvene din colecia dvs. de muzic, direct de pe
un dispozitiv uSb, CD sau player mP3 WALKmAN

.
11. KIT MINI LIBERE BLUETOOTH MKI9200*
mbinarea perfect ntre tehnologiile de ultim
generaie n domeniul comunicrii cu o serie
de funcionaliti din domeniul muzical.
Dispune de tehnologie fr fr, ecran color,
recunoatere simultan a mai multor telefoane
(maxim 5), recunoatere vocal.
23
NOUl tRAfiC: CUlORi disPONibilE
D31 bCASA - ALb D31 D92 OCEAN - VE RDE OCE AN (*) I44 bINTE - ALbASTRu INTENS (*)
C66 gbEIg - gRI bEIgE (*) D32 CORNY - gALbEN D32 D68 mIDbL - NEgRu CRPuSCuLE (*) C70 mAgmA - ROSu OPAQuE 266 gRACI - gRI ACIER (*) g64 STARS - gRI ARgENT (*)
D47 ORAgE - ALbASTRu ORAgE (*) 489 SOTIS - ALbASTRu mYOSOTIS J43 PANOR - ALbASTRu PANORAmA (*)
(*) Vopsea metalizat (opional).
24
25
Silenios, docil i sprinten la orice turaie, motorul 2.0 dCi Renault i dovedete nalta clas.
motorizarea este asociat cu o cutie de viteze n 6+1 trepte, ce asigur o schimbare "fuid"
a rapoartelor.
Noul Trafc este un model foarte respectuos fa de mediul nconjurtor.
motorul 2.0 dCi ncorporeaz tehnologie de ultim generaie pentru limitarea emisiilor de
bioxid de carbon.
Construit ntr-o uzin certifcat ISO 14001, Noul Trafc integreaz peste 11% plastic reciclat
n compoziie, iar materialele care compun masa vehiculului sunt valorizabile n proporie de
95% la sfritul perioadei de via a acestuia.
MOTORUL 2.0 DCI
LIDER PE SEgmENTuL Su N TERmENI DE PERfORmANE
I ECONOMIE DE CARBURANT
RENAULT PRO+
sOlUii PENtRU AfACEREA tA
Un centru de expertiz dedicat
Renault a creat Renault Pro+ pentru a
rspunde ateptrilor clienilor si societi
comerciale.
Persoanele juridice vor avea de acum la
dispoziie un spaiu de vnzare i post vnzare
100 % dedicat lor.
Aici vor fi reunite competenele, soluiile i
serviciile cele mai relevante pentru a rspunde
specificitilor activitii dumneavoastr.
One stop shop: personalizat pentru
afacerea dvs.
Centrul dvs. Renault Pro+ a reunit toate
serviciile personalizate de care avei nevoie
la achiziia unui vehicul nou sau de ocazie
i apoi pe durata utilizrii sale: consiliere
n alegerea vehiculului serie sau carosat,
finanare, ntreinere
interlocutori specializai la dispoziia
dvs.
Interlocutorii Renault Pro+ sunt profesioniti
formai s rspund exigenelor fiecrei
afaceri / activiti.
Ei v vor consilia, vor studia i v vor
propune adaptri personalizate pentru gama
de vehicule utilitare Renault.
Un interlocutor post-vnzare v este dedicat
nc din momentul intrrii n posesie a
vehiculului.
Angajamentele noastre v fac mai
performani
ncepnd cu alegerea vehiculului i pn la
ntreinerea sa, cu Renault Pro+ ctigai
timp.
Aceast eficacitate se materializeaz prin
angajamentul personalului din reeaua
Renault.
servicii la achiziie:
o vast expoziie de vehicule dedicate
utilizrii n scopuri comerciale, noi i de
ocazie, inclusiv vehicule carosate;
propunere sistematic de vehicule pentru
drive-test, fr programare prealabil;
transmiterea n max. 48 de ore a unei
oferte comerciale adaptat specificitailor.
servicii post-vanzare:
program de service prelungit pentru clieni
societi comerciale;
diagnosticare rapid n cel mult 1 or;
revizii realizate n termen de maxim 8 ore
lucrtoare, fr programare prealabil;
pentru reparaii, n maxim 4 ore se
realizeaz un deviz detaliat i se comunic
un termen de restituire a vehiculului.
Pentru c la Renault, noi suntem convini
ca ncrederea clienilor notri este cel mai
important factor de dezvoltare, cu Renault
Pro+ dumneavoastr putei ntr-adevr
conta pe noi!
26
Renault pune la dispozitia dumneavoastr serviciul Vocea Clientului pentru a va asculta i informa despre produsele i serviciile noastre.
Astfel, numarul de telefon 021.203.88.58 va sta la dispozitie, de luni pana vineri intre orele 8.00 i 16.00, pentru a dialoga cu Renault.
Ne puteti contacta i prin e-mail la adresa voceaclientului.renault@renault.com sau completand formularul de contact disponibil pe site-ul nostru internet www.renault.ro.
CE ALEGERE POATE FI MAI POTRIVIT
PENTRU AUTOTURISMUL DVS RENAULT,
DECT... RENAULT ?
SERVICIUL
VOCEA CLIENTULUI RENAULT
gARANiilE
ncepnd cu data de livrare, fiecare autovehicul Renault
beneficiaz de garanie 3 ani sau 100.000 sau 150.000
de kilometri coninnd reparaia i asistena Renault
gratuit*. Astfel, vehiculele Renault sunt garantate
pentru toate defeciunile de material, de montare sau de
fabricaie imputabile sau recunoscute de Constructor pe
durata indicat n carnetul de garanie aferent. mpotriva
defectelor de vopsire i apariiei coroziunii, autovehiculul
dumneavoastr are garanii de 3 ani respectiv 6 ani fr
limit de kilometri. Garania comercial vopsea este de 3 ani.
* n condiiile prevzute n carnetul de garanie. Renault va asigura costurile
de utilizare i asigurare cele mai sczute; de asemenea vehiculele Renault,
benefciaz de protecie excelent contra furtului i efraciilor.
fiNANAREA
Prin intermediul filialei sale financiare RCI Romania, Renault v
propune o gam larg de variante de finanare n permanen
adaptate nevoilor dvs.
Formula de leasing financiar Renault Leasing Fr Griji v
ofer dobnzi avantajoase ncepnd de la 0%, fixe pe toat
durata contractului. n plus, v putei diminua rata prin alegerea
unei valori reziduale majorate, n funcie de durata finanrii i
kilometrajul estimat. Pentru o bugetare exact a costurilor
parcului auto i pentru a beneficia de deduceri financiare
integrale, putei alege oferta de leasing operaional prin care
v finanm simultan maina i serviciile auxiliare (ntreinere,
pneuri, asisten rutier cu autovehicul de nlocuire).
CONTRACTELE DE SERVICE
Pentru un plus de confort, Renault v propune s extindei
garania de origine i prestaiile de asisten.
Prin Contractul Renault Adagio, Renault v pune la dispoziie
servicii similare celor oferite n perioada de Garanie
Comercial, dup ce aceasta i-a ncetat valabilitatea, pentru
o durata i un kilometraj stabilite prin contract. La momentul
achiziionrii autovehiculului, putei opta pentru unul sau
doi ani suplimentari, n limita a maximum 200.000 km, n
funcie de contractul ales. Vei primi un card special Renault
Adagio care va facilita recunoaterea dumneavoastr n
reeaua autorizat Renault pentru:
reparaii mecanice, electrice sau electronice (manoper
inclus);
Renault Asisten, 7 zile din 7, 24 de ore din 24.
Pentru ca linitea dvs. sa fie deplin, Renault v propune
s v eliberai de grija reviziilor periodice prin oferta RCI
Romania care v pune la dispoziie o finanare promoional
i, opional, contractul de ntreinere RCI Easy Service ce
acoper operaiunile de ntreinere periodic pe o durat de
36 luni n limita a 70.000 km.
n plus, oferta dedicat flotelor include un pachet de finanare
flexibil prin leasing financiar sau operaional cu extindere
de garanie i ntreinere complet (revizii, uzur, ITP) pentru
4 ani sau 150.000 km, n care toate aceste costuri sunt
ealonate n rate lunare egale. Cu oferta complet RCI
Romnia, nu mai trebuie s v preocupe dect succesul
afacerii dvs. De ntreinerea mainii ne ocupm noi!
RENAUlt AsistEN
Clientul Renault beneficiaz, att pe perioada de garanie ct
i dup ncheierea acesteia, de serviciul de asisten rutier
Renault Asisten la nr. de telefon: 0248 500 505. Acest
serviciu este gratuit pentru clienii ai caror vehicule sunt
n garanie i la un tarif special pentru vehiculele Renault
care nu mai sunt n garanie. Serviciul Renault Asisten
este disponibil 24h/24, 7 zile/7, asigur acoperire naional
i ofer servicii de depanare pe loc la autoturismele i
vehiculele utilitare de pn la 3,5 tone rmase n pan
imobilizant, iar cnd depanarea pe loc nu este posibil,
automobilele de pn la 2 tone pot beneficia de tractare
pn la cel mai apropiat atelier service agreat Renault, sau
pn la adresa preferat de client.
sERViCiilE REElEi RENAUlt
Nimeni nu este mai n masur dect Renault pentru a
ntreine, echipa i repara automobilul dumneavoastr Renault.
Serviciile oferite de Renault Minute (ntreinere fr programare)
i Renault Minute Caroserie (lucrri de vopsitorie, nlocuiri
blocuri optice, parbrize, elemente caroserie) v asigur
calitatea optim a operaiilor de ntreinere, de reparaie
conferind timp de un an, garania reparailor efectuate cu
Piese de Origine Renault. Piesele de origine Renault sunt de
calitate echivalent pieselor folosite n prim-montaj i v permit
s pstrai valoarea de origine a Renault-ului dumneavoastr.
Pentru a v personaliza vehiculul, putei alege din gama larg
de accesorii Renault, robuste i high tech.
NOUL RENAULT TRAFIC
T
I
P
A
R

I
u
L
I
E

2
0
1
0
(www.renault.ro)
Coninutul acestei publicaii este exact i actualizat la data tipririi. Acest document a fost realizat pornind de la pre-serii sau prototipuri, vehiculele fiind cu titlu de prezentare. n cadrul politicii sale
de mbuntire continu a produselor, Renault i rezerv dreptul de a aduce modificri n orice moment specificaiilor vehiculelor i accesoriilor descrise i prezentate. Aceste modificri sunt notificate
dealerilor Renault n cel mai scurt timp. Consultai dealerul local pentru a primi cele mai recente informaii. n limitele impuse de tehnica de tiprire, culorile reproduse n prezentul document pot fi
uor diferite de culorile reale ale vopselei sau ale elementelor de ambian interioar. Toate drepturile sunt rezervate. Reproducerea sub orice form sau mijloace a unei pri sau a ntregii publicaii
este interzis fr o autorizare prealabil scris din partea Renault.