177-189, index.

FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 1
C

CM

MY

CY CMY

Curarea
SPLAREA VEHICULULUI

Curare centuri de siguran

Cea mai bun metod este splarea fr Utilizai soluie de curare pentru
perii, ntr-o instalaie optim pentru
interior sau ap cald curat. Lsai
splare vehiculelor.
centurile de siguran s se usuce natural,
fr a utiliza o modalitate de uscare
artificial.
n instalaiile de splare ce
funcioneaz cu ap cu
Nu folosii soluii chimice de curare,
presiune mare, apa ar putea ptrunde
ap fierbinte, nlbitori, sau vopsele. Nu
n interiorul vehiculului sau ar putea
permitei ptrunderea umezelii n
deteriora componente ale acestuia.
mecanismul retractorului centurii.
Deurubai i scoatei antena
audio, nainte de intrarea ntro spltorie auto automat. Dezactivai
ventilatorul sistemului de nclzire,
pentru a preveni contaminarea filtrului
de habitaclu.
Dac se selecteaz un ciclu de lustruire
cu cear, asigurai-v c ceara este
nlturat de pe parbriz, dup
ncheierea ciclului.
Curare faruri
Pentru a evita deteriorarea lentilelor
transparente din plastic ale farurilor, nu
folosii soluii puternic abrazive sau
solveni chimici. Nu tergei lmpile,
atunci cnd sunt uscate i nu folosii
obiecte ascuite pentru curarea
lentilelor.

REPARAREA URMELOR DE
CRIBLUR DE PE VOPSEAUA
CAROSERIEI
Deteriorarea vopselei cauzat de criblur
sau micile zgrieturi se pot corecta
folosind vopsea-spray sau vopsea de
retu. Se recomand produsele din gama
de Accesorii Ford. Respectai
instruciunile de utilizare ale fiecrui
produs.
Pentru a pstra garania
vehiculului referitoare la
vopseaua caroseriei, ndeprtai
ntotdeauna particulele aparent
inofensive dar adesea agresive de pe
suprafaa caroseriei imediat de ex.,
dejecii de psri, rini de copaci,
resturi de insecte, pete de smoal, sare
de pe osea i reziduuri industriale.

Curare lunet
Pentru a evita deteriorarea elementelor
de nclzire a lunetei la tergerea prii
sale interioare, folosii numai o crp
moale sau o piele de cprioar umed.
Nu folosii solveni sau obiecte ascuite
pentru curarea geamurilor.

177

Composite

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 2
C

Curarea
CONSERVAREA VOPSELEI
CAROSERIEI
Ceruii vopseaua caroseriei vehiculului
o dat sau de dou ori pe an. Acest lucru
contribuie la meninerea aspectului
lucios al vopselei i la alunecarea mai
rapid a picturilor de ap de pe caroserie.
La lustruirea vehiculului,
verificai ca ceara de lustruit
s nu intre n contact cu suprafeele
de plastic, deoarece va fi greu de
ndeprtat.
Nu lustruii vehiculul n condiii de
lumin puternic a soarelui.
Nu aplicai cear de lustruit pe parbriz
sau pe lunet, deoarece ar putea genera
o operare deficitar sau zgomotoas a
tergtoarelor.

178

Composite

CM

MY

CY CMY

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 3
C

CM

MY

CY CMY

ntreinerea
SERVICE
Verificai i completai cu regularitate
nivelul lichidelor.
Verificai presiunea anvelopelor.
Verificai dac frnele i luminile
funcioneaz corect.
Verificai lmpile de avertizare.

Nu uitai s predai i
Manualul Proprietarului
atunci cnd vindei autovehiculul.
Acesta este parte integrant a
vehiculului.
Contactul trebuie decuplat de
fiecare dat nainte de a lucra
n compartimentul motorului. n
anumite condiii de operare,
ventilatorul sistemului de rcire
continu s funcioneze, timp de
cteva minute, dup ce motorul a fost
oprit. Acest lucru este absolut normal.
De aceea, procedai cu mare atenie
pentru a nu v prinde degetele sau
articolele de mbrcminte, cum ar fi
cravatele sau earfele n ventilator.

Diagrama operaiilor de ntreinere

Verificai zilnic:
Funcionarea tuturor luminilor,
exterioare i interioare i asigurai-v
c toate lentilele sunt curate.
La alimentarea cu combustibil
verificai:
Nivelul uleiului de motor
Nivelul lichidului de frn
Nivelul lichidului de splare parbriz
Presiunea i starea anvelopelor (numai
la rece)
O dat pe lun verificai:
Nivelul lichidului de rcire (motor
rece)
Ansamblurile, conductele, furtunurile
i rezervoarele, pentru a constata
eventuale scurgeri
Nivelul lichidului de servodirecie
Funcionarea sistemului de aer
condiionat
Funcionarea frnei de mn
Funcionarea claxonului
Not: Sistemul de aer condiionat trebuie
utilizat cel puin 30 de minute pe lun.

179

Composite

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 4
C

CM

MY

CY CMY

ntreinerea
Deschidere capot motor
Not: La vehiculele cu sistem Key Free,
utilizai cheia de rezerv pentru a
deschide capota motorului.

Rotii n lateral emblema Ford de pe

grila radiatorului i rotii mai nti cheia
n sens antiorar (1). Ridicai puin capota
i rsucii cheia complet, n sens orar
(2), pentru a o deschide.

Ridicai capota i sprijinii-o,

introducnd captul tijei n locaul
special (3), asigurndu-v c aceasta
este bine fixat.

Pentru a preveni deteriorarea

sau pierderea cheii, scoateio imediat dup ce ai deschis capota
i rotii la loc emblema Ford.

Pentru a nchide capota, cobori-o i

lsai-o s cad n dispozitivul de
blocare de la o distan de 20-30 cm.
Verificai ntotdeauna nchiderea
corect a capotei.

180

Composite

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 5
C

CM

MY

CY CMY

ntreinerea
Compartiment motor
Poziia

Descriere

Vezi pagina

Rezervor lichid de splare parbriz

187

Rezervor lichid de rcire motor

186
1

Buon completare ulei de motor

185

Rezervor lichid de frn/lichid ambreiaj hidraulic

185

Bateria

172

Cutia auxiliar de sigurane

152

Filtru de aer

Nu sunt necesare operaii

de ntreinere

Joja pentru uleiul de motor 1

184

Rezervor lichid servodirecie

187

1 Pentru

identificarea mai simpl, capacele rezervoarelor i joja pentru uleiul de

motor sunt marcate cu o culoare specific.
Duratec 16V 1,4/1,6l

181

Composite

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 6
C

ntreinerea
Duratec Ti-VCT 1,6l

Duratec-HE 1,8/2,0 l

182

Composite

CM

MY

CY CMY

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 7
C

CM

MY

CY CMY

ntreinerea
Duratorq-TDCi 1,6l

Duratorq-TDCi 2,0l

183

Composite

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 8
C

CM

MY

CY CMY

ntreinerea
Joja pentru uleiul de motor
Consumul de ulei al noilor motoare atinge
valoarea normal numai dup
aproximativ 5 000 km.
Asigurai-v c vehiculul se afl pe o
suprafa plan. Verificai uleiul de
motor nainte de a porni motorul. Dac
motorul este n funciune, oprii-l i,
nainte de a verifica uleiul, ateptai vreo
dou minute, pentru a reveni n baia de
ulei. Scoatei joja, tergei-o cu o crp
curat care nu las scame, reintroducei
joja complet i scoatei-o din nou.
Dac nivelul este ntre marcaje, nu este
nevoie s adugai lichid de transmisie.
Uleiul cald poate depi marcajul MAX
cu civa milimetri datorit dilatrii
termice.
Dac nivelul uleiului se afl n dreptul
marcajului MIN, adugai ulei de motor
conform specificaiilor Ford.
Aproximativ 0,75 litri (motoare diesel
de 1,5 litri) de ulei de motor vor ridica
nivelul peliculei de ulei de pe joj de la
marcajul MIN la MAX.
Adugai ulei numai pn la marcajul
superior (MAX).
Pentru detalii suplimentare, consultai
seciunea Ulei motor, de la pagina 193
i tabelul Capaciti, pagina 194.
(A) Motor Duratec 16V 1,4/1,6 l /
Duratec Ti-VCT 1,6l
(B) Motor Duratec-HE 1,8/2,0 l
(C) Motor Duratorq-TDCi 1,6l
(D) Motor Duratorq-TDCi 2,0l

184

Composite

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 9
C

CM

MY

CY CMY

ntreinerea
Lamp de avertizare pentru presiunea
uleiului

Nu folosii aditivi pentru ulei

sau alte soluii de tratament
pentru motor. Acestea nu sunt necesare
i, n anumite condiii, pot cauza
defeciuni ale motorului care nu sunt
acoperite de Garania Ford.

Dac lampa rmne aprins dup pornire

sau pe parcursul cltoriei, oprii imediat
Pentru nchidere, rotii buonul n sens
vehiculul, oprii motorul i verificai
orar pn ce vei simi o rezisten
nivelul uleiului de motor.
puternic.
Dac nivelul uleiului de motor este
sczut, completai imediat.
Asigurai-v c buonul este
strns ferm. O strngere slab
Dac nivelul uleiului este
a buonului va permite scurgerea
corect, nu reluai cltoria.
uleiului din rezervor.
Verificai motorul la un specialist.
Rezervor lichid de frn/lichid
ambreiaj hidraulic
Buon completare ulei de motor
Nu permitei contactul cu
pielea sau cu ochii a lichidului
de rcire motor. Dac totui acest lucru
se ntmpl, cltii imediat zona
afectat cu ap mult i contactai
medicul.

Buonul rezervorului de ulei este de tipul Sistemele de lichid de frn i lichid de

cu filet. Pentru deschidere, rotii buonul ambreiaj hidraulic sunt alimentate din
n sens antiorar. Nu deschidei buonul acelai rezervor.
cnd motorul este n funciune.

185

Composite

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 10
C

CM

MY

CY CMY

ntreinerea
Nivelul lichidului trebuie s se afle ntre Lichidul de rcire trebuie adugat cnd
marcajele MIN i MAX de pe partea
motorul este rece. Dac trebuie adugat
lateral a rezervorului.
lichid de rcire cnd motorul este
fierbinte, ateptai mai nti 10 minute
pentru ca motorul s se rceasc.
Deurubai uor capacul. La desfacerea
capacului, presiunea din rezervor se va
Dac nivelul scade sub marcajul MIN, elimina. Scoatei complet capacul.
Pentru nchidere, rotii buonul n sens
lampa de avertizare nivel sistem de
orar pn ce auzii un clic.
frnare se va aprinde. Consultai
seciunea Lamp de avertizare sistem de
frnare, de la pagina 113.
Procedai cu mare atenie
cnd completai nivelul
Vasul de expansiune
lichidului de rcire. Evitai vrsarea
acestuia pe orice component a
motorului.
Adugai numai lichid de rcire care
corespunde specificaiilor Ford. Pentru
detalii suplimentare, consultai seciunea
Lichidele vehiculului, de la pagina 194.
Lichid de rcire motor

Pentru a nu v opri, NU
deurubai niciodat buonul
vasului de expansiune cnd motorul
este fierbinte. Nu repornii motorul
pn ce problema nu a fost rezolvat.
Nivelul lichidului de rcire este vizibil
prin rezervorul translucid.
Nivelul lichidului de rcire trebuie s se
situeze ntre marcajele MIN i MAX,
cnd motorul este rece. Lichidul fierbinte
se dilat i, de aceea, este posibil s
depeasc marcajul MAX.

186

Composite

Nu permitei contactul cu
pielea sau cu ochii a lichidului
de rcire motor. Dac totui acest lucru
se ntmpl, cltii imediat zona
afectat cu ap mult i contactai
medicul.

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 11
C

CM

MY

CY CMY

ntreinerea
Verificare nivel lichid servodirecie
Motor Duratec 16V 1,4/1,6 l / Duratec
Ti-VCT 1,6l

Lamp de avertizare direcie

servoasistat
(vehicule fr Centru de Mesaje)

Dac rmne aprins n timpul mersului,

acest lucru indic o defeciune la sistemul
de direcie servoasistat. Controlul
direciei se va pstra integral, dar va
trebui s exercitai o for mai mare
asupra volanului. Verificai sistemul ct
mai curnd posibil, la un specialist.
Sistem de splare parbriz

Cnd motorul este rece, nivelul lichidului

trebuie s se situeze n dreptul marcajului
MAX.
Dac nivelul lichidului coboar sub
marcajul MIN, adugai lichid de tipul
specificat. Pentru detalii suplimentare,
consultai seciunea Lichidele
vehiculului, de la pagina 194.
Motoare Duratec-HE 1,8/2,0 l i Turbo
diesel
Nu sunt necesare verificrile nivelului
de lichid.

Sistemele de splare parbriz i lunet

sunt alimentate din acelai rezervor.
Dup completare, nchidei bine capacul.

187

Composite

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 12
C

CM

MY

CY CMY

ntreinerea
Sistem de nclzire auxiliar
programabil

Schimbare lame tergtoare parbriz

tergtoare parbriz

Sistemul auxiliar de nclzire,

programabil, trebuie activat pentru
aproximativ 10 minute, cel puin o dat
pe lun, indiferent de sezon. Acest lucru
va preveni blocarea pompei de ap i a
motorului sistemului de nclzire.
Pentru a evita coroziunea, lichidul de
rcire al vehiculului dvs. trebuie s
conin cel puin 10 % antigel, pe tot
parcursul anului.
Verificare lamele tergtoare parbriz Ridicai braul tergtorului. Poziionai
lama tergtorului n unghi drept fa de
braul acestuia. Desprindei lama de pe
bra i nlocuii-o.
tergtor lunet
Ridicai braul tergtorului. Scoatei
lama tergtorului din clema de prindere.
Aezai lama cea nou n aceeai poziie
i apsai-o pentru a se fixa n clema de
prindere.
Verificai ca lamele tergtoarelor
vehiculului s nu fie deteriorate, trecnd
vrful degetelor peste muchia lamei.
Curai muchiile lamelor tergtoarelor
de parbriz/lunet cu ap, aplicat cu un
burete moale.

188

Composite

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 13
C

CM

MY

CY CMY

ntreinerea
Sistem de splare faruri

Activarea sistemului de nclzire parbriz,

va ajuta la dezghearea, att a parbrizului,
ct i a jeturilor sistemului de splare a
acestuia.
INFORMAII DESPRE ANVELOPE
Pentru sigurana dumneavoastr

Dac trebuie s urcai o bordur,

procedai cu atenie, cu vitez redus
i, dac este posibil, abordai bordura cu
roile ntr-un unghi drept fa de aceasta.
Evitai suprafeele de drum foarte
nclinate i obstacolele cu muchii
Nu acionai spltorul de
ascuite. Evitai frecarea flancului
parbriz mai mult de 10
anvelopei de bordur, la parcarea
secunde odat, i niciodat cnd
vehiculului.
rezervorul sistemului de splare este
Verificai periodic ca suprafaa
gol.
anvelopelor s nu prezinte tieturi,
corpuri strine i uzur neuniform.
Sistemul de splare faruri funcioneaz Uzura neuniform a benzii de rulare a
doar atunci cnd luminile exterioare sunt anvelopei poate indica o geometrie
incorect a roilor.
aprinse i cnd este activat i sistemul
de splare parbriz. Sistemul este alimentat Consultai pagina 198, pentru tipul de
lanuri antiderapante permise.
cu lichid din rezervorul sistemului de
splare parbriz.
Reglare jeturi spltor de parbriz

Cu ajutorul unui ac putei regla cu

precizie jeturile sistemului de splare
parbriz.
Jetul spltorului pentru lunet se afl
n spoilerul hayonului, n dreapta celui
de-al treilea stop de frn spate.
189

Composite

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 14
C

CM

MY

CY CMY

Index
A
C
Aer condiionat ............................37-43 Claxon...............................................52
Combustibil.....................................191
Comand dubl automat
Alimentare....................................130
a temperaturii ............................38-43
Alimentare....................................130
Dezgheare geamuri .................37, 41
Benzin fr plumb ......................191
Afiaj multifuncional .......................10
Capacitate rezervor ......................194
Air bag .....................................101-106
Consum de combustibil ........192-193
Airbag-uri frontale........................102
Indicator nivel combustibil...............9
Airbag-uri laterale ........................103
Lamp de avertizare nivel
Airbag-uri pentru cap ...................104
sczut de combustibil ...................130
Lamp de avertizare air bag..........105
Motorin.......................................191
Anvelope i roi
Rezervor de combustibil ..............130
Compartiment
motor ...............181-183
B
Compartimente de depozitare .........135
Bateria.............................................172
Compartiment de stocare n
Baterie auxiliar .........................173
partea din spate ............................137
Baterie deconectat .....................118
Consola central...........................136
ntreinere ....................................172
Cotier..........................................137
Lamp de avertizare contact ........172
Cotier spate.................................137
Pornirea prin conectare la
Suport pentru pahare ....................135
bateria altui vehicul .............172-173
Torpedo cu funcie de rcire.........135
Bar de remorcare....................139-142 Compartiment de depozitare
Brichet.............................................66 n partea frontal a vehiculului .......135
Comutator lumini de avarie.............147
C
Comutator sistem de injecie
Capaciti alimentare ......................194 combustibil......................................148
vehiculului
Capot motor...................................180 Conducerea
Conducerea
cu convertizor
Centru de Mesaje ..............................11
catalitic.........................................131
Centuri de siguran...................96-100
Frnare cu ABS ............................114
Dispozitiv de pretensionare
Contact.....................................117-118
centur de siguran .......................99 Contor de parcurs..............................13
Fixare centuri la femei nsrcinate .98 Control vitez ..............................57-58
ngrijire centuri de siguran ........100 Convertizor catalitic........................131
Lamp de avertizare dispozitiv
Copii
de pretensionare centur
Dispozitive de blocare a uilor
de siguran ..................................105
pentru sigurana copiilor ................70
Reglare nlime .............................97
Poziiile de instalare a
Sistem de avertizare legare
scaunelor pentru copii...........108-110
centur de siguran .......................99
Scaune ISOfix pentru copii...111-112
Chei...................................................68
Sisteme de siguran
nlocuire baterie .............................85
pentru copii ...........................107-112
Programare cheie ...........................84 Cric
Cheie pasiv, aprobare de tip ..........205 Cutie.................................................168
de viteze .........................122-129
Cititori de tax ..................................67
Clapet buon rezervor
de combustibil.................................130
1

Composite

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 15
C

CM

MY

CY CMY

Index
D
Deteriorarea vopselei ......................177
Dezactivare airbag pasager .............105
Diagrama operaiilor
de ntreinere ...................................179
Direcie
Blocare direcie ............................117
Nivelul lichidului
de servodirecie ............................187
Reglare volan .................................52
Servodirecie ................................187
Specificaii lichid servodirecie....194

Comenzi....................................35-37
Dezgheare geamuri ......................36
Filtru de habitaclu ..........................34
ncrcarea vehiculului.....................131
Compartiment de depozitare.135-137
Copertina portbagajului ...............132
Inele de reinere ...........................132
Transportul bagajelor ...................131
ngrijire vehicul .......................177-178

F
Frn de mn.................................115
Frne ........................................113-115
Asisten la Frnarea
de Urgen (EBA) .........................114
Frn de mn...............................115
Frne cu discuri ...........................113
Lamp de avertizare
sistem ABS ..................................114
Lamp de avertizare sistem
de frnare ......................................114
Rezervor lichid de frn .......185-186
Sistem antiblocare frne (ABS) ...114
Sistem de frnare cu
dublu circuit..................................113

K
Key Free System - Sistem
de acionare fr cheie ................76-83
Blocare vehicul .........................79-80
Cheia pasiv ...................................77
Chei pasive dezactivate ..................83
Cheie de rezerv ............................81
Cheie pasiv n exteriorul
vehiculului....................................121
Contact ..................................117-118
Deblocare vehicul .....................78-79
Pornirea motorului................120-121
Tractarea.......................................176
Kilometraj .........................................13

G
Geamuri, acionate
electric ..............................61-62, 64-65
Geamuri electrice..............................61
Greutate vehicul.......................195-196
Greuti ....................................195-196
Grupul de instrumente ........................6
I
Indicatoare i instrumente de msur............9

nclzire i ventilaie....................34-43
Aer condiionat, ntreinere ..........179
Aer condiionat manual..................37
Comand dubl automat a
temperaturii...............................38-43
2

Composite

J
Jeturi spltor .................................189

L
Lamp de avertizare
sistem de frnare .............................113
Lamp portbagaj .............................165
Lmpi de control i avertizare .........6-8
Lamp de avertizare airbag-uri/
dispozitive de pretensionare
centuri ..........................................105
Lamp de avertizare contact ........172
Lamp de avertizare direcie
servoasistat .................................187
Lamp de avertizare legare
centur de siguran ......................99
Lamp de avertizare motor ..............8
Lamp de avertizare nivel
sczut de combustibil ...............9, 130
Lamp de avertizare pentru
presiunea uleiului .........................185

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 16
C

CM

MY

CY CMY

Index
L
Lamp de avertizare sistem ABS .114
Lamp de avertizare sistem
de frnare .....................113, 114, 186
Lamp de avertizare turaie maxim
motor ............................................122
Lamp de avertizare ui deschise...71
Lamp de control bujie
incandescent ...............................119
Lamp de control faruri..................46
Lamp de control faruri de cea....48
Lamp de control faz lung..........50
Lamp de control lmpi de cea ...48
Lamp de control semnalizatoare ..50
Lamp de control sistem
de control automat al vitezei ..........58
Lamp de control sistem
de imobilizare motor ......................87
Lamp de control sistem
ESP .......................................115-116
Lamp semnalizare airbag
dezactivat ..............................105-106
Lmpi de lectur .......................51, 164
Lichidele vehiculului ......................194
Limitator de turaie motor...............118
Lumini
Buton de reglare pe
nlime faruri.................................49
Buton lumini .............................46-48
Control automat al farurilor ...........46
Faruri......................................46, 155
Faruri de cea................................48
Faza scurt ...............................46, 50
Faz lung ......................................50
nlocuirea becurilor...............155-165
Lamp de cea .............................48
Lamp de control faz lung..........50
Lamp de control semnalizatoare ..50
Lmpi de lectur ............................51
Lumini exterioare, semnal
sonor de avertizare .........................46
Lumini interioare ...........................51
Lumini oglinzi ...............................51
Manet multifuncional ................50

Manet semnalizatoare
de direcie.......................................50
Poziii ............................................46
Semnalizare cu farurile ..................50
Sistem de iluminare auto-adaptiv
faruri (AFS)....................................47
Lumini interioare ..............................51
Lumini interioare i lmpi
de lectur .................................164-165
Lunet nclzit.................................43
M
Manet multifuncional ...................50
Mararier.........................................122
Motoare
Capot motor................................180
Defeciune sisteme
motopropulsoare ..............................8
Lamp de avertizare motor...............8
Motoare pe benzin......................118
Motor necat .................................119
Oprirea motorului diesel ..............120
Pornirea motorului ................118-121
Pornirea motorului diesel .............119
Serie motor...................................190
Sistem de imobilizare motor ..........87
N
Numere de identificare....................190
O
Oglinzi
Funcia de rabatare electric .....60-61
Oglinzi retrovizoare exterioare
acionate electric ............................59
Oglind retrovizoare interioar ......59
Oglind retrovizoare interioar
cu sticl heliomat..........................59
Rabatare oglinzi retrovizoare
exterioare........................................60

Composite

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 17
C

CM

MY

CY CMY

Index
P
Parasolare..............................66,67,135
Parcarea...........................................131
Asistena la parcare...............145-146
Frn de mn ..............................115
Parcare pe o suprafa nclinat ...115
Parbriz i lunet nclzite .................43
Plase
Plas de portbagaj ........................134
Plas de reinere portbagaj ...........133
Plcu de identificare vehicul ........190
Pornire la rece .................................119
Pornirea motorului...................118-121
Pornirea prin conectare la
bateria altui vehicul .................172-173
Portbagaj
Deschidere portbagaj .....................71
Lamp de avertizare portbagaj .......71
Mrire podea de ncrcare..............95
Portbagaj de acoperi...............142-144
Prefa .................................................2
Priz/brichet ....................................66
Prize electrice....................................66
Program electronic de
stabilitate (ESP) .......................115-116
Programare sistem de nclzire
auxiliar.........................................27-33
Comenzi .........................................11
Contor de parcurs...........................13
Kilometraj ......................................13
Meniul Your settings (Setri personale)
19
Mesaje de avertizare .................14-18
Prezentare general ........................12
Prezentare general a meniului
sistemului auxiliar de nclzire ......28
Setarea ceasului..............................26
Setarea limbii .................................26
Uniti de msur ...........................27
Protecia mediului ...............................3
Puncte de montare cric....................169

Composite

R
Rabatare sptar..................................92
Remorc, Tractarea unei remorci....138141
Rezervor lichid ambreiaj .........185-186
Rodajul................................................3
S
Scaune .......................................90-100
Huse pentru scaune ................90, 104
Poziie corect ...............................90
Rabatare sptar...............................95
Scaune fa ...............................90-93
Scaune ISOfix pentru copii ...111-112
Sisteme de siguran pentru copii
107-112
Schimbarea unei roi ...............166-171
Demontarea unei roi ...................169
Direcia de rotire .........................166
Informaii despre anvelope ..........189
Lanuri antiderapante ..................198
Montarea unei roi ................170-171
Presiunea n anvelope ...........197-198
Ridicare pe cric ............................168
Roata de rezerv...........................167
Roat de rezerv temporar .........167
Scrumier ..................................67, 136
Semnale de avertizare, sonore ..........46
Seria de asiu...................................190
Service ............................................179
Sigurane .................................149-154
Simboluri de avertizare .......................3
Sistem de alarm antifurt.............88-89
Sistem de alarm antifurt cu senzori
interiori .............................................89
Aprobarea de tip ...........................208
Dezactivare alarm ........................88
Sistem de imobilizare ....................87
Aprobarea de tip ...................206-208
Chei codificate ...............................87
Sistem de nclzire cu combustibil ...4445, 188

177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005

Page 18
C

CM

MY

CY CMY

Index
S

Sistem de nchidere
Blocare direcie ...........................117
Blocare vehicul ..............................75
Chei...........................................68-69
Chei, codate pentru sistem de blocare
87
Contact .........................................117
Deblocare vehicul .........................73
Deschidere capot motor..............180
Dispozitive de blocare a uilor .......70
Dispozitiv de blocare a uilor pentru
sigurana copiilor ...........................70
nchidere centralizat .....................72
ncuietori...................................70-71
Lamp de avertizare ui deschise ...71
Reprogramare funcie de deblocare
74
Telecomanda, aprobare de tip .....203204
Telecomand.............................68-69
Sistem de rcire
Capacitate lichid de rcire............194
Indicator temperatur .......................9
Lichid de rcire ............................186
Specificaii lichid de rcire .........194
Sistem de splare faruri...................189
Sisteme audio, Telecomand pentru
sistemul audio..............................56-57
Sisteme suplimentare de nclzire44-45
Programare ................................27-33
Sistem de nclzire auxiliar, motor
diesel...............................................45
Sistem de nclzire auxiliar, programabil
44-45, 188
Sistem de nclzire cu combustibil .45
Splarea vehiculului........................177
Splare/tergere parbriz
Capacitate lichid de splare parbriz
194
Funcia de acionare automat
tergtoare de parbriz/lunet ..........53
Lame tergtor de parbriz.............188
Manet tergtor de parbriz.......53-56
Rezervor lichid de splare parbriz187
Splare/tergere lunet ..............55-56

tergere intermitent...................53, 55
tergere parbriz ...........................53-54

Composite

T
Telecomand cu frecven radio, aprobare
de tip ........................................203-204
Telecomand pentru sistemul audio..5657
Tipuri de ulei...................................193
Torpedo cu funcie de rcire ...........135
Tractarea
Inel de remorcare .........................174
mpingere/tractare ........................175
Puncte de ataare..................201, 202
Transmisie automat................123-129
Accelerarea la maxim ...................127
Conducerea cu transmisie automat
126-129
Eliberare din poziia de parcare, n
situaii de urgen .........................128
Mararier.......................................124
Modul manual de schimbare a vitezelor
125
Pornirea de pe loc .........................126
Poziii selector de viteze...............123
Tractarea .......................................175
Transmisie manual ........................122
Pornire prin tractare/mpingere ....175
Trap de acoperi.........................63-65
Triunghi reflectorizant ....................147
Trus de prim ajutor........................147
Turometru ...........................................9
U
Ulei motor................................184-185
Buon completare ulei de motor ..185
Capaciti .....................................194
Joja pentru uleiul de motor...........184
Lamp de avertizare pentru presiunea
uleiului .........................................185
Specificaii ulei ............................193
V
Vitezometru.........................................9
5