Sunteți pe pagina 1din 123

Ghid utilizator

Nokia Lumia 1320


RM-994
Ediia 1.0 RO 1320
Pst...
Acest ghid nu este singurul...
Exist un ghid al utilizatorului chiar n telefon este ntotdeauna cu dvs., disponibil atunci cnd avei
nevoie. Tragei ecranul de Start cu degetul spre stnga i atingei Nokia Care.
Pentru informaii privind termenii serviciilor Nokia Service i Politica de confidenialitate, accesai
www.nokia.com/privacy.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
2
Cuprins
Siguran 5
Pregtirea pentru utilizare 6
Tastele i componentele 6
Tastele napoi, start i cutare 6
Amplasarea antenelor 7
Introducerea cartelei SIM 7
Introducerea cardului de stocare 9
Scoaterea cardului de stocare 10
ncrcarea telefonului 10
Prima pornire 12
Transferul coninutului pe telefonul
Nokia Lumia 15
Blocarea tastelor i a ecranului 21
Conectarea ctilor cu microfon 22
Modificarea volumului 22
Pictogramele afiate pe telefon 23
Introducere 25
Familiarizarea cu telefonul 25
Personalizarea telefonului 30
Realizarea unei capturi de ecran 35
Prelungirea duratei de via a bateriei 36
Reducerea costurilor legate de
roamingul de date 38
Scrierea textului 39
Scanarea codurilor sau a textului 42
Ceasul 43
SkyDrive 44
Cont Nokia 45
Rsfoirea aplicaiilor de pe SIM 46
Magazin 46
Persoanele i mesageria 49
Apelurile 49
Contacte 52
Reelele de socializare 56
Mesaje 57
E-mail 61
Camera foto 67
Noiuni de baz despre camera foto 67
Fotografierea avansat 71
Fotografii i nregistrri video 71
Hri i navigare 76
Activarea serviciilor de localizare 76
HERE Maps 76
HERE Drive 83
Metode de poziionare 87
Internet 88
Definirea conexiunilor la Internet 88
Conectarea computerului la web 88
Browserul Web 89
Cutarea pe Web 90
nchiderea tuturor conexiunilor la
Internet 91
Divertisment 92
Vizionarea i ascultarea 92
Radio FM 92
Muzic Nokia 93
Sincronizarea muzicii i a nregistrrilor
video ntre telefon i computer 96
Jocuri 96
Birou 99
Microsoft Office Mobile 99
Scrierea unei note 102
Ghid utilizator
Nokia Lumia 1320
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
3
Continuarea unui document pe un alt
dispozitiv 102
Calendar 103
Efectuarea unui calcul 104
Utilizarea telefonului de serviciu 104
Sugestii pentru utilizatorii n scop de
afaceri 105
Administrarea telefonului i
conectivitatea 107
Pstrarea telefonului actualizat 107
Utilizarea unei conexiuni de mare vitez 108
Wi-Fi 108
Bluetooth 109
Memoria i stocarea 111
Copierea coninutului ntre telefon i
computer 113
Siguran 113
Codurile de acces 115
Depanare i asisten 117
Localizarea numrului de model i a
numrului de serie (IMEI) 118
Informaii despre produs i siguran 119
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
4
Siguran
Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoas sau ilegal.
OPRII N ZONE CU RESTRICII
Oprii dispozitivul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate
provoca interferene sau pericole, de exemplu, n avioane, n spitale sau n apropierea
dispozitivelor medicale sau n apropierea zonelor cu carburani, substane chimice sau cu pericol de
explozie. Respectai toate instruciunile din zonele cu restricie.
SIGURANA CIRCULAIEI - NAINTE DE TOATE
Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp ce conducei un
autovehicul. Prima grij a dvs. n timp ce conducei un autovehicul trebuie s fie sigurana
circulaiei.
INTERFERENE
Toate dispozitivele wireless pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afecta performanele.
SERVICE CALIFICAT
Instalarea i repararea acestui produs este permis numai personalului calificat.
BATERII, NCRCTOARE I ALTE ACCESORII
Folosii numai baterii, ncrctoare i alte accesorii omologate de Nokia pentru a fi utilizate cu
acest model. ncrctoarele terelor pri care respect standardul IEC/EN 62684 i care se
pot conecta la conectorul micro USB al aparatului pot fi compatibile. Nu conectai ntre ele produse
incompatibile.
PSTRAI DISPOZITIVUL N STARE USCAT
Dispozitivul nu rezist la ap. Ferii dispozitivul de umiditate.
COMPONENTE DIN STICL
Capacul dispozitivului este realizat din sticl. Aceasta se poate sparge dac dispozitivul este
scpat pe o suprafa dur sau intr ntr-un impact puternic. n cazul n care sticla se sparge,
nu atingei componentele din sticl ale dispozitivului i nu ncercai s ndeprtai fragmentele de pe
dispozitiv. Nu utilizai aparatul pn cnd sticla nu este nlocuit de ctre personalul specializat.
PROTEJAI-V AUZUL
Pentru a mpiedica apariia problemelor de auz, evitai audiiile ndelungate la volume mari.
Fii precaut cnd inei aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
5
Pregtirea pentru utilizare
Familiarizai-v cu elementele de baz i punei telefonul n funciune ct de curnd.
Tastele i componentele
Explorai tastele i componentele noului telefon.
1 Conectorul pentru cti i pentru difuzor
(3,5 mm)
2 Receptorul
3 Camera foto de pe fa
4 Tastele de volum
5 Tasta de pornire/oprire/blocare
6 Tasta pentru camer foto
7 Tasta napoi
8 Tasta de pornire
9 Tasta de cutare
10 Microfon
11 Bliul camerei foto
12 Obiectivul camerei foto
13 Difuzorul
14 Conector micro-USB. Utilizat i pentru
ncrcarea bateriei.
Tastele napoi, start i cutare
Tastele napoi, start i cutare v ajut n navigarea ntre opiunile telefonului.
Pentru a comuta ntre aplicaiile deschise, apsai continuu tasta , deplasai ecranul spre stnga
sau spre dreapta i atingei aplicaia dorit.
Pentru a reveni la ecranul anterior, apsai pe . Pe telefon se salveaz aplicaiile i site-urile
Web vizitate de la ultima blocare a ecranului.
Pentru a accesa ecranul de Start, apsai pe . Aplicaia n care v aflai anterior rmne deschis
n fundal.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
6
Pentru a controla telefonul cu ajutorul vocii, apsai continuu tasta i pronunai o comand
vocal.
Aceast caracteristic nu este disponibil n toate limbile. Pentru informaii suplimentare despre
disponibilitatea caracteristicilor i serviciilor, consultai seciunea de ndrumare de la
www.windowsphone.com.
Pentru a cuta pe Web, apsai pe .
Amplasarea antenelor
Aflai unde se afl antenele pe telefon, pentru a optimiza performana.
Evitai atingerea inutil a zonei antenei n timp ce aceasta este n uz. Contactul cu antenele afecteaz
calitatea comunicrii i poate reduce durata de funcionare a acumulatorului din cauza creterii
nivelului de consum n timpul funcionrii.
Zonele n care se afl antenele sunt cele evideniate.
Introducerea cartelei SIM
Aflai cum s introducei cartela SIM n telefon.
Important: Aparatul dvs. utilizeaz o cartel SIM mini-UICC, denumit i cartel micro-SIM.
Utilizarea cartelelor SIM incompatibile sau a adaptoarelor pentru de cartele SIM poate deteriora
cartela sau aparatul i poate deteriora datele stocate pe cartel.
Observaie: Oprii aparatul i deconectai-l de la ncrctor i de la orice alt aparat nainte de a
scoate capacele. Evitai atingerea componentelor electronice n timp ce schimbai capacele.
Pstrai i folosii ntotdeauna aparatul cu capacele montate.
Asigurai-v c telefonul este oprit.
1. n colul din partea de jos a telefonului, introducei unghia n spaiul dintre rama ecranului i capacul
din spate. Deschidei capacul din spate i dai-l la o parte.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
7
2. Asigurai-v c zona contactelor cartelei SIM este orientat n jos, apoi mpingei cartela SIM n
fanta aferent.
3. Apsai partea de sus a marginii capacului posterior peste marginea superioar a telefonului i
mpingei capacul pn cnd se fixeaz n poziie.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
8
Introducerea cardului de stocare
Aflai cum s introducei cardul de stocare n telefon.
Utilizai numai cartele compatibile, omologate spre a fi utilizate cu acest aparat. Cartelele
incompatibile pot provoca defeciuni ale cartelei i aparatului, afectnd i datele stocate pe cartel.
Telefonul accept carduri de stocare cu capaciti de pn la 64 GB.
Observaie: Oprii aparatul i deconectai-l de la ncrctor i de la orice alt aparat nainte de a
scoate capacele. Evitai atingerea componentelor electronice n timp ce schimbai capacele.
Pstrai i folosii ntotdeauna aparatul cu capacele montate.
1. n colul din partea de jos a telefonului, introducei unghia n spaiul dintre rama ecranului i capacul
din spate. Deschidei capacul din spate i dai-l la o parte.
2. Asigurai-v c zona contactelor este ndreptat n jos i mpingei cardul de stocare n fanta
aferent pn cnd se fixeaz n poziie.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
9
3. Apsai partea de sus a marginii capacului posterior peste marginea superioar a telefonului i
mpingei capacul pn cnd se fixeaz n poziie.
Scoaterea cardului de stocare
Este necesar s schimbai cardul de stocare? Iat cum putei scoate cardul din telefon.
1. Oprii telefonul.
2. Scoatei capacul din spate.
3. mpingei cardul de stocare pn cnd auzii un clic i apoi scoatei cardul.
ncrcarea telefonului
Aflai cum se ncarc telefonul.
ncrcarea telefonului cu un ncrctor USB
Bateria a fost ncrcat parial n fabric, dar poate fi necesar rencrcarea acesteia nainte de prima
pornire a telefonului.
ncrcai telefonul numai cu un ncrctor USB compatibil.
1. Mai nti conectai cablul USB la ncrctor, conectai ncrctorul la o priz, apoi conectai la telefon
captul micro-USB al cablului.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
10
2. Dup ce bateria este complet ncrcat, deconectai ncrctorul de la telefon, apoi de la priza de
perete.
Nu este obligatoriu s inei bateria la ncrcat o anumit perioad de timp i putei utiliza telefonul
n timpul ncrcrii.
Dac acumulatorul este complet descrcat, este posibil s dureze maximum 20 de minute pn cnd
putei folosi telefonul. Este posibil ca de data aceasta indicatorul de ncrcare s nu se afieze.
Indicaie: Dac nu avei o priz disponibil la ndemn, putei ncrca acumulatorul prin USB.
n timpul ncrcrii aparatului se pot transfera date. Randamentul ncrcrii prin USB variaz
semnificativ. nceperea ncrcrii i pornirea aparatului se pot produce cu ntrzieri mari.
Asigurai-v c ai pornit computerul.
Conectai cablul USB nti la computer, apoi la telefon. Dup ncrcarea complet a bateriei,
deconectai cablul USB: nti de la telefon, apoi de la computer.
Bateria poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza. Dac duratele
de convorbire i duratele n regim de ateptare sunt considerabil mai scurte dect n mod normal,
ducei aparatul la cea mai apropiat unitate de service autorizat pentru nlocuirea acumulatorului.
Bateria
Avei grij de baterie, pentru c aceasta este inima telefonului.
Telefonul are o baterie intern, rencrcabil, care nu se poate scoate. Utilizai numai ncrctoare
aprobate de Nokia pentru acest telefon. Telefonul poate fi ncrcat i prin intermediul cablului USB
compatibil (inclus).
Nu ncercai s scoatei acumulatorul din aparat. Pentru a nlocui acumulatorul, ducei aparatul la cea
mai apropiat unitate de service autorizat.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
11
Important: Doar personalul calificat sau o unitate autorizat de service poate nlocui
acumulatorul. nlocuirea neautorizat a acumulatorului poate anula garania.
Prima pornire
Aflai cum putei pune n funciune noul telefon.
Noul dvs. telefon este dotat cu caracteristici fantastice, care vor fi instalate la prima pornire a
telefonului. Ateptai cteva minute, pn cnd telefonul este pregtit.
Pornirea telefonului
Suntei gata? Pornii telefonul i ncepei s l explorai.
Apsai continuu tasta de pornire/oprire pn cnd telefonul vibreaz.
Oprirea telefonului
Apsai continuu tasta de pornire/oprire i glisai n jos ecranul de blocare.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
12
Cont Microsoft
Cu ajutorul unui cont Microsoft putei accesa servicii Microsoft cu un singur nume de utilizator i cu
o singur parol, de pe computer sau de pe telefon. De asemenea, putei s utilizai acelai nume de
utilizator i aceeai parol pe Xbox.
Cu ajutorul contului Microsoft, putei, de exemplu:
S descrcai coninut din Magazin
S efectuai copii de rezerv pentru contacte
S ncrcai, s stocai i s partajai fotografii i documente.
S creai copii de rezerv ale telefonului pe SkyDrive.
S jucai jocuri Xbox
S preluai avatarul i realizrile din jocuri pe telefon i s le actualizai cnd jucai jocuri pe telefon
S urmrii i s blocai telefonul pierdut cu ajutorul aplicaiei Gsete-mi telefonul
S preluai fluxuri de la serviciile de reele de socializare n Hubul Persoane
Pentru a afla mai multe despre contul Microsoft i despre cum l putei utiliza, accesai
www.windowsphone.com.
Crearea unui cont Microsoft
Condimentai-v viaa i obinei mai mult de la telefonul dvs., crendu-v un cont Microsoft.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
13
Pentru a crea un cont Microsoft, avei nevoie de o conexiune la Internet. Dac nu deinei un plan de
date, costurile de transmisie de date pot crete rapid. Pentru informaii despre eventualele costuri
de date, contactai furnizorul de servicii de reea. Dac nu v putei conecta la Internet, putei crea
contul ulterior.
1. Pornii telefonul cu cartela SIM introdus n telefon.
2. Pentru a configura telefonul, urmai instruciunile afiate pe ecran.
3. Creai-v contul Microsoft sau facei sign in cu numele de utilizator existent i parola
corespunztoare.
Pentru a efectua un apel de urgen n timpul configurrii iniiale, atingei apel urgen.
Pentru a crea un cont Microsoft mai trziu, deschidei o aplicaie sau un serviciu Microsoft pe telefon.
Sau, pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > e-mail+conturi > adugai
un cont. Pentru a crea contul pe Internet sau pentru a reseta parola, accesai www.live.com.
Copierea contactelor
Avei informaiile despre persoanele dragi la ndemn. Utilizai aplicaia Transfer date pentru a copia
cu uurin contactele, SMS-urile i fotografiile de pe vechiul telefon. Aplicaia nu funcioneaz cu
toate modelele de telefoane.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
14
Indicaie: Dac deinei un dispozitiv Windows Phone mai vechi sau dac ai creat anterior o
copie de rezerv a contactelor n contul Microsoft, putei s adugai i contul n telefon i s
importai contactele pe telefon direct din acest serviciu.
Indicaie: Cnd creai un cont Microsoft, se realizeaz automat o copie de rezerv a contactelor.
Pentru a restaura contactele pentru care ai efectuat o copie de rezerv atunci cnd configurai
un telefon nou, facei Sign in la contul Microsoft. Apoi putei alege copia de rezerv pe care
dorii s o utilizai.
Vechiul telefon trebuie s accepte Bluetooth. Contactele de pe vechiul telefon trebuie s fie stocate
n memoria telefonului, nu pe cartela SIM.
1. Pe vechiul telefon, activai funcia Bluetooth.
2. Deplasai ecranul de Start al noului telefon spre stnga, apoi atingei Transfer date.
3. Atingei continuai i activai funcia Bluetooth.
4. Selectai vechiul telefon din lista cu dispozitive gsite, apoi urmai instruciunile afiate pe ambele
telefoane.
n cazul n care contactele sunt scrise ntr-o limb care nu este acceptat de noul telefon, este posibil
ca informaiile despre contacte s nu se afieze corect.
Transferul coninutului pe telefonul Nokia Lumia
Aflai cum s transferai coninutul pe telefonul Nokia Lumia.
Este posibil ca aceste instruciuni s nu se aplice pentru toate modelele de telefon i pentru toi
productorii.
n funcie de ce trebuie s instalai i de volumul de coninut pe care l transferai, transferul poate
dura ctva timp.
Este posibil ca anumite formate de fiiere s nu fie transferate. Pentru a converti fiierele la un format
ce poate fi transferat, este posibil s fie disponibile anumite aplicaii ter parte de conversie.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
15
Pentru informaii suplimentare despre transferul coninutului pe Nokia Lumia, accesai
www.nokia.com/gb-en/switch-easy (doar n englez).
Transferul coninutului de pe telefonul Nokia anterior
Aflai cum s transferai coninutul de pe vechiul telefon Nokia pe Nokia Lumia.
Transferul contactelor i al calendarului dintr-un Nokia Lumia cu Windows Phone 7
Utilizai contul de e-mail pentru a transfera contactele i nregistrrile din calendar n noul Nokia
Lumia.
1. Pe noul Nokia Lumia, pe ecranul de Start, deplasai la stnga i atingei Setri > e-mail+conturi >
adugai un cont.
2. Atingei contul care include contactele i calendarul, cum ar fi contul Microsoft, apoi urmai
instruciunile afiate pe ecran.
Contactele i nregistrrile din calendar sunt transferate automat n noul Nokia Lumia.
Transferul documentelor Office de pe Nokia Lumia cu Windows Phone 7
Putei transfera documente Office cu SkyDrive pe noul Nokia Lumia.
Pe Nokia Lumia cu Windows Phone 7, atingei Office > SkyDrive pentru a v asigura c ai salvat
documentele Office n SkyDrive. Pentru a accesa documentele, pe noul telefon Nokia Lumia, atingei
Office > SkyDrive.
Transferul fotografiilor, al nregistrrilor video i al muzicii din Nokia Lumia cu Windows Phone 7
Cu aplicaia Zune PC, putei transfera fotografiile, nregistrrile video i muzica din Nokia Lumia cu
Windows Phone 7 pe computer, dup care le putei glisa i fixa pe noul Nokia Lumia.
1. Descrcai i instalai cea mai recent versiune Zune pe computer de la www.zune.net.
2. Utilizai un cablu USB compatibil pentru a conecta Nokia Lumia cu Windows Phone 7 la computer
i urmai instruciunile afiate pe computer.
3. Glisai i fixai fiierele dorite din telefon pe computer.
Indicaie: Pentru a vedea unde sunt stocate fiierele pe computer, n Zune, selectai setri.
4. Conectai noul Nokia Lumia la computer. Telefonul este afiat pe computer ca o unitate separat.
5. Glisai i fixai elementele de pe computer n subfolderele dorite de la Fotografii, nregistrri
video i Muzic de pe telefon.
Asigurai-v c ai copiat elementele n subfolderele corecte; n caz contrar, este posibil s nu le putei
vedea pe telefon.
Transferul contactelor, al nregistrrilor n calendar i al SMS-urilor din vechiul telefon Nokia Lumia
cu Windows Phone 8
Utilizai copia de rezerv din vechiul telefon Nokia Lumia cu Windows Phone 8 pentru a transfera
coninutul pe noul Nokia Lumia.
Putei transfera urmtoarele elemente din vechiul Nokia Lumia cu Windows Phone 8:
Contacte
nregistrrile din calendar
SMS-uri
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
16
Lista de aplicaii
Setrile
Fotografii
nregistrri video
Istoricul apelurilor
Pentru a muta coninutul pe noul telefon Nokia Lumia, avei nevoie de un cont Microsoft.
Dac nu avei un cont Microsoft configurat pe noul telefon Nokia Lumia, pe ecranul de Start, deplasai
degetul la stnga, atingei Setri > e-mail+conturi > adugai un cont, apoi creai un cont Microsoft
urmnd instruciunile afiate pe ecran.
1. Pe vechiul Nokia Lumia, pe ecranul de Start, deplasai la stnga i atingei Setri > copie de
rezerv.
2. Selectai pentru ce anume s fie efectuate copii de rezerv.
3. Cnd configurai noul Nokia Lumia pentru prima dat, facei Sign in la contul Microsoft.
4. Cnd vi se solicit, selectai copia de rezerv.
Coninutul pentru care ai efectuat copie de rezerv este transferat pe noul Nokia Lumia.
Indicaie: Dac nu ai selectat copia de rezerv la configurarea iniial a telefonului, putei s
facei acest lucru mai trziu, dup resetarea telefonului. Resetarea telefonului terge tot
coninutul personal. Pentru a reseta telefonul, pe ecranul de Start, deplasai la stnga i atingei
Setri > despre > resetai-v telefonul.
Transferul documentelor Office de pe Nokia Lumia cu Windows Phone 8
Putei transfera documente Office cu SkyDrive pe noul Nokia Lumia.
Pe vechiul telefon Nokia Lumia, atingei Office > SkyDrive pentru a v asigura c ai salvat
documentele Office n SkyDrive. Pentru a accesa documentele, pe noul telefon Nokia Lumia, atingei
Office > SkyDrive.
Transferul fotografiilor, al nregistrrilor video i al muzicii din vechiul Nokia Lumia cu Windows
Phone 8
Transferai fotografiile, nregistrrile video i muzica din vechiul Nokia Lumia cu Windows Phone 8 pe
computer, dup care le putei glisa i fixa pe noul Nokia Lumia.
1. Utilizai un cablu USB compatibil pentru a conecta vechiul Nokia Lumia cu Windows Phone 8 la
computer.
2. Mutai fotografiile, nregistrrile video i muzica pe computer utiliznd un software corespunztor,
cum ar fi AutoPlay din Windows 7 PC.
3. Conectai noul Nokia Lumia la computer. Telefonul este afiat pe computer ca o unitate separat.
4. Glisai i fixai elementele de pe computer n subfolderele dorite de la Fotografii, nregistrri
video i Muzic de pe telefon.
Asigurai-v c ai copiat elementele n subfolderele corecte; n caz contrar, este posibil s nu le putei
vedea pe telefon.
Indicaie: Putei folosi i SkyDrive pentru a sincroniza fotografiile i nregistrrile video. Pe
vechiul Nokia Lumia, salvai fotografiile i nregistrrile video n SkyDrive. Pe noul Nokia Lumia,
facei Sign in la SkyDrive cu contul Microsoft, iar fotografiile i nregistrrile video sunt
transferate automat pe Nokia Lumia.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
17
Indicaie: De asemenea, putei transfera fotografiile, nregistrrile video i muzica cu aplicaia
Windows Phone. Pentru a descrca i instala cea mai recent versiune pe PC, accesai
www.windowsphone.com. Dac utilizai un computer Mac, instalai aplicaia Windows Phone din
Mac App Store. n aplicaia Windows Phone, selectai fiierele pe care dorii s le transferai.
Transferul coninutului de pe un telefon Symbian pe un telefon S40
Utilizai Nokia Suite pentru a transfera coninutul de pe un telefon Symbian sau S40 pe telefonul
Nokia Lumia.
Asigurai-v c avei cea mai recent versiune de Nokia Suite instalat pe PC. O putei descrca de la
www.nokia.com/nokiasuite. Este posibil ca Nokia Suite s nu accepte toate telefoanele Symbian sau
S40.
Poate fi necesar s actualizai software-ul telefonului Symbian sau S40 nainte de a putea transfera
coninut cu Nokia Suite.
1. Conectai telefonul la PC utiliznd un cablu USB compatibil.
2. Deschidei Nokia Suite pe PC.
3. Selectai Copiai coninut pe Nokia Lumia. Fiierele sunt copiate n SkyDrive.
4. Pentru a accesa fiierele, pe telefonul Nokia Lumia, atingei Office > SkyDrive i urmai
instruciunile afiate pe telefon. De asemenea, putei descrca aplicaia SkyDrive de la Magazin.
Transferul coninutului de pe Nokia Asha
Aflai cum s transferai coninutul de pe Nokia Asha pe Nokia Lumia.
Aceste instruciuni sunt pentru telefoanele care funcioneaz pe platforma Nokia Asha.
Trebuie s avei un card de stocare n telefon.
Putei transfera urmtoarele elemente din Nokia Asha:
fotografiile
nregistrrile video
Alt coninut creat de dvs.
1. Utilizai un cablu USB compatibil pentru a conecta Nokia Asha la computer, apoi, pe telefon,
selectai Memorie de mas.
2. Pe computer, deschidei un manager de fiiere, cum ar fi Windows Explorer i navigai la telefonul
dvs. Putei vedea telefonul (i coninutul de pe cardul de stocare) ca unitate separat pe computer.
3. Glisai i fixai elementele pe computer.
4. Utilizai cablul pentru a conecta Nokia Lumia la computer.
5. Utilizai managerul de fiiere al computerului pentru a glisa i fixa fiierele pe Nokia Lumia.
Transferul coninutului de pe un Apple Mac
Aflai cum s transferai coninutul de pe un Apple Mac pe Nokia Lumia.
Transferul coninutului de pe un Apple Mac
Utilizai contul Microsoft pentru a transfera coninut de pe un Apple Mac.
1. Pe Mac, accesai www.live.com i facei sign in la contul Microsoft.
2. Selectai SkyDrive, apoi glisai i fixai fiierele pe care dorii s le mutai de pe Mac pe SkyDrive.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
18
3. Pentru a accesa fiierele pe telefon, atingei Office > SkyDrive i urmai instruciunile afiate
pe telefon.
Transferul coninutului de pe un telefon Android
Aflai cum s transferai coninutul de pe un telefon Android pe telefonul Nokia Lumia.
Transferul fotografiilor i al nregistrrilor video de pe un telefon Android
Transferai fotografiile i nregistrrile video din telefonul Android pe computer, apoi glisai-le i
fixai-le pe telefonul Nokia Lumia.
1. Utilizai un cablu USB compatibil pentru a conecta telefonul Android la computer.
2. Utilizai un software de sincronizare adecvat pentru Android pentru a sincroniza coninutul dorit
pe computer. Reinei folderele n care sincronizai fiierele.
3. La finalul sincronizrii, conectai telefonul Nokia Lumia la computer. Telefonul este afiat pe
computer ca o unitate separat.
4. Glisai i fixai elementele de pe computer n subfolderele de la Fotografii i nregistrri video de
pe telefon. Asigurai-v c ai copiat elementele n subfolderele corecte; n caz contrar, este posibil
s nu le putei vedea pe telefon.
Transferul informaiilor Outlook dintr-un telefon Android
Utilizai contul Microsoft pentru a transfera contactele, nregistrrile din calendar i activitile de
efectuat Outlook din telefonul Android pe telefonul Nokia Lumia.
1. Utilizai un cablu USB compatibil pentru a conecta telefonul Android la computer.
2. Pe computer, utilizai software-ul de sincronizare pentru telefonul Android pentru a sincroniza
contactele, nregistrrile din calendar i activitile de efectuat din telefonul Android pe computer,
apoi setai software-ul de sincronizare s sincronizeze elementele cu Outlook.
3. n Outlook, adugai contul Microsoft la Outlook utiliznd Microsoft Outlook Hotmail Connector.
Accesai www.office.microsoft.com, cutai Hotmail Connector i descrcai-l pe computer. Poate fi
necesar s configurai setrile Hotmail Connector.
4. Sincronizai coninutul dorit din Outlook n contul Microsoft. Poate dura ctva timp pn cnd
coninutul devine disponibil n contul Microsoft.
5. Pentru a importa coninutul pe noul telefon, este necesar s facei sign in cu contul Microsoft.
Pentru a crea contul pe telefon, atingei Setri > e-mail+conturi > adugai un cont i urmai
instruciunile afiate.
Pentru informaii suplimentare, accesai www.windowsphone.com i consultai ntrebrile frecvente
referitoare la sincronizarea contactelor i calendarului Outlook cu Windows Phone.
Transferul documentelor de birou de pe un telefon Android
Utilizai contul Microsoft i SkyDrive pentru a transfera documentele de birou de pe telefonul Android.
1. Utilizai un cablu USB compatibil pentru a conecta telefonul Android la computer, apoi, pe telefon,
selectai Memorie de mas, dac vi se solicit acest lucru.
2. Glisai i fixai fiierele pe computer. Reinei folderele n care stocai fiierele.
3. Pe computer, accesai www.live.com i facei sign in la contul Microsoft.
4. n contul Microsoft, selectai SkyDrive, apoi glisai i fixai fiierele dorite de pe computer pe
SkyDrive.
5. Pentru a accesa fiierele, pe telefonul Nokia Lumia, atingei Office > SkyDrive i urmai
instruciunile afiate pe telefon.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
19
Transferul coninutului de pe un iPhone
Aflai cum s transferai coninutul de pe un iPhone pe telefonul Nokia Lumia.
Transferul fotografiilor, al nregistrrilor video i al muzicii de pe un iPhone
Transferai fotografiile i nregistrrile video din telefonul iPhone pe computer, apoi glisai-le i fixai-
le pe telefonul Nokia Lumia. Putei folosi i SkyDrive pentru a transfera cu uurin fotografiile i
nregistrrile video. De asemenea, dac dorii s transferai muzic, utilizai aplicaia Windows Phone.
1. Utilizai un cablu USB compatibil pentru a conecta iPhone la computer.
2. Mutai fotografiile i nregistrrile video pe computer utiliznd un software corespunztor, cum ar
fi AutoPlay din Windows 7 PC.
3. Conectai telefonul Nokia Lumia la computer. Telefonul este afiat pe computer ca o unitate
separat.
4. Glisai i fixai elementele de pe computer n subfolderele dorite de la Fotografii i nregistrri
video de pe telefon.
Asigurai-v c ai copiat elementele n subfolderele corecte; n caz contrar, este posibil s nu le putei
vedea pe telefon.
Indicaie: Putei folosi i SkyDrive pentru a sincroniza fotografiile i nregistrrile video. Pe
iPhone, descrcai i instalai aplicaia SkyDrive de la Mac App Store i salvai fotografiile i
nregistrrile video n SkyDrive. Pe Nokia Lumia, facei Sign in la SkyDrive cu contul Microsoft,
iar fotografiile i nregistrrile video sunt transferate automat pe Nokia Lumia.
Indicaie: De asemenea, putei transfera fotografiile, nregistrrile video i muzica utiliznd
iTunes cu aplicaia Windows Phone. Pentru a descrca i instala cea mai recent versiune pe PC,
accesai www.windowsphone.com. Dac utilizai un computer Mac, instalai aplicaia Windows
Phone din Mac App Store. n aplicaia Windows Phone, selectai fiierele pe care dorii s le
transferai.
Transferul contactelor i al calendarului de pe un iPhone
Sincronizai contactele i calendarul cu iTunes de pe iPhone pe Outlook i transferai-le pe telefonul
Nokia Lumia utiliznd contul Microsoft.
Asigurai-v c avei iTunes i Microsoft Outlook Hotmail Connector instalate pe computer. Pentru a
instala Microsoft Outlook Hotmail Connector, accesai www.office.microsoft.com, cutai Hotmail
Connector i descrcai-l pe computer. Poate fi necesar s configurai setrile Hotmail Connector.
1. Deschidei iTunes.
2. Utilizai un cablu USB compatibil pentru a conecta iPhone la computer.
3. Sincronizai coninutul dorit de pe iPhone n Outlook.
4. n Outlook, adugai contul Microsoft la Outlook utiliznd Microsoft Outlook Hotmail Connector.
5. Sincronizai coninutul dorit din Outlook n contul Microsoft.
Poate dura ctva timp pn cnd coninutul devine disponibil n contul Microsoft.
6. Dac nu avei un cont Microsoft configurat pe telefon, pentru a transfera coninutul pe telefonul
Nokia Lumia, pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga, atingei Setri > e-mail+conturi >
adugai un cont, apoi creai un cont Microsoft urmnd instruciunile afiate pe ecran.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
20
Blocarea tastelor i a ecranului
Dorii s evitai efectuarea accidental a unui apel atunci cnd telefonul este n buzunar sau n geant?
Apsai pe tasta de pornire/oprire.
Deblocarea tastelor i a ecranului
Apsai pe tasta de pornire/oprire i glisai ecranul de blocare n sus.
Indicaie: n loc s apsai tasta de pornire, putei atinge de dou ori ecranul, dac funcia de
comand prin apsare dubl este activat. Pentru a activa funcia de comand prin apsare
dubl, atingei Setri > atingei, apoi comutai Atingei de dou ori pentru ca telefonul s
i reia activitatea pe Activat.
Setarea blocrii automate a tastelor i a ecranului
Deplasai ecranul de Start spre stnga, apoi atingei Setri > ecran de blocare > Ecranul este
dezactivat dup i selectai durata dup care tastele i ecranul se blocheaz automat.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
21
Conectarea ctilor cu microfon
Bucurai-v de muzica preferat sau eliberai-v minile pentru a efectua i alte activiti n timpul
unui apel.
Conectai ctile cu microfon la telefon.
Nu conectai aparate care emit semnale de ieire, deoarece acest fapt poate deteriora aparatul. Nu
conectai nicio surs de curent la conectorul audio. Cnd conectai la conectorul audio orice aparat
sau set cu casc extern, altele dect cele aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, avei
o grij deosebit la nivelul de volum.
Modificarea volumului
Avei probleme n a auzi cnd sun telefonul atunci cnd v aflai n medii zgomotoase sau telefonul
sun prea tare? Putei modifica volumul soneriei dup bunul plac.
Utilizai tastele de volum.
Tastele de volum controleaz toate sunetele, inclusiv volumul alarmelor i al mementourilor.
Indicaie: De asemenea, cnd modificai volumul, putei comuta telefonul la modul de vibrare,
la modul silenios sau la modul normal. n bara de control al volumului din partea de sus a
ecranului, atingei , sau . Opiunile disponibile variaz n funcie de setrile de mod.
Pentru a modifica setrile, tragei cu degetul spre stnga ecranul de Start i atingei Setri >
tonuri de apel+sunete.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
22
Pictogramele afiate pe telefon
n bara de stare din partea de sus a ecranului sunt afiate ora curent, energia bateriei, intensitatea
semnalului i multe alte informaii.
Indicaie: Pentru a vedea pictogramele ascunse, atingei bara de stare.
Intensitatea semnalului mobil
Intensitatea semnalului
Telefonul nu este conectat la o reea mobil.
Modul Avion este activat.
Nu exist nicio cartel SIM n telefon.
Cartela SIM este blocat.
Conexiunea de date de reea celular
Literele unice, combinaiile de litere sau combinaiile de litere i numere arat tipul de reea mobil
la care suntei conectat.
Pictogramele care arat tipul de conexiune la reea pot varia de la o regiune la alta i de la un furnizor
de servicii de reea la altul.
Este deschis o conexiune de date EDGE.
Este deschis o conexiune de date GPRS.
Telefonul este conectat la o reea 3G.
Telefonul este conectat la o reea 4G.
Este deschis o conexiune de date (HSDPA/HSUPA) de mare vitez.
Este deschis o conexiune de date (HSPA+/DC-HSDPA) de mare vitez.
Bateria
Nivelul de alimentare a bateriei
Bateria se ncarc.
Modul economisire baterie este activat.
Puterea sau starea bateriei nu sunt cunoscute n acest moment.
Redirecionare apeluri
Apelurile sunt redirecionate ctre un alt numr de telefon sau ctre cutia potal vocal.
Dispozitiv Bluetooth
La telefon este conectat un dispozitiv Bluetooth.
Bluetooth este activat, dar telefonul nu este conectat la un dispozitiv Bluetooth.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
23
Conexiune Wi-Fi
Este disponibil o conexiune Wi-Fi.
Este activ o conexiune Wi-Fi.
O conexiune de date de reea celular este partajat cu alte dispozitive prin Wi-Fi.
Mod La volan
Modul La volan este activat.
Locaie
O aplicaie sau un serviciu utilizeaz informaiile despre locaia dumneavoastr.
Roaming
Telefonul funcioneaz n roaming n afara reelei mobile proprii.
Profiluri
Modul vibraii este activat.
Modul silenios este activat.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
24
Introducere
Aflai cum s profitai la maxim de noul dvs. telefon.
Familiarizarea cu telefonul
Telefonul are dou vizualizri, care v ajut s fii la curent cu tot ce se ntmpl.
Pentru a comuta ntre ecranul de Start i meniul aplicaii, deplasai pur i simplu degetul la stnga ori
la dreapta.
Ecranul de Start: Dalele live animate v arat apelurile ratate i mesajele primite, cele mai recente
tiri i prognoze meteo i multe altele.
Putei reorganiza i redimensiona dalele, putei fixa contacte, aplicaii, fluxuri, cutii potale, site-uri
web i alte preferine. Pe dal sunt afiate actualizri ale contactelor fixate i putei vizualiza detaliile
contactelor direct din ecranul de start.
Meniul Aplicaii: Aici sunt listate toate aplicaiile, perfect ordonate.
Avei multe aplicaii? Pentru a cuta o aplicaie, atingei .
Software-ul din acest aparat incluse software liceniat de Nokia de la Microsoft Corporation sau de
la afiliaii acestei companii. Pentru a accesa termenii licenei software Windows Phone, selectai
Setri > despre. Citii aceti termeni. Reinei: utiliznd software-ul, acceptai termenii. Dac nu
acceptai termenii, nu utilizai aparatul sau software-ul. Contactai Nokia sau firma de la care ai
achiziionat aparatul pentru a afla care este politica de returnri.
Comutarea ntre vizualizri
Dac nu avei toate aplicaiile necesare pe ecranul de Start, le putei gsi n meniul aplicaii.
Deplasai pur i simplu degetul pe ecran la stnga sau la dreapta pentru a comuta ntre vizualizri.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
25
Comutarea ntre aplicaii
Apsai continuu , deplasai degetul la aplicaia dorit, apoi atingei aplicaia.
Indicaie: Pentru a nchide aplicaia, atingei .
Vizualizarea aplicaiilor care se execut n fundal
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri. Deplasai degetul la stnga i
atingei activiti n fundal.
Utilizarea ecranului tactil
Explorai telefonul prin aciuni precum atingerea, tragerea cu degetul sau glisarea.
1. Pentru a utiliza telefonul, nu trebuie dect s atingei sau s atingei i meninei apsat ecranul
tactil.
2. Pentru a deschide mai multe opiuni, plasai degetul pe un element pn cnd apare meniul.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
26
Indicaie: Putei utiliza telefonul chiar i atunci cnd purtai mnui. Pe ecranul de Start,
deplasai degetul la stnga i atingei Setri > atingei, apoi comutai Sensibilitate la
atingere pe nalt.
Exemplu: Pentru a deschide o aplicaie sau alt element, atingei aplicaia sau elementul. Pentru
a edita sau a terge o rezervare din calendar, atingei i meninei apsat rezervarea respectiv,
apoi selectai opiunea dorit.
Atingerea i meninerea apsat a unui element pentru glisarea acestuia
Aezai degetul pe un element timp de cteva secunde, apoi glisai degetul pe ecran.
Tragerea cu degetul
Punei degetul pe ecran, apoi glisai-l n direcia dorit.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
27
Exemplu: Tragei cu degetul la stnga sau la dreapta pentru a comuta ntre ecranul de Start i
meniul aplicaii sau ntre diversele vizualizri din Huburi. Pentru a parcurge rapid o list sau un
meniu lung, glisai degetul rapid n sus sau n jos, apoi ridicai-l. Pentru a opri parcurgerea,
atingei ecranul.
Mrire sau micorare
Aezai 2 degete pe un element, cum ar fi o hart, o fotografie sau o pagin web, apoi ndeprtai sau
apropiai degetele.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
28
Important: Evitai zgrierea ecranului senzorial.
Indicaie: Ecranul se rotete automat cnd rotii telefonul la 90 de grade. Pentru a bloca ecranul
n orientarea curent, deplasai degetul la stnga pe ecranul de Start, apoi atingei Setri >
rotire ecran. Comutai Rotire automat ecran la Dezactivat .
Utilizarea telefonului cu uurin
Avei probleme cu textul prea mic sau imaginile neclare? Mrii fontul i sporii claritatea ecranului.
De asemenea, putei utiliza telefonul mpreun cu un teleimprimator (TTY/TDD).
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri.
2. Atingei simplificare acces.
Schimbarea dimensiunii fontului
Utilizai glisorul Dimensiune text.
Comutarea setrii Contrast ridicat la Activat
Comutai setarea Contrast ridicat la Activat .
Mrirea ecranului
Comutai Lup la Activat i atingei ecranul de dou ori, cu 2 degete. Cnd utilizai lupa, folosii
2 degete pentru a v deplasa pe ecran. Pentru a opri mrirea, atingei ecranul de dou ori, cu 2 degete.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
29
Utilizarea telefonului cu un dispozitiv TTY/TDD
Comutai TTY/TDD pe complet.
Modurile TTY/TDD disponibile pot varia n funcie de furnizorul de servicii de reea.
Utilizarea telefonului n modul Avion
n locurile n care nu dorii s efectuai sau s recepionai apeluri, putei n continuare s accesai
muzica, nregistrrile video i jocurile offline, dac trecei telefonul n modul Avion.
Modul avion nchide conexiunile cu reeaua mobil i dezactiveaz funciile wireless ale telefonului.
Respectai instruciunile i reglementrile de siguran ale liniei aeriene (de exemplu) i toate legile
i reglementrile. Dac acest lucru este permis, v putei conecta la o reea Wi-Fi, de exemplu, pentru
a naviga pe Internet sau putei activa comunicaiile prin Bluetooth n modul avion.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > mod avion.
2. Comutai Stare la Activat .
Controlarea telefonului prin comenzi vocale
Avei minile ocupate, dar trebuie s utilizai telefonul? Putei utiliza comenzile vocale pentru a
efectua un apel, a trimite un SMS, a cuta informaii pe Web sau pentru a deschide o aplicaie.
Aceast caracteristic nu este disponibil n toate limbile. Pentru informaii despre limbile acceptate,
accesai www.windowsphone.com.
1. Apsai i inei apsat tasta .
2. Pronunai o comand vocal n telefon.
Exemplu: Pentru a v verifica programul, pronunai Open calendar.
Personalizarea telefonului
Aflai cum se personalizeaz ecranul de Start i cum se schimb tonurile de apel.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
30
Personalizarea ecranului de Start
Dorii s avei pe ecranul de Start doar aplicaiile pe care le utilizai cel mai des? Putei fixa pe ecranul
de Start aplicaiile, site-urile Web preferate i multe altele i putei muta sau redimensiona dalele
dup cum dorii.
1. Pentru a fixa o aplicaie, deplasai ecranul spre stnga, pn la meniul aplicaii.
2. Atingei i meninei apsat aplicaia, apoi atingei fixai pe ecranul Start.
Fixarea unui contact
Atingei Persoane, atingei i meninei apsat contactul, apoi atingei fixai pe ecranul Start.
Cnd fixai contacte, actualizrile de flux ale acestora sunt afiate pe dal i le putei apela direct din
ecranul de Start.
Fixarea unui site Web
Accesai un site Web i atingei > fixai pe ecranul Start.
Mutarea unei dale
Atingei i meninei apsat dala, glisai-o i fixai-o n noua locaie, apoi atingei ecranul.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
31
Redimensionarea sau desprinderea unei dale
Pentru redimensionare, atingei i meninei apsat dala, apoi atingei pictograma sgeat.
Dalele pot fi mici, medii sau mari. Cu ct o dal este mai mare, cu att mai multe informaii poate
afia.
Pentru a desprinde dala, atingei i meninei apsat dala, apoi atingei .
Crearea unui ecran de Start sigur i amuzant pentru copii
V putei lsa copiii s foloseasc anumite aplicaii de pe telefon fr s v facei probleme c acetia
ar putea s tearg din greeal e-mailurile de serviciu, s efectueze achiziii online sau orice alt lucru
pe care nu au voie s l fac. Plasai aplicaii, jocuri i alte lucruri preferate de copiii n propriul lor
ecran de Start, pentru ca acetia s se bucure de ele.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri.
2. Atingei colul copiilor.
3. Alegei coninutul pe care l pot folosi copiii dvs. De asemenea, putei seta o parol care s nu
permit accesul copiilor la ecranul dvs. de Start.
Indicaie: Artai-le copiilor cum i pot personaliza ecranul de Start. De exemplu, pentru a
schimba imaginea de fundal, atingei particularizai. Pe ecranul de Start, putei redimensiona
i muta dalele n modul obinuit.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
32
Indicaie: Pentru a le permite copiilor s efectueze o achiziie dintr-o aplicaie, cum ar fi
achiziionarea de puncte pentru jocuri, definii un PIN pentru aplicaia Portofel. Trebuie s
introducei PIN-ul pentru Portofel pentru fiecare achiziie. Pentru a defini un PIN pentru Portofel,
deplasai ecranul de Start spre stnga i atingei Portofel > > setri+PIN. Este posibil
ca unele cumprturi s nu fie disponibile pentru toate vrstele.
Accesarea ecranului de Start propriu
Apsai tasta de pornire/oprire de dou ori i deplasai ecranul de blocare n sus. Dac avei setat
o parol, trebuie s o introducei.
Revenirea la ecranul de Start al copiilor
Deplasai ecranul de blocare la stnga i deplasai ecranul de blocare al copiilor n sus.
Dezactivarea ecranului de Start al copiilor
Deplasai ecranul de Start la stnga, atingei Setri i comutai setarea colul copiilor la Dezactivat
.
Schimbarea temei
Putei schimba culorile afiajului n funcie de gusturile i de dispoziia dvs.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > tem.
2. Atingei Fundal sau Culoare de evideniere.
Schimbarea profilului de culori
Pentru a ajusta saturaia i temperatura de culoare a ecranului, atingei Setri > afiai > Profil
culori Lumia > reglai.
Personalizarea ecranului de blocare
Dorii ca ecranul de blocare s aib un aspect unic? De exemplu, putei aduga pe fundal o fotografie
personal preferat.
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > ecran de blocare.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
33
Indicaie: Putei alege ce notificri ale aplicaiilor dorii s fie afiate pe ecranul de blocare, cum
ar fi notificrile pentru apeluri pierdute sau mesaje noi. Nu trebuie dect s atingei un spaiu
destinat notificrilor i s alegei aplicaia pe care dorii s o adugai.
Schimbarea fotografiei de fundal
Atingei schimbai fotografia, selectai o fotografie, editai-o pentru a obine cea mai bun potrivire
posibil i atingei .
Indicaie: De asemenea putei aduga fotografii aleatoare de pe Bing pe ecranul de blocare.
Comutai Fundal pe Bing.
Afiarea artistului n timpul redrii muzicii
Comutai Afiare artist cnd se red muzic la Activat .
Personalizarea tonurilor telefonului
Putei selecta cele mai bune sunete pentru telefonul dvs.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > tonuri de apel+sunete.
2. Selectai tipul tonului de apel sau de alert pe care dorii s l schimbai, apoi selectai sunetul.
Adugarea noilor tonuri de apel de pe PC pe telefon
Conectai telefonul la PC cu un cablu USB, apoi utilizai managerul de fiiere de pe PC pentru a muta
melodia dorit n folderul pentru tonuri de apel din telefon.
Pentru a seta melodia ca ton de apel, n vizualizarea tonuri de apel+sunete, atingei Ton de apel, iar
sub Personalizate atingei melodia.
Putei utiliza o melodie ca ton de apel dac nu este protejat prin administrarea drepturilor digitale
(DRM) i dac este mai mic de 30 MB.
Indicaie: Dorii s v creai propriul ton de apel unic? Atingei Magazin i descrcai aplicaia
Ringtone Maker.
PC-ul trebuie s aib Windows Vista, Windows 7 sau Windows 8.
mbuntirea experienei audio
Beneficiai de toate calitile muzicii i mbuntii sunetul materialelor dvs. video i muzicale.
1. Conectai ctile compatibile, cu fir.
2. Atingei Setri > audio.
3. Pentru a ajusta tonalitatea muzicii, tragei cu degetul pn la egalizator i tragei benzile cum dorii.
De asemenea, putei selecta una din presetrile egalizatorului.
4. Pentru a obine un volum mai consecvent la redare pentru toate pistele muzicale i video, tragei
cu degetul spre stnga pn la mbuntiri, apoi comutai Egalizare audio la Activat .
5. Pentru a obine un sunet mai bogat i mai profund cu orice cti stereo, comutai Dolby
Headphone la Activat .
Personalizarea sunetului nu este activat cnd se ascult posturi de radio FM.
Dezactivarea sunetului telefonului
Atunci cnd activai modul silenios, se dezactiveaz toate tonurile de apel i de alert. Utilizai acest
mod, de exemplu, la cinematograf sau n timpul unei ntlniri.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
34
1. Apsai o tast de volum pentru a vizualiza bara de stare a volumului, apoi atingei .
Modul silenios este activat. Dac ai setat telefonul s vibreze, n locul modului silenios se
activeaz cel cu vibraii .
2. Dac dorii s setai telefonul s vibreze, deplasai ecranul de Start spre stnga, atingei Setri >
tonuri de apel+sunete i comutai setarea Vibraii la Activate .
Setarea telefonului pe modul pentru deplasare cu maina
Modul pentru deplasare cu maina v ajut s reducei la minimum distragerea ateniei, permindu-
v s v concentrai la drum.
1. Tragei cu degetul la stnga ecranul de Start i atingei Setri > mod La volan > nainte.
2. Pentru a seta telefonul s ignore apelurile, comutai Ignorai apelurile la Activat . Pentru a
seta telefonul s ignore SMS-urile, comutai Ignorai mesaje text la Activat .
3. Atingei nainte.
4. Atunci cnd primii un apel sau un SMS, pentru a trimite un SMS automat cu explicaia motivului
pentru care nu putei rspunde, comutai Rspunsuri text la apeluri, Rspunsuri text la mesaje
text sau ambele la Activat . Pentru a edita mesajul, atingei caseta de text.
5. Atingei nainte > adugai un dispozitiv, apoi atingei dispozitivul Bluetooth la care conectai
telefonul cnd conducei, cum ar fi ctile cu microfon.
Modul pentru deplasare cu maina pornete automat cnd telefonul se conecteaz la dispozitivul
Bluetooth adugat.
Realizarea unei capturi de ecran
Tocmai ai terminat de personalizat ecranul de Start i dorii s v partajai opera de art? Putei
realiza o captur de ecran, pe care s le-o trimitei prietenilor.
1. Apsai simultan pe tasta de pornire/oprire i pe tasta start .
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
35
2. Atingei Fotografii > albume > Capturi de ecran.
3. Atingei continuu captura de ecran pe care dorii s o trimitei, apoi atingei partajai....
Prelungirea duratei de via a bateriei
Profitai la maxim de caracteristicile telefonului fr a sacrifica durata de via a bateriei. Exist civa
pai pe care i putei urma pentru a economisi energia telefonului dvs.
Pentru a economisi energie:
ncrcai cu chibzuin ntotdeauna ncrcai complet bateria.
Selectai numai sunetele de care avei
nevoie
Dezactivai sunetele nenecesare, cum ar fi cele care
nsoesc apsrile pe taste.
Folosii cti cu cablu Utilizai cti cu cablu n locul difuzorului.
Utilizai modul de economisire a bateriei Putei seta telefonul s economiseasc energia
automat ori de cte ori nivelul bateriei ajunge s fie
sczut. Pentru a verifica starea bateriei i a activa
modul economisire baterie, tragei ecranul de Start
cu degetul spre stnga i atingei Setri >
economisire baterie.
Atunci cnd telefonul trece n modul economisire
baterie, este posibil s nu putei schimba setrile
tuturor aplicaiilor.
Putei alege momentul n care dorii s fie activat
modul economisire baterie. Atingei avansat.
Modificarea setrilor ecranului
telefonului
Setai ecranul telefonului s se dezactiveze dup o
perioad scurt. Pe ecranul de Start, deplasai
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
36
degetul la stnga i atingei Setri > ecran de
blocare > Ecranul este dezactivat dup.
Atingei de dou ori pentru a activa telefonul doar
cnd este nevoie. Pentru a dezactiva caracteristica,
pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga,
atingei Setri > atingei i comutai Atingei de
dou ori pentru ca telefonul s i reia activitatea pe
Dezactivat .
Reducerea luminozitii ecranului Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i
atingei Setri > luminozitate. Asigurai-v c
opiunea Ajustare automat este comutat la
Dezactivat . Comutai Intensitate la redus,
apoi comutai Ajustare automat la Activat .
Pentru a reduce luminozitatea ecranului cnd
economisirea bateriei este activat, pornii ecranul
de Start, glisai la stnga, atingei Setri > afiai
i comutai Luminozitate economisire baterie la
Activat .
Oprirea executrii n fundal a aplicaiilor nchidei aplicaiile pe care nu le utilizai. Pentru a
nchide majoritatea aplicaiilor, apsai .
Este posibil ca unele aplicaii s se execute n fundal
fr ca acest lucru s fie necesar. Tragei ecranul de
Start cu degetul spre stnga, atingei Setri,
tragei cu degetul pn la aplicaii i atingei activiti
n fundal. Atingei aplicaia pe care dorii s o blocai
i atingei blocai.
Utilizarea selectiv a serviciilor de
localizare
Dac dorii s meninei activate serviciile de localizare,
ns nu dorii s utilizai servicii cu semnalare a
localizrii, tragei ecranul de Start cu degetul spre
stnga i atingei Setri. Tragei cu degetul pn la
aplicaii, atingei persoane i comutai Folosete-mi
locaia la Dezactivat .
Utilizarea selectiv a conexiunilor de
reea
Setai telefonul s verifice mai rar (sau chiar numai la
cerere) dac ai primit e-mailuri noi. n fiecare cutie
potal, atingei > setri > setri de
sincronizare, apoi modificai setarea pentru
Descarc coninut nou.
Activai Bluetooth doar atunci cnd este necesar.
Pentru a v conecta la Internet, utilizai o conexiune
Wi-Fi, nu o conexiune de date de reea celular.
Indicaie: Pentru a menine activat
conexiunea Wi-Fi chiar i atunci cnd ecranul
telefonului este dezactivat, tragei ecranul de
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
37
Start cu degetul spre stnga, atingei
Setri > Wi-Fi > avansat, apoi atingei caseta
de selectare Pstreaz conexiunea Wi-Fi
activ cnd expir ecranul.
Dezactivai pe telefon scanarea dup reele wireless
disponibile. Tragei ecranul de Start cu degetul spre
stnga, atingei Setri > Wi-Fi i comutai Reele
Wi-Fi la Dezactivat .
ntrerupei conexiunea telefonului la jocuri. Tragei
ecranul de Start cu degetul spre stnga, atingei
Setri, tragei cu degetul pn la aplicaii, atingei
jocuri i dezactivai toate setrile relevante.
Dac ascultai muzic sau utilizai o alt funcie a
telefonului, dar nu dorii s recepionai sau s
efectuai apeluri, activai mod avion.
Reducerea costurilor legate de roamingul de date
Dorii s reducei costurile de pe facturile de telefon? Putei reduce costurile legate de roamingul de
date schimbnd setrile datelor de reea celular. Roaming de date nseamn utilizarea telefonului
pentru a primi date prin reele care nu sunt deinute sau operate de furnizorul dvs. de servicii de
reea. Conectarea la Internet din roaming, mai ales din strintate, poate crete substanial costurile
cu transferul de date. Furnizorul de servicii de reea v poate factura un tarif fix pentru transferul de
date sau n funcie de ct utilizai. Pentru a utiliza metoda de conectare optim, modificai setrile
Wi-Fi, pe cele de date de reea celular i pe cele de descrcare a e-mailurilor.
Utilizarea unei conexiuni Wi-Fi este n general mai rapid i mai ieftin dect utilizarea unei conexiuni
de date de reea celular. Dac sunt disponibile ambele tipuri de conexiuni Wi-Fi i de date de reea
celular telefonul utilizeaz conexiunea Wi-Fi.
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri.
1. Atingei Wi-Fi.
2. Asigurai-v c opiunea Reele Wi-Fi este comutat pe Activat .
3. Selectai conexiunea pe care dorii s o utilizai.
nchiderea unei conexiuni de date de reea celular
Atingei reea celular i comutai Conexiune de date pe dezactivat.
Oprirea roamingului de date
Atingei reea celular i comutai Opiuni de roaming date pe fr roaming.
Indicaie: Pentru a reduce costurile legate de traficul de date n timpul cltoriilor, memorai
pe telefon hri noi nainte de a pleca la drum i rsfoii hrile offline. Dac spaiul de stocare
se umple, putei elimina unele hri de pe telefon.
Setarea descrcrii e-mailurilor la modul manual
Setai telefonul s verifice mai rar (sau chiar numai la cerere) dac ai primit e-mailuri noi. n fiecare
cutie potal, atingei > setri > setri de sincronizare, apoi modificai setarea pentru Descarc
coninut nou.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
38
Scrierea textului
Aflai cum s scriei mesaje rapid i eficient utiliznd tastatura telefonului.
Utilizarea tastaturii pe ecran
Scrierea cu tastatura de pe ecran este simpl i distractiv. Putei utiliza tastatura innd telefonul
n modul de orientare portret sau peisaj.
Atingei o caset de text.
1 Tastele cu caractere
2 Tasta Shift
3 Tasta de cifre i simboluri
4 Tasta de limb
5 Tasta de fee zmbitoare
6 Tasta Space
7 Tasta Enter
8 Tasta Backspace
Aspectul tastaturii poate varia n diferitele
aplicaii i limbi. Tasta de limb este afiat doar
dac au fost selectate mai multe limbi. n
exemplu este prezentat tastatura n limba
englez.
Comutarea ntre literele mari i cele mici
Atingei tasta Shift. Pentru a activa modul Caps Lock, atingei tasta de dou ori. Pentru a reveni la
modul normal, atingei din nou tasta Shift.
Tastarea unui numr sau a unui caracter special
Atingei tasta de cifre i simboluri. Pentru a vedea tastele de caractere speciale, atingei tasta Shift.
Cu unele taste de caractere speciale pot fi introduse mai multe simboluri. Pentru a vedea mai multe
simboluri, atingei continuu un simbol sau un caracter special.
Indicaie: Pentru a introduce un punct la sfritul unei propoziii i pentru a ncepe o nou
propoziie, atingei de dou ori tasta Space.
Indicaie: Pentru a tasta rapid un numr sau un caracter special, innd apsat tasta de cifre
i de simboluri, glisai degetul spre acel caracter i ridicai degetul.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
39
Copierea sau lipirea textului
Atingei un cuvnt i tragei cercurile care preced i succed cuvntul pentru a evidenia seciunea pe
care dorii s o copiai i atingei . Pentru a lipi textul, atingei .
Adugarea unui accent la un caracter
Atingei continuu caracterul, apoi atingei caracterul cu accent.
tergerea unui caracter
Atingei tasta Backspace.
Comutarea ntre limbile de scriere
Apsai continuu tasta de limb, apoi selectai limba dorit. Tasta de limb este afiat doar dac au
fost selectate mai multe limbi.
Deplasarea cursorului
Atingei continuu textul pn cnd apare cursorul. Fr a ridica degetul, glisai cursorul n locul dorit.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
40
Utilizarea cuvintelor sugerate de tastatur
Telefonul sugereaz cuvinte pe msur ce tastai, pentru a v ajuta s scriei mai rapid i mai corect.
Cuvintele sugerate sunt disponibile n mai multe limbi.
Cnd ncepei s scriei un cuvnt, telefonul v sugereaz cuvinte posibile. Cnd cuvntul pe care
dorii s l folosii este afiat n bara de sugestii, selectai-l. Pentru a vedea mai multe sugestii,
deplasai ecranul spre stnga.
Indicaie: n cazul n care cuvntul sugerat este ngroat, telefonul l folosete automat pentru
a nlocui cuvntul pe care l-ai scris. n cazul n care cuvntul este greit, atingei-l pentru a vedea
cuvntul iniial i alte cteva sugestii.
Corectarea unui cuvnt
n cazul n care observai c ai scris greit un cuvnt, atingei-l pentru a vedea sugestii de corectare
a cuvntului.
Adugarea unui cuvnt nou n dicionar
n cazul n care cuvntul dorit nu se afl n dicionar, scriei cuvntul, atingei-l, apoi atingei semnul
plus (+) din bara de sugestii. De asemenea, telefonul nva cuvintele noi pe care le-ai scris de mai
multe ori.
Dezactivarea cuvintelor sugerate
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > tastatur. Atingei tastatura
pentru limba dvs. i debifai caseta de selectare Sugereaz text.
Adugarea limbilor de scriere
Putei aduga la tastatur mai multe limbi de scriere, apoi putei comuta ntre limbile respective n
timp ce scriei.
1. Atingei Setri > tastatur > adugai tastaturi.
2. Selectai limbile n care dorii s scriei.
Indicaie: Pentru a elimina o tastatur preinstalat, atingei continuu limba pe care nu dorii s
o utilizai i atingei eliminai.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
41
Comutarea ntre limbi n timpul scrierii
Atingei tasta de limb n mod repetat, pn cnd este afiat limba dorit. Aspectul tastaturii i
sugestiile de cuvinte se schimb n funcie de limba selectat. Tasta limb este afiat doar dac au
fost selectate mai multe limbi de scriere.
Scanarea codurilor sau a textului
Utilizai aparatul foto al telefonului pentru a scana lucruri, cum ar fi coduri QR, coduri de bare i coperi
de cri i DVD-uri, i pentru a obine informaii suplimentare despre obiectele recunoscute de
telefon.
Apsai pe i atingei .
1. ndreptai aparatul foto ctre un cod.
2. Pentru mai multe informaii, atingei un rezultat.
Indicaie: inei aparatul foto nemicat i asigurai-v c ceea ce scanai este complet vizibil n
vizorul aparatului foto.
Exemplu: ncercai s scanai codul urmtor pentru a vedea ce se ntmpl.
Traducerea sau cutarea de text pe Web
ndreptai aparatul foto ctre text, atingei scanai textul i cuvintele dorite i atingei traducei sau
cutai.
Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil n toate limbile.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
42
Ceasul
Nu pierdei noiunea timpului. nvai cum s utilizai telefonul pe post de ceas, precum i pe post
de alarm.
Setarea unei alarme
Putei folosi telefonul ca pe un ceas cu alarm.
1. Tragei ecranul de Start cu degetul spre stnga i atingei Alarme.
2. Atingei .
3. Completai detaliile pentru alarm, setai ora i atingei .
Alarma se aude numai dac telefonul este pornit i volumul este suficient de ridicat.
Indicaie: Putei vedea rapid ora declanrii urmtoarei alarme active dac ai fixat aplicaia
Alarme n ecranul de Start. Dimensiunea dalei trebuie s fie cel puin medie.
Dezactivarea alarmei
Comutai alarma la Dezactivat .
tergerea unei alarme
Atingei alarma, apoi atingei .
Amnarea unei alarme
Vrei s mai dormii cteva minute? n momentul n care alarma se declaneaz, o putei amna.
Atunci cnd sun alarma, atingei amnai.
Actualizarea automat a datei i a orei
Putei seta telefonul s actualizeze automat ora, data i fusul orar. Actualizarea automat este un
serviciu de reea i poate s nu fie disponibil, n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii de
reea.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
43
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > dat+or.
Comutai Setare automat la Activat .
Actualizarea manual a datei i a orei
Comutai Setare automat la Dezactivat i editai data i ora.
Actualizarea manual a fusului orar cnd cltorii n strintate
Comutai Setare automat la Dezactivat i atingei Fus orar i o locaie.
SkyDrive
Stocai elementele n medii cloud. Nu trebuie s v facei griji c va fi nevoie s eliberai memorie
pentru preferine sau aplicaiile noi.
SkyDrive este un serviciu de stocare n cloud pentru toate documentele i fotografiile dvs. pentru a
le putea accesa, partaja sau restaura, dac este nevoie. De asemenea, putei configura efectuarea
automat a unei copii de rezerv pentru toate datele dvs., astfel nct, cnd facei o fotografie sau
o nregistrare video, aceasta s fie copiat n albumul dvs. din cloud.
Cu SkyDrive, putei accesa fotografiile, documentele i multe altele de pe telefon, tablet sau
computer. n funcie de aplicaie, putei chiar s continuai lucrul la un document, exact de unde l-ai
lsat mai devreme.
Exist mai multe locuri din care v putei accesa datele din SkyDrive. Putei salva fotografii pe
SkyDrive, n hubul Fotografii, sau v putei gestiona documentele Office n hubul Office.
Indicaie: Pentru a gestiona cu uurin coninutul din cloud folosind telefonul, putei descrca
aplicaia SkyDrive de la Magazin.
Salvarea fotografiilor i a altor elemente de coninut pe SkyDrive
Putei ncrca fiierele salvate pe telefon n SkyDrive pentru a le accesa uor de pe telefon, tablet
sau computer.
Avei nevoie de un cont Microsoft pentru a v conecta la SkyDrive.
1. Atingei Fotografii i rsfoii pn la o fotografie sau o nregistrare video.
2. Atingei > salvai pe SkyDrive.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
44
3. Dac dorii, scriei o legend pentru fotografie i atingei sau .
Indicaie: Pentru a seta telefonul s ncarce automat fotografii sau nregistrri video n
SkyDrive, pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga, apoi atingei Setri. Deplasai
degetul la aplicaii i atingei fotografii+camer > SkyDrive.
Salvarea unui document Office n SkyDrive
Atingei Office, tragei cu degetul pn la locaii, apoi atingei telefon. Atingei i meninei apsat
fiierul pe care dorii s l salvai, apoi atingei salvai n... > SkyDrive.
Indicaie: De asemenea, putei salva documentul n SkyDrive n timp ce lucrai la el. Atingei
> salvai ca... i setai opiunea Salvare n la SkyDrive. Dac schimbai locaia Salvare n,
se modific locaia implicit a tuturor fiierelor.
Partajarea fotografiilor i a documentelor ntre dispozitive
Cu SkyDrive, putei accesa cu uurin fotografiile, documentele i alte elemente de coninut pe care
le-ai ncrcat de pe oricare dintre dispozitivele dvs.
Pentru a ncrca fotografiile, documentele sau alte elemente de coninut salvate pe telefon, pe
tablet sau pe computer n SkyDrive, este necesar s facei Sign in la contul dvs. Microsoft. Pentru a
accesa coninutul ncrcat pe alt dispozitiv, este necesar s facei Sign in la acelai cont Microsoft
utilizat la ncrcarea coninutului.
Pentru a ncrca sau descrca elemente de coninut, avei nevoie de o conexiune la Internet. Dac nu
deinei un plan de date, costurile de transmisie de date pot crete rapid. Pentru informaii despre
eventualele costuri de date, contactai furnizorul de servicii de reea.
Exist mai multe locuri din care v putei accesa datele din SkyDrive. Pe telefon, putei vedea
fotografiile i nregistrrile video n hubul Fotografii sau putei deschide documente Office n hubul
Office. De asemenea, putei descrca aplicaia SkyDrive de la Magazin pentru a vedea i gestiona
toate tipurile de fiiere de pe telefon.
Pe tablet sau pe computer, putei gestiona coninutul online, la www.skydrive.com, sau putei utiliza
aplicaia SkyDrive pentru a accesa SkyDrive direct de pe desktop. Dac nu avei nc aplicaia
SkyDrive, o putei descrca i instala de la www.skydrive.com.
Indicaie: Cu aplicaia SkyDrive de pe computer, putei glisa i fixa pur i simplu fiierele pe care
dorii s le ncrcai n folderul SkyDrive din managerul de fiiere, cum ar fi Windows Explorer
sau Finder, iar fiierele respective sunt ncrcate automat n SkyDrive.
Cont Nokia
Contul dvs. Nokia este cheia ctre serviciile Nokia.
Cu ajutorul contului Nokia, putei, de exemplu:
S accesai servicii Nokia cu un singur nume de utilizator i cu parola aferent de pe telefon sau
de pe computer.
S achiziionai muzic din Muzic Nokia
S sincronizai preferinele n HERE Maps
S descrcai coninut din cadrul serviciilor Nokia
S memorai detalii despre modelul telefonului i informaiile de contact.De asemenea, putei
aduga detaliile pentru cardul de plat la contul dvs. Nokia.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
45
Serviciile disponibile pot s varieze.
Pentru a afla mai multe despre contul Nokia i despre serviciile Nokia, accesai account.nokia.com.
Rsfoirea aplicaiilor de pe SIM
Dac furnizorul de servicii a inclus aplicaii pe cartela SIM, iat cum le putei gsi.
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > reea celular > Aplicaii SIM.
Magazin
Personalizai-v telefonul cu mai multe aplicaii, jocuri i alte articole. Unele dintre acestea sunt
gratuite. Rsfoii Magazin pentru a gsi cele mai noi elemente de coninut pentru dvs. i telefonul
dvs.
Putei s descrcai:
Aplicaiile
Jocuri
Muzic
nregistrri video
Podcasturi
De asemenea, putei:
S preluai coninut care se potrivete gusturilor i locaiei dvs.
S partajai recomandri cu prietenii
Disponibilitatea Magazin i selecia de elemente disponibile pentru descrcare variaz n funcie de
regiune.
Pentru a descrca din Magazin, trebuie s facei Sign in la contul Microsoft pe telefon. Dup ce v-ai
conectat, vi se ofer coninut compatibil cu telefonul.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
46
Putei s cutai i s descrcai coninut direct pe telefon sau putei s rsfoii coninutul Magazin
de pe computer i s trimitei linkuri de acolo pe telefon printr-un SMS.
Multe elemente sunt gratuite; pentru altele trebuie s pltii cu cardul de credit sau prin factura
telefonic.
Disponibilitatea modalitilor de plat depinde de ara de reedin i de furnizorul de servicii de
reea.
Utilizarea serviciilor sau descrcarea de coninut pot implica transferul unor volume mari de date,
ceea ce poate duce la apariia unor costuri legate de trafic.
Navigarea sau cutarea n Magazin
ncercai cele mai recente i cel mai des descrcate aplicaii, jocuri i alte articole recomandate pentru
dvs. i pentru telefonul dvs. Navigai prin diferitele categorii sau cutai anumite articole.
Atingei Magazin.
Vizualizarea sau rsfoirea categoriilor
Atingei o categorie de pe pagina de pornire sau deplasai degetul la stnga ori la dreapta pentru a
vedea mai multe categorii i articole.
Atingei un articol pentru a vizualiza detaliile acestuia. Cnd vizualizai un articol, se afieaz i
articolele similare.
Cutarea n Magazin
Atingei , scriei cuvintele pe care dorii s le cutai n caseta de cutare i atingei .
Indicaie: Ai gsit n Magazin ceva ce i-ar putea interesa pe prietenii dvs.? Putei s le trimitei
un link. Dac articolul este gratuit, atingei partajai. Dac articolul are pre, atingei >
partajai.
Descrcarea unei aplicaii, a unui joc sau a unui alt element
Descrcai gratuit aplicaii, jocuri sau alte elemente sau cumprai mai mult coninut pentru telefon.
1. Atingei Magazin.
2. Atingei un articol pentru a vizualiza detaliile acestuia.
3. n cazul n care elementul are un pre, atingei achiziionai sau, pentru a ncerca gratuit elementul
o perioad de timp limitat, atingei ncercai. Dac articolul este gratuit, atingei instalai.
4. Dac nu ai fcut Sign in n contul dvs. Microsoft, facei Sign in acum.
5. Urmai instruciunile afiate pe telefon.
Dup terminarea descrcrii, putei s deschidei sau s vizualizai elementul ori s rsfoii n
continuare i alt coninut. Tipul coninutului determin locaia n care este stocat elementul n telefon:
muzica, nregistrrile video i podcasturile pot fi gsite n Hubul Muzic+Video, jocurile pot fi gsite
n Hubul Jocuri, iar aplicaiile n meniul de aplicaii.
Pentru informaii suplimentare despre un element, contactai editorul acestuia.
Indicaie: Utilizai o conexiune Wi-Fi pentru a descrca fiiere mari.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
47
Vizualizarea descrcrilor n curs
n timpul descrcrii unui element, putei continua s rsfoii n Magazin alt coninut i s adugai
elemente de descrcat.
1. Atingei Magazin.
2. Pentru a vizualiza descrcrile n curs, atingei notificarea de descrcare din partea de jos a
vizualizrii principale.
Notificarea indic numrul de elemente de descrcat. Elementele sunt descrcate unul cte unul.
Indicaie: Dac, de exemplu, trebuie s nchidei temporar conexiunea la Internet, atingei
continuu elementul de descrcat, apoi atingei pauz. Pentru a relua descrcarea, atingei
reluai. ntrerupei pe rnd elementele n ateptare. Dac apare o eroare la descrcare, putei
s descrcai din nou elementul.
Scriere unei recenzii pentru o aplicaie
Dorii s partajai prerea despre o aplicaie cu ali utilizatori ai serviciului Magazin? Evaluai i
recenzai aplicaia. Putei s postai o recenzie pentru fiecare aplicaie pe care o descrcai.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga, atingei continuu aplicaia, apoi atingei evaluai
i recenzai.
2. Evaluai aplicaia i scriei recenzia.
Indicaie: Putei s evaluai i s recenzai celelalte elemente, n acelai mod.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
48
Persoanele i mesageria
Contactai prietenii i familia i partajai fiierele, cum ar fi fotografiile, folosind telefonul. Rmnei
la curent cu cele mai recente actualizri din serviciile de reele de socializare chiar i cnd v deplasai.
Apelurile
Dorii s efectuai apeluri de pe noul telefon i s discutai cu prietenii? Citii mai departe i vei afla
cum putei face asta.
Apelarea unui contact
V putei apela prietenii simplu i rapid dac i-ai salvat ca i contacte pe telefon.
1. Atingei > .
2. Atingei contactul i numrul.
Indicaie: Volumul vocii prietenului este prea nalt sau prea redus? Apsai pe tastele de volum
pentru a modifica volumul.
Dorii ca celelalte persoane s asculte conversaia? Atingei difuzor.
Apelarea unui numr de telefon
Atingei > , tastai numrul de telefon, apoi atingei apelai.
Pentru a tasta caracterul + utilizat pentru apelurile internaionale, atingei continuu 0.
Copierea i lipirea unui numr de telefon
Atingei continuu numrul de telefon i atingei copiere, iar ntr-o caset de text, atingei .
Vizualizarea istoricului de apeluri
Atingei .
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
49
Pentru a terge o intrare din istoricul de apeluri, atingei continuu o intrare, apoi atingei tergei
elementul. Pentru a elimina toate nregistrrile din istoricul de apeluri, atingei > tergei-le pe
toate.
Pentru a cuta n istoricul de apeluri, atingei > i introducei numele contactului sau numrul
de telefon al acestuia.
Utilizarea comenzii vocale pentru efectuarea unui apel
Putei utiliza comenzilor vocale pentru a apela un contact.
1. Apsai i inei apsat tasta .
2. Pronunai Call i numele contactului.
Pentru a revoca, apsai pe .
Indicaie: De asemenea, putei utiliza apelarea vocal prin intermediul ctilor cu microfon
Bluetooth.
Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil n toate limbile.
Dezactivarea sunetului unui apel primit
Dac telefonul sun cnd nu dorii s fii deranjat, putei dezactiva sunetul.
Dac dorii s putei dezactiva sonorul telefonului ntorcndu-l cu faa n jos, trebuie activat
caracteristica Rsucire pentru oprire sonerie. Atingei Setri > audio, deplasai degetul la stnga,
dac este necesar, i comutai Rsucire pentru oprire sonerie pe Activat .
Cnd primii un apel, apsai tasta de volum sau ntoarcei telefonul cu faa n jos.
Indicaie: Dorii s dezactivai rapid sunetele telefonului? Apsai pe tasta de blocare.
Apelarea ultimului numr format
Mai avei s le comunicai ceva prietenilor? Sunai-i din nou. n vizualizarea cu istoricul de apeluri
putei vedea informaii despre apelurile pe care le-ai efectuat, respectiv le-ai recepionat.
1. n ecranul de Start, atingei .
2. Atingei pictograma din dreptul numelui sau al numrului de telefon.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
50
Realizarea unei teleconferine
Telefonul accept teleconferinele cu doi sau mai muli participani. Numrul maxim de participani
poate varia, n funcie de furnizorul de servicii de reea.
1. Apelai prima persoan.
2. Pentru a apela o alt persoan, apsai pe i efectuai apelul n mod obinuit.
3. Cnd se rspunde la noul apel, atingei .
Adugarea unei alte persoane la apel
Atingei , apelai alt persoan i atingei .
Desfurarea unei convorbiri private cu o persoan
Atingei i numele sau numrul de telefon al persoanei. Teleconferina este trecut n ateptare
pe telefonul dvs. Celelalte persoane continu teleconferina.
Pentru a reveni la teleconferin, atingei .
Utilizarea opiunii apel n ateptare
Primii un alt apel cnd avei deja unul n desfurare? Apel n ateptare v ajut s rspundei sau
s punei n ateptare unul dintre apeluri.
Atingei Setri > reea+ i comutai Apel n ateptare pe Activat .
1. Pentru a pune primul apel n ateptare i a rspunde la cel nou, atingei RSPUNDEI.
2. Pentru a termina primul apel i a rspunde la cel nou, atingei terminai apelul+rspundei.
3. Pentru a ignora noul apel, atingei ignorai.
Punerea n ateptare a unui apel i efectuarea unui alt apel
Atingei ATEPTARE, ADUGAI APELUL i apelai persoanele dorite.
Comutarea ntre apeluri
Atingei ATINGEI PENTRU COMUTARE din partea de sus a ecranului.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
51
Utilizarea serviciului Skype pentru a efectua apeluri sau trimite mesaje
V putei utiliza telefonul pentru a efectua apeluri de la Skype la Skype sau pentru a trimite mesaje
instantanee de la Skype la Skype. Cu tarifele globale Skype, putei apela i reele terestre sau alte
telefoane mobile. De asemenea, putei efectua apeluri video i putei plti din mers cu cardul de credit
sau putei obine un abonament lunar pentru cele mai bune tarife.
Utilizai acest cod QR pentru a descrca cea mai recent versiune de Skype pe telefon. Apsai i
atingei . ndreptai camera foto spre cod i atingei linkul.
Pentru informaii suplimentare, consultai documentaia pentru utilizatori de pe site-ul de asisten
Skype pentru Windows Phone de la adresa https://support.skype.com/en/category/
SKYPE_FOR_WINDOWS_PHONE.
Rspunderea la un apel printr-un SMS
Nu putei rspunde vocal la un apel? i putei rspunde apelantului prin SMS.
1. Cnd cineva v apeleaz, atingei RSPUNDEI PRIN TEXT.
2. Atingei tastai un mesaj... i scriei mesajul.
Putei s rspundei printr-un SMS la apelurile primite de la contactele salvate n telefon.
Activarea sau dezactivarea rspunderii prin SMS
Atingei > > setri i comutai Rspuns text la Activat sau Dezactivat .
Editarea unui SMS gata scris
n ecranul de Start, atingei > > setri > editai rspunsurile i editai rspunsul dorit.
Apelarea propriei cutii potale vocale
Dac ai redirecionat apelurile primite ctre cutia potal vocal, o putei apela i putei asculta
mesajele lsate de prietenii dvs.
1. n ecranul de Start, atingei > .
2. Dac vi se solicit acest lucru, introducei parola pentru mesageria vocal.
3. Putei asculta sau rspunde la mesajele vocale, le putei terge sau putei nregistra un mesaj de
ntmpinare.
Pentru informaii despre disponibilitatea serviciului de cutie potal vocal i despre configurarea
duratei de ateptare pn la redirecionarea apelurilor, contactai furnizorul de servicii de reea.
Contacte
Putei salva i organiza numerele de telefon, adresele i alte informaii de contact ale prietenilor dvs.
n Hubul Persoane. Putei pstra legtura cu prietenii prin serviciile de reele de socializare.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
52
Adugarea sau tergerea contactelor
inei-v prietenii aproape. Salvai-le numerele de telefon, adresele i alte informaii n Hubul
Persoane.
Adugarea unui contact
Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la toate.
1. Atingei .
2. Dac ai fcut Sign in mai multe conturi, atingei contul la care dorii s conectai contactul.
3. Atingei un detaliu de contact, completai cmpurile i atingei .
4. Dup ce ai adugat detaliile, atingei .
Indicaie: Se realizeaz automat o copie de rezerv a contactelor n contul Microsoft.
Editarea unui contact
Atingei contactul i , apoi editai sau adugai detalii, cum ar fi un ton de apel sau o adres Web.
tergerea unui contact
Atingei contactul i > tergei.
Contactul este ters att de pe telefon, ct i din serviciul de reele sociale n care este stocat, cu
unele excepii, cum ar fi Facebook, Twitter i LinkedIn.
Filtrarea listei de contacte
Dac nu dorii s fie afiate contactele din serviciile de reele sociale n lista de contacte, le putei
filtra. n lista de contacte, atingei > setri > filtreaz-mi lista de contacte i conturile pe care
dorii s le afiai sau s le ascundei.
Salvarea unui numr dintr-un apel primit
Ai primit un apel de la o persoan al crei numr de telefon nu este nc salvat n hubul Persoane?
Putei salva cu uurin numrul ntr-o list de contacte nou sau existent.
1. Atingei .
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
53
2. n lista de istoric al apelurilor, atingei un numr de telefon i .
3. Atingei , editai numrul de telefon i tipul acestuia, apoi atingei .
4. Editai alte detalii de contact, inclusiv numele, apoi atingei .
Salvarea unui numr dintr-un mesaj primit
Ai primit un mesaj de la o persoan al crei numr de telefon nu este nc salvat n hubul Persoane?
Putei salva cu uurin numrul ntr-o list de contacte nou sau existent.
1. Atingei Mesagerie.
2. n lista de conversaii, atingei o conversaie.
3. n partea de sus a ecranului de conversaii, atingei numrul de telefon i .
4. Atingei , editai numrul de telefon i tipul acestuia, apoi atingei .
5. Editai alte detalii de contact, inclusiv numele, apoi atingei .
Cutarea contactelor
Trebuie s v contactai rapid prietenii? n loc s parcurgei toate contactele, putei cuta sau putei
sri la o liter sau la un caracter din lista de contacte. De asemenea, putei utiliza o comand vocal
pentru a apela un contact sau pentru a-i trimite un mesaj.
1. Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la toate.
2. Atingei i ncepei s scriei un nume. Lista se filtreaz pe msur ce scriei.
Indicaie: Fixai pe ecranul de Start cele mai importante contacte sau grupuri de contacte.
Atingei continuu un contact, apoi atingei fixai pe ecranul Start.
Saltul la o liter sau la un caracter din lista de contacte
Atingei orice liter din lista de contacte aflat n partea stng, iar n urmtorul meniu, atingei prima
liter sau primul caracter al numelui dorit. Srii direct la acel punct din lista de contacte.
Utilizarea unei comenzi vocale
n orice vizualizare, apsai continuu tasta i pronunai Call sau Text i numele contactului. Nu
toate limbile sunt acceptate.
Conectarea contactelor
Avei intrri separate pentru acelai contact din servicii de reele de socializare sau conturi de e-mail
diferite? Putei conecta mai multe contacte, astfel nct informaiile lor s apar n aceeai fi de
contact.
Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la toate.
1. Atingei contactul principal la care dorii s v conectai i .
2. Atingei alegei un contact i contactul pe care dorii s l conectai.
Separarea unui contact
Atingei contactul principal i , apoi atingei contactul pe care dorii s l separai i separai.
Copierea contactelor de pe o cartel SIM
Dac avei contacte stocate pe cartela SIM, le putei copia pe telefon.
Asigurai-v c ai introdus cartela SIM.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
54
1. Atingei Persoane.
2. n meniul toate, atingei setri > importai contacte cartel SIM.
3. Pentru a importa toate contactele, atingei importai.
Indicaie: Pentru a selecta contacte individuale, atingei golii, apoi utilizai casetele de
selectare.
Partajarea planurilor dvs. cu familia i prietenii
Vrei s v ntlnii cu anumite persoane, dar este greu s stabilii o dat i o or convenabil pentru
toat lumea? V putei invita prietenii la conversaii pe chat i putei partaja n mod privat un calendar,
fotografii sau note.
Dei aceast caracteristic funcioneaz cel mai bine n Windows Phone 8, telefoanele cu Windows
Phone 7 pot intra n camere i pot configura calendare. Pentru a utiliza aceast caracteristic, trebuie
s facei Sign in n contul dvs. Microsoft.
1. Pentru a crea o camer de discuii pentru partajare, atingei opiunea Persoane i deplasai ecranul
pn la mpreun.
2. Atingei > Camer.
3. Scriei un nume pentru camera de discuii i atingei .
4. Pentru a comuta ntre o conversaie n grup, un calendar, o not sau un album foto, deplasai ecranul
spre stnga sau spre dreapta.
5. Pentru a invita pe cineva s se alture la camer, atingei > i un contact.
Indicaie: Dac nc nu ai utilizat camerele, telefonul are pregtit pentru dvs. Camera
Familie. n Hubul Persoane, deplasai ecranul pn la mpreun i atingei Camera Familie.
Pentru a invita pe cineva n camer pentru prima dat, atingei invitai pe cineva.
Crearea, editarea sau tergerea unui grup de contacte
Putei crea grupuri de contact i s trimitei un mesaj mai multor persoane n acelai timp. De exemplu,
i putei aduga pe membrii familiei n acelai grup i i putei contacta rapid prin intermediul aceluiai
mesaj.
Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la mpreun.
1. Atingei > Grup.
2. Scriei un nume pentru grup i atingei .
3. Atingei i un contact. Pentru a aduga alt contact, atingei din nou.
4. Atingei .
Adugarea unui nou contact n grup
Atingei grupul, apoi atingei > i un contact.
Eliminarea unui contact dintr-un grup
Atingei grupul i . Atingei contactul pe care dorii s l eliminai i eliminai din grup.
Redenumirea unui grup
Atingei grupul i > redenumii, apoi scriei noul nume.
tergerea unui grup de contacte
Atingei grupul i > tergei.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
55
Reelele de socializare
Dorii s pstrai legtura cu prietenii? Putei configura pe telefon servicii de reele de socializare.
Serviciile de reele de socializare de pe telefon v in n legtur cu prietenii dvs.
Configurarea unui cont
Configurai conturile de la serviciile de reele de socializare.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > e-mail+conturi.
2. Atingei adugai un cont i numele serviciului, cum ar fi Facebook, i urmai instruciunile afiate.
Indicaie: Cnd facei Sign in ntr-un cont, contactele din cont sunt importate automat. Pentru
a alege conturile care se afieaz n lista de contacte, atingei > setri > filtreaz-mi lista
de contacte.
Vizualizarea actualizrilor de stare ale prietenilor
Dup ce configurai pe telefon serviciile de reele de socializare, putei urmri actualizrile de stare
ale prietenilor n Hubul Persoane.
Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la nouti.
Postarea strii
Dac dorii s comunicai cu prietenii, inei-i la curent cu ideile dvs. Postai o actualizare a strii pe
serviciile de reele de socializare pe care le utilizai.
1. Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la toate.
2. Atingei propria carte de vizit i postai o actualizare.
3. Scriei textul mesajului.
4. n caseta Postai pe, atingei caseta de selectare din dreptul fiecrui cont n care dorii s postai,
apoi atingei .
5. Atingei .
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
56
Important: nainte de a v partaja locaia, gndii-v bine cu cine partajai aceste informaii.
Consultai setrile de confidenialitate ale serviciului de reea social pe care l utilizai, deoarece
este posibil s partajai informaii cu un numr mare de persoane.
Scrierea pe peretele unui prieten
V putei contacta prietenii n scris, pe peretele lor de Facebook.
1. Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la toate.
2. Atingei profilul de Facebook al unui prieten i scrie pe perete.
3. Scriei mesajul i atingei .
Scrierea unui comentariu despre actualizarea strii unui prieten
n Facebook, putei s v contactai prietenii scriind comentarii la actualizrile lor de stare.
1. Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la nouti.
2. La postare, atingei .
3. Scriei comentariul i atingei .
Schimbarea fotografiei de profil
Atunci cnd configurai un cont Facebook sau Microsoft pe telefon, fotografia de profilul de pe unul
dintre aceste servicii de reea de socializare devine fotografia din cartea de vizit de pe telefon. Dac
schimbai fotografia pe telefon, putei s v actualizai n acelai timp i profilurile conturilor de
Facebook i Microsoft.
1. Atingei Persoane i deplasai degetul pe ecran la toate.
2. n partea de sus a listei de contacte, atingei cartea de vizit i fotografia proprii.
3. Atingei din nou fotografia, apoi atingei o fotografie nou din Hubul Fotografii.
4. Glisai fotografia pentru a stabili decupajul, apoi atingei .
5. Pentru a seta locurile n care se actualizeaz fotografia, atingei Postai pe, bifai sau debifai
casetele de selectare, apoi atingei .
6. Atingei .
Partajarea fotografiilor n serviciile de reele de socializare
Dup ce facei o fotografie, ncrcai-o pe Web, astfel nct s afle toi prietenii ce punei la cale. De
asemenea, putei configura telefonul s ncarce automat fotografiile n serviciile de reele de
socializare.
1. Atingei Fotografii.
2. Rsfoii albumele de fotografii pentru a cuta fotografia pe care dorii s o partajai.
3. Atingei continuu fotografia, apoi atingei partajai....
4. Atingei serviciul de reea de socializare n care dorii s ncrcai fotografia.
5. Dac dorii, adugai o legend la fotografie i atingei .
Mesaje
Pstrai legtura cu prietenii i trimitei-le mesaje text sau multimedia ori ncepei s comunicai cu
acetia pe chat.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
57
Putei deschide mesajele direct din ecranul de Start. Atingei Mesagerie.
Putei s trimitei i s recepionai diferite tipuri de mesaje:
SMS-uri
Mesajele multimedia care conin atari, precum fotografiile
Mesajele de chat
Mesajele i discuiile prin chat dintre dvs. i un anumit contact sunt aranjate n conversaii.
Cnd dorii s luai legtura cu un contact, telefonul v poate ajuta s alegei cea mai bun metod.
n cazul n care contactul dvs. a fcut Sign in ntr-un serviciu de chat, putei ncepe s comunicai cu
acesta. n caz contrar, i putei s trimitei un SMS.
n cazul n care creai grupuri de contacte care conin, de exemplu, membri ai familiei sau colegi, putei
s trimitei un mesaj ctre un grup.
n setrile mesageriei, putei seta telefonul s efectueze copii de rezerv ale mesajelor n SkyDrive.
Dac schimbai telefonul cu un nou dispozitiv Windows Phone, putei transfera mesajele pe noul
telefon n timpul configurrii.
Putei expedia mesaje text mai lungi dect numrul limit de caractere alocat pentru un singur mesaj.
Mesajele mai lungi vor fi expediate sub forma a dou sau mai multe mesaje. S-ar putea ca furnizorul
Dvs. de servicii s v taxeze n mod corespunztor. Caracterele ce folosesc accente, alte semne,
precum i opiunile unor limbi ocup mai mult spaiu, limitnd astfel numrul de caractere ce pot fi
expediate printr-un singur mesaj.
Utilizarea serviciilor sau descrcarea de coninut pot implica transferul unor volume mari de date,
ceea ce poate duce la apariia unor costuri legate de trafic.
Trimiterea unui mesaj
Cu ajutorul mesajelor text i a mesajelor multimedia, putei s luai rapid legtura cu prietenii i
familia.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
58
Dac ncepei s scriei un mesaj i trecei la o alt aplicaie nainte de a-l trimite, putei s continuai
mesajul cnd revenii la Mesagerie. Atingei > schie. Mesajul ciorn se terge n momentul
trimiterii.
1. Atingei Mesagerie.
2. Atingei .
3. Pentru a aduga un destinatar din lista de contacte, atingei sau ncepei s scriei un nume. De
asemenea, putei introduce un numr de telefon.
Indicaie: Pentru a aduga mai muli destinatari, atingei > , destinatarii dorii, apoi .
4. Atingei caseta de mesaje i scriei mesajul.
Indicaie: Pentru a aduga o fa zmbitoare, atingei .
5. Pentru a aduga o ataare, atingei i fiierul.
Indicaie: De asemenea, putei face o nou fotografie n timp ce scriei mesajul. Atingei
fotografie > , facei o fotografie, apoi atingei acceptai.
Dac articolul introdus ntr-un mesaj multimedia este prea mare pentru reea, este posibil ca aparatul
s-i reduc dimensiunile n mod automat.
6. Pentru a trimite mesajul, atingei .
Numai aparatele care au caracteristici compatibile pot recepiona i afia mesaje multimedia.
Aspectul unui mesaj poate varia n funcie de aparatul care l recepioneaz.
Citirea unui mesaj
Putei vedea dac ai primit un mesaj nou pe ecranul de Start.
Putei vizualiza mesajele dintre dvs. i un contact ntr-o singur conversaie. Conversaia poate
conine SMS-uri, mesaje multimedia i mesaje instantanee.
1. Atingei Mesagerie.
2. Pentru a citi un mesaj, atingei o conversaie.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
59
Salvarea unei atari
Atingei ataarea (cum ar fi o fotografie), apoi atingei > salvai pe telefon.
tergerea unei conversaii
n meniul conversaii, atingei , conversaia pe care dorii s o tergei i .
tergerea tuturor mesajelor din telefon
Atingei > > selectai-le pe toate i atingei .
Cum se rspunde la mesaj
Nu lsai prietenii s v atepte. Rspundei-le la mesaj imediat.
1. Atingei Mesagerie.
2. n meniul conversaii, atingei conversaia care conine mesajul.
3. Atingei caseta de mesaje i scriei mesajul.
Indicaie: Dac avei stocate mai multe numere de telefon pentru un contact, putei trimite
rspunsul i ctre alt numr. Atingei pentru a alege alt numr de telefon.
4. Atingei .
Redirecionarea unui mesaj
Atingei continuu mesajul, apoi atingei redirecionai.
nainte de a redireciona mesajul, putei edita ce ai scris ori s adugai sau s eliminai atari.
Trimiterea unui mesaj ctre un grup
Trebuie s trimitei un mesaj ctre un grup de persoane? Creai un grup n Hubul Persoane i vei
putea contacta toate persoanele din grupul respectiv printr-un singur mesaj sau e-mail.
1. Atingei Persoane.
2. Atingei grupul i text sau trimitei e-mail, scriei i trimitei mesajul.
Trimiterea unui mesaj audio
Dorii s srbtorii ziua de natere a unui prieten cu o melodie? Trimitei-i cntecul ca mesaj audio.
1. Cnd scriei un mesaj, atingei > not vocal.
2. nregistrai mesajul i atingei efectuat.
3. Atingei .
Utilizarea comenzii vocale pentru scrierea unui mesaj
Suntei prea ocupat s scriei un mesaj? Scriei i trimitei un mesaj text cu ajutorul vocii.
Aceast caracteristic nu este disponibil n toate limbile. Pentru informaii despre limbile acceptate,
accesai www.windowsphone.com.
Pentru a utiliza aceast caracteristic, trebuie s avei conexiune la Internet.
1. Apsai i inei apsat tasta .
2. Pronunai Text i numele contactului.
3. Pronunai mesajul i urmai instruciunile vocale.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
60
Discuii prin chat cu prietenii
V place s discutai online cu prietenii? Dac suntei n ora, le putei trimite prietenilor mesaje
instantanee de pe telefon, oriunde v-ai afla.
Pentru a discuta prin chat avei nevoie de un cont Microsoft. Cnd conectai contul de Facebook la
contul Microsoft, putei utiliza chatul Facebook n Mesagerie. Pentru informaii suplimentare,
consultai www.windowsphone.com.
nainte de a ncepe s discutai prin chat, configurai serviciul de chat. Atingei Mesagerie, deplasai
ecranul pn la online i urmai instruciunile afiate pe telefon.
Facei Sign in ntr-un serviciu de chat, dac nu ai fcut deja acest lucru.
1. Atingei Mesagerie.
2. Atingei .
3. Pentru a aduga un destinatar din lista de contacte, atingei . Pentru a ncepe o discuie pe chat,
atingei contul de chat al prietenului dvs.
4. Atingei caseta de mesaje, scriei mesajul i atingei .
E-mail
Putei s folosii telefonul pentru a citi i pentru a rspunde la un mesaj de e-mail cnd suntei n
deplasri.
Pe ecranul de Start, atingei .
Pentru a trimite i a primi e-mailuri, trebuie s avei conexiune la Internet.
Adugarea unei cutii potale
Utilizai adrese de e-mail diferite pentru serviciu i timpul liber? Putei s adugai mai multe cutii
potale pe telefon.
Pentru a configura e-mailul pe telefon, trebuie s avei conexiune la Internet.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
61
Dac nu ai fcut Sign in n contul dvs. Microsoft n timpul primei porniri, o putei face acum. Cnd
adugai un cont Microsoft pe telefon, este adugat automat i un cont de e-mail. Acest cont de e-
mail nu poate fi ters separat.
1. n ecranul de Start, atingei .
2. Atingei un cont i scriei numele de utilizator i parola.
Indicaie: Adugai corespondena de serviciu, contactele i calendarul n telefon cu configurare
avansat. Scriei numele de utilizator i parola, atingei Exchange ActiveSync i introducei
detaliile necesare.
3. Atingei sign in.
Indicaie: n funcie de contul de e-mail, putei sincroniza pe telefon i alte elemente, cum ar fi
contactele i calendarul, nu doar e-mailuri.
Dac telefonul nu gsete setrile pentru e-mail, le poate gsi configurare avansat. Pentru aceasta,
trebuie s cunoatei tipul contului de e-mail i adresele serverelor de e-mail pentru primire i
trimitere. Putei obine aceste informaii de la furnizorul de servicii de e-mail.
Pentru a afla mai multe despre configurarea diferitelor conturi de e-mail, consultai seciunea de
ndrumare de la adresa www.windowsphone.com.
Adugarea ulterioar a unei cutii potale
n cutia potal, atingei > adugai cont de e-mail i un cont, apoi facei Sign in.
tergerea unei cutii potale
Deplasai ecranul spre stnga i atingei Setri > e-mail+conturi. Atingei continuu cutia potal,
apoi atingei tergei.
Exchange ActiveSync
V-ar plcea s avei corespondena de serviciu, contactele i calendarul la ndemn, indiferent dac
v aflai la computer sau suntei pe drum avnd telefonul la dvs.? V putei sincroniza coninutul
important ntre telefon i un server Microsoft Exchange.
Exchange ActiveSync poate fi configurat numai n cazul n care compania dvs. dispune de un server
Microsoft Exchange. n plus, administratorul IT al companiei dvs. trebuie s fi activat Microsoft
Exchange ActiveSync pentru contul dvs.
nainte de a ncepe configurarea, asigurai-v c dispunei de urmtoarele elemente:
O adres de e-mail din cadrul companiei
Numele serverului Exchange (contactai departamentul IT al companiei)
Numele domeniului de reea (contactai departamentul IT al companiei)
Parola de reea a serviciului dvs.
n funcie de configuraia serverului Exchange, este posibil s fie necesar s introducei informaii
suplimentare n cursul configurrii. Dac nu cunoatei informaiile exacte, contactai departamentul
IT al companiei.
n cursul configurrii, putei defini ct de des dorii ca telefonul s sincronizeze coninutul cu
serverul.Numai coninutul definit n momentul configurrii contului este sincronizat. Pentru a
sincroniza alt coninut, modificai setrile contului Exchange ActiveSync.
Cu Exchange ActiveSync, este posibil s fie obligatorie utilizarea codului de blocare.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
62
Utilizarea Exchange ActiveSync este limitat la sincronizarea prin reea a informaiilor PIM ntre
aparatul Nokia i serverul autorizat Microsoft Exchange.
Deschiderea unui mesaj de e-mail din ecranul de Start
Cu dalele dinamice pentru e-mail putei deschide e-mailul direct de pe ecranul de Start.
Din dale, putei s vedei numrul de e-mailuri necitite i dac ai primit un e-mail nou.
Putei fixa mai multe cutii potale pe ecranul de Start. De exemplu, putei s dedicai o dal e-mailului
de la serviciu i o alta celui personal. Dac unii mai multe cutii potale ntr-un inbox unificat, putei
deschide e-mailurile din toate inboxurile ntr-o singur dal.
Pentru a citi e-mailurile, atingei dala.
Expedierea unui e-mail
Nu lsai e-mailurile s se strng. Utilizai telefonul pentru a citi i a scrie e-mailuri cnd v aflai n
micare.
1. Pe ecranul de Start, atingei .
2. Dac avei inboxuri legate, atingei i un cont.
3. Pentru a aduga un destinatar din lista de contacte, atingei sau ncepei s scriei un nume. De
asemenea, putei scrie adresa.
Indicaie: Pentru a elimina un destinatar, atingei numele acestuia i opiunea Eliminai.
4. Scriei subiectul i e-mailul.
Indicaie: Telefonul v poate ajuta s scriei e-mailul mai rapid. n timp ce scriei, telefonul
sugereaz urmtoarele cuvinte posibile pentru completarea propoziiei. Pentru a aduga un
cuvnt, atingei o sugestie. Pentru a naviga n list, deplasai degetul peste sugestie. Aceast
caracteristic nu este disponibil n toate limbile.
5. Pentru a ataa o fotografie, atingei .
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
63
Indicaie: De asemenea, putei face o nou fotografie n timp ce scriei e-mailul. Atingei ,
facei o fotografie i atingei acceptai.
6. Atingei pentru a trimite e-mailul.
Trimiterea unui document Office
Atingei Office, atingei documentul pe care dorii s-l trimitei i > partajai..., apoi selectai
contul de e-mail pe care dorii s-l utilizai.
Citirea unui e-mail
Ateptai nouti importante? Utilizai telefonul pentru a citi e-mailurile, n loc de a le verifica numai
cnd v aflai n faa computerului.
Putei vedea dac ai primit un e-mail nou pe ecranul de Start.
1. Pe ecranul de Start, atingei .
2. n cutia potal, atingei e-mailul. E-mailurile necitite sunt marcate cu o culoare diferit.
Indicaie: Pentru a mri sau a micora imaginea, plasai 2 degete pe ecran i deplasai-le unul
spre cellalt sau n direcii opuse.
Indicaie: Dac un e-mail conine o adres Web, atingei-o pentru a accesa site-ul Web respectiv.
Citirea e-mailurilor dintr-o conversaie
n cutia potal, atingei conversaia care include e-mailul i atingei e-mailul. O conversaie care
conine un e-mail necitit este marcat cu o culoare diferit.
Salvarea unei atari
Cu e-mailul deschis, atingei ataarea (de exemplu, o fotografie), iar aceasta se va descrca pe
telefon. Atingei din nou ataarea, apoi atingei > salvai pe telefon. Nu pot fi salvate toate
formatele de fiiere.
Cum se rspunde la un e-mail
Ai primit un e-mail care necesit un rspuns rapid? Rspundei imediat cu ajutorul telefonului.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
64
1. Pe ecranul de Start, atingei .
2. Deschidei e-mailul i atingei .
Indicaie: Pentru a-i rspunde numai expeditorului, atingei rspundei. Pentru a le rspunde
expeditorului i tuturor celorlali destinatari, atingei rspundei tuturor.
Redirecionarea unui e-mail
Deschidei e-mailul i atingei > redirecionai.
tergerea e-mailurilor
Cutia potal a devenit nencptoare? tergei cteva e-mailuri pentru a elibera spaiu n telefon.
1. n cutia potal, atingei ecranul n partea stng a e-mailurilor pe care dorii s le tergei.
2. Atingei casetele de selectare care apar lng e-mailuri i atingei
Toate e-mailurile pe care le-ai selectat sunt terse. n funcie de contul dvs. de e-mail, e-mailurile
pot fi terse i de pe serverul de e-mail.
tergerea unui singur e-mail
Deschidei e-mailul i atingei .
Vizualizarea e-mailurilor separat
E-mailurile sunt grupate n conversaii dup titlu. O conversaie include rspunsurile dvs., de
asemenea. Dac dorii s vizualizai toate e-mailurile separat, putei dezactiva funcia conversaii.
1. Pe ecranul de Start, atingei .
2. Atingei > setri.
3. Comutai Conversaii la Dezactivate .
Utilizarea comenzilor vocale pentru scrierea unui e-mail
n locul utilizrii tastaturii, putei dicta e-mailul pe care dorii s l trimitei.
Aceast caracteristic nu este disponibil n toate limbile. Pentru informaii despre limbile acceptate,
accesai www.windowsphone.com.
1. Pe ecranul de Start, atingei .
2. Dac avei inboxuri legate, atingei i un cont.
3. Pentru a aduga un destinatar din lista de contacte, atingei . De asemenea, putei scrie adresa.
Indicaie: Pentru a elimina un destinatar, atingei numele acestuia i opiunea Eliminai.
4. Atingei Subiect: > i pronunai subiectul.
5. Atingei caseta de mesaje i , apoi pronunai mesajul.
6. Atingei pentru a trimite e-mailul.
Conectarea mai multor cutii potale ca un inbox unificat
Dac avei mai multe conturi de e-mail, putei s alegei ce inboxuri s conectai ntr-un singur inbox.
Inboxul unificat v permite s vedei toate e-mailurile dintr-o privire.
1. n ecranul de Start, atingei o cutie potal.
2. Atingei > legai inboxuri.
3. Din lista alte inboxuri, atingei inboxurile pe care dorii s le conectai la primul inbox.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
65
4. Atingei redenumii inboxul legat scriei un nume nou pentru cutia potal i atingei .
Noul inbox unificat este fixat pe ecranul de Start.
Separarea inboxurilor unificate
Pe ecranul de Start, atingei inboxul unificat i > inboxuri legate. n list, atingei inboxurile pe
care dorii s le deconectai i separai.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
66
Camera foto
De ce s purtai cu dumneavoastr o camer foto separat, dac telefonul are tot ce v trebuie pentru
a imortaliza amintirile? Folosind camera foto a telefonului putei realiza cu uurin fotografii i
nregistrri video.
Noiuni de baz despre camera foto
Realizarea unei fotografii
Realizai fotografii clare i vibrante. Captai cele mai bune momente ntr-un album de fotografii.
1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.
2. Pentru a mri sau a micora imaginea, aezai 2 degete pe ecran i apropiai-le sau deprtai-le
unul de cellalt.
3. Pentru a focaliza, apsai continuu pn la jumtate tasta camer foto.
4. Pentru a realiza fotografia, apsai tasta camer foto complet.
Indicaie: Trebuie s fotografiai repede un moment interesant? Pentru a porni camera foto
atunci cnd telefonul este blocat, apsai continuu tasta camer foto timp de cteva secunde.
Pstrai o distan de siguran atunci cnd utilizai bliul. Nu utilizai bliul ndreptat asupra unor
persoane sau animale aflate aproape de aparat. Nu acoperii bliul cnd facei o fotografie.
Pentru a vizualiza fotografia pe care tocmai ai fcut-o, deplasai degetul pe ecran la dreapta.
Fotografiile se salveaz n Album camer din Hubul Fotografii.
Fotografierea fr utilizarea tastei pentru camera foto
Pentru a focaliza pe un anumit obiect sau o anumit zon, atingei obiectul sau zona pe ecran. inei
telefonul nemicat, pn cnd chenarul alb nu mai clipete.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
67
Realizarea unui autoportret
Pentru a realiza cu uurin un autoportret, utilizai camera foto de pe faa telefonului.
1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.
2. Atingei .
3. Pentru a fotografia, apsai pe tasta pentru camera foto.
Indicaie: De asemenea, putei efectua nregistrri video cu camera foto de pe faa telefonului.
Pentru a comuta la nregistrarea video, atingei . Pentru a ncepe nregistrarea, apsai pe
tasta pentru camera foto.
nregistrarea video
Telefonul v permite att s fotografiai, ct i s capturai momentele speciale ca nregistrri video.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
68
1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.
2. Pentru a comuta din modul foto n modul video, atingei .
3. Pentru a mri sau a micora imaginea, aezai 2 degete pe ecran i apropiai-le sau deprtai-le
unul de cellalt.
4. Pentru a ncepe nregistrarea, apsai pe tasta pentru camera foto. Cronometrul pornete.
5. Pentru a opri nregistrarea, apsai pe tasta pentru camera foto. Cronometrul se oprete.
Pentru a vizualiza nregistrarea video pe care tocmai ai realizat-o, deplasai degetul la dreapta i
atingei . nregistrarea video se salveaz n Album camer din Hubul Fotografii.
Memorarea fotografiilor i a nregistrrilor video pe un card de stocare
Dac n telefon este introdus un card de stocare i dac memoria telefonului este aproape plin,
memorai fotografiile i nregistrrile video pe care le realizai pe cardul de stocare.
Pentru calitate video optim, realizai nregistrri video n memoria telefonului. Dac realizai
nregistrri video pe cardul de stocare, asigurai-v c respectivul card microSD utilizat este suficient
de rapid, adic de clas 4 sau superior.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > stocare telefon.
2. Comutai Stocai fotografiile noi pe pe card SD.
Utilizarea diferitelor moduri scen
Aflai cum putei realiza fotografii n diverse situaii utiliznd moduri scen diferite pe aparatul foto
al telefonului.
Fotografierea n prim-plan
Pe msur ce v apropiai de obiectele mici, cum ar fi insectele sau florile, focalizarea devine mai
dificil. Utilizai prim-planul pentru a face fotografii clare i precise ale celor mai mici detalii.
1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.
2. Pentru a activa prim-planul, atingei > setri fotografie..., apoi setai Scene la Prim-plan.
Fotografierea obiectelor n micare
Suntei la un eveniment sportiv i dorii s fotografiai aciunea cu telefonul? Utilizai modul sport
pentru a fotografia mai rapid.
1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
69
2. Atingei > setri fotografie... i setai opiunea Scene la Sporturi.
Fotografierea n ntuneric
Dorii s facei fotografii mai bune, chiar i n lumin slab? Utilizai modul nocturn.
1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.
2. Pentru a activa modul nocturn, atingei > setri fotografie..., apoi setai Scene la Nocturn.
Fotografierea n lumin puternic
Dorii s realizai fotografii mai bune, chiar dac subiectul este iluminat puternic din spate? Utilizai
modul de contralumin.
1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.
2. Pentru a activa modul iluminare de fundal, atingei > setri fotografie..., apoi comutai Scene
pe Iluminare de fundal.
Indicaie: Pentru a vedea ecranul n condiii optime, avei grij s nu acoperii senzorul de lumin.
Salvarea informaiilor despre locaie n fotografii i n nregistrrile video
Dac dorii s tii exact unde ai fcut o anumit fotografie sau nregistrare video, putei seta
telefonul s nregistreze automat locaia.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri.
2. Tragei cu degetul pn la aplicaii i atingei fotografii+camer > Includei informaii despre
locaie n fotografiile efectuate.
Informaiile despre locaie se pot ataa la o fotografie sau la un videoclip, dac locaia se poate
determina prin intermediul sateliilor sau al reelei. Dac partajai o fotografie sau un videoclip care
conine informaii despre locaie, aceste informaii pot fi vizibile persoanelor care vd fotografia sau
videoclipul. Etichetarea cu informaii geografice se poate dezactiva prin setrile telefonului.
Partajarea fotografiilor i a nregistrrilor video
Partajai cele mai bune instantanee direct de pe camera foto.
1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
70
2. Facei o fotografie sau nregistrai un clip video.
3. Deplasai degetul la dreapta i atingei > partajai....
4. Selectai modul n care dorii s partajai i urmai instruciunile.
Indicaie: De asemenea, putei partaja din hubul Fotografii. Selectai fotografia i atingei
> partajai....
Utilizarea serviciilor sau descrcarea de coninut pot implica transferul unor volume mari de date,
ceea ce poate duce la apariia unor costuri legate de trafic.
Nu toate serviciile de partajare accept toate formatele de fiiere sau nregistrrile video de calitate
superioar.
Sfaturi pentru utilizarea camerei foto
Iat cteva sfaturi pentru a profita la maximum de ceea ce v ofer camera foto a telefonului.
Pentru a comuta ntre fotografiere i nregistrare video, atingei sau .
Pentru a micora sau a mri imaginea, plasai 2 degete pe ecran i deplasai-le unul spre cellalt
sau n direcii opuse.
Pentru a schimba setrile camerei foto, cum ar fi raportul de aspect, modul de scen i balansul
de alb, atingei i setri fotografie... sau setri nregistrare video..., apoi atingei setarea
dorit.
Pentru a porni repede camera foto atunci cnd telefonul este blocat, apsai continuu tasta
camer foto timp de cteva secunde.
Dac nu utilizai camera foto timp de aproximativ un minut, aceasta trece n modul de veghe.
Pentru a o reactiva, apsai tasta de pornire, apoi glisai n sus ecranul de blocare.
Pstrai o distan de siguran atunci cnd utilizai bliul. Nu utilizai bliul ndreptat asupra unor
persoane sau animale aflate aproape de aparat. Nu acoperii bliul cnd facei o fotografie.
Fotografierea avansat
Descrcarea aplicaiilor Efecte foto Nokia din Magazin
Dorii s fie i mai bun camera foto i s gsii metode distractive noi de a realiza fotografii
extraordinare? Descrcai aplicaiile Efecte foto Nokia din Magazin.
1. Pentru a porni camera foto, apsai tasta camer foto.
2. Atingei > gsii mai multe efecte foto i urmai instruciunile.
Utilizarea serviciilor sau descrcarea de coninut pot implica transferul unor volume mari de date,
ceea ce poate duce la apariia unor costuri legate de trafic.
Fotografii i nregistrri video
Ai realizat o mulime de fotografii i nregistrri video extraordinare? Iat cum le putei vizualiza,
organiza, partaja i edita.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
71
Hubul Fotografii
Fotografiile fcute sau clipurile video nregistrate cu telefonul sunt salvate n Hubul Fotografii, unde
le putei rsfoi i vizualiza.
Pentru a gsi fotografiile i nregistrrile video mai uor, marcai-le pe cele preferate sau organizai-
le n albume.
Vizualizarea fotografiilor
Retrii momentele importante, vizualiznd fotografiile pe telefon.
Atingei Fotografii.
1. Pentru a vizualiza fotografiile realizate, atingei Album camer i fotografia.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
72
2. Pentru a vizualiza urmtoarea fotografie, deplasai degetul pe ecran, spre stnga. Pentru a vizualiza
fotografia anterioar, deplasai degetul pe ecran, spre dreapta.
Mrire sau micorare
Plasai 2 degete pe ecran i deplasai-le unul spre cellalt sau n direcii opuse.
Indicaie: Pentru a mri sau micora rapid o imagine, atingei fotografia de dou ori.
Marcarea unei fotografii ca preferin
Dorii s gsii cele mai bune fotografii rapid i uor? Marcai-le ca preferine i vizualizai-le n
vizualizarea fotografii preferate din Hubul Fotografii.
1. Atingei Fotografii > albume i navigai pn la fotografie.
Dac fotografia se afl ntr-un album online, salvai-o mai nti pe telefon. Atingei > salvai pe
telefon.
2. Atingei > adugai la preferate.
Indicaie: Pentru a marca rapid mai multe fotografii ca preferine, selectai albumul n care se
afl fotografiile i atingei , selectai fotografiile i atingei .
Indicaie: De asemenea, putei marca o fotografie ca preferin imediat dup ce ai realizat-o.
Nu trebuie dect s deplasai ecranul spre dreapta i s atingei > adugai la preferate.
Vizualizarea preferinelor
n Hubul Fotografii, deplasai ecranul pn la fotografii preferate.
ncrcarea fotografiilor i a nregistrrilor video pe web
Dorii s ncrcai fotografiile i nregistrrile video ntr-un serviciu de reea de socializare pentru a
fi vzute de prieteni i de familie? Putei face acest lucru direct din Hubul Fotografii.
1. Atingei Fotografii i rsfoii pn la o fotografie sau o nregistrare video.
2. Atingei > partajai... i serviciul.
3. Atingei sau .
Indicaie: Pentru a selecta mai multe poze odat, n Hubul Fotografii, atingei albumul i ,
selectai fotografiile, apoi atingei .
Indicaie: Pentru a accesa fotografiile de pe toate dispozitivele dvs., putei configura ncrcarea
pe SkyDrive. Dup aceasta, albumul SkyDrive este disponibil n hubul Fotografii atunci cnd
vizualizai fotografiile.
Pentru a configura caracteristica, pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei
Setri. Deplasai ecranul pn la aplicaii, atingei fotografii+camer > SkyDrive i selectai o
opiune.
Schimbarea fundalului n Hubul Fotografii
Avei o fotografie extraordinar, care v nveselete de fiecare dat cnd o vedei? Setai-o ca fundal
n Hubul Fotografii.
1. Atingei Fotografii.
2. Atingei > alegei fundalul.
3. Selectai fotografia i atingei .
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
73
Indicaie: De asemenea, putei seta telefonul ca din cnd n cnd s schimbe automat fotografia.
Atingei > fundal aleatoriu.
Crearea unui album
Pentru a gsi cu uurin fotografiile fcute cu o anumit ocazie, cu o persoan sau ntr-o cltorie,
organizai-v fotografiile n albume, n funcie de subiect, de exemplu.
Dac utilizai un computer Mac, instalai aplicaia Windows Phone din Mac App Store.
1. Conectai telefonul la un computer compatibil prin intermediul unui cablu USB compatibil.
2. Pe computer, deschidei un manager de fiiere, cum ar fi Windows Explorer sau Finder, i accesai
folderul cu fotografii.
3. Adugai un folder nou, denumii-l i adugai fotografii n acesta.
Folderul apare ca album n vizualizarea albume a telefonului.
Indicaie: Dac sistemul de operare al computerului este Windows 7 sau Windows 8, putei utiliza
aplicaia Windows Phone, de asemenea. Pentru Windows 7, putei descrca aplicaia de pe
www.windowsphone.com.
tergerea unui album
Dac tergei un album de pe telefon, vor fi terse i fotografiile din acesta. Dac ai copiat albumul
pe calculator, albumul i fotografiile din acesta rmn pe calculator.
Atingei Fotografii > albume. Atingei continuu albumul, apoi atingei tergei.
Nu putei terge albumele online de pe telefon.
Copierea fotografiilor pe computer
Ai fcut fotografii cu telefonul i dorii s le copiai pe computer? Utilizai managerul de fiiere de
pe computer pentru a copia sau muta fotografiile.
Dac utilizai un computer Mac, instalai aplicaia Nokia Photo Transfer for Mac de la
www.nokia.com.
1. Conectai telefonul la un computer compatibil prin intermediul unui cablu USB compatibil.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
74
2. Pe computer, deschidei un manager de fiiere, cum ar fi Windows Explorer sau Finder i navigai
la telefonul dvs.
Indicaie: Telefonul dvs. este afiat n lista de dispozitive portabile cu numele de Windows
Phone. Pentru a vedea folderele din telefon, facei dublu clic pe numele telefonului. Exist
foldere separate pentru documente, muzic, fotografii, tonuri de apel i nregistrri video.
3. Deschidei folderul pentru fotografii, apoi selectai i copiai fotografiile pe computer.
Indicaie: Dac sistemul de operare al computerului este Windows 7 sau Windows 8, putei utiliza
aplicaia Windows Phone, de asemenea. Pentru Windows 7, putei descrca aplicaia de pe
www.windowsphone.com.
Editarea unei fotografii
Putei efectua editri rapide, cum ar fi rotirea i decuparea fotografiilor pe care le-ai fcut. Sau putei
utiliza corectarea automat pentru ca telefonul s corecteze fotografia printr-o singur atingere.
1. Atingei Fotografii > albume.
2. Atingei o fotografie, apoi atingei > editai... i o opiune.
Indicaie: Dac ai descrcat aplicaii de editare foto din Magazin, acestea sunt listate aici ca
opiuni de editare.
3. Pentru a salva fotografia editat, atingei .
Afiarea fotografiilor pe ecranul prietenului
Dorii s artai cele mai bune fotografii prietenilor? Utilizai proiectorul mobil PhotoBeamer i afiai
fotografiile pe ecranele prietenilor, fr niciun fir.
1. Pe dispozitivul pe care dorii s afiai fotografiile, accesai https://www.photobeamer.com
(informaii disponibile n limba englez).
2. Tragei cu degetul spre stnga ecranul de Start al telefonului i atingei PhotoBeamer.
3. Atingei fotografia pe care dorii s o afiai pe ecran.
4. Pe pagina Web PhotoBeamer, scanai codul QR cu telefonul.
5. Tragei cu degetul spre stnga sau spre dreapta pentru a afia alte fotografii din acelai folder.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
75
Hri i navigare
Explorai mprejurimile i aflai cum s ajungei n anumite locuri.
Activarea serviciilor de localizare
Aflai care v este locaia utiliznd HERE Maps salvai locaia pe fotografiile pe care le facei. Permitei
aplicaiilor s utilizeze informaiile despre locaie pentru a v oferi o varietate mai larg de servicii.
1. Deplasai degetul pe ecran la stnga i atingei Setri.
2. Atingei locaie i comutai Servicii de localizare pe Activate .
HERE Maps
HERE Maps afieaz informaii despre locurile din apropiere i v ofer indicaii ctre destinaia dorit.
Avei urmtoarele posibiliti:
Putei cuta adrese i locuri de interes, cum ar fi restaurante, spitale i aeroporturi
Obinei indicaii de orientare pietonal i cu transportul public; folosii locaia curent sau oricare
alt locaie ca punct de pornire
Vedei unde v aflai ntr-un centru comercial sau n alt cldire complex i gsii magazinele i
unitile preferate
Utilizai vizorul camerei foto a telefonului pentru a descoperi magazinele i restaurantele din jur
Efectuai copii de rezerv ale locurilor preferate pentru a le avea la ndemn n toate aplicaiile
HERE i la here.com: salvai locurile n contul Nokia
Scriei o recenzie pentru un loc sau realizai o fotografie i ncrcai-o pentru a putea fi vzut
de toat lumea, fie pe telefoane, fie la here.com
Indicaie: Utilizai acest cod QR pentru a descrca cea mai recent versiune de HERE Maps pe
telefon. Apsai i atingei . ndreptai camera foto spre cod i atingei linkul.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
76
Coninutul hrilor digitale poate fi uneori imprecis i incomplet. Nu v bazai niciodat exclusiv pe
un coninut sau un serviciu pentru efectuarea unor comunicri eseniale, cum ar fi urgenele de natur
medical.
Utilizarea serviciilor sau descrcarea de coninut pot implica transferul unor volume mari de date,
ceea ce poate duce la apariia unor costuri legate de trafic.
Unele elemente de coninut sunt generate de tere pri, nu de Nokia. Coninuturile pot fi eronate i
sunt supuse disponibilitii.
Descrcarea hrilor pe telefon
Salvai pe telefon hri noi nainte de o cltorie, pentru a putea naviga pe hri cnd cltorii, fr
s fie nevoie de conexiune la Internet.
Deplasai ecranul de Start spre stnga, apoi atingei HERE Maps > > descrcai hri.
Pentru a descrca i actualiza hrile, activai conexiunea la reeaua Wi-Fi.
1. Atingei descrcai hri noi.
2. Atingei i selectai ara sau regiunea.
Actualizarea unei hri existente
Atingei actualizai hrile curente.
tergerea unei hri
Atingei descrcai hri noi. Atingei continuu harta, apoi atingei tergei.
Vizualizarea pe hart a locului n care v aflai
Dac dorii s tii unde v aflai, consultai harta. De asemenea, putei explora diferite orae i ri.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei HERE Maps.
indic locul n care v aflai. Dac HERE Maps nu poate identifica locaia n care v aflai, va
identifica ultima locaie cunoscut.
Dac determinarea precis a poziiei nu este posibil, un cerc de culoare verde n jurul pictogramei
de locaie indic zona general n care v-ai putea afla. n zonele dens populate, precizia estimrii
crete i cercul de culoare verde este mai mic.
2. Pentru a vedea locaia curent sau ultima locaie cunoscut, atingei .
Indicaie: ncercai s v orientai ntr-un loc nou? Cnd busola este pornit, harta se rotete,
astfel nct s vedei ntotdeauna n ce direcie suntei orientat. Atingei .
Precizia busolei este limitat. Cmpurile electromagnetice, obiectele din metal, precum i ali
factori externi pot afecta precizia busolei. Busola trebuie s fie n permanen corect calibrat.
Dac busola trebuie calibrat, urmai instruciunile de pe telefon.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
77
Acoperirea hrilor poate varia n funcie de ar i regiune.
Navigarea pe hart
Glisai harta cu degetul.
Mrire sau micorare
Aezai dou degete pe hart i mrii harta deplasnd degetele n direcii opuse sau micorai harta
mpreunnd degetele.
Indicaie: Pentru a aduga controale zoom pe vizualizarea hrii, atingei > setri i
comutai setarea Controale zoom la Activat .
Gsirea unei locaii
HERE Maps v ajut s gsii anumite locaii i companii.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei HERE Maps > .
2. Scriei cuvintele cutate, cum ar fi numele strzii sau al locului, n caseta de cutare.
3. Selectai un element din lista de rezultate propuse pe msur ce scriei sau atingei tasta Enter
pentru a porni cutarea.
Locaia este indicat pe hart.
Indicaie: Dorii s vedei mai multe informaii despre un loc? Vizualizarea cu detalii despre loc
poate conine informaii generale, fotografii, recenzii, linkuri ctre ghiduri i alte sugestii despre
locaiile din apropiere. Cnd locaia este indicat pe hart, pentru a vedea vizualizarea cu detalii
despre locul respectiv, atingei bula cu informaii.
Indicaie: Cnd atingei o staie de transport public, putei vedea liniile aferente care trec prin
staia respectiv, dac sunt disponibile informaii de transport public.
n cazul n care cutarea nu se soldeaz cu niciun rezultat, verificai dac ai scris corect cuvintele
cutate.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
78
Descoperirea locurilor din apropiere
Cutai un restaurant, un hotel sau un magazin nou? HERE Maps v sugereaz locuri n apropiere.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei HERE Maps.
2. Atingei pentru a gsi locurile sugerate cele mai apropiate de dvs. sau navigai ctre un punct
de pe hart.
3. Atingei .
Putei vedea pe hart toate tipurile de locuri sugerate.
Gsirea anumitor tipuri de locuri din apropiere
Cnd locurile din apropiere sunt afiate pe hart, deplasai ecranul n sus, din partea de jos i atingei
afiare categorii i o categorie.
Locurile din apropiere din categoria respectiv sunt afiate ntr-o list. Pentru a le vedea pe hart,
atingei harta.
Indicaie: Pentru a fixa o categorie pe ecranul de start, dup selectarea unei categorii, atingei
. n acest fel, putei s descoperii rapid locuri noi, oriunde v-ai afla.
Utilizai LiveSight pentru a vedea ce se afl n jurul dvs. prin vizorul camerei foto
Pentru a vedea locaia curent sau ultima locaie cunoscut, atingei . Atingei lng locaia
curent.
Pentru a vedea locuri prin vizorul camerei foto, inei telefonul vertical, ca atunci cnd fotografiai n
modul portret.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
79
Pentru a obine indicaii de orientare ctre un loc sau pentru a obine mai multe informaii, atingei
locul respectiv. Pentru a nghea vizualizarea astfel nct s putei studia un loc fr a fi necesar s
inei telefonul ndreptat spre acesta, atingei .
Pentru a vedea rapid unde se gsesc locurile pe hart, inei telefonul cu ecranul n sus, ca i cum ai
ine o busol.
Indicaie: Putei gsi anumite tipuri de locuri din apropiere n acelai mod folosit pentru
vizualizarea unei hri normale. De asemenea, putei fixa o categorie, de exemplu, alimente i
buturi, pe ecranul de Start din vizualizarea LiveSight. n acest mod, putei ajunge cu o singur
atingere la vizualizarea camer foto a celor mai apropiate restaurante.
Gsirea drumului ntr-un centru comercial
Nu mai este nevoie s mergei la ntmplare ntr-un centru comercial, cutnd un anumit magazin.
HERE Maps v poate ghida prin centre comerciale complicate ca un labirint i prin alte cldiri vaste.
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei HERE Maps.
Pentru a utiliza aceast caracteristic, trebuie s fii conectat la Internet i trebuie s fie disponibile
datele hrilor de interior. Este posibil ca datele pentru hrile de interior s nu fie disponibile n toate
rile sau regiunile sau pentru toate cldirile.
1. Cnd cldirea este afiat pe hart, mrii imaginea pn cnd putei vedea prile cldirii (de
exemplu, magazinele dintr-un centru comercial).
2. Atingei cldirea.
Indicaie: Pentru a vedea informaii despre o anumit locaie dintr-o cldire, cum ar fi un
magazin, atingei locaia, apoi bula cu informaii.
3. Pentru a vedea un etaj diferit al cldirii, deplasai degetul n sus sau n jos pe numrul etajului din
dreapta hrii.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
80
Gsirea anumitor tipuri de locuri dintr-o cldire
Atingei cldirea i deplasai degetul n sus, din partea de jos a ecranului. Atingei afiare categorii i
selectai o categorie.
Gsirea unui anumit loc dintr-o cldire
Atingei cldirea i deplasai degetul n sus, din partea de jos a ecranului. Deplasai degetul la stnga,
la director, apoi atingei .
Obinerea indicaiilor de orientare ctre un loc
Dorii s v orientai mai uor? Obinei indicaii de orientare pietonal, auto sau cu transportul public
- folosii locaia n care v aflai sau oricare alt locaie ca punct de pornire.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei HERE Maps.
2. Atingei > indicaii de orientare.
3. Dac nu dorii ca punctul de pornire s fie locaia dvs. curent, atingei din i cutai un punct de
pornire.
4. Atingei la i cutai o destinaie.
Traseul este afiat pe hart mpreun cu estimarea timpului n care vei ajunge la destinaie. Pentru
a vedea indicaii de orientare detaliate, deplasai degetul n sus, din partea de jos a ecranului.
Indicaie: De asemenea, pentru a obine indicaii de orientare ctre un loc, putei s atingei
locul respectiv pe hart sau s atingei continuu un punct de pe hart i s atingei bula cu
informaii. Atingei orientare pn aici sau orientare de aici.
Obinerea indicaiilor de orientare pietonal
Dup crearea traseului, atingei , apoi, n partea de sus a vizualizrii, atingei pornii navigarea.
Pentru a comuta ntre locaia dvs., urmtorul viraj i prezentarea traseului, deplasai degetul la stnga
sau la dreapta n zona informativ de sub hart.
Obinerea indicaiilor de orientare vocale auto n HERE Drive
Dup setarea destinaiei (utilizai locaia curent ca punct de pornire), atingei > pornii
navigarea. Traseul se deschide n HERE Drive.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
81
Obinerea indicaiilor de orientare pentru transportul public
Dup crearea traseului, atingei .
Traseul dvs. se deschide n HERE Transit. Informaiile despre transportul public sunt disponibile n
anumite localiti din ntreaga lume.
Adugarea unei fotografii ntr-un loc
Ai vzut ceva ce v-a impresionat? mprtii experiena cu ceilali. Realizai o fotografie i ncrcai-
o ntr-un loc n care o poate vedea toat lumea, fie pe telefoane, fie pe site-ul here.com.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei HERE Maps.
2. Atingei pentru a vedea locurile din apropierea dvs.
3. Atingei pictograma locului pe hart, apoi bula cu informaii.
4. n vizualizarea cu detaliile despre loc, deplasai degetul la fotografii, apoi atingei .
5. Atingei o fotografie i .
Este posibil s nu putei aduga fotografii n toate tipurile de locuri.
Evaluarea i recenzarea unui loc
n vizualizarea cu detaliile despre loc, deplasai degetul la recenzii, apoi atingei . Atingei stelele
pentru a evalua locul i scriei recenzia.
Salvarea unui loc
Ca ajutor n planificarea unei cltorii, putei cuta locuri, cum ar fi hoteluri, atracii sau benzinrii,
pe care le putei salva pe telefon.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei HERE Maps.
2. Pentru a cuta o adres sau un loc, atingei .
3. Cnd locul este indicat pe hart, pentru a deschide vizualizarea cu detalii despre locul respectiv,
atingei bula cu informaii.
4. n vizualizarea cu detalii despre loc, atingei .
Indicaie: De asemenea, putei fixa un loc pe ecranul de Start, pentru acces rapid. Cnd locul
este indicat pe hart, atingei bula cu informaii i .
Vizualizarea unui loc salvat
n vizualizarea principal, atingei .
Eliminarea unui loc salvat
n vizualizarea principal, atingei i locul, apoi atingei .
Sincronizarea locurilor salvate
Avei ntotdeauna la ndemn o copie de rezerv a locurilor preferate. Sincronizai preferinele cu
contul Nokia.
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei HERE Maps.
Putei planifica o cltorie de pe computer la here.com, putei sincroniza locurile salvate cu HERE
Maps pe telefon i putei accesa planul din mers. De asemenea, sincronizarea este un mod simplu de
a transfera locurile salvate de pe telefonul Nokia anterior pe noul telefon. Sincronizai contul Nokia
cu vechiul telefon i apoi cu noul telefon.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
82
Dac ai fcut Sign in n contul Nokia, preferinele dvs. sunt sincronizate automat cu contul, de fiecare
dat cnd deschidei HERE Maps. Pentru a sincroniza manual locurile salvate, atingei > .
Dezactivarea sincronizrii automate
Atingei > setri i comutai Sincronizai favoritele automat pe .
Schimbarea aspectului hrii
Vizualizai harta n diferite moduri, pentru a evidenia anumite detalii i pentru a facilita gsirea
traseului.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei HERE Maps.
2. Atingei i selectai un mod de vizualizare a hrii, de exemplu, satelit sau trafic.
Este posibil ca opiunile i funciile disponibile s difere n funcie de regiune. Opiunile care nu sunt
disponibile sunt dezactivate.
HERE Drive
HERE Drive v ndrum ctre locul n care dorii s ajungei, cu indicaii de orientare vocale, pas cu
pas.
Atingei HERE Drive.
Avei urmtoarele posibiliti:
Gsii drumul n ara sau n regiunea natal cu ajutorul indicaiilor de orientare i al ndrumrilor
vocale pas cu pas
Prencrcai hri nainte de a ncepe o cltorie i utilizai HERE Drive offline pentru a reduce
costurile de date
Primii un avertisment cnd depii limita de vitez
Evitai feriboturile i tunelurile sau anumite tipuri de drumuri, cum ar fi drumurile nepavate
Efectuai copii de rezerv ale locurilor preferate pentru a le avea la ndemn n toate aplicaiile
HERE i la here.com: salvai locurile n contul Nokia
Utilizarea serviciilor sau descrcarea de coninut pot implica transferul unor volume mari de date,
ceea ce poate duce la apariia unor costuri legate de trafic.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
83
Descrcarea hrilor
Pentru a reduce costurile de date n timpul cltoriilor, salvai pe telefon hri noi de localiti nainte
de a pleca la drum. Dac spaiul de stocare se umple, putei elimina unele hri de pe telefon.
Atingei HERE Drive, deplasai n sus din partea de jos a ecranului, apoi atingei Setri > Opiuni
hart > Gestionai hrile.
Pentru a descrca hri pe telefon, este necesar s fii conectat la o reea Wi-Fi.
1. Atingei .
2. Selectai ara sau regiunea.
Eliminarea unei hri
Atingei continuu harta, apoi atingei tergei.
Condusul la destinaie
Cnd avei nevoie de indicaii de orientare pas cu pas clare i optimizate pentru condus, HERE Drive
v ajut s ajungei la destinaie.
Atingei HERE Drive.
Respectai toate legile locale. Utilizarea telefonului mobil sau a unora dintre funciile acestuia ar putea
fi interzis. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp ce conducei un autovehicul. Prima grij a
dvs. n timp ce conducei un autovehicul trebuie s fie sigurana circulaiei.
1. Deplasai n sus din partea de jos a ecranului, atingei Setai destinaia, apoi cutai destinaia.
2. Atingei destinaia.
3. Dac dorii s evitai tunelurile i feriboturile sau anumite tipuri de drumuri, cum ar fi drumurile
nepavate, atingei bara de instrumente cu opiuni pentru traseu i activai sau dezactivai tipurile de
drum.
Indicaie: Pentru a schimba tipurile de drum mai trziu, n timpul navigrii, deplasai n sus din
partea de jos a ecranului, apoi atingei Setri > Setri rut.
4. Pentru a ncepe navigarea, atingei PORNIRE.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
84
n mod implicit, harta se rotete n direcia de condus, iar busola indic nordul. Pentru a vedea nordul
hrii n partea de sus, de exemplu, pentru a obine o imagine general a traseului, atingei > Nord-
sus.
Indicaie: Dac dorii s vedei traseul rmas n timpul navigrii, putei glisa harta cu degetul.
Pentru a reveni la locaia curent, atingei .
Indicaie: Pentru a arunca rapid o privire asupra situaiei traficului din jurul locaiei curente,
atingei . Pentru a reveni la vizualizarea de navigare, atingei .
5. Pentru a opri navigarea, deplasai n sus din partea de jos a ecranului, apoi atingei Oprii
navigarea.
Salvarea unui loc
Pentru a v ajuta cu planificarea cltoriei, putei s cutai locuri, cum ar fi hoteluri, atracii sau staii
de carburani i s le efectuai o copie de rezerv pentru a le avea la dispoziie n toate aplicaiile
HERE i la here.com.
Atingei HERE Drive.
1. Pentru a cuta un loc, deplasai n sus din partea de jos a ecranului, apoi atingei Setai
destinaia.
2. Scriei cuvinte de cutat, cum ar fi numele strzii sau al locului.
3. Atingei un loc din list.
4. Atingei .
Locul este salvat n contul Nokia. Dac nu suntei conectat la contul Nokia, vi se solicit s facei acest
lucru.
Sincronizarea locurilor salvate
Dac suntei conectat la contul Nokia, preferinele sunt sincronizate automat cu contul, de fiecare
dat cnd deschidei HERE Drive. Pentru a sincroniza preferinele manual, deplasai n sus din partea
de jos a ecranului, apoi atingei Preferine > .
Conducei ctre un loc salvat
Deplasai n sus din partea de jos a ecranului, apoi atingei Preferine i locul.
Indicaie: Putei fixa pe ecranul de Start o destinaie preferat, astfel nct s navigai rapid
ctre aceasta. Deplasai n sus din partea de jos a ecranului, atingei Preferine, atingei
continuu un loc, apoi atingei fixare pe ecranul Start.
Obinerea ndrumrilor vocale
ndrumrile vocale, dac sunt disponibile n limba dvs., v ajut s v orientai pn la destinaie,
permindu-v s v bucurai de cltorie.
Atingei HERE Drive.
1. Deplasai n sus din partea de jos a ecranului, apoi atingei Setri > Voce de navigare.
2. Atingei o limb. Dac nu dorii s utilizai ndrumrile vocale, atingei Lips.
Indicaie: Dac dorii s auzii numele strzilor atunci cnd navigai, atingei o voce care anun
numele de strzi (voce generat pe computer, care transform textul n vorbire).
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
85
Dac nu putei gsi o voce cu nume de strzi pentru limba dvs., poate fi necesar s descrcai
i s instalai limba de vorbire din setrile telefonului. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la
stnga i atingei Setri > vorbire > Limb vorbire. Nu toate limbile sunt acceptate.
Descrcarea altor voci de navigare
Deplasai n sus din partea de jos a ecranului, apoi atingei Setri > Voce de navigare > Descrcai
noi i o voce.
Navigarea offline
De asemenea, pentru a economisi costurile de date, putei utiliza HERE Drive offline.
1. Atingei HERE Drive.
2. Deplasai n sus din partea de jos a ecranului, apoi atingei conexiune la internet.
3. Comutai setarea Conex. la internet la Dezactivat .
Este posibil ca anumite caracteristici, cum ar fi rezultatele cutrii, s fie limitate atunci cnd utilizai
HERE Drive offline.
Obinerea avertizrilor pentru limita de vitez
Nu lsai viteza s scape de sub control peste limita permis. Setai telefonul s v avertizeze cnd
conducei prea rapid.
Disponibilitatea informaiilor despre limita de vitez poate varia, n funcie de regiune i de ar.
1. Atingei HERE Drive.
2. Deplasai n sus din partea de jos a ecranului, atingei Setri > Limit de vitez, apoi comutai
AVERTIZARE LIMIT DE VITEZ la Avertizare activat .
3. Pentru a seta intervalul permis pentru depirea limitei nainte de primirea avertizrii, deplasai
glisorul Avertizai-m dac depesc limita de vitez cu. Putei s setai limite separate pentru
vitezele inferioare i pentru cele superioare.
Actualizarea HERE Drive la navigare global
Cu HERE Drive, putei naviga n ara sau n regiunea n care este nregistrat cartela dvs. SIM. Facei
upgrade licenei de navigare la cea global i vei obine i indicaii de orientare vocale la fiecare
schimbare de direcie atunci cnd cltorii n afara rii de reedin sau a regiunii.
Atingei HERE Drive, deplasai n sus din partea de jos a ecranului, apoi atingei Setri > Licen
navigare > facei upgrade acum.
Dup upgrade, putei utiliza navigarea n toate rile i zonele n care este disponibil, cu orice SIM
sau chiar fr SIM.
Schimbarea aspectului vizualizrii Drive
Folosii HERE Drive noaptea, cnd este ntuneric? Datorit modurilor diurn i nocturn, putei vedea
ecranul clar, n orice moment. De asemenea, putei schimba alte setri, dup necesiti.
Atingei HERE Drive.
1. Deplasai n sus din partea de jos a ecranului, apoi atingei Setri > Opiuni hart.
2. Comutai Culori pe Nocturn. Pentru a activa automat modul nocturn n condiii de ntuneric, atingei
Automat.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
86
Afiarea locurilor, cum ar fi staiile de carburani i zonele de odihn, pe hart
Deplasai n sus din partea de jos a ecranului, atingei Setri > Opiuni hart > Afiare pe hart, apoi
activai sau dezactivai categoriile de locuri.
Comutarea ntre vizualizarea timpului rmas sau a orei sosirii
n vizualizarea de navigare, atingei continuu ora sosirii i atingei o opiune.
Ascunderea cldirilor i punctelor de atracie importante
Deplasai n sus din partea de jos a ecranului, atingei Setri > Opiuni hart, apoi comutai Repere
la .
Metode de poziionare
Disponibilitatea, precizia i integritatea informaiilor despre locaie depind, de exemplu, de locaie,
mprejurimi i de sursele tere pri, i ar putea fi limitate. Este posibil ca informaiile despre locaie
s nu fie disponibile, de exemplu, ntre cldiri sau n subteran. Pentru informaii de confidenialitate
legate de metodele de poziionare, consultai Politica de confidenialitate Nokia.
Metoda de poziionare prin Wi-Fi mbuntete precizia poziionrii atunci cnd semnalele satelit nu
sunt disponibile, n special n interior sau ntre cldiri nalte. Dac v aflai ntr-un loc n care utilizarea
conexiunii Wi-Fi este restricionat, putei dezactiva funcia Wi-Fi din setrile telefonului.
Kilometrajul poate fi imprecis, n funcie de disponibilitatea i calitatea conexiunii la satelit.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
87
Internet
Aflai cum s creai conexiuni wireless i s navigai pe Web, reducnd costurile de date.
Definirea conexiunilor la Internet
Cum v factureaz furnizorul de servicii de reea pentru transferul de date? Avei un tarif fix sau
pltii n funcie de ct utilizai? Pentru a reduce costurile legate de traficul de date n timp ce utilizai
roamingul i cnd v aflai acas, modificai setrile Wi-Fi i pe cele de date de reea celular.
Important: Utilizai codificarea pentru a mbunti sigurana conexiunii Wi-Fi. Utilizarea
codificrii reduce riscul accesului neautorizat la datele Dvs.
Utilizarea unei conexiuni Wi-Fi este n general mai rapid i mai ieftin dect utilizarea unei conexiuni
de date de reea celular. Dac sunt disponibile ambele tipuri de conexiuni Wi-Fi i de date de reea
celular telefonul utilizeaz conexiunea Wi-Fi.
1. Tragei cu degetul ecranul de Start spre stnga i atingei Setri > Wi-Fi.
2. Asigurai-v c opiunea Reele Wi-Fi este comutat pe Activat .
3. Selectai conexiunea pe care dorii s o utilizai.
Utilizarea unei conexiuni de date de reea celular
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > reea celular, apoi comutai
Conexiune de date pe activat.
Utilizarea unei conexiuni de date de reea celular n roaming
Conectarea la Internet din roaming, mai ales din strintate, poate crete substanial costurile cu
transferul de date.
Roaming de date nseamn utilizarea telefonului pentru a primi date prin reele care nu sunt deinute
sau operate de furnizorul dvs. de servicii de reea.
Tragei cu degetul ecranul de Start spre stnga, atingei Setri > reea celular i comutai Opiuni
de roaming date la cu roaming.
Conectarea computerului la web
Dorii s utilizai Internetul pe laptop, dar nu avei acces? Putei utiliza conexiunea de date de reea
celular a telefonului mpreun cu laptopul sau cu alte dispozitive. Dup aceea se creeaz o conexiune
Wi-Fi.
1. Tragei cu degetul ecranul de Start spre stnga i atingei Setri > partajare internet.
2. Comutai Se partajeaz pe Activat.
3. Pentru a schimba numele conexiunii, atingei configurare > Nume difuzare i scriei un nume.
Indicaie: De asemenea, putei tasta o parol pentru conexiune.
4. Selectai conexiunea pe cellalt dispozitiv.
Cellalt dispozitiv utilizeaz datele din planul dumneavoastr de date, ceea ce poate avea ca rezultat
aplicarea de costuri pentru traficul de date. Pentru informaii despre disponibilitate i costuri,
contactai furnizorul de servicii de reea.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
88
Browserul Web
Urmrii tirile i vizitai site-urile Web preferate. Putei utiliza browserul Internet Explorer 10 pe
telefon pentru a vizualiza pagini Web pe Internet. De asemenea, browserul dvs. v poate avertiza cu
privire la pericolele pentru securitate.
Atingei Internet Explorer.
Pentru a naviga pe Web, trebuie s avei conexiune la Internet.
Navigarea pe Web
Cine are nevoie de computer, cnd putei naviga pe Internet de pe telefon?
Indicaie: Dac furnizorul de servicii de reea nu v factureaz un tarif fix pentru transferul de
date, pentru a economisi costurile de date, utilizai o reea Wi-Fi pentru a v conecta la Internet.
1. Atingei Internet Explorer.
2. Atingei bara de adrese.
3. Scriei o adres Web.
Indicaie: Pentru a scrie rapid sufixul unei adrese web, cum ar fi .org, atingei continuu tasta
sufix de pe tastatur i atingei sufixul dorit.
4. Atingei .
Indicaie: Pentru a cuta pe Internet, scriei un cuvnt de cutat n bara de adrese i atingei
.
Mrire sau micorare
Aezai dou degete pe ecran i deplasai-le unul spre cellalt sau n direcii opuse.
Indicaie: De asemenea, putei atinge ecranul de dou ori.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
89
Deschiderea unei file noi
Cnd dorii s vizitai mai multe site-uri Web n acelai timp, putei deschide pn la 6 file de browser
i s comutai ntre acestea.
Atingei Internet Explorer.
Atingei > file > .
Comutarea ntre file
Atingei > file i o fil.
nchiderea unei file
Atingei > file > .
Adugarea unui site web la preferine
Dac vizitai mereu aceleai site-uri web, adugai-le la preferine, pentru a le putea accesa mai rapid.
Atingei Internet Explorer.
1. Accesai un site web.
2. Atingei > adugai la preferine.
Indicaie: De asemenea, putei fixa site-urile web preferate pe ecranul de Start. n timp ce
navigai pe un site web, atingei > fixai pe ecranul Start.
Accesarea unui site web preferat
Atingei > preferine i un site web.
Indicaie: Pentru a accesa rapid preferinele, adugai pictograma preferine la bara de adrese.
Atingei > setri i setai opiunea Utilizai butonul barei de adrese pentru la
preferine.
tergerea istoricului browserului
Cnd ai terminat cu navigarea, putei terge datele private, cum ar fi istoricul de navigare i fiierele
Internet temporare.
1. Atingei Internet Explorer.
2. Atingei > setri > tergei istoricul.
Arhiva este o locaie de memorie utilizat pentru stocarea temporar a datelor. Dac ai ncercat s
accesai sau ai accesat informaii confideniale sau un serviciu securizat, care necesit parole, golii
arhiva dup fiecare utilizare.
tergerea unui anumit articol din istoricul de navigare
Atingei > recente > , articolul pe care dorii s-l tergei i .
Cutarea pe Web
Explorai Webul i lumea real cu ajutorul cutrii Bing. Putei introduce cuvintele pe care dorii s le
cutai fie utiliznd tastatura, fie pronunndu-le.
1. Apsai pe .
2. Scriei cuvntul pe care dorii s l cutai n caseta de cutare i atingei . De asemenea, putei
selecta un cuvnt de cutat din rndul cu rezultatele propuse.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
90
3. Pentru a vizualiza rezultatele corelate ale cutrii, deplasai ecranul spre stnga pentru a vizualiza
diferitele categorii de rezultate de cutare.
Utilizarea cutrii vocale
Apsai pe , atingei n caseta de cutare i pronunai cuvntul pe care dorii s l cutai.
Aceast caracteristic nu este disponibil n toate limbile. Pentru informaii suplimentare despre
disponibilitatea caracteristicilor i serviciilor, accesai www.windowsphone.com.
nchiderea tuturor conexiunilor la Internet
Economisii energia bateriei prin nchiderea conexiunilor la Internet, care sunt deschise n fundal.
Putei face acest lucru fr s fie nevoie s nchidei nicio aplicaie.
1. Tragei cu degetul ecranul de Start spre stnga i atingei Setri > Wi-Fi.
2. Comutai Reele Wi-Fi la Dezactivat .
nchiderea unei conexiuni de date de reea celular
Tragei cu degetul ecranul de Start spre stnga, atingei Setri > reea celular i comutai
Conexiune de date la dezactivat.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
91
Divertisment
Avei un moment de respiro i dorii s v bine-dispunei? Aflai cum putei s vizionai nregistrri
video, s ascultai muzica preferat i s jucai jocuri.
Vizionarea i ascultarea
Putei utiliza telefonul pentru a viziona nregistrri video i a asculta muzic i podcasturi din mers.
Atingei Muzic+Video.
Redarea muzicii, a podcasturilor i a nregistrrilor video
Luai cu dvs. coninutul media preferat cnd v aflai la drum. Vizionai nregistrri video i ascultai
muzic i podcasturi oriunde v-ai afla.
1. Atingei Muzic+Video.
2. Atingei muzic, nregistrri video, sau podcasturi.
3. Pentru a rsfoi dup categorie, deplasai ecranul spre stnga sau spre dreapta.
4. Atingei melodia, podcastul sau nregistrarea video pe care dorii s o redai.
Indicaie: Putei mbunti calitatea sunetului schimbnd setrile egalizatorului. Pe ecranul de
Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > audio.
Trecerea n pauz sau reluarea redrii
Atingei sau .
Pentru a reda melodiile n ordine aleatorie, atingei .
Derularea rapid nainte sau napoi
Atingei continuu pictograma sau .
Radio FM
Aflai cum putei asculta radio pe telefon.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
92
Ascultarea emisiunilor radio
Ascultai posturile de radio FM preferate din mers.
Pentru a asculta radioul, trebuie s conectai la aparat un set cu casc compatibil. Setul cu casc are
rol de anten.
1. Tragei ecranul de Start cui degetul spre stnga i atingei Muzic+Video > radio.
2. Conectai un set de cti cu microfon cu fir compatibile.
Trecerea la postul urmtor sau la cel anterior
Deplasai degetul spre stnga sau spre dreapta.
Salvarea unui post de radio
Salvai posturile de radio preferate pentru a le putea asculta mai uor ntr-un moment ulterior.
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Muzic+Video > radio.
Pentru a salva postul pe care l ascultai, atingei .
Vizualizarea listei posturilor salvate
Atingei .
Eliminarea unui post din list
Atingei .
Muzic Nokia
Cu Muzic Nokia pe Windows Phone putei descrca melodii pe telefon i pe computerul compatibil.
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Muzic Nokia.
Pentru mai multe informaii, accesai music.nokia.com.
Indicaie: Dac este disponibil, utilizai o conexiune Wi-Fi pentru a difuza n flux i descrca
muzic din Muzic Nokia.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
93
Acest serviciu nu este disponibil n toate rile i regiunile.
Dac avei credit sau un abonament Muzic Nokia nelimitat asociate cu contul Nokia, nu-l nchidei.
Dac nchidei contul, toate acestea se vor pierde.
Descrcarea sau transmiterea prin streaming a muzicii i a altor elemente de coninut poate duce la
transferul unor volume mari de date prin reeaua furnizorului de servicii. Pentru informaii referitoare
la tarifele aferente transmisiei de date, contactai furnizorul de servicii.
Mix radio
Descoperii muzic nou cu Mix radio.
Mix radio
Cel mai uor mod de a afla despre noii artiti i noile melodii din diferite genuri este redarea muzicii
n flux prin Nokia Mix radio. Putei reda n flux mixurile alese dintre artiti diferii i genuri diferite i
le putei salva pe telefon pentru a v bucura de ele offline.
1. Tragei ecranul de Start cu degetul spre stnga i atingei Muzic Nokia > mix radio.
2. Selectai tipul muzicii pe care dorii s o ascultai.
Indicaie: Atingei continuu mixul pentru a-l fixa pe ecranul de Start sau pentru a-l face disponibil
offline. Putei avea numai un numr limita de mixuri offline odat.
Trecerea n pauz sau reluarea redrii muzicii
Atingei sau .
Indicaie: Pentru a cumpra melodia curent, atingei .
Trecerea la urmtoarea melodie
Atingei .
Este posibil s existe restricii legate de numrul de melodii pe care le putei ignora.
Personalizarea Mix Radio
V putei crea un profil de muzic pentru a asculta mixuri de genuri muzicale, create pe gustul dvs.
Profilul este compilat automat din muzica pe care o avei pe telefon sau pe computer.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Muzic Nokia > creai un mix.
2. Tragei cu degetul pn la Personalizai i atingei creai un profil muzical. Detaliile coleciei de
muzic sunt scanate i apoi ncrcate n serviciul de muzic.
3. Pentru a scana muzica de pe computer, atingei > scanare computer i urmai instruciunile.
4. Pentru a reda un mix, atingei .
Indicaie: Tragei cu degetul n sus pn trecei de imagini pentru a vedea toate genurile
muzicale.
Este posibil ca acest serviciu s nu fie disponibil n toate rile sau regiunile.
Obinerea recomandrilor cu Mix Radio
Cu Nokia Mix Radio putei crea mixuri personalizate, pentru a obine recomandri corelate cu artitii
dvs. preferai.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Muzic Nokia.
2. Atingei creai un mix.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
94
3. Atingei .
4. Scriei numele unui artist. Putei aduga pn la 3 nume.
5. Atingei pentru a crea un mix n funcie de artitii selectai.
Cumprarea muzicii
Fii la curent cu cele mai noi ritmuri i descrcai muzica preferat din Muzic Nokia.
Indicaie: Dac este disponibil, utilizai o conexiune Wi-Fi pentru a difuza n flux i descrca
muzic din Muzic Nokia.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Muzic Nokia > magazin.
2. Cutai melodia sau albumul pe care dorii s l descrcai.
3. Atingei preul melodiei sau al albumului. Unele melodii pot fi descrcate numai ca parte a unui
album.
4. Dac vi se solicit acest lucru, facei sign in n contul dvs. Nokia.
5. Selectai o modalitate de plat.
Melodiile sunt salvate pe telefonul dvs. i adugate automat la colecia de muzic.
Vizualizarea descrcrilor active
Atingei setri i ajutor.
Gsirea concertelor
Nu ratai concertele live ale trupelor preferate. Cu concerte, putei afla ce concerte urmeaz n
apropierea dvs.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Muzic Nokia > concerte.
Serviciul are nevoie s cunoasc locaia dvs. curent. Cnd v cere, permitei serviciului s utilizeze
informaiile despre locaia dumneavoastr.
2. Pentru a cumpra bilete, atingei concertul, deplasai degetul la bilete, apoi selectai vnztorul,
dac este disponibil.
Indicaie: De asemenea, putei cuta concerte dup artist sau locaie. Atingei i scriei
cuvntul pe care dorii s l cutai.
Indicaie: Pentru a le partaja prietenilor detaliile reprezentaiei, atingei . Le putei partaja
printr-un e-mail sau SMS sau le putei posta ntr-o reea de socializare.
Este posibil ca acest serviciu s nu fie disponibil n toate rile sau regiunile.
Redarea muzicii
Cu muzica mea, putei gestiona cu uurin colecia de muzic.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Muzic Nokia.
2. Atingei muzica mea.
3. Atingei o melodie, un album, un artist sau un gen.
Indicaie: Pentru a afla mai multe despre artist i pentru a vedea dac are concerte n apropiere,
atingei artistul i deplasai degetul la despre.
Trecerea n pauz sau reluarea redrii
Atingei sau .
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
95
Pentru a reda melodiile n ordine aleatorie, atingei .
Saltul la melodia urmtoare sau la cea anterioar
Atingei sau .
Sincronizarea muzicii i a nregistrrilor video ntre telefon i computer
Avei pe computer fiiere media pe care dorii s le ascultai sau s le vizionai pe telefon? Utilizai
un cablu USB pentru a sincroniza muzica i nregistrrile video ntre telefon i computer.
1. Conectai telefonul la un computer compatibil prin intermediul unui cablu USB.
2. n managerul de fiiere de pe computer, cum ar fi Windows Explorer sau Finder, tragei i plasai
melodiile i nregistrrile video pe telefon.
Indicaie: Dac sistemul de operare al computerului este Windows 7 sau Windows 8, putei utiliza
aplicaia Windows Phone, de asemenea. Windows 8 instaleaz aplicaia automat. Pentru
Windows 7, putei descrca aplicaia de pe www.windowsphone.com.
Pentru informaii despre compatibilitatea aplicaiilor cu diverse computere, consultai urmtorul
tabel:
Aplicaia
Windows
Phone
Aplicaia
Windows
Phone pentru
desktop
Aplicaia
Windows
Phone pentru
Mac
Windows
Explorer
Windows 8 x x x
Windows 8 RT x x
Windows 7 x x
Windows Vista/XP x
Mac x
Jocuri
Vrei s v distrai? Simii-v bine descrcnd i jucnd jocuri pe telefon.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
96
Descrcai jocuri noi
Accesai Magazin pentru a descrca i a instala jocuri noi pe telefon.
1. Atingei Jocuri > obinei mai multe jocuri.
2. Parcurgei selecia n Magazin i atingei jocul dorit.
3. Pentru a descrca un joc gratuit, atingei instalai.
4. Pentru a ncerca gratuit un joc, atingei ncercai.
5. Pentru a cumpra un joc, atingei achiziionai.
Indicaie: Pentru a dezinstala un joc, atingei continuu numele acestuia n vederea colecie i
atingei dezinstalai.
Disponibilitatea modalitilor de plat depinde de ara de reedin i de furnizorul de servicii de
reea.
Jucarea unui joc
Jocurile de pe telefon v ofer o experien cu adevrat social. Xbox, serviciul pentru jocuri de la
Microsoft, v permite s jucai jocuri cu prietenii i s folosii profilul de juctor pentru a ine evidena
punctajelor i realizrilor din jocuri. Putei s facei acest lucru online, de pe consola Xbox i de pe
telefon accesnd Hubul Jocuri.
Atingei Jocuri.
Deplasai ecranul pn la colecie i selectai un joc. Dac este un joc Xbox, facei Sign in n contul
dvs. Xbox. Dac nu avei un cont, putei s creai unul. Serviciul Xbox nu este disponibil n toate zonele.
Indicaie: Putei fixa jocurile preferate pe ecranul de Start. n vizualizarea colecie, atingei
continuu jocul dorit, apoi atingei fixai pe ecranul Start.
Obinei mai multe jocuri
Putei obine mai multe jocuri din Magazin. Tragei cu degetul pn la colecie i atingei obinei mai
multe jocuri.
Acceptarea unei invitaii de participare la un joc
Facei Sign in n Xbox, deplasai ecranul pn la notificri i atingei invitaia. Dac nu avei jocul, dar
este disponibil n zona dvs. din Magazin, putei s descrcai o versiune de evaluare sau s l cumprai
imediat.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
97
Reluarea unui joc
Cnd revenii la un joc, este posibil s gsii o pictogram de reluare a jocului chiar n joc. n caz contrar,
atingei ecranul.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
98
Birou
Organizai-v timpul. Aflai cum se utilizeaz calendarul i aplicaiile Microsoft Office.
Microsoft Office Mobile
Microsoft Office Mobile este biroul dvs. cnd nu suntei la birou.
Accesai Hubul Office pentru a crea i edita documente Word i registre de lucru Excel, pentru a
deschide i vizualiza prezentri PowerPoint i pentru a partaja documente prin SharePoint.
De asemenea, v putei salva documentele n Windows SkyDrive. SkyDrive este un serviciu de stocare
n cloud, pe care l putei utiliza pentru accesarea documentelor de pe telefon, tablet, computer sau
Xbox.SkyDrive este un serviciu de stocare n cloud, pe care l putei utiliza pentru accesarea
documentelor de pe telefon, tablet sau computer. Dac ntrerupei lucrul la un document, cnd vei
reveni mai trziu la acesta, vei putea continua de unde ai rmas, indiferent de tipul de dispozitiv pe
care l utilizai.
Microsoft Office Mobile conine urmtoarele:
Microsoft Word Mobile
Microsoft Excel Mobile
Microsoft PowerPoint Mobile
Microsoft SharePoint Workspace Mobile
Windows SkyDrive
Citirea documentelor Microsoft Office
n Hubul Office, putei vizualiza documente Microsoft Office, cum ar fi documente Word, registre de
lucru Excel sau prezentri PowerPoint.
1. Atingei Office.
2. Deplasai degetul la locaii, apoi atingei locaia fiierului pe care dorii s l vizualizai.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
99
3. Atingei un fiier Word, Excel sau PowerPoint.
Crearea unui document Word
Cu Microsoft Excel Mobile, putei crea documente noi.
1. Atingei Office.
2. Deplasai degetul la recente.
3. Atingei .
4. Atingei fiier Word gol sau un ablon.
5. Scriei textul.
6. Pentru a salva documentul, atingei > salvai.
Editarea unui document Word
Finisai-v documentele din mers cu Microsoft Word Mobile. Putei edita documentele i v putei
partaja munca pe un site SharePoint.
1. Atingei Office i deplasai degetul pe ecran la locaii.
2. Atingei locaia fiierului.
3. Atingei fiierul Word pe care dorii s l editai.
4. Pentru a edita textul, atingei .
5. Pentru a salva documentul, atingei > salvai.
Indicaie: Pentru a accesa rapid un document important, l putei fixa n ecranul de Start. Atingei
continuu documentul i atingei fixai pe ecranul Start.
Adugarea unui comentariu
Atingei > .
Cutarea textului ntr-un document
Atingei fiierul Word i .
Trimiterea unui document ntr-un e-mail
Atingei fiierul Word i > partajai....
Crearea unui registru de lucru Excel
Cu Microsoft Excel Mobile, putei crea registre de lucru Excel noi.
Atingei Office i deplasai degetul pe ecran la recente.
1. Atingei .
2. Atingei un fiier Excel gol sau un ablon.
3. Atingei o celul i caseta de text din partea de sus a paginii.
4. Introducei valori sau text.
5. Pentru a salva registrul de lucru, atingei > > salvai.
Editarea unui registru de lucru Excel
Putei verifica ultimele cifre fr s mergei la birou. Cu Microsoft Excel Mobile, putei edita registrele
de lucru existente i putei partaja rezultatele pe un site SharePoint.
1. Atingei Office i deplasai degetul pe ecran la locaii.
2. Atingei locaia fiierului.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
100
3. Atingei fiierul Excel pe care dorii s l editai.
4. Pentru a trece la o alt foaie de lucru, atingei i o foaie de lucru.
5. Pentru a salva foaia de lucru, atingei > salvai.
Adugarea unui comentariu la o celul
Atingei > comentariu.
Filtrarea celulelor
Atingei > aplicai filtrul.
Schimbarea formatului celulei i al textului
Atingei > formatai celula....
Gsirea datelor dintr-un registru de lucru
Atingei fiierul Excel i .
Expedierea unui registru de lucru prin e-mail
Atingei fiierul Excel i > partajai....
tergerea unui document
Memoria telefonului se umple? Putei terge oricare dintre documentele Office de care nu mai avei
nevoie.
1. Atingei Office i deplasai degetul pe ecran la locaii.
2. Atingei telefon sau orice alt locaie a documentului pe care dorii s l tergei.
3. Atingei continuu documentul i atingei tergei.
Vizualizarea i editarea unei prezentri PowerPoint
Punei la punct ultimele amnunte ale prezentrii pe drumul spre ntlnire, cu Microsoft PowerPoint
Mobile.
1. Atingei Office, deplasai degetul la locaii, apoi atingei locaia fiierului PowerPoint pe care
dorii s l vizualizai.
2. Atingei un fiier PowerPoint i ntoarcei telefonul n modul peisaj.
3. Pentru a naviga ntre cadre, deplasai degetul spre stnga sau spre dreapta.
4. Pentru a accesa un anumit cadru, atingei i cadrul pe care dorii s l vedei.
5. Pentru a aduga o not la un cadru, ntoarcei telefonul n modul portret i atingei zona goal de
sub cadru.
6. Pentru a edita un cadru, atingei .
7. Pentru a salva prezentarea, atingei > salvai.
Expedierea unei prezentri prin e-mail
Atingei fiierul PowerPoint i > partajai....
tergerea unei prezentri
Atingei continuu fiierul PowerPoint i atingei tergei.
Vizionarea unei difuzri PowerPoint
Putei participa la o ntlnire n timp ce v deplasai i putei viziona pe telefon o difuzare de
prezentare PowerPoint prin Internet.
Deschidei e-mailul care conine linkul ctre prezentarea difuzrii, apoi atingei linkul.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
101
Partajarea documentelor prin SharePoint Workspace Mobile
Lucrai la documente Microsoft Office partajate i colaborai cu alte persoane la proiecte, planificri
i idei. Cu Microsoft SharePoint Workspace Mobile putei parcurge, trimite, edita i sincroniza
documentele dvs. online.
1. Atingei Office i deplasai degetul pe ecran la locaii.
2. Atingei , scriei adresa Web pentru un site SharePoint i atingei .
3. Selectai un document.
Pe telefonul dvs. este descrcat o copie.
4. Vizualizai sau editai documentul i salvai modificrile.
Indicaie: Pentru a pstra pe telefon o copie offline a unui document, atingei continuu
documentul, apoi atingei pstrai mereu offline.
Revenirea la SharePoint Workspace Mobile
Apsai .
Scrierea unei note
Notele scrise pe hrtie se pierd uor. Nu le aternei pe hrtie: scriei-v notele cu Microsoft OneNote
Mobile. Aa le vei avea mereu la dvs. De asemenea, putei sincroniza notele cu SkyDrive i le putei
vizualiza i edita cu OneNote pe telefon, pe computer sau online, ntr-un browser web.
1. Tragei ecranul de Start cu degetul spre stnga i atingei OneNote.
2. Atingei .
3. Scriei nota.
4. Pentru a formata textul, atingei > formatai.
5. Pentru a aduga o fotografie, atingei .
6. Pentru a nregistra un clip audio, atingei .
7. Pentru a salva modificrile, apsai .
Dac avei un cont Microsoft configurat pe telefon, modificrile vor fi salvate i sincronizate n
blocnotesul Personal (Web) implicit din SkyDrive. n caz contrar, modificrile se vor salva pe telefon.
Expedierea unei note prin e-mail
Atingei o not i > partajai....
Indicaie: Pentru a accesa rapid o not important, o putei fixa pe ecranul de Start. Atingei
continuu nota i atingei fixai pe ecranul Start.
Continuarea unui document pe un alt dispozitiv
Putei salva documentul Office n SkyDrive i putei continua s lucrai pe un alt dispozitiv.
1. n timp ce lucrai la un document Office, atingei > salvai ca....
2. Atingei Salvare n > SkyDrive.
3. Atingei salvai.
Acum putei deschide documentul din SkyDrive pe un alt dispozitiv i putei continua de unde ai
rmas.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
102
Calendar
Aflai cum putei menine la zi rezervrile, activitile i programele.
Adugarea unei activiti la lista celor de efectuat
Avei sarcini importante la serviciu, cri de restituit la bibliotec sau un eveniment la care dorii s
participai? Putei aduga activiti de efectuat la calendar. Dac avei un termen de respectat, setai
un memento.
1. Tragei ecranul de Start cu degetul spre stnga i atingei Calendar.
2. Deplasai degetul la activiti de efectuat.
3. Atingei i completai cmpurile.
4. Pentru a aduga un memento, comutai Memento pe activat , apoi setai data i ora
mementoului.
5. Atingei .
Marcarea unei activiti ca finalizat
Atingei continuu activitatea i atingei finalizai.
Editarea sau tergerea unei activiti
Atingei continuu activitatea i atingei editai sau tergei.
Adugarea unei ntlniri
Trebuie s reinei c ai programat o ntlnire? Adugai-o n calendar.
1. Tragei ecranul de Start cu degetul spre stnga i atingei Calendar.
2. Deplasai degetul pe ecran la zi sau agend i atingei .
3. Completai cmpurile.
4. Pentru a aduga un memento, atingei mai multe detalii > Memento i setai ora mementoului.
5. Atingei .
Editarea sau tergerea unei ntlniri
Atingei continuu ntlnirea i atingei editai sau tergei.
Vizualizarea agendei
Putei naviga ntre evenimentele din calendar n diferite vizualizri.
1. Tragei ecranul de Start cu degetul spre stnga i atingei Calendar.
2. Pentru a comuta ntre vizualizrile de calendar, deplasai degetul pe ecran, spre stnga sau spre
dreapta.
Vizualizarea unei luni ntregi
n vizualizarea zi sau agend, atingei .
Indicaie: Pentru a trece la luna anterioar sau la cea urmtoare, deplasai degetul pe ecran n
sus sau n jos. Pentru a trece direct la o anumit lun, selectai luna respectiv n partea de sus
a ecranului.
Vizualizarea unei anumite zile
n vizualizarea zi sau agend, atingei i ziua.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
103
Utilizarea mai multor calendare
n cazul n care configurai conturi de e-mail pe telefon, putei vedea ntr-un singur loc calendarele
din toate conturile dvs.
1. Tragei ecranul de Start cu degetul spre stnga i atingei Calendar.
2. Pentru a afia sau a ascunde un calendar, atingei > setri i activai sau dezactivai
calendarul.
Indicaie: Dac un calendar este ascuns, evenimentele i mementourile din acesta nu se afieaz
n diferitele vizualizri de calendar.
Schimbarea culorii fiecrui calendar
Atingei > setri, apoi culoarea curent i pe cea nou.
Efectuarea unui calcul
Trebuie s efectuai un calcul cnd v aflai la drum? Putei folosi telefonul ca pe un calculator.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Calculator.
Indicaie: Pentru a utiliza calculatorul elementar, inei telefonul pe vertical. Pentru a utiliza
calculatorul tiinific, inei telefonul pe orizontal.
2. Introducei primul numr al calculului.
3. Atingei o funcie, cum ar fi adunarea sau scderea.
4. Introducei al doilea numr al calculului.
5. Atingei =.
Aceast funcie a fost proiectat pentru uz personal. Precizia poate fi limitat.
Utilizarea telefonului de serviciu
Un cont al companiei pe telefon v ajut s v facei treaba.
Dac avei un telefon de serviciu, compania n care lucrai poate crea un cont al companiei care
pstreaz informaiile din telefon n mai mult siguran, v ofer acces la documente sau informaii
din interiorul reelei companiei i v ofer chiar aplicaii sau Huburi care v ajut n ndeplinirea
sarcinilor.
n cazul n care compania n care lucrai deine aplicaii disponibile, vi se ofer opiunea de a le
descrca, imediat dup c ai terminat de adugat contul companiei pe telefon. Dac o aplicaie nu
este disponibil pn cnd nu v-ai configurat contul, compania v poate oferi informaii despre
modul n care o putei obine.
Un Hub al companiei v permite s colectai ntr-un singur loc tot felul de informaii despre companie,
cum ar fi noutile, cheltuielile, aplicaiile sau accesul la un magazin al companiei. Instalarea unui Hub
decurge exact la fel ca instalarea unei aplicaii a companiei. Dac un Hub este disponibil, avei opiunea
de a-l adug imediat dup ce ai adugat contul companiei. n cazul n care compania dezvolt un
Hub ulterior, vi se ofer o alt metod de a-l configura cnd acesta este gata.
Majoritatea conturilor de companie includ o politic. O politic a companiei permite companiei dvs.
s adauge elemente de protecie pe telefon, adesea pentru a proteja informaiile confideniale.
Pentru a configura contul companiei, atingei Setri > aplicaii companie.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
104
Sugestii pentru utilizatorii n scop de afaceri
Utilizai eficient telefonul la serviciu.
Pentru informaii suplimentare despre oferta Nokia pentru companii, vizitai Nokia Expert Centre la
https://expertcentre.nokia.com.
Lucrul cu e-mailul i a calendarul pe telefon i PC
Putei utiliza adrese de e-mail diferite pentru serviciu i timpul liber. Putei aduga mai multe cutii
potale n telefon i putei utiliza acelai cont de e-mail att pe telefon, ct i pe PC, indiferent dac
folosii Outlook, Office 365 sau orice alt cont de e-mail. E-mailul i calendarul rmn sincronizate i
putei intra n edine direct din invitaii din calendar. Putei utiliza serviciile integrate de e-mail i
calendar astfel nct, de exemplu, cnd urmeaz o edin, s putei vedea lista de participani i, cu
o atingere, s accesai orice conversaii prin e-mail sau SMS-uri pe care le-ai purtat cu un participant.
Pentru mai multe informaii despre crearea cutiilor potale, consultai capitolul Adugarea unei cutii
potale din acest ghid al utilizatorului.
Pstrarea n siguran a datelor din telefon
Telefonul dvs. dispune de o multitudine de opiuni de securitate pentru a fi siguri c nimeni altcineva
nu are acces la datele sensibile pe care le-ai stocat n telefon. De exemplu, v putei seta telefonul
pentru a se bloca automat sau v putei chiar bloca telefonul n cazul n care l pierdei (opiunea nu
este disponibil n toate regiunile).
Pentru mai multe informaii, consultai capitolul Securitate din acest ghid al utilizatorului sau accesai
www.nokia.com/gb-en/products/nokia-for-business/nokia-lumia/security/windows-phone-
security.
Fii productiv cu aplicaii Office
Telefonul dvs. conine versiunile mobile ale aplicaiilor Microsoft Office.
Avei urmtoarele posibiliti:
Revizuii-v notele i documentele, facei modificri de ultim moment sau creai documente noi
Vizualizai i editai prezentri PowerPoint
Creai, vizualizai i editai foi de calcul Microsoft Excel
Salvai-v fiierele Office n SkyDrive i continuai de unde ai rmas cnd revenii la computer
Accesai serviciul Office 365
Cu Microsoft SharePoint Workspace Mobile putei deschide, edita i salva documente Microsoft
Office aflate pe site-uri SharePoint 2010 sau SharePoint Online.
Pentru mai multe informaii, consultai capitolul Office din acest ghid al utilizatorului.
Conectarea la Web
Putei naviga pe Internet folosind cea mai bun conexiune, indiferent dac aceasta este o conexiune
Wi-Fi sau cea mai rapid conexiune de date de reea celular disponibil. La nevoie, v putei chiar
partaja conexiunea de date de reea celular a telefonului cu laptopul.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
105
Pentru mai multe informaii, consultai capitolele Internet i Administrarea telefonului i
conectivitatea din acest ghid al utilizatorului.
Colaborai eficient cu Lync pe telefonul dvs.
Microsoft Lync este un serviciu de comunicaii de generaie urmtoare, care conecteaz oamenii n
moduri noi, oricnd, de aproape oriunde.
Cu Lync, putei s:
Urmrii disponibilitatea persoanelor de contact
Expediai mesaje instantanee
Efectuarea apelurilor
Iniierea sau nscrierea n conferine audio, video sau Web
Lync este conceput pentru a se integra complet cu Microsoft Office. Putei descrca versiunea mobil
a Microsoft Lync 2010 pe telefonul dvs. de la adresa Magazin.
Pentru informaii suplimentare, consultai documentaia pentru utilizatori din paginile de asisten
Microsoft Lync de la adresa lync.microsoft.com/en-us/resources/pages/resources.aspx?
title=downloads.
Consultai, de asemenea, capitolul Office din acest ghid al utilizatorului.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
106
Administrarea telefonului i conectivitatea
Avei grij de telefonul dvs. i de coninutul acestuia. Aflai cum v putei conecta la accesorii i la
reele, cum putei s transferai fiiere, s creai copii de rezerv, s blocai telefonul i s meninei
software-ul la zi.
Pstrarea telefonului actualizat
inei pasul cu noutile. Actualizai software-ul telefonului i aplicaiile pentru a beneficia de
caracteristici noi i mbuntite pentru telefon. De asemenea, actualizarea software-ului poate
mbunti performana telefonului.
Avertizare: Dac instalai o actualizare software, nu putei utiliza aparatul, nici mcar pentru
apeluri de urgen, pn cnd nu se termin instalarea i aparatul nu este repornit.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
107
nainte de a ncepe actualizarea, conectai ncrctorul sau asigurai-v c acumulatorul aparatului
are suficient energie.
Dup actualizare, accesai www.nokia.com/support pentru a obine noul ghid de utilizare.
Actualizarea software-ului telefonului
Nu este nevoie de computer. Actualizai software-ul telefonului n mod wireless, pentru a obine
caracteristici noi i performan mbuntit.
nainte de a ncepe actualizarea, asigurai-v c bateria telefonului este suficient de ncrcat.
Utilizarea serviciilor sau descrcarea de coninut pot implica transferul unor volume mari de date,
ceea ce poate duce la apariia unor costuri legate de trafic.
n mod implicit, telefonul descarc automat actualizrile disponibile, ori de cte ori setrile conexiunii
de date, cum ar fi roamingul, permit acest lucru. Cnd telefonul v ntiineaz c este disponibil o
actualizare, nu trebuie dect s urmai instruciunile afiate pe telefon.
Indicaie: Consultai Magazin pentru actualizri ale aplicaiilor.
Dezactivarea descrcrii automate a actualizrilor
Dac dorii s pstrai controlul asupra costurilor de date n timpul roamingului, putei dezactiva
descrcarea automat a actualizrilor. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga, atingei
Setri > actualizare telefon, apoi debifai caseta de selectare Descarc automat actualizrile atunci
cnd setrile mele de date o permit.
Utilizarea unei conexiuni de mare vitez
De ce s nu profitai la maximum de conexiunile la reea? Utilizai o conexiune 4G, cnd este
disponibil i dac este acceptat de telefon.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > reea celular.
2. Comutai Cea mai mare vitez de conexiune pe 4G.
Indicaie: Cnd folosii telefonul ntr-o zon n care este posibil ca reeaua 4G s nu fie
disponibil, comutai pe 3G. i energia bateriei va dura mai mult, deoarece telefonul nu va
ncerca s se conecteze la reeaua 4G cnd nu este necesar.
Indicaie: De asemenea, putei selecta reeaua manual. Atingei Selectare reea.
Wi-Fi
Aflai mai multe despre utilizarea conexiunii Wi-Fi.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
108
Conexiuni Wi-Fi
Telefonul verific periodic i v anun dac exist conexiuni disponibile. Notificarea apare pentru
scurt timp n partea de sus a ecranului. Pentru a gestiona conexiunile Wi-Fi, selectai notificarea.
Tragei cu degetul ecranul de Start spre stnga i atingei Setri > Wi-Fi.
Metoda de poziionare prin Wi-Fi mbuntete precizia poziionrii atunci cnd semnalele satelit nu
sunt disponibile, n special n interior sau ntre cldiri nalte. De asemenea, putei dezactiva funcia
Wi-Fi prin setrile telefonului.
Conectarea la Wi-Fi
Conectarea la o reea Wi-Fi reprezint o modalitate util de a accesa internetul. Cnd suntei n
deplasri, putei s v conectai la reele Wi-Fi n locuri publice, cum ar fi biblioteci sau localuri Internet
caf.
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri.
1. Atingei Wi-Fi.
2. Asigurai-v c opiunea Reele Wi-Fi este comutat pe Activat .
3. Selectai conexiunea pe care dorii s o utilizai.
Indicaie: Conexiunea se nchide atunci cnd ecranul telefonului se dezactiveaz. Pentru a
modifica aceast setare, tragei cu degetul spre stnga ecranul de Start i atingei Setri.
nchiderea conexiunii
Atingei Wi-Fi i comutai Reele Wi-Fi pe Dezactivat .
Bluetooth
V putei conecta n mod wireless la alte dispozitive compatibile, cum ar fi telefoane, computere,
cti cu microfon i kituri auto. De asemenea, putei trimite fotografii ctre telefoane compatibile
sau ctre computer.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
109
Deoarece dispozitivele cu tehnologia wireless Bluetooth comunic utiliznd undele radio, acestea nu
trebuie s se afle unul n raza vizual a celorlalte. Totui, dispozitivele Bluetooth trebuie s se afle la
o distan de cel mult 10 metri (33 ft) unele de celelalte, dei conexiunea poate fi supus unei
interferene din cauza obstacolelor precum pereii sau alte dispozitive electronice.
Dispozitivele asociate se pot conecta la telefon cnd opiunea Bluetooth este activat. Alte
dispozitive v pot detecta telefonul numai dac este deschis vizualizarea cu setrile Bluetooth.
Nu asociai sau nu acceptai solicitrile de conexiune de la un dispozitiv necunoscut. Acest lucru
contribuie la protecia telefonului mpotriva coninutului duntor.
Conectarea la cti cu microfon wireless
Cu o pereche de cti cu microfon wireless (vndut separat) putei vorbi la telefon pstrndu-v
minile libere. Astfel, n timpul unui apel, putei continua activitatea desfurat, cum ar fi lucrul la
computer.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > Bluetooth.
2. Comutai Stare la Activat .
3. Asigurai-v c sunt pornite ctile cu microfon.
Este posibil s fie nevoie s pornii procesul de asociere din ctile cu microfon. Pentru detalii,
consultai ghidul de utilizare a ctilor cu microfon.
4. Pentru a asocia ctile cu microfon cu telefonul, atingei ctile cu microfon din list.
5. Este posibil s vi se solicite introducerea unei parole. Pentru detalii, consultai ghidul de utilizare
a ctilor cu microfon.
Conectarea la telefonul unui prieten cu Bluetooth
Utilizai Bluetooth pentru a v conecta n mod wireless la telefonul unui prieten, pentru a partaja
fotografii i multe altele.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > Bluetooth.
2. Asigurai-v c Bluetooth este pornit pe ambele telefoane.
3. Asigurai-v c ambele telefoane sunt vizibile pentru alte telefoane. Pentru ca telefonul dvs. s fie
vizibil pentru alte telefoane, trebuie s accesai vizualizarea setrilor Bluetooth.
4. Vei putea vedea dispozitivele cu Bluetooth aflate n apropiere. Atingei telefonul la care dorii s
v conectai.
5. Dac pentru cellalt telefon este nevoie de o parol, introducei sau acceptai parola.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
110
Parola este utilizat numai cnd v conectai pentru prima dat la un dispozitiv.
Trimiterea coninutului prin Bluetooth
Dorii s partajai coninutul sau s trimitei fotografii realizate de dvs. unui prieten? Putei utiliza
Bluetooth pentru a trimite n mod wireless fotografii sau alt coninut ctre dispozitive compatibile
sau ctre computer.
Putei utiliza mai multe conexiuni Bluetooth odat. De exemplu, putei trimite elemente ctre alt
dispozitiv chiar i n timpul utilizrii unor cti cu microfon Bluetooth.
1. Asigurai-v c funcia Bluetooth este activat.
2. Atingei continuu coninutul pe care dorii s l trimitei, apoi atingei partajai... > Bluetooth.
3. Atingei dispozitivul la care dorii s v conectai. Vei putea vede dispozitivele cu Bluetooth aflate
n apropiere.
4. Dac pentru cellalt dispozitiv este nevoie de o parol, introducei parola. Parola, pe care o putei
alege dvs., trebuie s fie introdus n ambele dispozitive. Pe unele dispozitive, parola este fix. Pentru
detalii, consultai ghidul utilizatorului celuilalt dispozitiv.
Parola este utilizat numai cnd v conectai pentru prima dat la un dispozitiv.
Schimbarea numelui dispozitivului
Putei schimba numele telefonului pentru a-l identifica mai uor cnd v conectai la alte dispozitive
cu Bluetooth.
1. Conectai telefonul la un computer pe care ruleaz Windows prin intermediul unui cablu de date
USB compatibil.
2. Gsii telefonul pe ecranul Windows Explorer al computerului.
3. Facei clic dreapta pe pictograma Windows Phone i deschidei vizualizarea proprietilor
telefonului.
4. Schimbai numele implicit cu unul la alegere. Numele implicit este de obicei Windows Phone.
Numele Bluetooth al telefonului este acelai cu numele dispozitivului.
Memoria i stocarea
Aflai cum s v gestionai fotografiile, aplicaiile i celelalte elemente de pe telefon.
Crearea copiilor de rezerv ale datelor de pe telefon i restaurarea acestora
Accidente se pot ntmpla oricnd, aa c setai-v telefonul pentru a crea copii de rezerv ale
setrilor i datelor n contul Microsoft.
Pentru a crea copii de rezerv ale telefonului, avei nevoie de un cont Microsoft. Putei seta telefonul
s efectueze copii de rezerv ale listei de aplicaii, setrilor, SMS-urilor, fotografiilor i nregistrrilor
video.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > copie de rezerv.
2. Dac vi se solicit acest lucru, facei Sign in n contul dvs. Microsoft.
3. Selectai pentru ce anume i n ce mod s fie efectuate copii de rezerv.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
111
Este posibil ca aplicaiile descrcate s nu fie incluse n copia de rezerv, dar le putei descrca din
nou de la Magazin, att timp ct acestea sunt disponibile. Este posibil s se aplice costuri pentru
transmisia de date. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii de reea.
Pentru a crea automat copii de rezerv ale nregistrrilor video i fotografiilor de cea mai bun calitate,
avei nevoie de o conexiune Wi-Fi.
Pentru a efectua copii de rezerv ale altui coninut, cum ar fi muzica, utilizai fie aplicaia Windows
Phone pentru desktop, fie Windows Explorer.
Restaurarea datelor cu copie de rezerv
Pentru a restaura coninutul pentru care ai efectuat o copie de rezerv, conectai-v la contul
Microsoft. Coninutul se restaureaz automat.
Putei s restaurai datele cu copie de rezerv dup resetare, dup actualizarea software-ului
telefonului sau cnd configurai un nou telefon.
Verificarea i mrirea spaiului de memorie disponibil pe telefon
Dorii s verificai ct spaiu de memorie mai este disponibil? De asemenea, putei seta unde s se
salveze fiierele n viitor.
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > stocare telefon.
Pentru a consulta detaliile despre memoria telefonului, atingei telefon. Pentru a consulta detaliile
despre cardul de stocare, atingei card SD.
Dac spaiul de memorie se umple, verificai mai nti care sunt elementele de care nu mai avei nevoie
i eliminai-le:
Mesajele text, multimedia i de e-mail
nregistrrile i detaliile contactelor
Aplicaiile
Muzica, fotografiile sau nregistrrile video
Aflai ce anume ocup memoria folosind Verificare stocare
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > verificare stocare.
Eliminai fiierele temporare pentru a elibera spaiu folosind Verificare stocare
Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > verificare stocare. Apoi,
parcurgei ecranul pn la detalii i atingei tergei.
tergerea unei aplicaii de pe telefon
Putei elimina aplicaiile instalate pe care nu dorii s le pstrai sau s le utilizai, pentru a elibera
spaiu n memorie.
1. Deplasai ecranul de Start spre stnga, pentru a accesa meniul aplicaiilor.
2. Atingei i meninei apsat aplicaia, apoi atingei dezinstalai. Este posibil s nu putei elimina
anumite aplicaii.
Dac eliminai o aplicaie, vei putea s o reinstalai fr s o cumprai din nou, atta timp ct
aplicaia este disponibil n Magazin.
Dac o aplicaie instalat depinde de una eliminat, este posibil ca aplicaia instalat s nceteze s
funcioneze. Pentru detalii, consultai documentaia de utilizare a aplicaiei instalate.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
112
Copierea coninutului ntre telefon i computer
Copiai fotografii, nregistrri video i alte elemente de coninut create de dvs., de pe telefon pe
computer i invers.
Indicaie: Dac utilizai un computer Mac, instalai aplicaia Windows Phone din Mac App Store.
Dac dorii s transferai pe un computer Mac fotografiile realizate, v recomandm s utilizai
aplicaia Nokia Photo Transfer for Mac, pe care o putei descrca de la www.nokia.com.
1. Conectai telefonul la un computer compatibil prin intermediul unui cablu USB compatibil.
2. Pe computer, deschidei un manager de fiiere, cum ar fi Windows Explorer sau Finder i navigai
la telefonul dvs.
Indicaie: Telefonul dvs. este afiat n lista de dispozitive portabile cu numele de Windows
Phone. Pentru a vedea folderele din telefon, facei dublu clic pe numele telefonului. Exist
foldere separate pentru documente, muzic, fotografii, tonuri de apel i nregistrri video.
3. Tragei i plasai elemente de pe telefon pe computer sau de pe computer pe telefon.
Indicaie: Dac sistemul de operare al computerului este Windows 7 sau Windows 8, putei utiliza
aplicaia Windows Phone, de asemenea. Windows 8 instaleaz aplicaia automat. Pentru
Windows 7, putei descrca aplicaia de pe www.windowsphone.com.
Pentru informaii despre compatibilitatea aplicaiilor cu diverse computere, consultai urmtorul
tabel:
Aplicaia
Windows
Phone
Aplicaia
Windows
Phone
pentru
desktop
Aplicaia
Windows
Phone
pentru Mac
Aplicaia
Nokia
Photo
Transfer
for Mac
(doar
fotografii
i
nregistrr
i video)
Windows
Explorer
Windows 8 x x x
Windows 8 RT x x
Windows 7 x x
Windows
Vista/XP
x
Mac x x
Siguran
Aflai cum v putei proteja telefonul i cum s meninei datele securizate.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
113
Setarea blocrii automate a telefonului
Dorii s v protejai telefonul mpotriva utilizrii neautorizate? Definii un cod de siguran i setai
telefonul s se blocheze automat atunci cnd nu l utilizai.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > ecran de blocare.
2. Comutai setarea Parol la Activat i introducei un cod de siguran (cel puin 4 cifre).
3. Atingei Solicitare parol dup i definii durata perioadei dup care telefonul se blocheaz
automat.
inei codul de siguran secret, ntr-un loc sigur, separat de telefon. Dac uitai codul de siguran
i nu l putei recupera sau dac l introducei eronat de prea multe ori, va trebui s ducei telefonul
la service. Se pot percepe tarife suplimentare i este posibil s fie terse toate datele personale de
pe telefon. Pentru informaii suplimentare, contactai Nokia Care sau distribuitorul telefonului.
Deblocarea telefonului
Apsai pe tasta de pornire/oprire, glisai ecranul de blocare n sus i introducei codul de siguran.
Utilizarea telefonului cnd este blocat
Dac telefonul este blocat, putei s folosii anumite funcii fr s introducei codul de siguran.
Pentru a reactiva telefonul, apsai pe tasta de pornire/oprire.
Deschiderea aparatului foto
Apsai i inei apsat tasta pentru aparat foto.
Modificarea modului n care sunt anunate apelurile primite
Apsai pe tastele de volum i atingei , sau .
ntreruperea sau reluarea redrii muzicii sau trecerea la o alt melodie
Folosii controalele aplicaiei Music Player afiate n partea de sus a ecranului.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
114
Schimbarea codului PIN
n cazul n care cartela SIM a fost livrat cu un cod PIN implicit, l putei schimba cu unul mai sigur.
1. Pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri.
2. Tragei cu degetul pn la aplicaii i atingei telefon.
3. Atingei modificai PIN-ul.
Codul PIN poate fi alctuit din 4-8 cifre.
Gsirea telefonului pierdut
Nu gsii telefonul sau v temei c v-a fost furat? Utilizai gsete-mi telefonul pentru a v localiza
telefonul i pentru a-l bloca sau a terge datele de pe acesta, de la distan.
Avei nevoie de un cont Microsoft pe telefon.
1. Pe computer, accesai www.windowsphone.com.
2. Facei Sign in cu acelai cont Microsoft ca pe telefon.
3. Selectai gsete-mi telefonul.
Avei urmtoarele posibiliti:
S localizai telefonul pe o hart
S declanai soneria telefonului, chiar dac este activat modul silenios
S blocai telefonul i s setai ca acesta s afieze un mesaj pentru a v putea fi napoiat
S tergei de la distan toate datele de pe telefon
Opiunile disponibile pot s varieze.
Indicaie: Setai telefonul s i salveze automat locaia la cteva ore. Putei s vedei ultima
locaie salvat a telefonului, chiar dac bateria se descarc. Tragei cu degetul ecranul de Start
spre stnga i atingei Setri > gsete-mi telefonul.
Codurile de acces
V-ai ntrebat vreodat la ce folosesc diferitele coduri de pe telefonul dvs.?
Cod PIN
(4-8 cifre)
Acesta protejeaz cartela SIM mpotriva utilizrii
neautorizate sau este necesar pentru a accesa
anumite funcii.
Putei s setai telefonul s solicite codul PIN la
pornire.
Dac uitai codul sau dac acesta nu a fost
furnizat mpreun cu cartela, contactai
furnizorul de servicii reea.
Dac tastai codul incorect de 3 ori consecutiv,
trebuie s-l deblocai cu ajutorul codului PUK.
Codul PUK Acesta este necesar pentru a debloca un cod PIN.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
115
Dac nu a fost furnizat mpreun cu cartela SIM,
contactai furnizorul de servicii de reea.
Codul de securitate (cod de blocare, parol)
(min. 4 cifre)
Acesta contribuie la protecia datelor din telefon
mpotriva utilizrii neautorizate.
Putei s setai telefonul s solicite codul de
blocare pe care l definii.
inei codul secret, ntr-un loc sigur, separat de
telefon.
Dac uitai codul i telefonul este blocat, trebuie
s ducei telefonul la service. Se pot percepe
tarife suplimentare i este posibil s fie terse
toate datele personale de pe telefon.
Pentru informaii suplimentare, contactai Nokia
Care sau distribuitorul telefonului.
IMEI Acesta este utilizat pentru a identifica
telefoanele din reea. De asemenea, ar putea s
fie necesar s furnizai numrul serviciilor Nokia
Care.
Pentru a vizualiza numrul IMEI, apelai *#06#.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
116
Depanare i asisten
Cnd dorii s aflai mai multe despre telefon sau dac nu suntei sigur cum ar trebui s funcioneze
acesta, exist mai multe canale de asisten pe care le putei consulta.
Pentru a beneficia la maximum de caracteristicile telefonului, vei gsi n telefon un ghid de utilizare
cu instruciuni suplimentare. Tragei cu degetul la stnga ecranul de Start i atingei Nokia Care.
De asemenea, putei accesa www.nokia.com/support, unde putei gsi:
Informaii pentru depanare
Discuii
Nouti cu privire la aplicaii i descrcri
Informaii de actualizare a software-ului
Detalii suplimentare despre caracteristicile i tehnologiile telefonului, precum i despre
compatibilitatea dispozitivelor i a accesoriilor
Este posibil ca seciunea Depanare i discuiile s nu fie disponibile n toate limbile.
Dac telefonul devine inutilizabil
ncercai urmtoarele:
Apsai continuu tasta de pornire/oprire timp de 8 secunde. Telefonul repornete.
Actualizai software-ul telefonului.
Resetai telefonul. Aceast aciune restaureaz setrile din fabric i terge tot coninutul
personal, inclusiv aplicaiile pe care le-ai achiziionat i descrcat. Tragei cu degetul la stnga
ecranul de Start i atingei Setri > despre > resetai-v telefonul.
Dac problema rmne nerezolvat, contactai furnizorul de servicii de reea sau compania Nokia
pentru opiuni de reparaii. nainte s trimitei telefonul la reparaii, efectuai ntotdeauna o copie de
rezerv a datelor, deoarece toate datele personale din telefon pot fi terse.
Indicaie: Dac trebuie s v identificai telefonul, pentru a vizualiza numrul IMEI unic al
telefonului, formai numrul *#06#.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
117
Localizarea numrului de model i a numrului de serie
(IMEI)
Dac trebuie s contactai Nokia Care sau furnizorul de servicii, este posibil s vi se cear informaii
cum ar fi numrul de model i numrul de serie (IMEI). Pentru a afla aceste informaii, atingei
Setri > despre.
De asemenea, putei gsi informaii pe eticheta telefonului, care se afl sub capacul posterior.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
118
Informaii despre produs i siguran
Servicii de reea i costuri
Putei s folosii aparatul doar n reele LTE 800, 1.800, 2.600 MHz, reele WCDMA 850, 900, 2.100 MHz i reele GSM 850, 900,
1.800, 1.900 MHz. Avei nevoie de un abonament la un furnizor de servicii.
Utilizarea anumitor funcii i descrcarea de coninut necesit conexiune la reea i poate avea ca rezultat costuri cu traficul de
date. De asemenea, poate fi necesar s v abonai la anumite funcii.
Important: Este posibil ca 4G/LTE s nu fie acceptat de furnizorul dvs. de servicii de reea sau de furnizorul de servicii
utilizat cnd cltorii. n acest caz, este posibil s nu putei efectua sau primi apeluri, expedia sau primi mesaje sau utiliza
conexiunile de date de reea celular. Pentru a v asigura c aparatul funcioneaz perfect atunci cnd nu este disponibil
serviciul 4G/LTE complet, se recomand s schimbai cea mai mare vitez de conexiune de la 4G la 3G. Pentru aceasta,
pe ecranul de Start, deplasai degetul la stnga i atingei Setri > reea celular. Comutai Cea mai mare vitez de
conexiune pe 3G.
Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii de reea.
Efectuarea unui apel de urgen
1. Asigurai-v c telefonul este pornit.
2. Verificai dac nivelul semnalului este adecvat.
De asemenea, poate fi necesar parcurgerea pailor de mai jos:
Introducei o cartel SIM n telefon dac acesta o accept.
n telefon, dezactivai limitrile apelurilor, cum ar fi restricionarea apelurilor, apelarea numerelor fixe sau grup nchis de
utilizatori.
Asigurai-v mod avion nu este pornit.
Deblocai ecranul i tastatura telefonului, dac sunt blocate.
3. Apsai .
4. Selectai .
5. Selectai .
6. Introducei numrul oficial de urgen valabil n zona Dvs. Numerele de apel ale serviciilor de urgen variaz n funcie de zona
n care v aflai.
7. Selectai apelai.
8. Furnizai toate informaiile necesare ct mai exact posibil. Nu ncheiai convorbirea pn nu vi se permite acest lucru.
La prima pornire a telefonului vi se va solicita s v creai un cont Microsoft i s configurai telefonul. Pentru a efectua un apel
de urgen n timpul crerii contului i configurrii telefonului, atingei apel urgen
Important: Activai apelurile Internet i cele ctre mobil, dac telefonul accept apelurile prin Internet. Telefonul ar putea
ncerca s efectueze apeluri de urgen att prin reeaua celular, ct i prin intermediul furnizorului de servicii pentru
apeluri Internet. Conexiunile nu pot fi garantate n toate condiiile. Nu v bazai niciodat exclusiv pe un telefon mobil
pentru efectuarea unor comunicri eseniale, cum ar fi urgenele de natur medical.
ntreinerea aparatului
Manevrai cu grij aparatul, bateria, ncrctorul i accesoriile. Urmtoarele sugestii v pot ajuta s meninei aparatul n
funciune.
Pstrai aparatul n stare uscat. Precipitaiile, umiditatea i alte tipuri de lichide sau impuriti pot conine substane care
corodeaz circuitele electronice. Dac aparatul se ud, lsai-l s se usuce.
Nu folosii i nu depozitai aparatul n zone cu mult praf sau murdrie.
Nu pstrai aparatul la temperaturi ridicate. Este posibil ca temperaturile ridicate s deterioreze aparatul sau bateria.
Nu pstrai aparatul la temperaturi sczute. Cnd aparatul revine la temperatur normal, umezeala poate forma condens
n interiorul acestuia i l poate deteriora.
Nu deschidei aparatul n alt mod dect cel descris n ghidul utilizatorului.
Modificrile neautorizate pot duce la defectarea aparatului i pot reprezenta o nclcare a reglementrilor privind aparatele
radio.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
119
Nu scpai aparatul din mn, nu-l lovii i nu-l scuturai. Manipularea dur poate distruge aparatul.
Utilizai o lavet moale, curat i uscat pentru a cura suprafaa aparatului.
Nu vopsii aparatul. Vopseaua poate mpiedica funcionarea corect.
Ferii aparatul de magnei sau de cmpurile magnetice.
Pentru ca informaiile importante s fie n siguran, stocai-le n cel puin dou locuri separate (cum ar fi aparatul, cartela
de memorie sau calculatorul) sau scriei-le pe hrtie.
Aparatul se poate nclzi n urma utilizrii prelungite. n majoritatea cazurilor, acesta este un lucru normal. Pentru a evita
supranclzirea, funcionarea aparatului poate ncetini automat, aplicaiile se pot nchide, ncrcarea se dezactiveaz i, dac
este necesar, aparatul se poate opri. Dac aparatul nu funcioneaz corespunztor, ducei-l la cel mai apropiat atelier de service
autorizat.
Reciclare
Ducei ntotdeauna produsele electronice, bateriile i acumulatoarele, precum i ambalajele folosite la centrele de colectare
specializate. Astfel ajutai la prevenirea eliminrii necontrolate a deeurilor i promovai reciclarea materialelor. Toate
materialele din aparat pot fi recuperate ca materiale i energie. Aflai cum putei s reciclai produsele Nokia la adresa
www.nokia.com/recycle.
Simbolul co de gunoi barat
Simbolul co de gunoi barat plasat pe un produs, pe baterii sau pe acumulatori, pe documentaie sau pe ambalaj, indic faptul
c toate produsele electrice i electronice, precum i bateriile se vor colecta separat la sfritul ciclului de via. Nu aruncai
aceste produse la gunoiul municipal nesortat: reciclai-le. Pentru informaii despre cel mai apropiat punct de reciclare, luai
legtura cu autoritile locale de salubritate sau accesai www.nokia.com/support. Pentru informaii suplimentare despre
caracteristicile ecologice ale aparatului, consultai www.nokia.com/ecoprofile.
Despre administrarea drepturilor digitale
La utilizarea acestui aparat, respectai toate legile, precum i obiceiurile locale, dreptul la via privat i alte drepturi legitime
ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor. Protecia drepturilor de autor ar putea mpiedica copierea, modificarea sau
transferul unor fotografii, piese muzicale sau a altui tip de coninut.
Coninutul protejat prin administrarea drepturilor digitale (DRM) este nsoit de o licen asociat ce definete drepturile Dvs.
de a utiliza acest coninut.
Cu acest aparat, putei accesa coninut protejat prin PlayReady. Dac un anumit program DRM nu reuete s protejeze
coninutul, posesorii de coninut pot solicita anularea posibilitii unui astfel de program DRM de a accesa alte coninuturi noi
protejate prin DRM. Anularea poate mpiedica, de asemenea, rennoirea unui astfel de coninut protejat prin DRM i care se afl
deja n aparatul Dvs. Anularea unui astfel de program DRM nu afecteaz utilizarea de coninut protejat prin alte tipuri de DRM
sau utilizarea de coninut neprotejat prin DRM.
Dac n aparatul dvs. se afl coninut protejat prin PlayReady sau WMDRM, n cazul formatrii memoriei se pierd att licenele,
ct i coninutul. Este posibil, de asemenea, s pierdei licenele i coninutul n cazul deteriorrii fiierelor din aparat. Pierderea
licenelor sau a coninutului v poate limita posibilitatea de a reutiliza acelai coninut pe aparatul Dvs. Pentru informaii
suplimentare, contactai furnizorul Dvs. de servicii.
Informaii despre baterie i ncrctor
Aparatul dispune de o baterie intern rencrcabil, care nu poate fi nlocuit. Nu ncercai s scoatei bateria, deoarece putei
deteriora aparatul. Pentru a nlocui bateria, ducei aparatul la cea mai apropiat unitate de service autorizat.
ncrcai aparatul folosind un ncrctor AC-60E sau AC-60X. Tipul mufei de ncrctor poate varia.
ncrctoarele terelor pri care respect standardul IEC/EN 62684 i care se pot conecta la conectorul micro USB al aparatului,
pot fi, de asemenea, compatibile.
Nokia poate pune la dispoziie modele suplimentare de acumulator i de ncrctor pentru acest aparat.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
120
Bateria poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza. Dac duratele de convorbire i duratele n
regim de ateptare sunt considerabil mai scurte dect n mod normal, ducei aparatul la cea mai apropiat unitate de service
autorizat pentru nlocuirea acumulatorului.
Informaii referitoare la acumulator i la ncrctor
Pentru a scoate din priz cablul de alimentare al ncrctorului sau al unui accesoriu, prindei techerul i tragei de acesta, nu
de cablu.
Cnd nu folosii ncrctorul, scoatei-l din priz. Dac nu este utilizat, un acumulator complet ncrcat se va descrca n timp.
Pentru performan optim, pstrai ntotdeauna acumulatorul la temperaturi cuprinse ntre 15 C i 25 C (59 F i 77 F).
Temperaturile extreme reduc capacitatea i durata de via a acumulatorului. Este posibil ca un aparat al crui acumulator este
fierbinte sau rece s nu funcioneze temporar.
Nu aruncai acumulatorii n foc deoarece ei pot exploda. Respectai reglementrile locale. Reciclai acumulatorul ori de cte ori
acest lucru este posibil. Nu aruncai acumulatorii la deeuri menajere.
Nu demontai, nu tiai, nu strivii, nu ndoii, nu nepai i nu deteriorai n alt mod acumulatorul. n cazul apariiei unei scurgeri
de lichid din acumulator, evitai contactul lichidului cu pielea sau cu ochii. Dac, totui, acest lucru se ntmpl, splai imediat
cu ap din abunden zonele afectate sau apelai la un medic. Nu modificai acumulatorul, nu ncercai s introducei corpuri
strine n acesta, nu-l scufundai i ferii-l de ap sau alte lichide. Acumulatorii pot exploda dac sunt deteriorai.
Folosii acumulatorul i ncrctorul numai conform destinaiei. Utilizarea incorect sau utilizarea unor acumulatori sau a unor
ncrctoare incompatibile poate implica riscuri de incendii, explozii sau alte pericole. De asemenea, poate duce la anularea
aprobrilor sau a garaniilor acordate aparatului. n cazul n care considerai c acumulatorul sau ncrctorul a fost deteriorat,
ducei-l la un centru de service nainte de a continua s-l utilizai. Nu folosii niciodat un ncrctor sau un acumulator deteriorat.
Nu ncrcai aparatul n timpul unei furtuni. Utilizai ncrctoarele numai n interior.
Informaii suplimentare referitoare la siguran
Copii mici
Aparatul Dvs. i accesoriile acestuia nu sunt jucrii. Acestea ar putea conine piese de mici dimensiuni. Nu le lsai la ndemna
copiilor mici.
Aparate medicale
Folosirea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor mobile, poate interfera cu funcionarea unor aparate
medicale neprotejate corespunztor. Adresai-v unui medic sau productorului echipamentului medical pentru a afla dac
acesta este protejat corespunztor fa energia radio extern.
Aparate medicale implantate
Pentru a evita eventualele interferene, productorii de aparate medicale implantate recomand pstrarea unei distane minime
de 15,3 centimetri ntre un aparat wireless i unul medical. Persoanele care au astfel de dispozitive trebuie s respecte
urmtoarele reguli:
S in ntotdeauna aparatul mobil la o distan mai mare de 15,3 centimetri de aparatul medical.
S nu poarte aparatul mobil n buzunarul de la piept.
S in aparatul mobil la urechea opus poziiei aparatului medical.
S opreasc aparatul mobil dac exist un motiv de a bnui prezena unei interferene.
S respecte instruciunile productorului aparatului medical implantat.
Dac avei ntrebri privind utilizarea aparatului dvs. mobil n apropierea unui aparat medical implantat, consultai medicul
dumneavoastr.
Auzul
Avertizare: Cnd utilizai setul cu casc, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redus. Nu utilizai setul
cu casc dac acest lucru v poate periclita sigurana.
Unele aparate mobile pot interfera cu unele proteze auditive.
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
121
Protejai-v aparatul mpotriva coninutului duntor
Aparatul poate fi expus la virui i la alte tipuri de coninut duntor. Luai urmtoarele msuri de prevedere:
Procedai cu precauie cnd deschidei mesaje. Acestea pot conine programe de virusare sau pot fi duntoare n alt mod
aparatului sau calculatorului.
Avei grij la acceptarea solicitrilor de conectare, la navigarea pe Internet sau la preluarea de coninut. Nu acceptai
conexiuni Bluetooth de la surse n care nu avei ncredere.
Instalai i utilizai numai servicii i alte programe provenite din surse de ncredere, care ofer siguran i protecie adecvate.
Instalai aplicaii antivirus i alte programe de siguran pe aparat i pe calculatoarele conectate. Nu utilizai mai multe
aplicaii antivirus n acelai timp. Acest lucru poate afecta performanele i funcionarea aparatului i/sau ale calculatorului.
Dac accesai marcaje i linkuri preinstalate ctre site-uri Internet ale unor tere pri, luai msuri de precauie
corespunztoare. Nokia nu sprijin i nu i asum rspunderea pentru asemenea site-uri.
Vehicule
Este posibil ca semnalele radio s afecteze sistemele electronice instalate sau ecranate necorespunztor n automobile. Pentru
informaii suplimentare, interesai-v la productorul autovehiculului sau al echipamentelor din dotarea acestuia.
Doar personalul calificat poate instala aparatul ntr-un vehicul. Instalarea neadecvat poate fi periculoas i poate anula garania
aparatului. Verificai regulat ca toate echipamentele wireless din vehiculul Dvs. s fie montate i s funcioneze n mod adecvat.
Nu depozitai i nu transportai materiale inflamabile sau explozive n acelai compartiment cu aparatul, cu componentele sau
cu accesoriile acestuia. Nu amplasai aparatul sau accesoriile acestuia n zona de declanare a air-bagului.
Zone cu pericol de explozie
nchidei aparatul n zonele cu pericol de explozie, cum ar fi pompele de carburant. Scnteile pot provoca explozii sau incendii
care pot duce la vtmri corporale sau deces. Conformai-v restriciilor din depozitele de carburani, din incinta combinatelor
chimice sau din locurile unde se efectueaz lucrri cu explozibili. Este posibil ca zonele cu medii cu pericol de explozie s nu fie
marcate vizibil. Acestea includ, de obicei, zone unde se recomand oprirea motorului, cala vapoarelor, uniti de transfer i
stocare a substanelor chimice i zone n care aerul conine substane chimice sau particule. Consultai productorii vehiculelor
alimentate cu gaze lichefiate (cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabili dac acest aparat poate fi utilizat n siguran n
apropierea acestora.
Informaii privind certificarea (SAR)
Acest aparat mobil ndeplinete recomandrile cu privire la expunerea la unde radio.
Pentru informaii despre SAR, consultai ghidul utilizatorului n format imprimat sau accesai www.nokia.com/sar.
Mesaje de asisten Nokia
Pentru a v ajuta s beneficiai la maximum de telefon i de servicii, putei s primii gratuit mesaje de la Nokia. Mesajele pot
conine sfaturi i sugestii i informaii de asisten. Pentru a putea beneficia de serviciul descris mai sus, la prima utilizare a
telefonului, ar putea fi trimise la Nokia numrul de telefon, numrul de serie al telefonului i civa identificatori ai abonamentului
de servicii mobile. Aceste informaii pot fi folosite n conformitate cu politica de confidenialitate, disponibil la adresa
www.nokia.com.
Drepturi de autor i alte notificri
DECLARAIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declar c acest produs RM-994 respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE. O copie a Declaraiei de conformitate poate fi gsit la www.nokia.com/global/declaration/declaration-
of-conformity.
Disponibilitatea produselor, a funciilor, a aplicaiilor i a serviciilor poate varia n funcie de regiune. Nokia, la propria alegere,
poate modifica, corecta sau ntrerupe integral sau parial oricare dintre serviciile sale. Pentru informaii suplimentare, contactai
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
122
distribuitorul Nokia sau furnizorul de servicii. Acest aparat poate conine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul
unor legi sau reglementri privind exportul din SUA sau din alte ri. Este interzis nclcarea legislaiei respective.
Coninutul acestui document trebuie luat ca atare. Cu excepia cazurilor prevzute de legea aplicabil, niciun fel de garanii,
explicite sau implicite, incluznd, dar fr a se limita la garaniile implicite de vandabilitate i adecvare la un scop anume, nu se
ofer n legtur cu acurateea, corectitudinea sau coninutul acestui document. Nokia i rezerv dreptul de a modifica acest
document sau de a-l retrage oricnd, fr notificare prealabil.
n limitele maxime permise de legea aplicabil, n nicio situaie, Nokia sau oricare dintre liceniatorii si nu vor fi inui responsabili
pentru niciun fel de pierderi de date sau de venituri sau pentru niciun fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte,
oricum s-ar fi produs.
Este interzis reproducerea, transferul sau distribuirea unor pri sau a ntregului coninut al acestui material n orice form fr
permisiunea prealabil scris a firmei Nokia. Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Nokia i rezerv dreptul de a face
modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document, fr notificare prealabil.
Nokia nu face nicio declaraie, nu ofer nicio garanie i nu-i asum nicio responsabilitate pentru funcionarea sau coninutul
aplicaiilor terelor pri ori asistena pentru utilizatorii finali, legat de aceste aplicaii furnizate mpreun cu aparatul. Utiliznd
o aplicaie, confirmai faptul c aceasta este furnizat ca atare.
Descrcarea hrilor, a jocurilor, a muzicii i a nregistrrilor video i ncrcarea imaginilor i a nregistrrilor video poate implica
transferul unor volume mari de date. Este posibil ca furnizorul de servicii s v factureze pentru transferul de date.
Disponibilitatea anumitor produse, servicii i funcii poate varia n funcie de regiune. Consultai furnizorul local Nokia pentru
detalii suplimentare asupra disponibilitii opiunilor de limb.
OBSERVAIE PRIVIND FCC
Acest dispozitiv este n conformitate cu seciunea 15 a regulamentului FCC. Funcionarea face obiectul urmtoarelor dou
condiii: (1) Acest dispozitiv nu trebuie s provoace interferene duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s suporte toate
interferenele recepionate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcionare defectuoas. Pentru mai multe informaii,
accesai transition.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html. Orice schimbri sau modificri neacceptate n mod expres de Nokia ar
putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest echipament.
Observaie: Acest echipament a fost testat i gsit corespunztor cu limitele unui aparat digital de clas B, conform prii 15 a
regulamentului FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare ale
instalaiilor din locuine. Acest echipament genereaz, folosete i poate radia energie de radiofrecven i, dac nu este instalat
i folosit conform instruciunilor, poate produce interferene duntoare asupra comunicaiilor radio. Totui, nu exist nici un
fel de garanie c astfel de interferene nu pot aprea n anumite instalaii. Dac acest echipament produce interferene
duntoare asupra recepiei posturilor de radio sau televiziune, interferene ce pot fi identificate prin pornirea i oprirea
echipamentului, utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze interferenele printr-una sau mai multe din urmtoarele
msuri:
Reorientarea i reamplasarea antenei de recepie.
Mrirea distanei dintre echipament i receptor.
Conectarea echipamentului la o priz de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
Pentru ajutor, consultai distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat.
TM & 2014 Nokia. Toate drepturile rezervate. Produsele/numele terelor pri ar putea fi mrci nregistrate ale proprietarilor
respectivi.
2014 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft
group of companies.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Acest produs este liceniat conform MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal i noncomercial n legtur cu
informaiile care au fost codificate n conformitate cu MPEG-4 Visual Standard de un consumator angajat n activiti personale
i noncomerciale i (ii) pentru utilizarea n legtur cu nregistrrile video MPEG-4 oferite de un furnizor de nregistrri video
liceniat. Licena nu este garantat sau va fi implicat pentru nicio alt utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv cele referitoare
la utilizarea n scop de reclam, intern sau comercial, pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. Consultai www.mpegla.com.
Nokia Corporation, P.O.Box 226, FIN-00045 Nokia Group, Finlanda
2014 Nokia. Toate drepturile rezervate.
123