Ionel Teodoreanu

La Medeleni
Vol.1 - Hotarul nestatornic
Partea nti
I
POTEMKIN I KAMI-MURA
Doi rani salutar cu o arhaic solemnitate pe iitorul stp!n al
mo"iei# Mi"carea astelor plrii !nlui pe Dnu cu epicul !nt al
$loriei# %e opri !n mi&locul "oselei ca un $la'iator aclamat !n aren cu
clc!iul pe trupul (iruitului) a!n' 'rept scut *meul) 'rept lance s+oara
al crei +uior !l str!n$ea !n pumnul rpe*it !n'rt#
, D-apoi nu te 'o(oar) (oierule) namila asta- !ntre( unul 'in
rani#
, Pe mine-.
Dnu tocmai isprise clasele primare# Era licean !n acan#
, Mai (ine hai 'e i-om 'a (oierului o m!n 'e-a&utor s-l suie) se
amestec !n or( cellalt ran) apropiin'u-se 'e *meu#
, Da mare-i. se minun el# /!t o +ereastr (oiereasc.
Dnu se simi m!n'ru c *meul e al lui "i umilit c e mai mare 'ec!t
el# Instincti , cum ocole"te o +emeie mrunt ecintatea celor !nalte
, se !n'eprt $ra) msur!n' "oseaua cu pasul# 0meul rmase
arestat !ntre cei 'oi rani#
, Opre"te) (oierule) c nu (ate !ntul 'intr-acolo1 !ntoarce-te-
napoi) porunci s+tos unul 'intre ei#
Dnu se co'i o clip) cercet *rile) se !ncrunt cu 'emnitate) ca
+rm!ntat 'e socoteli a'!nci) 'e rspun'eri### "i se supuse# 2n $oana
mare trecu pe l!n$ *meul atent) "i +u$i) "i +u$i 'epn!n' s+oara !ntre
'e$ete# 2n urma lui mosorul se *(tea ca un $u*$an epileptic#
, Dai-i 'rumul. rcni el 'e 'eparte) smucin' s+oara 'in rsputeri#
0meul c*u !n cap) Dnu pe spate#
ntre timp) unul c!te unul) apoi p!lcuri-p!lcuri) copila"ii satului
!n$r'ir) 'esculi "i naii) eenimentul 'e pe "osea#
, 3as) (oierule) c i-l mu"truluiesc eu) !l lini"ti unul 'in rani)
"ter$!n'u-i straiele 'e col( cu (ti 'elicate) ca pe un patra+ir#
, 4e*i. 4e*i. Dac nu i-ai !ntins coa'a) suspin !ntretiat Dnu)
a(ia stp!nin'u-"i lacrimile#
, Ia s e*i) (oierule) numai s-l iei cu (ini"oru) "-l e*i c
porne"te. A"a-i "i calu nra".### Ia te uit mata.### -l tra$i### "-l
!ncerci) "-l mai la"i slo(o'### "i iar tra$i hu### Ian au*i.
Melodic m!nie 'e ioloncele) *(!rn!itoarea !&!ia !n salturile)
tresltrile "i !nconoierile-ncor'ate ale *meului !nsu+leit 'e iaa
!nturilor stre*ii# /o*ile se alintau +eminin !n lar$) 'e*mier'!n'
puterea !nturilor#
, 5ooo-pa.###
Dnu !ntinse (raele pe &umtate) !ntr-a&utor celui 'e sus) c-un $ol
!n piept "i) !n+iorat) !"i +eri capul# /u o pornire 'e (alet) +etiele se
ml'iar lin1 (ieii se-ncor'ar) $ata s se a!nte#
/a un 'el+in pe alul mrii *meul se ''use peste cap### "i m!r!in'
se !nepenise iar la loc) piept !n piept cu-ntre$ *'uhul###
n urm on'ular co*ile) pstr!n'u-"i $raia 'e stele c*toare#
, 5i-hi. chiuir copiii#
Dnu clipi) *!m(in'#
%+oara cur$ea repe'e spre cer# 0meul se !nl 'easupra satului)
mai sus 'ec!t 'ealurile) 'ec!t soarele) 'ec!t r!n'unelele# /opiii !l cutau
cu m!na strea"in la ochi) cu 'e$etul celeilalte !ntins#
, Uite-l) mi. i*(ucni un (ieel#
, Taci) mi. se rsti la el altul#
, /i) mi- /i-
, %ss. se-ncruntar ceilali#
n tcerea 'in nou limpe*it) cerul torcea !nn(u"it# Dnu pipi
s+oara ca pe ti"ul unei s(ii) cu !r+ul !r+ului 'e$etelor#
, Apuc *'ran) (oierule) c in "i eu###
Dnu se !n$hesui !n ran) apuc s+oara "i) ptruns 'e a'!ncimea
(ul(oanei 'e sus) !"i trase o m!n 'e pe s+oar# Di(uin' cu ea !n'rt)
apuc (raul omului# M!na 'e pe (ra str!n$ea 'in rsputeri1 cea 'e pe
s+oar) u"urel#
, 6ine (ine) (oierule) nu-i +ie +ric.### Pune am!n'ou m!nile)
oinice"te.
/u o pornire 'u"mnoas) Dnu se opinti "i trase) !ncrein'u-"i
+aa# /erul nu se 'es+un'### 2n m!nile lui) atletic) s+oara i(ra)
umpl!n'u-i mu"chii 'e (r(ie### Ochii !i strlucir !m(tai#
, De-acum poi pleca#
, Rm!i sntos) (oierule. $lumi cu serio*itate ranul) pre+c!n'u-
se c pleac#
Sfoara-i izbucni din m!n#
, %tai. %tai. Nu m lsa. %cap-m. ip Dnu) !m(r!ncit) t!r!t)
rscolit 'e panica unui !nec !n *'uh#
, Iaca aici-s.
Din urm rsun un trap &ucu"###
, 4 po+te"te conia 'e $ra( la curte#
, De ce- se rsti Dnu ctre omul 'e pe (ihunc#
, Mer$em la $ar) (oierule) c-i remea. rspunse omul) a(ia
stp!nin' calul#
, 7erii) mi. chiuir copiii) *(u$hin' 'in calea calului speriat#
/ol(ul se lu la tr!nt cu "oseaua### 5ora copiilor !ncercui
!n'eaproape pe Dnu#
, /e ne +acem- !ntre( el m!hnit) cu toat n'e&'ea !n ran### 2l
'm &os-
, Mai las-l ('ie.### Nu-l 'a &os) (oierule. se ru$ar !n cor copiii)
c!n' la ran) c!n' la Dnu#
, Eu *ic s-l 'ucem !n o$ra' "i s-l le$m#
, %i$ur. %i$ur. &u(il Dnu) mai-mai s sar 'e $!tul m!ntuitorului.
n +runte cu Dnu) alaiul mrunilor clu*i p!n la poarta o$r*ii
pasul !nalt al *meului### O$ra'a se umplu 'e *ar8 c!nii hmiau)
slu$ile rsreau 'in toate prile#
, 5ai) Dnu) hai c ine trenul) !l !n'emn 'in trsur) $ata 'e
plecare) doamna Deleanu, cu mnile e urec!i.
, %tai) mam) nu e*i c am trea(. rspunse Dnu) tr$!n' 'e
s+oara *meului priponit) ca spre !ncercare#
, 9ata) (oierule. De-acuma nu mai scap) c 'oar !l ine un ste&ar.
, Ai isprit) Dnu-
, :ine) 'a" cine-l p*e"te- se !n$ri&or el#
, Noi. Noi. protest poarta !n+lorit cu copii#
, :a eu. hotr! apsat un (iea" mai rsrit) !n$ro"!n'u-"i $lasul#
n+runt!n' 'ulii) intr !n o$ra' "i se !n+ipse l!n$ ste&arul !ncolcit
'e s+oara *meului#
, /um !i *ice ie- !l cercet (nuitor Dnu#
, A Maran'ei) s trii) rsun marial rspunsul#
, i mai cum) (ietele- !ntre( cu (l!n'e 'oamna Deleanu)
sco(or!n' pe scara trsurii#
, 9heor$hi) srut m!na.
, i nu i-i team c-or s te mn!nce c!nii-
, Ehei.###
, Mi 9heor$hi) s nu te mi"ti 'e-aici. porunci Dnu#
, Ecoutes, mon petit, il faut lui parler gentiment, pas de cette maniere;
tiens, donnes-lui des bonbons. (1)
, Na### po+tim) retu" Dnu su(t priirea 'oamnei Deleanu#
i) (rusc) !i !ntinse cutiua cu (om(oane iolete) o+erin'u-i
or"ene"te# 9heor$hi "oi) 'ar !n'emnul cucoanei !l hotr!# 2n"+c
repe'e cutiua# Dnu rmase cu capacul) in'i$nat "i ne'umerit#
Doamna Deleanu !ncepu s r!'#
, 3as) Dnu) '-i "i capacul### Po+tim "i 'umitale pentr-un rachiu)
"i-i mulumesc#
, % triasc (oierul "i s creasc mare. se ploconi ranul#
Trsura porni#
Urc!n'u-se !n $enunchi pe pern) cu (r(ia spri&init 'e poclit)
Dnu prii !n'elun$) cu melancolic ini'ie) pe 'in ce !n ce mic"oratul
9heor$hi# 3a +el prieau copiii) crai 'e-a lun$ul porii) pe str&erul
ste&arului cu *meul#
Rmas stp!n) 9heor$hi a Maran'ei 'e*mier' s+oara !ntins "i
sonor ca o strun### "i nesocotin' (untile 'in pumnul !nchis) se
a"e* la pm!nt spri&inin'u-se 'e trunchi) !"i !ncruci" (raele pe piept
"i !ncepu s prieasc cerul ca un +lcu !n'r$ostit#
, ###Te ro$) nu te 'eran&a) 'omnule te+lea#
, 4ai 'e mine. %cu*ai) ro$. tii) cl'urile###
; Ascult) micuul meu) tre(uie s-i or(e"ti +rumos) nu a"a1 ine)
'-i (om(oane <+r#=#
O'ia scun' (!*!ia ca un ;> mai al mu"telor#
e+ul $rii) cu surtucul pe &umtate !m(rcat) (o?a !n *a'ar) pe
ne*ute) cu pumnul !n'rt) $aura (lestemat a celeilalte m!neci### 2n
s+!r"it) r*(in' prin tunelul 'e alpaca al(astr) m!na "e+ului se repe*i
spre m!na !nmnu"at a 'oamnei Deleanu# /u o !nclinare eroic 'e om
$ras) srut mnu"a# A'uc!n'u-"i aminte 'e (atist) "i-o lu 'e pe cap)
pu'ic#
Dnu se simi !n+ri$urat) ca !ntr-o ma$a*ie cu &ucrii misterioase#
Nu-"i lua oc!ii de la looping-the-loop-ul lent al (en*ii 'e h!rtie ciuruit 'e
pe rotia tele$ra+ului### tia c (an'a aceea e tainicul +unicular cu care
urc "i co(oar cuintele 'e prin *'uh### "i parc nu-i enea s
crea'#
, 4ine re$ulat) 'omnule te+lea-
, 4ai 'e mine) coni) ime'iat. $!+!i "e+ul#
, 5ai) Dnu) a+ar#
Pe peron a"teptau un (uchet 'e $!"te le$ate) o traist r$at "i)
(lon') 'imineaa 'e ar !ntre 'oi castani#
, Ia s te ') Dnu#### 4ai. 2n ce hal e"ti.
/ostumul ele$ant 'e marinar) !m(rcat a(ia 'e 'iminea)
!ncercase nau+ra$iul "oselei# %an'alele +ume$au la +iecare mi"care 'e
col(ite ce erau) iar "osetele at!rnau (u*ate) 'escoperin' $le*nele mai
al(e 'ec!t pulpele#
Doamna Deleanu se a"e* pe (anc) a!n'u-l pe Dnu !n +a) ca o
pro(lem 'e arhitectur# 2"i ri'ic oaleta) !"i scoase mnu"ile# Dnu
se simi reconstruit#
/ochet impertinen , poruncit 'e nsucul c!rn copilre"te ,
(ereta al( se !nclin spre cea+) cam pe-o ureche) 'ecolt!n' +runtea !n
!ntre$ime1 pan$licile +luturar marin1 +un'a al(astr re!n+lori cu ancora
pe +a) la !m(inarea aripelor $ulerului###
, Numai o mireas-i lipse"te. se minun 'uios "e+ul $rii) rsrin'
cu o con'icu su(ioar "i cu chipiul ro" 'easupra pletelor (atistei#
, 4ine-
, 4ine#
, Dnu. Dnu.
/u resemnare satis+cut) ca salat 'e la sinuci'ere) Dnu se ls
tras !n'rt# 0rise la ori*ontul erti$inos al "inelor un punct ne$ru)
'u"mnos ca o $aur 'e reoler !ncrcat#
Mai a"teptar) priin' "inele neroase### 2n$ro*itor 'e suprat pe
$ar) ma"ina trecu !nainte###
, Mar+### mar+### mar+1 a treia### a treia### a treia### 'esci+ra Dnu
!n $ura mare) clipin' "i str!n$!n' mai tare m!na 'oamnei Deleanu#
, Uite-l pe tata) mam. Nu-l e*i-. Papa. Papa. 3a +ereastra unui
compartiment) m!inile domnului Deleanu scuturau mnu"ele spre cei
'e pe peron### 3a u"a a$onului +luturar pletele !ntunecate ale Ol$uei#
Nici nu se oprise trenul) c Ol$ua "i srise 'e pe scar) esel)
+amiliar) cum srea "i 'imineaa 'in pat pe coora"#
, 4ai) Ol$ua. rei s m !m(olne"ti- ip 'oamna Deleanu)
aler$!n' spre ea#
2n treact) Ol$ua-i srut m!na "i se repe*i la i*itiu #
, Mo" 9heorh$e. Mo" 9heor$he. Am enit.
n urma Ol$uei se co(or!r (a$a&ele , trecute pe $eam lui Ion ,
apoi 'omnul Deleanu) che+liu, n !aine de soie-ecrue, cu panamaua pe
cea+) $ata s $lumeasc) s interpele*e1 'up el) cu mi"cri lini"tite "i
ochi mari 'e !n'r$ostit) priin' "i respir!n' acana) Monica.
, i pare (ine c ai enit la noi) Monica- o !nt!mpin 'oamna
Deleanu) lu!n'-o !n (rae) 'e-a 'reptul 'e pe ultima treapt) "i
srut!n'u-i o(ra&ii.
, Da#
Plria 'e pai) cu (oruri rotun'e "i pan$lic nea$r) prins cu
elastic pe su( (r(ie) !i alunec pe spate) at!rn!n'u-i 'e $!t#
Doamna Deleanu sur!se prului 'escoperit8 era auriu cum s!nt
numai pletele 'e soare) pe care copiii !ntori 'e +luturi le $sesc prin
iar(a cr!n$urilor) *!m(in' su(t plria lor) !n locul +luturelui 'up care
au a*!rlit-o#
, Ei) copii) n-am uitat reun (a$a&-### :un### Totu-i !n re$ul. Ei)
(rao. 9ro*a !s 'e (ine 'ispus. se lumin 'e-a (inelea 'omnul
Deleanu) +rec!n'u-"i m!nile ca 'up un proces c!"ti$at#
9estul (ucuriei) al enerrii "i al splatului pe m!ni era acela"i la
'omnul Deleanu.
Dnu se (osum+lase1 nimeni nu-l lua !n seam) nimeni nu se uita la
el. 2nchise ochii "i se +cu ne*ut.
, Mam) un'e mi-i plria- $!+!i Ol$ua) sosin' !n $oana mare 'e la
cai#
Un cap 'e (unic) cu ochelari 'e aur pe !r+ul nasului) apru la
+ereastra a$onului#
, M ro$) a rmas !n compartiment o plrie 'e 'omni"oar1 nu-i a
'umneaoastr-
, :a 'a. o reen'ic Ol$ua cu trie#
, Mai (ine mulume"te 'omnului) Ol$ua### Po+tim. /e i-ai mai
uitat- o cercet) msur!n'-o 'in cap p!n-n picioare) 'oamna Deleanu#
, P+uuu. i*(ucni Ol$ua) '!n' cu ochii 'e Dnu# opti cea la
urechea Monici#
, P+uuu. pu+nir am!n'ou#
, :u+tea) :u+tea polo(oc) cioc-poc) cioc-poc. apostro+ Ol$ua pe
Dnu#
/ele 'ou sptm!ni 'e acan la ar !i rotun&iser o(ra&ii) st!rnin'
ast+el o nou porecl pe (u*ele Ol$uei# De"teptat 'in posomoral "i
uitare) Dnu msur pie*i" pe sora lui "i) cu m!nile care inuser
s+oara *meului) o plmui 'in 'ou pri) alun$!n' 'e pe o(ra&ii ei
paloarea e?amenelor#
, :raoo. 9alant caaler. se amestec) 'e la +ereastra trenului
pornit) 'omnul cel (tr!n#
, Respectili mele) coani Ior$u. rsun un $las 'e la +ereastra
a$onului urmtor.
, Vus tis di land?... A ghiten Weig.
3a au*ul &ar$onului irepro"a(il) +erestrele a$onului 'e-a 'oua se
umplur 'e capete semite) ca +erestrele unei ca+enele 'e pe te+an cel
Mare### "i 'e seria(ile salutri. /are ne$ustor 'in Ia"i nu +usese sau nu
era clientul lui conu Ior$u Deleanu.
, /opii. /opii. Ia) m ro$. !i potoli 'oamna Deleanu) 'esprin' la
timp pe Dnu 'e pumnul "i piciorul Ol$uei#
, Am s-i art eu ie. $esticul Ol$ua#
, 3as) Ol$ua) nu or(i c-un ru crescut) o !mpc Monica) lu!n'-o
'e (ra#
Pornir !nainte) !mpreun cu 'oamna Deleanu### Dnu le a&unse 'in
urm#
, 4oi### oi s!ntei ni"te fete le arunc el cu $lasul !necat 'e
in'i$nare#
, Nu-i a'erat. (tu 'in picior Ol$ua) r*(it 'e insult#
, Nici nu mai !ncape or(# Tu e"ti (iat) intereni 'omnul
Deleanu# %in$ura noastr +eti e Monica# A"a-i) Monica-
, :a "i eu. protest Ol$ua### Da nu-i 'au oie lui , !l +ul$er cu
'e$etul , s m insulte.
, Numai +oc !i 'u'uia noastr) "opti mo" 9heor$he) cu *!m(ete-n
musti "i-n ochi) ctr omul care-ncrca $eaman'anele !n cru#
, Pace ou. le porunci r!*!n' 'omnul Deleanu# /ine mer$e cu
mine !n (ihunc-
, Eu. se pripi Dnu#
, :a eu. l !nltur Ol$ua#
, Eu am spus nti$
, /e-are a +ace.
, :a are.
, Nu or(esc cu tine#
ntre timp) 'oamna Deleanu se urcase !n trsur#
, :ine) 'a cu mine nu ine nimeni-
, Eu) tante %lice, se oferi Monica.
, Atunci) oi hai'ei cu mine !n (ihunca#
, El s mear$ !n trsur) strui !ncruntat Ol$ua#
, Du'ui) !i "opti mo" 9heor$he) hai cu mo"u pe capr#
Ol$ua se !nsemn### 'ar repe'e-"i lu o +i$ur 'e mucenic#
, Du-te cu (ihunca. Mie nu-mi tre(uie.### 3as) las. se pre+cu ea
c suspin) urc!n'u-se pe capr) eu !s persecutat8 "tiu eu.
i smul$!n' (iciul 'in teaca lui) "+ichiui caii#
, %tai (ini"or) 'u'ui) c ne rstoarn.
, Mo" 9heor$he) *!cni Ol$ua cu neast!mpr !ntre picioarele lui)
m!n c!t poi### % nu cuma s ne a&un$. Au*i) mo" 9heor$he-
, 4 salut cu respect) coane Ior$ule.
, 5ei. ce mai +aci) 'omnule te+lea- Tot oinic-. Tot esel-.
, 4 mulumesc. /u slu&(a### Mm'.###
Neast!mprul "i m!nia clocoteau !n su+letul lui Dnu) !nclecat pe
(ihunca1 'eopotri "i-n copitele calului rmas pe loc) !n urma trsurii#
, 5ai) papa) te ro$### iute###
, %tai) +rate) ce at!ta $ra(- Doar nu e"ti pre"e'inte la /asaie.
, % 'ea Dumne*eu s-a&un$. 'ori 'in a'!ncul inimii 'omnul
te+lea#
, Ai a&uns cu reun proces pe-acolo-
, /hiar pn-acolo nu, se spoe'i el mo'est### Numai la /urtea 'e
apel) ') ca omul.
, O m!n 'e-a&utor-
, Dac-ai rea. !n'r*ni el#
, Ei. Om or(i alt'at#
Dnu se muiase8 trsura nu se mai e'ea# Un no' amar i se urc !n
$!t) amintin'u-"i cum se urcase Ol$ua pe capr### At!ta o(i' se a(tu
asupra lui) !nc!t su(t pleoapele !nchise !nchipuirea-i ''u (u*na !n
trsur) alturi 'e mama lui8 s poat pl!n$e "i s +ie consolat### 3ocul
era ocupat 'e Monica.### Dnu ''u pinteni roilor (ihuncii#
Picioarele Monici nu a&un$eau p!n la po'eaua trsurii1 at!rnau#
Totu"i) nu "i le le$na#
Nici nu (tea cu !r+ul $hetelor s!r$uitor lustruite toaca) !n
$eaman'anul ei 'e pe scuna"# i m!nile Monici pluteau lini"tite pe
$enunchii !mpreunai# Numai !r+urile 'e$etelor se ri'icau uneori### "i
iar se lsau) "i iar tresreau rs+ir!n'u-se###
###7iin'c 'e-a 'reapta "i 'e-a st!n$a 'rumului se le$nau lanuri 'e
culoarea soarelui) c!n' luminate) c!n' um(rite , +iin'c pe-alocuri s-
alun$au at!ia maci) 'e parc toate po*ele %cu+iei Ro"ii 'in crile 'e
(asme porniser !nsu+leite) ls!n' al(e pa$inile) rumenin' c!mpiile###
@/e (ine-i st !n ne$ru.@ $!n'i 'oamna Deleanu) "i !n'at-"i 'use cu
spaim superstiioas m!na la $ur# Monica aea a(ia *ece ani "i
purtase 'e trei ori haina 'e 'oliu) pe care copilria ei o !m(rcase
acum pentru ultima oar) +iin'c 'e acum !nainte nu mai aea pe
nimeni### Rochia nea$r) pentru moartea (unicii) i-o +cuse 'oamna
Deleanu###
, Monica) ce culoare !i place ie mai mult-
Ochii +etiei priir $ra pe 'oamna Deleanu.
Prin*!n' priirea !n'reptat asupra rochiei 'e 'oliu) !"i plec $enele
ne$re pe ochii 'e miere (run# O(ra&ii i se !mpurpurar1 lacrimi mari !i
alunecar 'e-a lun$ul +eei### M!nuile ei str!nser rochia ca pe o
ppu" prime&'uit#
, Pui mic) pui mic) n-am rut s te supr.
i lu capul m!hnit pe $enunchi) murmur!n'u-i 'esc!ntecul cu or(e
'ulci) pentru 'urerile copiilor "i-ale !n'r$ostiilor#
/!mpiile *oneau 'e r!setele $lasurilor mici# 3umina soarelui a'!nc
se 'ruia pm!ntului#
, Iart-m tante Alice) n-am s mai +ac.### 2mi place al(astrul) "opti
Monica) !m(rc!n' cu-al(astrul cerului un'e era (unica (lon'ul
hol'elor un'e-ncepea acana#
, Nu mai tra$i 'in lulea) mo" 9heor$he-
, Du'uia mo"ului) toate le "tie.### cltin 'in cap mo"nea$ul# &a
tra' eu, cnd am (reme$ Toate cu rnduiala lor.
, Da acuma 'e ce nu tra$i-
Mo"nea$ul ri'ic 'in umeri# /um s tra$- Palmele lui ne$re "i
(ttorite !nluiau) ocrotitoare) pumni"orii al(i !ncle"tai pe huri) ca
'ou co&i 'e nuc mie*urile +ra$e'e#
, Da caii cine s-i m!ie) 'u'uia mo"ului-
, /ine-.### Eu#
, :at-te norocul s te (at.
, N-ai titiun- !l cercet Ol$ua) imit!n'u-l#
, /umpr mo"u"$
, Mo" 9heor$he) !ncepu Ol$ua cu s+ial) !ntorc!n' spre el coa'a
ochilor ne$ri ca 'ou capete 'e r!n'unici ie"ite 'in cui() i-am a'us un
pac 'i titiun... 4e*i c m-am inut 'e cu!nt) mo" 9heor$he. !l 'o&eni ea
cu serio*itate#
De ast-ar +$'uise Ol$ua mo"ului un pac 'i titiun) "i nu uitase.
Pacul era o cutie 'e ta(l) cu tutun 'e lu? cumprat 'e Ol$ua 'in
(anii ei) 'e cu toamn) "i pstrat !n 'ulpiorul ei un an !ntre$#
Ol$ua n-aea (unici#
/hipul ioi "i $hi'u" al mo"nea$ului se !ncrunt 'e !n'uio"are# Ochii
mici se mic"orar sclipitori1 musteile-mpro"cate-a neast!mpr)
tremurar *(urlite# /uprin*!n' c-o m!n hurile !ncrustate cu m!nile
Ol$uei) scotoci cu cealalt !n (u*unarul 'e la piept) scoase o $aro+i
sl(atec "i) (ini"or) !n+ipse !n pletele !ntunecate ale +etiei ro"ul
lucea+r al 'e'eochiului#
Dnu n-au*ea 'ec!t tictacul mat al copitelor) (t!n' !n tact cu
inima lui) p!n-n inima pm!ntului# %u(t roile (ihuncei) "oseaua
iscolea-n'rt### Dnu !nchise ochii#
@###%e +cuse noaptea nea$r ca ia'ul) c!n' *meul se npusti
nprasnic !n urma +u$arilor# 7u$ea calul lui 7t-7rumos ca !ntul) 'ar
*meul s-apropia ca $!n'ul "i 7t-7rumos simea !n spate###@
Dnu 'eschise ochii) c-un +ior !n spate# %e pre+cuse el !n *meu)
'ar simise numai spaima lui 7t-7rumos.### -apoi) 'ac 7t-7rumos ar
+i tiat capul *meului) cine-ar mai +i urmrit-o pe Ol$ua-### Dnu porni
'in nou la 'rum) clare pe (ihunc###
Domnul Deleanu inea hurile) 'ar nu i-ar +i trecut prin minte c nu
m!na el calul### i cum s-l +i m!nat. i (ihunca "i calul "i hurile) "i Ion)
care-l inea pe Dnu s nu ca') 'e la spate) nu erau 'ec!t Dnu
pre+cut !n ei toi# /u 'inii str!n"i) cu ochii !nchi"i) cu +runtea !ncor'at)
Dnu se iuea 'up Ol$ua) !n rosto$olul roilor) !n tictacul mat al
coitelor.
Dnu se putea pre+ace-n oricine) "i-n orice1 putea +i oric!n')
oriun'e# N-aea 'ec!t s-nchi' ochii### % +i rut el) c!t ru n-ar +i putut
+ace. !oroc c era milos. Dnu era m!n'ru cu spaim 'e puterile
ascunse-n el### O'at se m!niase pe mama lui) +iin'c-l luase 'e urechi
"i-l pusese la col# 2nchi*!n' ochii Dnu o omor!se### su+erise### "i)
$r(it) o !niase la loc) cci 'ac murea mama cine l-ar +i iertat. Ni-
meni nu (nuia tainele lui Dnu) nici 'octorul care-l "tia pe 'e rost
!nluntru "i-n a+ar# %u(t pleoapele lui Dnu) !n a'!ncul lor) 'e acolo
'e un'e in lacrimile) se ascun'ea cea) ca un somn cu isuri1 cum
!nchi'ea ochii era mai mare peste toi) chiar peste tata "i mama# Pe
mama o +cea !mprteas) pe tata ori $eneral) ori mare s+etnic) pe
Ol$ua ori copil 'e cas) ori o trimetea la (uctrie#
)nd le oestise mo" 9heor$he poestea lui Ian Tur(inc) Ol$ua
ceruse mo"ului o tur(inc la +el cu a lui Ian#
, Dac-a" +i %!n-Petru) matale i-a" 'a-o) 'u'uia mo"ului.
, D-mi-o) mo" 9heor$he.
, De un'e s-o iau-
, D-mi-o) mo" 9heor$he.
Ol$ua se !nro"ise 'e neca*# Dnu tcuse) c-un *!m(et pentru el) !n
ochi### Mai t!r*iu) la lumina lum!nrii) Dnu !"i pipise +runtea) priin'-o
!n !necul ciu'at al o$lin*ii# O 'e*mier'ase chiar) ca pe un 'ar# Acolo era
tur(inca lui Ian) !n care !ncpea tot ia'ul "i tot pm!ntul# Mult se
(ucurase Dnu) +iin'c nimeni , nici Ol$ua , n-aea tur(inc# i
nimeni nu "tia c numai el o are) c!n' !nchi'e ochii###
Dnu simi 'eo'at !ntul "i soarele !n prul lui#
, /e-i-
, Oprii) (oierule) oprii### a c*ut plria cona"ului#
*lutur!n'u-"i pan$licele) (ereta se rosto$olea pe &os# Ion sri 'up
ea#
, Papa) nu pornim- !ntre( Dnu) alarmat 'e presimirea unui nou
popas#
, 6ine hul) Ioane### Iar te $r(e"ti- Mi) mi. %tai s-n!rt o
i$ar# Uite "i pentru tine#
0!m(in' copilre"te) 'omnul Deleanu !i !n+un' panamaua !n capul
lui Dnu) ls!n'u-l +r cap) ca un cuier ocupat#
, 5o. csc el *$omotos) !ntin*!n' (raele alene#
Dnu ri'ic panamaua) posomor!t) "i se uit la tatl lui) care-"i
rsucea i$ara) cu ochii +emeilor ne"nelese 'e (r(aii lor#
, Uu-uu. uu-uu. uu-uu.###
, /ine +ace-a"a) mo" 9heor$he-. !ntre( Ol$ua +c!n' !ntocmai#
, /aii) 'u'uia mo"ului1 au (ut mult ap#
, A"a. au (roa"te-n (urt#
Monica 'e*mier' m!na 'oamnei Deleanu#
, #ante %lice$
, /e-i Monica-
, +imic, tante %lice, zmbi Monica, resirnd adnc.
, 4rei s-mi spui cea) Monica-
, Nu### E +rumos) tante %lice$
, Pui mic.### %coate-i plria) s te rumeneasc soarele###
, #ante %lice, uite romanie. recunoscu Monica +lorile clcate !n
picioare prin o$ra'a "colilor#
Romaniele r!'eau !n soare) "i ele !n acan#
, Acele ce-s) tante %lice,
, %nziene$
, i acelea-
, %n'ele-(oinicului$
, i acelea-
, /on'urul-'oamnei.
, ###%!n*iene) murmur Monica sila(ele tremurtoare 'e soare ca
un ers uitat 'e al(ine e buzele coiilor.
Tcur#
U$uiau ne*ui !n &urul trsurii) 'ulci hulu(i### /aii ''eau 'in cap
(la&in) urc!n' la pas sui"ul### P!lp!iau +lutura"i al(a"tri### R!n'unelele-"i
lsaser !n iar() la uscat) rochiele ume'e 'e rou### Drumul 'e
+o"nete "i 'e miresme 'ucea spre cerul apropiat , cu prul auriu) cu
o(ra&ii pali*i) cu co*ile pe spate) cu m!nile !mpreunate , pe Monica.
Putea s rsar) acolo un'e 'rumul se !mpreun cu al(astrul) !n
hain al() in!n' !ntr-o m!n inelul cu cheile cele $rele care 'eschi'
porile cerului) s+!ntul Petre sur!*!n'#
, Mi-i +oame) protest Ol$ua#
De c!n' a"tepta mo" 9heor$he or(a asta.
, %ss. "opti el la urechea Ol$uei1 are mo"ul cea.
, Ia s '. !l ru$ Ol$ua cu $las sc*ut#
Mo" 9heor$he scoase 'in (u*unar o pun$uli 'e h!rtie#
, /e are mo"u--
, Ro"coe. porunci Ol$ua#
, Iaca) la asta nu m-am $!n'it) se !ntrist mo"nea$ul#
, /e ai acolo) mo" 9heor$he- se +rm!nt Ol$ua#
, Ia ni"te *ahr 'e $hea) o+t el melancolic#
, Monica. Aem *ahr 'e $hea. stri$ Ol$ua) tropin' pe
capr###
, Ei) mo" 9heor$he) !mi pare c rei s-i 'ai lea+a pe m!na
'enti"tilor. !l 'o&eni !n "a$ 'oamna Deleanu#
, 3as) cuconi) s mn!nce copiii *ahr### Parc matale nu-i
''eam tot a"a c!n' erai mic.###
Doamna Deleanu *!m(i# A"a era# i ea### Era mult 'e-atunci#
, Dar acuma !mi mai 'ai) mo" 9heor$he-
, D) cuconi. /um o rea 'u'uia.
Ol$ua s+r!m ceoasele 'iamante !n"irate pe s+oar### 2ncepu
pra*nicul8 Ol$ua) pe capr) s+rma) su$ea "i !n$hiea) "i iar !ncepea1
Monica) !n trsur) ronia !nceti"or) priin' aiurea# Doamna Deleanu
su$ea ne!n'em!natec) !n$himp!n'u-se !n colurile sloiului anilat)
$!n'in'u-se la acanele 'e o'inioar### Mo" 9heor$he !"i smul$ea
musteile *!m(in'# Ol$ua nu-l uitase8 cu 'e-a sila !i !r!se !n $ur o
(ucat 'e *ahr1 mo" 9heor$he o +uri"ase !n (u*unar) cu mare ($are
'e sam) ca pe un 'ar 'e pre#
, Mo" 9heor$he) $ro*a mi-i 'e po+t 'e un castraete cru'### "tii)
cu sare "i chiper. roni Ol$ua#
, 3as s-a&un$em. 2i pre$te"te mo"u) cum "tie el#
, Mo" 9heor$he) cumprm "i ro"coe 'e la cr!"m### N-am mai
m!ncat 'e c!n'. tii) la co+etrie n-au ro"coe. Au*i) mo" 9heor$he-
, Au' eu.
, i cumprm-
, /umprm) cum nu.
, i m!ncm#
, ###Dac mi-i 'a 'inii la loc oi m!nca "i eu) "oricelul mo"ului.
, 4ai) mo" 9heor$he. N-ai s mn!nci ro"coe-### 5ai s le +acem
compot#
Un neche*at esti 'in urm apropierea (ihuncei1 caii 'e la trsur
neche*ar r*(oinic# Ol$ua se rsuci) prii) se !ncrunt "i puse m!na
pe bici.
, Mo" 9heor$he. Nu m lsa. Ne-a&un$.
Mult iu(ea mo" 9heor$he caii) "i pe cei 'e la trsur) "i pe cei 'e la
(ihunc# Totu"i) !ntrecerea !ncepu ioaie) ca o'inioar) c!n' (oierii erau
nprasnici la m!nie "i la eselie) "i c!n' suru$ii !n!rteau harapnice
intr!n' cu oi"tea-nainta"ilor la pori) ca s *!m(easc inima (oierilor 'e
ipetele &up!nielor# Mo" 9heor$he !"i mai a'ucea aminte) "tia "i Ol$ua
'e la el#
, 5ii-hiii.### chiui Ol$ua#
Mo" 9heor$he *!m(i numai1 (iciul "uier o or( 'e "arpe1 caii
lun$ir trapul) scutur!n' coamele $rele) +lutur!n' co*ile lun$i### i opt
copite (tur to(a luptelor#
, Uit-te-napoi) Monica. o !n'emn Ol$ua) !n $ura mare) ca !n
plin i&elie#
Monica n'enunc!ie e erne, ridicnd caul e deasura oclitului.
, %-apropie-
, Parc### "oi rspunsul#
, %-apropie-
, Parc 'a) se temu Monica#
, %-apropie- tun Ol$ua) lu!n' (iciul 'in m!na lui mo" 9heor$he#
, Da-'a $ se-nspim!nt Monica#
/u trupul lun$ "i *elt 'e li(elul) (ihunca rsri !n r!n' cu trsura)
$ata s-o !ntreac#
, 9r(ii) copii. 9r(ii8 mi-i o +oame $ro*a. i-o sete. le or(i
'in $oan 'omnul Deleanu#
Dnu) senin) se uita 'rept !nainte) !ncor'!n'u-"i coa'a ochiului#
Ast+el arta Ol$uei 'ispreul lui "i toto'at putea s-i "i *reasc
!n+r!n$erea prelun$#
@/e (ine-i s +ii (r(at.@ $!n'i Dnu respir!n' cu nesa aroma 'e
tutun 'esprins 'in haina tatlui su) respir!n' cu conin$ere 'uhoarea
'e tutun m!inilor "i a su+lrii lui Ion 'e la spate#
, Mo" 9heor$he) opre"te. hotr! !n "oapt Ol$ua#
, 5o-ho) copii. 5o-ho) (iei.
:ihunca se 'ucea 'us ca o sniu cu roi prin pul(eri#
, Da) 'a. 7u$ii 'umneaoastr c!t rei. Noi nu omor!m caii) le
arunc Ol$ua) ca o piatr uci$toare 'in urm) mrinimia milei#
/aii oprii $!+!iau 'in $reu1 su+lrile lor aler$au !nc) *(ucium!n'u-i
pe loc#
/ei 'in trsur se ri'icaser !n picioare) urmrin' +umul (ihuncei pe
"osea# Ol$ua rsucea (iciul) !n$!n'urat### Ielele stre*ii ale ar"iei
umpleau *rile 'e &ocuri +r trupuri# i 'eo'at) ca o melancolie 'e +!n
cosit !n toamna soarelui 'e sus) 'e !n$eri tri"ti "i (l!n*i) mireasma
sul+inei !i !nlui#
, Nu mai pot. Mor 'e sete. rsu+l Ol$ua rsturn!n' !n trsur
(raul 'e sul+in smuls oinice"te#
, 3as c pornim !n'at) o potoli 'oamna Deleanu) "ter$!n'u-i cu
(atista +ocul o(ra&ilor n'u"ii#
, Uite) tante Alice. rsri "i Monica) a'uc!n' !n (rae mnunchiul
er'e plin 'e $al(ene sc!ntei) "i pe o(ra&i culori 'e c!mp) culese o 'at
cu sul+ina "i cu al(strelele 'in pr#
Ocolin' trsura pe 'in'rt) s se urce !n st!n$a) Monica se opri
'eo'at) ca !nt!mpinat 'e un $!n' ru### 5inua nea$r) trsura
oprit. 2n mintea ei 'e copil nec&it) toate trsurile mer$eau spre
cimitir1 toate trsurile oprite a"teptau pornirea conoiului###
, #ante Alice. Trsura n-are numr.
, %i$ur c n-are. Trsurile 'e cas n-au numr#
, N-ai numr. "opti Monica trsurii "i-o (tu cu m!nua) (ucuroas#
A&utorat 'e Monica) 'oamna Deleanu or!n'ui !n poclit
mnunchiurile 'e sul+in) rs+ir!n' "uiele### /aii pornir### Mult
reme) al(ine cre'incioase urmrir coli(ioara 'e sul+in### 2n soare)
sclipeau stelue aromate) +ul$uin' u"or pe capetele 'in trsur#
, #ante %lice$
, /e-i) Monica-
, Mai e mult p!n acas-
, Acu"i a&un$em.
, 4ai.
, i pare ru) Monica-
, Nuuu) tante %lice$
%i$ur c-i prea (ine. i totu"i### parc ar +i rut s nu se mai
co(oare nicio'at 'in trsura +r numr "i cu sul+in !n poclit8 trsura
acanei#
, Mo" 9heor$he) ce s-au'e- !ntre( Ol$ua) cercet!n' cerul cu
m!na a'us 'easupra ochilor#
, :at cnii$
, Ei. /!nii. %us) mo" 9heor$he.
, :at-l s-l (at. 0mul lui cona"u Dnu#
, Aha. mormi Ol$ua#
, 3as) c-i +ace mo"u unu mai +rumos.
, Nu-mi tre(uie.
/aii se oprir "i) smucin' 'e hamuri) trecur pra$ul porii la trap) pe
su(t !&!itul *meului str&uit 'e un ste&ar "i 'e un marinar mrunt# De-
un marinar. De-un amiral a!n' pe (u*e *!m(etul aceluia care primi
spa'a !n+r!ntului Napoleon#
Risipa al( a caselor o$r*ii) cu cea 'in mi&loc lar$ "i a'!nc "i
stp!n peste toate) rsri ca o luminoas mnstire +r turle "i
clu$ri !n ochii Monici#
%+orin') caii se oprir la scar### 2n +reamtul 'e i er'e al
pri'orului) *orelele multicolore cscau +ra$e'#
, Mi-i +oame. ip Ol$ua cu m!nie# Un'e e"ti) (a(o-
3a $lasul ei) cu chip "i trup enorm 'e eunuc , (ro(oa' al( "i
pestelc al() r!*!n' !n hopurile p!ntecului "i-n cscatul "tir( al $urii) cu
(raele 'eschise cuprin*!n' o$ra'a toat , co(or! pe scri (u-
ctreasa#
, Aici-i (a(a. Da (ine c-ai enit o'at) c-mi ar' puii pe +ri$are)
(tu-i-ar norocii s-i (at.
Un cer"a+ u' prins cu inte 'e colurile +erestrei 'eschise se (om(a
lin "i iar enea la loc) pre-+c!n' cl'ura care mole"ea caisele lie*ii !n
rcorit (oare#
n o'ia +etielor nu era nimeni### Intrase Anica !n $oan 'escul)
ls!n' pe scaun $eaman'anul u"urel al Monici "i ie"ise tr!ntin' u"a)
'up ce-"i sclipise !n o$lin'a oal a "i+onierei 'e mahon) sur!sul 'e
i$anc t!nr#
Acum $eaman'anul cu iniialele (unicei era sin$ur# 2n el a"teptau
portretul (unicei "i o ppu" !m(rcat !n ne$ru) s a' noua locuin
a Monici#
Monica) a"e*at !n so+ra$erie la mas) pe un scaun cu 'ou perne
'e'esu(t) m!nca +rumos cum o !nase (unica8 cu "ereelul a$at
'e pieptarul rochiei) +r s-"i !ntin' coatele pe mas) cu $ura !n-
chis) in!n'u-se 'reapt###
Dac ar +i intrat (unica !n o'aia +etielor "i-ar +i pus ochelarii "i) +r
s atin$ cu 'e$etul nici "i+oniera) nici cele 'ou 'ulpioare 'e l!n$
paturile 'e nuc) ar +i *ut c pic 'e col( nu-i nicieri) nici mu"te) "i-ar
+i o+tat cu u"urare1 ar +i simit mirosul 'e po'ele ceruite !m(in!n'u-se
cu aroma 'e rcoare pstrat 'oar !n tihna caselor (tr!ne un'e
iernea* mere "i $uti "i ar +i cltinat 'in cap cu (untate "i cu 'uio"ie1
"i s-ar +i aplecat cu mult tru' asupra paturilor nete' !nelite) "i
'e*elin' un col ar +i *ut c a"ternutu-i 'e olan' "i c
spltoreasa-i re'nic) "i c-n 'ulapul ru+elor mai e sul+in "i laan'
, "i-ar +i acoperit ea cu elaie colul 'escoperit1 "i 'ac ar mai +i
'eschis "i "i+oniera "i-ar +i *ut ppu"ile care a"teptau emoia +etielor
premiate la e?amenul 'e clasa treia primar "i-ar +i luat (unica
ochelarii 'e pe nas) "ter$!n'u-"i-i) ar +i +cut o cruce la icoana
Preacuratei 'in prete) o alta 'easupra !ncperii , "i-nceti"or)
!nceti"or) ar +i ie"it) "i s-ar +i 'us### +iin'c Monica putea s intre) !n
o'aia +etielor nu mai era nimeni#
, /opii) 'ai-mi oie s-mi scot haina1 nu mai pot#
%co!n'u-"i surtucul 'e soie-ecrue, 'omnul Deleanu rmase !n
cma" 'e soie-ecrue, cu $uler &os "i moale# Ri'ic!n'u-"i (raele !n sus)
le scutur1 m!nicile alunecar !n &os# Pstrase mi"carea aceasta 'e
mult) 'e pe atunci c!n' aocaii ple'au !m(rcai !n ro(# Pstrase "i
ro(a cu $!n'ul c Dnu a !m(rca-o !ntr-o *i ca s ple'e*e### Poate c
p!n atunci or pricepe @cretinii@ , cretinii erau toi aceia care
contra*iceau prerile pro+esionale ale 'omnului Deleanu , c ro(a '
aripi cu!ntului) "i or reintro'uce-o# De nu) s-i aminteasc mcar 'in
'ulap) lui Dnu) 'e remurile echi.
Domnul Deleanu !"i iu(ea pro+esia @ca pe-o amant@ , a"a spusese
!ntr-o ple'oarie la /asaie) rostin' cu!ntul ile$al cu pasiune "i
aro$an) ca s 'e"tepte pe un consilier a'ormit , "i 'orea ca "i Dnu
s $!n'easc "i s poat spune la +el### Dac Ol$ua ar +i +ost (iat.###
, Ei) Dnu) acuma e"ti licean. E"ti (iat mare. Poi &u'eca# Te +aci
aocat ca "i tata-
Doamna Deleanu ri'ic 'in umeri#
, 3as-l te ro$ s mn!nce mai !nti.### Dnu. Iar ii coatele pe
mas.### Uite-te la Monica ce +rumos mn!nc# i-i mai mic 'ec!t tine.
Ol$ua !"i retrase coatele *!m(in'# Dnu se !nro"i# %cpr!n' o
priire crunt !nspre Monica "i Ol$ua### Teroarea comparaiilor cu
Monica 'inuia 'e un an8 'e c!n' Monica "i Ol$ua preparau !mpreun)
cu aceea"i pro+esoar) clasele primare### /ine-o mai 'escoperise "i pe
Monica. Ol$ua. 7ire"te. Ea a'ucea "i puii 'e m! prsii pe su(t
$ar'uri) spre 'e*n'e&'ea (uctresei# Asta mai mer$ea. Dar pe
Monica n-o putea mistui# U*urpatoarea. Aliata Ol$uei. :lon'a.### Dnu
'emult a"tepta prile&ul s-o tra$ 'e co*i cum tre(uie.
@3as.@ !n$hii el !n $!n'# i 'in nou se 'e*ro(i) a+ar) cu *meul#
Ochii Ol$uei !l isco'eau pe su(t $ene# De la o reme ($ 'e
sam# /lipi) se suci# Ol$ua nu-l sl(ea 'in ochi# O inti "i el 'rept !n
oc!i.
, De ce te uii la mine-
, Eu- se mir can'i' Ol$ua#
, Da) tu. replic el) hotr!t s +ac scan'al#
, Eu nu m uit la tine. Eu m uit la Monica. ar$ument Ol$ua)
uit!n'u-se la Monica# %pune "i mata) mam-
, :a te-ai uitat. !"i ie"i 'in +ire Dnu) schim(!n' timpul "i
!mpun$!n' cu 'e$etul) iolent#
, Ei) "i-. N-am oie s m uit-
, :ine. 4om e'ea.
, :a ia te ro$ s te ast!mperi. !l urechi 'in ochi 'oamna Deleanu#
, P+uu. se (ucur Ol$ua cu "eretul la $ur#
, i tu s te lini"te"ti.
, Eu nu +ac nimic.### Eram s m-nec. rsu+l Ol$ua#
, Ia) m ro$ $
Domnul Deleanu !"i trecu *a'arnic "eretul peste +a1 toi !i *rir
r!sul# D!n' 'in umeri se resemn "i 'oamna Deleanu s r!'# R!sul se
rsp!n'i ca o hor (at&ocoritoare !n &urul posomorlii lui Dnu# %e
ri'ic 'e la mas) *!rlin' "eretul) "i porni spre u"#
, Dnu) un'e te 'uci- /e) ai isprit- Ne-am ri'icat 'e la mas-###
Ia po+tim !napoi.
, Nu reau. !n$!n Dnu cu &umtate $las#
, Nu rei la mas-.### :ine. 7oarte (ine.### Atunci po+tim la col###
Au*i) Dnu- !ncheie) scurt "i ener$ic) 'oamna Deleanu#
Dnu se 'use) $!r(o### 2n so+ra$erie se +cuse o tcere solemn###
Doamna Deleanu *!m(i cu (untate !nt!lnin' ochii speriai "i ume*i ai
Monici aintii asupra ei#
, 4rei s-l iert) Monica,
Monica ''u 'in cap cu putere#
, Po+tim la mas### i mulume"te Monici. Da) 'a.
, $erci tremurar sarcastic (u*ele lui Dnu) ls!n' o m!n moart
!n m!nile Monici#
, Acum mn!nc-i caisele#
Dnu 'espic !n 'ini o &umtate 'e cais "i a"tept) "i a"tept s-i
treac no'ul 'in $!t) ca s o poat !n$hii### /u s!m(urele !n ea "i cu o
iespe proaspt ateri*at) cealalt &umtate rmase !n +ar+uria cu caise
$raiate 'e la moarte#
, % +ie 'e (ine### Eu m 'uc s m culc.
, Dnu) 'u-te "i tu la culcare.
, De ce) mam-
, 7iin'c a"a tre(uie.
, 5ai cu tata "i te culc) mi (iete. !l consol 'omnul Deleanu)
csc!n' cu po+t#
, i *meul 'e a+ar- sc!nci Dnu#
, Te-a"teapt#
:ucuria &ocului cu *meul !n plin soare se umplu 'e amrciunea
somnului silit.
@3ua-l-ar 'racu 'e somn.@ (lestem Dnu !n $!n' pe Molohul 'up-
amie*elor copilre"ti#
, Ai isprit) Monica-
, Da) tante Alice1 mulumesc. rspunse Monica) pturin'u-"i
"eretul "i scutur!n'u-"i +rAmturile 'e pe rochi#
, 5ai'em s-i art o'aia oastr###
Ol$ua) cu capul plecat !n +ar+urie) tru'ea m!nc!n' caise) a(sor(it
"i atent ca "i cum ar +i !nat o poe*ie pe 'e rost#
, i tu) Ol$ua) hai-hai) ispre"te#
, 4in !n'at1 uite) numai patru caise mai am) se ru$ ea#
, % "tii c te-a"tept !n o'aie) Ol$ua. % nu cuma s te prin' pe-
a+ar.
, Dac spun c in.
, :ine-(ine.
Rm!n!n' sin$ur) Ol$ua trase cu urechea### 2ncre'in!n'u-se c nu
se-ntorcea nimeni !n so+ra$erie) se uit lun$ la Pro+ira# Pro+ira !"i
!ntoarse +aa turtit 'e pansea al( spre Ol$ua# A"tept### scutur!n' un
"eret#
, Pro+ira### Ascult (ine### A'-mi chiar acuma un +oar+ece) un
creion "i o (ucic 'e h!rtie. $esticul Olgua cu 'e$etul arttor)
!ntor"in' su(stantiele cu c!te o ciocneal !n mas#
, 3a ce) 'u'uie- cut s se 'umireasc +emeia#
, Nu te prie"te. A"a reau eu.
n a"teptarea Pro+irei) Ol$ua !"i spri&ini (r(ia 'e mar$inea mesei)
!"i li coatele) str!n$!n'u-"i o(ra&ii cu pumnii) "i me'it preocupat#
, Ai a'us-
, Am a'us#
, Nu cuma i-ai cerut mamei ce i-am spus- se alarm 'eo'at
Ol$ua#
, :a chiar a"a.
, 4ai) Pro+ira. i rei s am !ncre'ere !n tine
, De ce) 'u'uie- Iaca am a'us#
, i ce-a spus mama-
, A spus s caut la 'umneaei !n o'aie) "i eu am cutat "i am a'us#
, A"aa. :un.### 2i mulumesc#
Ol$ua *!m(i# Aplec!n'u-se asupra mesei) !ncepu s scrie pe h!rtia
ele$ant) luat 'e Pro+ira 'in cutia 'e scrisori , mare) ltre) apsat
, sco!n' lim(a la +iecare cotitur 'e liter#
, :un.
Ie"i hotr!t) cu ochii !nne$urai de Salomee, cu foarfece de arc
'espicat !n m!n#
, Amarnic 'iaol. e?clam a'mirati Pro+ira) mu"c!n' 'intr-o cais#
O'aia lui Dnu se !necina prime&'ios cu o'aia +etielor# Punctul 'e
+runtarie era u"a !nchis) cu cheia !n (roasca 'in partea cealalt#
7aa 'inspre o'aia +etielor purta un cuier) !n care at!rnau plrii 'e
pai) +un'e 'e mtas) un cerc tricolor) o reea cu min$i multicolore "i
'ou paltona"e pepita#
7aa 'inspre o'aia lui Dnu era !mpo'o(it !n partea 'e sus cu o
panoplie 'e posta 'e (iliar') alctuit ast+el8 o pu"c EureBa ,
culcat pe inta ei 'e carton al( cu cercuri ro"ii !n &urul centrului
al(astru , !n tor"ia (ei"oarelor isprite cu un tampon 'e $um
lipicioas1 'ou s(ii 'e tinichea cu tecile pistruite 'e ru$in "i
sco+!lcite 'e 'uelurile cu Ol$ua) !ncruci"ate !n - "i o "uiertoare prins
cu un "nur ro"u) cu "uier (!l(!it "i $ust acri"or#
Mai &os 'e panoplie) 'esprite 'e o sa(ie at!rnat ertical ca o
coloan erte(ral a r*(oiului) erau rsti$nite 'ou uni+orme8 una 'e
amiral &apone*) cu "apc "i +r pantaloni) poreclit Kami-Mura1 alta 'e
amiral rus) (ote*at PotemBin#
Pe atunci era la mo' r*(oiul ruso-&apone* .1/.
Ol$ua prote$uia pe ru"i) Dnu pe &apone*i# De aceea) 'ecoraia ,
o +un' 'e la o &artier 'e-a 'oamnei Deleanu , cusut nemuritor 'e
Pro+ira pe pieptul amiralului &apone*) +usese smuls cu sto+ cu tot "i
era pstrat pru'ent !n (u*unarul amiralului rmas 'ecorat cu @steaua
cptu"elii@# 2n schim() chipiul amiralului rus su(t pumnul lui Dnu se
'estupase# Ol$ua lipise la loc arhipela$ul 'e carton) cu $um ara(ic
"i cususe trainic +un'ul cu s+oar) !mpo'o(in' toto'at chipiul cu
ciu'ate esturi 'e aur# Ol$ua !"i aansase chipiul la $ra'ul 'e peste-
amiral "i inau$urase eenimentul 'estup!n' la r!n'ul ei , cea mai
calm "i mai meto'ic 'ec!t Dnu , chipiul amiralului &apone*# Doamna
Deleanu reconstruise chipiul) iar Dnu !l aansase $eneros la $ra'ul
'e peste-peste-amiral8 @ceea ce) spunea Ol$ua) e imposi(il@#
Iat "i epilo$ul r*(oiului ruso-&aponez n casa Deleanu#
, Acuma ce mai sui, Ai m!ncat (taie. o anunase Dnu pe
Ol$ua) !m(rcat !n uni+orm 'e amiral &apone*#
, Nu-i a'erat.
, % spuie papa#
, D) Ol$ua. /e s-i +ac. Ru"ii au m!ncat (taie1 iact &urnalele#
, Ru"ii) nu eu#
, Da tu nu e"ti PotemBin- o s+i'ase Dnu#
, Eu- Nici n-am +ost) nici nu puteam s fiu.
.1/ R*(oiul ruso-&apone* a aut loc !n anii ;C>D,;C>E "i s-a s+!r"it
cu ictoria &apone*ilor#
, /um-
, 7etele nu +ac armat# Eu !s +at### s spuie papa### i-n a+ar 'e
asta) &apone*ii ti au aut noroc) 'a-s ni"te +rico"i#
, Mini.
, Mint- Atunci 'e ce-s $al(eni-
, /um 'e ce- 7iin'c-s $al(eni1 a"a-s &apone*ii#
, %-i spun eu8 is $al(eni 'e +ric# Toi au $l(enare. ipase Ol$ua
pentru urechile !ntre$ii Faponii### i 'ac rei s te (ai) s te (ai cu
mine, nu cu ru"ii) !ncheiase Ol$ua cu +runtea sus#
3a masa 'at !n cinstea am(ilor amirali) 'omnul Deleanu citise
urmtorul comunicat8
Potemkin i Kami-Mura
Au pornit d"r%i la rzbel
Foc i par i oel.
&ra &ra
'-au luptat c"t s-au luptat
, &mpl"nd casa de clemstre ,
(rin salon, sufragerie
i prin locuri mai sihastre.
u mai stat ei i la col
, A)eau "i prini !umanii"
#ipost$n!% col pentru col&
'u toat cenzura mamii.
(n ce hal fr !e hal
)i-e chipiul& (otem*in
+ar e peste-amiral
Kami-Mura-i mai puin"
(este-peste-amiral
,ami-$ura-i a)ansat.
+ar chipiul e-ntr-un hal
'upra-supranatural.
,ami-$ura a "n)ins,
i *nu a c+tigat,
*ar Olgua a pretins
' e fat& nu biat.
i c !eci nu poate fi
-iruit, nici )asal,
Fiin!c n-a fost nicio!at
Autentic amiral.
0n(oi .1/I
,ami-$ura legendar,
.ezi pro/erbul cu crua"
-uturuga nu-i la rui&
Ocolete-o pe Olgua.
0n(oi II
0aponezi stp+nitori
Pe +n!eprtata mare&
1a ce bun2 3oi /ei pieri
-n cur"n! !e glbenare.
O'ia lui Dnu aea "i +lota. 7lota 'e li$hean lucrat 'e mo"
9heor$he 'in co&i mari 'e nuc8 chi(rituri 'rept catar$) +oie 'e h!rtie
ceruit 'rept !ntrele) (u*ele lui Dnu 'rept !nt "i ale Ol$uei 'rept
ciclon#
7lota 'e (ltoace8 cor(ioare 'e(ile !ncrcate ca arca lui Noe) cu
ieti 'e celuloi' $unos#
1
De'icaie <+r#=#
i +lota 'e ia*) cumprat 'e la @Ma$asin unieisei@ 'in :ucure"ti
'e mo"u Puiu8 un sin$ur as) lun$ "i $ros c!t o +ran*el) cu elice) stea$)
tunuri) co"uri "i marinari 'e tinichea) parali*ai pe punte#
Dnu tr!nti u"a cu at!ta putere) !nc!t molo*ul se pr(u"i pe umeri#
%e scutur) cltin!n'u-"i (uclele castanii) cu mi"carea (i(lic a lui
%amson#
, 3as-las. ''u el 'in cap#
Dnd cu oc!ii de ultima cunun 'e premiant !nt!i) at!rnat 'easupra
patului) o smulse 'in cui "i o tr!nti pe &os) !m(r!ncin'-o cu piciorul#
, De asta !n eu) ca s m persecute. 3as### -oi arta eu ou.
cltin el pumnii spre u"a +etielor#
Desprin*!n' pu"ca 'e pe int) o !narm cu s$eata $umat "i
trase### /hipiul peste-amiralului rus tresri rm!n!n' cu o $ropi
!ntunecat !n +un'#
Pac. pocni s$eata) rm!n!n' lipit 'e u") ca o +i" 'e tele+on###
Dnu o 'esprinse### Pe u" rmase un monoclu a(urit# Pac.### pac.###
ac$...
, Ei) 'a ce-i scan'alul acesta- /e +aci acolo Dnu- Nu 'ormi-- !l
!nt!mpin) 'e 'incolo 'e u") $lasul 'oamnei Deleanu#
Dnu amui# 2n !r+ul picioarelor !"i at!rn pu"ca la loc### /ulese
cununa) mtur!n' +oile 'esprinse su(t 'ulap) "i at!rn restul 'loriei n
cuierul ei.
, Ai a'ormit-
Dnu i*(i cu pumnul !n pern "i se !ntinse pe ru$#
, Uite) Monica### Asta e o'aia oastr### 2i place-
M!na Monici !i str!nse m!na mai tare#
, /e (ine miroase) tanle %lice$
/uprin*!n'-o !n (rae) 'oamna Deleanu o ri'ic sus) sus###
, 4e*i tu cea acolo-
, Da### Eii.### $erci, tante %lice$
0rise 'easupra "ifonierei o ta(l 'e-ar$int acoperit cu sul+in#
, Acum s-mi spui) !n care pat rei s 'ormi-
, Ol$ua pe care "i l-a ales) tante %lice,
, 3as-o pe Ol$ua) o 'e*mier' 'oamna Deleanu1 ale$e-i-l tu pe
care-l rei### Pe cel 'inspre +ereastr) sau pe cel 'inspre u"-
, Mi-i totuna) tante %lice...
, :ine) atunci i-l ale$ eu pe cel 'inspre +ereastr### A"a o am pe
Ol$ua mai aproape 'e urechea mea. *!m(i 'oamna Deleanu.
U"a ietacului ei "i u"a o'ii +etielor) a"e*ate +a-n +a) erau
'esprite 'e tcerea unui ast antret#
, -acuma) hai s 'es+acem (a$a&ul### Un'e-i cheia-
, Po+tim) tante Alice. !i o+eri Monica) cu capul ri'icat) captul
lnucului 'e ar$int 'in &urul $!tului) scos 'e pe piept) 'e su(t pieptarul
rochiei#
, Da asta ce-i) Monica-### /e cruciuli +rumoas. Alturi 'e cheia
nichelat at!rna o cruce 'e aram pe care ar'ea relie+ul unei chinuite
rsti$niri#
, 2i place) tante %lice,
, 7oarte mult### O ai 'e la mama-
, Nu "tiu### mi-a 'at-o (unica### #ante %lice...
, /e-i) Monica-
, ###Te ro$) ia-o. o ru$ +etia) cu o(ra&ii !ncin"i) sco!n'u-"i
lnucul### 4reau eu s i-o 'au) tante Alice. strui ea) cu spr!ncenele
ri'icate) !n prea1ma ener'iei lacrimilor.
i cu 'e-a sila strecur lnucul !n m!na 'oamnei Deleanu#
, ###2i mulumesc) Monica) o !mpc ea 'e*mier'!n'u-i prul### Da
ast+el 'e lucruri nu se 'au) pui"or. E o amintire 'e la prinii ti### Eu i-
o pstre* numai#
, 6ie pot s i-o 'au) !i rspunse cu lini"te "i $raitate Monica)
priin' !n pm!nt#
, O iu(e"ti a"a 'e mult pe tante %lice,
, Da#
, i tante Alice te iu(e"te pe tine mult 'e tot#.. ca pe Ol$ua "i
Dnu#
, tiu. "opti Monica#
, Oare Ol$ua 'e ce nu mai ine- Ia 'u-te "i e*i tu#
Doamna Deleanu clipi### "i p!n s 'eschi' $eaman'anul 'i(ui
mult !n &urul (roa"tei) cu cheia nichelat#
, N-o $sesc) tante Alice. intr alarmat Monica#
, 3as) c ine ea sin$ur### Tre(uie s +ie la mo" 9heor$he. Uite)
Monica. 6i-am pus pe msua 'e noapte portretul (unicei### Dac rei
s-l at!rni !n prete) !i 'au eu o alt ram#
, Nu-nu) e (ine a"a) tante %lice.
, 3ucrurile i le-am a"e*at !n "i+onier### Uite8 ra+turile 'e sus s!nt
ale tale###
, #ante Alice) se cutremur Monica) n-ai $sit o ppu" !n
$eaman'an-
, :a 'a. *mbi doamna Deleanu. %m culcat-o, uite...
i 'in penum(ra ra+tului) lu !n (rae un ptu !n care 'ormeau
'ou ppu"i cu plriile !n cap#
, Mie) tante Alice- nu-"i cre*u ochilor Monica#
, %i$ur) Monica.### Uite "i o "i+onier cu rochii pentru ppu"ile tale#
, Da" Ol$ua- se opri +etia cu (raele !ntinse#
, i ea are la +el.
/lana 'escrc un +oc 'e pu"c) u"a pocni "i (u+ni la loc) repe*it
!n'rt) cu m!na st!n$) 'e Ol$ua###
, /e-i- /e-i-
Ol$ua se aruncase 'e sus) !n pat) le$n!n'u-se molatec !n
tresltrile arcurilor sc!r!itoare) care 'ormeau 'e un an#
, :ine) Ol$ua) a"a se intr !ntr-o cas 'e oameni-### i cu (otinele
mur'are !n pat. 4ai. 4ai$ Vai$
, Nu mai pot.
, Un'e-ai +ost-
, 3a mo" 2!eor'!e.
, i ce-ai mai +cut) Ol$ua- o !ntre( 'oamna Deleanu) priin'u-i
'eo'at ochii cu luare-aminte#
, Nu spun-. Am +ost la mo" 9heor$he.
, Ol$ua) iar ai +cut o po*n.
, %pune 'rept) Ol$ua.
, Am +cut ce trebuia s fac" or(i Ol$ua saca'at) s+idnd.
, Ol$ua) nu um(la cu +leacuri. A"a se rspun'e-
, ###7oar+ecele l-am pus la loc) !ncheie Ol$ua) prin or(e)
mrturisirea !nceput !n $!n'#
, 7oar+ecele..### /ine i l-a 'at-
, /hiar mata.### %i$ur. mata mi l-ai 'at. se ilumin Ol$ua) simin'
+ericirea inoailor care-"i $sesc 'in senin un complice la rspun'ere)
'up ce-au s!r"it sin$uri +apta#
, Eu.. Ol$ua) in-i !n +ire.### Ia hai "i te 'e*(rac mai (ine###
Rpe$ior) rpe$ior#
, Mam) mi s-a rupt ciorapul. se (ucur Ol$ua) cu o $heat !n
m!n) cam(r!n'u-"i 'e$etul cel mare 'e la picior) prin sprtura mereu
lr$it 'e !n+lorirea lui ro* "i $hi'u"#
, 4' "i m (ucur### 3as ciorapul !n pace) Ol$ua. 5ai scoate-l.
, %-i a&ut) Monica-
, Nu merci, tante Alice. Pot sin$ur#
/u (raele a'use la spate pe 'easupra $ruma*ilor) Monica !"i
'eschise nasturii rochiei### /iorapii Ol$uei *(urar iolent### Alunec!n')
rochia Monici 'escoperi un trup 'e (ieel ml'iu) cu piept nai###
%imin' priirea 'oamnei Deleanu) se acoperi 'in nou) plec!n' (r(ia#
, Eu m 'uc### De*(rac-te) Monica#
, Mam) ce (ine-i !n pantaloni. se +li Ol$ua) srin' 'e pe pat &os#
ncepu s-"i contemple po*iia 'e scrim !n o$lin'#
, Drac !mpeliat) culc-te o'at.### 3a ree'ere) Monica#
nchi*!n' ochii) Dnu desc!ise turbinca lui I(an...
###Dnu e pa" sau sultan8 n-are a +ace. /apul e !n+"urat !ntr-un
tur(an 'e su(t care rsar 'ou mustei ca 'ou iata$ane "i o preche
'e ochi +ioro"i### Doi coli lun$i ies prin $ur r!n&in'# /olii s!nt
!mprumutai 'e la un stri'oi$...
%ultanul Dnu era a"a 'e !nspim!nttor) !nc!t Dnu 'eschise ochii
"i se rsuci pe-o coast### Din o'aia +etielor s-au*ea $lasul Ol$uei#
Dnu !nchise ochii cu m!nie.
###%ultanul st pe un tron 'e aur# De-a 'reapta "i 'e-a st!n$a) 'ou
arpoaice cu 'inii ca +ri"ca pe crema 'e ca+ea) +lutur mari eantalii
colorate# 3a picioarele tronului se-n"ir mii 'e tur(ane aplecate p!n la
pm!nt# Toi se !nchin sultanului# Numai 'oi harapi $oi) ne$ri "i (u*ai)
cu prul 'es "i cre ca icrele ne$re) stau 'repi "-a"teapt cu m!na pe
securi# Nimeni nu or(e"te# %ultanul ri'ic un 'e$et### Rsare un
armsar care tresalt "i r!n&e"te### %ultanul +ace un semn### 5arapii
!nnoa' co*ile Monici 'e coa'a armsarului### Monica mu"c 'intr-o
cais# Nu-i pas. 3as c-i arat el sultanul.### O sut 'e mii 'e
harapnice s-a(at asupra calului###
5arapii o !n"+ac pe Ol$ua# Ol$ua ' 'in picioare "i se str!m( la
sultan# A"a. :ine.### 5arapul ri'ica securea### Ol$ua e spoliat### N-are
pe nimeni s-o apere 'ec!t pe +ratele ei Dnu### i-ntr-a'er) !n +runtea
unei o"ti) ca Mihai 4itea*ul) ine Dnu) uci'e pe sultan "i pe harapi ,
tur(anele +u$ , "i scap 'e la moarte pe Ol$ua "i pe Monica# Ol$ua
"i Monica !n$enunchea* "i-i srut m!nile# El le ia pe "ea "i porne"te)
"i porne"te###
n fundul turbincei lui I(an era somnul.
, Tu 'ormi) Monica-
, Nu#
, Nici eu#
Ol$ua !"i ri'ic picioarele !n sus) (t!n'u-"i tlpile $oale cu
palmele#
, Au*i Monica-
, /e s-au'-
, M (at la tlpi###
, De ce-
, tiu eu.### 7 "i tu a"a###
, Monica) ce +acem-
, Nu 'ormim-.
, De ce s 'ormim-
, A"a rea tante %lice.
, Ei) "i. Parc tu 'ormi.
, Eu !ncerc. se scu* Monica#
, Nu mai !ncerca### Parc ne "tie cinea. Mama 'oarme#
, Monica-
, /e-
, Nimic###
Ol$ua csc a pustiu### 2ncepu s colin'e cu priirea pla+onul al()
numr!n' *$rumurii aru+ui#
, Monica) tu ai rea s +ii musc-
, Musc-
, Da) musc. Eu $ro*a a" rea### tii) m-a" plim(a pe pla+on cu
capul !n &os###
, Eu a" rea s +iu mare) is Monica#
, i eu) se $r(i Ol$ua s-o a&un$### /e-ai +ace tu 'ac-ai +i mare-
, ###Nu "tiu. se !ncurc Monica#
, Eu m-a" +ace i*itiu### ca mo" 9heor$he.### i l-a" rsturna pe
:u+tea 'in trsur#
, /e ai tu cu Dnu-
, Eu-### Nimica. El are cu mine#
, A'erat. consimi Monica# Te-a (tut1 asta nu se +ace.
, M-a (tut- se rsti Ol$ua !ntre(tor#
, Da) a*i-'iminea.
, Nu m in.### Dac nu-l apra mama) !i artam eu lui.
, Tu "tii s te (ai) Ol$ua--
, Tu nu "tii--
, Nu#
, Eu "tiu +oarte (ine.
, i-i place-
, %i$ur### 4rei s-i art-
, Nu#
Tcur# Ol$ua o+t###
, Monica) 'e ce nu-i tai co*ile-
, De ce s le tai-### 2i plceau (unicei### ea mi le-mpletea#
, Da### cre'.### Da" nu-s (une la (taie# Te apuc 'e ele.
, De ce s m (at-
, Nu poi "ti.
, i cu cine s m (at-
, /u :u+tea###Nu) ai 'reptate. reeni Ol$ua# Nu-i 'au eu (oie$
Ol$ua se ri'ic !ntr-un cot) mi"c!n' piciorul !n aer#
, Monica) tu ai mu"chi-
, Nu "tiu.
, Eu am. Uite8 cnd strn' iciorul$... Monica, eu nu mai dorm$
%rin' &os 'in pat) !ncepu s upie pe odele, insectnd odaia...
, Monica. ip ea 'eo'at) cu intonaia pre*umat a lui /risto+or
/olum( !n +aa Americei#
, /e-i- sri speriat) Monica#
, Nimic. rspunse iute Ol$ua) !nchi*!n' portia so(ei#
%e a"e* pe scaun) peste rochia Monici) me'it!nd...
, Ascult) Monica) am s-i spun un secret#
, %pune#
, Ei) nu a"a. ''u 'in cap Ol$ua) a"e*!n'u-se pe patul Monici#
, Mai !nt!i s te &uri c nu spui#
, Eu nu spun se reolt Monica#
, Nu te supra. Te cre'# +ar tre(uie s &uri#
, Te &uri-
, Nu m 1ur3 eu nu spun, se !ncp!n Monica#
, Nu te &uri-.
, Nu#
, :ine.
Ol$ua se ri'ic 'e pe pat# 2ncepu s se plim(e prin o'aie) ocolin'-o
pe Monica### 2ntr-un t!r*iu) se a"e* pe mar$inea patului#
, Te-ai suprat) Monica- o 'e*mier' Ol$ua#
, Nu. se mblnzi Monica... Da" 'e ce nu m cre*i-
, Atunci te ro$) &ur-te.### Te ro$) Monica8 +-mi mie plcere. 5ai'e)
Monica.
, :ine### m &ur#
, Ei) e*i- :rao.### Pe ce te &uri-
7c!n' ocolul o'ii) ochii Ol$uei se oprir o clip 'easupra msuei
'e noapte# Monica *ri priirea Ol$uei#
, Pe portretul (unicei- !ntre( ea cu ochii mari#
, Nu. Asta nu. se apr Ol$ua### Atunci &ur-te pe ppu"a ta#
, M &ur pe ppu"a mea Monica### 2ncepu ea repe'e#
, / n-am s spun la nimeni### +ormul Ol$ua mai 'eparte) (t!n'
tactul cu 'e$etul arttor#
, ###c n-am s spun la nimeni### repet Monica '!n' 'in cap#
, ###ceea ce are s-mi spuie Ol$ua#
, ###ceea ce are s-mi spuie Ol$ua#
, %tai. se !ncrunt Ol$ua# Mai spune 'up mine.### i 'ac-oi
spune###
, ###"i 'ac-oi spune### repet Monica !n sil, ridicnd din umeri.
, ###s-mi moar ppu"a#
, ###s-mi moar ppu"a# Ai isprit-
, %tai) a"a nu-i (ine### %pune !nc o 'at.### i 'ac-oi spune### spui-
, ###"i 'ac-oi spune) o+t Monica#
, ###!i 'au oie Ol$uei###
, ###i dau oie Ol$uei###
, ###s spar$ capul ppu"ei mele Monica#
, ###s spar$ capul ppu"ei mele Monica) repet Monica)
in'i$nat#
, Acum spune8 amin.
, ###Amin#
, 7-i cruce#
, Am +cut#
, Ei) acum s-i spun secretul.
Tcu *!m(in'#
, %pui) Ol$ua-
, %pun. A"teapt### 5ai s-i spun# Ri'ic-te "i ino cu mine#
O 'use 'e m!n p!n la $ura so(ei#
, Da n-ai s spui-### !ncerc Ol$ua s smul$ suprema +$'uial#
, 4ai. Ol$ua.
, Deschi'e "i uit-te) !i ''u oie Ol$ua) c-un $est lar$#
, Gsta era secretul,$
2n um(ra rcoroas a so(ei) "e'eau 'ou $aanoase 'e 'ulcea)
cu capete 'e h!rtie al(#
, /e- Poate nu-i place.### % nu cuma s spui) Monica. $esticul
Ol$ua c-un 'e$et spa'asin#
, Ai 'ormit (ine- le-ntre( 'oamna Deleanu) intr!n' pe u"
urmat 'e Pro+ira) care a'ucea pe ta(la chiseaua cu 'ulcea 'e
tran'a+ir#
Monica se !nro"i1 plec ochii la pm!nt#
, Dac-i cal', mam 'ra$. mrturisi Ol$ua) !n'reptin'u-se cu
(raele aruncate !n sus#
, Nu te-a lsat s 'ormi) Monica-
, Nu poi s 'ormi pe-a"a cl'uri. hotr! Ol$ua) ea*i) rsucin'
lin$uria !n 'ulcea#
, $ata ai insomnii,
, /e-i asta @insomnii@) mam- suspect Ol$ua cu!ntul "i politea
+ormulei "i *!m(etul !nsoitor#
, Asta nu-i entru tine. Mai bine sune dret de ce n-ai dormit,
, Eu n-am insomnii. El are insomnii. arunc Ol$ua noul cu!nt !n
u"a lui Dnu) care 'ormea 'us###
U"a se 'eschise (l!n') +r *$omot 'e clan### 7iin'c um(lau !n
!r+uri) $hetele sc!r!ir) 'o&enite 'e un @@ (ine cunoscut lui Dnu#
Doamna Deleanu +cea ))@ <!ncrein' nasul "i scutur!n' capul cu o
mi"care ioaie= c!n' era enerat 'in pricini mrunte ori 'in pricini mai
$rae "i tre(uia s se stp!neasc### De pil') +iin'c nu intra aa !n
urechile acului) sau +iin'c lampa +ila 'e mult) !nainte 'e-a +i ($at 'e
sam) sau c!n' un musa+ir +r cre"tere m!nca (r!n*a cu cuitul###
, Doarme### Um(l !ncet.
Pro+ira p"ea 'escul ca "i c!n' ar +i aut ci*me8 po'elele
'u'uiau### /opiii) mai 'emult) o porecliser) @%+!nta lui %+!ntul Ilie@#
, Tic-tac) tic-tac) tic-tac### (an$### or(i pen'ula 'in prete)
nesocotin' porunca 'e tcere#
:tuse &umtatea lui cinci###
, %-l scol-### "oi 'oamna Deleanu) cumpnin' prime&'uirea
somnului 'e noapte cu (ine+acerile somnului 'e 'up mas#
%torul cu resort nu !"ni cum aea o(icei c!n' !l smuncea Dnu1 se
urc lin) !nsoit 'e m!na 'oamnei Deleanu p!n la cerul copt 'e soare)
!ntre +run*ele mrului 'omnesc 'e la $eam#
Dnu !"i stp!ni un *!m(et 'e superioritate### Pleoapele lui pe care
le priea cu ochii !nchi"i) !mpo'o(eau haina 'e mtas cenu"ie a
somnului a(ia isprit) cu !ntortocheate cri*anteme portocalii) scutu-
rate 'in lumin###
%omnul) ca "i (oala !l +ceau pe Dnu inulnera(il "i rs+at 'e
prini# De aceea lui Dnu !i plcea s +ie (olna "i s ie ochii !nchi"i
'up ce se 'e"tepta#
Doamna Deleanu se a"e* o+t!n' pe mar$inea patului### Pre*ena ei
par+um alt+el cl'ura enit 'in lia'# @###%e uit la mine### 5a-ha.###
/u-cu) aici-s@. ip $!n'ul lui Dnu) upin') ascuns !n trupul cal' "i
+ericit ca !ntr-un po' !n care at!rn lenea stru$urilor copi#
9enele lui Dnu tremurau1 !ncepu s clipeasc###
, 5ai scoal) lene"ule.### 5ai) somnorosule. !l !m(ie 'oamna
Deleanu) cule$!n'u-i (uclele 'e pe +runte#
Dnu se !ntinse "i csc sincer) 'esc!iznd oc!ii de-a binelea...
, Deschi'e $ura mare.### Ia repe'e) s nu cur$.
3in$uria plin) a'us plutitor 'easupra paharului cu ap care o
o$lin'ea) intr 'ulce !n $ura cscat "i ie"i aneoie 'intre (u*ele
!nchise asupr-i) curat la +a### Doamna Deleanu cuprinse cu (raul
capul lui Dnu) !l ri'ic) a&ut!n'u-i ca unui conalescent ne!ntremat s
(ea ap 'in pahar#
Dnu primea calm rsplata somnului#
:lu*a 'e mtas !n+lori cu ro" 'e mac neast!mprul ratec al
Ol$uei# 2"i !ncheie $ra(nic centura 'e lac) 'espritoare la mi&loc) !ntre
(lu* "i-ntre rochia ecossaise.
, 9ata. rsu+l ea) !nc!ntat c-a !ntrecut-o pe Monica#
, %tai) Ol$ua) nu i-ai pus ciorapii#
Priin'u-se-n o$lin' peste umr) ri'icat-n !r+uri) Monica !"i
!ncheia la sate nasturii rochiei 'e 'oliu#
, Monica) nu mi-ai *ut ciorapii- !ntre( Ol$ua) cut!n') scoas
'in +ire) "i su( pern#
, Nu i-ai pus pe scaun-
, I-am pus) 'a nu-s. se !n+urie Ol$ua tr!ntin' perna#
, Poate i-a luat Pro+ira s-i c!rpeasc.
, Am s-i art eu ei### /um-### Nu-i 'au oie s um(le !n lucrurile
mele.### Eu nu-s copil.### (om(ni Ol$ua tr!ntin'u-se 'in nou pe pat#
, i 'au eu o preche 'e ciorapi### 4e*i) !i in- o !n'emn
!ntre(tor Monica) a"e*!n'u-i coirapii la cpt!i#
, Nu reau nimic. Nu primesc.### Eu nu m mi"c 'in pat p!n ce nu-
mi ' ciorapii mei.### Uite-i) Monica. I-am $sit### Merci#
/iorapii *!rlii 'e Ol$ua at!rnau peste plrii) !n cuierul u"ii#
, E"ti $ata) Ol$ua-
, n'at#
"i plmui prul cu am!n'ou m!inile !n 'reapta "i-n st!n$a unei
crri alese pe ne*ute#
, Ia uit-te. E (ine-
, De ce nu te piepteni !n o$lin') Ol$ua- o !ntre( Monica
!n'rept!n'u-i crarea#
Ol$ua se plecase 'ocil su(t m!nile Monici#
Isprin') Monica !i str!nse prul la t!mple cu "uiele alipite)
pstr!n' o clip !n palmele ei capul pieptnat corect) ca pe o enorm
(oa( 'e ca+ea /eHlon pr&it 'in cale-a+ar### Ol$ua se prii !n
o$lin'#
, Ia s e'em care 'in noi e mai !nalt-
, /e (ine-i st cu (lu* ro"ie. E"ti +rumoas) Ol$ua#
, Tu e"ti mai !nalt.### Da eu !s mai oinic. se consol Ol$ua,
lin'u-"i umerii) (om(!n'u-"i pieptul !n o$lin'###
, Ri'ic-i "osetele) Ol$ua.
, 3as-le-a"a. 5ai'em.
n +aa u"ii se rsuci pe loc) pironit 'e un $!n'#
, Ascult) Monica) s "tii c a*i are s se-nt!mple ce(a$
, Nu "tiu. ri'ic 'in umeri Monica) potriin'u-"i cu 'e$etul
elasticul plriei pe su(t (r(ie#
, i spun eu. o asi$ur Ol$ua#
, :ine) 'a ce are s se-nt!mple-
, /ea. se !ncrunt eni$matic Ol$ua#
, i ce pot s +ac eu-
, :a poi.
, Eu-.
, %i$ur. aps Ol$ua) priin'-o !n ochi#
, /e pot eu-
, Tu trebuie s ii cu mine#
, De ce-
, 7iin'c tu e"ti prietena mea#
, %i$ur###
, Atunci) mi-ai +$'uit-
, Da) Ol$uta) o+t Monica#
Dnu str(tu casa !n $oan# 2i erau m!nile +lm!n'e8 'e c!n'
a"teptau ele s+oara *meului. Totu"i) 'up ce tr!nti u"a antretului 'in
+a) $ata s +u$) !ncetini pasul### "i se a"e* pe treptele pri'orului
cal'e 'e soare# 0meul era acolo) Dnu era aici# 2nainte 'e a se &uca)
Dnu se (ucura c are s se &oace# i a"tepta# 7iecare (ucurie aea
pentru Dnu) !ntocmai ca "i sptm!na) o s!m(t "i o 'uminic###
Duminica) !n timpul "colii) era acana cea mare a sptm!nii# %!m(t
era a&unul ei# Dar pe c!n' (ucuria 'uminicii era !ntot'eauna !ntristat
'e apropierea treptat a celei mai ur!te *ile 'in sptm!n , luni) *i
nea$r !n calen'ar 'up *iua ro"ie , (ucuria s!m(etei era ocrotit 'e
apropierea unei 'uminici care-o 'esprea 'e luni# Dnu a&unsese s
preuiasc mai mult s!m(ta 'e c!t 'uminica### De 'uminic parc se
temea...
@tie.@ $!n'i Ol$ua *!n'u-l pe Dnu a"e*at pe scri# Mu"c o
!m(uctur (un 'in tartina cu unt) ru$ pe Monica s-i ie restul "i) cu
m!nile slo(o'e) co(or! treptele# Monica o urm cu tartinele !n m!n)
nemai!n'r*nin' s mu"te 'in a ei# Trecur pe l!n$ Dnu) atin$!n'u-l
cu um(rele lor# Dnu !ntoarse capul !ntr-alt parte#
@3a".@ murmur Ol$ua pentru sine cu!ntul la cur!n' !nat !ntr-o
poe*ie patriotic "i tlmcit 'e tatl ei#
, /e-nseamn asta @la"@) papa-
, /um s-i spun eu ie-##. Uite) 'ac cinea !i ' o palm "i tu nu-
i rspun*i e"ti la".
, 4a s *ic eu eram la") papa-
, De ce-
, ###:ine) papa) c!n' !mi tr$ea mama cu papucul un'e "tii tu- !i
replicase Ol$ua priin'u-l pe su(t spr!ncene#
, Asta-i altcea. !ncepuse s r!' domnul Deleanu.
, ###i 'ac a" +i 'at "i eu- !n'r*nise Ol$ua cu oarecare co'eal "i
+r conin$ere#
, Ai +i +ost o(ra*nic) "i s-ar +i suprat "i papa.
, N-am !neles# Mai spune-o 'at) papa#
i !n s+!r"it se lmurise Ol$ua c un copil nu poate s +ie la" 'ec!t
!ntre copii) 'ar c acolo nu tre(uie s +ie#
, 5ai'em) Monica1 n-aem ce cuta aici.
Un !nceput 'e nelini"te !l cuprinse pe Dnu 'up ce trecur
+etiele# A(ia atunci !"i ''u seama c lipsea cea### cea8 a. nu s-
au*ea *(!rn!itoarea *meului# )u inima n !ouri se reezi nsre ste1ar.
%u(t cerul +r Dumne*eu "i +r *meu) Dnu ceti (iletul !n+ipt !n
s+oara care at!rna) tiat) 'e ste&ar)
4sta pentru palmele !e la gar& -uftea"
Olgua *eleanu4
%u+letul lui Dnu c*u) tiat ca "i s+oara *meului.
%e a"e* ostenit 'e 'urere la r'cinile ste&arului### De 'ata
aceasta) tur(inca lui Ian era plin 'e lacrimi#
, Mai las *meul) Dnu.### 5ai "i mn!nc cea) !i stri$ 'in capul
scrilor 'oamna Deleanu#
, Dnu) n-au*i-
Doamna Deleanu co(or! scrile...
, Te-ai loit) Dnu- De ce stai a"a-
, A. Gsta era +oar+ecele Ol$utei.
Pe 'oamna Deleanu anumite lacrimi o !ntristau a'!nc# 3acrimele 'e
acum ale lui Dnu erau 'intr-a-celea### Rutatea Ol$uei o reolt#
, 5ai cu mama) Dnu### N-ai tu !ncre'ere n mama,
Dnu a"tepta un miracol#
Doamna Deleanu !l lu 'e 'up $!t !nspre cas### Pe msura ce se-
n'eprta 'e locul *meului) Dnu !"i 'ucea tot mai 'es m!nile la ochi#
%e !mpie'ec 'e scar) or( "i *$u'uit 'e suspine) ca 'e pra$ul unei
temnie#
, Du'uie Ol$u. Du'uie Ol$u. ''u alarma !n lia' un $las
ascuit#
, Aha. se pre$ti Ol$ua### Aici-s. !n+runt ea !nceputul !nceputului#
, Du'uie Ol$u) !ncepu Anica $!+!in' 'e aler$tur) cu m!nile pe
s!ni) po+te"te conia !n cas#
, %pune c in.
, Nu se poate) 'u'uie. ''u ea cu spaim 'in cap# A poruncit
conia s enii !n'at### c 'e nu , Anica plec ru"inat ochii !n
pm!nt , s a'uc pe sus
, % po+te"ti.### Du-te "i spune c in. coman' Ol$ua#
, Iaca m 'uc.### Da s enii) 'u'uie Ol$ua. se milo$i Anica#
Ol$ua a"tept p!n ce pier'u 'in ochi tulpanul ro" al Anici#
, Acuma hai'em.
Ol$ua p"ea) ca un erou) !nainte1 Monica 'up ea) ca o mucenic#
, A spus 'u'uia c ine !n'at) !"i !n'eplini Anica !nsrcinarea cu
$las sc*ut "i ochi c!t mai 'e cprioar#
, O a"tept### "tie ea ce-o a"teapt. or(i uscat 'oamna Deleanu#
, P+uu.
Doamna Deleanu 'o&eni 'in ochi pe printele inoatei "i)
!ncruci"!n'u-"i (raele) ri'ic umerii cu reolt) co(or!n'u-i cu
'e*n'e&'e# Domnul Deleanu era aocat ntr-atta, nc!t nici pe copii
nu-i putea &u'eca) mai ales pe Ol$ua#
Tri(unalul in'ictei printe"ti !"i inau$ura "e'inele !n pri'or) la
a'postul plin 'e c!ntece) 'e um(r "i 'e soare al iei#
/u inima $rea ca o lacat 'e (iseric pustie) Dnu "e'ea !n
picioare !n'rtul +otoliului 'e pai !mpletit) !n care +ier(ea
&u'ectore"te m!nia mamei lui#
Domnul Deleanu, rsturnat !n +otoliu) picior peste picior) priea !n
sus) $!n'in'u-se cu ner('are "i curio*itate la ple'oaria Ol$uei#
6i$areta 'e chilim(ar cu i$ara ne!nceput p!n'ea 'e pe mas clipa
c!n') or$olios 'e Ol$ua) o a chema la el s-i !ntre$easc mulumirea
+r chip "i +r $las# Ol$ua urc sin$ur treptele pri'orului#
Descoperin'u-l pe Dnu !n'rtul (arica'ei se !ncrunt scutur!n'u-"i
pletele#
, Am enit#
, 4'#
, tiu 'e ce m-ai chemat# Eu am 'reptate#
, /re*i-.
, %!nt si$ur#
, Atunci s taci 'in $ur#
, Dac-i a"a) eu m 'uc#
, :a te po+tesc s stai### "i s stai cuiincios#
, Alice) intereni 'omnul Deleanu) las-o "i pe ea s se aere$
, N-are neoie. Are 'estui aocai.
, ###Dar tre(uie s ai( "i un &u'ector. strui cu !neles "tiut
'omnul Deleanu) asupra acestui su(stanti abstract, cum i sunea el
uneori.
, Po+tim) &u'ec-o.
, Nu. se apr el### tii) eu###
, tiu# 6.### %pune ce ai 'e spus- re!ncepu 'oamna Deleanu)
a'res!n'u-se Ol$uei#
, Eu tac#
, Ol$ua) nu m scoate 'in srite.
, Eu tac#
, ###Dnut) spune tu ce i-a +cut-
, Eu am iertat-o. !n$!n posomor!t "i r$u"it Dnu#
, Asta nu) sri Ol$ua# Iertare nu primesc. Eu am 'reptate# El m-a
loit !nt!i# A"a-i) Monica-
, Asta-i a'erat# Am *ut "i eu### la $ar#
, 4e'ei- trium+ Ol$ua#
, Mini. se reolt Dnu#
, :a tu mini.
, Nu-i a'erat.
, :a 'a.
, Tu m-ai insultat$
, i tu m-ai loit. *!cni Ol$ua) $ata s-"i ia rean"a#
, De ce m-ai +cut @:u+tea@-
, 7iin'c e"ti#
, Eu-.
, Tu# :u+tea.
, %-mi 'ea *meul) mam. sc!nci Dnu#
, Ia-l. *!m(i Ol$ua me+isto+elic) art!n'u-i cerul#
, Am ascultat 'estul# 3as-m pe mine) Dnu. !l acoperi 'oamna
Deleanu#
, %i$ur. Toi pe mine.
, Ol$ua.
, Eu am 'reptate.
, 7oarte (ine### Ai s te 'uci la tine !n o'aie , un'e ai s stai toat
*iua , "i ai s scrii 'e sut 'e ori @Eu am 'reptate@ "i 'e 'ou sute 'e
ori @Eu n-am 'reptate@# M!ne 'iminea s ii s-mi spui +a 'e Dnu
cine are 'reptate , 'ac rei s-i mai 'au oie s te &oci "i s capei
(om(oane#
, % stau p!n m!ne 'iminea !n o'aie.### Eu.- sui $lasul Ol$uei
treptele e"a+o'ului) !mpl!nt!n' pe ultima ro"ul r*rtirii#
, Da. Tu### "i ime'iat.
, Dac-i a"a) eu m mut#
, Te mui-.
, M mut#
, i un'e) m ro$-
, 3a mo" 9heor$he# El nu m persecut +iin'c am 'reptate "i
+iin'c nu-s (iat#
Domnul Deleanu aprinse i$ara# Ol$ua pier'use procesul cu (rio#
, Ol$ua) tre(uie s-o asculi pe mama###
Ol$ua se !ncrunt#
Domnul Deleanu +cu o pau* saant) '!n' r$a* propo*iiei s
capete o aloare neat!rnat### Rosto$oli un colac 'e +um aromat spre
Ol$ua#
, ###c!n' te roa$ tata#
Ol$ua intr !n cas) cu capul sus) strnut!n'#
, A"a strici tu copiii.
, Alice### ncepu 'omnul Deleanu) rs+ir!n'u-"i musteile# %pune
'rept) Alice) +r m!nie) +r enerare### 'ac Ol$ua nu-i un 'rac###
2n$eresc. *!m(i ei cu ochii Ol$uei#
, A"a e. o+t 'oamna Deleanu) a(ia stp!nin' o lucire 'e tainic
m!n'rie#
i se $r(i s 'e*mier'e capul !n+r!ntului Dnu#
, :ine +ace tante Alice) apro( !n "oapt Monica) $ata s +ac la +el#
, 3as) Dnu) !i cumpr mama un *meu mai mare### Uite) chiar
acum scriu la @uniersel@# Acuma ia-o pe Monica 'e m!n "i &ucai--
mpreun#
Dnu lu cu acreal m!nua timi' a suplinitoarei *meului "i o
smuci spre lia'#
Doamna Deleanu se ri'ic 'e pe +otoliu) pornin' spre u"### Din
treact) 'e*mier' +runtea impertinent (om(at a capului culcat pe
spetea*a +otoliului#
, i pe tine ar tre(ui s te pun la col. *!m(i ea (l!n'#
, Pcat c nu se mai poate. o+t nostal$ic 'omnul Deleanu)
scutur!n' scrumul i$rii#
Ol$ua ie"i 'in o'aia ei) !nchi*!n' u"a cu *$omot# %e !n'rept spre
u"a 'in +a) +r "oire) clc!n' apsat pe coorul moale# :tu cu
'e$etul !n'oit !n u"a ietacului 'oamnei Deleanu) 'e 'ou ori) corect)
$lacial#
, Pot s intru-
:tu 'in nou) precipitat "i iolent#
, Au.
ncepu s-"i su$) plin 'e m!nie) !ncheietura !n'urerat### :tu 'in
nou cu pumnul !n u"#
, ###Nu pot s intru- apostro+ ea clana pie*i"#
D'u (u*na !n o'aie)
, Am enit s###
Ietacul era 'ol.
, Aha. se 'umeri Ol$ua#
%e !n'rept spre salona"### Un picior !i lunec pe po'eaua (ine
ceruit) mai-mai s-o tr!nteasc# %e uit crunt la po'ele , cu $!n'ul la
Anica) ale crei o$lin*i erau po'elele , "i se !ntoarse !n'rt# 7c!n'u-
"i !nt) !"i ''u 'rumul pe $heu"ul ro"cat### :u+) pocnir m!nile ei !n
u"a salona"ului#
, /e-i-
, M-am !mpie'icat. $!+!i Ol$ua) cu m!na pe clana 'in a+ar#
, Te-ai loit- sri 'e$ra( 'oamna Deleanu.
, Nu. rspunse Ol$ua) relu!n'u-"i 'emnitatea#
, /e rei-
, Am enit s cer h!rtie) cerneal) con'ei) peni) su$toare### "i un
transparent. mai nscoci Ol$ua) cu noua su+lare#
, Pentru ce- o !ntre( 'istrat 'oamna Deleanu) in!n' cu m!na +oile
crii cetit p!n la mi&loc#
, /a s scriu 'e o sut 'e ori c am 'reptate#
, i 'e 'ou sute 'e ori c n-ai 'reptate. a'u$ 'oamna Deleanu)
!ntorc!n'u-"i cartea pe 'os#
Ol$ua !"i trecu m!na pe +runte) !n'eprt!n' "uiele alunecate###
Doamna Deleanu 'eschise sltarul (iroua"ului 'e lemn 'e tran'a+ir#
%co!n' o plumier 'e lac &apone*) !ncepu s caute cu mi"cri 'e
pianist prin ra+turile !n$uste# O +lacr (om(at se 'esprinse 'intr-un
(u&or ro"# Ol$ua o culese 'in *(or) o pre+cu !n pun$uli) o umplu cu
su+larea ei "i o pocni 'e +runte8 Poc# 3a *$omotul +etiii) 'oamna
Deleanu tresri#
, Iar te ii 'e 'rcii### Uite un con'ei +rumos#
7runtea Ol$uei se-ncrc#
, ###"i o peni nou#
, Mai '-mi una. pretinse Ol$ua !ntin*!n' m!na mai 'eparte) cu o
atitu'ine 'e picolo nemulumit cu (ac"i"ul cptat#
, Po+tim !nc una### Asta-i @claps@ !i e?plic 'oamna Deleanu#
, Nu pot scrie cu @claps@.
, Te ro$ las-m.### /e-i place- 5ai) spune.
, @Aluminium@) trium+ Ol$ua) pstr!n' penia @claps@#
, Po+tim ))aluminium@. Acum las-m.### Ia-i "i calamara### "i e*i
s n-o scapi pe &os.### )e mai rei) Ol$ua- !"i ie"i 'in +ire 'oamna
Deleanu) *!n'-o c tot nu pleac#
, 5rtie.
, U+.### N-am h!rtie. rspunse scurt 'oamna Deleanu) !nchi*!n'
cutia cu !rtia de scrisori.
, Atunci s nu scriu-
, :a te po+tesc.### Du-te ime'iat la tata "i spune-i s-i 'ea coli###
c!te rei.
, Mam) nu pot s 'eschi' u"a.
Tr!ntin'u-"i cartea pe (irou) cu +oile rscolite) 'oamna Deleanu
seri 'e portar mriei-sale Pe'epsita.
, Papa) m-a trimes mama s-mi 'ai coli#
, Pentru ce) 'ra$u tatii- se interes 'omnul Deleanu) !n'oin'u-"i
*iarul#
, M-a pe'epsit) papa. Nu "tii-
Pun!n' calamara pe mas) Ol$ua culese cu solicitu'ine scrumul 'in
captul i$rii) !n palm) "i-l su+l spre ia pri'orului#
, 5ai'em !n (irou) Ol$ua) s-i 'au coli#
, i-un transparent) papa#
, i-un transparent#
Ol$ua !ntinse m!na spre calamara 'e cristal#
, 3as c-o iau eu) se o+eri $alant 'omnul Deleanu#
, $erci, aa.
Ol$ua lu *iarul su(t (ra) ca pe o seriet) "i porni !n'atoritoare
'up 'omnul Deleanu.
:iroul 'e ste&ar) ca "i su+letul 'omnului Deleanu) era acoperit cu
cri 'e 'rept) "i-nluntru plin 'e (unti pentru) copii#
, Uite) Ol$ua) asta 'in partea mamei...
i ntinse un cont ntre$ 'e h!rtie al( "i un transparent ptat 'e
cerneal#
, i astea 'in partea mea , sere"te-te###
i o+eri cutia plin 'e er'ele primratec al (om(oanelor 'e
mint#
, ### cu con'iia s-o asculi pe mama "i s n-o sueri.
, :ine) papa) 'ac am 'reptate. se apr Ol$ua) s+r!m!n' !n 'ini
(om(oana#
, 3as) Ol$ua.### /!n' are mama 'reptate### nu poi aea "i tu#
, De ce r!*i) papa- !l isco'i Ol$ua#
, M-am $ndit la ce(a$...
, tiu eu.
, Ol$ua) las pe oamenii mari s "tie### Tu &oac-te.### A'ic) 'u-te
"i scrie ce-a spus mama###
, Papa) tu e"ti suprat pe mine-
, Nu. De ce-
, Atunci am aut 'reptate# $erci, aa$
Dnu intr !n lia') cu m!na Monici +erecat !n pumnul lui) a"a
cum !"i a'uce-acas un (r(at rnohor!t soia 'escoperit
necre'incioas# Monica !l urma priin' pe sus### 0area se rsturnase
ro"ie ca un co" 'e cire"e pe cer "i pe o(ra&i#
Dnu "tia c tre(uie s se r*(une) 'ar nu "tia cum s !nceap#
Parc !ncepuse s-i mai treac m!nia# Asta !l reolt.
, De ce mer$i a"a !ncet- Nu poi s mer$i mai repe'e- se strop"i
el) $r(in' pasul) la Monica#
Monica iui pasul 'up el# Mer$eau repe'e ca su(t ameninarea
unei ploi toreniale c!n' n-ai um(rel#
, Un'e mer$em) Dnu-
, Nu-i trea(a ta.
@E suprat) sracu. !l comptimi Monica#
, tii ce- 5ai s ne lum la-ntrecere) Dnu.
, Nu#
, Atunci hai s stm pe iar(#
, Nu#
, /um rei.
, A"a reau.
, E"ti suprat pe mine) Dnu-
, De ce nu-mi rspun*i-
, Nu rei s or(e"ti cu mine-
, Nu#
, Atunci m 'uc#
, :a s stai.
, /u sila-
, Da#
, /um- Nu-mi 'ai oie s m 'uc-
, Nu-i 'au#
, Dnu) ce-nseamn asta-
, 2nseamn.
, E"ti un ru-crescut.
, 4ra s *ic m insuli-### 3as) c-i art eu.
/u o mi"care i&elioas o apuc 'e co*i "i smuci# Monica !"i str!nse
'inii1 ochii i se !nne$rir subt srncenele ncordate...
, 4rei s m (ai- $!+!i ea#
, Da. (u+ni Dnu) ne"tiin' cum s (at pe cinea care or(e"te !n
loc s loeasc "i s ipe#
Trase 'in nou 'e co*i cu st!n$cie### 2nainte 'e-a-"i 'a sama 'e ce i-
au scpat co*ile 'in m!ini) simi o arsur la 'e$et###
, Au.
Monica-i ''u 'rumul#
, Mu"ti- o amenin el cu pumnii#
, i *$!rii#
2n +aa ochilor "i-a m!inilor Monici, Dnu +cu un pas !n'rt# O
alt Monic o apra pe cea 'inainte#
, Nu m (at c-o +at.### Du-te-acas "i spune c te-am (tut) o
s+i'a el mai 'e 'eparte) al( la +a#
, Eu nu p!rsc### cum ai p!r!t-o pe Ol$ua# 2n loc s in cu Ol$ua)
mi-a +ost mil### A"a !mi tre(uie. suspin Monica "ter$!n'u-"i ochii cu
m!neca#
, ###Te-ai suprat- !ncepu Dnu 'e*armat) *!n'-o c pl!n$e.
, % nu mai or(e"ti cu mine#
Dnu prii !n'elun$ co*ile (lon'e tresrin' pe spatele aplecat al
Monici### O pier'u 'in ochi#
@Mai (ine ne-am +i &ucat am!n'oi 'e-a caii) o+t el 'escoperin' ce
huri minunate puteau +i co*ile Monici) "i ce $reu era 'e-acum
!nainte s le mai ai( !n m!ni# Am +ost un prost@###
%imi o !neptur la 'e$et8 'ini"orii Monici lsaser o cununi
ur*ictoare# @###/ n-am (tut-o.@
, De ce m-a +cut p!r!tor- ip el ciu'os (t!n' 'in picior### 3as c-
am s-i art eu. :lon'. apostro+ Dnu o cais coapt) +iin'c !n
lia') 'up Monica) numai caisele mai erau (lon'e#
Amur$ul era ro"u#
Ol$ua lu cu 'e$etele 'in $ur ultima (om(oan 'e mint "i o
a"e* pe su$toare# Apoi (ote* !ntre (u*e noua peni @aluminium@
cu $ust 'e a$uri') o cu+un' ume*it !n cerneal) scutur con'eiul pe
su$toare) "i scrise titlul pe'epsei8
@Ol$ua are 'reptate@#
Sublinie titlul cu-atta ener'ie, nc!t linia) la !nceput plin) se pre+cu
la s+!r"it !n 'ou "ine su(iri) ca "i cum e?presul care le umpluse ar +i
'eraiat# Ol$ua le contempl cu satis+acie### Mai muie o 'at con'eiul
!n cerneal "i !ncepu s cali$ra+ie*e a+irmaia### 4ira&urile ro"ii ale lim(ii)
'in ce !n ce mai rsrit 'intre (u*e) !nsoeau ira&urile ne$re ale
peniei) 'in ce !n ce mai repe*i### Dup a *ecea a+irmaie) Ol$ua se
!ncrunt) contra*is 'e cele 'ou sute 'e ne$aii care-"i a"teptau
r!n'ul !n ciu(ra"ul ne$ru al climrii 'e cristal### Mirosea a cerneal#
Ol$ua ls con'eiul "i !ncepu s-"i suceasc nasul#
3u 'in nou con'eiul# %u(t +iecare cu!nt al ultimei a+irmaii
!nsemn cu !r+ul peniei c!te 'ou $hilemee 'repte# %u(t ele altele) "i
altele) "i altele# Mi"carea !i plcea# Parc scrpina coala# /u !ncetul
h!rtia se umlpu p!n &os 'e un &oc 'e !nari sinelii#
Ol$ua nu era mulumit# Iar lsa con'eiul) iar !"i suci nasul# 3u "i
(om(oana 'e mint pun!n'-o !n $ur# 2ncepu s +ac $imnastic
sue'e* cu 'e$etele) 'eschi*!n'u-le) !nchi*!n'u-le) 'eschi*!n'u-le)
!nchi*!n'u-le###
)-un 4oac4 de castaniete) 'e$etele pocnir loin' ioi po'ul
palmelor# :om(oana 'e mint e?plo' !n 'ini# /on'eiul se ri'ic !n
aer) ori*ontal) "i 'e-acolo cobor insirat asura unei coli intacte#
4Olgua nare !reptate !e !ou sute !e ori4.
Ol$ua prii cu mil pe repre*entanta celor 'ou sute 'e ne$aii) ca
pe un plenipoteniar mut# 7cuse !ntr-a'ins o $re"eal 'e orto$ra+ie)
scriin' @n-are@ !ntr-un cu!nt#
4Olgua are !reptate !e o sut !e ori.4
Prii cu m!n'rie sinte*a (ine cali$ra+iat "i corect scris) a celor o
sut 'e a+irmaii# %u(t ele trase o linie) sc*u "i scrise8
4Olgua n-are !reptate !e o sut !e ori4.
4ra s *ic nimicise o sut 'e ne$aii# :un.
Dar tot mai rm!neau o sut### :ine. 'ac-i a"a)
4Olgua n-are !reptate !e o sut 'e ori
-ns -uftea n-are dreptate de loc..
Ol$ua respir) priin' epita+ul pe'epsei### U"a se 'eschise
!nceti"or### Monica intr !n o'aie) priin' po'elele) cu m!na la $ur#
, Monica) ia uit-te ce-am scris.
, Ol$ua) !ncepu Monica) uit!n' s-"i scoat plria) eu te-am
tr'at#
, /ine-. Tu-.
, Da) eu#
, Nu cre'. scutur ea capul#
Monica o+t#
, Am +ost cu Dnu !n lia'#
, i te-a (tut-
, Nu#
, /e-ai +cut atunci-
, ###Am mers###
, Nuu. Nu m-ai tr'at. t$'ui Ol$ua Ai inut cu mine c!n' te-am
!ntre(at# Ai oie s mer$i cu el !n lia'. ri'ic ea cu in'i+eren
umerii) schim(!n' tonul# Numai s nu te (at### El "tie c ii cu mine. o
!ncre'ina ea con+i'enial#
, Da) "tie. suspin Monica#
, 6i-a spus el-
, ###Nu### "tiu eu.
, %i$ur# Ai 'reptate#
, Da#
, i i-a spus ce(a,
, ###Nu# Eu nu mai or(esc cu Dnu#
,De ce-
, A"a#
, 7oarte (ine. apro( Ol$ua# Tu e"ti prietena mea#
, Da) Ol$ua) !i promit c 'e-acum !nainte s!nt numai prietena ta#
, :ine. accept Ol$ua# N-ai *ut ce-am scris-.
, /um- ai "i scris-.
, Uit-te$
, Aa. Numai at!ta ai scris. se lini"ti Monica#
, /e- Nu-i place-
, Nu *ic c nu.### Da scriu eu pentru tine#
, Da nu reau.### A"a am rut eu s scriu.
,#ante Alice a *ut-
, A"a reau eu. se !mpotrii Ol$ua#
, Ol$ua) +-mi "i mie o plcere### Eu i-am +cut8 e*i. Am &urat
pentru tine#
, i eu ce s +ac- !ncepu s consimt Ol$ua#
, Tu uit-te$
, Asta nu.
, Atunci pune su$toarea.
, T.
, 7 "i tu cea. 5ai) Ol$ua) las-m s-ncep#
, tii ce-
, ###-
, %criu "i eu cu tine.
, Nu reau#
, Da reau eu$
, De ce) Ol$ua-
, 7iin'c n-am ce +ace.### Tu scrii @Ol$ua n-are 'reptate@ 'e 'ou
sute 'e ori) "i eu scriu c am 'reptate#
, 5ai s-ncepem#
, Monica) n-am con'ei. se t!n$ui Ol$ua) ls!n'-o pe Monica s-i ia
con'eiul#
, 4e*i) Ol$ua. 3as-m pe mine.
, 7 cum rei. o+t Ol$ua# Eu te-a"tept.
ncepu s cutreiere o'aia !n lun$ "i-n lat) 'in ce !n ce mai repe'e#
Poposi l!n$ so() 'eschise portia) acor' o scurt au'ien
$aanoaselor) !nchise portia la loc#
, Ascult Monica) tu pui numere la-nceput-
, Nu pun#
, Atunci cum "tii c!t ai scris-
, 6in minte#
, Aha.
, 4rei s pun-
, Nu### s-mi spui c!n' !i a&un$e la 'ou*eci#
, De ce-
, Ai s e*i. ###############
%e aplec peste umrul Monici) control!n'###
, A"a. Dou*eci-
, Da#
, %crie la-nceput numrul cincizeci.
, 4ai) Ol$ua.
, 7 cum spun #
, i tante %lice,
, Nu controlea*### %crie mare 'e tot @cinci*eci@### A"a# Mai ai 'e
scris 'ou*eci 'e r!n'uri) "i s-a +cut suta mea.
, Mam) ce-aem la mas- !ntre( Dnu pe 'oamna Deleanu)
intr!n' !n salon) mahmur 'e sin$urtate#
, 6i-e +oame) Dnu-
, tiu eu-### Da n-am ce +ace.
, De ce nu te &oci cu Monica-
, %-a 'us la Ol$ua#
, Du-te "i tu#
, 3a Ol$ua-.
, :ine# Ia o carte "i cete"te#
, /e carte s iau-
, Dnu.### E"ti (iat mare.### Ascult mu*ic 'ac nu rei s
cete"ti#
@/e ru e s +ii (iat mare@) csc Dnu rsturn!n'u-se pe 'ian#
Din pricina Ol$uei "i-a Monici tre(uia s-n'ure p!n la mas
pe'eapsa unei sonate de &eet!o(en# 2l ispiti 'eo'at o !mpcare pornit
'e la el### Nu-"i ''u oie# @/!n' e"ti (iat mare@### 2ncepu el s-"i
or(easc#
, Mam) '-mi) te ro$) o (atist#
, 4ai) Dnu) mai ru 'ec!t sl(atecii.### Po+tim (atista mea# De ce
n-ai (atist-
%onata re!ncepu# Dnu $hemui (atista mamei lui !n (u*unar) peste
(atista lui#
4)nd oi +i mare) n-am s-i 'au oie neestii mele s c!nte la pian@)
hotr! el) remarc!n' lipsa 'omnului Deleanu#
i +iin'c n-o mai asculta) 'onata lunii !ncepu s c!nte-n el pentru
amintirile 'e mai t!r*iu###
A+ar s-aprin'ea clipa 'e ar$int a cerului pe !nserate### melancolia
um(relor +r 'e soare "i 'e lun) clipa c!n' nimeni nu !n'r*ne"te s
aprin' lum!nrile su(t ochii *ilei care e'e !nc###
, Ispre"te) Monica) se impacient Ol$ua#
, 3as) c nu mai am mult#
Ol$ua msluise "i ne$aiunile) silin'-o pe Monica s numerote*e cu
c!te-un @cinci*eci@ persua*i +iecare r!n' al cincispre*ecelea#
, Ascult) Monica) !ncepu Ol$ua a$itat) 'up oarecare co'eal
&enat) !i 'au ie ppu"a mea#
, Pentru c i-am scris asta- 'ispreui Monica colile acoperite 'e
para'a am$itoare a literilor# Eu am 'ou ppu"i.### Tu ce-ai s +aci +r
ppu"-
, Nu.### Da mie nu-mi tre(uie ppu"# Ai isprit-
, Am isprit### Asta nu-i +rumos) Ol$ua. /e-are s spun tante
%lice$
, 3as### /aut-mi o pan$lic#
5l'ua +cu sul colile#
, Ai $sit-
, Da#
, Acum + o +un' +rumoas1 "tii) cum mi-ai +cut pentru premii#
, De ce) Ol$ua- !ntre( Monica) !n+lorin' 'in !r+ul 'e$etelor +un'a
sulului cu pe'eapsa#
, Mama are s a' c +un'a-i (ine +cut "i-are s +ie mulumit#
, ###-
, 7iin'c eu nu "tiu s fac +un'e### "-atunci are s uite s mai
controle*e.
, 4ai) Ol$ua) tare e"ti "ireat.
, A"a-i c!n'### @ai prini@ urm !n $!n' Ol$ua.
, /e-
, Nimic### a"a spun eu#
, 4 po+te"te la mas) le or(i 'in u" Anica) sor(in' 'in ochi
+un'a ro"ie#
, /ine- o lu !n primire Ol$ua#
, /onia.
, Pe cine-
, Pe 'umneaoastr) 'u'uie.
, /um i-a spus-
, %pune) cum i-a spus-
, /um s-mi spun) 'u'uie-.### % enii la mas) mi-a spus $
, Monica) 'u-te tu sin$ur# Eu nu m 'uc#
, Pentru ce) Ol$ua-
, 7iin'c nu m-a po+tit pe mine1 "i eu am +cut pe'eapsa#
, Iar !ncepi) Ol$ua-
, Te ro$. Eu +ac ce tre(uie### Du-te "i spune c eu nu in la mas)
+iin'c nu m-a po+tit) scan' ea cu m!na "i cu piciorul#
, i ce-ai s +aci-
, Am s-a"tept s m po+teasc#
, #ante Alice) m-a ru$at Ol$ua s te-ntre( 'ac poate s in !a
mas-
, %i$ur c 'a### Anica 'u-te "i o po+te"te#
@Al 'racului !s +etele.@ se m!n'ri Anica) aler$!n' 'in nou !n'rt#
Domnul Deleanu !"i !ntoarse +aa 'in lumin) *!m(in'1 recunoscuse
retu"area#
3uau masa !n pri'or# /a pentru un !nceput 'e che+) ne*ui)
$reierii !"i acor'au su(ire scripcele1 (roa"tele !"i 're$eau $lasul###
, Am enit#
Ol$ua !ntinse sulul ca un prete?t pentru +un'#
, :rao) Ol$ua. o lu' !n'uplecat 'oamna Deleanu#
Ol$ua *!m(i mo'est "i (la*at#
, Ei) acuma) +iin'c e"ti o +at cuminte) s ne spui +rumos "i 'rept
cine-a aut 'reptate8 tu sau Dnu-
Ol$ua prii a'!nc pe 'omnul Deleanu#
, Mata) mam 'ra$#
, 3a mas) copii) c se rce"te supa. i*(ucni $l$ios 'omnul
Deleanu 'e teama unui nou proces#
, %pune 'rept) Ol$ua# 2i pare ru 'e ce-ai +cut- o !ntre(
'oamna Deleanu cu polonicul 'e sup !n m!n
, mi pare ru### 'up *meu) o+t Ol$ua#
2n &urul lmpii cu $lo( ro*) !ncepur s coteasc +luturii ca ni"te
'elicate ehicule la ultimul ron' a& unei "osele###
7aa 'e pansea al( cu trup $i$antic a Pachiei isa) ascult!n'
mu*ica lin$urilor 'e sup# M!nile ei !ncruci"ate o'ihneau ori*ontal pe
p!ntece#
, Dnu) nu sor(i supa#
Iar$
, Dnu) 'e ce nu te-nei s mn!nci +rumos.### Monica) arat-i) te
ro$) cum se mn!nc supa#
/u rumen !n o(ra&i) ca o lo$o'nic srutat !n +aa prinilor)
Monica aplec !r+ul lin$urii spre (u*e) insinu!n' supa) lin) +r murmur#
, Acum + "i tu la +el#
, Miauuu...
Mo'ulaia 'e +oame a pisicilor se ml'ie eri'ic !n noaptea 'e
ar#
, /!. se strop"i 'oamna Deleanu spre !ntunericul 'e su(t mas)
'!n' cu piciorul#
O pisic neinoat su+eri !n locul Ol$uei# Domnul Deleanu !"i
"terse cu "eretul un *!rn(et !nstelat 'e sup#
ncepur s se a'une oaspeii nepo+tii ai meselor 'e-a+ar# 4eni)
mai !nti) Ali# pointer-ul lptos) ro"cat "i &oial# %e a"e* l!n$ 'oamna
Deleanu) priin'-o cu 'e+eren hemesit# Era plin 'e ticuri sau 'e
purici# /lipea8 nrile-i tremurau) mereu mo(ile1 strnuta1 !"i sucea $!tul
ca cei care poart $ulere stran$ulatoare1 !"i culca t!mplele c!n' pe-o
parte) c!n' pe alta1 hpia mu"te "i le !n$hiea ca "i cum ar +i aut
ami$'alit1 !"i +reca 'inapoiul pe &os) (otul i se s+'ea cu coada3 coada
cu odelele3 odelele cu icioarele...
, Mar") Ali$
%e ''u l!n$ Dnu) tot scutur!n'u-se) tot $u'ur!n'u-se) plin 'e
or(e 'ulci) 'ar or(in' prea tare8 Uu-iuuu) hau-hau.
Din +ar+uriile schim(ate se !nl mirosul +ripturii### /hemai 'e el)
'ulii 'in o$ra' , cu ochi 'e hai'uc "i s+ieli 'e cprioar , rsrir
!ntunecai pe scri### "i nu !n'r*nir### %u(t $ar'a picioarelor
mesenilor) pisicile se str!nser mai tare) mute) c-un +ior 'e +ri$ 'e-a
lun$ul spinrii#
, Patapum) stn'$ 6ataum, dret. Patapum) st!n$. Patapum 'rept.
coman' Ol$ua , n icioare e scaun , nemaiin!n' sam 'e nimic#
/-o ureche nea$r pe ochi "i una rs+r!nt pe cea+) castanie1 cu
(ot croco'ilian1 pieptos1 cu picioarele str!m(e1 cu mers le$nat "i chilos
'e atlet !n +rac, basset-ul Patapum) $hi'u"ul $hi'u"ilor "i @(ucuria
Ol$uei@) !"i +cuse apariia# 2n timpul *ilei nu-l putea 'escoperi nimeni#
%e ascun'ea ca o tra$e'ian rscoapt 'e lumina soarelui#
4eni 'e-a 'reptul la Ol$ua) con"tient parc 'e ilaritatea care-l
!nt!mpin# %e opri la picioarele scaunului) aplec!n'u-"i capul !ntr-o
parte) ca cinea care spune8 @Au'-@
, Patapum) 'repi.
Patapum +cu un slu& ost"esc#
, Patapum) (um.
Patapum c*u 'rept pe spate#
, Patapum) sus.
Patapum !nie '!n' 'in coa'#
, Patapum, !a$
/u o str!m(tur acr) ca la unt 'e ricin) Patapum !n$hii musca
o+erit#
, :rao) Patapum.
Patapum +cu o piruet) "i !n+lori slu&) cu &umtate 'in +riptura
Ol$uei !n 'inii ilari#
Monica r!'ea cu hohote# 2i c*ur lacrimi pe +riptura surprins#
Doamna Deleanu r!'ea cu ochii la Monica1 'omnul Deleanu) cu ochii la
Ol$ua1 Ol$ua) !n (rae cu Patapum1 "i lampa ro*) tuturora#
Demn) Dnu !ntinse o (ucat 'e +riptur lui Ali8 sin$urul rest 'e
serio*itate cu care mai putea or(i , "i care-l asculta.
, Ali. ip ascuit Ol$ua) srin' 'e pe scaun cu m!nile pe urechi#
Din (raele ei) e?pul*at) Patapum se rosto$oli p!n su(t (otul lui Ali)
care) 'e sus) arunc o priire 'e*$ustat (tr!nului nemernic#
Acoperin'u-"i pletele cu m!inile) Ol$ua !"i ascunse capul) iolent) !n
(raele 'oamnei Deleanu.
, /e-i) Ol$ua- /e s-a !nt!mplat-### 5ai) spune) Ol$ua.
, Ai amuit) Ol$ua- Tu..
, %-a 'us. ip Ol$ua !nn'u"it !n rochia 'oamnei Deleanu.
, /ine-
, 3iliacul. ip ea scutur!n'u-"i +iorii !n (raele mamei ei#
Un mieunat stri'ent strpunse tcerea#
, Un'e-i-
, ###U+. %-a 'us#
Doamna Deleanu nc!ise oc!ii, cutremurn'u-se# %tri$oiul moale al
pletelor *(urase a+ar) +r!n$!n' un trsnet ne$ru pe tremurul
lucea+rului#
, 5ai) Ol$ua# %-a 'us### %i$ur c s-a 'us#
, Nu cre'#
, Ol$ua) las copilriile.
, Papa) s-a 'us- !ntre( Ol$ua) tr$!n' cu coa'a ochiului#
, Da) 'a. %-a 'us#
Ol$ua sri 'rept !n sus) cu ochii int !n ochii lui Dnu#
, Eram si$ur c r!*i. Nu-i 'au oie s r!*i 'e mine. Eu nu m tem
'e nimeni#
, Numai 'e lilieci. "opti sua Dnu) !ncor'!n'u-"i picioarele su(t
mas#
, :rao) Dnu. apro( 'omnul Deieanu# /hipul 'ina+ar al lui
Dnu nici nu clinti) 'e
team s nu-l 'escopere ceilali pe cel 'inluntru# Ol$ua se-
ncrunt o clip numai "i pu+ni 'e r!s#
, Ai 'reptate.### /e (ine c s-a 'us.### Papa) 'e ce m tem eu 'e
lilieci-
, ntreab-o e mama.
, Mam) tu "tii 'e ce m tem 'e lilieci-
, De un'e rei s "tiu- ri'ic ea 'in umeri priin' pie*i" pe 'omnul
Deleanu#
, Atunci 'e ce m-a trimis aa la tine,
, ntrea(-l.
, Eu "tiu) ''u 'in cap cu t!lc) Ol$ua#
, De ce) m ro$-
, % spun-
, %pune#
, 7iin'c "i tu te temi 'e lilieci.
, Ol$ua) nu +i o(ra*nic.
, i eu m tem 'e lilieci. se spoe'i Monica !nc pali'#
, %i$ur# Tu e"ti prietena mea#
@/e proast-i Monica@) $!n'i c-un +el 'e respect Dnu) pe care
nimeni nu-l "tia c se temuse) 'ec!t pisicile 'e su(t mas) clcate pe
coa'#
, Dnu) str!n$e-i "eretul#
Pe-al Ol$uei !l pturise Monica) a"a c ochii lui Dnu !nt!lnir o
'e*am$ire , "i pe 'easupra ochii Ol$uei) la p!n'# 4ra s *ic Ol$ua
nu uitase spiritul +cut pe socoteala ei.### Dnu se concentra asupra
"eretului#
, Mam) hai s or(im +ranu*e"te) propuse Ol$ua) arunc!n' o
priire spre Dnu#
, /um nu- consimi surprins) 'ar cu plcere) 'oamna Deleanu#
, Mam) eu pot s m scol- !ntre( Dnu1 lu!n'u-"i inima !n 'ini#
, De ce) Dnu1- %tai cu noi# 4or(im) cu toii) !mpreun#
Dnu clipi) !n$hii "i se supuse1 R*(unarea Ol$uei !ncepea#
, Ol$ua) /ue fais-tu en ce moment? .1/ nceu doamna Deleanu.
, 0a c1est trop simple, maman$ 6oses moi une autre /uestion... plus
difficile2 n1est-ce pas, mon fr3re? .7/
, 0st-ce /ue tu as mal 4 la t5te, mon fr3re?... +is )rai i c5est oui&
6ue 7e ne te !8range plus. .8/
, D-mi pace. mormi Dnu) primenin'u-"i o(ra&ii cu alt ro"ea#
, Vo6ons, mon petit, dis cela en fran7ais, au moins... Dnu)
comment dit-on en fran7ais (8)2 las-m-n pace-
, 9aisse-le tran/uille, maman, il ne comprends pas (:) 'ispreui
Ol$ua pe Dnu) cu or(a) cu tonul "i cu mi"carea (u*elor#
, Ol$ua) sois plus aimable$.;)
, $ais puis/ue %e dis la )<rit<, maman (=)
Domnul Deleanu !"i mu"c (u*a# 2i cre"tea inima au*in'-o pe Ol$ua
polemi*!n' !ntr-o lim( pe care a(ia o !nase) "i mai mult 'in au*ite)
cu accent corect "i 'e*inoltur# ))/e temperament 'e aocat.@ re$ret
el#
, Ol$ua) tu n1as pas raison (>) apr 'oamna Deleanu pe Dnu)
stp!nin'u-"i un *!m(et#
1
Ol$ua) ce +aci tu !n aceast clip-
7
E prea simplu mam. Pune-mi alt !ntre(are### mai $rea8 nu-i a"a
+rate-
8
Te 'oare capul) +raioare-### %pune 'rept. Dac 'a) s nu te mai
'eran&e*.
9
Ascult) micuule) cel puin spune asta !n +rance*.### Dnu) cum
se spune !n +rance*###
:
3as-l !n pace mam) nu !nele$e.
I Ol$ua) +ii mai ama(il.
J Dar totu"i) eu spun a'erul) mam.
K Ol$ua) tu n-ai 'reptate.
, ?u1il le prou)e (1) $esticul Ol$ua#
Dnu "tia +ranu*e"te c!t "i Ol$ua# N-aea !ns cura&ul s
or(easc# %e &ena) ca "i 'e recitarea poe*iilor !n salonul cu musa+iri.
, Allons, mon petit, reponds(@) !l som 'oamna Deleanu#
3ui Dnu i se urc s!n$ele la cap# A'un!n'u-"i puterile) smulse 'in
tcerea lui !nnourat o e?presie au*it 'e la 'omnul Deleanu) "i o
+ul$er pe Ol$ua !n +ranu*e"te#
, Ae m1en fiche (B)
, Alors, )a te coucher (8) nc!eie asru doamna Deleanu.
Dnu porni# 2n antret era !ntuneric# %e !ntoarse !n'rt !n pri'or)
"i se a"e* pe scri !ntre c!nii cio(ne"ti care nu "tiau +ranu*e"te) 'ar
"tiau s mu"te### /u accent 'e iol) Monica) la r!n'ul ei) intrase !n
ta(ra 'u"manilor###
, Patapum) comment font Ces a)ocats? (:)
, 5au-hau.
, /est bien.... 6ataum, comment font les magistrats?(;)
Patapum !nchise ochii "i c*u narcoti*at#
, 5ai) Monica.### i Patapum "tie +ranu*e"te. or(i tare Ol$ua)
trec!n' cu Monica 'e m!n pe l!n$ Dnu#
Dnu) tot pe scar) !ntre c!ini) !"i str!nse 'inii "i tcu patriotic !n
noaptea romAneasc#
1
% 'oe'easc.
7
5ai) micuul meu) rspun'e###
8
Nu-mi pas.
9
Hai, du-te la culcare$
:
Patapum) cum +ac aocaii. <Patapum a 'eenit nume propriu 'in
e?presie inter&ecional) care s-ar putea tra'uce8 ho'oronc-tronc#=
;
E (ine.### Patapum) cum +ac ma$istraii-
, 3a ce te $!n'e"ti) Alice-
, ###3a nimic### 2m(tr!nim### /opiii cresc mari###
, Da###
, /a mine-oim!ne casa rm!ne $oal### noi mai (tr!ni###
, /e putem +ace-
, Nimic. %-i cre"tem pe ei) "i s ne priim tot mai rar !n o$lin'###
, O$lin*ile 'e-acum !nainte s!nt numai pentru ei) ca "i noi#
Tcur###
, Ol$ua "i Monica) punei- paltoanele# i tu) Dnu.
, Punei-l "i tu) Alice) s nu rce"ti#
%e pornise parc o mi"care un'ea pe cer sau pe pm!nt# Nici !nt
"i nici murmur 'e +run*e nu era#
O clip) (roa"tele-amuir# i 'in tcerea lor 'e inimi *(uciumate)
care s-au oprit 'elaolalt) (uhaiul 'e (alt se t!n$ui a"a 'e simplu "i 'e
trist. i (roa"tele-ncepur iar) 'ar alt+el) cci 'e pe *ri 'esprinse) se
apropia !ncet) cu am+ora rcoarei pe umrul ei $ol 'e lun plin)
a'erata noapte#
, Monica) i-a plcut ce i-am +cut-
@%racu Dnut $4 'ndi Monica, re*!n'u-l 'in nou sin$ur pe scar
!ntre c!ini# i cu $las tare8
, Dnu nu "tie +ranu*e"te-
, /um s nu "tie-. !l apar &i$nit Ol$ua) scutur!n'u-"i trupul !n
c'erea al( a cme"ei 'e noapte#
, Atunci 'e ce nu rea s or(easc-
, A"a-s (ieii### pro"ti.### Monica) !ncheie-m la $!t#
, /um- Dnu !i prost- se mira Monica) prin*!n'u-i nasturele !n
cheutoarea $ulera"ului#
, Am spus eu asta-
, ###Da# Tu ai spus c (ieii !s pro"ti#
, %i$ur#
, Atunci cum-
, El nu-i prost### Da a"a-s (ieii.
, Ol$ua) tu nu-i pui papucii-
, Nuu. A"a-i (ine. %coate-i "i tu. A"a-i c-i alt+el cu picioarele
$oale-
, /e +rumos e) Ol$ua. *!m(i +etia) clc!n' 'escul !n apa lunii#
, 4e*i) 'ac m-asculi.
, Acum ce +acem-.
, Ne (atem cu perne) !i 'oe'i Ol$ua) arunc!n'u-i un pui"or#
, Tu nu te-nchini) Ol$ua- o !ntre() +erin'u-se) Monica#
, Dup ce ne (atem cu perne.
, Nu# Eu m-nchin#
, 5ai "i eu atunci.
n$enunchin' pe pat) Monica se ru$ !n $!n' cu ochii !nchi"i @Tatl
nostru cel 'in ceruri@### Ol$ua) cu $las tare) !n picioare### %e opri ca s
!n'repte icoana str!m(at 'e inau$urarea (tii cu perne#
, Monica) tu ai rea s +ii Maica Domnului-
, ###!n numele Tatlui) al 7iului "i-al %+!ntului Duh) amin### /e-ai
spus) Ol$ua- o !ntre( Monica) 'esprin*!n'u-"i +aa 'in cerul bunicei.
, 5ai s ne (atem cu perne.### Num### tat### +iu### 'uh### amin#
Dnu "tia 'e ce 'ormea Ali pe coor !n o'aia lui) !n loc s 'oarm
a+ar) !n pri'or# Dar nimeni nu tre(uia s "tie nici ce "tia Dnu) nici
c Ali s+oria !n o'aia lui) !ncolcit pe coor ca un continent 'e purici#
3a 'rept or(in' nici lui Dnu nu-i prea enea-n'm!n s "tie ce "tia)
+iin'c "tiin') +rica 'e noapte "i sin$urtate) nenumit) !l priea $ata s
ie) ca cinea stri$at pe nume#
, 5ai s m 'e*(rac) se !m(r(ta Dnu) scul!n'u-se *$omotos
'e pe pat#
ncepu s-"i scoat hainele) cu mi"crile +actice ale actorilor c!n'
repro'uc pe scen $esturile mici 'e toate *ilele# Din o'aia Ol$uei
rsunar moi (u+nituri 'e perne "i r!sete 'e 'ou $lasuri#
@/e (ine-i s +ii !nsurat@### i se $!n'i 'eo'at cu ne'umerire c !ntr-
o *i chiar el) Dnu) a +i mare### 2"i ri'ic ochii !n o$lin' "i prii sus) cu
capul 'at pe cea+) locul un'e a +i capul unui Dnu### capul lui Dan 'e
peste muli ani### Parc nu-i enea s crea'$...
A'ic a eni un strin) un uria") !l a !n$hii pe Dnu) "i cu Dnu
!n ei a +ace pe ceilali s crea' c-i !nsu"i Dnu-### /iu'at.### i
Dnu un'e a +i-### Dnu nu a mai +i nicieri###
, Nu reau. se !mpotrii Dnu) ca !n +aa morii "i-a morm<ntului.
Nu-i a"a. Dnu a +i !n el) ca un ou mic 'e lemn !ntr-un ou mare###
Nu-i totuna.### 7iin'c uria"ul a +i tot Dnu### /um asta- i mic "i
mare-### /apul lui Dnu !i a&un$e p!n la (u*unarul 'e la &iletc) un'e-i
ceasul tatei) "i toto'at) capul uria"ului e !nsu"i capul lui Dnu-
/iu'at.### /a "i cum ai inea capul !ntre m!ini) "i capul ar $!n'i 'eoparte
, cum- poate s $!n'easc a"a. i trupul +r cap) s-ar $!n'i "i el.###
7oarte ciu'at.###
@Oare "i tata a +ost mic-### %i$ur c-a +ost###@ 4ra s *ic a +ost o'at
un copil 'e-o r!st cu Dnu) +rate cu Dnu "i cu Ol$ua) 'ac-ar mai +i)
"i acuma nu mai este 'ec!t tatl lui Dnu### Da un'e-i cellalt-### %-a
'us sau e !n el-### Dac l-ar tia pe tata !n 'ou) l-ar $si pe cellalt-
%i$ur c nu.### 2n trup e scheletul) inima) plm!nii### Dnu a !nat la
"coal tot ce-i !n trupul tatei# Atuncea un'e-i cellalt-
45are nu-s eu,4
Dnu clipi ameit)
###El e copilul tatei### "i-al mamei. /iu'at.### % +ii unul sin$ur "i s +ii
copilul a 'oi oameni.### Unu plus unu +ace 'oi### Asta-i si$ur. A !nat
la aritmetic### Atunci 'e ce Dnu e copilul i ai tatei, i al mamei,...
i cum se +ac copiii-###
@Oare eu am s +ac copii-@
Dnu se prii cu spaim !n o$lin'#
@Eu !s (iat.@ se lini"ti el) ca "i cum s-ar +i am$it pe sine ca pe
altcinea mai mic 'ec!t el "i mai ne"tiutor###
@Ol$ua are s ai( copiiLL) o pe'epsi Dnu#
###Ol$ua.### Ol$ua e sora lui.### De ce-### 7iin'c "i ea e a tatei "i a
mamei### Nu se poate.### Ol$ua e a mamei) "i Dnu al tatei### Mama e
+emeie### /um poate s +ac o +emeie un (iat.### Atunci tata l-a +cut
pe Dnu-### :ine) 'a motanii nu +ac pui1 numai pisicile +ac.### Asta-i
altcea.### Nu spune mama c Dnu e (iatul ei- Oare mama spune
minciuni-## De ce e mama +emeie-### Are pr lun$-### Tata are
mustei.### Mama are rochie.### i tata ar putea s-"i puie rochie.
2nchipuin'u-"i-l !n rochie) Dnu zmbi.
###Tata e aocat### "i mama e +emeie### Oare "i Dnu a +i aocat-###
Nu-i ine s crea'.###
/um poate oare s or(easc tata un ceas !n "ir +r s
ceteasc-### Oare !na pe 'e rost- Nu se poate.### Numai poe*iile se
pot !na pe 'e rost.### Tata e +oarte 'e"tept### 'e asta poate or(i un
ceas.### i Ol$ua e +oarte 'e"teapt### Dnu se teme 'e Ol$ua### El e
premiant !nt!i) 'ar Ol$ua e +oarte 'e"teapt### /u ea nu se poate
pune### Oare Dnu !i prost-### A"a cre'e Ol$ua) 'a nu-i a'erat.###
/um poate s +ie Dnu prost) c!n' Dnu e'e cum e Ol$ua "i cum e
el sin$ur.### El nu poate or(i ca Ol$ua### Atunci-### Asta-i altcea.
Dnu "tie c nu-i prost +iin'c el are tur(inca lui Ian### Ol$ua nu "tie
c Dnu e 'e"tept### chiar +oarte 'e"tept.### Dac-ar asculta Ol$ua ce
$!n'e"te Dnu.### /e pcat.### /u Ol$ua poate or(i numai#
Dnu se prii 'eo'at !n o$lin'### El or(ea sau altcinea-### 2"i
pipi m!nile) una pe cealalt### 7cu mi"cri cu 'e$etele) cu (raul###
###4ra s *ic el) Dnu) era stp!nul lui8 tot Dnu# El poruncea "i el
asculta### a"a cum tre(uia s asculte Dnu pe mama "i pe tata### El
putea +ace cu el orice.### %punea m!inii8 @2ntin'e-te@) "i m!na se !n-
tin'ea### Dac i-ar +i spus8 ))0$!rie-l pe Dnu@) l-ar +i *$!riat-### Nu### De
ce nu mai asculta-### 7iin'c n-aea cum s-o sileasc### :a aea. /u
cealalt m!n### Nici a"a. Nici una n-ar +i rut s-l *$!rie### De ce-###
7iin'c nu le putea pe'epsi### :a 'a. Putea s le mu"te.### Dar nici 'inii
nu roiau s-l mu"te pe Dnu.### A"a-i. M!inile care nu or s-l *$!rie
s!nt m!inile lui.### Oare "i 'e$etele $!n'esc-###
, /e-i asta) Dnu- 2n loc s 'ormi te uii !n o$lin'- Ia) m ro$.
Doamna Deleanu) !n chimono) +cea ron'ul 'e noapte) pe tcute)
ca toi cei care-l +ac#
, Te-ai splat pe 'ini-
, M-am splat#
, M!nile i-s curate-### Ia s '### Dnu , Dnu. Pentru ce-s
+cute periile de un'!ii,
@Pentru mata) mam) ar +i rspuns Ol$ua@) $!n'i Dnu) ro"in'u-se#
, % ii m!ne 'iminea s-i tai un$hiile# Ai auzit,
, Am au*it#
, i-acuma culc-te### Dnu. Da asta ce mai e- !nmrmuri 'oamna
Deleanu) 'escoperin'u-l pe Ali### Mar") Ali$
Ali 'eschise ochi 'e cuios clu$r 'escoperit 'e stare la maici "i
on'ul spre u"#
, /e caut 'umnealui aici-
, A enit sin$ur) mam.
, /re') (ine $ Asta mai lipsea.### De ce nu l-ai 'at a+ar-
, ###Am uitat#
, Noroc c mi-am a'us eu aminte.### Da tu ce caui aici--
, N-aeam chi(rituri) mam.###
/apul Ol$uei rsrise atent) prin crptura u"ii care ''ea !n
antret#
, Um(li cu picioarele $oale- Ol$ua.
, Nu-mi $sesc papucii. Am s-i art eu Anici.
, :a te po+tesc s te culci.
, /e caui la mine n o'aie- se or! Dnu#
, Eu or(esc cu mama. Asta-i casa mamei# De ce n-o 'ai a+ar pe
mama-
, Ol$ua) las-l !n pace.
, Mam) l-ai 'at a+ar pe Ali-
, De asta ai enit.### 5ai la culcare. Repe'e) Ol$ua.
, Mam) c!nii +ac plo"nie-
, /e- Ai $sit plo"nie- se spim!nt 'oamna Deleanu.
, Nuu. Da-ntre( a"a.
, Ol$ua) ai s m-nne(une"ti.
, De ce) mam 'ra$-
, Te ro$) las-l pe Dnu s 'oarm.
, Eu nu-l las- EI nu m las pe mine.
, Ol$ua.
, Iaca m 'uc### Mam 'ra$) tare-i "a'e (ine !n chimono.
Doamna Deleanu !ntoarse capul spre +ereastr) s-i *(oare r!sul
acolo 'e un'e rsar +luturii#
, Noapte (un) Dnu.
l srut pe +runte) stinse lum!narea) "i ie"i ls!n'u-l pe Dnu cu
lumina lunii### "i cu cea care nu intrase !nc !n o'aie### Dar inima lui
Dnu au*ea enin') tcut) mut) ascuit ca um(ra unui *(or 'e
liliac) spaima#
###!ncepu un $!n' s poesteasc !n $ura mare) asur*itor) ca un
papa$al) tot 'ialo$ul cu Ol$ua "i cu mama8 @E"ti un prost. E"ti un
prost. E"ti un prost. Du-te "i-o (ate pe Ol$ua. Nu i-i ru"ine s te +ac
'e r!s. % te +ac 'e r!s###@
i-un alt $!n') 'impreun cu cellalt) "optea ca "erpii8 ))###2n cimitir)
se ri'ic 'in morm!nt stri$oiul# E $al(n la +a) ochii ne$ri ar'1 'inii "i
un$hiile cresc) cresc### "i stri$oiul ine +r s-l au*i) prin lumina lunii###
2n cimitir) !n cimitir### i nici nu-l au*i c!n' ine###@
Deschise ochii8 spaima lunii umplea o'aia### %e smulse 'e pe pern
"i repe'e !ntoarse capul8 nu era nimeni la spate) 'ar poate plecase "i
enise la loc###
4...Stri$oii caut s!n$e 'e om t!nr###@
@###De +at t!nr.@ ip alt $!n' 'e-al lui Dnu#
"i +cu semnul crucii### %e culcase +r s spuie ru$ciunea# %e
+cu pali' !n paloarea lunii#
Ol$ua ls lin$ura !n $aanos) $aanosul !l !r! !n so(# Monica se
!r! !n pat# 5otr!t) Ol$ua porni spre u"a 'intre o'aia lor "i a lui
Dnu) 'e un'e rsunau (ocniturile#
, /ine-i acolo-
, Eu#
, /ine) eu-
, Eu) +ratele tu#
, Nu cre'.
, Dac-i spun.
, i ce rei-
, %-i spun cea#
, %pune#
, Deschi'e u"a#
, Pentru ce-
, /a s-i spun#
, i ce-mi 'ai 'ac 'eschi'-
, %pune tu) ce rei-
Ol$ua se-ncrunt# Nu mai !nele$ea nimic#
, Ol$ua) nu 'eschi'e. o !n'emn tainic Monica#
, De ce s nu 'eschi'-
, Deschi'e Ol$ua) rsun tare "i $r(it ocea lui Dnu#
, %-mi 'ai pu"ca ta.
, 6i-o 'au.
, Fur-te#
, %pun pe onoarea mea#
, %pune8 &ur#
, Deschi'e) Ol$ua# Fur pe onoarea mea#
Ol$ua rsuci cheia) aps clana "i (rusc 'eschi*!n') rsri !n pra$#
, Un'e-i pu"ca-
, Ia-o#
Ol$ua 'esprinse pu"ca) nels!n'u-l pe Dnu s !ncalce !otarul.
, :u+tea. !l !ncerc ea) !narmat cu pu"ca#
, Poi s-mi spui. Nu m supr#
, Atunci nu-i mai spun#
, /um rei tu#
, Da tu ce rei-
, Ol$ua### reau s m !mpac#
, 4rei s te-mpaci-
, Da#
, %pui 'rept-
, %pun 'rept#
, Atunci intr#
Dnu respir#
, Monica) "i cu tine reau s m !mpac#
, /e (ine-mi pare) Dnu# 5ai s ne srutm#
%e srutar entu*iasmai8 Dnu !n !nt) 'in $ra() Monica-l srut
pe nas) 'in $re"eal#
, /e +acem- se-ntre( Ol$ua#
, D-i "i lui) Ol$ua) cerc s-o !n'uplece Monica.
, Tu *ici s-i 'au-
, Da) Ol$ua) 'e ce s nu-i 'ai-
, /e rei s-mi 'ai- se nelini"ti Dnu#
, Da &uri- intereni Ol$ua#
, Da n-am &urat-
, Pentru pu"c.
, :ine) &ur.
, 0i 'up mine8 M &ur###
, /opii) oi nu 'ormii- !ntre( 'in captul antretului 'oamna
Deleanu) pentru a 'oua oar#
, Monica) spune tu c 'ormim1 pe tine te cre'e#
, ###!nc nu) tante %lice.
, Noapte (un) Monica# % "tii c te-au') Ol$ua.
, M &ur### 5ai) Ol$ua. !ncepu Dnu !n "oapt#
, A"teapt s $sesc.### s am crampe#
, ###s am crampe###
, Ol$ua) asta nu-i &urm!nt) asta-i (lestem. se !n+rico"a Monica#
, Da- 7oarte (ine# 0i 'up mine### /e-am spus-
, % am crampe### se str!m( (ineoitor Dnu#
, ###"i s stau !n pat toat acana###
, ###"i s stau !n pat toat acana###
, ###"i s m puie 'octorul la 'iet###
, ###"i s m puie 'octorul la 'iet### se !n$ri&ora Dnu#
, ###+r 'e 'ulciuri###
, ###+r 'e 'ulciuri### o+t el amar#
, ###'ac oi spune cuia###
, ###'ac oi spune cuia###
, ###ce-are s-mi arate###
, ###ce-are s-mi arate###
, ###Ol$ua###
, ###Ol$ua###
, Amin.
, :a$ 'e seam.### i-acum) po+tim pu"ca !napoi)
, De ce) Ol$ua-
, E pu"c 'e copil. Mie nu-mi tre(uie.
, +-o rimesc. %m dat-o.
, Atunci o in pentru Monica### Ai s-o pui !n patul ppu"elor# %uzi,
Monica,
###Al(i pelerini ai cilor 'e lun pe cooare) trei copii 'esculi) !n
lun$i cme"i 'e noapte , unul cu co*i (lon'e) 'oi cu plete (rune ,
poposir !n &urul unui $aanos cu 'ulcea#
i toi trei m!ncau 'in aceea"i lin$ur) su(t priirea aceleea"i
(unice) 'in 'ulceaa acelora"i uria"i , &os) pe coor#
II
/G%U6A A3:G I RO/5I6A ROIE
Mo" 9hoor$he) mai-marele $ra&'ului) aea locuin la curtea
(oiereasc8 !ncpere !nalt) (ine ruit) cu pat curat !n+at) +erestre
c!t icoana cea mare a (isericii 'in sat) "i m!ncare a'us 'e Anica 'e la
masa (oierilor#
Dar mo" 9heor$he aea "i $ospo'ria lui# /sua cea mai la o parte
'e sat , nu tare , "i cea mai apropiat 'e curte , nu mult) c!t poate
cumpni un c!ne cio(nesc !ntre turm "i pstor , era a lui mo"
9heor$he#
, /e-i tre(uie) mo" 9heor$he) cas-### /opii n-ai1 mama Anica-,
Dumne*eu s-o ierte1 caii i-s aici1 aici-s "i eu) "i Olgua& !l 'o&enea) eu
(untate) 'oamna Deleanu# Ia-i (eleaua 'e pe cap.
Mo" 9heor$he !ncreea +runtea) c-un *!m(et iclean !n ochii
mic"orai#
, tie### tie el mo"u.
2n 'osul casei) cam pe 'eal) se !ntin'ea lia'a cu prunii "i i"inii
care co(oar primara 'in cerul al(astru !n straie mirositoare1 'eale
se lr$ea o$orul !n care iese $r!ul erii ca o !niere 'in (iseric#
, Mo" 9heor$he) nu mai ai putere# % trimet oamenii s-i are#
, 7ereasc Dumne*eu) cuconi. %-i a&ute /el-'e-%us) 'a s-mi
'ai numai (oii "i plu$ul#
n casa lui mo" 9heor$he intra numai preotul la *ile mari) reo
nunt c!n' era neoie 'e-o cas mai !ncptoare) "i Ol$ua oric!n'
roia# Nepo+tit) !ns) Ol$ua nu enea1 asta nu !nseamn c nu enea
'es#
Mo" 9heor$he n-aea c!ne# @3a ce- Eu "' la boieri; cine s a' 'e
el-@ Dar !n !r+ul casei era un cui( 'e cocost!rc cu toaca 'e as+init a
pliscului !n el#
, 7iin'c are inim (un mo"ul) !"i tlmceau stenii priete"u$ul
cocost!rcului cu o cas mai mult nelocuit#
De aceea) pesemne) !n $ospo'ria +r c!ne a eteranului 'e la
"apte*eci "i "apte) +ctorii 'e rele nu intrau.
, Mam 'ra$) ce sr(toare-i a*i-
, A*i-### Nu-i nici o sr(toare. /e i-a enit) Ol$ua-
, Eu cre'eam c-i sr(toare) mam 'ra$.
, Mam 'ra$) mam 'ra$. 9ro*a m mai iu(e"ti. %pune mai
(ine) ce rei 'e la mine-
, Eu--- Nimic.### A" rea numai s ' cum !i "a'e Monici cu
rochia al(astr###
Doamna Deleanu isco'i !n *'ar ochii Ol$uei# Ochii nu 'estinuiau
mai mult 'ec!t or(ele) a'ic mai lmurit) +iin'c ochii Ol$uei###
, Monica) tu rei s-ncerci rochia al(astr-
, %i$ur c rea. coment imperati Ol$ua ro"eaa Monici) !nainte
'e-a o e'ea#
, 4reau) tante Alice) !n$!n Monica porunca Ol$uei) !nc!ntat c i
se !mplinea o inoat 'orin nu 'in ina ei#
Rochia al(astr o a"tepta pe Monica 'e la !nceputul acanei#
Doamna Deleanu i-o +cuse 'e !n'at) 'ar Monica o !ncercase numai#
Pe atunci) Monica !"i iu(ea rochia 'e 'oliu nu ca o 'atorie) ci ca o
amintire 'e la (unica#
ntr-o *i) Dnu) Ol$ua "i Monica se &ucau 'e-a culorile8 nscocire
'e-a Ol$uei#
, /e culoare ai rea s +ii tu-### %pune repe'e) c alt+el spui
minciuni "i m supr.
3uat 'in scurt) pe nea"teptate) 'e $lasul "i ochii Ol$uei) Dnu se
*pcise# Nici nu-i trecuse prin cap una ca asta. /e-aea el cu culorile.
, Al(astru) Ol$ua) se hotr!se el) scos 'in !ncurctur de culoarea
cerului.
, i 'e ce-ai rea s +ii al(astru-
, 7iin'c-i +rumos#
, Daa-.
, %i$ur. se !ner"unase Dnu#
, 7oarte +rumos-
, 7oarte +rumos#
, /el mai +rumos-
, /el mai +rumos#
, Nu-i a'erat# Ro"ul e mai +rumos) +oarte +rumos) cel mai
+rumos#
, :a al(astrul e "i mai +rumos#
, %pui minciuni# %pune "i tu) Monica#
, ###Eu nu "tiu.
, Atunci "i tu spui ca "i mine) "i noi aem 'reptate) (iruise Ol$ua#
###4ra s *ic) "i lui Dnu !i plcea al(astrul### De-atunci) Monica
!ncepuse s a"tepte rochia 'e culoarea lui Dnu# Doamna Deleanu nu
mai !n'r*nea s i-o 'ea) 'e team s n-o m!hneasc# Monica nu se
!ncumeta s-o cear### i tare se temea Monica s n-o supere pe (unica
ei.### i nici pe Ol$ua n-ar +i rut s-o tr'e*e#
Monica urm !n ietac pe doamna Deleanu. Ol$ua intr o clip 'up
ele "i ''u s ias.
, 5l$ua) un'e te 'uci-
, 4reau s or(esc cu papa#
, Ol$ua) a*i nu-i lucru curat cu tine.
, De ce-
, :ine) Ol$ua) n-ai spus tu c rei s e*i cum !i "a'e Monici cu
rochia al(astr-
, &a da, eu am (rut.
, Atunci 'e ce te 'uci-
, 7iin'c### 0!m(i# Mam 'ra$) eu am mai *ut-o pe Monica !n
pantaloni. P!n ce se !m(rac) eu m !ntorc#
/!n' +cea i*ite) Ol$ua nu intra nicio'at !ntr-o o'aie !nainte 'e-a
(ate la u"# O sin$ur u" +cea e?cepie 'e la acest tratament8 u"a
o'ii lui Dnu) !n care Ol$ua (tea cu piciorul c!n' nu roia s intre)
'ar roia s-l scoat pe Dnu , "i pe care o 'eschi'ea pe tcute c!n'
roia s-l surprin'#
Ol$ua (tu o toac 'iscret !n u"a (iroului 'omnului Deleanu.
, Intr#
, Am enit s te ') papa#
, :ine) 'ra$u tatei### Poate rei cea-
, Nuu) papa. Am enit s te '#
, Uite un scaun) Ol$ua# A"a) stai &os#
, /a o client) papa.
, Dra$u tatei### De-a" aea clieni ca tine a" c!"ti$a toate
procesele#
, Tu ierzi rocese, aa,
, %i$ur# Pier' "i eu ca oricare altul$
, Papa) 'ac-a" +i eu &u'ector) tu n-ai pier'e nici un proces#
, De ce) Ol$ua- Tata n-are 'reptate ntotdeauna.
, Da### numai mama are.
Domnul Deleanu prii spre +ereastr) ferindu-"i +aa 'e ochii
Ol$uei1 se !ntoarse la loc 'in cale-a+ar 'e serios#
, Papa) eu "tiu !ntot'eauna c!n' r!*i tu#
, 7iin'c "i mie !mi ine s r!'#
2ncepur s r!' am!n'oi#
, ###i-l iu(e"ti tu pe tata-
Ol$ua se !ncrunt#
, De ce m !ntre(i- Parc tu nu "tii.
, tiu) "tiu. Da-mi place s mi-o spui tu#
, Mie nu#
, De ce) Ol$ua-
, A"a### Nu "tiu###
, 4rei (om(oane-
, $erci... 6aa, de ce nu fumezi tu, *iin'c-s eu aici-
, Nu) Ol$ua# Uitasem### 4rei tu s +ume*-
, Da) papa# 6ie-i st (ine c!n' +ume*i#
Domnul Deleanu !n"uru( i$ara rsucit !n i$aret# Ol$ua aprinse
un chi(rit o+erin'u-i cu ($are 'e seam +lacra conic#
, 7uuu. Papa) 'e ce-i mai +rumoas o lulea 'ec!t o i$aret-
, 7iin'c-i place ie#
, Eh) papa. Asta-i altcea. Da ie nu-i place luleaua,
, :a mi lace.
, Atunci 'e ce nu +ume*i cu luleaua-
, M-am 'eprins cu i$areta### "i nu +ac (ine. /u luleaua numai
pu+i1 nu tra$i !n piept cum +ac eu) pil'ui cu oluptate 'omnul Deleanu#
, i luleaua o mai ai-
, %i$ur# Am mai multe#
, i ce +aci cu ele,
, 3e in "i eu 'e$ea(a#
, De$ea(a-
, A'ic mai 'au c!te una la reun prieten#
, Papa) tu m iu(e"ti pe mine-
, Nuu.
, :a 'a#
, /um rei tu.
, Papa) 'a m iu(e"ti mai mult 'ec!t pe prietenii ti-
, Mai !ncape or(-.
, Atunci '-mi "i mie o lulea.
, O lulea-
, Dac m iu(e"ti) papa.
, i ce rei s +aci tu c-o lulea-
, %-o am "i eu la mine### a"a) 'e +rumuse#
, :ine) Ol$ua### Uite### Ale$e-i tu una pe placul tu#
Desc!ise un saltar ticsit cu felurite unelte de-ale fumatului.
, Uite) Ol$ua8 asta-i +rumoas "i-i mic1 'e spum 'e mare#
Numai (un pentru tine# 2i place-
, mi lace, aa. Da eu (reau una mare.
, Ale$e-i una mare atunci.
, Asta-i (un) papa- !ntre( Ol$ua) punAn' m!na pe cea mai
mare#
, :un) cum nu-. Asta### asta o am "i eu 'e la un +ranu* care
acor'a piane la Ia"i### A murit) sracu. /e om cumseca'e.### E?celent
pip#
, Atunci o iau pe asta# $erci, papa# Am s in minte#
, 3as) 'ra$u tatii# Toate-s ale tale# Tu nu "tii c tata-i ' orice-
Ol$ua !i 'e*mier' +runtea "i prul#
, /e pr +rumos ai tu) papa. Parc-i mtas.### De-acuma m 'uc#
, Ascult) Ol$ua) hai "i tu cu tata la p'ure# 2l iau "i pe Dnu1
poate ine "i mama# 7acem o plim(are cu 'ocarul#
Ol$ua-"i trecu m!na pe +runte#
, Mer$ alt'at) papa# A*i +ac o i*it lui mo" 9heor$he) cu
Monica### tii) el ne-a po+tit) plec ea capul#
Domnul Deleanu !"i res+ir mustile### o msur pe Ol$ua### "i
'eschise 'in nou saltarul cu lulele#
, Ol$ua) mai ia-i o lulea8 s ai "i tu una#
Ol$ua !i prii fruntea, zmbind.
, Papa) tare e"ti tu 'e"tept. Merci. Mie nu-mi trebuie.
Dup ce plec Ol$ua) 'omnul Deleanu !"i lu +runtea !n m!ni) "i se
$!n'i !n'elun$) cu inima strins) !ntor"in'u-"i copilul peste pra$ul
remii) 'eparte###
@/!n' te $!n'e"ti c !ntr-o *i Ol$ua a +i mare### :iata Ol$ua#@
Monica pornise 'in salon !m(rcat cu rochia nea$r) urm!n'-o
!nceti"or , 'e (ucurie stp!nit , pe 'oamna Deleanu#
Din ietac se !ntoarse ea !n +runte) cu rochia al(astr) !ns Monica
cea care intrase !n ietac nu mai ie"ise la loc# At!rna !n cuierul rochiilor)
cu rochia nea$r# Monica nu schim(ase o rochi) ci un anotimp# i
ochii) "i prul !i luceau alt+el###
/!n' cerul e al(astru toate lacurile limpe*i ar +i numai al(astre 'ac
n-ar +i soarele at!t 'e 'esletit.
Dar prul Monici) !mpletit !n 'ou co*i) at!rna pe spate# A"a c
Monica era !m(rcat !n rochi de olan' al(astr) 'ecoltat c!t
tre(uie ca s rm!ie copil "i ca s ai( capul , cu ochii "i $ura ,
tulpina $!tului !ntrea$#
Rochia se oprea 'easupra $enunchilor , 'oamna Deleanu nu
+cea hinue pentru eoluia copiilor) ci numai pentru !mpo'o(irea
unei r!ste , +iin'c $enunchii copiilor pot +i sinceri ca "i o(ra*ul lor "i
tot +rumo"i rm!n "i ii#
i Dnu era !m(rcat la +el### Dnu cre"tea repe'e# Doamna
Deleanu aea mult 'e lucru ca +iecare r!st s-"i ai( *estrea ei
cochet pentru toate anotimpurile anului# Totu"i) 'ulapurile nu erau
ticsite cu hinue str!mte sau cu rochie prea scurte# 5inuele "i rochi-
ele rmase pe loc !n urma copiilor) !m(rcau) !n case neoia"e) ali
Dnui) alte Ol$ue#
Monica nu era alt Ol$u# Monica era ca "i-Ol$ua# De aceea)
rochia al(astr rsrise !nt!ia) pe o nou 'um(ra la !nceputul creia
trecuse um(ra unei rochie ne$re#
, Monica) ia uit-te !n o$lin') o po+ti 'oamna Deleanu la
ernisa&ul rochiei) ridicnd storul unei ferestre din salon.
3umina amie*ei su+l cu aur !n o$lin' iconia 'imineilor 'e
primar# Monica plec ochii !n &os#
, #ante Alice) nu-i pcat- tresri teama !n (ucuria ei#
, Pui mic) nu-i pcat# i 'ac-ar +i) l-ar lua tante %lice asura ei.
, /e (un e"ti) tante %lice$
/lana *!cni#
, Am enit.
, Nu trnti...
, ###nu (u+ni) nu pocni. Mam 'ra$) tare te iu(esc.
, Ol$ua.
, Am spus o o(r*nicie-
Doamna Deleanu !ncepu s r!'#
, 4e*i) mam 'ra$.
, Ia ast!mpr-te. Uite-te mai (ine la Monica#
, Ia s te ') o lu !n primire Ol$ua !ntorc!n'-o spre ea### 7oarte
(ine. !mi place $2roza( mi lace $### Mam 'ra$) (ine mai lucre*i tu.
, %la Domnului. Am au*it "i eu o lau' din 'ura ta$
, A*i s!nt (ine 'ispus) mam 'ra$.
, Ia te ro$. 3as-l pe tata s +ie (ine 'ispus c!n' rea# Tu tre(uie s
+ii tot'eauna#
, De ce-
, 7iin'c e"ti copil#
, Poate### 'a a*i s!nt +oarte (ine 'ispus. i tu) mam 'ra$-
, i eu) 'ac nu m nuce"ti#
, 2i spun eu) mam) c a*i !i sr(toare#
, Ol$ua) i-am mai spus o 'at c nu-i.
, /re'### 'a parc ar +i.### Monica) tu te 'e*(raci acuma) sau rm!i
a"a-
, 3as-o-n pace) Ol$ua. De ce rei s se 'e*(race-
, Eu nu reau. Tocmai) m-a" +i mirat### Mam 'ra$) uit-te la mine
$
, /e rei-
, Eu- Nimic# Numai s te uii#
, :ine) m uit#
, Nu !n ochi. Uit-te la mine) a"a) "tii tu8 cum te uii c!n' mer$em
la teatru### Inspectea*-m#
, Ei) "i-
, i nu e*i nimica-
, :a ' c i-ai ptat rochia. /!n' i-ai ptat-o-
, Ai *ut-### /!n' mi-am ptat-o- Tu "tii) Monica-
, Nici eu.## Mam 'ra$a) nu-i pcat s am eu o rochi ptat-
, Pcat 'e rochi.
, i 'e mine nu-
, De ce ai ptat-o-
, Eu-
, Da cine-
, Ea sin$ur# A'ic supa#
, Ol$ua.
, 4rei s m pe'epse"ti) mam-
, Te ro$) spune-mi ce rei-
, i-mi 'ai-
, %pune ce-
, Eu nu cer nimic# Da 'e ce s am o rochi ptat- Eu nu reau s
am o rochi ptat#
, Taci) te ro$. Am !neles### Ai *ut !n "i+onier rochia cea nou#
, Da) cnd ai scos-o pe-a Monici) a'emeni Ol$ua 'ialo$ul spre
(iruin#
, Ol$ua) 'e ce spui minciuni-
, Eu nu spun minciuni#
, Taci### Tu nu "tiai c i-am +cut o rochie nou#
, :a 'a) "tiam#
, Atunci 'e ce spui c-ai *ut-o acuma-
, %i$ur# Acuma am *ut c-i $ata#
, i (rei s-o mbraci,
, Eu-### %-o-ncerc numai### ca "i Monica###
, :ine# Ai 'reptate# Te ro$ numai s-mi rspun*i 'rept la ce te-oi
!ntre(a#
, Da) rspun'#
, Tu ai rut s te-m(raci cu rochia cea nou) a"a-i-
, Da) consimi cu precauiune Ol$ua#
, Atunci 'e ce nu mi-ai spus) ca un copil cuminte8 @Mam) te ro$
+rumos s-mi pui rochia cea nou@-
, 7iin'c nu mi-ai +i pus-o#
, De un'e "tii-
, tiu eu# Mi-ai +i rspuns c a*i nu-i sr(toare "i c-am s-o pte*#
, Ol$ua. Ol$ua. %pune-mi 'rept) 'e ce e"ti tu a"a 'e "ireat-
, Taci) Ol$ua-
, Nu tac) 'a nu "tiu.
, 4e*i) Ol$ua.
, Poate c "tii mata) mam 'ra$.
, 5ai s te-m(rac#
, Aha.
Dnu !nchise u"a salonului) u"urel) rm!n!n' a+ar# Monica nu
($ase 'e seam#
, 5m.
6rin $aura (roa"tei o *u din nou uitndu-se !n o$lin'#
, 7rumos.
A treia oar la +el#
, :rao.
i a patra oar#
4ra s *ic Monica se uit !n o$lin'. Monica-cea-cuminte) Monica-
cea-asculttoare) Monica### se uit !n o$lin'# %e uit "i Dnu) 'ar el
era (iat. 4ra s *ic Monica###
@Dar "i tu te uii pe (orta cheii.@
@Asta-i altcea.@ rspunse Dnu cu or(e mute) $!n'ului o(ra*nic#
i) ca s i-o 'oe'easc) intr !n salon (rusc# Monica se uita pe
+ereastr#
, 5m.
, Nu i-i prea cal') Dnu- !l !nt!mpin Monica) $ata s-i slu&easc
!n haine 'e !mprteas#
, Trea(a mea. Nu te-amesteca.
, 6i-am +cut cea) Dnu-
, 7-mi numai.
, Nu-i +ac nimic) Dnu#
, 6i-i +ric.
, Nu mi-i +ric) Dnu### @mi-i mil 'e tine +iin'c te persecut
Ol$ua@) urm !n $!n') "i pe o(ra&ii tot mai ro"i) Monica#
, Nu i-i +ric- s+i'a el#
, Nu### De ce s-mi +ie +ric-
, Atunci 'e ce nu sri la (taie-
, Eu nu m (at) Dnu #
, 7iin'c ai m!nca (taie-
Monica o+t### Pcat 'e rochia cea nea$r.### De ce-o mai
!m(rcase pe cea al(astr-### Pcat. Da $ Pcat.
, Taci,
, N-ai 'reptate) Dnu. ''u 'in cap Monica#
, :ine c ai tu.
, Dnu) nu or(i a"a ur!t.
, Du-te "i m spune.
, Eu nu p!rsc#
, Da te uii !n o$lin'. replic ictorios Dnu) art!n' cu 'e$etul
o$lin'a $oal#
, M-am uitat# #ante Alice mi-a spus s m uit) "i eu m-am uitat###
, 5ee. tiu eu ce spun.### Mai *i cea.
, %pune) 'e ce te-ai uitat-
Ochii Monici se plecar mai tare "i inima-i (tu###
, 7iin'c nu era nimeni, +iin'c te-ascun*i) +iin'c te pre+aci.
/um ar mai +i rut Dnu s-l au' "i Ol$ua) or(in' a"a 'e mult "i
'e (ine### /e mare +ericire.### Poate ascult la u" Ol$ua#
, Mai spune cea# /re' "i eu. !mi !ntorci spatele. A"a-i u"or s
or(e"ti.
Monica pl!n$ea) cu ochii !nchi"i) ascult!n'#
Dnu se !n'rept spre u"### Nu mai aea ce +ace### Mai *(oi
puin !n pra$) a"tept!n' o proocare# %e 'esprea 'e Monica a"a cum
te 'espari 'e un succes +r aplau*e8 cu melancolie#
@Dnu e suprat pe mine.### :ine) 'ac-i a"a###@ M!nia pl!nsului o
!nspri# 2"i str!nse (atista cu
se(eritate, edesin'u-"i rochia s +ie ptat 'e lacrmi#
Doamna Deleanu se ''u !n'rt 'oi pa"i###
, Ol$ua) stai lini"tit#
Ol$ua nici nu clinti) ca "i cum rochia nou) !n acea clip solemn)
s-ar +i putut scutura ca o tu+ 'e mcie"i suprem !n+lorii# /u +runtea
!ncor'at "i cu ochii mic"orai) 'oamna Deleanu aea priirea pe care-
o au numai $eneralii tineri pentru o"tile lor !n prea&ma atacului1
sculptorii pentru statui) !nainte 'e-a "i le trimete la %alon1 !n'r$ostiii
pentru !nt!iul plic) !nainte 'e-ai !ncre'ina 'estinul cutiei 'e scrisori1 "i
+emeile coapte !n o$lin') !nainte 'e-a-"i pune mantoul 'e (al###
, Poi s-mi mulume"ti.
, $erci, mam 'ra$. rsu+l Ol$ua) mulumin' mai mult pentru
or( 'ec!t pentru rochi#
Un cusur numai) "i rochia ar +i trecut pe masa 'e operaie.
, 4inL s te srut) Ol$ua#
Ol$ua era a 'oamnei Deleanu# Asta era rsplata#
, Du-te s te a' "i tata#
%sta e deasura.
%e !ncruci"ar !n antret# Ol$ua prii comptimitoare pe Dnu#
, /re'eai c eu nu "tiu-
, /e s "tii- se cutremur Dnu#
, /um) ce s "tiu- / mer$ei la p'ure cu 'ocarul#
, i ce- Mer$. i*(ucni Dnu) antrenat 'e !nt!ia ictorie#
, Du-te.### Eu am re+u*at. replic sarcastic Ol$ua#
, Ai re+u*at- nu-"i cre*u urechilor Dnu#
, Eu nu m ro$ s m ia , ca tine# Eu re+u* s mer$) +iin'c a"a
reau.
@:rao ie) Ol$uo. o aclamar $!n'urile lui Dnu# Mer$ sin$ur.
Mer$ sin$ur.###@
, %i$ur. 'ac rei tu a"a. or(i el ceremonios#
, 3as) las. /re*i tu c-ai s m!i? Tata ine hurile# Mi-a spus el
mie 6une-i po+ta-n cui.
, Aa. De asta ai re+u*at.
, :a 'e loc. Dac mer$eam eu) eu m!nam# Eu "tiu s m!n# A spus
"i mo" 9heor$he#
, Atunci 'e ce nu mer$i-
, 7iin'c nu reau.
, Nu rei-. *!m(i sceptic Dnu### i pentru ce-
, Asta-i trea(a mea.
, Nu *ic.### Da eu (reau.
, /e rei-
, % mer$#
, Tuu- 4rea tata) i asta-i altce(a$
, i pe tine nu te ia# sc$
, Pe mine-.### 5ai s-i art eu. i s nu mai spui s!c###
Apuc!n'u-l 'e m!n) !l smuci spre u"a (iroului#
, /e-i) copii- Mer$em-
, Papa) spune tu 'ac nu m-ai po+tit la p'ure "i eu am re+u*at-
, A"a-i) Ol$ua# Tu +aci i*ite a*i# Te ia tata alt'at# :re) (re. Da
+rumoas mai e"ti.
, 4e*i.
Dnu era !n pra$#
, Acuma 'u-te cu 'ocarul#
Dnu se *u a+ar) !n +aa u"ii i*$onitor !nchise#
, 3as. Am s-i art eu ie$
7ei-+rumo"i 'in tur(inca lui Ian !"i pre$tir palo"ele ca s
retu"e*e umilirea lui Dnu#
Mo" 9heor$he se $tise ca pentru horele 'in tinere) hore care-i
mai &ucau !n amintire uneori c!n' (ucuria nu-"i $sea ast!mpr nici
toar" !n trupul !m(tr!nit# %e $tise +iin'c era !n casa lui) "i +iin'c
!n casa lui aea s ie @'u'uia mo"ului@# Acoperi cu o n+ram
strachina plin 'e pere (usuioace culese una c!te una 'in estita lia'
a Olencii# 3u strachina) trecu prin tin') "i o a"e* 'easupra unei
(!rne 'e sus# /a 'intr-o cuie rustic) tm!ia aprins 'e soarele erii
umplu !ncperea###
4Hm $### Miroase (ine a nu "tiu ce.### Un'e le-ai ascuns) mo"
9heor$he-@
@/e s-ascun') 'u'uia mo"ului-@
@Ia) ni"te pere (usuioace 'e la Oleanca#@
45are,4
@:a c 'a.@
@:a c nuL#@
@Iact-le) mo" 9heor$he. /um le 'm noi gios? %us) mo"
9heor$he) c mata n-a&un$i#@
Mo" 9heor$he or(ea sin$ur# /u Dumne*eu) "i cu Ol$ua putea
or(i oric!n'1 $lasurile lor ineau tor"ie sin$urtii mo"ului#
O sin$ur amrciune aea mo" 9heor$he8 c nu a a&un$e s-o
a' mireas pe 'u'uia mo"ului# 5ei. atunci ar fi !m(rcat mo"
9heor$he hainele 'e mire "i numai ce-ar +i chiuit el 'e pe capr8 @5ii-
hii) (ieii mo"ului $4
i-ar +i !ntins (ieii un trap 'rcesc s-i creasc inima 'u'uiei# i
numai ce s-ar +i !ntors 'u'uia mo"ului spre mire "i i-ar +i spus8 @Aista-i
mo" 9heor$he# El m-o !nat s m!n caii#@
i mo"u ar +i *!m(it pe capr !n'rept!n'u-"i spinarea8 @5ei-hei. i pe
tine are s te m!ie) c "tie 'u'uia mo"ului s ie hu.@
Dar mai aea mo" 9heor$he) tot !ntr-ascuns) i-o (ucurie mare8 c
'up moartea lui###
, Iar) mo" 9heor$he- !l mustra 'oamna Deleanu) *!n'u-l cu (anii
!ntr-o m"na "i plria-ntr-alta#
, D.### Iar###
, i ce rei s-i cumpr) mo" 9heor$he-
, 3ucru ales) cuconi) ca pentru +a (oiereasc#
, /!t) mo" 9heor$he) c-i (un "i ie+tin#
, :a) matas) srut m!na) c-i scump "i +rumoas#
, i pentru ce) mo 9heor$he- / 'oar +at 'e mritat n-ai-
, % hie### tie el mo"u#
n +iecare toamn) asupra plecrii la ora") se !nt!mpla la +el#
Doamna Deleanu nu se 'umirea# Dar nu se 'umirea nici Oleanca)
$ospo'in 'e +runte) a$er la minte "i isco'itoare# Din casa ei porneau
spre casa lui mo" 9heor$he aluri-aluri) p!n*eturi al(e 'e tot soiul)
pltite +r tocmeal#
, Pentru cine str!n$i *estre) mo" 9heor$he-
, Are el mo"u pentru cine
, Pentru cine) mo" 9heor$he-
, Mi) +imee) mi) pcat c nu +aci tu p!n* cu lim(a aiasta### c
mult! ai mai +ace.
%ipetul (ra"oenesc , 'ar 'e la (oierul cel (tr!n , era aproape
plin# De asta mo" 9heor$he nu "tia c mtsurile 'in +un' se tiaser#
Nu cute*a el s um(le !n sipet cu m!nile 'e la $ra&'# El umplea, priea)
"i-at!t. Din pricina sipetului) mo" 9heor$he nu mai m!na caii la Ia"i) 'e
'oi ani#
, %e poate) mo" 9heor$he-$ Dai caii e mna lui Ion,$
, A"a-i) o+tase mo" 9heor$he# Da iaca-s (tr!n. % m $seasc
moartea la mine-acas#
Dou ierni) mo" 9heor$he o+tase 'up cai) +c!n' +oc !n atr
pentru sipet#
/ci 'up moartea lui###
Mo" 9$eor$he !"i pieptn prul al( cu m!nile# 2"i potoli mustile)
ie"i a+ar "i se a"e* pe prisp cu ochii !n'reptai spre poart) ca cei
care "tiu c !n cur!n' or ie"i pe ea) pentru ecie###
Docarul se opri !n pra$ul porii 'eschise 'e Ali care porni !nainte cu
lim(a scoas#
, Anica. Un'e-i Anica- stri$ 'oamna Deleanu#
, A-nii-caaa. rcni Ion) urc!n'u-se la spatele 'ocarului#
, Un'e e"ti) Anica- oci+er Ol$ua 'e pe scara pri'orului#
, Un'e-i Anica- se !ntre( placi' Pro+ira) 'in'rtul Ol$uei#
, Du-te "i-o caut. se !ncrunt Ol$ua#
, Iact-m-s) coni. ip Anica nlin' 'in cas) ca un !nat
speriat 'e rcnetele $onacilor#
, Uit-te la mine#
, M uit) coni. se alint 'in "ol'uri "i $ruma&i Anica) oprin'u-se
'in +u$#
, Ascult (ine# Ai s te 'uci cu 'u'ucele la mo" 9heor$he# % le
p*e"ti 'e c!ni p!n-acolo) au*i-
, Da) srut m!na) a"a am s +ac#
Docarul porni# De pe scri) Ol$ua !l petrecu p!n ce col(ul !l mistui
'e-a (inelea) ironic### Monica !nc mai 'eparte) cu ochii lo$o'nicelor
'e pescari nore$ieni#
, 5ai) Monica$
, 5ai) o+t Monica#
, % mer$em. se amestec Anica#
, Da tu ce rei-
, % 'uc la mo" 9heor$he.
, % m 'uci tu pe mine?
, A"a a poruncit coni###
, i eu !i poruncesc s "ter$i col(urile !n cas### 5ai) Monica.
, %rut m!na.
Ochii Anici ascultar pe 'oamna Deleanu) *!m(in' 'up rochia
rumen !n soare) 'ar trupul Anici) intuit pe scri) se pre$ti s +ac
ceea ce poruncise 'u'uia cu ochi 'e 'rac#
, De-acuma hai s ne culcm) csc Pro+ira#
Dou priiri se !ncruci"ar !n poart asupra celor 'ou rochie
colorate8 priirea Anici) 'e pe scri) cu-a lui mo" 9heor$he) 'e pe
prisp#
Rochia al(astr "i rochia ro"ie !n+lorir 'rumul al( 'e-a lun$ul)
c!n' iat c rochia ro"ie se opri# /ea al(astr "oi pe loc# Rochia
ro"ie lsase 'rumul "i apucase pe c!mp.
Rochia al(astr +!l+!ia) art!n' c era mai aproape spre casa lui mo"
2!eor'!e e drum dect e cm.
Mo" 9heor$he *!m(i#
i 'eo'at) rochia al(astr aler$ 'up cea ro"ie) ca un +luture
al(astru a'emenit 'e un mac#
Mo" 9heor$he porni !ntr-un su+let spre lia'# tia el 'in tinere c
la poart nicio'at nu rsar rochie ro"ii#
Mo" 9heor$he se tupil !n iar( su(t $ar'ul nalt 'in +un'ul lie*ii "i
a"tept#
, Amarnic are s se m!nie. mormi el) *!m(in'#.. %!a$
Se auzea 'lasul 5l$uei#
, 6ie-i place s intri pe poart-
, Da) Ol$ua) 'e ce s nu-mi plac-
, Da 'e ce s-i plac.
, tiu eu. A"a m-am 'eprins.
, 7oarte ru.
, De ce) Ol$ua-
, 7iin'c numai mo"ne$ii intr pe poart# Eu nu intru.
, Tu sari $ar'ul-
, %i$ur### Da acuma nu reau) +iin'c-mi stric rochia#
, Atuncea cum +acem-
, 3as c "tiu eu#
Mo" 9heor$he se posomor!#
, Eii.### Nu se poate.. e?clam Ol$ua#
, /e-i) Ol$ua-
, A astupat-o.
, ###-
, :orta 'e la $ar'#
, Aa.### 4e*i) Ol$ua. Dac mer$eam pe drum$
, Da. %i$ur. /a s ne umplem 'e col(.### Da 'e ce-a astupat-o-
, Nu "tiu) Ol$ua.
, Da "tiu eu.
, De ce-.
, ###%racu mo" 9heor$he. D'eau porcii !n lia'a lui. %i$ur.
Tre(uia s-o astupe#
, Du'uita mo"ului. Nu s-a suprat. mormi !ncet mo"nea$ul#
, i-acuma ce +acem-
, Mer$em pe 'incolo#
, i intrm pe poart) *!m(i Monica#
, Eii. Pe poart### Intrm "i noi pe un'e putem.
, :ine-ai +cut) mo" 9heor$he) c-ai astupat (orta. I-am artat "i
Monici pe un'e intrau porcii.
Ri'ic!n'u-se 'e pe prisp) mo" 9heor$he le !nt!mpin $!+!in'#
, 3as) c-o +ace mo"u la loc.### Da po+tim !n cas) s rcorii#
Rochia ro"ie intr 'up cea al(astr) cum se cuine la oaspei#
, 4e*i tu) Monica) asta-i 'ulcea 'e nuci er*i###
, 4'.
, 4e*i. Mn!nc mai !nt!i) "-ai s e*i.### 3as) mo" 9heor$he) eu
in ta(laua#
, Nu se poate) 'u'ui. Mata ia "i mn!nc "i te rcore"te cu ap###
, i mata n-ai s iei-
, Mulumesc) 'u'uia mo"ului. Eu !s (tr!n### /e-mi tre(uie mie.
, 4rei s m supr) mo" 9heor$he-
, Iaca iau.
, Ei. Ai *ut- se !ncrunt Ol$ua la Monica#
, 7oarte (un. Mulumesc) mo" 9heor$he#
, A"a 'ulcea nu mai este. hotr! Ol$ua tot cu ochii ia Monica#
, i tante Alice +ace +oarte (un.
, Da. Parc tu te pricepi. /a asta nu +ace nimeni. %pun eu.
Mo" 9heor$he !"i trecu palma peste mustei### Tot (uctreasa 'e la
curte !i +cea "i lui 'ulcea#
, Acuma stai &os) po+ti Ol$ua pe Monica### Asta se cheam lai#
A"a-i) mo" 9heor$he-
, A"a-i. /e nu "tie 'u'uia mo"ului.
, 4e*i) Monica #
, Ol$ua) ce (ine miroase.
, %i$ur# Miroase +oarte (ine### Aha.### Un'e-s mo" 9heor$he-
, /e s +ie) 'u'uia mo"ului-.
, Nu spune) c "tiu.
, /e s spun-.
, De la Oleanca-
, Oleanca-.
, %i$ur c-s 'e la Oleanca.
%uit) 'up echiul o(icei) !n (raele lui mo" 9heor$he) Ol$ua lu
strachina 'e pe $rin'#
, %i$ur. Numai mo" 9heor$he are a"a pere#
, Mo" 9heor$he le are-
, Nu-i spun.
, Da tu spuneai c-s 'e la Oleanca
, /e-are-a-+ace. se supr Ol$ua### 3a Oleanca se coc numai.
, Ia s 'ea mo"u un prosop### s nu +e"telii### c tare-s
*moase.
, i (une-s. a'u$ Monica) mu"c!n' 'in par cu (atista 'e'esu(t#
, i coapte. le preamri Ol$ua) priin' cu m!n'rie lacrimile
picurate pe prosopul a"ternut peste rochi#
, 3e-a ales el mo"u.##. Pcat numai c-s a Olencei) o+t !nceti"or
mo" 9heor$he#
, Mo" 9heor$he) 'a nu-i ari crile-### Monica nu le-a *ut.### %
e*i tu ce are mo" 9heor$he.
, Ia ni"te echituri) 'u'ui) *!m(i mo"nea$ul) lu!n' cu elaie
(ucoanele r!n'uite pe masa 'e su(t icoan#
, Ol$ua) asta-i 'e la mine. se (ucur Monica 'escoperin' *lo$ul
'e mtase 'intre +oile 'eschise#
, Da### 3ui mo" 9heor$he !i tre(uia pentru carte $
, i (unica tot a"a aea.
, %i$ur### ca "i mo" 9heor$he#
Ol$ua "i Monica se str!nser alturi pe lai# Pe rochia ro"ie "i pe
rochia al(astr) 'eopotri) Diblia eche !"i 'es+cu scoarele
a+umate### Mo" 9heor$he se a"e* pe un scunel rotun' la picioarele
+etielor# Mirosul (usuioacelor plutea +iresc 'easupra :i(liei "i a tcerii#
Ol$ua !ntoarse o +oaie cu ($are 'e seam# 3a !nceputul celei
urmtoare) !nt!ia slo ar'ea ro"ie !ntr-un chenar ne$ru) ca o $aroa+ !n
pioas +erestruic a unei mnstiri###
, 4e*i tu) Monica-. /ite"te 'ac poi#
, Tu poi-
, Eii.### Numai mo" 9heor$he poate#
, /hiar "tii) mo" 9heor$he-
, tie mo"u# Aieste-s chirilice### Nu-i $reu#
, Daa) chirilice-
, %i$ur) chirilice# 7oarte $reu) ''u 'in cap Ol$ua cu respect#
4or(eau cu $las sc*ut) ca la $ura so(ei#
, Mo" 9heor$he) s-au' "i eu cum cite"ti. !l ru$ Monica)
scutur!n'u-"i co*ile pe spate#
, %i$ur# Arat-i) mo" 9heor$he#
, Numai s-mi pun ochelarii#
, i (unica aea ochelari#
, %i$ur) ca "i mo" 9heor$he.
, Ol$ua) tare-i (ine la mo" 9heor$he.
, %i$ur) c-i foarte bine.
Mo" 9heor$he !"i 'rese $lasul) o+t "i) cuprin*!n' Diblia !n palmele
'esprite) !"i ''u capul !n'rt cu solemnitate#
, A"a-i c-i +rumos mo" 9heor$he-
, Da) Ol$ua) rspunse tot !n "oapt) Monica### %-ascultm pe mo"
9heor$he#
4i se !uceau prinii si +n fiecare an la 9erusalim& la srbtoarea
Patelor. i c+n! el a fost !e !oisprezece ani& suin!u-se el la 9erusalim&
!up !atina srbtoarei i sf+rin!u-se zilele& c+n! s-au +ntors ei& a
rmas pruncul 9sus +n 9erusalim& fr ca 9osif i muma lui s tie4...
/u m!nile !ncruci"ate pe $enunchi) +etiele ascultau poestea###
4i neafl+n!u-l& s-au +ntors la 9erusalim& cut+n!u-l. i !up trei zile l-
au aflat +n templu& ez+n! +n mi7locul +n/ailor& ascult+n!u-i i
+ntreb+n!u-i. i se mirau toi cei ce-l auzeau !e priceperea i !e
rspunsurile lui.4
, Dra$u lui copil. o+t mo" 9heor$he cu ochii Ol$ua#
, Mo" 9heor$he) "i !naii aeau (r(i lun$i-
, i al(e) 'u'uia mo"ului#
, i ei !l !ntre(au-
, l ntrebau.
, i la toi le rspun'ea-
, 3e rspun'ea) "i-i !ntre(a "i el#
, %i$ur) mo" 9heor$he### i-i !ncurca#
, i ncurca) 'u'uia mo"ului) cum nu#
, i nu-i tr$ea 'e (ar(-
, Nu-i tr$ea) 'u'uia mo"ului) *!m(i mo" 9heor$he#
, De asta l-au ucis#
, Da) l-au ucis) se posomor! mo"nea$ul#
, Mo" 9heor$he) spune mai 'eparte) "opti Monica# @i /z+n!u-l& s-
au uimit& i a zis ctre el muma lui% :Fiule& !e ce ne-ai fcut asta2 9aca&
printele tu i eu& +ngri7ii fiin!& te cutam###M i a *is ctre !$nii%
:Pentru ce m cutai2 u nu ai tiut c mi se ca!e s fiu +n cele ce
s+nt ale printelui meu5"; *ar ei nu au +neles graiul care le-a )orbit....
, %i$ur### Mo" 9heor$he) nu l-au pe'epsit-
, Nuu) 'u'uia mo"ului# Pe +iul lui Dumne*eu- se spim!nt mo"
9heor$he) +c!n'u-"i cruce#
, Da ei nu "tiau) mo" 9heor$he#
, Da "tia Dumne*eu.
...4i 9sus cretea +n +nelepciune i +n /r+st i +n har +naintea lui
*umnezeu i-a oamenilor..
Mo" 9heor$he !"i ri'ic ochii 'e pe Diblie, asupra +etielor# 7ericirea
!i umplea su+letul# 2n csua mo"ului) su(t ochii lui) trei copii cre"teau
!mpreun !naintea lui Dumne*eu) 'ar +erii 'e oameni### i 'intre ei
numai unul) sracu) aea s moar pe cruce8 copilul Domnului#
, Mo" 9heor$he) 'a +esul nu l-ai artat.
, Iact "i +esul turcului#
, 4e*i) Monica) asta se cheam +es) !i e?plic Ol$ua#
, tiu) Ol$ua. /um s nu "tiu.### Aea "i bunica de la bunicu.
, Nu se poate.
, :a 'a) Ol$ua. Tot a"a era8 ro") cu cana+ ne$ru#
, Eii. Acela era cumprat 'e la /onstana# A"a am aut "i eu# Da
+esu lui mo" 9heor$he e chiar 'e la turci#
, De la turci-
, %i$ur# Din (tlie#
, A'erat) mo" 9heor$he,
, A'erat) 'u'ui# De la Plena !l am#
, Ai +ost la Plena) mo" 9heor$he-
, %i$ur c-a +ost# Dac-i spun eu. Mo" 9heor$he are "i 'ecoraii#
, A'erat-
, Are mo"u#
, i-i +rumos la r*(oi) mo <heorghe2
, Eii.### Duc-se pe pustii.### Mor (ieii cai , mai mare &alea , "i
oamenii) sracii### Duc-se pe pustii.
, i mata n-ai murit) mo" 9heor$he#
, /um s moar) se in'i$n Ol$ua# 4rei s m supr-
, Iaca-s iu### Nu te supra) 'u'uia mo"ului### Ia mai (ine s
mer$em !n lia'#
, Mo" 9heor$he) 'ac-a" +i eu +ata matale) "i 'ac-a" +ace o(r*nicii)
m-ai (ate-
, 7ereasc Dumne*eu.
, 4e*i) Monica.### Da 'e ce nu tra$i 'in lulea) mo" 9heor$he-
, 7ac miros urt.
, :a-i +rumos# 2mi place mie### "i Monici#
,7ie "-a"a# Da hai s arate mo"u cea !n lia'#
, 5ai) Monica### /e rei s +aci) mo" 9heor$he- se alarm Ol$ua)
*!n'u-l c !ntin'e m!na spre plria ei#
, %-i 'au plria) 'u'ui#
, Nu pune m!na pe plrie) mo" 9heor$he.
, Iaca am lsat-o.### Da ce-i) +oc !n plrie-
, 7oc) mo" 9heor$he) chiar a"a. se !ncrunt iclean) Ol$ua#
, Mer$em) Ol$ua-
Mo" 9heor$he arunc o priire spre lacata sipetului###
, Nu-i 'escuiet) mo" 9heor$he) n-ai $ri&# /!n' ai s-mi ari "i
mie-
, Nu mai e mult p!n-atunci) 'u'uia mo"ului) *!m(i el 'eparte#
Ol$ua-i a"tept s lece.
, nchi'e u"a) Monica#
Rm!n!n' sin$ur) lu 'in +un'ul plriei luleaua !nlit !ntr-o
su$toare) o mai lustrui cu rochia cea nou) "i !ncepu s caute prin
o'aie### 3a loc 'e cinste) su(t icoan) alturi 'e (ucoanele s+inte) mo"
9heor$he a"e*ase 'arul Ol$uei8 cutia cu (ectimis# Deschi*!n' capacul)
Ol$ua 'es+cu h!rtia ro"ie "i sonor) !n+un' !n aromatul a"ternut
luleaua) "i !nchise capacul la loc#
, Mo" 9heor$he) chiui Ol$ua) a&un$!n'u-i 'in urm) acum "tiu 'e
ce-ai astupat (orta#
, ###-
, Nu te pre+ace) mo" 9heor$he# Uite-l 'up nuc# Ai rut s-mi +aci
o (ucurie.### tiam eu c n-ai astupat (orta 'in pricina porcilor.
, /e spui tu) Ol$ua-
, Nu e*i) Monica. Uite scr!ncio(u. %cr!ncio() Monica. 5ai s te 'au
!n scr!ncio(. $erci, mo" 9heor$he.
Aea Oleanca pere (usuioace) 'a scr!ncio( n-aea### Mo"
9heor$he aprinse luleaua "i porni spre +un'ul lie*ii s 'estupe (orta#
, Ol$ua.
, %stt.
, Ol$ua.
, 6i-i +ric-
, Nu mi-i +ric) 'a###
, 6ine-te 'e mine#
Ol$ua se suise !n picioare pe (anca *(urtoare) cu m!nile
!ncle"tate pe (arele 'e lemn# Toate ioarele stri'ente ale scr!ncio(ului
mieunau apri$ su(t m!nile ei# Monica e'ea c!n' cerul) c!n' pm!ntul)
c!n' al(astru) c!n' er'e# 2m(ri"a picioarele Ol$uei### i scr!ncio(ul8
sc!r-sc!r### /!n' sus) c!n' iar sus### c-un !n$era" al(astru la picioarele
unui 'rcu"or ro"#
, 4ai) Ol$ua.
, N-ai +ric#
, Ol$ua) c'em.
, Nu te las eu.
, Ol$ua.
, Monica.
Monica !nchise ochii# O(ra&ii Ol$uei ar'eau#
, %tai) 'u'uia mo"ului) c amee"ti) o potoli mo"nea$ul) a'uc!n'
scr!ncio(ul 'in cer !n puterea (raelor#
, Mo" 9heor$he) reau s mer$ clare) stri$ Ol$ua (t!n' cu
piciorul !n scr!ncio(ul oprit#
, Te-na el mo"u) 'a o'ihne"te-te oleac#
, U+. Tare-i (ine) 'a nu mai pot. rsu+l Monica) !niin' 'in noatea
(alurilor la lumina ortului.
, M-am o'ihnit) mo" 9heor$he# Iar !ncep. 5ai "i mata) mo"
9heor$he#
, %tai) c m 'au &os. ip Monica#
, -acuma s m e'ei pe mine, !i esti Ol$ua ri'ic!n'u-se la loc
!n norii 'e as+init) 'e culoarea lor#
, Ru te-ai !n+ier(!ntat) 'u'uia mo"ului#
/ulcat pe licerul !ntins 'e-a lun$ul prispei) Ol$ua *!m(ea "i $!+!ia
cu capul pe $enunchii Monici#
, Nu mai pot. U+. Nu mai pot. Mo" 9heor$he) s-mi a'uci aminte###
am s-i spun cea# Monica) pune m!na aici#
, 4ai) ce tare-i (ate inima.
Ar +i putut scutura un mnunchi 'e (u&ori cu (tile inimii# M!na
Monici +u$i spre +runte#
, D-mi ap) mo" 9heor$he### Mult#
, 4ai 'e mine. 4rei s ca*i la pat) 'u'ui-
, D-mi) mo 9heor$he) nu m lsa.
Mo" 9heor$he intr !n cas o+t!n'#
, Tu e"ti teri(il) Ol$ua.
, Ei.
, Da# Mie-mi ine ameeal#
, Nu se poate# A"a cre*i tu### Eu a" rea un scr!ncio( mare-mare-
mare) un scr!ncio( 'e aici p!n la Ia"i# tii ce-a" +ace-### 3-a" lua pe mo"
9heor$he "i 'intr-o 'at l-a" lsa la Ia"i#
, 3-ai lua 'e aici-
, /!n' !ncepe "coala) nu acuma# i 'up asta a" lua "coala "i a"
*!rli-o !n ia*) "i-n locul "colii a" 'uce casa lui mo" 9heor$he###
Tcur) urmrin'u-"i $!n'urile### Monica !"i !nchipui un scr!ncio(
care ar 'uce-o !n cer) la (unica.
@7r Dnu-###@
@7r 'e (unica-###@
Monica prii spre curtea (oiereasc# Acu"i tre(uia s ie "i Dnu###
2n su+letul Monici (ucuria nli ca o ro"ea pe o(ra&i### %cr!ncio(ul
pornise $ol !n cer#
4ocea Ol$uei rsun ener$ic#
, Ascult) Monica) eu a" rea un scr!ncio( 'in RomAnia p!n !n
America# Tu "tii c !n America e cel mai mare +luiu 'in lume-. Eu !l
a'uc !n RomAnia#
, i 'ac-i mai mare 'ec!t RomAnia-
, Nu-i nimic# i peste ara mea) !l pun !mprat pe mo" 9heor$he#
, i tu-
, Eu !s !mprteas### Da eu m 'au !n scr!ncio(#
, i cu re$ele /arol ce +aci-
, Nu "tiu### 2l +ac statuie "i $ata.### Mo" 9heor$he) m-ai lsat. Mo"
9heor$he) mi-i sete.
, Iaca "i mo"u.
Ascuns 'up u") tot *(oise) tot a"teptase) '!n' r$a* Ol$uei s
se mai potoleasc puin#
, Nu-i (un apa) 'u'uia mo"ului# Am uitat co+a 'escoperit "i-au
'at mu"tele !n ea# O spurcat apa#
, Mo" 9heor$he.
, 0u) 'u'uia mo"ului.
, Mo" 9heor$he) nu m lsa.
, Ni"te (usuioace) 'u'uia mo"ului.
, Mai ai-
, Are mo"u un panera"#
, % le m!ncm) mo" 9heor$he.
, A"a *ic "i eu#
, :une-s.
, Dulci-s.
, Mai (une 'ect aa, duduitelor.
, :un-i "i apa) mo" 9heor$he) !a cic au intrat mu"tele#
, Dac !i spune mo"u#
, 3e-ai prins mata 'e-a+ar) c-n cas nu-s) mo" 9heor$he.
, :a *u $
, 5ai s te cre') mo" 9heor$he) c (une-s (usuioacele c!n' i-i
sete 'e ap#
, Toate le "tie 'u'uia mo"ului#
, Mo" 9heor$he) ce s-au'e-
, Ia ni"te copii### %-o !ncierat# /opii) '.
, %e (at) mo" 9heor$he-
, Ei. %e h!r&onesc ei a"a#
Ol$ua sri 'rept !n picioare) prii "i se repe*i la poart#
, /e-l (ai) mi) nu i-i ru"ine-
Mai nltui 'ec!t Ol$ua) cei 'oi (iei 'e ran se (teau cu
'estoinicie pe tcute) icnin' numai#
Alturi 'e ei !ns) un copila" mrunt) !n cme"uic) ipa "i se
icra ca un lutar tocmit pentru (taia celorlali#
, i tu) ce ipi-
/el mic amui) trec!n'u-"i 'osul palmei peste nas#
, Acu"i -art eu ou. De ce (atei-
Am!n'oi (iea"ii !n'reptar o cuttur crunt spre Ol$ua) ca 'oi
tura"i !n +aa muletei torea'orului#
, Mi) 'a oi n-aei $ur , c!n' -ntrea( 'u'uia- intereni
mo" 9heor$he#
, Ia l-am $(&it.
, 3-am tr!ntit oleac.
, /um !i *ice ie-
, Ionic#
, i ie-
, Ptru#
, i tu 'e ce pl!n$eai- se !nturn Ol$ua ctr cel mrunt#
, El !i +rati-meu) lmuri) tot mohor!t) Ptru#
, i ce i-ai +cut-
, Ol$ua) spune s-i "tear$ nasul# Uite ce ochi +rumo"i are) "opti
Monica) art!n' 'oi ochi al(a"tri "i un nsuc tare nec&it#
, Au*i mi) "ter$e nasu lui +rati-tu.
, Da 'i ci-
, Da 'i ci-i +rati-tu- se !m(u+n Ol$ua) !n$!nndu-l.
/me"uica celui mic) 'eenin' (atist) 'escoperi o $oliciune
p!ntecoas##.
, Mi (roscoiule) s nu mai pl!n$i. i oi enii cu mine#
, Parc am +cut cea. se !nspim!ntar (ieii) co'in'u-se !n +aa
porii "i-a poruncii#
, 5ai-hai. cnd sune du'uia.
Mo" 9heor$he !i lu 'e 'up $!t pe +iecare) cu (l!n'e) a'uc!n'u-i
!nuntru# Monica 'up ei) 'e m!n cu cel mic# %e oprir cu toii !n +aa
prispei) Ol$ua) a"e*at turce"te pe licer) se !ncrunt "i or(i apsat#
, Mo" 9heor$he) acuma las-i cu mine.
Mo" 9heor$he !i slo(o*i) !mpin$!n'u-i (ini"or spre Ol$ua# /el mic
!ncepu s ipe.
, Tu s taci o'at. Monica) '-i o par### Acuma s &u'ec pe oi#
:ieii plecar capetele) !ncruci"!n') !n treact) priiri '!r*e# Mai
mult 'ec!t toi) mo" 9heor$he *!m(ea !n mustile al(e#
, /ine-a srit !nt!i la (taie-
, Mi Ptru) tu ai srit) !l inti Ol$ua#
, Parc numai eu.
, %pune 'e ce ai srit la (taie-
, % spun el.
, :a tu s spui) c pe tine te-am !ntre(at#
, M-o +cut ))porcule@) mormi Ptru cu pumnii str!n"i#
, Da tu 'i ci m-ai +cut &i'an- i*(ucni Ionic#
, 7iin'c m-ai pr'at 'e (un$hi.
, De un'e-ai +urat oi (un$hi- se or! Ol$ua#
Ptru s uit la Ionic# Ionic-l msur pe Ptru### Am!n'ou
capetele se !n'reptar spre mo" 9heor$he### Mo" 9heor$he !nt!lni ochii
Ol$uei "i plec +runtea !n pm!nt#
, Aha.### 4ra s *ic) oi &ucai !n (un$hi !n loc s +acei trea(#
, /!i (un$hi aei-
, Eu n-am1 m-o pr'at. se rsti Ptru la Ionic) r$u"in' 'eo'at#
, /!i (un$hi ai tu-
, Parc-am numrat-.
, Mi Ptrule) 'a tu c!i (un$hi ai aut-
, El "tie) c m-o pr'at.
, %coate (un$hii.
Ionic !ntoarse capul !nspre poart) $ata s-o ia la +u$#
, 7 cum porunce"te 'u'uia) mi Ionic# Asta-i stp!na ta) !l s+tui
mo" 9heor$he#
Ionic o+t 'in $reu) slt 'in umeri su(iin'u-"i mi&locul !ncins cu
(r!u ro" "i scoase o le$turic plin 'e no'uri "i suntoare 'e (um(i)
ca un chimira" copilresc#
, Mai muli n-am.
, D-i !ncoace.
7runtea lui Ionic !m(tr!ni###
, Monica) ia 'e*noa' tu###
Ochii lui Ionic n-o sl(eau pe Monica# /u +iecare no' 'es+cut)
pumnii lui Ionic se str!n$eau mai tare +r +olos pentru no'urile
(atistei "i cele 'in $!t### Ptru se ''u mai la o parte#
, 5### h### hhh. 5### h### hhh. !ncepu 'in nou +riorul lui Ptru#
, Mo" 9heor$he) mai '-i o par### '-i 'ou s tac , au*i tu-
Monica !ntinse Ol$uei) !n palmele alturate) le$tura 'es+cut) cu
(um(ii trcai#
, Monica) 'u-te-n cas "i !mparte-i !n 'ou#
, N-o lsa) mo" 9heor$he) stri$ar !ntr-un $las (ieii $ata s se
repea' 'up Monica#
, Ia.
Ol$ua se ri'ic !n picioare) priin'u-i 'e sus#
, 4ra s *ic mo" 9heor$he -a 'at (un$hii###
, Nou ni i-o 'at) se scuturar ei#
, 4ou) ou. Da 'e ce i i-a 'at-###
, /a s ne $iucm noi. se (tur ei peste piept#
, i oi a"a ai +cut-
, Da cum-
, Da cum-### Eu m-am (tut) sau oi- Ia s '###
/lc!ile $oale ale lui Ionic s+re'eleau pm!ntul### De$etul cel mare
'e la piciorul lui Ptru se ri'ic !n sus, nedumerit.
, 4ra s *ic) !n loc s &ucai cu (un$hii lui mo" 9heor$he) oi -
ai pr'at#
, El m-o pr'at.
, s (un$hii mei. 0i mi) ci stai.
, M-ai pr'at#
, Ei) acuma or(esc eu### 4ra s *ic -ai pr'at "i -ai (tut### i
mo" 9heor$he) +iin'c nu l-ai ascultat) ia !napoi (un$hii# A"a-i) mo"
9heor$he-
Priit 'in trei pri) mo" 9heor$he clipi#
, D. o+t el cu ochii la Ol$ua#
, Acuma s '.
Ptru o+t# Ionic se scrpin 'up cea+#
, 4ra s *ic ai tcut# :ine# Acuma s or(esc eu### 2n ce clas e"ti
tu) Ptru-
, Parc eu mai "tiu$
, Nu "tii# Atunci (un$hii ti !i 'au eu lui Ionic# %pune tu) mi
Ionic) !n ce clas e"ti-
, ntr-a patra) se iui el cu rspunsul#
, i eu parc nu-s. sri Ptru#
, 4ra s *ic !ntr-a patra) ca "i mine# :un# Acuma eu am s pun o
!ntre(are8 cine rspun'e !n'at) capt (un$hii lui mo" 9heor$he# Ai
au*it-
:ieii se !ncor'ar ca pentru o !ntrecere la +u$#
, 9ata) Ol$ua) o esti Monica) art!n'u-i pumnii !nchi"i#
, Acu"i !s "i eu### /!t +ace cin*eci "i trei !nmulit cu "apte*eci "i
unu- Po+tim#
Monica) Ptru "i Ionic rmaser cu ochii mari "i $ura cscat !n
+aa Ol$uei# Mo" 9heor$he ''u 'in cap minunat#
, Unu ori trei +ace trei# Unu ori cinci +ace cinci...
ncepur !n $ura mare Ptru "i Ionic) !ntorc!n'u-"i spatele "i scriin'
!n aer ci+rele#
, Tu "tii) Ol$ua- "opti u"urel) Monica#
, Da tu-
, Nu "tiu#
, Nici eu#
, 4ai) Ol$ua.
, Parc ei "tiu. Da-s pro"ti. Uite cum !"i (at capul#
, Dac n-am ta(l "i plum(. se t!n$ui Ptru cu amrciune#
, M 'uc !n sat) "i-a'uc socoteala $ata) se o+eri Ionic#
, 4ra s *ic nu "tii# 4oi) (iei 'in clasa a patra) nu "tii s +acei
o !nmulire# De ce nu -a lsat repeteni-
:ieii o ascultau cu team "i supunere#
, 4ra s *ic numai eu "tiu# Ia spunei oi) a cui-s (un$hii-
, ### o+tar ei amar#
, Ai mei) +iin'c numai eu "tiu# Monica) '-i !ncoace#
, Nici le$tura nu mi-o 'ai- !ntre( cu spaim "i s+ial Ionic#
, D-i-o) Monica### De-acuma plecai. /e mai a"teptai-
, 5ai) mi.
, 5ai.
, Mi Ptrule) ai s te mai (ai-
, 3a ce-
, Da tu) mi Ionic-
, 5hei. o+t el hur'ucat#
, Ia enii !ncoace### 5ai) c m supr#
:ieii se apropiar cu capul !n pm!nt#
, Ia !ntin'ei +iecare c!te-o m!n#
Pumnul lui Ptru !n$hii (um(ii# Ionic !i prii pe-ai si cu mai mult
@rmas (un.4 dect 4bine-ati (enit4, urtn'u-"i priirile c!n' spre palma
lui) c!n' spre pumnii lui Ptru#
, Monica) '-mi "ase pere#
Monica alese) +cu un (uchet 'in co*i) "i le !ntinse Ol$uei#
, Ptrule) na 'ou pere) "i s nu mai +ii prost s-i pier*i (un$hii ia
Ionic , "i ie) mi Ionic) !i 'au eu patru pere (usuioace cum n-ai
m!ncat tu nicio'at# Pune-i (un$hii la loc , nu i-i iau !napoi , "i
mn!nc perele### i s te ast!mperi) c m supr.
, Mulumii 'u'uiei) mi ur"ilor.
, %rut m!na.
, %r### mna.
, %ruta-o) mi) c ea -o +cut dretate.
M!nile Fustiiei 'e pe prispa casei lui mo" 9heor$he primir srutul
!mpricinailor#
, Monica) '-mi (atista#
, Uite-o# Pentru ce-
, Mi-au !ncleiat m!nile) *!m(i mo'est Ol$ua) co(or!n'u-se 'e pe
pie'estal#
, Du'uit) ine Anica s cheme#
, Iar Anica.
, 4 po+###
, tiu# /e caui aici-
, 4 po+###
, tiu# 4ino cu mine#
Anica intr !n cas 'up Ol$ua#
, Mi-am pier'ut (atista# Pune-te "i-o caut# Ol$ua tr!nti u"a ls!n'-
o pe Anica !nluntru# Pune lacata) mo" 9heor$he#
, /!n' s-i 'au 'rumul- se eseli mo" 9heor$he#
, /nd om a1un'e-n oarta casei.
, A"a oi +ace#
, Mo"9heor$he) e*i c-ai uitat s-mi a'uci aminte.
, 4e*i.### De ce nu pui mata) mo" 9heor$he) +elii 'e morco !n
tutun) cum pune "i papa-
, Oi pune) 'u'uia mo"ului#
, % pui) mo" 9heor$he) c morcoul ine ume*eal) !i e?plic ea
serios#
, Du'uitelor) 'a c!n' mai enii la mo"u-
, /!n' ni-i po+ti) mo" 9heor$he.
, Iaca po+tesc#
, Atunci enim mine.
, Du'uit) am dres $ar'u la loc. clipi cu !neles mo" 9heor$he#
, Or s intre porcii !n lia'.
, % intre snto"i# De-acuma are mo"u scr!ncio(#
, Du'uie Ol$ua) nu-i (atista) oci+era Anica 'in cas#
, /aut-o#
Din pra$ul curii (oiere"ti) rochia ro"ie "i cea al(astr +cur semn
ctr mo" 9heor$he#
, De-acum pleac) *!m(i mo" 9heor$he '!n' 'rumul Anici#
, Da) un'e-s 'u'uiele-
, Du-te "i le caut c asta-i trea(a ta.
2n urma tuturor porni mo" 9heor$he# %e !nserase limpe'e#
3ucea+rul 'inti lucea curat "i *!m(itor) la +el cu-acel care lucise
'easupra ieslelor 'in :etleem.
Mo" 9heor$he !ntoarse capul !n'rt# Pe poarta caselor 'e ar) pe-
nserat) intr 'oar carele cu (oi "i oamenii cu seceri) sape sau securi#
Pe poarta casei lui mo" 9heor$he intrase "i ie"ise o poeste#
Deasupra casei lui mo" 9heor$he) un !n$er sau un cocost!rc se
!nchin.
, /um ai petrecut) Monica-
, 7oarte (ine) tante %lice. Pcat numai c n-a +ost "i Dnu#
III
H0== DI=0>T5=
, Mam) tu au*i cea- !ntre( Ol$ua pocnin' !n 'ini o prun
(rumrie#
, /e s-au'-
, Ascult (ine) mam###
, 6. 2l au' pe Dnu sor(in' har(u*ul "i n-ar tre(ui s-l au'#
Dnu) numai racii se sor( a"a) c!n' nu "tii s-i mn!nci alt+el#
Doamna Deleanu !l o(li$a pe Dnu s ai( c!te-o alt sur'in
pentru +iecare +el 'e m!ncare# Dnu le mai !ncurca) le mai uita# Din
care pricin) c!n' simea ochii mamei lui priin'u-l cu toat atenia
urechilor mesteca supa) +ri$!n'u-se) ori !n$hiea +riptura) +r s-o mai
mestece) !nec!n'u-se#
Ol$ua +cu semn cu piciorul pe su(t mas Monici# Monica o+t
neutral# Dnu tocmai !ncepuse ru$ul *mos 'in mi&locul har(u*oaicei#
Topi !ntre lim( "i cerul $urii $eroasa !m(uctur) !"i "terse (u*ele "i)
!n$hiin' 'e 'ou ori) ri'ic ochii spre Ol$ua#
, /e nu-mi 'ai pace s mn!nc-
, Eu- 5m. Mama i-a +cut o(seraie#
, Da. Tu mi sar'i urechile cu per&ele tale "i nu-i spun nimica#
%pr!ncenile Ol$uei se str!m(ar !n sus#
,###. Pe tine te aud m!nc!n' !n +iecare *i) cum spune "i mama1 m-
am 'eprins### 4or(eam 'e altcea#
%pr!ncenile reenir la loc# %atanic) Ol$ua pocni o prun# O(ra&ii lui
Dnu luar culoarea mie*ului 'e har(u*) mimetic parc.
, Ascult) papa) n-au*i-
, ###-
Toi ascultar !nspre u"# Ochii Ol$uei se mic"orar 'e !ncor'are)
ca la miopi### R$etele (oilor rsunau pro+un'e "i enorme acoperin'
iuitul $reierilor "i al cosa"ilor) ca notele (a"ilor (iserice"ti) +ra$ilul
murmur al sopranelor#
, :-(### N-au*ii- se !ner"un Ol$ua#
, Un (ou ca toi (oii. se pronun sarcastic Dnu# Ol$ua !l prii)
''u 'in cap ener$ic "i *!m(i in'ul$ent#
, Dnu) nu or(i ur!t# 6i-am mai spus#
Ol$ua se ri'ic solemn !n picioare) cu "eretul !n m!n) ca un prim-
&urat cu er'ictul#
, % "tii c ine 5err DireBtor cu automo(ilul# /ine pune rm"a$
cu mine- N-au*ii- :-(.### /um +ac (oii- A"a +ac- consult ea
'e+erent pe Dnu#
Uit!n' har(u*ul "i insulta) Dnu se repe*i a+ar cu "eretul la $!t)
urmat 'e 'oamna Deleanu "i Pro+ira#
, %!nt si$ur) papa# De ce nu m cre*i tu pe mine-
, :a te cre') Ol$ua. *!m(i 'omnul Deleanu) scutur!n'u-"i "eretul#
Tu ai ureche mu*ical) ca "i mama.
, Rzi de mine, aa,
, Nu) Ol$ua. Da ia spune-mi tu 'e un'e "tii s 'eose(e"ti sunetul
unei trom(e 'e mu$etul itelor- / 'oar automo(ilele 'e la noi le poi
numra pe 'e$ete.
, 7iin'c mi-s antipatice) papa#
, Taci.
, Da papa) eu in cu caii a'erai#
, i cu 9ri$ore nu- 7iin'c-i automo(ilist-
, :a 'a# /u 5err DireBtor.###
, Ol$ua) cine-i 5err DireBtor-
, Un alt papa- al ostru) !i rspunse *!m(in' 'omnul Deleanu 'in
pra$ul u"ii#
, Monica) ai au*it ce-a spus papa- %-l iu(e"ti pe 5err DireBtor.
, Nici nu-l cunosc) Ol$ua.
, /e-are-a+ace. 2l cunosc eu# Tu e"ti prietena mea#
, Ol$ua) 'e ce-i spui tu 5err DireBtor- E neam-
, 6-!-!.### E +ratele tatei.### Eu $lumesc) 'a lui !i place s-i spui
a"a# i tu s-i spui 5err DireBtor#
, E 'irector 'e "coal-
, /um poi s spui a"a cea.### Nu l-a" putea su+eri.###
0rin' inima har(u*oaicei neisprit 'e Dnu) Ol$ua !ncepu s
!mpl!nte !n ea sco(itori#
, ###E 'irectorul unei societi +oarte mari### nu "tiu ce +el### cea cu
electricitate "i cu nemi.
, i seamn cu mo"u Ior$u-
, Nu# Nu "tiu cu cine seamn. /u papa nu seamn 'e loc### Ai
s-l e*i# Eu !l iu(esc#
, i eu, consimi 'iplomatic) Monica### /e ai tu) Ol$ua) cu har(u*ul
lui Dnu-
, M-a insultat. M r*(un#
)a cele "apte s$ei 'in inima (i(lic a $ariei, sim(olicele sco(itori
!n'urerau mie*ul har(u*ului lociitor al lui Dnu#
, Pcat 'e har(u*. cerc Monica s-o !n'uplece#
Alt sco(itoare ptrunse mai a'!nc#
, % nu se supere tante %lice$
Alta urm) temerar#
, Ol$ua) hai'em a+ar) s ' "i eu automo(ilul#
, 3as c-l e*i# Mai e reme# Noi aem ecou la Me'eleni8 'e asta
am au*it eu trompa### Monica) mi se pare c e"ti "ireat.### %i$ur) ca "i
mine#
Isprin'u-"i in'icta) Ol$ua o !ntre$i cu un pocnet 'e prun)
&u(iliar#
, Ol$ua) !mi 'ai oie s scot sco(itorile-
, /um rei# Eu am isprit#
Monica plii mie*ul strpuns) a'un!n' sco(itorile !n +ar+uria ei#
, $erci, Monica.
7r po+t) 'ar cu entu*iasm) Ol$ua m!nc mie*ul pe care Dnu !l
curise 'e s!m(uri "i Monica 'e scobitori.
)u su+letele !n+rite !n aceea"i 'eprtat epoc $eolo$ic) itele "i
ranii prieau trsura staco&ie , cine-o mai *ut. , +r 'e cine ,
Doamne) iart-m , suin' la 'eal !n $oana mare) cu (urta plin 'e
'ara(ane (tute 'e toi 'racii) "i-n urm !mpro"c!n' un +um puturos ca
cel 'in ia'# Iar i*itiul , ptiu. +ereasc %+!ntul 'e-a"a cre"tin. , !n loc
'e ochi aea sticle ne$re) ca or(ii1 !n loc 'e huri) o roat !n proap1 "i-
n loc 'e (ici "i 'e @hii) (oal.@ un mu$et 'e (ou !n m!n#
6ranii !"i +ceau cruce, cu oc!ii cnd la di!anie, cnd la (iseric#
2n$hesuii !n mamele lor) copiii tremurau s nu-i +ure Uci$-l-toaca "i
sc!nceau) isco'in' cu ochi 'e +emeie#
Mo" 9heor$he mai *use la Ia"i nele$iuirea-cu-roi# De aceea mai
scuip o 'at#
, %racu conu /ostache) Dumne*eu s-l ierte. 2n o$ra'a
'umnealui s intre una ca asta.### 3as c-o-na mo"u pe 'u'uia s
um(le clare#
4icleimul psrilor !n"irate pe "osea) &uca-naintea "i !n urma $oanei
ro"ii###
2n s+!r"it) 'u'uin') (u+nin') mu$in') acoperit 'e col() masi pe
roile (urtoase , molohul Bilometrilor se opri r*(oinic !n +aa scrilor#
/!nii ltrau "i schelliau ca la urs# Toi seritorii ie"iser 'in cas#
, :ine-ai enit) 9ri$ore.
, Euten #ag
l
, Herr Dire?tor$
, Mo"u Puiu. mo"u Puiu. oci+era Dnu cu "eretul !n m!n) ca o
&al(#
5err DireBtor) !m(rcat 'in cap p!n-n picioare !n armura
automo(ili"tilor , ochelari rotun*i 'e sca+an'ru cu rame 'e cauciuc
crmi*iu) casc 'e 'oc) halat 'e 'oc) !nchis ermetic la $!t "i la
!ncheietura m!nilor , se co(or +le$matic pe portia 'e la spatele
automo(ilului) ri'ic!n' (ancheta articulat# Tropi ca s-"i
'esmoreasc picioarele) se !ntinse) csc) !"i 'escoperi +aa ls!n'
ochelarii s-i at!rne 'e $!t) !"i puse monoclul !n ochi) !ncrunt!n'u-se) !"i
+rec m!nele neatinse 'e col( "i 'e soare### "i se !nclin *!m(in' !n +aa
scrilor) cu aerul unui amiral en$le* aclamat !ntr-un mic port 'unrean#
, :ine -am $sit.
/*user "i ochelarii ne$ri 'e pe +aa "o+erului , 'in pricina Anici#
Mecanicul (erline*) e?pe'iat !n ar o 'at cu automo(ilul) !l !ntre$ea#
Era "i el con+ecionat !n +a(rica 'e (lon*i cu ochi al(a"tri "i o(ra&ii 'e
9retchen ai 9ermaniei#
Anica plec ochii ru"inat#
5err DireBtor se !nsu+leise in!n'u-l pe Dnu !n (rae# Prea c
toastea* cu o cup 'e "ampanie#
, ,ule*, dieser ist mein 'ohn.
@
, &nd ich bin sein Vater B a'u$ mo'est 'omnul Deleanu)
co(or!n' scrile#
, Das ist guuut
9
1
:un *iua <$erm#=#
s
>ule?, acesta este fiul meu .'erm./.
1
i eu s!nt tatl lui. <$erm#=
9
%sta-i bine$ .'erm./
/uprins 'e $i$anticul hohot 'e r!s al (utorilor 'e (ere) 5err KuleB
se (tea cu palmele peste $enunchi) treslt!n' 'elaolalt cu
trepi'aiile ma"inii#
, Mi 9ri$ore) tu ai s m compromii) $lumi 'omnul Deleanu)
srut!n'u-l#
, :a m cormpromitei oi pe mine. protest 'oamna Deleanu#
, Dnu) e"ti sau nu +eciorul meu-
, Tu e"ti (urlac) 5err DireBtor) !l apostro+ Ol$ua 'in pri'or#
, Tot 'rac ai rmas.
, Nici nu mi-ai spus (un-*iua) 5err DireBtor.
, %cu*ele mele 'omni"oar.
Urc!n' treptele se aplec !n +aa Ol$uei "i-i srut m!na#
, Poi s m srui "i pe o(ra*) 5err DireBtor# Nu m supr.
, U+. Da $rea te-ai mai +cut. o+t el) ri'ic!n'-o#
, Am mu"chi#
, 0u.
, Da# :u+tea-i $ras1 eu !s oinic#
, Domni"oara-
, Monica) o numi 'oamna Deleanu) punndu-i mnile e umeri.
, Monica-
Doamna Deleanu !i +cu semn 'in ochi#
, Monica e +etia noastr### a"a cum e Dnu (iatul tu) tat 'e
carton ce e"ti.
, Atunci mai am o nepoat-
, Te poi m!n'ri.
, M-am curit. M pre$tisem numai pentru 'oi nepoi### Da
+rumoas nepoat mai am. Monica8 nu-
, Monica) "opti Monica intimi'at) apuc!n' m!na Ol$uei#
, 2i 'ai oie lui mo"u Puiu s te srute-
, %i$ur) ca "i pe mine) apro( Ol$ua#
, Mi omule) ai m!ncat-
, A".
, 5ai'em !n so+ra$erie# Puteai s te anuni1 te-am +i a"teptat#
, Imposi(il. Dai-mi ap#
, 5ai la mas#
, Ap 'e splat) cucoan.
, A"a-i. 2i uitasem ta(ieturile. Un ceas !i a&un$e s te speli-
, /uconi) un'e-l culcm pe 'omnul neam- se interes Anica#
, Domnul neam) 'omnul neam. !ncepu s c!nte Ol$ua#
, Mo" Puiu) eu !i torn ap 'e splat) strui Dnu) a'uc!n'
$eaman'anul#
, Daa. N-ai nici-o $ri&. 2i ' oie Anica. rspunse Ol$ua#
, N-am or(it cu tine#
, Tu e"ti seritor8 'uci $eaman'anul) torni ap) perii hainele### Eu
!i or(esc# Tu taci "i-asculi#
Dnu) con$estionat) "chiopta purt!n' $eaman'anul $reu#
, 4rei s te-a&ut) Dnu- ceru oie Monica) a&un$!n'u-l !n antret#
, /e te-amesteci. Du-te cu Ol$ua#
Nici nu-i trecea prin minte Monici c!t 'e temerar-i era
propunerea. Dnu) numai) aea 'reptul sa 'uc $eaman'anul $reu)
s toarne ap 'e splat pe (uretele mare "i *(urlit ca un cap 'e
hotentot (lon' "i colonie !n pumnii lui mo"u Puiu# Tot el !i peria hainele)
a"e*!n' pantalonii pe 'un$# Asta era o 'emnitate (r(teasc) nu
slu&( 'e slu$ cum spunea Ol$ua# @Din ini'ie@) $!n'ea Dnu)
o+ensat totu"i#
, Te-ai suprat) Dnu-
Dnu se !ntorcea cu m!nele $oale ptruns 'e o $ra m!n'rie) ca
'up un +apt 'e arme# Trecu !nainte) +r s rspun' Monici) urmat
'e supunerea ei !ntristat#
, %rut m!na) cucona"ule# :ine-ai enit### Ni"te srmlue 'e piept
'e $!sc. susur $ale" (uctreasa rsrin' !n urma lui Dnu "i a
Monici) ro"ie la +a#
, % trie"ti) (a(o. Mi-ai ie"it cu plin. Unu) 'oi) trei) !ncepu s
numere 5err DireBtor pe cei 'in pri'or) socotin'u-l "i pe KuleB# :a(o)
ai la mine un (ac"i"8 ai +cut a(ata&ul cel mare. =ou& Ior$ule) stri$ el
cu ochii 'e i*ionar ai &uctorilor 'e chemin-de-fer. S-a sart '!ina$
, /ucona"ule) -am pre$tit 'e splat#
, Ai-ia-ia. Pro+iro) m-ai nenorocit. %-a +cut (ac### Mi Ior$ule) ce
neam 'e $hinioni"ti s!ntem.
, Fui i-o spui?$
, Ie"i a+ar) Pro+ira. A'ic 'u-te-n cas#
, Ol$ua) a"a se or(e"te-. se !ncrunt 'oamna Deleanu#
, Mam 'ra$) am 'res a(ata&ul lui 5err DireBtor)
, % trie"ti) Ol$ua. Dar tot (ac a rmas) c (a(a +ace c!t 'oi.
, /t atru, Herr Dire?tor$
, Toate le +ace (a(a) coneni seria(il (uctreasa#
, 5ai'em o'at la mas.
, 3a splat) cucoan.
, %pal-te o'at) omule.
, 5ai) Dnu.
, % nu uii s er"i cl'area. insinu Ol$ua la urechea lui
Dnu### De har(u* n-ai $ri&### c am aut eu#
Proaspt tuns) cu numrul zero& capul rotun' al lui 5err DireBtor
prea crunt ca un (ul$re 'e sare# Doamna Deleanu pretin'ea c nu
prea) ci chiar era) 'in pricina a(u*ului 'e colonie.
, 4e*i) Dnu) "i tu ai s a&un$i mo"nea$ ca "i mo"u Puiu#
/u ose(irea c Dnu !ntre(uina numai colonia 'oamnei Deleanu)
torenial#
, /alomnie. protest 5err DireBtor#
, Doa'#
, Actul 'e na"tere) pe care nu-l ascun'1 monoclul pe care-l art
ostentati1 "i succesele### care se "tiu.
, Ta-ta-ta. 3as prul s creasc# Atunci s te e'em.
, Pre+er s +iu calomniat.
6entru Herr Dire?tor, de la trei centimetri n sus, nceeau letele#
oetice, deci nefaste3 neci(ilizate, deci nei'ienice, inestetice "i incomo'e
pe 'easupra# Nici su( +orm 'e mustei nu !n$'uia prul8 @aceast
pacoste pentru (r(ai) chiar) sau mai ales c!n' !l poart +emeile@#
, 5err DireBtor) c!n' ti-i mrita ai s-i tun*i neasta- !l !ntre(
Ol$ua#
, Ol$ua) 'e c!te ori nu i-am spus c numai +emeile se mrit.
interenea 'oamna Deleanu#
, De ce) mam- 4reau eu s m !nsor /ine nu-mi ' oie-
, Eu#
, Da eu reau s m !nsor# Eu nu-s +emeie. %pune) 5err DireBtor) ai
s-i tun*i neasta-
, Nu#
, De ce-
, 7iin'c n-am s m mrit, cum sui tu.
, Nici n-ai s te-nsori) cum spune mama-
, Nici### Um(eru+en. .1/ a'u$ el) (t!n' cu 'e$etul !n lemn toaca
superstiio"ilor#
, Nici eu) a'er Dnu#
, Atunci tun'e-te) !ncheia lo$ic "i iolent Ol$ua#
@% nu +ie 'e 'eochi.@ <9erm#=
Dnu amuea# /a s nu-l tun' ar +i fost n stare s se !nsoare
chiar#
, /ine-i-
, Eu) srut m!na) se recoman' Pro+ira pe ne*ute) !n a+ara u"ii
o'ii 'e (aie# 2ntrea( conia 'ac -ai (ote*at### %imin' c-o pu+ne"te
r!sul) Pro+ira se (tu cu palma peste $ura nele$iuit# ###/ 'e nu) s
chemm printele 'in sat8 a"a a spus conia#
, %pune am+itrioanei c nu-mi a&un$e un pop1 s-mi trimit un
care de popi. A"a s spui#
R!n' pe r!n') Dnu turnase 'e (ut (uretelui) 'in cana cea mare1
su+lecase la loc o m!nec nesupus1 !ntinsese prosopul### Acum enise
r!n'ul coloniei# Dnu 'es+cu "uru(ul 'opului metalic#
, /ine-i-
, /areul 'e popi sau carul de popi, cum spune Pro+ira# Pot s intru)
5err DireBtor-
, Nu se poate) rspunse '!r* Dnu) cu sticla 'e colonie !n m!n#
, Nu te-am !ntre(at pe tine) :u+tea. tun Ol$ua.
, Intr) Ol$ua# Dnu) tot !n r*(oi s!nte!- Dnu se (osum+l#
Dintr-o arunctur 'e ochi)
Ol$ua *u tot) "i uit !nsrcinarea cu care pornise 'in su+ra$erie#
, 5err DireBtor) !ai s-i art eu cum faci tu cnd ui colonie.
, Ia s '#
, Toarn) porunci ea umilitului paharnic#
, Toarn-i sin$ur#
, :a tu s-mi torni# A"a i-a poruncit 5err DireBtor#
, Toarn-i) Dnu#
, Au*i.### Toarn (ine8 asta nu-i &oac.
@Eu m-a" +ace c torn "i l-a" loi cu !r+ul### sau l-a" stropi !n ochi 'in
$re"eal@) me'it Ol$ua r*(unri !n locul lui Dnu) care turna cu
m!nie) 'ar con"tiincios#
, 5err DireBtor) mai !nt!i tu strope"ti coorul### Des+c!n'u-"i
palmele (oltite "i le +rec una 'e alta8
picturi aci'e plouar pe coora"#
, ###Dup aceea) te mase*i pe cap) 'e la spr!ncene !n sus "i $emi8
!!!-!!!.### Tot mai ai mi$rene) 5err DireBtor-
, Diaol !mpieliat) tu ai s mi le 'ai.
, Dup aceea) 'ra$ 5err DireBtor) +iin'c ai isprit colonia) ceri
s-i mai dea.
Dnu se uita pe $eam) +c!n' scut cu trupul sticlei 'in m!n#
, Toarn) n-au*i-
, Toarn-i) Dnu1 am intrat la stp!n.
, A"a# Acum !i 'ai pe +a) o+te*i) "i-i +reci pleoapele### Nu te +ri$i-
7++-haa. aspir ea !ntretiat o+t!n' apoi ca 'up o arsur#
Dnu *!m(i8 )#%-o usture. A"a-i tre(uie. 3as.###@
Printre *(relele 'e$etelor iclene) ochii Ol$uei !l p!n'eau#
, De$ea(a te (ucuri) :u+tea# M-am pre+cut#
, i ce mai +ac) Ol$ua-
, /re*i c nu "tiu#. D-mi sticla) :u+tea#
Dnu rmase cu m!na $oal#
, Acuma) 5err DireBtor) ine r!n'ul (atistei# Eu n-am# % *icem c
rochia mea e (atista#
, % *icem### 'a ce-are s *ic Alice-
, Mama *ice c tu e"ti 'e in#
/olonia $!l$!ia) mur!n' rochia Ol$uei#
, 9ri$ore) s-i +aci sin$ur m!ncare. rsun 'lasul doamnei
Deleanu.
, Intr# Am isprit#
, /e +aci acolo) Ol$ua-
, Mam 'ra$) aeam o pat pe rochi "i 5err DireBtor a spus c
ies cu colonie#
, Tu-mi strici copiii) 9ri$ore.
, 4e*i) 5err DireBtor.
, Mai (ine spune-mi ce-mi 'ai 'e mncare.
, /olonie### Asta merii#
, Atunci s!nt si$ur c masa-i (un.
, Te po+tesc s mn!nci la :ucure"ti ca la mine.
, :ucure"tiul are multe (unti.
, Acele.###
, /are-s acele, Herr Dire?tor,
, Are s-i spuie Dnu### peste reo c!ia ani#
, 9ri$ore.
, :a "tiu eu "i n-am s-i spun lui :u+tea#
, Ol$ua $
, Dac "tiu) mam 'ra$. 3a :ucure"ti +aci un che+#
, /ine i-a mai spus "i asta-
, Tu) mam#
, Eu-.
, %i$ur# N-ai spus tu c papa +ace un che+ la :ucure"ti-
, ###Am $lumit.
, Atunci "i eu am $lumit) mam 'ra$.
, #ante Alice) se rcesc ochiurile) esti Monica 'in pra$ul u"ii) cu
un aer 'e pa& timi'#
, Iact sin$urul copil cuminte 'in casa asta.
, 3as) c-am s-i art eu. mormi Dnu) uitat 'e toi) atin$!n' cu
cotul pe Monica) 'ina'ins rmas la urm#
5c!iul lui 5err DireBtor) cel cu monoclul) nu +cea mare 'eose(ire
!ntre +emeile +rumoase "i m!ncrile alese# 3e priea cu aceea"i
impertinen curtenitoare) !n timp ce (u*ele !ntre'eschise "oiau
parc !ntre or(e "i +apte#
%e a"e*ar cu toii !n &urul mesei) pstr!n'u-"i locurile o(i"nuite# 2n
+aa tac!mului solitar al lui 5err DireBtor) cur(a 'e aur ro* a ochiurilor)
palpita1 alturi 'e +ar+uria lor) mmli$ua poetic "i a'ormit ca o
porecl mol'oeneasc a soarelui1 mai !ncolo) untul tatuat cu lin$uria
"i !mpo'o(it cu 'ou ri'ichi iolent ro"ii1 "i sm!nt!na cu ten 'e
ma'on###
, %e apro(.
, Mi omule) nu mai apro(a. Ia "i mn!nc# Acu"i e remea mesei.
, i oi s m priii-### Par'on.
, Te cre'. /e rei s +acem- %-i !ntoarcem spatele-
, % m!ncai "i oi### Alt+el s-mi pltii intrare.
, Mam) eu *ic s a'uc un cantalup) propuse Ol$ua
!n'atoritoare#
, 5m- consult 'oamna Deleanu pe 'omnul Deleanu#
, Amin# A*i e (airam.
, Prohiro) a' un cantalop... Vezi, Herr Dire?tor, eu nu te las$
, A"a e"ti tu) Ol$ua8 !i place s te sacri+ici. $lumi 'oamna
Deleanu#
, Mam) spune tu 'rept 'ac "i ie nu-i place cantalupul 'e la
$hea-
, mi lace# cum nu,$
, Atunci ne sacri+icm !mpreun.
, Ol$ua.
, Dra$ Alice) toate (une "i +rumoase !n casa ta) !ncep!n' cu tine.
/um se +ace numai c la oi###
, ###nu-s scrumelnie- !i lu or(a 'in $ur Ol$ua) lu!n'u-i "i
monoclul ca s-l imite mai (ine#
3a masa lui 5err DireBtor) scrumelnia +cea parte 'intre +ar+urii) "i
i$ara 'intre m!ncri#
, Ol$ua) scoate monoclul8 asta-i mai lipse"te.### 7umat. +umat "i
iar +umat. M!ncare se mai cheam asta 9ri$ore-
, Omoar micro(ii "i a&ut 'i$estia.
, 3as scrumelnia) Dnu.
, D-mi-o) Dnu#
, Nu i-o 'a.
Ol$ua smunci scrumelnia 'in m!na (uimcit 'e 'ou ma$nete
potrinice "i o insinua pe mas#
, Mam) uite ce +ace Ol$ua.
, A"a !i tre(uie 'ac nu asculi.### i tu) Ol$ua) 'e ce nu +aci cum
spune mama-
, Mi-ai spus mie cea) mam 'ra$-
, Am spus# A&un$e#
, Mam) tu nu e"ti 'ec!t mama mea) pe c!n' 5err Dire?tor...
, /e-i) m ro$-
, El e musa+ir### "i tu e"ti $a*'#
, O(ra*nic mai e"ti.
Pro+ira intra solemn cu sarmalele1 'up ea Anica purttoarea
cantalupului pali' "i *(!rcit ca un cap 'e mucenic al scopiilor#
, /ine-i amator 'e cantalup s ridice un de'et.
Ol$ua !mpunse cantalupul cu 'ou 'e$ete#
, 4e*i) Monica) asta-i o +i$ur 'e &iu-&iiu# Dac erai tu !n locul
cantalupului , Ol$ua se aplec la urechea Monici 'e team s n-o
au' Dnu , tre(uia s-mi 'espici 'e$etele cu palma# Alt+el !i
scoteam ochii# A"a se parea*# % "tii 'e la mine.
Monica ri'ic un 'e$et !ncooiat) rein!n'u-"i o mo'est +elie#
, Nu a"a# Uit-te la mine#
/u muchea palmei) Ol$ua 'espic aerul) scurt) tios#
Domnul Deleanu se aplec asupra cantalupului) !l mirosi) apoi) cu
(u*ele str!nse "i nrile 'ilatate) prii pla+onul '!n' 'in m!n
, Vous m1en direG des nou)elles 1... Mi) tot &i'anii mei) sracii.
Numai ei "tiu s-alea$ ce-i (un8 cum !i aocatul lor a"a-i "i cantalupul
aocatului### M 'uc s-a'uc cura7ao-ul. 2ri'ore, tu (rei cognac?
1
40i, na$4 @*r./
, /ontra. %!nt la al 'oilea a(ata& 'e sarmale. Dup asta s-mi
+acei colia#
Dnu ri'icase 'e$etul su(t +aa 'e mas# /e- Erau la "coal- %i$ur
c m!nca "i el# Nici nu mai !ncpea or(# %e simea !n stare s
mn!nce el sin$ur tot cantalupul#
Din cantalupul tiat !n 'ou) ca 'intr-o (esactea oriental) cur$eau
"iruri (lon'e "i ro"cate#
, 5m-hm-hm. se pre$ti Ol$ua *n$nin' cuitul 'e +ar+urie#
/u o le$nare 'e eantaliu) m!na Monici alun$ mirosul
sarmalelor### :u*ele lui Dnu se crpar ume'e) topin' !n $ura "i !n
plm!ni a'ierea care te +ace s !nchi*i ochii "i s-i lr$e"ti nrile "i
pieptul) ca !nt!ia srutare a +ecioarelor apri$e#
, Dnu) tu nu mn!nci cantalup-
@%i$ur c 'a) si$ur c 'a@) oci+erau $!n'urile !m(tate 'e
+$'uini mereu !mprosptate#
, Nu) merci.
De ce- Tcu m!n'ru "i amar### De ce-### 7iin'c a"a roia### De ce-###
De multe ori (u*ele lui Dnu erau 'u"manele lui Dnu### De ce-###
3as###
, Poria lui o mn!nc eu) hotr! Ol$ua, dnd din icioare.
Dnu !n$hii !n sec 'e mai multe ori) cu ochii la +ar+uria sarmalelor
, lua-le-ar 'racu. , cu su+letul la poarta para'isului pier'ut un'e
e$hea Ol$ua cu 'inii "i cuitul#
, Dnu) noi 'oi nu um(lm cu +leacuri# 5ai "i-mi ine tor"ie#
%armalele-s m!ncare serioas.
, Da) mo"u Puiu# /hiar mi-i po+t#
, 4ai 'e mine) Dnu. /e-i lcomia asta- Acuma ne-am sculat 'e la
mas.
, 3as-l s mn!nce c!t rea# 3a r!sta lui###
, :ine) (ine. Pro+iro) '-i o +ar+urie) o+t 'oamna Deleanu### i s
mn!nci +rumos) te ro$. Mcar at!ta.
, :u+tea) :u+tea.
:u*ele Ol$uei insultau pe "optite) "i topeau lun$ aurul onctuos 'in
care o apsare numai rersa "ipote 'e miere $lacial#
Dnu !ntoarse capul) strii o lacrim !ntre pleoape "i) cu un $est 'e
sinuci$a") !mpl!nt +urculia !n sarmale#
Aroma cantalupului plutea rcoroas 'easupra ar"iei 'e ar*
ar'eiat) ca un curcu(eu al +ericiilor#
n o'aia turceasc) pe cinci 'iane r!n'uite-n "ir 'e-a lun$ul
*i'urilor 'e cetate) o'ihneau cooare moi 'e l!nuri) !n+lorite-n Orientul
un'e lenea "i ca'!nele-s +rumoase ca "i (asmele celor o mie "i una 'e
nopi#
3a +iecare cpt!i e$heau msue ar(e"ti) +in !ncrustate cu lucirile
'e $er ale si'e+ului# De pe nici una nu lipsea ta(laua 'e aram
!mpo'o(it cu ml'ii 'esenuri) nici nar$hileaua cea cu trompa lun$
pentru +umul lun$#
Pe &os) coor mai plin 'ec!t ale 'ianurilor) pe care orice *$omot
amuea 'escul , ca "i i$ncile 'e-o'inioar) care a'uceau (oierilor
un *!m(et ro"u !n 'inii al(i "i 'ulceaa 'e tran'a+ir !ntre pahare
(rumate# Pe *i'uri) panoplii 'e arme echi cu tecile !mpo'o(ite ca
o'&'iile mitropoliilor1 icoane cu o(ra*ul castaniu !m(ro(o'it !n aur "i
ar$int1 "i 'ou portrete !n rame oale8 tinereea cu haine "i (ucle
'emo'ate a str(unilor copiilor 'e-acum#
i mai era cea !n o'aia trecutului8 un cu+r-'ulap 'e la
@Nertheim@) ultimul model. %-ar +i !ncruntat poate strmo"ii *!n'
prihana) "i la !ncruntarea lor han$erele "i iata$anele 'in cui ar +i 'at
iure"### Dar cu+rul 'e la :erlin era !ncrcat cu 'aruri#
De aceea) !n lini"tea e?otic a o'ii turce"ti) portretele str(unilor
"e'eau la locul lor a"tept!n' s se 'eschi' u"a "i s nleasc
strnepoii) s se 'eschi' cu+rul nemesc "i s rsune eselia copiilor
'e-acum !n +aa *!m(etului tinerilor 'e atunci#
###Demult) 5err DireBtor a(ia sosit 'in 9ermania , cu monoclu) ras
pe 'e-a-ntre$ul) tuns cu numrul *ero "i !mpo'o(it cu semiluna unei
cicatrice 'e %chlA$er , enise la Me'eleni s +ac i*it cumnatei sale
"i printelui ei) rposatul conu /ostache Dum"a#
, Mi neamule) un'e s te culc pe tine- !l !ntre(ase conu
/ostache priin'u-l cam 'e sus) 'up un 'e&un su(t nucul 'in lia')
cu lutari "i cotnar#
, n o'aia turceasc) rspunsese 5err DireBtor) nesocotin' ,
poate 'in pricina monoclului) poate 'in pricina cotnarului ,
posomorala co(or!t pe +aa enera(ilului (tr!n#
, i ce ai s +aci cu cinci paturi) mi p$!nule- Pentru un cap 'e
stecl "i sp!n) a&un$e unul sin$ur#
, /oane /ostache) s-i spun care-i c!ntecul8 c!n' m-oi culca eu
sin$ur !ntr-o o'aie cu cinci paturi### "i turceasc pe 'easupra am s
ise* c-s sultan la mine !n harem# -are s +ie (ine. i c!n' m-oi
'e"tepta 'imineaa cu $ri&a celor cinci (elele 'in is) "-oi e'ea cinci
paturi $oale are s +ie "i mai (ine# i c!t oi sta la Me'eleni am s te
(inecu!nte*) coane /ostache) c!n' m-oi culca "i c!n' m-oi 'e"tepta) ca
pe Dumne*eu#
, Mi.### tii c nu-i prost neamu. % mai a'uc o stecl 'e cotnar#
Ia s-i mai *icei un c!ntec mol'oenesc# :raa) neamule. Tot
mol'oan ai rmas pe 'inuntru#
De atunci) o'aia turceasc !n care nimeni nu intra) rmase o'aia lui
5err DireBtor# 4or(ele lui conu /ostache erau prail !n casa
(tr!neasc#
Re*em!n'u-"i cre"tetul capului pe 'ian) Ol$ua +cu o tum( "i
!nc una) $ata s nu le mai ispreasc#
, Ol$ua) ce-nseamn asta-
, Tum(e) mam 'ra$) rspunse capul 'e pe 'ian rosto$olin'u-
se#
, D-te &os#
Ol$ua !ncepu s +ume*e 'in nar$hilea#
, Ol$ua) ast!mpr-te.
, %-i a&ut) 5err DireBtor-
, Imposi(il. M!n de femeie n lada mea,$
Tocmai 'es+cuse la'a# 2n $enunchi) !n +aa ei) tr$ea sltarele pe
r!n'# 2n l*ile lui 5err DireBtor 'omnea o or'ine amnunit "i
strate$ic# 5err DireBtor cu ochii !nchi"i "i-ar +i putut !m(rca +racul)
cule$!n') una c!te una) toate cele tre(uitoare 'e la locul lor) "i 'e
!n'at s-ar +i putut 'e*(rca) !m(rcnd i1amaua, smoc!in'ul sau un
sacou.
i 'oamna Deleanu era me"ter la alctuirea l*ilor# De un'e)
rialitate#
, /u a"a la' nu-i $reu s +ii or'onat.
, /u a"a or'ine) orice la'-i la-nlime#
, %+!nt mo'estie.
, %+!nt 'reptate.
3ui Dnu !i (tea inima repe'e) !nec!n'u-l# 2"i +reca mereu m!nile)
ca &uctorii 'e (acara c!n' au pontat +un'ul (u*unarelor# Uitase 'e
Ol$ua "i 'e toate cele# %u+erea) cople"it 'e presimirea ca'ourilor### "i
ceilali nu mai tceau o'at8 --### 2n prea&ma ca'ourilor) (ucuria se
pre+cea !n chin "i nu mai era (ucurie# Tot a"a pea c!n' erau prea
multe (unti la mas# De pil'8 icre ne$re) $hiu'em) salam) msline
marinate### "i catai+ cu +ri"ca la s+!r"it# 3comia !l e?alta a"a 'e tare)
!nc!t nu-i mai era po+t 'e nimic "i m!nca !n sil) 'ar mult) ca s nu se
ciasc mai t!r*iu###
Monica "tia s or$ani*e*e $eaman'anul cu lucru"oarele ei "i
*estrea ppu"elor# Dar ce-are-a +ace o (iat o'i cu un palat.
, #ante Alice) parc-i o itrin.
, :rao) Monica. Ai au*it) 9ri$ore- Asta-i portretul or'inei tale8
+an+arona'.
> Ini'ia tra'uc!n' elo$iul sinceritii. i asta-i un portret8 nu- %
trie"ti) Monica### 2ncep cu mo"ne$ii# Poftim, %lice# o erec!e de oc!elari
entru coc!etele (enerabile.
, E"ti !n stare $... %$ Hace-4-main $erci, 2ri'ore. +-ai uitat
comisionul.
, /um i lada, a"a-i "i capul8 ce intr nu mai ies### 'ec!t atunci
c!n' tre(uie#
, Napoleon.
, Al l*ilor) 'a### Po+tim "i notele#
, :ach-
, 5a(ar n-am. Am luat ce-ai scris# :ach sau ciorapi) mi-i totuna ,
cu o u"oar pre+erin pentru ciorapi.### O+. :ine c-am scpat. Mu*ica
asta !mi ''ea mi$rene#
, /re' c alte mu*ici### mai u"oare### mai (erline*e.
, Acelea te lecuiesc de mi'rene.
, Mi$renele capului tu..
, Ior$ule) tu ce spui-
, Eu) 'ra$) re$ret mi$renele (urlacilor### Mie mi-au rmas
celelalte### "i pirami'onul#
, 7rumos.
, i Minera) 'ra$ Alice#
, /ine-i Minera) papa-
, O cucoan) Ol$ua#
, /e nume.
, A"a-s cucoanele$
, %i$ur) papa#
Unul c!te unul) pachetele) pe &umtate 'es+cute 'e 'oamna
Deleanu) erau r!n'uite 'e Monica pe 'ianul cel mai apropiat# Aceea"i
!nsu+leire copilreasc cre"tea !n toi 'eopotri) ca su(t stre"inele
tuturor caselor c!n' se !ntorc psrile) primara# Numai Dnu) cu
m!nile !n+un'ate !n (u*unarele pantalonilor) "e'ea ursu*) ca *$ri(ulit
'e +ri$#
, Ior$ule) i-a'uci aminte c!n' se !ntorcea tata 'e prin &u'ee) 'e la
sesiunile curilor cu &uri-
, :ietul tata. Parc-l '# 2nainte 'e-a se 'e*(rca) ne chema !n
(iroul lui8 @Ai +ost cumini) copii-@ @/umini@) rspun'eam noi !n locul
mamei# Erau sin$urele oca*ii c!n' treceam "i eu 'rept copii cuminte###
Dou pistoale 'e tinichea cu petie###
, ###pe"ti"ori 'e mint###
, ###(alona"e) anume +cute pentru urechile mamei### 9ri$ore) i-
a'uci aminte 'e cele 'ou capete 'e leu 'e pe spetea*a +otoliului-
, /um nu-. Tata ne speria c mu"c "i tu le-ai pus !n $ur c!te-o
(ucic 'e carne cru' ca s-i !m(l!n*e"ti# 6ii minte- Acolo a rmas
carnea#
, :ietul tata.### @Mi (iei) 'e un'e ine a"a miros ur!t-@ /um s-"i
!nchipuie (ietul (tr!n c leii 'e lemn 'eeniser carniori.
, %e stricase carnea) papa-. !ntre( Ol$ua cu ochii sc!nteietori 'e
m!n'rie) nlin' !n trecutul po*nelor printe"ti#
, Da) Ol$ua) *!m(i 'omnul Deleanu# Parc-o ' pe mama cu
ochelarii pe nas) inspect!n' pe su(t 'ulap) pe su(t (irouri) pe su(t
coor### %-a uitat la tlpi8 nimic.
, i tu tceai) papa-
, Tceam) ce era s +ac-
, i mo"u Puiu nu te-a spus-
, %e poate. 7rai "i tr'tori-
, i ce s-a !nt!mplat-
, Tot mama a 'escoperit ispraa. Aea un nas. /!n' !ncepusem s
+ume* , eram printr-a patra 'e liceu , m!ncam c!te o lm!ie !ntrea$
"i +u$eam pe-a+ar cu $ura 'eschis ca s nu m simt) "i tot m
'escoperea.
, Papa) te-a (tut pentru conser)e?
, Nu m-a putut prin'e# M-am suit pe acoperi") amenin!n' c m
*!rl 'e-acolo 'ac nu m iart###
, Ior$ule. !l mustr 'oamna Deleanu#
, A"a-i# %emnm cu Ol$ua c!n' eram mic.
, -acuma) papa#
, Ol$ua.
, Acuma-mi sameni tu mie) o+t 'omnul Deleanu#
, 5err DireBtor) mai spune ce +cea papa#
, /e +aci "i tu8 supra pe mama### :ietul tata. /!n' te $!n'e"ti c
'in le+u"oara lui 'e ma$istrat cinstit i*(utea s puie 'eoparte pentru
ca'ouri### "i pentru stu'ii la :erlin###
Monoclul c*use 'in ochiul lui 5err DireBtor) ls!n' !n loc priirea
amintirilor# Ol$ua se a"e* pe mar$inea 'ianului) !n$!n'urat8
@%racu mo" 9heor$he.@
, Dnu) a'-mi un +oar+ece 'in trus#
, /e ai acolo- !ntre( 'oamna Deleanu#
5err DireBtor !"i puse monoclul.
, O surpri*.
, %pune) ce-i-
, 7oar+ecele are cu!ntul cu prec'ere#
, to+e-
, 6.
, :om(oane-
, :a#
, /ri-
, De &oc-
, Eu !ntre(# Rspun'e#
, De$ea(a# N-ai s $hice"ti#
n &urul tainicului pachet se a'unar toi) priin'u-l !ncruntai# 5err
DireBtor 'e*mier' h!rtia mut#
, Pot s spun c ine 'e peste nou mri "i nou ri1 c e 'e
$en neutru8 honn6 soit /ui mal 6 pense (1)1 c e cenu"iu pe 'ina+ar "i
ro"u pe 'inuntru1 c-i 'ulce la pipit1 c-i plin 'e pasri $in$a"e care
au calitatea c tac1 c cei 'e la care in s!nt $a### s!nt pali*i1 "i c a +i
la mo'#
, Ei.
, Po+tim# Mai poetic nici c se poate. 9hicii.
, Preci*ea*#
, /e s mai spun-### /-n tara 'e un'e ine se (ea mult ceai#
, Rusia-
, Acolo se (ea otc#
, An$lia.
, Te-ai 'eprtat#
, U+. Nesu+erit e"ti cu###
, ###ca'ourile tale) complet 5err DireBtor#
, /u eni$mele tale#
, Dra$a mea) ca'oul +r eni$m e ca o cucoan cinstit8 nu
interesea*.
, 9ri$ore.
, Tu e"ti interesant 'in alt punct 'e e'ere.
, Po+tim) mo"u Puiu#
, Dnu 'ra$) tu mi-ai a'us cle"tele 'e un$hii. Eu i-am cerut
+oar+ecele#
, 9ri$ore) nu te mai str!m(a# Ispre"te cu su(tilitile#
, :ine) o s-mi pltii cle"tele#
, 6i-l pltesc#
1
% +ie (lestemat cel care se $!n'e"te la cea ru <+r#=#
Tacticos) 5err DireBtor tie s+oara) o str!nse $hem) 'es+cu
!nelitoarea 'escoperin' o alta 'e h!rtie 'e mtase) le pturi###
, Asta-i +ars.
, M ro$###
, Eu cre') 5err DireBtor#
, A ta a +i !mpria cerurilor# Uitai- !n sus# Un-'oi-trei###
B(rlite-n sus chimonourile &apone*e se 'es+cur "i c*ur
iluminate 'e auriu "i ro"u ca +"ii 'esprinse 'in cerul le$en'elor
nipone#
De-o r!st cu Ol$ua "i Monica) 'oamna Deleanu !n$enunchie pe
coor) asupra minunilor#
, Ior$ule) am scpat 'e +emei# Acuma e r!n'ul tu# /opiii in la
urm# 7uu. Da cal' mai e.
, %coate-i surtucul) mi omule.
, %iman'icoas 'oamn) se poate-
, Dup a"a surpri* e"ti sueran#
, Uite) Ior$ule) a'erate i$arete orientale# E?celente# 7iin'c-s
+r carton i-am a'us o i$aret#
2al(en "i plin) ca tiat !ntr-un mie* 'e ananas) i$areta 'e
chilim(ar 'e"tept *!m(etul pomului 'e /rciun pe chipul 'omnului
Deleanu#
, 5err DireBtor) a" rea s-i spun cea#
, 3a 'ispo*iie#
, Nu# 3a ureche#
, Po+tim urechea#
, 5err DireBtor , nu te supra , eu a" rea s-i 'au Monici
chimonoul meu# tii) mie-mi place +oarte mult) 'ar mi se pare c
Monici !i place "i mai mult#
, 4ino s te pup) $ur 'e aur#
, i eu) 5err DireBtor#
, Ol$ua s nu cre*i c te-am uitat. Acuma ine r!ndul (ostru.
)!imonourile erau entru cucoane.
, 5err DireBtor) "opti Ol$ua) te ro$ '-i-l tu# tii) mie nu-mi ine#
, Dra$ii mei) s isprim cu (uclucurile) !ncepu 5err DireBtor
acoperin' cu m!nile saltarul 'e &os### Ol$ua) tu e"ti cucoan-
, Nuu) 5err Dire?tor.
, :rao ie# Tu e"ti !n parti'a mea### A"a'ar chimonourile s!nt ale
cucoanelor### Monica nu te superi- Ia s e'em cum !i ine# Unu-i mai
mic) acela-i al tu### 5ocus-pocus-+ilipus.###
/u o surprin*toare 'i(cie) 5err DireBtor o metamor+o* pe
Monica !ntr-o clip#
, Ia s e'em### mi) 'a +rumoase-s &apone*ele. M mut !n Faponia#
, Monica) scoate-i co*ile a+ar### A"a# 4ino s te srut#
, #ante Alice) 'a Ol$ua-### Nu reau a"a) "opti ea !n (raele
'oamnei Deleanu#
, 3as) nu te !n$ri&i) Monica# Ol$ua are 'estule#
, $erci, mo"u Puiu#
, 5opa.
3u!n'-o !n (rae) 5err DireBtor o a"e* pe 'ian "i se ''u !n'rt
msur!n'-o prin monoclu.
, Alice) schim(-i pieptntura# %-o +acem &apone* 'e-a (inelea###
Merit Faponia.
, 4rei) Monica,
, Da) tante Alice) rspunse Monica prin isul chimonoului#
, Alice) s +ii la !nlimea chimonoului### "i-a europencei#
, /u-a"a pr nu-i $reu#
, -acum 'eschi' (a*arul 'e &ucrii# Fos mo"ne$ii.### 2ncepem 'up
!rst# Dnu e cel mai mare# Po+tim o pu"c) Dnu# E cu 'oi ani mai
mic 'ec!t tine8 cali(rul nou# Uite "i-o cutie cu cartu"e# Uite "i
cartu"iera#
Pu"c a'erat. A'erat. 3a a"a (ucurie nu s-a"tepta# Inima lui
Dnu) ca un to(o"ar napoleonian (tu imnuri 'e $lorie### 6in!n' pu"ca
!n m!n) arunc o alt+el 'e priire Ol$uei# Ol$ua !l priea mai 'inainte)
a"tept!n'u-l#
nt!lnin'u-i ochii) Dnu !"i rsuci priirea spre $eam) ocoli pla+onul
"i str!nse mai tare pu"ca# Ochii Ol$uei parc erau 'e un cali(ru mai
mare 'ec!t al pu"tii#
, Dac rei) uit-te "i tu) Ol$ua#
Mut) Ol$ua lu pu"ca 'in m!na 'iplomatic !n m!na ei r*(oinic#
Pu"ca 'eenise internaional#
, Dnu. Dnu. Tot Dnu. Iar Dnu. 2nc Dnu.### Nu cuma te-
am prote&at-
Pachetele *(urau unul 'up altul pe al treilea 'ian#
, A enit rndul Ol$uei# Po+tim ci*me 'e clrie "i pantaloni 'e
ama*oan# :lu* s-i +ac maic-ta# /al s-i 'ea tat-tu#
, Mi-mi. De antilop. se minun 'oamna Deleanu pieptn!n'-o
pe Monica#
, /e rei# Pentru a"a $a*el.
, 5err DireBtor###
, Ol$ua.##. A&utor) oameni (uni. Ti$roaic) nu $a*el. $emea 5err
DireBtor nucit 'e srutrile Ol$uei#
, Uite) 5err DireBtor#
3u!n' ci*mele !n (rae) Ol$ua le srut cu elaie) pe +iecare !n
parte) cum srutau strechii lupttori armele 'e lupt#
, %tai) c n-am isprit# Uite 'ou diabolouri1 o min$e 'e +oot-(all1
"i uite) uite###
Alte pachete *(urar) 'espuiate cu !n+ri$urare 'e Ol$ua "i Dnu#
, /e *icei- !i !ntre( 'oamna Deleanu '!n'u-se la o parte cu o
!ncetineal saant 'in +aa Monici#
, A+erim. aplau' 5err DireBtor#
Monica) ro"ie ca su+lat cu aporos mr$ean) "e'ea turce"te pe
'ian) cu $enele "i umerii plecai "i m!nile , n mnicile lar'i ,
!ncruci"ate pe $enunchi# %+iala "i chimonoul !i insu+lase $esturile
!n$uste ale &apone*elor# Prul ei 'e aur tumultuos) !n+lorise !n coc
nipon) prins cu pieptenii 'oamnei Deleanu### 2n rumen rersat 'e *ori)
un pui 'e piersic !n+lorit) c-un para'is 'e aur pe crean$a cea 'in !r+)
!nelit 'e *eul lie*ilor cu chimonoul unei +etie) ca s nu-i +ie +ri$ peste
noapte8 isul unui poet &apone* !n'r$ostit 'e piersici# A"a era Monica8
o i$net la !nceputul unei le$en'e#
, %tai) copii) uitasem# Deschi'ei $ura "i !ntin'ei m!nile#
5err DireBtor 'es+cu repe'e o l'i 'e carton) !"i su+lec m!nicile
ca un hirur$) !"i cu+un' m!nile !n cutie#
, Va ban/ue
Prune) cire"e) caise) renclo'e) piersici) pere) mere) nuci) ridic!i,
alune, morco(i, cee, castane ,mi'dale...de maripan c'eau) sreau) se
rosto$oleau ca o $rin'in umoristic 'e +ructe "i le$ume) +cute 'in
past 'e mi'dale.
, Prin'e-o) papa.
, Pe el) Ol$ua.
, Au) 5err DireBtor $
Duhul anarhic al neor!n'uielii) para'o?al rsrit 'in cu+rul or'inei)
intrase !n o'aia turceasc# Tr!ntii pe &os 'e-a alma) mari "i mici)
cule$eau (untile) 'e team s nu le calce#
Ol$ua c-un morco !n 'ini) ca un nas 'e cloOn1 Dnu) ca o(ra&ii
um+lai 'e piersica 'in $ur1 'oamna Deleanu) mu"c!n' , minune. ,
'intr-o ceap ino+ensi1 Monica) !mpie'ic!n'u-se !n chimono) +c!n'
mereu mtnii $raioase +ructelor ca unor 'r$la"e *eiti1 'omnul
Deleanu) pun!n' pie'ici Ol$uei) "i 5err DireBtor) contempl!n'u-i ca un
(oscar !nc!ntat#
, Ap. M-am topit.
, Un 'u" ne-ar tre(ui# Am !nne(unit cu toii.
, /ine-i acolo- Intr#
Pro+ira intr) clipi proste"te "i rmase cu $ura cscat### su(t
o("tescul hohot 'e r!s al celor 'e &os#
, Prohiro) uite ceap 'e la nemi# Pune-o !n $ur) porunci Ol$ua)
(om(ar'!n'-o cu cepe#
, Mn!nc) Pro+iro) s e*i "i tu cum !s cepele 'e pe-acolo) strui
'oamna Deleanu#
/epele erau !nlite !ntr-o +oi 'e mtas 'o$orit care imita +oia
lor# Pro+ira lu ceapa) o suci, o !ntoarse) tot tr$!n' cu ochiul la
*!m(etul nelini"titor al copiilor#
, 7-i cruce "i mn!nc) o s+tui Ol$ua) *!n'-o c se co'e"te#
, 5ai Pro+iro) *i8 Doamne-a&ut.
, %-o cur) coni... +u-i lucru curat.
, Ia nu te mai str!m(a. Parc n-ai mai *ui ceap 'e c!n' e"ti.
Pro+ira +cu o cruce cu lim(a !n $ur "i mu"c 'in ceap) +r s-o
mai cure) cu nrile !n+iorate 'e team#
, Ptiu. scuip ea !n pestelc) scrpin!n'u-"i lim(a cu 'osul almei.
, Te-ai otrit#
, Doamne p*e"te. Asta-i 'o+torie) coni.
, /eap nemeasc) Pro+iro.
, %-o mn!nce snto"i. M lipsesc#
, 7u$i "i a' ap 'e (ut#
Un morco aruncat 'e Ol$ua o e?pul*a pe Pro+ira# Ri'ic!n'u-se !n
picioare) 'oamna Deleanu re'eeni seer $ospo'in#
, 4ai-ai-ai. /e-am +cut aici. Parc-i un (a*ar 'in %tam(ul#
, 5err DireBtor) las-m s-i +ac un tur(an) !l ru$ Ol$ua
nscocin' un mi&loc 'e-a prelun$i 'e*or'inea#
, De un'e tur(an-
, 7ac eu c-un prosop#
, %e apro(# Atunci 'ai-mi "i un "al#
, tii ce- se amestec 'oamna Deleanu 'in nou conertit la
e?traa$ane) hai s ne costumm cu toii# 7iecare cum rea# M!na
li(er +ante*iei +iecruia#
, Eu rm!n a"a) tante Alice) se ru$ Monica#
, %i$ur) tu e"ti $ata costumat# i eu tot &apone* m +ac#
, Da eu) mam- !ntre( Dnu#
, Tu### cut 'oamna Deleanu !m(rc!n' chimonoul) tu###
, Mam 'ra$) el are costumul &apone*) intereni Ol$ua cu o
ciu'at suaitate !n $las#
, Nu reau# /e te-amesteci.
, /e i'ee (un. %i$ur# Tu ai costumul lui Kami-Mura# Du-te "i i-l
une.
, De ce) mam-
, 7iin'c "i eu !s &apone* "i Monica#
, Da. Monica are hain +rumoas) (om(ni Dnu#
, /re') (ine. Ea e 'omni"oar# Tu e"ti sol'at itea*#
, Da. cu haine urte$
, Dnu) te ro$ s nu-mi strici che+ul# Du-te "i te-m(rac# A"a
reau eu#
, 7r pu"c- se posomori Dnu mai tare#
, /u pu"c "i cu tun 'ac rei. 5ai) repe'e#
, Alice) '-mi "i mie o i'ee#
, Tu### tu "i 9ri$ore s!ntei turci) a'ic tu e"ti pa" , !i +ac eu
tur(an "i tot 'ichisul , iar 9ri$ore-i eunucul haremului#
, Dra$ Alice) nu-i +i a!n' tu reun strmo" mon$ol-
, Uit-te-n o$lin'# E"ti &apone* autentic# Prul ne$ru) !n noua
pieptntur) ochii 'eprtai "i paloarea (run a o(ra&ilor oali) erau un
a'aos e?otic la c!imono.
, Mai "tii-. *!m(i 'oamna Deleanu#
, Ia priii. !i init Ol$ua cu un $est teatral# /u prosopul
improi*at tur(an !n &urul capului)
5err DireBtor aea !n+i"area unui in'ian 'e operet# alul turcesc
'e pe umeri nu i*(utea s anule*e e+ectul european al monoclului "i al
*!m(otului 'e ri$oare#
, 5a-ha-ha. Ia uitai- la :u+tea.
, Kami-Mura.
, :rao) Kami-Mura) e"ti !n +orm.
Dnu se retrase pe l!n$ *i' !ntr-un col) t!r!n' s(iua ru$init "i
*n$nitoare) ca o ru"ine !ntrupat !n coa' de tinic!ea.
/a 'imensiune) uni+orma 'e amiral &apone* aea "ase ani) Dnu
unspre*ece. Iar chipiul) prea mic, se r*(una e?a$er!n' circon+erina
(uclat a capului care o purta plouat.
, Numai ca+eaua "i rahatul !mi mai lipsesc. Nar$hilea am) harem
am) eunuc am) e?clam 'omnul Deleanu#
, Papa) tu e"ti Nastratin 5o$ea#
, Prea onorat.### i tu) Ol$ua-
, Eu !mi pun ci*mele "i pantalonii 'e clrie# M +ac hai'uc "i o +ur
pe Monica#
, M a"teptam. o+t 'oamna Deleanu) mai mult pentru iitor 'ec!t
pentru pre*ent# Du-te "i i le pune#
Pro+ira intr cu ta(laua 'e 'ulcei#
, Iracan 'e mine.
, Te-ai speriat) Pro+iro-
, Nici nu te-am cunoscut) coni) srut m!na#
, De ce r!*i) Pro+iro- o !ntre( 'oamna Deleanu *!n' ta(laua
prime&'uit 'e hur'ucturile ulcanice ale (eseliei ntecoase
, %pune) Pro+iro#
, % nu suprai) coni . Tare-i +rumos. Parc-i la panoram#
, :rao) Pro+iro.
, Triasc Pro+ira.
, % !nchinm un pahar cu ap !n cinstea Pro+irei.
, % trii "i 'umneaoastr "i tot eseli s +ii.
, Dnu) tu nu te sere"ti-### Da tu ce caui) Anica-
, 5.
Prin u"a !ntre'eschis) Anica) numai ochi "i *!m(et) sor(ea tot ce
e'ea) minun!n'u-se# Peste umrul ei) cu $ura p!n la urechi) se ii
capul 'e lun umoristic al (uctresei#
, /e-i- Ai enit la panoram-
, 5. 5.### *!m(ir 'impreun) cu $las 'e sopran "i 'e (ariton)
Anica "i (a(a#
, 5i-hi. le !n$!n Pro+ira) clipin' 'in ochi ctre ele#
%e au*i un pocnet# :a(a se rsuci# Anica o *(u$hi# Peste hotarul $ol
al pra$ului) Ol$ua sri !n o'aie c-un (ici !n m!n#
, /e i-ai +cut) Ol$ua-
, Mustei) mam 'ra$# A"a au hai'ucii#
Musteile 'e +unin$ine !mpo'o(eau o +ra$e' +a 'e hai'uc
mrunt) !n stilul (ala'elor populare8
Mustcioara lui
(ana corbului,
Ochiorii lui
$ura timpului,
Feioara lui
'puma laptelui...
/i*mele 'e antilop) pantalonii (u+ani) "i mai ales (lu*a ro"ie cu
centur 'e lac) erau licene poetice# Ol$ua putea hai'uci printre +lori
'e lunc) pe un'e nlesc +esurile macilor musulmani#
, Eu propun s re'eenim oameni serio"i#
, De ce) 5err DireBtor- !l 'o&eni Ol$ua#
, Mor 'e cl'ur !n Turcia asta#
, %tai# Nu 'e*(rcai# Am o i'ee#
, %pune) mam 'ra$) spune#
, % ne +oto$ra+iem#
, % ne +oto$ra+iem# :rao.
, :ine) 'ra$# /e nu +ac eu pentru copii.
, Ri'icai storurile1 eu aduc aaratul.
, /um ne-aran&m) Ior$ule-
, /e s ne mai aran&m. A"a cum s!ntem#
, Un'e te 'uci) Dnu- !l !ntre( 'oamna Deleanu) !nt!lnin'u-l pe
cori'or) cu sa(ia "i chipiul !n m!n#
, 5ai !napoi) Dnu.### 4rei s m superi- i-m(rac-te la loc#
Mobili*at 'in nou !n o"tile ri'icolului) Dnu mer$ea) m!nat 'in urm
'e mama lui "i 'e (lestematul aparat +oto$ra+ic !n care ru"inea clipei
'e +a) !n$hiit ca 'e-o su$toare uria") aea s se !ntin' !n iitor#
, Alice) hai "i tu cu noi#
, i cine +oto$ra+ia*-
, Pune tu aparatul la punct1 restul poate s-l +ac "i Pro+ira#
, 6i-ai $sit. Nu pune ea m!na pe-a"a cea s-o tai. %e teme.
, %-l chemm pe KuleB) propuse 5err DireBtor# El se pricepe#
, Per+ect) cheam-l tu) Ol$ua#
, /um s-i spun) 5err DireBtor,... ,omen sie, Ierr ,ule*... nach Ierr
+ire*tor (1). 0 bine,
, %pune-i "-a"a Ol$ua# Are s ie r!*!n'# % nu te superi.
, De-acuma a"e*ai-) !i po+ti 'oamna Deleanu# 7raii turci alturi
pe 'ian# A"a### 9ri$ore) 'e ce nu stai turce"te-
, Po+tim# A"a-i bine, % la turca, bre$
, :un# Monica) tu stai la picioarele 'ianului cum ai stat
a'ineoarea### Apleac-i capul### puin numai# Dnu a"ea*-te l!n$
Monica### :rrr. /runt mai e"ti. A'erat samurai.
, ,Jss die Iand gnKdige Hrau. Was Lollen sie, Ierr +ire*tor?(@)
urm 5err KuleB cam *pcit#
, E?plic-i) te ro$) 9ri$ore### Ol$ua) tu stai la 'reapta Monici# A"a#
Doamna Deleanu se a"e* la picioarele 'ianului !ntre copii# 5err
DireBtor lu o nar$hilea "i-"i ca(r monoclul#
Domnul Deleanu !"i rsuci musteile#
, Muhig bleiben, bitte schNn.(B)
Ol$ua prii cu coa'a ochiului pe Dnu) ironic# Monica !"i priea
m!necile) 'ar e'ea tot pe su(t $ene#
Dnu) in!n' recor'ul !ncruntrii) !ntoarse capul o(iectiului) ls!n'
posteritii pro+ilul unui amiral &apone* cu (ucle 'e +eti) care
pre$tea o r*(unare apri$ &apone*ei cu coc (lon') ocrotit 'e
*!m(etul hai'ucului cu mustei 'e +unin$in#
1
Vino, domnule >ule?... la Herr Dire?tor .'erm./.
7
%rut m!na) stimat 'oamn# /e 'orii, domnule Director, .2erm./
P %tai lini"tii) ro$ <$erm#=#
De pe scri) 'oamna Deleanu , cerc!n' s compense*e cu
$raitatea tonului neserio*itatea pieptnturii "i a chimonoului , or(i
apsat8
, 9ri$ore) te +ac rspun*tor. 6ine-o 'in scurt) mai ales pe
Ol$ua### i nu uita pariul#
Ol$ua pstrase numai costumul 'e hai'uc1 musteile "i le splase
cu at !m(i(at !n colonie#
, Mama-i +ricoas) 5err DireBtor# Nu samn cu mine#
, Ia las.
, 4or(esc serios) 5err DireBtor#
, E +ricoas pentru tine, Ol$ua#
, Totuna#
, Ai s-i schim(i prerea#
, Eu-- Nuu.
, Tu# i eu mi-am schim(at prerile 'e c!n' am nepoi#
, Tu nu e"ti +ricos) 5err DireBtor#
, %nt, cnd trebuie... rudent.
, /e-i asta pru'ent-
, /ura& cu lin$uria#
, /a o 'octorie#
, A"a-i (ine#
, Nu-mi tre(uie# Eu !s sntoas#
, Ol$ua) 'e ce o superi tu pe mama-
, 7iin'c-i mama mea, Herr Dire?tor.
3a c!ia pa"i !naintea celorlali) cu pu"ca plecat !n &os , ca
!ntorii , Dnu !"i 'ucea o"tirile la lupt# O"tirile 'in spatele
!nchipuirii lui Dnu erau nes+!r"ite# 2ncepeau 'e un'e rsare soarele) "i
co(orau) "i suiau 'ealuri , ht. !n urm , se rersau pe c!mpii) "i
a(ia capetele lor a&un$eau pe itea*ul !mprat 'in +runte) ai crui pa"i
erau pa"ii o"tirilor care-l urmau mute) supuse) ca o tren uria"#
Armata 'in spatele concret al lui Dnut era alctuit 'in 5err
DireBtor) Ol$ua "i Monica# Pentru e?pe'iia !ntoreasc , copiii
+useser iertai 'e somnul ritual !n aceast *i , 5err DireBtor
!m(rcase haine u"oare 'e tussor "i inau$urase casca 'e colonist# Nu
lipseau nici mnu"ile cu toi nasturii !ncheiai# 5err DireBtor !"i pstra
al(eaa m!nilor !n$ri&ite @ca o###@ spunea 'oamna Deleanu#
, /a o ce) mam-
, /a o cucoan# Asta a rut s spuie mama "i nu $sea cu!ntul#
, $erci, 9ri$ore# /u!ntul acela !l $se"ti tu mai u"or 'ec!t mine.
, El m $se"te. *!m(ise 5err DireBtor cu mo'estie#
, 9ri$ore) e"ti un cara$hios. Uite8 eu am m!ni mai ne$re 'ec!t tine#
%oarele-i sntate# At!ta cochetrie la un (r(at-.
, Dra$ Alice) !mi plac m!nile i$ncilor +iin'c-s +ine "i uscate) nu
+iin'c-s ne$re# % m iertai cu soarele 'umneaoastr. M p!riesc eu
'e a&uns la cri.
Monica mer$ea alturi 'e Ol$ua# 2n su+letul ei) pe o crean$
!n+lorit) se le$nau pasrile (ro'ate pe chimono) la a'post 'e pu"ti "i
ochi 'e !ntori#
###Armatele !nchipuirii lui Dnu) clu*ite 'e !mpratul lor) mer$eau
s uci' un *meu str&uit 'e (alauri# Prime&'iile p!n'eau la tot pasul#
0meul putea s +ure soarele "i s arunce noaptea ca un co'ru 'es !n
+aa nlitorilor# N-aea $ri& !mpratul. D'ea +oc co'rului "i trecea
mai 'eparte printre +lcri# Parc pompierii nu um(l prin +oc.###
2naintea lui Dnu aler$a Ali cu coa'a ano" rsucit !n sus ca o
mustea rural#
###/!nele !mpratului era n*'ran# Putea cre"te c!t o ac1 se
putea pre+ace !n armsar cu aripi) pe care nimeni nu cute*a s-l
atin$### Dar pe !mprat !l asculta ca un c!ne#
0meul aea (alauri la poart "i (u*'u$an nprasnic !n cui### i ce-
!mpratul aea pu"c### % po+teasc *meul.### 2mpratul aea !n
cartu"ier moarte pentru o sut 'e *mei "i tot at!ia (alauri### /artu"ele
le pstra 5err DireBtor) 'ar *meul n-aea 'e un'e s "tie ce "tia Dnu#
Armata 'in spatele lui Dnu , mai puin Monica , mer$ea s
uci' o le$en' "i s c!"ti$e o prinsoare cu prile&ul (ote*ului !ntoresc
al pu"tii lui Dnu#
Iat o(!r"ia le$en'ei8 !n casa lui conu /ostache Dum"a) sultnise
reme !n'elun$at) peste toi "i peste toate) 7ia Elencu) sora lui mai
mare) mult mai mare#
4lstar ur!t al unui neam 'e oameni +rumo"i) 7ia Elencu era h!'
pentru !ntre$ul ei neam !n cumpna a 'ou eacuri) pe care o !nclina
!nspre ea# Dar nimeni n-ar +i cute*at s $!n'easc mcar una ca asta)
cci ochii er*i) ca er'ele eninului) ai 7iei Elencu) r*(teau 'incolo
'e +runile plecate !n +aa ei# De"teapt pe c!t era 'e slut) rutatea ei
le !ntrecea pe am!n'ou la un loc# /!n' pleca la Me'eleni) !n cupeu)
!nsoit numai 'e cri !n +elurite lim(i) a'use 'e prin strinti ,
la"ul (oieresc) scpat 'e ro(ia ro"ie "i er'e a unei lim(i "i a unor ochi
, o+ta cu 'ulce u"urare# 2n schim() la Me'eleni !ncepeau remuri 'e
(e&enie# Peste copilria "i tinerea 'oamnei Deleanu "i peste tinerea
mamei ei) 7ia trecuse ca lcustele prin lanuri# Un (oier 'e pe remuri
o poreclise @soacra (ucuriei@ "i multele ei nurori nu puteau tri cu ea !n
cas# i-n casa lui conu /ostache) 7ia trise !nc "i 'up moartea lui#
)u tinereele +ecioarei (tr!ne se !n$ropase !n trecut o tain "optit
o'inioar) apoi amuit# O 'ra$oste### Oare-### Un t!nr !n'r$ostit 'e
7ia Elencu### /u putin-### 2n"elarea cu o i$anc trupe" 'e la Me-
'eleni# O plim(are pe ia*) cu (arca) un !nec 'in care 7ia Elencu
scpase### 'u , "i o roa( (tut cu harapnice p!n c!n' trupul
luase culoarea s!n$erie a (u*elor pctoase) culoare a'emenitoare 'e
mu"te er*ui ca ochii 7iei#
6ranii (tr!ni or(eau c ia*u-i (lestemat#
5 sin$ur sl(iciune ause 7ia Elencu , 'e nimeni "tiut8 Ol$ua#
Ochii ne$ri ai +etiei 'e cinci ani nu se plecau !n +aa ochilor er*i#
/ruai 'e (tr!ne) ochii er*i urmreau 'eseori prin cas pletele
(rune "i +runtea scurt "i '!r* tiat) ca pe o inscripie netlmcit !nc#
/ur!n' !ns) o !ntAmplare nemaipomenit !n lun$a ia a 7iei) o
luminase#
%in$urii 'ini 'e care (tr!ne o 'espuiase pe 7ia Elencu) erau cei
o(!r"ii 'in $in$ii# 7ia purta 'antur# 3a pr!n* "i la mas) !n +aa tuturor
comesenilor) +eciorul a'ucea !ntr-un pocal al(astru) plin 'e ap) 'inii
al(i "i apeni ca un r!n&et 'e stri$oi#
, !aturalia non turpia (1).
+imeni nu crcnea. 6ofta de mncare ierea, ca toate celelalte.
2ntr-o (un *i) 7ia Elencu !ncepu un post care inu mai (ine 'e 'ou
luni , "i care-i $r(i s+!r"itul , +iin'c 'inii luaser 'rumul ia*ului#
7eciorul enise la mas cu pocalul gol, a"a 'e pali' la +a) c
parc-"i a'ucea inima !n pocalul +r 'e 'ini#
, Eu i-am *!rlit !n ia*) or(ise rspicat Ol$ua) !ntr-o tcere 'e
ora" !n$ropat su(t la#
1
)eea ce este natural nu este urt .lat./.
, %-mi a'uc un pahar cu lapte la mine !n o'aie# i mata) +etio)
s po+te"ti la mine 'up ce-i sta la mas#
Ol$ua nu-"i pier'use po+ta 'e m!ncare8 'impotri) cu plecarea
'inilor) po+ta-i enise la loc# Dup mas) intrase !n o'aia 7iei tr!ntin'
u"a) ostentati#
, Am enit#
7ia o priise 'in cale-a+ar 'e lun$ , cu toat puterea ochilor "i a
minii , +c!n'-o pe Ol$ua s creasc mare !n iitor) cum $erminea*
o sm!n !n m!na unui +achir#
i pentru !nt!ia oar !n iaa lor) (u*ele +r 'ini srutaser c-un +el
'e acr 'uio"ie) o(ra&ii aprin"i ai Ol$uei# Din clipa aceea) 7ia Elencu
n'&'uise c neamul ei 'e @pap-lapte@ mai cptase o 7i Elencu# O
lsase mo"tenitoare#
Drept rsplat) 'up (inecu!ntata ei moarte) Ol$ua (ote*ase cu
numele celei rposate o ciu'at (roasc.
Din tat-n +iu) stenii 'in Me'eleni pstraser or(a c ia*u-i
(lestemat "i c 7ia Elencu### Dup moartea 7iei , spuneau ranii ,
se iise !n ia*ul cu pricina o (roasc neo(i"nuit 'e mare "i 'e !n-
'r*nea# R!ioas) +ire"te) 'omnea peste celelalte) cum 'omnise 7ia
cu ochi er*i peste toi# Mo" 9heor$he scpase o or( , ca s-o
+ereasc pe Ol$ua 'e ia*ul necurat , or( necu$etat. Ol$ua
!ncepuse !ntoarea 7iei ia*ului !n care *!m(ea 'antura celeilalte 7ie#
Pra"tia nu i*(utise) nici me"te"u$ul !ntorilor 'e aiurea#
Acum) satul !ntre$ "tia c 7ia Elencu s-a pre+cut !n (roasc
+ermecat# i) la a'postul le$en'ei) (roa"tele) nesuprate 'e nimeni)
se !nmuleau !n oie) ocrin' cu $lasuri 'in ce !n ce sporite prieli"tile
Domnului) cu (roasca cea mare !ntre ele) ca un nesecat "i 'ia(olic potir
cu enin###
###%e apropiau# Ia*ul pustiu ca su(t lun) sclipea *imat !n (taia
pie*i" a soarelui) mirosin' a m!l "i a rcoare putre'#
###!mpratul re'eeni Dnu) +iin'c Dnu "tia le$en'a "i nu-i
enea s-n+runte sin$ur ia*ul ocolit 'e toi# Ri'ic pu"ca) ochi lun$
cerul p!n c!n' !l a&unser ceilali "i porni cu ei alturi) lep'!n'u-se 'e
pu"c8 nu-i (ine s te pui ru cu 7ia Elencu. /a simplu priitor e
altcea# 3ui mo"u Puiu nu-i pas#
###Rsun 'inspre trestii orcitul (roa"telor) ca mii 'e saci cu nuci
scuturai# 3arma crescu patetic# Orcitul se 'e*lnui mai ptima")
!ntretiat 'e (ocete) 'e icreli "i t!n$uiri , ca psalmo'ia unei
sina$o$e#
Pe mal "e'eau (roa"te cu $ura (la*at "i ochi astronomici priin'
cerul +r stele### 5mitul lui Ali le +cu s tresar) +r s le alun$e
'in lenea lor "i-a m!lului#
, %-a"teptm) 5err DireBtor# Ai s-o e*i acu"i#
, Tu o cuno"ti) Ol$ua-
, %i$ur# Nu pot s-o su+r. A"a-i 'e o(ra*nic.
, 3as) Ol$ua) c-i in eu 'e hac#
Monoclul lui 5err DireBtor o a"tepta pe 7ia Elencu# i pu"ca
!ncrcat# i pra"tia Ol$uei pe 'easupra#
De aproape (roa"tele erau soliste# 3tratul lor acuatic nu pornea
ulcanic 'in craterul soarelui 'e-apus) sau 'in nostal$ica paloare-a
lunii) ci 'in c!te un trup (u(os "i moale ca 'e (tr!ne iermnoas#
, Ol$ua) poate c iese-n alt parte#
, Nu) 5err DireBtor) !i spun eu# Acela-i tronul ei#
M!na Ol$uei i*(ucni 'u"mnos) art!n' cu 'e$etul un ciot 'e salcie
sltat 'easupra apei) mult mai !ncolo 'e mal) ca 'ina'ins# Incomat 'e
linti) ciotul prea un trup 'e cal 'ecapitat) oprit 'in salt) cu copitele
!n ap "i-ncremenit#
P!n'a !ncepuse# 5err DireBtor aprinse o i$ar# Ol$ua !"i !ncerca
pra"tia !ntin*!n'-o prelun$ cu un $est $raios# Monica asculta !narii al
cror iuit apropiat era ca +reamtul t!n$uitor a mii 'e ioare) !n cer
parc#
Un (roscoi !ncalec o (roasc "i !mpreunai se a*!rlir h!*i !n apa
nupial) urmai 'e un inel 'e-ar$int !n+iorat# Alte (roa"te !"nir 'in
ap1 cu salturi 'e $um trecur prin m!l) rm!n!n' !n $enunchi)
nemi"cate) cuprinse 'e un (rusc e?ta*#
Din lurele rsreau capete cu ochi hol(ai 'e !necat "i s-a+un'au
la loc#
Dnu nu se simea la !n'em!n# Prin ap !l p!n'eau mii 'e ochi### i
apa e a'!nc.### i apa e ciu'at ca o ne!nsu+leit m!n 'e mort) care
'eo'at poate s te apuce "i s te tra$ 'incolo###
ncet-ncet, de-a-ndaratelea , ca cinea care se teme s nu +ie prins
pe la spate , soarele ro"u) mare "i rotun' se-n'eprta 'e ia*)
priin'u-l.
/!n' or(ele amuesc) $!n'urile !ncep s or(easc sin$ure) iute)
ciu'at### Dnu ar +i +ost mulumit s-l atace Ol$ua# Dar Ol$ua p!n'ea
luciul apei 'in prea&ma slciei) ca pe-o u" !n'rtul creia o m!n
apsa clampa#
, %st.
+u (orbea nimeni. Herr DireBtor arunc i$ara "i trase tr$aciul#
, Acuma s "tii c iese) "opti Ol$ua cu +runtea (r*'at#
Monica !"i astup urechile#
n &urul slciei) su(t ap) *!cneau noroa'ele muce$ite#
, Uite-o. Nu tra$e# Mai stai#
Rposata 7ia Elencu rsrise 'in ap### sau 'in salcie# i toate
(roa"tele) !mpre&muin' cu ochi "i (u(e salcia) !ncepur a proho'i !n
cor#
:ur'uhnoas ca un i'ol chine*esc) leproas) "tir( "i $u"at) 7ia
Elencu nu se clinti 'in +aa pu"tei# 9lonul porni) piatra porni# i $lon "i
piatr !n *'ar# Proho'ul (roa"telor) 'in ce !n ce mai urltor) $onea
parc "i $lon "i piatr# /u mi"carea ele$ant a !ntorilor , asemn-
toare cu 'estin'erea !n salt a o$arilor , 5err DireBtor spri&ini pu"ca 'e
umr "i trase 'in nou# Piatra 'up $lon#
9ale" "i sinistru) 7ia Elencu !i priea#
i 'eo'at) !n$hiit 7ia Elencu ,rmase numai !n ochii !ntorilor
salcia $oal .:roa"tele se risipir#
, /e *ici) 5err DireBtor-
, tiu eu.### E $reu s tra$i !n ap1 te or(e"te lumina### Ur!t
(roasc.
, Ur!t (roasc. o+t Ol$ua#
, Ur!t. "opti Monica str!ns 'e un +ior !n spate#
, 5ai s plecm) mo"u Puiu) se $r(i Dnu#
, Nu) 'ra$# 3-am scpat pe 'ecan# % ne lum mcar rean"a cu
mem(rii (aroului# Institui premiu un leu 'e (roasc# Eu in
conta(ilitatea# %-a +cut-
, :rao) 5err DireBtor. 3as c le-art eu.
, Dnu) !ncepe tu### Nu te pripi) mi (iete. Oche"te lini"tit###
Acuma tra$e# Ai scpat-o# E r!n'ul Monici#
, Eu nu "tiu) mo"u Puiu#
, nei### N-ai +ric) Monica# Nu +ace *$omot) o !m(r(t 5err
DireBtor *!n'-o c-"i astup urechile !n loc s apuce pu"ca#
, Monica) m supr) intereni Ol$ua# Eu a"tept.
Do&ana Ol$uei o hotr!# 3u pu"ca) st!n$ace , a"a cum +umea*
+emeile care nu "tiu , "i trase la noroc# O (roasc !ntoars pe (urt
'eeni nu+r alb.
, Un leu pentru Monica### Ia s te ') Ol$ua#
:roasca Ol$uei +cu un salt 'e*n'&'uit "i c*u pe ap) art!n'
cerului) cu l(ua) inima rnit#
%li aler$a 'e-a lun$ul malului) hmin'# Un pocnet !l alun$a !nainte)
altul !l !ntorcea !n'rt) mai m!nios) mai (uimac# Prea c se lupt cu
!narii8 el prea mare) ei prea mici#
, Pau*# % +acem (ilanul# Monica are 'oi lei1 Dnu cinci1 Ol$ua
opt### E r!n'ul tu) Dnu#
, %sst. 5err DireBtor. 7ia#
Pe ia*ul !nt 'e !nserarea cerului se +cuse lini"te# Numai ppuri"ul
'in +un' suspina uscat#
, Ol$ua) tra$e tu1 eu nu mai ') "opti Dnu lep'!n'u-se 'e
pu"c#
Ol$ua i-o lu 'in m!n +r s-l asculte# O(ra&ii !i ar'eau ca atunci
c!n' intrase !n o'aia 7iei Elencu pentru r+uial# De ast 'at)
(roa"tele amuir ca s rsune sin$ur $lasul celei 'e pe salcie#
De un'e rsuna-### De-acolo sau 'e-aiurea-### 2n tcerea topit "i-n
um(ra clipei inete suiau cire*ile ne$re 'in +un'ul pm!ntului) m!nate
'e un hohot 'e r!s hur'ucat) !nn(u"it "i $ros#
, Ali, (in aici. 6ine-l 'e $!t#
Dnu ascult porunca epic# Ol$ua se ls !ntr-un $enunchi) !"i
spri&ini cotul 'e $enunchiul cellalt) "i ochi) "i ochi) p!n c!n' elul se
!ncrust !n (urta al( ca un cio( 'e lun# Din inima Ol$uei "i 'in pu"ca
!mpietrit $lonul !"ni### "i nimeri# 3a(ele 7iei i*(ucnir !n sus) tra$ice)
ca (raele unui (lestem# 2m(r!ncit 'e $lonul care-l $urise) trupul se
prli !n ap###
Rsreau stelele pe cerul cre"tin#
, :rao) Ol$ua. Asta-i loitur 'e maestru# Merii o pu"c 'e
!ntoare.
, Ol$ua) !i 'au ie pu"ca mea) sri Dnu cuprins 'e entu*iasmul
'arnic al marilor eenimente#
, $erci, pstrea*-o# Eu am s am pu"c 'e !ntoare#
, Ol$ua) am c!"ti$at pariul# A'ic tu l-ai c!"ti$at) Un catai+ cu
+ri"c 'e la mama "i un +lacon 'e arfum de la mine.
, 5err DireBtor) nu se putea s scape# Tre(uia s-o uci'#
, De ce) mi 'race-
, A"a### 7iin'c-mi era +ric 'e ea) rspunse tare Ol$ua ca s-o
au' "i Ol$uele 'in trecut#
Acesta +u epita+ul celor 'ou 7ie#
Mu*ical) isul unei nopi 'e ar suna pe hotarul toamnei# 7luiere "i
+laute) cimpoaie) co(*e "i ioare) tln$i) iole "i ioloncelul monocord
al (uhaiului 'e (alt c!ntau 'in trei *ri !ntunecate , al(astru) pentru
paloarea 'e ar$int a unei *ri# Nu rsrise luna pe acolo1 'e mult
trecuse soarele# 2n naltul lumini") o stea tremura ca prins !n p!n*e 'e
pian&en#
Dnu) cu pu"ca aplecat !n &os) 'eschi'ea alaiul# 3tratul lui Ali
crinicea ictorii#
###!mpratul se !ntorcea sin$ur 'e la lupt# O"tile !l a"teptau mai
!ncolo) ca o p'ure $ata s-n+loreasc sau s piar su(t secure### :ietul
!mprat. Numai el !"i prime&'uise iaa pentru osta"ii lui "i pentru
lini"tea !mpriei# /e !mprat 'e trea(. /e !mprat itea*. :rao lui.
, Mo"u Puiu) un'e e"ti-### A5. Ali $ Hei-!ei$...
nainte era cimitirul de la mar$inea satului) !n'rt ia*ul cu 7ia
Elencu# Dar mo"u Puiu era !naintea ia*ului# O lu la $oan !n'rt) cu
pu"ca#
, 5err DireBtor) 'e ce nu-s eu (iat-
, A"a a rut Dumne*eu $
, Ei) Dumne*eu.
5err DireBtor schim( un *!m(et ateu cu stelua 'e sus#
, %au cocostrcul.
, Ei) cocostrcul$
, /ine atunci- !ntre( "i se-ntre( pru'ent 5err DireBtor#
, Mama) 5err DireBtor# 2i spun eu#
, :ine# Mama "i tata au rut) ampli+ic scrupulos 5err DireBtor#
, Nu# Mama sin$ur#
, De ce tocmai mama,
, /a s m persecute#
, Ei.
, :a 'a# De ce nu l-a +cut +at pe :u+tea-
, 3as-l !n pace) mi 'race. /e-i mai tre(uie- Acuma e"ti (iat8 ai
pantaloni#
Ol$ua o+t amar#
, Nu-s (iat#
, De ce) Ol$ua- /e mai rei-
, Nu "tiu.### Da "tiu eu...
, i nu e"ti tu m!n'r s +ii la +el ca mama-
, Asta-i altcea) 5err DireBtor# Mamei i lace.
, i ie-
, Mie nu#
, i plac (ieii) Ol$ua-
, Mie-. Nu pot s-i su+r#
, Atunci 'e ce rei s +ii (iat-
, Eu nu reau s +iu +at#
, Atunci ce rei s fii,
, ###4e*i) 5err DireBtor. %pun prostii### +iin'c-s +at#
, Da tu) Monica- o !ntre( 5err DireBtor) c!ntrin'u-i co*ile cu
palma#
, ###Eu a" rea s +iu ca tante Alice#
, O iu(e"ti) Monica-
, Da#
, i pe mine-
, %i$ur) 5err DireBtor) !l !ncre'ina Ol$ua) ea e prietena mea#
Treceau !n 'reptul sto$urilor 'e +!n r!n'uite pe c!mpie) ca ni"te
+alnici co*onaci a(ia sco"i 'in cuptorul erii#
, Monica) a"a-i c-ai o(osit- o !ntre( poruncitor Ol$ua) !ncetinin'
pasul#
, Puin.
, Da tu) 5err DireBtor-.
, A&un$em !n'at#
, Dra$ 5err DireBtor) mai aem### "i te-a" ru$a cea#
, 3a 'ispo*iie#
, Da s-mi promii c +aci.
, Depin'e#
, %pune c 'a) 5err DireBtor#
, %pune tu ce rei#
, %pun) 'ac promii#
, %pune#
, 4ra s *ic mi-ai promis-
, % *icem.
, 5ai s ne odi!nim, Herr Dire?tor, Cite, Monica nu mai oate.
, i mama ce-are s spuie-
, Are s ne-a"tepte#
, /u (iciu"ca.
, :a cu m!ncare (un "i cal' +iin'c noi am c!"ti$at pariul#
, A"a s-i spui#
, %i$ur# Eu am s-i spun#
, % ne a"e*m### Da un'e-i Dnu-### Dnu### Dnu. Kami-Mura)
stop.
@U-uuu### tra-raa### oo-ooop@) huli ecoul 'e*mat#
, Mo"u Puiu) m 'uc eu s-l a'uc) se o+eri Monica) spim!ntat 'e
sin$urtatea lui Dnu#
, N-are s-i +ie +ric-
, Nuu) minir (u*ele Monici) 'e*minite de obra1i.
/u 'inii "i pumnii str!n"i) Monica o lu la $oan or(it 'e !ntuneric#
Pe msur ce se !n'eprta mai tare 'e cei rma"i pe loc) aler$a mai
iute# i spaima) ca un $reier ne$ru "i stri'ent) ipa-n tcerea ei8 Dnu)
Dnu) Dnu###
Inimile celor 'oi +u$ari) loin'u-se una 'e alta pe nea"teptate)
c*ur-n &os) 'e +ier) "i *!cnir !n sus) istoitor 'e elastic#
/u picioarele cosite Monica se opri !n 'rum) !nchise ochii "i ip)
$!+!in'8 @Dnu) a&utor.@###
3ui Dnu) !n sprinteneala +u$ii) !i c*use pu"ca 'in m!ini !n 'reptul
Monici# 6iptul Monici !l opri# %e !ntoarse !n'rt) ri'ic pu"ca "i
!ncruntat se porni asupra Monici#
, De ce m-ai stri$at-
6inea pu"ca 'e eaa) cu patul proptit !n pm!nt) calm# 2n schim(
or(ele-i erau anemiate ca ariele fluturilor strnse n de'ete brutale.
Monica) mut) !l apuc 'e m!n) sor(in' a'!nc rcoarea serii#
, 3as-m# Nu e*i c in pu"ca-
, Tu e"ti) Dnu-
, Eu) si$ur) se +li $lasul !n!rto"at# Nu e*i. /e caui aici-
, M-a trimis mo"u Puiu s te chem naoi.
, i 'e ce +u$eai-
, Mi-era +ric) Dnu#
, Aha.
, Te ro$ s nu m spui Ol$uei# Ea se supr#
, i eu m supr $
, Nu te supra) Dnu# Eu !s +ricoas#
, tiam eu.
, /u tine nu mi-i +ric#
, 5ee. /re'.
, Tu e"ti (iat1 e"ti cura&os#
, i ce rei-
, % mer$em !napoi#
, i 'ac nu reau-
, Atunci mer$em acas# Da parc "i tu eneai !napoi###
, M plim(am#
, Eu mer$ cu tine) Dnu) un'e rei#
, tii tu ce-i acolo- o !ntre( Dnu) art!n' cu eaa pu"tii#
, %atul#
, Nu# /i-mi-ti-rul) or(i tare Dnu, estomnd tretat silabele
fioroase.
, 4ai) Dnu.
, 6i-i +ric-
, /u tine) nu#
Dnu !"i stp!ni un o+tat 'e u"urare#
, ###:ine# 5ai cu mine naoi.
, 3as-m s te in 'e m!n) Dnu###
Dou m!ni se !ncle"tar) !ncuiate !n apropierea cimitirului# Pornir#
Pa"ii lui Dnu cre"teau# Din nou $oana clocotea !n el#
, Dnu) nu rei s mer$em mai !ncet-
, N-ai 'ec!t s rm!i sin$ur#
, Nu) Dnu### eu cu tine reau### 'a nu mai pot# 5ai mai !ncet)
Dnu###
, Dac-i place. Eu m $r(esc#
, De ce) Dnu- Mo"u Puiu ne a"teapt#
, A!!. Am spus o 'at.
###!n 'rum) o r&itoare ainuse calea !mpratului#
)u mnile , +iin'c isprise $loanele , !mpratul se luase la
tr!nt cu ea# 2n a&utorul r&itoarei sriser 'in cimitir toate 'uhurile
rele# Dar m!inile !mpratului erau 'e +ier) ca "i cura&ul su# Pu"ca !ntr-o
m!n) m!na r&itoarei !n cealalt , "i la 'rum. 2mpratul se 'ucea s
!nece r&itoarea !n s!n$ele (alaurului rpus### 5alal 'e-a"a !mprat.###
Din marele (el"u$ ceresc c'eau stelue) stele "i luce+eri prin
noapte "i prin eacuri#
, /e stai-
Dnu !ntoarse capul !n'rt# Monica priea cerul cu ochii mrii ca
"i cum ar +i *ut *(orul unui !n$er# Apoi) cu aceia"i ochi) !l prii pe
Dnu#
, 4ai) Dnu) ce +rumos e.
A"a se 'e*lui su+letului Monici) !nt!ia noapte liric a lunii###
, Un'e-s- se rsti Dnu '!n' 'rumul m!nii 'e prisos 'e acum
!nainte#
, /re'e-m c-aici i-am lsat. se apr Monica) !n'oin'u-"i 'e$etele
!nepenite 'e str!nsoarea itea*ului !mprat#
n locul !ntorilor 'e (roa"te , ca !ntr-o ra& , un mo" 'ecorati
cocea ppu"oi la un +oc aromat 'e reascuri "i coceni#
3a au*ul or(elor) mo"ul se aplec "i !ntoarse un ppu"oi rumenit8
pe sto$urile 'e +!n "i pe c!mpie) "i poate "i pe cer , o um(r mitolo$ic
rsuci $!tul unui (alaur cu limbele (l(oi.
, Mo"ule#
, N-au*i) mo"ule-
, ###
Autoritar) Dnu (tu cu patul pu"tii !n pm!nt#
, 5ei. Mo"ule. Eu !s 'e la curte.#### N-au*i-
Mo"ul se !ntoarse clipin'# /u ochii mic"orai "i troienii 'e
spr!ncenele al(e) !l prii pe Dnu cum prie"ti o r!n'unic pier'ut !n
cer) sau o $!* pri*rita printre ier(uri#
, 5a-
, Poate c n-au'e) sracu. intereni Monica# 4or(e"te mai tare)
Dnu#
, Tu s taci. Mo-"u-le) url Dnu) ro"u la +a) n-au*i o'at-
, Au'-
, N-ai *ut un 'omn "i-o 'omni"oar- rcni Dnu ca pentru
cinea 'in lun#
Mo"ul trase cu ochiul la carul cu (oi oprit !n 'rum) trase cu ochiul "i
la +aa lui Dnu) posomor!t cu toat eselia +lcrilor) "i-"i cut 'e
trea( mai 'eparte# Un alt ppu"oi +u tolnit pe cealalt coast 'e-o
m!n 'eprins cu +ocul#
, Ei come'ia 'racului. o+t 'in $reu Dnu#
Dac "i sur!sul ar +i s ai( um(r) al mo"nea$ului ar +i acoperit
c!tea +lci) 'e mare "i (un ce era#
, Mo"ule) mo"ule) n-au*i-
, N-am *ut niLc. Ei.
, E"ti si$ur-
, 6i-ai (tut &oc 'e mine. se !ntoarse Dnu ctre Monica#
, /re'e-m c nu) Dnu. Aici erau###
, Da nu-s. , (tu el 'in picior#
, Poate c-s mai !ncolo#
, Du-te "i-i caut#
, Parc i-ar +i neast) (oierule.### A"a-i $hini.### Mai stai oleac la
+oc# Ia luai c!te-un ppu"oi#
, Eu m 'uc s-i caut) suspin Monica# A.###
Dnu !i !ntoarse spatele#
Ol$ua rsrise 'in car) pe &umtate !n (taia +lcrilor) +c!n'
semn Monici s tac "i s ie# 2nlat 'e (raele lui 5err DireBtor)
Monica se tre*i !n +!n $!'ilitor "i par+umat ca un !n'emn la r!s) cu stelele
'easupra "i "oaptele Ol$uei la ureche.
, Ol$ua) s-l chem "i pe Dnu#
, 3as-l s te atepte"
, % stea sin$ur-
, %i$ur# A"a a rut.
5l$ua !n&umti ppu"oiul a'us 'e Monica) su+l!n' !n palme# %e
!n+ruptar toi trei#
, 5err DireBtor) ai ($at 'e seam- /!n' mn!nci ppu"oi parc
pa"ti $
, $erci$
, %-i mai 'au-
, Reste $ mi stric ofta de mncare.
/ulcat pe spate) 5err DireBtor priea cerul prin monoclu# /alea
laptelui a'ia p!n-n *are) ca !ntul !ntr-un lan astral 'e rochia
r!n'unelii#
@Un tara+ 'e lutari### "i celelalte@) 'ori tainic 5err DireBtor) o+t!n'#
, Ol$ua) tre(uie s pornim spre cas#
, Iaca pornesc#
, /heam-l pe mo"nea$#
, Parc eu nu "tiu s m!n. 5is) (oal. !n'emn ea (oii cu $las
pre+cut#
, Iaca m cheam nepotu-meu# %tai) mi copchile mi. Nu porni#
Mo"nea$ul se porni 'e l!n$ +oc) ptur!n' !n pnu"i ppu"oi copi#
, Apoi te las cu (ine) (oierule.
, Mo"ule) m la"i aici-
, Pi cum-
, Mo"ule#
, Mo"ule) n-au*i- 4in "i eu#
, A"teapt-i copchilia) (oierule# N-o lsa) c-o mn!nc lupchii#
5is.
%c!r-sc!r) sc!r-sc!r###
, 3upii- murmur Dnu !n$!n'urat) str!n$!n'u-se l!n$ +oc#
%c!r-sc!r) sc!r-sc!r### Parc-i +cea !n ciu'.
/u pas !mprtesc) le$n!n'u-"i coarnele prin stele) (oii tr$eau1
carul sc!r!ia# Mo"nea$ul l!n$ (oi# i numai Dnu l!n$ +oc#
, Monica. Un'e e"ti) Monica-
, Aici-s) Dnu#
, Kami-Mura.
, :u+tea) hoo.
, U+.
###Din car) Dnu ''u un (inemeritat conce'iu (raului !mprat#
, Uite luna$
, 3una-i-
, 3una1 %amn cu tine) :u+tea) c!n' ai oreillons Rsrise colorat
ca un a(i(il') +r $ur "i spr!ncene lineare) luna care-o ' copiii mici
prin somn) str!m(!n'u-se elastic8 serioas) esel sau trist# Ol$ua o
e'ea ilar "i-i enea s-i scoat lim(a#
, Nu seamn cu Dnu) Ol$ua. protest Monica 'up o
scrupuloas e?aminare#
, Da cu cine seamn- /u tine-
, /-un ntru 'e (ostan. $lumi 5err DireBtor#
, :u+tea) spune "i tu cu ce seamn# /-un $lo( 'e aur-
, 3as-m-n pace#
, 7ii politicos. Ai noroc c-s (ine 'ispus#
Dnu nu se $!n'ea la lun# /onstatase 'in au*ite pre*ena ei "i o
$sise !n tur(inca lui Ian) +r s-o prieasc pe cer#
3ui Dnu !i era +oame# 3una 'in tur(inca lui Ian) cu +aa ei 'e
lipoan $ras) era stp!na unei (cnii mai mare 'ec!t a lui Ermaco 'e
la Ia"i) Dnu o e'ea pun!n' !n astul co" 'e h!rtie) cutii cu sar'ele1
tin' patace ro"cate 'e salam1 'eschi*!n' cutii cu msline marinate1
!ntin*!n') spre $ustare) cu !r+ul cuitului) o a"chie $ras 'e ca"caal de
Penteleu1 'es+c!n' un h!r*o( 'e pstri a+umai###
, 5err DireBtor) mie mi-i antipatic luna#
, De ce-
, De la %lnic) 5err DireBtor#
, /e i-a +cut la %lnic-
, Tre(uia s ne plim(m pe lun. Pe atuncea eram eu mic#
, i-acum e"ti mare-
, Nu# Da atunci eram mai mic### Eu mer$eam 'e m!n cu :u+tea)
!nainte# i-n urma noastr eneau ni"te 'omni"oare care se srutau cu
'omnii###
, I-au*i.
, Da) 5err DireBtor# Eu e'eam um(rele lor### De ce se srutau)
5err DireBtor-
, %e &ucau) Ol$ua#
, Asta-i &oac,$
, Foac 'e oameni mari $
, Mai ru 'ec!t copiii) 5err DireBtor. Eu n-am s m &oc a"a
nicio'at# 5err DireBtor) spune-mi 'rept 'ac i-ar eni ie s te srui
pe $ur cu o cucoan care nu i-i ru'-
, Aaa. Mai ales. %i$ur c nu) o+t 5err DireBtor#
, %i$ur# Asta-i $reos# Uite8 Monica-i prietena mea# %pune tu)
Monica) m spl eu pe 'ini cu periua ta-
, Nu# Tu ai periua ta#
, 4e*i) 5err DireBtor. Ei) !i spun pe onoarea mea) c 'omni"oarele
celea se srutau pe $ur cu 'omnii 'e-acolo.
, 4ai 'e mine.
, /re'e-m) 5err DireBtor# De asta) eu nu le lsam s m srute pe
o(ra*### i eu am ($at 'e seam c *iua nu +ceau a"a# Numai c!n'
era lun#
, 4ra s *ic nu e"ti (ine cu luna-
, Nu) 5err DireBtor# /!n' o ' !mi ine ciu'#
, 4in s te pup) Ol$ua#
, Pup-m#
, Nu te superi-
, Nu# Tu e"ti ru' cu mine### i tu nu +aci ca 'omni"oarele 'e la
%lnic#
, 7ereasc Dumne*eu.
3a intrarea !n sat) un tunel $l(ui $uri noaptea#
, Ne-am +ript) copii. Au trimes 'up noi) *!m(i 5err DireBtor
recunosc!n' +arul 'e la automo(il "i presimin' ce a'postea#
, Iar Anica. se supr Ol$ua### Mo"ule) ia in s grim oleac#
, % $rim.
Mo"ul rmase !n urma (oilor) "ter$!n'u-"i musteaa#
, Mo"ule) s spui c nu ne-ai *ut# Are s te-n-tre(e o i$anc ,
$lasul Ol$uei sc*u , care um(l cu un neam# tii) neamu cu crua
!racului.
, 3as c le-art eu. Neam spurcat. mormi mo"ul trec!n' l!n$
(oi#
5err KuleB se apropia) cu (raul !ncolcit pe mi&locul Anici8 6inea
+arul !n m!na ri'icat) ca pe o hal(#
, N-ai *ut pe (oieri) mo"ule- !ntre( 'istrat Anica#
, 5m. Ai s te-a+urise"ti) +a. /hei 'in +aa mea. 5i) (oal.
5ohote 'e sur' eselie pornir 'in +!nul carului) acoperite 'e r!sul
$reierilor "i-al cosa"ilor#
%piritual) 5err KuleB lumin luna cu +arul "i trecu mai 'eparte)
or(in' Anici ca unei sur'omute 'e acela"i neam#
, :or"ul) Pro+iro) stri$ 'omnul Deleanu 'in cer'ac) *!rlin' i$ara#
, :or"ul) Pro+iro. inton corul 'in car) prin *ara c!nilor 'in curte "i
'in sat#
/u lampa !ntr-o m!n "i cu lin$ura 'e salat !n cealalt) 'oamna
Deleanu !i a"tepta pe scri) seer ca o ale$orie a Fustiiei casnice
pentru acei care !nt!r*ie la mese#
, Po+tim. /ar cu (oi mai lipsea. Domnule automo(ilist) acum se
ine la mas) "i a"a-
, P*ii) c-o arunc pe 7ia#
, Ali$
Doamna Deleanu se $hemui) +erin'u-se# Mnu"ile lui 5err DireBtor
purtaser) o clip) $roa*nica porecl# Dup mnu"i sri 'in car Ali,
'udurndu-se frenetic.
, Am c!"ti$at pariul) !ntrea(-i) ip Ol$ua a!nt!n'u-se 'in car pe-
a 'oua treapt !n (raele 'omnului Deleanu#
, A'erat-
, 4e"nica ei pomenire $ inton 5err DireBtor#
, U+. %laa ie Doamne. rsu+l 'oamna Deleanu# Parc am aut o
presimire8 catai+u-i $ata#
, Ura pentru catai+.
, Dar n-am s i-l 'au +iin'c +acei 'e cap#
, Patapum) (um### D-ni-l 'e su+letul lui Patapum) mam 'ra$) se
&elui Ol$ua art!n' moartea 'eclamatorie a (asetului#
, /e-aem la mas- nli Dnu scutur!n'u-se ca un celan'ru
scos 'in ap#
, :una sara) tante Alice### Ol$ua a !mpu"cat (roasca#
, Daa- :una sara) Monica# 5opa# 6i-i +oame-
, 9ro*a) tante Alice#
, :rao.
/u +!n *(urlit !n prul (lon' "i cu o(ra&ii rumenii) Monica clipea)
luminoas !n lumina lmpii#
, Da un'e-i Anica- N-ai !nt!lnit-o-
, /aut luna. mormi Ol$ua) mestec!n' un col 'e p!ne#
, De miere. a'u$ 5err DireBtor) scutur!n'u-se 'e +!n#
, 9ri$ore. Nu-i 'au catai+#
, Are KuleB "i pentru mine.
Pa"ii Pro+irii 'u'uir# A'ucea castronul cu (or"#
, Po+t mare) (oierilor. le 'ori mo"ul) plec!n'u-se#
, Asemenea) mo"ule.
, 5ii) (oal$... +ie, otaie$
:oii pornir istori prin ocara c!nilor#
A(urii (or"ului pictar nostal$ii pe +eele !n+ometailor#
n tcerea 'eplin) or(ir numai lin$urile) $reierii "i ochii c!nilor#
Partea a doua
I
4M0DICL M5LD5V0+0S)4
/ 'intr-un cantalup inut la $hea) 'elaolalt cu lumina soarelui)
intra rcoarea prin +erestrele 'eschise8 enise toamna#
/o"uleul cu stru$uri 'in mi&locul mesei) !mpo'o(it cu +run*e
(ahice) lumina#
%tru$uri 'e culoarea 'imineilor (lon'e "i-a celor er*ui1 'e
culoarea amie*elor (lane1 'e culoarea amur$urilor pro+irii1 'e
culoarea mie*ului 'e noapte !nt 'e 'uhuri necurate1 'e culoarea
nopilor al(astre iluminate 'e somnul lunii , se !n$rm'eau
re'e"tept!n' icoana *ilelor "i nopilor trecute#
Dnu m!nca poama) iute "i plural# 2n +ar+uria lui s!m(uri "i co&i nu
e?istau8 numai scheletele er*i ale ciorchinelor !nlcrimate# Ol$ua
arunca co&iele) ehement) ca ni"te insulte +ar+uriei) preocupat 'e
mi"care mai mult 'ec!t 'e $ust# Monica 'esprin'ea (oa(a) o 'e*(rca
'e co&i !ntre (u*e "i) pe c!n' $ura ale$ea s!m(urii 'e mie*ul apos)
'e$etele a"e*au co&ia !n +ar+urie) me'itati) ca pentru un &oc 'e "ah8
se apropia s+!r"itul acanei#
, Dnu) spal poama1 'e c!te ori i-am spus.
Dnu muie stru$urii !n ap###
, % "tii c-ai s capei apen'icit. De ce !n$hii s!m(urii-
@De-ar 'a Dumne*eu@) 'ori Dnu !n sinea lui) !n$hiin' !nainte8 se
apropia "coala#
, Un chi(rit) ceru 'oamna Deleanu) turn!n' ap clocotit !n i(ricul
'e ca+ea#
5err DireBtor alese un chi(rit 'in cutiu#
, D-mi cutia) omule# Doar nu-i cer luna.
, Imposi(il. /utiile 'e chi(rituri 'ispar#
, :ine# Rean"a mi-o iau la caimac#
, Po+tim cutia### numai s +ie ca+eaua (lnit#
, De ce-or !i 'ispr!n' cutiile 'e chi(rituri- !ntre( 'omnul
Deleanu) aprin*!n'u-"i i$ara "i pun!n' cutia !n (u*unar) ma"inal#
, 7iin'c toi +urm cutiile 'e chi(rituri ale celorlali. D-mi !napoi
cutia#
, /e cutie-
, A mea#
, De un'e. A mea e# Am scos-o 'in (u*unar# Po+tim8 o sin$ur
cutie### Ei. 'rcie.
Dou cutii ie"ir 'in (u*unar.
, Ai 'reptate. Mare minune cu chi(riturile $ %e e'e c au un
element penal !n compo*iia lor#
, 7ocul) nu chi(riturile#
, De la Prometeu cetire-
, Te cre'#
, :rao) 9ri$ore. 4oi propune) c!n' se a +ace rei*uirea co'ului
penal) o nou in+raciune8 'elictul prometeian### A" +ace-o numai ca s
' capul mai multor cole$i 'e 'incolo# @/e-i aia-@ @/ine-i la@-
, /ine-i la& aa,
, Un itea*) Ol$ua# A +urat +ocul *eilor "i *eii l-au pe'epsit mai ru
'ec!t pe hoi#
, i el s-a +cut hai'uc-
, Nu# % murit.
, i cine l-a r*(unat-
, 3iteratura) *mbi doamna Deleanu.
Ol$ua tcu) !ncruntat# Anumite 'iscuii !nsoite 'e *!m(ete) o
suprau ca o conor(ire !ntr-o lim( pe care nu o !nele$ea !n'ea&uns#
i pe 'easupra) "i mai presus 'e toate) o nemulumea sur!sul lui Dnu#
, /e rzi,
, Am nimerit o (oa( acr#
, 5m. !i "a'e (ine8 'e asta te-am !ntre(at# Parc e"ti Patapum# 9a
dulce, ln'i,
Dnu +cuse un spirit pe tcute# /!n' 'omnul Deleanu e?plicase
Ol$uei c houl +ocului +usese pe'epsit) Dnu $!n'ise8 @%-a +ript.@
Dac n-ar +i +ost "i Ol$ua) Dnu ar +i spus spiritul# A"a scpase 'e
Ol$ua. 2n'eo("te) Dnu era tcut pe 'ina+ar "i lim(ut pe 'inuntru)
poate +iin'c !nuntru nu era Ol$ua#
2n &urul i(ricului 'e ca+ea) hora iolent a +lcrilor se rotea u"oar#
4*uuu$4
:ol(orosin') ca+eaua se um+lase 'eo'at) cl(ucit "i m!nioas ca
un curcan 'e "ocolat# 6in!n' i(ricul 'e coa') 'easupra +lcrilor)
'oamna Deleanu !ncepu culesul caimacului#
, Nu mai pot. $emu Ol$ua) com(ati# M-am um+lat# Mam 'ra$
+-mi "i mie o ca+ea#
, Ia m ro$.
, Te ro$) mam.
, /a+eaua nu-i pentru copii#
, De ce-
, 7iin'c enerea*#
, Atunci tu 'e ce (ei-
, ###7iin'c a&ut 'i$estia#
, i eu n-am 'i$estie-
, Ai "i +r ca+ea#
, i tu ai neri "i +r ca+ea) mam 'ra$) "opti $ale" Ol$ua#
, Ol$ua) nu te o(r*nici.
, Dac mi-i po+t 'e ca+ea#
, 3as c-i ' tata 'in +ar+urioar) un pic### un picu"or 'e po+t)
a'u$ 'omnul Deleanu simin' priirea 'e Neptun a 'oamnei
Deleanu !n'reptat asupra lui 'in clocotul cafelei.
, :ine c ine "coala) o+t mama Ol$uei# % am "i eu puin
acan### Dnu) a&un$e# Du-te "i te spal pe m!ni#
, $erci, tante %lice.
, %-i +ie 'e (ine### Ol$ua) hai "i tu1 plim(-te pe a+ar cu Monica#
Acu"i tre(uie s culcai#
, tiu) o+t Ol$ua# Papa) !mi 'ai ca+ea- Domnul Deleanu !"i umplu
+ar+urioara#
, %u+l) Ol$ua) s-o rcore"ti#
:runa +urtun 'in +ar+urioar a*!rli un al "i pe +aa 'e mas#
, Ol$ua. A*i am pus +aa 'e mas#
, Mam 'ra$) !ncepu Ol$ua 'up ce-"i sor(i ca+eaua) 'e ce spui
tu) c!n' er"i ca+ea) c ai s iei (ani-
, 7iin'c a"a se spune#
, Atunci 'e ce te superi c!n' rs eu-
, i mulumesc.
, Pentru puin) mam 'ra$. $erci, aa$ Hai, Monica$
Dup ce rmaser sin$uri) 5err DireBtor !ncepu s r!'#
, /ine-i pro+esoara Ol$uei-
, O +at e?celent#
, Mult s!n$e ru tre(uie s-i mai +ac#
, nchipuie"te-i c nu. :ine!neles) leciile s!nt !iscuii& "i
raporturile 'intre ele camara'ere"ti# Ol$ua-i o+er ceai sau 'ulcea) "i
pro+esoara conor(iri instructie### De alt+el) Ol$ua !na u"or "i cu
plcere8 sin$ura mo"tenire simpatic 'e la 7ia Elencu.### i s!nt
conins c prietenia cu Monica "i iaa !mpreun or s-o mai
!m(l!n*easc#
, Pcat ar +i. suspin 'omnul Deleanu#
, Pcat-. 9!n'e"te-te c-i +at) nu hai'uc.
, Da) 'a# A"a-i "a'e (ine Ol$uei### % +i +ost Dnu ca ea###
@Dnu !i mai prostu8 el samn cu mama lui#@
, nchipuie"te-i) 9ri$ore) e aceast ama(ilitate mi-a +ost serit
!n +a) 'e o prieten a oastr 'in copilrie### pro(a(il un flirt.
, /ine- !ntre( r!*!n') 5err DireBtor#
, Domni"oara Do(riceanu#
, Mai trie"te-.
, Dra$) !i 'e-o r!st cu oi.
, :iata Pro+iri. De la ea nimic nu te poate supra# E lati+un'iar
ine?propria(il !n !mpria cerurilor# Aea mare a'miraie pentru
Ior'u...
, Numai-
, Mai "tii-.### Tu "i cu Dnu nu s!ntei genul ei 2i plac oamenii
lim(ui "i a$resii# i ea e un mielu# Da-i plac torea'orii.### %raca.###
Ior$ule) !i a'uci aminte ce o(r*nicii !i spuneai-
, Da### %raca.
, Dra$ii mei) nceu Herr DireBtor) "ter$!n'u-"i monoclul cu
(atista) ca pentru o lupt cu ochii) +iin'c a enit or(a 'e Kami-Mura
"i +iin'c a sunat ceasul plecrii###
, De&a-
, Dac nu m 'ai oi a+ar m ' toamna### i cum spuneam)
+iin'c se apropie plecarea) a" rea s limpe*im o chestie care m
preocup serios# Fe intenii aei oi cu priire la Dnu-
, /um- E +oarte simplu) rspunse repe'e 'oamna Deleanu# 2l 'm
la liceu#
, i-
, Punct#
, 9r(it mai e"ti la puncte.
, Nu ' un'e rei s-a&un$i-
, n'at### 3a ce liceu rei s-l 'ai-
, 3a 3iceul Internat#
, Intern-
, 4ai) 9ri$ore. %e poate una ca asta. Dnu intern-### E?tern)
+ire"te#
, Ior$ule) tu n-ai nimic 'e spus-
, Eu snt de acord cu %lice. )!estia-i limede ca aa.
, De loc.### /e r!st are Dnu-
, Unspre*ece ani1 nu "tii-
, Per+ect# 4ra s *ic e (iat#
, /opil#
, Nu) nu. :iat# i nenorocirea e c pentru tine a +i mereu copil#
, E natural# %nt mama lui.
, 7oarte +rumos "i lu'a(il# N-am nimic 'e spus# Tu e"ti o mam
a'mira(il#
, 6.
, i tocmai 'e asta e"ti prime&'ioas pentru e'ucaia unui (iat#
, 4ai.
, Ascult) Alice) s lsm +leacurile# % or(im serios# E !n &oc
iitorul sin$urului tu (iat) sin$urului urma" al numelui nostru# Tu "tii
(ine c-i iu(esc copiii# Da sau (a-
, Eu copii n-am# M-a +erit Dumne*eu 'e cstorie p!n acum) "i 'e-
acum !nainte "tiu s m +eresc sin$ur# A"a c toat a+eciunea mea### "i
restul) e pentru copiii o"tri# i sin$ura mea (ucurie , alii ar numi
asta i'eal, eu s mai modest , e s-i ' oameni### mai re'nici "i mai
!ntre$i 'ec!t noi# i) sla Domnului) nici noi nu s!ntem 'e lep'at#
, i- se impacient 'oamna Deleanu#
5err DireBtor aprinse o nou i$ar#
, 4 ro$ s m cre'ei c tot ce spun e $!n'it "i copt 'e mult) !n
cp!na asta +r 'e plete poetice### 4-ntre(8 ce-are s se alea$ 'in
Dnu 'ac a +ace liceul a"a cum rei oi-
Doamna Deleanu ri'ic 'in umeri#
, Dra$ul meu) ce s-ale$e 'in toi copiii crescui !n con'iii (une)
su(t prie$herea prinilor# Rspun'e tu mai precis### 'ac poi#
, /re' c 'a# Un ratat#
, 9ri$ore.
, A*i e"ti !n toane rele) *!m(i 'omnul Deleanu) cu oarecare
!n$ri&orare totu"i) ca la au*ul unui $!n' 'e-al su) ocolit "i rostit 'e un
altul#
, Nu $lumesc) nici nu co(esc# 4 pot 'oe'i ceea ce am a+irmat)
cu creionul !n m!n) matematic#
, Po+tim### ai 'eenit prooroc.
, Nu) Alice# De$ea(a te superi# %!nt conins c Ior$u $!n'e"te la
+el8 spune#
, Dra$ Ior$ule) tu e"ti un om 'e ispra8 !i iu(e"ti copiii) neasta
, hai s *icem , 'ar e"ti un om como') mol'oan prin e?celen# i
asta spune tot### tii) 'e pil') c i se 'r!m acoperi"ul casei) !n loc
s-l 're$i , ceea ce te a scoate pentru ct(a tim din tabieturile tale
, e"ti !n stare s te !m(ei !n +iecare *i ca s uii c 'in clip-n clip
poate s-i ca' !n cap# A"a-i-
, Poate# Numai c) 'in +ericire) acoperi"ul casei noastre e tea+r#
, :ine# % lsm acoperi"ul# Nasturul 'e la pantaloni) 'in *i !n *i
mai 'escusut) nu-i co"i la loc +iin'c te (i*ui pe noroc "i ai +erma
conin$ere c norocul se preocup 'e nemurirea aei 'e care-i at!rn
nasturul# Iar !n *iua c!n' !i ca'e) 'eii pesimist "i +aci a'mira(ile
stane melancoliei celor (tui 'e soart , +r ca s-i co"i alt nasture
la loc### Uite la"ul) la"ul nostru) la"ul. Un ora" care are poei "i n-are
primar) +iin'c) (ine!neles) primarii s!nt tot mol'oeni# Toat
actiitatea primarilor se re'uce la !n*estrarea cu ruine 'in ce !n ce mai
poetice "i mai melancolice a reeriei poeilor 'in ce !n ce mai (eii)
mai acri "i mai calici### Dra$ii mei) lenea mol'oeneasc !ncepe cu
or(a mol'oeneasc "i se !ncheie cu +apta mol'oeneasc# 4oi nu
e'ei c lim(a noastr e +cut pentru +emei "i pentru tacla$ii $ Dulce
, ce-i 'rept , "i molatec !n$ro*itor) 'eprimant 'e molatec. Parc-i
or(it numai 'in pu+) la $ura so(ei) cu &umtate $ur) !ntre 'ou
ca+elue cu "er(et) cu ochii c!rpii 'e somn# 3im(a alahilor e ul$ar8
recunosc# E (rutal8 a'erat# Dar e ioaie# 4or(ele-s scurte) rstite) ca
pentru lupt# Ai impresia c cine le roste"te are mu"chi) "i mu"chi
!n&o"i) "i neri pe 'easupra### i cre'ei-m c ce spun) spun cu
'urere) cci mi-e 'ra$ Mol'oa### Uite) p!n "i 'ra$ostea pentru
Mol'oa e plin 'e mil) ca pentru un (iet (tr!n neolnic 'ar
enera(il# De alt+el asta e "i e?presia consacrat a mol'oenilor pentru
Ia"i 'e pil'8 @:tr!nul nostru ora". :ietul Ia"i.@ Toi !l 'epl!n$ "i toi
reen'ic mila celorlali pentru (tr!na capital a Mol'oei# i spune-
mi tu) Ior$ule) 'ac nu e"ti prototipul mol'oeanului-
, A"a-i) m$arule) s!ntem +rai.
, %!ntem +rai### Da# Numai c mol'oenismul meu a primit un altoi
salutar###
, Monoclul-
, Dac a" +i rmas !n Mol'oa s!nt si$ur c-l purtam) cum se
spune) !n +un'ul pantalonilor#
, E?a$ere*i.
, De loc.### A'u-i aminte c printr-a "asea 'e liceu +ceam ersuri.
, i-
, Aronisem 'e&a ener$ia la Muntele 'e Pietate#
, Toi (ieii trec pe-acolo#
, n Mol'oa mai ales### "i nenorocirea-i c rm!n#
, Ai 'eenit mol'o+o(-
, Nuu### Dar constat c Mol'oa-i prime&'ioas# Trstura ei
esenial) 'in care 'ecur$ toate celelalte) e o anumit lene) ele$ant)
aristocratic) estetic) cum rei s-i spui) 'ar ne+ast mai ales# /ine
trie"te !n Mol'oa 'in copilrie) tre(uie s-"i puie at !n urechi) ca "i
marinarii lui UlHsse) alt+el i ucid frumoasele sirene...
, 9ri$ore) eu am trit numai !n Mol'oa) "i triesc8 hm-
, i s!nt +erm conins c te !ntre(i "i tu cum ai a&uns un'e e"ti#
, N-am o(iceiul s-mi pun ast+el 'e !ntre(ri### 'ar poate c ai
'reptate#
, %i$ur c am# Dac nu era Alice) tot talentul "i toat inteli$ena ta
i-ar +i +ost un +erment 'e amrciune !n plus# Poate e?a$ere* puin)
'ar) !n +on') am 'eplin 'reptate# Me'iul mol'oenesc e prime&'ios
pentru e'ucaia (ieilor### 4iitorul lui Dnu nu tre(uie !ncre'inat
norocului moldo)enesc. Deocam'at !l aei oi) !l aem noi) !n m!nile
noastre#
, De Dnu nu m 'espart# Asta s-o "tii) se scutur neros 'oamna
Deleanu#
, Dra$ Alice) m!ine-poim!ne ine armata# 4r!n'-ner!n' i-l ia# Nu
mai or(esc 'e miile 'e 'espriri 'intre prini "i copii , 'intre mame
"i (iei) mai ales , inerente ieii# Or s-nceap +emeile) che+urile etc#
### ineita(ile# /e-ai s te +aci-. Ai s-l le$i- Nu# Ai s pl!n$i### Or) "i
pentru tine , "i mai ales pentru el , e (ine ca 'espririle s +ie +r
lacrimi) (r(te"ti# i-i iar"i +oarte (ine ca nenumratele ispite ale
a'olescenei "i-ale tinereei s-l $seasc brbat clit !n ia) nu poet
ancorat !n +ustele mamei### i s "tii) Alice , i-o spune o e?perien ,
a'erat 'ra$oste pentru mamele lor au numai copiii crescui !n
/ia& nu cei crescui !n ietacul mamei# O'raslele 'in ietacul mamei "tiu
s-i canoneasc (tr!neele) cu nenorocirile lor +utile# /eilali "tiu s
preuiasc "i 'elicatea "i &ert+ele secrete ale celei care i-a crescut)
+iin'c la tot pasul s-au loit 'e iaa care) cum "tii) nu-"i pier'e
remea cu solicitu'ini "i ama(iliti materne###
, 9ri$ore 'ra$) se ru$ 'oamna Deleanu) 'a eu nu-l rs+ pe
Dnu# %pune tu8 nu-s eu 'estul 'e seer cu el- Poate mai seer
'ec!t cu Ol$ua.
, Alice) $enul acesta 'e seeriti nu contea*# 2n'rtul mamei
se)ere e tot mama# /opilul "tie sau simte aceasta# A&un$e at!ta8
rs+ul e $ata# %eeritatea care ine 'e la un strin e tonic### Ei'ent)
nu or(esc 'e monstruoasele pri$oniri care uci' su+letele# %la
Domnului) s!ntem !n msur s-l +erim pe Dnu# 4or(esc 'e
seeritatea) 'e asprimea pe care copilul tre(uie s-o !nt!lneasc 'e mic)
+iin'c numai aceea !i ' mu"chi "i in'ii'ualitate com(ati# %
a'mit) ipotetic) c seeritatea e'ucaiei 'e p!n acum e +r cusur### %
!ntoarcem pa$ina# %-l priim pe Dnu !n liceu) !n liceu la Ia"i)
(ine!neles# Ia !nchipuie-i c !ntr-o *i Dnu ine acas cu capul spart)
+iin'c s-a (tut sau s-a &ucat cu ali (iei### Ei. e*i. Ai tresrit. Atunci
te ei alarma) ei e?a$era) ei pl!n$e) !l ei comptimi### i Dnu a
simi neoia s ai( c!te o sor 'e caritate pentru +iecare 'urere sau
neca*### Ori) !n ia "i-n r*(oi surorile 'e caritate nu-s o(li$atorii) "i
chiar 'ac ar +i) s!nt rare### %au altcea# O not proast) 'e pil'# Dnu
te a conin$e , cu lacrimi) la neoie , c-i persecutat# Tu-l ei cre'e
+iin'c e"ti sensi(ila lui mam) "i +iin'c) pe 'e alt parte) (el+erii care
s!nt oameni 'in ia , cu tot ce implic aceasta , nu s"nt la +el cu
mamele "i nici nu pot +i mam a trei*eci-patru*eci 'e copii strini###
/onsecina8 !n loc s nscoceasc el sin$ur mi&locul 'e-a (irui reaua
oin) neatenia sau seeritatea 'asclului) a o(ine o interenie la
'irector) prin prini### Ei. asta tope"te (r(ia### i) ascultai-m)
con'iiile 'e ia 'ein tot mai $rele# Rscoala rneasc e un semn#
4or !ncepe alte rscoale) alte tul(urri , mai cur!n' sau mai t!r*iu#
/iili*aia a !nceput s ptrun' !n ara noastr) lu!n' aspecte comice
'e operet , 'ar a ispri prin a ptrun'e a'!nc) e+ecti) "i atunci a
lua aspecte tra$ice# %e or rei*ui alorile sociale) se or 'r!ma
a"e*mintele (ar(are "i poetice) "i marile ener$ii ale muncii or cople"i
tirania tr!n'iei stp!nilor 'e ieri# 4om aea) !n s+!r"it) mai muli me'ici
"i mai puini popi) mai multe spitale "i "coli) "i or nli !n iaa
social oameni care or t"r" ciili*aia cu ei) ul$ari 'ar ener$ici) (rutali
'ar puternici# -atuncea) 'ra$ii mei) a +i nepotul lui conu /ostache
Dum"a nu a mai !nsemna nimic) 'ec!t poate !n rarele saloane cu
mo(ile m!ncate 'e molii "i (oieri scptai# Atunci nu te a mai !ntre(a
nimeni8 @/ine-a +ost tat-tu-@ Pa"aportul ere'itar pentru saloanele
aristocratice "i pentru iaa social 'e a*i , a +i un arhaism perimat###
7erice !ns 'e acel care) puternic prin el) a "ti s-"i arunce numele cu
i* 'e cronici nesplailor pe care i-a (iruit cu pumnii lui) ca o
impertinen# A"a) 'a. Acela a +i stp!nul celorlali) ca "i strmo"ii lui)
'ar altfel...
, 9ri$ore) tu uii c Dnu a +i (o$at###
, Nu uit 'e loc### Aerea mo"tenit e socotit ca o +ericire c*ut
'in cer) 'e poei) 'ar 'e oameni te+eri) nu# A. nu spun c srcia lucie
e o +ericire. Aceast pretenie o las reli$iei cu popi $ra"i$ Dar tot at!t 'e
mare prime&'ie ca "i calicia e aerea 'e-a $ata pentru su+letul copiilor#
Dra$ Alice) (ietu tatu-meu) era un om care se ri'icase numai prin
puterile lui### N-ai team. Nu-s 'ema$o$) nici nu +ac politic) nici nu-s
sno( 'e-a-n'oaselea. 4reau s-i spun at!t8 tata a aut e?periena
ieii# Ei (ine) "tii ce ne spunea el c!n' eram mai mari- @Mi (iei)
snto"i s!ntei) cap aei8 iaca-t aerea pe care -o las# Dac-i "ti s
+ii oameni, !i lsa nepoilor mei mai mult 'ec!t las eu ou) 'ar c!t
-am lsat -a&un$e#@ Iat) Alice) sin$ura aere cu a'erat mnoas#
/ealalt , c!n' e "i mo"tenit pe 'easupra , e (un pentru (acara)
pentru "ampanie### "i mai t!r*iu pentru 'octori# @Dnu a +i (o$at@8 te
cre'. 7oarte (ine. Numai c !n clipa c!n' !"i a m!nui sin$ur aerea) s
+ie at!t 'e !ntre$) at!t 'e clit) !nc!t s ai( m!n'ria c el sin$ur ar +i +ost
!n stare s-o a'une a"a cum au +cut "i prinii si , "i s-o preuiasc
mai 'e$ra( ca o 'oa' "i ca o amintire a re'niciei !nainta"ilor si)
nu s-"i msoare nemernicia "i sl(iciunea !n +aa ei# i pentru asta
tre(uie s-l +acem om) !nainte 'e a +i om (o$at#
, %-l trimit !n 9ermania- or(i rar) cu temere "i s+ial) 'oamna
Deleanu#
, Nici nu m-am $!n'it la a"a cea.
Doamna Deleanu respir) !nsenin!n'u-se# 5err DireBtor !"i stp!ni un
*!m(et cu o !ncruntare# 3s!n' i$rile) !"i pre$ti o haan# 5err
DireBtor +uma haane numai 'up mesele lun$i) cu lutari "i alte
mu*ici) "i 'up 'iscuiile lun$i pe care le e'ea isprin'u-se cu
i*(!n'#
5 arinse.
, Dra$ii mei) !n aceast priin cre'ina mea e alta 'ec!t aceea a
pareniilor) ciocoilor "i chiar multor (oieri autentici care-"i trimit
o'raslele prin strinti 'e !n'at ce le-au !nrcat) ca s !nee limbi
strine. E o eroare cu $rae urmri) 'intre care cea mai 'e cpetenie e
!nstrinarea 'e lim(a naional# /opilria +iecrui om) !n concepia
mea) tre(uie s +ie etnic# 7iecare om tre(uie s "tie s !n&ure !n lim(a
lui , +r 'icionar , tre(uie s poat r!'e) pl!n$e "i iu(i la +el# /!n' n-
ai amintiri 'in copilrie) !n lim(a ta naional) ci !ntr-o lim( !nat cu
'ascli) ei +i o corcitur lamenta(il) cum aem at!tea# Ori) stu'iile !n
strintate nu urmresc) "i nu tre(uie s urmreasc +nstrinarea& ci
altoiul +ertil al unei ciili*aii superioare) pe un su+let +ormat 'in punct
'e e'ere etnic) tocmai !n clipa c!n' mai e permea(il# /!t 'espre
9ermania.### 4oi cre'ei c reau s-mi trimit toate neamurile !n 9er-
mania) +iin'c acolo mi-am +cut eu stu'iile- Eroare, dra'ii mei... Mai
nti, 2ermania n-a fost entru mine o /ocaiune cum e) 'e pil')
Parisul) pentru at!tea secturi# 7ereasc Dumne*eu. M-am 'us !n
9ermania s !n !n con'iii practice) ca nicieri aiurea , 'up c!t "tiu
eu , specialitatea mea8 in$ineria# Asta nu !nseamn c socot
9ermania in'ispensa(il unei (une e'ucaii. 9ermania e o ar cu
multe caliti sociale "i cu multe cusururi 'ite pentru su$acii
lupoaicei. Mie mi-a +olosit) +r ca s m ro(easc# Dar asta-i altcea.###
%!nt !n msur s preuiesc "i alte e'ucaii 'ec!t cea $erman# De
alt+el) pentru un om !ntre$) e (un ori"ice ciili*aie a!e/rat.
/ontactul cu mai multe chiar) nu-i stric# Dimpotri) 'eschi'e c!tea
+erestre a'erate !n !ncperea cu +erestre pictate care e mintea
noastr 'e cele mai 'e multe ori# De asta om or(i mai t!r*iu#
Deocam'at-i or(a s-l +ormm pe Kami-Mura#
, i-
, %implu# 2n'eprtarea 'e ietacul mol'oenesc al e?celentei sale
mame#
, 9ri$ore) or(e"ti serios- !ntre( 'omnul Deleanu#
, Dra$ Ior$ule) tu te uii prea mult la monoclul meu# Uite8 !l scot#
, 9ri$ore) 'reptate ai) nu *ic (a# Dar !i mrturisesc +ranc8 'orina
mea e s-mi ' copiii cresc!n' la un loc) su(t ochii mei) a"a cum am
crescut "i noi su(t ochii prinilor no"tri### De rest... (om (edea...
, %au) mai e?act) nu te supra) Ior$ule , c!t 'espre rest) cum o
rea Dumne*eu. Dumne*eu### "i lotul cel mare la loteria statului#
, n 'e+initi eu nu m-amestec. Am spus numai care-i 'orina
mea### % hotrasc Alice### Pie'ic pentru iitorul copiilor mei nu reau
s +iu### chiar 'ac mi-a" clca pe inim#
Rmas sin$ur pe c!mpul 'e lupt) 'oamna Deleanu !"i mu"c
(u*ele str!n$!n'u-"i (atista !n m!n#
, ###- o prii 5err DireBtor prin monoclul 'in nou pus#
, 9ri$ore) or(e"te precis) +r ocol# /e propui-
, %la Domnului.### Pe Dnu mi-l 'ai mie### %tai) nu alarmai.
Pe Dnu !l 'ai pe m!na mea#
, Precis) nu a"a#
, Precis8 !l 'au intern la o "coal 'in :ucure"ti , la care) om
e'ea# 4or(esc principial### coala 3uteran) 'e pil'# Asta la !nceput)
proi*or# 3-a" 'a acolo numai 'in pricina sporturilor# 3a nemi sportul e
o(li$ator# i me'iul e 'estul 'e romAnesc### Un'e mai pui c) !n contact
cu nemi"orii) Dnu a 'eeni patriot 'in clanul romAnilor 'e-acolo8 tot
teatrul social n mic, lus sorturile. )e ai de zis,
, 4or(im n rinciiu. Mai dearte,
, :un### 4acanele le petrece la :ucure"ti , sau aiurea , !n
tor"ia mea# 2n tot ca*ul nu acas#
, /um--
, %tai) Alice# Nu-s at!t 'e ne$ru. 4or(esc 'e acana 'e Pa"ti "i 'e
/rciun1 cea mare) ei'ent) o petrece cu oi) la Me'eleni , ca s +ac
o 'at pe an inhalaii 'e mol'oenism !n +amilie#
, 9ri$ore) e inuman.
, Dra$ Alice) "priurile s!nt (une "i-"i au rostul lor numai !n
pahar### 2n ast+el 'e oca*ii) ori in) ori ap# 2l rei (r(at- D-mi r$a*
s i-l +ac# D-mi-l mie c!t !l 'ai "i !nturii1 un an "colar) cu acantele
cele mici### "i nu ei re$reta.
, 9ri$ore 'ra$) s nu-l ' un an !ntre$-
, N-ai 'ec!t s ii c!n' nu mai poi) !mpreun cu Ior$u , el are
'estule procese la /asaie , "i s-l e*i### 2n or(itor !ns#
, i cine are s se !n$ri&easc 'e el- /ine-are s-l !m(race- S-l
c!rpeasc-
, Eee. Asta-i.### /ine are s-i "tear$ nasul. /ine-are s-i
potrieasc plria. De ce nu-l !nsori) Alice-### Nu-nu) n-ai nici o $ri&.
!n$ri&esc eu 'e el) c+t trebuie i cum trebuie.
, ###9ri$ore) "i casa noastr-### Rm!ne $oal###
, Da Ol$ua- 7ace c!t cinci. Da Monica- Un copil 'elicios1 tocmai
ce-i tre(uie ie8 'elicat) cuminte) +rumoas### i ei aea m!n'ria s-i
iei) cu Ol$ua "i cu Monica) o !n'oit rean" , re$ional "i +emeiasc
, asupra (r(ailor 'e +elul meu) "i asupra muntenilor#
Doamna Deleanu ri(ea n 'ol...
, i mai am o ultim pretenie) necesar) a'u$ repe'e 5err
DireBtor1 acana urmtoare s mi-l lsai mie pe Dnu# 4om +ace
!mpreun o plim(are prin strintate8 Italia) 9ermania) 7rana) An$lia###
4reau s-i 'au un aperiti internaional### i s n-ai $ri&) Alice. Ei'ent)
n-o s-i +iu mam# 2n schim( a aea !n mine un camara' atent "i
e?perimentat# %e a 'eprin'e s stea sin$ur !ntr-o o'aie 'e hotel , 'e
m!na !nt!ia) se !nele$e) alturi 'e o'aia mea# 4a !na s-"i +ac
sin$ur $eaman'anul , 'e piele) cu trus) "i !n*estrat 'e un (urlac
competent !n $eaman-'ane# 4a tre(ui s se 'escurce !n lim(i
necunoscute) cu chelnerul) cu portarul### 4a asculta mu*ic (un ,
e*i) Alice) 'e ce sacri+icii snt n stare$ , ca s !nee cum s-"i
stp!neasc somnul !n pu(lic### i peste 'oi ani) !i trimit un alt Dnu ,
cea mai 'e*$heat "i mai neat!rnat , care a a'uce) cum se cuine
s +ac cinea care ine 'in strintate) ca'ouri alese 'e el) 'in (anii
lui) pentru surori "i prini### -ai s ai reme atunci , trei luni 'e *ile)
mari "i late , s-l !n*estre*i cu 'elicatea "i ele$ana su+leteasc ,
att de necesare , "i care s!nt 'arurile nepreuite ale mamelor 'e
calitatea ta###
Din ochii !nchi"i ai 'oamnei Deleanu) lacrimi repe*i cur$eau pe
o(ra&i c*!n' pe +aa 'e mas# Uneori) palmele i se ri'icau , r*rtite
sau ru$toare , "i iar c'eau) !ninse 'e lacrimi#
n so+ra$eria +r 'e copii "i cu toamn plutea tcerea "i apsa
iaa#
Domnul Deleanu !ntoarse capul spre +ereastr) uit!n' i$ara aprins
pe +aa 'e mas# 5err DireBtor se surprinse o+t!n') "i tu"i#
, Ascult) 9ri$ore) !ncepu 'oamna Deleanu "ter$!n'u-"i ochii) nu
cu (atista) ci cu palmele) Dnu### Dnu , $lasu-i tremura ca "i (r(ia
, Dnu e un copil) "opti ea) i*(ucnin' !n pl!ns#
7aa 'e mas !ncepuse s ar' ne$ricios) ne($at !n seam 'e
nimeni# Domnul Deleanu se retrase l!n$ +ereastr# 5err DireBtor ri'ic
'in umeri#
, Da) Alice 'ra$) asta-i soarta noastr# %!ntem copiii### p!n c!n'
nu mai s!ntem### %!ntem oameni### pe pm!nt### 7acem "i noi ce putem###
, 9ri$ore) !l ru$ 'oamna Deleanu) cu ochii acoperii) nici nu-i
pre$tit### N-are uni+orm### Nici nu-i pre$tit### /!te-i tre(uie### Dac nu-
i pre$tit###
, Ia s lsm &alea la o parte. Parc l-am proho'i# /e Dumne*eu.
Doar nu-l trimetem la moarte. 4om +ace 'in el un om !ntre$) un
(r(at# i om +i +ericii cu toii#
, 9ri$ore) se !nior 'eo'at 'oamna Deleanu) tre(uie s-l
!ntre(m "i pe Dnu 'ac )rea. El tre(uie s hotrasc#
, Ai 'reptate) Alice# Alt+el 'ec!t cre*i "i 'ec!t 'ore"ti) 'ar ai
'reptate# % se !nee 'e mic s )rea. %-l chem#
, Eu m duc, izbucni doamna Deleanu.
, Alice 'ra$) 'u-te mai !nt!i "i te rcore"te# Uite8 ai ochii ro"i# Nu
tre(uie s te a' a"a.### Noi -a"teptm#
Doamna Deleanu ie"i cu umerii plecai 'e poara ultimei sperane#
, Ei) Ior$ule) am rmas !ntre (r(ai### Tre(uie s conii c ce-am
+cut e (ine###
, Ai 'reptate) 'ra$ 9ri$ore### Me'iul mol'oenesc e cam sla()
*!m(i 'omnul Deleanu "ter$!n'u-"i ochii ume*i### :ietul Dnu.
Min'ea de foot-ball, cu 'ou p!ntece , 'e piele pe 'ina+ar "i 'e
$um pe 'inuntru , n'!iise min$ile 'e oin ale copiilor) cum aea
s !n$hit toate min$ile 'e oin ale rii) 'e-a lun$ul anilor# 2nt!ile ei
ictime !n casa Deleanu erau $hetele8 roase ca 'e lepr#
, 9ri$ore) s nu uii , cnd i leca , s iei tiparul picioarelor
nepoilor ti# Dup +iecare parti' 'e foot-baal !i 'au o tele$ram
ur$ent8 @Trimite@# i tu ai s e?pe'ie*i c!te 'ou perechi 'e $hete 'e
cap# Dup trei tele$rame te-ai compromis# Tot :ucure"tiul a "ti c ai
copii clan'estini#
, %au) mai e?act) c am nepoi a cror mam e 'enaturat)
rspun'ea 5err DireBtor !nc!ntat 'e succesul balonului.
Dup $hete) ictimele min$ii neme"ti erau Anica "i Pro+ira# Anica "i
Pro+ira aeau picioare , Pro+ira) tr!n'ae1 Anica) a$ere# Dar min$ea
aea aripi "i o +runte 'e (er(ec###
i !n s+!r"it eneau $eamurile8 nicio'at min$ea nu intra !n cas pe
u"# 3a mar$inea satului) !n +aa cimitirului) se !ntin'ea un tp"an8 loc
mai potriit 'ec!t o$ra'a pentru &ocurile cu min$ea# Doamna Deleanu)
!ns) socotea c-i mai cuminte s-o au! e 5l'ua , chiar spr$!n'
$eamuri) 'ec!t s n-o au' 'e loc#
5err DireBtor proclamase le$ile &ocului) cu 'emonstraii lmuritoare#
, :ine) 5err DireBtor) 'a 'e ce n-ai oie s loe"ti cu m!na-
o(iectase Ol$ua neoin' s accepte aceast ciun$ie sporti#
, 7iin'c le$ea-i le$e# Nu se 'iscut#
, Atunci eu am s +ac alt le$e#
, /um) Ol$ua- Nu e"ti tu !n stare s +aci ceea ce +ac sute 'e
nemi"ori-
, :ine. Am s le-art eu lor.
i ca s se r*(une pe nemi"ori) Ol$ua se &urase +a 'e Monica
s (at acest ca !e neam& care nu merit s-l loe"ti cu m!na) numai
cu piciorul#
Monica era arbitru.
Dnu purta min$ea) loin'-o 'in +u$ cu un picior) !n'rum!n'-o cu
cellalt# Ol$ua !l a"tepta calm) cu ochi a$eri) cum a"tepta un (o?er !n
ring atacul celuilalt. 2oana 'intr-un capt al o$r*ii) 'epn!n' min$ea
cu picioarele) "i apropierea treptat 'e Ol$ua !l istoise pe Dnu# 2i
*!cneau tAmplele#
, 5ai'e o'at$
Erau +a !n +a la c!ia pa"i# Min$ea nemi"cat a"tepta loitura
care-i a 'e*lnui salturile#
6ier*!n'u-"i cumptul) Dnu !ntre(uin un icle"u$ nai8 se
pre+cu numai c loe"te min$ea spre 'reapta cu piciorul 'rept , cel
st!n$ atac) hotr!t# Dar Ol$ua srise spre st!n$a "i primise min$ea
!ntre picioare !ncle"t!n'-o# Dnu se repe*i or(e"te### 2n $ol# O'ihnit)
Ol$ua m!n min$ea) +r $ra() ma$neti*!n'-o cu poruncile !n'esite
ale picioarelor#
Dnu $!+!ia) aler$!n' 'up Ol$ua cu 'e*n'e&'ea $hinioni"tilor###
Ol$ua !ntoarse capul### se +eri erti$inos , Dnu c*u , iar min$ea
loit puternic) slt lun$ "i intr !n bar.
9enunchiul lui Dnu era !ns!n$erat ca o ro'ie coapt# Monica
aler$a cu (atista !n m!n#
, Te 'oare) Dnu-
, D-mi pace.
, /e i-ai +cut) Ol$ua- !ntre( 'oamna Deleanu co(or!n' scrile !n
$oan#
, 3-am btut" ip Ol$ua a'uc!n' min$ea !n (rae#
, /um l-ai (tut-
, Ne-am &ucat) mam# M-am !mpie'icat "i-am pier'ut parti'a#
, Ol$ua) s "tii c-am s arunc !n +!nt!n min$ea asta# % te
lini"te"ti o'at#
, De ce e"ti suprat) mam 'ra$- !ntre( Ol$ua (l!n') priin'-o
cu ($are 'e sam#
, Nu-s suprat.### Da nu-mi plac &ocurile iolente.
, De ce-ai pl!ns) mam-
, 3as-m) Ol$ua.### Dnu 'ra$) hai cu mama !n cas#
, Mam) a*i nu mai 'ormim-
, 3as### Mai &oac-te cu Monica#
chiopt!n') cu (atista Monici !n &urul $enunchiului "i m!na
'oamnei Deleanu) 'e*mier'toare) pe cre"tetul capului) Dnu p"i
spre iitor###
, Monica) s "tii c s-a-nt!mplat cea. 5ai'em !n cas### %tai8
numai o 'at s-o mai arunc#
Picioarele Ol$uei se 'es+cur !n un$hi 'rept1 min$ea *!cni sus-
sus-sus### p!n ce 'erap !n &os 'in cerul !n$erilor#
, Ai *ut loitur- Acuma hai.
%crumelniele erau pline 'e mucuri1 +aa 'e mas crunit pe-
alocurea 'e scrum#
5err DireBtor +uma# Domnul Deleanu +uma# Am!n'oi tceau)
urmrin' 'ansul oriental) !nluit !n oaluri) al +umului aromat#
Ol$ua-"i lu la mas locul o(i"nuit# Monica se str!nse l!n$ Ol$ua#
, 5err DireBtor) 'e ce nu m-ntre(i 'e ce am enit-
, A. tu e"ti Ol$ua. Iaca te-ntre(8 'e ce-ai enit-
, A"a.
, :ine#
, Papa) 'a tu nu m-ntrebi,
, /e s te-ntre(-
, /e rei tu#
, ###/e-ai +cut p!n acuma-
, M-am &ucat a+ar#
, :ine#
, Tot ce +ac eu a*i i bine2 de ce aa,
, /e-ai spus-
, Nimica# Am $lumit#
, :ine#
Ol$ua o prii pe Monica) rs+r!n$!n'u-"i (u*a 'e &os# Monica mtur
+rmiturile 'e pe +aa 'e mas#
, 5err DireBtor) ai mi$ren-
, Nu#
, Atunci tu ai mi$ren) papa-
, De ce) Ol$ua- N-am#
, Atunci eu am mi$ren#
i tcu !ncruntat#
, Te 'oare capul) Ol$ua- o !ntre( 'omnul Deleanu priin'-o !n
s+!r"it cu luare-aminte#
, tiu eu.
, ###%pune tatei) Ol$ua# Te ' cam !n+ier(!ntat.
, Nu m 'oare capul### Eu nu spun minciuni#
, E"ti suprat-
, De ce s +iu suprat-
, Atunci ce ai-
, Da tu ce ai) papa-
,-### Nimic# 7ume*# M $!n'esc###
, 3a ce te $!n'e"ti) papa-
, 3a tine### la Dnu... la (oi.
, :ine) papa#
%e au*i un *$omot la u"# Toi !ntoarser capetele !ntr-acolo# Pro+ira
intr mestec!n'# 4enea 'in (uctrie s-"i ia 'esertul !n su+ra$erie#
, /ona"ule) pot s str!n$ masa- !ntre( ea potolin'u-"i un cscat)
cu ochii la stru$urii rma"i#
, Dup ce-i ispri 'e m!ncat) !i rspunse crunt Ol$ua#
, Am isprit#
, Du-te "i te uit-n o$lin'#
, 5ai) 'u-te) Pro+iro1 ai s str!n$i masa mai t!r*iu) intereni *!m(in'
'omnul Deleanu#
Pro+ira ie"i# Un oluminos su$hi crainici mersul pa"ilor ei masi(i.
, Papa) 'e ce stm noi aici-
, O a"teptm pe mama#
, i tu o a"tepi) 5err DireBtor-
, Eu !l a"tept pe Dnu#
, % a"tept "i eu-
, Dac rei###
, Tu ce *ici) papa-
, /um rei tu) Ol$ua.#
, Eu +ac a"a cum rei tu#
, %tai "i tu### 'e ce nu-.
Ol$ua ciu$uli c!tea (oa(e 'intr-un ciorchine) rosto$olin'u-le pe
mas#
, Papa) numrul treispre*ece poart $hinion-
, Tu "tii ce-i ghinion, Ol$ua- o cercet prin monoclu 5err DireBtor#
, %i$ur) 'ac-am spus.### 9hinion e c!n' ai tu (ac la cri### "i c!nd
am eu crame.
, :rao. i cine te-a-nat-
, Tu) 5err DireBtor#
, Un'e-i Alice s te-au'. A" cpta o papar.
, %pune) papa) numrul treispre*ece poart $hinion-
, tiu eu) Ol$ua-### A"a cre' unii#
, Da tu ce cre*i-
, D.### Da "i nu#
, Mai mult da sau mai mult nu,
, Parc mai mult 'a#
, /a "i mine) papa### 5err DireBtor) nu cuma a*i !i treispre*ece-
, De ce- A*i ai $hinion-
, M ro$.### %pune tu "i spun "i eu.
, Nu-i treispre*ece# Acuma spune#
, Eu n-am### 'a poate c au alii.
, Iaca n-ai nimerit# alii au noroc azi.
, tiu) 5err DireBtor) !l isco'i Ol$ua#
, De un'e "tii- Ai ascultat la u"-
, Eu n-ascult la u".
, Atunci ce "tii-
, ntrea(-l pe papa#
, /e "tie) 'ra$-
, tiu eu.
, Mare 'rac mai e"ti) Ol$ua.
, ###5err DireBtor) ce +aci tu c!n' i-i ciu'-
, Depin'e. Uneori n'!it... alteori...
, Alteori-
, Alteori +ume*.
, Eu n'!it.
, n$hii. /e !n$hii-
, Poam) 5err DireBtor) rspunse calm Ol$ua) striin' !n 'ini ca
pe-o alun) un +ra$e' (o( 'e (usuioac#
n ietacul 'oamnei Deleanu) prin storurile lsate !n &os) lumina
amie*ii 'e toamn ptrun'ea ostenit "i o'ihnitoare#
/u o m!n) Dnu se re*ema pe umrul mamei lui !n$enuncheat
l!n$ el. Piciorul cu pricina "i-i inea !ntins# 9enunchiul *'relit +usese
splat "i (a'i&onat eu io'### Acum enise r!n'ul (an'a&ului antiseptic#
Un pronunat miros +armaceutic m$ulea nrile lui Dnu# Ochii nu i
se mai 'esprin'eau 'e pe !nelitoarea (an'a&ului) !nsemnat cu o
cruce ro"ie#
4...#nit +n rzboaie sol!atul czuse&
i-n puine zile chinuit muri.
*eparte !e-o mam care +l crescuse i care-l iubi...4
Ne"tiin' c Dnu murea @'eparte 'e-o mam care !l crescuse "i
care-l iu(i@) 'oamna Deleanu era !n$ri&orat 'e $raitatea o(ra&ilor lui#
, Te str!n$e pansamentul) Dnu,
, Da) pansamentul### Nu# Nu m str!n$e pansamentul.
, %pune mamei) Dnu# Dac te str!n$e s i-l +ac 'in nou#
, Nu) mam# A"a e +oarte +rumos# $erci.
Pornin' 'e 'easupra $enunchiului) pansamentul a&un$ea p!n la
mi&locul pulpei '!n' piciorului un estm!nt 'e ran pentru 'ecoraii# .Cl
pressent /uel/ue chose (1)....
Mai 'emult) 'oamna Deleanu or(ea +ranu*e"te cu 'omnul
Deleanu mai ales atunci c!n' roia s n-o !nelea$ urechile copiilor#
Deprin'erea 'e prisos !n or(e , acum c!n' copiii "tiau +ranu*e"te ,
se re+u$iase !nuntru) pentru $!n'urile tainice#
, E"ti trist) Dnu- !l !ntre( ea 'e*mierdndu-i fruntea.
ntre(area se pre+cuse !n !n'emn8 Dnu 'eeni trist#
.(au)re petit ?uel sourire na)rant.4 .7/...
Ptruns 'e anitatea tristeelor poetice) Dnu primi 'e*mier'ri pe
+runte) pe o(ra&i) cum ar +i primit aplau*e#
, 4rei tu s-i 'au cea- 5ai. /ere cea mamei##
, Mam) a*i nu mai tre(uie s 'orm- !ntre( Dnu eu $las 'in ce
!n ce mai nesi$ur#
, E"ti o(osit) Dnu- 6i-i somn.
, Nuu.
, Atunci 'e ce s te culci. Nu-i (ine-aici) cu mama-
, :a 'a#
, 5ai s te pieptene mama#
@Poate c m-am !m(olnit@) n'&'ui Dnu) simin'u-se la putere.
1 6un ei ce(a la cale$ .*r./
Q %rmanul 'e el. /e *!m(et ne'umerit. <7r#=
Prin lurele moi "i !nc!lcite) pieptenele !slea u"or) ascult!n' mai
mult 'e melancolia ochilor 'ec!t 'e m!nile care-l purtau c-un scop
practic# Pentru oricine altul 'ec!t 'oamna Deleanu) prul lui Dnu era
castaniu "i (uclat# Dar ochii strinilor s!nt 'istrai "i ' conenional#
nu mai mult, nici alt+el) 'ec!t ochii +uncionarilor 'e la pa"apoarte#
@/astaniu "i (uclat.@ A'ic la +el cu sute "i mii 'e capete prin care
trece +oar+ecele "i cosmeticul (r(ierilor.### :ieii (iei. Tre(uie s +ii
+emeie ca s (a$e 'e seam lumea c ai pr +rumos.
Inima 'oamnei Deleanu se str!nse amar) simin' nepsarea
oamenilor# i m!nile mamei ocrotir) o clip) *a'arnic) !mpotria ochilor
"i-a +oar+ecilor) risipa (uclelor lui Dnu#
, %tai &os) Dnu# % te pieptene mama +rumos#
Dnu se a"e* pe 'orme*a 'e la picioarele paturilor alturate#
, ntin'e-te (ine### A"a# tii) Dnu) c!n' erai mic###
Se lun'ise de-a lun'ul dormezei, cu caul e 'enunc!ii 'oamnei
Deleanu# 9hetele pr+uite o'ihneau pe "alul turcesc) "i , ciu'at. ,
nici o o(seraie. Dimpotri) un *!m(et *rit printre $ene#
4#nit +n rzboaie...4
, %-i spuie mama o poeste-
, Daa.
, /e s-i spuie mama-
, Dnu) se !ntrist ea 'eo'at) nu mai "tie mama poe"ti pentru
tine. E"ti mare) Dnu.### /um trece remea.
Doamna Deleanu o+t "i) ls!n' pieptenele !n pr) alint capul
pentru care nu mai aea poe"ti#
4...*eparte !e-o mam...4
Ochii 'oamnei Deleanu cuno"teau nuanele (uclelor lui Dnu ca
notele unei !octurne de )!oin...
:ucle castanii.### /astanii pe 'ina+ar8 'a# Dar c!te +lcri mocneau
!nuntru. /!te ape ru$inii. /e 'elicate chenare armii ar'eau pe
mar$inile "uielor.
3a s+!r"itul acanelor) (uclele lui Dnu erau altele 'ec!t cele 'e la
!nceputul acanelor# 2n ro"ul lor 'e soare cuprins 'e !ntuneric) simeai
o 'o$oare parc) simeai apropiin'u-se toamna) cum simi !n lumini"ul
unor ta(louri 'e Rem(ran't) nim(ul lui Isus#
@i (uclat.@ :ucl cu (ucl alt+el (uclat# Dimineaa) c!n' Dnu se
'e"tepta 'in somn , !n clipa h!' c!n' prul oamenilor e *(urlit "i
'e*mat , prul lui rsrea ca o $rma' 'e lalele , c!n' armii)
c!n' castanii , !n+lorite !n $r'inile somnului#
At!tea 'iminei. At!tea 'e"teptri copilre"ti. O clip) tot trecutul
anilor 'in urm se acoperi 'e (runul lan 'e aur al lalelelor rotun'e...
###i iat) !ncepea liceul### iaa### uni+orma### tunsul### (tr!neea
pentru unii) tinereea pentru alii### "i copilul cu (ucle 'e +at) !ntins pe
'orme*) nicio'at) nicio'at nu a mai +i la +el###
, Dnu#
, ###
7urat 'e $!n'uri) 'oamna Deleanu nu ($ase 'e seam c Dnu
aipise pe $enunchii ei# Ri'ic!n'u-i capul cu m!nile) !l a"e* pe cpt!iul
'orme*ei) !nceti"or) ca pe un as cu +lori "i +luturi#
/ran### Dnu se 'e"tept !nspimAntat) !n sunet 'e s(ii parc#
, /e-i-
, Nimic) Dnu# Uite#..
, M tun*i) mam- se alarm el *!n' "uia 'e pr "i +oar+ecele
'in m!na 'oamnei Deleanu#
, Nu) Dnu) *!m(i ea cu triste la $!n'ul c alii !l or 'espuia#
Am tiat o "ui numai### pentru mine.
, De ce) mam- !ntre( Dnu csc!n' cu po+t#
, A"a### s-o e*i "i tu c!n' ei +i mare### Dnu.###
, Po+tim-
, Tu e"ti mare) Dnu-
, Da) mam#
, N-ai rea tu s rm!i a"a cum e"ti8 mititel-###
, Nu.
, ###!mpreun cu mama#
, Daa#
, Dac nu se poate) Dnu.### 5ai s-i 'ea mama cea (un#
, Din "i+onier-
, Din "i+onier) *!m(i 'oamna Deleanu !n +aa "i+onierei 'e mahon
a mamei "i-a (unicei ei#
###Par+umul 'ttor 'e nostal$ii al "i+onierelor copilriei 'in ietacul
somnului "i al rs+ului. Par+um care se 'uce cu trecutul### Par+um pe
care-l re$se"ti , trec!n' $r(it 'e ia pe o eche uli cu *ar*ri
!n+lorii### Te ine-n 'rum ciu'ata a'iere) enin' cu-a primerii printr-o
+ereastr necunoscut la care poate s rsar un chip 'e +at t!nr###
, 'in cas- ori 'in trecut- , tur(urtor#
6arfumul de li(nic "i sul+in str!nse !n sculee colorate) care
at!rn 'e ra+turi ca ni"te 'elicai 'esa$i ai amintirilor### Miros 'e iar(-
mare) 'e colonie "i 'e par+umuri cu nume pe eci uitate) ca ale
+ericirii### 9rme*ile al(iturilor) *!m(itor 'e al(e-n um(ra iolet a
ra+turilor###
###i *n$nitul ar$intiu al cheilor) "i sc!r!itul mu*ical al "i+onierelor
'eschise 'e o m!n al() c!n' !n o$lin'a lor rsare , o clip numai ,
un ietac "i un copil cu (u*e ume'e "i ochi 'uio"i +iin'c !n "i+onier e
"ocolat###
, Mam) c!te am oie s iau- !ntre( Dnu) ronin' o ta(let
rotun' 'e "ocolat @MarRuis@) m!nc!n' 'in ochi cutia rmas !n m!na
lui#
, Ia-i-le pe toate### s ai "i tu la tine !n o'aie#
, A'erat-
, A'erat#
Dnu !nchise cutia 'up oarecare 'i(uire cu capacul8 era
emoionat#
, i-acum hai s te par+ume*e mama#
Dnu plec capul ca pentru !ncoronare# Dopul 'e sticl) ume*it)
"erpui printre (ucle) pe 'up urechi) pe t!mple) ls!n' o a'iere 'e lunc
&ila "i 'e (om(oane acre#
, Dnu###
, Po+tim#
, Dnu###
M!nile 'oamnei Deleanu um(lau repe'e printre ra+turi) sucin' "i
+rm!nt!n' teancul (atistelor#
, Dnu) "opti ea rar) !n sil) 'u-te !n so+ra$erie### Te a"teapt
mo"u Puiu#
Dnu ie"i# /urentul tr!nti u"a smul$!n'-o m!nii 'istrate# 2n a+ara
u"ii) Dnu a"tepta cuenita o(seraie8 @U"ile se-nchid, nu se tr!ntesc.@
Neau*in' nimic) se mir) "i porni spre so+ra$erie cu (u*unarul um+lat
'e cutia "ocolilor) "chiopt!n' 'in pricina (an'a&ului#
O$lin'a "i+onierei o$lin'i !n treact o m!n care acoerea un obraz...
, Uite "i pe Kami-Mura. i*(ucni oios 5err DireBtor) a*!rlin'
crile#
n a"teptarea , cam lun$ , a lui Dnu) 5err DireBtor &ucase
c!tea parti'e 'e <cart< cu domnul Deleanu.
, Da ce-i cu tine) Kami-Mura-
, M-am &ulit la $enunchi) mo"u Puiu#
, i ai primit ca'ou un pansament### :rao ie. Ia stai &os#
5err DireBtor !"i str!m( scaunul spre Dnu### Ol$ua care !n'urase
ca*na unei silnice tceri) !"i turti (r(ia 'e mas) cu ochii la p!n'#
Domnul Deleanu !"i statornici priirea e lafon3 Monica, e 'enunc!i.
, 6i-a spus mama pentru ce te-am chemat-
, Nu#
, 7oarte (ine# Atunci s or(im noi am!n'oi) ca 'oi (r(ai### ca 'oi
prieteni8 'a-
, Da) !n$!n Dnu) str!n$!n' cutia cu "ocolat#
, 3a rsta ta , c!i ani ai- 'oispre*ece-
, Ne!mplinii) re$ret Dnu ro"in'u-se#
, N-are-a-+ace. 3a 'oispre*ece ani nu mai e"ti copil# E"ti
$o$eamite (iat mare. A"a trebuie s +ii#
4ocea lui 5err DireBtor rsuna cate$oric) 'irectoral# Dnu se
pre$ti pentru un lun$ "ir 'e @'a#@#
, Tu "tii) Dnu) c mo"u Puiu te iu(e"te### ca "i mama) ca "i tata###
, Da#
, ###"i c-i rea (inele "i numai (inele###
, Da#
Ol$ua se +rm!nta#
, :ine) Dnu# % e'em numai) 'ac-l iu(e"ti "i tu pe mo"u Puiu
c!t te iu(e"te el pe tine###
Dnu clipi# At!tea or(e a'resate lui) "i numai lui) !l ameeau# I se
prea c !ntre cap "i picioare) erau Bilometri# /apul se !nlase sus) sus)
'impreun cu pla+onul1 picioarele co(or!ser a+un') a+un') 'impreun
cu po'elele# i peste prpastia 'intre cap "i picioare aler$a mereu
trenul asurzitor al (orbelor...
, Ia s-mi spui tu mie) Dnu) 'ac rei s-a&un$i !ntr-o *i la +el ca
mo"u Puiu-###
, Da#
, ###% c!"ti$i "i tu (ani , ct (rei , s cheltuie"ti c!t poi) s ai
automo(il) s pori monoclu) s +ii) !ntr-un cu!nt) stp!n pe tine) "i c!n'
!i spune o or( s tremure ceilali !n +aa ta "i s te asculte ca pe un
re$e###
, Da#
, Atuncea Dnu trebuie s +aci cum !i spune mo"u Puiu#
, :ine###
, Dar +iin'c e"ti (iat mare "i 'e"tept "i !nat "i asculttor###
O licrire 'e spaim !l nelini"ti pe Dnu) ca un +ul$er prin ceaa
'eas#
, ###Mo"u Puiu rea s hotr"ti tu sin$ur### i hotr!rea luat 'e
tine a +i s+!nt# /um ei spune tu) a"a om +ace noi# i tata) "i mama)
"i mo"u Puiu te or asculta pe tine) ca "i cum noi toi am +i copiii ti###
Dar tu) Dnu) tre(uie s chi(*uie"ti serios "i s rspun*i ca un (r(at#
Dac ei +ace a"a cum cre'em noi) te om iu(i mai tare "i te om trata
ca pe un om mare "i cuminte) nu ca pe un copil### Ne-am !neles-
, Da, or(ir sin$ure (u*ele lui Dnu.
, Acuma ascult (ine###
4#nit +n rzboaie sol!atul czuse...4 )e s-a ntmlat,...
, ncend din anul acesta , +iin'c acu"i se ispre"te acana###
Dnu str!nse mai tare cutia 'in (u*unar#
, ###tu intri la liceu### 5ei. Nici nu-i !nchipui tu) Dnu) ce m!n'rie-i
s +ii licean. /e !nseamn asta8 "coala primar- 7leac. Pentru copii
mici.### 3iceul e altcea. i tata "i eu am +ost liceeni# i ce ru ne pare
c nu mai s!ntem.###
Dnu trase cu coa'a ochiului la Ol$ua) 'ar !nt!lni numai ochii tri"ti
"i mirai ai Monici#
, De-acuma !nainte ai s ai pantaloni lun$i) cu 'un$. Au*i) Dnu-
(antaloni lungi. A"a cum poart tata "i cu mine# /e mai rei-
Dnu !ncepu s asculte#
, /e se-nt!mpl !ns8 noi cu toii rem ca tu s ai parte !n ia 'e
ce-i mai (un "i ce-i mai ales### i +iin'c la Ia"i nu s!nt licee 'e sam)
am 'ori s urme*i liceul la :ucure"ti# 2n capitala rii) Dnu. % stai
!ntr-un ora" cu re$ele. Duminica te scot 'in internat) "i 'up ce tra$em
un### o mas $ro*a la Enescu , un'e-ai s coman*i tu ce-i trece prin
cap , ne tr!ntim !ntr-o trsur cu 'oi cai ne$ri "i +acem o plim(are la
osea### i s "tii) Dnu) muscalul care l-oi ale$e eu !ntrece calea"ca
re$elui. 5ei-hei. %racul re$e. Noi !nainte) picior peste picior) "i el !n
urma noastr### tii tu c mo"u Puiu se pricepe.### i la anul , 'up ce-i
!na tu (ine) ca s nu-l +aci 'e r!s pe mo"u Puiu , +acem am!n'oi o
plim(are !n strintate# /!n' cu trenul) c!n' cu aporul.### i c!n' ti-i
!ntoarce) or(in' at!tea lim(i strine) rm!ne Ol$ua cu $ura cscat)
$lumi 5err DireBtor) +c!n' cu ochiul Ol$uei# 4ra s *ic) Dnu) iaca
ce-i propune mo"u Puiu8 ori rm!i la Ia"i , !ntr-un liceu 'rpnat
un'e in toi 'esculii "i nesplaii) !ntr-un liceu cu uni+orme ur!te , ori
ii la :ucure"ti cu mo"u Puiu) la un liceu ca cele 'in poe"ti) !n ora"ul !n
care st re$ele) !n ora"ul !n care) 'uminicile) o 'ucem numai !ntr-o
petrecere) "i 'e un'e) c!n' ine acana) hop !n tren "i tot !nainte###
Acuma tu $!n'e"te-te "i ale$e### Tu "tii cum e (ine "i ce rea mo"u Puiu#
5otr"te#
> 5ai) Monica# Noi n-aem ce cuta aici.
U"a pocni### 5err DireBtor aprinse o haan### Dnu !"i roti priirea
prin o'aie### Domnul Deleanu priea pla+onul !ncruntat) ca "i cum acolo
sus ar +i +ost *u$rit !n*area lui Isus#
Priirea lui Dnu !nt!lni capul tuns al lui 5err DireBtor) cicatricea 'e
%chlA$er1 !n+rico"at) se a(tu !n spre (u+et### :ietul (u+et. /!n' Dnu
era mic se ascun'ea !n (u+et### Acum era mare.### i mama nu era !n
su+ra$erie###
n'hii uscat) iar !n$hii### %in$ur pe un scaun 'easupra lumii### i
tre(uia s rspun' 'a#
Ri'ic ochii !n+r!ni spre 5err DireBtor#
, Nu te $r(i) Dnu) !l !m(r(t 5err DireBtor# 9!n'e"te-te (ine#
/apul lui Dnu *!cnea $ol#
M!na-i !nepenise pe cutia 'in (u*unar### O iespe enit 'e-a+ar !i
(!*!i su(t nas# %cutur capul) se apr cu m!nile# 4iespea se a"e* pe
stru$uri# M!na lui Dnu !ncle"t 'in nou cutia#
@###A.### 4ra s *ic 'e asta mama###@
i tata "i Ol$ua. Toi "tiuser) numai el nu.###
l alun$au 'in cas### Toi !l prseau### Nimnui nu-i psa 'e el### "i
mama- /hiar mama.### Dnu nu mai aea pe nimeni###
nchise ochii ume*ii### i 'eo'at) tur(inca lui Ian se
!ntre'eschise# Din ea nlir , ca ni"te um(re uria"e) !ntr-o lume
pustie , :ar(ara U(ric) 9enoea 'e :ra(ant) /enu"reasa) toate
'omniele "i !mprtesele ne+ericite### "i printre ele) c!nele sol'atului
mort !n r*(oaie) c!nele A*or#
@4ra s *ic a"a. 4ra s *ic a"a.@###
Pe o(ra&ii lui Dnu "i peste lumea &alnicelor um(re alunecar 'ou
lacrmi### "terse cu m!nie 'e m!na lui Dnu### /ci 'in tur(inca lui Ian
, cu plete ne$re-n !nt) cu ochi sc!nteietori) cu palo"ul !ntr-o m!n "i
(u*'u$anul !n cealalt , ie"ise 7t-7rumos 'in lacrim#
M!na lui Dnu smunci cutia cu "ocolat) i*$onin'-o pe mas#
Nu-mi tre(uie. Dac-i a"a) (ine.### 3as c -art eu.@###
/u $las ri'icat) neo(i"nuit 'e tare "i 'e hotr!t) Dnu rosti marile
or(e8
, Da) mo"u Puiu) mer$ cu mata la :ucure"ti# A"a reau eu#
, :rao) Dnu) (rao. A"a (iat mai !nele$ "i eu. 4ino s te
srut#
, Dnu. stri$ 'oamna Deleanu) sco!n' capul prin u"a
!ntre'eschis) +r s intre) ca !n a"teptarea re*ultatului unei operaii#
@/e-am +cut-@###
/a roua 'imineii) 7t-7rumos se risipi !n ploaie 'e lacrmi pe o(ra&ii
srutai ai lui Dnu#
, Alice. 5ai) Alice. %-a +cut. % ne triasc Dnu. O sticl 'e
/otnar#
, 3as) las) 'ra$ul mamei) are s +ie (ine) !l alin 'oamna
Deleanu str!n$!n'u-l !n (rae a"a cum l-ar +i str!ns pe peronul unei $ri
lu$u(re) su(t iptul locomotiei care l-ar +i 'us la mcel#
n c!tea clipe so+ra$eria !"i schim( !n+i"area# Pro+ira iuit 'e-o
porunc scurt) str!nse +aa 'e mas cu scrum "i +rmturi) mtur pe
&os) arunc!n' priiri crunte sprintenei "i *!m(itoarei Anica) ale crei
m!ni purtau +ar+urii "i *n$nitoare tac!muri) ca pe ni"te castaniete# O
alt +a 'e mas) al() !mpo'o(it cu (ro'erii simple) acoperi masa)
'!n'u-i un aer 'uminical# 5err DireBtor a&uta pe 'oamna Deleanu)
potriin') cu un +el 'e $alanterie) +al'urile "i c'erea +eei 'e mas#
Domnul Deleanu se 'use !n (eci# Dnu) nemi"cat pe scaun) aea
priirea $ra "i 'istrat a +i$uranilor pentru schim(area 'ecorului
piesei !n care "i ei s!nt 'ecor#
, Alice) +ac prinsoare pe i? Bilo$rame 'e maroane c n-ai (i"coturi
'e "amanie.
, :ine) 9ri$ore# Prie"te###
ntr-un ra+t 'e sus al (u+etului) alturi 'e tra'iionalul panera" cu
stru$uri 'e Mala$a "i mi$'ale) (i"coturile se !nlau !n ra+ pu'rat) ca
ni"te $al(ene !sle ale eseliei#
, Am pier'ut# 3a porunc.
, Ai s ne trimii 'e la :ucure"ti) c!n' !ncepe se*onul maroanelor
un a$on### 7acem un pra*nic) Dnu. A"a-i-
, Po+tim-
, Nimic### %pune mama prostii#
O str!n$ere 'e inim### /!n' !i remea maroanelor) Dnu a +i la
:ucure"ti### O o'aie $oal !n cas "i alta !nsu+let#..
%-au*ir loituri 'e picior !n u"#
, Deschi'ei $
Anica smunci u"a-n lturi# 9!+!in') cu plria pe cap "i par'esiul pe
umeri) intr 'omnul Deleanu#
, Asta-i pentru Alice "i pentru copii#
, Pre*int-o.
, @Mumm@) nou sute "ase#
, %e apro() e?clam 5err DireBtor 'esci+r!n' eticheta !n timp ce
'e$etele !ncercau soli'itatea 'opului cu casc r*(oinic#
, 2ri$ore) ia prie"te#
, :ine c mai ' "i eu col( autentic pe o sticl 'e in#
, ###'e /otnar) recti+ic 'omnul Deleanu cu un ton heral'ic#
, Uite ce mi-ai +cut +aa 'e mas.
n mi&locul mesei) 'omnul Deleanu culcase cotnarul) +c!n'u-i
cpt!i 'intr-un "eret# %ticla nea$r cu 'opul !m(ro(o'it !n cear)
aea straiul 'e pra+ "i ae 'e pian&en al anilor su(terani#
, Anica) 'u-te !n o'aia +etielor "i po+te"te-le#
, % ne a"e*m#
, /um-
, Dnu l!n$ mine) hotr! 'oamna Deleanu) lu!n'u-l 'e 'up $!t#
, 4ra s *ic pe mine m-ai 'at a+ar. protest 5err DireBtor#
, Tu stai cu "ampania# Noi) mol'oenii) stm cu Dnu "i cu
cotnarul#
, M lep' 'e %atana.
, Nu se leap' ea 'e tine.
, Da Ol$ua un'e-i- !ntreb 'oamna Deleanu pe Monica#
, #ante Alice) Ol$ua### Ol$ua a spus c 'oarme) "opti Monica)
su(iin' pe c!t cu putin pe a spus.
, Nu se poate# % ie "i Ol$ua#
, O 'oare capul) tante %lice.
, Ia s m 'uc eu s ' ce-i) se ri'ic 'omnul Deleanu simin' c
nu-i lucru curat#
, Pot s intru-
, Ol$ua#
Domnul Deleanu crp u"a) prii "i !nceti"or se !n'rept spre patul
Ol$uei#
, Dormi- o !ntre( el) 'e*mier'!n'u-i letele.
, Nu) rspunse ea cu ochii !nchi"i) cu pumnii !nchi"i#
, Te 'oare capul-
, Nu#
, Atunci 'e ce nu rei s (ei "i tu un pahar 'e "ampanie pentru
Dnu-
, Nu reau#
, Ia uit-te la tata#
De su(t $enele ne$re) priirile ne$re i*(ucnir# Ol$ua , ca "i cum
'eschi'erea ochilor ar +i implicat imperios schim(area po*iiei , se
ri'ic) a"e*!n'u-se pe pat# Priea +r s clipeasc#
, Ei. 4' c e"ti suprat. Ia spune tatei8 ce s-a !nt!mplat-
, %!nt suprat#
, De ce-
, 7iin'c am 'reptate#
, Asta-i (ucurie) Ol$ua) nu suprare.
, Nu# 7iin'c eu am 'reptate "i tu n-ai### "i eu reau ca tu s ai
'reptate tot'eauna#
Domnul Deleanu a(ia !"i stp!ni un *!m(et1 Ol$ua $esticula cu
'e$etul8 asta !nsemna c suprarea-i pe s+!r"ite#
, Ia e?plic-mi cum ine asta#
, Papa) !ncepu Ol$ua ehement) cine-s eu-
, Tuu- 7ata mea#
, i mai cine s!nt eu-
, 7ata mamei#
, i mai cine) papa-
, ###i prietena lui mo" 9heor$he#
, Ei) papa. Tu m +aci s r!') "i eu reau s +iu serioas. %pune)
papa#
, Am a&uns la +un'ul sacului. Mai spune "i tu#
, Papa) cine-i Dnu-
, Aha. 7ratele tu#
, 4ra s *ic el e +ratele meu?
, %i$ur#
, Papa) ra s *ic Dnu e ru' cu mine tot at!t c!t e "i eu tine "i
mama-
, Da) Ol$ua) *!m(i 'omnul Deleanu#
, -atuncea) 'ac eu a" +i tot a"a 'e mare ca "i mama) a" +i mama
lui Dnu#
, A"a-i# Ar aea 'ou mame# 4ai 'e el.
, Papa) *u c nu $lumesc### 4ra s *ic eu s!nt sora lui numai
+iin'c-s mic###
, Nu) Ol$ua. E"ti sora lui Dnu +iin'c am!n'oi s!ntei copiii
no"tri#
, %i$ur) papa# Eu ce spun.### 4ra s *ic eu s!nt ca "i mama pentru
Dnu) numai c eu s!nt mic "i mama-i mare### Da "i eu am s +iu
mare#
, Te-ai suprat pe tata +iin'c-l trimete pe Dnu la :ucure"ti-
, %pune) Ol$ua# Tu "tii c tata te ascult cu plcere#
, Papa) 'e ce nu m-ai !ntre(at "i pe mine-
, Tu !l iu(e"ti mult pe Dnu-
, M ro$.### Eu s!nt sora lui# De ce nu m-ai !ntre(at-
, ###tiu eu.### A"a-s prinii) Ol$ua8 n-au !ncre'ere !n copii# i
poate c n-au 'reptate### 2ntot'eauna#
, Te-ai suprat) papa-
, Nu# M-am posomor!t) poate) +r s reau#
, Papa) eu nu reau s te supr# Eu reau s ai tu 'reptate### De
ce-a pl!ns mama-
M!na 'omnului Deleanu !i rspunse 'e*mier'!n'u-i m!na#
, i ie-i pare ru) papa# %!nt si$ur#
, /um !i pare ru "i ie) Ol$ua. A"a-s prinii. $lumi el melancolic#
, 4e*i) papa. Pe mine nu m-ai !ntre(at.
, Ol$ua) tu "tii c Dnu )rea s plece- El a hotr!t) nesilit 'e
nimeni### 2n s+!r"it.
, tiu eu# El +ace cum rea 5err DireBtor#
, i mo"u Puiu !l iu(e"te pe Dnu ca "i noi# El !i rea (inele###
alt+el 'ec!t noi### "i cre' c are 'reptate#
, %pui 'rept) papa-
, Da) 'a.
, 3a noi acas nu-i (ine-
, i (ine) Ol$ua### Dar pentru un (iat e mai (ine s creasc !ntre
(iei### strunit cum tre(uie#
, Mai (ine eram eu (iat#
, De ce) Ol$ua-
, A"a.### N-ar +i pl!ns mama.
, :a 'a) Ol$ua# Mama iu(e"te 'eopotri pe am!n'oi#
, tiu) papa) nu *ic.### Da eu nu reau s pl!n$ mama#
, i-l lsai pe tata sin$ur) 'ac erai (iat-
, Tu e"ti (r(at) papa.
, i-
, ###Nu te-a" +i lsat) papa, i*(ucni ea m!nioas) +iin'c-s +at#
Domnul Deleanu o srut#
, 6i-a trecut suprarea-
, Dac ai tu 'reptate) si$ur.
, Am) Ol$ua# Aocaii au tot'eauna 'reptate.
, i prinii) papa.
, Ei) (rao. A"a te reau8 esel# 5ai'em !n so+ra$erie#
, Papa) 5err DireBtor e mai seer 'ec!t tine8 a"a-i,
, Dect mine , mi se pare , nu-i $reu s +ii mai seer### /e *ici-
, A'erat. Tu nu e"ti 'e loc.### Nici nu-i neoie s +ii.
, Da. %pui tu.
, :a 'a) papa# Dac ai +i tu seer) eu###
, Tu-###
Ol$ua !l prii cu iclean serio*itate#
, Eu m-a" arunca 'e pe acoperi"### cum erai s +aci "i tu c!n' erai
mic) "i i-ar prea ru.
, Oare.
, Da tu nu e"ti seer# Tu nici nu poi s te superi) papa#
, Ei-.
, Da# 2i spun eu. 6ie-i ine s r!*i c!n' te superi) "-atunci )rei s te
superi "i mai tare###
Domnul Deleanu rdea.
, Tu sameni cu mine) papa#
, Da) Ol$ua# Ar tre(ui s-l pui la col pe tata) +iin'c nu "tie s +ie
tat serios#
, Ei) papa. Eu te-ascult pe tine# tii) eu te-am suprat o'at) "i
+iin'c tu nu mi-ai spus nimica) eu sin$ur m-am pus la col### 4e*i. Nu
mi-i ru"ine. Eu !i spun### Da reau s "tiu 'ac 5err DireBtor e seer-
, /!t tre(uie) Ol$ua# 9ri$ore iu(e"te#
, tiu) papa### 3as) am s or(esc eu cu 5err DireBtor### /e caui
aici- De ce nu (ai la u") Anica-
, ntrea( conia 'e ce nu mai enii###
, 5ai s mer$em) papa### 2mi pare (ine c mi-ai +cut o i*it# Am
s !n s +ac ca+ea# /!n' mi-i mai +ace tu o i*it am s te trate* cu
ca+ea nea$r#
, M omoar Alice) mi 'rcu"orule.
, i 'ulcea-i 'au) papa#
, Ai tu 'ulcea,
, %i$ur# Uite) papa### Da s nu m spui.
Ochii 'omnului Deleanu sclipir 'e r!sul amintirilor) priin'
$aanoasele 'in so(#
, Acolo-i (u+etul tu.
, Da) papa) acolo am s ascun' ca+eaua "i i(ricul#
, i 'e un'e ai s ai tu ca+ea "i i(ric-
, mi cumperi tu) papa### ca s-mi pot primi musa+irii#
, i 'ac ne prin'e mama-
, Are s $uste "i ea 'in ca+ea### s a' 'ac-s (un $ospo'in.
, i 'ac se supr-
, Ne pune la col pe-am!n'oi.
, 4-ai !mpotmolit- !i !nt!mpin 'oamna Deleanu scutur!n'u-"i
'ndurile.
, Tcere. cu!nt 5err DireBtor# Dau cu!ntul lui @Mumm@# Ai*
urechilor 'elicate.
, 9ri$ore) s nu spar$i o$lin'a#
, N-ai $ri&) Alice. Dopurile 'e "ampanie au pre'ilecie pentru
urechile tale. De rest n-ai $ri&) c are 'opul.
ntr-o ornire) 'oamna Deleanu "i Monica !"i astupar urechile#
Totu"i) pocnetul +esti le +cu s tresar# Dopul *(ur ca o ra(ie 'intr-
un e?u(erant *ar*r !n+lorit !n sticl) scuturat !n cupe#
, Impeca(il. se autocompliment 5err DireBtor) umpl!n' cupele###
%erii-. /ea mai plin pentru Kami-Mura#
, Umple-o (ine) 5err DireBtor) nu m persecuta. !l lu !n primire
Ol$ua art!n' cu 'e$etul a'eratul niel al "ampaniei su(t cel
'ecorati al spumei#
, Alice) ce ai 'e spus- 7iic-ta rea a(ata&uri alcoolice-
, D-i) 9ri$ore# 2n norocul lui Dnu#
, %tai) Ol$ua) nu !ncepe### N-ai $ri&) te-amee"ti !n'at#
, Ai s ii un 'iscurs) 5err DireBtor- !ntre( Ol$ua cu (u*ele
pu+oase 'e spum#
, Nu m interpela. Tu e"ti e"nic !n opoziie... Dra'ii mei, nceu
Herr Dire?tor ri'ic!n' cupa) 'e a*i !nainte am pier'ut un nepot) 'ar am
cptat un (iat !n acelea"i con'iii ca "i 7ecioara Maria# :eau mai !nt!i)
!n cinstea noului tat , re'nic tat. , care-"i (otea* +iul !n
"ampanie nu !n ap orto'o?### i !n ce "ampanie. a'u$ el muin'u-"i
(u*ele !n (lon'a roire# Eaudeamus igitur.
/iocnite) cupele c!ntar pura ariet a cristalelor su(iri#
, 5ai) Alice) nu +i mam itre$. /iocne"te cu tatl copilului
ostru.
, Umple-o) 9ri$ore#
, /um- Ai "i (ut-o. Tu) Alice.
, Eu#
Herr Dire?tor turn eselie acolo un'e era neoie 'e mult# /-un
+o"net) spuma crescu# 2n mi"carea ei) cupa se !nla) parc palpit!n')
asemeni unei (alerine-n !r+uri) +urat 'e *(orul oalurilor 'es+"urate#
, -acum) 'ra$ii mei) urm 5err DireBtor ciocnin' cu 'oamna
Deleanu) s (em !n sntatea fiului "ndrumat. Dorina mea cea mai
+ier(inte e ca peste reo *ece ani) a'unai !n &urul acestei simpatice
mese) c ciocnim 'in nou toi cei 'e-acum# -atuncea) Dnu) s m
prie"ti tu prin monoclu , cum te priesc eu acuma , "i s *ici8 @Acest
ramolit care !n iaa lui n-a "tiut s ai( un copil### a i*(utit s +ac un
om@# 2n a"teptarea acelei *ile) s-o cinstim pe aceasta cum se cuine) s
cinstim pe mame.
, E"ti (ine 'ispus) 5err DireBtor. !l apostro+ Ol$ua c-un (i"cot !n
m!n#
, Mi se pare c s!ntem am!n'oi### :un-i "ampania. /e *ici) Ol$ua-
, 2i (un) 5err DireBtor. Te pi"c 'e lim(.
, Atunci ine "i tu un toast#
, /re*i c mi-i +ric-
, Ia s te e'em. o prooc 5err DireBtor) rsturn!ndu-se e
seteaza scaunului.
Ol$ua se ri'ic !n picioare#
, Mam) '-mi oie s m sui pe scaun#
, /e rei s +aci-
, 4reau s in un 'iscurs### pentru 5err DireBtor#
, %uie-te# 4e*i numai s nu ca*i.
, Parc e"ti o statuie. e?clam 5err DireBtor priin'-o cu 'tul
strmb.
, Nu m interpela, Herr Dire?tor$
Domnul Deleanu nu-"i $sea locul pe scaun# /uno"tea tracul
'e(uturilor oratorice "i) 'e"i $lum) 'e(utul Ol$uei !l emoiona#
Ol$ua !"i trecu palma peste +runte) umpl!n'u-se 'e +rAmturi
+iin'c aea !n m!n un ciot 'e (i"cot#
, Dra$ 5err DireBtor) or(i ea +r "oire) priin'u-l) noi 'oi "i
p!n a*i am +ost ru'e +iin'c tu e"ti mo"ul meu# i nu-mi pare ru.
, Nici mie) Ol$ua#
, Atunci aem noroc la ru'e amndoi$
, :rao) Ol$ua. aplau' 'omnul Deleanu.
, Mare noroc) Ol$ua. % "tii 'e la mine#
, tiu) 5err DireBtor) 'e c!n' am +ost ru' cu 7ia Elencu### Da 'e
a*i !nainte s!ntem mai rude.
, /hiar +oarte ru'e. superlati 5err DireBtor comparatiul Ol$uei#
, :a nu. 7oarte ru' s!nt numai cu tata) cu mama "i cu cine)a...
, /ine-i misteriosul cine)a?
, Ai s e*i) 5err DireBtor#
, N-o !ntrerupe) 9ri$ore) o apr 'omnul Deleanu.
, 3as) papa) eu !i rspun'### De a*i !nainte 5err DireBtor) tu e"ti
tatl +ratelui meu# De asta s!ntem noi mai ru'e8 +iin'c 'oi e mai mare
'ec!t unu) "i +iin'c tu) 'e a*i !nainte) e"ti 'e 'ou ori ru' cu mine#
, i-i pare (ine) Ol$ua-
, %i$ur c-mi pare (ine.
, Atunci hai s ciocnim#
, %tai) c n-am s+!r"it.### i eu 'oresc) 5err DireBtor) s ai( "i
+ratele meu noroc la ru'e cum aem "i noi 'oi#
, A bon entendeur, salut e?clam 5err DireBtor lu!n'-o !n (rae#
, :rao) Ol$ua. Nota *ece la 'iscurs.
, Dra$ii mei) oci+era 5err DireBtor) a"e*!n'-o pe Ol$ua la locul ei)
c am cptat un (iat nu-i mare lucru. Dar ' c nu scap omul 'e
ce e scris s i se !nt!mple# M-a +erit Dumne*eu 'e neast) "i iact c-
n schim( !mi trimete o soacr.### % (em !n cinstea celei mai minore
soacre 'e pe $lo(ul terestru "i s 'orim ca toate celelalte s-i samene.
...Dnu m!ncase mai multe (i"coturi muiate !n "ampanie) +r
po+t# Au*ea rsun!n' cupele ciocnite) or(ele) $lumele) r!setele) +r
s le asculte### 4ra s *ic se !nt!mplase cea bun. Toi erau eseli
+iin'c Dnu spusese 'a# Dnu ar +i putut s spun 'a sau nu###
e*use pe un scaun 'in so+ra$erie) !nalt) ciu'at 'e !nalt , ca toate
scaunele clipelor solemne , "i toi a"teptaser s hotrasc el### +a.
/!n' !i scosese 'entistul) mai 'emult) o msea) Dnu) cu mseaua
!n m!n) pl!nsese priin'-o cu ne'umerire "i 'u"mnie# -atunci& ca "i
acum) prinii lui !l +elicitaser) r!*!n' alturi 'e scaunul ca*nei###
/iu'at. Atunci o msea) acuma un 'a , 'in $ura lui Dnu ie"ite### i
toi erau eseli. Dac-ar +i spus nu- Toi ar +i +ost tri"ti### %racu Dnu.
Numai el era trist### "i parc nu### Era o'at un !mprat care cu
&umtate +a r!'ea "i cu &umtate pl!n$ea###
Rsturnat pe scaun) 'omnul Deleanu respir cotnarul 'in phru#
, 9ri$ore) !ncepu el *!m(in' cu ironic melancolie) mult ai mai
ter+elit tu ast*i (iata noastr Mol'o.###
, %copul scu* mi&loacele.
, Nu) nu. /riticele tale erau sincere) "i mai (ine 'ec!t copiii nimeni
nu "tie s a' paiul 'in ochii prinilor### Dar eu) 'ra$ 9ri$ore) am
(ut "ampanie) "-acuma (eau cotnarul acesta ro*noenesc care are
cinci*eci "i nou 'e ani8 e tocmai 'in o mie opt sute patru*eci "i opt.###
i !nchin) la r!n'ul meu) pentru aceast Mol'o !n care s-a +cut
cotnarul amar "i (l!n') pentru aceast Mol'o !n care mai rsar
su+lete asemntoare cotnarului) "i +iin'c-s amare) "i +iin'c-s (l!n'e)
"i +iin'c-s rare# -at!t 'oresc eu copilului meu8 s +ie 'in acele su+lete)
atunci c!n' !n piniele Mol'oei cotnar nu a mai +i#
, Papa) cotnarul e mai (un 'ect tutunul,
, 4rei s $u"ti) Ol$ua-
, Dac spui tu.
, Ia s edem.
Ol$ua !"i muie (u*ele) sor(i cu !ncor'at atenie) "i ri'ic 'in
umeri !ncrein'u-"i +runtea#
, 2i amar) papa. Mai (un-i "ampania.
, Tu nu te pricepi) Ol$ua. *!m(i 'omnul Deleanu# Asta-i pentru
mo"ne$i ca noi.
, Papa) 'a spune-mi 'ac-i mai bun dect tutunul$
, 5ei. /re' (ine. i-i mai rar.
, Atunci am s te ro$ cea#
, %pune#
Ol$ua se ri'ic 'e pe scaun) se apropie 'e 'omnul Deleanu) "i
!ncepu s-i "opteasc la ureche) tr$!n' cu ochiul la ceilali#
, Ol$ua) nu-i politicos ce +aci tu$ o do1eni doamna Deleanu.
, $erci, papa.### Mam 'ra$) a"a-i c!n' +aci un che+.
, Uite) Ol$ua### i spune-i s-l (ea !n cinstea oastr) a copiilor#
Ol$ua ie"i cu paharul 'e cotnar !n m!n) clc!n' ca o acro(at pe
+r!n$hie#
, Pentru mo" 9heor$he- !ntre( 'oamna Deleanu#
, Mai !ncape or(-.
, Rm!nem +r copii) *!m(i 'oamna Deleanu o+t!n'# Pe Dnu ni-l
ia 9ri$ore) pe Ol$ua ni-o ia mo" 9heor$he### Numai Monica e a
noastr### 5ai s ne sculm#
, Noi mai rm!nem) Alice) protest 5err DireBtor) art!n' paharul
pe &umtate plin#
5err DireBtor "i 'omnul Deleanu rmaser sin$uri !n +aa paharelor#
, /nd leci tu, 2ri'ore,
, Mne.
, i pe Dnu c!n' i-l a'uc-
, Peste reo sptm!n#
, A"a 'e$ra(-
, Acu"i !ncepe "coala#
, i tri(unalul#
, nce toate$### Tre(uie s-l pre$tesc8 s-i +ac uni+orm) s-l mai
plim( prin :ucure"ti###
, :ine### % trim.
, Noroc.
Pornit tocmai 'in !n'eprtate remi , cu alean 'e soare
!n$l(enit pe +oi 'e nuc , aroma cotnarului se rsp!n'i !n tcerea
o'ii# i a'ierea toamnei 'e a+ar) !nluin' su+larea toamnei 'in
cotnar) se umplu 'e amintiri###
Doamna Deleanu ie"ise 'in so+ra$erie 'e*mier'!n' cu 'e$etele
(uclele lui Dnu) urmat 'e Monica# A&un$!n' !n 'reptul u"ii ietacului
se opri#
, 5ai'ei la mine) copii#
Mut) Dnu trecu !nainte) spre o'aia lui) cu capul aplecat# Intr# U"a
se !nchise# Prsit 'e (uclele lui Dnu) m!na 'oamnei Deleanu
rmase o clip !n aer) cu 'e$etele rs+irate) ca o +run* 'esprins 'e
pe crean$ "i r*leit 'e +ructul pe care-l ocrotea### /*u#
, Tu rei s ii cu mine) Monica,
7etia apuc m!na cea trist) o str!nse cu toat puterea ei
copilreasc "i intr !n ietac) +uri"!n' o priire a(tut spre u"a lui
Dnu#
Dou tceri) una l!n$ alta) m!n !n m!n#
Doamna Deleanu "e'ea !ntins pe pat) cu ochii !nchi"i1 Monica
a"e*at pe mar$inea patului#
Ochii Monici nu se 'esprin'eau 'e pe chipul neclintit al 'oamnei
Deleanu# 2i enea s-"i ie su+larea ca s nu +ac *$omot#
De la o reme) $enele 'oamnei Deleanu tremurar### "i 'ou lacrimi
alunecar 'e-a lun$ul o(ra&ilor# 6in!n'u-"i su+larea) Monica se aplec "i
srut cu timi'itate m!na 'oamnei Deleanu#
, Tu erai aici) Monica- tresri 'oamna Deleanu#
, /u mata) tante %lice.
, Pui mic### tu 'u-te l!n$ Dnu### Eu am s 'orm#
Monica ie"i !n !r+uri# %e opri !n +aa u"ii o'ii lui Dnu# :tu !ncet
cu 'e$etul#
, Dnu) "opti ea aplec!n' urechea#
Aps!n' (ini"or clampa) !ntre'eschise u"a#
, Doarme.### %racu Dnu.###
Dup ce se !nchise u"a la loc) Dnu 'eschise ochii 'in nou , "i nu
*!m(i#
Monica intr sin$ur !n o'ia +etielor#
n trei o'i) trei tceri prieau iaa###
4enin' 'e la mo" 9heor$he cu paharul $ol) Ol$ua ''u (u*na !n
so+ra$erie# Pro+ira sri 'e pe scaun cu $ura plin) ca o mthloas
ele surprins m!nc!n' !n clas 'e pro+esoar# Anica plec ochii !n &os)
ascun*!n' (i"cotul la spate) cu $estul reelator al "colarilor +umtori#
, Po+t mare. Anica) hai cu mine.
Pro+ira le a"tept s ias# De !n'at ce se !nchise u"a) !nie) ca
statuia unui ta(lou ale$oric 'up ce se las cortina### Aplec!n'u-se) lu
(i"cotul aruncat 'e Anica) "i-l !n$hii#
, Ascult) Anica) o cercet aspru Ol$ua) ai m!ncat numai) sau ai "i
(ut-
, Nici n-am apucat s mn!nc) 'u'uie Ol$ua) se t!n$ui Anica
art!n'u-i m!nile $oale#
, :ine. Atunci tre(uie s te $r(e"ti +iin'c Pro+ira mn!nc tot#
%tai) nu pleca# Ai trea( cu mine### Ia s-i 'au "i Pro+irei o trea(.
Me'it !ncruntat "i repe'e 'eschise u"a so+ra$eriei#
, Pro+ira.
, O+. M-am speriat) 'u'uie.
, Du-te "i spune ierului s-i 'ea poam +ra$8 au*i- %-o alea$
+rumoas#
, Da aici cine s curee-
, tie "i Anica s mn!nce (i"coturi. Du-te "i mn!nc poam# 5ai
repe'e#
Pro+ira o+t "i porni### sco!n' un alt (i"cot 'in (u*unarul pestelcii#
, Ascult (ine) Anica#
, Ascult) 'u'uie#
, Ai s te 'uci !n o'aia turceasc) la mo"u Puiu) "-ai s (ai la u"
"ncet. i 'ac nu rspun'e ai s (ai tare... Ia arat-mi cum ai s +aci-
Anica se apropie 'e u"a so+ra$eriei### "i intr#
, Anica) te &oci cu mine-
, Am uitat) 'u'uie Ol$ua.
, 7 cum i-am spus#
, Da# Dat ncet...
Toc-toc) (ocni ea cu 'e$etul#
, ###i 'ac nu rspun'e (at tare#
:u+-(u+) (tu ea cu pumnul#
, A"a# i 'ac nici atunci nu rspun'e) intri !n $oan) tr!nte"ti u"a)
te (ai cu m!na peste $ur "i spui !n $ura mare8 @Pcatele mele. Eu
$!n'eam c erai !n so+ra$erie.@ Ai !neles- Da s +aci *$omot) ca s-l
tre*e"ti.
, i 'ac se supr) 'u'uie Ol$u- !ntre( Anica a(ia in!n'u-"i
r!sul#
, Nu-i trea(a ta. Ai s-i spui c 'u'uia Ol$ua rea s-i or(easc#
n a"teptarea Anici) Ol$ua se plim(a cu m!nile la spate) 'in ce !n
ce mai repe'e) ca cinea care nscoce"te 'ialo$uri cu replici scurte#
Uneori se oprea) !"i 'escoperea +runtea mereu (tut 'e "uiele ne$re
"i iar pornea#
, A spus s po+tii#
, Dormea-
, Nu) +uma#
, :ine# Acuma 'u-te "i mn!nc tot ce-a rmas pe mas# % nu la"i
nimic Pro+irei.
, :ucuros 'e musa+iri- !ntre( a+a(il Ol$ua intrnd la Herr
Dire?tor.
, ncntat$
, /e mai +aci) 5err DireBtor- Nu te 'eran&e*-
, Tu. Prietena mea. 2mi pare ru.### /e !nt te-a'uce pe la mine-
, Nimic) 5err DireBtor. Am enit s te ') s mai stm 'e or(###
5err DireBtor se ri'ic !ntr-un cot pe 'ian) !ncrust!n'u-"i monoclul
!n or(it#
, mi faci o /izit2
, %i$ur### Da +rumos halat ai. Tu e"ti ele$ant ca o cucoan#
, A"a-s (urlacii) Ol$ua#
, De ce numai burlacii,
, 7iin'c ei n-au neast. 2n schim() au un halat +rumos#
, i cei !nsurai nu tre(uie s ai(-
, N-au neoie# Ei au o neast +rumoas#
, i 'ac-i ur!t-
, %e consolea*. A'ic nu# D. O+tea* "i ei.### Da stai &os# /e pot
s-i o+er8 o i$ar-
, A*i e"ti esel) 5err DireBtor.
, /a ntotdeauna.
, A*i nu-i ca ntotdeauna.
, Ai 'reptate# A*i e o *i mare#
, Pentru tine-
, i pentru Kami-Mura### "i pentru toi. N-ai *ut-
, Atunci 'e ce-a plns mama,
, De un'e "tii tu c-a pl!ns-
, Am zut eu.
, :ine# A pl!ns### +iin'c-i mam#
, Ei. Atunci ar tre(ui s pl!n$ !n +iecare *i.
, A pl!ns 'e (ucurie) Ol$ua#
, Nu) 5err DireBtor#
, A"a cre' eu#
, %-i spun eu 'e ce-a pl!ns8 +iin'c pleac +ratele meu#
, Dra$ Ol$ua) mama a !neles c-i mai (ine pentru Dnu s
!nee la :ucure"ti) "i ea sin$ur a hotr!t , cum 'e alt+el a hotr!t "i
Dnu#
, Atunci 'e ce-a plns,
, A"a-s cucoanele) Ol$ua. Dup ce se hotrsc s +ac cea)
pl!n$) "i le trece#
, i-a clcat pe inim& Herr Dire?tor$
, Mi. c multe mai "tii.
, 5err DireBtor) cnd leci,
, M!ne) Ol$ua#
, Pleci sin$ur-
, Da# Dnu ine cu Ior$u) peste o sptm!n#
, ###!mi pare (ine) respir ea#
5err DireBtor !i 'e*mier' pletele#
, :un +at e"ti tu.
, 5err DireBtor) !ncepu Ol$ua priin'u-l 'rept !n ochi) tu e"ti
seer-
, /u cine Ol$ua-
, tiu eu.### 3a :ucure"ti) cu +uncionarii ti#
, %i$ur# Alt+el nu mer$ tre(urile#
, i ce +aci tu c!n' e"ti seer-
, D.### 4or(esc mai aspru) m !ncrunt) "i 'ac nu m-ascult !i 'au
a+ar#
, i 'ac n-are s te-asculte +ratele meu-
, Dnu m-ascult#
, /ine "tie-. Dac +ace-o prostie-
, i +ac moral#
, i 'ac mai +ace una-
, 5m.### Om e'ea.
, 5m.### 5err DireBtor) tu ai (tut reo'at pe cinea- #
, Poate. Nu-mi mai a'uc aminte. /nd eram biat###
, Da-i place s (ai-
, Nu) Ol$ua# E ur!t "i sl(atec#
, 4ra s *ic) n-ai s-l (ai pe +ratele meu-
, Pe Dnu. 7ereasc Dumne*eu.
Ol$ua respir a'!nc#
, $erci, 5err DireBtor# tiam eu. Tu e"ti seer) 'a (un### 2mi 'ai oie
s um(lu !n $eaman'an,
, M ro$.
, nchi'e ochii) 5err DireBtor### Astup-i ochii cu m!nile### Acuma
s-mi spui ce-am s +ac.
, Ai s-i +aci un 'u" cu colonie.
, :ine-mi pare c n-ai $hicit.## A*i nu te 'oare capul) 5err DireBtor-
, %laa Domnului) am scpat.
, /e ru !mi pare. Eu roiam s-i +ac o +riciune#
, :a m 'oare. /um nu.
=ers!n'u-se) colonia $!l$!ia1 palma Ol$uei se rotea repe'e)
!mpr"tiin'-o pe capul *imat aspru 'e prul mrunt) !n timp ce (u*ele
su+lau 'in rsputeri spre cre"tet#
, i lace, Herr Dire?tor,
, %tra"nic. Parc s-a mutat Polul Nor' !n capul meu. Numai ia-o
mai !ncet) c acu"i capt o mi$ren#
, Nu-i nimica) 5err DireBtor. 2i mai +ac o +riciune# A*i !i o Gi mare
, Pe capul meu.
, i pe altele) 5err DireBtor) a'u$ Ol$ua) +rm!nt!n' amarnic#
Era o 'rpnare at!t 'e stre*ie) c parc nu era !n *'uhul
toamnei , "i o (l!n'e ast !n lumin### ca un trecut###
Dnu co(or! treptele pri'orului cu m!nile !n (u*unar "i umerii
plecai# 0rin' min$ea 'e foot-ball uitat !n o$ra') !"i aminti c se
&ucase cu Ol$ua) c se rnise la $enunchi mai a'ineaori , "i i se pru
c treptele pe care le co(oar s!nt altele 'ec!t acele pe care le suise) "i
c o$ra'a-i alta) "i c Dnu e altul###
/a "i cum treptele suite atunci i coborte acum ar +i +ost ale remii)
nu ale pri'orului casei printe"ti#
nc!ise oc!ii...
De multe ori) spre s+Ar"itul acanelor mai ales) Dnu isa c i s-a
!nt!mplat o nenorocire# i-ntot'eauna) 'eschi*!n' ochii) nenorocirea se
isprea# i Dnu era +ericit) cu su+letul +r$e*it 'e *!m(ete 'esprinse
'in spaima somnului# Ast+el nenorocirile 'in somn !l 'eprinser s
socoat nenorocirea ca un pra$ peste care treci , 'eschi*!n' u"a cu o
'eschi'ere 'e pleoape , pentru a intra !n al(a !ncpere a luminii) cu
o$lin*i numai pentru *!m(ete "i +erestre numai pentru soare###
...Desc!ise oc!ii. Min'ea de foot-ball, aceea"i1 cerul) !nalt "i !ntins1
!ncepea "coala) se apropia plecarea1 Dnu) mic "i sin$ur###
4ra s *ic l-au 'at a+ar 'in cas### Nu-i enea s pl!n$) nu# O+t#
/um ar +i rut Dnu s se +ac cerul mic-mic) "i &os-&os) a"a cum
era cuertura msuei pe care +cea uneori) iarna) 'oamna Deleanu
pasiene sau cetea o carte# i 'e'esu(tul cerului mic"orat "i co(or!t)
a"a cum ar +i rut Dnu) s +ie un coor luminat 'e +lcrile so(ei "i o
pisic somnoroas###
Deasupra msuei mai era o lamp cu abat-%our. %u(t msu se
e'eau picioarele mamei !n panto+i su(iri) st!n' locului) sau
str!m(!n'u-se pe-o coast 'e ne'umerire) sau (t!n' tactul unei
suprri) cu !r+urile# Dnu) +ire"te) "e'ea su(t msu# Ol$ua se &uca
pe-a+ar) !n omt# Dar lui Dnu nu-i tre(uia alt &oac# Acolo) lumea se
mic"ora ca o csu 'e ppu"# Nimeni nu mai era pe lume) 'ec!t pi-
cioarele msuei) Dnu la mi&loc) panto+ii mamei "i pisica# Dnu "tia
ce +ace mama +iin'c e'ea ce +ac panto+ii# tia c!n' *!m(e"te) c!n' se
!ncrunt) c!a' se supr# Pisica 'e la o reme torcea# i era o tcere.###
/l'ura so(ei a&un$ea acolo molatec "i somnoroas### Acolo !ncepeau
poe"tile cu %tatu-Palm-:ar(-/ot) cu Prichin'el### Acolo +urise Dnu
o lume mrunt) cu oameni mici ca literile) cu animale 'e statura
ma&usculelor "i csue nicio'at mai mari 'ec!t o carte 'e poe"ti) s-
ncap-n ele numai (asme# Dnu) numai) era uria") 'ar ce uria" cum-
seca'e.### Era (ine acolo. Aceea era patria lui Dnu luminat 'e +ocul
'in so( ca 'e un soare al co-oarelor pe care 'orm copii "i isea*
pisici###
L-au iz'onit.
/e !nalt era cerul. /e mare pm!ntul.
Porni !ncet spre lia'### /e se !nt!mplase !n tur(inca lui Ian- /e
!nt e"te&ise) scuturase "i alun$ase !mpraii) +ei-+rumo"ii "i
poe"tile- Tur(inca lui Ian era $oal-
Dnu mer$ea singur. Nimeni nu-l mai !nsoea# O"tile care
!ntot'eauna eneau !n urma lui Dnu sau !l a"teptau !nainte ,
pieriser# Pustiu !nainte) pustiu !n urm. Din cas-l i*$oniser) !nainte-l
a"tepta "coala###
Tur(inca lui Ian era $oal "i era $rea +iin'c !n ea intrase 'urerea
'in ia !n locul celei 'in (asme) cu 'uioasa apsare 'e moarte a
toamnei pe p'uri#
n drum spre lia' !l a&unse Ali) $u'ur!n'u-se pe l!n$ el#
Numai Ali !l iu(ea pe Dnu# i 'up ce a pleca Dnu) am!n'oi or
rm!nea sin$uri8 Dnu la :ucure"ti) Ali la Medeleni.
, Dnu.
/u co*ile +lutur!n' pe spate) Monica aler$a 'up el#
, Dnu) stai puin) Dnu.
l a&unse !n lia'# 9!+!ia#
, Dnu### 2mi pare-a"a 'e ru c pleci. se spoe'i ea $ata 'e
pl!ns) lu!n'u-l 'e m!n "i priin'u-l cu ochii mrii#
, /e -am +cut eu- /e mai rei cu mine- De ce nu-mi 'ai pace-
%mul$!n'u-"i m!na 'in m!na Monici porni !nainte) !nstrin!n'u-se
'e-ai lui !n toamn#
, /e i-am +cut eu- murmur Monica acoperin'u-"i o(ra&ii cu
m!nile### %racu Dnu.
i +iin'c numai Ali mer$ea 'up Dnu) 'e"i $onit) Monica porni
'up Ali#
Arome 'ulci "i amrui) miro'enii piprate) miresme stinse) su+lri
umile) a(ia simite) 'eslu"ite totu"i###
%oarele ume' , a'ierile !ntului 'e pe miri"ti) "i $r'ini) "i arturi
, +ructele "i +run*ele cren$ilor , trunchiurile pomilor , pm!ntul ,
+run*ele "i +ructele c*ute , "i +irele 'e iar(-ncooiate miroseau 'e-a
alma toate-toate#
Pluteau su+lete printre pomi "i su+lete se 'esprin'eau 'in iar( "i
'in !nt) "i c'erea +run*elor 'e*mier'a m!hniri +r 'e +runte "i s+!"ieri
+r 'e m!ni#
i pretutin'eni !ncepea o plecare) "i nicieri nu se e'ea tristul
cu+r al plecrilor) nici +emeia care st pe el !n+ri$urat) cu $enunchii
str!n"i "i coatele !mpreunate) acoperin'u-"i ochii8 s nu mai a' "i s
nu mai pl!n$#
Dar toamna,
Monica se tupilase 'up trunchiul unui mr 'omnesc# Deasupra ei)
merele pline !ncooiau cren$uele) !mpor!n'u-le) ca cerceii cu prea
$rele nestemate urechile micilor in+ante#
De-acolo) Monica inea tor"ie lui Dnu) !ntr-ascuns#
5stenise. De aceea n'enunc!ease.
Dnu "e'ea pe (anca 'e su( nuc) nemi"cat# Monica-i e'ea numai
capul aplecat asupra mesei 'e ste&ar# %oarele-l (tea !n plin)
c!rlion!n'u-l cu aram#
Pe masa 'e ste&ar c'eau +run*e) lumini 'e soare "i nuci !ntunecate
!n co&ile er*i# %e 'es+cuse parc un strechi $romolnic) cu scoarele
'e +oi 'e nuc su+late cu lumini 'e soare# i capul unui pui 'e +aun)
aplecat) isa###
O lacrim 'e-ar +i lucit !n soare c*!n' 'in ochii lui Dnu) Monica ar
+i cute*at s ias 'in ascun*toare# Dar numai +run*ele c'eau 'in
cren$ile 'e nuc#
%u+letul lui Dnu se !n'eprtase at!t 'e mult 'e trupul lui Dnu) c
murmurul (u*elor lui era al unui copil care a(ia "tia s or(easc) "i
numai *!m(etul era poate al lui Dnu 'ac nu al soarelui 'e pe o(ra*#
?nu 9l
*u!uil
@ti ca
3opora
(e la moara $urgului
#rece fata turcului
F-un co%oc
+e motoc
'-o pestelc
Atrectoare
&na mara
*ou para
#riaria
Fompania...
7r !neles) ersurile cptau o'inioar +armecul nai al (u*elor
care mai 'e$ra( "tiau s r!' 'ec!t s or(easc# Pe-atunci) Dnu
aea reo trei ani# Purta rochi ca "i Ol$ua) "i c!n' !i era somn
anuna8 @4au nanii@# i o (ucoineanc) ''aca lui) poate !n 'orul
satului 'e peste $rani) !l !nase !ncetul cu !ncetul ersurile
copilriei ei# Dnu le recita 'in (raele 'oamnei Deleanu "i) 'up ce
isprea) cpta (om(oane "i srutri# /!n' se culca) le recita !n
"oapt) pentru el) p!n ce-a'ormea#
&nu Cli
+uduili...
, Nani) Dnu. rsuna ca prin is $lasul 'oamnei Deleanu 'in patul
sla( luminat 'e lampa cu abat-%our er'e# i Dnu "optea mai !ncet8
@ti cas
#opoas...
> Sst$
6e la moaa $ugului
Tece fata tucului...
> ...- 6-.
i Dnu *!m(ea +iin'c numai $!n'ul lui mai auzrea c +ata turcului
aea8
&n coGoc.
+i motoc...
i a'ormea *!m(in'#
###/'eau +run*ele nucului c!te una "i mai multe laolalt pe masa 'e
ste&ar#
i pomii ast primar erau !n+lorii) "i-acum nu mai aeau +lori) "i
c'eau +run*e $al(ene 'in ei) +o"nin' uscat# Poate 'e asta ersurile
cantilenei care lsa *!m(etul somnului pe (u*ele lui Dnu , pe cnd
aea trei ani , acum +r 'e !neles) "i-at!t 'e trist i se desrindeau de
e buze, rute din trecut#
?nu 9l
*u!uil
@ti ca
3opora...
%e ri'ic-n lia' , pe msur ce se lun$eau um(rele , rcoarea
ume'# Monica !"i acoperise pieptul cu m!nile8 tremura.
i Dnu era !m(rcat su(ire. Dac rcea- %e ri'ic !n picioare)
+rec!n'u-"i $enunchii !n'urerai) !ncepu s se !n'eprte*e 'e-a-
n'aratelea) ascun*!n'u-se pe 'up trunchiuri# %e opri) uit!n'u-se8
Dnu nu se mi"ca# O lu la +u$ 'in rsputeri ca s a'uc mai
'e$ra( pelerina lui Dnu#
###/!n' e"ti trist 'e tot) !i ine s 'ormi# 2i ine s-i culci capul pe
$enunchii altcuia care te iu(e"te) sau) 'ac e"ti sin$ur "i n-ai pe
nimeni) s i-l culci pe palmele tale### Da# 2i ine s 'ormi c!n' e"ti
trist# i s uii### Dar c!n' te 'e"tepi- Iar e"ti trist "i nu mai poi s-
a'ormi 'in nou.###
Dnu o+t#
###De ce c'eau +run*ele-### 7iin'c enise toamna### 7run*ele erau
moarte-### Nu# 7run*ele c'eau "i mureau &os pe pm!nt +iin'c enise
toamna### Toamna...
7run*ele c'eau sau )roiau s ca'-### Dac enise toamna.### /e
s mai +ac ele pe cren$i.###
/!n' ine toamna) pasrile pleac "i +run*ele ca'###
Dac Dnu ar +i +ost o +run* pe crean$a nucului) "i-ar +i enit
toamna , ce-ar +i +cut-### Toate +run*ele 'in &urul lui ar +i c*ut) "i el ar
+i rmas 'in ce !n ce mai sin$ur , a"a cum era acum### Da# i el s-ar +i
aruncat 'e pe crean$### "i l-ar +i luat !ntul) "i l-ar +i amestecat cu
celelalte +run*e) "i cine "tie un'e l-ar +i a*!rlit### "i nimeni-nimeni n-ar
mai +i "tiut 'e el###
###/!n' e"ti trist 'e tot !i ine s 'ormi "i s uii###
Un $!n' ciu'at se apropia 'e Dnu) 'e 'ina+ar parc) a"a 'e
ciu'at c ochii lui Dnu se 'eschiser mari "i or(i) ca !n !ntuneric) c!n'
se apropie spaima care-i apuc inima "i i-o $!tuie###
n +un'ul lie*ii era o r!p !nalt , tot at!t 'e !nalt pentru Dnu c!t
era pentru o +run* crean$a 'e pe care se *!rlea !n &os# ###7run*ele
plutesc) alunec "i se a"a* lin### Nucile ca' "i se s+arm.##. +ucile n-au
sn$e# Dac-ar aea) le-ar cur$e s!n$ele pe coa&### ca unui om#### ca
unui om cu capul s+rmat### ca unui (iet om trist###
@Dnu. Dnu. Un'e e"ti) Dnu- Un'e-i Dnu-@###
i l-ar +i $sit (oarul &os) l!n$ r!p) cu capul s+rmat) cu "iroaie 'e
s!n$e pe o(raz...
Mort Dnu-### @l& *nu& mort2...
, Eu-
@Nu se poate.@ murmur un $!n' !n'eprtat "i !nluitor ca
ori*ontul rsritului#
###Toi s!nt !n 'oliu# Mer$ !n urma sicriului lui Dnu# Pl!n$### i lui
Dnu !i ine s pl!n$ +iin'c "i el mer$e !n urma sicriului.
, Mort-
%in$ur !n sicriu- %in$ur !n $roap- 2n pm!nt ne$ru-### i noaptea cu
stri$oii- %in$ur.
@Nu# Mai (ine la "coal#@
###Toamna mor nucile s+rmate "i +run*ele c*ute# Dnu pleac la
"coal#
Monica rsri !n'rtul (ncii ca o icoan luminat 'e can'elile
apusului# 7r s spuie o or() a"e* pelerina pe umerii lui Dnu### "i
+r s rea) +r s "tie 'e ce) (raele ei su(iri !i !ncolcir $ruma&ii) "i
(u*ele !nchise !i srutar (uclele###
4*!n' c (raele nu s!nt ale mamei lui) Dnu sri !n picioare
scutur!n'u-"i (uclele#
, /ine i-a 'at oie s m srui-
, De ce mi-ai a'us pelerina-
, /a s nu rce"ti) Dnu) !n$!n Monica) !n$hiin'#
, Mai (ine-a" rci# /e te-amesteci-
, Dac mi-i mil 'e tine.
, /ine i-a 'at oie s-i +ie mil, +-am ne(oie$
Aaa. Nu se isprise acana. Are s le-arate el. !nt!lnin' co*ile
Monici) apuc "i trase# /apul Monici *!cni !n'rt) 'ocil# O amintire
trecu pe 'inaintea ochilor lui Dnu8 la !nceputul acanei) pe remea
caiselor) !n lia') o trsese pe Monica 'e co*i### i parc se temuse 'e
Monica### "i-i pruse ru# /e repe'e trecuse acana. 2ncepea "coala.
Pleca# Era +ri$) toamn.
, Te-ai suprat) Monica- o !ntre( el 'ulce) ls!n' s-i ca' co*ile
'in m!ni#
, ###-
Nu-i e'ea +aa8 numai co*ile (l!n'e "i $rele#
, mi pare ru) Monica# Par'on### Nu i-e +ri$-
/apul Monici +cu semn c nu#
, Da rei s +u$im !mpreun-
/apul Monici +cu semn c 'a#
, Tu e"ti clu "i eu te m!n8 'a-
, Da#
, 5ii) clu. rsun puternic "i ascuit ocea lui Dnu.
Tot nu se isprise acana.
Tre*it 'in somn) Ali !"ni s$eat# /u co*ile 'e aur !n m!ni) Dnu
+u$ea su(t +oile 'e aur# i-n
+aa lui +u$ea Monica) *elt) cu +aa pl!ns "i (itoare# i
pretutin'eni printre ei) Toamna#
Nori lun$i "i su(iri se a"ternuser 'in !naltul cerului siniliu p!n !n
*area apusului) ca nenumrate trepte 'e marmur ale palatelor 'in
(asme#
n $loria luminilor , ca-n ara unor tori !nlate 'e (raele
curtenilor , un punct ne$ru tresri "i pieri# O r!n'unic poate# i
soarele apuse 'incolo 'e lume) 'uc!n' cu el con'urul 'elicat pier'ut 'e
ar pe cea 'in urm treapt a palatului ceresc) "i melancolia prinilor
!n'r$ostii 'e o cenu"reas#
Monica tresri prin somn) !n$im!n' cuinte ne'eslu"ite#
Dormea pe-o coast) 'e*elit) cu picioarele !n'oite 'e la $enunchi)
c-un pumn a'us l!n$ +runte) cellalt repe*it 'e-a lun$ul coapsei) al(
!n $oliciunea copilreasc "i cea lunar) ca statueta +u$ii rsturnat#
, 5ii) clu.
###Alear$ prin lia') +r s-l poat e'ea pe cel care-o m!n 'e la
spate tr$!n'-o 'e co*i###
%e smunci at!t 'e tare) !nc!t isul) ca un lun$ pr 'espletit) !l +lutura
pe 'inaintea ochilor### %e acoperi cu ple'ul pe picioare) ri'ic!n'u-se#
, 5ii) clu. murmur ceresc $lasul 'in is#
Un *!m(et +ericit !i rsturn capul pe spate### i ce cuminte era
Dnu. /e sur!s (l!n' aea.### i ce ochi 'ulci) er*ui "i aurii. i (uclele
lui cu miros 'e castane coapte. i ce repe'e-i trecea suprarea.###
, 5ii) clu.
R!*!n' cu ochii !nchi"i) Monica-"i rsturn capul pe pern a"tept!n'
somnul### "i isul care aea s uneasc 'in nou co*ile ei cu m!nile lui
Dnu#
/u +o"netele toamnei "i !r!itul $reierilor) (alul al( al lunii on'ula pe
la +ere"ti#
Prin !ntuneric) 'omnul Deleanu rsuci o i$ar "i o aprinse
aplec!n'u-se pe mar'inea atului.
, Nici tu nu 'ormi-
, 7ume*) Alice#
, /te ceasuri,
7lacra unui chi(rit clipi) rscolin' um(rele#
, /am trziu... Cnu.
Doamna Deleanu se co(or! 'in pat) !"i arunc pe umeri chimonoul###
Intr !n !r+uri !n o'aia lui Dnu) aps!n' "i ri'ic!n' clampa) mut#
Dnu 'ormea cu (u*ele !ntre'eschise# %e 'e*elise# /me"a al( se
!n$rm'ise !n+oiat 'easupra $enunchilor) 'escoperin' picioarele
lun$i cu $enunchii *$!riai) pulpele lin rotun&ite) $le*nele su(iri#
n palma 'es+cut !i &uca o lumin 'e lun# 3umini 'e lun !i
tremurau prin pr "i pe o(ra&i#
/a un copil 'e cas a'ormit la picioarele unei al(e castelane al
crei eantai 'e pene al(e !i lumina somnul#
Doamna Deleanu !l !neli) !i alint cu !r+ul 'e$etelor (uclele
rotun'e "i ie"i !ncet.
, /e +ace-
, Doarme#
, :ine-i s +ii copil. ''u 'in cap 'omnul Deleanu turtin'u-"i i$ara
!n scrumelni#
, :ieii copii. !n$!n pentru ea mama lui Dnu#
/u mi"cri nesi$ure "i al(e c'eau petalele unui tran'a+ir 'e pe
msua 'e noapte8 cum se 'e*elesc copiii mici prin somn) c!n'
isea*###
II
=5&I+S5+ )=CS50
6loua...
/ea 'in urm cru a "atrei 'e i$ani se oprise !n 'rum) cea mai
!ncolo 'e poarta o$r*ii (oiere"ti# /aii +irai muriser parc !n picioare)
cu capetele $rele) "i m!a un$hiular) le$at cu o +r!n$hiu !n'rtul
cruei) mieuna sla(#
%u(t coiltirul 'e culoarea norilor *'renele $al(ene "i ro"ii ale
i$ncilor "i sclipirea +ocoas a sal(elor a(ia se 'eslu"eau prin
!ntunericul !nceo"at 'e +umul lulelelor) !nstelat c!n' "i c!n' 'e luce+eri
ru(inii#
Un $las +emeiesc momea !nceti"or) c!nta poate) a'ormin' un copil
sau o 'urere#
Anica) *$ri(ulit !n (urni) !"i o'ihnea su+letul "i m!na 'es+cut !n
palma castanie a $hicitoarei# /!n' rare) c!n' repe*i "i (olmo&ite)
or(ele sorocului a'uceau n'e&'e sau !n+rico"are# Anica priea cu
spaim 'e$etul r&it cut!n'u-i !n palm crrile ieii) potecile
norocului "i 'um(rile 'ra$ostei#
Ploaia se !nteea rscolit 'e !nt# De su(t coiltir un $las aspru
(o'o$ni rstit#
2!icitoarea !"i lu (anii "i porni spre cru# Anica intr !n o$ra'
cu capul plecat !n &os# Trec!n' pe su(t ste&arul 'e la poart) *ri urma
sla( a unui pneu 'e automo(il# Priirile-i alunecar spre *area
a+umat### O+t# Toate 'rumurile erau "terse 'e cenu"iul 'es# %e
scutur !n+ri$urat "i aler$ spre cas# /!nii str!n"i pe su(t stre"ini a(ia
o priir#
n prieli"tea moart) crua cu i$ani se !n'eprta 'uc!n' su(t
coiltir cele 'in urm +ocuri "i culori ale toamnei) ls!n' !n urma ei
*'uhul sur) ca o (olna lumin 'e lun###
Nu s-au*ea nici un ltrat# Ploaia or(ea sin$ur ca o cer"etoare
ne(un#
Prin +erestruicele 'e mansar' ale po'ului , *(relite 'e ploaie pe
'ina+ar) *(!rcite 'e pian&eni pe 'inuntru , lumina intr ca un al 'e
'antel 'e mult aruncat acolo printre celelalte echituri# i c!te nu
erau. Pe msur ce porniser (tr!nii 'in cas lu!n' 'rumul cimitirului)
po'ul se umpluse cu tot ce le !n'estulase mai cur!n' ta(ieturile "i
ciu'eniile lor) c!t "i ale remii lor) 'ec!t tre(uinele.
O'aia 7iei Elencu +usese sur$hiunit !n po') !n !ntre$ime) ca
osemintele unui ciumat# 2ncptoarele +otolii "i canapele) cu picioare
arcuite "i primitoare spete*e) cptu"ite cu mtas al(astr , !na'ins
a'us 'in 7rana , cruniser 'e c!n' tcerea moia !n ele#
Ta(uretele) ca ni"te (roa"te estoase cu al(astr carapace)
!nepeniser su(t apsarea remii# i toate crile) (ucoanele)
$romolnicele "i ceasloaele rs+oite 'e uscatul 'e$et al 7iei "i
colin'ate 'e ochii ei er*i *ceau !n l*i sau $rm'ite pe &os#
ntr-un un$her) stranii instrumente 'e mu*ic , nscociri ale unui
strmo" meloman "i "ui , a"teptau pe strnepotul !n care aea poate
s !nie su+letul str(unului s le 'e*le$e melo'iile amuite# 4ioare 'e
lemn (lon' cu $!tul cur(1 ioare brune ca *ahrul ars) cu $!t "erpuitor
'e le(e'e1 iole cu p!ntecele (om(at ca al oluptii1 co(*e) man'oline
"i $hitare) care 'e care mai sucite) mai !ntortocheate# i toate !necate
!n tcere.
Teancuri de ortrete cu rame ne're, castanii sau aurii, o(ale sau
ptrate) 'e lemn sau cati+ea) mari "i mici , 'esprinse treptat 'e pe
*i'urile o'ilor 'e &os , se re*emau laolalt pe umrul aceleia"i uitri1
"i chipurile lor preau icoane ale col(ului "i ale pian&enilor) nu ale unor
+ee omene"ti#
Mirosea a lemnrie !ncins 'e cl'ur) a putre$ai uscat "i a col( 'e
arhi#
A"a c aroma 'e proaspete piersici) !n po') era !n$ro*itor 'e
esel###
....$"ncam ca un rege +n faa curii. =u a/ea /oie s-mi /orbeasc
!ec+t papagalul& ca un fa)orit. F"nele meu care "mbOtr+nise e!ea
tot!eauna la !reapta mea, cele !ou pisici& la fiecare capt al mesei&
atept+n! s le arunc c+te o bucic !e carne...4
A&un$!n' la acest pasa&) Dnu !ntoarse cartea pe 'os) a"e*!n'-o pe
po'ea) lu o persic +ar'at "i mu"c 'in ea *$omotos.
/el mai +ericit om 'in lume era Ro(inson /rusoe) a"a cum !l arta
lucioasa cromolito$ra+ie 'e pe copert#
ntre coliba , mai mult pe"ter , "i palmierul 'e trunchiul cruia
at!rna o nuc 'e cocos) se e'ea marea) 'incolo 'e $r'u) ino+ensi
"i 'r$u ca o $r'ini 'e al(strele#
3a intrarea coli(ei) !n $aura nea$r-er*uie) un pian&en ale$oric !"i
esuse o p!n* ne$li&ent poli$onal# Din coli( pornea iar(a t!nr cu
re+le?e er*i 'e acuarel u'#
Tre(uie s +i +ost tare cal' c!n' se +oto$ra+iase Ro(inson) +iin'c
'easupra cciulei u$uiete , care-i acoperea "i urechile "i cea+a) ca o
$lu$ , ra'ia o um(rel +cut 'in +run*e 'e palmier cu mar$inele
ro*e 'e soare su(t cerul al(astru prin care literile titlului 'e+ilau ro"ii8
Ro(inson /rusoe## Da a"a-i plcea lui Ro(inson8 s um(le $ros !m(rcat
pe orice reme. %arica 'e (lan (r(oas era croit pe talie# Ro(inson
aea o +a +oarte simpatic , a'ucea cu Mo" /rciun) numai c (ar(a
"i musteile-i erau castanii# Musteile spiritual rsucite1 o(ra&ii rumeori1
(ar(a +rumos rete*at# De su(t cciul !i nleau c!rlionii p!n
'easupra spr!ncenelor) ca un (reton 'rotat#
n m!na st!n$) ri'icat 'easupra $enunchiului st!n$) inea
papa$alul# A'ic papa$alul susinea m!na) +iin'c toate 'e$etele ,
corect alineate , se re*emau pe spinarea er'e) ca pe $urile unui
+luier1 iar cele patru 'e$ete 'e ppu" ale m!nii 'repte pluteau pe
spinarea cpriei care !ntin'ea (otul spre papa$al) ca "i cum ar +i rut
s-l srute sau s-l pasc#
Ro(inson era a"e*at pe### , nu se e'e pe ce. e'ea cum stau
+achirii) pe aer. 3a picioarele lui , 'eprtate unul 'e altul "i !n !r+uri)
ca ale cuia care salt un copil pe $enunchi , se !ncruci"a o lopat cu
alt unealt 'ecapitat 'e chenarul coperii# Pisicile 'ormeau)
pesemne) !n coli( sau pe acoperi"ul ei# /!nele +u$ise 'e pe copert "i
s+oria !n po' la picioarele lui Dnu# %e numea Ali# Tot !n po') e$hea
"i un papa$al , ai'oma cu cel 'e pe copert , numai c era !mpiat#
Insula lui Ro(inson) cu esela sihstrie a cromolito$ra+iilor) se
mutase !n po'ul cu echituri# Dnu era Ro(inson /rusoe !n insula lui
Ro(inson /rusoe# i era +oarte (ine $
:ar(a lui Ro(inson 'e pe coperta crii era ume' "i plin 'e picuri
aromai### +iin'c !n po'ul cu echituri al Me'elenilor) Ro(inson /rusoe
m!nca piersici) !n tor"ia unui c!ne a'ormit "i a unui papa$al !mpiat#
5!rtiile "i crile celor 'ou (irouri , 'e la Ia"i "i 'e la mo"ie , ale
'omnului Deleanu) aeau +lu? "i re+lu?) 'atorite pe r!n' ma$netismului
or'onat al 'oamnei Deleanu "i i*(ucnirilor tumultoase ale 'omnului
Deleanu#
n epocile +lu?ului) (iroul era o o'aie ca oricare alta) !n*estrat cu
masi mo(il 'e (irou (r(tesc) inut !n cea mai amnunit or'ine
"i curenie) !n acele epoci 'omnul Deleanu ori nu era acas) ori nu
lucra#
n epocile re+lu?ului) 'in 'ulapuri) 'e pe 'ulapuri) 'in saltare) 'e pe
eta&ere) 'in (u*unarele tuturor hainelor) par'esiurilor) halatelor)
pi&amalelor "i paltoanelor nleau tomuri multicolore "i protei+orme)
'osare) reiste) *iare) caiete) carnete) coli) scrisori) tele$rame) recipise)
+iuici) cutii cu tutun cu i$ri) cutii 'e chi(rituri### peste tot# 2n acele
epoci 'oamna Deleanu nu intra !n (irou# Domnul Deleanu lucra ca
Neptun !n iitoarea alurilor#
O tele$ram sosit) 'e 'iminea) 'e la Ia"i) 'e*lnuise re+lu?ul#
4restat bancrut frau!uloas. 'onfirmat man!at. #og lucrai
memoriu camer acuzare. 9nter/enii urgent. Aoie sosete bani&
informaii. =u m lsai.
Mespect.
Dlumm.
Ar$oas) penia aler$a 'e-a latul colii 'e h!rtie# Ma'am :lumm)
ehement i*$onit 'in (irou) a"tepta !n salon) cu um(rela "i saco"a !n
m!n) cu plria !n cap) tr$!n' cu urechea "i o+t!n' pe nas 'e 'urere "i
$utunar#
Domnul Deleanu aprinse m!nios o i$ar) arunc o priire pie*i" pe
motiarea stereotip a man'atului 'e arestare### "i oratoria !ntemniat
!n peni i*(ucni8
4@ re/olttoare4...
terse### 0!m(i) !nchipuin'u-"i spasmul clopoelului &ustiiei statuare
"i irasci(ile ca toate +emeile care +ac puin mi"care#
4...@ ciu!at i 7ignitoare uurina cu care se rpete libertatea unui
om +ntr-o societate ci/ilizat care tie s respecte a/erea i nu tie s
respecte omul. O arestare pre/enti/& +n !efiniti/& e un sechestru
asigurtor asupra persoanei.&.4
)nd lucra, nimeni nu intra n (iroul 'omnului Deleanu) a+ar 'e
Ol$ua) +ire"te#
, i a'uc ca+eaua) papa### O rs sau n-o rs- !ntre( ea)
apropiin'u-se cumpnitoare cu cea"ca !n m!n#
, /e er"i e pentru tine.
, Ei. Papa. 4rei s nu rs 'e loc-
, De ce-
, Ai s cre*i c +ac 'ina'ins.
Domnul Deleanu sor(i 'in cea"c1 Ol$ua 'in +ar+urioar#
, Tare-i +ri$ "i ur!t) papa. 2i ine s +ii (olna.
, Mi se pare c n-ai ce +ace) Ol$ua-
Ol$ua !l prii pe su( spr!ncene) stp!nin'u-"i un cscat 'in senin
enit ca un strnut#
, Am. o+t ea# M plim( prin cas### 'a mi-i ciu' c nu-i +rumos.
, /e s +acem noi oare- se !ntre( 'omnul Deleanu c-un ochi la
Ol$ua "i altul la memoriu#
, 3as papa# Te 'eran&e*# 4' eu c ai 'e lucrat#
, /!n' ai s +ii tu mare) Ol$ua-
, De ce) papa-
, % lucrm noi 'oi !mpreun#
, /e (ine-ar +i) papa. am r!'e tot timpul "i-am (ea la ca+ele.
, Da### Ne-am +ace 'e cap.
, Da am +ace "i trea() a'u$ Ol$ua ri'ic!n' spr!ncenele#
, Mai !ncape or(-.
, Tu mi-ai 'icta) papa) "i eu a" scrie### "i 'up ce-a" o(osi) eu i-a"
'icta "i tu ai scrie##8 i n-ai mai aea neoie 'e secretar.
, Pe tine te-a" pune s prime"ti clienii#
, /lientele) papa# 3e-a" arta eu.
, Ai 'reptate. /lientele-s teri(ile. Ar tre(ui s plteasc 'u(lu#
, Papa) +emeia ceea 'in salon 'iorea*-
, De un'e "i p!n un'e-
, O+tea*) papa. Nu pot s-o su+r8 a rut s m srute.
, I-au*i.
, Da) papa. Da ce-s eu-### /e au) papa) cucoanele c srut tot
timpul-
, Asta-i ocupaia lor.
, Eu n-am s srut nicio'at.
, Nici pe tata-
, :a pe tine 'a# Asta-i altce(a.
, :ine ne mai !mpcm noi 'oi) Ol$ua.
, Pcat c nu e"ti tu mic) papa. Ne-am +i &ucat !mpreun. Eu a" +i
rut s +im +rai#
, %ntem rieteni.
, Da eu nu te las s lucre*i) papa# M 'uc#
, Un'e-
, n salon.
, /u ma'am :lumm-
, 3as) papa.### Tu lucre*i "i ea o+tea*. Am s +ac at!tea $ame la
pian) c are s pl!n$.
, :rao) Ol$ua. i 'up asta o 'm a+ar "i-o e?pe'iem la $ar#
, Da) papa. O 'm a+ar#
, i +acem am!n'oi or'ine !n (irou.
Ol$ua *!m(i# tia ea ce !nseamn s +ac ordine$
, 5alal tat ai tu) Ol$ua.
, Papa) tu nu tre(uia s te +aci tat### Da-i +oarte (ine a"a cum
e"ti.
, Pe placul tu-
, Da) papa### Parc te-a" +i cptat ca'ou 'e la mo" 9heor$he.
%o+ra$eria era np'it 'e +uni$ei colorai) ca toate croitoriile8 !ntr-
aceasta se lucra la *estrea "colar a lui Dnu# /u m!nii intermitente
'ar mereu !mprosptate) ma"ina 'e cusut !"i !nlm"ea *ornitul me-
talic !ntr-un $alopant crescen'o) (rusc amuea) "i iar !ncepea) ca o
soie care-"i ceart soul !n rate pasionate.
3im(uia etnic "i pro+esional a cusutoresei a'us 'e la Ia"i
ne$sin' nici un ecou) se conertise !n muenie posac) 'e*minit 'e
'ansul picioarelor 'e pe'ale "i 'e &ar$onul ro" al prului#
Doamna Deleanu) ermetic al( !n "or 'e sor 'e caritate) cu
metrul 'e mu"ama !ncolcit pe 'up $!t "i +oar+ecele !n m!n croia pe
masa !ntins#
Monica) a"e*at 'e pro+il l!n$ +ereastr) pe un scaun cu 'ou
pernue) cu spatele puin a'us) (ro'a iniiale pe (atiste# D#D# , a'ic8
Dan Deleanu# A"a aea s-l stri$e la "coal) la catalo$#
Monica (ro'a pe !nt!iul D puin mai mic 'ec!t pe-al 'oilea)
impercepti(il mai mic) +iin'c nici m!nile Monici nu puteau s-i spuie
lui Dnu alt+el 'ec!t8 Dnu#
Dac-ar +i "tiut cinea.### D#D#) a'ic8 Dnu Deleanu### Acul "oi !n
m!nile Monici# A'erul) ca un par+um 'e $aroa+e) nlea aprins pe
o(ra&ii aplecai asupra su+letului### D#D#) a'ic### @'ra$ Dnu@###
/ele 'ou iniiale erau !nt!ia scrisoare 'e 'ra$oste a Monici#
, Monica) n-ai *ut tiparul-
Monica tresri) scp!n' (atista pe $enunchi# 2n locul ei rspunse c-
un sur!s a+a(il) plin 'e pistrui) ma'ma*el /lara) care "tia orice) chiar "i
locul tiparului#
@/ine i-a 'at oie s m srui-@ se suprase Dnu c!n' !l srutase
!n lia'#
@/ine i-a 'at oie s-i +iu 'ra$-@ s-ar +i suprat Dnu 'ac ar +i
"tiut#
@Dra$ Dnu###@
Da# /ine i-a 'at oie s-i +ie 'ra$-
i *!m(i### /ine "tie. Poate c Dnu i-ar +i 'at oie s-i +ie 'ra$###
, /ucu!.
, Doo) replic pianul pro+un'#
Ma'am :lumm ''u 'in cap#
)u de'etul cel mic al m!nei st!n$i "i cu cel $ros al m!nei 'repte)
Ol$ua (tuse !ner"unat un 'u(lu 'o) !n e?trema st!n$ a clairului)
pun!n' "i pe'ala# Un (u(uit (as 'e +urtun !n muni *(!rn!i prin salon)
loin'u-se 'e $eamuri "i o$lin*i#
Ol$ua roia s +ac douche <cossaise timpanului clientei# De aceea)
$ama !ncepu s aler$e !ntr-un tempo *$lo(iu su(iin'u-"i sunetele)
p!n c!n') cu a&utorul pe'alei 'in nou puse) se pre+cu !ntr-un iscol 'e
i(raii ur*ictoare) !ntr-un iuit strpe*itor 'e chinin !n urechi) 'in
care se prlir !n'rt) spre cruntele sonoriti 'in st!n$a) stri'enele
'in 'reapta###
4aierul cre"tea### %e 'r!mau sunetele) !m(r!ncite 'e pe'ala cu
'e"nat (rutalitate a unui ri? !ntr-o taern 'e apa"i#
Ol$ua ls pe'ala# 9ama sireap amui### Acalmia se ls ca un
par+um 'e tei### i 'omol) cu o (l!n'e ie*uit) procesiunile 'e
clu$rie ale $amei normale se strecurar prin salon#
Ol$ua tr$ea cu urechea "i coa'a ochiului#
ns timpanul au'itoarei era 'eprins mai 'emult "i cu notele
enerante) 'rept rspuns la casnice !ntre(ri) "i cu tumultul mu*icii
pentru care ai pltit (ani "i-i ' ameeli 'e cap### 'ar "i ini'ia celor-
lali comerciani# Ma'am :lumm aea o +at a(solent a clasei 'e
pian 'e la /onseratorul 'in Ia"i# Domni"oara Ra"ela cetea Hleurs du
mal "i c!nta la pian operele lui Na$ner#
Nici nu i-ar +i trecut prin minte Ol$uei c au'itoarea 'eenise
a'miratoare# Ma'am :lumm apro(a) minun!n'u-se 'e lipsa notelor#
Pentru ea) Ol$ua c!nta pe 'ina+ar# A"a 'a. 3a +el cu Ra"ela) numai c
notele Ra"elei multe parale mai costau. 'ucu+ smna lui conu Ior$!#
i el (ine mai or(ea "i tot pe 'ina+ar. 3a el era scparea###
, Oo++.
:raele Ol$uei osteniser# 2ncetul cu !ncetul !ncepu s scurte*e
c!mpul $amelor) +c!n'u-le e$al "i monoton ca un e?erciiu 'e
'iminea) 'up somn#
n salon era +ri$# Ploaia !ntuneca $eamurile# 3umina intra al(urie ca
o p!cl###
, /um-
Nu-"i cre*u urechilor# 2ntoarse capul) priin' peste umr# Ma'am
:lumm a'ormise) +r s-"i +i lep'at saco"a "i um(rela# A'ormise
orchestral8 sor(ea aerul suspin!n') ca o sup +ier(inte) horia) o+ta "i
"uiera pe nas "i pe $ur#
Ol$ua !ntoarse capul cu sc!r(### Era ru 'ispus### "i nu mai aea
pe cine s se supere# Monica era prietena ei# :u+tea### Dnu pleca### Pe
l!n$ asta) 'e 'ou *ile) o 'at cu ploaia intrase !n su+letul Ol$uei o
nelini"te pe care ar +i rut s-o (at "i n-aea cum# Ni"te or(e) 'in
!nt!mplare au*ite8
, /e s +ie cu mo" 9heor$he- / tare s-o mai s+ri&it. !ntre(ase
ataul unei mo"ii !necinate#
, Ia) ce s +ie. 2l a&un$e "i pe el ceasul morii### c-i remea. o+tase
Ion) succesorul lui mo" 9heor$he la $ra&'#
, Nu i-i ru"ine s spui minciuni- srise Ol$ua) (t!n' 'in picior#
-at!t#
De-atunci) 'e c!te ori rm!nea sin$ur se temea 'e minciunile lui
Ion# i-i era ciu' pe ea) pe teama ei) ca "i cum ast+el "i ea ar +i cre*ut
c-s a'erate minciunile lui Ion) !n'emn!n'u-le oarecum s se a'e-
ereasc#
ncepu s c!nte concertul 'e Mo*art !n la ma&or) pentru piano "i
orchestr , 'e ast 'at cu note# /a "i !n ia) !n mu*ic Ol$ua aea
simpatii "i antipatii iolente# /oncertul 'e Mo*art era prietenul ei#
, /e mai stu'ie*i tu) Ol$ua- o !ntre(a 'oamna Deleanu !n timpul
acanei c!n' o e'ea cam rar prin salon#
, Am s stu'ie* concertul meu, rspun'ea Ol$ua e?propriin'u-l pe
Mo*art "i iitorul#
/oncertul ei suna a melancolie# 2nchise caietul### Ma'am :lumm
horia lu$u(ru### Toi lucrau !n cas# A+ar ploua# Ol$ua !"i ls +runtea
pe claiatur# /lapele) a'!ncite (rusc) sc!ncir# /u m!nie "i reolt)
piciorul Ol$uei loi !n pe'ala a 'oua a sur'inei#
###Trecuser ani muli prin +ile "i prin po') 'e la masa lui Ro(inson !n
tor"ia papa$alului) c!nelui "i a pisicilor#
O'inioar r!'eau crnoase piersici1 acum nu mai erau 'ec!t
s!m(urii) ca inimi mici 'e lemn# Ali !m(tr!nise) 'ormin' , poate
murise# Papa$alul cu pene e"te'e "i pr+uite amuise) !mpiat cu
trecut# Ninsoarea col(ului "i a aelor 'e pian&en) a"ternuse peste toate
cele) cenu"ii troiene) echi tceri# Iar pe la $eamuri , ploaia) ploaia) "i
iar ploaia sur) !n *'uhul toamnei "i-n clepsi'rele remii#
Nici Dnu nu +usese cruat 'e lun$a trecere 'e ani# Pe chipul lui)
alt+el 'ec!t !n sar('a tlmcire) se e'ea c Ro(inson !"i prse"te
insula) c se 'esparte pentru tot'eauna 'e-o poeste !n'elun$ trit#
4Apun+n! a!io insulei& luai cu mine cciula i umbrela4...
Dnu o+t , "i !ncepu 'in nou lectura) cu cinci r!n'uri mai sus)
cum un !n'r$ostit a"teapt trenul nu pe peron ci !n sala 'e a"teptare)
+iin'c-i cea mai aproape 'e casa iu(itei "i cea mai 'eparte 'e ulti-
mul pra$ al 'espririi#
...4Puin !up aceasta4...
Ochii ceteau 'in rsputeri @puin 'up aceasta@) 'ar iolele "i
'ulcile ioloncele ale melancoliei) pl!n$eau cu aceea"i lun$ aplecare
'e arcu" @spun!n' a'io insulei@###
...4Puin !up aceasta barca cu pro/iziile promise fu trimis +n
insul. *up rugciunea mea& coman!antul puse +ntr-+nsa i lzile cu
hainele marinarilor& pe care acetia le primir foarte bucuroi4...
i iar"i8
.'pun"nd adio insulei....
mpain&enii 'e lacrmi) ochii lui Dnu !"i luar un lun$ a'io 'e la
cromolito$ra+ia 'e pe coperta ptat 'e lacrimile (ucuriei# Pl!n$ea "i
Ro(inson) *!m(in' ce-i 'rept# 3acrimile erau ale lui Dnu) nu ale
te?tului# Pe-atunci , pe c!n' *!m(ise pe copert , nu "tia c-are s
plece# Preocupat 'e cciul "i um(rel) tlmcitorul uitase lacrimile#
Ur$ent "i implaca(il) te?tul pleca su(t ochii lui Dnu#
4Apun+n! a!io insulei& luai cu mine cciula& umbrela i papagalul&
neuit+n! nici banii !espre care am /orbit i care sttuser ascuni at+ta
/reme +nc+t ruginiser4...
###@2n insul@) a'u$) +ericin'u-i) $!n'ul lui Dnu#
Mai erau "apte r!n'uri p!n la s+!r"it#
...4%stfel +mi prsii insula& la BC !ecembrie BDED& !up o e!ere !e
FE !e ani& !ou luni i nousprezece zile& sal/at !in /iaa aceasta trist
+n aceeai zi a lunci +n care scpaser !in scla/ia maurilor !in Aale.4
i nici n-a mai priit insula) 'e pe apor) p!n ce n-a mai *ut-o- i
nici n-a +luturat (atista-
Dnu prii 'in nou cromolito$ra+ia 'e pe copert8 /um- #rist
iaa 'in insul- Atunci 'e ce r!'ea Ro(inson-### i 'e ce r!'ea parc "i
insula !n &urul lui) !ntr-aceea"i culoare ca "i o(ra*ul lui Ro(inson-
ncepu iar"i8
4stfel +mi prsii insula4...
"i a"e*ase cartea pe $enunchi# /etea "i pl!n$ea "ter$!n'u-"i oc!ii
cu mnile.
@/ltoria mea fu norocoas. Aosii +n @nglitera la BB iunie al anului
BDEG& !up ce lipsisem !in patria mea treizeci i cinci !e ani.4
, Trei*eci "i cinci 'e ani) murmurar !nc o'at (u*ele lui Dnu !n
tcerea po'ului#
i nu luase nimic 'in insul. O pietricic mcar. Un pumn 'e nisip.
O +loare sau o +run*.### Nimic) nimic$
Dnu !nchise cartea) !"i plec o(ra&ii u*i 'easupra coperii "i srut
a'!nc "i lun$ !ntristarea colorat a +ericirii#
%u+letul lui Dnu era o insul 'in care plecase Ro(inson /rusoe)
lu!n'u-"i numai cciula) um(rela "i papa$alul#
###/lasa !ntia### a 'oua### a treia### a patra### a cincea### a "asea### a
"aptea### a opta1 "i alte clase !nc###
i Dnu sin$ur !n +aa oceanului 'e (nci "colare###
n od era numai ce-a fost o!at. 2n po' era insula lui Ro(inson
/rusoe# Dincolo 'e po' !ncepeau (ncile "colii###
@%pun!n' a'io insulei@) Dnu !"i r!n'ui cartea !n l'ia &ucriilor
stricate "i-a poe"tilor cetite) !l stri$ pe Ali "i ie"i 'in po'### Dar
tur(inca lui Ian) 'e*n'&'uit 'e lar$ 'eschis) !n$hii "i po') "i insul)
"i clip) cu ae 'e pian&en) lacrimi) col() par+um 'e piersici) *!m(itoare
po*e###
De asta) pesemne) umerii lui Dnu erau plecai#
%e co(ora pe scri) trec!n' 'in po'ul cu echituri !n plin toamn#
n $ra() ne$sin'u-"i $alo"ii) Ol$ua-i luase pe-ai lui Dnu# 2i erau
prea mari# Tre(uia s mear$ t!r!" prin m!*$a lunecoas#
/!n' te alun$ o spaim 'in urm "i nu poi +u$i) 'rumul !i
!nn'u" pieptul "i-i loe"te inima) ca un co"mar#
/u trupul !n+"urat !n pelerina 'e cauciuc "i capul $ol acoperit 'e
$lu$) Ol$ua !nainta $reu# 2n'esa cu toat puterea 'e$etelor !n (otul
$alo"ilor ca s nu-i piar'### se a+un'a !n $lo'### "i ca s treac mai
'eparte !"i !ncor'a pulpele smuncin'u-se pie*i"#
Parc m!na o min$e 'e +ier cu pa"i 'e piatr !n +un'ul unei mri
!mpien&enit 'e me'u*e#
n$enuncheat !n +aa icoanelor) mo" 2!eor'!e se nc!ina.
n &urul unui om (tr!n care se !nchin) tcerea e ca rsuntul unui
cor !n'eprtat#
6lutea arfumul reli$ios al (usuiocului# 3uminia 'in phrelul ro" al
can'elii) rumenea chipurile !ntunecate ale icoanelor) ca o presimire 'e
auror trunchiurile co'rilor a'!nci#
n rstimpuri) mo" 9heor$he !"i 'es+cea m!nile 'in !mpreunarea
ru$ciunii) acoperin'u-"i pieptul scurmat 'e tu"#
Dumne*eu !i !mplinise statornic ru$ciunile8 aea s i le-mplineasc
"i 'e-acum !nainte#
Era 'rept s tu"easc8 +iin'c era (tr!n#
Era 'rept s se-nn'u"e "i s-l !n&un$hie prin piept8 +iin'c era
(tr!n#
Era 'rept s su+ere c!t mai aea 'e trit "i s moar c!t mai cur!n'8
+iin'c era (tr!n#
Tot ce era) 'rept era s +ie# Nici nu c!rtea) nici nu se cina) nici nu
o+ta# Mo" 9heor$he nu roia ca tocmai acum) !n pra$ul ceresc al morii)
un (lestem , cu$etat sau "optit , s !ntoarc 'e la el +aa milosti a
Domnului "i urechea lui !n$'uitoare# Mo" 9heor$he cerea !n'urare
pentru $re"elile altora8 (oierii lui 'e-acum nu se !mprt"eau nicio'at)
"i rar clcau prin (iserica ctitorit 'e str(unii lor# 2ncolo) erau (uni la
inim) milostii "i 'repi) 'ar uitaser 'e casa Domnului "i 'e +rica
Domnului#
, Iart-i) Doamne) c mare-i mila ta.
Iar tusa) ca o toac 'e ecernie omeneasc#
Dumne*eu !i !mplinise ru$ile# Nu se ru$a pentru el# Mo" 9heor$he
aea s p"easc dincolo, urmat de ri(irea bieilor cai pe care-i
!n$ri&ise "i cruase ca pe ni"te or+ani#
%e ru$a pentru copilul neinoat ca rou "i +rumos ca +lorile) 'e
care cur!n' aea s se 'espart#
, Du'uita mo"ului###
% nu apese asupra ei rtcirea prinilor# i s-i +ie iaa (l!n')
+r 'e 'ureri "i-amrciuni#
%u+letul lui mo" 9heor$he se a"ternea la picioarele lui Dumne*eu)
ca un coor 'e (untate) pe care ar +i rut s tot copilreasc 'u'uia
mo"ului 'e pe pm!nt !n +aa slitului (unic 'in cer###
/u $alo"ii !n m!n) Ol$ua trecu !n $oan prin o$ra'a lui mo"
9heor$he# A&un$!n' !n +aa u"ii) ''u s intre# 0orul era tras pe
'inuntru# :tu cu pumnii !n u"# Nici un rspuns#
0!rlin' $alo"ii) i*(i cu am!n'oi pumnii !n u"#
, Mo" 9heor$he. ip ea poruncitor "i tremurat#
, ###/e-i) 'u'uia mo"ului. Mata aici- Pi remea aiasta$,
Au*in'u-l) *!n'u-l) Ol$ua respir a'!nc# Ri'ic $alo"ii tencuii 'e
$lo' "i) cpt!n'u-"i cumptul) *!m(i iclean scutur!n'u-se 'e ploaie#
, Mo" 9heor$he) am enit s te-ntre( 'ac nu li-i +ri$ cailor-
Dnu cutreierase casa pe 'ina+ar o'ilor +r s intre !n nici una#
Nu-"i $sea loc) nici ast!mpr# 2n'elun$ata lectur 'in po' !l !nstrinase
'e toate cele# 2i era 'or 'e insula lui Ro(inson1 !i era mil 'e
sin$urtatea ei) mil 'e sin$urtatea lui#
Decorul +amiliar) !nt!mpin!n'u-l pretutin'eni cu pre*ene concrete) !l
!n'eprta 'e cas) ca o asprime c!n' e"ti trist# Ast+el) par+umul +emeii
'e care te-ai 'esprit pl!n$!n') plutin'u-i !n su+let "i !n nri te +ace s-
i par triial melo'ia oricrui alt $las +emeiesc "i (rutal 'elicatea
oricrei alte solicitu'ini#
nstrinri) m!hniri "i nostal$ii sortite s-"i $seasc alinare "i
cmin numai !n scrisorile acele scrise cu m!ni cal'e !nc 'e str!nsoarea
m!nilor 'orite) scrisori cu t!n$uiri umile "i amare) ca par+umul
tomnatecelor tu+nele#
Intr !n salona"ul 'oamnei Deleanu# 0rin' calen'arul 'e pe
(iroua" se apropie 'e el# Era 'eschis la o *i nea$r1 tot nea$r "i cea
care urma# Ne$re erau toate# Parc murise toate sr(torile ro"ii 'in
calen'ar) o 'at cu acana "i cu +run*ele###
Intr la el !n o'aie#
5ainele $roase) 'e cur!n' scoase 'in cu+ere "i r!n'uite pe spete*ele
scaunelor) miroseau a na+talin) %o(a rece) *(uciumat 'e !nt) o+ta "i
se ita ca un ran (olna 'e piept) sporin' +ri$ul o'ii "i pustiul ei.
i mai era a"a 'e mult p!n la noapte) c lui Dnu !i enea s ca"te
"i s sc!nceasc# %e tr!nti pe pat) a'uc!n'u-"i $enunchii la (r(ie)
!r!n'u-"i m!nile !n cl'ura m!nicilor) $hemuin'u-se !n el1 cerc!n' s-"i
ie sin$ur tor"ie cu trupul) ca isicile...
/apul Ol$uei rsri !ntre(tor "i o(ra*nic#
, A. Tu e"ti aici-
, Da#
, /e +aci-
, Nimica# %tau#
, Am enit s te '#
@/e-o +i r!n' Ol$ua-@ se !ntre( Dnu apatic pe 'ina+ar) atent pe
'inuntru#
Ol$ua intr cu $alo"ii lui Dnu !n m!n) lucio"i ca ni"te $alo"i 'e
a(anos# Era 'escul) !n papuci#
, i un subt at.
, )e,
, 9alo"ii#
, 9alo"ii-- De ce-
, 9alo"ii ti# Un'e rei s-i pun-
, Pune-i#
@/e-o +i +cut cu $alo"ii mei-@
, Ol$ua) ce-ai +cut cu $alo"ii-
, I-am splat) !i e?plic ea) apropiin' $alo"ii 'e nasul lui Dnu) ca
pe ni"te +lori atunci culese#
, $erci, se +eri Dnu# De ce i-ai splat-
, A"a mi-a enit# N-aeam ce +ace.
, 6i-ai splat "i (otinele- o !ntre( serios Dnu) ri'ic!n'u-se !ntr-
un cot#
Ol$ua se !ncrunt# R*$!ndindu-se zmbi.
, Ai +ost !n po'- !l isco'i ea cu ochii mic"orai#
, /ine i-a spus- tresri Dnu#
, tiu eu.
, Te ro$ s nu m spui) Ol$ua.
, N-ai $ri&. !l asi$ur ea $esticul!n' cu $alo"ii#
, $erci. Da tu unde-ai fost,
, M-am plim(at#
, /u $alo"ii mei.
, /u ni"te $alo"i. se supr Ol$ua *!rlin'u-i su(t pat#
, 4'.
, Nu e*i nimica. Ascult8 i-i po+t 'e ro"coe-
, Ai tu-
, %i$ur#
, De un'e ai-
, Rspun'e8 rei sau nu rei-
, 4reau#
7c!n'u-"i !nt cu (raele) Ol$ua sri peste pra$ !n o'aia ei#
, Aha. se 'umeri Dnu +c!n' le$tura 'intre ro"coele Ol$uei "i
$alo"ii lui#
, Po+tim ro"coe#
, $erci... -s (une) Ol$ua) $ro*a !s 'e (une. e?clam Dnu "tiin'
c-s 'e la mo" 9heor$he.
Ol$ua *!m(ea) m$ulit# Dnu *!m(i "i el m!n'ru c-a +ost mai "iret
'ec!t Ol$ua#
, Ol$ua) 'ac te e'e mama +r ciorapi-
, De ce s m a'-
, N-ai ciorapi-
, :a am eu### 'a mi-i lene s-i caut#
, Pot s-i 'au eu o pereche#
, 3un$i-
, Da# Din cei pentru "coal# Nu i-am pus nicio'at#
, D-mi-i# 2i 'au eu alii#
, Nuu. 6i-i 'au ca'ou#
De c!te ori se !nt!mpla s +ie complicele Ol$uei) Dnu rs+r!n$ea "i
asupra lui a'miraia pentru isprile ei# O+ran'a ciorapilor era "i o
!n'atorire) "i plata unei m$uliri#
Ol$ua se a"e* turce"te pe patul lui Dnu) !"i scoase papucii "i
!ncepu s-"i prieasc picioarele $oale) a"tept!n' ciorapii#
, Tu poi s mi"ti 'e$etul cel mare +r s le miti pe celelalte2
, Nu pot#
, De ce r!*i- se !ncrunt Ol$ua 'emonstr!n' acro(aia !n care
e?cela#
, Nu "tiu### 2s cara$hioase 'e$etele icioarelor$
, Mele- complect amenintor Ol$ua#
, Nu# Toate 'e$etele 'e la picioare#
, Ai 'reptate) re+lect Ol$ua cu $las tare) !ntin*!n' piciorul "i
e?amin!n'u-"i 'e$etele rs+irate### 2i ine s r!*i c!n' te uii la ele.
, Ol$ua) !ncepu Dnu !ncura&at 'e intimitatea conor(irii)
a"e*!n'u-se pe mar$inea patului) eu am obser(at ce(a.
, %pune#
, Da tu ai s r!*i### Ai s spui c or(esc prostii.
, 4' eu. Mai !nt!i spune#
, Eu### cre') or(i rar Dnu) cu ochii !n'reptai spre piciorul
Ol$uei) c-i mai (ine s +ii picior 'ec!t m!n###
, /um--
Dnu se !nro"i#
, Mai spune o'at#
, %tai# 4ra s *ic tu spui c-i mai (ine s +ii picior 'ec!t s +ii
m!n- me'ita Ol$ua e?amin!n'u-"i alternati m!na "i piciorul### Nu m-
am $!n'it nicio'at. De ce spui tu a"a-
, Eu m-am $!n'it la asta !ntr-o *i) la "coal###
, 5ai) spune-o'at.
, tii### "e'eam !n (anc# Era ora 'e aritmetic# Eu +ceam o
!mprire pe caiet### "i m-am !ncurcat#
, %i$ur) 'ac nu era mama cu tine.
, -atuncea m-am $!n'it c-i mai (ine s +ii picior 'ec!t m!n###
7iin'c picioarele nu +ceau nimica8 ele "e'eau !n (otine) "i "e'eau
a"a### 'e$ea(a# Pe c!n' m!na mea se muncea s +ac !mprirea###
, Da# %i$ur8 picioarele nu +ceau nimica#
, Nu-i spun. /u picioarele ce +aci- Te &oci !n recreaie "i !n clas se
o'ihnesc. ri'ic 'in umeri Dnu) !n+ier(!nt!n'u-se la or(#
, :ine) 'a cu picioarele mergi, o(iect Ol$ua#
, Nu *ic. Da ie nu-i place s mer$i-
, %i$ur c-mi place.
, 4e*i. /u picioarele +aci numai ce-i place.
, 6ie-i place s mer$i la "coal- !l intero$ Ol$ua#
, ###Ei) nu#
, 4e*i c picioarele nu +ac numai ce-i place-
Dnu me'it mu"c!n'u-"i 'e$etul#
, %tai) Ol$ua. Da lor nu le pas. Picioarele nu +n/a la "coal#
, A"a-i. Ele-s tot timpul !n recreaie.
, 7oarte (ine ai spus. Asta roiam s spun "i eu.
, %tai# Tu ai spus la !nceput c-i mai (ine s +ii###
, ###picior# Da) !i lu Dnu or(a 'in $ur) $esticul!n' conins#
, Nu-i ru s +ii nici m!n. Iarna ai mnu"i) stai !n (u*unarul 'e la
palton sau !n man"on### M!nile-s 'e"tepte. *!m(i Ol$ua) priin'u-le pe
ale ei cum tr$eau ciorapii lui Dnu 'up ce luaser $alo"ii lui Dnu#
, Dac e"ti picior ai "o"oni) !"i apr Dnu) cu timi'itate) punctul
'e e'ere#
, /e-are-a-+ace. o"onii !s ur!i "i picioarele-s proaste. De asta nici
nu le e*i8 le ascun*i !n (otine### Eu in cu m!nile### :uni ciorapi. $erci
, Ol$ua) ce-ai rea tu8 s-i taie m!nile sau picioarele-
, Da nu reau nici una) nici alta.
, Nu# 0ic a"a. Dac-ai +i !ntr-o poeste "i !mpratul ar porunci s-i
taie mnile sau icioarele, ce-ai ale'e tu,
, M-a" +ace hai'uc "i i-a" tia eu lui "i m!nile) "i picioarele) "i
lim(a#
, Nu rei s rspun*i. o+t Dnu#
, Nu i-am rspuns- N-are 'ec!t s-alea$ el. Eu nu 'au nimic.
Ol$ua sri pe coor# Dnu rmase $!n'itor e mar'inea atului.
, Ol$ua) tu !i !nchipui cum ar +i cu capul tiat-
, 7oarte ru.
, Eu pot s-mi !nchipui### Da amee"ti.
, N-ai neoie s-i !nchipui.
, Tu nu te-ai $!n'it nicio'at-
, De ce s m $!n'esc la asta. Am eu la ce s m $!n'esc. De asta
ai cap) ca s te $!n'e"ti c nu-l ai-
, Eu m-am $!n'it### Oare mori 'ac-i taie capul-
, %i$ur#
Dnu nu !n'r*ni s-o 'e*mint pe Ol$ua) 'ar clatin 'in cap cu
!n'oial#
, ###Eu m-am uitat o'at !n o$lin'### "i mi-am !nchipuit c n-am
cap.
, Tre(uia s i-l tai mai !nt!i#
, Nu l-am tiat### Eu m uitam !n o$lin' "i-mi !nchipuiam c trupul
e afar "i capul numai !n o$lin'#
, 5ei. Da tu te $!n'eai cu capul tu. 4ra s *ic $!n'ul nu era !n
o$lin') era !n cap#
, n capul 'in o$lin') strui Dnu#
, i n-ai spart o$lin'a c!n' i l-ai pus la loc-
, Mi-a +ost +ric) Ol$ua# Eu m uitam 'in oglin!& numai la
picioare# 4ra s *ic picioarele erau "ntr-o parte "i capul !n alt parte###
cum ar +i 'oi oameni +a !n +a) numai c unul n-aea cap# Uite-a"a)
Ol$ua#
Dnu !"i ri'ic palmele una-n +aa celeilalte#
, Acuma) s spunem c aici ar +i ochii) !n !r+ul 'e$etelor# 4ra s
*ic m!na 'reapt e capul 'in o$lin'# 4e*i8 !mi aplec 'e$etele "i '
'in oglin! numai icioarele.
, Asta !nseamn c tu te uii !n o$lin'### "i e*i prostii.
, % !ncerci "i tu) Ol$ua# Dup aceea !i ine s !nchi*i ochii "i s
'ormi#
Ol$ua nu-l mai asculta# P!n'ea pe +ereastr !n lia'#
Dnu o+t### El ar +i rut s-i spuie multe Ol$uei , 'e plecare# %-i
spuie) 'e pil') c 'ac-i taie capul nu mori tot. Moare capul8 'a#
Moare trupul8 'a# Dar mai este cea8 tur(inca lui Ian# Ea nu poate s
moar +iin'c nici un trie"te8 n-are nici trup) nici cap# Ea este @c!n'
!nchi*i ochii@# /!n' e"ti mort !nchi*i ochii# 4ra s *ic tur(inca lui Ian
rm!ne acolo un'e este# Atunci nici Dnu nu moare) +iin'c) 'e"i
tur(inca lui Ian e a lui Dnu) "i el) Dnu) e !n tur(inca lui Ian# /!n'
!nchi'e ochii se poate $!n'i la el ca la altcinea# i Ol$ua-i !n tur(inca
lui Ian# Toi !s acolo# 4ra s *ic 'ac moare Dnu) rm!ne tur(inca lui
Ian# /!n' Dnu trie"te) tur(inca e a lui# /ine ia tur(inca 'up ce
moare Dnu- Dumne*eu### Dac rea Dumne*eu su+l !n tur(inca lui
Ian) "i toi cei 'e-acolo !nie1 Dnu !mpreun cu ei### Da) numai c
atunci Dnu nu a mai aea tur(inc# Tur(inca o ine Dumne*eu# 2n
schim() toi cei care-au +ost !n tur(inc s!nt ai lui Dnu) +iin'c el i-a
a'us la Dumne*eu !n tur(inca lui# -atunci Dnu a +i stp!n +n afar
a"a cum e acuma stp!n !nuntru###
Dac Ol$ua nu rea s-l asculte.
, Un'e-s cartu"ele- !ntre( iute Ol$ua) 'esprin*!n' pu"ca 'in cui#
, /e rei s +aci-
, 3as. D-mi-o repe'e.
Mer$!n' !n !r+ul picioarelor p!n la +ereastr) o 'eschise (ini"or#
7ume$area toamnei a(uri o'aia### Pipit 'e ploaie) o cioar se le$na
!n cumpn pe o cren$u "i pe elul pu"tii#
, 3as-o) sraca.
Ol$ua !"i str!m( $!tul !n'rt) +r s clinteasc pu"ca) msur
'in ochi pe Dnu , cu priirea &uctorilor 'e cri pentru cei care 'au
s+aturi de la sate, n lin 1oc , !ntoarse capul la loc) recti+ic ochirea "i
trase# /ioara c*u# i toate ciorile lie*ii i*(ucnir) car(oni*!n' lia'a "i
cerul cu o e?plo*ie 'e ne$ru sonor#
Ol$ua !ncrc pu"ca 'in nou#
, De ce i-i mil 'e ciori- Am !mpu"cat-o !n cap8 roiam s '
'ac trie"te +r cap### ca tine.
, Nu mi-i mil. mini Dnu ro"in'u-se# Am cre*ut c rei s
!mpu"ti o ra(ie#
, Ai *ut ce loitur-
, Da#
, Uite-o. tresri Ol$ua slt!n' pu"ca#
na'ins parc) u"a se 'eschise o 'at cu pocnetul pu"tii# /ioara
c*u 'eparte# Doamna Deleanu se +eri !n'rt) scp!n' 'in m!n
pi&amaua lui Dnu#
, Ol$ua. Asta ce mai este-
, mpu"c ciori#
, % "tii c-am s 'au o'at pu"ca asta.
, Mam 'ra$) nu-i a mea1 e-a lui.
, 6i-o 'au ie. *!m(i Dnu#
, D-o mamei1 mie-mi ' 5err DireBtor una 'e !ntoare#
, nchi'e +ereastra "i 'u-te-n o'aia ta# i tu 'e*(rac-te) Dnu)
s-i !ncerc pi&amaua#
, Ia s-o ' "i eu) se ru$ Ol$ua !nchi*!n' +ereastra#
, 3as-m) Ol$ua. Nu "tii ce s mai +aci ca s m superi. Asta mai
lipsea8 !ntoare !n cas#
, Dac plou. Tu co"i) mam 'ra$ , +rumoas pi&ama. , eu ce
s +ac- Tra$ "i eu cu pu"ca#
, De ce nu stu'ie*i la pian-
, Asta nu. /e-s eu) lutar- /lienta s+orie "i eu s-i c!nt.-
%pecul!n'u-"i in'i$narea) Ol$ua trecu ra'ul nchi*!n' u"a#
Toto'at salase "i pu"ca 'e sechestru) 'in care pricin *!m(i
eni$matic#
Monica tocmai intrase !n o'aie) cu teancul 'e (atiste lirice1
!nsu"in'u-"i-l) *!m(etul Ol$uei o nelini"ti) !i ocoli priirea) ascun*!nd
batistele la sate.
, 6i-am a'us *ece ro"coe) o esti Ol$ua#
Monica se ro"i "i mai tare#
, De ce e"ti tu a"a (un cu mine- or(i ea priin' papucii Ol$uei#
, De ce spui c-s (un cu tine. i*(ucni Ol$ua m!nioas#
, 7iin'c e"ti prea (un### "i eu nu merit.
, Nu-i a'erat. Nu-ti 'au oie s or(e"ti a"a. Tu e"ti prietena
mea# De ce m superi-
U"a *!cni !n lturi +c!n' loc 'oamnei Deleanu#
, /e s-a ntmlat,
, Nimic.
, Atunci 'e ce ipi-
, 6ip- 3a cine s ip- 4or(esc tare### ca s m !ncl*esc#
, 2ncl*e"te-te +r s te-au'.
U"a se !nchise la loc# Monica se a"e* pe pat alturi 'e (atiste#
Ol$ua ascunse pu"ca 'up so( "i se apropie 'e Monica# D!n' cu
ochii 'e (atiste) o lu pe cea 'e 'easupra) "i !nainte ca Monica s-o
poat opri) !"i su+l nasul.
, Ol$uta. /e +aci-
, Nu e*i-
, Na-i-o pe-a mea#
, Asta nu-i (un-
, I-a lui *nu.
Din +ericire) (atista lui Dnu slu&ise numai 'e instrument mu*ical#
Monica o pturi la loc#
, Monica) tu ai ($at 'e sam c 'ac e*i mai multe (atiste !i
ine s-i sufli nasul,
, 7iin'c tu n-ai nicio'at (atist la tine. clocoti Monica#
, /ine are (atist- Numai tu ai.
, i Dnu are) protest Monica aps!n' (atistele cu po'ul palmei#
, /re*i tu. 2ntr-o sptm!n le pier'e pe toate. o !ncre'in Ol$ua
autoritar#
, 4ai. Nu-i a'erat. De ce spui a"a-
, /um nu-i a'erat- Atunci 'e ce i-a +cut mama at!tea (atiste-
/a s ai( 'e un'e pier'e.
Monica ri(i n sus, n 1os3 ntoarse caul la dreata, la stn'a...
, 4e*i) Monica. Mie-mi ine s-mi su+lu nasul c!n' am (atiste### "i
ie-i ine s pl!n$i. Mai (ine s n-ai 'e loc.
2n pi&amaua 'e +lanel al() Dnu prea me*inul lui Pierot#
, Nu te str!n$e su(ioar) Dnu-
, Nuu.
, i s "tii) Dnu) ai s !m(raci pi&amalele numai c!n' i-o +i +ri$
acolo. Nu-i (ine s 'ormi $ros !m(rcat.
Doamna Deleanu ocolea cu(ntul# dormitor.
Dnu nu-"i mai lua ochii 'in o$lin'# Pantalonii pi&amalei erau cei
'int!i pantaloni lun$i ai copilriei lui# 2i pipia mereu) cu o ne'eslu"it
team s nu-i simt 'esprin*!n'u-se (rusc 'e 'easupra $enunchilor ,
acolo un'e era echiul hotar al pantalonilor , "i s rm!ie scuri "i
ace"tia# Aeau "i 'un$8 oma$iu spltoresei# 9raia o(r*nicu a
$enunchilor "i a pulpelor se mistuie !n ri$i'itatea 'un$ii#
Dnu era m!n'ru# A"a 'e m!n'ru c ar +i 'orit spectatori) chiar pe
cei 'in 'ormitorul internatului#
, Nu te taie) Dnu- urm 'oamna Deleanu cu !ntre(rile care
+ceau 'in cea mai 'es!r"it hain un proi*orat#
Dnu scutur capul "i picioarele !n acela"i timp#
, Nu) mam. Pantalonii cei echi m tiau. !i !ninui el postum#
, %-i pori sntos. De-acuma 'e*(rac-te#
, Mam las-m s rm!n a*i cu pi&amaua### Mi-i +ri$ la picioare#
, :ine) Dnu# /um rei tu.
Doamna Deleanu ie"i repe'e# Al(a hinu 'e +lanel era $rea
entru sufletul ei.
, Ol$ua.
, /e rei-
, Ai uitat cartu"ele la mine#
, :ine# A'-le-ncoace#
Monica se !n'rept spre +ereastr) "ter$!n'u-"i ochii ca "i cum
$lasul lui Dnu) ptrun*!n' prin u"a !nchis) ar +i putut s-o a'#
Dnu +cu un actoricesc popas !n +aa u"ii# 2i enea mereu s r!'#
/ompun!n'u-"i o serio*itate 'emn) intr) !ntin*!n' Ol$uei cutia cu
cartu"e#
, Dac o e'ea mama. Noroc c-am ascuns-o eu.
, De ce te lau*i- Mama nu pune m!na pe cartu"e.### /um !i cu
pantalonii lun$i-
, m$
, Disear am s-i !ncerc "i eu#
, Tuu-. se muie Dnu#
, Eu# De ce te miri-
, ###7etele nu poart pantaloni.
, Eu am s port# Eu am "i pantaloni 'e clrie.
, De ce nu rei tu s pori chimonoul- se &ert+i Monica#
, 7iin'c am po+t 'e pantaloni.
, Nu mai !mpu"ti ciori- cerc Dnu s-o a(at spre alte ictime#
, Nu### Nu reau s-o sperii pe mama#
, Atunci ce +acem- se 'e*n'&'ui Dnu#
, tii ce- 4ou i-i +ri$-
, Da) rspunser !ntr-un $las Monica "i Dnu#
, 4rei s stai la +oc-
, 3a ce +oc- se mir Dnu#
, Nu te prie"te. 4rei-
, 4reau#
, 4enii 'up mine### i-ncet) s n-au' nimeni.
/u um(letul 'e tain al celor care mer$ s se !nchine unor *ei
pri$onii) Monica "i Dnu) unul 'up altul) urmar pa"ii clu*ei !n
papuci#
Uitaser neca*urile "i amrciunile posomor!tei 'up-amie*e 'e
toamn#
Dnu *!m(ea) +iin'c-"i plim(a pi&amaua) "i +iin'c) !mpreun cu
Ol$ua) se !n'repta spre o ispra nou#
Monica *!m(ea +iin'c era-mpreun cu Dnu#
0!m(ea "i Ol$ua) +iin'c misteriosul +oc la care !i 'ucea s se
!ncl*easc era) pur "i simplu) +ocul 'in (uctrie#
4enirea copiilor !n (uctrie schim(ase !n+i"area plitei# 2n locul
me'itatielor oale 'e toate mrimile , n'!esuite acuma n fund ,
i*(ucneau r!setele al(e ale $runelor 'e ppu"oi) preschim(ate !n
cucoei. Pe mar$inea plitei) trei mere 'omne"ti se coceau) prie$hiate
'e (a() ca o trinitate (osum+lat 'e repetente) strunit 'e ochii
pro+esoarei "i *e+lemisit 'e cole$ele mrunte#
3a $ura so(ei) pe trei scunele &oase) Ol$ua) Monica "i Dnu !"i
rumeneau o(ra&ii !n (taia +lcrilor) ronin' cuco"ei +ier(ini#
, 2!. LT-te Dumne*eu. Acu"i.### se rsti (a(a la oala neroas care-
"i str!m(ase capacul (u+nin'#
Tustrei (u+nir 'e r!s#
:a(a se s+'ea cu oalele) cu tin$irile) cu mu"tele) necontenit# A"a
c cinea care ar +i ascultat 'in o'aia 'e alturi "i-ar +i !nchipuit c
(uctria-i plin 'e (r(ai mui) 'resai 'e o matroan cu $las (r(-
tesc# i-ntr-a'er) !n (uctrie (a(a era stp!n peste tot ce era
!nuntru# 0eloas "i harnic stp!n) ca ara !n lie*i# i $roas. At!t 'e
$roas c prea supranatural 'ospit !n cuptorul ast 'in care co-
*onacii ie"eau opuleni "i +alnici ca pa"alele 'e la sultan#
Tr$!n' cu coa'a ochiului la mere) (a(a crp portia rolei) arunc
!nuntru o priire saant "i reede o nc!ise la loc.
Dintr-acolo) cl'ura se rers par+umat.
, Miroase a turt 'ulce) (a(o. se strop"i Ol$ua r!*!n'#
, Are cine-o m!nca. o+t (a(a rsucin' un mr#
Pe plit) merele !m(tr!neau *!n' cu ochii# 7eciorelnicul lor ten
se-ntuneca *(!rc!n'u-se# %uspinau !nn'u"it "i lcrimau somnoros# 2n
schim() aroma lor cre"tea mai ratic) mai !m(ttoare) ca su+letul
spre cer purces al mucenicelor arse pe ru$#
Ol$ua "e'ea la mi&loc) 'rept !n +aa +lcrilor care-i !m(rcau +aa
!n aur "i aram +lui'1 Monica "i Dnu "e'eau la 'reapta "i la st!n$a ei#
Pe &os) 'e-a lun$ul cuptorului) motanii "i pisicile) numai pu+ "i
ara(escuri) torceau 'e lene "i 'e cal' ce le era# Mai la o parte 'e pisici
, pru'en sau 'emnitate , 'ormea Ali# Mai toate mu"tele aipiser
amorite# Totu"i se $seau 'estule s-l nec&easc# Urechile lui Ali ,
e"nic atente , plmuiau "i tr$eau s+!rle#
%u(t cuptor) !ntr-un panera" plin 'e +!n) o clo"c !"i 'ospea pui"orii
'e aur# Un $reier) cine "tie su(t ce $rin' ascuns , inea ison su(til
corului primratec#
i so(a 'u'uia 'e +lcri "i 'e !nt) ca o hor#
Intr!n' !n (uctrie) 'omnul Deleanu ''u cu ochii 'e copii st!n' !n
&urul unei mesue rotun'e# M!ncau mere coapte) cu m!nile# Pe mesu)
!n loc 'e mmli$) se rcorea o turt 'ulce tiat +elii#
, Aici !mi erai Ol$ua-
, Da tu ce caui aici, aa,
, Mam Marie) spune te ro$ lui Ion s puie caii la trsur### Ei. "-
acum s r+uiesc eu. se !ncrunt 'omnul Deleanu +rec!n'u-"i m!nile#
, Rm!i cu noi) papa. se ru$ Ol$ua urmat 'e Monica "i Dnu#
, N-am loc) Ol$ua.
, Uite-aici) l!n$ mine#
/!n' se !ntoarse) (a(a $si patru oaspei $rm'ii pe trei scaune
!n &urul mesuei# 2"i acoperi r!sul cu m!nile#
, Mam Marie) 'a pe mine nu m cinste"ti cu nimica-
, D-apoi cu ce) cona"ule-
, Ei.### c-o ca+elu### Da nu 'e-a noastr& de-a dumitale.
, 3as c are (a(a. se +li ea +c!n' cu ochiul#
, Mu"c) papa#
Domnul Deleanu mu"c 'in mrul !ntins 'e Ol$ua#
, Pii. 9ro*a 'e (un.### A"a cea n-am m!ncat 'e c!n' eram copil.
, Papa) "tii ce- Poeste"te-ne cea 'e c!n' erai tu mic#
, 5ai) papa) se ru$ "i Dnu#
, i eu te ro$) mo"u Ior$u#
, De cnd eram eu mic... Hei$
, Mai mu"c o'at) papa# A"a ai s-i a'uci aminte.
Aroma merelor coapte) par+umul cal' 'e turt 'ulce) +lcrile so(ei
"i trei chipuri 'e copii care-i s!nt 'ra$i , nu s!nt numai !n'emn) ci
chiar i*or 'e (asm "i amintiri#
2n &urul mesuei erau patru copii#
A+ar) ploaia cur$ea cenu"ie) (t!n' !n $eamuri#
Peste sate) "esuri) co'ri) 'ealuri "i ora"e c'ea ursu*ul potop al
tristeei) muce*in' +run*ele) sporin' $lo'ul) !ntein' tusa) alun$!n'
*!m(etele#
Dar (uctria rumen 'e +lcri) plin 'e copii) pisici) pui 'e $in
"i poe"ti plutea prin ploaie "i prin toamn) ca o nou arc a lui Noe#
i um(ra (a(ei pe *i'urile al(e aea o amploare (i(lic#
III
PGPUA MONI/GI
n o'aia lui Dnu ar'ea +ocul !ncl*in' lumina soarelui# Pe po'ele
s-aliniau $hetele) panto+ii) papucii "i $alo"ii# Patul) masa "i scaunele
erau troienite 'e al(iturile pre$tite pentru cu+rul 'in mi&locul o'ii#
, De ce te-n$hesui- mormi Dnu) str!n$!n'u-se mai tare#
, Taci### 6i-am mai spus o'at s taci. !l amenin Ol$ua)
scutur!n'u-l 'e umr#
e'eau !n$rm'ii !n cu+rul $olit 'e ra+turi) cu atitu'ini ri$i'e 'e
+achiri# /u+rul era al lui Dnu1 ideea, a Ol$uei# Dnu (lestema i'eea)
Ol$ua 'ispreuia cu+rul# Numai c Ol$ua !"i 'ucea i'eile p!n la
capt#
, Nu mai pot# Eu ies a+ar) se r*rti Dnu#
, :a ai s stai#
Dnu o+t acru#
, Mcar 'eschi'e puin### s rsu+lu#
/u mult *$!rcenie) Ol$ua crp capacul# Dnu !"i umplu plm!nii
'e li(ertate) "i repe'e (tu 'in cap o mtanie (er(eceasc) 'in pricina
pla+onului $r(it#
Presiunea psiholo$ic sporea necontenit) ca !ntr-un su(marin
nau+ra$iat pe msur ce se scu+un'#
Din antret enea *on 'e $lasuri# Acolo) su(t 'iri$uirea 'oamnei
Deleanu) Anica "i Pro+ira umpleau cellalt cu+r8 cel cu a"ternutul#
Pro+ira icnea !n'es!n' salteaua) ca Ion la +rm!ntatul co*onacilor#
Trea(a o +cea Anica1 Pro+ira tru'ea numai erbal.
Alturi 'e cu+r) Monica) !m(rcat cu rochi "i (lu* 'e posta
al(astru) se uita !n $ol### Apuc!n' 'eo'at) ca prin somn) m!na 'oamnei
Deleanu) o str!nse tare#
, /e-i) Monica-
, Nu### Nimic) tante Alice. tresri ea#
"i !ncle"t pumnii# Ochii i se-nsprir 'e m!nie !mpotria ei# 4roise
s "i-l !nchipuie pe Dnu "i nu i*(utise# i 'oar !l "tia mai (ine 'ec!t se
"tia pe ea. i 'oar acuma !l *use.### Atunci- Dup ce a pleca Dnu
, mai era o noapte numai , s nu-l mai a' 'eloc-
@Nu-i a'erat.@
/um era Dnu-### Aea ochi er*ui-aurii) (ucle castanii) nasul !n
sus# Purta hinue 'e cati+ea gris care-i eneau a"a 'e (ine#
, Da un'e-i Dnu-### 2ntre( 'oamna Deleanu !ncuin' lacata#
Monica !"i scutur co*ile "i !ntoase capul spre u" 'e team s nu
a' tante Alice c Dnu se &uca 'e-a ascunselea !n su+letul ei#
, Dnu. Ol$ua. Un'e s!ntei-
, ###
, 4e*i) nu-s 'incolo) Monica-
, Nu-s) tante %lice$
Monica se uit su(t patul lui Dnu8 'oamna Deleanu scotoci prin
'ulap#
, %rut m!na) coni#
, /e-i) mam Mario-
, Am enit s iau porunc 'e la stp!nul meu) *!m(i ea) clipin') ce
'ulci s-i +ac 'e rmas (un-
, Au*i) Dnu. !l ispiti 'oamna Deleanu ca pe un 'uh m!nccios#
, Eu ies) Ol$ua. e?plo' Dnu) !m(r!ncin' capacul#
Bburlit, con'estionat, (uimcit 'e lumin) stp!nul (uctresei "i-al
Monici !nclec mar$inea cu+rului#
, Aii. se schimonosi el) mu"c!n'u-"i lim(a#
, /e-i) Dnu-
, M-a pi"cat 'e picior.
, % te-nei minte s prie"ti un'e calci. tun Ol$ua) cut!n'u-"i
nou-nscutul cucui e frunte.
, :at-i norocul s-i (at copii. chihoti (uctreasa a&ut!n' Ol$uei
s ias#
, :a(o) s +aci (e*ele#
, 3as) Ol$ua# A*i porunce"te Dnu#
, Nu e*i c tace) mam 'ra$. P!n ce se hotr"te el) ine
masa.
, Eu nu tac###1 spun### s### +ac...
, /e s +ac- :e*ele# Uite8 nu poi spune nimic. !i porunci Ol$ua)
intin'u-l cu ochi 'e hipnoti*ator#
, %pune) Dnu) !l !ncura& 'oamna Deleanu8 ce-i place ie mai
mult- O crem 'e anilie- /ltite cu 'ulcea 'e cp"une- Ni"te
cra+le-##.
, :e*ele-s cele mai (une# Eu reau (e*ele cu +ri"ca#
, /u +ri"c- /atai+ cu +ri"c. o contra*ise Dnu inspirat#
, :e*ele) s+i' Ol$ua#
, 4' eu c am 'oi stp!ni. 7ace (a(a "i catai+ cu +ri"c "i (e*ele
cu +ri"c#
###3a +ereastr) mrul 'espuiat 'e +run*e clocotea 'e r(ii# 9l$ia
lor su(ire "i 'estr(lat semna at!t 'e mult cu !ntia recreaie a
unei "coli primare 'up s+!r"itul acanei) c te-a"teptai mereu s
rsune clopoelul 'e intrare !n clas) curm!n'-o#
ntrecerea la +u$ pornea 'in +aa o$r*ii# Monica !"i !nno'a co*ile
su(t (r(ie# 2ntin*!n'u-"i (raele "i !n'oin'u-"i trupul) Dnu !"i eri+ica
elasticitatea mu"chilor $reu !ncercai !n cu+r# Ali ltra) $u'ur!n'u-se pe
l!n$ ei# /u muchia tlpii) Ol$ua trase o linie pe "osea1 !n 'reptul
pietrei care marca locul Ol$uei) linia era 'reapt , se str!m(a !ns
cotin' !n'rt pe msur ce se apropia 'e piatra lui Dnu#
, Nu m in. protest Dnu priin' pie*i" linia iclean#
, Tare-i prost. 7-o tu) Monica#
Monica-"i cru tlpile# 3u o piatr ascuit "i *$!rie con"tiincios pe
"oseaua &ila o linie tremurtoare.
, Un### 'oi) murmur Ol$ua) istoitor 'e rar) !ncor'!n'u-"i pulpele#
, Trei. ip Dnu) pripin'u-se#
, Napoi. Eu numr#
Dnu !"i relu locul) !ncruntat#
, Un) 'oi### trei#
Pornir !n pas aler$tor cu Ali !n +runte8 Monica !n r!n' cu Dnu)
Ol$ua !n urm# Dnu priea casa lui mo" 9heor$he spre care aler$au#
Monica tr$ea cu coa'a ochiului la Dnu cu care aler$a8 Ol$ua-i urma
calm) ca "i cum am!n'oi ar +i +ost !nhmai la $oana ei.
/o*ile Monici se 'es+cur8 "i le-nno' la loc !ntorc!n' capul spre
Dnu# /e (ine ar +i +ost s aler$e cu co*ile !n m!nile lui prin +ri$ul 'e
aur. Nimeni nu i-ar +i !ntrecut#
Dnu $!+!ia# 2ntoarse capul !n'rt1 Ol$ua "i-l plec !n &os) *!m(in'#
A'un!n'u-"i puterile) Dnu !"i ''u 'rumul# %e-mpie'ic#
Oprin'u-se) Monica-i a&ut s se ri'ice#
, Din cau*a ta am c*ut.
Ol$ua trecu pe l!n$ el !n $oana mare) cu ochii la mo" 9heor$he
care-i a"tepta !n pra$ul porii#
, :u+tea) acuma te ii-
Dnu suspin# Monica-"i !ncetini $oana &ert+in'u-se pentru Dnu#
, Ai *ut) mo" 9heor$he-
, /a o r!n'unic) 'u'uia mo"ului.
, /ine-i al 'oilea- se interes 'istrat Ol$ua#
, Dnu) trium+ Monica#
Dnu nu mai putea or(i8 respira# Arunc!n' 'in treact o priire
hain !ninsei) intr pe poart !naintea ei) 'impreun cu Ol$ua8 a"a-s
(iruitorii#
, /ine mer$e cu mine la scr!ncio(- !ntre( Ol$ua umpl!n'u-"i
$ura cu i"ine uscate#
Monica a"tept rspunsul lui Dnu# Mo" 9heor$he !"i scutur
luleaua pre$tin'u-se 'e plecare.
Dnu tcu# e'ea !ntins pe lai) !n +aa etrei# 2i era a"a 'e lene
c-i enea s r!' "i nu putea#
, Tu nu mer$i) Monica-
, Mi-i +ri$#
, Atunci m 'uc sin$ur-
, Da pe mo"u nu-l iei-
Ol$ua *!m(i#
, Da casa cine-o p*e"te-
, 5ei. Mo"ne$ii care stau la +oc# Noi tinerii ne 'm hua !n
scr!ncio(#
%in$ur cu Dnu.### Necute*!n' s se a"e*e pe lai) alturi 'e el)
Monica se a"e* pe un scunel) l!n$ lai) cu +aa la +oc# Dac
+lcrile etrei ar +i putut str(ate prin su+letul Monici, deasura lui
Dnu ar +i lucit un curcu(eu###
###At!tea ite&ii +ptuise 7t-7rumos) c toate la un loc n-ar +i !ncput
!ntr-o (i(liotec ticsit cu cri 'e poe"ti# i totu"i nu era stul#
Pornise pe alte tr!muri) spre alte ispri#
n inima lui Dnu) copitele calului n*'ran (teau un trap eroic###
Un !&!it 'e (u*'u$an- Nu# O musc# 7t-7rumos opri calul# Dnu
'eschise un ochi8 pe spinarea nasului) $!'ilitor) o musc pere$rin#
%tr!m( nasul) musca *(ur) ilar# Ochiul 'eschis o !ntor"i p!n c!n'
se a"e* pe capul Monici# Dnu !nchise ochiul#
Monica aea co*i 'e aur ca "i Ileana /os!n*eana- Oare ce +cea 7t-
7rumos c!n' era sin$ur cu Ileana /os!n*eana- O tr$ea 'e co*i-
Nu# %e srutau# A"a spunea poestea#
Da 'e ce se srutau-
, Monica) tu "tii 'e ce se sruta 7t-7rumos cu Ileana /os!n*eana-
Ileana /os!n*eana "tia) 'ar !i (tea inima at!t 'e tare c nu putu
rspun'e lui 7t-7rumos#
O spaim ciu'at trecu prin su+letul lui Dnu### ca "i cum 7t-
7rumos ar +i rupt-o la +u$### /um- Nu se temea 7t-7rumos 'e *mei "i
'e (alauri "i-are s-i +ie +ric 'e o Ilean /os!n*ean-
Deschise ochii# 2ntinse m!na# Apuc o coa' 'e-a Monici "i trase
!nspre el# /apul Monici se !n'oi pe spate1 nemaia!n' spri&in) c*u pe
lai) cu ochii !nchi"i "i +aa pali' ca arfumul crinilor.
Dnu se aplec asupra Ilenei /os!n*eana# %imin'u-i respiraia
'ulce "i cal' , 'e tainic *meur , se ''u puin !n'rt#
Aceea"i musc struitoare "i concret !ncepu s colin'e o(ra&ii
le$en'ari# 3ui Dnu !i eni inima la loc# /u 'e$etul alun$ musca#
@Un'e s-o srut-@ *(oi Dnu) plim(!n'u-"i !r+ul 'e$etului pe
conturul o(ra&ilor# Alese !r+ul nasului) parc era mai puin prime&'ios)
+iin' punctul cel mai 'eprtat 'e restul +eii#
7r s rea) simin' (u*ele lui Dnu pe !r+ul nasului) Monica
tresri# %rutarea alunec "i c*u ca o +loare ume' pe (u*ele Monici#
, D-mi pace. se smulse Dnu) tr$!n'u-"i capul !n'rt# Nu m
mai &oc cu tine 'e-a 7t-7rumos#
Ileana )osnzeana nu se 1ucase.
O'aia lui Dnu se $olise treptat# Ra*ele soarelui luminaser pali'
+un'ul cu+rului !n+at cu un cearcea+1 strluciser aurii pe al(iturile
ra+tului 'e sus1 acum se stin$eau ro"ii pe capacul !nchis) printre eti-
chetele hotelurilor cosmopolite#
Erau "i surpri*e !n cu+rul lui Dnu# /!te un napoleon 'e aur !n
(u*unarul +iecrei hinue1 o pu"culi 'e ar$int) cptu"it cu cati+ea
iolet) plin) +ire"te) cu (ani 'e ar$int1 o cutie cu (om(oane
en$le*e"ti1 pachete 'e "ocolat @4elma %uchar'@1 o cutie cu ta(lete
@MarRuis@1 sculee cu linic1 un sa"eu par+umat pentru (atiste### O
(un parte 'in su+letul "i+onierei pleca la internat !n cu+rul lui Dnu)
+r s "tie el#
, Anica) 'eschi'e +ereastra s-aerisim puin#
/u *rile ro"ii) strpunse 'e asprul croncnit al ciorilor) amur$ul 'e
toamn prea uria"a o$lin'ire a unui c!mp 'e lupt acoperit 'e
!n+r!n$eri# 4enea !nt rece 'intr-acolo#
Doamna Deleanu !ncuie cu+rul) !ncerc!n'u-i !ncuietorile#
, Anica) nc!ide dulaul.
Era plin 'e &urnale mototolite ca 'ulapul unei camere 'e hotel 'up
lecarea asa'erului.
, Doamne) coni. Mata-. 3as) c-l tra$ eu#
Doamna Deleanu !mpin$ea cu+rul) 'in mi&locul o'ii spre prete#
, 3as) Anica8 tu cur pe &os#
, /oni) !ntre( Pro+ira intr!n' cu lampa aprins) un'e s-i +ac
patul lui cona"u Dnu-
, /um un'e- Aici### /e-i) musa+ir-
, Da n-are saltea.
, 6. Ia 'e la alt pat#
Doamna Deleanu mai arunc o priire prin o'aie) oprin'u-"i-o apoi
asupra cu+rului $ata 'e plecare8 era $reu cum uneori o inim e $rea#
Ocolin' lumina lmpii) ie"i a+ar#
Anica "i Pro+ira se priir lun$#
3e istorisea mo" 9heor$he o poeste 'e pe remea c!n' Dumne*eu
um(la printre oameni) !nsoit 'e %+intul Petru) cu chip "i strai 'e
cer"etor#
Tustrei !l ascultau cumini "i recule"i) $rm'ii pe lai# Mo"
9heor$he "e'ea pe un scunel) cu spatele la atr "i +aa la copii# 2l
au*eau mai mult 'ec!t !i e'eau) +iin'c lumina sc*use) iorie)
al(astr) apoi !nt ca prunele , "i +erestruicele o'ii erau mici# 2n
atr) cenu"a (rumase mormanele 'e &ar) !nluin'u-le crunt)
ro"eaa#
Rsunaser !n urechile copiilor $lasurile a tot +elul 'e oameni8 "i
(uni) "i haini) "i nepstori) "i milostii# Pe toi !i !nt!lnise Dumne*eu pe
cile (asmului) cu toi or(ise , "i trecuse mai 'eparte# i nici unul 'in
'rumei nu au*ise inimile celor trei copii c!nt!n' prin eacuri la urechea
lor) ca trei mici clopote 'e ar$int8 @4or(ii cu Dumne*eu# 4or(ii cu
Dumne*eu# 4or(ii cu Dumne*eu#@
i (asmul trecuse !nainte) minunat ca um(ra Dumne*eului cer"etor
pe al(e 'rumuri 'e ar#
)nd (orbea Sfntul 6etru lui Dumne*eu) mo" 9heor$he se ri'ica !n
picioare) plec!n'u-"i capul al( !n semn 'e smerenie "i a'!nc supunere#
i $lasul lui %+!ntul Petru) "i cuiina lui semnau at!t 'e mult cu $lasul
"i +elul 'e-a or(i al poestitorului) !nc!t copiii) prin poeste) !"i
a'uceau aminte 'e mo" 9heor$he "i-i *!m(eau +r s-l a'# Dar
$lasul lui Dumne*eu nu semna cu nici un $las "tiut 'e ei "i totu"i
parc le era prieten#
4or(ea Dumne*eu o 'ulce mol'oeneasc 'e ar) !n "oapt)
lmurit) !ns "oapt8 at!t 'e tainic !nc!t trei r!n'uri 'e urechi se
plecau s-o asculte) "i trei capete#
###%e lsa noaptea !n poeste) cum se lsa "i pe +erestruicile csuei
lui mo" 9heor$he# Dumne*eu cerea a'post "i hran la u"a unei
csue 'rpnate#
, Intrai) oameni (uni1 cum 'e nu# / loc) sla Domnului) este# Da
m!ncare n-am 'e un'e s 'au) c-s 'an neoia" cu trei copii#
Mo" 9heor$he 'eschise u"a# /u !ntul sineliu al nopii) Dumne*eu "i
%+!ntul Petru intrar !n csua primitoare) un'e trei copii sc!nceau 'e
+lm!n*i ce erau. *emeia cocea la +oc o turt 'e cenu" ca s le-
am$easc +oamea#
, ###i c!n' ' (iata +emeie s ri'ice srcia 'e turt 'e pe +oc) ce
s a'-###
Dilatai "i can'i*i) ca soarele) ochii copiilor a"teptau#
, ###O p!ne c!t un soare### Dumne*eu +cuse minunea# %racul 'e
l!n$ atr era chiar Dumne*eu#
Tcere "i !ntuneric#
, Mo" 9heor$he) un'e e"ti- ip tare Ol$ua#
, Aici-s) 'u'uia mo"ului#
Ol$ua-"i trecu m!nile peste ochi# O str+ul$erase teama c mo"
9heor$he-i Dumne*eu "i c l-a pier'ut#
, Mo" 2!eor'!e , rsun un $las la u"a tin'ei) curm!n' o lun$
tcere#
, Asta-i mama) le "opti Ol$ua srin' 'e pe lai# Ascun'ei-
repe'e. Aici-aici. 9ata) mo" 9heor$he.
, %rut m!na) cuconi# De mult n-ai mai enit pe la mo"u.
!nt!mpin mo" 9heor$he pe 'oamna Deleanu care intr cu trei
paltona"e pe (ra#
, 3as) c are cine s ie. Da un'e-s- Mo" 9heor$he arunc o
priire prin o'i###
, O +ost ei trei ie*i cucuiei) 'a se e'e c i-o m!ncat lupul.
Amintin'u-"i cum a+lase lupul 'in poeste pe cei trei ie*i , "i mai
cu seam pe unul 'intre ei , Dnu (u+ni !n r!s# Alte r!sete aclamar
"oaptele lmuritoare# Di(uin' cu m!na prin um(r) 'oamna Deleanu
'escoperi i*orul8 trei capete !n$hesuite su(t masa cu (ucoane# 2ntre
timp mo" 9heor$he aprinse lampa# Pe *i'ul al( se perin'ar) al(astre)
um(rele a trei ur"i ie"in' 'in (!rlo$ 'e-a (u"ilea#
, De-acum nu mai ai neoie s mturi) mo" 9heor$he. *!m(i
'oamna Deleanu art!n'u-i ciorapii copiilor#
, Daa. se minun mo" 9heor$he# Tare-s $ospo'ari copiii mo"ului#
Au ei cui smna.
Alte hohote 'e r!s i*(ucnir#
, De ce r!'ei- !i cercet 'oamna Deleanu aler$!n' cu priirea 'e
la unul la altul#
, %-i +ie 'e (ine### na"ule. i*(uti Ol$ua s "ng"ne rintre 'emete
de rs.
, /e spui tu acolo-
/opiii se priir !ntre ei# i 'in ochii lor mrii) r!sul 'in nou clocoti)
a(t!n'u-i ca un ura$an) care pe lai) care pe &os) cu ochii u*i 'e
lacrimi "i m!nile pe stomah#
, /e-au pit) mo" 9heor$he-
, /opii) cuconi. !"i mu"c musteaa mo"nea$ul) a(ia stp!nin'u-
"i r!sul#
, Na"ul) mam) na"ul.
, /e-aei cu naul2 )e-i cu naul2 se mir 'oamna Deleanu)
pipin'u-"i nasul) inoluntar#
Monica "i Dnu pl!n$eau 'e-a (inelea# Ol$ua se ita) le$n!n'u-
se ca o (ocitoare#
, Poestea cu lupul "i cu cei trei ie*i) cuconi $ ri'ic 'in umeri
mo" 9heor$he) *$u'uit 'e r!s#
, /u lupul-
, 6i-o spus-o el mo"u "i matale) 'a erai mititic pe-atunci# Ei###
Tusa !i !nec or(a !nceput# /u m!nile pe piept) !mpleticin'u-se
puin) mo" 9heor$he trecu !n tin' t!r!n' tusa 'up el# O clip) r!setele
"i cu tusa rsunar !mpreun) ca un ciu'at *on 'e &ale# Apoi r!setele
se s+iir "i contenir (rusc# Intrase parc cea strin !n csua lui mo"
9heor$he) 'incolo 'e lumina lmpii) !n tin') prin um(ra nea$r# i toi
a"teptau cu str!n$ere 'e inim s+!r"itul unei lupte) parc# Pe o(ra&ii
copiilor) ultimele lacrimi ale r!sului se !ntristar) lunec!n' 'e-a lun$ul
altor o(ra&i#
O suli nea$r se 'esprinse 'in +lacra lmpii "i) 'reapt) se !nl)
e$hin' tcerea "i a"teptarea#
Dup un timp) mo 9heor$he rsri 'in nou !n lumin#
, Ei) copii) hai s plecm# %pune-i (un-sara lui mo" 9heor$he ,
"i tu) Dnu) ia-i rmas-(un### "i mata) mo" 9heor$he) ai s +aci (ine "-
ai s stai !n cas "i m!ne) "i poim!ne### p!n c!n' i-oi spune eu# Au*i)
mo" 9heor$he-
Dnu o+t !ncet8 uitase c pleac# i Monica uitase#
Mo" 9heor$he 'esprinse o iconi !m(rcat !n ar$int , cea mai
scump 'in c!te aea , o srut "i o !ntinse lui Dnu#
, % te ai( Dumne*eu !n pa*a lui# % cre"ti mare "i oinic### s-
a&un$i s +aci +ericirea stp!nilor mei###
4or(ea r$u"it) priin' !n pm!nt#
7r s-"i 'ea (ine seama, Dnu se aplec "i srut m!na care-i
!ntin'ea iconia# Aplec!n'u-se mai a'!nc 'ec!t Dnu) mo" 9heor$he-i
rscumpr $re"ala) srut!n' m!nua copilului stp!nilor si#
###2ntr-un t!r*iu) mo" 9heor$he) a"e*at pe mar$inea laiei) !nl
capul) arunc!n' o priire prin !ncpere8 mirosea a +unin$ine# 3ampa +ila
'e mult# %ticla era nea$r# D!n' 'in cap) mo" 9heor$he st!nse +lacra
"i se a"e* 'in nou pe mar$inea laiei# Pleca Dnu1 cur!n' a pleca "i
Ol$ua### Apoi "i el###
, Mam) 'e ce-s trei chei- !ntre( Dnu intr!n' !n ietac 'up
'oamna Deleanu#
Trei cheie *n$neau captie !n inelul cheilor celor 'ou cu+ere ale
lui Dnu# Dou $roase "i cenu"ii8 una su(ire) nichelat#
, 7iin'c ai 'ou cu+ere "i un $eaman'an#
, i un geamandan tresri Dnu#
Doamna Deleanu zmbi.
, /are) mam- !ntre( el) art!n' cu n'e&'e "i ne!ncre'ere
$eaman'anul 'e marochin al(astru) a"e*at pe 'orme*#
, %i$ur) Dnu# 6i l-am 'at ie.
%u(t ochii ne'umerii ai 'oamnei Deleanu) Dnu o rupse la +u$
a+ar) smuncin' u"a### "i se !ntoarse) !ntor"it 'e Ol$ua "i Monica)
$esticul!n'#
, Mam) Ol$ua nu m cre'e. Uite8 $eaman'anul care miroas
+rumos# Dac i-am spus.
, %i$ur c nu te cre'. Mai !nt!i reau s '#
, Ai *ut-
, M'a.### Da nu mai miroas a"a +rumos.
, %pui minciuni. Ai tu $utunar) se in'i$n Dnu) respir!n' cu nesa
'eclamator marochinul#
, Nu-l 'eschi'e) Dnu# Ai s-l 'es+aci la :ucure"ti#
, i eu s nu ' ce-i !nuntru- se !m(u+n Ol$ua#
, Nu-i nimic 'e *ut. ri'ic 'in umeri 'oamna Deleanu)
'eschi*!n'u-l# Iact8 (atiste) o cme"e 'e noapte###
Dar Ol$ua aea ochi 'e ame" socialist#
, Da acolo ce-i-
i +r s a"tepte rspunsul) scoase la ieal o plumier 'e lac
&aonez.
, Nu pune m!na) Ol$ua. se supr Dnu pescuin' "i el o pun$
'e piele plin 'e relie+uri#
, %tai) stai $ 4 art eu sin$ur) o+t 'oamna Deleanu *!n'
ina*ia#
i cu resemnarea *!m(itoare a unui artist silit s (ise*e 'es+cu
$eaman'anul#
2eaman'anul 'e marochin , el sin$ur 'ar , cuprin'ea at!tea alte
'aruri) !nc!t !nchi'erea lui au 'rept urmare 'eschi'erea "i+onierei#
Altminteri) Ol$ua ar +i spus c-i persecutat , necuiin pentru care
'oamna Deleanu ar +i tre(uit s-o pe'epseasc , sau ar +i $!n'it numai
c-i persecutat , cum ar +i $!n'it poate "i Monica 'espre Ol$ua ,
$!n'uri pe care 'oamna Deleanu le socotea mai prime&'ioase 'ec!t
o(r*niciile#
Ol$ua primi un pachet 'e "ocolat "i +$'uina unui cuita" la +el
cu acel 'in plumier lui Dnu1 Monica) o sticlu ele$ant) plin cu eau
de c<drat.
Dnu se plim(a prin ietac) arunc!n' priiri posesie
$eaman'anului !n+"urat !n !nelitoarea 'e p!n*# 7rm!nta cheiele 'in
(u*unar) cu !r+ul 'e$etelor) *n$nin'u-le !nn'u"it8 cptase ticul
tuturor acelora care poart !n (u*unare chei sau (ani 'e metal#
, 5ei. Da pe mine m-ai uitat.### Nu stm la mas- !ntre( 'omnul
Deleanu 'in pra$ul u"ii) scutur!n'u-"i scrumul i$rii pe coor###
, Ai-ia-ia. Otra mi-ai 'at) Ol$ua. se schimonosi 'omnul
Deleanu) mo*olin' (ucata 'e "ocolat#
, Mama mi-a 'at-o. se apr Ol$ua r!*!n'### Papa) c!n' +aci a"a)
semeni cu motanii. Mai + o 'at#
, Ia lsai "ocolata# A"a stricai po+ta 'e m!ncare# 3a mas.
Din pricina !nsu+leirii copiilor) a +ocului 'in so( "i a 'arurilor)
a&unul plecrii lui Dnu) prea un a&un 'e /rciun# A"teptai parc s
rsune la +erestre $lasuri su(iri) c!nt!n' echea estire8
Atea-ua sus r-sa-a-re&
Fa o tai-n ma-a-a-a-re...
Dar 'up ce ie"ir toi) lu!n' "i lampa) la $eamurile pali'e-n lumina
lunii rsunar trilurile $reierilor toamnei#
Din oluptile prelun$ite rsare melancolia ca un !n$er p*itor)
(olna 'e ru 'e mare# De ast 'at rsrise 'in +ri"ca (e*elelor ,
pentru Ol$ua , "i 'in a catai+ului) pentru Dnu# A+ar 'e 'omnul De-
leanu) toi erau $rai "i taciturni !n &urul mesei# Monica a(ia $ustase 'in
catai+1 'oamna Deleanu) 'e loc# Nici Pro+ira# 2n schim() ochii ei) c!n'
!nt!lneau +al'ul 'e +ri"c rersat pe re&ii rumeori ai catai+ului)
'eeneau umani) ca ai c!nilor +lm!n*i#
, Mam) pot s m scol- !ntre( Dnu ocolin' priirea catai+ului "i
a Ol$uei#
, Da# %culai- cu toii### punei- paltona"ele "i plim(ai- pe-
a+ar#
Monica se apropie 'e 'oamna Deleanu) !i srut m!na "i or(i !ncet)
priin' !n 1os#
, #ante Alice) '-mi oie) te ro$) s m culc#
, Nu i-i (ine) Monica-
, :a 'a### Da m 'oare capul#
, % nu +i rcit cuma.### :ine) culc-te# Dnu) ia-i rmas (un 'e
la Monica#
, De ce- se opri Dnu 'in 'rum) amar#
, 7iin'c tu pleci 'is-'e-'iminea# Monica are s 'oarm atunci###
5ai) srutai-) copii.
Monica !ntinse (u*ele1 Dnu) o(ra*ul#
@Nu mai mn!nc nicio'at catai+@) se &ur Dnu !n $!n') +erin'u-"i
o(ra*ul 'e (u*ele Monici) a cror su+lare !i a'usese !nc o 'at aminte
'e nesu+erita 'ulcea a catai+ului#
i se inu 'e cu!nt) 'eocam'at) ls!n' o(ra*ul Monici s plece
nesrutat "i ro"u su(t ochii lui (la*ai#
Monica !ncuie u"ile# Aprinse lum!narea# Trase un scaun l!n$
"i+onier "i) !nl!n'u-se !n !r+uri) lu 'e 'easupra un pacheel !nlit
!n h!rtie 'e mtas# A"e* scunelul la loc# i-n loc s se 'e*(race ea)
!ncepu s-"i 'e*(race ppu"a8 Monica cea mic#
Dou nopi 'e-a r!n'ul) 'up ce a'ormea Ol$ua) Monica lucrase
rochia 'e matas al( , 'in pacheelul ascuns 'easupra "i+onierei ,
pe care tre(uia s-o !m(race ppu"a !n locul rochiei ne$re purtate
necontenit 'e la moartea (unicii### p!n !n a&unul plecrii lui Dnu#
i puse mai !nt!i "osetele "i papucii al(i) luai 'in picioru"ele 'ruite
'e 'oamna Deleanu# /!n' eni r!n'ul rochiei) 'e$etele Monici
tremurar mai tare### Dac-i enea ru- Dac-i era prea scurt-
@D) Doamne) s-i stea (ine. D) Doamne s-i stea (ine.@
i !ncheie ultimul nasture 'e la spate "i o a"e* pe msua 'e
noapte !n lumina lum!nrii#
4Vai, ce frumoas-i.@
Dolo+an) prea rumen "i apn 'e st!n$cie) ppu"a prea o
miniatur 'e rncu !n rochie 'e mireas) la +oto$ra+#
@Monica) tu "tii 'e ce se sruta *t-7rumos cu Ileana /os!n*eana-@
7iin'c Ileana /os!n*eana era +rumoas### +rumoas cum era
ppu"a $tit cu rochia al(#
O(ra&ii Monici ar'eau# Inima-i (tea repe'e# i mai-mai c-i enea
s pl!n$ !n +aa ppu"ei +iin'c prea era +rumoas) pe c!n' ea###
%e uit !n o$lin'# 4*!n'u-"i rochia !ntunecat) $hetele pr+uite)
plec ochii !n &os# /apul nu "i-l priise#
Prea era +rumoas ppu"a### i Dnu) "i Dnu , pieptul Monici se
*(tea ca 'up +u$ , "i Dnu se a !n'r$osti 'e ppu"a ei#
%cutur!n'u-"i co*ile !ncepu s se 'e*(race repe'e) !n $oan# 2"i
puse cme"a 'e noapte) !"i 'espleti prul) lu ppu"a 'e c!te-o m!n "i)
rsti$nin'-o pe trupul ei) se prii 'in nou !n o$lin'#
Ppu"a aea rochi al(###
Monica aea cme"a al(###
Ppu"a aea (ucle (lon'e###
Monica *!m(i) "i se ro"i) respir!n' a'!nc#
Ppu"a-i semna# Aea ochii ne$ri) $ene comacte, o $ropi !n
mi&locul (r(iei# Aea i ea bucle blonde... dar scurte. %raca ppu".
Ea nu putea +ace 'in prul ei huri lui Dnu#
, Da e"ti a"a 'e +rumos !m(rcat. o consol Monica#
nseninat) lu lum!narea 'e pe msua 'e noapte) a"e*!n'-o pe
masa 'e scris# Totul era pre$tit 'e cu *iu8 "i con'ei cu peni nou) "i
cerneal) "i scrisoare8 o scrisoare 'in acele mici) c!t o +oi 'e i$ar)
colorat) cu un tri+oi pe plic#
ncet) cu o pasionat cali$ra+ie) scrise pe h!rtiua liniat8
.$onica +l iubete e *nu !in toat inima4...
Opt echi cuinte pe o h!rtiu8 opt ceruri tropicale imens !nstelate#
Rochia al( a ppu"ei aea o sin$ur tain) can'i'8 un (u*unrel
pentru scrisoarea 'e 'ra$oste# %u+letul Monici era la +el cu rochia
ppu"ei.
Ol$ua "i Dnu mer$eau alturi prin o$ra'# Tceau) e?plor!n'
(u*unarele paltona"elor) !n care mai $seau resturi 'in iarna trecut#
Dnu 'escoperise un (ilet 'e intrare la patina& "i 'ou (om(oane acre
!ncrustate !n +un'ul cptu"elii sparte1 Ol$ua +rm!nta un $hemotoc 'e
h!rtie 'e cositor care !nelise o'inioar ni"te castane *hrite#
Paltoanele miroseau a na+talin# Aerul intra rece "i ascuit pe nri)
!nro"in'u-le# %u+lrile a(ureau# %u(t pa"ii lor pm!ntul suna tomnatec#
3inia 'ealurilor hotrnicea noaptea cu plutitoare on'ulri ca o
c'ere 'e oaluri lente 'e pe $oliciunea lunar#
Dou um(re trecur pe la poart , ireal 'e al(astre !n ar$intul
pro+un'# /!nii se repe*ir) hmin'# Intonat cu $las 'e (as r$u"it) o
su'alm naional autenti+ic decorul.
, Tu nu "tii s te (ai. ri'ic 'in umeri Ol$ua) oprin'u-se (rusc#
, /um nu "tiu-
, Nu "tii#
, Ai s m-nei tu-.
, %i$ur) a+irm Ol$ua cu trie#
, 5m.
Totu"i) inima lui Dnu , 'e alt prere 'ec!t (u*ele , (tu mai
tare.
Ol$ua !l prii cu solicitu'ine comptimitoare#
, Dac-i tra$e cinea o palm) ce +aci-
, i tra$ "i eu#
, i 'ac-i tra$e un pumn-
, Tra$ "i eu#
, i 'ac-i tra$e !nc unul-
, i mai tra$ "i eu#
, i 'ac te-apuc 'e m!ni-
, M smuncesc#
, i 'ac-i ' cu iciorul,
, 7u$) rspunse Dnu sincer 'in cau*a repe*elii#
, 4e*i-.
, A'ic nu. reeni Dnu +urios# 3as-m-n pace. tiu eu ce s +ac.
, :ine) atunci '-mi o palm#
Dnu o msur#
, 4rei s ne (atem- !ntre( el !mpciuitor#
, Nu# 4reau s-i art.
, i 'ac-i 'au o palm nu te superi-
, Nu) +iin'c nu poi.
, 0u-.
, ncearc#
, Ai s te superi.
, N-am s am 'e ce. *!m(i Ol$ua#
, Ei.
, Ei) ei. !ncearc#
Dnu !"i pre$ti m!na pentru o palm sincer) intin' o(ra&ii
Ol$uei# /!n' (raul lui Dnu porni) piciorul Ol$uei !i pusese pie'ica#
Dnu c*u !n m!ni) plmuin' pm!ntul#
, Asta-i porcrie.
R!*!n') Ol$ua se plec s-l ri'ice) cu (raele 'es+cute#
, D-mi pace.
2n'eprt!n'u-se c!ia pa"i) Dnu lu o piatr cu 'e$etele
tremurtoare 'e m!nie , o arunc !n Ol$ua "i +u$i !n $oana mare spre
scri.
, Nu m-ai loit. ip Ol$ua 'up el# 3a"ule . &uftea$
Dnu n-o mai au*ea# Intrase !n ietacul 'oamnei Deleanu#
chiopt!n') Ol$ua porni spre cas# Piatra o loise 'rept !n +luierul
piciorului#
Monica era culcat# Ol$ua se 'e*(rc pe tcute) +r s-"i
prieasc piciorul !n'urerat# 2nainte 'e-a stin$e lum!narea se uit lun$
spre u"a lui Dnu#
, Monica) 'ac e"ti prietena mea , spr!ncenele Ol$uei se
!m(inar , s nu mai or(e"ti cu :u+tea , e?plo'ar (u*ele ei ,
nicio'at. Au*i) Monica- Nu reau eu s mai or(e"ti cu :u+tea#
3um!narea stins +ume$a !neccios# %u(t o$hial) Ol$ua !"i masa
piciorul#
Monica se pre+cuse numai c 'oarme8 $enele-i tremuraser# % nu
mai or(easc cu Dnu-### /a nicio'at) uitase s !"i spun
ru$ciunea) +iin'c !n su+letul ei) scl'ate-n aur) murmurau coruri 'e
!niere8
@Monica !l iu(e"te pe Dnu 'in toat inima@#
Tiatul un$hiilor 'e ctre 'oamna Deleanu) "i mai ales al pielielor)
+usese tot'eauna o ca*n umilitoare pentru Dnu1 'e 'ata aceasta)
(inecu!ntat# Uitase c s-a isprit acana1 c m!ne 'is-'e-
'iminea) c!n' somnul e mai 'ulce a pleca 'e acas pentru tare
mult reme1 c a +i intern la :ucure"ti1 uitase# Totul era a(stract8
numai r*(unarea Ol$uei era concret +r s i se arate) ca cinea
care-i st la spate "i se +ace ne*ut numai c!n' !ntorci capul#
Nou un$hii 'eeniser oale "i ro*e# Polissoir-ul aluneca pe-a
*ecea# Dnu ar +i rut s ai( o sut# Pe msur ce un$hia se
rumenea) Dnu e'ea stin$!n'u-i-se steaua polar#
Dar 'oamna Deleanu *(oea# Ea sin$ur hotr!se ca Dnu s
plece 'imineaa la Ia"i) !mpreun cu 'omnul Deleanu) "i 'e acolo) !n
seara aceleea"i *ile) spre :ucure"ti#
, Are s-i par ru) Alice# Mai ine-l acas o *i "i sar mi-l a'uci la
$ar1 nu-i pcat s-"i piar' o ultim *i) petrecut acas) pentru i*ite-
, Nu# E 'atoria lui s-"i ia rmas (un 'e la ru'e# O *i mai mult sau
mai puin###
, :ine# Te-ai molipsit "i tu 'e la 9ri$ore $
Acum !i prea ru# Da) 'ac trenul 'e sar cu care Dnu aea s
plece la :ucure"ti nu s-ar +i oprit la $ara Me'elenilor) ar +i +ost mai u"or
parc s-l !n'emne s-"i !n'eplineasc 'atoriile) cu sacri+iciul unei *ile
petrecute acas# Dar a"a.
, Dnu### 'ac rei) 'ac ii tu mult) nu mai pleci m!ne 'iminea#
%tai cu mama toat *iua) "i sara mer$em la $ar s-l a"teptm pe tata#
4rei Dnu-
, Nu# Plec cu tata) or(i Dnu pe nersu+late#
, /e- Nu -ai culcat- se mir 'omnul Deleanu intr!n' !n ietac# tii
c-s unspre*ece- Acu"i tre(uie s ne sculm# 5ai la culcare#
Doamna Deleanu) cu 'e$etul lui Dnu !ntr-o min "i polissoir-ul !n
cealalt) ri'ic ochii) 'eschise (u*ele### "i le !nchise la loc8 @A"a-s
(r(aii.@
, 5ai'em) Dnu# Nou nu ne e somn#
Papucii erau pe coora"ul 'in +aa patului1 cme"a 'e noapte pe
pat# Dnu !"i cutase papucii su(t pat1 cme"a 'e noapte !n 'ulap#
Ol$ua nu era nici su(t pat) nici !n 'ulap# Mai rm!nea numai u"a
'inspre o'aia ei#
, Mam) eu n-am aut nicio'at cheia la mine !ncepu Dnu cu
ton pl!n$tor#
, /e cheie) Dnu-
, /heia 'e la o'aia mea#
, Da ce rei s +aci cu ea-
, %-nchi' u"a) mam### De ce st cheia la Ol$ua- Eu !s mai mare.
, De ce nu mi-ai spus-
, Am uitat#
, Tare mai e"ti copil) Dnu $ !l 'e*mier' 'oamna Deleanu# Uite
cheia) "opti ea !nchi*!n' u"a la loc#
I-o !ntinse r!*!n'# Dnu !ncuie u"a) !n!rtin' cheia 'e 'ou ori#
, Mam) nu ne culcm- respir el) con$e'iin'u-"i pa*nicul inutil#
ntin*!n'u-se !n pat) Dnu simi cea tare alturi 'e el) su(t o$hial#
%ri 'in pat8 i se pruse c mi"c# Aprinse lumnarea.
, Aa.
2n locul "oarecelui 'e care se temuse) 'escoperi ppu"a !m(rcat
!n rochie 'e mireas#
, Aha. 2i (ai &oc 'e mine. ri'ic el pumnul spre u"a !nchis# 3as
e-i art eu. R!*i tu) r!*i#
Are s a' Ol$ua. %-i pun o ppu" !n pat. Da ce-i el- 7at-###
N-are 'ec!t s se (at 'ac !-i po+t. Da s nu-l insulte#
Din $eaman'anul 'e marochin) Dnu lu plumiera) 'in plumier)
cuita"ul cu lim(i tioase# Apoi se a"e* pe mar$inea patului) cu
ppu"a !ntre $enunchi# i-ncet cu-ncetul) (uclele blonde, de curnd
arfumate cu eau de c<drat !ncepur s ca' pe cme"a lui Dnu)
tunse sarcastic#
Ppu"a np!rlise 'e-a (inelea# :uclele !mpachetate !ntr-un &urnal
mai p!lp!ir o 'at) (lon'e) !n (lon'ul +lcrilor so(ei# Dnu) (ine
!nelit !n o$hial, din cl'ura patului *!m(i +lcrilor "i u"ii !nchise 'e
'ou ori cu cheia#
%u(t pat) ppu"a) !n care a"tepta 'ra$ostea Monici) proaspt "i
'elicat ca !nt!ia cirea" 'e mai) 'ormea complect trans+i$urat 'e
tunsoare "i 'e (ar(i"onul "i musteile 4Hardtmut! no. 14.
###Dnu pl!n$e# Ol$ua !l a&un$e 'in urm "i-l loe"te !n spate cu
pumnul "i piciorul# Dnu nu spune nimic# tie (ine c merit s +ie
loit#
, Tu pl!n$i- !l !ntre( Ol$ua) pun!n'u-i m!na pe umr) paci+ic#
, 3as) Dnu. 5ai s ne !mpcm#
%e srut am!n'oi# Dnu ar rea s-i spuie cea### 'a nu-"i a'uce
aminte ce.
i plim(area prin o$ra' re!ncepe8 'e 'ata aceasta !ns) mer$ la
(ra am!n'oi) ca 'oi +rai mo'el# Dnu e'e c Ol$ua-i aliata lui) "i-i
pare +oarte ru c tre(uie s-i ascun' cea# Dac nu-"i a'uce aminte
ce.
, De ce s pleci tu la :ucure"ti- Asta-i persecuie.
, Dac rea mama. o+tea* Dnu 'in $reu#
, Da nu reau eu.
###Am!n'oi +u$ 'e-acas la mo" 9heor$he# Noaptea e $ro*a) 'ar
Dnu nu se teme +iin'c Ol$ua e l!n$ el#
Au a&uns# /iu'at. /sua lui mo" 9heor$he luce"te !n noaptea
nea$r ca o lun#
:at la u"# 3ui Dnu !i sare inima# U"a se 'eschi'e 'e la sine) "i-n
tin' rsare mo" 9heor$he# Ol$ua "i Dnu ca' !n $enunchi) !naintea
lui Dumne*eu) +iin'c mo" 9heor$he e c!iar Dumnezeu.
i srut m!na#
Ol$ua spune c Dnu e persecutat) c or s-l trimeat intern la
:ucure"ti "i c 'e asta au +u$it 'e-acas# Dumne*eu !i prime"te !n
cas#
Ol$ua "i Dnu stau pe lai1 Dumne*eu) pe scuna"# Deo'at)
rsare un !n$er cu *meul lui Dnu !n m!n# E chiar *meul cel mare 'e
la !nceputul acanei) cu s+oara tiat 'e Ol$ua#
Dumne*eu se uit la Dnu# Dnu *!m(e"te ierttor#
Rsare un alt !n$er cu ppu"a Ol$uei !n m!ni# Dnu tremur#
Dumne*eu ia ppu"a pe $enunchi) !i trece m!na peste +a "i-n locul
chipului cu mustei "i (ar(i"on) *!m(e"te Monica# Numai c n-are pr#
Dumne*eu !r m!na !n so() ia un pumn 'e +lcri "i-l rstoarn pe
capul tuns al Monici#
Dnu !nchi'e ochii# Oare a ars Monica-### Nu# I-au crescut co*ile la
loc.
Dumne*eu 'ruie"te ppu"a lui Dnu "i *meul Ol$uei### 4ra s
*ic Monica a rmas ppu"a###
%-au' (ti !n u"# 2i caut 'e-acas# Ol$ua se !ncrunt# Dnu se
cutremur# Numai Dumne*eu *!m(e"te#
/e-i 'e +cut- /asa e !ncon&urat# 5err DireBtor) tata "i cu mama
(at !n u" 'in rsputeri#
7r s-i pese 'e cei care (at) Dumne*eu ia o iconi 'in cui) !i
pre+ace pe toi trei !n s+ini"ori *u$rii "i a"a* iconia la loc# De-
acuma poate s-i caute.
5err DireBtor !"i pune monoclul "i se uit prin o'aie.
Dnu +ace cu ochiul s+intelor 'e pe iconi. %+intele se prp'esc
'e r!s#
5err DireBtor se uit la ei) e'e icoana) "i-"i +ace cruce# %+inii !"i
tra$ coate "i se !ncrunt a"a 'e seer) c 5err DireBtor mai +ace o
cruce#
3-au pclit pe 5err DireBtor#
Iac "i mama. i ea se uit la ei### cam lun$#
%+inii clipesc#
Mama ia icoana) s-apleac asupra ei , Dnu simte lmurit
par+umul mamei , "i srut pe +runte tocmai pe Dnu###
, 5ai) Dnu) scoal-te) "opti 'oamna Deleanu) 'e*mier'!n' pe
+runte cea 'in urm 'e"teptare !n casa printeasc) a copilului cu (ucle
castanii#
De"i s-apropia 'imineaa) casa prea 'e"teptat !n ne$ru mie* 'e
noapte#
7emeile intrar !n antret cu lmpile aprinse) urmate 'e Ion "i 'e
Pricop) cellalt ar$at 'e la $ra&'# /u toate semnele "i poruncile 'ate !n
"oapt 'e 'oamna Deleanu) ci*mele lui Ion "i ale lui Pricop (ocneau
aspru pe po'ele) prime&'uin' somnul +etielor#
Anica "i Pro+ira) !m(rcate $ros) cu capetele !n+"urate !n tulpane
ne$re) erau !nc (uimcite 'e somnul neispr(it.
Dnu) cam pali' !n hainele 'e cati+ea al(astr) cu $uler tare)
rabattu "i ele$ant laalier) se uita 'istrat !n &urul lui# Mesteca mereu)
cu un aer nemulumit1 rsase 'in $re"eal prea mult ap 'e 'ini !n
paharul cu ap8 !l usturau $in$iile#
)urentul +cu s tresar "i s tremure +lacra lmpilor# /u+rul cu
a"ternutul +u scos a+ar# Ali intr !n cas pe u"a 'eschis# Nimeni nu-l
$oni#
Oamenii ri'icar cu+rul 'in o'aia lui Dnu) !n tcerea 'e "oapte)
curmat 'oar 'e (ocnitul ci*melor) um(rele oamenilor care 'uceau
cu+rul erau lu$u(re#
2n po'ul cu echituri) la lumina sla( a lum!nrii) Dnu "ter$ea cu
ra'ierul musteile "i (ar(a ppu"ii .Nimic nu se schim(ase !n po' 'e
c!n' se 'esprise 'e Ro(inson /rusoe# Acela"i miros) aceea"i pace)
aceia"i s!m(uri 'e piersic uscai "i pr+uii#
%u(t hrnicia ra'ierului) o(ra&ii ppu"ei !"i recptar tenul +eminin#
:r(ia-"i art 'in nou $ropia1 (u*ele-"i pier'ur aro$ana *!m(etului
mu"chetresc) re$sin'u-l pe acel sua# Numai lipsa (uclelor mai
amintea ur$ia care se a(tuse asupra ei#
/uprin*!n'-o c-o m!n 'e mi&loc) Dnu o !n'eprt puin) priin'-o#
2n su+letul lui Dnu era isul nopii) "i-n isul nopii ppu"a se o$lin'i#
@Pcat c-am tuns-o@) ''u 'in cap Dnu#
Ppu"a 'in is semna cu Monica , era chiar Monica1 ppu"a 'in
m!n) 'e c!n' era tuns) nu mai semna cu ppu"a 'in is# i lui Dnu
!i prea ru) +iin'c a(ia acum !"i a'ucea aminte c !n is Dumne*eu !i
''use lui ppu"a care semna cu Monica) "i !i (tuse inima ciu'at)
'ar nimeni nu "tiuse) +iin'c-i era ru"ine 'e Ol$ua# O+t!n') Dnu !i
+cu loc !n la'a cu cri) alturi 'e Ro(inson /rusoe# Ppu"a cu rochia
'e mtas al() sin$ur !ntre at!tea cri) aea cocheta 'e*olare a unei
'omnie !n (e&enie# De acuma "i pe ea o a"tepta col(ul) ca o (tr!ne
!ntre strini# Dnu !nchise capacul#
Noaptea ppu"ii !ncepu o 'at cu c!ntecul cuco"ilor , "i insomnia
, +iin'c Dnu uitase s !nchi' ochii 'e sticl !n care a+lase
melancolic 'e ce se sruta 7t-7rumos cu Ileana /os!n*eana cnd erau
sin'uri.
3a loc 'e cinste !n capul mesei) samoarul 'e aram sclipea "i
+ume$a o(e*# 2n "ol'urile lui $l(uie se o$lin'ea so+ra$eria) masa "i cei
trei comeseni) comic 'e+ormai 'e rasa mon$olic parc# A"tept!n' s i
se rcoreasc ceaiul) Dnu ronia !n$!n'urat cornuleele presrate cu
chimion) a(ia scoase 'in rol8 (uctreasa se sculase !naintea tuturora#
Doamna Deleanu 'esena cu 'e$etul pe +aa 'e mas capul lui
Dnu#
Domnul Deleanu !"i sor(ea ceaiul cu lapte) control!n'u-"i uneori
no'ul craatei# Era (ine 'ispus# Dup o lun$) necurmat "i tihnit
acan la ar) !n +amilie) :ucure"tiul###
Apuc!n' ma"inal sticla cu rom) turn !n paharul lui Dnu cam
mult### a"a cum torni 'in sticl) c!n' la spate c!nt lutarii#
, Nu-nu-nu. Asta nu.
, 3as-l) Alice. E (iat mare) ce Dumne*eu.
:iat mare. Departe 'e-al m$uli) aceste 'ou cuinte !l !n+rico"au)
ca un tren ne$ru care-l 'ucea 'e-acas !ntre strini# 2n ceaiul cu rom
c*ur lacrimi#
Treptat) *orii) pro+irii ca sntatea tinereii) (ucurar +erestrele.
Doamna Deleanu se scul 'e la mas "i !ncepu s prieasc a+ar#
n tcerea 'eplin) samoarul (u+nea "i "uiera ca o ironic
locomoti#
, :un 'imineaa "i srut m!na.
, Ei) mo" 9heor$he. /e (ine-mi pare.. se lumin Dnu *!n'u-l
pe capr#
, Mo" 9heor$he. !l 'o&eni 'oamna Deleanu cu 'e$etul ri'icat1
parc ne-a +ost or(a s stai !n cas-
, Da) 'u'uie. D-apoi cu sumanul ista sau !n cas nu-i totuna-
Toi seritorii ie"ir pe scri# /opitele cailor 'ansau pe loc# Dnu se
a"e* la mi&loc !ntre 'omnul "i 'oamna Deleanu# Anica "i Pro+ira
piurir ple'ul 'e o parte "i 'e alta#
, Parc-i un prini"or. e?clam tare (uctreasa#
Dnu !"i tr$ea mnu"ile 'e piele# Doamna Deleanu *!m(i pentru
el# /aii se smunciser- Dnu +cu un semn cu m!na spre cas "i
seritori) "i o clip numai *ri !n pra$ul u"ei pe Monica , isa- , cu
prul 'es+cut "i chimonoul prea lar$) in!n'u-"i m!nile pe $ur###
/!mpiile erau al(e 'e (rum1 cerul !nt1 *area rsritului
tumultoas 'e aur ro"u#
Ali se luase 'up trsur# 3a intrarea !n sat) 'ulii cio(ne"ti se
repe*ir cruni spre el# Pali') Dnu se ri'ic !n picioare#
, Mam) uite) mam. 5ai s-l lum !n trsur) se ru$ el
'e*mier'!n' m!na 'oamnei Deleanu#
, Opre"te) mo 2!eor'!e$
Ali se urc !n trsur) ocrotit 'e "uierul (iciului) $rm'in'u-se pe
ple' la picioarele lui Dnu# Trapul cailor rsuna 'in nou# %atul rmase
!n urm# i acana###
?nu 9l
*u!uil
@ti co"
3opora...
, :un aer. e?clam 'omnul Deleanu# /!n' m $!n'esc la in+ecia
'in :ucure"ti.
, %t. Doarme. "opti 'oamna Deleanu) lu!n' pe (rae capul
!n$reuiat al lui Dnu#
(e la moara murgului
3rece iat turcului...
ntr-un capt al (ncii 'e pe peronul $rii) Dnu "i 'oamna
Deleanu "e'eau alturi in!n'u-se 'e m!n. A"e*at pe mar$inea
celuilalt capt) 'omnul Deleanu rs+oia $r(it teancul 'e citaii) copii "i
e?tracte) ascult!n' e?plicaiile 'omnului te+lea cu priire la procesul
a&uns la /urtea 'e apel### Domnul Deleanu cerea 'e la clienii si) c!n'
se !nt!mpla s-i asculte) claritate "i preci*iune) !nsu"iri care lipseau cu
'es!r"ire 'omnului te+lea# Dialo$urile 'intre ei erau o necontenit
ciocnire !ntre un e?pres "i-un tren 'e mar+#
, D) cucoane Ior$ule) pe mine a"a m taie capul# /um a'ic-###
Da a'uc martor tot &u'eul.
, Domnul meu$ l ntreruse 'lacial domnul Deleanu, ridicnd oc!ii
de e !rtii
Domnul te+lea !"i "terse +runtea n'u"it "i o+t# Doamna Deleanu
or(ea lui Dnu pe "optite#
, % scrii mamei cum a&un$i### tot-tot-tot ce +aci# Au*i) Dnu-
i mai !n'rept o'at laaliera "i (ereta#
, Domnule te+lea. !ncepu 'omnul Deleanu cate$oric#
Domnul te+lea se !nclin cu 'e+erent#
, ###Eu stau la Ia"i p!n 'isear# A*i !i +i?e* termenul 'e &u'ecat "i
' 'osarul# Disear ai s m a"tepi la trenul 'e :ucure"ti# Am s-i
spun ce tre(uie s +aci#
O sonerie i(r teatral prin pacea c!mpeneasc a peronului# Doi
rani se scular# Doamna Deleanu se ri'ic# M!na lui Dnu !i !ncle"t
m!na#
Trenul intra !n $ar) lun$) mur'rin' lumina 'imineii# 4a$onul 'e
clasa !nt!i se opri 'incolo 'e peron# Aler$ar !ntr-un su+let# 3a +erestre
clipeau somnoros chipuri pali'e "i unsuroase#
, 5ai) Ioane) !l $r(i 'omnul Deleanu) !m(r!ncin' cu piciorul !n
a$on $eaman'anele# i tu 'e ce nu (a$i 'e seam-
Dnu !n$hii !n sec# 2l lo(ise este icioare.
, Dnu) Dnu. !l chem 'oamna Deleanu mer$!n' alturi 'e
trenul pornit#
A(ia au reme s-i srute m!na !ntins#
, Mam) !n$!n Dnu) "ter$!n'u-"i ochii) nu-l lsa pe Ali1 ia-l !n
tr### 2n trsur) ip el nemai*!n'-o#
n urma trenului o cioar co(or! !ntre "ine) ciu$ulin' prin prun'#
, Du'ui) or(i mo" 9heor$he ri'ic!n' 'e &os (atista 'oamnei
Deleanu) mai a)em pe cinea acas#
Prea mare +usese so+ra$eria pentru tcerea !n trei) 'in timpul
'e&unului "i al mesei1 prea mare salona"ul 'oamnei Deleanu) pentru
tcerea 'e 'up mas) cu noaptea la +erestre#
, 5ai la culcare) copii#
Ol$ua "i Monica !i srutar m!na# Doamna Deleanu nu le mai !nsoi
!n o'aie# %e 'esprir !n antret.
%e +cuse $ri&itur mare !n o'aia lui Dnu# U"a cu panoplia ruso-
&apone* era 'at !n lturi# Mirosul 'e tere(entin al po'elelor
proaspt ceruite) ptrun'ea rcoros !n o'aia +etielor) ca o in'i+eren#
nainte 'e a se 'e*(rca) Ol$ua !nchise u"a# Monica se a"e*
!m(rcat pe mar$inea patului) priin' n 1os.
, Tu nu te culci- o !ntre( Ol$ua#
, :a 'a#
ncepu s-"i scoat rochia) cu mi"cri ostenite# Ol$ua se sui !n
pat# Monica-"i spuse ru$ciunea mai repe'e ca 'e o(icei#
, Noapte (un) Ol$ua.
, Noapte (un) Monica.
Ol$ua su+l !n lum!nare# Monica rmase !n picioare !ntre paturi)
prin !ntuneric) mult reme### 6in!n'u-"i su+larea se apropie 'e patul
Ol$uei#
, /e +aci- tresri Ol$ua# simin' o lacrim pe o(ra*#
, Ol$ua) or(i Monica *$u'uit 'e suspine) te-am tr'at### Eu !l
iu(esc pe Dnu#
, %i$ur# Tu e"ti prietena mea### i eu !l iu(esc#
n$r"at 'e con+ort) !m(ro(onat 'e lumini rotun'e) mirosin' a piele
/#7-R#-ist "i a +um 'e haan) a$onul 'e 'ormit $emea "i sc!r!ia
molatec 'e-a lun$ul Bilometrilor#
Pe +otoliul 'in +un'ul cori'orului) con'uctorul) cu chipiul pe cea+ "i
tunica 'es+cut la $!t) !"i +cea socotelile) muin' mereu !n $ur
creionul chimic#
n ca(ina mic , no#;>-;; , 'omnul Deleanu &uca o parti' 'e
DcartD cu un con+rate (ucure"tean# Alturi) pe msu) tresrea o sticl
'e @/herrH :ran'H@1 'ou pahare cu mono$rama companiei 'e
@Na$on-3its@ c!ntau ciocnin'u-se cristalin#
n +aa ca(inei) a"e*at pe strapontinul 'e l!n$ +ereastr) Dnu
priea a+ar cu +runtea re*emat 'e sticla rece# Nimeni nu-i mai
spunea8 @Du-te la culcare) Dnu@) sau8 @/um- Nu te-ai culcat-@ 'e"i
trecuse ora c!n' copiii @tre(uie s se culce@#
, P asta) nene) $reu s-o c!"ti$i.
5uruitul roilor "i or(a munteneasc a partenerului 'omnului
Deleanu ineau tor"ie $!n'urilor lui Dnu#
3ocomotia ip ascuit# Trenul !"i !ncetini mersul#
, Papa) am a&uns. se ilumin Dnu *!n' la +ereastra a$onului
oprit +i$ura +amiliar a 'omnului te+lea#
, /e) nene) te-a"teapt clieni p la $ri-
, Un im(ecil care m pisea*.
/u crile 'e &oc !n m!n) 'omnul Deleanu ri'ic $eamul 'in 'reptul
lui Dnu) ''u c!tea or'ine laconice 'omnului te+lea "i) $r(it) !"i
relu parti'a# Domnul te+lea rmase aiurit la $eam# Dnu !"i +r!n$ea
m!nile### % +i putut) i-ar +i 'at 'omnului te+lea "i tur(inca lui Ian###
Dac nu "tia ce s-i spuie. 9ornia 'e plecare rsun) 'ramatic#
De*n'&'uit) Dnu scoase cutia cu (om(oane 'e mint "i o
!ntinse pe $eam# Domnul le+lea o lu ne'umerit "i rmase cu ea !n
m!n) priin'-o### Trenul pornise# Dnu) aplecat pe +ereastr) +lutur
(atista !n'elun$ spre "e+ul $rii) care prea t!r*iu aler$a 'up tren s
restituie cutia cu (om(oane#
Pier*!n'u-l 'in ochi) Dnu se a"e* 'in nou pe strapontin "i) ca "i
cum "e+ul $rii i-ar +i +ost sin$ura "i ultima (ucurie 'e-a lun$ul
'rumului amar) !ncepu s pl!n$#
O 'oamn) 'in u"a ca(inei alturate) priise toat scena# %e
apropie 'e Dnu cu un pachet 'e "ocolat#
, /um te cheam) puiule-
, Dnu. suspin el ri'ic!n'u-se !n picioare#
, :rao) nene. 5alal +ecior. 2i seamn. clipi con+ratele ctre
'omnul Deleanu) art!n'u-i cu 'e$etul i'ila 'e pe cori'or#
###Trei $!n'uri urmreau prin noapte acela"i tren cut!n' pe-acela"i
cltor#
IV
@MO 95EOR95E) NU TRA9I DIN 3U3EA-@
9a tante Aulie,
9a tante 'ophie,
9a tante $elanie
Et l1oncle 9eon... (1)
, Ah. Papa. Iar ai $re"it. !l 'o&eni Ol$ua *(urlin'u-i prul cu po'ul
palmei#
Domnul Deleanu) aplecat peste umrul Ol$uei) asupra pupitrului
'esci+ra) cu $las 'e (ariton r$u"it) "ansoneta a'us 'e la :ucure"ti o
'at cu r$u"eala# Ol$ua !l acompania la pian#
, 4e*i) papa) tu c!ni8 si-sol-mi-'o , !n loc s c!ni8 si-la-si-'o#
Ascult-m pe mine#
ncepu 'in nou) "uier!n' melo'ia "i (t!n' tactul cu piciorul#
Domnul Deleanu +re'ona cu (u*ele !nchise) '!n' 'in cap#
, Ei) papa) iar-. /e-are s spuie mama-
Domnul Deleanu !"i lu o +i$ur 'e "colar prins cu lecia ne!nat#
, De ce $re"e"ti tu) papa) tocmai la lPoncle 9eon?
, Mare mister. se !ncrunt 'omnul Deleanu# Eu cre' c tante
$elanie !mi pune pie'ic.
Ol$ua bufni de rs.
1
Mtu"a Fulie) S Mtu"a %ophie) S Mtu"a Melanie S i unchiul 3eon
<+r#=#
, 4ai) papa. Dac-ai "ti tu cine-i tante Melanie, n-ai sune una ca
asta$
, Da tu 'e un'e-o cuno"ti-
, A"a.### Mi-o !nchipui eu### tii) papa) are ochelari pe !r+ul nasului
"i se uit pe 'easupra lor) o inoc Ol$ua) sculpt!n'-o cu 'e$etele !n
aer#
, i ce mai are-
, Aa. Un ne$### un ne$ pros 'easupra (u*ei. i-i sla( ca un !r###
, ###/u ochelari) a'au$ 'omnul Deleanu#
, %tai) papa. Are mustei.
, I-au*i.
, 0u) papa. M &ur. /!n' mn!nc ou +ierte !i rm!ne $l(enu" pe
mustei# Asta-i $reos. 4ai) ce ur!t-i.### Papa) tante Melanie e ne(asta lui
oncle 3eon) sracul 'e el#
, /e-i spuneam eu. 4rea s 'iore*e "i m-a an$a&at pe mine
aocat#
, Nu primi) papa# Qncle Leon are dretate. #ante Melanie e o
*$ripuroaie# Ea !l persecut#
, /e-i 'e +cut-
, %-o persecutm "i noi pe ea#
, Atunci hai s mai c!ntm o'at#
, 5ai#
i 'in nou) $lasul 'e sopran "i cel 'e (ariton sila(isir pomelnicul
ritmat al tantelor.
Dimineaa intra pe +erestre ca un iscol 'e polen) aurin' sclipitor
cooare "i o$lin*i. Monica "e'ea pe 'ian l!n$ so() in!n' pe
$enunchi o carte 'in .Diblioth3/ue rose..
, %raca Ol$ua. o+t ea a'!nc 'in cap#
Din !nt!mplare) Monica a+lase a'erata pricin a contraman'rii
plecrii la Ia"i) 'ar +$'uise 'oamnei Deleanu s nu spuie nimic
Ol$uei#
... Et l1oncle 9eon.
, :rao) papa.
, /u a"a pro+esoar a&un$ 'eparte.
, tii ce) papa- 5ai s te-n acompaniamentul.
, 4rei s mor-
, 5ai) papa### c-un 'e$et mcar#
4r!n'-ner!n') 'omnul Deleanu se a"e* la pian#
Ol$ua !ncepu s-i clu*easc 'e$etele ne'i(ace printre clapele
uni+orme#
U"a salonului se 'eschise !nceti"or. Anica-"i !r! numai capul)
a"tept!n'# Monica ie"i a+ar#
, A enit 'octorul-
, Da) 'u'uie) !n$hii Anica "ter$!n'u-"i ochii cu pestelca### /ere
conia spirtul 'in 'ulap "i un prosop curat#
/u prosopul "i sticla !n m!n) Anica o lu la $oan pe scri# Monica
intr !n salon cu +runtea !ncreit "i ochii $rei#
9a tante Aulie,
9a tante 'ophie,
9a tante $elanie
Et l1oncle 9eon...
Doamna Deleanu ie"i cu 'octorul !n tin'#
, ###-
, D) 'oamn### a*i### m!ne8 e o chestie 'e ore#
, %-l transportm la Ia"i) la spital###
, Pcat 'e cheltuial. Nu re*ist#
, ###Anica) 'u-l pe 'omnul 'octor la curte### Domnule 'octor) or(i
'oamna Deleanu trec!n'u-"i m!na peste +runte) +etia mea !l iu(e"te pe
mo" 9heor$he### A" rea s nu "tie### O lsm s crea' c e"ti un
client al (r(atului meu) enit pentru a+aceri#
, Vo6ons N-aei nici o !nc!ietudine, zmbi doctorul ridicnd mna.
n cinci minute sntem cei mai buni amici. A1en fais mon af%aire (1).
1
Ia te uit.### M 'escurc eu <+r#=#
4*!n'u-l pe 'octor) ranii a"e*ai pe prisp se ri'icar !n picioare)
salut!n'u-l adnc.
, %cap) 'omnule 'o+tor- !ntre( unul#
, /ea mo"tenire- $lumi 'octorul ascuin'u-"i priirea# N-aei nici
o $ri&# Mult nu mai are#
Urmat 'e Anica) 'octorul trecu !nainte1 trsura-l a"tepta la poart
cu Ion pe capr#
, %purcciune. scuip printre 'ini Oleanca) urm!n'u-l c-o priire
'u"mnoas pornit 'in ochii u*i 'e lacrimi curate#
Mo" 9heor$he cerc s !nche$e un *!m(et mucalit cu colul (u*ei "i
coa'a ochiului1 *!m(etul rsri trist pe +aa topit !n &urul ochilor amari
'e su+erin#
Doamna Deleanu se a"e* pe mar$inea laiei) (ini"or#
, 4rei cea) mo" 9heor$he-
, Du'uie) "opti el rar) +rm!nt!n'u-"i 'e$etele su(iate) 'i ci m-o
mai !mpuns-
, 7iin'c a"a tre(uie) mo" 9heor$he# Asta-i ' sntate#
, %rut m!na### 'a eu a" *ice s ie printele# Ochii lui mo"
9heor$he struir umili su(t priirea 'oamnei Deleanu care) !ncet)
!ntoarse capul#
, :ine) mo" 9heor$he) are s in "i printele### 'ac rei#
Un o+tat $reu curm tcerea#
, Te 'oare) mo" 9heor$he-
, ###
Ochii mo"nea$ului) !n'reptai spre +erestrele luminoase) se umplur
'e lacrimi#
, ###Am s i-o a'uc mai !ncolo) mo" 9heor$he.O'ia !n care
Ol$ua 'escoperea +ructele 'in lia'a Olencei) 'up arom) 'e cum
intra pe u") mirosea acum a io') a eter "i a spirt ars#
, :un uic) 'omnule Deleanu#
, :tr!n#
, :un "i (tr!neaa la cea. clipi 'octorul# i !ntorc!n'u-se ctre
Ol$ua8 A la )Rtre, mademoiselle
Ol$ua !l prii cu ochi 'e miop "i-"i !r! 'in nou nasul !n carte) o(ra*
!n o(ra* cu Monica#
, Monica) ai ($at 'e seam- /lientul se ra'e pe +runte. "opti ea)
pre+c!n'u-se c cete"te#
Pro+ira ie"i cu ta(laua) arunc!n' 'octorului o priire sc!r(it8
m!ncase toate aperitiele#
, i cu ce se 'electea*) m ro$) 'omni"oarele- Dac nu-s
in'iscret- le !ntre( 'octorul a"e*!n'u-se pe 'ian alturi 'e ele#
, 9es malheurs de 'ophie(1), recit repe'e Monica) titlul crii)
str!n$!n'u-se !n Ol$ua#
, 3es malheurs? A. Nu. /u-a"a cetitoare tre(uie s schim(m titlul#
Eu propun8 9es bonheurs de 'ophie(@).
%piritual) aspir aer pe nas# Ol$ua se !ncrunt#
, i ra s *ic) %o+ia 'umneaoastr e nenorocit- Ia punei-m "i
pe mine la curent cu nenorocirile ei#
, /um nu) se o+eri Ol$ua) priin'u-l 'rept !n ochi#
, Vous a)eG la parole. (B)
, %o+ia noastr) !ncepu Ol$ua 'escoperin'u-"i +runtea) com(ati)
era o +eti ca "i noi###
, 7rumoas) cuminte "i amatoare 'e poe"ti) !i lu 'octorul or(a
'in $ur#
, i (inecrescut) a'u$ scurt Ol$ua#
, :ucuria prinilor) !ncheie 'octorul#
, De un'e "tii mata-
1
!enorocirile 'ophiei, roman al contesei 'e %e$ur <;JCC,1EF9/ .fr./.
7
&ucuriile So!iei .fr./.
8
Aei cu!ntul <+r#=#
, Aa. /e nu "tiu eu-. 2mi spune 'e$etul cel mic#
, Daa- Te ro$ s spui mata 'e$etului cel mic , care- 'e la m!na
st!n$) 'e la m!na 'reapta### sau 'e la picior-
, Iact-l.
Ol$ua !l prii cu 'eose(it "i lun$ atenie#
, Te ro$ s-i spui mata c spune minciuni "i 'rept pe'eaps s-i tai
un$hia#
Un$hiile 'octorului erau tiate , sau) mai e?act mncate , scurt#
Numai 'e$etul cel mic al m!nii 'repte era priile$iat cu prisosin)
'atorit pesemne unei concepii estetice#
, 5a-ha. i 'e ce spune minciuni) 'omni"oar-
, 7iin'c %o+ia noastr nu era (ucuria prinilor#
, Nu-mi ine a cre'e.
, Ascult mata "i ai s e*i#
, Ae suis tout oreilles. (1)
, O'at) ine un 'omn !n i*it la prinii Sofiei...
Domnul Deleanu) su(it) se a"e* pe 'ian) la picioarele Ol$uei#
, %o+ia tocmai c!nta la pian# /e s +ac- %e scoal "i ea s-l
primeasc pe musa+ir) +iin'c era o +eti (inecrescut# Dar musa+irul
n-o lsa !n pace# 2n loc s stea 'e or( cu prinii %o+iei , cum stau
oamenii mari , el or(ea cu %o+ia###
, Ol$ua) eu a" propune s ne a"e*m la mas) se amestec
'omnul Deleanu#
, N-o a"teptm pe mama-### i-atunci) urm Ol$ua !n'!r&it) %o+ia
nu s-a mai putut ine "i i-a spus !n +a8 @Domnule musa+ir) nu pot s te
su+r8 +iin'c te ra*i pe +runte) +iin'c miro"i ca o +armacie "i +iin'c
nu-mi 'ai pace@#
Tcere $!tuit#
U"a se 'eschise# Doamna Deleanu intr cu o pre+cut !nsu+leire#
1
Snt numai urec!i .fr./.
, O este (un8 o scrisoare 'e la Dnu#
, Ia s ') sri Ol$ua#
, 5ai'em la mas### Ei) cum -mpcai- !ntre( 'oamna Deleanu
pe 'octor#
, A'mira(il. Ne tachinm 'e&a# tii8 .?ui s1aime se ta/uine(1)
l
..
Domnul Deleanu !"i mu"c musteaa) strnut!n'#
Din plicul 'eschis se rers pe +ar+uria 'oamnei Deleanu un teanc
'e +oto$ra+ii#
, Dnu. Uite8 Dnu. se (ucur 'oamna Deleanu#
, Ia s e'em) mam#
, Tuns. se-ntrist 'oamna Deleanu) priin' cu 'e-amnuntul
+oto$ra+ia proasptului licean.
%in$ur 'octorul !"i m!nca omleta cu (r!n* "i er'euri#
, Mam) uite8 scrie cea pe 'os#
, 4Pentru Monica !e la *nu4& ceti 'oamna Deleanu sloa
cali$ra+ic### Po+tim) Monica#
0u$rumat 'e emoie) Monica "i lu +oto$ra+ia +r s-o prieasc) o
a"e* pe $enunchi pipin'-o cu 'e$etele) !n$hii) "i-"i trecu "eretul
peste o(ra&ii aprin"i#
, 4Pentru papa !e la *nu4.
, 5ei. /a o ri'iche. /p!nosul tatei.
, Asta-i pentru mine# 4Pentru Olgua !e la *nu.4
, Mam) 'a aceea pentru cine-i-
, 4Pentru mo <heorghe...4 ceti reede, orindu-se rea trziu,
doamna Deleanu.
, :rao) Dnu. &u(il Ol$ua# Eu i-o 'uc lui mo" 9heor$he#
Toi se posomor!r# Numai 'octorul *!m(i) clipin' cu !neles ctr
'oamna Deleanu#
, %tai) m ro$) intereni el mestec!n'# Dai-mi "i mie o +oto$ra+ie#
Nu-s eu prietenul &uneii-
; /ine se iu(e"te se tachinea* <+r#=#
, Po+tim omlet) ripost crunt Ol$ua !n'es!n' +ar+uria !nspre el#
, /hiar a"a# 5ai s m!ncm) se scutur 'oamna Deleanu#
, /e scrie) mam- /ete"te scrisoarea#
, 4*rag mam& mi-e foarte !or !e /oi toi& !e mo <heorghe i !e
li4...
O pau* lun$#
, 3as) Alice# /ete"te +iecare 'up mas#
Dac n-ar +i +ost 'octorul la 'e&un) omleta s-ar +i !ntors a"a cum
enise) +r ca (uctreasa s se mire#
, Mam) eu m 'uc la mo" 9heor$he s-i 'uc +oto$ra+ia) anun
Ol$ua urmrin' cu o priire crunt pe 'octorul care intra !n salon#
, 3as) mai t!r*iu) Ol$ua# Mo" 9heor$he-i 'us la p'ure# Mer$i cu
tata c!n' s-o !ntoarce#
, Mer$i "i tu) papa-
, Nu i-am promis- 2i +acem noi 'oi o /izit"
, i ne 'm !n scr!ncio(-
, 4ai.
, i pe client !l lsm acas) nu-
, Nici or(.
, :rao) papa. respir Ol$ua# Nu pot s-l su+r# Ai *ut cum
mn!nc-
Doamna Deleanu !ntinse Ol$uei scrisoarea lui Dnu#
, /ete"te-o cu Monica# E or(a 'e ni"te $aanoase. cerc ea s
*!m(easc#
Au*in' cu!ntul $aanoase) rostit 'e 'oamna Deleanu) Ol$ua
tresri# 3u!n'-o pe Monica 'e m!n) se $r(i spre o'aia ei) !n care nu se
+cuse !nc +oc +iin'c Ol$ua pretin'ea c-i prea cal'#
Doamna Deleanu !ncepu s pl!n$#
, :iata Ol$ua. 'du din ca domnul Deleanu.
Ol$ua cetea cu $las tare scrisoarea lui Dnu1 l!n$ ea) Monica
urmrea cu priirea "irurile nere$ulate pe care ar +i rut s le alinte "i
s le srute#
4...-ieii !e aici m r+! fiin!c /orbesc mol!o/enete. 'hiar m-au
poreclit :ol!o/eanu; i :!omnul Mi;. Mie nu-mi pas. =umai mi-i
ciu! c spun minciuni" Apune i tu& mam !rag& !ac-i a!e/rat c
eu spun% :i mai fai; +n loc s spun :ce mai faci2;4...
, Nu-s eu acolo) c -a" arta eu i mai fac" se strop"i Ol$ua la
ne*uii munteni) pri$onitori ai lui Dnu#
, Da nu-i a'erat) Ol$ua# Dnu nu spune-a"a. sri "i Monica)
aprins 'e m!nie#
, %i$ur ' nu spune. Da-s pro"ti muntenii. tii) ei !s cam sur*i.
e?plic Ol$ua comptimitoare# /!n' or(e"ti cu un muntean tre(uie s
ipi) alt+el nu te-nele$e# N-ai au*it- Ei nu spun mi ca noi. Ei ip8
b"
...4*a nici eu nu m-am lsat4& urm Dnu !n'rtnic#
, :rao ie. apro( Ol$ua pe ne"tiute#
Monica rimi oma'iul.
...49eri& c+n! intram +n clas& un biat spunea art+n! pe nite biei
!in alt clas% :M& ei are liber& al !racului"4 tunci eu am srit i i-am
spus c nu tie s /orbeasc rom$nete& fiin!c +n rom$nete subiectul
se acor! cu pre!icatul& -atunci trebuia s spuie% ei au liberG. 3oi
bieii r"deau "i spuneau c el are !reptate& fiin!c eu s+nt ol!o/ean
cp+nos. @u n-am spus nimica4...
, 7oarte ru. 'e*apro( Ol$ua#
, /e era s +ac sracu Dnu- !l apr Monica#
, %-i insulte "i s-i (at#
4...da +n ora !e rom$n& l-am +ntrebat pe !omnul 9lie Popescu cum
se spune. El mi-a dat dreptate. +a eu nu mai pricep nimic" 'hiar el
spune tot aa% :@i are;" Apune tu& mam !rag& i-a btut 7oc !e mine
sau nici el nu tie rom$nete24
, Ilie Popescu) e"ti un prost. %e cunoa"te "i 'up nume c-i prost1
nu-i a"a) Monica,
, De ce) Ol$ua- El i-a 'at 'reptate lui Dnu#
, Nu tre(uie s ii cu pro"tii) Monica# Ei n-are 'reptate nicio'at #
4*e c+n! m-am tuns mi-i foarte frig. i nu tiu !e ce& !a mi-i ruine
cu capul gol" 'e-ar mai r+de Olgua s m /a! aa"4
, %racu :u+tea. *!m(i Ol$ua) priin' +oto$ra+ia 'in m!nile
Monici# Parc-i 'at cu ar pe cap.
Ol$ua re!ncepu lectura# Monica nu-"i mai lua ochii 'e pe +oto$ra+ie#
Asculta "i priea# Dnu) !n uni+orm cu pantaloni lun$i aea o po*iie
+oarte +oto$ra+ic8 un picior !nainte) ca la coman'a militreasc @pe loc
Lpaus.@1 o m!n oio'al !n+ipt !n "ol') cealalt) purttoarea chipiului)
at!rn!n' apn 'e-a lun$ul coapsei1 capul str!m(at !n sus# %ur!'ea
sera+ic m!nei ne*ute a +oto$ra+ului# Ro"i) o(ra&ii Monici !"i !nsu"ir
*!m(etul#
%crisoarea se isprea cu urmtorul post-scriptum8 4...i eu am
m+ncat !ulcea !in ga/anoasele !e la Olgua. -un mai era& mam
!rag" =umai la noi acas se face aa bun !ulcea"4
, :rao) Dnu. A"a a" +i scris "i eu#
Ol$ua a'mira retorica miestrie cu care Dnu !m(inase
spoe'ania &a+ului 'ulceilor pstrate pentru iarn) cu slirea lor "i
m$ulirea p$u(a"ului , +r s-"i 'ea seam c acel @(un mai era)
mam 'ra$.@ 'eparte 'e a +i un icle"u$) pentru Dnu era o nai "i
'eplin 'oin#
Dup !mprt"anie) mo" 9heor$he priise lun$ a(urii al(strii ai
+umului 'e tmie lutin' !n+lorii prin o'aie# De la o reme aipise#
Acum 'ormea cu +aa !n sus# :raele-i at!rnau !n lturi) $rele# i trupul)
"i chipul pstrau parc !ntiprirea resemnat a unei rsti$niri#
Doamna Deleanu !l e$hea) a"e*at pe un scunel alturi 'e lai)
cu coatele spri&inite pe $enunchi "i +runtea cu+un'at !n palme#
4e$hea "i Oeleanca# Ne!n'r*nin' s stea &os) su(t acela"i
acoperm!nt cu 'oamna Deleanu) "i +iin' ostenit 'e lun$a "e'ere !n
picioare) !n$enunchease !n +aa icoanelor#
Doctorul) !ntins pe prisp) la aer curat) cetea un roman +ranu*esc)
+c!n' re+lecii speci+ic romAne"ti#
###Pe c!n' era 'e-o sam cu Ol$ua) 'oamna Deleanu cptase 'e la
mo" 9heor$he un 'ar nepieritor) ca tran'a+irii Iericonului8 *!m(etul
copilriei# 7r 'e mo" 9heor$he nu l-ar +i cunoscut# Nu 'oar c n-o
iu(eau prinii. Dar mama 'oamnei Deleanu) $reu *'runcinat 'e la
na"tere) trise mai mult prin strintate# 4enirile ei acas , 'in ce n
ce mai rare , nu a'uceau 'ec!t o +a mai istoit) un *!m(et mai
chinuit "i o porunc 'e linite s+tuit 'e 'octori "i rostit 'e 7ia
Elencu !n +aa mormanelor 'e &ucrii proaspt a'use# /onu /ostache
Dum"a) prins 'e iaa politic) 'e*mier'a 'istrat) uneori numai , "-
atunci c-un o+tat 'e m!hnire , capul +etiei timi'e cu care aea s i se
stin$ numele# 2n schim() str&eri neclintii ai copilriei ei !n cminul
printesc) +useser ochii 7iei Elencu) er*i) ca un muce$ai nimicitor al
oricrei +r$e*imi# Mai t!r*iu) 'ascli "i $uernante) tot su(t 'iri$uirea
7iei Elencu) o !nar s +ie (tr!n la minte) 'e"teapt) posomor!t "i
saant "i !n alte lim(i 'ec!t cea romAneasc#
Mo" 9heor$he-i inuse loc 'e mam "i (unic# El alun$ase tot at!tea
lacrimi pe c!t 'e"teptase *!m(ete "i-niorri pe chipul pali' al +eei
istoite 'e !ntur "i sin$urtate#
i ea +usese o'at @'u'uia mo"ului@# Acum era Ol$ua### i mo"ul
copilriei lor se 'ucea###
De'etele doamnei Deleanu mn'iar u"or prul al( al mo"nea$ului#
Alte amintiri) 'e mai t!r*iu) !nlocuir pe-ale copilriei1 "i acestea tot
'e mo" 9heor$he le$ate "i 'e csua lui#
###7ia Elencu prinsese la Ia"i , era mult 'e-atunci , o scrisoare 'e
'ra$oste 'e la t!nrul Ior$u Deleanu, rofesorul de filozofie al neoatei
sale.
, /e-i asta) Alice- !ntre(ase ea cu scrisoarea !n m!n "i un *!m(et
oeit !n ochi#
Inima nepoatei simise $reutatea !ntre$ei planete#
, Ia s e'em noi ce-a scris domnul profesor, !ncepuse 7ia Elencu
a"e*!n'u-se ntr-un fotoliu... .+raga mea Alice. :re) (re.### 4ra s *ic)
scumpa mea nepoat) un slu$oi) un Deleanu oarecare) are cute*ana
s te tutuiasc pe tine, o'rasl 'e neam (oieresc. 7rumos. Tare +rumos.
tii tu) +etio) pentru ce-s +cute (icele-### Nu "tii# Ei) s te-nee
mtu"-ta) c-i mai (tr!n# :icele) 'ra$ nepoat) s!nt +cute pentru
tlpile $roase) ca s le +ac mai su(iri### "i mai simitoare# i cum mai
spune- 4*rag"4 Cn adiecti) +oarte necuiincios.### i ce mai spune-
.$ea. )um se oate$ Nu-i pare ie) scumpa mea nepoat) c acest
posesi nes(uit porne"te 'intr-o minte cu totul smintit- / alt+el nu-i
cu putin s !n'r*neasc un +ecior 'e ro(i s +ure un cu!nt a"a 'e
(oieresc.### Mata) +etio) !ncheiase 7ia pturin' scrisoarea ca pe un
'ocument 'e mare pre) ai s mer$i cu mine la ar) "i acolo am s-i
spun eu @'ra$a mea Alice@ p!n ce ti-i stura 'e 'ra$oste) ca s nu mai
simi neoia s i-o spun slu$ile#
7ia se inuse 'e cu!nt a"a 'e erti$inos) !nc!t t!nrul Ior'u Deleanu
'sise numai o u" !nchis !n casa un'e pre'a lecii 'e +ilo*o+ie# Pe c!n'
nepoata 7iei !na la Me'eleni s-"i stp!neasc lacrimile su(t atenta
prie$here a ochilor er*i) t!nrul Ior$u Deleanu le ls s cur$ !n
oie) la Ia"i) cpt!n' (ile 'in ce !n ce mai ro"ii la e?amenele 'e 'rept#
2ntr-o (un *i) ine la curte mama Anica) neasta lui mo" 9heor$he#
, %rut m!na) 'u'uie) o+tase ea ca s-"i ascun' *!m(etul) o c*ut
la pat mo"nea$ul#
7r s mai a"tepte !ncuiinarea 7iei) @'u'uia mo"ului@ pornise
!ntr-un su+let# Mo" 9heor$he o !nt!mpinase , mohort de (esel ce era ,
!n tin'#
n loc 'e (oal , t!nrul Ior$u Deleanu#
Mo" 9heor$he "tia (ine cine-i "i ce poate 7ia Elencu# Totu"i nu
pre$etase#
O 'up amia* !ntrea$) Mo" 9heor$he "i mama Anica p!n'iser pe
$eam pentru +ericirea 'e la spatele lor# O noapte !ntrea$ 'ormiser pe
prisp) +iin'c !n o'ia lor 'ormea somn +ericit) somn tineresc @'ra$ul
'u'uiei@#
###/resc uneori !n +aa caselor copilriei masii "i (l!n*i ste&ari) al
cror *on 'e +run*e) al cror cor 'e cui(uri) cu *ilele "i anii tot mai
scump !i este) +iin'c !n +run* "i !n cui(uri triesc "i c!nt amintiri "i
+iin'c um(ra lor e 'ulce ca o 'ra$oste# i 'ac se !nt!mpl ca securea
s-i a(at) c'erea lor e-o pr(u"ire 'e trecut) "i $olul lisei lor (aier de
1ale.
n tcerea o'iei nu s-au*ea 'ec!t su+larea hur'ucat "i
"uiertoare a lui mo" 9heor$he# /u h!r"cit 'e +erestru) moartea
'o(ora un (l!n' ste&ar#
Doamna Deleanu ln'ea.
Oleanca se !nchina la icoane#
)nd o(estea sau cn' ple'a) 'omnul Deleanu era stp!nit 'e un
*(ucium meri'ional care-l +cea s nu-"i $seasc ast!mpr# O'at) la
/urtea cu &uri) !n+ier(!ntat 'e oratorie "i 'e !ntreruperi) prsise) !ncetul
cu !ncetul) banca aprrii, "i !ncepuse s !nainte*e### A&unsese !n
mi&locul slii) !ntre acu*at "i &urai#
7r s-"i 'ea seama) alsa mereu) !naint!n' spre masa /urii) p!n
c!n' pre"e'intele sunase clopoelul8
, Domnule aocat) !mi permitei s chem apro'ul s mute masa
/urii### ca s aei loc.
, M iertai) 'omnule pre"e'inte) replicase 'omnul Deleanu)
oprin'u-se# A'erul te poart !nainte) ca un asalt spre 'reptate#
Mulumesc onoratei curi c m-a trimes la timp !n'rt#
De ast 'at) su(iectul poestirei era !n cel mai 'es!r"it acor' cu
temperamentul poestitorului# Isprile celor @trei mu"chetari@ nu erau
numai poestite) ci "i re'ate prin $est "i atitu'ine# %pa'a ne!nins a
lui @'LArta$nan@) re'us la proporiile pitice ale coupe-papier-ului 'e pe
(irou) 'o(or!se at!ia $uar*i 'e-ai car'inalului Richelieu) !nc!t 'omnul
Deleanu) c!n' !nainta) 'e (un cre'in) ''ea la o parte cu piciorul
ima$inare ca'are# Foupe-papier-ul nu mai aea pic 'e pra+8 'up
+iecare 'uel) 'omnul Deleanu !l "ter$ea 'e s!n$e#
Abat-%our-ul lmpii) rsturnat pe coor) arta c slu&ise 'e +etru
ceremonioaselor saluturi schim(ate !ntre (raii Athos) Porthos) Aramis
"i al patrulea mu"chetar al treimei8 $asconul 'LArta$nan#
/ea"ca 'e ca+ea nea$r era m!n&it pe 'inuntru 'e 'ro&'ie) +iin'c
, 'e"i $olit 'e pe la mi&locul poestirei , 'omnul Deleanu o rsturna
pe $!t) mu"chetre"te) sor(in' 'in ea !nchipuirea acelor sauroase
inuri care rscumprau , n scurtele oasuri , tru'a "i !ncercrile
celor patru (rai#
Monica "i Ol$ua aeau mi"cri 'e r!n'unele) urmrin' *i$*a$urile
poestitorului prin lar$a !ncpere#
, ###Porthos !i e'e) 'a ce-i pas lui 'e patru-cinci-"ase $uar*i 'e-ai
"napanului 'e car'inal. /-un (r!nci numai) rstoarn cal cu clre cu
tot###
Un scaun c*u trosnin'#
, ###!n"+ac pe clre###
/ea mai nimerit !ntruchipare a clreului car'inalicesc era statuia
&ustiiei cu (alanele e"nic str!m(e# Domnul Deleanu !n"+ac &ustiia 'e
(ron*#
, ###"i-ncepe s +ac mulineuri8 trei $uar*i ca' mori) 'oi rnii)
ceilali +u$#
Ultimul $uar' , Fustiia , c*u 'in $reu pe coor) !n aplau*ele
Ol$uei# /arita(il) Monica ri'ic Fustiia pun!n'-o la locul ei pe (irou#
/a un @5ristos a !niat@ rostit 'e preot "i apoi 'e mii 'e $uri)
ro"eaa soarelui , 'in nor n nor, din zare n zare , iluminase cerul#
O$ra'a casei lui mo" 9heor$he) !ncetul cu !ncetul se umpluse 'e
rani# 4eniser s a+le e"ti 'espre cel mai (tr!n "i cel mai (un 'intre
ei# Unii "e'eau &os la pm!nt) alii pe prisp) alii !n picioare) tcui "i
solemni ca la moartea unui oieo'#
Mo" 9heor$he 'eschise ochii8 erau tur(uri# 2i !nchise iar# O lupt
+r trupuri se !ncinse !n tcerea o'iei### Mo" 9heor$he 'eschise 'in
nou ochii# 9!n'urile se mi"cau aneoie ca ni"te care troienite prin
ne(ulosul !n$he al iernii#
Doctorul !i lu pulsul# 2nt!lnin' chipul strin) ochii lui mo" 9heor$he
se !nturnar# Prii prin !ncpere### o recunoscu### 2ncepu s caute###
Ochii 'oamnei Deleanu !nt!lnir priirile muri(un'ului#
Doamna Deleanu !"i trecu m!na peste +runte8 uitase#
, Du-te acas) "opti ea Olencei# +c!n'u-i semn s se apropie) "i
a'-o pe Ol$ua#
/u mult tru') mo" 9heor$he !"i urni capul 'in loc8 aplec!n'u-"i-l
srut m!na 'oamnei Deleanu#
Ale?an're Dumas scrisese aenturile celor trei mu"chetari1 'omnul
Deleanu le istorisea prin iu $rai# Pornin' poate 'e la a'a$iul 1uridic#
.9a plume est ser)e, la parole est libre(1)
l
. , poestitorul imensi+ica
romantismul romancierului# Domnul Deleanu nu mai era aocatul Ior$u
Deleanu) ci al cincilea mu"chetar ine'it8 er(alul itea* Tartarin 'e
Tarascon#
A"a c mu"chetarii luptau cu o"tiri !ntre$i pe care) +ire"te) le (iruiau
ne$li&ent# 2n plin $alop) Porthos smul$ea (uchete 'e ste&ari , sau ali
$i$ani e$etali , pe care le arunca !n capetele urmritorilor) +r ca
armsarul 'e su(t el , 'e cea mai romantic ras , s (a$e 'e
seam a'aosul miilor 'e Bilo$rame#
DLArta$nan trecea sin$ur prin r!n'urile 'u"mane , ca Isus pe
alurile mrii , !mprin' !n 'reapta "i-n st!n$a trsnete 'e spa' "i
inter&ecii romAne"ti#
Iar c!n' toi patru mu"chetari luptau 'elaolalt) !ntul celor patru
spa'e 'e*r'cina p'urile# Dac napanul 'e Richelieu ar +i +ost mai
practic) ar +i apelat la patriotismul mu"chetarilor !n loc s-i pri-
$oneasc# i mu"chetarii , flamberge au )ent(@) , ar +i +cut mulineuri
'in *ori "i p!n-n sear) purt!n' ast+el cu !ntul $alic al spa'elor toate
cor(iile 7ranei pe mri "i oceane###
De-acum !nainte) hai'ucii naionali aeau serio"i riali !n stima
Ol$uei#
1
)ondeiul este scla(, cu(ntul este liber .fr./
7
/u pana"ul +lutur!n' !n !nt <+r#=#
Anica (tu 'e c!tea ori !n u"# Neprimin' nici un rspuns) intr#
, ###O loitur la st!n$a8 (an$. A'ersarul o parase###
Ol$ua se !ncrunt8 palpita#
, ###O loitur la 'reapta### /e rei- !ntre( 'LArta$nan '!n' cu
ochii 'e Anica#
, A+ar. ip Ol$ua# %pune) papa#
, %d(ersarul era c!iar %t!os,
, Eeei.
Anica nu-"i lua ochii 'e la 'omnul Deleanu care urma aprins
poestirea# 4*!n' c nu-i luat !n sam) !naint spre (irou#
, A trimes cuconia 'up 'u'uia Ol$ua#
, ###A'ersarul lui Porthos era chiar Aramis.
, Aaa.
, 3ui mo" 9heor$he-i ru 'e tot) or(i tare Anica#
, /e-ai spus- sri Ol$ua#
Anica +u$ise# Ol$ua se uit la 'omnul Deleanu cu +runtea !ncreit#
, /e-a spus) papa-
Domnul Deleanu) tre*it) cuprinse cu palmele capul Ol$uei) str!ns
'e tot) srut!n'u-l pe +runte# Ol$ua clipi) se smunci) 'eschise u"a "i o
rupse la +u$#
4*!n'-o pe Ol$ua) ranii 'in o$ra' se 'escoperir ri'ic!n'u-se !n
picioare# Ol$ua trecu !n $oan printre ei) priin'u-i *pcit#
, Mo" 9heor$he. ip ea 'in tin') $!+!in'#
Oleanca intr 'up ea# Doamna Deleanu "i 'octorul se ri'icar !n
picioare# Ol$ua se uit c!n' la unul) c!n' la altul) +r s primeasc nici
un rspuns#
2n !r+ul picioarelor intrar 'omnul Deleanu) Monica "i Anica# Tin'a
se umpluse 'e capete# Toi tceau apstor#
O(ra&ii Ol$uei al(ir# %e apropie 'e lai) priin'u-l pe Mo"
9heor$he cu spaim "i ne!ncre'ere# Mo" 9heor$he nu mai putea nici
s-i or(easc) nici s-i *!m(easc# A(ia o *rea poate , cu a(urul 'e
su+let rtcit !n ochi#
, Mo" 9heor$he) nu tra$i 'in lulea- !l !ntre( Ol$ua tainic)
aplec!n'u-se asupra lui ca s n-o au' nimeni#
Pleoapele mo"nea$ului se *(tur pe al(ul ochilor# Ol$ua lu
luleaua 'e pe masa cu (ucoane# Toi se +ereau 'in calea ei# A"e*
luleaua !n m!na lui mo" 9heor$he) *(oin' !n'elun' cu mnua ei rece
pe !n$heul 'e$etelor al(e#
%e 'use 'in nou la masa cu (ucoane) lu cutia cu chi(rituri) se
apropie 'e lai# Aprinse chi(ritul# 3uleaua c*u 'in 'e$etele apene###
/hi(ritul ar'ea p!lp!in' !n m!nua tremurtoare#
Oleanca !ntinse lum!narea "i o aprinse 'e la chi(ritul pe s+!r"ite)
stin$!n' toto'at +lacra care ar'ea 'e$etele Ol$uei#
, Dumne*eu s-l ierte.
, Pentru ce- !ntre( ru$!n'u-se Ol$ua) cu o s+!"ietoare 'uio"ie#
Dar toi plecar capetele#
i icoanele 'in prete tceau seere.
O amia* rece) cu cerul !m(tr!nit 'e nouri suri#
Deasupra satului suna clopotul) amintin' cerului 'eprtat intrarea
!n pm!nt a unui om# Pe ulia cea mare "i prin +aa o$r*ilor nu se
e'ea ipenie 'e om !n r!st1 numai copii 'e cei mruni care or(esc
cu $!*ele) se s+'esc eu r(iile "i se supr pe copaci# %atul prea al
copiilor#
3a cimitir) stenii cu capetele plecate !n'rtul +amiliei Deleanu
ascultau clopotul &alnic#
/!n' !ncepuse slu&(a la morm!nt) Ol$ua se 'escoperise# Pletele ei
ne$re +luturaser !n !ntul aspru laolalt cu pletele +lcrilor "i-ale
mo"ne$ilor#
Preotul era (tr!n# /imitirul) (l!n'# 4or(ele slu&(ei semnau cu-acele
amuite !n (ucoanele csuei 'e"arte#
@Mo" 9heor$he) un'e e"ti-@
, 7ie-i r!na u"oar#
i 'easupra morm!ntului ranii a'!ncir crucea 'e ste&ar#
Dac ar +i *ut mo" 9heor$he ochii 'u'uiei lui) !ncercnai ca
nicio'at "i pironii +r 'e lacrimi asupra morm!ntului , @Aici-s)
'u'uia mo"ului@ , priirea lor l-ar +i !mporat mai $reu 'ec!t r!na
ume' care-l pecetluise !ntre mori#
n'rtul caselor (oiere"ti !ncepuse pra*nicul 'e pomenire pre$tit
'e 'oamna Deleanu 'up 'atini#
/u m!na ei) Ol$ua rs 'in can !n ulciorul +iecruia# Doamna
Deleanu "i Monica !mpreau paharele cu rachiu 'e pe ta(laua purtat
'e Oleanca#
Anica) Pro+ira "i %a+ta , (uctreasa oamenilor 'e pe mo"ie ,
a'uceau +elurile 'e (ucate#
%+iala posomor!t a'us 'e la cimitir nu inu mult# Mai !nti or(ir
amintirile (tr!nilor# Pe urm i*(ucnir $lumele tinerilor8 la !nceput !n
"oapt) la ureche) apoi +i"# Rachiul) supa +ier(inte "i prieli"tea
(untilor cal'e !nteir oio"ia#
Ol$ua se !ncrunt# O or( apri$ !i aprinse ochii### 'ar porni spre
cas) str!n$!n'u-"i (u*ele uscate# 2n +aa scrilor se opri) ca alun$at
'e cinea# %e !n'rept spre $ra&'# Acolo nimeni nu r!'ea###
###Acolo) pe capra trsurii neclintite) +r 'e cai) +r 'e huri) un
copil pl!n$ea cu m!nile pe ochi#
i 'umne*eul minunatelor poe"ti nici nu trimese !n$eri s se-
nhame *(urtori1 nici nu cuprinse de la spate pumnii u*i) '!n'u-le
huri) nici nu "opti c-un *!m(et (l!n'8
@M!n mata) 'u'ui@#
, %tai &os) printe#
4!r!n' m!na su(t ras) preotul scoase la ieal un plic#
, /ucoane Ior$ule) acum 'oi ani) mo" 9heor$he , Dumne*eu s-l
ierte , mi-o ncredinat o h!rtie pentru 'omnia-ta# Iact-o#
Domnul Deleanu lu plicul 'e p!n* cu pecei ro"ii# Pe-o +a 'e
coal) m!na lui mo" 9heor$he a"ternuse tremurtoare chirilice# Dup o
scurt arunctur 'e ochi) 'omnul Deleanu se uit la preot#
, Printe) eu am cam uitat sloa asta# 7ii (un "i cete"te#
Preotul !"i puse ochelarii "i ''u $las oinelor 'in urm ale celui
'us# 2ncepea mo" 9heor$he) lu!n'u-"i rmas (un 'e la stp!nii si "i
mulumin'u-le pentru p!nea care o m!ncase la casa lor "i pentru
(untatea cu care-l !nre'niciser# Apoi arta !ntre(uinarea ce roa$
s se 'ea (anilor pe care i-a a$onisit# Apoi8
....Eu Eheorghe Cernil& las cu limb !e moarte casa i gospo!ria
me copiilor lui cuconu 9orgu *eleanu& a!ictelea& !u!uii Olgua i lui
cuconau *nu. A+ li hie casa i pm+ntul mieu loc !e gioac !up
moartea me precum le-o fost i c+t am trit. 9ar sipetul bro/enesc&
ce am !ar !e la rposatul cuconu 'ostache *uma& +l ls cu tot ce-i +n
el !u!uii Olgua. m a!unat +n sipet oleac !e zestre& !in munca me&
pentru !u!uia Olgua. i / roag mou cu plecciune i supunere s
facei !u!uii Olgua hain !e mireas !in mtasurile a!unate +n sipet.
' !ac n-am a/ut eu parte s-o /! mireas& mcar !e-at+ta bucurie s
am parte& c mult am iubit-o4...
ntre timp) 'oamna Deleanu intrase !n (irou cut!n'-o pe Ol$ua#
4or(ele testamentului se !m(inau !n mintea ei cu 'ialo$uri 'in ali ani)
lmurin'u-le#
@/!t) mo" 9heor$he) c-i (un "i ie+tin#@
@:a mtas) srut m!na) c-i scump "i +rumoas@#
@i pentru ce) mo" 9heor$he- / 'oar +at 'e mritat n-ai-@
@%! hie. tie el mo"u.@
4i mi-i iertat mie& ca slug /eche a neamului !umnea/oastr i ca
om btr+n& s ri!ic ochii la stp+na me& !u!uia Olgua& i s zic%
:*u!uita moului& s nu-i hie ruine s primeti sstre !e la o slug&
c munca i !ragostea +s sfinite chiar !e *omnul nostru *umnezeu;4
...
Numai 'oamna Deleanu "tia , 'in ntmlare , c Ol$ua
!m(rcase !ntr-ascuns rochia 'e 'oliu a Monici pentru !nmorm!ntarea
slu$ei care-"i !nchinase munca anilor 'in urm unei al(e rochii 'e mi-
reas#
Noaptea 'e toamn era ume' "i amar) ca i*$onit 'in +un'ul
unui ocean#
Pe peronul $rii) 'oamna Deleanu) 'omnul Deleanu "i +etiele)
str!n"i !n &urul $eaman'anelor) "e'eau tcui ca o +amilie 'e emi$rani#
Trenul intr !n staie cu o !nt!r*iere 'e un ceas# %e suir repe'e# Pe
cori'orul neluminat un $las (r(tesc !ntre( csc!n'8
, /e $ar mai e "i asta) 'omnule- /!n' 'racu o s mai a&un$em
cu-at!ta stat pe loc.
Ol$ua str!nse pumnii#
9ornia sun scurt# Trenul porni 'in anonima $ar a acanelor sure
ora"ele cu nume at!t 'e cunoscute#
------------------------