Inspectoratul colar Judeean Buzu

Casa Corpului Didactic Buzu

Asociaia Romn a Profesorilor de Limba rancez!
filiala Buzu
or"anizeaz
#impozionul Internaional
Limba francez- provocarea timpurilor
moderne
Le fran$ais% le d&fi des temps modernes
A'izat!
Inspector (colar "eneral!
Prof) lorina #toian
A'izat!
Director CCD Buzu
Prof) Ion *asile

A'izat!
Inspector de specialitate!
+aria +onalisa Ple(ea

Parteneri:
Ambasada ranei! #er'iciul de Cooperare (i Aciune
Cultural
Asociaia ,ni'ersitar a rancofoniei
Institutul rancez din Bucure(ti
Ar-iepiscopia Buzului (i *rancei
Liceul cu Pro"ram #porti' Iolanda Balas Soter
Direcia pentru .ineret (i #port Buzu
,ni'ersitatea Bucure(ti! acultatea de Limbi (i Literaturi #trine
,ni'ersitatea Spiru Haret Bucure(ti
Consiliul Local Buzu
undaia pentru Copii Sfntul Sava de la Buzu
Liceul cu Pro"ram #porti' Iolanda Balas Soter
/rup colar Costin Neniescu Buzu
Liceul Peda"o"ic Spiru Haret Buzu
Biblioteca Judeean !asile !oiculescu Buzu
0diturile 1me"a Buzu
0ditura Alp-a +D2 din Buzu
0ditura Rosetti 0ducaional din Bucure(ti
Parteneri media3
4iarul "mprenta
4iarul #ansa
4iarul $pinia
.* Romnia Cultural
Campus .*
C1+I#IA D0 1R/A2I4AR0
Pre(edinte de onoare prof. Manuela Delia Anghel, inspector de limba
francez, MECTS
Pre(edinte mana"er % prof. lorina Stoian, inspector !colar general "#$
%uzu
Pre(edinte mana"er % prof. Cristina &rigore, pre!edinte "%P&
Pre(edinte e5ecuti' 'rof. 'le!ea Maria Monalisa, inspector de limbi
romanice !i (n)*m+nt primar, "#$ %uzu
Copre(edini
, prof. +arinica #toian! inspector de programe, MECTS
, pr. prof. dr. Iulius Paul 2e"oi, inspector !colar general ad-unct "#$
%uzu
, prof. +ariana Da'idescu! inspector !colar general ad-unct "#$ %uzu
, prof. dir. Constantin Coman, .iceul 'edagogic Spiru C Haret %uzu
Comitetul (tiinific
Cristina P6r'u! Charg/e de mission coop/ration /ducati)e, Ambassade de
rance en 0oumanie, Ser)ice de coop/ration et d1action culturelle
prof. uni). dr. Lucreia *asilescu! acultatea de .imbi !i .iteraturi
Strine, 2ni)ersitatea %ucure!ti
conf. uni). dr. +ioria /ot, acultatea de .itere, 2ni)ersitatea Spiru
Haret %ucure!ti
conf. uni). dr. 0u"enia Alaman, acultatea de .itere, 2ni)ersitatea
Dunrea de Jos, &ala*i
conf. uni). dr. #ofia Dima, acultatea de .itere, 2ni)ersitatea Dunrea
de Jos, &ala*i
Ana +aria Ro5ana .urcanu, Assistante de Direction, Charg/e des
0elations e3t/rieures, Agence 2ni)ersitaire de la rancophonie, %ureau
Europe Centrale et 4rientale5
.ector uni). drd. Cristina /ri"ori! acultatea de .imbi !i .iteraturi
Strine, 2ni)ersitatea Al Ioan Cuza, "a!i.
Asist. uni). dr. 0duard lorin .udor, 2ni)ersitatea 'aris 6.
Asist. uni). dr. Bruno Rdulescu, 2ni)ersitatea Al Ioan Cuza, "a!i
drd. Ion Barbu Robertino, inginer de studii, 2ni)ersitatea din &renoble
Comitetul te-nic

% prof) Dorina #tnic, inspector !colar, "#$ %uzu
% prof) dr) u(nea *aleriu! inspector !colar de specialitate, "#$ %uzu
% prof) +ar"areta Peneoa(u, inspector "#$ %uzu
% prof) Lucica #tnculeanu, inspector "#$ %uzu
% prof) 1prea /eor"eta! inspector de specialitate! "#$ %uzu
% prof) Paula +i-ai! inspector, "#$ %uzu
% pr) prof) dir) #a'a Popa /-eor"-e! Seminarul Teologic %uzu
% pr) prof) dr) +ilea +i-ail! Seminarul Teologic %uzu
% pr) prof) Costic Panaite! consilier arhiepiscopal, Arhiepiscopia
%uzului !i 7rancei.
% prof) +aria Panaite! #coala cu clasele ", 7""" nr 88, %uzu
% prof) Dana #ila"-i! .iceul 'edagogic %uzu
% prof) dir) +anta Constantin, &rup #colar Costin Neniescu %uzu
% prof) Claudia Panc-iosu! &rup #colar Costin Neniescu %uzu
% prof) *alentina rone, #coala cu clasele ", 7""" Mte!ti, %uzu
% prof) Liliana I'nel, #coala cu clasele ", 7""", 'o!ta C+lnu
% prof) +ariana Crciun! .iceul de Art Margareta Sterian, %uzu
A) D02,+IR0A PR1I0C.,L,I 7.I.L,L
.itlul3 #impozionul internaional Limba francez- provocarea timpurilor moderne

.ipul de proiect3 Internaional
B) APLICA2.,L3 Inspectoratul colar Judeean Buzu

Coordonate de contact3
%uzu, %d. D &herea, nr. 9:
:;9< =;8 >?? @ :;9< A8A >??
BBB.is-.bz.edu.ro
is-bzCmail.hasdeu.bz.edu.ro
'.E#EA MA0"A M4DA."SA, "DS'ECT40 DE ."M%" 04MAD"CE #"
ED7FGFMHDT '0"MA0
Persoane de contact3 prof) *alentina rone! e%mail3
)alentina.dughianaCgmail.com, tel. :=><=<;<?:, prof. Claudia 'anchiosu tel.
89:;<=>;?8! e% mail panc-iosuclaudia@Aa-oo)fr
SC4'2.I
, Sus*inerea (ncrederii (n necesitatea studierii limbii franceze, (ndeosebi (n conte3tul
integrrii europene a 0om+niei5
, 'romo)area unor metode@strategii de bune practice (n predarea limbii franceze.
4%"ECT"7EI
, 'rezentarea, promo)area unor metode si tehnici no)atoare,moderne (n
predarea limbilor moderne, proiectul, portofoliul5
, dez)oltarea dialogului dntre genera*ii de profesori, dintre profesori din mai
multe *ri francofone
&02' T"DTAI
Cadre didactice de limba francez din (n)*m+ntul preuni)ersitar !i
uni)ersitar din 0om+nia !i din alte *ri francofone
Ele)i iubitori ai limbii franceze din ciclul gimnazial !i liceal, din
facult*ile de limbi strine
Calendarul acti'itilor Bdia"rama acti'itilorC3
Proiectul se desf(oar 6n perioada D) DD)<88E% D) 8:) <8D8 (i cuprinde patru etape! dup
cum urmeaz3

0tapa de promo'are a simpozionului (i a concursului! de trimitere a
in'itaiilor (i a Re"ulamentului de participare3 D noiembrie <88E %D februarie
<88E)
Fn aceast etap! se 'a realiza! cu spriGinul Inspectoratelor colare Judeene! al
filialelor ARP (i al #CAC promo'area! 6n cole"ii (i licee din toat ar (i din alte ri
europene! a Pro"ramului de desf(urarea a #impozionului internaional (i a
Re"ulamentului de participare)
Re"ulamentul de participare
I' #esiune de comunicri (tiinifice pentru profesor! cu dou seciuni:
(' Le fran)ais et les autres
*' L+ apprentissa,e et l+ utilisation du &L-

II .Concurs pentru ele)i pe tema interculturalitii B 6n limba francezC
('Clasele !- !III- postere. afi/e. pliante. reviste etc'
*'Clasele I0- 0II 1 eseu ar,umentativ

8. Simpozionul interna*ional se adreseaz cadrelor didactice care predau limba francez, c+t !i
celor din ariile curriculare J4m i societateJ K sec*iunea 8 I limba !i literatura rom+n,
limba italiana, limba spaniol, istorie, geografie, educa*ie plastic, educa*ie muzical etc.L.
;. "#A DE EDSC0"E0E K titlul lucrrii, numele i prenumele autorului@autorilor Knu mai
mult de doi autori la lucrareL, coala, adresa e3act, numrul de telefon, precum i modul
de participare Kdirect sau indirectL , se )a trimite, p+n la data de D>)8<)<8D8! la adresa
)alentina.dughianaCgmail.com, tel. :=><=<;<?:.
9. Simpozionul se )a desf!ura fr finan*are din partea Ministerului Educa*iei, Cercetrii,
Tineretului !i Sportului.
A. 'ersoanele care doresc s participe la simpozion )or trimite lucrarea integral, un rezumat
de ma3imum ; pagini Krezumatul (n format electronicL, precum !i fi!a de (nscriere, prin e,
mail, la adresaI )alentina.dughianaCgmail.com.
?. Ta3a de participare se )a trimite, p+n la data 8:.:;.;:8:, prin mandat po!tal la adresaI
Claudia 'anchiosu, Com Coste!ti, cod 8;=;:::, -ud. %uzu. Enscrierea lucrrilor ele)ilor
(n concurs este gratuit.
>. 'ersoanele care nu particip la simpozion )or primi mapa con*in+nd publica*ia cu "SSD !i
diploma prin po!t, (ncep+nd cu data de 8 martie ;:8:.
=. 'entru cadrele didactice participante din -ude*ul %uzu prezen*a este obligatorie.
<. .ucrrile pentru simpozion )or fi tehnoredactate, de preferin*, (n limba francez, conform
instruc*iunilorI redactarea lucrrilor se )a face pe format AA, pe o singur parte, la 8 r+nd,
cu margini egale de ;: mm Kte3t aliniat J-ustifiedJL, titlul )a fi scris cu ma-uscule KTimes
DeB 0oman 8> boldL, centrat, la dou r+nduri de titlu se )a scrie numele autorului, functia
i instituia KTimes DeB 0oman 8AL, la dou r+nduri de numele autorului se )a (ncepe
scrierea te3tului KTimes DeB 0oman 8AL, bibliografia se )a consemna la sf+ritul lucrrii,
(n ordinea urmtoareI nume i prenume autor, titlul lucrrii, editura, localitatea apariiei,
anul, pagina5 mrimea (ntregii lucrri ma3imum 8: pagini.
0ecomandm ca lucrrile s conMin contribuMii personale.
N. Ta3a de participare I ;? 04D@lucrare Kpentru re)ist cu "SSD, map, diplomL !i A: 04D
pentru doi autori@lucrare..
8:. 0ugm insistent ca lucrrile s conin accentele K pentru cele redactate (n limba francezL
!i semnele diacritice ( + K pentru cele redactate (n limba rom+nL i s fie corectate de
e)entualele greeli aprute la tehnoredactare, (n caz contrar )or fi returnate e3peditorului.
88. .a cele dou sec*iuni, profesorii participan*i pot prezenta !i manuale, cr*i de beletristic,
ghiduri didactice, culegeri de e3erci*ii etc. scrise (n limba francez.
8;. iecare profesor participant poate (nscrie gratuit (n concurs ma3imum trei lucrri ale
ele)ilor si pe adresaI panchiosuclaudia@yahoo.fr sau pe adresa po!tal Claudia
'anchiosu, Com Coste!ti, cod 8;=;:::, -ud. %uzu. Eseurile pe tema interculturalit*ii
trebuie s aib dou , patru pagini KTimes DeB 0oman 8;L. Toate lucrrile trimise K eseu,
poster, afi!L )or con*ine, la sf+r!it, numele !i prenumele ele)ului, clasa, !coala@ liceul,
profesorul coordonator. 'remierea c+!tigtorilor concursului pentru cele dou sec*iuni se
)a desf!ura (n cadrul lucrrilor simpozionului.
89. Cazarea poate fi asigurat, la cerere, la Ootelul Cr+ng, bule)ardul Spiru Haret %uzu.
Costul apro3imati) este de 8A: lei @ persoan @ noapte K mic de-un inclusL.

0tapa de trimitere online a lucrrilor 6nsoite de fi(a de participare 3 D
ianuarie <8D87 D> februrie <8D8)
Lucrrile 'or fi trimise online la adresele menionate mai sus)
0tapa Gurizrii lucrrilor primite 6n cadrul concursului (i pre"tirea
publicaiei care 'a conine lucrrile profesorilor 6nscri(i) D> februarie 7 <>
februarie <8D8
0tapa desf(urrii simpozionului internaional (i a festi'itii de premiere3
<;% <? februarie <8D8)
IA D0 F2#CRI0R0
, S"M'4P"4D2. "DTE0DAG"4DA.
Limba francez- provocarea timpurilor
moderne
ED"G"A "
Dumele !i
prenumeleI ......................................................................................................
..................
AdresaI.............................................................................................................
..................
.........................................................................................................................
....................
TelefonulI .....................................................
Adresa de e,
mailI ...........................................................................................................
2nitatea
!colarI.............................................................................................................
.ocalitateaI..........................................................
$ude*ulI ...............................................................
Titlul
lucrriiI ...........................................................................................................
......
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
........................................
Sec*iunea (n care se (ncadreaz
lucrareaI.................................................................
Dumrul de autori pe
lucrareI......................................................................................
Seria !i nr. actului care face do)ada achitrii ta3ei Kmandat po!talLI
.........................................................................................................................
............. .......
'articipareI direct indirect
Adresa pe care dori*i s primi*i
materialeleI ................................................
.........................................................................................................................
..........
Mi-loace de care a)e*i ne)oie pentru prezentarea lucrrii .............................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
................
D2ME.E #" '0ED2ME.E E.E7".40 EDSC0"#" .A C4DC20SI
#C4A.A@ ."CE2I
C.ASAI