ConvorbiriCorespondenPortrete

Antologie i prefa de
TEFAN CAZIMIR
Ediia a II-a,
revzut i adugit
Tabel cronologic de
ERBAN CIOCULESCU
Redactor: Iuliana Glvan
Documentare iconograc: Ctlin Cioab
Coperta: Mihail Couleu
Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
DTP: Florina Vasiliu, Dan Dulgheru
Tiprit la Fedprint
HUMANITAS, 2013
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
Amintiri despre Caragiale / ed. i pref.: tefan Cazimir.
Bucureti: Humanitas, 2013
ISBN 978- 973- 50-4166- 3
I. Cazimir, tefan (ed.; pref.)
821.135.1.09 Caragiale, I.L.
929 Caragiale, I.L.
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372 743 382, 0723 684 194
Au fost fcute toate eforturile pentru a-i identica i contacta pe toi deintorii drepturilor
de reproducere a textelor din aceast carte. Nu am reuit de ecare dat, dar, dac suntem
contactai n acest sens, nu vom ezita s claricm orice inexactitate i s reparm orice
omisiune.
Prefa
Prin opera sa, Caragiale a fcut concuren strii civile. Prin
existena sa, a fcut concuren operei. Literatura romn nu
cunoate autor a crui prezen zic n mijlocul contem po -
ranilor s fost ptruns mai viu de atmosfera creaiei sale,
autor la care, ntre spaiul manifestrii curente i acela al c -
iunii, s se arcuiasc puni mai numeroase. Cara giale la cafe -
nea noteaz Ibrileanu era un om extrem de inteligent, un
observator de o luciditate crud, un infailibil metteur en scne
cnd trebuia, i avea elocuia proprie ca i imitativ exact,
denitiv. De aceea nenea Iancu i I. L. Caragiale erau una i
aceeai in. mprejurarea e menit s sporeasc interesul amin -
tirilor pstrate despre el i s le confere timbrul de autenticitate
refuzat att de des unor scrieri similare. ncercarea de a recon -
s titui climatul inspiraiei eminesciene prin raportri de ordin
biograc, invocnd plopii din strada Cometei sau sfaturile lui
Maiorescu ntr-o ocazie anumit, conduce fr gre la rezultate
penibile. Cu Caragiale lucrurile se petrec altminteri: urmrin -
du-l pe scriitor n existena cotidian ne gsim mereu n antica -
mera operei.
Strngerea laolalt a celor mai nsemnate mrturii despre
Caragiale aaz ntr-o lumin puternic trstura lui suveran:
nelegerea vieii ca un spectacol perpetuu, conceput, regizat i
jucat de el nsui. Ceea ce rein cu precdere memorialitii sunt
fragmente ale acestei reprezentaii. Ceea ce nu omite nici unul
din portrete este imaginea omului-spectacol. Iat-l mai nti,
spre a ncepe cu nceputul, cercetnd cu aviditate peisajul uman,
materie indispensabil cristalizrilor viitoare: Una din marile
lui slbiciuni i amintete Slavici era s se uite la cei ce i
trec prin fa ori stau n preajma vederii lui, s scruteze mutre,
s prind gesturi i atitudini. [] mi dedea din cnd n cnd
cu cotul, mi trgea cu ochiul, mi optea: Ai vzut?, i atta
era destul pentru ca s ne ne legem. Mi! mai zicea cteodat.
Natura nu lucreaz dup tipare, ci-l toarn pe ecare dup
calapod deosebit. Unul e sucit ntr-un fel, altul ntr-alt fel, e -
care-n felul lui, nct nu te mai saturi s-i vezi i s-i faci haz
de ei.
Curiozitatea observatorului este ns prea vie ca s nu-l
smulg con templrii detaate. Om de tiin sui generis, Cara -
giale coboar n mijlocul fenomenelor, spre a le stimula desf -
urarea prin procedee adecvate. Spectatorul neutru las locul
regizorului, transformndu-i pe ceilali n actori fr voie.
Pentru o vorb pe care s-o pun cndva n vreo schi viitoare,
Caragiale era capabil de munci herculeene. Astfel fusese el n
stare s piard o noapte ntreag chibind la o partid de table,
indc unul din juctori era un grec fudul i fnos, de la care
Caragiale obinea o anumit fraz, spus cu arag. ntr-adevr,
din cnd n cnd, nenea Iancu intervenea n joc i-i explica
gre cului c jucase prost. C trebuia s fug, sau s bat, sau
s-o joace pe dincolo. De ecare dat i-o spunea ct mai ofen -
sator cu putin. La care grecul rspundea, suprat i inva riabil:
lasama domnu cu irunia! Caragiale voia s-l fac s spun asta
n zece feluri diferite. i reuise. Dar l costase o noapte alb.
(D.I. Suchianu) Altdat, spre a pune la ncercare orgoliul Frosei
Sarandy i a studia reacia artistei, Caragiale nsceneaz o
veritabil fars: Taci i f cum i spun eu. O s se ndrceasc
aa i o s ne trag o gur de Trgovite cum nici la Mimiu
nu se aude, c e delicioas cnd o apuc nbdile. (Archibald)
Nu alt origine au, n ultim analiz, declaraiile de excesiv
6 Prefa
preuire adresate unor confrai, printr-o formul croit o dat
pentru totdeauna: ara romneasc are doi scriitori mari
pe mine i pe tine (variant: Il ny a que moi et toi, et surtout
moi!) (V. Eftimiu). Metoda de investigaie nu e uneori scutit
de cruzime. Lui Panait Cerna i se aduc mari elogii i compli -
mente, pentru ca dup plecarea poetului copleit de recu -
notin Caragiale s se destinuie unui martor al scenei: Ai
vzut, doctore, pe acest poetastru, ct este de nchipuit? El a
crezut, sr manul, c tot ce-i spun i se potrivete! (D. Gusti)
Un pas mai departe, experimentatorul i modic propria
identitate spre a o ptrunde mai lesne pe a altora. Culege
impresii de la periferia oraului, unde discut cu precupeii,
cu bcanii, dndu-se drept un crnar, alteori spunnd c e
un negustor de vite. [] Braovul era un loc de predilecie
pentru el. Se ducea n pia s se certe cu unguroaicele, pref -
cndu-se c e un om prost i ciclitor, i nu se lsa pn nu
ajungea glceava la culme (Cella Delavrancea). Regizorul i
actorul s-au unit ntr-o singur in, cel de-al doilea veri -
cndu-i totodat gradul de stpnire a rolului, n faa unor
spectatori total obiectivi; o not fals ar fatal, compromind
ntreaga experien. Plcerea de a ncerca roluri diverse e de
altfel vizibil n permanen i se manifest la toate nivelurile.
Surprins de un prieten n plin elaborare a unui proiect arhi -
tectonic, Caragiale l lmurete: Tu crezi c pentru a face un
plan de cas trebuie neaprat s tii geometria descriptiv? S
i om detept i s ai i oarecare cultur general, cci pe un om
cu aa titluri poi s-l pui oriunde i n scurt vreme e de acolo;
pe cnd omul prost e prost n toate, dar mai ales n specialitatea
lui. (I. Suchianu) Din convingerea astfel formulat decurge
tentaia de a dezbate cu diveri specialiti probleme ale dome -
niului lor (lozoe, drept, economie, sociologie), ntr-un mod
care ames tec n proporii indiscernabile dorina de informare
i jocul pur al inteligenei. Discuia e de fapt un spectacol, iar
Prefa 7
atitudinea polemic obligatorie, chiar cu sacriciul propriei
consecvene. Bine, omule, i zicea cteodat Eminescu, dar
deunzi erai de alt prere. tii c ai haz!? i rspundea Cara -
giale. Cum am mai putea s discutm dac am amndoi de
aceeai prere? (I. Slavici) Dar parc acum vreo lun ziceai
tocmai pe dos, c etc., l-a ntrerupt odat Gherea. Las c
nu-i nimic, a rspuns Caragiale, nu-i frumos s te ncpnezi
i s-o ii una. Ca s capei experien e bine s practici opinii
opuse. (I. D. Gherea) Aceeai sete de experien, i nu un
simplu bovarism, l-a fcut pe Cara giale, spre sfritul vieii, s-i
doreasc ocuparea unui loc n parlament: s m numesc i eu
alesul naiunii s jur pe constituiune s apr sfnta
constituiune. (M. Sevastos) Perfecta adaptabilitate i-ar
permis desigur s se descurce i ntr-o astfel de ipostaz, aa
cum i ngduise alt dat, cu prilejul vizitrii unei btrne rude
aristocrate, s simuleze succesiv n vederea unui contrast
uluitor spiritul roturier i manierele nobiliare: Cnd s-a
prezentat n salon Caragiale i i-a dat braul btrnei castelane,
ceremonios ca un lord, ca s-o conduc n sufragerie, i cnd
i-a fcut o reveren ca la curtea domneasc, biata Bucanca
s-a intimidat i se ntreba, auzindu-l vorbind cu atta graie,
siguran, spirit i imens cultur de autorii ei favorii Voltaire,
La Fontaine, Voiture, Saint-Simon i Racine , dac acesta,
care strlucete ca un senior de la curtea lui Ludovic al XIV-lea,
e tot omul care cerea dimineaa pe gura podului clondirul cu
vin, ceapa i mmliga. (Cin cinat Pavelescu)
I prinde sau nu-l prinde iat dou expresiuni populare
romneti foarte ciudate, n cari ncape tot nelesul frumosului:
n ele se cuprinde tot ce poate cineva spune asupra artei, asupra
talentului i stilului. (Cteva preri) Aplicat lui Caragiale n
exerciiul curent al vieii, aceast unitate de msur duce la
concluzia c-l prindeau toate rolurile, i poate nc vreunul
pe deasupra. Amintirile despre dramaturg sunt pline de referine
8 Prefa
crora cititorii slabi de nger s-au grbit s le acorde credit, dar
n care o privire lucid descoper noi crmpeie de spectacol.
Amatorii de adncime, de fapt prizonierii unui contrast ele -
mentar, vorbesc cu st ruin despre tristeea autorului comic.
Cine sunt acetia? Delavrancea, Vlahu, Paul Bujor adic
nite sentimentali ei nii, crora Caragiale le-a fcut hatrul
de a li se prezenta n lumina agreat. Pe temelii similare se ridic
i legenda unui Caragiale superstiios. ntmplarea cu negus -
torul de portocale a crui marf se usuc la atingerea cumpr -
torului ghinionist (Vedei?! N-am noroc nici la o portocal!)
e desigur savuroas, ca pur scen de comedie; a o lua n serios
nseamn a-i strica tot hazul. O alt tem a misticrii este frica
de incendiu, aat frecvent i n chip cam suspect (adevraii
fricoi sunt, de regul, mai discrei): Odat aveam ceva de
vorbit cu Aristia Romanescu i i-am dat ntlnire la teatru,
dar nu seara, la reprezentaie, ci ziua. Stteam cu ea de vorb
n culise, printre fel de fel de recuzite, i a nceput s rd de
frica mea de foc n teatru. mi zice: Bine, m, prostule, de ce
i-e fric numai cnd e spec tacol i cnd e lume? Ce, acum cnd
stm de vorb n-ar putea s izbuc neasc un foc? Zic: Ai
dreptate, Aristio! Mulumesc! S trieti, la revedere! i am
ters-o ct am putut mai repede. (I. D. Gherea) Ct fric i
ct superstiie au existat realmente n Caragiale, iat o ntrebare
insolubil. Mai presus de ndoial rmne pofta nestins a
jocului, pl cerea arborrii unor mti ct mai variate.
Hrnit prin observaii asidue i ingenioase experimente,
spiritul caragialesc atinge treapta sintezei expresive mai nti
sub forma improvizaiilor orale. Relatrile contemporanilor
abund n mrturii admirative fa de marele dar actoricesc cu
care era dotat scriitorul. L-am vzut acum doi ani scria
Ibrileanu n 1912. Era strlucitor de verv, i mai tnr dect
oricnd. A vorbit ase ceasuri n ir, n picioare i jucnd scenele
pe care le istorisea. Atunci am auzit, din gura lui, cele mai
Prefa 9
splendide pagini de critic literar din cte cunosc. i tot atunci
a povestit cteva scene i a redat cteva tipuri caracteristice care
ar face, singure, gloria unui scriitor. Omul acesta crea via
jucndu-se. Cu asemenea nzestrri, captarea integral a aten -
iei, fascinarea cercului de asculttori intrau n ordinea normal
a lucrurilor. Unde se aa Caragiale, nu mai deschidea gura
nimeni. (V. Eftimiu) Ivirea scriitorului n mijlocul obinuii -
lor si e semnalul declanrii unui spectacol: Uneori aprea
pe neateptate la noi acas. Din u ne oprea cu un gest brusc,
ntinznd mna subire cu igareta strns ntre degete; juca
un personaj imaginar. Grai, gest, expresie, totul era schimbat
n el. [] Monologul scnteietor desfura n faa noastr o
scen de comedie ad hoc (Cella Delavrancea) Evocarea unor
astfel de scene ne ntmpin la tot pasul: Imita, de pild, pe
btrnul italian care cnta cu orga i din gur, cu glasul lui spart
de 70 de ani i cu necturi n gt, melodii din Trovatore; pe
generalul Flcoianu mergnd zdruncinat n tramvai i ntre -
tindu-i vorbele n silabe; pe neamul Franke, croitorul, con -
damnnd ntr-o romneasc stricat coadele de la rochiile
cucoanelor, care ridic praful pe strzi (N. Petracu); avea o
serie de schie comice, cari nu se pot scrie, indc tot hazul
lor const n intonare, care nu se poate da prin vorbe; de felul
acestora erau de pild: Chirchiropolo fr bilet de tren, Grecu
vnztor de rahat cu diferite cumbenacii, Grecu nervos, cu care
juca table la Cm pulung (I. Suchianu); juca roluri de bulgari,
turci, ardeleni, greci, moldoveni. Mima pe ecare schimbnd
accentul i gestul. Erau deosebite fpturi simpatice, care reve -
neau des n povestiri, de ecare dat n mprejurri diferite.
Era ca un mare desenator care face schie la nesfrit (Ecaterina
Logadi). S nu omitem parodiile dup diveri autori, desfurate
adesea oral, ca o alt ntrupare a darului imitativ Caragiale
n rolul lui Bolintineanu, al lui Delavrancea, al lui Const. Mille:
E cald, e soare, e frumos! Vrbiile ciripesc zgomotos, ciocrlia
10 Prefa
se nvrtete n albastrul nesfrit al cerului, de sub pmntul
negru rsar timide re de verdea, iar n mine se aprinde,
odat cu venirea zilelor de primvar, dorul de lupt. Cci snt
un lupttor i, dac n-am triumfat, cel puin am luptat (M.
Sevastos)
Raportul dintre opera scris a lui Caragiale i compunerile
lui vorbite merit a neles cum se cuvine. A deplnge ire -
parabila pierdere pentru posteritate (Al. Vlahu) a impro -
vizaiilor caragialeti e un lucru cu totul resc. A regreta c
n-au fost nregistrate sau a vedea n ele o dezertare de la sarcina
scrisului e n schimb o absurditate. Caragiale n-a fost totui
cruat de reproul lipsei de hrnicie, menit a-i produce o just
iritare: Mai bine a acuzat de necinste dect de lene. Scrii -
torul ncerca, ce-i drept, o stare de tortur dinaintea hrtiei
albe, cunotea ca nimeni altul les affres du style. Diferena
de ordin cantitativ dintre abundena manifestrii orale i
parcimonia scrisului su se explic ns altminteri, i ntr-un
chip ct se poate de simplu: arta vorbit i cea scris sunt do -
menii distincte, izvornd n parte din aceeai nzestrare, dar
supunn du-se unor norme i exigene deosebite. Caragiale nu
s-a cheltuit n lite ratur vorbit (formulare improprie, ivit
din pcate sub condeiul lui Paul Zarifopol), ci i-a cultivat prin
exerciiu oral facultile creatoare, efectund totodat o eco -
nomie i o selecie. Ceea ce nu se nvrednicea de efortul tran -
scrierii a fost relegat n domeniul efemerului. Din mulimea
nesfrit de impresii i schie prealabile, ltrele unui clasicism
sever rein lamura i esena. Dar nici n faza ultim a procesului
creator Caragiale nu prsete instrumentele jocului verbal:
Compunnd, construia dialogurile vorbind tare, zmbea sau
se-ncrunta (Luca I. Caragiale). Momentul e plin de emoie:
ncepe spectacolul adresat eternitii.
Prefa 11
La ediia a II-a
Prima ediie a acestei antologii, aprut n 1972, a beneciat
de cteva recenzii, care i-au reliefat deopotriv meritele i nea -
junsurile. ncer cm mai jos, cu ajutorul unor excerpte, s
ilustrm climatul receptrii din urm cu peste patru decenii.
Ne apare n aceste pagini scriitorul stpnit de nevoia impe -
rioas de a spune adevrul, creatorul care unea n personalitatea
sa complex pe plsmuitorul de maxim exigen (cu sigure i
ne antene n via, pe care o cerceta n modul su personal),
pe stilistul ptima, comparat adesea cu Flaubert i Benvenuto
Cellini, pe inimitabilul om de spirit, pe povestitorul cu verv
fr pereche, pe inventivul parodist, pe iubitorul artelor, n
special al muzicii i picturii. [] Acestor preioase mrturii li
se adaug altele referitoare la viaa zbuciumat a scriitorului,
care s-a crezut om fr noroc, la relaia opervia, la discreia
cu care i masca sentimentele, la sociabilitatea sa funciar, la
natura sa schimbtoare. Amintirile contemporanilor si propun
deci o serie de preioase repere pentru denirea prolului artistic
i uman al marelui scriitor. (Iordan Datcu, Amintiri despre
Caragiale. Note de lector, n Flamura Prahovei, 1972, nr. 6236)
Notaii exacte semnaleaz inadvertenele din mrturii,
rectic datri greite, identic textele reale la care fac aluzie
confesiunile, sporind astfel gradul de autenticitate al relatrilor,
chiar dac restabilirea adevrului integral rmne o proiecie
ideal, dac nu utopic. [] Caragiale avea darul legendarului
Proteu: i schimba imprevizibil comportamentul, trecea de la
mina grav la exuberana jovial, de la sociabilitatea extrem la
rezerva glacial. n poda unor opinii copios vehiculate odini -
oar, Cara giale nu practica notaia mizantrop a unui La Roche -
fou cauld sever, exa minnd dezabuzat ambiana. Percepia lui
12 Prefa
era mai degrab simpatetic. (Ioan Adam, Amintiri despre
Caragiale, n Scnteia, 1972, nr. 9139)
n rubrica rezerve se nscriu cteva notaii percutante,
care depesc cazul specic spre a se ridica la nivelul genera li -
zrilor. ntre spectacolul uman, aa de cuceritor, i spectacolul
artei exist totui un hiatus pe care perspectiva biograc nu-l
poate umple n nici un fel. Memorialitii orict de intimi n-au
smuls i nici n-ar putut smulge fenomenului caragialian mai
mult dect ne-a dezvluit el nsui n oper. [] CitimAmin -
tirile despre Caragiale urmrind captivai spectacolul omului,
dar cum anume viaa s-a transformat n art nu ne putem lmuri,
pentru c nici un obser vator n-a putut contempla puntea care
unete, dar care i desparte cele dou lumi. Secretul l deinea
numai Caragiale, care tia c ntre ele similitudinea e numai
aparent. (Florin Mihilescu, Caragiale ca spec tacol uman,
n Viaa romneasc, 1972, nr. 6) Dintre nenumratele farse
ale scriitorului, pe care memorialitii si se ntrec s le relateze
cu o plcere cam pueril, una singur le-a scpat; ntmpltor
cea mai reuit: aceea de a nu li se dezvluit. Citind volumul
recent aprut, acel ceva esenial pe care-l cutam nu se las des -
coperit. Prin amintirile contemporanilor si, autorul Scrisorii
pierdute trece neexplicat, nvluit ntr-o familia ritate neltoare.
(Valeriu Cristea, Amintiri despre Cara giale n Flacra, 1972,
nr. 882)
Punctul nal al dezbaterii l-a marcat, cu pondere i umor,
decanul necontestat al exegezei caragialiene: Cred c povestea
lui Cincinat Pave lescu despre stricarea logodnei lui din cauza unei
glume a lui Caragiale e de domeniul imaginaiei. Dar cine ar sta
s disting ce e adevr i ce-i fabul n amintirile din aceast
anto logie? Legenda l-a pndit pe Cara giale nc din timpul
vieii lui i nu-l slbete nici n eternitate. (erban Cioculescu,
Portretul lui Caragiale, n Romnia literar, 1972, nr. 7)
Prefa 13
*
Precedat de clasicul Tabel cronologic ntocmit de erban
Cioculescu, actuala ediie se prezint mbogit cu contri -
buia a cinci memorialiti (Ion Agrbiceanu, Marius Bunescu,
C.I. Nottara, Radu D. Rosetti, Vintil Russu irianu), corec -
teaz n note unele erori nesemnalate n ver siunea precedent
i restabilete integritatea unor pasaje amputate anterior de
cenzur. B trnele amintiri despre pururi tnrul Caragiale se
aaz astfel sub ochii unei noi generaii de cititori, apt s le
acorde o nou ans de a tri.
tefan Cazimir
14 Prefa
Ion Agrbiceanu
caragiale la blaj
n vara anului 1911, s-a serbat la Blaj jubileul de 50 de ani
al Astrei. Pentru srbtorire s-a ales Blajul, pentru c, n 1911,
aici erau cei mai muli intelectuali romni. Liceul avea un bogat
muzeu numismatic i istoric n care i cteva nepreuite table
cerate, rmase de la Cipariu i cu satele din jur se putea aranja
uor i un convoi impuntor de care alegorice.
Mai avea Blajul, atunci njghebat, un cor mare mixt i o
bun orchestr improvizat, amndou sub conducerea compo -
zitorului Iacob Murean, cruia i se ddea astfel ntiul prilej
s execute marea lui compoziie muzical: Mnstirea Argeului.
Prevzndu-se o mare aglomeraie pentru zilele congresului,
tinerii profesori au alergat zile n ir s ae cvartire pentru
publicul ce va veni la serbri.
Din ziua cnd s-a anunat c cu prilejul Congresului Astrei
va zbura pentru ntia oar n Ardeal tnrul aviator Aurel
Vlaicu, pe aeroplanul construit de el, s-a pornit o nfrigurare
i o nsueire n ntreg Ardealul, nct aranjatorii localnici nu
mai tiau unde s ae cvartire prin satele din apropiere.
i-au anunat participarea i multe personaliti culturale de
peste Carpai, ntre care dramaturgul Caragiale i poetul Cobuc.
La Congres, vorbirea sau, cum i se spunea atunci, con ferina
festiv avea s o in poetul Octavian Goga, secretarul literar
al Astrei.
Intelectualii ardeleni erau ndrgostii de poeziile lui Cobuc
i cunoteau i Npasta lui Caragiale, pe care a jucat-o o trup
a Teatrului Naional din Bucureti, n frunte cu Zaharia Brsan,
prin oraele ardeleneti. Erau destui care citiser i schiele,
unele telegrace, aproape toate n form dramatic, ale mare -
lui satiric.
Dar pe el nu-l cunoteau dect foarte puini, cei care mai
trecuser uneori Carpaii. Aa c lumea venit la Congres era
foarte dornic s-l vad pe Caragiale. Dar cei mai muli n-au
avut noroc s-l vad. La deschiderea Congresului cred c era
i el undeva prin mulime, dar nu era cine s-l arate celor ce
nu-l cunoteau. De altfel n-a putea spune cu siguran dac
va fost prezent judecnd dup lipsa lui de la alte edine
festive.
Dei nu l-am putut observa, snt sigur c a fost prezent la
reprezentarea Mnstirii Argeului de Iacob Murean, pe care
l aprecia elogios, cum mi-au spus mai muli tineri profesori
care i constituiau o suit zilnic, nsoindu-l pretutindeni.
De altfel, nici aceast suit nu prea avea de lucru cu drama -
turgul nostru. Dou erau locurile unde-i plcea lui Caragiale
s poposeasc. S poposeasc? Nu! Unde rmnea cu ceasurile:
grdina umbroas a seminarului teologic i un pavilion de var
la marginea satului Veza, pe care l desprea de Blaj numai
podul vechi de lemn de pe Trnava Mare. Era umbr i rcoare
i n pavilionul acela i vin tot aa de bun ca i din pivnia semi -
narului teologic. Era acelai vin pe care nsoitorii lui l duceau
cu o damigean pntecoas, traversnd piaa nsorit a Blajului,
ctre podul Trnavei.
Caragiale se purta pe cldurile acelea numai n cma. Era
o inut neobinuit n Blaj i mult lume se oprea s priveasc
grupul ce pornea ctre pavilionul din Veza.
34 Amintiri despre Caragiale
Cine s e cel n cma? se ntrebau bljenii i oaspeii
sosii la Congres.
Spun c ar Caragiale!
Care? Scriitorul din Bucureti?
Da, aa spun, c ar el.
Care a scris Npasta?
Care altul!
i uite-i, domnule, cum se duc cu damigeana dup ei!
Unde o duc?
Se spune c la pavilionul din Veza!
i ieri i-am vzut!
n toate dup-amiezile merg acolo, c-i rcoare bun,
doar la spatele pavilionului lui Achim e pduricea Bercul i
ine rcoare.
Trectorii se opreau n drum i se uitau dup grupul acela.
Spun c la n cma e Caragiale!
Se poate! Nu l-am cunoscut pn acum, la adunare nu
l-am vzut.
Pi cum s-l vezi? Acolo nu vine n cma, ci mbrcat
ca oamenii.
Dumneata l-ai vzut la vreo edin?
Nu pot spune, nu-mi aduc aminte.
Cine l-a cunoscut pe Caragiale la Blaj cred c l-a vzut sau
traversnd piaa cu suita sa personal sau n grdina seminarului,
ori n pavilionul lui Achim din Veza.
Andu-se n aceste dou locuri la o mas lung cu nso i -
torii si intelectuali, nu trecea mult i se fcea o roat de curioi
n jurul mesei.
i ascultau, ascultau, ascultau.
Vorbea aproape numai Caragiale i n attea domenii diferite
i cu o uurin nemaipomenit i totui att de clar i categoric,
nct prea c vorbete numai n sentine i aprecieri care nu
sufereau nici o contrazicere.
Ion Agrbiceanu 35
De la un tnr profesor din suita sa am auzit aceast con -
cluzie: Dac a fost un stenograf perfect, a putut prinde
material pentru cteva volume de literatur pline de-o verv
ndrcit!
Altul mi-a spus:
nchipuie-i, Caragiale nu recunoate c el ar un satiric
ndrcit, ci un sentimental.
El, sentimental?
i apoi, alta! tii, dup prerea lui, cine e cel mai mare
scriitor din lume?
Homer?
Ei, a!
Dante?
Nici poveste. Cel mai mare scriitor din literatura uni -
versal este autorul lui Robinson Crusoe.
Daniel Defoe?
Da, el!
i cu ce dovedete?
Robinson nu se sperie singur n insula lui, dect cnd
descoper urm de picior omenesc. Zice c marele duman al omu -
lui e singur omul i acest adevr l-a pus pe hrtie cel dinti, dintre
scriitori, Daniel Defoe.
Cmpia Libertii n-a mai vzut de la adunarea din 1848
atta lume ca n ziua zborului lui Aurel Vlaicu.
Era o mare de capete ct vedeai cu ochiul i, sosit ntre cei
din urm, orict ai dat din coate, nu puteai strbate mai mult
de trei patru pai. Era umr n umr.
O agitaie uria i cuprinsese pe toi i toate privirile erau
ndreptate spre cer. Un murmur surd trecea peste marea de
capete.
Nu tiu cum, n marea strmtoare, tot nghesuindu-m am
ajuns lng Caragiale. De data aceasta nici unul dintre nso -
itorii lui nu mai era lng el.
36 Amintiri despre Caragiale
Cuprins
Prefa 5
Tabel cronologic 15
AMINTIRI DESPRE CARAGIALE
ION AGRBICEANU
Caragiale la Blaj 33
ARCHIBALD
Regulamentul Teatrului Naional 38
PAUL BUJOR
Cteva amintiri de[spre] I.L. Caragiale 44
MARIUS BUNESCU
Caragiale la Mnchen 54
LUCA I. CARAGIALE
Amintiri despre Caragiale 58
AL. DAVILA
Un studiu critic 65
BARBU DELAVRANCEA
Iaii i banchetul junimitilor 70
CELLA DELAVRANCEA
Cteva amintiri despre Caragiale 74
VICTOR EFTIMIU
La moartea lui Caragiale 80 Amintiri despre Caragiale 82
GALA GALACTION
Cum l-am suprat pe Caragiale 85
IOAN D. GHEREA
I.L. Caragiale 88
OCTAVIAN GOGA
A murit Caragiale 100
DIMITRIE GUSTI
Cteva amintiri despre Caragiale 107
G. IBRILEANU
I.L. Caragiale 116
T.O. IOSIF
Cum scrie Caragiale 118
IOAN I. LIVESCU
Artitii strini. Caragiale despre Novelli 122
ECATERINA LOGADI
Din amintirile mele despre tata 125
C.I. NOTTARA
Ion Luca Caragiale 149
CINCINAT PAVELESCU
Amintiri literare 154
HORIA PETRA-PETRESCU
Ion Luca Caragiale intim 164
N. PETRACU
Biografa mea 171
RADU D. ROSETTI
Despre Caragiale 174
VINTIL RUSSU IRIANU
Caragiale actor! 180
M. SEVASTOS
I. L. Caragiale printre scriitori 190
290 Cuprins
Cuprins 291
ION SLAVICI
I. L. Caragiali 199 Eminescu i Caragiali 208 Eminescu i Caragiali.
Felul lor de a concepe viaa 212
D.I. SUCHIANU
ntmplri cu I. L. Caragiale 214
ION SUCHIANU
Npasta 218 Un prnz la Poiana apului 220 Colaboratorii lui
Caragiale 223
A. TOMA
Caragiale aa cum l-am cunoscut 228
V.A. URECHIA
Sub semnul ironiei 242 Umor i spirit 244 Cumpnire 246
Nouzeci i nou 247 Vizit la Tiergarten 250 O lecie de
compunere cu dl Caragiale 252
AL. VLAHU
Caragiale 257 Cultul amintirilor 261
PAUL ZARIFOPOL
Caragiale, pe scurt 262
Tabla autorilor 287