SCRISOARE CIRCULAR NR.

1
Noiembrie Decembrie 1966
Fr. Ewald Fran
V salut pe toi clduros n Numele Domnului, cu cuvntul
din Eclesiastul 3.14-15 !Am ajuns la cunotina c tot ce face
Dumnezeu dinuiete n veci, i la ceea ce face El nu mai este
nimic de adugat i nimic de sczut, i c Dumnezeu face aa
pentru ca lumea s se team de El. Ce este, a mai fost, i ce va fi, a
mai fost; i Dumnezeu aduce iari napoi ce a trecut." #e$erindu-
ne la adunrile inute cu $ratele %reen, putem spune mpreun cu
David !#ecunoa&tei c Domnul i conduce minunat pe s$inii
'ui". (u recuno&tin privim la ceea ce Domnul a $cut pentru
muli oameni dintre cei care au venit de departe &i de aproape
pentru a asculta (uvntul lui Dumne)eu. Da, n oc*ii no&tri a prut
o minune s vedem venind att de muli oameni. +n 1, ora&e, cteva
mii de oameni au au)it (uvntul lui Dumne)eu. Domnul a mprit
-inecuvntarea .a ntr-o mare msur. Numai ve&nicia va descoperi
ce s-a ntmplat cu adevrat. /vem de0a scrisori de recuno&tin
pentru ceea ce Dumne)eu a $cut multora pentru -inele du*ului,
su$letului &i trupului. 1 tre)ire a traversat toat ara. +n cursul ei
asculttorii au $ost $cui ateni la c*emarea Domnului din acest
timp. Dumne)eu nu caut la $aa omului. El a trimis oameni
mem-ri ai -isericilor naionale, ai -isericilor li-ere &i ai altor
comuniti ca s aud (uvntul .u. Noi nu putem dect s
stri2m !.untem -ucuro&i cci Dumne)eu a $cut lucruri mari
pentru noi." / 'ui sin2ur s $ie slava3
'e2at de artarea Domnului n stlpul de $oc deasupra
capului $ratelui 4ran*am, a&a cum se vede n $oto2ra$ie, a& dori s
1
mai adau2 cteva cuvinte. +n ianuarie 1556, n timp ce $ratele
4ran*am vor-ea la apro7imativ 8666 de persoane n 9ouston,
:e7as, Domnul a co-ort n stlpul de $oc. ;entru ca cei care nu vor
s cread s nu poat pre)enta scu)e vala-ile naintea lui
Dumne)eu, Domnul permite ca un $oto2ra$ necredincios s
$oto2ra$ie)e aceast apariie. .punem des c Dumne)eu este tot
timpul acela&i, dar dac El se descoper n acela&i $el ca odinioar,
suntem leni n a crede. Dumne)eul lui /vraam &i <oise nu tre-uie
s dea nimnui socoteal nici de $elul, nici de momentul, nici crei
persoane i se descoper. El are puterea &i li-ertatea de a se
descoperi cum i place. /ceast descoperire deose-it a lui
Dumne)eu ntr-un nor &i ntr-un stlp de $oc putem s o punem n
le2tur cu c*emarea deose-it a unui proroc deose-it, precum
<oise. 'ui i-a $ost ncredinat misiunea de a conduce a$ar din
E2ipt poporul =srael, n $runtea cruia Domnul +nsu&i nainta n
stlpul de $oc. ;rima dat, Domnul i-a vor-it lui <oise din $ocul
care ardea ntr-un tu$i& >E7od 3.1-?@. ;entru ca $iecare s poat
pricepe sensul &i s vad scopul acestei descoperiri pentru poporul
lui Dumne)eu, citim n E7od 13.,1-,, !Domnul mergea naintea
lor ziua ntrun st!lp de nor, ca si cluzeasc pe drum, iar
noaptea ntrun st!lp de foc, ca si lumineze, pentru ca s mearg
i ziua i noaptea. "t!lpul de nor nu se deprta dinaintea poporului
n timpul zilei, nici st!lpul de foc n timpul nopii.# Este $oarte
evident la citirea acestor dou versete c Domnul locuie&te n nor &i
n stlpul de $oc &i c El +nsu&i se ine n $runtea poporului .u
pentru a-i arta drumul pe care tre-uie s mear2.
+n 2eneraia noastr, Dumne)eu revine ntr-un stlp de $oc.
Deci, acest semn si2ur ar tre-ui s ne $ac s prsim aceast lume
A a&a cum =srael a prsit E2iptul A pentru a intra n cetatea ve&nic,
noul =erusalim al lui Dumne)eu. <uli )ic !4i-lia nu ne
in$ormea) c Dumne)eu ne-ar trimite un proroc deose-it nainte
de rpire." . $acem a-stracie de $aptul c 4i-lia ne vor-e&te, de
$apt, despre asta3 Bi n ca)ul lui /vraam, Dumne)eu a dat doar
$2duina c urma&ii lui vor ie&i din ara ro-iei, $r s vor-easc
de un proroc deose-it care ar $i $olosit ca unealt >%ene)a 15.13-
,
1C@. Noi vedem multe asemnri ntre slu0-a lui <oise &i cea a
$ratelui 4ran*am. (nd Dumne)eu l-a trimis pe <oise, i-a dat dou
semne prin care poporul =srael tre-uia s cread misiunea sa divin
>E7od 4.1-5@. (nd n2erul Domnului a venit la $ratele 4ran*am n
? mai 154C, i-a spus !Aa cum lui Moise i-au fost date dou semne, i
ie i vor fi date dou semne. Primul: tu vei lua mna dreapt a bolnavului
n mna ta stng, dup care boala acestui om va fi viibil pe mna ta n
aa fel nct i bolnavul o va vedea. !n momentul vindecrii, n timpul
rugciunii, mna ta va redeveni normal, semn c bolnavul a fost vindecat
cu adevrat." (a al doilea semn, $ratele 4ran*am a primit darul
deose-irii &i al descoperirii, prin care putea spune -olnavilor care
erau su$erinele lor, cererile &i tot ceea ce Dumne)eu i descoperea
despre viaa lor. (a &i n timpul lui <oise, aceste dou semne
ridicau credina n Dumne)eu &i credina n slu0-a &i misiunea
prorocului, trimisul .u. 'a $el a $ost &i n epoca noastr. <ilioane
au v)ut aceste dou semne mani$estndu-se n slu0-a $ratelui
4ran*am &i au recunoscut c Dumne)eu i dduse misiunea de a
conduce poporul .u a$ar din ro-ia omeneasc &i s l pre2teasc
pentru iminenta ntoarcere a Domnului.
+n Numeri 1,.C-8 citim $%Ascultai &ine ce v spun' C!nd
va fi printre voi un prooroc, Eu, Domnul, ( voi descoperi lui ntr
o vedenie sau i voi vor&i ntrun vis. )u tot aa este ns cu ro&ul
(eu (oise. El este credincios n toat casa (ea. Eu i vor&esc
gur ctre gur, ( descopr lui nu prin lucruri grele de neles, ci
el vede c*ipul Domnului.# /cesta a $ost un *ar deose-it pentru
<oise &i l distin2ea de toi ceilali proroci. /ceasta se potrive&te &i
ca)ului $ratelui 4ran*am. De&i Dumne)eu a avut muli mesa2eri
un&i, noi vedem totu&i n viaa $ratelui 4ran*am c tot planul lui
Dumne)eu i $usese ncredinat, c Dumne)eu i vor-ea 2ur ctre
2ur &i c i-a $ost permis s vad o $orm >n.tr.un c*ip al@ a
mani$estrii .ale. (el ce este la curent cu istoria vieii sale &i, n
mod special, cu descoperirile Domnului n ultimii si trei ani de
via, recunoa&te limpede aceste $apte. >Voi vor-i mai multe despre
aceasta n cele ce urmea)@
3
<uli spun c aceast pretenie nu este 0usti$icat. (ore, din
seminia lui 'evi, vor-ea n acela&i $el. (itii despre acest su-iect
tot capitolul 1C din Numeri. +n versetul 3, citim !Ei sau adunat
mpotriva lui (oise i Aaron, i leau zis$ %Destul' cci toat
adunarea, toi sunt sfini i Domnul este n mijlocul lor. +entru ce
v ridicai voi mai presus de adunarea Domnului,# (a &i (ore,
care a adunat pe cei mai importani &i pe cpeteniile poporului
mpotriva lui <oise, la $el s-a petrecut n timpul lui =oan &i al
Domnului =sus. (rturarii, $ariseii &i cpeteniile poporului au $ost
cei care s-au rsculat mpotriva lor. /st)i de ntmpl e7act acela&i
lucru. Dar a&a cum (ore &i ceilali ,56 au primit pedeapsa lui
Dumne)eu, tot a&a &i vor primi pedeapsa du&manii care se unesc
pentru a mpiedica &i pone2ri slu0-a prorocului .u ales.
Misiunea fratelui Branham
(el care a asistat la con$erinele $ratelui %reen sptmnile
trecute, &i va aminti c el a demonstrat cu .criptura c $ratele
4ran*am este un proroc al lui Dumne)eu, care tre-uia s vin
naintea )ilei celei mari &i n$rico&toare a Domnului, a&a cum este
scris. /cum este datoria mea, la rndul meu, s o dovedesc prin
.cripturi. +n <alea*i 4.5 este scris !-at, v voi trimite pe
proorocul -lie, nainte de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare i
nfricoat.# Noi am recunoscut toi, presupun, c acest pasa0 din
4i-lie se re$er la =oan 4ote)torul. :otu&i, noi tre-uie s
recunoa&tem c )iua Domnului cea mare &i n$rico&toare nu a venit
imediat dup slu0-a lui =oan, nici pn n pre)ent cnd, iat n
curnd sunt ,666 de ani. ;avel spune n , :esaloniceni ,., !s nu
v lsai cltinai aa de repede n mintea voastr, i s nu v
tul&urai de vreun du*, nici de vreo vor&, nici de vreo epistol, ca
venind de la noi, ca i cum ziua Domnului ar fi i venit c*iar.# (e
este )iua DomnuluiD Dumne)eu promite n .cripturi c ne va
trimite un proroc nainte de )iua Domnului cea mare &i n$rico&at.
(u toate acestea, putem vedea c la venirea lui =oan a nceput )iua
mntuirii &i a *arului A a&a cum este scris n Vec*iul &i Noul
4
:estament A &i nu )iua 2roa)nic &i n$rico&toare a Domnului deci,
acest cuvnt nu s-a mplinit n viaa lui =oan. ;rorocii au scris pe
acest su-iect al )ilei Domnului. =at doar cteva pasa0e =saia
13.C,5 !.emei' cci ziua Domnului este aproape$ ea vine ca o
pustiire a Celui Atotputernic' -at, vine ziua Domnului, zi fr
mil, zi de m!nie i urgie aprins, care va preface tot pm!ntul n
pustiu, i va nimici pe toi pctoii de pe el.# +n =oel 2sim scris
c*iar ce se va ntmpla naintea )ilei Domnului >=oel ,.31@
!soarele se va preface n ntuneric, i luna n s!nge, nainte de a
veni ziua Domnului, ziua aceea mare i nfricoat#. (omparai
acest te7t cu /pocalipsa C.1,, cci )iua Domnului cade pe pasa0ul
de le2tur al celei de a &asea pecete. / cincia pecete se re$er la
uciderea celor C milioane de evrei n al Doilea #)-oi <ondial, a&a
cum $ratele 4ran*am a $ost nvat de Dumne)eu. /st$el noi ne
a$lm $oarte aproape de s$r&itul timpului de *ar. +n momentul
rpirii )iua mntuirii &i a *arului se nc*eie, iar )iua mniei &i a
r)-unrii va ncepe. ;etru scrie n , ;etru 3.16 ast$el !/iua
Domnului ns va veni ca un *o. 0n ziua aceea, cerurile vor trece
cu troznet, trupurile cereti se vor topi de mare caldur, i
pm!ntul, cu tot ce este pe el, va arde.# <alea*i 4.1 o vede cu
aceea&i preci)ie !Cci iat, vine ziua, care va arde ca un
cuptor1#. Bi ;avel ne d o in$ormaie despre aceast )i n 1
:esaloniceni 5., !+entru c voi niv tii foarte &ine c ziua
Domnului va veni ca un *o noaptea#. +n versetul 4 al aceluia&i
capitol, el spune 2Dar voi, frailor, nu suntei n ntuneric, pentru
ca ziua aceea s v prind ca un *o#. Din aceste cuvinte reiese
limpede c cei care um-l n lumina (uvntului lui Dumne)eu vor
$i lmurii de el &i vor recunoa&te lucrarea lui Dumne)eu. :oi
ceilali vor $i surprin&i, dar nu cei ale&i, cci lor Domnul le-a
descoperit voia .a. /st$el vedem acordul complet al mrturiei
.$intelor .cripturi re$eritoare la )iua Domnului, naintea creia
Dumne)eu a voit s-l trimit pe prorocul =lie. . revenim la =oan &i,
cu 4i-lia n mn, s vedem care sunt pasa0ele care $ac re$erire la el
>=saia 46.3 &i <alea*i 3.1@. Ele sunt le2ate de <atei 3.3 !-oan
acesta este acela care fusese vestit prin proorocul -saia, c!nd zice$
5
%-at glasul celui ce strig n pustie$ %+regtii calea Domnului,
netezii- crrile'# =sus +nsu&i mrturise&te c >=oan@ este -r-atul
din <alea*i 3.1. (itim n <atei 11.16 !cci el este acela despre
care sa scris$ %-at, trimit naintea feei 3ale pe "olul (eu, care 0i
va pregti calea naintea 3a1# /cela&i lucru l citim n <arcu 1.1-
3 &i 'uca 3.3-C. (el ce vrea, poate s vad de0a c cele dou pasa0e
l privesc pe =oan, dar nu &i te7tul din <alea*i 4.5. Nu e7ist dect
un sin2ur pasa0 care vor-e&te te7tual despre trimiterea lui =lie &i
acesta este acela. Eiecare tre-uie s recunoasc c =oan a venit
naintea )ilei mntuirii &i a *arului pentru a pre2ti calea Domnului.
El nsu&i a dat o mrturie clar despre aceasta cnd a $ost ntre-at
despre acest su-iect, dovedind c nu era =lie din <alea*i 4.5. .
citim &i =oan 1.,1,,, !4i ei lau ntre&at$ %Dar cine eti, Eti
-lie,% 4i el a zis$ %)u sunt'% %Eti +roorocul,% 4i el a rspuns$
%)u'% Atunci iau zis$ %Dar cine eti, ca s dm un rspuns celor
ce neau trimis.#
(el ce nu vrea s-l aprecie)e pe =oan drept mincinos tre-uie
s cread ce spune el, &i anume c nu e el 9ristosul, nici prorocul &i
nici =lie. /tunci, a $ost ntre-at cine este el. #spunsul l 2sim n
versetul ,3 2%Eu%, a zis el, %sunt glasul celui ce strig n pustie$
%)etezii calea Domnului%, cum a zis proorocul -saia.# =oan &tia
e7act cine era el &i care te7te -i-lice se re$ereau la el. /cum
a0un2em la aceast ntre-are de ce a $ost &i =oan numit =lieD .
citim cuvintele n2erului care i-a vor-it lui Fa*aria. 'uca 1.1C-1?
!El va ntoarce pe muli din fiii lui -srael la Domnul, Dumnezeul
lor. 5a merge naintea lui Dumnezeu, n du*ul i puterea lui -lie, ca
s ntoarc inimile prinilor la copii, i pe cei neasculttori la
um&larea n nelepciunea celor nepri*nii, ca s gteasc
Domnului un norod &ine pregtit pentru El. " /ici, n2erul spune c
=oan va veni n du*ul &i puterea lui =lie pentru a ntoarce inimile
prinilor la copii, dar el nu spune c va readuce inima copiilor la
prinii lor. :otu&i, n <alea*i 4.5 se spune !-at, v voi trimite pe
proorocul -lie, nainte de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare i
nfricoat. El va ntoarce inima prinilor spre copii, i inima
copiilor spre prinii lor#. /ici se re2se&te o tain asemntoare
C
celei din =saia C1.1,, citat din nou n 'uca 4.15, verset n mi0locul
cruia Domnul &i-a oprit citirea. De ce nu a citit El &i pasa0ul
re$eritor la )iua de r)-unare care se a$l totu&i n acela&i versetD
(u si2uran c $iecare &tie c prima parte prive&te prima .a venire
&i c a doua parte prive&te a doua .a venire. E7act n acela&i $el,
.criptura s-a mplinit su- oc*ii no&tri n aceast )i. ;rima parte din
<alea*i se re$erea la =oan cci el a ntors inimile prinilor
Vec*iului :estament la nvtura copiilor Noului :estament. /cel
=lie care tre-uie s vin naintea celei de-a doua veniri a Domnului
are sarcina s ntoarc, la s$r&itul acestei epoci, inimile copiilor lui
Dumne)eu spre prinii apostolici.
/cum a0un2em la <atei 1?.11 unde =sus spune clar c =lie
tre-uie s vin, de&i =oan $usese acolo de mult timp. El a rspuns
!Este adevrat c tre&uie s vin nt!i -lie, i s aeze din nou
toate lucrurile.# /ceast $ra) se re$er la viitor &i se re$er la
<alea*i 4.5. (u toate acestea, pentru c =oan veni n du*ul &i
puterea lui =lie, =sus spuse !Dar v spun c -lie a i venit, i ei nu
lau cunoscut1 6cenicii au neles atunci c le vor&ise despre
-oan 7oteztorul# ><atei 1?.13@. ;rin ce se deose-ea, deci,
prorocul =lieD ;rin (uvnt &i prin Du* &i prin minuni puternice.
;utei voi s vedei acum de ce n2erul a spus c =oan va veni n
du*ul &i puterea lui =lieD =oan avea (uvntul pentru acel timp &i era
umplut cu Du*ul .$nt de la na&terea lui, dar nu a $cut nici o
minune. Dar =lie a $cut minuni. /st$el este ndreptit
nelepciunea lui Dumne)eu. Eratele 4ran*am, ca =lie care apare
naintea celei de a doua veniri a Domnului, a $ost, ca &i =oan, su-
*arul lui Dumne)eu &i c*emat nc de la na&terea sa. El a venit cu
(uvntul &i cu Du*ul lui =lie $cnd minuni &i miracole puternice.
+naintea celei de-a doua veniri a Domnului se repet ce s-a petrecut
nainte de prima .a venire a venit un -r-at despre care s-a spus c
a $ost mai mult dect un proroc ><atei 11.5@. Din acest motiv, noi
nele2em de ce de la -ote)ul din $luviul 1*io n iunie 1533, s-a
repetat cu $ratele 4ran*am ce s-a ntmplat cu =oan la =ordan. +n
acela&i $el cum =oan sttea n picioare n ap &i -ote)a, semnul a
co-ort &i vocea s-a $cut au)it.
?
+n aprilie, acest an, am mai ntlnit oameni care erau
pre)eni n iunie 1533, cnd aceast puternic lumin a co-ort &i
vocea a rsunat !Aa cum #oan a premers prima Mea venire, la fel tu vei
premerge a doua Mea venire." <-am dus personal n acel loc de la
$luviul 1*io unde s-a ntmplat aceasta. /cum s ne ntoarcem la
misiunea divin ncredinat acestui proroc, misiune pe care el
tre-uia s o e7ecute pentru rea&e)area tuturor lucrurilor ><arcu
5.1,@. +n adunrile Evan2*eliei depline s-a menionat $recvent
cuvntul prorocului =oel re$eritor la rea&e)area tuturor lucrurilor
>=oel ,.,5@. +n aceast c*estiune e7ist un acord deplin c 4iserica
tre-uie rea&e)at a&a cum a $ost ea la nceput, la #usalii. +n Eaptele
/postolilor 3.,1, se spune despre =sus !pe care cerul tre&uie s8
primeasc, p!n la vremurile aezrii din nou a tuturor lucrurilor$
despre aceste vremuri a vor&it Dumnezeu prin gura tuturor
sfinilor si prooroci1# /ici avem dovada c =sus &i ;etru vor-eau,
de asemenea, despre rea&e)area ordinii divine n 4iseric con$orm
modelului primar. +n acest $el va avea loc rea&e)area. /m-ii au spus
lucrurile dup ce lucrarea lui =oan $usese nc*eiat, deci nu putea $i
vor-a despre acel =lie care tre-uia s rea&e)e totul. De aceea este
important s ascultm (uvntul lui Dumne)eu a&a cum El l-a
descoperit prorocului .u n aceste vremuri din urm, dup care
totul tre-uie dres &i rea&e)at.

8