COMPLEXUL MUZEAL JUDEEAN NEAM

MEMORIA MEMORIA MEMORIA MEMORIA

ANTIQUITATIS ANTIQUITATIS ANTIQUITATIS ANTIQUITATIS
XXV XXV XXV XXV- -- -XXVI XXVI XXVI XXVI
(2008-2009)













Muzeul de Istorie i Arheologie Piatra-Neam
2010
COLEGIUL EDITORIAL
Acad. Mircea Petrescu-Dmbovia
Prof. univ. dr. Victor Spinei m.c. al Academiei Romne
Prof. univ. dr. John Chapman Durham University
Prof. univ. dr. Marin Crciumaru Universitatea Valahia Trgovite
Dr. Virgil Mihilescu-Brliba CS I, Institutul de Arheologie Iai
Dr. Gheorghe Dumitroaia CS I, Complexul Muzeal Judeean Neam


COLEGIUL DE REDACIE
Dr. Gheorghe Dumitroaia redactor responsabil
Dr. Roxana Munteanu secretar de redacie
Dr. Marius Alexianu, Dr. Dan Monah, Dr. Dorin Nicola, Daniel Garvn


COMITETUL DE LECTUR
Prof. univ. dr. Victor Spinei, Prof. univ. dr. John Chapman
Prof. univ. dr. Marin Crciumaru, Dr. Virgil Mihilescu-Brliba
Dr. Gheorghe Dumitroaia, Dr. Dan Monah
Prof. univ. dr. Ioan Opri, Dr. Valeriu Cavruc
Conf univ. dr. Mircea Anghelinu, Dr. Olivier Weller




MEMORIA ANTIQUITATIS
Acta Musei Petrodavensis
Revista Muzeului de Istorie i Arheologie
Piatra-Neam

Corespondena se va trimite pe adresa:
MUZEUL DE ISTORIE
I ARHEOLOGIE
Str. Mihai Eminescu, nr. 10
610029 Piatra-Neam
Romnia
Tel. / Fax: (40)233-217496
E-mail: muzeupn@yahoo.com
MEMORIA ANTIQUITATIS
Acta Musei Petrodavensis
Revue du Muse dHistoire et Archologie
Piatra-Neam

Toute correspondance sera envoy ladresse:
MUZEUL DE ISTORIE
I ARHEOLOGIE
Str. Mihai Eminescu, no. 10
610029 Piatra-Neam
Roumanie
Tel. / Fax: (40)233-217496
E-mail: muzeupn@yahoo.com



ISSN: 1222-7528


Editura Constantin Matas
Piatra-Neam




CUPRINS CUPRINS CUPRINS CUPRINS
SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS INHALT INHALT INHALT INHALT



VASILE CHIRICA i CODRIN-VALENTIN CHIRICA Paleoliticul i
Epipaleoliticul-Mezoliticul de pe teritoriul Transilvaniei i din
zonele nvecinate ...................................................................................................... 7
Le Palolithique et LEpipaleolithique-le Msolithique du
territoire de la Transylvanie et des zones avoisines .................................. 69
ADELA KOVCS Definirea spaiului sacru: ntre monumental i ritualic ................ 75
Definition of the sacred space: between monumental and ritually .............. 87
GHEORGHE LAZAROVICI i CORNELIA-MAGDA LAZAROVICI
Casa sacr i importana ei pentru reconstituirea
arhitecturii, amenajarea interiorului i vieii spirituale ......................... 89
The Sacred House and its Importance for the Reconstruction
of the Architecture, Inner Arrangements and the Spiritual Life ................ 111
ALIN FRNCULEASA i OCTAV NEGREA Plastica antropomorf i
zoomorf din situl neo-eneolitic de la Seciu (jud. Prahova) ................. 115
Plastique anthropomorphe et zoomorphe dans le site neo-
eneolithique de Seciu (jud. Prahova) ......................................................... 138
ROBIN HARDIE Gender Tension in Figurines in South-East Europe ............. 139
NICOLAE URSULESCU Prima exegez asupra descoperirilor
cucuteniene ntr-o sintez de art preistoric european .................... 151
La premire exgse sur les dcouvertes de la civilisation
Cucuteni dans une synthse dart prhistorique europenne .................... 157
DUMITRU D. BOGHIAN Cu privire la unele vase eneolitice cu
protome perechi ....................................................................................... 159
Considrations sur les quelques vases nolithiques avec
protoms paires ......................................................................................... 170
2008 2008 2008 2008- -- -2009 2009 2009 2009 MEMORIA ANTIQUITATIS MEMORIA ANTIQUITATIS MEMORIA ANTIQUITATIS MEMORIA ANTIQUITATIS XXV XXV XXV XXV- -- -XXVI XXVI XXVI XXVI
Cuprins 4
LCRMIOARA-ELENA ISTINA Pintadere descoperite n situl
cucutenian de la Fulgeri, jud. Bacu .............................................................. 171
Pintadres dcouvertes au site cucutenien de Fulgeri, dp. de
Bacu ......................................................................................................... 179
CONSTANTIN PREOTEASA i DUMITRU BOSTAN Un ansamblu
cucutenian de figurine zoomorfe i conuri de lut descoperit la
Poduri-Dealul Ghindaru .......................................................................... 181
Un ensemble cucutenien de figurines zoomorphes et cones en
argile dcouvert Poduri-Dealul Ghindaru ............................................. 197
SERGIU BODEAN Cteva date inedite privind cercetrile arheologice
efectuate n anul 1943 la Petreni (Republica Moldova) ........................ 199
Quelques donnes indites sur les recherches archologiques de
lanne 1943 Petreni (Rpublique de la Moldavie) ................................ 204
DAN BUZEA i BJRN BRIEWIG Experimente arheologice realizate
la Puleni Ciuc i Bile Figa n anii 2007-2009 ..................................... 205
Archaeological experiments conducted at Puleni Ciuc and Bile
Figa between 2007 and 2009 ..................................................................... 245
FLORENTINA OLENIUC i LUMINIA BEJENARU Schelet de cine
(Canis familiaris) descoperit n nivelul Cucuteni B din tell-ul
de la Poduri-Dealul Ghindaru (jud. Bacu, Romnia) ......................... 247
Dog (Canis familiaris) skeleton discovered in the Cucuteni B level
from the tell of Poduri-Dealul Ghindaru (Bacu County, Romania) ............... 252
DANIEL GARVN i VASILE DIACONU Vrfuri de sgeat i de lance
din coleciile Muzeului de Istorie i Arheologie Piatra-Neam ................... 253
Arrow- and Spearheads from Piatra-Neam History and
Archaeology Museum ................................................................................ 283
IOAN VASILIU Un topor eneolitic din aram descoperit n
Depresiunea Oneti .................................................................................. 285
Un hache chalcolithique en cuivre dcouvert dans la dpression
Oneti ........................................................................................................ 292
VASILE DIACONU i DANIEL GARVN Materiale arheologice din
Bronzul timpuriu descoperite la olici-Hlbutoaia, jud. Neam .............. 293
Matriaux archologiques du Bronze Ancien de olici-
Hlbutoaia, dp. de Nam ...................................................................... 304
IOAN VASILIU Topoare de piatr din Epoca bronzului aflate n
coleciile Muzeului de Istorie din Oneti ............................................... 305
Stone Axes of Bronze Age in the Collections of the History
Museum of Oneti ...................................................................................... 321
ROXANA MUNTEANU I GHEORGHE DUMITROAIA Spada de
bronz de la Piatra oimului .................................................................... 323
The bronze sword from Piatra oimului .................................................... 328
Cuprins 5
OLEG LEVIKI i GHEORGHE SRBU Noi dovezi ale prelucrrii locale
a bronzului n aria est-carpatic a complexului hallstattian
timpuriu cu ceramic canelat ......................................................................... 329

-
.............................................. 356
The new evidences of local bronze processing from the Eastern
Carpathian area of the Early Hallstatt Complex with fluted Pottery ............... 357
GEORGE DAN HNCEANU Ocupaiile locuitorilor din aezarea
dacic de la Roiori-Dulceti (jud. Neam) ............................................ 359
Occupations des habitants de ltablissement dace de Roiori
Dulceti (dpartement. de Neam) ............................................................. 392
ADRIAN BTRNA i GHEORGHE SION Despre activitatea
constructiv desfurat de Alexandru cel Bun n cuprinsul
aezmntului de la Neam ..................................................................... 395
Sur lactivit constructrice mene par Alexandre le Bon
lIntrieur du monastre de Neam ............................................................ 404
ERNEST OBERLNDER-TRNOVEANU Cteva consideraii privind
evoluia sistemului monetar medieval moldovenesc n secolele
XIV-XVI, n lumina analizelor atomice .................................................. 405
Some thoughts about the evolution of the Moldavian medieval
monetary system during the 14
th
-16
th
century, in the light of the
atomic analyses ......................................................................................... 416
VASILE DIACONU Noi situri arheologice n zona de nord-est a
judeului Neam ....................................................................................... 417
New Archaeological Sites in North-Eastern Neam County ...................... 435
OLIVIER WELLER, ROBIN BRIGAND et MARIUS ALEXIANU
Recherches systmatiques autour des sources sales de
Moldavie. Bilan des prospections 2008-2010 ......................................... 437
CAROL KACS, DUMITRU ITVAN i TRAIAN MINGHIRA
Cercetri de arheologie montan la Bile Bora ................................... 505
Montanarchologische Forscungen in Bile Bora .................................. 535
DANIEL GARVN i ROXANA MUNTEANU Cercetri arheologice
efectuate n perioada 2007-2010 ............................................................. 537
Archaeological Researches carried out between 2007-2010 .................... 561
LUCIAN U Publicaii strine intrate n biblioteca Muzeului de
Istorie i Arheologie Piatra-Neam 2008-2010 ...................................... 563
ABREVIERI ............................................................................................................... 575
LISTA AUTORILOR ................................................................................................. 577













*






de Dumitru D. Boghian

Descoperirile arheologice furnizeaz, adesea, artefacte interesante, care din
cauza faptului c au fost recuperate parial, au fost reconstituite diferit, oferind, n
fiecare caz, posibilitatea lansrii a diverse ipoteze de lucru, care i ateapt
verificarea ulterioar. n aceast situaie se gsete i un vas zoomorf, descoperit n
staiunea precucutenian de la Trgu Frumos-Baza Ptule
1
, a crui discutare face
obiectul prezentei lucrri.

*
Comunicare susinut la Sesiunea de comunicri tiinifice dedicat mplinirii a 90 de ani de la
Marea Unire din 1918, Piatra Neam, 27-28 noiembrie 2008.
1
Din bogata literatur tiinific legat de aceast staiune, menionm doar pe cele care ncearc
s redea o sintez parial a cercetrilor:
D. Boghian, S. Tudose, Consideraii preliminare asupra utilajului litic din aezarea
precucutenian de la Trgu Frumos, n ArhMold, XVII, 1994, p. 147-174; N. Ursulescu,
D. Boghian, Principalele rezultate ale cercetrilor arheologice din aezarea
precucutenian de la Trgu Frumos (jud. Iai), I, n Codrul Cosminului, S.N., 2 (12),
1996, p. 38-72; Iidem, Principalele rezultate ale cercetrilor arheologice din aezarea
precucutenian de la Trgu Frumos (jud. Iai), II, n Codrul Cosminului, S.N., 3-4 (13-
14), 1997-1998, p. 13-42; Iidem, Influences mridionales dans la phase finale de la
civilisation Precucuteni, n Codrul Cosminului, S.N., 6-7, 2000-2001, p. 11-20; N.
Ursulescu et alii, Cercetri interdisciplinare n asezarea precucutenian de la Trgu
Frumos (jud. Iai). Aportul arheozoologiei, n ATS, I, 2002, p. 29-54; Iidem, L'archologie
et archozoologie dans l'habitat de la culture Precucuteni (l'nolithique ancien) de
Trgu Frumos (dep. de IasiRoumanie), n L. Bejenaru (ed.), Archaeozoology and
Palaeozoology Summercourses. Socrates Intensive Programme, Academic Year 2000-
2001, Iai, 2002, p. 101-130; S. Haimovici, L'tude du matriel archozoologique provenu
de la fosse no. 25 de l'habitat precucutenien de Trgu Frumos, n L. Bejenaru (ed.),
Archaeozoology and Palaeozoology Summercourses. Socrates Intensive Programme,
Academic Year 2000-2001, Iai, 2002, p. 131-150; S. Haimovici, A. Coroliuc, The study of
the archaeozoological material founded in the pit no. 26 of the Precucuteni III settlement
at Trgu Frumos-Baza Ptule, n SAA, VII, 2000, p. 169-206; N. Ursulescu et alii, Noi
date despre complexele de cult din cultura Precucuteni, n Sargetia, XXX, 2001-2002, p.
61-78; N. Ursulescu et alii, L'autel peint de l'habitat de Trgu Frumos (dep. de Iasi)
CU PRIVIRE LA UNELE CU PRIVIRE LA UNELE CU PRIVIRE LA UNELE CU PRIVIRE LA UNELE VASE ENEOLITICE VASE ENEOLITICE VASE ENEOLITICE VASE ENEOLITICE
CU P CU P CU P CU PROTOME PERECHI ROTOME PERECHI ROTOME PERECHI ROTOME PERECHI
D.D. Boghian 160
Fragmentele vasului la care ne referim au fost descoperite la sfritul
campaniei din vara anului 2003
2
, n sectorul A, casetele E-F/5-6 (fig. 1), n
groapa nr. 49 (a fost spat, a funcionat i a fost umplut n timpul primului
nivel de locuire din staiune), aproape de fundul acesteia, la adncimea de -
1,15 m, de la nivelul actual de clcare, amestecate mpreun cu celelalte
materiale din coninutul acesteia (oase i coarne, lipituri de vatr i locuin,
cenu, fragmente ceramice decorate cu motive geometrice acoperite cu
culoare roie crud sau incrustare cu alb. Este vorba de dou fragmente
ceramice, unul provenind de la partea anterioar i cellalt de la cea
posterioar a unui vas cu trsturi zoomorfe, realizate dintr-o past alctuit
din argil amestecat cu cioburi pisate, ars reductor, inegal, la brun-cenuiu
i negru, tipic pentru cultura Precucuteni, faza a III-a
3
. Suprafaa exterioar a
acestui vas a fost destul de atent finisat, cu o barbotin fin, dar condiiile de
zacere au afectat-o, fiind rugoas n prezent.
Piesa este reconstituit doar grafic i pare a avea forma unei tipsii ovale,
uor neregulat (diametrele lungi de cca. 13 cm, la partea inferioar, i 15 cm, la cea
superioar, i cele scurte de cca. 7-8 cm), cu fundul drept i marginea uor adus
spre interior, cu o nlime cuprins ntre 2,8 i 3,2 cm i o grosime de 0,8-1,2 cm.
Primul fragment are reprezentat, oarecum excentric, spre stnga, fa
de axul longitudinal al vasului, la partea superioar a marginii supranlate, o


appartenant a la civilisation Precucuteni (nolithique ancien), n SAA, IX, 2003, p. 27-
40; N. Ursulescu, Nouvelles donnes concernant les croyances magiques des
communauts de la civilisation Precucuteni (nolithique ancien) de l'Est de 1a
Roumanie, n Actes du XIV
me
Congrs UISPP, Universit de Lige, Belgique, 28
septembre 2001, Section 9 Section 10 (BAR International Sries 1303), Oxford, 2004, p.
344-345; V. Cotiug, S. Haimovici, Fosses cultuelles (bothroi) et a caractre cultuel du
Nolithique et lnolithique de la Roumanie, n XIV
me
Congrs UISPP, Universit de
Lige, Belgique. 2-8 septembre 2001, Section 9 Section 10 (BAR International Sries
1303), Oxford, 2004, p. 317-324; N. Ursulescu et alii, Problmes de la culture
Prcucuteni a la lumire des recherches de Trgu Frumos (dp. Iai), n V. Spinei et alii,
(ed.), Scripta Praehistorica. Miscellanea in honorem nonagenarii magistri Mircea
Petrescu Dmbovia oblata, Iai, 2005, p. 217-260; L. Ellis, Analysis of Precucuteni
Ceramics from Trgu Frumos, Romania, n V. Spinei et alii (ed.), Scripta Praehistorica.
Miscellanea in honorem nonagenarii magistri Mircea Petrescu-Dmbovia oblata, Iai,
2005, p. 261-270; N. Ursulescu et alii, Locuinele de suprafa cu platform din aezarea
precucutenian de la Trgu Frumos-Baza Ptule, n Codrul Cosminului, SN, 12 (22),
2006, p. 3-23. A se vedea i rapoartele de sptur, publicate ncepnd cu 1995 n CCAR
(suport hrtie i electronic: http://archweb.cimec.ro): 1996, p. 127; 1997, p. 77-78; 1998,
p. 77-78; 1999, p. 120-121; 2000, p. 106-107; 2001, 252-254, pl. 68; 2002, p. 314-316;
2003, p. 323-324; 2004, p. 344-346.
2
D. D. Boghian et alii, Trgu Fumos-Baza Ptule, n CCAR. Campania 2003, Bucureti, 2004, p.
323-324 (http://archweb.cimec.ro).
3
L. Ellis, op. cit., p. 261-270.
Cu privire la unele vase eneolitice cu protome perechi 161

























Fig.1. Amplasarea general a sitului Trgu Frumos-Baza Ptule i planul sectorului A,
nivelul 1, cu groapa nr. 49
















Fig.2. Trgu Frumos-Baza Ptule. Fragmentele vasului zoomorf.
D.D. Boghian 162









































Fig.3. Trgu Frumos-Baza Ptule. Reconstituirea grafic a vasului zoomorf.
1. Prima variant de reconstituire. 2. Noua propunere de reconstituire
Cu privire la unele vase eneolitice cu protome perechi 163
protom de bovideu, destul de realist tratat (din pcate, un corn nu se mai
pstreaz), partea alturat fiind rupt. Cornul din stnga al protomei i o bun
parte a marginii anterioare a vasului au fost rupte din vechime i nu au fost
recuperate. Cel de-al doilea fragment, reprezint partea din spate a vasului
zoomorf, cu marginea, de asemenea supranlat, prezentnd dou vrfuri
rotunjite, ca un fel de cornie (fig. 2).
Dei iniial, n timpul spturii, aa cum am notat i n carnetul de antier,
am considerat c este vorba de un vas cu dou protome de bovidee, reprezentnd
probabil un vehicul eneolitic, n urma discuiei cu colaboratorii, am acceptat
ipoteza potrivit creia piesa ar putea fi considerat, cu probabilitatea de rigoare, o
brcu cu prora i, respectiv, pupa
4
. De asemenea, am constatat c
reconstrucia grafic iniial coninea o serie de erori, mai ales n ceea ce privete
stabilirea relativei simetrii dintre prile vasului, desprite de axul longitudinal al
acestuia, chiar i n cazul vaselor lucrate doar cu mna (fig. 3/1).
n mod evident, odat cu aprofundarea investigaiilor i cu refacerea
reconstruciei grafice a piesei, astzi nu mai credem acelai lucru i propunem o
revizuire a ipotezei acceptate anterior. Astfel, noul desen, realizat urmnd
principiul simetriei respectate oarecum i de olarii precucutenieni, ne conduce la
ideea c n partea anterioar, rupt din vechime, a fost realizat o a doua protom
de bovideu, asemntoare cu prima, situaie n care putem vorbi, cu suficient
certitudine, credem, de un vas zoomorf cu protome duble (pereche) (fig. 3/2).
n alt ordine de idei, dac ar fi s considerm acest vas ca fiind un
model/machet de ambarcaiune monoxil, brcu cu prora i, respectiv,
pupa, artm c, din investigaiile noastre, nu exist dect rare i trzii
reprezentri de bovine drept capete de prora
5
, cel mai adesea fiind redate
animale marine de prad, capete de lebd sau ra, capete de cal, animale
fantastice, cu rol apotropaic
6
, i niciodat la brci, ci doar la corbii mijlocii i

4
D. Boghian et alii, n CCAR. Campania 2003, Bucureti, 2004.
5
E cazul unei asemenea reprezentri pe prora unei brci irlandeze din piele (curragh), redat ntr-un
desen din secolul al XVIII-lea (A. Pbo, The Origins and Expansions of Ancient Boat-Oriented
Way of Life, fig.14, http://www. paabo.ca/uirala/ui-ra-la.html, accesat 25 septembrie 2010).
6
Christina Marangou, Rowers Paddling Sailing Ships in the Bronze Age Aegean, n Tropis, II, 1987, p.
259-270 (http://ina.tamu.edu/library/tropis/volumes/2/Marangou,%20Christina% 20%20Rowers%
20paddling%20sailing%20ships%20in%20the%20Bronze%20Age%20Aegean.pdf, accesat 20
august 2010); Eadem, From Middle Neolithic to Early Bronze Age: Consideration of Early Boat
Models, n Tropis, IV, 1991, p. 277-293 (http://ina.tamu.edu/library/tropis/volumes/4/
Marangou,%20Christina% 20-%20From%20 Middle%20Neolithic%20to%20Early%20Bronze%20
Age%2020Consideration% 20 of%20 early%20boat%20models.pdf, accesat 20 august 2010); C.
Schuster, Al.S. Morintz, Ambarcaiuni i navigaie n preistorie. Cu privire special la Dunrea de
Jos i Marea Neagr, Trgovite, 2006, p. 33-56, pl. X-LIV; F. Tiboni, Animal-Shaped Figureheads
and the Evolution of a Keel-Post-Stem Structure in Nuragic Bronze Models and Boats between the
9th and 7th Centuries BC, n International Journal of Nautical Archaeology, 35, 1, 2006, p. 141-144.
D.D. Boghian 164
mari etc. Prin urmare, att forma recipientului ct i protomele zoomorfe de
bovidee ne arat c avem suficiente raiuni s abandonm ipoteza
machetei/modelului de ambarcaiune n cazul acestui vas.
Revenind la ipoteza vasului zoomorf cu protome duble (perechi),
artm c asemenea artefacte au mai fost descoperite n ariile diferitelor
civilizaii eneolitice, din spaiul carpato-balcanic i danubian. Astfel, din
staiunea gumelnien de la Sultana-Malul Rou (Gumelnia A2-B1, a doua
jumtate a mileniului al V-lea BC) provin dou capace cu calotele semisferice,
avnd modelate plastic cte dou protome de cornute
7
(foarte probabil bovidee),
n partea din fa, i una opus, n partea din spate, ntre acestea fiind amplasat,
o statuet redat n poziie eznd, orientat ctre protomele duble (pe primul
exemplar se pstreaz chiar partea inferioar a acesteia, pe cellalt doar urma
unde a fost amplasat aceasta, sugernd un atelaj, fig. 4/1-2).
Aceste capace, cu combinaii plastice, antropomorfe i zoomorfe, care
redau, n mod general dar clar, modelul/macheta unui atelaj eneolitic, poate
carul tras de boi, credem c reprezint cele mai apropiate analogii (culturale i
cronologice) pentru vasul descoperit la Trgu Frumos-Baza Ptule, vorbind,
credem, de existena destul de timpurie a reprezentrii traciunii bovinelor
pentru deplasarea unor vehicule
8
. n acest caz ar putea prea plauzibil i
reconstituirea modului de njugare a bovinelor, sugerat de V. I. Markevici pe
baza descoperirii statuetelor zoomorfe de la Floreti
9
, n Republica Moldova,
datate tot n faza Precucuteni III (fig. 5/1, 4).
ntorcndu-ne la arealul de referin, pentru civilizaia Cucuteni, din
faza A i A-B, se cunosc foarte multe vase cu protome de bovidee, ntregi i
fragmentare, dar, pn n prezent, n cadrul materialelor publicate, nu s-a
urmrit dac acestea sunt numai simple ori dac se asociaz i n perechi (este


De altfel, nici Dr. Dan Monah nu a luat n consideraie acest vas ca fiind o posibil machet de
ambarcaiune (Dan Monah, Machete de ambarcaiuni din culturile Precucuteni i Cucuteni, n V.
Spinei, C.-M. Mantu, D. Monah (ed.), Scripta Praehistorica. Miscellanea in honorem nonagenarii
magistri Mircea Petrescu-Dmbovia oblata, Iai, 2005, p. 271-294).
7
Vasele se gsesc la Muzeul Civilizaiei Gumelnia din Oltenia, nr. inventar 3845 i 2369 (S.
Marinescu-Blcu, B. Ionescu, Catalogul sculpturilor eneolitice din Muzeul raional Oltenia, Sibiu,
1967, p. 35, pl. XI/1a-b, XX/3; Vl. Dumitrescu, Arta preistoric din Romnia, Bucureti, 1974, p.
241-243, fig. 263; R.-R. Andreescu, Plastica antropomorf gumelniean. Analiza primar,
Bucureti, Monografii III, 2002, p. 52-53, pl. 37/1-2, III/1-2; a se vedea i fiele ntocmite de D.
erbnescu: http://www.cimec.ro/ scripts/PCN/Clasate /detaliu.asp?k=89159D947DB64E039
8B8326308833741; http://www.cimec.ro/scripts/PCN/ Clasate/detaliu.asp? k=066D095C85
6F46328A86966B9B55E0E8 (accesat 17 iulie 2010).
8
n sensul de interpretare al acestei descoperiri.
9
V. I. Markevici, Pozdnetripolskie plemena Severnoij Moldavji, Chiinu, 1981, p. 141-142, pl. 97/6
Idem, Mrturii ale trecutului. Dalekoe-Blizkoe. These Remote Near Ages, Chiinu, 1985, fig. 25.
Cu privire la unele vase eneolitice cu protome perechi 165










































Fig.4. Vase cu protome duble (perechi). 1-2. Sultana-Malul Rou (apud www.cimec.ro);
3. Colecia Platonov; 4. Koilovcy (apud Enciclopedia Tripilskoj kultury, 2004)
D.D. Boghian 166







































Fig. 5. Reprezentri plastice de animale njugate, reconstituiri de schelete de bovidee i
vase cu protome perechi (duble). 1,4. Floreti (Precucuteni III); 2. Krenica-Jara
(TRBK), 3. Vdastra (schelete reconstituite); 5. ipleti; 6. Soroca-Lac; 7. Trifui
(Cucuteni B); 8. Radoina (Boleraz/Baden), (1,4, 5-7. apud V. I. Markevici; 2. apud J.
Filip; 3. apud B. Gheie, C.N. Mateesco; 8. apud V. Nmejcova-Pavkova, J. Barta)
Cu privire la unele vase eneolitice cu protome perechi 167
sugestia noastr!). Am putea vorbi chiar de o explozie a reprezentrilor de
capete de bovidee pe vasele Cucuteni A, legat, firete, i de importanta acestor
animale n viaa economic, social i spiritual a respectivelor comuniti
(fora bogiei, poziie social i de gen, rolul taurului celest n strns legtur
cu Marea Zei Mam n diferitele sale ipostaze etc.), n conexiune intim cu
realitile arheologice din valea Dunrii mijlocii. n aceast situaie, ne-am afla
doar n faa unei lacune de cercetare, rezolvarea acesteia fiind o provocare
adresat tuturor colegilor care se ocup de domeniul cucutenian.
n schimb, pentru faza Cucuteni B, se cunosc mai multe vase cu protome
duble (perechi), redate att pe ceramica pictat ct i pe categoria Cucuteni C, aa
cum este cel din colecia Platonov, cu loc de descoperire neprecizat
10
(fig. 4/3), cel
descoperit n situl de la Koilovcy
11
(fig. 4/4) care nu credem c reprezint
animale gemene alipite (siameze), ci sugereaz, mai degrab, dou animale
alturate (njugate?) , precum i exemplarele fragmentare de la ipleti (fig. 5/5),
Soroca-Lac (fig. 5/6) i Trifui (fig. 5/7)
12
, situate aproximativ pe acelai palier
cronologic cu descoperirile de la Radoina
13
(Cultura Boleraz/Baden)

n Slovacia
(fig. 5/8), Krenica-Jara
14
(fig. 5/2) i Bronocice
15
(fig. 6/1-2) (TRBK, faza final),
n Polonia, i Szigetszentmrton (Baden)
16
, n Ungaria. Pe la mijlocul mileniului al
IV-lea BC ne aflm n faa utilizrii pe scar larg a traciunii animale, evident
nceputurile acesteia gsindu-se cu mult nainte. Ulterior, n cadrul complexului
cultural Horoditea-Erbiceni-Gordineti, pare c traciunea animal devine o aciune
ncetenit, fapt benefic pentru ntreaga societate
17
.
Chiar dac cercetrile arheozoologice au pus n eviden urme de
modificri osteologice clare, produse la nivelul membrelor inferioare ale unor
bovine, deocamdat specialitii n domeniu nu pot s vorbeasc de o utilizare
sistematic i intensiv a traciunii animale n eneolitic (civilizaiile Vdastra


10
*** Enciclopedia tripilskoij civilizacij, vol. 1, Kijv, 2004, p. 413.
11
M. Piciin, V. Konoplja, Zoomorfna plastika poselennja Koilivcy, n Nauk. Zapiski Lvivskogo
istorinogo muzeju, Vip. 4, 1, 1995, p. 54-57; M. Piciin, n ***, Enciclopedia tripilskoij civilizacij,
vol. 2, Kijv, 2004, p. 189-190, 398.
12
V. I. Markevici, Pozdnetripolskie plemena Severnoij Moldavji, p. 141-142, pl.97/2-3, 8.
13
V. Nmejcova-Pavkova, J. Barta, Aneolithische Siedlung der Boleraz-Gruppe in Radoina, n
SlovArch, 25, 1977, p. 433-448.
14
J. Filip, Enzyklopdischer Handbuch fr Ur- und Frhgeschichte Europas, I, Prague, 1966, p. 643.
15
J. Kruk, Sarunas Milisauskas, Rozkwit i upadek spoeczestw rolniczych neolitu, Krakw 1999,
p. 166-170, fig. 53. 1, 3.
16
N. Kalicz, Ein neues kupferzeitliches Wagenmodell aus der Umgebung von Budapest, n
Festschrift fr R. Pittioni, Wien 1976, p. 189-202; M. Bondr, Korabronzkori kocsimodell
Brzncrl, n Zalai Mzeum, 4, 1992, p. fig. 8.1.
17
M. Dinu, Le complexe Horoditea-Folteti et le problme de lindoeuropanisation de lespace
carpato-danubien, n Actes du II-e Congrs International de Thracologie, Bucureti, 1980, p. 35-48.
D.D. Boghian 168











































Fig. 6. Bronocice. Reprezentare de car (apud J. Kruk, S. Milisauskas)
Cu privire la unele vase eneolitice cu protome perechi 169
(fig. 5/3), Gumelnia i Cucuteni)
18
, dar indicii ale acesteia exist. La aceste
dovezi, pot fi adugate unele modele/machete din lut de care i roi, brzdarele
din corn de cerb
19
care arat c n eneoliticul clasic carpato-danubian sunt
prezente elemente care vorbesc de existena traciunii animale.
De altfel, despre locul, rolul i traciunii animale, n special a
bovinelor, n diferitele sale forme, pentru munc (traciunea plugurilor cu
brzdare de lemn, piatr sau corn i a dispozitivelor de treierat/snii de
treierat/tribulum) i pentru deplasarea unor mijloace de transport (snii,
vehicule gen targ, care) s-a vorbit deja, fiind definit aa numita revoluie a
produselor secundare n cadrul creterii animalelor i al economiei
eneolitice
20
, cu toate implicaiile de natur social i spiritual.
n concluzie, credem c vasele cu protome duble (perechi) pot fi
considerate, dup caz, deci i cel precucutenian de la Trgu Frumos-Baza Ptule, ca
rednd, direct sau indirect, elementele specifice traciunii animale, ca realitate
existent n societile respective. Analiza atent i nuanat a dovezilor deja
existente ct i descoperirea altora noi vor aduce, suntem siguri, clarificarea att de
necesar i n aceast important problem.

18
B. Gheie, C.N. Mateesco, Lutilisation des bovins la traction dans le Nolithique moyen, n
Atti du VIII-e Congrs Int. des Sciences Pr- et Protohistoriques, Beograd, 1973, p. 454-461;
A. Blescu et alii, Use of Bovine Traction in the Eneolithic of Romania. A Preliminary
Approach, n Gh. Dumitroaia et alii (ed.), Cucuteni, 120 years of research. Time to sum up,
BMA, XVI, Piatra-Neam, 2005, p. 277-284.
19
Vl. Dumitrescu, T. Bneanu, Charrue primitive en bois de cerf, dcouvert dans la station
nolithique de Cscioarele, n Dacia, N.S., IX, 1965, p. 59-64; M. Dinu, op. cit., p. 35-48;
Idem, Clay Models of Wheels discovered in Cooper Age Cultures of Old Europe Mid-fifth
Millenium BC, n JIES, 9, 1-2, p. 1-14; Idem, Sur le dbut de lagriculture et du systeme
patriarcal dans le centre et le sud-est de lEurope, n SAA, II, Iai, 1995, p. 59-75; M. Bondr,
A kocsi a ks rzkori Eurpban, n Archaeologiai rtesit, 129, 1-2, 2005, p. 5-34.
20
A.G. Sherratt, Plough and Pastoralism: Aspects of the Secondary Products Revolution, n I.
Hodder, G. Isaac, N. Hammond (Eds.), Pattern of the Past: Studies in Honour of David Clarke,
Cambridge, 1981, p 261-305; Idem, The Secondary Exploitation of Animals in the Old World,
n World Archaeology, 15, 1983, p. 90-104; Idem, La traction animale et la transformation de
lEurope nolithique, n P. Ptrequin et alii (Eds.), Premiers chariots, premiers araires. La
diffusion de la traction animale en Europe pendant les IVe et IIIe millnaires avant notre re,
Paris, p. 329-60; J. Chapman, The Secondary Products Revolution and the Limitations of the
Neolithic, n Bulletin of the Institute of Archaeology, 1982, p. 107122; S. Milisauskas, J. Kruk,
Utilization of cattle for traction during the later Neolithic in southeastern Poland, n Antiquity,
65 (248), 1991, p. 562-566; P. Bogucki, Animal Traction and Household Economies in
Neolithic Europe, in Antiquity, 67, 1993, p. 492-503, E. Niesioowska-reniowska, The Early
TRB Ploughmarks from Sarnowo in Central Poland: A New Interpretation, n Oxford
Journal of Archaeology, 18, 1, 1999, p. 1722; L.B. Kirtcho, The Earliest Wheeled Transport
in Southwestern Central Asia: New Finds from Altyn-Depe, n Archaeology, Ethnology and
Anthropology of Eurasia, Vol. 37, 1, 2009, p. 25-33.
D.D. Boghian 170



CONSIDRATIONS SUR LES QUELQUES VASES NOLITHIQUES
AVEC PROTOMS PAIRES

Rsum

Dans cet article, l'auteur discute sur un vase avec protoms zoomorphes
doubles (paires), dcouvert dans l'habitat Prcucuteni III de Trgu Frumos Baza
Ptule, en abandonnant l'hypothse que cette pice aurait t un modle de bateau
prhistorique. Outre cela, les comparaisons avec d'autres vases pourvues des protoms
paires, dcouverts dans la zone des cultures nolithiques (Gumelnitsa, Cucuteni, TRBK)
et l'analyse d'autres catgories d'objets (reprsentations zoomorphes plastiques, les
modles des roues et des chariots, charrues socs en bois de cerf et les donnes
archozoologiques, etc.) ont permis l'auteur de lier le vase en discussion avec la vaste
catgorie des vases avec protoms zoomorphes doubles (paires) tant, peut-tre, l'une
des premires preuves de la reprsentation de la traction animale, inclus dans la soi-
disant rvolution des produits secondaires nolithiques.


LEGENDE DES FIGURES

Fig.1. Lemplacement gnrale du site Trgu Frumos Baza Ptule et le plan du
Secteur A, avec la fosse no. 49.
Fig.2. Trgu Frumos Baza Ptule. Les fragments du vase zoomorphe.
Fig.3. Trgu Frumos Baza Ptule. Reconstructions graphiques du vase zoomorphe. 1.
La premire variante de la reconstruction; 2. Nouvelle proposition pour la
reconstruction.
Fig.4. Vases avec protoms double (paires). 1-2. Sultana-Malul Rou (apud
www.cimec.ro); 3. Collection Platonov; 4. Koilovcy (apud Enciclopedia
Tripilskoj kultury, 2004)
Fig. 5. Reprsentations plastiques des animaux attels, les reconstitutions des squelettes
de bovines et vases avec protoms paires (doubles). 1.4. Floresti (Prcucuteni
III); 2. Krenica-Jara (TRBK); 3. Vdastra (squelettes reconstitus); 5. ipleti;
6. Soroca-Lac, 7. Trifui (Cucuteni B) 8. Radoina (Boleraz/Baden), (1,4, 5-7.
apud V. I. Markevici; 2. apud J. Filip; 3. apud B. Gheie, C.N. Mateesco; 8. apud
V. Nmejcova-Pavkova, J. Barta).
Fig. 6. Bronocice. Reprsentation du chariot (apud J. Kruk, S. Milisauskas).






ABREVIERI ABREVIERI ABREVIERI ABREVIERI



ACMIT Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice, Secia Transilvania,
Cluj-Napoca
AIICluj-Napoca Anuarul Institutului de Istorie Cluj, Cluj-Napoca
,
AmAnth American Anthropologist, Arlington
AMN Acta Musei Napocensis, Cluj-Napoca
AMT Acta Musei Tutovensis, Brlad
ANRM Arhiva Naional a Republicii Moldova, Chiinu
ArchErt Archaeologiai rtesit, Budapesta
ArchKorresp Archologisches Korrespondenzblatt, Mainz
Arhiva MNAIN Arhiva Muzeului Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei,
Chiinu
ArhMold Arheologia Moldovei, Iai
,

AU-Iai Analele tiinifice ale Universitii A.I. Cuza, Iai
ATS Acta Terrae Septemcastrensis, Sibiu
BAI Bibliotheca Archaeologica Iassiensis, Iai
BAR British Archaeological Reports, Oxford
BAVA Beitrge zur Allgemeinene und Vergleichenden Archologie, Berlin
BCMI Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Bucureti
BCSS Buletinul Cercurilor tiinifice Studeneti, Alba-Iulia
BHAB Bibliotheca Historica et Archaeologica Banatica, Timioara
BiblBrukenthal Bibliotheca Brukenthal, Sibiu
BiblThr Bibliotheca Thracologica, Bucureti
BMA Bibliotheca Memoriae Antiquitatis, Piatra-Neam
BMG Buletinul Muzeului Teohari Antonescu, Giurgiu
BMJT Buletinul Muzeului Judeean Teleorman, Alexandria
BMN Bibliotheca Musei Napocensis, Cluj-Napoca
BSPF Bulletin de la Socit Prhistorique Franaise, Lyon
CA Cercetri Arheologice, Bucureti
CAJ Cambridge Archaeological Journal, Cambridge
CCAR Cronica Cercetrilor Arheologice din Romnia, Bucureti
CCDJ Cultur i Civilizaie la Dunrea de Jos, Clrai
CI Cercetri Istorice, Iai
CMJ Neam Complexul Muzeal Judeean Neam, Piatra-Neam
Abrevieri 576
DocPraehist Documenta Praehistorica, Ljubljana
EAIVR Enciclopedia Arheologiei i Istoriei Vechi a Romniei, Bucureti
EAZ Ethnographische-Archologische Zeitschrift, Berlin
ERAUL Etudes et Recherches Archologiques de lUniversit de Lige, Lige
GH Gender & History, Minneapolis
IAB Institutul de Arheologie Bucureti, Bucureti
JBLM Jahrbuch des Bukowiner Landes-Museums, Cernui
JEA Journal of European Archaeology, Oxford
JIES Journal of Indo-European Studies, Belfast
MCA Materiale i Cercetri Arheologice, Bucureti.
i i ii i
i, i
MemAntiq Memoria Antiquitatis, Piatra-Neam
MIAPN Muzeul de Istorie i Arheologie Piatra-Neam, Piatra-Neam
-
,
MMS Mitropolia Moldovei i Sucevei, Iai
NAR Norwegian Archaeological Review, Oslo
PAS Prhistorische Archologie in Sdosteuropa, Berlin
PBF Prhistoriche Bronzefunde, Mnchen
PZ Praehistorische Zeitschrift, Leipzig, Berlin
RevArh Revista Arheologic, Chiinu
RPSS Revista de Politica tiinei i Sociometriei, Bucureti
SAA Studia Antiqua et Archaeologica, Iai
SCIA Studii i Cercetri de Istoria Artei, Bucureti
SCIV(A) Studii i Cercetri de Istorie Veche (i Arheologie), Bucureti
SC-Iai Studii i Cercetri tiinifice, Iai
SJANM Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Maramure, Satu Mare
SlovArch Slovenska Archeologia, Bratislava
StComCaransebe Studii i Comunicri, Caransebe
StComSatu Mare Studii i Comunicri, Satu Mare
StComSibiu Sudii i Comunicri, Sibiu
UISPP Union Internationale des Sciences Prhistoriques et Protohistoriques, Gent
UPA Universittsforschungen zur Prhistorischen Archologie, Berlin
WorldArch World Archaeology, Cambridge
ZOAO Zapiski Odesskogo Arkheologicheskogo Obchestva, Odessa







LISTA AUTORILOR LISTA AUTORILOR LISTA AUTORILOR LISTA AUTORILOR



Lect. univ. dr. Marius Alexianu
Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Facultatea de Litere
11, Carol I, 700506, Iai, Romnia
e-mail: alexianumarius@yahoo.com

Conf. univ. dr. Luminia Bejenaru
Universitatea Al. I. Cuza, Facultatea de Biologie
20A, Carol I, 700505, Iai, Romnia
e-mail: lumib@uaic.ro

Sergiu Bodean
Institutul Patrimoniului Cultural al Academiei de tiine a Moldovei
1, Bulevardul tefan cel Mare, Chiinu, Republica Moldova
e-mail: arheo25@hotmail.com

Conf. univ. dr. Dumitru Boghian
Universitatea tefan cel Mare Suceava, Facultatea de Istorie
13, Universitii, 720 229, Suceava, Romnia
e-mail: dumitrub@atlas.usv.ro

Dumitru Bostan
Complexul Muzeal Judeean Neam, Muzeul de Istorie i Arheologie Piatra-Neam,
10, Mihai Eminescu, 610029, Piatra-Neam, Romnia
e-mail: muzeupn@yahoo.com

Bjrn Briewig
Student of Humbold University of Berlin
e-mail: bjoerndebrie@yahoo.de

Dr. Robin Brigand
Universit de Franche-Comt, Laboratoire de Chrono-Environnement, UMR 6249,
30-32, Mgvand, 25030, Besanon, Cedex, France
e-mail: robinbrigand@yahoo.fr



Lista autorilor 578
Dr. Dan Buzea
Muzeul Naional al Carpailor Rsriteni,
16, Gabor Aron, 520008, Sfntu Gheorghe, Romnia
e-mail: buzealuci@yahoo.com

Dr. Vasile Chirica
Institutul de Arheologie Iai,
18, Lascr Catargi, 700107, Iai, Romnia
e-mail: vchirica@yahoo.com

Vasile Diaconu
Complexul Muzeal Judeean Neam, Muzeul de Istorie i Etnografie Trgu Neam,
37, tefan cel Mare, 615200, Trgu Neam, Romnia
e-mail: diavas_n82@yahoo.com

Dr. Gheorghe Dumitroaia
Complexul Muzeal Judeean Neam, Muzeul de Istorie i Arheologie Piatra-Neam,
10, Mihai Eminescu, 610029, Piatra-Neam, Romnia
e-mail: muzeupn@yahoo.com

Dr. Alin Frnculeasa
Muzeul Judeean de Istorie i Arheologie Prahova,
10, Toma Caragiu, 100042, Ploieti, Romnia
e-mail: alinfranculeasa@yahoo.com

Daniel Garvn
Complexul Muzeal Judeean Neam, Muzeul de Istorie i Arheologie Piatra-Neam,
10, Mihai Eminescu, 610029, Piatra-Neam, Romnia
e-mail: daniel_garvan@yahoo.com

Dr. Robin Hardie
e-mail: robin.hardie@ecosse.net

Dr. George Dan Hnceanu
Complexul Muzeal Judeean Neam, Muzeul de Istorie Roman
16, Cuza Vod, 611008, Roman, Romnia
e-mail: georgehanceanu@yahoo.com

Lcrmioara-Elena Istina
Complexul Muzeal Iulian Antonescu Bacu
7, 9 mai, 600037, Bacu, Romnia
e-mail: lacramioaraist@yahoo.com


Lista autorilor 579
Dumitru Itvan
Clubul de Speologoie Montana
Baia Mare, Romnia

Dr. Carol Kacs
Muzeul Judeean de Istorie i Arheologie Maramure
1-3, Monetriei, 430406, Baia Mare, Romnia
e-mail: carolkacso@yahoo.de

Dr. Adela Kovcs
Muzeul Naional al Carpailor Rsriteni,
16, Gabor Aron, 520008, Sfntu Gheorghe, Romnia
e-mail: adelina_ab@yahoo.com

Dr. Cornelia-Magda Lazarovici
Institutul de Arheologie Iai,
18, Lascr Catargi, 700107, Iai, Romnia
e-mail: magdamantu@yahoo.com

Prof. univ. dr. Gheorghe Lazarovici
Universitatea Eftimie Murgu Reia
1 4, Piaa Traian Vuia, 320085, Reia, Romnia
e-mail: ghlazarovici@yahoo.com

Dr. Oleg Leviki
Institutul Patrimoniului Cultural al Academiei de tiine a Moldovei
1, Bulevardul tefan cel Mare, Chiinu, Republica Moldova
e-mail: levitkioleg_ipc@yahoo.com

Traian Minghira
Clubul de Speologoie Montana
Baia Mare, Romnia

Dr. Roxana Munteanu
Complexul Muzeal Judeean Neam, Muzeul de Istorie i Arheologie Piatra-Neam,
10, Mihai Eminescu, 610029, Piatra-Neam, Romnia
e-mail: e_r_mro@yahoo.com

Octav Negrea
Muzeul Judeean de Istorie i Arheologie Prahova,
10, Toma Caragiu, 100042, Ploieti, Romnia
e-mail: octavnegrea@yahoo.com



Lista autorilor 580
Dr. Ernest Oberlnder-Trnoveanu
Muzeul Naional de Istorie a Romniei
12, Calea Victoriei, sect. 3, 030026, Bucureti, Romnia
e-mail: eot22@cam.ac.uk

Florentina Oleniuc
Universitatea Al. I. Cuza, Facultatea de Biologie
20A, Carol I, 700505, Iai, Romnia
e-mail: carmen_oleniuc@yahoo.com

Constantin Preoteasa
Complexul Muzeal Judeean Neam, Muzeul de Istorie i Arheologie Piatra-Neam,
10, Mihai Eminescu, 610029, Piatra-Neam, Romnia
e-mail: constantin.preoteasa@yahoo.com

Gheorghe Srbu
Institutul Patrimoniului Cultural al Academiei de tiine a Moldovei
1, Bulevardul tefan cel Mare, Chiinu, Republica Moldova

Prof. univ. dr. Nicolae Ursulescu
Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Facultatea de Istorie
11, Carol I, 700506, Iai, Romnia
e-mail: n.ursulescu@gmail.com

Lucian U
Complexul Muzeal Judeean Neam, Muzeul de Istorie i Arheologie Piatra-Neam,
10, Mihai Eminescu, 610029, Piatra-Neam, Romnia
e-mail: utalucian@yahoo.com

Dr. Ioan Vasiliu
Muzeul Municipal de Istorie Oneti
45A, Bulevardul Republicii, 601137, Oneti, Romnia
e-mail: muzmunonesti@yahoo.com

Dr. Olivier Weller
Centre National des Recherches Scientifique, Laboratoire de Chrono-Ecologie, UMR 6565,
Universit de Franche-Comt, UFR Sciences et Techniques,
16, route de Gray, 25030, Besanon, Cedex, France
e-mail: olivier.weller@libertysurf.fr