CANTUL XIX

Al patrulea ocol: Trndvia. Visul lui Dante. Al cincilea ocol: Zgrcenia i risipa. Papa Adrian al V-lea.
n ceasul cnd
1
cldura zilei moare i, de Pmnt sau de Saturn nrnt, nu!i c"i# s!aline!a no#$ii %rea rcoare,
i cnd zodierii
&
,!n rsrit rsrnt,
Fortuna maior i!o zresc, i'it
#e ci ce %ra(nic s#re lumini se!a'nt,
'zui n 'is emeie (l(it
)
,
cu ciunte mini i la #icioare strm(,
saie!n oc"i i!n a$ %l(e*it+
Pri'eam
,
la ea- i tot aa cum sc"im( cldura zilei toro#eala!n 'la%, #ri'irea mea o dezle% la lim(
i!o!nzdr'eni de cum era, oloa%, #e c"i#ul ei #unnd culori ce!m(ie, #recum iu(irea, rou!a#rins de ra%+
Cu#rins!a#oi de zel i lim(u$ie, #orni s cnte i sim$irea!atare mi!o tul(ur, ct nu!i #utin$!a scrie+
./u sunt, zice, siren
0
!am%itoare i!n cntul meu ascund #lceri nescrise, 'r*ind luntraii!n drumul lor #e mare+
tot eu din drum l!am nturnat #e!Ulise, de a#e!ndr%ostitul- ln% mine rmne cel care m!aude1, zise+
362
2ar n!a#uc nici s sreasc (ine i!o doamn
3
snt se i'i %r(it, s!o ac!n 'is de rs i de ruine+
.4ir%ile, cine!i, ntre(a rstit, emeia!aceasta51 iar 4ir%il #orni cu oc"ii $int ctre cea cinstit+
n a$ #e cealalt!o dez%oli
6
i #ntecu!i mi art, ce!atare du"ori scotea, c!ndat m trezii+
Pri'ii s#re el+ .Am slo(ozit stri%are, zice, s#re tine de trei ori
7
+ Ci 'in8 Ci 'in!odat s %sim crare+1
Srii n sus- o nou zi
9
senin scli#ea #e (rne #n sus #e munte i dre#t n ale ne lo'ea lumin+
Pornii #e urme!i cu #lecat runte, cum cei ce duc #o'eri de %nd n s#ate, cnd din ei *umate arc
1:
de #unte,
cnd auzii un %las zicnd; .Str(ate #e!aici crarea1, !att de (lnd #recum nu!i muritor #e lume!asta!a scoate+
Ca le(da, cu!ari#i de nea, molcum, ne!m#inse!n sus cel ce1 'or(ea cntnd, croindu!ne #rin stnca as#r drum+
<i lin cu!ari#a ne!adie, zicnd; .Preaerici$i sunt cei ce #ln%, cci #arte de mn%iere!ala!'or n curnd1+
.Au cror %nduri te dedai, dearte51 %ri 4ir%il cnd amndoi #e!o cale de solul
1&
snt trecurm mai de#arte+
)3)
.Un 'is
u
a'ui, rs#uns!am eu, de 'ale i nu!i #utin$ s!mi %sesc sc#are, cci taina lui mi d mereu trcoale+1
.4zut!ai, zise, n 'is o 'r*itoare din 'ina cui trei (rne
1,
#ln% ier(inte i!ai #rice#ut cum #o$i s!i sca#i din
gheare.
=i!a*un%!acum- #ri'ete dinainte i cat sus
10
, #e unde (ol$i rotete, momindu!te, cel din nalt #rinte+1
Precum un oim la %"eare!nti #ri'ete, i!a#oi, stri%at, se!a'nt!n z(or s%eat, #otind setos la #rada ce!l
momete,
aa i eu i!atare!n z(or de!ndat, ct #o$i urca, #ornii #e strun%
13
#n ce #rins!am locul unde um(li roat+
<i cnd a*uns!am ntr!a cincea (rn, 'zui #ln%nd un neam
16
ntre% nrnt cu a$a!n *os i tru#ul n $rn+
.Trt!am
17
, 2oamne, suletu!n #mnt1, se tn%uiau cu!atare adnci sus#ine, c!a(ia rz(eam s #rind din #lns
cu'nt+
.>, 'oi, n cari nde*dea de mai (ine i Tatl snt '!alin c"in i *ale, cu ce crare urc!n sus #e cline
19
51
.2e nu 'i!i scris s #o#osi$i
&:
n cale i 'i!i de%ra(!a zice ?am a*uns@, ' ie drea#ta
&1
tot mereu de 'ale+1
Astel %ri o um(r!ntru rs#uns, i dre#t aceea, du# 'or(, eu zrii i restul ce!mi era ascuns+
)3,
Pri'ii cu sete #e maestrul meu,
iar el cu!n semn ncu'iin$ dorin$a
&&
ce oc"ii mei o erecau cu %reu+
Iar cnd ui slo(od s!mi ascult 'oin$a, #ornii s#re um(ra!al crei %las di(ace mi nlesnise s!i desco#r iin$a,
zicnd; .>, du", n care #lnsul coace
&)
al ericirii!ndatorat tain, amn %ri*a
&,
care nu!$i d #ace
i cine!ai ost i ce %reeli ' $in
cu s#ata!n sus
&0
s!mi s#ui, de 'rei cu rost
s te!amintesc
&
A
&3
n lumea de!unde 'in1+
Iar el; .=i!oi s#une care!i c"inul nost, dar 'oi s ali mai nti c!n lume al lui sn Petru dre#t urma
&6
am ost+
Pe ln% Siestri
&7
se #r'ale!n s#ume un ru rumos i neam de neamul meu #odoa(!i ace dintr!al a#ei nume+
> lun!ntrea%!am ncercat i eu ce %reu atrn, de!o ereti de tine,
#a#ii; nu!i nimic mai %reu+
"lamida
&9
Trziu, 'ai mie,!am cunoscut lumin- dar cnd ui #us s #storesc cu "arul, 'zui c lumea!i de minciun
):

#lin,
c nu!i #utin$ s!$i aline!amarul ori s te!nal$e, i de cea de sus
)1
m #rinse dor i m ardea ca *arul+
Bui de z%rcenie #n!atunci r#us i mult de 2omnul 2umnezeu de#arte- de!aceea ra(d, e cte 'ezi, su#us+
)30
C%rcenia c"in n (ru!acesta!m#arte i to$i cule%em du# 'in rod, i cazna
)&
noastr e amar oarte+
<i iindc!n lume oc"iul nost nrod s!a!ni#t cu sa$, i nu s#re zri senine, dre#tatea snt l!a scuuns n %lod+
<i cum z%rcenia!orice!m(old s#re (ine ne!a retezat, curmnd n noi a'ntul, la el dre#tatea
))
strns le%a$i ne
$ine
de mdulri- i!atta tim# ct sntul,
mritul Tat 'a %si cu cale,
att 'om zace a!una cu #mntul+1
4rnd s!i 'or(esc n%enunc"eai a%ale, ci el de *os, de unde sta m"nit, sim$i #esemne
),
c m!ndoi de ale
i m!ntre(; .2e ce!n%enunc"i smerit51 .Dustrri de cu%et, i!am rs#uns, m!ar (ate, de!n a$a ta nu m!a #lecat
zorit1+
.Te scoal, zise, cci %reit!ai, rate; i tu, i eu, i um(rele!n im#as un sin%ur domn
0
slu*im cu #ietate+
2e!ai #rice#ut al /'an%"eliei %las
cnd s#une; ?!N cer
)3
nici so$, nici soa$ n-ai,
nu!i %reu cu 'or(a!mi s te $ii la #as+
<i!acum te du- nu 'reau mai mult s stai, cci #lnsu!mi tul(uri i mi!e #lnsul #rice de (ucurii, cum nsu$i tu
s#uneai+
Ne#oat am i!n lume!Ala%ia
)6
!i zice- din ire!i (un, dar m tem anume c!ai mei cu #ilda 'or rz(i s!o strice+
/a sin%ur mi!a mai rmas #e lume+1 )33