M-am sprijinit de parapet i am privit n jos. Undeva n adncuri, apele
fuviului curgeau nvolburate i ntunecate. n amonte se rupsese de diminea un pod de ghea i sloiurile pluteau acum vijelios la vale, izbindu-se din cnd n cnd de maluri. Printre bucile de ghea cenuii i zdrenuite se zreau pete ntunecate de motorin i grmezi de gunoaie. mi aminteam de vremea ndeprtatei mele copilrii cnd puteam bea ap din fuviu. Apele i erau limpezi precum cristalul, arareori tulburate, doar dup vreo ploaie mai mare. n ultimii ani, apele i-au devenit, pe zi ce trecea, tot mai mocirloase, astfel nct nimeni, dac nu avea treab, nu zbovea prea mult prin preajma lui. Pescarii scoteau de la o vreme peti tot mai mici i mai ciudai, pe care nu-l mai cumpra nimeni. i, din cte am auzit, nici lor nu le venea prea la ndemn s-l mnnce. n spatele meu, reclama luminoas a barului ncerca n zadar s alunge ceva din bezna nopii. Vana lub , afau strmb literele i un strin venit noaptea ar f stat mult pe gnduri pn s i dea seama c acolo a scris cndva Havana Club . Dar nu era nici o speran s mai vin vreun strin prin ora. De mult vreme nu mai venea nimeni nici ziua, cu att mai puin noaptea. Pn i localnicii n putere plecaser de ani buni spre sud, iar cei care mai rmseser i duceau zilele de azi pe mine. Acum cteva seri, am ajutat un beiv s ajung acas. Se sprijinea de un felinar i nu i venea s se desprind de el. Era btrn i se vedea bine c nu avea obinuina butului. Ca muli alii care au nceput s bea numai dup ce oraul se pustiise i au rmas singuri n case altdat pline de via i de rsul copiilor. Nu l cunoteam, dar se vede treaba c el m tia. L-am lsat n poarta casei, cltinndu-se i nainte de a m deprta m-a ntrebat: Te vd n putere, Doctore, de ce nu pleci? L-am privit cum se cltina sprijinindu-se ezitant de poart. De dincolo de ochii nroii de butur i nesomn m privea un om singur i nspimntat, cruia nu-l venea s intre n casa pustie. n mod sigur ai lui plecaser de mult, iar el, la fel ca muli alii, nu se ndura s plece, ateptnd s se ntmple ceva. De treizeci i ceva de ani toi ateptam s se ntmple ceva i nu se ntmpla nimic. Deschise cu greu poarta grea a casei i, nainte de a intra, m mai ntreb o dat peste umr: De ce nu pleci, Doctore? Nu mai ai ce face aici. Se vede treaba c nu atepta un rspuns, pentru c trnti ua grea nainte s-l pot rspunde ceva. Am privit lung la poarta nalt de lemn. Era solid, ferecat n benzi groase de fer forjat, ca pentru a rezista unor atacuri cumplite, dei de ani de zile nimeni nu mai fura nimic. n primii ani, oamenii reacionaser ciudat. Cei mai muli au plecat spre sud, unii au nnebunit, iar alii s-au ascuns n spatele zidurilor groase i al porilor ferecate. Nimeni nu putea s spun pentru cine a fost mai uor. n primii ani eram mereu ntrebat: De ce nu pleci, Doctore? . Rspunsul meu era invariabil: Pentru c locul meu este aici! i, dei nu puteam s explic nimnui, simeam i atunci ca i acum c locul meu este aici, dei spitalul era mai mult pustiu. Rar de tot mai venea cineva s m consulte i atunci mi se prea c sunt cutat cu sperana c sunt mai bine informat i c am afat ceva naintea lor. n spatele meu, reclama muribund a barului ncerca s m mbie cu strlucirile ei violete: vana lub . Acum treizeci i ceva de ani, aici, la barul acesta, a nceput totul, cel puin pentru mine. Literele sclipeau nou-noue: Havana Club ; dar noi toi i spuneam La Max i Max era pe atunci tnr i nepstor ca i noi i ne promitea: Putei veni aici n fecare sear s v facei pulbere. Lucru pe care uneori, cu incontiena tinereii, chiar l fceam. Nimic nu mai era ca pe vremuri. Poate c era numai btrneea care se aduna perfd n noi, sau poate c era altceva. Am simit un gust amar n gur i, dup ce am privit cu grij n jur, am scuipat departe n fuviu. Cteva sloiuri de ghea mi-au rspuns frecndu-se unul de altul i scrnind nfuriate. Am dat din umeri i am intrat n bar. De dup tejghea, Max s-a ridicat greoi i m-a privit ngrijorat: Nu l-am vzut n seara asta, Doctore. M-am aezat oftnd la mas. La masa noastr. Din prima zi n care s-a deschis barul, eu i Virgil am avut masa noastr. Pentru Max eu eram Doctorul, iar Virgil Avocatul. De muli ani. De o eternitate, dei dac i numrm nu sunt dect vreo treizeci. Max tia mai bine numrul, ar f trebuit s l ntreb pe el. Poate n seara asta o voi face. Un cocktail Margherita, Max. i o cafea tare. L-am privit cum amestec buturile. Gesturile i deveniser mai ncete cu trecerea timpului, dar avea aceeai graie n micri. I-am fcut odat cadou un blender electric, dar a refuzat s l foloseasc. Butura e ca o fin, ne-a explicat el odat mie i lui Virgil, ntr-una dintre serile lungi ale tinereii noastre petrecute mai mult n barul lui. Ca o fin iubit., a adugat el i pentru prima dat n via i-am vzut ochii strlucind. Nu poi s pui buturile n blender i s le amesteci de o sut de ori, cum nu poi s-i srui de o sut de ori iubita i s spui c ai avut o sear romantic. Sunt lucruri care nu se vor putea automatiza niciodat. i nici nu vor putea f prinse pe de-a ntregul ntr-o reet. Asta trebuie s o simi. Uneori n cte o sear de mai trebuie s amesteci buturile numai puin. Trebuie abia s le atingi i simi c minunia serii le trezete singur la via. Virgil l privise sceptic, sorbind ncet din votc: Tu trebuia s te faci poet, Max, nu barman. nfrumuseezi lucrurile i strici buturile. Virgil toat viaa a but numai votc. Stins la sfritul paharului cu un pic de suc de roii. O singur dat a fcut o excepie. Era n dup-amiaza zilei n care ne-a prezentat-o pe Margherita, ntr-o zi nsorit de decembrie. Soarele poleia totul cu razele lui i zpada aezat puin mai devreme fcea ca totul s par luminos cnd au intrat ei doi n bar. Prietena mea, Margherita, a spus el i a mpins-o puin n fa, iar eu am tiut atunci c va trebui ori s-l omor, ori s plec din ora. M bucur s v cunosc, domnioar, s-a nclinat ceremonios n faa ei Max. Am s v prepar la toi din partea casei cte un cocktail Margherita. Pe atunci, felul cum prepara Max un cocktail era un adevrat spectacol i m-am bucurat c toi erau ateni la el, iar eu am putut s privesc la Margherita. Prieten! Unde a cunoscut-o i mai ales cnd s-a mprietenit cu ea, dac eu l ntlneam zilnic i cel puin jumtate din fecare zi ne-o petreceam mpreun? Nu o mai vzusem prin ora i dup vrst o bnuiam a f student. Dar pe atunci oraul mai era nc destul de aglomerat ca s se plimbe cineva o jumtate de an prin el fr ca eu s l vd. Pe de alt parte, Virgil era destul de curtat, mai ales de studentele de la drept. Tatl lui era nu numai un avocat renumit, dar i un exigent profesor de drept. i este uor de bnuit c orice student se credea la adpost de restane dac se ntlnea cu ful profesorului. Se nelau amarnic, dar Virgil nu se obosea s le lmureasc, ba dimpotriv, a f spus c profta din plin, lsndu-le s se dumireasc singure. De multe fete superbe l-am vzut nsoit, perioade inegale de timp; unele se lmureau la primul examen c nu trecnd prin patul lui Virgil pot lua examenele i l abandonau, punndu-se cu burta pe carte. Altele, chiar dup ce se lmureau, mai rmneau ctva timp prin preajma lui, pentru c era o prezen agreabil i astfel de aventuri mai puneau puin sare i piper unei existene altfel destul de monotone. Erau simple aventuri i toi protagonitii erau contieni de asta, aa c atunci cnd totul se sfrea nimeni nu suferea mai mult dect era cazul, lsnd locul altor mrunte i la fel de fermectoare ntmplri. Cu Margherita am simit de la bun nceput c era altceva. Nu m refer numai la felul posesiv n care o privea Virgil. Ci la felul cum se purta Margherita. Te fcea s te simi n stare de orice pentru ea. Avea n ea un asemenea amestec de inocen i vinovie, nct niciodat nu tiai cum s te pori cu ea. La nceput privirea ei prea att de neajutorat, nct i venea s o prinzi de mn ocrotitor i s-l spui: Gata, nu mai f ngrijorat! Sunt aici, am s te apr! dei imediat i ddeai seama c nu avea nevoie deloc s fe aprat. Strnea n orice brbat normal dorina de a f a lui. Nu tiu cum fcea asta. Poate felul cum privea, sau cum scotea vrful umed al limbii s i ling buzele nainte de a spune ceva. n orice caz, era foarte contient de atracia pe care o exercita asupra oricrui brbat i nu fcea nimic ca s atenueze aceast atracie. Ba dimpotriv: transmitea n jurul ei o mulime de semnale subliminale care i avertizau pe amatori: Sunt cu el, dar nu sunt a lui. Cu puin noroc, pot f a ta . Nu mai ntlnisem o asemenea fin care s debordeze de atta feminitate provocatoare. Amant, dar nu soie , preau s spun ochii ei imeni i verzi cui voia s priceap. n acea dup-amiaz, prul blond i se rsfrase pe umeri ntr-o superb revrsare aurie i razele soarelui care se pregtea s apun fceau capul s-l apar ca nconjurat de o aureol. M ateptam ca dintr-o clip n alta bluza subire de pe ea s-l plesneasc i s scoat la iveal o ascuns pereche de aripi. Max ne-a adus cocktailurile omate cu cte o felie verde de lime. Pentru voi i pentru dragostea voastr, le-am urat eu cnd am ciocnit i am sorbit uor din pahar, gustul dulce-amrui dat de tequila i de triple sec prndu-mi-se o otrav al crei gust minunat nu aveam s-l mai uit niciodat. Virgil s-a strmbat cnd a dat cu limba de gustul srii cu care era glazurat paharul. Doamne, Max, cum ai putut s prepari o asemenea porcrie? Max a ridicat zmbitor din umeri a scuz: Reeta e veche de cnd lumea. Virgil s-a ntors spre Margherita: Ar trebui s-l schimbe numele. Nu se poate ca aa o butur infect s poarte numele tu. Margherita a zmbit doar peste marginea paharului, apoi a gustat i ea din butur. Avea ochii verzi ca sucul de lime i n ei scnteiau puncte aurii. Abia mai trziu, mi-am dat seama c era exact precum cocktailul ce-l purta numele: dulce-amruie, i se strecura n sufet fr s tii cnd i te fcea s nu o mai uii niciodat. Seara aceea de decembrie avea s rmn cea mai frumoas i mai trist din viaa mea. Atunci am cunoscut-o i tot atunci am pierdut-o pe Margherita. i, spre deosebire de Virgil, mie mi se pare c eu am cunoscut-o mai bine, dei am vzut-o numai o jumtate de or. Atunci cnd el a prins-o la desprire n brae s o srute, peste umrul lui ea a deschis ochii i a privit lung la mine. Care flosof a spus oare: o femeie nu l neal pe un brbat atunci cnd se culc cu altcineva, ci atunci cnd privete la altul peste umrul lui? Am privit atunci, peste umrul lui Virgil, n ochii ei imeni i verzi i n gur am simit gustul dulce-amrui al unei otrvi netiute. Eu trebuie s plec, dragul meu, i-a spus ea la ureche, cu ochii ei verzi aintii n ochii mei, mbtndu-m i mbiindu-m cu o invitaie nerostit. Trebuie s m ntlnesc cu un coleg, cu Paul, s-mi dea cursurile. Ne vedem mine. i a ieit pe u, vrtej tnr i nebun de lumin aurie. Abia apoi mi-am adus aminte: era n ajun de Crciun, ce cursuri i mai trebuia i ce examene mai pregtea? Dar n seara aceea a nceput toat nebunia i nu i-a mai psat nimnui de ntrebri. Max a pus ncet paharul cu butur pe mas, apoi s-a aezat i el alturi de mine, cu o cafea n fa. mbtrnise i el. Am privit fr s vreau la minile lui, care tremurau n timp ce ducea ceaca de cafea la gur. Cndva ne explicase, mie i lui Virgil, c un profesionist adevrat nu trebuie s msoare buturile n timp ce prepar un cocktail: rsucete doar puin ncheietura minii i astfel n pahar curg fx cte 10 mililitri de butur. i repet micarea de cte ori cere reeta. Micrile lui erau pe atunci mldioase i fuide i shakerul prea s fac parte din fina lui. n ultimul timp, dup ce stricase un cocktail, msura buturile grijuliu dup tejghea, ferindu-se s nu l vedem. Nu a venit nc, Doctore! Repet Max i privi rugtor spre mine, ateptnd s-l ncurajez. Uneori, n cte o sear ca asta, simeam i eu nevoia s fu ncurajat. Am luat o gur de Margherita i am nchis ochii, lsnd otrava verde s m ptrund. Am rsufat adnc i am deschis ochii, privind spre Max: O s vin, Max, pn la urm. Sunt sigur de asta. Nu ne mai are dect pe noi. i pe Margherita, ntr-o oarecare msur. Max ncuviin uor din cap i ascult apoi cum rul i trosnea nelinitit gheurile. Nu mi mai ieeau din minte petele ntunecate de motorin pe care le vzusem mai devreme i nici gunoaiele care veneau tot mai multe i mai dese. De cte ori n aceti ani nu m-am gndit c ntr-o zi voi f chemat pe malul lui s-l scoatem pe Virgil din ap! De ani buni de zile, mi spunea ba mie, ba lui Max c are de gnd s se arunce ntr-o zi n apele lui tulburi. De obicei asta se ntmpla spre sear, n barul lui Max, cam dup a doua sticl de votc. Se apleca spre mine i m privea cu ochii nroii de nesomn, gnduri i butur i m ntreba cu glasul mpleticit: i tii de ce nu am fcut-o nc? Cum nu-l rspundeam nici eu, nici Max, Virgil se ridica mpleticindu-se, se apropia de parapet i scuipa dispreuitor n ap, apoi continua: Pentru c nu are pod, de asta. Nu a vrea s cread tia i arta cu un gest larg spre ora, s cread c am alunecat din greeal. Uneori, mai ales la nceput, cnd se nimerea s mai fe cte un client rtcit prin barul lui Max, acesta se ntmpla s-l aminteasc, plictisit de insistenele i de beiile lui, c la numai cinci kilometri de orelul nostru era un pod destul de bun pentru a-l satisface gusturile. Eti un prost, l repezea el pe nepriceput. Vreau s o fac aici, sub ochii lor, s m plng i s m regrete. Aici de obicei izbucnea ntr-un plns nestpnit de beiv i regretam cu toii c am lsat discuia s ajung pn acolo. Am mai luat o gur din amestecul infernal al cocktailului i am privit spre minile tremurnde ale lui Max. Ca mine vor ncepe s-mi tremure i mie. Ci ani au trecut de atunci, Max? L-am ntrebat eu n cele din urm. Privi mai nti spre calendarul mare atrnat ntre sticle, apoi socoti un timp, mrunt, din buze: Mine se mplinesc treizeci i trei de ani, Doctore. M privi cu un zmbet trist: Parc a fost ieri. Da, parc a fost ieri. Dac nchideam ochii, nc o mai zream pe Margherita stnd la mas n locul lui Max i privindu-m inocent i vinovat n acelai timp. Am vrut s mai spun ceva, cnd am vzut c faa lui Max dintr-o dat se lumineaz: Vine, spuse el i i ridic fruntea, ascultnd atent. De undeva dinspre parc se auzea un fricel de cntec llit i dezlnat. Abia cnd s-a mai apropiat am neles o parte dintre cuvinte: M simt ca un nisetru btrn ce-i caut culcuul pentru un ultim drum. Era un cntec nou i Max m-a privit ngrijorat. Am dat din umeri i am ncercat s l linitesc: A fost iar la pescari i a but cu ei, atta tot. Dar disperarea din cntecul lui Virgil era copleitoare. A intrat ntr-un trziu cltinndu-se i s-a aezat la mas. Salut, biei! O cafea se poate bea pe aici? n timp ce Max a plecat s-l prepare cafeaua, Virgil s-a aplecat misterios spre mine: Nu vreau cafea. Voiam doar s plece s-i pot spune numai ie. tii c este mai aproape? L-am btut ncurajator pe umr. i s-a prut, Virgil. tii c aa ceva este imposibil. M-a privit crunt: Este mai aproape, dac i spun. L-am lsat n apele lui; dup cte o vizit n parc, nu prea mai reueai s vorbeti cu el. Poate c i eu m-a f simit la fel n locul lui, aa c am preferat s-l dau cafeaua i s-l mping mai aproape pachetul de igri. A but puin din cafea, apoi a privit spre Max: tii c a mai aprut una? Am auzit la tiri, fcu Max mpciuitor l simea pe Virgil mai argos ca altdat i nu voia s nceap o interminabil discuie cu el. Dar se pare c Virgil ajunsese n stadiul n care nu prea mai avea nevoie de interlocutor, pentru c se ridic, se duse pe marginea terasei i scuip scrbit n ap. Uneori mi era fric s nu-l treac prin cap gndul c, la urma urmei, terasa unde ne petrecuserm tinereea i unde de fapt ncepuse totul e un loc la fel de bun ca orice pod pentru a zbura n apele ntunecate ale fuviului. nainte, timpul trecea pentru noi n mod plcut, dei un pic cam monoton. Terminaserm de aproape un an, eu medicina i el dreptul. M pregteam s intru, la nceputul anului, internist la spital, dup o prelungit vacan de un an, iar el se pregtea s preia afacerile familiei din minile obosite ale tatlui su. Nu ne grbeam prea mult, nici unul, nici altul i leneveam toat ziua pe terasa lui Max. Ziua n care ne-o prezentase pe Margherita avea s fe ultima zi de plcut trndvie, dar pe atunci nu tia nici unul asta. Dup plecarea ei lsaserm linitea plcut a dup-amiezei de iarn s ne cuprind i s ne bucure. Trecuse mai bine de o or i tocmai voiam s l ntreb unde a cunoscut-o, dar nu am mai apucat: tihna zilei a spart-o un puti care, transpirat tot, a nvlit pe teras: Domnule Virgil. Margherita. n parc. i s-a poticnit n cuvinte sub privirea de ghea a lui Virgil i a nceput s se blbie: Mergei repede. E mai bine. Virgil l-a apucat de guler i l-a ridicat n aer: S-a ntmplat ceva cu Margherita? Spune! i l zglia pe bietul puti fr s-l dea rgaz s rspund. Nu s-a ntmplat nimic, dar este mai bine s mergei. Parcul era mndria oraului pe vremea aceea. Izvoare termale i alte fenomene telurice fceau ca temperatura din el s fe mereu plcut, chiar i n cele mai reci ierni. Fusese nconjurat cu ziduri nalte, care conservau i mai bine cldura solului, astfel c n mijlocul iernii puteau f ntlnite acolo plante verzi, specifce mai degrab zonelor mediteraneene. Cnd ningea, contrastul dintre fulgii mari i pufoi care cdeau pe frunzele verzi era minunat. Mai ales c nici nu rezistau prea mult, preschimbndu-se n numai cteva minute n stropi strvezii de rou. Cum era la numai o arunctur de b de bar, n cteva minute am ajuns. Virgil a vrut s ntrebe pe cineva despre Margherita, dar nu a mai fost nevoie: o mulime de oameni erau adunai chiar lng intrarea n parc, pe o alee lturalnic. A luat-o la fug naintea mea i cnd am ajuns i eu am vzut numai cum s-a izbit ca de un zid nevzut, respins brutal de ocul loviturii, cznd apoi la pmnt cu un geamt de durere. Margherita! A strigat el i din vocea lui am tiut c o pierduse pe Margherita pentru totdeauna. Abia atunci am privit i eu spre banca unde Margherita i Paul se srutau. Imaginea, care mai trziu a fcut ocolul lumii, m-a frapat de la bun nceput prin naturaleea ei. Fr ndoial c cei doi se plceau, dar Margherita, dup cum am mai spus, plcea aproape pe oricine: ea l sorbea din priviri, plecnd capul puin pe spate i ntr-o parte. Zmbea i buzele ntredeschise l mbiau, iar el se apleca prnd nehotrt ce s srute mai nti. Asta pentru c, dei cu o mn o inea de dup talie, cu cealalt i scosese din bluz snul stng. Sfrcul roz al snului ce prea capul bosumfat al unui iepura mic care se cerea alintat, sau buzele roii ntredeschise? Era o ntrebare la care nu numai noi, dar nimeni nu avea s-l afe rspunsul: Margherita i Paul erau ncremenii n interiorul unei uriae sfere de vreo zece metri diametru, ntru totul asemntoare unui uria balon de spun. O irizaie uoar, albastr, abia vizibil strlucea lent la locul de demarcaie dintre ea i aer. Dac nu ar f fost prietena lui acolo, srutndu-se cu altul, ar f putut-o vedea foarte uor. Oricum, Virgil a fost primul i ultimul care a testat att de dur calitile Sferei. Aa avea s fe numit de atunci n toate jurnalele de actualiti: Sfera. Spre norocul lui Virgil, insolitul Sferei a fcut ca povestea lui i a Margheritei s fe uitat, dar asta nu l-a fcut pe el s uite. De atunci, aproape n fecare zi, dup ce bea o sticl sau dou de votc, se ducea la Sfer. Paznicul, pentru c au pus i un paznic pn la urm, mi spunea c vorbea la nesfrit cu Margherita i l njura pe Paul. Uneori strecura pe sub haine i pe sub privirea ngduitoare a paznicului o main portabil de gurit sau alte scule i se chinuia s se apropie de ea cu nc un milimetru. Bineneles c nu reuea nimic. Nu au reuit nici alii mai bine dotai. O sect care spunea c Sfera este ntruchiparea Anticristului a ngrmdit o dat, pn s se pun paz, o mulime de calupuri de dinamit n jurul ei. Explozia a zguduit din temelii parcul i a spart toate geamurile din ora, dar nu a clintit Sfera nici mcar cu un milimetru. Dup ei au venit savanii, care au ncercat luni ntregi s taie sau s rup o bucat ct de mic din Sfer. Au ncercat s o strpung cu raze laser, dar, n afar de faptul c au afat c lumina i ncetinea de miliarde de ori viteza la trecerea prin Sfer, nu au reuit s afe altceva. Unei raze i trebuia cam trei ore s strbat Sfera i aa au ajuns la concluzia c n ea timpul trecea de miliarde de ori mai ncet. Practic, pentru noi era venicia i foarte repede s-au gsit unii care s exploateze ideea. Dac vrei ca dragostea voastr s dureze venic, cstorii-v sub Sfera Venic! , sunau sloganurile publicitare i, n ciuda tmpeniei lor, au prins. Astfel, o mulime nesfrit de perechi de pelerini venea la Sfer ca la o nou Mecca pentru a se cstori. Abia dup civa ani, cnd s-a vzut c numrul de divoruri era la fel i la cei cstorii lng Sfer i n alt parte, s-a sfrit cu aiureala asta. Oricum, au nceput altele. Unui sectant i s-a prut c vede n spatele Margheritei o pereche de aripi i de aici alte sloganuri i alte case de rugciuni. Dumnezeu, n marea lui buntate, i preschimb n ngeri pe cei mai buni dintre noi , zbierau ei ct era ziua de mare pe strzile oraului i mpreau fotografi trucate cu Sfera, n care Margherita avea snul aezat n bluz, Paul o privea cu pioenie, iar n spatele lor cte o pereche superb de aripi i futura penele. Am crezut la nceput c Virgil avea s scoat puca i s-l fugreasc, dar se pare c ideea cu Margherita preschimbat n nger i mai mngia orgoliul rnit, pentru c a acceptat-o un timp, trind cu ochii la pozele sectanilor. Nebunia din micul nostru orel prea c nu se va mai sfri niciodat i numai apariia altor sfere a fcut s se termine tot blciul i s ne putem relua iar viaa normal de zi cu zi. n afar de faptul c la nceput sferele prindeau n mijlocul lor o pereche de ndrgostii, nici o alt regul nu a putut f stabilit. Ce anume puteau s fe? Staze temporale, rspundeau savanii. Stropi de eternitate, replicau poeii. Voia Domnului, spuneau credincioii, dar sferele, indiferente la prerea oamenilor, apreau mereu mai multe i prea c ntr-o bun zi toi oamenii vor sfri prin a f prini n apele cristaline ale unei sfere. Cu o foaie de hrtie n mn, Max s-a apropiat de noi. Poate vrei s vedei asta, a spus el i s-a retras, lsndu-ne foaia pe mas. n ultimul timp era foarte precaut n preajma lui Virgil, mai ales de cnd, acum civa ani, acesta i spusese c dac el nu o mbta pe Margherita cu prostia lui de cocktail aceasta ar f rmas cu noi, nu ar f plecat s se ntlneasc cu Paul. Era obinuitul buletin informativ despre situaia sferelor difuzat zilnic: 16.638 n toat lumea, dup ce ieri dispruser 1.342 de sfere. Dintre care 16.632 aveau prins n estura lor misterioas cte o pereche de ndrgostii, iar ase un grup mai mare de oameni. i niciodat sferele nu au prins n miezul lor cristalin pe cineva peste vrsta de 30 de ani. Ce s-a putut observa destul de repede era c apreau numai iarna i numai n zonele reci ale globului. i numai cnd ningea! Savani, flosof i teologi au dezbtut ndelung problema i distribuia n spaiu i timp a sferelor, dar nu au gsit nici o explicaie. Cum prima sfer, cea care a prins-o n apele ei pe Margherita, a aprut n ajun de Crciun, o sect a ncercat s lege apariia ei de naterea lui Iisus, pedeaps tardiv c Fecioara Maria a fost lsat s-l nasc pe paie, n frig, printre animale. Nu se lega nimic, astfel c dup un timp a fost abandonat i ideea asta, la fel ca multe altele. Virgil a citit i el cu ochi tulburi buletinul, apoi a dat din umeri: n treizeci de ani ai timp s te obinuieti cu orice. Am dat pe gt restul de cocktail i m-am ridicat n picioare: Hai s mergem, Virgil. S-a fcut trziu. S-a ridicat i el, cltinndu-se i privind urt la mine: Vrei s pozezi n bunul samaritean. Vrei s te asiguri c am s m arunc n pat, nu n ru. Am dat din mn a lehamite: E trziu, Virgil i vreau doar s m asigur c voi dormi cteva ore noaptea asta. S-a lsat prins de umeri i ne-am ndreptat spre ieire. Noapte bun, Max, am spus din u i cnd l-am vzut trist, singur i mbtrnit ntre sticlele lui m-a cuprins un val att de mil de puternic, nct mi-a venit s m ntorc i s-l iau n brae. Am rezistat ispitei i am pornit cu Virgil n noapte. Altdat, n Ajun de Crciun, oraul era plin de forfota celor care mai alergau n ultima clip dup cadouri. Acum becurile puternice nu mai luminau dect strzile pustii i hrtiile purtate de colo-colo de vntul rece. Cei tineri plecaser spre sud dup ce s-a observat c sferele apreau numai n zonele reci. Mai ddeau uneori pe acas, dar tot mai rar i numai vara, n cte o scurt izbucnire de veselie i tineree, dar nu rezistau niciodat mai mult de cteva zile. Prea c n curnd toi tinerii lumii se vor muta n zonele calde, pentru c rata de apariie era mult mai sczut acolo, totui. M-am bucurat c Virgil nu locuia departe, pentru c devenea tot mai greu cu fecare pas. Am intrat cu el n cas i l-am culcat, ncercnd s nu privesc la dezordinea din jur. Tot mai mult, oamenii se abandonau nepsrii, ca i cum lipsa tinerilor dintre noi le-ar f luat imboldul de a mai tri. Am nchis geamurile i l-am nvelit, apoi am pornit cldura, pentru c era rece ca ntr-o peter n dormitor. A czut imediat ntr-un somn agitat i bntuit de comaruri, dar n ultimul timp muli dormeam aa. Pe noptier avea un glob de sticl, n care Margherita i Paul, cu aripi de nger, se priveau cumini. Era unul dintre suvenirurile puse n vnzare de o sect. Cnd eram copil primisem i eu unul aproape la fel. Era cu un orel n piaa cruia un brad uria i arta privitorului globurile. Dac l ntorceai, n cteva minute peste brad i peste orel cdeau uor bucele mici de plastic imitnd zpada. L-am ntors i pe acesta i l-am aezat pe noptier, privind cum fulgii mici cdeau peste cele dou siluete. Virgil ncepuse s sforie uor, aa c am mngiat-o uor pe Margherita din glob, acoperit deja cu fulguiala uoar a ninsorii artifciale i am dat s plec. Din u m-am mai ntors o dat spre glob. Margherita m privea parc reprondu-mi: Dac m-ai iubi cu adevrat, ai ti cum s m scoi de aici! . Am plecat i am nchis ncet ua dup mine. Am pornit pe strada pustie, prin ninsoarea care cdea tot mai deas, ca i cum ar f vrut s acopere pcatele noastre. O iubeam, bineneles, dar eram singurul care tia c nici eu i nici altcineva nu o va mai putea salva vreodat. i uneori, cnd paii mi deveneau prea grei, m gndeam c povara de a f singurul om care cunoate adevrul m fcea s merg aa de greu. La nceput, la civa ani dup ce au nceput s apar i alte sfere i mbulzeala din oraul nostru a disprut, am nceput pe la miezul nopii, dup ce l duceam pe Virgil s se culce, s m duc pe la Sfer. Nu mai era nici un paznic, era greu s pui paznici la zecile de mii de sfere care apruser i apoi, sferele se aprau foarte bine i singure. Atunci am gsit n apropierea Sferei caleidoscopul sau cel puin aa prea. Un tub dintr-un plastic dur, prevzut cu un vizor i cteva butoane. Am crezut c era vreo nou jucrie aprut de curnd pe pia i rtcit de vreun copil prin parc. Abia cnd l-am dus la ochi i am vzut mulimea de sfere deflnd una dup alta, mi-am dat seama ce era: un catalog de prezentare. Dac apsai pe unul dintre butoanele laterale, sferele se rsturnau pentru o clip, revenind apoi la loc, n timp ce zpada cdea ntr-o fulguial uoar peste perechea prins nuntru. Am petrecut multe clipe fcnd s defleze sferele prin faa ochilor mei pn s pricep c noi, oamenii, nu eram dect o banal recuzit pentru cadourile de Crciun ale cine tie crei ndeprtate civilizaii. SFRIT