Letopise ul rii Moldovei

de Miron Costin
Prdoslovie adec voroava ctr cititoriul
Fost-au gndul mieu, iubite cititoriule, s fac ltopise ul ri noastre Moldovei din desclecatul ei cel dinti,
carele au fost de Traian-mpratul i urdzism i nceptura ltopise ului. Ce sosir asupra noastr cumplite
acestea vrmi de acmu, de nu stm de scrisori, ce de grii i suspinuri. i la acest fel de scrisoare gnd slobod
i fr valuri trebuie te. !ar noi prvim cumplite vrmi i cumpn mare pmntului nostru i noa. "eci
priim te, n ceasta dat, atta din truda noastr, ct s nu s uite lucrurile i cursul ri, de unde au prsit a
scrie rposatul #rc$e vornicul.
%fla-vei de la "rago -vod, din desclecatul ri cel al doil&, la ltopise ul lui, pre rndul su scrise domniile
ri, pn la %ron-vod. !ar de la %ron-vod ncoace ncepe acesta ltopise , carea i l-am scris noi, nu cum s-
ari cd&, de-amnuntul toate. C ltopise ele cle streine lucrurile numai ce-s mai nsmnate, cum sint
rzboaiele, sc$imbrile, scriu a rlor megiia e, iar cle ce s lucreadz n casa altuia de-amnuntul, adec
lucruri de cas, n-au scris. i de loc ltopise , de muldovan scris, nu s afl. !ar tot vei afla pre rndu toate.
i priim te aceast dat aceast pu in trud a noastr, care am fcut, s nu s treac cumva cu uitarea de
unde este prsit, cu aceast fgduin c i letopise ntrg s a tep i de la noi de om avea dzile i nu va $i pus
preavcinicul sfat puternicului "umnedzu ri ace tiia enc$i i soroc de sfr ire.
Capul I
'ncep. (. )n la cumplita domniia lui %ron-vod *a e-i dzice acei domnii rpusatul #rec$e vornicul+, ieste
scris letopise ul ri de #rec$e vornicul, nceput de la "rago -vod, carele au desclecat din Maramure
aceast ar al doil& rnd, dup ce s pustiis de ttari i fugis to i lcuitorii i a ri Moldovei i ri
Muntene ti n %rdeal. !ar nti desclecat de Traian, mpratul ,mului, cruia mprat numele trie te ntre
noi pn astdzi cu an ul cela ce s dzice Troianul.
!ar de la %ron-vod scris nu s afl, nice de altul, nici de #rec$e vornicul, ori c l-au mpiedecat datoriia
oameneasc, moartea, care multe lucruri taie i s s obr asc nu las, ori c izvoadele lui au rsrit, ce va $i
mai scris i de la %ron-vod ncoace. "eci, de unde au prsit el, ncepem noi, cu agiutoriul lui "umnedzu.
-ac. .. "omniei lui %ron-vod cu cale i-au dzis c au fost cumplit, c a & au fost, desfrnat domniia i
nediriapt foarte, ct de rul lui, ce era fruntea boierilor fugis mai to i n ara /e asc.
-ac. 0. 1 sfdiia i pre acele vremi domnii de %rdeal cu Criia /e asc, care de care s cuprindz ara, s fie
supt ascultarea sa. *"omnilor de %rdeal dzicem crai ungure ti2 eu s le dau acest nume nu poci, c ei crai
nu sint, ce direp i domni sau cndzi. !ar i %rdealul tot de Criia #ngureasc au fost i tot o ar, ce dup ce
au rupt o parte 'mpr iia Turcului, cu 3uda i alt parte de criie au cuprins 4eam ul cu )ounul, unde sta i
cununa Criei #ngursti s-au osebit acest ung$i i s-au a edzat supt cndzi. "eci crai dirept Criei
#ngure ti ieste 4eam ul, c la dnsul ieste cununa Criei #ngure ti cu )ounul.+
-ac. 5. ine domniia pre atunce la %rdeal 3ator 6igmont i aflnd vrme pre voie a supunere ara ctr sine,
s-au agiuns cu boierii lui %ron-vod, carii era de casa lui, c li s urs i lor cu faptele lui %ron-vod, anume
tefan ,adul vornicul i ,zvan $atmanul. i cu tirea lor au trimis o ti 3ator i l-au luat pre %ron-vod cu
toat casa lui i l-au dus la sine la 3elgrad, unde i s-au fr it i viia a. !ar n locul lui puses pre tefan ,adul
vornicul domn n 1uceav.
-ac. 7. /a l i criia 6igmont pre atunce, ficiorul craiului vedzsc, iar $atman mare era -amo8sc$ii.
9dzind l ii c-au pus 3ator de la sine domn n Muldova i o scriia pe atunci l ii Muldova c ieste Criei
/e e ti so iie, dup ni te legturi ce fcus l ii cu tefan-vod cel 3un la Colomiia i mai pre urm cu 3ogdan-
vod, dup ce s mpcas cu dnsul, n-au suferit pre tefan ,adul-vod, ce ndat au trimis o ti cu boierii carii
era ie i i n ara / asc, unii de rut ile lui %ron-vod, iar Movile tii, precum scrie #rec$e vornicul, nc
cu )tru-vod c$iopul ie is n ara / asc, asupra lui tefan ,adului-vod i l-au scos din ar. i au pus
domn din partea sa pre !eremiia Movila-vod cu alesul boierilor de ar, puind deodat i pen toate cet ile
ri sluitori de ai si l ii. Fost-au acstea n anul :(;5 <(7=7>.
-ac. ?. 'mpr iia Turcului lupt pre acle vrmi pentru Criia #ngureasc cu nm ii, pentru 3uda, pentru
@strogonul i Anicul. !ar vdzind c cuprind l ii ara Moldovei, au ornduit pre Caazi C$erei-soltan, $anul
Crmului, i trimi ndu-i i ..;;; de iniceri2 ctr :;.;;; de oaste ce avea ttrasc. *9estit era acl $an de
rzboaie, care au avut rzboi i cu persii cu izbnd n cteva rnduri.+ 'i trimiss mpr iia i steagul cu
tuiuri de Muldova, s a eadz pre cine va socoti el la domnie, s fie din partea mpr iei.
-ac. :. )rindzind veste l ii de cltirea lui Caazi C$erei-soltan la Muldova, cu ru ine a fi socotind s las pre
domn la sminteal, pus de dn ii, i era pe atunce i Criia / asc n virtute, au ornduit i ei pre -amu8sc$ii
$atmanul, cum spune Bronica le asc, mai mult de :.;;; de clri i 0.;;; de pedestri n-au avut *de nu-i
laud+, fr slugile lor, ce au ei pururea, peste cia ce sint sluitori n catastie.
-ac. C. @ctovrie = dzile, v leato :(;5 <(7=7>, au sosit -amo8sc$ii la u ora cu ostile lui i a doa dzi dup
sositul lui -amo8sc$ii, octovrie (; s-au vdzut i strile ttr ti, octovrie (( au sosit i singur $anul cu toat
oastea.
-ac. =. 4-au putut rbda l ii fr an uri, ct au vdzut atta putere, ce -au ntrit tabra cu an uri pinpregiur i
au fcut cu socoteala lui -amo8sc$ii $atmanul i denafar de an uri b ti de pmnt, de la an ul taberii a &
departe, ct agiunge glon ul pu cei. i ntr-acle b ti au scos i -amo8sc$ii oastea le asc mprotiva grosimei
cei ttr ti. 4vliia ttari cu toat oastea asupra l ilor, ce l ii sta neclti i i din b ti da tunurile. "osul
iar s le ia, nu putea ttari de tabr i a ea au sttut rzboiul ntr-acea dzi, toat dziua.
-ac. (;. % doa dzi, socotind $anul cu me ter ug s deprtdz pre l i de la an uri, au ornduit o sam de o ti,
s dea nval la l i i s fac a fugi. Ce l ii, pricepnd me ter ugul, sta ntre b ti neclti i i a ea au sttut
pn la vremea de c$indie. %tunce, i deprindzind amu pre ttari i vdzind c s tem i de foc ttari, i-au
luat l ii n goan pn la oastea cea supus i cu acia dac s-au tumpinat, n loc au sttut i au inut rzboiul,
ct s-au mirat i $anul, mai pu in oaste fiind l ii. i de acolo, iar ncet, sprienindu-s de nvala ttarlor, au
venit iar la loc ntre b ti, c trimises -amo8sc$ii totdeauna trmbi ele s dzic de ntors.
-ac. ((. 4u dormi& !eremiia-vod, ce, de ave i n le i nedede, iar dindat au agiuns la $anul i de atuncea
cle : sate de ar, ce s dzic $ne ti, li-au dat !eremia-vod $anului i au legat i miere, s dea $anilor n to i
ani cte... <mii> cntare i alte daruri. i a ea, cu nevoin a lui !eremiia-vod, au sttut ntre $anul i ntre
-amo8sc$ii tractate, adec legturi de pace, dnd i $anul zlog la l i i l ii la $anul, pn s va nc$ide
tocmala.
-ac. (.. Capetele de pace au fost acesteD !eremie-vod s fie domn n ar, birnic mpr ii din an n an, dup
obiceai, iar $anului s dea din an n an daruri i cte... <mii> cntare de miere i : sate s fie de c lele $anului
n 3ugeag. @ tile le e ti s nu mai ntre n ara Muldovei. 1ol de la le i s marg la 'mpr ia Turcului pentru
ntritura pcii. !ar despre partea $anului era aceste ponturiD 1teagul i tuiurile s le dea pe mna lui !eremii-
vod i de la 'mpr iia Turcului s scoat dirs de domnie nesc$imbat n dzilele lui, ce-i dzic ei pe limba lor
barat. i s ias din pmntul Muldovei $anul pn n patru dzile cu o tile lui. i a ea obr indu-s pace, $anul
nti au purces ctr Crm i -amo8sc$ii ctr ara sa, lsind pe lng !eremia-vod pre %lbert Bansc$ii i
pre !an )oto c$ii cu 0.;;; de oameni, c s tem& !eremia-vod de unguri. i a ea au purces i !eremia-vod i s-
au a dzat la 1uceav. ,zboiul acesta la u ora este mai nti de acela, cnd au perit 6olcovsc$ii $atmanul
le esc. 9ei afla i acela la rndul su.
-ac. (0. 3ine n-au ie it -amo8sc$ii din Muldova, iar 3ator 6igmont alge pre ,zvan domn n Muldova i
ornduie te (..;;; de oaste ungureasc, s marg asupra !eremii-vod, dnd vina lui tefan ,adul-vod c au
lsat scaunul s cuprindz l ii cu blstm iia lui.
-ac. (5. /und veste !eremia-vod de pogortul ungurilor, precum au putut, au strns oastea ri i s-au gtit a
stare cu rzboi mprotiva lui ,zvan. 'ntr-o dumenec era, cnd au apropiiat o tile ungure ti de 1uceav. i-
au tocmit o tile !eremia-vod asupra trgului, la sat la %rni. !ar oastea le asc ce av& cu sine, o au tocmit mai
la cmp, despre c$ia, pe supt un mal, ce ieste alturea cu drumul 3iei. 1ingur !eremia-vod fiind n
besrec la sfnta leturg$ie, i-au dat tire, cum o tile lui ,zvan amu s vd i s apropiie de o tile ri. Ce n-au
vrut s ias din besrec pn nu s-au svr it sfnta slub. i s agiungea amu $r ii lui ,zvan cu o tile ri,
cnd au ie it !eremia-vod la o ti den besrec. 1-au tmpinat o tile de mbe pr ile i dup ctva lupt ntre
o ti, au lovit l ii pe oastea ungureasc din aripa despre c$ia. 'ndat mbrbtndu-s i fruntea o tilor, unde
era !eremia-vod, au nfrnt pe unguri.
-ac. (7. 1upt ,zvan-vod au cdzut calul atuncea n rzboi, ce nclecnd pre alt cal, ndat au silit s
opreasc oastea ungureasc i au opritu-o i puss rzboiul iar la loc. Ce ndemnndu-s iar o tile lui
!eremii-vod i amu i l ii n frunte, au nceput a fugi oastea lui ,zvan-vod, la care fug l-au prins o tile lui
!eremii-vod i pre ,zvan i l-au adus la !eremie-vod. 1t movila i acmu pe drumul 3iei de la 1uceav, care
s pomene ti Movila lui ,zvan pn astdzi.
-ac. (?. Ct l-au adus pre ,zvan la !eremie-vod, dup ctva mustrare, i-au tiat ndat capul i l-au pus ntr-
un par mprotiva cet ii. !ar pre unguri i-au gonit o tile pn la mun i, cu mare vrsare de snge. Fost-au
acesta rzboi n anul :(;5 <(7=7>, dec$evrie 7 dzile. % ea s-au pltit i lui ,zvan rul ce fcus i el lui
%ron-vod.
-ac. (:. "up acesta rzboi i perirea lui ,zvan-vod, s-au a edzat domni& lui !eremiei-vod, fr grie. 4ici
3ator 6igmont, domnul %rdealului, nu s-au mai ispitit s mai trima e o ti n Muldova, ce avnd bnat pre l i
de paguba oamenilor si cu ,zvan, au trimis soli cu alob la ,odolf mpratul nem esc, cumnatu-su i la
papa de ,m, eluind de mare pagub ce i-au fcut l ii n oastea lui, luptnd el s dezbat ara de supt mna
turcului, s cuprindz ara Muldovei, s-i mpreune i pre moldoveni cu sine mprotiva turcilor, iar l ii au
mpiedicat acest lucru, spre scderea cre tint iei, ce-au a edzat Moldova supt birul turcilor, de supt care
bir amu era ie it ara, cu nevoin a lui.
-ac. (C. %ceste n elegnd papa i mpratul nm sc, mare ponosul au trimis l ilor i osebire de besreca
lor craiului le sc, ca unui mpiedectoriu de binele cre tinesc.
-ac. (=. %u trimis i craiul le esc sol la papa, fcndu-i tire c are el de grie Muldovei, s nu $ie cu turci i
mai denainte vreme fiind supt gria sa, cum i de curund acmu pre Cazi C$erei-soltan l-au scos cu puterea sa
din ara Moldovei. !ar domnul de %rdeal, neavnd putere s s apere pre sine, nu poate s apere Moldova de
turci i de ttari, mai avnd prile de o ti $iie cnd Cria /e asc.
-ac. .;. %ceste pricini av& ei n de sine pentru Moldova, iar !eremie-vod domniia cu pace i cu lucruri
a edzate pre acele vrmi a ri, c inea o ti streine i pdzia i datoriia sa ce av& spre mpr ie.
Capul al doilea
'ncep. (. ara Munteneasc ntr-acesta an, vara, la mare rut i era de turci, c din doao pr i avndu o ti
'mpr ia Turcului asupra Criei #ngure ti, o sam de o ti despre 3uda, iar alt oaste asupra %rdealului av&, c
i mpratul nem esc o tile lui ntr-acolea mprotiva turcilor era ornduite. !ar aicea despre %rdeal 3ator
6igmont fiind cumnat mpratului nem sc, alte o ti avea mprotiva turcilor i luas de la turci cteva ora e
de Crie #ngureasc, iar ctr %rdeal.
-ac. .. Ara despre aceasta arip 1inan-pa ea, vezirul de 1ilistra. i pentru s-i $ie mai lesne a supune %rdealul,
luas toat ara Munteneasc i ora ele toate, 3ucure tii, Trgovi te i alte ora e a edzase cu turci.
-ac. 0. "omn era atunce la munteni de curund Mi$ai-vod, acel vestit ntre domni, nc bine nea edzat dup
moartea Mi$nei-vod. 9dzind ara cuprins de turci, singur au nzuit la 3ator, domnul %rdealului si au
trimis soli i la mpratul nm sc, dndu-i tire c, cuprindzind 1inan-pa ea ara Munteneasc, prea lesne va
putea s supuie i %rdealul.
-ac. 5. "at-au 3ator ndat o ti ntr-agiutor lui Mi$ai-vod, vdzind c s apropie de dnsul focul. i durndu-i
inima i pre munteni pentru mo iile sale, n pu ine vreme s-au strns si nti au mpins ostile lui 1inan-pa ea
di pen ora e i apoi la Eiurgiu au sttut si la rzboi de fa Mi$ai-vod cu 1inan-pa ea. i au fost rzboiul cu
mare vrsare de snge i dup ctva lupt, au nfrnt Mi$ai-vod oastea lui 1inan-pa ea, ct si el singur pa ea,
s nu fie aflat ndemn o luntre mic, cu care au scpat peste "unre, ar $i cdzut la prinsoare. i a & s-au
cur it ara Munteneasc de turci ntr-acia dat cu osrdia lui Mi$ai-vod, ns avea i oaste nm asc cu sine
de la 3ator 6igmont.
-ac. 7. "up acesta rzboi multe pagube au fcut Mi$ai-vod turcilor peste "unre, ardzind i prdnd satele,
ora ele, pn aproape de )ravadiia. Fost-au acestea toate ntr-acela an, v leato :(;5 <(7=7> i apoi n anul
:(;7 <(7=?>. !ar precum izbndele dinti a mul i au fost mai pre urm spre scdere, a ea i acestui domn,
lui Mi$ai-vod, precum vei vedea povestea mai gios, la rndul su. 4e tiutoare firea omeneasc de lucruri ce
vor s fie pre urm. Ce pentru un lucru sau doa pre voie ce i s prileesc, bietul om purcede desfrnat i
ncepe lucruri peste puterea sa i apoi acolo gse te perirea.
-ac. ?. %l treilea an dup acestea, vdzndu-s 3ator 6igmont, domnul %rdealului, sosit la btrne e i fr
cuconi i vdznd c turcii din an n an s ntresc i casc asupra %rdealului s-l cuprindze, i el amu
mbtrnit i obosit de virtute, alegndu- i via a btrn elor cu odi$n, au socotit c si fra ii lui, nice unul nu va
putea s ie de rul turcilor %rdealul, au fcut cu cumnatu-su, mpratul nem sc, tocmala, s $ie pre sama
mpr iei 4em e ti %rdealul, iar lui i-au dat mpratul, cumnatu-su, doa olate, anume ,atibor i @pulia, la
ara 1ilezii, criia ri i dzic l ii 1lionsca, s $otr te cu dn ii acia ar.
-ac. :. )este voia ardelenilor era aceast tocmal, temndu-s apoi de supunerea a neam ului. Ce ndat dup
purcesul lui 3ator 6igmont, s-au strns to i boierii %rdealului i au ales s le $ie cneadz, adec domn, pre
%ndreie 3ator, carele era pre acia vreme n ara 3elg$ii, cu acela gnd sa sa clugreasc. Ce, c$emat de
boierii i de cpeteniile %rdealului, cu glasurile tuturora, au lsat clugria i au vinit la domnia %rdealului de
mo iie.
-ac. C. 'mprotiva era acest lucru tocmlei ce fcus mpratul nm esc cu 6igmont pentru %rdeal, pecum s-
au pomenit mai sus. Ce nu lsind n voia cpeteniilor de %rdeal mpratul nm sc, au socotit si cu sabiia s-i
supuie, avndu tocmal cu 3ator. i au ornduit cu ostile pre un g$eneral al su, adec $atman, anume 3a t&
Eiurgi i au trimis i la Mi$ai-vod un vldic al su, ndemnn-du-( asupra lui 3ator %ndreie , pentru supunerea
mai lesne %rdealului din doa pr i, c avea Mi$ai-vod i mai nainte pururea cu mpr ia 4eam ului
rspunsuri.
-ac. =. )rea lesne au priimit Mi$ai-vod acest lucru, ca un om de o ti pururea poftitori i fr zbav au
strns oastea ri Muntene ti, ca 0;.;;; i au intrat n %rdeal, pn la 1ibiiu i acolea s-au pus tabra,
a teptnd pe 3aste Eiurgiu cu o tile nem e ti.
-ac. (;. Trimises 3ator %ndreie la mpratul nem sc solie cu rugminte s nu-i fac aceast asupreal, s-l
scoate din domnia ce-i era de mo iie de att& vacuri a 3ator tilor, ce acle o ti gtite asupra lui mai bine
depreun cu dnsul s s ornduiasc mprotiva turcilor. Ce vdznd c nu poate face nimica cu rugmintea, au
socotit s lovasc pre Mi$ai-9od mainte de ce s va mpreuna cu 3a t& Eiurgiu.
-ac. ((. %vea Mi$ai-vod o ti amu deprinse la izbnde, ales o sam de sluitori, ce s c$ema pre numele
cpitanilor si, anume 3udze tii, al ii , tii, foarte stttoare oaste. !ar ardelenii i ndoi i unii i bine
nestrn i nc la 3ator %ndreie cu to ii, ce cu ct oaste au putut strnge au dat rzboi lui Mi$ai-vod la 1ibiiu.
!ar foarte au inut pu in vreme rzboiul, ndat au nfrnt oastea lui Mi$ai-vod pre unguri. 1ingur 3ator
%ndrie la fug, prsit de to i ardelenii, numai cu pu inei l i ne tiutori rndul locurilor i rtcit 'ntr-o
pdure, au cdzut pre mna o tenilor lui Mi$ai-vod. i dac l-au adus la Mi$ai-vod, au pus de i-au tiat
capul. 4e tiutoare fire oameneasc i de primediile sale, c apoi peste nu ndelungat vreme a ea au p it i
Mi$ai-vod de 3a t& Eiurgiu, cum au fcut el lui 3ator %ndreie . 3ine dzice sfnta Avang$elieD FCu ce msur
msuri, msura- i-s-vaG.
-ac. (.. 9esl i tare Mi$ai-vod dup izbnd, pre lesne cuprinde ora ele pre sama sa i s nc$ina i cet ile,
dndu-i nume de domnul lor, priimind pen cet i i o teni de a lui. *"e pe acle vrmi are nume de-i dzic
Mi$ai-crai.+ i au fcut i episcopie la scaunul domnilor de %rdeal, la 3elgrad. !ar capul lui 3ator %ndreie l-
au trimis pre solii si la mpratul nm asc, pentru care slub au trimis mpratul nm asc daruri lui Mi$ai-
vod i l-au fcut prin ipe, adec din domnii mpr iei unul. !ar nu ndelung au inut Mi$ai-vod domniia
ri aceea, cum nice mpratul nem sc au putut a a edza %rdealul n partea sa nici ntr-un c$ip, numai ce au
fost pricina de multe vrsri de snge ntre cre tini i au fcut turcilor ndemn s poat a cuprinde locurile
cle mai bune de %rdeal. Fost-au aceste n anul :(;:<(7==>.
Capul al treilea
'ncep. (. 1tnd Mi$ai-vod dup a edzarea %rdealului, iar de aic& din ar, !eremia-vod, ndemnat de turci,
au strns oaste i ct oaste av& i strein, au purces asupra ri Muntene ti. i neavnd cu nime nici un
rzboi niciure n ara Munteneasc, au mrs la 3ucure ti si au a edzat domn pe frate-su, pre 1imion-
vod. /sndu-i oaste de a sa pe lng dnsul, singur s-au ntors la 1uceav.
-ac. .. 4-au fost ndelungat domniia acia a lui 1imion-vod, c n elegnd Mi$ai-vod de cuprinsul ri
Muntene ti de !eremia-vod, ndat au purces asupra lui 1imion-vod, lsnd pin cet ile %rdealului sluitori
din o tile sale.
-ac. 0. 4-au sttut 1imion-vod mprotiva lui Mi$ai-vod dendat, ce s-au dat spre marginea ri, spre
Foc eani, pentru agiutoriul de la frate-su, !eremie-vod, de la care vinis sluitori de ara de Eios la 1imion-
vod. i dac s-au strns ctva sam de o ti i la 1imion-vod, au sttut i au a teptat pre Mi$ai-vod cu
rzboiul la o vale ce se c$iam Milcovul cel Mare n ara Munteneasc. *%re i alt nume grozav acel pru i
spun c de atunci+. i au sttut rzboiul cteva ceasuri i apoi au pierdut 1imion-vod rzboiul.
-ac. 5. "up rzboi, oastea, care ncotro i-au fost calea mai ndemn, s-au rsipit, iar 1imion-vod au nzuit
la 1uceav, la frate-su, !eremiia-vod. Ce nu s-au destulit Mi$ai-vod cu atta, ce ndat, fr nimica zbav au
tras o tile sale asupra lui !eremii-vod, spre 1uceav, cu mare sirguial.
-ac. 7. /a grab ca acie, neavnd nimica pas, nice vreme de gtire !eremiia-vod, numai ce i-au ctat a lsa
1uceava i a nzui spre Botin. % e-i pripise Mi$ai-vod de aproape pe !eremie-vod, ct ni te $aiduci pedestri,
cu cteva car, pre urma lui !eremiei-vod, i-au agiuns fruntea o tii a lui Mi$ai-vod i au sttut $aiducii la
rzboi, aprn-du-se cteva ceasuri. Ce dac s-au mai nglotit oaste de-a lui Mi$ai-vod, i-au spart pe
$aiduci, pre 6iie, la un sat anume 9erbie, unde st o movil mare peste trupuri, apoi de !eremiia-vod fcut. i
era a ea de groaznic Mi$ai-vod i vestit de rzboaie n toate aceste pr i, ct ndat ce au sosit la 1uceav, i s-
au nc$inat i cetatea 1ucevei i a 4eam ului, la cet i puind o teni de ai sei pedestra i. 1ingur nici cu atta n-
au vrut s $ie, ce de la 1uceav au purces gonind pre !eremie-vod i pre 1imion-vod pn la Botin.
-ac. ?. Cetatea Botinului griis bine !eremie-vod cu sluitori de ai si nem i ce avea, iar el singur au trecut la
le i pentru agiutoriul. )uses Mi$ai-vod i un domni or, anume Marcul-vod, cruia numele nu s nice
poveste te, pentru scurt vrme ce au avut acel domni or i nu s afl numele ace tii domnii la ltopis e
streine.
-ac. :. Ara l ii pe acia vreme strn i to i la sim, la 9ar av, sftuind oaste mpotriva fedului, c craiul
le esc 6igmont fiind drept mo an aceii Criei, ce nc viu tat-su, !oan-crai, l-au ales l ii pre 6igmont la
criea lor. i dup moartea ttne-su, neavnd alt fecior, fr 6igmont, cu-prinses Criea fedzasc un frate
craiului fedzsc, unc$iu lui 6igmont, anume Eustav. "eci fiind mai aproape 6igmont, ficiorul craiului
svedzsc, de acia crie, dect fratele ttne-su, Eustav, siliia pre le i, numai s pozvoleasc la acela sim, s
s fac o ti mprotiva lui Eustav.
-ac. C. !ar socotind l ii c nici ntr-un c$ip acle doa crie s s fac una nu vor putea, fiind una dincoace,
alta dincolo de mare, care mare s c$iam Marea 3alticum, o coad din @c$ean, i nici din lge sint una i
prileindu-s aceast tm-plare cu Mi$ai-vod lui !eremie-vod, au dat craiului nedede de o ti asupra vedzilor
pe alt dat, ar-tndu-i mare treab aceasta i cu grie Criei /e e ti, s las cuprins rle aceste de Mi$ai-
vod, %rdealul, Moldova, ara Munteneasc. Ce au sttut si mul dup aceast treab, s s fac o ti mprotiva
lui Mi$ai-vod, avndu !eremiia-vod c va domni la l i, tot oameni mare, gineri.
-ac. =. Mi$ai-vod cu toat osirdiia bt& cetatea Botinului, glon urile lui s cuno t& n zidiurile cet ii pn la
suruparea cet ii, avndu nededea c dac va lua i acia cetate, va putea stpni prea lesne i ara Moldovei.
-ac. (;. 1crie Bronograful, le esc c a & era de vestit Mi$ai-vod i la le i, ct ara )odolii fiind de lge de
supt ascultarea patriiar$ului de arigrad, ca i noi, pe acle vremi avndu mare zarv i price cu papi ta ii
pentru lge, a tepta cu bucurie pre Mi$ai-vod s vie, tiindu-l de o lege cu dn ii, s i se nc$ine to i podolnii.
-ac. ((. "up ruptul simului a l ilor, ndat au purces $atmanul i can elarul -amo8sc$ii la tabr i apoi fr
zbav s-au pornit cu o tile mprotiva lui Mi$ai-vod. 9estit era acia $atman la le i, crui& faptele nici
Cone polsc$ii $atmanul, amu din vacul nostru, n-au agiuns.
-ac. (.. )rindzind veste Mi$ai-vod c au purces o tile le e ti asupra lui, au lsat Botinul i au purces spre
1uceav. !eremie-vod cu -amo8sc$ii nc, dac au oblicit de purcesul lui Mi$ai-vod, au lsat drumul
Botinului i au trecut 4istrul la un sat Colodrubca, la inutul Cernu ilor i apoi )rutul la trg la Cernu i i au
mrsu pe la Codrii Cozminului, la 1uceav, unde Mi$ai-vod ntrise cetatea cu oamenii si. !ar singur au tras
spre ara sa, pentru s- i mai ngloteasc oaste i s mai obosasc i pre le i.
-ac. (0. %flnd -amo8sc$ii cu !eremiia-vod cetatea 1ucevei griit bine de oamenii lui Mi$ai-vod, au ales cu
sfatul s nu fac zbav cu cetatea, ce s marg ntins dup Mi$ai-vod. i a ea au fcut, fr nemic zbav,
au purces spre ara Munteneasc.
-ac. (5. 'mpr iia Turcului avndu treab tot cu nm ii pentru Criia #ngureasc, bucuroas era c s sfde te
!eremia-vod cu Mi$ai-vod. % ea s-au tras cuvntul pn astdzi, cum s fie trimis cu tain 5;.;;; de galbeni
de aur la !eremie-vod, s fac o ti asupra lui Mi$ai-vod i dires, ce-i dzic ei at irif, de domniie vcinic lui
i semin ii lui.
-ac. (7. 1im ind Mi$ai-vod c-i tot vin asupra l ii cu !eremie-vod, -au mai nglotit oastea i -au ales
locul de a dare rzboi l ilor, pe apa Teleainului. %v& la acela rzboi Mi$ai-vod ?;.;;; de oameni, unguri,
munteni, sirbi2 nm i nc av& pu ini. i au tocmit oastea pre malul dincolo, clre ii au pus de mbe pr ile la
arepi, iar pedestrimea cu pu cile au tocmitu-o tocma asupra vadului, unde era vadul. i a ea au a teptat pre
le i, puind apa ca o piedec ntre o ti, pn or deprinde o tenii lui acel fl de oaste i s vadz pn nct sint
de sme i l ii la rzboaie.
-ac. (?. @astea lui -amo8sc$ii era la numr ales 0;.;;; de le i i (;.;;; la !eremie-vod de oaste de ar. ns
oastea le asc tot aleas n leaf, c i lefecii cei vec$i, ce le dzic ei l ii cvarciana, era to i cu -amo8sc$ii i
lefecii noi, cari-i fcuse craiul, s-i fie mprotiva vedzilor, tot era cu -amo8sc$ii, fr oameni de pe la domni,
ginerii lui !eremie-vod. "e toat oastea cu -amo8sc$ii i cu !eremie-vod 5;.;;; era, ntre carii era 5.;;; de
$usari. %cl fel de oaste este tot n $ier, temeinic, oaste foarte i nenfrnt, ales de o tile cum sint ale noastre
i muntene ti.
-ac. (:. "ac au sosit la Telein i l ii, precum era o tile lui Mi$ai-vod tocmite, a ea au tocmit i
-amo8sc$ii. %ripile in& oastea clare, din-na-direapta )etru /a ei, dintr-acolo era i $usarii, din-na-stnga
!eremie-vod cu oastea sa i cu sam de le i. !ar -amo8sc$ii singur cu pedestrimea i cu armata, adec cu
pu cile au inut milocul i derept mprotiva pedestrimei lui Mi$ai-vod au sttut cu oastea.
-ac. (C. Cu atta era mai me ter -amo8sc$ii dect Mi$ai-vod, c -amo8sc$ii ct au sosit, ndat au fcut cu
pedestrimea sa b ti de pmnt nalte i acol& au suit ndat pu cile. Toat dzua acie au sttut rzboiul numai
din tunuri unii la alal i i din sin , peste ap.
-ac. (=. % doa dzi, mai sm -amo8sc$ii dect Mi$ai-vod, au trimis de au cercat mai sus pre ap despre
munte i au aflat vad. i ndat toat aripa cie ce sta din-na-direapta, stoluri dup stoluri au pornit la vad2
singur au sttut mai tare cu focul asupra vadului, dect n dzua dinti.
-ac. .;. Mi$ai-vod vdznd c trece oastea clrea a l ilor pe alt vad, au mai ntrit pedestrimea i el cu
an uri, iar el singur cu toat oastea clare au mrs mprotiva o tii cei le e ti. 9dznd i -amo8sc$ii c
lipse te toat oastea clrea a lui Mi$ai-vod, toat oastea au pornit i el a sa i $usarii ntr-acol& cu )atru
/a ei.
-ac. .(. 1-au mirat Mi$ai-vod de seme iia l ilor, cu ce srguial au apucat vadul i au sttut un rzboi mare
acol& pentru vad. 1ingur Mi$ai-vod ca un leu n fruntea rzboiului i au fost rzboiul cteva ceasuri, pn au
sosit $usarii.
-ac. ... 4edeprins oastea lui Mi$ai-vod cu acest fl de oaste, ce s-au pomenit, $usarii. %cl fl de oaste,
precum s-au dzis, este tot n $ier, numai oc$ii i vergile gurii s vd. Mul i pun i arepi tocmite de pne de
$ultur sau de alte pasri mare i cei mai de a $irea cu pardosi peste plato e. !ar slugile, care n-are pardos, pun
scoar de acstea turce ti, iar n fruntea cailor pun cte o tabl de $ier i mul i i la piepturile cailor pentru
fereal de glon uri. 4ice $iece cal ncalec $usarii, ce tot cai mare gro i, s poat birui a purta tarul i tot frii
de cei nem ti sau cai turce ti cei mai de a $irea. /a rzboaie, niceodat nu alearg mai mult din treapdul
calului, sau numai cnd sar asupra pedestrimei ori tabrii, c asupra o tii sprin are, cum ieste ttarul, niceodat
nu-i slobod, ca s r c$ira ttari i nu fc cu suli a nice o treab. 1uli ele lor sint cte de opt co i de lungi, cu
prapore pn n pmnt. Ca un zidi stau la rzboaie.
-ac. .0. "ac au sosit toat oastea l ilor peste vad i $usarii s-au stolit i au purces asupra o tii lui Mi$ai-
vod i de la celalalt vad au biruit focul lui -amo8sc$ii pe pedestrimea lui Mi$ai-vod. i cum au mpins pe
pedestrimea lui Mi$ai-vod de la mal din an urile lor, au i cuprins-o clre ii ce mai era cu -amo8sc$ii i au
vinit toat pedestrimea a lui Mi$ai-vod cu toat armata pre mnule lui -amo8sc$ii.
-ac. .5. !-au dat tire lui Mi$ai-vod de pedestrimea lui c s-au spart de la vad, i acolea iar nu era putin e s
s nfrng oastea le asc numai ce au cutat a da dos o tilor lui Mi$ai-vod. !ns nu de tot rsipa, ce cu
tocmal, ntorcndu-se singur Mi$ai-vod cu capul su unde era greul. i tot a ea au mrs aprndu-s pn la
un ora ce s dzice Trg or. -ac. .7. tiind -amo8sc$ii de Mi$ai-vod cine este la rzboaie, s nu s mai
deprtdz oastea lui cea clrea , temndu-s cumva n goan de sminteal, au trimis trimbi a i de au dzis de
ntors o tii i porunca la capete, numai s s ntoarc. i s-au ntors oastea le asc. Cdzut-au la acela rzboi
(.;;; de trupuri de mbe pr ile, iar vii prin i din oastea lui Mi$ai-vod mul i. Fost-au acest rzboi n anul
:(;C <(?;;>.
Capul al patrulea
'ncep. (. 1 urse muntenilor cu domniia lui Mi$ai-vod, tot cu o ti i rzboaie. Ce, dup fuga lui Mi$ai-vod,
trei dzile dup rzboi, au edzut domnii, !eremiia-vod si 1imion-vod, cu -amo8sc$ii pre loc, pn au
nceput a veni to i boierii ri Muntene ti i sluitorii, priimind pre 1imion-vod domn cu giurmnt. i au
mrs i !eremie-vod pn n 3ucure ti i au a edzat la scaun pre 1imion-vod, frate-su, lsindu-i i
-amo8sc$ii 0.;;; de oaste le asc cu !an )oto c$ii, starostele de Cameni . 1ingur !eremie-vod i cu
-amo8sc$ii s-au ntors la 1uceav.
-ac. .. !ar Mi$ai-vod, dup rzboiul ce-i pierduse la Teleaen, strngea iar oaste pen mun i, de ai sei i din
ara #ngureasc cunoscu i i amu fcuse aproape de, :.;;; de oameni, cum scrie Bronograful, i pornise pre
#drea cu 5.;;; de oameni, s fie de strae. !ar singur tot s gtiia n mun i, s ias odat cu pusei i gtit mai
bine. Ce l-au grbit 1imion-vod, de n-au avut vrme s s mai ntreasc, c, de sirg strngnd oaste de loc
i cu l ii, pre sfatul iar boierilor celor de loc, au purces din 3ucure ti i au mrs dzua i noaptea pin locuri
ascunse, pn la ora ul %rgi ului(, pe numele apei %rge ului, ntr-acela trg or era #drea cu oastea lui Mi$ai-
vod acea de strae. "ez-dimenea 'ntr-o dzi, au agiuns oastea a lui 1imion-vod supt acela trg or i amu
prinsese i #drea de veste i i-au cutat a scoate i lui oastea la cmp, c loc de fug nu era, c s apropiiase
o tile lui 1imion-vod. Ce, pn n de trei de ori au dat rzboi l ilor, ntorcndu-se, iar a patra oar au
purces n rsip oastea #drei.
-ac. 0. Mi$ai-vod nu era departe, mai n mun i de acolea, viind s s adune cu cialalt oaste. Ce, dac au dat
tire #drea de rsipa sa, au nceput i cielal i a-l prsi cu to ii. i numai ce i-au cutat a lsa ara
Munteneasc i a trece mun ii la %rdeal.
-ac. 5. #drea dup acie curund au venit si el i s-au nc$inat la 1imion-vod. i a ea Mi$ai-vod, vrnd s
dobndeasc %rdealul, au pierdut i ara Munteneasc.
-ac. 7. 'n %rdeal, dup ce au sosit Mi$ai-vod i au aflat oaminii si, cari-i pusese pen cet i, sco i de 3aste
Eiurgiu i pu i o teni de a mpratului nem sc, ce vdzind c n-are loc nice n %rdeal, s-au sculat cu toat
casa lui i cu c va cpetenii, ales cpitanii lui cei credzu i, Mrze, E$ie & i ,ac& i au mrs n 3ci, la
mpratul nem sc, n nededea slubei ce au fcut mprotiva 3ator tilor. i l-au priimit mpratul bine, iar
%rdealul c n-au fost pentru dnsul, ce pentru sine a edzat, atunce s-au artat.
-ac. ?. 4u peste mult vrme, vdzind 6igmont 3ator pierirea fr ine-su, lui %ndria 3ator, cobort de
cumnatu-su, mpratul nem sc, i %rdealul nice ntr-un c$ip nu vrea s supuie supt nm i, s-au cit de
tocmala ce fcuse cu cumnatu-su ,odolf-mprat, cum s-au pomenit mai sus, i lsnd olatele care-i didse
cumnatu-su, au trecut n ara /e asc, c-i era -amo8sc$ii ginere, fiind doamna lui -amo8sc$ii fata lui
%ndria 3ator. i apoi din ara /e asc au venit n %rdeal i ndat cuprindzind ara %rdealului iar ctr
sine, au nceput a strnge o ti mprotiva lui 3aste Eiurgiu, g$enrariului mpratului nem esc.
-ac. :. 9dznd mpratul neam sc sculat %rdealul i roco it iar mprotiva sa, de al doil& rnd, au gtit
pre Mi$ai-vod i l-au pornit iar s marg s strng o ti i depreun cu 3aste Eiurgiu s st& mprotiva
3ator tilor, lui 6igmont, cumnatu-su, i lui 3ator ! tioan, fratele lui 6igmont. %ce ti doi mai rmses din
3atore ti.
-ac. C. %u purces Mi$ai-vod din 3ciu asupra %rdealului, druit bine de mpratul, strngnd iar o ti i de ai
si, munteni carii se a edzas n %rdeal i sirbi, unguri i s-au mpreunat cu 3aste Eiurgiu la Cliuvar.
-ac. =. 3atore tii nc au strns oaste i mai sme i fiind pre locurile sale, au dat rzboi lui 3aste Eiurgi i
lui Mi$ai-vod aproape de Cliuvar, la un sat anume Moina. i au fost rzboiul cteva ceasuri, ce stnd
nem ii n frunte tare cu focul i Mi$ai-vod lovind din dos pe oastea 3ator tilor, au nfrnt pre 3atore ti, ct
de-biia au scpat ei cu capete. !ar din o tile lor, parte mai mare ce au fost pedestri cu armata, adec cu
tunuri, cu tabra, au cdzut toat pre mna lui 3aste Eiurgiu.
-ac. (;. Ara veste de biruin acelui rzboi mai mare a lui Mi$ai-vod, dect a lui 3aste Eiurgiu, care zavistiie
au fcut i perirea lui Mi$ai-vod.
-ac, ((. 1pun oameni btrni de pre acle vrmi, cum s fie agiuns n cteva rnduri cu dare !eremie-vod la
3aste Eiurgiu, pentru moartea lui Mi$ai-vod, care lucru poate s $ie *c ce nu lucreadz n lume avu iia+. 3anii
rscolesc mpr iile i mare cet i le surup, cum s dzice cu un cuvnt le escD F1ula de aur zidiul
ptrundeG.
-ac. (.. 9 leato :(;= <(?;(> avgust, C dzile dez-de-noapte, ntr-a ternut nc Mi$ai-vod, au venit doi
cpitani nm i cu oamenii lor, trimi i de 3aste Eiurgiu s omoar pre Mi$ai-vod. i cum au sosit la tabra lui,
c era deosebi, au lovit la cort unde odi$niia i acolo n loc i-au tiat capul i l-au dus la 3aste Eiurgiu, iar
trupul pn a triia dzi au sttut la vederea tuturora, nengropat. @ tile lui, ce avea, nu era cu dnsul n tabr2 pre
to i i slobodzise n prad2 pn n copiii lui au fost mrs i ei n prad. i a ea s-au pltit lui Mi$ai-vod
slubele ce-au fcut nem ilor.
Capul al doisprdzc
'ncep. (. "up moartea ,adului-vod celui Mare, boierii i ara vdznd pre 3arnovsc$ii $atmanul, om de
ar i fr cuconi i cunoscut mpr iei cu slubele ce fcus la Botin, la sultan @sman i tiut i cpeteniilor
ttr ti, ales lui Cantemir, cu carile legas priieten ug nc den mrzeciia lui, la Toporu i, la o trectoare a lui
n ara /e asc, au ales cu glasurile tuturora pre 3arnovsc$ii $atmanul de domniie i au mrs o sam de boieri
la mpr iie, de i-au adus steag de domniie.
-ac. .. ndat ce au sttut 3arnovsc$ii-vod la domniie, nti au sttut dup griea ri ce-i vinis asupra de
ttari i au trimis la galga-soltan daruri i la Cantemir-pa ea i au ntors vrm iia ttarlor, ce gtis ei asupra
ri i apoi au sttut i dup a edzarea ri, care s stricas foarte ru la ,adul-vod.
-ac. 0. !ar rzboiul atuncea a ttarlor cu l ii au fost a eaD ne iindu-sa l ii de cuvnt ce-i legas la Botin, s
dea Crmului den an n an 0;.;;; de cooace, s-au sculat singur galga-soltan, fratele $anului, i Cantemir-
pa ea cu 5;.;;; de ttari i au lovit ara /e asc n trei pr i. )e o parte sngur galga-sultan, pe alt parte
1alma H-mrza, pe a triia parte Cantemir-pa ea i au prdat pn la 1ocal i pn mai sus de /iov. Ce, i-au lovit
l ii i nti pre singur galga-soltan Cone polsc$ii $atmanul i cu Bmile c$ii i au pierit acolea mul ime de
ttari i feciorul lui Cantemir i au cdzut la robiie i un frate a $anului, mai mieu de galga-soltan, rob la le i,
carile apoi au ie it i cdzus $an la Crm, de mbla cu Bmil n ara /e asc. !ar partea lui 1alma H-mrza i
a lui Cantemir-pa ea nu era de tot rsipite, c mcar c lovis i pe Cantemir-pa ea iar l ii cu /iubomirsc$ii,
iar de tot rsip acestor orde a face n-au putut. Ce, strmgndu-se iar ordele la 4istru, la carii scpas i galga-
soltan, numai ce era s prade ara, dnd vina ,adului-vod, c au dat tire l ilor de dn ii. i s nu s $ie
prileit moartea ,adului-vod i nevoin a lui 3arnovsc$ii-vod, n-ar $i $lduit ara atuncea de mare
primediie.
-ac. 5. Ce, cum floarea i pome ii i toat verdea a pmntului stau ovilite de brum cdzut peste vrme i
apoi, dup lin cldura soarelui, vin iar la $irea i la frmse ele sale cle mpiedecate de rceala brumei, a ea
i ara, dup greut ile ce era la ,adul-vod *care vacurilor de mirat au rmas, cum au putut ncpea ntru
n elepciunea acelui domn acia nemil de ar+, au venit fr zbav ara la $irea sa i pn la anul s-au
mplut de tot biv ugul i s-au mplut de oameni.
-ac. 7. Milele domnilor pot a edza rle, nemila i lcomia fac rsip rlor. Fcus 3arnovsc$ii-vod mare
volniciie cur ii s dea numai la bir, o dat ntr-un an. i oricine den curteni de nevoie au rsrit de la ocina sa,
ori la satu boieresc, ori la sat domnesc, pre to i i-au adus la breslele sale i la locul su. i sili tilor, pe unde s
pustiis, au dat slobodzii, c$emnd oameni din ara /e asc i a ea s-au mplut ara, n pu in vrme, de
oameni.
-ac. ?. /a al doilea an domniei sale, i-au venit porunca de la mpr iie s marg cu o tile ri la "aseu,
pentru ntritura "a evului, c mcar c legas pacea aceasta la Botin ntre turci i ntre le i, s nu mbie ttari
la le i stricnd i cazacii pre mare la turci, iar nu-i putea opri mbe pr ile pe aceste neamuri, nice pre ttari
turcii, nice pre cazaci l ii. Ce, loviia totdeauna i cazacii pre Marea 4eagr locurile turce ti i mai mult
"a ovul p iia nevoie n toat vremea de dn ii. "eci, au mrs i 3arnovsc$ii-vod ntr-acela an, toat vara,
de au lucrat penpregiurul cet ii, tocmind zidiurile i an urile i cu muntenii i cu ni te pa i orndui i de la
mpr iie pe acia treab.
-ac. :. "up sluba ce au fcut 3arnovsc$ii-vod mpr iei la "a u, domniia cu mare fericiie ri, stnd tot
dup griile ri i dup lucruri dumne-dziere ti. i au fr it mnstirea mare n dricul ora ului l ilor nti, ce
s dzice 1fnta Mariia i apoi mnstirea anume Bangul, n mun i, den pai te i "ragomirna au fr it iar el,
urdzit de Crimca mitropolitul, aproape de ora ul 1ucevei, a ider& i 3rnova, lng !a i, care apoi au fr it-o
"abi&-vod, fr besreci n multe locuri i beseric lui 1fetii loan, iar aicea n oras, de mrn-sa fcut. Al
au lsat mo iia sa, Toporu ii, sat la Cernu i i ipotele, la Brlu, cu afurisnie a patru patriar i mnstirii sale
1fintei Mriei den trg den !e i, nti cu ara s nu $ie la alte dri, fr numai la bir. Ce, binele pururea este
ginga i pentru pcatele oamenilor, nu n mult vrme stttori. )entru 5; de pungi ce-i cerea veziriul de la
3arnovsc$ii-vod, ferind ara de obicei, i-au venit mazilie, nemplnd bine patru ani la domniie. i mul i,
cari-i era priietini, l sftuia s nu s puie mprotiva veziriului, s-i dea acei bani, s nu-i vie vreo primedie. 4-
au vrut nice ntr-un c$ip s priimasc, pentru obicei s nu s fac asupra ri, urmnd pe )tru-vod, carele
au fcut Ealata de 1us, care avndu dodeiale totdeauna de la turci cu drile, au strns boierii i ara, i le-au dzis
c nu mai poate s sature pntecele turcilor fr fund. i lundu- i dzua bun de la to i, au lsat domniia i s-
au dus pen ara /e asc la 9ene iea, unde- i s-au svr it i via a sa, cu vcinic pomenire n ar. 1 cunoa te
c ace ti domni matce direpte au fost ace tii ri, nu ma ti$, cnd, pentru obicei s nu s fac n dzilele lor
cu greul ri, domniile s-au lsat i asuprelele ri n-au priimit s $ie de la dn ii.
-ac. C. % ea au fcut i 3arnovsc$ii-vod, macara c cu foarte prost sfat, cce dup maziliia n-au mrs la
mpr iie, ce- i cumpras un trg n ara /e asc, anume #stiia, cu cteva ocine, nu departe de 4istru, i
dup mazilie ce i-au venit, au mrs cu casa lui n ara /e asc, la #stiia. !ar domn n locul lui au venit
%leIandru-vod, feciorul ,adului-vod celui Mare.
Capul al treisprdzec
'ncep. (. %ceste trei domnii, a lui %leIandru-vod, feciorul ,adului-vod, i a lui Mo8sei-vod, domniia nti,
i a lui %leIandru-vod !liia , supt un cap nc$idem, cci c toate aceste domnii i scurte, cte giumtate de an
unile, altele peste un an oarece cu pu in, tritoare au fost i nice lucruri a ea nsmnate n anii lor prileite nu s-
au tmplat.
-ac. .. Mai cu greu mi-au fost, iubite cititoriule, a scrie de aceste domnii, dect de cele mai de mult trecute,
c de aceste domnii, ce mai sus scriem, neciuri, nice ntr-un ltopise strein, pomenit nu s afl, ori cce au
fost scurte, ori cci nemic a ea ales nu s-au prileit n dzilele lor. Ce, ct am putut a n elege den boieri
btrni den dzilele lor, pre rndul su mergnd cursul anilor, i nsm-nm.
-ac. 0. "eci, dup ie itul lui 3arnovsc$ii-vod n ara /e asc, au venit domn n ar %leIandru-vod,
feciorul ,adului-vod celui Mare. n vestea ttne-su, ce avea la mpr iie, i s dideas domniia, ce, cu ct
ceriul de la pmnt, cu atta de $irea ttne-su departe, om i de trup i de $ire slab i boliac. Care lucru
n elegnd i mpr iia c nu este de domniia ri de margine ca aceasta, nemplnd bine giumtate de an, i-
au venit maziliia.
-ac. 5. 1 ispitis 3arnovsc$ii-vod oarece la margine cu trimisul lui 4ecori $atmanul la Toporu i, n dzilele
ce tii domnii a lui %leIandru-vod, ce i-au ie it cu o ti 9asilie /upul vornicul i Erama stolnicul i l-au mpens
pre 4icori de la marginile ri.
-ac. 7. "up maziliia lui %leIandru-vod, feciorul ,adului-vod, au venit cu domniia Mo8sei Mog$ila-vod,
feciorul lui 1imion-vod, om blnd, un miel la $ire, nelacom, nemruia ru. Multe case de gios, lipsite, au
scos n fruntea lcuitorilor ri, ales pre Ciogol ti. )ace din toate pr ile, numai de datornicii turci mare
strnsori i sile i a ea s mpins ara i de oameni ri, ct, a vedere cu bulucuri mbla, de prda i ecuiia
oamenii F' pre ling ora .
-ac. ?. !ar cum toate domniile nu sint fr nepriietini i mai ales domnii mai mul i nepriietini au, cum copacii
cei mai nal i mai multe vivoar i mai mare vnturi spreenesc, a ea i Mo8sei-vod, avndu nepriietini la
mpr iie, i scornis cum va s fug n ara /e asc pre urma lui 3arnovscliii-vod. Care lucru n elegnd
mpr iia, n tain au trimis porunc la Cantemir-pa ea, s marg s-l porneasc den scaun spre mpr iie, s
vie, iar ari vrea spre alt parte, s-l prindz i s-l trima la )oart.
-ac. :. i a ea, ne tiind nemic Mo8sei-vod, sttu Cantemir-pa ea la u ora, sprinten cu o sam de o teni ai
si i au trimis lui Mo8sei-vod pren ceau cr i de maziliie. "eci numai ce i-au cutat a purcede spre arigrad
i n locul lui s-au dat domniia lui %leIandru-vod !liia , a doa domniie.
-ac. C. Cum au venit tire de domniia lui %leIandru-vod la boieri, mare m$niciune i voie rea n toat curtea,
mai ales n boieri, tiind cu to ii $irea acelui domn. Ce, au fcut sfat cu to ii i ndat au purces fruntea toat
de boieri la arigrad, cu alob la mpr iie pentru greul ce petrecea ara de domnii ne tiutori rndul ei. /upul
9asilie vornicul, ce au cdzut apoi domn, Ce$an vornicul, 1avin $atmanul, Costin postelnicu, #rec$e
sptariul, 3u$u visternicul, Furtuna comisul, 3a ot logoftul i al i boieri cu numrul pn la 7; de capete
numai de boieri, fr alte capete de ar i au purces cu to ii la arigrad. E$eng$ea logoftul i cu Anac$ie
postelnicul rmses caimacami la scaun.
-ac. =. 4epurces den arigrad au apucat boierii pre %leIandru-vod cu domniia, c oblicise el de boieri c
vin cu pr, cum nice ntr-un c$ip nu-l priime te ara. i au trimis nainte boierilor %leIandru-vod pre 3atiste
9eveli i cu ceau i, 3atiste s le griasc cu bine i ceau ii s trag pre boieri ca s s sparie. Carii fr tirea
veziriului fiind si vdzind attea capete, nu s-au cutedzat ceau ii a le face sil i nc pe 3atiste l-au suduit
foarte tare, ales Ce$an vornicul.
-ac. (;. !ar la cur ile mpra ilor multe rut i pot s s fac peste tirea celor mai mari. % ea s-au prileit i
boierilor celora ce merses, tuturora. )n agiunge ei la veziriul, au venit ntr-o noapte, poate $i cu voia c$i$aiei
veziriului, carii multe pot fr tire, i au legat pre c va boieri, c i au fost mai capete i i-au inut pen ie itori
nc$i i, peste tirea veziriului. Ce, le-au cutat boierilor numai a face tocmal cu %leIandru-vod i legturi.
1 mai ispitis boierii, dup ce au ie it din opreal, s marg la veziriul i era gata lucrul acia. Ce, s-au prileit
perirea veziriului, pe uli e mrgnd de la cur ile mprte ti la sraiul su, de iniceri, l-au ucis cu pietri inicerii.
"eci, numai ce au cutat boierilor a priimi pre %leIandru-vod i au mrs la patrier ie i au fcut
giurmnturi boierii lui %leIandru-vod i el boierilor iar i. i a ea au purces din arigrad spre ar.
-ac. ((. "ac s-au a edzat %leIandru-vod la scaun *lupul prul sc$imb, iar nu $irea+, tot pre acia cale, ca i
la domniia denti au purces lucrurile. Ce, crpiia boierii cum putea trbile ri, iar domniia mai mult i
petrecea cu 3atiste 9eveli.
-ac. (.. 'n ara Munteneasc pre atuncea s rdicas muntenii pre domnul lor, /ion-vod pentru mare
desfrnciuni i nespuse ce era ntr-acela domn. i dentre toate cpeteniile ri Muntene ti era Matei-aga i de
atunce i au cdzut domn fericit ri Muntene ti. 1upt vremea acelor amestecturi scoses %leIandru-vod de
la mpr iie domniia fecioru-su, ,adului-vod, a ri Muntene ti i tot n anul dintiu domnii sale. "up ce
au venit steagul de la mpr iie fecioru-su de domniie, l-au pornit i cu ctva gloat de aicea den ar. Ce, le-
au ie it Mtei-vod domnul mun-tenesc nainte i de-abiia au scpat i singur ,adul-vod cu spreeneal unora
ce s-au ales pe lng dnsul den moldoveni.
-ac. (0. 4ici ntr-un c$ip nu putea s amistuiasc %leIandru-vod fapta boierilor, ce fcus cu venirea
mprotiva lui la arigrad i nice boierilor nici ntr-un c$ip lucrurile ce era foarte proaste la toate trbile a lui
%leIandru-vod nu le plcea. i dentr-acestea adogndu-s necredin a i prepusul den dzi n dzi, a edzas
gndul su %leIandru-vod numai s omoar pre o sam de boieri, ales pre 9asilie /upul vornicul i pre Ce$an
vornicul i pre 1avin $atmanul, pre 3u$u visternicul, pre #rec$e sptarul. Costin postelnicul era mazil la ar,
ce, ori s-l trag n partea sa %leIandru-vod, ori alt gnd avndu, l c$emas la curte i-i da $tmaniia. Ce,
vdzind Costin lucrurile amu ngro ate ntre domniie i ntre sfat, gnduri spurcate i rele, s-au luat dzua bun
pre cteva dzile i au edzut la ar.
-ac. (5. !ar celoralal i boieri toate gndurile a lui %leIandru-vod au descoperit Costantin %seni, om de casa
lui %leIandru-vod, cum n dzua de )a ti era s-i omoar, cu sfatul lui 3atiste. "eci i boierii mbla to i cu paza
vie ii.
-ac. (7. i vdznd de adevrat urclzit perirea sa de %leIandru-vod, ca cia ce s neac s apuc de sabie cu
mna goal, s-au vorovit cu to ii i au dat tire ri, care $ierbnd n greut i i n netocmele, pre lesne s-au
pornit i nu numai curtea, ce i rnimea. i atta mul ime s-au strns den toate pr ile, ct nu ncpea n trg,
ce mplus locul pe supt Miroslava, petutinderea, strgnd pen toate uli ele pre greci.
-ac. (?. 9asilie /upul vornicul era cap tuturor lucrurilor acestora. "ac au nbu it ara, au mrs de au spus
domniei aieve, cum s-au rdicat ara i strig pre greci. %u raspuns %leIandru-vodD F"ac s rdic pre greci,
pre mine s rdicG. i vdznd atta mul ime, nu s-au apucat de nemic, numai de griea s $lduiasc cu
casa sa de gloate.
-ac. (:. %u mrs boierii cu to ii la curte i la purcesul domnii, s nu $ie pus cu to ii s opreasc desfrnat
prostimea, pozna mare i de-abiia prileit n vro tar s-ar $i tmplat. Ce, tot pe lng domniie au rnrs boierii,
oprind i domolind rnimea. !ar mai nu era n puterea boierilor a-i opri, pornit grosimea. Ce i pre 9asilie
vornicul, anume c ieste i el den greci, au zvrlit unul cu un os i l-au lovit n cap, den care lovitur au fost
9asilie vornicul mult vreme rnit.
-ac. (C. @J nestttoare i niceodat ncredin ate lucrurile a lumii, cum vrsteadz toate i turbur i face lucruri
mprotivaJ Cnd cu cale s fie fric celor mai mici de cei mai mari, iar cursul lumii aduce de este de multe
ori celui mai mare de cei mici grie.
-ac. (=. Ferici i snt mpra ii, craii, domnii, carii domnesc a ea, s nu le $ie de cei mai mici niciodat siial.
-ac. .;. #n crai de Anglitera, de cte ori s mbrca dimene ile, de attea ori dzicea singur sieD F%du- i aminte
c a multe gloate de oameni e ti stpnG. "omnii cei buni i direp i fr grie i desfta i stpnesc, iar cei ri
tot cu siial.
-ac. .(. "ac au agiuns n esul 3a$luiului domniia, aproape de mnstirea 3alici locul era tot plin de
oameni, nu s vedea esul de ert ne-ciuri. 1trigaD F"-ne, doamne, pre greciG. #nii $icia, al ii suduia i
ecuiia. i acolo au strigat pre 3atiste, s le dea, carele era tot aproape de %leIandru-vod, vdznd strigarea
pre sine. Ce, nu sta domniia de griea lui, ce de griea sa i numai ce i-au dzis s s deprtdz de la dnsul. i
a ea l-au apucat i l-au dat pre mna ranilor. 4espus vrm iia a prostimeiJ i a ea, fr de nice o mil, de
viu, cu topoar l-au fcut frme. i pn ntr-atta s-au amestecat unii, anume 3osie /pu neanul, ct nici
ermulucul den spinarea lui %leIandru-vod, c bura a ploaie, atunce n-au $lduit.
-ac. ... "e griea rnimei ce era pen tot locul, s nu ntre %leIandru-vod ndat la pdure i boierii nc a ea
socotis, s s mai deprtdz de gloate, la loc desc$is, fr pdure, l-au pornit pe drumul brani tei, pe
dencoace de 3a$lui, por-nind i simeni cu sine ele gata pe lng dnsul. %poi, dac s-au ntors boierii, au
sttut la grie, s nu ia %leIandru-vod calea den brani te spre Cantemir-pa ea la 3ugeag. Ce, ndat au ales o
sam de boieri, cu 3u$u visternicul i l-au trimis la brani te, dup %leIandru-vod, s-i ndirptedz calea pe la
Bu i, pre 3rlad n gios.
-ac. .0. Ara mai mare spaim dect denti, dac vdzu %leIandru-vod gloate iar dup sine i la brani te i-i
lsas i siimenii to i i copiei den cas. i dac s-au apropiiat boierii, le-au dzis %leIandru-vod cu lacrmiD
FM rog pentru fiiul mieu, ,adul-vod, s-l lsa i viuJG %u dzis 3u$u visternicul s n-aib nice o grie, nice s
s gndeasc mriia-sa c-au vinit cu vreun ru, numai pofte te ara pre mriia-sa s marg pre 3rlad spre
Eala i, s nu aduc vreun ru asupra ri cu ttari i i-au giurat s n-aib nici o grie. i a ea au priimit i
%leIandru-vod, pe unde va $i voia ri, pe acolo s marg. i au purces spre drumul 3rladului i au a edzat
boierii iar pre siimeni pe lng dnsul i copii cei den cas, carii l prsis dndu-i i den boieri petrectori
pn n Eala i.
-ac. .5. /a Tecuci au ie it i Costin postelnicul nainte, de la )utna, i l-au petrecut cu cinste i cu conace, pn
la Eala i, plecndu-l s vie la mpcciune cu boierii i s- i $ie iar n scaun, lund Costin postelnicul asupra
sa acia grie. Ce, n-au vrut s priimasc nice ntr-un c$ip. "eci, au trecut "unrea la Eala i, spre mpr iie.
Capul al patrusprdze
'ncep. (. i a ea m intui i boierii i ara de domniia lui %leIandru-vod !liia , au sttut cu to ii dup alesul
domnului nou. 1triga cu to ii s fie /upul vornicul, ns i da i legturi, ce va lua den ar, ce s-ari lega pentru
dri, atuncea la acel ales, mai mult s nu ia din ar. Ce, acle legturi vdznd /upul vornicul, ori c vedea
pre c va den capete c trag spre 3arnovsc$ii-vod, n-au priimit ntr-acia dat domniia, ce au sttut i el la
sfatul acela, s s trima n ara /e asc la 3arnovsc$ii-vod s vie iar la scaunul ri.
-ac. .. Ce nu era s treac pre 3arnovsc$ii-vod i fr itul dzilelor trage cu de-a sila pre om. Ct au sosit
boierii la #stiia, unde edea n ara /e asc, cu veste c ara iar-l pofte te s vie la domniie, cu mare bucuriie
au priimit aceia veste. 4e tiutor gndul omenesc, singur de sine la ce merge i la ce tmplri apoi sose te,
ndat tire au dat i craiului i domnilor n ara /e asc, poftind voie s marg la scaunul ri cei de mo ie.
i ndat s-au gtit den #sti& i au purces spre Hr i la margine amu l a tepta boierii i sluitorii cu mare
bucurie.
-ac. 0. Mainte de purcesul lui 3arnovsc$ii-vod den #stiia, un lea$ megiia de a lui, totdeauna l sftuiia s nu
marg, s nu- i dea via a fr grie pe via cu grie i cu cumpn, artndu-i lunicoas lucrurile domniei de
Moldova supt mpr ie pgn. i ce i-ari lipsi, fiind ca i un domn n ara lor, fr grie, cu trguri, cu sateK
!ar 3arnovsc$ii-vod s $ie rspuns lea$ului la acle cuvente a luiD F"ulce este domnia de Muldova JG !ar
lea$ul ctr dnsulD F!ar i obedzle turce ti nc sintu greleJG i apoi a ea au ie it cuventele lea$ului, cum au
dzis.
-ac. 5. Cum au sosit 3arnovsc$ii-vod n !a i den ara /e asc cu bucuriia tuturora, au sttut dupLgtire de
calea arigradului, c nu era al ii miloc, numai s marg la mpr ie, s ia de acol& domniia dup srutatul
poalei mprte ti. 1vtuia mul i n multe c$ipuri i s-au cercat i la %bza-pa ea, care era pa la 1ilistriia pe
atuncea, ce nu era alt miloc, numai de mrs la mpr iie. i atuncea s-au prileit de c$iemas mpr iia i
pre Mtei-vod den ara Munteneasc la srutatul poalei mpr iei i dup cteva fapte i a lui Matei-vod
mprotiva mpr iei, cu scosul lui /ion-vod i apoi a lui ,adului-vod, feciorul lui %leIandru-vod. !ar tot
era mai iu oare lucrurile lui Matei-vod, c n-au ie it ntr-alt ar, cum ie is 3arnovsc$ii-vod, supt
ascultarea altui stpn, craiului le esc.
-ac. 7. "eci s aduc turcii mai pre lesne pre 3arnovsc$ii-vod la mna sa, pre Matei-vod l-au pornit fr
zbav cu steag de domniie n ara Munteneasc, iar 3arnovsc$ii-vod n-au putut $ldui de perire, precum
vei afla la rndul su.
-ac. ?. )urcess cu 3arnovsc$ii-vod mul ime de boieri i fruntea cur ii, preo i, clugri, cu un gnd i glasuri
cu to ii, s s roage mpr iei s li se dea domn 3arnovsc$ii-vod, ntre carii era i /upul vornicul. Ce,
vdznd c mul i sftuia pre 3arnovsc$ii-vod s omoar pre /upul, tiind amestecturile lui i mergnd
3arnovsc$ii-vod pe la Matei-vod, pen 3ucure ti, au sttut /upul 9asilie vornicul, vdzind c-i a merge pe
la Matei-vod, carele tiia den arigrad toate mbletele lui, au nvoit cu toate miloacele s s ntoarc na-poi
n ar, dzicnd ctr 3arnovsc$ii-vod c (-or glcevi grecii pentru scosul lui %leIandru-vod i pentru mor ii
ce s fcuse n greci la scosul lui %leIandru-vod. "eci, ca un cre tin 3arnovsc$ii-vod ce era la $ire, l-au
slobodzit. !ar dac s-au adunat cu Matei-vod i au oblicit Matei-vod c s-au ntors /upul vornicul, ndat
au rpedzit dup dnsul, s-l ntoarc. Ce, s pzis bine /upul 9asilie vornicul cu mar ul i nu l-au apucat n
cale. 4ice era n puterea lui 3arnovsc$ii-vod s trima aice n ar, s-i fac vreun ru /upului vornicului,
nefiind nc cu domniia dat i stnd dup griea lucrurilor sale.
-ac. :. "e la Matei-vod au mrs 3arnovsc$ii-vod pe la %bza-pa ea, pen 1ilistria. Cit au putut
Matei-vod, au luptat pentru dnsul i la %bza-pa ea, i la )oart i s arta %bza-pa ea foarte blnd i cu
cuvente mngioas. Ce turcii cu sge i de bumbac ucig pre oameni i lor pot s sluasc acle cuvente a sfintei
1cripturiD FMNOPQRSTU VWXQUVP YPZU R[ YPZU R \PVS V\]^W__G <FMuiatu-s-au cuventele lor mai mult dect
unt-de-lemn si acele sint sge iG >.
-ac. C. "ac au sosit la arigrad, vdzind veziriul att& gloate de ar cu 3arnovsc$ii-vod, i-au nv at s nu
strige pentru 3arnovsc$ii-vod, ce s tac, s s las pre mila mpr iei, c i-or face perire. Ce, gndindu-s
boierii c este agiuns veziriul de la cineva cu daruri, totdeauna striga i da rva e la veziriul, cum nu priimsc
pre altul i s punea cu gloatele la locuri ca acle, s s vadz i de singur mpratul. i acia apoi au mncat
capul lui 3arnovsc$ii-vod, c pr de la nepriietini nu lipsiia, mai ales de la /upul 9asilie vornicul, pe la
priietinii lui den ar, cu cr i, cum, de (-or slobodzi viu pre 3arnovsc$ii-vod, ara Moldovei va $i cu l ii
totuna i este ca o iscoad a l ilor. @, ndrcite a voitoriului de ru veninuri, ce nu scorne te limba amar a
nepriietinuluiJ
-ac. =. %celea adoogndu-se la mpr iie asupra lui 3arnovsc$ii-vod, dup fapta ce i s prileise, de ie is den
ar, den domniia denti n ara /e asc i %bza-pa ea nc-i era pr i mai ales dzilele lui cele fr ite, lovir
supt acia vrme cazacii pre Marea 4eagr, numai ce s-au ales cu sfatul mpr iei s piiaie 3arnovsc$ii-vod.
-ac. (;. 1ttus voia mpr iei, pe to i c i 9enis cu dnsul, ori s-i puie supt sabie, ori s-i dea pe la ctrgi.
Ce cine era muftiul, capul legii turce ti, n-au pozvolit, ce au dzisD FCe-i vinovat gloataK Capul s s piiardz,
s vor potoli gloatele.G
-ac. ((. %u priceput 3arnovsc$ii-vod cu cteva dzile perirea sa i amu din c$isoare *c-i nc$iss cu cteva
dzile mainte veziriul cu porunca mpr iei+, 1crises o carte aicea n ar la mma-sa, care carte pre cuventele
lui s-au cunoscut c era asupra mor ii acia scrisoare. i a ea, ntr-o dzi l-au luat de la mpr iie i, la vederea
divanului, prvind i singur mpratul pe fereastr perirea lui, i-au tiat capul. !ar boierii, o sam den capete,
era nc$i i i a tepta i ei din ceas n ceas perirea, iar cialal i boieri mai de gios i gloatele, ce era to i spima i
de griea mor ii, pen toate ung$iurile ascun i, au petrecut cteva dzile cu mare grie.
-ac. (.. 4u putem s trecem cu pomenirea ni te tmplri ce s-au prileit n arigrad, dup perirea cestui
domn, care, nu numai n ar aicea, ce plin este arigradul pn astdzi. "e un cal a lui 3arnovsc$ii-vod,
ducndu-( la gradiuri mprte ti, dup perirea lui, n cie dzi s-au trntit calul gios i au murit n loc. i a
doa dzi noaptea au ars i arigradul pn <cteva> mii de case. %cstea c s-au tmplat, ori c s-au tmplat
atuncea ce se poate prilei i alt dat, ori s-au mai prileit, ori c au artat "umnedzu singe nevinovat, c era
3arnovsc$ii om dumndzieresc i mare rugtori spre "umnedzu. "e care mr-turisiia Toma vornicul,
fiind postelnic al doilea la dnsul, c n multe nop i l-au zrit pe la miiadz-noapte ngenunc$iat naintea
icoanei la rug, cu mare osrdiie.
-ac. (0. Ara la $irea sa 3arnovsc$ii-vod foarte trufa i la portul $ainelor mndru, iar la inim foarte dirept i
nelacom i blnd. Mnstiri i beserici cte au fcut, a ea n scurt vrme, nice unu domn n-au fcut. Fcut-
au al i domni i mai multe, iar cu mai ndelungate vrmi, n 5; de ai unii, al ii n .; de ani, iar el n trei ani.
Mnstirea n ora aicea, ce s dzice 1vinta Mariia, i Bangul la munte, i "ragormirna lng 1uceav au fr it i
au urdzit i 3rnova pre numele su, supt dealul <)ietrria> lng !a i i au istovit i beseric acea mare n /iov
n trg, unde este i c$ipul lui scris. Cu toate bunt i era spre ar, iar de sine, cu purtatul trbilor mpr iei,
pre mrturia a mul i boieri btrni, foarte slab. 1 pomene te den dzilele lui i o iarn ce cdzuse n luna lui
mart, care iarn dzic iarna lui 3arnovsc$ii-vod, pn astdzi. Fost-au perirea lui n anul :(5( <(?00>, iuni (?
dzile.
-ac. (5. Trupul dup perire au sttut naintea cur ii mprte ti pn ndesar. %poi, au nv at veziriul s
sloboadz un boier in, care va $i fost c$i$aia lui, care slub s prinde la turci, cum este postelniciia cea mare
la noi n ar. "eci, au slo-bodzit pre Costin postelnicul, care era postelnic mare la 3arnovsc$ii-vod. %u mrs
i au luat oasele dinaintea cur ii i le-au dus la patrier ie( i acolea pre scurt, pre ct au lsat vremea de
atuncea, l-au astrucat n patrier ie, n cia i noapte. i de acolo apoi 9asilie-vod spun s $ie adus oasele aicea
n ar.
-ac. (7. /a slobodzitul lui Costin postelnicul din c$isoare, au ntrebat ceau ii, cu paz (-or slobodzi, au fr
pazK %u dzis c$i$aia veziriuluiD F#nde s fug, sraculKG Ce, de atuncea ceialal i boieri, ce mai era nc$i i i
cei ascun i au apucat mai la suflet cu ndede de via , dac au vdzut pre Costin c l-au lsat fr paz, s
astruce oasele. %poi, a doa dzi, dac au vdzut c$i$aia veziriului pre Costin postelnicul c au venit dez-
dimenea iar naintea lui, au dzisD F1racul, el au venit ca o oaie singur iar la nc$isoare. )as la cielal i, vei
ie i i tu i ei n pu in vrme.G nc$i i den boieri era E$eng$ea logoftul, 3a ot $atmanul, Ce$an vornicul,
,o ea visternicul, Costin postelnicul.
-ac. (?. % treia dzi dup astrucarea lui 3arnovsc$ii-vod ntr-o noapte trecuse mpratul pre acle vremi soltan
Murat, n cia parte, la 1cuder. peste 3o$az, la primblare i au ntrebat pre veziriulD F% edzat-au domn la
Muldova, n locul g$iaurului ce au peritKG %u rspuns viziriul c nu s-au pus nc domn, ce pre cine ar $i voia
mpr iei s s puie, s nu stea acia ar fr domn. !-au rspuns mpratulD FC$iam pre g$iaurii, ce-s
boieri acei ri si pre cine ori vrea ei s- i aleag domn, s le $ie datG. "eci, ndat, tot ntr-aceia noapte, au
trimis veziriul cu caicul la boieri, unde era nc$i i i au luat iar pre Costin postelnicul, nspimat c-i duc
noaptea s-l nece, ori s-l munceasc pentru avu iia lui 3arnovsc$ii-vod. "ac l-au dus naintea viziriului, i-au
dzisD F!at c mpratul v iart capetele i sunte i de acmu slobodzi i s merge i s v alege i domn, pre cine
ve i poftiG.
-ac. (:. 'ntors Costin postelnicul den spaim cu bucurie de la viziriul la ceialal i boieri ce era nc$i i, le-au
spus vestea. i au slobodzit i pre cielal i boieri, de -au mrs cu to ii la un loc i ndat au sttut la sfat cu
to ii i au ales pre Mo8sei-vod n locul lui 3arnovsc$ii-vod, cu a doa domniie.
Capul al sesprdzc
'ncep. Fericit domniia lui 9asilie-vod, n care, de au fost cndva aceast ar n tot binele, i biv ug, i plin
de avu iie, cu mare fericiie i trgnat pn la (= ani, n dzilele ace tii domnii au fost, n anii denti cu
prepusuri de nepace iar ntre le i i ntre turci, iar apoi, dup trei-patru ai, de c$idzndu- i calea mpr iia
Turcului asupra )ersului cu soltan Murat pentru 9avilonul, aicea aceste pr i la mare pci i lini ti i mare fericii
era.
-ac. .. "omniia cum s-au prileit, de-au luat 9asilie-vod, s-au pomenit la domniia lui Mo8sei-vod, n capul al
cincisprdzecil&, cum fugise 9asilie-vod de frica lui Mo8sei-vod, de aicea den ar n arigrad. i acolea,
cunoscut la c va den capete i mai vrtos lui %baza-pa ea, care era pr lui Mo8sei-vod i mai mult cu
nevoin a lui, i-au dat soltan Murat domniia, vdzndu-l om $arnic de acia treab.
-ac. 0. "ac au luat domniia, nevrnd s $ie nemul emitori lui Mo8sei-vod, pentru binele lui, ce fcuse casei
lui, neamestecndu-se nice cu un ru asupra casei lui, au scris carte la Mo8sei-vod, cu mare mul emit pentru
oamenii si, cci n-au avut nice o nevoie i lsindu-i n voie, unde ari vrea s marg, ori spre ce parte volnic,
fr nici o grie s fie, i sftuindu-l sa nu vie la arigrad, pentru multe datorii ce avea Mo8sei-vod n arigrad.
i s nu bnuiasc c ce s-au prileit a ea, fiind aceste lucruri, ales a domnielor, supt ornduiala lui
"umnedzu, fr care nu ies domnii.
-ac. 5. "up aceasta rmonie, au purces 9asilie-vod de la arigrad cu domniia n ar, n anul :(5. <(?05>.
!ar Mo8sei-vod, strns cu casa lui i cu Costin $atmanul den boieri, au trecut n ara /e asc.
-ac. 7. %baza-pa ea iar s gtiia cu mare putere asupra l ilor, s- i mai tocmasc lucrurile a rzboiului celui
denti care fcus asupra lui Cone polsc$ii la Cameni , pn n-ari oblici mpr iia c cu rndul denti n-au
lucrat atta, cit da sam naintea mpr iei. "eci ndemna pre mpr iia iar asupra l ilor i sta de fa i solii
mosc$ice ti la arigrad, nevoitori, cu mare fgduin mpr iei de Cazanul i de %zder$anul, s fie a turcilor.
i numai, ce a tepta i 9asilie-vod, nea edzat bine la domnie, s-i vie porunca de gtire de oaste, iar ca i lui
Mo8sei-vod.
-ac. ?. Ara i solul le asc, den ara Mosc$iceasc pornit de craiul la mpr iie, anume Tr-binsc$ii, pre carele
*dnd tire craiului Cone polsc$ii $atmanul, cnd veniia asupra lui %baza-pa ea cu o ti turce ti+ i trimises la
mpr iie craiul, ntre-bnd de turci, ce pricin ar $i stricciunei de pace cei legate la Botin cu sultan @sman.
i au trecut solul acia pen ar, curund n urma lui %baza-pa ea, n dzilele lui Mo8sei-vod. Ce, oblicindu-l
%baza-pa ea, au trimis de l-au oprit la )ravadiia, silindu-l s- i dea soliia la dnsul, temndu-se s nu se
obliceasca prin soliia lui, acia cale a lui, cum au fost. Ce, nevrnd solul s-i dea soliia i rspundzind c este
trimis la singur mpr iia, nu la unul den pa i, l-au oprit ctva vrme. Ce /ea$ul au silit cu miloace de au
dat tire de sine la )oart c este oprit i au venit porune la %baza-pa ea s-l sloboadz. i numai ce i-au
cutat a-l slobodzi. !ar a e-i stricas solului lucrurile la mpr iie, ct nici o cinste n-au avut, care s cade
solilor i l-au pornit cu rspuns de scrb napoi, fr zbav i anume s $ie gata Criia /e asc iar de
sfad.
-ac. :. %cela rspuns a turcilor dac au agiuns la craiul n ara Mosc$iceasc2 c era tot n ara Moscului cu
o ti i dnd-i tire i de la margine iar de gtirea turcilor, deci numai ce i-au cutat a sta la tocmal cu
Moscul. i ndat, lsind toate ntr-o parte, au legat cu moscalii pace, cu cteva ora e luate de la Mosc n
partea l ilor. 1-au ntors la 9ar av craiul i ndat au sttut la sim de gtire mprotiva turcilor.
-ac. C. 'n elegnd turcii c l ii au fcut pace cu Moscul i mai adevrat den solii mosc$ice ti, i era i solul
turcilor la Mosc, ntrindu-i mprotiva l ilor, i de aicea den ar, de la 9asilie-vod, avnd tire, au pornit
pre solii mosc$ice ti cu scrb pentru nesttoriia lor la cuvnt i au trimis i la craiul le asc sol de nnoitura
pcii, anume pre `a$in-aga, unul den agii divanului, avnd amu i cu cazilba amestectur ncepute pentru
3gdatul, adec 9avilonul, mpr iia Turcului.
-ac. =. )ornite o ti le ti amu au aflat `a$in-aga spre Cameni i pre singur craiul aproape de 9ar eav n
tabr, rspundzind lui `a$in-aga, solului turcesc, craiul cu scrb, pentru stricarea i cl-ctura pcii, care cu
attea giurmnturi s-au fcut la Botin cu soltan @sman i ntre dnsul. Cteva conace au mrs cu o ti spre
Cameni i cu acesta rspuns au pornit pre turcul, carile da toat vina pre %baza-pa ea i cum este gata de
perire pentru acia fapt.
-ac. (;. Fost-au aceasta cltire a l ilor n anul :(50 <(?05>, care o ti mai mare si mai bine griite nu s
pomenesc n toat Bronica le asc. in minte oamenii btrni, carii spun c agiungea tabra de supt trgul
Cameni ii pn la un copaci la cmpu, mai mult de o mil de loc, c o ti avea gata cle ce era asupra Moscului
i plin ara /e asc de mul ime de oameni pre acle vrmi.
-ac. ((. !ar pn a sosi craiul le scu la Cameni , Cone polsc$ii $atmanul amu era cu o sam de o ti supt
Cameni i viniia i cr i pren 9asilie-vod de la veziriul Murtaza-pa ea pentru pace, adeverind lui
Cone polsc$ii c acia clctur a pcii, carea au fcut %baza-pa ea fr tirea mpr iei, va plti cu capul, ca
un clctori de pace.
-ac. (.. i a ea omornd mpr iia pre %baza-pa ea sugrumat, s-au r c$irat i gtirea l ilor n vnt, fiind
supra i i sluitorii lor de atta vreme cu o teniia la Mosc. %u sttut pace iar ntre le i i ntre turci cu
nnoitura legturilor de la soltan @smanii, adognd i aceasta legtur ntre sine pentru ttari, s nu lcuiasc
n 3ugeag. @m %baza-pa ea vestit cu rzboaiele asupra )ersului i o tean dirept.
-ac. (0. /a anul dup aceasta au purces soltan Murat cu mare gtire asupra )ersului i ntr-acela an au luat de
la per i cetatea anume ,vanul, care apoi, ct s-au ntors soltan Murat napoi la arigrad, iar au luat-o
cazilba ii pre sama sa. !ar 9asilie-vod domniia cu mare lini te i pace, fr grie ara, din toate pr ile sta to i
de negu i-torii i de agonesit. ns lcomiia nice pre atunce nu lipsiia, cu dri grele, ce avndu lcuitorii ri
vrmi de agonesit, biruia toate acle greut i a domniei.
-ac. (5. 'n ara #ngureasc era mari amestecturi ntre ,aco i i ntre 3etlean !steoan, feciorul lui 3etlean
Eabor, pentru domniia %rdealului. Ce, au cutat a da locul domniei aciia 3etlean !steoan lui ,aco i,
neputnd avea agiutori de la mpr iia Turcului, pentru gtirea lui soltan Murat iar asupra )ersului.
-ac. (7. 'n anul :(57 <(?0:>, s rdicas cazacii cu )avliuc $atmanul asupra l ilor, pentru opreal sa pre
Marea 4eagr, pre carii )oto c$ii $atmanul le sc polnii l-au lovit i, nc$idzndu-le tabra, au dat cazacii
viu pre $atmanul su, pre )avliuc. i n cesta an au fcut l ii i o cetate anume Eodacul pre 4ipru, la pragul
cel denti a 4iprului, oprind pre cazaci s nu mbie pre Marea 4eagr, stricnd pacea cu turcii, care opreal
lor au rsuflat spre mare pustiitate Criei /e e ti, cu Bmil $atmanul czcesc.
-ac. (?. Tot ntr-acia i an, Cantemir-pa ea cu ordele sale, peste voia $anului, au ie it den Crm i s-au
a edzat iar n 3ugeag, care lucru nesuferind $anul i mrgnd dodeial i de la le i, carii legas cu a doa
legtur pren Cone polsc$ii cu Murtaza-pa ea veziriul, sa nu $ie slobodzi ttari a lcui n 3ugeag, fcnd
dodeial Criei lor, au ie it porunca la $anul i lui 9asilie-vod, domnului ri noastre i lui Matei-vod,
domnului muntenesc, s marg cu $anul asupra lui Cantemir. "eci au venit $anul cu o ti i au purces i
domnii cu mbe rle asupra lui Cantemir, care temndu-s de $anul, au fugit n arigrad, iar ordele lui le-au
luat $anul cu sine la Crm. 1i de pr $anului la mpr iie, au perit i Cantemir zugrumat n arigrad.
-ac. (:. "up ce au pornit pre ttari, $anul, den 3ugeag, au lsat pre doi soltani, fra ii si, s vie cu dn ii,
iar el singur au purces spre Crm nainte. "eci cnd au fost la trectoarea 4iprului, s-au burzuluit no$aii
i au lovit fr ndede pre soltani i i-au omort pre amndoi. i dup aceast fapt, au purces cu co urile sale
spre Tara /e asc, poftind de la le i loc, s s a edze supt ascultarea lor. mbla pe la trguri, pen sate, tot cte cu
o cruce de lemn fcut la piept, semn de nc$inciune. Ce, l ii loc a ea de ert, fr oameni, mai nluntru
ri sale neavnd, le-au dat cmpii pe 4ipru, ntre Crilov i ntre Eodac, i era aproape do .;.;;; de no$ai
orda acia.
-ac. (C. Care lucru vdzind mpr iia Turcului, iar, cu a doa ornduiala au pornit c va pa i n prema lor, la
anul dup scosul lui Cantemir din 3ugeag. i iar au venit porunca i la 9asilie-vod i la Matei-vod, s marg
s s mpreune cu pa ii asupra ttarlor. "eci, de iznoav au purces 9asilie-vod cu o ti, al doilea rnd, la
Cetatea %lb, la adunarea pa ilor. !ar Matei-vod au venit pn la marginea ri sale i de acolea au pornit un
serdar cu o ti de la sine, iar el singur s-au fcut bolnav i s-au ntors napoi. !ar i 9asilie-vod i pa ii fr
zbav s-au ntors de la Cetatea %lb napoi, c pre ttari i trses amu $anul cu blnde i cu fgduin de
iertare pentru moartea soltanilor i-i trecus 4iprul, pre unii n Crm, iar pre al ii i-au a edzat pre cmpii
"onului. !ar moartea soltanilor mai pre urm tot n-au lsat $anul nerscumprat.
-ac. (=. Ce, c i era din singele lui Cantemir mai capete, ntr-una de dzile, cu me ter ug i-au mpr it, pre unii
la o sam de agii cur ii sale, la osp , vz, doamne, pe al ii la al i agi i la masa sa oprind pre unii. i la acia
osp i-au omort pre to i, c i era Canteniire ti mai aproape. i de atunce s-au stins acia rgul la dn ii,
care era mai frunte dect toate ordele, precum pre aceste vrmi sint irne tii. #nul den Canteniire ti atuncea,
anume %zamet-mrza, pre carile (-am apucat i ieu, dvorean la craiul le sc 9ladislav, neprileindu-se la
acia osp ce le fcus $anul, au scpat den Crm n ara /e asc i sluiia la craiul le esc ntre dvoreani i
avea de la craiul leaf.
-ac. .;. ntr-acesta an, au luat cazacii "onului %zacul, cetate turceasc pre apa "onului, care apoi au dat-o de
bunvoie Moscul turcilor napoi. !sar au mblat la acesta milocii pentru acia cetate la Mosc, om aicea n
ar pe acle vrmi 8estit cu negu itoriia n ara Mosc$iceasc.
-ac. .(. !ar ntorsul lui Matei-vod de la margine, mergnd al doilea rnd la Cetatea %lb, n-au fost fr
pricin, ce avndu mare neprieten- ug Matei-vod cu 9asilie-vod, dendat ce au sttut 9asilie-vod la domniie,
fcuse multe amestecturi la pa ea pe acia vrme de 1ilistria. "eci, s-au temut a merge Matei-vod, de acle
amestecturi, ce-i amestecas 9asilie-vod la pa a i la )oart, ce, precum s-au pomenit mai sus, au trimis oaste,
iar el singur s-au ntors la scaunul su.
-ac. ... Ara la mpr iia lui soltan Murat pre acle vrmi toate trbile i lucrurile mpr iei pre doi oameni,
carii era musaipi la sultan Murat, unul sili$tar, ce era nluntru, care slub este de mpr iie foarte aproape,
adec sptar, ce poart spata or buzduganul dup mpratul, al doilea, czlar-aga, care este pre toat casa
mprteasc i pre fete mai mare. %ce ti doi purta toat mpr iia, veziriia naintea lor era foarte slab. Cnd
s aduna veziriul cu unul de acia, spun c le sruta poala $ainelor.
-ac. .0. "eci, pre unul de acle capete la mpr iie, pe sili$tar-pa ea, l cuprinses Matei-vod cu drile, iar
pre czlar-aga 9asilie-vod i ie iia isprvi si lui 9asilie-vod de la mpr iie i lui Matei-vod, pren c$ipuri
mai sus pomenite. Covr- iia cu atta Matei-vod pre 9asilie-vod, c avea Matei-vod i cu megie ii mare
priietin ug, ales cu ungurii. !ar 9asilie-vod nici cu un megiie , precum am apucat i noi acia domnie, via a
bun n-au avut, den nebgare sam pre nime den megiie i.
-ac. .5. @, nes ioas $irea domnilor spre l ire i avu ie oarbJ )re ct s mai adaoge, pre atta r$n te. )oftile
a domnilor i a mpra ilor n-au $otarJ %vndu mult, cum n-ari avea nemic le pare. )re ct i d "umnedzu,
nu s satur. %vndu domnie, cinste i mai mari, i mai late ri poftesc. %vndu ar, i ara altuia a cuprinde
casc i a ea lcomind la altuia, sosesc de pierdu i al su. Multe mpr ii n lume, vrnd s ia alte ri, s-au
stns pre sine. % ea s-au stns mpr iia lui "arie-mprat de %leIandru Mac$idon, vrnd s supuie rle
Erece ti i toat Mac$ido-niia, "arie au stns mpr iia sa, de au cdzut pre mnule lui %leIandru Mac$idon.
% ea mpr iia Cartag$inii vrnd s supuie ,mul, au cdzut la robiia rmlnilor. % ea )ir-mprat vrnd
s ia !taliia, au pierdut rle sale. % ea i Mi$ai-vod, vrnd s $ie crai la unguri, au pierdut i domniia ri
Muntene ti.
-ac. .7. % ea i 9asilie-vod, avndu fericite vrmi de domniie n pace den toate pr ile, c i ara nu era nici cu
o datorie ngreuiat, fr nice o dodeial despre turci, carii avea nceput sfad cu per ii i ntr-acle pr i sta cu
valuri, au nce-put svad cu Matei-vod, domnul muntensc pentru domniia acei ri, ori c nu-l ncpea
Muldova, ca pre un om cu $ire nalt i mprteasc, mai mult dect domneasc, ori c siliia s vadz pre
fecioru-su, !on-vod, la domnie, care $ire au prin ii spre feciorii si, s-i vadz n via a lor ie i i la cinste.
"omnii la domnii pre feciorii si poftesc s-i vadz ie i i, boierii la boierii, slui-toriul s bucur s- i vadz de
sluitorie pre feciorul su $arnic, pementeanul de $rana pmntului pre feciorul su destoinicii pofte te s-l
vadz. @ri c l-au ndemnat pre 9asilie-vod mare netocmala i nepriieten ug ce avea mai de demult, nc
den boieriia sa, scoases domniia ri Muntene ti de la mpr iie, pre milocul lui czlar-aga i pa ii de
1ilistria, feciorului su, lui !on-vod.
-ac. .?. )rostatec l inea 9asilie-vod pre Matei-vod. "eci, avndu i pre veziriul n partea sa, au fcut o ti de
ar( i au purces n ara Munteneasc asupra lui Matei-vod, lsind n scaun pre fecioru-su, pre !on-vod.
!ar singur au intrat cu o ti n ara Munteneasc, cu tirea veziriului i a pa ii de 1ilistria. @ ti avea cteva, iar
tot de ar i lefecii i cialalt oaste, fr pu inei srbi, ce avea n leaf, clri.
-ac. .:. ar i Matei-vod, domnul ri Muntene ti, nu dormiia, ce aprnd al su, avea o ti i streine, i de
ara sa, ales pedestrime, $ie cnd avea pn la o mie n leaf, fr drban ii de ar i clri de ai no tri
moldoveni, acolo mersi n leaf, crora numele era livin ii, i le i clri inea pururea cte .;; i deosebi unguri
clri. i dideas tire i la arcalele sale, ce avea la mpr iie, de sil ce-i fcea 9asilie-vod. "eci, cu milocele
lui sili$tar-pa ea, bine n-au intrat 9asilie-vod n araMunteneasc, la o vale care s c$iam ,bna, l-au
tmpinat un ceau de la mpr ie cu porunc numai s s ntoarc 9asilie-vod ndrpt. i n urma
ceau ului au sosit i o sam de o ti a lui Matei-vod. -ac. .C. 4umai ce au cutat lui 9asilie-vod a s ntoarce
napoi, vdznd cartea mprteasc i cine era soltan Murat-mparatul, nu era de-a uguire cu dnsul. "eci
purcegnd ndrpt 9asilie-vod, s sime ls muntenii i n c$ipul goanei, s goneasc pre o tile lui 9asilie-
vod, lovis la coada o tii. Ce, s-au ntors apoi o tile de ar i singur 9asilie-vod i au nfrnt pe munteni si
au prins c va vii i au i perit den munteni c va. 9asilie-vod apoi, dup acia au ie it ndat den ara
Munteneasc, plinind porunca mpr iei i edzind cteva dzile la )loscu ni, la )utna, de acolo au porriit
pre ceau ul cel mprtesc, iar singur s-au ntors i au venit n scaun.
-ac. .=. Ara pre acle vremi veziriul Tabani 3uiuc, carile inea cu 9asilie-vod i pa ea de 1ilistria, iar a ea i
numai s scoat pre Matei-vod s puses cu toat voia. i fr tirea mprteasc ie iia de la veziriul isprvi
de domnia ri Muntene ti lui lon-vod, feciorului lui 9asilie-vod. Cum i atuncea, dac au vdzut veziriul
mpiedecate isprvile denti de sili$tariul, au fcut altele, la singur pa a de 1ilistria, s duc el singur pre
feciorul lui 9asilie-vod n scaunul ri Muntene ti, care lucruri apoi au mncat capul veziriului, obli-cind
mpr iia pen sili$tariul rzboaiele i vrsrile de singe ntre domni, de unde s pogoar. 4ice te mira, cum de
au putut domnii a mbla n zarve, fr tirea mpr iei i ales la un mprat leu ca acia.L "eci, s tii c rle
pre atunce acstea nu era a ea supuse, ce ntr-alt voie veg$iat i s temea turcii s nu se dea ara Moldovei n
partea l ilor, carii era pre acle vrmi foarte tare, ct s siia mpr iia de sfada l ilor i ales avndu amu
ncepute rzboaie cu per ii, precum i s-au pomenit. Ce era bucuro i c s sfdesc aceste ri ntre sine i po i
pricepe i pre domniile acstea a ea de ndelungate, (= ani 9asilie-vod domn, iar Matei-vod pn la moarte,
aproape de 0; de ai la domniie. %lte vacuri s socote ti rlor acestora pre atunci.
-ac. 0;. Cu al doilea isprvi de domniia ri Muntene ti au socotit 9asilie-vod cu alt cale. %vndu acia i
de la veziriul tire, au pornit pre !on-vod la pa ea de 1ilistria cu c va boieri, s-l duc pa ea n scaun. i
trimises nainte la pa ea pre Anac$ie Catargiul vel-postelnic, s mai ntreasc -lucrurile, pn a veni !on-vod.
Ce, edznd acolea la pa ea Catargiul, a teptnd sosirea lui !on-vod, au sim it lucrurile ntr-alt c$ip, c-i
agiunss pre pa ea iar alte porunci mprte ti pren sili$tariul i-i unses osiia i pa ii Matei-vod. "eci,
vdzind Catargiul lucrurile ntr-alt c$ip i amirosind c, ct ari sosi lon-vod la pa ea, va s-l opreasc i
s-l trimit la mpr iie, au dat Catargiul tire la boieri, ce era pe lng !on-vod, amu aproape de "ristor, la un
satu i ndat s-au ntors !on-vod can cu fuga de griea pa ii i au ie it i a doa ispit pentru domniia ri
Muntene ti.
-ac. 0(. !ar nici cu atta nu s-au lsat 9asilie-vod, ce ndemnat i de veziriul i ca o nemic socotind a clca
pre Matei-vod, iar au strns o ti i cu mai bun gtire, cu pedestrime, cu pusei i iar au purces n ara
Munteneasc asupra lui Matei-vod i cu acia nebgare n sam de Matei-vod, ct aicea n locul su puses
domn pre fecioru-su, !on-vod, n scaunul ri, cu boieri, cu ispravnici, cu domniie deplin, tiind ca-n palm
domniia ri Muntene ti. !ar lunecoas sint lucrurile rzboaielor i n puterea lui "umnedzu mai mult stau.
4ice unu nepriietin, ct de slab $ie, cum s nu-l iie nimea, nece-( inu o tenii cei direp i. i bine au dzis unulD
F3ella momentis constantG, adec F,zboaiele n clipala oc$iului stauG. C atta era numai s ie acia rzboi
9asilie-vod si s s a edze n domniia ri Muntene ti. !ar roata lumii nu a ea cum gnde te omul, ce n
cursul su s ntoarce.
-ac. 0.. "e care sil n-au putut nice sili$tariul a-i trimite alte isprvi lui Matei-vod, s nu s de tot descopere
cu mbletele mprotiva veziriului, s-i rsaie ceva mpr iei cu scrb n partea sa, c, ales la turci, foarte cu
siial sint toate i cu mare me ter ug i tain stric unul altuia, cnd va unul pre altul s-l surupe. C s
prasc a vedere, sie stric, cine ncepe pr. "e multe ori cu laud pre nepriietinul su mai curund coboar i
ales supt mpr iia lui soltan Murat cu mare siial era to i. !ar totdeauna trimite sili$tariul pre tain la Matei-
vod, mbrbtndu-l s stea mprotiva lui 9asilie-vod, s-l bat, iar despre scrb mprteasc s nu poarte
grie, c ieste gria lui. "eci, i Matei-vod -au strns oastea toat i vdzind c 9asilie-vod trage cu ostile
sale spre 3ucure ti, nu spre Trgovi te, au cobort i el spre 3ucure ti cu o ti.
-ac. 00. 9asilie-vod, daca au sosit la )raova, la sat anume @ogenii, tiind din limbi de gtirea lui Matei-
vod mprotiva sa i cu o ti cteva i streine i de ar, au fcut sfat acolea la @ogeni, socotind i trectorile
apelor i locuri nc$ise de pduri de pen toate pr ile i de b$ni uri, n elegnd pre Matei-vod c anume locuri
ca acelea pofte te s dea rzboi, fiind o tile mai tare $iecare la locul su i la strmtori, mprotiva o tilor celor
streine $ie cnd cei de loc sint mai tari, au ales cu sfatul s nu treac )raova, ce s stea acolea la cmp, s
trag pre Matei-vod, s ias cu o tile sale la cmp. i aleglndu-se sfatul, au purces toate ostile lui 9asilie-vod
n acuri n podgorii, pe supt mun i, ncotro s beenise toat ara Munteneasc, de pen toate acle olate, pn n
)raova.
-ac. 05. i a ea cu acela sfat a ce svtnici or $i fost a ea de buni de rzboaie pre atunci a r c$irat oastea
pe la acuri, n loc au priceput Matei-vod lucrul i ndat au purces spre )raova. i di-rept n prema
@ognilor, unde era 9asilie-vod cu corturi, au sttut la trectoare, dnd tire den cteva pusei ce avea cu sine
i ndat au nceput a trece oastea n vad. Tot clre ul au trecut cte un pedestra dup sine i au sttut n
tocmal cu o tile, dencoace de )raova, tocmind oastea pedeastr cu focul i cu pu cile ntre oastea cbre i
au purces cu toat oastea stolit asupra taberii lui 9asilie-vod.
-ac. 07. 4u avea de ce s apuca 9asilie-vod cu oastea r c$irat n toate pr ile si a ea venire asupra degrab a
lui Matei-vod i ntemeiat. C o tenii lui 9asilie-vod, unii veniia cu plean ngreuia i, ne tiind lucrul ce este,
al ii spima i de sosirea o tilor a ea degrab, mai mult de gtire la fuga ndat au sttut, nu de rzboi. i a ea
prcuit oastea i fr nice o tocmal, au plecat i 9asilie-vod fuga i toat oastea, ct nu era dus n prad
lsnd i corturile, i pu cile, i pedestrimea toat pre mna lui Matei-vod. i de griea gona ilor, 9asilie-vod
au lsat drumul pe care 9enis, ce de-a direptul au nzuit la 3rila.
-ac. 0?. /a 3rila zbvind 9asilie-vod cteva dzile i Matei-vod deds tire de olac la pa ea ndat de
izbnd sa asupra lui 9asilie-vod. % ea de srg lucrul, ori cu tirea pa ii, ori dentru sine agii de 3rila i de
Mecin sftuiia s prindze pre 9asilie-vod, s-l trimit la pa ea. i s nu $ie dat tire 1tamatie, ce au cdzut
apoi stolnic la 9asilie-vod i la alte domnii pre urm i postelnic mare, ar $i ncput 9asilie-vod la prinsoare.
Ce edznd sar la mas, i-au dat tire i de la bucate s-au sculat, pentr-o grdin, peste un gard, suind de pe
spinarea unuia din sluitori i acolo i-au scos calul i au ie it cu fuga din 3rila, la Eala i, lsind toate n
3rila, cte nu rmses la @ogeni.
-ac. 0:. !n elegnd !on-vod, feciorul lui 9asilie-vod, poticala ttne-su n ara Munteneasc, au strns
boierii ce era pu i la boierii pe lng sine i le-au dzis, cum el, nefiind de domnie, pentru slab sntate ce avea
*c era !on-vod om slab i deznodat i de mni i de picioare, cum n-ar $i fost feciorul lui 9asilie-vod,
care era ca un leu i la $ire, i la trup+, iar ttne-su las scaunul domniei. i au venit 9asilie-vod iar n
scaun.
-ac. 0C. !ar Matei-vod eluindu-se i la mpr iie de prad ce fcuse o tile lui 9asilie-vod i la megie i, s- i
ntoarc clctura ce fcuse 9asilie-vod ri Muntene ti, legas cu ,aco ii cneadzul %rdealului, tatl lui
E$eorg$ie ,aco i, lucrul, fiind i ,aco ii rnit cu nebgarea n sam megie ii lui de 9asilie-vod, au pornit
ne te o ti asupra lui 9asilie-vod, cu lon-vod Mog$ila, feciorul lui 1imion-vod, carele era la %rdeal a edzat,
dup rzboiul de la tefne ti, care era ntre feciorii lui 1imion-vod i ntre feciorii lui !eremie-vod pentru
domniia ri. i amu pn n Trotu cobor i ungurii i o tile muntene ti pn la Milcov sosi i, au sc$imbat
,aco i sfatul cu Matei-vod. @ri temndu-s de mpr iie, n elegnd patima veziriului, ori alta socoteal le-au
venit, au ntors i pre !on-vod cu o tile ndrpt i s-au ntors i muntenii. !e is casa lui 9asilie-vod spre
Bu i de spaima acia. i pre vremea cobo-rtului acestor o ti asupra lui 9asilie-vod, au pe-rit i Eorgan, i
1mc$i cpitanul i Crste visternicul, den prepus de la domnie pentru vicle ug.
-ac. 0=. "eci dup aceste zarve, numai ce i-au cutat a sta lui 9asilie-vod la pace, vdznd i primedia
veziriului, curund dup acia, s nu s mai a i e lucrurile asupra sa. Cum n-ar $i fost fr primediie 9asilie-
vod atunce i, de n-ar $i sttut mpr iia dup lucrurile mprotiva per ilor, care curund dup acia au purces
cu toat puterea asupra 9avilonului. @ri de la cei doi megiie i n-ar $i fost fr rscoal, de nu s-ar $i spimat
,aco i i Matei-vod cu moartea veziriului. i sta n cumpn soltan Murat, asupra %zacului va merge, c nc
nu-l dids moscalii, au asupra 9avilonului. Ce, viind cu acia veste !sar. c or da %zacul moscalii, au purces
asupra 9avilonului. !ar pn a s n elege purcesul, aceste ri era supt grie c va veni mpr iia spre aceste
pr i cu o ti. Fost-au aceste zarve ntre 9asilie-vod i ntre Matei-vod n anul :(55 i n anul :(57 <(?0?a
(?0: >.
-ac, 5;. !ar primedia veziriului Tabani 3uiuc, anume cum au venit, de au perit de soltan Murat, a ea au fostD
dup rszipa de la @ogeni o tilor lui 9asilie-vod, face Matei-vod ardze$al, adec rva de alob, la singur
mpratul i aflnd om de acia treab, s dea acia alob la singur mpratul, au purces omul acia cu cr ile
i, tiind rndul, au pzit cnd au ie it mpratul la primblare cu vntoare la cmp. 1-au fcut omul a merge
de olac pe denaintea mpratului, anume s-l vadze. i a ea vdzndu-l mpratul mrgnd tare, au trimis de l-
au oprit i au pus de l-au ntrebat de unde vine. Al au rspuns c vine den ara Munteneasc cu cr i la
mpr iie, s tie mpr iia de mare vrsare de singe si prad ce s-au fcut n ara Munteneasc de
9asilie2vod, care au venit cu o ti asupra lui Matei-vod. nloc au trimis mpratul de i-au luat cr ile i au cetit
ardza$alul cel cu alob asupra lui 9asilie-vod, pomenind c s laud 9asilie-vod c are isprvi de la
veziriul, s $ie domn i n ara Munteneasc, i n ara Moldovei. %tunci au avut vrme sili$tariul asupra
veziriului, cind rle, cum s stric ele n desine i s prad. "e care alob foc s-au fcut mpratul, soltan
Murat pre viziriul, n elegnd c de la veziriul s coboar acle amestecturi. Ce, denti au trimis pre omul cu
toate acle scrisori, s vadz i veziriul. Ce, au dzis sili$tariul ctr mpratul ca omul ndat va peri de veziriul.
"eci, i-au dat $asc$ii i i-au nv at singur mpratulD F)re acest om iar s-l aduce i la mineG. i a ea au
fostD l-au dus $asc$i la veziriul i dac au n eles veziriul, au vdzut c este ru de dnsul. %u vrut s
opreasc pre om, ce $asc$ii i-au spus porunca care au de la singur mpratul, s-l duc pre omul iar la
mpratul.
-ac. 5(. 1coses veziriul daruri $asec$iilor, s las pre omul la dnsul, ce nu s-au cutedzat $asec$ii de sili$tariul
a face peste porunc. !ar s nu $ie fost omul de fa e, putea s tocmasc veziriul lucrurile sale, dzicnd c au
fost un marg$iol de cei de arigrad i au spus menciuni, c de aieste s fac multe la turci sau s-ar $i uitat la
mpr ie, care de lucrurile a toata lumea gnclind, cle mai mnunte le trece cu gndul. Ce, pziia acest lucru
sili$tariul, s nu scape vrme ca acia asupra veziriului. i nnoind scrb mpr iei sili$tariul, au c$emat pre
veziriul mpratul i dup mustrare c strica rle fr tirea lui, l-au omort. i a ea au ie it veziriului aceluia
zarvele ntre domni. %ceste am n les de la boieri btrni de sfat pre acle vrmi.
-ac. 5.. Curund dup aceste svade cu Matei-vod, s potoale 9asilie-vod sunate zarvele, pre fecioru-su, pre
!on-vod, l-au tremis la arigrad, unde i s-au svr it i via a nu pesti i ani. i s-au svr it ntr-ace ti ai dzilele
i doamna denti a lui 9asilie-vod, fata lui 3ucioc. i dup moartea doamnei, au trimis 9asilie-vod pre
Catargiul n ara Cerc$iasc i de acolea i-au adus doamn, fata unui mrzac de ai lor, cu care au trit apoi pn
la svr itul su.
-ac. 50. n anul :(50 < (?07 >, au luat sultan Murat 9avilonul cu mare vrsare de singe de la per i, dup patru
luni den ce dzi ncepuse a bate ora ul. 1pune istoriia s $ie fost 0;.;;; de o teni n 9avilon. Ce, acie gtire
fcus i sultan Murat asupra per ilor, ct singur 9avilonul. !ar tot Mi-siriul( i pa ii ce sint peste arapi i-au
pornit despre Marea ,o ie, de au lovit i dintr-acolea ara )ersului i le-au luat turcii i dentr-alt parte o scal
foarte mare. i a ea ndoit )ersul, n-au putut da nici un agiutor 9avilonului.
-ac. 55. 1ultan Murat ntr-acolea zbvindu-se cu o tile, iar aicea, n ceste pr i, sta fericite vacuri i lini te i
pace ntemeiat den toate pr ile, fiind n pace amu 9asilie-vod i cu megiia ii. i n-tr-ace ti ani au zidit
9asilie-vod i ludate mnstiri, i aice n ora ul l ilor, nti supt numele a trei sfin i nv tori a besericii, ce
s dzice Trie$ 1vetitelei, mai pe urm mnstirea, a doa mnstire, a Eoli, cu fptur, cum s vede, peste toate
mnstirile aici n tar mai iscusit. Eol i dzic pre numele unui boier iu, anume Eoli, carele ntr-acela loc au
avut fcut o besericuce de piatr. i n ce ti ai au adus 9asilie-vod i moa tiile a sfintei prepodobnei )aras-
c$evei, n anul :(5C <(?5;>, criia svinte via a i de pe ce locuri au fost, s cite te via a ei petrecut cu mare
dumnedzire n Minei, n luna lui octovrie, n (5 dzile.
-ac. 57. %ce tii domnii au fcut ca de iznoav i cur ile cle domne ti n !a i, casele cle cu cinii, grdini,
gradiuri de piatr, tot de dnsul sint fcute. i multe locuri au a dzat, care au sttut multe vrmi stttoare.
C de a fost cndva vrmi fericite acestor pr i de lume, atuncea au fost. )lin ara /e asc, oi dzice, de aur,
la care pre acle vrmi curea Moldova cu boi de nego , cu cai, cu miiere i aducea dintr-acia ar aur i
argint. @i putea dzice c srac nu s afla pre acle vrmi, doar care nu- i vrea s aib. ara /e asc la acia
scar de fericire s suis, precum i singuri l ii dzic i scrisorile lor, care nici o crie pre acle vremi nu era
deopotriv2 n bine i n dezmierdaciune pre atuncea l ii, i a ea i ara noastr.
-ac. 5?. !ar di pe acle vrmi s cunoa te pa$arul lui "umnedzu aproape de sc$imbare i curund spre alte
mai cumplite vrmi. C era la mare zbur-dciune rle aceste. 1i care ri s suie pre la mare biv uguri,
zburdeadz $irea omeneasc peste msur, i zburdciunea na te pcatul i pre pcatul urmadz mnia lui
"umnedzu. % ea Tara / asc era la mare zburdciune, a ea i aicea ara i singur dom-nul 9asilie-vod, cu
sil a cteva case de boieri, lundu-le fetele peste voia prin ilor la ietorie. !ar oamenii de casa lui, nepo ii lui
9asilie-vod, ca mai mare sile fcea, lund bie ii oamenilor n sil la curvie, care toate fapte mai pe urm s-au
artat cu mare osind asupra casei lui 9asilie-vod.
-ac. 5:. 'n ce ti ani, dup ce au a dzat sultan Murat 9avilonul spre mpr iia Turceasc, s-au ntorsu n
arigrad i s gata tare asupra l ilor, s rscumpere ru inea lui soltan @sman, de c$i-dzndu- i calea pen
%rdeal, s lovasc peste mun i de-adirptul spre /iov. Ce, i-au tiat atuncea curund puternica mna lui
"umnedzu dzilele. i dup moartea lui sultan Murat, au sttut n locul lui sultan !braim, frate-su, om dat cu
toat $irea spre zburdciuni. i cu mpr iia lui, iar au $lduit rle acstea de rscoale.
-ac. 5C. 'ncepuse n ce ti ani ,aco i cel btrn svad cu nm ii, cruia era ornduit oaste i de aice, de la noi
den ar i den ara Munteneasc. Ce, n-au inut mult aceia sfada, curund au venit la tocmal cu mpratul
nem sc. !ar prdas c va loc cu ai no tri n #ngurimea de 1us. %postol de @r$ei au fost serdar ntr-acia
oaste cu ,aco ii.
-ac. 5=. 'n anul :(70<(?57> au fcut i nunta fiici sale 9asilie-vod, cei mai mari, doamnei Mriei, dup
cneadzul ,agivil, om de cas mare, den cndzii /itfei. 4umai, cu ce inim i sfat au fcut acia cas dup om
de lge calvineasc, care este scornit de un mitropolit de Fiandra(, de supt ascultarea papei de ,m, peste
legturile sboarelor cu multe dumnedzire ti minuni legate. !ar calvinul numai pre singure po$tele sale
trupe ti, osebite de sfnta sbornic besrec au scornit acia lge, la care, ca la o lge slobod, n pu in vrme
au curs toat Fiandra i Anglitera. "e mirat au rmas vacurilor aceast cas, cum au putut suferi inima lui
9asilie-vod s s fac. i mult vrme s-au frmn-tat acest lucru n sfat i c va boieri pre atunci apra acest
lucru, s nu $ie, ales Toma vornicul i lordac$ie visternicul, care capete de-abea de au avut cindva aceast ar,
sau de va mai avea. Ai dzice lui 9asilie-vod i pentru legea rtcit i un lucru nu fr grie despre mpr iia
Turcului. !ar Tode-ra co logoftul i #rec$e vornicul sta asupra ace tii minte s s fac.
-ac. 7;. %vea 9asilie-vod pozvolenie de la turci, ce era acia voie din bani, nu din inima turcilor. i a ea s-au
fcut nunta aicea n !a i, la care c va domni den ara /e asc, singuri cu c$ipurile sale au fost, cu cur ile lor i
)tra co Mog$ila, feciorul lui 1imion-vod, mitropolitul de C$iev. !ar soli trimi i era de la ,aco i cneadzul
%rdealului, C$imini lan , cu daruri i de la Matei-vod domnul muntenscu, singur tefan mitropolitul ri
Muntene ti i ,adul logoftul i "iicul sptariul c s mpcase amu domnii ntre sine.
-ac. 7(. 4-au lipsit nemic den toate podoabe, cte trebuia la veselie ca acia, cu at & domni i oameni mari
den ri streine. Me teri de bucate, adu i dintr-alte ri, dzicturi, giocuri i de ar, i streine. Curtea podobit
toat i strn i boierii i cpeteniile ri, feciori de boieri, oameni tineri la alaiuri, pe cai turce ti cu podoabe i
cu pe iene la lice. i a ea cu petrecanii trgnndu-se veseliia cteva sptmni, au purces cneadzul ,agivil cu
doamna sa n ara /e asc, cu dzestre foarte bogate.
-ac. 7.. /a anul, sim indu-se Criia /e asc n virtute, ndemnat de papa de ,im i de vene iiani, carii avea
dodiial de la turci la ostrovul Critului, au fcut sfat cu senatorii craiul 9ladislav, numai s nceap sfad cu
turcii, adec cu mpr iia lor, de care gtirea lui i la ce au ie it apoi acia sfat, ceti-vei povestea mai gios la
rndul su. !ar soli trimi ind la to i craii cre tine ti craiul le esc, aice la 9asilie vod, pre cneadzul ,agivil au
lsat soliia cu aceast treab, fiind viitor ,agivil, la anul dup nunt, la socru-su, aicea n ar. Care soliia au
credzut 9asilie-vod ndat i au priimit s fie una cu l ii, ct i birul amu oprise a anului celuia i pornis pre
aga birului fr bir, rspundzindu-i c nu s-au putut strnge birul pentru srcia oamenilor. Ce, dac au sttut la
voroava cu boierii pentru opritul birului i ntr-un rncl i ntr-altul, spun s $ie dzis )etri-ceico vornicul de
ara de 1us pre carele l inea ei mai prostatec dentr-al ii n sfatD FAu a i dzice s nu oprim noi birul, pn nu
om vedea c trec l ii "unreaG. i acia cuvnt au intrat ndat n gndul lui 9asilie-vod i au rpedzit dup
aga i l-au oprit la Eala i, pn au gtit birul i l-au ncrcat i l-au pornit. % ea feresc pre domni i rle
voroava cu svatul de primedii. C pentru acia au dat "umnedzu sa aib mpra ii, craii, domnii, crmui-torii
rilor, s aib svtnici pre lng sine, cu carii vorovind o treab, s frmnte cu voroava lucrul unul una, altul
alta rspundzind, s lmure te lucrul care este mai spre ndemn. !ar ce fac domnii singuri den gndurile sale
sau den oapte, rar lucru ies la folos, c nc n lume om n-au nscut pn acmu ca acia, s nu-i trebuiasc
voroava cu svat, c de i gceste crmuitorul cte o treab, nc tot s nu s ncreadz c-au gcit, pn nu s
ntre te prerea lui cu voroava si altor preri. "eci, ce ai gndit c este bine, dac s mai tocmesc cu gndul
tu, ce ai gndit c este cu cale, nc a doi sau a trei socoteala, fr gre pre acia lucru s stai, c nu te va
n ela. !ar ce- i pare numai a singur c este bine i al ii to i dzic c este ntr-alt c$ip, s nu crdzi acia
socoteal, c te amge te. Multe lucruri ne pru c sint gcite, iar apoi, dac mai la i vremea socotelii, afli
departe, mai pre urm, ntr-alt c$ip. /a mul i domni mare smentele am vdzut den oapte sau nesftuit, amu
n vacul nostru. Fr sfat au fcut 9asilie-vod lovitul ttarlor la 3rtuleni pe )rut i apoi prada a toat ara,
nespuse de agiuns cu ct robie i plean, dentr-acia fapt au venit asuprac ri. i a ea i "uca-vod sftuind
numai cu unul pentru cartea la $anul i-au stricat domniia, den care maziliie mare rsip i greut i asupra ri
au venit, care era foarte n stat bun pre atunce i gata lucrurile s rdice numai cu o ornduiala datoriile ri
toate. !ar den cia maziliia a domniei denti a "uci-vod, s-au prileit trii nnoituri de domnie2 una la 3elgrad,
a "abiei-vod, dup care, neplinind anul, a murit "abiea-vod, alt domnie tot ntr-acia i an, domniia denti
a "uci-vod, a treia a lui !liia -vod, cu mare rssip. "eci trei domnii cate 7;;a?;; de pungi de bani la
nnoituri, tot ntr-un an, cum au putut $i bineK % ea cu oaptele, numai cu unii nu cu sfat, au fcut i
)etreceico-vod(, de au lepdat, fr de nice o nevoie domniia ri i s-au dus n ara /e asc, den care fapt
s stinge ara Moldovei astdzi.
-ac. 70. Cneadzul ,agivil, dup zbava sa peste cteva sptamni n 1uceav, la socru-su, la 9asilie-vod, pre
doamn sa au pornit pe la 1neatin spre ara sa, iar el singur au lovit pen %rdeal, pe la ,aco ii, cneadzul de
%rdeal, tot cu acle trebi, pentru rdicarea lor asupra mpr iei Turcului.
-ac. 75. 'n eles-am din boieri btrni, cum s $ie vrnd 9asilie-vod la 1uceav s- i despart fata de domnu-
su, ,agivil, ce n-au priimit ea, doamna Mrie, fata sa, dzicnd ttne-su s fie socotit nti lucrul, nu mai pre
urm.
-ac. 77. i cu vrmile pn aice istovim o parte de domnie a lui 9asilie-vod, c pn aice, pre ct au fost
fericit domniia aceasta, cu atta mai cumplite vrmi s-au nceput de atunce, den care au purces den scdere n
scdere aceast ar pn astdzi.
Capul al ptesprdzc
'ncep. (. "e vrme ce scriitorii cei streini pe lng pove tile sale n-au trecut cu pomenirea i de lucrurile ri
noastre Moldovei i ct tim de lucruri trecute n ara noastr, mai mult dintru dn ii tim, cu cale este i noa
a pomeni de vrmile lor, ales povestea lui Bmil, $atmanului czcesc, de la care vrmi *a$+ s-au nceput si
rHul nostru, n care pn astdzi ne aflm cu acest pmnt la cumplite vrmi i "umnedzu tie de nu i peste
vacul nostru tritoare.
-ac. .. !zvorul a tuturor rut ilor i pustiit ii acestor pr i, nceputul cderii i mpu inrii Criei /e e ti,
rssip i pustiitatea i cazacilor, stngerea i ri noastre.
-ac. 0. !ar mainte de ce om ncepe a scrie rdicarea cazacilor cu Bmil $atmanul lor asupra l ilor, stpnilor
si, a pomeni de cazaci, ce neam sint i de cnd sint supt acest nume cozac, cu cale c va $i am socotit,
audznd pre mul i ntrebnd de acest nume a lor, de unde i de cnd ar $i. "eci mul i au dzis c numele lor
cozac ar $i de la unu neam ce este peste apa 9olg$i, anume cassac, ce acle de erte pove ti sint.
-ac. 5. 1int cazacii de neamul su ru i, rm i ele de o teni a cndzilor ruse ti, pre carii cu ndelungate vrmi,
supuind craii le e ti i cdznd i C$io-vul, scaunul ,usii, pre sama le ilor, ei pe 4ipru n gios i pe de cia i
pe de iasta parte, triia supt ascultarea crailor le e ti, slobodz de vecintate, n c$ipul o tenilor, cu $rana
sloboad pe 4ipru, ori cu vntoriia la cmpi, ori cu pascriia pn la pragurile 4iprului, unde are 4iprul n trei
locuri praguri, a ea den $irea locului fcute, de cade apa de pe stinci, ce snt n fundul apei, la loc mai gios.
Care locuri nici un fl de vas a trece nu poate, iar vasele lor i acle a lor nc cu mare grie trecu i de multe
ori pe uscat trag vasele, pn trecu acle locuri. i a triia pn n dzilele lui %vgust-crai.
-ac. 7. %cela crai le sc vdzndu-i oameni cu via direapt de o teni, i-au tras i la lefe i le-au fcut i
cpetenii cu tocmal i n rndul su s fie volnici a s buluci i a s o ti mprotiva ttarilor, ca o paz s fie
Criei /e ti, c dodiia ttari marginile ri lor i pre atunce. i de pe sprinteniia lor, fiind oameni sprinteni
i slbateci, li-au dzis cozac, adec capr slbatec, sau c mblnd ei la cmpi dup capre slbatece si n
luncile 4iprului, le-au venit acest nume de atuncea, de le-au dzis cozac, adec cpra . Care nume i la le i, la
o sam de oaste, ales steagurilor ce sint mai sprintene, le dzic steagurile Czce ti i pn astdzi.
-ac. ?. %poi tefan 3ator craiul le sc i mai mare a edzare le-au fcut cazacilor, dndu-le i $atman s aib,
cu steag, cu doabe, cu trmbi i dup voia lor s- i aleag $atmani. i le-au pozvolit i i-au ntrit s fac i
vase de Marea 4eagr i s fac cazaci riestrovi, adic de catastiv, pn 5;.;;; de oameni i loc s aib
scaunul su, un ostrov la 4ipru, n care este o mnstire mare, cu cteva alte mai mnunte bescrici, anume
Tr$tmirov. i aceasta este nceptura o tilor lor, dup ce cdzuse cnedziile ruse ti, de o sut i 7; de ai
ncoace.
-ac. :. "e pre acle vrmi, mult nevoie fcea cazacii Crmului i rlor Turce ti, pn i %nadolul nu
$lduiia. 1inopul, Tropezonul, cet i mare le-au luat n cteva rnduri i alte ora e mai mici i den-colo de
Marea 4eagr i dencoace, 9arna, Misvriia, %$ilo, pn la %itos si la )ravadiia pururea prada. i au lovit i
pn aproape de arigrad, la Ani-C$ioi, pre 3oaz, pre scursura cia, cu care s scur Marea 4eagr n Marea
%lb, supt cetatea arigradului. i a ea dodiind mpr iei Turce ti, veniia de la turci ponoslu pentru prdzi ce
fcea cazacii n pr ile lor. %cle socotind de la o vrme l ii, pentru s nu strice pacea cu mpr iia Turcului,
face cazacilor mare strnsoare, oprindu-ide pre mare, care $ran o deprinses ei, cu mare dobnde i avu ii ce
scotea de acolea. i cu acle avu ii zidiia beserici de piatr, mnstiri, ct o mnstire la C$iev, criia dzic
%r$ang$elii, st i pn astdzi cu o bolt, cea den miloc, foarte mare i toat bolta acoperit cu scnduri de
aram galbn i poleite scndurile cu aur. i pentru s-i opreasc de tot, s nu mbie pre mare, au fcut l ii o
cetate, anume Eodacul, la pragul cel denti a 4iprului, i inea acolea cte ..;;; de nm i, pedestrime cu pusei,
pentru opreal lor, care era foarte cu mare sit cazacilor, ca unor oameni carii alt $ran nu ti, fr o tenia. i
den cia opreal s-au rdicat n cteva rnduri mprotiva l ilor, cu 4alivaico $atmanul, apoi cu 1ulima, mai pre
urm cu Czima, $atmanii lor, ce tot i rzsipea $atmanii le ti. )n vdznd neticneal cu dn ii, le rdicase
i $tmniile, s nu $ie i le trimite cte doi domni comisari mai mari i aceia comisari le fcea giude i-i
crmuia. i cu vremea i alte volnicii le-au stricat toate, ct nu era cazacul cu nemic volnic.
-ac. C. % ea s-au tras asuprelele lor pn la 9ladislav-crai, n anul... %cela 9ladislav, craiul le esc, precum s-
au pomenit i mai sus n capul al (?, vdzndu-se criia n virtute, dup att& izbnde i asu-pra Moscului,
cumu- i era a ea c mai fericit Criia /e asc i n trie i n tot binile i biv uguri nici la unu crai n-au fost,
cum au fost pe atunce. )entru acia bine dzice un dasclD F1i dui sunt in superiore valetudinis gradu, dum in
eodem permanere non possunt, cadunt in deteriusG, adec FCia ce sint n scara virtu ii acea mai de sus,
neputnd a sta tot ntr-acle stepene, cad foarte la mare slbiciuneG. % ea toate mpr iile, cnd prea s suie la
mare trie, neavnd loc s s mai sus suie, cad i purced ndrpt, cum vedem i Criia /e asc.
-ac, =. %vndu acia crai 9ladislav i praIis, adec tiin , ce snt turcii, cu rzboiul de la Botin cu sultan
@sman, la care rzboia fusese singur el cu sine, trimis de tat-su, 6igmont, craiul le sc, ndemnat de papa
de ,m i de vene iieni, cu mare fgduin i cu bani gata de la papa, de an n an, pre (..;;; de oaste leafa
de la sine i vene iienii avndu cu turcii ncepute rzboaie la Critu, au pus gndul craiul le sc numai s nceap
sfada cu turcii. )entru care treab i singur mpratul nem sc au mrs, de s-au adunat la 9ratislav, n ara
1ilezii, care ar mpratului nem scu s $otr te cu l ii, i acolea, dup a edzat voroava cu mpratul, i-a
ornduit 4eam ul (..;;; de oaste nm asc, fcnd tire i papa, i mpratul pe la to i crai cre tine ti, cum este
craiul le sc ales s $ie la toat cre tintatea g$eneral, adec purttoriu de oaste mprotiva Turcului.
-ac. (;. "eci nti Bi panul o sum de bani i-au ornduit la criia lui de la 4eapoli, c s rudiia 9ladislav cu
mpratul nem sc i cu craiul Bi panii, fiind feciori dentr-o nepoata mpratului nm asc. fedul iar
fgduise ?.;;; de oaste i mpratul mosc$icesc .;.;;;. %cle toate vdznd gata 9ladislav, au trimis i la
cazaci i au c$emat la sine pre unu czac btrn, anume 3araba , i pre #mil, care era pre atunce diiac ostiilor,
cum dzic ei, pisar. "ac au venit 3araba i cu Bmil la craiul, cu dn ii au tinuit cu multe voroave craiul,
pentru gtirea lor, pentru Marea 4eagr, pentru locuri pe lng mare. 1i au a edzat cu acei amndoi i dintr-acol&
toat gtirea, dnd cu uric lui 3araba $t-mniia pre cazaci, cu steag pre obicei btrn i lui Bmil pisariia de
oaste, dndu-le i ctva sam de bani gata, s fac vase i ce ari trebui de aceia cale. i a ea gtind toate craiul,
n lat de domni, carii to i i fgduia c or priimi acela sfat i oastea nm asc amu sosis pn spre /iov, iar
ascuns giud ul lui "umnedzu toate gndurile omene ti le strmut, lipsiia numai simul, pre obiceaiul cra-iei,
s fie cu sfatul tuturora i pentru c$eltuiele i pentru nclecatul l ilor. "eci, la sim au sttut l ii mprotiva
craiului, ntrebnd pre crai ce pricini ari avea ncepturii de sfad cu turcii, aducndu-i amente primediia
strmo ului su la 9arna( banuin-d pre crai c li-au bgat o ti streine n ar, fr tirea lor i cum acle ri
streine numai deodat or da agiutor, apoi ari cade sfada numai pre dn ii. i s prileise de murise i $atmanul
lor cel vestit, Cone polsc$ii. i a & mpiedecat craiul, cu lucru gata, s-au poftit la le i s-i pozvoleasc, cu
c$eltuiala lui, cu oaste strein, s marg asupra turcilor. %u strigat cu to ii, n gura mare, c ct va trece $otarul,
or rdica altcrai. "eci, numai ce i-au cutat a s surup toate nevoin ele a craiului i a merge n vnt.
-ac. ((. 1-au tras cuvntul n ara /e asc pn astdzi, cum craiul, dac au vdzutii c-i stau mprotiva l ii la
acel gnd a lui, n pizma lor au ndemnat pre cazaci s se rdice asupra l ilor, cum s-ari putea a- i cerca
lucrul. "e fa am fost la 3ar, mblni la coal, la carte, cnd au trecut pe la 3ar can elieriul cl mare, anume
@solinsc$ii, om foarte de la inima craiului i mare cap, ntorcndu-se de la C$iev, unde s-au fcut a merge la
moa tile sfin ilor ce snt la C$iev pentru boala lui la picioare. i de la C$iev au mbiat pe la cteva ora e
Czce ti i la ntors au venit pe la 3ar, unde era scaunul $atmanii. Ara $atman mare, pre urma lui
Cone polsc$ii, 4icolai )oto c$ii. %u edzut vro trei dzile acolo la ospta, la $atmanul, can eleariul i sa mira
oamenii ce era mai cpetenii, cum nu in minte s vie una can elar, s mbie pen #craina. "e ieste a ea, c-au
mbiat cu acia treab, nu tiu, iar la ce am fost de fa , scriu.
-ac. (.. Cazacii, macara c alte o ti streine, dup ce s-au rsipit lucrul si gtirea craiului, cine i n rle sale s
ntorses, iar ei tot pziia treaba lor i lucra la vase brbate te cu banii craiului i s gtiia pre mare. )n
oblicindu $atmanul )oto c$ii c tot s gtesc cazacii, i supt mn $atmanilor sintu toate pr ile acle, au scris
la 3araba , s prsasc acesta lucru, s- i aduc amente patimile lui )avliuc i lui 1uliina. "eci 3araba , ca
un om btrn, vdznd cartea $atmanului, au lsat lucrul mai n slab, socotindu cea de apoi. !ar Bmil tot
ndemna brbate te i pre 3araba , i pe al i polcovnici, pn au trimis $atmanii le e ti )oto c$ii i
Calinovsc$ii, de le-au ars toate vasele, multe amu gtite de ap. i au nceput a veni de la starostii cei le ti
de la margine pr la $atmani pre Bmil pisariul.
-ac. (0. %vea Bmil danie de la crai, lng Cea-$rin, unu loc de odaie. %colea fcndu- i i besrec lng odaie
i adugndu-s oameni den dzi n dzi, s-au fcut slobodziie, anume 1ubotov, loc de o mil de la Cea$rin, n
cmpi, pe apa Tiasmnului. i starostiia Cea$rinului fiind pre sama lui Cone polsc$ii Borunii, feciorului lui
Cone polsc$ii $atmanul, ispravnicul lui, anume Ceaplinsc$ii, totdeauna pria pre Bmil pisariul la stpnu-su
pentru 1lobodzia acia 1ubotov, dzicndD F)entru ce s ie un muic trguriKG i a ea prileindu-s lui
Borunii, stapnul Cea$rinului, a trece cu o ti asupra @rului, unde mult plean au luat de la ttari i au prdat
atunce ce era pe lng @ri pre no$ai i la ntorsul su, au venit la starostiia sa n Cea$rin. i acolea edznd
peste cteva dzile, pre gura ispravnicului su, lui Ceaplinsc$ii, au nc$is pre Bmil i i-au luat i trg orul lui,
carile mai sus pomenim, 1ubotov, i l-au dat pre sama lui Ceaplinsc$ii. i de nu (-ar $i scos un lea$ den slugile
lui Cone polsc$ii, o slug btrn, anume -a vilinovsc$ii, amu l puses n proa c, s-l omoar. Ce, $lduind
Bmil, pentru rugmentea lui -a vili$ovsc$ii, de moarte, dac au purces Borunii, feciorul lui Cone polsc$ii
$atmanul, de Cea$rin n sus, n-au rbdat Bmil, ce au dzisD F/uatu-mi-au Ceaplinsc$ii 1ubotovul i tot ce am
avut, iar sabia den mn nu mi-au luatG. i peste pu ine dzile au lsat Cea$rinul i s-au dus peste 4ipru, n
olatul )eriiaslavului. %colo oblicindu-l $atmanii le e ti, au scris la polcovnicul de )eriiaslav, s-l prindz. Ce,
fiindu-i polcovnicul de )eriiaslav priietin, i-au dat cale. i a ea neavnd loc nici peste 4ipru, au scpat la
cazacii de la praguri i de acolea, fr nice o zbav, s-au dus n Crm, la...( $anul Crmului i, la adunarea sa,
i-au dzis $anului aceste cuventD
-ac. (5 FCriia /e asc ct i ce slube are despre noi, nime ca Crmul nu este martor. Cu noi l ii -au l it
criia, cu noi nu bag n sam nice o mpr iie, n nededea noastr mai mult s rdic asupra mpr iei
Turce ti i Crmul s-l ia de la turci ctr criia lor amu este gata. !ar ce bine au cazacii i ce volnicii de la
dn iiK ,obii n Crm au mai bun via J Ce- i adu aminte, luminate $ane, sluba noastr, care o am fcut
mo ului tu, lui aan E$ieri-sultan. 4u lepda de la tine mare izbnde i vestite n toat lumea, nu te lsa de
mare avu ie i dobnde, care n pu in vrme pren noi -or veni la mn. 4u lsa s s mai ntreasc nepriietiniJ
tu i clctoriul de volmLciile noastre, /ea$ul. %u nu vede i c v-au nceput a v clca i pre voi l iiK Cmpii,
ct in ntre 4ipru i ntre 4istru, ei stpnesc cu cetele lor. 3ugeacul, cu oamenii si, n toate dzile l prad.
Cone polsc$ii Boronii v-au prdat pn n @r, n ceste dzile. %ceste toate ncepturi snt. !at cr ile craiuluiJ
Citi i-le, ce ne scriu, s lovim Crmul, s cuprindem marea. !ar de te vei, ndoi, $ane, i n-pi avea la tine
credin , feciorul mieu la curtea ta zlog oi puneG.
-ac. (7. Mutu au statut $anul ndoit dup aceste cuvinte a lui Bmil i cuta la ce ari ie i soliie ca aceia. /a
Bmil era cr ile crie ti, cle ce dids cazacilor pre 3araba i pre dnsul la 9ar ea8, supt vremea gtirei asupra
turcilor, precum s-au scris mai sus i le furase de la 3araba Bmil. !ar tot nu priimiia $anul, ce Togai-bei, care
era pre atuncea bei la @r, au luat asupra sa lucrul, dzi-cnd $anuluiD F"zi c fr tirea ta au fugit ni te no$aiG.
i a ea a edznd cu $anul Bmil toate legturile, au purces depreun cu Togai-bei, deodat cu oaste ca :.;;; de
ttari, ns tot ntr-ales o teni. -ac. (?. )oto c$ii $atmanul le sc n elegnd de scparea lui Bmil la praguri i
de turburri care au nceput a face ntre cazaci, pn nu s-ari ngloti cazacii, s s l asc n amestecturi, au
purces din 3ar spre Cercaz pre 4ipru i cu al doilea $atman Calinovsc$ii, dzicnd ace tii cuvntD F rpele,
pn nu ridic capul din iarb, s-l love tiG. Ce aceia iarn l-au apucat acolea, ct n-au putut trage o tile nici ntr-
o parte, ce i-au cutat a ierna pre 4ipru, pren olatele Cercazului i a Caniovului pn n primvar. i ct s-au
dezvrat, ndat den C.;;; de oaste ce avea $atmanii le ti, ntr-ales au ornduit 0.;;;, cu fecioru-su, tefan
)oto c$ii, pe us-cat i (.;;; de nm i i 0.;;; de cazaci de pen ora ele 4iprului cu 3araba , pre apa 4iprului
n vase asupra pragurilor, s-i strng pre cazaci de la praguri, s dea pre Bmil, care amu era bulucit cu C.;;; de
cazaci de pen ostroave i :.;;; de ttari cu Togai-bei.
-ac. (:. 9adznd Bmil cu Togai-bei c vine tefan )oto c$ii n pu in oaste asupra lor, au sftuit nti pre acei
de pe uscat s-i loveasc i a ea au fcut. /a unu loc ce s c$iam 6ulta 9od au dat rzboia l ilor, carii fiind
n numr cu mult mai pu iniL i n locuri deprtate, n cmpi, de la temeiulLsu i ttari cu clriia, iar cazacii
cu pe-destriia denLsin e mpresurndu-i, au slbit n loc l ii i s s apere de nvala !ar, s-au pedestrit toat
oastea. !ar pu in loc au inut, de mul imea care era cu cinci pr i mai mul i dect dn ii. Toat acia oaste
le asc i singur tefan )oto c$ii, 1a-pi$a, 3alaban ce era capete, s-au topit acolea pre cmpi. tefan )oto c$ii,
rnit, au murit n rzboi, 1api$a L i 3alaban au cdzu iJ la robia ttarlor.
-ac. (C. Batmanii le ti, audzind de nevoia celor 0.;;; de oaste ale sale, ales )oto c$ii avndu de fecior grie,
au purces ntr-agiutor cu cle 7.;;; de oameni ce le mai rmses. Ce a doua dzi dup ce au ie it la cmpi, i-au
tmpinat veste de oameni den rzboi scpa i de rssip o tii sale i de perirea n rzboi lui L tefan )oto c$ii. i
n elegnd i de puterea lui Bmil, la carele curea de pe la toate ostroavele cazacii, ca la Mesiia idovii i s
adogea i ttari, au sftuit s s ntoarc napoi. Ce Bmil tiind i de puterea $atmanilor slab i ndrzne ii
dup izbnd denti, n loc au purces n urma o tii le ti i la #nu ora , anume Corsun, agiun-gnd i pre
$atmani, au srit toate ora ele Czce ti, unii adogndu-se la Bmil, al ii iind trectorile i sapnd drumurile
pe la strmtori, au venit i acia oaste a $atmanilor la primediie, den care pu ini le i au scpat. Batmanii
amndoi au cdzut la robiie, 1inavsc$ii i alte toate capete(. Eloata, ct n-au cdzut pre mna ttarilor, au perit
de rnime.
-ac. (=. !ar oastea ce era trimasa pre apa 4iprului, dac au n eles de perirea o tii de pe uscat cu tefan
)oto c$ii, s-au burzuluit pe biietul 3araba , capul lor, vrnd s ie credin a sa, c era czac btrn i vestit
3araba . i de mirat, i nm ii cu cazacii au viclenit, ns era nm ii acia numai cu nume de nm i, iar to i
den cazaci era fcu i. %u legat o piatr la grumadzii lui 3araba i l-au aruncat n 4ipru si cte capete mai era
nem e ti cu dnsul. i dup acia fapt, s-au dus to i i s-au nc$inat la Bmil.
-ac. .;. 1 scrie de acmu l ii ce poar au purces dentr-aceasta scntie n multe pr i de lume, ce vrsare de
singe, ce pustiitate rlor, ce surupare i slbiciune puterii Criei /e e ti, ce rsip a mare i nedobndite cet i,
ce robii i plean de cre tini n mnule pgne ti. 4oi s ne ntoarcem la ale noastre. i de a avea la cineva
pentru acesta lucru vreo $ul, c letopise ul acesta mai mult de lucruri streine pomene te, dect de loc de ar,
fcut-am acest curs, pentru s s dezlege mai bine lucrurile ri, care la ce vrme s-au prileit. i acia s s
tie c aceast ar fiind mai mic, nice un lucru singur den sine, fr adunare i amestec cu alte ri, n-au
fcut.
-ac. .(. 1-au cutremurat toate rle acstea prinpregiur de nprasnica turburarea Criei /e e ti. !ns ara cu
nrocul, cu crma i vlfa vestitei domniei !ni 9asilie-vod, c va ani si dup ce s rdicase Bmil, au sttut
necltit de nimea, pn la anul... ntr-acest an nceptorul spre mare scdere ri, ntorcndu-s ttari den
ara /e asc cu plean, bugegenii i o sam de crrneni au lovit la ntorsul su pren ar i ca o oaste ce trecea,
nu poate $i s nu i strice ceva. %u venit prutnii i de pe alte vi pe lng )rut cu alob la 9asilie-vod,
eluind c-i prad ttari i le stric pinile. i ntr-una de dzile, prileindu-se 9asilie-vod vesel la mas i
viind alob iar pre ttari c stric ara, cum au fost la mas vesel, au c$emat ndat cpitanii, dndu-le
porunc s purcead ntr-acea dat cu to i sluitorii i din slugi boiere ti i din trg, cine i ari vrea n dobnd,
s lovasc pre ttari. %u fcut ndat porunca cpitanii i neamul den $irea sa a muldovenilor lacomi la
dobnd, care cum au putut i den ora a dobndi cal, fiind ora ul plin de toat sama de oameni pre atunce i
den slugi boiere ti mul ime i au mrs depreun cu sluitorii, de au lovit pre ttari fr veste, negn-dind
ttari de una ca acia.
-ac. ... Ara desclecat orda cu temeiul la un satu anume 3rtulnii la ,zina, ncrca i ttari de robi i de
plean den ara /e asc. 4efiind gata, au ntrat ai no tri ndat ntr-n ii cu sbiile. )erit-au mul i ttari i le-
au luat ai no tri i pleanul i robii, carii numai cu fuga au putut a $ldui dentr-acela feredeu spre 3ugeag, ce i
pe cale, n multe locuri, le-au inut calea ai no tri pe la /pu na.
-ac. .0. Mult au sttut boierii, carii s prileise la acia mas, mai vrtos Catargiul, s nu se fac graba acel
lucru i din socoteala de la mas. !ar ce este s nu treac, au anevoie s mut cu sfatul. Ttari, dac au scapat
la 3ugeag, ndat pren cHteva capete au fcut tire la $anul cu mare alob, cum i-au lovit moldovenii fr
veste, tre-cnd ei spre locurile lor, fr nice o stricciune ri i le-au luat atta plean i attea ro$i. 1-au mplut
ndat i $anul, i toate capetele a Crmului de vrm iie, fiind i sime i pre acle vrmi, din izbndile asupra
l ilor, ndat au trimis tire la mpr iie pre 9asilie-vod i pre toat ara cu pr c este $ain. i turcilor la
mare socoteal, i prepus era domniile cestor ri, a ea de tare i de temeinice2 ce ndat au pozvolit $anului, s
$ie volnic a prda ara Moldovei, pentru fapta acia.
-ac. .5. 9asilie-vod, dup acia fapt, s pziia foarte cu grie i la mpr iie i la curtea $anului. Ce, de mbe
cur ile i-au venit n lciune, ales de la 1efer Cazi-aga, veziriul $anului. % ea l a edzase pre 9asilie-vod
pren cr i cu cuvente blinde, ct s prea c nici n gnd n-are $anul, nici alte capetele a lor pentru aceia patim
a ttarlor ce petrecus aicea n ar. !ar vrm iia acoperit mai rnult ru aduce.
-ac. .7. n anul :(7C<(?7;>, sftuind Crimul s rscumpere paguba fcut de 9asilie-vod ordelor lor la
3rtulni i s curmdze i sime iia pn n ct era n 9asilie-vod, au pornit pre galga-soltan cu o ti, cu acela
glas c merge s lovasc ara Mosc$iceasc. i $anul dids tire i lui Bmil singur, s fie gata, s purcead
asupra lui 9asilie-vod. i ct au sosit soltanul, amu mainte Bmil cu o tile gata era anume spre pr ile Moscului.
%u purces mbe o tile cu mare tain spre 4istru. 1osincl, ndat au mpr it oastea, o sam de la 1oroca,
clirpt spre pr ile 1ucevei, alt sam spre @r$ei i /pu na, pn n )rut, oastea ttrasc cu cazaci
amestecat. 4espus prad aceasta este ri i de prada de la !on-vod cu pu in mai mic *alegnd de aceste
cumplite vrmi de acmu, cu care toate primediile acestui pmnt covr ite sint+.
-ac. .?. 4u tiia nemic 9asilie-vod dznd la divan, una dup alta veste viind, cum prad ttari ara. %u
vdzut la ce au ie it sfatul de la mas i n de ert procitind cr ile lui 1efer Cazi-aga, n nededea crora cr i
s lsas 9asilie-vod.
-ac. .:. "rmb acia de o ti, care era ornduit spre 1uceav, au cuprins ct ine 1oroca i inutul l ilor, pn
n trg, n !a i, Botinul, "oro$oiul, Brlul, Cernu ii, pn n cetatea 1ucevei temeiul, iar aripile pn n
munte agiungnd. Cetatea 1ucevei apucase Eavrila logoftul i c va boieri de la ar, de s nc$iss acolo2
au dat cazacilor i ttarlor o sum de bani. !ar denafar, la ar, au aflat ara toat pre acas, cu dobitoc, cu
$erg$elii, de care era pre atunci plin ara. )lean, robi au luat fr numr multe i case de boieri au robit.
%tunce au luat pre giupneasa lui Miron Ciogolii stolnicul cu o cucoan a lui, care n-au mai ie it den robie n
vci i au perit i Murgule tefan la Cernu i, pementean vestit ntre curte. 1atele, ora ele, toate ardznd i
prdnd, cu acia vrm iie era ttari asupra ri.
-ac. .C. !ar cialalt drmb de o ti au lovit @r$eiul i /pu na i Flciul pn n )rut. %tuncea au robit casa
1turdzii icnicriului, carele apoi au cdzut i vistiernic mare i multe case ntemeiate le-au dus n robie. !ar
codrului C$ig$ciului la Flciiu foarte pu in pagub au fcut ttari atuncea, c ndat au nzuit la codri orul
lor, ce au ei acolea, anume C$ig$ciul, pdure nu a ea nalt n copaci, c copacii foarte pu ini sint, cum este
deas i rpoas i de spini mai mult dect de alt lemn crescut. i s-au aprat c$ig$ecenii, de nu le-au putut
strica nemic ttari.
-ac. .=. Ealga-soltan singur cu co urile i Bmil $atmanul cu tabra, de la 1oroca dirept au tras la u ora, unde
soltanul cu co urile ttre ti au desclecat, iar Bmil cu tabra czceasc au sttut pre 9ladnie.
-ac. 0;. 9asilie-vod vdzndu-se la grie ca acia i spaim, c luas ttari pn supt trg $erg$eliile i a
sluitorilor cai le-au apucat, au pornit pre doamna depreun cu casele boierilor pen frn-turile codrilor, pe la
Cpotsti, spre Cetatea 4eam ului. !ar i singur n-au inut multe dzile scaunul, ce s-au mutat din !a i n ne te
poieni a codrului, ce-i dzic codrii Cpot tilor i s-au a dzat acolea n codru cu curtea, lsind pu inei
darabani de aprarea cur ii, carii, dac au vdzut mul imea de ttari, den ceas n ceas adogndu-se i cu cazaci
amesteca i, au lsat cu noaptea curtea pustie. i au ars atuncea tot ora ul. #nde i unde au rmas cte o
dug$eni . Curtea cea domneasc, casele boierilor i tot ora ul ntr-o mic de ceas cenu e au st-tut, iar
mnstirile au $lduit, c n-au vrut cazacii s dodieasc, den porunca lui Bmil $atmanul, i ttari n-au putut,
c era i oameni cu sin e nc$i i pren mnstiri. 4umai la mnstirea a Trei 1fetitei, oamenii ce-au fost
nc$i i acolo au avut primedie, c ardznd trgul, din para focului s-au aprins i mnstirea. "eci, au cutat
o sam de oameni, de ar i i de groaza focului a ie i pre o porti ce este n zid, spre $le teul ora ului i
acolo au luat pre mul i oameni n robie ttari i mul i oameni s-au i necat n $lsteu de groaza robiei.
-ac. 0(. %u oblicit sultanul i Bmil $atmanul de fuga lui 9asilie-vod i au trimis soltanul un mr-zac la
9asilie-vod, mtrebndu-l c ce au fugit din scaunK *"e ag lucru este ntrebare ca aceasta pre o vrme ca
aciaK+ "eci, 9asilie-vod, druind bine pre ttarul, au trimis de la sine boieri la soltanul, pre E$ica vornicul
de ara de Eios, iar la Bmil pre Ciogolea sptariul cel mare i au tocmit lucrul cu soltanul, cu daruri i nu cu
pu in c$eltuial. i de atuncea au legat 9asilie-vod banii ce s dau soltanilor den an n an i cabani i
cte... pungi de bani. !ar lui Bmil $atmanul mainte nc de aceasta vrme intrase n gnd cuscrie cu 9asilie-
vod i pomenind i mainte pren Ciogole ti cu soliile pentru fata lui 9asilie-vod, ,oIanda, numai ce au
cutat lui 9asilie-vod a a edza i logodna fetii sale, ,oIandei, dup Timu , feciorul $atmanului Bmil, i cu
cteva daruri i lui.
-ac. 0.. 'n... dzile, au purces i soltanul i Bmil de la u ora spre locurile sale, iar ara au rmas prdat i pen
multe locuri pustie, sc$imbat den fericiia acea denti. %u ie it i 9asilie-vod den codru n scaun. 1-au
prileit atunce n beeniile acle i moartea lui Todera co logoftul. Fcut-au 9asilie-vod ctva alob la
mpr iie pre ttari, pentru stricciunea ri, ce nice un folos n-au fcut. "arabanii la acia fug a lui 9asilie-
vod den scaun era gata s ecuiasc carle cele domne ti, ce, dup ce s-au a edzat 9asilie-vod n scaun, s-au
fcut a le face cutare ncins cu sabie i nm ii ce avea, den porunc, gata cu sin ele pline, nti le-au luat
darabanilor armele, apoi pre to i, cu capetele lor depreun, i-au nc$is, pre unii pen temni , pre a ii i-au trimis
la ocn i cu alte pedepse i-au certat. i de atunce ara au purces tot spre ru, den an n an, pn astdzi.
-ac. 00. 4u cu o certare numai ceart direapt mniia lui "umnedzu, dac s porne te spre vreo ar, ce dup
ie itul ttarlor au lovit mare omor n oameni i aice n ora i pen tara toat.
-ac. 05. /a anul, Bmil $atmanul cu mare mul ime de o ti Czce ti i singur $anul, pn cu :;.;;; de ttari,
strnse oaste i de pe la cerc$iei i de la toat "obrogea, au purces asupra craiului le esc, crora o ti craiul
le asc Cazimir le-au ie it nainte la un trg or anume 3erestecico, cale de a treia dzi de la Cameni n sus, cu
5;.;;; de oaste le asc, n care oaste m-am prileit i eu.
-ac. 07. 4u era toate voievodziile sosite, nice /itfa, c /itva avea de cazacii de peste 4ipru mare dodeial. i
au ie it craiul le sc cu acela rzboi birui-tori i asupra ttarlor, i asupra cazacilor, cit au cutat $anului a
lua fuga i lui Bmil $atmanul a- i lsa tabra cu toat oastea. "e care izbnd a l ilor, dac au n eles 9asilie-
vod den lon cu prclabul de Botin, l-au mbrcat cu $ain cu soboli, avndu nededea c cu acia izbnd
a l ilor va $ldui de cuscriia lui Bmil.
-ac. 0?. !ar nu s-au tiat cu atta rut ile ri /e e ti, c apoi, la anul dup izbnd de la 3erestecico, a ea
au perit de ru oastea le asc de cazaci i de ttari, lsa i l ii n nededea pcii ce s fcus la 3ela ercov, ct
nici $atman, nici un cap, nici un suflet oi dzice, de C.;;; de oaste pedeastr ce era, n-au $lduit. i den oastea
clrea , ce era pn la (..;;; de oameni foarte pu ini de cei de gios, nc de or $i scpat cineva, ncungiura i
de toate pr ile de ttari. !ar ce era frunte, tot supt sabie au mrs, c a ea a edzase Bmil cu soltanii, cum la
cela rzboi un rob s nu ia ttari, ce tot supt sabie s puie, s s mai mpu indze oamenii de oaste den ara
/e asc. i acolo au perit i singur $atmanul Calinovsc$ii i cu feciorul lui, carele l avea numai acia.
-ac. 0:. i ntr-acesta an au cutat a face lui 9asilie-vod i veseliia fiei sale, ,oIandei, dup Timus, feciorul
lui Bmil $atmanul czcesc, tn anul,.L. <(?7.>.
-ac. 0C. Mare netocmala n depotriva caselor i a $irelorJ %ceasta parte era o domnie de (C ai i mpr iei cu
biv ug i cu cinste smntoare, iar celalt parte de doi ani ie it den rnie. ,u cile: cu Flado, lado 2, pen
toate unghiurile, ginirile singur fa a numai de om, iar toat hirea de hiara.
-ac. 0=. ns cte trebuia la o nunt domneasc, nemic n-au lipsit. i dup cteva sptmin ece au edzut Timus
aicea n !a i cu assaulii, polcovnicii i atamanii si i nepo ii lui 9asilie-vod, feciorii lui Eavril $atmanul i lui
E$eorg$ie $atmanul i den feciori de boieri de ar, 4icolai 3u$u i !on )res-cul, acolo n Cea$rin pentru
Timus zelog, au purces cu doamna- i la Cea$rin. !ar 9asilie-vod au rmas ndat la prepusuri la turci, pentru
urt numele cazacilor la dn ii si la megiiasi ndat la zarve, ales la Matei-vod, neprietimil vec$i, care siindu-
se de unirea lui 9asilie-vod cu cazacii i la turci amesteca domniia lui 9asilie-vod i cu ,aco ii ndat au
sttut n sfaturi. C amndurora era nvrbit 9asilie-vod i amndoi s siia de acia unire, ales cnd audziia
solii ca acle ,aco ii de la 9asilie-vod, cum i-au trimis pre tefan E$eorg$ie logoftul ntr-un rnd,
poruncindu-i s adz mlcom ,aco ii, c-i va face de va vrsa ni ti galbeni ttarlor i la ce va sosi, el va vede.
i s prileis i solul, unul ca cia care, neavnd cuconi, de atunce i luas gnd spre domniie i mai multe
adogea spre vrab i n locul trbilor stpnu-su, n solii au asedzat treaba sa spre domnie i la ,aco ii, i la
Matei-vod.
-ac. 5;. )recum mun ii cei nal i i malurile cle nalte, cnd s nruiesc de vreo parte, pre ct sintu mai nal i,
pre atta i durt fcu mai mare, cnd s pornesc i copacii cei nal i mai mare sunet fac, cnd s oboar,
a ea i casele cle nalte i ntemeiate cu ndelungate vrmi, cu mare rzsip purceg la cdere, cnd cad. ntr-
acia c$ip i casa lui 9asilie-vod, de attea ai ntemeiat, cu mare cdere i rzsip i apoi i la deplin stingere
au purces de atuncea.
-ac. 5(. tefan E$eorg$ie logoftul, care era logoft mare la 9asilie-vod, dup moartea lui Tode-ra co
logoftul, tiind 9asilie-vod pre tat-su, "umitra co logoftul, la att& domnii boieri ves-tit cu ocine
ntemeiate, care nici o cas aicea n ar mo ii ca acle, ocine, sate, cur i n-au avut. "up ce -au gtit lucrurile
spre domniie, precum s-au pomenit mai sus, la ,aco ii i la Matei-vod, au legat voroava i cu o sam de
boieri n ar, cu Ciogol tii anume i cu tefan srdariul, cuprin-dzndu-i cu giurmnt s ie taina. %u ales cu
sfatul lor, numai s aduc o ti #ngursti i muntene ti asupra lui 9asilie-vod.
-ac. 5.. 1unase amu den la c va la urec$ile lui 9asilie-vod acstea i nti de la un turc la Foc eani i de la
munteni nc au scris, ce n-au credzut 9asilie-vod.
-ac. 50. 1pun istoriile de )ir, mpratul epi-ro ilor, c fiind ntr-un rzboi la Tara !talii mprotiva rmlnilor,
mblnd )8ru-mpratul n fruntea o tilor sale, tocmindu- i oastea i mutndu-se i ntr-o arip i ntr-alt, unul
den copiei lui ce-i pziia s-au apropiiat i i-au dzisD F1 iei aminte, mprate, cel rmlean pre un cal negru. "en
to i al i o teni, alta nemic nu pze te, numai -au pus pre mpr iia ta oc$ii, ori nctro te ntorci, el tot acia
pze te i cearc, cnd i cnd s vie asupr- i cu suli a gata.G %u rspuns )ir copiluluiD FCu anevoie este
$iecruia a s feri de ce ieste s $ieG. % ea s poate dzice i de 9asilie-vod, domn cu paza n toate pr ile i pe
la toate por i, nu s-au putut feri, ce-i era s-i vie asupra i mai ales de pri-rnediia den cas foarte cu anevoie a s
feri $iecruia. -ac. 55. Macara c intrase la un sfat cu acia i Ciogol tii, i tefan srdariul, iar ag le prea
a sftui ni ti lucruri ca acle, ce idea uita i, gn-dind c nu va na te nemic dentr-aclea sfaturi. !ar tefan
E$eorg$ie logoftul vdznd ce so ii au dobndit la acia sfat, a tepta den dzi n dzi s s vdeasc sfatul lor
despre Ciogolea sptariul la be ie, c la cteva mese, btu, mai vadiia lucrul. Ce, nime nu lua aminte un lucru
care n gnd nu ncape. "eci, au pzit singur tefan E$eorg$ie logoftul treaba care o luase i nsemnase dzua
o tilor ungure ti i muntene ti, s ias n ar, tocma n serbtorile )a tilor.
-ac. 57. ' i trimisese tefan E$eorg$ie logoftul giupneasa la ar, n pilda c o trimite pentru trbile casei. !ar
sngur, tocma n dzua cnd cnt beseric canonul sfntului %ndrei de la Crit, la C ceasuri de noapte, gtindu-
se 9asilie-vod de beseric, nc nime nu venise den boieri la curte, au mnecat s- i ia dzua bun, dndu-i tire
de acas c-i ieste giupneasa spre moarte, cu $rtiie scornit. i ntrebnd 9asilie-vod pe postelnici cine din
boieri este afar, au spus postelnicii c ieste logoftul cl mare, dvor te s- i ia dzua bun, c i-au venit veste
de boal foarte grea giupnesi. 1 $ie dzis 9asilie-vodD FCe om fr cale, logoftulJ tiindu- i giupneasa
boleac i nu o ine aicea eu sine.G i i-au dzis s ntre, s- i ia dzua bun. %u intrat tefan E$eorg$ie logoftul
cu fa a scornit de mare m$niciune i -au luat voie s marg spre case- i. 1pun s $ie dzis 9asilie-vodD F1
afle lucrul pre voia sa.G 4e tiutori gndul omului spre ce mene teJ ndat, fr nemic zbav, ca cela cu grie,
si nu cu $ie ce grie, au purces ndat de olac i ntr-acia i dzi au sosit la 3ogdana, la satul su supt mun i. i
amu era i oastea ungureasc toat, cu C$imini lan pe potici si oastea munteneasc la ,bna cu "iicul sptar
iul.
-ac. 5?. 1pun de 9asilie-vod c den beseric l-au lovit gnduri de purcesul logoftului, a ea fr ndede. i
a ea i de a doa dzi dup purcesul lui, au nceput a vedere a suna glas de unguri i de munteni. /a care sunet
vdzndu-s Ciogol tii cuprin i i lsa i de logoftul, cu care i tiia voroava, au sttut la grie ca acia, ct pri
p itul lor i pre cuttur, cine le-ar $i luat sama le-ar $i cunoscut ndat vina. Ce, mirndu-se, cum or face, s
fug, s- i lase casele, carii era cu totul aicea n !a i, greu i a doa moarte este si dzilele lor fr ite, poate $iK
cum s dzice, s-au apucat de alt ndirepttura, scriind un rva Ciogolea sptariul la 9asilie-vod ntr-acesta
c$ipD
-ac. 5:. FMilostive doamne. Au, unul den sluitorii cei streini, mncnd pnea i sarea mriei-tale dentr-at ea
ai, ferinclu-m de osnd, s nu-mi vie asupra, pentru pinea i sarea mriei-tale, i fcu tire pentru tefan
logoftul cel mare, c- i este adevrat $iclean i s-au agiuns cu ,aco ii i cu domnul muntenesc i sint gata
o tile, i a lui ,aco ii, i a lui Matei-vod, s vie asupra mrii-tale. "e care lucru adevrat, adevrat s credzi
mria-ta, c nu este ntr-alt c$ip.G
-ac. 5C. i dac au scris rva ul ntr-acesta c$ip Ciogolea sptariul, au c$emat la sine pre egumenul de %ron-
vod( anume loasafu, care era pre acle vrmi pe la to i boierii du$ovnic i cu ispovedanie giurnd pre
egumenul, s nu-l vdeasc cine este i nti s arate rva ul la lordac$ie visternicul, apoi la domnie, l-au legat
cu mare giurmnt, a & s fac. Mirndu-se clugrul de unu lucru ca acia, au mrs cu rva ul la lordac$ie
visternicul, care, dac l-au n eles i tiind c s-au sunat acstea i dintr-alte pr i, ndat au sttut la mare voie
rea, ca un om ntreg ce era la toat $irea. 1-au lepdat ndat de rva i au dzis egumenului numai s marg,
s dea el rva ul la domniie. %u mrs clugrul cu acia rva i l-au dat la 9asilie-vod i ndat ce l-au
n les, s-au sim it cuprins de primedii i au sttut cu mare strnsoare asupra clugrului, s spuie de la cine
au ie it acela rva . %u sttut clugrul denti foarte tare, priimind i moartea, iar a vdi nu poate, c era dat
cu tain de ispovedanie rva ul. i dac s-au strns boierii la sfat i artnd clugrului i munca 9asilie-vod,
ca pentru un lucru ca acia, ce s atingea de domniie i de attea case, deci lundu- i egumenul i de la vldica
9arlaam, care era mitropolit pe atunce, dezlegare, au spus clugrul, anume cine i-au dat rva ul. i ndat
c$emnd 9asilie-vod pre Ciogolea sptariul, i-au spus toate de-amnuntul i cum ieste i tefan srdariul tot
ntr-acia sfat.
-ac. 5=. Cu pu ine cuvinte i-au mustrat 9asilie-vod pre amndoi Eiogol tii, ce ei amndoi s apra tare, c i-au
fost tot cu credin i n-au priimit acstea i de i-ari trimite unul macara dentru dn ii, s aduc de grumadzi
pre tefan E$eorg$ie logoftul. i $ie dzis 9asilie-vodD Fn zedar aceast slub acumD s-mi $ie spus acstea,
pn era n !a i logoftulG. "eci, pre Eiogole ti i-au pus la nc$isoare, iar n urma logoftului tefan au
rpedzit nti pre 1culi, apoi pre lacomi, ce era vtav de aprodzi i pre %leIandru Costin, cu carte la dnsul, s
vie cum mai de sirg la curte, pentru mare trbi ce au nemerit de la mpr ie, ns la mai mare grie au sttut
9asilie-vod de serdariul, fiind attea o ti pre acia vrme i marginea toat pre sama lui. Ce ndat au scris
cr i si la serdariul tefan, s vie cum mai de sirg la curte.
-ac. 7;. 1 prileise mainte de aceste ncepturi o treab de care nv ase 9asilie-vod pre serda-riul, s gtdze
ni ti steaguri de sluitori(, s $ie gata i cnd i-ari da tire, s purcead cu o sam de oameni la cmpi, peste
4istru, c- i desc$isese cale negu itorii grecii carii mbla la Mosc pentru soboli, pre la Tig$inea, pentru greul
vmii i face scdere vmii aice n ar. Ce puses gnd 9asilie-vod s-i sparie de pe acela drurn, peste cmpi.
Cu prileul acei trbi, scriind 9asilie-vod la serdariul s vie cum mai de sirg la curte i pornind cr ile,
dder tire ca, iat i serdariul au sosit la curte. 1pun c dup ce s-au apropiiat de ora tefan serdariul i l-au
tumpinat o slug a lui, i-au spus de toate ce s sun n trg i la curte i cum au purces logoftul cel mare den
!a i i multe amestecturi sint i cuvinte de unguri. 1 $ie sttut mult n gnduri serdariul, intra-va n trg, au
ntoarce-s-va napoi. i-i dzicea o slug a luiDFntoarce-te,giupine, c nice la unu bine nu mergiG. !ar osnd
trage la plat, au biruit gndul s ntre n trg i ndat cum au sosit la gazd, nemic nu zbovind, au mrs
la curte.
-ac. 7(. 9asilie-vod, cum au n eles de serdariul c-au venit la curte, nu s-au ncredzut deodat, ce n doo-trei
rnduri au trimis s vadz, adevrat au sositK Ce, clac au tiut c este n divan adevrat, ndat au ie it n
sptrie si l-au c$emat la sine, la adunare. i i-au fost spus 9asilie-vod cum au fost scris i cr i, s vie
pentru treaba acia, care s-au pomenit mai sus, ce mai bine este c-au venit sngur.
-ac. 7.. /-au ntrebat dup aceste i de lucrurile ce s vdesc despre unguri, cu amestecturile lui tefan
E$eorg$ie logoftul, tie ceva, au baK Tare s-au apucat serdariul c nu tie nemic, cu mare giurmnturi. i
cum s $ie el amestec la unile ca acelea, spre rul stpnului su, dzicnd cu glasD FCine au fost, doamne,
mai credzut la mri-ia-ta i cinstit ca mine K i m-ai scos den obiele i den srac m-ai mbog itG. !-au dzis
9asilie-vodD F% ea tiu i euG. i i-au dzis s marg, s griasc cu Ciogolea, s audze ce spune Ciogolea
sptariul.
-ac. 70. Cum au intrat serdariul n visterie -au vzdut paz de siimeni, s-au spirnntat, tiutoare de vina sa
$irea i ndat au nceput a-i spune toate de fa Eiogolea sptariul. 1 apra srdariul de toate acelea, ce ca un
vinovat ntr-acle sfaturi, s apra slab. "eci, au cunoscut 9asilie-vod tot lucrul, iar n-au vrut s-i omoar
ndat, a teptnd ce s-ar mai nnoi despre Totru , unde au rnrs logoftul. Ce, nepestit vrme, sosi den fug
i %leIandru Costin dnd tire de perirea lui lacomi vtavul de aprodzi, de strile #ngursti i de o ti ungure ti
trecute n ar. %tuncea au vdzut 9asilie-vod asupra sa toat cumpna, care i veniia asupra, nefiind gata de
nemic, la o primediie de srg ca acia.
-ac. 75. lacomii vtavul de aprodzi, dac au sosit la ,oman, n-au mrs pre caii sei, care avea i buni si de
agiuns, ce -au lsat caii si la ,oman, la $ran -au luat cai de olac( ca un om de teptat tot n bine i ce
poate primediia ne tiutorul. i i-au dzis %leIandru Costin s nu- i lase caii de lng sine., ce n-au vrut s
asculte priietenesc sfat, ce au purces pre cai pro ti. i la 3acu ndat s-au tumpinat cu strile #ngursti, care
stri, ct i-au zerit, i-au luat n goan i ndat l-au agiuns i a & i n goan l-au omort den pistoale. !ar
%leIandru Costin i cine au fost pre cai mai buni au scpat de perire.
-ac. 77. %mu aungea fruntea o tilor ungure ti la ,oman i de la Foc eani au dat tire de "iicu sptariul, cum
au trecut i el cu o tile muntene ti Foc eanii. i atuncea au dat pre amndoi Ciogol tii i pre tefan serdariul
pre sama siimenilor, de i-au omort, noaptea naintea itni ii ce ieste n curtea nluntru(. %dusese i pre
Mogldea, fiindu-i unc$iu lui tefan E$eorg$ie logoftul, ce nu l-au omort, ce l-au luat la pusei pn la Botin
cu sin8.
-ac. 7?. Mult au sttut boierii, mai vrtos lor-dac$ie vistiernicul cl mare pre acle vrmi, s nu piaie
Ciogol tii i tefan serdariul, ce temndu-s 9asilie-vod, dup apropiiatul o tilor #ngursti, s nu fac i ei
vreo zarv n curte, i-au omort. Aram pururea n cas eu la lordac$ie visternicul- i ador-mis foarte cu greu
lordac$ie visternicul do mare scrb ce avea, cnd, pre amiadznoapte, au dat tire de la curte de perirea
Ciogol tilor i a serdariului. i dac (-am de teptat, ndat au dzisD F%u, peri-t-au cei boieriKG i dac i-am
spus c au perit, au suspinat greu, dzicndD F%$J Ce s-au fcutJG
-ac. 7:. 1 mira 9asilie-vod, ncotro va nzuiK /a turci s temea de pr ri i de lunicoase $irea turcilor i cu
grie. /a cazaci iar i s feriia, s nu- i mai strice numele de la turci. !ar a sta mpotriva o tilor ce-i veniia
asupra, nu era cum, nea-vnd nici oaste gata i ara toat cu. ur i gata la lucru noou, c @r$eiul, ce era capete,
era tot de-a lui tefan logoftul. Ce-au ales cu sfatul s nztiiasc la cetatea Botinului, rpedznd ndat la
cuscru-su, la B mii $atmanul, dndu-i tire de toate aceste ncepturi, pre 1tamatie Badmbul postelnicul cel
mare.
-ac. 7C. /a Cetatea 4eam ului era toat inima avu iei lui 9asilie-vod, deci acolea au rpedzit 9asilie-vod pre
tefni pa$arnicul, nepotul su, s apuce avu iia, i, ori c n-au tiut tefan E$eorg$ie logoftul de avu iia
acia n Cetatea 4eam ului, ori au sttut dup lucruri care ncepuse i n-au socotit acia bani, iar era mai
aproape de dnsul dect de 9asilie-vod acia avu iie.
-ac. 7=. %mu. era o tile ungure ti cu C$irnini lan , $atmanul lui ,aco ii i cu tefan E$eorg$ie logoftul la
,oman, cnd i 9asilie-vod sculndu-se cu toat casa i curtea i cu boierii de curte, au purces den !a i spre
Botin. %tuncea, ce slub am fcut lui lordac$ie vistiernicul, pren multe cuvinte nu lungesc. !ar inima
agonesitei lui am trecut la Cameni i-o am dat la un priietin a ttne-niieu, anume Mi$ai stegariul i deplin
acle toate au venit apoi la mna lui lordac$ie vistiernicului.
-ac. ?;. 1olul pre carele trimisese 9asilie-vod la Bmil $atmanul, precum s-au pomenit, pre Badmbul
postelnicul, ori c l-au mpiedecat logoftul tefan prclabul de 1oroca pre acle vremi, ori den blstmat i
lipsit $irea $admbului, s-au ntors napoi. i aflnd pre 9asilie-vod amu n calea Botinului, au prt la
9asilie-vod pre prclabul tefan de viclean. "eci i-au cutat a trimite de iznoav pre al ii de la Botin, iar la
$atmanul Bmil. i au trimis cu al doilea rnd pe Erigorie comisul i pre nepotu-su, tefni pa$arnicul i pre
4icolai 3u$u itnicriul i lor au dat i pentru tefan prclabul de 1oroca nv tur, s-l prindz i s-l trima
legat de la 1oroca la Botin i a ea au fcut. Ai singuri au trecut 4istrul la Bmil $atmanul, iar pre prclabul
tefan l-au dat pre sama a unora den Bn e ti, carii s inea lng tefni pa$arnicul, s-l duc la 9asilie-
vod. Ce, pentru lcomia sa, aductorii, s $ie a lor ce luas i ce mai era pe lng dnsul, l-au omort pre cale.
-ac. ?(. @m de mirat la ntregiia lui de sfaturi i de n elepciune, ct pre acle vremi de-abiia de era
pementean de potriva lui, cu carile i 9asilie-vod sngur, deosebi de boieri, fcea sfaturi i cu multe ceasuri
voroava, a ea era de deplin la $ire. !ar la statul trupului su era grbov, g$iebos i la cap cucuiat, ct puteai
dzice c este adevratu Assop la c$ip.
-ac. ?.. "ac sosi 9asilie-vod la Botin, s-au a dzat cu tabra sa aproape de cetate, deasupra. !ar tefan
E$eorg$ie logoftul cu C$imini lan i cu "iicul sptariul lui Matei-vod, cuprindzind scaunul ri la !a i,
ndat au alergat mul i den toate pr ile, de la ar la !a i. i nglotindu-s, au mars la C$imini lan , strigndD
F1 ne $ie domn tefan E$eorg$ie logoftulG. /e-au rspuns C$imini lan D F)re voie s le $ie, precum
poftescG. 1pun de "iicul sptariul muntenesc c s ispitiia i cu acia nedede era, s $ie el la domnie.
-ac. ?0. "eci, dup obicei, au mrs tefan E$eorg$ie logoftul cu cteva gloate de ar la besreca lui 1vetii
4icolai i i-au cetit molitva de domnie E$edeon episcopul de Bu i, fiind mitropolitul 9arlaam ie it la
munte, la mnstirea 1acul. %u sttut domn E$eorg$ie tefan-vod n anul :(?( <(?70>
Capul al doodzcil
'ncep. (. 'n mic cumpn stau lucrurile oame-ne ti i rssipele a mare case i domnii i bine au dzis un dascl
c lucrurile rzboaielor n clipala oc$iului stau. %mu era 9asilie-vod sost cu ordele ttr ti la )rut, la
tefne ti, cnd l-au tumpi-nat vestea, cum amu cetatea au cdzut pre sama lui tefan-vod i cum au perit i
Timus i cazacii, c i au rmas, pu ini i n giumtate mor i i limne-si i i oblicise i irm-bei, ce era cu
9asilie-vod. %u sttut o dzi pre sfat, ce ari face cu un lucru ca acesta, tiind c acolea supt 1uceav era o ti
cteva i ungure ti i le e ti. %u ales cu sfatul mrzacilor o sam de ttari, s lovasc de-a dirptul la ,oman,
iar alt drmb s lovasc dirept supt cetate, c mbla 9asilie-vod cu lacrmi, cdznd la picioarele lui
irm-bei i cu multe daruri. Ce, cnd sta lucrul gata i sfatul, numai s purceag n ceambururi ttari, sosesc
de la $anul olocari la irm-bei, oriunde !-ari agiunge, ntr-acia loc s lase toate, macara c ar $i i asupra
vreunii trbi si ndat s purceag ndrpt, dndu-i tire c iat a treia dzi are rzboi cu craiul le esc.
-ac. .. "ac au n les irm-bei porunca $anului de ntors i cum era de aproape $anul de craiul le sc, au
lsat treaba lui 9asilie-vod i s-au ntors ntr-acia dat cu o tile spre $anul. !ar tefan-vod, lund pre
doamna lui 9asilie-vod cu toat averea i cu ficiorul lui 9asilie-vod, te-fni -vod, au purces de la 1uceav
spre ,oman i cu al doilea conac au sttut n ,oman, n mare grie de ttari, de carii amu tiia den strile sale
c au agiuns irm-bei cu 9asilie-vod la )rut. !ar lund veste de ntorsul oardelor ttr ti, singur s-au
a edzat la ,oman, n episcopie, iar doamna lui 9asilie-vod i cu feciorul lui o au trimis la un sat al su cu
paz, anume la 3uciul ti pre 3istri e. E$imini lan den conacul denti de la 1uceav pe Muldova, de la
,ciulni, au ales C;; de catane i tefan-vod 0;; de moldoveni i au trimis craiului le esc ntr-agiutori la
Cameni . i dup ce au pornit acst agiutori C$imini lan cu tefan-vod, n loc de mul mit craiului
pentru agiutoriul lui, carele l trimisese i el asupra cazacilor, iar cu celelalte o ti C$imini lan au trecut n ara
sa, la %rdeal, cu izbnd la stpnu-su, la ,aco ii. !ar tefan-vod s-au a edzat, precum s-au pomenit, la
,oman.
-ac. 0. %icea pre scurt ni s cade a pomeni de Condra c$ii lea$ul, polcovnicul craiului le sc, carele s-au
pomenit c au fost venit ntr-agiutori lui tefan-vod asupra lui Timus, c, macara c-au fost om strein, cade-
s s nu s tac $rniciia lui i $irea deplin ce avea. @m ales la lucrurile rzboaielor, c cine s va ndemna la
bunt i, de nu s vor luda oameni $arnici n lume, den carii unul era ales acest omK Tcut, i prea c nu
tiia nemic, iar unde trebuia s sftuiasc, izvor i toate cu mare inem i pre cale2 treaz, nenspimat la
rzboaieF cap o tenilor deplin, singur, unde tre-buiia, n frunte, cu deplin tocmal nv tori. "e multe ori, cu
(.;;; de oameni, care avea supt mna lui, pre trei mii de ttari au btut i pre cazaci cu miile, oriunde i s
tmpina, i nfrngea.
-ac. 5. 4u s-au pomenit de semnele ceriului, carile s-au prileit mainte de acstea toate rut i i Criei /e e ti
i ri noastre i stngerea casei ace tii domnii a lui 9asilie-vod, la rndul su. C era s s pomeneasc la
domnia lui 9asilie-vod, pentru cometa, adec steaoa cu coad, care s-au prileit cu c va ani mainte de aceasta
a ea de grea premeneal ace tii domniei i ntunecarea soarelui, n anul cela, n care an s-au rdicat #mil
$atmanul cu cazacii asupra l ilor, foarte groadznic ntunecare n postul mare, naintea )a tilor, n anul :(7?
<(?5C>, ntr-o vineri i tot ntr-acela an lcuste neaudzite vacurilor, care toate semnele n loc b-trnii i
astronomii n ara /e asc a mare rut i c sint acestor ri meniia. M vei ierta, iubite cititoriule, cci nu -
am scris aceste semne la locul su. Crede neputin ii oamene ti, crede valurilor i cumplitelor vrmi, ntreab pe
ce vrmi am scris i ct amu scris. % $i lipit aceste semne la rndul su, ce arnu era trecut rndul la izvodul cel
curat si scriitori carii izvodesc, pu ini s afl, iar tipar nu-i. "eci aicea de aceste semne i dau tire i ales
povestea lcustelor, care cu oc$ii cum veniia am prvit.
-ac. 7. Cu unu an mainte de ce s-au rdicat Bmil $atmanul czcesc asupra l ilor, aproape de secere, eram
pre atuncea la coal la 3ar, n )odoliia, pre cale fiind de la sat spre ora . 4umai ce vdzum despre
amiadzdzi unu nuor, cum s rdic deoparte de ceriu un nour sau o negur. 4e-am gndit c vine o furtun cu
ploaie, deodat, pn ne-am timpinat cu nuorul cel de lcuste, cum vine o oaste stol. n loc ni s-au luat soarele
de desimea mu telor. Cle ce zbura mai sus, ca de trei sau patru suli e nu era mai sus, iar carile era mai gios, de
un stat de om i mai gios zbura de la pmnt. #rlet, ntunecare, asupra omului sosind, s rdica oarece mai
sus, iar multe zbura alturea cu omul, fr sial de sunet, de ceva. 1 rdica n sus de la om o bucat mare de
ceia poiad i a ea mergea pe deasupra pmntului, ca de doi co i, pn n trei suli e n sus, tot ntr-o desime i
ntr-un c$ip. #n stol inea un ceas bun i dac trecea acia stol, la un ceas i giumtate sosiia altul i a ea, stol
dup stol, ct inea de la aprndz, pn ndesar. #nde cdea la mas, ca albinele de gros dzcea2 nice cdea stol
preste stol, ce trecea stol de stol i nu s porniia, pn nu s ncldziia bine soarele spre aprndz i cltoriia
pn ndesar i pn la cderea de rnas. Cdea i la popasuri, ns unde mnea, rmnea pmntul negru,
mpu it. 4ice frundze, nice pai, ori de iarb, ori de smntur, nu rmnea. i s cunoa te i unde poposiia, c
era locul nu a ea negru la popas, ca la masul aceii mniei a lui "umnedzu. Cteva dzile au fost acia urgie2
den pr ile de gios, n sus mergea. i tot atuncea au fost i aicea n ar lcuste i dup acela an i la al doilea,
ns mai pu ine. i apoi i n dzilile a lui tefan-vod, au fost lcuste, ns pre une locuri i nu ca acia desime
ca n cia an, de care s-au scris. !arna s gsiia n pmnt ngropate pre multe locuri.
-ac. ?. 4e ntoarcem acmu iar la povestea de unde am prsit. i fiind acstea toate tot pe o vrme cu lucruri
streine, ales cu lucrurile Criei /e e ti si mpreunate, cum ai n les la rzboaiele 1ucevei, nu ni s cade s
trecem ce s-au lucrat ntre craiul le sc Cazimir i ntre $anul Crmului i $atmanul czcesc Bmil, atingndu-
s toate aceste i de ar. 1ta craiul le esc cu o tile sale supt Cameni i dac i-au venit i de la unguri acel
agiu-tor, de care s-au scris, luase sfat s purcead de la Cameni mpotriva $anului i lui Bmil, unde i s va
timpina, s le dea rzboi. Ce, lund veste den limbi c au tras toate ordele $anului ctr sine, i pre irm-bei,
carele l despr ise i-i trimises n Moldova, s nu flmndzeasc undeva n gios oastea, au socotit s s lipasc
de Moldova, pentru $rana o tii, la 4istru, i acolea s a tepte pre ttari i pre cazaci. i a ea au fcutD s-au mutat
de supt Cameni i -au pus tabra la -vancea. i ndat au fcut pod mereu pre co uri peste 4istru, preste
carile mbla o tenii le ti, pn preste )rut, la pine, la fnuri, strica i prisecile oamenilor. i era la Botin pine
n stoguri, cu mare biv iug ntr-acela an. !ar mul i den l i au pltit i cu capetele $rana acia de oameni de
ar, durndu-i inema pentru munca sa.
-ac. :. Banul cu Bmil, dac au vdzut c-i trag l ii la loc tare, s le $ie a da rzboi numai den frunte, s-au
siit a merge asupra l ilor, aducndu- i aminte rzboiul de la 3erestecica. Ce, Bmil s-au suit n sus i au sttut
cu tabra la Busiatin, iar $anul au cuprins cmpii Cameni ii den sus cu ordele sale. ns n-av& cum s-i
ilrnindzasc pre l i, c-i $rniia Moldova. % merge iar i asupra lor, la strrntoare, nu vrea, nice l ii la larg
de tot vrea s ias. Ce iar $anul au trimis pre 1efer Cazi-aga, veziriul su i craiul pre can eliarul su supt
cetatea Cameni ii i acolea s-au legat pace i s-au ntors o tile, cine i la locurile sale. i de atunce i #mil au
nceput a strica legtura sa cu ttarii i s cerca la Mosc.
-ac. C. 9asilie-vod vdzindu-se n ara Czceasc cdzut den domniie, despr it i de doamna sa i de cuconi
i de avere *caut la ce aduce roata lumii mare case, c ce poate fi mai greu dect acstea2 dzic ca nice moartea+
i nici o nedede nu i-au mai rmas n prieten ugul cazacilor, singur s-au tras cu $anul, la Crm s marg. i
acolea edznd pre obrocul de la $anul n cetatea E$iuzlului, cteva luni, apoi de acolea l-au trimis $anul la
arigrad, la mpr iie, pre porunca mprteasc.
-ac. =. !ar tefan-vod cu a edzat domniie la ,oman, tot la ,oman au edzut, pn i-au venit i steagul de
domniie de la mpr ie, cu care treab trimisese boieri i pre 1tamatie postelnicul, nc de la 1uceav. %u venit
i unu ag mare cu caftan de domniie i cu steagul n ,oman de la mpr ie. *Caut aicea la ce voie au fost
domniile ri, pn nu de mult i la ce sint acmu.+
-ac. (;. /a ,oman petrecind tefan-vod, cerca n toate pr ile i acmu unile, apoi altele de a lui 9asilie-vod
tupilate, ori odoar, ori bani. "en dzi n dzi s vdiia unile la un loc, altele la alt loc. 1-au oblicit i la sluga lui
credzut nc den boieriia lui, anume Etoaie, un surguci de a lui 9asilie-vod tupilat la dnsul de c va pre ,
trimi iidu-l pe dnsul la toate ce s lua den casa lui 9asilie-vod, pentru credin a i pre sama lui era odoarle,
cte s lua. Mult au sttut n gnd tefan-vod, cu ce gnd l-au fcut acel furtu ag acea slug a lui. 4u tiu ce
i-au prut pre dnsul i den-tr-alte semne mai denainte i den fapta aceasta cu surguciul, i-au tiat capul n
,oman, dzicnd cD F"e ar $i oprit unu lucru ce i s-au cuvinit lui, (-a i $i iertat eu. Al au furat un lucru ce s
cuvine unui domnG.
-ac. ((. % prvi era aievea i pedeapsa i stngerea casei lui 9asilie-vod i cndai osnda-i osn-diia i pre
oamenii de casa lui, ales nepo ii lui 9asilie-vod, pentru multe doar ct au fcut i ei n vrmile sale, sile i
scrnvii. i nti pre 1tefni pa$arnicul, feciorul lui E$eorg$ie $atmanul, nc la 1uceav i-au tiat capul, apoi
pre %leIandru pa$arnicul i pre Anac$ie comisul, feciorii lui Eavril $atmanul, nepo ii lui 9asilie-vod, cu mare
munci i-au omort n 3uciule ti.
-ac. (.. "up ce au luat steag i caftan de domniie tefan-vod n ,oman i cu acela i ag, carele i-au adus
steag, au pornit birul i pocloanele mprte ti, au venit n !a i n scaun i s-au a edzat cu ntemeiat de
atuncea domnie, fr grie, c mpr iia era tnr, copil nc. 9ezirii era bucuro i s $ie lucruri cu pace den
toate pr ile. Ce domniia tefan-vod fr grie, numai o sam de lpu nni, ales Bnce tii, nu era deodat
a edza i i fugis Mi$alcea Bncul la turci. Ce, agiungnd tefan-vod cu bani la pa ea de 1ilistra, l-au prins
pa ea i l-au trimis n obdzi la tefan-vod. i l-au iertat i l-au pus arma al doilea.
-ac. (0. )reste scurte vrmi dup a edzarea domniei lui tefan-vod -au fr it dzilele sale i Matei-vod
domnul muntenesc, om fericit preste toate domniile aceii ri, nemndru, blnd, dirept om de ar, $arnic la
rzboaie, a ea nenfrnt i nespimat, ct po i s-l asameni cu mari o teni a lumii.
-ac. (5. "up moartea lui, au ales ara Munteneasc pre Costantin-vod, feciorul lui rban-vod. i macara
c era ficior de domn, tiut i lui Matei-vod i altor domni mai nainte, tot au fost ferit, numai la nas
pu in lucru era nsemnat, nc nu ie ise sufletul den Matei-vod deplin, cnd simnii i drban ii, carii la
acia sime ie s suise den izbnde cu Matei-vod, ct nici domniia, nici pre boieri ntru nemic nu bga n sam,
precum s-au artat apoi i aievea fapta lor, au rdicat pre Eonstantin-vod domn i au dat cu pu cile i cu
sin ele de veselie. i acia domnie a lui Eonstantin-vod au dat dzile Tomei vornicului i lui lordac$ie
vistiernicului. Toma vornicul cdzuse pre mna lui tefan-vod de la cetatea 1ucevei, iar lordac$ie visternicul
au venit singur de bun-voie, ca un miel spre giung$iere, den ara Czceasc, c fusese cu 9asilie-vod scpat
acolea. Ara numai de perire amndoi fra ii n 3uciule ti, nc$i i amndoi i porunca mergea una dup alta, s-i
omoar. !ar cum au audzit tefan-vod c-au sttut Costantin-vod la domniia ri Muntene ti, n loc au
rpedzit, s nu-i omoar, c era fratele lor Costantin postelnic n ara Munteneasc, cumnat cu Costantin-vod.
i a ea au $lduit Toma vornicul i frate-su, lordac$ie visternicul, atuncea de primediia mor ii. 1ingur
"umnedzu, preste nededea omeneasc fere te pe cei direp i de primedii, c ce oameni au fost ace ti doi
aicea n ara aceasta, ales lordac$ie visternicul, fr scrisoarea mea credz c va tri numele lor n vci ntr-
aceast ar de pomenirea oamenilor, den om n om.
-ac. (7. Constantin-vod, domnul muntensc, cu tefan-vod, amu nu era n via a acia, cum era cu Matei-
vod, ns era bucuro i amndoi de a edzarea sa, ca ni te domnii noao. %icea n ar la noi s-au a edzat pace,
numai mbla pre la margine o ti Czce ti i ttr ti, dodeindu-se cu l ii, ns amu mai slabe rzboaie dect
cele denti. i curund dup acia, s-au lsat cazacii de ttari i s-au legat cu mpr iia Moscului. i era la noi
n ar amu mai greu de dri, pentru mul imea lefeciilor ce inea tefan-vod pre pilda lui Matei-vod, den carii
nu fu mult i fcur zarv aicea n !a i mare ntre sine sluitorii.
-ac. (?. Ara simni de to i. cu cei den ara Munteneasc i cu cei de loc, de aicea, carii fusese n slub i la
9asilie-vod, (.;;; i nm i cu /on-ce c$ii polcovnicul, 5;; clre i, l i .;; cu 9oice-cov c$ii, cpitanul de
lefecii, moldoveni cu l i amesteca i cu ,u cit cpitanul 0;;, lefecii de ar cu Erumadzea cpitanul, 5;;. %tta
sam de sluitori iind tefan-vod, nici de la unii zarva nu s-au nceput, numai de la munteni simni i
capetele lor i luase n voroava cu sine i pre simnii ce ti de loc asupra nem ilor. 4m ii era pre giumtate
aicea n !a i, iar .;; de nm i cu polcovnicul lor i inea tefan-vod la 1uceav, n postul mare era, cnd
simnii, den nebuniia cpitanilor si i den seme iia de care s mplus nc den ara Munteneasc, -au dat
cuvnt n de sine i au purces bulucuri pen trg i pre c i nm i au aflat pre la uli e i-au omort. 1-au fcut
ndat o spaim, o zarv n trg. 4m ii, unii scpa i rni i la curte, cpitanul lor de-abiia scpat de la gazd, c i
au putut a strnge de oamenii si i cu acia ce era la paza cur ii ntr-acia dzi, au apucat cerdacul n curte, cl de
piatr, i s-au ornduit de aprare acolea. %u sttut n mare zarve i spaim toat curtea i singur tefan-vod la
mare spaim, altor sluitori <au luat> caii a mai mul i pre la odi. #n nroc au fost c bulucba ii i cpitanul
simnilor celor muntene ti s-au n elat i au venit la tefan-vod, c$emndu-i cu blnd e. Ce, cum au vinit
naintea lui tefan-vod, i simnii s buluciia atuncea to i la un loc n preama cur ii, nloc au nv at de le-au
tiat capetele i cpitanului s-a trei buliucba i. i acia au fost potolitul aceii zarve a simnilor, c cum au
n eles c le-au perit capetele, nloc au purces spre fug. %coperise iazul desimea i apoi au luat spre 1ocola. n
es la ceiri, la prul ce vine pe acolea, sttuse. i ie ise i oastea asupra lor, toat curtea i sluitorii i nm ii,
peste porunca lui tefan-vod, amu cu steaguri, cu dobe, ct ce putea, veniia s-i agiung, s- i rscumpere den
singele ce le fcuse simnii lor. Ce au trimis porunc tare tefan-vod pre la cpitani, cine ari cutedza s fac
vreun rzboi, cu capul va plti, numai s s raspundze simnilor celor muntene ti, s- i marg la ara lor, iar
cei de loc s rrnie pre iertare de acia fapt. "eci au purces muntenii spre codru, can cu fuga i ce ti de loc o
sam, iar o sam ce au rmas, i-au iertat tefan-vod.
-ac. (:. 4u era ca o nemic aceasta zarv de aicea mpotriva faptei care s-au fcut, curund apoi dup aceasta
de aicea, n ara Munteneasc, simnii cu drban ii, fapta care de-abiia de sa va afla n vreo ar, ca acia. 1-
au rdicat simnii cu drban ii i to i, preste toat ara lor i au abtut la casele boiere ti cu arme frmndu-i
naintea oc$ilor giupnselor lor i cuconilor, f-cnd rs pre multe locuri de fmeile lor, ecuind casele i
averea. i nu numai n 3ucure ti, ce i la ara, la multe case, perit-au mul i boieri i negu- itori ecui i de dn ii.
!ar n-au rbdat "umnedzu acia fapt ndelung, ce, la ce certare au sosit i ei, citi-vei la rndul su.
-ac. (C. "e sime iia acia acelor sluitori i fapt a ea 1crnav i de-abiia audzit ntr-alte ri, supt mare grie
i ca-ntr-o robiie fiind Constantin-vod la sluitorii si, nu ce porunciia el, ce ce vrea ei s fac face, au agiuns
pre tain la ,acotii craiul de %rdeal i aicea la tefan-vod domnul de Moldova, cernd agiutori la mare
nevoia sa de sluitori. ,acotii, om tnar, n bine i mare avu ie, zbura cu gndul n toate pr ile a- i face ceva
veste, bucuros acestui prile, ndat s-au gtit cu o ti n ara Munteneasc, dnd tire i la tefan-vod aicea,
numai s purcead, s s adune cu dnsul la apa Teleainului. 4umai ce i-au cutat i lui tefan-vod a purcede
de aicea cu o tile sale. -au ntrat tefan-vod n ara Munteneasc pe den sus de Foc eani i ,acotii s-au
pogort den ara lui pre apa Teleainului.
-ac. (=. "ac s-au oblicit aiev& la curtea lui Constantin-vod ca coboar i craiul i tefan-vod cu o ti, au
strns cpeteniile sluitorilor i le-au dat tire de nepriietinsugul lui ,acotii, cum vine asupra scaunului lui. FCe
s $i i gata i nespima i, precum a i fost la attea rzboaie, tot cu izbnde, ales aceia sluitori fiind, cari
vestite o ti n lume, Czce ti, au nfrntG. %celea audzind, striga to i pn ntr-unulD F/a ei, la ei, numai s ni-i
ar iG. i a ea gtindu-se Constantin-vod, au purces den 3ucure ti i de la al doilea conac au fugit de la dn ii
spre "rstor spre pa ea de 1ilistra, c s agiunss i cu pa ea, dndu-i tire de toate aceste.
-ac. .;. 9dzndu-se sirnnii i drban ii n ela i de Costantin-vod, nemic den nebuniia sa n-au sczut, ce
n loc au rdicat domn pe Brizica-vod anume i i-au pus surguci n cap. ndat acel Brizica-vod au
rpedzit cr i n toat ara Munteneasc, dnd tire c den mila lui "umnedzu au sttut domn ri
,omHne ti2 de srg s s strng ara la dnsul, la Telein. #n aprod de-a acelui domni or cu cr i cdzind i pre
mna lui tefan-vod, c ne tiind nemic de o ti, mergea la sluitorii de giude ul *cum dzic la dn ii+ 3uzeu-lui,
s ncalece cu to ii, au dat n strile noastre. i dentr-aclea cr i i din rostul aprodului au n eles tefan-vod
toat povestea i de fuga lui Constantin-vod i de rdicarea la domniie lui Brizic-vod.
-ac. .(. tefan-vod cu o tile sale amu era la 1rata, iar ,aco ii den mun i nu coborse. Ce, nu era fr grie la
noi, s nu vie acl domni or nti, s ne lovasc pre noi, pn a cobor ,aco ii cu o tile sale. "eci, ne tiind
nemic de ,aco ii, n ce loc este, nu s-au suit mai sus tefan-vod, ce au sttut pre cmpii 3uzeului preste trei
dzile i ntr-acelea i dzile s-au cobort o tile sale ,aco ii n es pre Teleain. i nedesclecat bine nc cu toata
tabra, i-au dat tire strile lui, cum sosesc simnii la vad, pedestrimea i pu cile. /a mare turburare i
spaim cdzuse ,aco ii, a ea degrab oaste sima a apropiiat i cu tefan-vod nc nempreunat, c acolea era
s s mpreune o tile. 1 nu fie fost Eaudi cpitanul de nm i a lui ,aco ii la cumpn, era s $ie fcut
simnii o pozn o tilor #ngursti.
-ac. ... C cum au auclzit de la E$erg$i e, unde rdicas pre acel domni or, capetele simnilor si drban ilor
de ,aco ii, c ieste mai aproape cu o tile lui i cum cu moldovenii nc nu este mpreunat, au sftuit s marg,
s lovasc nti pre ,aco ii. Cum le-au spus capetele sfatul, cum au nceput a striga to i n toate pr ileD FBaida,
$aida, la ei, la eiG. 4ea teptnd nice porunca, nice vremea, nici tocmal, nici pre lng sine vreo tabr, cum s
cade unii pedestrime s marg, ce, care cum putea mai nainte, cum ar $i la lucru gata, mna bivolii carii trgea
pu cile(, tot n bici, nice la un loc nc strns oastea, ce care cum putea, buluc dup buluc mai tare. i cum au
sosit la vadul Teleainului, cum au nceput a da cu sin ele i deodat sa stoliia, pn ari agiunge i celelalte
bulucuri. !ar ce tocmal s $ie la o oaste care era ca un roi fr matc. )u cile cum au sosit la ap, bivolii pre
$irea sa, ndu i i i de cldur, c era vara i de osteneala clii pripi i, cum au vdzut apa, cum au nvli ii ntr-
ap preste oameni i au bgat pu cile ntr-ap dup sine.
-ac. .0. Toate acstea socotind neam ul Eavdi, cpitanul lui ,aco ii, au mbrbtat pre ,aco ii s- i tocmasc
oastea, iar el singur, cu pedestrimea toat nm asc si cu pu cile, au purces i au sttut mpotriva lor la vad i
au tocmit pu cile spre simni i au nceput a da den tunuri n simeni. "a i simnii din sin e i din pusei,
cte mai rmsese nentrate ntr-ap. !ar nu fu zbav, ce, ct s-au apropiiat oastea lui ,aco ii i Eavdi le-au dat
foc, odat, cum dau nm ii, au i nceput a s mesteca simnii i drban ii cu domni orul lor. i vdzind
,aco ii turburarea lor i lucruri fr temei, au i nceput i pe den sus i pe din gios a trece oastea pen vaduri. i
ndat au purces toat pedestrimea munteneasc i domni orul lor cu clrimea, de ct avea cu sine, n rssip.
/a fug, ce spori s $ie pedestra ului naintea clre uluiK ndat i-au agiuns ungurii, clrimea. 4u era alt,
fr direapt osnd pentru faptele lor i nu rzboia sau vreo aprare, ce direapt mesr-ni . Trupurile dzcea
polog pre lea$ i spinii de la laturi plini de trupuri omene ti. i multe bulucuri nc nesosite, pre carii, cum i
unde i i-au tmpinat, a ea dzcea, pn n )loe ti. %vut-au n ceasta zarv ,aco ii oaste cu sine ca (..;;; de
oameni.
-ac. .5. /ui tefan-vod ,aco ii, ndat ct au sosit la Telein, dids-i tire s vie cum mai de srg. i au mrs
ntr-acia noapte cu oastea cteva ceasuri, iar tot rzboiul nu l-au apucat, ce dizdimi-nea ne-au tmpinat
vestea de spartul simnilor. Ce tot au mai mrs n urma lui ,aco ii, carele cu toat tabra purcesse ndat
dup munteni. %proape de )loe ti au sttut ,aco ii cu oastea tocmit n dou pr i i tefan-vod cu oastea sa
pre miloc trecnd, au mrs de s-au adunat cu ,aco ii. /a adunarea lor au slobodzit toat pedestrimea lui focul
i tunurile i apoi au purces o tile pre otace. tefan-vod au avut cu sine pn la 7.;;; de oameni i foarte ntr-
ales oaste.
-ac. .7. Tot ntr-acia i dzi, dup desclecatul lui ,aco ii, au poftit ,aco ii ndat pre tefan-vod la mas,
vesel i voios de izbnd ce au fcut. Cium-poia ul cu cimpoi de ur inic la dvorb cu dzicturi. i apoi, dac s-
au mai veselit, au poftit pre tefan-vod pentru surlari s dzic i au dzis i surlarii. Ara lng tefan-vod un
mrzac, anume ,usten-mrza, pre acia au poftit ,aco ii s-l vadz i dac l-au vdzut om sprinten, cu dzea
mbrcat i cu cooc mbrcat cu soboli peste dzea, c-i purta tefan-vod bine, cum i pre al i sluitori a de-
abiia de au avut la vreo domnie n ar mil, cum au avut la acia domn a l-au pus pre mrzacul ,aco ii la
mas. i au petrecut acia dzi cu masa, pn aproape de sar. % doa dzi au purces o tile pre )raova n gios. i
aproape de E$erg$i , a triia dzi, lund veste Constantin-vod de rssip simnilor, au ie it naintea lui ,aco ii
cu 0;; de oameni. i dup adunarea i cu Constantin-vod, ,aco ii au trecut )raova pre pod i s-au a edzat cu
tabra i a sa i cu amndoi domnii la E$erg$i .
-ac. .?. % doa dzi dup desclecatul o tilor, au fcut ,aco ii mas mare i au cinstit pre amndoi domnii. Al
singur n capul msi, den-a-direapta tefan-vod, den-a-stnga Constantin-vod. 3oierii lui cu boierii
amnduror rlor vrsta i2 n fruntea tuturora C$imini lan $atmanul lui. 9rei vedea cum ng$ite ,aco ii, mari i
nalte gnduri, cum s-ari vedea crai preste crai i domn preste domni. @rb nrocul la sui i lunecos a stare la
un loc, grabnic i de srg pornitori la cobor . Toate acstea turcii prviia cu coada oc$iului, aceste tovr ii
rlor acestora.
-ac. .:. "up aceasta petrecanie, ,aco ii orn-duind pre 3or lan cu ..;;; de oameni i tefan-vod lefecii
si i l i i muldovenii, s marg n urm, unde ari n elege vreo strnsoare de simni ori de drban i, s-i
cerce. !ar ,aco ii s-au n-tors la %rdeal i tefan-vod n ar, iar Con-stantin-vod la 3ucure ti. i atuncea
s vedzi de srg i plata simnilor s-a drban ilor n toat ara Munteneasc de Constantin-vod.
-ac. .C. C i simni au rmas de la rzboiul cu ,aco ii la Teleina i capetele lor n-au rbdat mul i n ara
Munteneasc s rmie, ce unii au trecut "unrea, iar al ii, c i au rmas, n-au $lduit de moarte, nice unul. i
nu pn la o vrme i-au cercat Eonstantin-vod, ce vro doi ani. #nde i s obliciia siman sau drban , ndat
l n epa. )lin cmpul i pre lng 3ucure ti i pe lng alte ora e de trupurile lor n pate. i cum aducea cineva
la divan ori fr divan si strigaD F"oamne, ia, i iesta au fost simanJG n loc-( n epa i cine-( aducea lua
pla c, cum dzic muntenii. )n ntr-atta s suise certarea lor, ct den pizm unul pre altul giura c-au fost
drban i nloc pieriia. 1 fcea unora i np ti den pizm, care den oameni nu lipse te n lume nici
dnoar. Ce giura pentru dnsul al i oameni i $lduiia sau de strigaD F4-am fost, n-am fost drban G,
giura cia ce-i prindea, c-au fost i nloc l n epa.
-ac. .=. Fcut-au bogat dobnd ri Muntene ti 3or lan i ai no tri, pn i la olatele cle turce ti n-au
$lduit. Fost-au n ceambuluri i mrzacul cia, de care s-au scris, ,usten-mrza, ce, acolea au rmas n ara
Munteneasc, aproape de "unre tmpinndu-se cu ni te sluitori clri muntene ti. /ovis i pre unguri
muntenii la sat la Clugreni, pre sngur 3or lan , ce apoi pre urm i-au purtat ru sluitorii lui tefan-vod.
Fost-au acstea n anul :(?0 <(?77>.
-ac. 0;. "up acstea toate ce s-au lucrat n ara Munteneasc, aicea domniia lui tefan-vod au fost n pace,
de s poate dzice c are casa acLa pace, lng crei alta lipit de prete arde. % ea i ara noastr nu s poate
dzice c au fost cu pace temeinic, cnd rut ile din ara /e asc t den cazaci nu ie iia.
-ac. 0(. 1 rdicase pre acle vrmi un tl$ari anume "itinca, carele a vederea, fr siial, mbla n inutul
Botinului i a Cernu ilor i porunciia satelor. Ce, au trimis tefan-vod pre 3ucioc stolnicul cu o sam de
sluitori i l-au spart i to i oamenii lui i-au rsipit. i tot ntr-acia i an au purces $atmanii le e ti asupra
cazacilor iarna i au poftit i de la tefan-vod agiutori. i le-au dat :;; de oameni ntr-ales sluitori cu
9oice$ovsc$ii cpitanul. -au mrs l ii asupra lui Bmil $atmanul, carele pierdznd nededea n ttari s- i
scoate lucrurile la cap asupra l ilor, s lepdase de ttari i s legas cu Moscul. i au fcut l ii ntr-acea iarn
mare rut i, mpreuna i cu ttari i cu ai no tri n ara Czceasc i nc$isese pre Bmil $atmanul cu moscalii
la un loc, foarte fr veste i cu pu in lucru n-au luat toat tabra mosc$iceasc i a cazacilor. !ar o sam de
car cu .5 tunuri au rupt. Ce, acia ger i viscol au lovit, ct mult oaste de mbe pr ile au perit de frig. i s
pomene te acia rzboi, de-i dzic "rii )ole, pn astdzi.
-ac. 0.. /a anul dup acstea, mplut ,aco ii E$eorg$ii, cneadzul de %rdeal de du$uri spre mare lucruri,
ndemnat i de vedzi, carii rdicase i ei cu Carol Eustav, craiul lor, asupra l ilor oaste, au nceput a s
agiunge cu Bmil $atmanul czcesc, s $ie n ara / asc crai ,aco ii. i de atuncea mbla solii i a lui
,aco ii la Bmil $atmanul i a lui Bmil la ,aco ii.
-ac. 00. 1-au ntunecat soarele ntr-acel an, la luna lui iunie, cu mare groaze, ct perise soarele cu pu in nu
toat lumina, tocma amiadzdzi i mul i oameni, ne tiind a s feri de o ntunecare ca acia i privind la soare
mult, au pierdut vederea n toat via a lor.
-ac. 05. /a anul dup aceasta, mpreunat craiul vedzsc cu cneadzul de )rusi, domnul de 3ran-deburg,
cuprinss toat Criia /e asc, scaunele amndoao, i 9ar avul, i Cracul, nfrngnd cu rzboiul de fa pre
craiul le esc cu toat oastea lui. "up care izbnd vedul, cum s-au dzis, cuprinss mai toat ara /e asc i
i s nc$inase i $atmanii le ti, neavnd nctro lua, c din-tr-acolea vedul, dencoace Bmil $atmanul cu
o tile Czce ti i cu c va voievodzi mosc$ice ti, craiul le sc singur, Cazimir, ie it den ara sa n ara
.4m asc. 4-ari $i gndit nim s ias Criia /e asc de supt cumpna ca aciaJ !ar aceste lucruri mai de-
amnuntul s s cerce, cine va vrea, la $roni-grafii lor. 4oi ne ntoarcem la ale noastre.
-ac. 07. "ac au vdzut craiul vedzsc c el s stpneasc o criie preste mare, cum este ve-dzasc i alta
dencoace de mare cum ieste Criia /e asc, nu ieste n putin , i neamurile osebite i din lge i din obiceaiuri
i $atmanii le e ti nc ndat l-au prsit i s-au dat spre nem i, au ndemnat pre ,aco ii, cneadzul %rdealului,
numai s vie asupra Criei /e ti i cu acia soliie au trimis i la #mil $atmanul vedul. "eci au sttut ,aco ii
pre gtire cu o ti, trimi nd i la domni, n ara Munteneasc i aicea la noi. "eci Bmil $atmanul i-au pornit
.;.;;; de cazaci cu %nton polcovnicul ntr-agiutori i Constantin-vod, domnul muntnesc pre @divoianul
cpitanul su, cu ..;;; de oameni, iar tefan-vod, domnul nostru pre Erigorie Bb escul, srdariul su i cu
Frti a, cpitanul de Flciiu, iar ..;;; de oameni. i s-au adunat toate aceste o ti, i ale noastre i cle
muntene ti cu cazacii la Cernu i, -au ntrat n ara /e asc pe la 1neatin.
-ac. 0?. ,aco ii trgnd oastea preste mun i, au cobort n ara /e asc pe la un ora anume 1tri si acolea i
cstelalte o ti Czce ti, muldove-ne ti, muntene ti i-au ie it nainte. i au luat pre supt mun i ndat la Cracau,
la scaunul Criei /e e ti, care ora era amu cuprins de vedzi. i lund Cracul ora ul ,aco ii pre sama sa, au
purces spre 9ar eav i acolea s-au mpreunat cu craiul vedzsc. 1pun de craiul vedzscu s $ie dzis, dup ce
au vdzut oastea ungureascD F4u vei stpni tu pre l i cu aceasta oasteJG
-ac. 0:. mpratul nem esc, vdzind nevoia l ilor de vedzi i craiul de "aniia a idere temndu-s de
puterea vedzilor, s nu creasc pn ntr-atta, au sttut la un sfat amndoi, s nu lase Criia /e asc s
cuprindz vedul. i ndat, craiul de "aniia au ntrat cu o tile sale n ara vedului i mpratul nem esc au
dat craiului lesesc agiu-tori. "eci, numai ce i-au cutat craiului vedzsc a lsa pre ,aco ii i a merge <n>
aprarea ri sale. %poi i ,aco ii ce au p it n ara /e asc, c nu om lungi mai mult, numai scrie scriitoriul
lor anume Toppeltin. Al dzice pre scurt a eaD FCe au petrecut l ii de ,aco ii, s scrie l ii. !ar la ce au sosit
%rdealul den ceste mblete a lui, noi ; mie de ani s plngem cu lacrmiG.
-ac. 0C. / ii, cum au lipsit craiul vedzsc de lng ,aco ii, ndat s-au mbrbtat i $atmanii lor i
Cearne c$ii-voievodul i nc pu in oaste avnd la un loc au lepdat carele i numai cu clrimea, sprinteni s-au
fcut a fugi de ,aco ii, pn l-au tras cu o tile lui aproape de /itva. "eci au rsrit i i-au luat dosul i a ea
,aco ii, 9dzndu-s n elat, au lsat pre Eavdi cpitanul su cu o sam de pedestrime la un ora anume 3riscea
/itovsca, sngur s-au ntors napoi cu l ii n spinare la toate conacele. "idse l ii tire i la $anul i amu
purcesse i $anul cu oastea lui, cu toat, asupra lui ,aco ii. %u pierdut srita ,aco ii curund, ns nededuia
cazacilor, carii dac l-au adus pn la Mei 3oe, la un trg n )odoliia, au stricat toate podurile pre urma sa. i
de acolea au plecat fuga i ai no tri la 4istru i muntenii. i a ea au cdzut ,aco ii n mna l ilor, cerndu- i de
la dn ii via cu rscumprare de doao milioane, s le dea l ilor bani, pentru care bani zlog lund l ii pre
%pafi, fratele cneadzului de acmu %rdealului.
-ac. 0=. %mu apropiindu-se cu o tile $anul, au fcut cre tine te cu ,aco ii l ii, l-au luat i l-au slobodzit n
ara lui. !ar oastea lui cu C$imini lan lsat, toat au mrs n robiia Crmului. 1pun de ni te steaguri de
catane, c cu nval pen ttari -au fcut cale i au $lduit. !ar mainte dect aceste tmplri, nmi ii de %rdeal
s rupsese de la ,aco ii, fr voia lui, nzuind la ara lor pe aicea, pen ar, pe la Cmpul-/ung. "e carii dnd
tire ,aco ii la tefan-vod, au trimis tefan-vod la Cmpul-/ung, de le-au inut calea. Mare osnd pre
oameni, c i s-au topit atuncea unguri n ara la noi, n mun iJ -logul, care s-au pomenit mai sus dat l ilor de la
,aco ii, au edzut pn au murit la /iov i banii n-au mai luat l ii.
-ac. 5;. 4u s-au pomenit de prada l ilor n ara #ngureasc, cnd ,aco ii mbla pen ara /e asc spre /itva,
iar /iubomirsc$ii cu 5.;;; de oameni au intrat n ara lui ,aco ii i multe sate i trguri au ars.
-ac. 5(. ntr-acest an -au sfr it i Bmil $atmanul czcesc dzilele sale, nceptura i izvor a toate rut i
acestor pr i de lume, a multe ri, cet i, stingere i rzsip. )urcess cu oastea sa ri tmpinarea lui L,aco i,
n elegnd de ,aco ii la ce slbiciune au sosit de l i i de $anul cum au mrs asupra lui. Ce, nu s tie cu ce
gnd mergea si el, c spun c scr ca n din i, amu n tabr bolnav si dziceaD F%$J "e mi (-ar da "umnedzu
pre mna mea pre acl dulu scurtulG % ea sint cazacii la tovr iie de nededeJ Ce, curund ntr-aceste dzile,
au murit Bmil $atmanul n tabr, precum s-au pomenit.
-ac. 5.. )reste voie era turcilor aceasta nl are a lui ,aco ii, ct amu poftiia s ias la Criia /e asc i
mpreunarea lui cu aceste dou domnii, de Muldova i de ara Munteneasc. i era la turci lucruri slabe,
mpratul nc tnar. %u sftuit capetele o sam i au ales pre C$iupruliul, om cu $irea tare i vrma , -au
grit mprtsi, mmei mpratuluiD F"e nu s-a pune un om ca acesta ispravnic mpr iei, %rdealul, Muldova
i ara Munteneasc sint ie ite den mna mpr ieiG. "eci cum au sttut C$iupruliul la vezirie, cum au luat
asupra sa toate i nti au sttut dup lucruri de cas a a edza, a lmuri lfele, cine ct ia fr isprav de la
mpr iie, pre mul i omornd den capete. %poi a edznd acstea toate, au pus gnd ru pre ,aco ii i pre
aceste doao domnii.
-ac. 50, tefan-vod vdznd patimile i rzsip lui ,aco ii i temndu-s de $anul, c era n sus, au purces den
!a i la 1uceav. i de atuncea, den vrme n vrme a tepta i asupra sa primedie. i $anul, dup ce au luat toat
oastea lui ,aco ii n robie i toate capetele %rdealului i pre C$imini lan , $atmanul lui ,aco ii, ntre carii den
boierii %rdealului au fost rob i %pafi Mi$ai, carele ieste acmu cneadz de %rdeal, trimisese $anul doi agi mari
ai si, unul la mpr iie, s tie mpr iia de izbnd lui i altul la tefan-vod, cu porunc s ias $anului la
u ora nainte. i au luat cu acia spaim de la tefan-vod cteva pungi i au trecut spre Crm pre la @r$ei i
pe la /pu na. tefan-vod, dup trecutul $anului, au venit n !a i.
-ac. 55. Toat povestea s tiia la mpr iie de tefan-vod i de Costantin-vod, cum sint la sfat cu ,aco ii
una i cum i-au dat asupra l ilor oaste, iar i l ii cu laud mare asupra ri, cazacii a iderea, pentru moartea
lui Timus. 9eziriul sngur amu s gtiia asupra lui ,aco ii i la domnii amndoi trimisese porunca pre un ag
mare de la mpr iie, anume #zun %li-bei *spun de ace tii turc c-au fost cap mare la turci i cu sfatul lui s-au
ales la vezirie C$iupruliul i apoi de C$iupruliul au perit+, ntrebnd pre domni, apuca-se-vor ei s marg
amndoi asupra lui ,aco ii cu o ti, s fac aceast slub mpr iei, s s cur asc i de faptele sale cu
amestecturile ce avuse cu ,aco iiK i atuncea spun c pusese gnd C$iupruliul s aduc pre 9asilie-vod den
Adi Cula, de undo era nc$is, s-l puie crai la %rdeal n locul lui ,aco ie, care lucru nu tiu cum ar $i putut fi
pentru lge, iar puterea ce nu lucreadzK
-ac. 57. Care porunc dac au venit la tefan-vod aicea i pre atuncea purcesse tefan-vod la munte, s
aleag loc de mnstire care s c$eam acmu Ca inul, de la ,cciuni m-au trimis pre mine n ara
Munteneasc, sftuindu-se cu Constantin-vod, ce rspuns vor da, viindu-le ammdurora o porunc i la un
prepus fiind amndoi la mpr ie i amndoo domnii atocma ntr-un c$ip de primedie aproape. !ar
nestttoare i lunecoase $irile omene tiJ /a greu i la nevoie cine i de sine s stea i apoi i cela i celalalt
mai lesne pierJ i nice era putere alta, siliia care de care s ias inai bun, cu primediia altuia la mpr ie.
-ac. 5?. 4u s-au apucat de acela sfat Constantin-vod cu tefan-vod, ce nc s temea s nu ias ceva de la
dnsul, s vdeasc la mpr iie tefan-vod, ce-au rspunsD FCum ari socoti dumnealui, fratele nostru, mai
bine, a ea s raspundze lui #zun %li-bei i s ne fac tire, pre acia cale s rspundem i noiG. %u priceput
tefan-vod ndat ndoit inema lui Constantin-vod i me ter ugul i au scris la #zun %li-bei, cum el este gata
pre toat porunca mprteasc, unde va $i voia mriei-sale veziriului, acolo va merge cu toat oastea sa. ns nu
era acest rspuns den toat inem.
-ac. 5:. Constantin-vod s-au apucat ndat de pungi, s- i tocmasc domniia cu banii, c era avu ia lui Matei-
vod necltit nc, cu multe pricine la mpr ie, dzicnd c el n-au luat domniia cu sabiia sau cu nescai o ti
streine, ce l-au ales ara dup moartea lui Matei-vod i el, de mare sile a lui ,aco ie i a lui tefan-vod,
temndu-se de dn ii, au dat pu in oaste, carii nici i era munteni, ce mrgineni de Muldova, ct s $lduiasc
de la scrb lor. i cu de acstea siliia s- i tocmasc domniia.
-ac, 5C. 9izirul deac-au vdzut c nu s apuc ei s s sfdeasc cu ,aco ii i nu va face nemic cu aceasta, au
sttut asupra domnilor, numai s vie s srute poala mpr iei de domnie i s- i marg iar la domnii. %tuncea
s-au apucat tefan-vod la #zun %li-bei deodat c va merge, pe de alt parte giuruia toat avu iia sa, numai
s-l ierte vezirul de venit la arigrad. i acia au mncat capul apoi a lui #zun %li-bei, c domnilor a ea au
rspuns vezirul, c de ari mple unul cte o cas de galbeni de aur, nu poate acest lucru s nu vie aicea. F i de
vor veni, iar domni vor fi. !ar de nu va veni tefan-vod, ntr-un ceas oi pune pre acestaG, artnd pre E$ica
vornicul carele era capic$i$aia lui tefan-vod la )oart. 1pun de E$ica vornicul, cum au dzis acest cuvnt
veziriul, el au i alergat de au srutat poala veziriului.
-ac. 5=. !ar ct putem a n elege den mul i i den multe lucruri pre urm, adevrat de ar $i mrs tefan-vod la
)oart, domn ar $i ie it iar, c era E$iupruliului cu mai mare veste s aduc pre domni la poala mpr iei,
pre carii i ine mpr iia la prepus de $ainie. i spun de 9asilie-vod c mare grie avea c va veni tefan-vod
la )oart i s $ie dzis n tainD F1 nu-l aduc dracul aiceaJG
-ac. 7;. !ar cu anevoie este a merge de bunvoie la grie i cumpna vie ii, tiindu-se ba attea meste-cturi i
avndu acolea la )oart at & pr i greci, crora s luase tot ce avea la nceputul domniei lui i mul i au i perit,
c au fost la nceputul domniei ace tiia mare acuri a oameni streini, ales a greci, de oamenii lui.
-ac. 7(. ncepuse tefan-vod i s lucra tare mnstirea Ea inul, iar la anul dup urdzitul ei, i-au venit
maziliia, viind domn n scaunul ri E$ica-vod, ns nti lui Constantin-vod, cu cteva luni, cu Mi$nea-
vod.
-ac. 7.. "omniia lui tefan-vod au fost cu mare biv ug ri la to i anii domniei sale, care s-au trgnat
tocmai 7 ani, n pine, n vin, n stupi, mare road n toate. @m deplin, cap ntreg, $ire adnc, ct po i dzice c
nscu i n Moldova oameni. /a nv turi solielor, cr ilor la rspunsuri, am audzit pre mul i mrturisind s
$ie fost covr ind pre 9asilie-vod. Mesele i petrecaniile ce tii domnii de-abiia la o vreo domniie s s $ie
prileit, nu fr mare desfrnciune la lucruri peste msura curviei. 1luitorii mila i cinstea care au avut la
aceast domnie n-au avut nice la o domnie, de cnd odoac ara. !ar cum i-au pltit sluitorii lui la maziliie,
citi-vei mai gios, la intratul E$ici-vod n ar si la ie itul lui den ar, n ara #ngureasc. !e irea lui tefan-
vod den ar au fost n anul :(?7 <(?7:>( tocma pre acia vrme i-au venit maziliia, pe ce vrme au scos i
el pre 9asilie-vod din scaun.
stirea 1acul. %u sttut domn E$eorg$ie tefan-vod n anul :(?( <(?70>