SCENE CINEMATOGRAFICE

N OPERA LUI MARIN PREDA

Rodica Zane

Potenialul cinematografic al operei lui Marin Preda poate fi pus n relaie cu dou dimensiuni
dominante n scrisul scriitorului: cea realist i cea simbolic. Dimensiunea realist se asociaz cu
calitatea prozatorului de a se situa n cea mai profitabil poziie antropologic, undeva la mijlocul
drumului dintre insider i outsider, n legtur cu tema rural. Dimensiunea simbolic genereaz
estura de adncime a lumii lui Preda, prin care viaa cotidian este dublat de cea ritual, organizat n
funcie de reelele sacrului.

Scena cinei
Scena cinei este precedat de o secven dramatizat, al crei rol este de a pune relaiile dintre
personaje n termeni de comunicare. Catrina i Moromete vorbesc n aceast scen ntr-un mod specific
pentru raporturile de autoritate caracteristice cuplului tradiional. n cuvintele brbatului atrage atenia,
pe lng ironia cu care se adreseaz femeii i care ne este familiar de la Creang, agresivitatea verbal
manifest n apelativele usturtoare, folosite cu mare frecven. Dar se constat c reacia la invective
este aproape insesizabil, nimeni nu pare jignit codul o cuprinde n limbajul cel mai obinuit. []
Mirarea, dispreul, ura sau admiraia, chiar indiferena, i realizeaz n vorbire grade de comparaie adhoc prin astfel de expresii ce nu mai in neaprat de nelesul lor comun, literal. Aceast utilizare
universal a injuriei denot aceeai evazivitate fundamental; n aproape orice mprejurare mai
complex vorbele rostite (fie ele i njurturi) sunt menite s dezarticuleze sensul principal al
comunicrii, s-l neantizeze dac ar putea, fcnd s dispar problema, ajuns cu greu n disput.
Confundnd realitatea cu vorbirea, Moromeii tind s demitizeze limbajul, rzbunndu-se instinctiv
asupra acesteia din urm, simindu-se neputincioi fa de prima (Gelu Ionescu, Romanul lecturii,
Bucureti, Editura Cartea Romneasc, 1976, p. 131-132).
Secvena citat surprinde i un monopol al comunicrii deinut de tat ca semn de autoritate: i
cere Catrinei s tac i s-i vad de treaba ei, apoi se adreseaz copiilor imperativ sau interogativ

retoric, fr a permite sau a atepta rspuns. Schimbarea vocii constituie un semn de activare a
autoritii i un instrument folosit deliberat de posesor. Blocarea comunicrii n numele autoritii
constituie un semn c Moromeii e un roman al dezacordului, al crizei universale de ncredere, al crizei
n comunicare (Gelu Ionescu, op. cit., p. 132).
Trecei la mas, ori vrei s v chem cu lutari? strig Catrina Moromete din pragul tindei.
Ilie, unde s-au dus fetele alea? Numai tu le-ai dat nas; unde-or fi ele acuma? Sculai n sus! Paraschive,
Nil, voi n-auzii? Niculaie, tu ce mai atepi? Ai bgat nasul ntre picioare
Femeia se opri deodat din vorbit i chipul i se schimonosi de spaim. Pe alturi de ea ni
Duulache, cinele, ieind din tind cu o bucat mare de ceva alb n gur, pesemne brnz. Femeia l
ntreb:
Cnd ai intrat, lovi-te-ar turbarea? Las jos! Las jos! Las jos, n-auzi?
D-i ap, zise Moromete linitit.
Paraschiv ncepu s rd, sculndu-se de pe dulam.
Las jos, las jos, mnca-te-ar cinii, las jooos! striga zadarnic femeia. Cinele pierise n
grdin. Acum s mncai cinele, spuse mai departe Catrina, uitndu-se crunt la fiul vitreg care rdea.
De ce s mncm cinele, f, proasto? ntreb Moromete linitit i ncet. Apoi, spuse mai
departe i la fel de ncet, ca i cnd ar fi vorbit cu el nsui: de ce s mncm, fa, zltato, srito de la
locul tu? E bun cinele de mncat, fa? E bun s te mnnce el pe tine! i chiar o s te mnnce. Azi ia luat brnza, mine o s-i ia
Nu trecei o dat la mas? strig femeia scoas din mini. Dac n-o s m duc n lume i s v
las i moartea s v ia pe toi i la cimitir s v duc!
Taci, fa, din gur, dosdito! zise iar Moromete i mai linitit ca nainte. Vezi-i, fa, de treab!
Ai fcut mncare? Spune o dat i taci, c nu suntem surzi.
Paraschiv sttea pe prisp i rnjea. Femeia amui, nu mai zise nimic. Pe drum se vzur cele
dou fete apropiindu-se de cas. Moromete se ridic de pe prisp i, n tcerea care se lsase, glasul lui
picur linitit i ncet, de ast dat spunnd ns altceva:
Tu, Paraschive, ce stai acilea i beleti fasolea la mine? Ce, nu i-am mai vzut dinii ia de
mult? Rnjeti ca un colat la maic-ta, parc tu ai fi mai breaz. De ce nu treci la mas? i pe voi v-a
gsit scldatul? Dac v iau de pr i mtur bttura cu voi, v scutesc de o treab mine diminea. O
lsai pe m-ta singur i v ducei? Unde sunt ilali?
Moromete vorbise pn acum tcut i linitit. Deodat curtea rsun de un glas puternic i
amenintor fcndu-i pe toi s tresar de team.
Nil, Achime! strig Moromete de dou ori.
Dup un timp, se auzi n cas cum cineva sare din pat; n acelai timp, poarta grajdului se
deschise i se vzu venind ncet i frecndu-se cu minile la ochi, Achim.

 Ce e, m, cu voi? ntreb Moromete, cu glasul dinainte, ncet i linitit. Ba chiar blnd. Nu v e

foame? Stai la mas! Putei pe urm s dormii pn mine diminea
Pasajul de respiro de mai sus suspend pentru o clip scena de familie ca ntr-un cadru de film
care se ncheie printr-un tablou de ambian, conotat liric. Practic, este vorba doar de o singur fraz n
care ridicarea notaiei n zona poeticului este mplinit de verbul a strluci. ntr-o lume n care
spiritele sunt att de caustice s-ar putea bnui c poezia nu are nici o ans. Marin Preda are, n plus,
cel mai adnc dispre pentru proza rural duioas, arta lui literar se constituie prin radicalizarea
contiinei rneti i expurgarea stilului de toate nuanele lirice. El scrie fr culoare i fr obinuita
figuraie a limbajului. Exist, totui, n Moromeii pagini unde lirismul iese ca o pat de ulei i se ntinde
pe suprafaa textului. Lirismul vine din modul nuanat de a nfia fr poezie verbal solemnitatea
unor gesturi, momente din existena rneasc, pregtirea de seceri, de pild, sau moartea care
zguduie viaa unei familii (Eugen Simion, op. cit., p. 420). Scena cinei este i ea un moment din
existena rneasc nvestit de scriitor i cu mrcile unui ritual prin descrierea felului n care erau
dispui n spaiu membrii familiei cu prilejul mesei.
Catrina Moromete se terse pe frunte de sudoare i intr n tind. Unul cte unul copiii intrar
n tinda casei. Se nserase bine i de pe vatr focul arunca pn departe o fie roie de lumin fcnd
s strluceasc bttura.
Dup nscrierea momentului mesei n dimensiunea lui ritual, prin detaliile de act iterat ntr-o
structur imobil, prin semnificaia poziiei n spaiu (proxemica studiaz utilizarea spaiului de ctre
fiine n relaiile dintre ele i a semnificaiilor care se degaj din ele) a participanilor la acest act, Preda
coboar la nivelul cotidian al momentului, nregistrnd cu o ureche extrem de fin dialogul Moromeilor.
La prima impresie se distinge dinamismul acestui dialog, iueala lui, absena dimensiunii enuniative din
comunicare. Interogaia i interogaia retoric sunt dominante. Propoziiile enuniative sunt, de obicei,
imperative.
Ct ieeau din iarn i pn aproape de sfntul Niculaie, Moromeii mncau n tind la o mas
joas i rotund, aezai n jurul ei pe nite scunele ct palma. Fr s se tie cnd, copiii se aezaser
cu vremea unul lng altul, dup fire i neam. Cei trei frai vitregi, Paraschiv, Nil i Achim, stteau spre
partea din afar a tindei, ca i cnd ar fi fost gata n orice clip s se scoale de la mas i s plece
afar. De cealalt parte a mesei, lng vatr, jumtate ntoars spre strchinile i oalele cu mncare de
pe foc, sttea ntotdeauna Catrina Moromete, mama vitreg a celor trei frai, iar lng ea i avea pe ai
ei, pe Niculae, pe Ilinca i pe Tita, copiii fcui cu Moromete. Dar Catrina fusese mritat i ea nainte de
a-l lua pe Moromete: brbatul acesta i murise n timpul rzboiului, dar nu pe front pentru c nu
mplinise nc anii ca s nu fie luat militar, ci acas de ap la plmni; i lsase o fat (pe care Catrina o
nscu dup moartea lui) i cnd plec din casa socrilor nu o lu cu ea, o ls btrnului Nfliu, btului,
cum i spuneau cu toi, cu care ns Catrina nu se avea bine.

Moromete sttea parc deasupra tuturor. Locul lui era pragul celei de-a doua odi, de pe care el
stpnea cu privirea pe fiecare. Toi ceilali stteau umr lng umr, nghesuii, masa fiind prea mic.
Moromete n-o mai schimbase de pe vremea primei lui cstorii, dei numrul copiilor crescuse. El edea
bine pe pragul lui, putea s se mite n voie i de altfel nimnui nu-i trecuse prin cap c ar fi bine s se
schimbe masa aceea joas i plin de arsuri de la tigaie.
Dialogul d expresie unui anumit mod de a fi i de a se exprima specific pentru zonele sudice
ale rii, spre deosebire de cele vestice i estice, mai ales n partea lor de sus, mod caracterizat prin
pripeal, neastmpr, agitaie. La aceasta se adaug situaia particular a familiei Moromete, de
ruptur, care supradimensioneaz tensiunea relaiilor. Dei capul familiei pare a avea puterea de
decizie, ceilali i exprim fr ezitare gndurile i opiunile, ceea ce d natere unui tablou foarte viu,
n micare, al legrii i ruperii alianelor ntre membrii familiei. Moromete pare c urmrete profitul
acestor interese divergente i acute ale familiei care se fac i desfac n funcie de cursul conversaiei,
valorificndu-l pentru a ironiza sau a admonesta pe unul sau pe altul dintre membrii familiei, fr
excepie, dup cum punctul lor de vedere corespundea sau nu cu al lui.
Paraschiv, Nil i Achim nu erau din firea lor nite copii tcui, moi ori lipsii de veselie. Totui,
ca totdeauna, ei se aezar la mas abseni, uitndu-se n gol, oftnd, parc ar fi trebuit nu s
mnnce, ci s ridice pietre de moar. Moromete se aezase i el pe prag, fcnd n acelai timp cteva
cruci repezi i nchiznd o clip, evlavios, ochii. Niculae, care nu avea scaun, se aez turcete pe
pmnt.
Du-te, m, i ia-i o pern, dosditule, de cte ori s-i spui? C tia nu sunt n stare s fac
mcar un scaun, zise femeia, uitndu-se la cei trei care ateptau, tcui i plictisii, mncarea.
Tu de ce nu faci? zise Achim, ai crui ochi clipir ascuit, nfigndu-se din golul n care erau
pierdui mai nainte, n acei ai mamei vitrege.
Moromete, care tocmai i fcuse cruce, se uit la femeie cu gura cscat de mirare.
Taci, fa, din gur, n-auzi?! Zise el, apucnd lingura de lemn ntre degete.
N-auzi ce zice, colatul? rspunse femeia, tergndu-se de sudoare, fr s-i pese de privirea
brbatului.
De ce colat?! ntreb moale Paraschiv, apucnd i el lingura ntr-un fel anumit, vrnd s
spun c vrea s mnnce mai repede.
Taci, m, din gur! zise i Nil cu un glas i mai moale dect al fratelui, aproape optit.
Cine v ntrece? rspunse Catrina. Aaz-te mas, ridic-te mas. Abia se mic, abia se
aaz, cleaf-cleaf, parc i-ai da s mnnce otrav.
Pui, fa, mncarea-aia o dat?! zise Moromete linitit, dar n glas cu fire de ameninare.
Secvena cinei etaleaz conflictele curente ale familiei. Pretextul introducerii lor este reacia de
revolt a fiului cel mic, Niculae, la ironiile tatlui. Tema cinei n familie n cursul creia se exprim
neateptat personalitatea copilului revine n opera lui Preda. Asupra ei se oprete Radu Petrescu ntr-un

studiu despre dinamica temelor n opera prozatorului (Marin Preda dup 1970 n Timpul n-a mai avut

rbdare: Marin Preda, Bucureti, Editura Cartea Romneasc, 1981, pp. 343-357). Niculae este protejat
de mam i, la intervenia ei, Moromete se duce dup copil i-l aduce la mas. Catrina gsete prilejul
s aduc n discuie necazul biatului, dorina de a merge la coal. Prima reacie de respingere n
registrul ironiei o are Ilinca, apoi Moromete nsui care tempereaz ofensiva mamei pe ton amenintor,
aducndu-i aminte de problema arztoare a familiei, plata fonciirii, i blocndu-i interlocutoarea cu o
replic tipic, Ca s se mire protii. Dup Catrina, ofensiva este preluat de Paraschiv care consider
nimerit s lanseze i el problema plecrii cu oile la Bucureti. Reacia tatlui este tot de rezisten, ceea
ce marcheaz lipsa de aderen la planurile fiilor.
Cele dou fete tceau. Niculae se uita la tatl su nemicat, cu ochii pironii pe fruntea lui
larg, descoperit de golul prului czut de o parte i de alta a cretetului. Catrina apuc o oal mare de
pe vatr i o trase lng ea. Fata cea mare, Tita, desprinse dintr-un gol de lng firid o a subire de
bumbac i tie mmliga, n felii groase. Ilinca aez n mijlocul mesei o strachin larg i adnc, iar
femeia o umplu numaidect cu o ciorb verde i groas de ierburi.
Da brnz nu e? opti Niculae indignat, uitndu-se la maic-sa.
Du-te de-o ia din burta lui Duulache, rspunse mama.
Da ce! Ce Duulache? Mie s-mi dai brnz, zise iar Niculae, trntind lingura pe mas.
Parc spuneai c s le mnnce lupii de oi, ngn femeia mai moale, cu un glas nepstor.
Mnnc, m, acilea, i nu te mai miorli, puturosule. Te gsi brnza! Cnd e, te uii
chiondor la ea, zise tatl nepstor i el, nghiind un dumicat mare.
Niculae amui. Pieptul i se ridic i cobor repede; buzele i tremurar. Cteva clipe se uit la
maic-sa. Femeia mnca cu gndurile n alt parte. Biatul se uit atunci spre sor-sa Ilinca, dar fiecare
mnca repede, nsufleit pe neateptate, tcut i parc nemaisimind pe cel de alturi. Biatul nghii
greu, se ridic de la mas i iei afar. Aproape c nimeni nu-l lu n seam.
Dac mnnci, mi-eti ca un frate, Niculae, zise Achim batjocoritor, dac nu mnnci, mi-eti
ca doi.
S te ia naiba, izbucni biatul hohotind i fcndu-se nevzut.
Moromete nu rspunde negativ la planurile lui Paraschiv, ci ridic problema supravieuirii fr
hrana asigurat de oi, ceea ce are imediat efectul scontat, scindnd grupul. n felul acesta, Moromete
anihileaz neateptata alian dintre Catrina i fiii ei vitregi, punnd-o n conflict cu propriile fiice.
Punctul maxim al inflamrii lui Moromete este exprimat printr-o sanciune fizic aplicat fiului, sub un
pretext transparent, Niculae pltind, de fapt, pentru nesupunerea sa fa de autoritatea tatlui. Dup
consumarea scenariului dramatic, descrierea gesturilor mesei (pauz descriptiv) atenueaz tensiunile,
dar copilului se arat a fi bun pretext pentru o nou sanciune pe care i-o aplic Moromete.
Pe faa femeii trecu o umbr de durere auzind plnsul de afar al copilului.

 De ce nu-l lai n pace, Ilie? opti ea, privindu-i brbatul fr team. N-ajunge c-l trimii ca
vai de capul lui i rabd de sete toat ziua, cu oile? l mai faci i puturos. Voi v ducei i muncii ca
oamenii, v mai odihnii, avei ap, mncai, i el, sracu, rabd de sete toat ziua i alearg dup
zpcita aia de Bisisica
Moromete se scul de la mas tcut i iei afar. Dup ctva timp se auzir cteva cuvinte
nbuite i pe urm tatl se ntoarse inndu-l pe biat de mn.
Stai i mnnc, nu te prosti, zise Moromete aezndu-l la mas. D-i, fa, nite brnz, hai, el
se duce cu oile, de!
Nu mnnc brnz, scrni Niculae, tergndu-i obrajii ptai de
lacrimi.
Mnnc-m pe mine atunci, rspunse omul.
Strachina de pe mas se golise ntre timp. Catrina se ntoarse i apuc oala din spate.
Nu-i arde lui de brnz, zise ea, turnnd n strachin. I-e necaz c-o s rmn repetent. I-e
necaz i lui c anul trecut i-a luat-o a lui Percitoru nainte, c tot aa, te-ai apucat s-l trimii cu oile
Parc mureai dac-l lsai barem o lun, acolo, s se duc i-e drag i lui
Ia mai las, zise Ilinca, uitndu-se suprat spre maic-sa. Ne gsi coala!
Taci, fa, din gur, proasto! zise mama ridicnd mna amenintor spre fat.
F! F! F, n-auzi? mormi Moromete. Pune, fa, mncare i mai trage-te pe flcile alea c teor fi durnd de cnd vorbeti! Alt treab n-avem noi acuma! Ne apucm s studiem. Mai bine vezi ce-o
s faci, c mine diminea dar ce zic eu: mine dis-de-diminea o s vie la s-i ia oalele din cas.
De ce s-mi ia oalele din cas? ntreb femeia nevinovat.
Aa! Ca s se mire protii, rspunse omul. Vezi c se umfl laptele
Tita se ntoarse i ddu la o parte de pe vatr o oal plin cu lapte. Catrina turn iari ciorb n
strachina de pe mas, care ntre timp iar se golise.
Ce faci, m, c am vorbit iar cu Ctnoiu. Zice c sptmna asta pleac la Bucureti, zise
Achim, uitndu-se pe sub sprncene la tatl su.
Duc-se nvrtindu-se! rspunse Moromete posomorndu-se deodat.
Niculae, care ncepuse s mnnce, ls lingura pe mas i se uit cu nesa la fratele su vitreg.
Nepstor, Achim continu, fcnd o socoteal simpl:
Avem douzeci i patru de oi, toate cu lapte. Asta nseamn dou sute patruzeci de lei pe zi.
ntr-o sptmn
nseamn, rspunse Moromete batjocoritor. nseamn prostia ta din cap.
M, eu i-am spus! zise Achim cu dispre parc. La toamn trebuie s pltim banca. Eu zic c
trebuie s-mi spui o dat, dac mi dai sau nu-mi dai drumul!
Catrina care ascultase se amestec i ea:

 Las-l, m, s se duc. Nu e vorba numai de banc, dar sunt i ei biei mari N-au o trean
pe ei Cu ce s-i cumpere?
i ce bgai n voi dac pleac cu oile? ntreb Moromete cu rutate.
Cum ce bgm? Mai e o gin, mai e un miel! i pe urm peste o sptmn, dou, ncepe
secerea, facem pine Am trit noi i fr oi!
Taci, mam, din gur, zise Ilinca scoas parc din srite. S vii la deal i s munceti i s
vezi pe urm cum e fr lapte
Las-o, Ilinc, c o gsir ginile i mieii. E plin de gini i de miei, zise tatl cu ironie.
Niculae se ntoarse spre sor-sa i-i arse o palm peste cap, scrnind din dini.
Ce ai, m, eti nebun? ip fata.
Ce te-amesteci? rspunse Niculae, srind n sus de la mas, gata s fug afar.
Niculae, dac m scol la tine, te dau cu capul de perei pn i ies bolboile ochilor, zise
Moromete fulgerndu-l cu privirea.
Ce se-amestec ea? bolborosi biatul argos.
Ce e, m, i pare bine c n-o s te mai duci cu oile?! ntreb Tita cu rutate. Nu-i fie fric, ai
s mergi la deal, s dea zece sudori din tine.
Ce-avei, fa, cu el? Se rsti mama furioas. Nu putei s v vedei de treab?
Tu i dai nas, zise Tita tot cu rutate.
Vezi s nu-i dau eu una peste nas, amenin mama.
M, se vede c nu suntei muncii, m!!! se prbui Moromete de uimire. Pi eu cnd veneam
de la deal, adormeam cu dumicatul n gur! Acu v sparg oalele i strchinile astea n cap! Nici la sfnta
mas nu v-astmprai! Niculae, stai jos i bag n tine i dac mai sufli o vorb te te
Finalul cinei readuce relaiile dintre Moromei ntr-un punct de echilibru, ca i cum, o dat cu
foamea, s-ar fi potolit i impulsul lor agresiv. Revenirea la cordialitate se face firesc, tot gestul e cel care
marcheaz momentul, dar i reunirea familiei sub autoritatea tatlui printr-un apel la tcere, de data
aceasta pentru a auzi ce numai Moromete pare a percepe pentru moment: cntecul tulburtor de
dragoste al unui flcu. Revenirea tatlui pe pragul lui este un semn de ntoarcere temporar la
normalitate. Faptul c ntreaga familie se supune ndemnului de a asculta ceea ce deocamdat nu aude
dect Moromete traseaz de la nceput o trstur care d individualitate: capacitatea de a sesiza lucruri
care celorlali le scpau.
Toi lsar ochii n jos i se fcu tcere. Catrina schimb strachina i turn al doilea fel de
mncare, laptele fiert. Moromete lu dou felii de mmlig i le puse n strachina plin. n aceeai
clip, vreo ase linguri se ndreptar spre mijlocul mesei i ncepur s dumice mmliga n strachin.
Niculae i strecurase i el lingura printre ceilali i abia izbutea s apuce ceva i s duc la gur.
Strachina se goli numadect. Femeia o umplu iari. ntr-un timp, Niculae prinse lingura sor-sii ntr-a
lui i o izbi afar, scrnind, stropindu-i pe toi cu laptele fierbinte. n aceeai clip, palma lui Moromete

se ridic i czu pe capul lui ca o greutate de fier, detunndu-l. Biatul ncremeni cu ochii holbai,
strnse din dini i rsufl greu. Dei sttea jos, se cltin i se lungi moale alturi de mas.
Scoal n sus! zise Moromete ncet, dar cu glas ndesat.
Biatul se ridic n palme i genunchi, rmase astfel o clip, apoi se ridic n capul oaselor.
Ia i mnnc! rosti cu acelai glas omul.
Niculae se ntoarse spre mas, arunc spre sor-sa o privire care mocnea de ur i apuc
lingura n mn. n acest timp, ns, strachina se golise iari. Femeia turn a treia oar, se uit spre
Ilinca i ls oala n jos.
Gata, sta e tot laptele, zise ea, dei nu-l rsturnase pe tot
Pn la sfritul mesei, nimeni nu mai vorbi. Moromete i ntinse picioarele i mpinse masa mai
ncolo de lng el, frecndu-i minile una de alta s se curee de mmlig. Femeia i fetele strngeau
oalele i strchinile.
S nu vii ncoace, lovi-te-ar jigodia, c-i sparg capul, zise Catrina ameninnd cinele care
atepta pe prisp s se rstoarne masa.
Ap a but? rnji Parschiv, ncercnd s zmbeasc, repetnd neptura tatlui.
Mai i vorbeti! bombni femeia.
Paraschive, dup demncare ce urmeaz? ntreb Moromete.
O igare, rspunse Niculae.
Ce e, m, ai nviat? zise Ilinca rznd. Ai un cap ca de dovleac.
i tu, ca de ca tmpito! se blbi Niculae.
Tat, l auzi? se miorli fata, uitndu-se spre tatl ei, creznd c are s-i mai da o palm lui
Niculae, dar omul parc nu auzi, se cuta mereu n buzunarele flanelei.
N-auzi, m, s-mi dai o igare, Paraschive, zise el, pregtindu-i o foi de jurnal.
De unde s-i dau dac n-am, mormi Paraschiv ca un urs.
Moromete nu-l lu n seam. ntinse foia spre fiu s-i pun tutun, dar deodat ls hrtia jos i
opti apsat:
Ia tcei! Sst! Tcei din gur!
Toi copiii se uitar la el fr s neleag ce vrea.
Ce este? Ce s-a ntmplat? l ntreb femeia.
Taci, zise omul, ateptnd ncordat.
Fiecare rmase la locul lui n tcere. Paraschiv, Nil i Achim stteau nemicai la cte un col al
tindei. Femeia i fetele rmaser i ele nemicate, cu cte o strachin sau o lingur n mn, cu gura
puin deschis a mirare i a nenelegere.
n tcerea aceea se auzi deodat din deprtare un om care mergea pe drum i cnta.
Afar toate zgomotele se topir numaidect i peste sat se ls deodat o linite mare. Cntecul
flcului acoperea ntinderea i adncimea nopii.

Era al unei fete prsite, cntat ns de un flcu. Spunea c odat era iarn, dar el, biatul, tot
venea la ea, acum e soare i frumos i el nu mai vrea s vin Vocea urca n noapte i n amintire cu
patim clocotitoare Moromete se ridic n picioare i iei pe prisp. El se ntoarse numaidect ndrt
i se aez iar pe pragul lui. Ceilali ascultau toi fr s se mite, uitnd n aceste clipe de ei nii.
Doamne sfinte, cum cnt flcul sta! murmur mama uimit. Biric e, nu aa, Tito? ntreb
ea cnd afar cntecul nu se mai auzi.
Da, el e! rspunse fata.
Moromeii se desmorir i revenir iari la starea lor dinainte. Masa se terminase i acum ar fi
trebuit s se ridice, dar cei trei, Paraschiv, Nil i Achim, care dormiser nainte de mas, nu preau c
au de gnd s fac aa ceva. (op. cit., cap. IV, pp. 1625).
Scena a fost interpretat ca o dramatizare a relaiilor tensionate i conflictuale dintre membrii
familiei, ca o avertizare asupra cursului evenimentelor, n contrast cu notaia de la nceput despre timpul
rbdtor. Dar, dincolo de cifrul epic pe care l are aceast scen, se pot identifica n ea i elemente de
cadru i atmosfer specifice unei anumite colectiviti, colectivitatea rural tradiional, unei anumite
structuri familiale, unui anumit mod de manifestare n interiorul acestei structuri i, nu n ultimul rnd, a
unui anumit mod de comunicare ntre membrii ei. Preda vede cu un ochi de antropolog, reinnd practic
toate i numai detalii specifice. Scena cinei este o excelent surs pentru a cunoate modul de a mnca
i a gti n satul din cmpia Dunrii. Inclusiv detaliul rsturnrii mesei este prezent, practic de dup
mas, prin care ntr-o cas srac se valorificau toate resursele, n cazul de fa ceea ce mai rmnea
de la mas, inclusiv firimiturile, era dat animalelor.

Scena tierii salcmului

Simbolul, prin excelen, este considerat salcmul din preajma gospodriei Moromeilor pe care
capul familiei hotrte s-l taie. Episodul se nscrie n prima parte a romanului, n capitolul XII, care se
plaseaz, la nivelul timpului din istorie, n ziua de smbt, aciunea romanului ncepnd cu ziua de
vineri, o dat cu ntoarcerea Moromeilor de la cmp. Prima secven a capitolului l surprinde pe
Moromete ntr-o ipostaz caracteristic, aceea a monologului interior. Naratorul urmrete gndurile
personajului, dar nu le analizeaz, pentru c desfurarea ulterioar a evenimentelor nu intr n nici o
relaie de cauzalitate imediat cu fluxul mental al lui Moromete. Critica a considerat c Marin Preda
adopt o perspectiv comportamentist n tratarea personajelor sale, dar scriitorul i-a exprimat rezerva
fa de orice etichet, explicnd c Grija mea este de a dezvlui prin orice mijloace, directe sau
indirecte, o stare sufleteasc, o idee care l obsedeaz pe erou, un conflict care se nate (Florin
Mugur, Convorbiri cu Marin Preda, p. 144). Strategia lui Preda este de a pune faptele i gndurile
personajului n paralel pentru a-i da libertate de micare, iar cititorului, iluzia obiectivitii. Este vorba
despre o nou vrst a romanului doric, potrivit punctului de vedere al lui Nicolae Manolescu (op. cit., p.
317), n care protagonitii par a-i recuceri dreptul la cuvnt, ceea ce nseamn o represiune a

omniscienei, fr ca autorul s renune la exercitarea controlului, dar n forme mai subtile. Naratorul
i manifest poziia cu ajutorul unui intermediar: Moromete. [] E vorba de o contaminare a
naratorului de ctre personajul su, de la care mprumut un tip de optic i de expresivitate verbal
(ibidem, p. 310). Moromete este personajul reflector n primul volum, loc pe care l va lua, n volumul
al doilea, Niculae Moromete.
Moromete avea uneori obiceiul semn de btrnee sau poate nevoia de a se convinge c i
cele mai ntortocheate gnduri pot cpta glas de a se retrage pe undeva prin grdin sau n spatele
casei i de a vorbi singur.
Auzi ce idee, reflect el cu glas optit, oprindu-se lng poarta grdinii. Apuc o uluc de vrf
i rmase linitit cu fruntea n pmnt. Dac ar fi aa, c din cauza pcatelor nu poi dormi continu
el ncercnd uor vechimea ulucii ar nsemna c Paraschiv al meu, care cnd se apuc s doarm,
doarme pn iese ap sub el ar nsemna i aici Moromete se ntrerupse i gndi restul n tcere ar
nsemna c e omul cu inima cea mai curat de pe pmnt. Proast mai e i muierea asta a mea! se
mir apoi cu glas tare n timp ce constata c ar fi greu de susinut c ulucile curii sale nu sunt putrede.
Dup nc o ploaie, aceste uluci au s-i rnjeasc dinii negri spre cas, gndi apoi mai departe, fr
glas.
Preda d cititorului iluzia c este n contact direct cu fluxul mental al personajului. Pentru
aceasta, scriitorul recurge la dou strategii principale: alunecarea din planul deliberat al gndului n cel
ntmpltor, provocat de impactul unei imagini sau de alte cauze (n pasajul citat, gestul de a se sprijini
n ulucile gardului, i deturneaz gndurile) i trecerea rapid de la o tem la alta a monologului, cu
schimbarea imprevizibil a traseelor de meditaie (de la meditaia asupra cauzelor lipsei sale de somn la
nemulumirea fa de discuiile din parlament i apoi la socotelile eventualului ctig pe care i l-ar putea
aduce plecarea lui Achim cu oile la Bucureti). Dar Preda se delimiteaz adeseori de personajul su
printr-o ironie subtil, care are rolul de a reinstala autorul n postur autoritar. Prozatorul surprinde
anumite automatisme verbale ale personajului n textul citat, o parafrazare a replicii lui Caavencu din
O scrisoare pierdut ceea ce i permite o aproape insesizabil schimbare de perspectiv.
Cineva l ntrebase odat n glum de ce vorbete singur i Moromete i rspunse serios c asta
e din pricin c n-are cu cine discuta, cu sensul c nimeni nu merit s-i asculte gndurile.
Se dezlipi de uluci i o lu ncet spre spatele casei. Aici fetele puneau totdeauna porumb pentru
copt; cretea mai repede ca la cmp. Se opri printre firele nalte i rmase ctva timp ntre ele linitit i
recules. Apuc apoi un fir i l nmuie ntr-o parte cu talpa piciorului. Domnule, ce discut ei n
parlament?! Exclam deodat enervat, uitndu-i talpa descul peste firul de porumb. Ce nseamn
situaia asta? Se supr el. Pi dumneata nu-i dai seama c toat omenirea st cu ochii pe tine s vad
ce faci?!!!
Oft, se aplec la rdcina porumbului i mult vreme nu mai zise nimic. Pipia cu palma
adncimea pe care o atinsese ploaia. A dat ploaia! constat apoi la sfrit, cu un glas cu totul deosebit

10

de cel dinainte, ca i cnd ar fi vorbit alt om. n fine, la nou pogoane, cinci duble claia, ori zece cli,
cincizeci. Ori nou, patru sute cincizeci de duble de gru.
Iei dintre fire i se duse la colul casei. Se aez pe tlpici, se cut de tutun.
Ct a fost anul trecut dublul de gru! se inform. Apoi i porunci: Ei, ia nmulete dou sute
de duble cu cincizeci Scapi de daravel? Cinci mii ar fi rata la banc, plus dobnda, plus fonciirea pe
doi ani. Nu mai rmne nimic, dar n fine! Faci tu ceva la Bucureti? ntreb apoi pe cineva din gnd.
Bine, dac zici tu, zic i eu ca tine, dar bag de seam! ncheie el amenintor i se scul hotrt de pe
tlpici.
Intr n curte ncet, ferindu-se s nu trezeasc pe cineva. Zorile se albeau i undeva un coco
cnt prelung i insistent, nspimntnd linitea satului. Se apropie de captul dinspre drum al prispei,
unde dormea Nil i i opti acestuia la ureche:
Bi Nilm!
Nil sri speriat de oapta tainic i cu ochii holbai gngvi:
Cee, b? Apoi, recunoscndu-l pe tatl su, mugi chinuit c l-a smuls din odihna adnc n
care zcea:
Ce s-a ntmplat, m? Ce-ai cu mine?
Hai ncoace!
Unde? Ce s-a ntmplat?
Nu s-a ntmplat nimic, n-auzi, surdule! Scoal-te ncet i hai ncoace! porunci Moromete cu
acelai glas.
La picioarele lui Nil, cu trupurile desfcute, Paraschiv i Achim gemeau n somn. Pe cer, luna
rsrise dup ploaie i fiindc nici diminea i nici noapte nu era, semna cu un soare mort, ciuntit i
rece.
Nil se ddu jos de pe prisp i i trase pantalonii oftnd.
Unde mergem, m? opti el, nc buimac de somn.
Moromete nu-i rspunse. Porni spre grdin i-i fcu semn fiului s vie dup el. Aproape de
poart, Moromete se aplec lng un butuc de tiat lemne i ridic securea care sttea trntit pe el.
Ia i tu securea ailalt, aia veche, vezi unde e! opti el.
Da unde mergem? ngn Nil, de ast dat mai puin curios.
Avem treab. Hai mai repede! l ndemn Moromete.
Aciunea de tiere a salcmului este plasat ntre dou categorii de gesturi, procedeu folosit
frecvent de Preda pentru a marca nsemntatea simbolic a unor episoade: pe de o parte, gesturile cu
efect practic, descrise n detalii numeroase, pe de alt parte, o ram ritual, gesturi care fac parte din
acte ndtinate. n urmtoarea secven, aciunea lui Moromete i a fiului su, Nil, este surprins
exclusiv la nivelul gesturilor, fr nici un indiciu despre micarea luntric a personajelor, respectiv a lui
Moromete, care, n ciuda amplului monolog interior premergtor, nu a fost pregtit sau anticipat.

11

Ceea ce ndreapt ns semnificaia gesturilor spre alt sfer semantic dect cea a cotidianului este
cadrul ritualic al evenimentului. Este vorba de bocirea ndtinat a morilor n ziua destinat lor,
smbta, ntr-o zon cu mari tradiii n privina ritualului funerar, cum este Oltenia. Preda se dovedete
un remarcabil observator, notaiile sale punctnd ceea ce este caracteristic pentru acest ritual. Scena
este construit auditiv i substana ei etnografic este dat de inserarea lamentaiilor pe care le rostesc
femeile. Textele denot o bun cunoatere a obiceiurilor lumii tradiionale, fiind reproduse fragmente
din dou bocete, unul de so i cellalt de fiu, cu coninutul lor specific i dispuse n vederea unui
anumit efect emoional care culmineaz cu adresarea de mare for poetic Dragile mamei sprncene/
Cum s-or face buruiene, subliniat i de replica lui Moromete. acest fundal funerar are rolul de a
susine semantismul simbolic a salcmului n romanul lui Marin Preda, semantism care se dezvolt din
substana ritualurilor de nmormntare legate de arborii cu semnificaie funerar. n acest sens este
interpretat simbolistica salcmului de ctre Eugen Simion: Ca attea alte semne n literatura lui Preda,
salcmul are, nti, o valoare premonitorie. El reprezint, s-ar putea spune, unitatea, trinicia
Moromeilor, fiind n lumea obiectelor ceea ce reprezint tatl n viaa familiei. E un arbore cu autoritate,
dominator, un punct stabil de referin. Fr el, Moromete [] arat bicisnic, cerul deschis i cmpia
(cosmosul) salcmul despre care este vorba npdesc ograda. Salcmul, s-ar putea fantaza, este un
simbol i o pavz. Prbuirea lui anun un sfrit, o destrmare, o modificare de ierarhii n lumea
Moromeilor. Odat cu tierea arborelui ncepe i declinul familiei, anticipat n acest chip de o dram din
lumea vegetal (op. cit., p. 424). Paralelismul dintre planul uman i planul naturii este valorificat de
Preda n sensul credinelor populare cu care era familiarizat i dintre semnificaiile invocate n analiza lui
Eugen Simion cea care trimite la acest univers cultural: salcmul are o valoare mai profan, el face
parte, ca i bisisica i caii, din universul familiei rneti. E, cu alte cuvinte, un personaj ca oricare altul
i, dac apropierea nu scandalizeaz, am putea spune c salcmul n discuie este dublul vegetal al lui
Moromete. destinul unuia este anticipat de destinul celuilalt (idem). Spre aceast semnificaie suntem
ndreptai prin cadrul funerar al episodului i prin posibila trimitere la un cntec de nmormntare
specific zonei Olteniei, Cntecul bradului, indus de descrierea de proporii ritualice pe care o capt
gesturile celor dou personaje i prin descrierea schimbrii de dimensiuni pe care o capt locul o dat
cu tierea arborelui. Cderea n profan este ntrit i prin perceperea personajului de ctre ceilali ca
autor al unei fapte respinse. Reacia celorlali se produce imediat prin ntrebrile membrilor familiei,
surprini ntr-un tablou al nedumeririi verbale. La corul de ntrebri formulate n acelai fel, de ce, se
adaug i glasul unei fetie care ns prin felul n care i se adreseaz lui Moromete, cu porecla
Paanghel, exprim atitudinea fa de personaj (explicaia poreclei apare n Marin Preda. Monografie

sentimental de Marian Ciobanu, Piteti, Editura Tip Naste i Editura Caligraf, 1998, p.13).
Nil intr sub opron dup secure. Moromete deschise poarta grdinii i-i fcu semn s vin
dup el. Deodat se oprir amndoi. Un glas lung ncepu s se jeleasc pe undeva pe aproape, urmat
apoi de altele.

12

 Ce fcui, Ioane, cui m lsai, de ce murii, Ioane? se auzea bocetul. Tu m auzi acolo unde
te-ai dus? Roag-te la Dumnezeu s m ia i pe mine, c m-ai lsat singur. M-ai lsat singuric i nu
mai pot, Ioane! Ioaneee, Ioane! nu e greu s intri n pmnt, dar eu m chinuiesc pe-aicea, i copiii se
bolnvescunde-oi fi acolo, m auzi tu pe mine c nu mai pot s ndur? M chinuiesc i nu mai pot s le
duc pe toate...
Glasul care se jelea fu necat de alte zeci de glasuri. Mirosul de tmie adia dinspre cimitirul
satului pn n grdina lui Moromete.
Moromete i Nil se opriser n fundul grdinii. Vaietul cimitirului rzbtea acum printre salcmi
att de aproape nct se prea c bocetele ies chiar din pmnt. ntr-un timp, un glas se desprinse
ciudat din celelalte i ajunse optit pn la urechile celor doi. Era un glas plin de mirare i spaim, care
parc nu nelegea nici acum ce se ntmplase:
Biatul mamii!!! Cum ai murit tu, biatul mamii?? Unde eti tu acuma, puiorul mamii? Ce faci
tu acolo, unde stai? Of, dragile mamei sprncene, cum s-or face buruiene!
De, m, sraca, opti Moromete. Aa e!
Locul unde se oprise tatl i fiul era o vlcea tiat pe mijloc de un an, o viroag. Locul era
plin de salcmi i de iarb nalt. Pe marginea anului ns, se nlau spre cer, ca o barier, un rnd de
plute drepte ca lumnarea i al cror vrf abia putea fi vzut n timpul nopii. Grdina era totui
ntunecat, dei plutele nalte nu acopereau lumina cerului. Ceea ce umbrea ntreaga vlcea a grdinii
era un salcm uria care la nceput, pentru c era stufos i nalt, nu se bga n seam. Lng el se
oprise Moromete.
Nil, zise el, pn rsare soarele trebuie s-l trntim la pmnt. Hai, pune mna pe secure!
Salcmul?! ntreb flcul uimit.
Toat lumea cunotea acest salcm. Copiii se urcau n el n fiece primvar i-i mncau florile,
iar n timpul iernii jucau mija, alegndu-l ca loc de ntlnire. Toamna, viroaga se umplea cu ap, iar n
timpul iernii nghea. Cnd erau mici, Paraschiv, Nil i Achim curau anul de zpad i gloduri i
netezeau cea mai lung ghea de prin nprejurimi. Lunecuul pornea de undeva din susul grdinii i se
oprea la rdcina copacului. n fiecare iarn era aici o hrmlaie nemaipomenit. Ajungnd la captul
gheuului, vrnd-nevrnd, copiii mbriau tulpina salcmului, lipindu-i obrajii nfierbntai de scoara
lui neagr i zgrumuroas. Primvara, coroana uria a salcmului atrgea roiuri slbatice de albine i
Achim se cra ambiios n vrful lui s le prind. Salcmul era curat de crci n fiecare an i cretea
la loc mai bogat.
Nil i ddu plria pe ceaf i ntreb nc o dat:
Salcmul sta? De ce s-l tiem? Cum o s-l tiem? De ce?!
ntr-adins, rspunse Moromete. ntr-adins, Nil, l tiem, nelegi? Aa ca s se mire protii!
Pune mna, nu te uita, c se face ziu.

13

 Cum s se mire protii? ntreb Nil suprat, nenelegnd, trecndu-i pentru prima oar prin
cap c la urma urmei tatl lui ar putea s in seama i de ceea ce gndete el, aa cum a fost seara
trecut, cnd l-a ntrebat ce s fac cu Achim.
Moromete se uit mirat la fiu, dar dup aceea puse mna pe secure i-i ncerc tiul.
Vreai s tii n ce fel s se mire protii? l ntreb el. S se uite i s se mire pn li s-o apleca.
Bine, dar nu e salcmul nostru! mai protest Nil.
Dar al cui e? ntreb tatl, apucnd securea de coad.
Nu e al ga Mariei?! rspunse Nil, creznd c totui tatl n-are s taie salcmul. i pe urm,
ziua n-avem timp? mai bombni el nedumerit. Ce i-a venit acuma, cu noaptea n cap?
Moromete nu-i rspunse. ncepu s dea ocol salcmului, cutnd un anumit loc unde s nceap
a-l lovi. O clip el mai rmase gnditor, apoi deodat ridic securea i-o nfipse cu putere n coaja
copacului. Din gt i iei un icnet adnc i lovitura ni de la rdcina copacului, se lovi de uluci i se
ntoarse ndrt, fcnd s rsune viroaga.
Nil apuc i el securea n mini i trecu ce cealalt parte a tulpinei.
i cui l dai? mai ntreb el.
stuia, rspunse Moromete artnd spre grdina lui Blosu.
Amndoi ncepur apoi s izbeasc tcui i nu se oprir dect dup un timp ndelungat. n
amndou prile fcuser n salcm cte o tietur adnc i alb. ncepur s izbeasc din nou i
achiile sreau acum, mai mrunt, uneori zbrnind n aer. n curnd ele nconjurar locul ntr-o roat
nlbit.
ncepuse s se lumineze. n cimitir vaierul femeilor contenise dar nu de tot, se mai auzea un
murmur nelmurit, chemri optite i tainice. O femeie nc bocea i prea s nu mai termine litania ei
veche.
Dar Moromete i Nil nu mai auzeau. Ei loveau de la o vreme mai ncet, mai chibzuit, uneori
scormonind cu securea n lovituri mici, cutnd parc viaa salcmului falnic n vreo vn care se
ascundea de secure. Cu toate c ptrunseser n el adnc, din amndou prile, copacul sttea drept i
linitit, nici o frunz nu i se mica. Deodat, nite aripi plpir undeva ntr-un prun i nc o dat un
coco cnt prelung. Cnd sfri, n clipa urmtoare, satul rsun a doua oar ca o alarm nesfrit de
glasurile celorlali cocoi.
Moromete se opri, se terse de ndueal i ls securea jos.
Ajunge, Nil, d-te la o parte, zise el gfind. Du-te i adu caii. Vnos a mai fost!
De ce s aduc caii? ntreb Nil.
Adu, m, caii i treangurile i nu mai tot ntreba. Ce tot ntrebi? Mai stai i tu locului i mai
gndete-te cnd ntrebi. tii tu ncotro cade salcmul? Dac se las peste pruni, sau dincoace n
grdina stuia a lui Geac i-i prpdete rsadurile, ce faci?

14

Flcul se terse de sudoare i plec. Moromete se aez pe achii, uitndu-se oftnd n urma
fiului:
Umbl ncet, vezi s nu-i scoli p-ia! i spuse.
Peste ctva timp, flcul se ntoarse cu caii.
N-am spus eu? reflect Moromete din nou, ridicndu-se de pe achii i vorbind apoi tare:
Unde vii, m, cu ei, Nil? l ntreb batjocoritor.
Cum unde viu? rspunse Nil, nedumerit.
Adic da! exclam Moromete. Treci cu ei ncoa s cad salcmii pe ei.
Nil opri caii i rmase tcut, netiind ce s mai fac. Apoi pricepu, ntoarse caii, le prinse
rscrucile de treanguri, leg frnghia i porni cu ea spre tatl su.
Poi s te urci? ntreb Moromete. Urc-te pn spre vrf, nu-i fie fric, n-o s cad cu tine.
Moromete l scruta posomort. Ce biat greu de cap, uite la el c i-e fric s se urce, nu-i d
seama c salcmul n-a fost tiat att de tare la rdcin s nu se mai poat lega apoi frnghia de vrful
lui.
Dac vezi c se mic, si i tu jos de-acolo, mai spuse Moromete batjocoritor.
Nil nu rspunse la aceast batjocur, se urc tcut pn spre vrf, nu se mai vedea pe chipul
lui dac nelesese sau nu c n-avea de ce s se team i oricum dac, totui, se temea, soluia cu
sritul jos tocmai de-acolo din vrful copacului nu era n nici un caz cea potrivit. Leg frnghia i se
ddu jos. Moromete se apropiase de cai i msura din ochi lungimea frnghiei cu aceea a salcmului.
Bombni ceva, apoi trase caii spre partea din spatele casei, ncotro trebuia s cad copacul.
Gata, Nil? ntreb el n oapt.
Gata! rspunse flcul.
Treci lng cai i cnd vezi c ncepe s se aplece, ai grij s-i mi, c mi se pare c frnghia
e mai scurt dect salcmul.
Se alturar amndoi ntr-o parte i alta a cailor, apoi Moromete url pe neateptate, lung i
rguit, ca i cnd l-ar fi ars cineva cu fierul nroit:
Haidaaa!
Speriai, caii zvcnir, vrnd s-o ia la goan, frnghia se ntinse ca o coard i urletului omului i
urm un prit ascuit care spintec dimineaa ca un trsnet.
La o parte! strig Moromete, biciuind caii.
Din nlimea lui, salcmul se cltin, se mpotrivi, blbnindu-se cteva clipe, ca i cnd n-ar fi
vrut s prseasc cerul, apoi deodat porni spre pmnt, strnind linitea dimineii ca o vijelie; se
prbui i mbri grdina cu un zgomot asurzitor. Vile clocotir i toi cinii de prin mprejurimi
ncepur s latre.
Dup aceea se fcu tcere. Se luminase de tot i printre irul de slcii se vedeau chiar cum
sclipesc cteva raze roii de soare.

15

Ctva timp, cei doi rmaser ncremenii, uitndu-se la salcmul dobort, netiind parc ce mai
aveau de fcut. Duulache ieise din gaura lui fcut sub ira de paie i se uita peste grdin, parc
nedumerit i el. Numai caii stteau tcui, nepstori, cu buzele lsate n jos.
Ei, acuma ce-ai rmas cu capul ntre urechi?! se mir Moromete, clcnd ncet printre crcile
salcmului. Desf caii i bag-i n grajd
Salcmul tiat strjuia ns prin nlimea i prin coroana lui stufoas toat partea aceea a
satului; acum totul se fcuse mic. Grdina, caii, Moromete nsui artau bicisnici. Cerul deschis i cmpia
npdeau mprejurimile.
Bine, Ilie, de ce-ai tiat salcmul? se auzi de pe poteca viroagei un glas nelinitit.
Era mama, care venea de la cimitir prin fundul grdinii. De bra avea un coule alb din care
mprise colaci pentru mori. n poarta grdinii ieiser Paraschiv i Achim descini i n izmene. Tia,
Ilinca i Niculae se uitau i ei ncremenii de dup gard.
De ce-ai tiat salcmul, tat? Ce i-a venit? ntreb Tita.
Ce fcui, Moromete? se auzi un glas de dup gardul din fa.
Bine, Moromete, alt salcm nu gseai s tai? exclam cineva din fundul grdinii.
n tcerea care se ls, o feti strig i ea parc speriat:
Nea Paanghele, de ce-ai tiat salcmul?
Era porecla lui Moromete i se pare c fetia era foarte suprat de ndrznise s vorbeasc aa.
Cnd i-oi dau eu un paanghel n-ai s-l poi duce, i rspunse Moromete. i voi ce vrei? Se
rsti apoi la cei care se uitau dup garduri.
ntre timp, Paraschiv i Achim se apropiaser i se uitau peste trupul salcmului ntr-un anumit
fel, parc ar fi fost vorba de un animal bolnav care fusese ucis.
De ce-ai tiat, m, salcmul? se pomeni Paraschiv ntrebnd. Avea ns un glas cu totul
deosebit de al celorlali, parc ar fi fost singurul care punea ntrebarea, sau n orice caz singurul cruia
s i se rspund.
ntrebai-l pe Nil, c el tie, rspunse ntr-adevr tatl cu un glas ciudat.
Paraschiv se prinse:
De ce, m? l ntreb.
Ca s se mire protii, l cit Nil pe taic-su i deodat i art dinii lui lai, bucuros
pesemne c putea la rndul lui s-l prosteasc pe Paraschiv.
Rzi ca un bou! mormi Paraschiv.
Lui Nil ns i plcuse att de mult ce fcuse nct se veseli mai tare. Chiar i cnd rdea avea
un fel al lui greoi la care n-aveai ce s mai faci.
Tudor Blosu ieise n grdin i Moromete o lu spre el. n fundul grdinii mama se uita mereu
la golul din care fusese smuls salcmul. Att de ru stteau? De ce, dac aveau aa nevoie de bani, nu
vindeau o oaie sau civa miei?

16

Se pare c nimeni nu nelegea c hotrndu-se n sfrit plecarea lui Achim la Bucureti

nsemna c trebuia s li se fac celor trei pe plac pn la capt, s nu se mai ating nimeni de oi i cum
altceva nu aveau ce vinde, salcmul trebuia tiat. Mai ciudat era c nici cei trei n cauz nu nelegeau;
nct rspunsul lui Moromete c a tiat salcmul ca s se mire protii nu era o batjocur ntmpltoare
la adresa fiilor.
Nite ciori nvate s se roteasc i s se aeze deasupra a ceva nalt, acum, c acel ceva nu
mai era, ddeau trcoale prin preajm i croncneau urt, parc a pustiu din ciocurile lor negre. Mama,
luptnd parc mpotriva presimirilor i temerilor ei vechi care o npdeau, cun pe fete i se rsti la
ele s se apuce de treab. Ce, n-au mai vzut salcm tiat? (Op. cit., pp. 64-72).

17