Sunteți pe pagina 1din 135

ANEXA XXVII

LISTA DE REZERVE PRIVIND DREPTUL DE STABILIRE;


LISTA DE ANGAJAMENTE PRIVIND PRESTAREA TRANSFRONTALIER DE
SERVICII;
LISTA DE REZERVE PRIVIND PERSONALUL CHEIE,
STAGIARII CU STUDII SUPERIOARE I VNZTORII PROFESIONITI;
LISTA DE REZERVE PRIVIND PRESTATORII DE SERVICII PE BAZ DE CONTRACT
I PROFESIONITII INDEPENDENI
Uniunea
1.
2.
3.
4.

Lista de rezerve privind dreptul de stabilire: anexa XXVII-A


Lista de angajamente privind prestarea transfrontalier de servicii: anexa XXVII-B
Lista de rezerve privind personalul cheie, stagiarii cu studii superioare i vnztorii
profesioniti: anexa XXVII-C
Lista de rezerve privind prestatorii de servicii pe baz de contract i profesionitii
independeni: anexa XXVII-D

Republica Moldova
5.
Lista de rezerve privind dreptul de stabilire : anexa XXVII-E
6.
Lista de angajamente privind prestarea transfrontalier de servicii: anexa XXVII-F
7.
Lista de rezerve privind personalul cheie, stagiarii cu studii superioare i vnztorii
profesioniti: anexa XXVII-G
8.
Lista de rezerve privind prestatorii de servicii pe baz de contract i profesionitii
independeni: anexa XXVII-H

MD/EU/Anexa XXVII/ro 1

Se utilizeaz urmtoarele abrevieri n sensul anexelor XXVII-A, XXVII-B, XXVII-C, XXVII-D:


AT
BE
BG
CY
CZ
DE
DK
UE
ES
EE
FI
FR
EL
HR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SI
SE
UK

Austria
Belgia
Bulgaria
Cipru
Republica Ceh
Germania
Danemarca
Uniunea European, inclusiv toate statele sale membre
Spania
Estonia
Finlanda
Frana
Grecia
Croaia
Ungaria
Irlanda
Italia
Letonia
Lituania
Luxemburg
Malta
rile de Jos
Polonia
Portugalia
Romnia
Republica Slovac
Slovenia
Suedia
Regatul Unit

MD/EU/Anexa XXVII/ro 2

Se utilizeaz urmtoarele abrevieri n sensul anexelor XXVII-E, XXVII-F, XXVII-G, XXVII-H:


MD

Republica Moldova
________________

MD/EU/Anexa XXVII/ro 3

ANEXA XXVII-A
LISTA DE REZERVE PRIVIND DREPTUL DE STABILIRE (UNIUNEA EUROPEAN)
1.

Lista de rezerve de mai jos indic activitile economice pentru care rezervele privind
tratamentul naional sau tratamentul cel mai favorabil din partea UE n temeiul articolului 205
alineatul (2) al prezentului acord se aplic prezenelor comerciale i investitorilor din
Republica Moldova.
Lista cuprinde urmtoarele elemente:
(a)

o list de rezerve orizontale care se aplic tuturor sectoarelor sau subsectoarelor.

(b)

o list de rezerve specifice anumitor sectoare sau subsectoare care indic sectorul sau
subsectorul n cauz, precum i rezerva (rezervele) aplicabil (aplicabile).

O rezerv care corespunde unei activiti care nu este liberalizat (neconsolidat) se exprim
dup cum urmeaz: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza
clauzei naiunii celei mai favorizate.
Atunci cnd o rezerv menionat la litera (a) sau (b) include doar rezerve specifice statelor
membre, statele membre care nu sunt menionate i asum obligaiile prevzute la
articolul 205 alineatul (2) din prezentul acord pentru sectorul respectiv fr rezerve (absena
rezervelor specifice statelor membre ntr-un anumit sector nu aduce atingere rezervelor
orizontale sau rezervelor sectoriale la nivelul Uniunii care se pot aplica).

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 1

2.

n conformitate cu articolul 202 alineatul (3) din prezentul acord, lista de mai jos nu include
msurile privind subveniile acordate de pri.

3.

Drepturile i obligaiile care deriv din lista de mai jos nu au efect direct aplicabil i, astfel, nu
confer n mod direct drepturi persoanelor fizice sau juridice.

4.

n conformitate cu articolul 205 din prezentul acord, cerinele nediscriminatorii, cum ar fi cele
referitoare la forma juridic sau obligaia de a obine licene sau permise aplicabile tuturor
furnizorilor care opereaz n teritoriu fr a face distincie pe baz de cetenie, reedin sau
criterii echivalente, nu sunt enumerate n aceast anex, deoarece acestea nu sunt afectate de
ctre acord.

5.

n cazul n care Uniunea menine o rezerv care prevede ca un furnizor de servicii s fie
cetean, rezident permanent sau s aib reedin pe teritoriul su ca o condiie pentru a
furniza servicii pe teritoriul su, o rezerv enumerat n anexa XXVII-C la prezentul acord va
funciona ca o rezerv cu privire la dreptul de stabilire n temeiul prezentei anexe, n msura
n care se aplic.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 2

Rezerve orizontale
Utiliti publice
UE: Activitile economice considerate drept utiliti publice la nivel naional sau local pot face
obiectul unor monopoluri publice sau al unor drepturi exclusive acordate unor operatori privai1.

Exist servicii de utiliti publice n sectoare cum ar fi servicii conexe celor de consultan
tiinific i tehnic, serviciile de cercetare i dezvoltare n domeniul tiinelor sociale i
umanistice, serviciile de testare i analize tehnice, serviciile de protecie a mediului, serviciile
de sntate, serviciile de transport i servicii auxiliare tuturor modurilor de transport. Deseori,
pentru aceste servicii se acord drepturi exclusive operatorilor privai, de exemplu
operatorilor care beneficiaz de concesiuni din partea autoritilor publice, sub rezerva
anumitor obligaii specifice referitoare la servicii. Avnd n vedere faptul c serviciile de
utiliti publice exist deseori i la nivel subcentral, programarea sectorial detaliat i
exhaustiv nu este practic. Aceast rezerv nu se aplic n telecomunicaii i n serviciile din
domeniul informaticii sau cele asociate acestora.
MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 3

Tipuri de prezen comercial


UE: Tratamentul acordat filialelor (societilor din Republica Moldova) constituite n conformitate
cu legislaia statului membru i avndu-i sediul, administraia central sau principalul loc de
desfurare a activitii n Uniune nu se extinde la sucursalele sau ageniile stabilite ntr-un stat
membru de o societate din Republica Moldova.1
AT: Directorii generali ai sucursalelor persoanelor juridice trebuie s fie rezideni n Austria;
persoanele fizice din cadrul unei persoane juridice sau al unei sucursale care sunt responsabile de
respectarea legislaiei comerciale austriece trebuie s fie domiciliate n Austria.
EE: Cel puin jumtate din membrii consiliului de administraie trebuie s-i aib reedina
n Uniune.

n conformitate cu articolul 54 din Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, aceste


filiale sunt considerate ca persoane juridice ale Uniunii. n msura n care acestea au o
legtur continu i efectiv cu economia Uniunii, acestea sunt beneficiari ai pieei interne a
Uniunii, care include, printre altele, libertatea de a stabili i de a presta servicii n toate
statele membre.
MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 4

FI: Un cetean strin care desfoar schimburi comerciale n calitate de antreprenor privat i de
cel puin unul dintre asociai ntr-o societate n nume colectiv sau de asociat ntr-o societate n
comandit simpl trebuie s fie rezident permanent n Spaiul Economic European (SEE). Pentru
toate sectoarele, cel puin unul dintre membrii consiliului de administraie i dintre membrii
supleani, precum i directorul general trebuie s fie rezideni n SEE; cu toate acestea pot fi
acordate derogri pentru anumite societi. n cazul n care o organizaie din Republica Moldova
intenioneaz s desfoare afaceri sau schimburi comerciale prin stabilirea unei sucursale n
Finlanda, este necesar un permis comercial.
HU: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru achiziionarea de proprieti aflate n posesia statului.
IT: Accesul la activitile industriale, comerciale i artizanale poate face obiectul unui permis de
edere.
PL: Investitorii din Republica Moldova pot ntreprinde i desfura activiti economice numai sub
forma unei societi n comandit simpl, unei societi n comandit pe aciuni, unei societi cu
rspundere limitat sau a unei societi pe aciuni (n cazul serviciilor juridice, sub forma unui
parteneriat nregistrat sau a unei societi n comandit simpl).
RO: Administratorul unic sau preedintele consiliului de administraie, precum i jumtate din
numrul total de administratori ai societilor comerciale sunt ceteni romni, cu excepia cazului
n care se prevede altfel prin contractul sau statutul societii. Majoritatea auditorilor societilor
comerciale i adjuncii acestora sunt ceteni romni.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 5

SE: O societate strin care nu a constituit o entitate juridic n Suedia sau care i desfoar
afacerile prin intermediul unui agent comercial i va desfura operaiunile comerciale printr-o
sucursal nregistrat n Suedia, cu conducere independent i contabilitate separat. Directorul
general al filialei, precum i directorul general adjunct, n cazul n care este numit unul, trebuie s
fie rezideni ai SEE. O persoan fizic care nu are reedina n SEE i care efectueaz operaiuni
comerciale n Suedia numete i nregistreaz un reprezentant rezident responsabil pentru
operaiunile din Suedia. Pentru operaiunile din Suedia se menine o contabilitate separat. n cazuri
aparte, autoritatea competent poate acorda derogri de la cerinele de sucursal i reziden.
Proiectele de construcie cu o durat de mai puin de un an - efectuate de ctre o societate situat
sau o persoan fizic cu reedina n afara SEE - sunt scutite de obligaia de nfiinare a unei
sucursale sau de numire a unui reprezentant rezident. O societate cu rspundere limitat suedez
poate fi stabilit de ctre o persoan fizic rezident n SEE, de ctre o persoan juridic suedez
sau de ctre o persoan juridic care a fost format n conformitate cu legislaia din unul din statele
din cadrul SEE i care i are sediul social, sediul central sau locul principal de desfurare a
activitii n cadrul SEE. Un parteneriat poate fi un fondator, numai n cazul n care toi proprietarii
cu rspundere personal nelimitat au reedina n cadrul SEE. Fondatorii din afara SEE pot solicita
aceast permisiune de la autoritatea competent. Pentru societile cu rspundere limitat i
asociaiile economice de cooperare, cel puin 50 % dintre membrii consiliului de administraie, cel
puin 50 % dintre membrii supleani ai consiliului de administraie, directorul general, directorul
general adjunct, membrii supleani ai consiliului de administraie i cel puin una dintre persoanele
autorizate s semneze n numele societii, dac este cazul, trebuie s fie rezideni ai SEE.
Autoritatea competent poate acorda derogri de la aceast cerin. n cazul n care niciunul dintre
reprezentanii companiei / societii nu este rezident pe teritoriul Suediei, consiliul va desemna i
nregistra o persoan rezident n Suedia, care a fost autorizat s primeasc servicii n numele
companiei / societii. Condiii corespunztoare prevaleaz pentru stabilirea tuturor celorlalte tipuri
de persoane juridice.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 6

SK: O persoan fizic din Republica Moldova, al crei nume urmeaz a fi nregistrat n registrul
comerului ca persoan autorizat s acioneze n numele antreprenorului (societate) trebuie s
prezinte un permis de edere pentru Republica Slovac.
Investiii
ES: Investiiile efectuate de ctre guverne strine i entiti publice strine (care tind s implice i
interese non-economice ale statului pe lng cele economice) n Spania, direct sau prin societi sau
alte entiti controlate direct sau indirect de guverne strine, necesit autorizarea prealabil din
partea guvernului.
BG: Investitorii strini nu pot participa la privatizare. Investitorii strini i persoanele juridice
bulgare cu o participaie de control ntr-o persoan fizic sau juridic din Republica Moldova
necesit obinerea unor permisiuni pentru a) prospectarea, dezvoltarea sau extracia de resurse
naturale din apele teritoriale, platoul continental sau zona economic exclusiv i b) achiziionarea
unei participaii de control n companiile implicate n oricare dintre activitile prevzute la
litera a).
FR: Achiziiile efectuate de persoane fizice sau juridice din Republica Moldova care
depesc 33,33 % din capitalul sau drepturile de vot n ntreprinderile franceze existente sau 20 %
din companiile franceze cotate la burs se supun urmtoarelor reglementri:

investiiile mai mici de 7,6 milioane de euro n ntreprinderile franceze, cu o cifr de afaceri
care nu depete 76 milioane de euro sunt gratuite, dup o ntrziere de 15 zile de la
notificarea prealabil i verificarea c aceste valori sunt respectate;

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 7

dup o perioad de o lun de la notificarea prealabil, autorizarea se acord tacit pentru alte
investiii cu excepia cazului n care ministrul afacerilor economice, n circumstane
excepionale, a exercitat dreptul de a amna investiia.
Participarea strin n societile nou privatizate poate fi limitat la un volum variabil, stabilit
de guvernul francez de la caz la caz, din aciunile oferite publicului. Pentru stabilirea n
anumite activiti comerciale, industriale sau artizanale, este necesar o autorizaie specific
n cazul n care directorul general nu este titularul unui permis de edere permanent.

HU: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru participarea persoanelor fizice sau juridice din Republica Moldova n societile
nou privatizate.
IT: Guvernul poate exercita anumite prerogative speciale n ntreprinderile care opereaz n
domeniile aprrii i securitii naionale (n raport cu toate persoanele juridice care desfoar
activiti considerate de importan strategic n domeniile aprrii i securitii naionale), precum
i n anumite activiti de importan strategic n domeniile energie, transport i comunicaii.
PL: Achiziionarea direct i indirect de ctre strini (persoane fizice sau juridice strine) de
bunuri imobile necesit o autorizaie. Neconsolidat n raport cu achiziionarea de bunuri de stat,
adic cu reglementrile care guverneaz procesul de privatizare.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 8

Bunuri imobile
Achiziionarea de terenuri i proprieti imobiliare se supune urmtoarelor limitri1:
AT: Achiziionarea, cumprarea, precum i nchirierea sau concesionarea de bunuri imobile de ctre
persoane fizice i juridice strine necesit o autorizare din partea autoritilor regionale competente
(Lnder), care vor lua n considerare dac sunt afectate sau nu interese economice, sociale sau
culturale importante.
BG: Persoanele fizice i juridice strine (inclusiv prin intermediul unei sucursale) nu pot dobndi
dreptul de proprietate asupra unui teren. Persoanele juridice bulgare cu participare strin nu pot
dobndi dreptul de proprietate asupra unui teren agricol. Persoanele juridice strine i cetenii
strini cu reedina permanent n strintate pot dobndi dreptul de proprietate asupra cldirilor i
drepturi de proprietate limitate (dreptul de folosin, dreptul de a construi, dreptul de a ridica o
suprastructur i servitui) asupra bunurilor imobile.
CY: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate.
CZ: Terenurile agricole i forestiere pot fi achiziionate doar de persoane fizice strine cu reedina
permanent n Republica Ceh i ntreprinderi stabilite ca persoane juridice cu reedina permanent
n Republica Ceh. Se aplic norme specifice pentru terenurile agricole i forestiere aflate n
proprietatea statului. Terenuri agricole de stat pot fi achiziionate doar de ctre cetenii cehi, de
municipaliti i de ctre universitile de stat (n scopuri de instruire i cercetare). Persoanele
juridice (indiferent de forma sau locul de reedin), pot achiziiona terenuri agricole de stat de la
stat doar n cazul n care o cldire, pe care acestea deja o au n proprietate, este construit pe acest
teren, sau n cazul n care acest teren este indispensabil pentru utilizarea acestei cldiri. Doar
municipalitile i universitile publice pot achiziiona pduri de stat.

n ceea ce privete sectoarele de servicii, aceste limitri nu merg dincolo de limitele reflectate
n angajamentele GATS existente.
MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 9

DK: Limitri privind achiziiile de bunuri imobile de ctre persoane fizice i juridice nerezidente.
Limitri privind achiziionarea de proprieti agricole de ctre persoane fizice i juridice strine.
HU: Sub rezerva excepiilor prevzute n legislaie privind terenurile arabile, persoanelor fizice i
juridice strine le este interzis achiziionarea de terenuri arabile. Achiziionarea de bunuri imobile
de ctre strini este condiionat de obinerea unei autorizaii din partea ageniei competente a
administraiei publice naionale pe baza poziionrii bunurilor imobile.
EL: n conformitate cu Legea nr. 1892/90, pentru achiziionarea unor terenuri n apropierea
frontierelor este necesar o autorizaie din partea Ministerului Aprrii. n conformitate cu practicile
administrative, se acord cu uurin autorizaie pentru investiii directe.
HR: Neconsolidat n ceea ce privete achiziionarea de bunuri imobiliare de ctre furnizorii de
servicii care nu sunt stabilii i nregistrai n Croaia. Achiziionarea de bunuri imobile necesare
pentru furnizarea de servicii de ctre societile stabilite i nregistrate n Croaia ca persoane
juridice este permis. Achiziionarea de bunuri imobile necesare pentru prestarea de servicii de ctre
sucursale necesit aprobarea Ministerului Justiiei. Terenurile agricole nu pot fi achiziionate de
ctre persoane juridice sau fizice strine.
IE: Pentru achiziionarea oricror interese n terenuri irlandeze de ctre societi naionale sau
strine, sau resortisani strini este necesar acordul prealabil n scris al Comisiei Funciare. n cazul
n care acest teren este achiziionat n scopuri de utilizare industrial (exceptnd industria agricol),
aceast cerin este condiionat de o certificare n acest sens de la Ministrul pentru ntreprinderi,
Comer i Ocuparea Forei de Munc. Aceast lege nu se aplic terenurilor intravilane.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 10

IT: Achiziionarea de bunuri imobile de ctre persoane fizice i juridice strine este supus unei
cerine de reciprocitate.
LT: Achiziionarea dreptului de proprietate asupra terenurilor, a apelor interioare i a pdurilor este
permis strinilor care ndeplinesc criteriile integrrii europene i transatlantice. Procedura, clauzele
i condiiile de achiziionare a terenurilor, precum i restriciile aplicabile sunt stabilite n dreptul
constituional.
LV: Limitri privind achiziionarea de terenuri n zone rurale i n orae sau zone urbane; este
permis nchirierea terenurilor pentru o perioad care nu depete 99 ani.
PL: Achiziionarea direct i indirect de ctre strini (persoane fizice sau juridice strine) de
bunuri imobile necesit o autorizaie. Neconsolidat n raport cu achiziionarea de bunuri de stat,
adic cu reglementrile care guverneaz procesul de privatizare.
RO: Persoanele fizice care nu au cetenie romn i nici nu au reedina n Romnia, precum i
persoanele juridice care nu sunt resortisani romni i nu au sediul n Romnia nu pot dobndi
dreptul de proprietate asupra unei parcele de pmnt prin intermediul unor acte inter vivos.
SI: Sucursalele stabilite n Republica Slovenia de ctre persoane strine pot achiziiona numai
bunuri imobile, cu excepia terenurilor, necesare pentru desfurarea activitilor economice pentru
care sunt stabilite.
SK: Terenurile agricole i forestiere nu pot fi achiziionate de persoane fizice sau juridice strine.
Se aplic norme specifice pentru anumite alte categorii de bunuri imobile. Entitile strine pot
achiziiona bunuri imobile prin nfiinarea unor entiti juridice slovace sau prin participarea la
asociaii n participaiune. Achiziionarea terenurilor de ctre entiti strine este supus autorizrii
(pentru modurile 3 i 4).

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 11

Rezerve sectoriale
A: Agricultur, vntoare, silvicultur i exploatare forestier
FR: Stabilirea de ntreprinderi agricole de ctre societi non-UE i achiziionarea de plantaii
viticole de ctre investitori non-UE necesit autorizaie.
AT, HR, HU, MT, RO: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei
naiunii celei mai favorizate pentru activiti agricole.
CY: Participaia investitorilor este permis doar pn la 49 %.
IE: Stabilirea de ctre rezidenii din Republica Moldova a ntreprinderilor n activiti de morrit
necesit autorizaie.
BG: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru activiti din domeniul exploatrii forestiere.
B. Pescuit i acvacultur
UE: Accesul la resursele biologice i la zonele de pescuit situate n apele maritime care se afl sub
suveranitatea sau jurisdicia statelor membre, precum i exploatarea acestora, pot fi limitate la
navele de pescuit care arboreaz pavilionul unui teritoriu al Uniunii, cu excepia cazurilor n care se
prevede altfel.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 12

SE: O nav se consider suedez i poate arbora pavilionul suedez n cazul n care mai mult de
jumtate din aceasta este deinut de ceteni sau persoane juridice suedeze. Guvernul poate permite
navelor strine s arboreze pavilionul suedez dac operaiunile lor se afl sub control suedez sau
proprietarul are reedina permanent n Suedia. De asemenea, pot fi nregistrate n registrul suedez
navele care sunt deinute n proporie de 50% de ceteni din SEE sau companii care au sediul
social, administraia central sau locul principal de desfurare a activitii n cadrul SEE i a cror
exploatare este controlat din Suedia. Un permis de pescuit profesional, necesar pentru pescuitul
profesional, se acord numai n cazul n care pescuitul are o legtur cu industria pescuitului
suedez. Legtura poate fi, de exemplu debarcarea n Suedia a jumtate din captur pe parcursul
unui an calendaristic (n valoare), jumtate din deplasrile de pescuit pornesc dintr-un port suedez
sau jumtate din pescarii din flot sunt domiciliai n Suedia. Pentru navele de peste cinci metri, pe
lng permisul de pescuit profesional este nevoie de o autorizaie de nav. O autorizaie se acord n
cazul n care, printre altele, nava este nregistrat n registrul naional i nava are legtur
economic real cu Suedia.
UK: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru achiziionarea de nave sub pavilion britanic, cu excepia cazului n care investiia
de cel puin 75 % este deinut de ceteni britanici i / sau de ctre companiile care n raport de cel
puin 75 % sunt deinute de ceteni britanici, n toate cazurile rezideni i domiciliai n
Marea Britanie. Navele trebuie gestionate, conduse i controlate din Marea Britanie.
C. Industria extractiv
UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru persoane juridice controlate1 de ctre persoane fizice sau juridice dintr-o ar din
afara UE, care reprezint mai mult de 5 % din importurile de petrol sau gaze naturale ale Uniunii.
Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru sucursale (este necesar constituirea).

O persoan juridic este controlat de o alt persoan fizic sau juridic/alte persoane fizice
sau juridice dac aceasta/acestea din urm are/au competena s desemneze majoritatea
directorilor si sau s dirijeze n alt mod legal activitile acesteia. n special, deinerea unui
volum de peste 50 % din participarea la capitalul propriu al unei persoane juridice se
consider a fi deinerea controlului.
MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 13

D. Industria productoare
EU: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru persoane juridice controlate1 de ctre persoane fizice sau juridice dintr-o ar din
afara UE, care reprezint mai mult de 5 % din importurile de petrol sau gaze naturale ale Uniunii.
Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru sucursale (este necesar constituirea).
HR: Cerina de reedin pentru edituri, poligrafie i reproducerea nregistrrilor.
IT: Proprietarii societilor de editur i tipografie, precum i editorii trebuie s fie ceteni ai unui
stat membru al UE. Societile trebuie s aib sediul ntr-un stat membru al UE.
SE: Proprietarii de publicaii periodice care sunt tiprite i publicate n Suedia, care sunt persoane
fizice, trebuie s aib reedina n Suedia sau s fie ceteni ai SEE. Proprietarii de astfel de
publicaii periodice, care sunt persoane juridice trebuie s fie stabilii n SEE. Publicaiile periodice
care sunt tiprite i publicate n Suedia, precum i nregistrrile tehnice, trebuie s aib un editor
responsabil, care s fie domiciliat n Suedia.
Pentru producia, transportul i distribuia pe cont propriu de energie electric, gaze naturale, abur i
ap cald2 (cu excepia produciei de energie electric pe baz nuclear)
UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru producia de energie electric, transportul i distribuia energiei electrice pe cont
propriu i producia de gaz i distribuia combustibililor gazoi.

O persoan juridic este controlat de o alt persoan fizic sau juridic/alte persoane fizice
sau juridice dac aceasta/acestea din urm are/au competena s desemneze majoritatea
directorilor si sau s dirijeze n alt mod legal activitile acesteia. n special, deinerea unui
volum de peste 50 % din participarea la capitalul propriu al unei persoane juridice se
consider a fi deinerea controlului.
Se aplic limitarea orizontal pentru serviciile de utiliti publice.
MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 14

Pentru producia, transportul i distribuia aburului i a apei calde


UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru persoane juridice controlate1 de ctre persoane fizice sau juridice dintr-o ar din
afara UE care reprezint mai mult de 5 % din importurile de petrol, energie electric sau gaze
naturale ale Uniunii. Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei
naiunii celei mai favorizate pentru sucursale (este necesar constituirea).
FI: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru producia, transportul i distribuia aburului i a apei calde.
1.

Servicii pentru ntreprinderi

Servicii profesionale
UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete consilierea juridic i serviciile de documentare i certificare juridic
furnizate de membri ai profesiei juridice crora le-au fost ncredinate funcii publice, cum ar fi
notarii, huissiers de justice (executorii judectoreti) sau ali officiers publics et ministriels
(funcionari publici i persoane care n baza unei decizii a unei autoriti publice pot desfura o
activitate care constituie un serviciu public), i cu privire la serviciile oferite de ctre executorii
judectoreti, care sunt numii printr-un act oficial al guvernului.
UE: n vederea practicrii dreptului intern (UE i statele membre), este necesar accesul deplin n
barou, fapt ce este supus unei cerine de cetenie i / sau cerinei de edere.

O persoan juridic este controlat de o alt persoan fizic sau juridic/alte persoane fizice
sau juridice dac aceasta/acestea din urm are/au competena s desemneze majoritatea
directorilor si sau s dirijeze n alt mod legal activitile acesteia. n special, deinerea unui
volum de peste 50 % din participarea la capitalul propriu al unei persoane juridice se
consider a fi deinerea controlului.
MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 15

AT: n ceea ce privete serviciile juridice, participarea avocailor strini (care trebuie s dein toate
calificrile n ara lor de origine) la capitalul social al unui birou de avocatur, precum i cota-parte
a acestora din veniturile din exploatare nu poate depi 25 %. Acetia nu pot avea o influen
decisiv n procesul de luare a deciziilor. Pentru investitorii minoritari strini sau personalul lor
calificat, furnizarea de servicii juridice este autorizat numai n ceea ce privete dreptul
internaional public i dreptul jurisdiciei n cadrul creia sunt calificai s practice meseria de
avocat; furnizarea de servicii juridice n ceea ce privete dreptul intern (al UE i al
statului membru), inclusiv reprezentarea n instan, necesit admiterea deplin n barou, care este
supus condiiei privind cetenia.
n ceea ce privete serviciile de contabilitate, eviden contabil, audit i consultan fiscal,
participarea la capitalul social i drepturile de vot ale persoanelor abilitate s exercite profesia n
conformitate cu dreptul internaional nu poate depi 25 %.
Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru serviciile medicale (cu excepia serviciilor stomatologice i serviciilor psihologilor
i psihoterapeuilor) i serviciile veterinare.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 16

BG: n ceea ce privete serviciile juridice, unele tipuri de statuturi juridice (advokatsko sadrujie i
advokatsko drujestvo) sunt rezervate avocailor admii pe deplin n barou n Bulgaria. Pentru
servicii de mediere este necesar ederea permanent. n ceea ce privete serviciile de impozitare se
aplic condiia ceteniei UE. n ceea ce privete serviciile de arhitectur, planificare urban i
peisagistic, serviciile de inginerie i serviciile de inginerie integrat, persoanele fizice i juridice
strine care dein o competen recunoscut de designer atestat printr-o licen n conformitate cu
legislaia lor naional pot supraveghea i proiecta lucrri n Bulgaria n mod independent doar dup
ce au ctigat o procedur de concurs i au fost selectate n calitate de contractani n condiiile i n
conformitate cu procedura instituit prin Legea privind achiziiile publice; pentru proiecte de
importan naional sau regional, investitorii din Republica Moldova trebuie s acioneze n
parteneriat cu, sau n calitate de subcontractani ai investitorilor locali. n ceea ce privete servicii
de arhitectur, planificarea urban i peisagistic, se aplic condiia ceteniei. Nicio obligaie
privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai favorizate pentru
serviciile de moae i serviciile oferite de asisteni medicali, fizioterapeui i personal paramedical.
DK: Auditorii strini pot ncheia parteneriate cu contabilii danezi autorizai de stat, dup obinerea
permisiunii de la Autoritatea danez n domeniul afacerilor .
FI: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate cu privire la serviciile aferente serviciilor de sntate i sociale finanate din fonduri
publice sau private (i anume, medicale, inclusiv serviciile psihologilor i stomatologice; serviciile
prestate de moae, de fizioterapeui i personal paramedical).

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 17

FI: n ceea ce privete serviciile de audit, cerina referitoare la reedin pentru cel puin unul dintre
auditorii unei societi finlandeze cu rspundere limitat.
FR: n ceea ce privete serviciile juridice, unele tipuri de statuturi juridice (association d'avocats
i socit en participation d'avocat) sunt rezervate avocailor admii pe deplin n baroul francez.
n ceea ce privete serviciile de arhitectur, serviciile medicale (inclusiv serviciile psihologilor) i
serviciile stomatologice, serviciile prestate de moae i serviciile prestate de asisteni medicali,
fizioterapeui i personal paramedical, investitorii strini au acces doar la formele juridice socit
d'exercice liberal (socits anonymes, socits responsabilit limite ou socits en commandite
par actions)i socit civile professionnelle. Condiia de cetenie i reciprocitate cu privire la
serviciile veterinare.
EL: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul bazat pe clauza naiunii celei mai
favorizate cu privire la tehnicienii dentari. Pentru a obine o licen de auditor statutar, precum i n
serviciile veterinare, este necesar cetenia UE.
ES: Auditorii statutari i consilierii n domeniul proprietii industriale fac obiectul unei condiii de
cetenie a UE.
HR: Neconsolidat, cu excepia consultanei privind ara de origine, dreptul extern i cel
internaional. Reprezentarea prilor n faa instanelor poate fi practicat numai de ctre membrii
Consiliului Baroului din Croaia (titlul croat odvjetnici). Pentru calitatea de membru n Consiliul
Baroului este impus cerina de cetenie. n cadrul unei proceduri care implic elemente
internaionale, prile pot fi reprezentate n faa instanelor de arbitraj instane ad-hoc de ctre
avocaii care sunt membri ai barourilor din alte ri.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 18

Pentru a furniza servicii de audit este necesar o licen. Persoanele fizice i juridice pot furniza
servicii de arhitectur i de inginerie, cu aprobarea Camerei Arhitecilor Croat i Camerei de
Ingineri Croat, respectiv.
HU: Stabilirea ar trebui s mbrace forma unui parteneriat cu un avocat (ugyvd) sau cu un birou de
avocatur (ugyvdi iroda) maghiar sau cu o reprezentan maghiar. Pentru prestarea serviciile
veterinare se aplic cerina de reedin pentru cetenii non-SEE.
LV: n societile comerciale de auditori autorizai, auditorii autorizai sau societile comerciale de
auditori autorizai din UE sau SEE trebuie s dein peste 50 % din aciunile de capital care dau
drept de vot.
LT: n ceea ce privete serviciile de audit, cel puin din aciunile unei societi de audit trebuie s
aparin unor auditori sau societi de audit din UE sau SEE.
PL: n timp ce avocaii din UE au la dispoziie i alte tipuri de statuturi juridice, avocaii strini au
acces doar la statuturile juridice de parteneriat nregistrat i societate n comandit simpl. Pentru
prestarea serviciilor veterinare se aplic cerina de cetenie a UE.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 19

SK: Pentru a furniza servicii de arhitectur, servicii de inginerie i servicii veterinare se impune
condiia de edere.
SE: n domeniul serviciilor juridice, admiterea n barou este necesar numai pentru utilizarea
titlului suedez advokati este supus unei cerine de reedin. Exist o cerin de reedin pentru
lichidatori. Autoritatea competent poate acorda o derogare de la aceast obligaie. Exist cerine
SEE legate de numirea unui certificator a unui plan economic. Este necesar reedina SEE pentru
prestarea serviciilor de audit.
Servicii de cercetare i dezvoltare
UE: Pentru serviciile de cercetare i dezvoltare finanate public, pot fi acordate drepturi i/sau
autorizaii exclusive numai resortisanilor UE i persoanelor juridice din UE care au sediul n UE.
Servicii de nchiriere/leasing fr operatori
A: Referitoare la nave:
LT: Navele trebuie s fie deinute de persoane fizice lituaniene sau de societi cu sediul
n Lituania.
SE: n caz de participaii ale persoanelor fizice sau juridice din Republica Moldova la proprietatea
asupra unei nave, pentru a arbora pavilionul suedez se solicit dovada influenei dominante a
operatorilor suedezi.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 20

B. Referitoare la aeronave:
UE: n ceea ce privete nchirierea i leasingul de aeronave, dei pot fi acordate derogri pentru
contractele de leasing pe termen scurt, aeronavele trebuie s aparin fie unor persoane fizice care
ndeplinesc criterii specifice privind cetenia, fie unor persoane juridice care ndeplinesc criterii
specifice privind proprietatea asupra capitalului i controlul acestuia (inclusiv cetenia
directorilor).
Alte servicii pentru ntreprinderi
UE, cu excepia HU i SE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza
clauzei naiunii celei mai favorizate pentru serviciile de furnizare de personal de asisten la
domiciliu, ali lucrtori n comer sau industrie, asisten medical i alt tip de personal. Este nevoie
de reedin sau prezen comercial i pot exista cerine privind cetenia.
UE, cu excepia BE, DK, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LU, NL, SE, UK: Condiiile de cetenie i
cerina de reedin pentru serviciile de plasare i serviciile de furnizare de personal.
UE, cu excepia AT i SE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul cel mai
favorabil pentru serviciile de investigaie. Este nevoie de reedin sau prezen comercial i pot
exista cerine privind cetenia.
AT: n ceea ce privete serviciile de plasare i ageniile de intermediere a forei de munc,
autorizaiile pot fi acordate doar persoanelor juridice care i au sediul n SEE, iar membrii
consiliului de administraie sau asociaii/acionarii administratori mputernicii s reprezinte
persoana juridic trebuie s fie ceteni SEE i trebuie s fie domiciliai n SEE.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 21

BE: O societate cu sediul central n afara SEE trebuie s dovedeasc c aceasta furnizeaz servicii
de plasare n ara sa de origine. n ceea ce privete serviciile de securitate, cerinele privind
deinerea ceteniei UE i privind reedina n UE se aplic pentru personalul de conducere.
BG: Este necesar cetenia pentru activiti n domeniul fotografiilor aeriene i pentru geodezie,
cadastru, topografie i cartografie. Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe
baza clauzei naiunii celei mai favorizate pentru servicii de plasare i de asigurare de personal,
servicii de plasare; servicii de asigurare de personal de secretariat; servicii de investigaii; servicii
de securitate; servicii de testri i analize tehnice; servicii pe baz de contract pentru repararea i
dezasamblarea echipamentelor la zcmintele de petrol i gaze. Nicio obligaie privind tratamentul
naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai favorizate pentru serviciile de traducere i
interpretare oficiale.
DE: Cerin de cetenie pentru interpreii autorizai.
DK: n ceea ce privete serviciile de securitate, pentru personalul de conducere i majoritatea
membrilor consiliului de administraie se aplic cerina de reedin i condiia de cetenie. Nicio
obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai favorizate
pentru furnizarea de servicii de paz n aeroporturi.
EE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru serviciile de securitate. Cerin de deinere a ceteniei UE pentru traductorii
autorizai.
FI: Pentru traductorii autorizai este necesar reedina n SEE.
FR: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete acordarea de drepturi n domeniul serviciilor de plasare.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 22

FR: Investitorii strini sunt obligai s dein o autorizaie specific pentru servicii de explorare i
prospectare pentru serviciile tiinifice i tehnice de consultan.
HR: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru servicii de plasare; servicii de investigaii i securitate.
IT: n scopul obinerii autorizaiei necesar pentru a furniza servicii de paz i securitate este
necesar cetenia i reedina italian sau a UE. Proprietarii societilor de editur i tipografie,
precum i editorii trebuie s fie ceteni ai unui stat membru al UE. Societile trebuie s aib sediul
ntr-un stat membru al UE. Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza
clauzei naiunii celei mai favorizate pentru agenii de colectare i servicii de raportare a creditului.
LV: n ceea ce privete serviciile de investigaie, pot obine o licen doar societile n cazul crora
directorul i fiecare persoan care deine o funcie administrativ n cadrul societii sunt ceteni ai
UE sau ai SEE. n ceea ce privete serviciile de securitate, pentru obinerea unei licene, cel puin
jumtate din capitalul social trebuie s fie n posesia unor persoane fizice i juridice din UE
sau SEE.
LT: Activitatea de prestare de servicii de securitate poate fi ntreprins doar de persoane care dein
cetenia unei ri din SEE sau din NATO.
PL: n ceea ce privete serviciile de investigaie, licena profesional poate fi acordat unei
persoane care deine cetenia polonez sau unui cetean al unui alt stat membru al UE, al SEE sau
al Elveiei. n ceea ce privete serviciile de securitate, licena profesional poate fi acordat numai
unei persoane care deine cetenia polonez sau unui cetean al unui alt stat membru al UE, al
SEE sau al Elveiei. Cerin de deinere a ceteniei UE pentru traductorii autorizai. Condiie de
deinere a ceteniei poloneze pentru a oferi servicii fotografice aeriene i pentru redactorii-efi de
ziare i reviste.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 23

PT: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru servicii de investigaii. Investitorii pot presta servicii de agenii de recuperare i
servicii de raportare a creditului numai dac dein cetenia UE. Cerin de cetenie pentru
personalul specializat pentru serviciile de securitate.
SE: Cerina de reedin pentru editori i proprietari de edituri i poligrafii. Numai poporul Sami
poate deine i exploata ntreprinderi de cretere a renilor.
SK: n ceea ce privete serviciile de investigaie i serviciile de securitate, pot fi acordate licene
doar dac nu exist niciun risc n materie de securitate i dac toi membrii personalului de
conducere sunt ceteni ai UE, SEE sau Elveia.
4.

Servicii de distribuie

UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete distribuia de arme, muniii i explozivi.
UE: n unele ri, pentru a opera o farmacie i pentru a opera n calitate de tutungerii, se aplic
condiia de cetenie i cerina de reedin.
FR: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete acordarea de drepturi exclusive n domeniul comerului cu amnuntul
cu tutun.
FI: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete distribuia de alcool i produse farmaceutice.
AT: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete distribuia de produse farmaceutice.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 24

BG: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete distribuia de buturi alcoolice, produse chimice, tutun i produse din
tutun, produse farmaceutice, articole medicale i ortopedice; arme, muniii i echipament militar;
petrol i produse petroliere, gaze, metale preioase, pietre preioase.
DE: Numai persoanele fizice pot oferi servicii de vnzare cu amnuntul de produse farmaceutice i
produse medicale specifice ctre public. Pentru a obine o licen de farmacist i / sau pentru a
deschide o farmacie pentru vnzarea cu amnuntul a produselor farmaceutice i a anumitor produse
medicale ctre public se aplic cerina de reedin. Cetenii altor ri sau persoanele care nu au
promovat examenul de farmacie german pot obine doar o licen pentru a prelua o farmacie care a
existat deja n timpul ultimelor trei ani.
HR: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete distribuia de produse din tutun.
6.

Servicii de mediu

UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete furnizarea de servicii referitoare la colectarea, tratarea i distribuia
apei pentru utilizatorii casnici, industriali, comerciali i alii, inclusiv furnizarea de ap potabil i
gospodrirea apelor.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 25

7.

Servicii financiare1

UE: Numai firmele cu sediul social n Uniune pot aciona ca depozitare ale activelor fondurilor de
investiii. Stabilirea unei societi de administrare specializate cu sediul central i sediul social n
acelai stat membru este necesar pentru realizarea activitilor de administrare a fondurilor comune
de plasament i a societilor de investiii.
AT: Licena pentru o sucursal a asigurtorilor strini este refuzat n cazul n care asigurtorul
strin nu are o form juridic corespunztoare sau comparabil cu cea de societate pe aciuni sau o
asociaie de asigurri reciproce. Managementul unei sucursale trebuie s cuprind dou persoane
fizice cu reedina n Austria.
BG: Asigurrile de pensie se implementeaz prin participarea la societile de asigurare nregistrate
acreditate pentru pensii. Este necesar ca preedintele consiliului director i preedintele consiliului
de administraie s aib domiciliul permanent n Bulgaria. nainte de a stabili o sucursal sau o
agenie cu scopul de a oferi anumite clase de asigurri, un asigurtor strin trebuie s fi fost
autorizat s practice n aceleai clase de asigurri n ara sa de origine.
CY: Numai membrii (brokerii) Bursei de valori cipriote pot efectua activiti legate de brokerajul
valorilor mobiliare n Cipru. O societate de brokeraj poate deveni membr a Bursei de valori
cipriote numai dac a fost nfiinat i nregistrat conform legislaiei privind societile din Cipru
(nu se accept sucursale).

Se aplic limitarea orizontal privind diferena de tratament ntre sucursale i filiale.


Sucursalele strine pot primi o autorizaie doar pentru a-i desfura activitatea pe teritoriul
unui stat membru n condiiile prevzute n legislaia relevant a statului membru respectiv i,
prin urmare, li se poate solicita s ndeplineasc un anumit numr de cerine prudeniale
specifice.
MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 26

EL: Dreptul de stabilire nu include crearea de reprezentane sau de alte tipuri de prezen
permanent a societilor de asigurare, cu excepia cazului n care aceste uniti sunt nfiinate ca
agenii, sucursale sau sedii centrale.
ES: nainte de a stabili o sucursal sau o agenie cu scopul de a oferi anumite clase de asigurri, un
asigurtor strin trebuie s fi fost autorizat s practice n aceleai clase de asigurri n ara sa de
origine.
HU: Sucursalele instituiilor strine nu sunt autorizate s furnizeze servicii de administrare a
activelor pentru fondurile de pensii private sau de management de capital de risc. Consiliul de
administraie al unei instituii financiare trebuie s includ cel puin doi membri care sunt ceteni
maghiari, rezideni n sensul reglementrilor relevante privind schimbul valutar, i s aib reziden
permanent n Ungaria timp de cel puin un an.
IE: n cazul schemelor de investiii colective constituite ca trusturi unitare i societi cu capital
variabil (altele dect organisme de plasament colectiv n valori mobiliare transferabile, OPCVM),
mandatarul/depozitarul i societatea de gestiune trebuie s fie constituii n Irlanda sau n alt stat
membru (nu se accept sucursale). n cazul unei societi n comandit simpl pentru investiii, cel
puin un partener general trebuie s fie constituit n Irlanda. Pentru a deveni membru al bursei de
valori n Irlanda, o entitate trebuie fie (a) s fie autorizat n Irlanda, ceea ce necesit constituirea
acesteia sau participarea ntr-un parteneriat cu sediul central/nregistrat n Irlanda, fie (b) s fie
autorizat n alt stat membru.
PT: Administrarea fondurilor de pensii poate fi realizat numai de societi specializate nregistrate
n acest scop n Portugalia i de societi de asigurare stabilite n Portugalia i autorizate s practice
servicii de asigurri de via sau de ctre entiti autorizate s administreze fonduri de pensii n alte
state membre.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 27

Pentru a stabili o sucursal n Portugalia, societile de asigurri strine trebuie s fac dovada unei
experiene operaionale prealabile de cel puin cinci ani. Activitile de intermediere n asigurri
sunt interzise filialelor directe, aceast activitate este rezervat societilor constituite n
conformitate cu legislaia unui stat membru.
FI: Pentru societile de asigurri care ofer asigurri obligatorii de pensie: cel puin jumtate din
fondatorii, membrii consiliului de administraie i ai consiliului de supraveghere trebuie s aib
reedina n UE, cu excepia cazului n care autoritile competente acord o derogare de la aceast
cerin.
Pentru alte tipuri de societi de asigurri dect cele care ofer asigurri obligatorii de pensie:
cerina privind reedina pentru cel puin un membru al consiliului de administraie i al consiliului
de supraveghere i pentru directorul general.
Agentul general al unei companii de asigurri din Republica Moldova trebuie s aib reedina n
Finlanda, cu excepia cazului n care societatea are sediul central n UE.
Asigurtorii strini nu pot obine o licen n Finlanda ca sucursal pentru ncheierea de asigurri de
pensii statutare.
Pentru servicii bancare: cerina de reedin pentru cel puin unul dintre fondatori, un membru al
consiliului de administraie i consiliului de supraveghere, directorul general i persoana care are
dreptul de a semna din numele unei instituii de credit.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 28

IT: Pentru a fi autorizat s gestioneze sistemul de decontare a valorilor mobiliare, cu o unitate n


Italia, o societate trebuie s fie constituit n Italia (nu se accept sucursale). Pentru a fi autorizat s
gestioneze serviciile depozitarului central de valori mobiliare, cu o unitate n Italia, o societate
trebuie s fie constituit n Italia (nu se accept sucursale). n cazul sistemelor colective de
plasament altele dect OPCVM armonizate n conformitate cu legislaia UE, mandatarul/depozitarul
trebuie s fie constituit n Italia sau n alt stat membru i stabilit printr-o sucursal n Italia.
Societile de administrare a OPCVM-urilor care nu sunt armonizate n conformitate cu legislaia
Uniunii, de asemenea, trebuie s fie constituite n Italia (nu se accept sucursale). Numai bncile,
societile de asigurri, societile de investiii i societile de administrare a OPCVM-urilor
armonizate n conformitate cu legislaia UE, cu sediul social n UE, precum i OPCVM-urile
constituite n Italia, pot desfura activiti de gestionare a fondurilor de pensii. La prestarea
activitii de vnzare la domiciliu, intermediarii trebuie s recurg la ageni de vnzri de servicii
financiare autorizai nscrii n registrul italian. Reprezentanele intermediarilor strini nu pot
efectua activiti de promovare a serviciilor de investiii.
LT: Pentru gestionarea activelor este necesar constituirea unei societi de gestionare specializat
(nu se accept sucursale).
Numai firmele care au sediul social sau sucursale n Lituania pot aciona ca depozitari de fonduri
de pensii.
Numai bncile cu sediul social sau o sucursal n Lituania i autorizate s furnizeze servicii de
investiii ntr-un stat membru sau n statul SEE pot aciona ca depozitari de active ale fondurilor
de pensii.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 29

PL: Pentru intermediarii n asigurri este necesar constituirea unei societi locale (nu se accept
sucursale).
SK: Cetenii strini pot nfiina o societate de asigurri, sub forma unei societi pe aciuni, sau pot
desfura activiti de asigurare prin filiale lor cu sediul social n Slovacia (nu se accept sucursale).
Serviciile de investiii n Slovacia pot fi furnizate de bnci, societi de investiii, fonduri de
investiii i dealerii de valori mobiliare care au o form juridic de societate pe aciuni cu capital
social n conformitate cu legea (nu se accept sucursale).
SE: ntreprinderile de brokeraj de asigurare care nu sunt constituite n Suedia pot fi stabilite numai
printr-o sucursal.
Fondatorul unei bnci de economii trebuie s fie o persoan fizic rezident n Uniune.
8.

Servicii de sntate, sociale i de nvmnt

UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete serviciile de sntate, sociale i de nvmnt finanate din fonduri
publice.
UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate cu privire la alte servicii de sntate uman finanate din fonduri private.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 30

UE: n ceea ce privete serviciile de nvmnt finanate din fonduri private, se pot aplica
condiiile privind cetenia pentru majoritatea membrilor consiliului de administraie.
UE (cu excepia NL, SE i SK): Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza
clauzei naiunii celei mai favorizate cu privire la furnizarea de alte servicii de nvmnt finanate
din fonduri private, ceea ce nseamn altele dect cele clasificate ca fiind servicii de nvmnt
primar, secundar, superior i pentru aduli.
BE, CY, CZ, DK, FR, DE, EL, HU, IT, ES, PT, UK: Nicio obligaie privind tratamentul naional
i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai favorizate n ceea ce privete furnizarea de servicii
sociale finanate din fonduri private, altele dect servicii legate de casele de odihn i reabilitare i
casele de btrni.
FI: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete serviciile de sntate i cele sociale finanate din fonduri private.
BG: Instituiile de nvmnt superior strine nu i pot deschide propriile diviziuni pe teritoriul
Republicii Bulgaria. Instituiile de nvmnt superior strine pot deschide faculti, departamente,
institute i colegii n Bulgaria doar n cadrul structurii instituiilor de nvmnt superior bulgare i
n cooperare cu ele.
EL: n ceea ce privete serviciile de nvmnt superior, nicio obligaie privind tratamentul
naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai favorizate pentru nfiinarea instituiilor de
nvmnt care acord diplome de stat recunoscute. Condiia de cetenie UE se aplic pentru
proprietarii i majoritatea membrilor consiliului, precum i pentru profesorii din colile private
primare i secundare fondate.
HR: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete nvmntul primar.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 31

SE: i rezerv dreptul de a adopta i de a menine orice msur cu privire la furnizorii de servicii
de nvmnt, care sunt autorizai de ctre autoritile publice n ceea ce privete furnizarea
serviciilor de nvmnt. Aceast rezerv se aplic furnizorilor de servicii de nvmnt finanate
din fonduri publice i private, cu o anumit form de ajutor de stat, printre altele, furnizorilor de
servicii de nvmnt recunoscute de stat, furnizorilor de servicii de nvmnt sub supravegherea
de stat sau nvmntul care confer dreptul la ajutor pentru studii.
UK: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete furnizarea serviciilor de ambulan cu finanare privat sau serviciilor
caselor de sntatecu finanare privat, altele dect serviciile spitaliceti.
9.

Servicii de turism i servicii conexe

BG, CY, EL, ES, FR: Condiia de cetenie pentru ghizii turistici.
BG: Pentru serviciile de hoteluri, restaurante i catering (cu excepia catering n serviciile de
transport aerian), este necesar constituirea (nu se accept sucursale).
IT: Ghizii turistici din rile non-UE trebuie s obin o licen specific.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 32

10.

Servicii recreative, culturale i sportive

Servicii ale ageniilor de tiri i ale ageniilor de pres


FR: Participarea strin n societile existente care public publicaii n limba francez nu poate
depi 20 % din capitalul sau din drepturile de vot n cadrul societii. n ceea ce privete ageniile
de pres, tratamentul naional pentru stabilirea persoanelor juridice este supus condiiei de
reciprocitate.
Servicii sportive i alte servicii de recreative
UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete serviciile de jocuri de noroc i pariuri. Pentru securitatea juridic, se
clarific faptul c nu se acord accesul pe pia.
AT: n ceea ce privete serviciile colilor de schi i serviciile de ghizi montani, directorii
administrativi ai persoanelor juridice trebuie s fie ceteni ai SEE.
Biblioteci, arhive, muzee i alte servicii culturale
BE, FR, HR, IT: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii
celei mai favorizate n ceea ce privete bibliotecile, arhivele, muzeele i alte servicii culturale.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 33

11.

Transport

Transport maritim
UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul cel mai favorabil pentru stabilirea
unei societi nregistrate cu scopul de a opera o flot sub pavilionul naional al statului de stabilire.
FI: Pentru serviciile auxiliare transportului maritim, serviciile pot fi furnizate numai de ctre navele
operate sub pavilion finlandez.
HR: Pentru servicii auxiliare transportului maritim este necesar ca persoana juridic strin s
stabileasc o societate n Croaia creia s i se acorde o concesiune de ctre autoritatea portuar, n
urma unei proceduri de licitaie public. Numrul de furnizori de servicii poate fi limitat n funcie
de limitele capacitii portului.
Transport pe cile navigabile interioare1
UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete transportul naional de cabotaj. Msurile bazate pe acordurile existente
sau viitoare privind accesul la cile navigabile interioare (inclusiv acordurile cu privire la calea
Rin-Main-Dunre) rezerv unele drepturi de trafic pentru operatorii cu sediul n rile n cauz i
care ndeplinesc criteriile de cetenie n ceea ce privete proprietatea. Face obiectul regulamentelor
de punere n aplicare a Conveniei de la Mannheim privind navigaia pe Rin.

Inclusiv servicii auxiliare transportului pe cile navigabile interioare.


MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 34

AT, HU: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei
mai favorizate pentru stabilirea unei societi nregistrate cu scopul de a opera o flot sub pavilionul
naional al statului de stabilire.
AT: n ceea ce privete cile navigabile interioare, se acord concesii doar persoanelor juridice din
SEE i peste 50 % din capitalul social, drepturile de vot i majoritatea n consiliile de conducere
sunt rezervate cetenilor SEE.
HR: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru transportul pe ci navigabile interioare.
Servicii de transport aerian
UE: Condiiile care reglementeaz accesul reciproc la piee n sectorul transportului aerian vor fi
abordate n Acordul privind spaiul aerian comun dintre Uniunea European i statele sale membre,
pe de o parte, i Republica Moldova, pe de alt parte.
UE: Aeronavele utilizate de un transportator aerian din UE trebuie s fie nregistrate n statul
membru care a acordat licen transportatorului n cauz sau ntr-un alt stat din UE. n ceea ce
privete nchirierea aeronavelor cu echipaj, aeronavele trebuie s fie proprietatea fie a unor persoane
fizice care ndeplinesc criterii specifice privind cetenia, fie a unor persoane juridice care
ndeplinesc criterii specifice privind proprietatea asupra capitalului i controlul acestuia. Aeronavele
trebuie s fie operate de transportatori aerieni aparinnd fie unor persoane fizice care ndeplinesc
criterii specifice privind cetenia, fie unor persoane juridice care ndeplinesc criterii specifice
privind proprietatea asupra capitalului i controlul acestuia.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 35

UE: n ceea ce privete serviciile privind sistemele informatizate de rezervare (SIR), atunci cnd
transportatorii aerieni din Uniune nu beneficiaz de un tratament echivalent1 cu cel acordat n
Uniune de furnizorii de servicii SIR din afara Uniunii sau atunci cnd furnizorii de servicii SIR din
Uniune nu beneficiaz de un tratament echivalent cu cel acordat n Uniune de transportatorii aerieni
din ri tere, se pot lua msuri de acordare a unui tratament echivalent de ctre furnizorii de servicii
SIR din Uniune ctre transportatorii aerieni din ri tere sau respectiv, de ctre transportatorii
aerieni din Uniune ctre furnizorii de servicii SIR din ri tere.
Transport feroviar
HR: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate pentru transportul de cltori i de mrfuri, precum i pentru servicii de mpingere i de
tractare.
Transport rutier
UE: Pentru operaiunile de cabotaj este necesar constituirea (nu se accept sucursale). Se aplic
cerina de reedin pentru managerul de transport.

Tratamentul echivalent implic un tratament nediscriminatoriu al transportatorilor aerieni din


Uniune i al furnizorilor de servicii SIR din Uniune.
MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 36

AT: Pentru transportul de pasageri i de mrfuri, drepturi i / sau autorizaii exclusive pot fi
acordate numai pentru resortisanii statelor membre i persoanelor juridice din Uniune care au
sediul n Uniunea European.
BG: Pentru transportul de pasageri i de mrfuri, drepturi i / sau autorizaii exclusive pot fi
acordate numai pentru resortisanii statelor membre i persoanelor juridice din Uniune care au
sediul n Uniune. Este necesar constituirea. Se aplic condiia de cetenie a UE pentru
persoanele fizice.
EL: n scopul exercitrii profesiei de transportator rutier de mrfuri este necesar o licen elen.
Licenele sunt acordate n condiii nediscriminatorii. Transportatorii rutieri de mrfuri stabilii n
Grecia pot utiliza numai vehicule nmatriculate n Grecia.
FI: Pentru a furniza servicii de transport rutier este necesar o autorizare, lucru care nu se extinde la
vehiculele nmatriculate n strintate.
FR: Investitorii strini nu sunt autorizai s furnizeze servicii de autocar interurbane.
LV: Pentru serviciile de transport de cltori i de mrfuri este necesar o autorizaie, care nu se
extinde la vehiculele nmatriculate n strintate. Entitile stabilite sunt obligate s utilizeze
vehicule nregistrate n ar.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 37

RO: n vederea obinerii unei licene, transportatorii rutieri de mrfuri i transportatorii rutieri de
cltori pot folosi numai vehicule nmatriculate n Romnia, deinute i folosite n conformitate cu
prevederile Ordonanei Guvernului.
SE: n scopul exercitrii profesiei de transportator rutier este necesar o licen suedez. Criteriile
pentru a primi o licen de taxi includ faptul c societatea a desemnat o persoan fizic care s
acioneze n calitate de manager de transport (o cerin de reedin de facto - a se vedea rezerva
suedez pe tipuri de prezene comerciale). Criteriile pentru a primi o licen pentru alte tipuri
detransportator rutier solicit ca societatea s fie stabilit n UE, s aib un sediu situat n Suedia i
s-i fi desemnat o persoan fizic care s acioneze n calitate de manager de transport i care
trebuie s fie rezident n UE. Licenele sunt acordate n condiii nediscriminatorii, cu excepia
faptului c transportatorii rutieri de mrfuri i de cltori pot, ca regul general, folosi numai
vehicule nregistrate n registrul naional al traficului rutier. n cazul n care un vehicul este
nmatriculat n strintate, deinut de o persoan fizic sau juridic a crei reedin principal este
n strintate i este adus n Suedia pentru uz temporar, vehiculul poate fi utilizat temporar n
Suedia. Utilizarea temporar este de obicei definit de ctre Agenia de transport suedez n sensul
de nu mai mult de un an.

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 38

14.

Servicii energetice

UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul cel mai favorabil n ceea ce privete
persoanele juridice din Republica Moldova controlate1 de persoane fizice sau juridice dintr-o ar
care reprezint peste 5 % din importurile de petrol sau de gaze naturale ale UE2, cu excepia cazului
n care UE ofer accesul complet la acest sector persoanelor fizice sau juridice din aceast ar, n
contextul unui acord de integrare economic ncheiat cu ara respectiv.
UE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete producerea de energie electric pe baz nuclear i cu privire la
prelucrarea combustibilului nuclear.
UE: Certificarea unui operator al sistemului de transmisie care este controlat de o persoan fizic
sau juridic/de persoane fizice sau juridice dintr-o ar ter sau din ri tere poate fi refuzat n
cazul n care operatorul nu a demonstrat c acordarea certificrii nu va presupune un risc pentru
securitatea aprovizionrii cu energie ntr-un stat membru i/sau n UE, n conformitate cu
articolul 11 din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 iulie 2009
privind normele comune pentru piaa intern a energiei electrice i cu articolul 11 din
Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 iulie2009 privind normele
comune pentru piaa intern n sectorul gazelor naturale.

O persoan juridic este controlat de o alt persoan fizic sau juridic/alte persoane fizice
sau juridice dac aceasta/acestea din urm are/au competena s desemneze majoritatea
directorilor si sau s dirijeze n alt mod legal activitile acesteia. n special, deinerea unui
volum de peste 50 % din participarea la capitalul propriu al unei persoane juridice se
consider a fi deinerea controlului.
Pe baza cifrelor publicate de Direcia General Energie n cel mai recent EU energy statistical
pocketbook: importurile de iei exprimate n greutate, importurile de gaze naturale exprimate
n putere caloric.
MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 39

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK,
SI, SE, UK: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei
mai favorizate n ceea ce privete serviciile de transport al combustibililor prin conducte, altele
dect serviciile de consultan.
BE, LV: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei
mai favorizate n ceea ce privete serviciile de transport al gazelor naturale prin conducte, altele
dect serviciile de consultan.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO,
SK, SE, UK: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii
celei mai favorizate n ceea ce privete serviciile conexe distribuiei de energie electric, altele dect
serviciile de consultan.
SI: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete serviciile conexe distribuiei de energie electric, altele dect serviciile
conexe distribuiei de gaz.
CY: i rezerv dreptul de a solicita reciprocitate pentru acordarea de licene n legtur cu
activitile de prospectare, explorare i extracie de hidrocarburi.
15.

Alte servicii care nu sunt incluse n alt parte

PT: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete serviciile legate de vnzarea de echipamente sau pentru atribuirea
unui brevet.
SE: Nicio obligaie privind tratamentul naional i tratamentul pe baza clauzei naiunii celei mai
favorizate n ceea ce privete serviciile de nmormntare, incinerare i gestionare a funeraliilor.
________________

MD/EU/Anexa XXVII-A/ro 40

ANEXA XXVII-B
LISTA DE ANGAJAMENTE PRIVIND SERVICIILE TRANSFRONTALIERE (UE)
1.

Lista de angajamente de mai jos indic sectoarele de servicii liberalizate de partea UE n


temeiul articolului 212 din prezentul acord i, prin intermediul rezervelor, limitrile privind
accesul pe pia i tratamentul naional care se aplic serviciilor i prestatorilor de servicii din
Republica Moldova n sectoarele respective. Listele cuprind urmtoarele elemente:
(a)

o prim coloan n care se indic sectorul sau subsectorul n care angajamentul este
asumat de ctre parte i domeniul de aplicare al liberalizrii n care se aplic rezervele;

(b)

o a doua coloan n care se descriu rezervele aplicabile.

Atunci cnd o coloan menionat la litera (b) include numai rezerve specifice unor state
membre, statele membre care nu sunt menionate i asum obligaii n sectorul respectiv fr
rezerve (absena rezervelor specifice statelor membre ntr-un anumit sector nu aduce atingere
rezervelor orizontale sau rezervelor sectoriale la nivelul UE care se pot aplica).
n sectoarele sau subsectoarele care nu sunt menionate n lista de mai jos nu sunt asumate
angajamente.
2.

La identificarea sectoarelor i subsectoarelor individuale:


(a)

CPC nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de Oficiul
Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77, CPC
prov, 1991.

MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 1

(b)

CPC ver. 1.0 nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de
Oficiul statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77,
CPC ver 1.0, 1998.

3.

Lista de mai jos nu include msuri cu privire la cerinele i procedurile de calificare, la


standardele tehnice i la cerinele i procedurile de autorizare atunci cnd nu reprezint o
restricie a accesului pe pia sau a tratamentului naional n nelesul articolelor 210 i 211
din prezentul acord. Msurile de acest tip (de exemplu, obligativitatea obinerii unei
autorizaii, obligaii de servicii universale, obligativitatea recunoaterii calificrilor n
sectoarele reglementate, obligativitatea promovrii unor examene specifice, inclusiv examene
de limb, cerine nediscriminatorii conform crora anumite activiti nu se pot desfura n
zone protejate din punctul de vedere al mediului sau n zone de interes deosebit istoric i
artistic), chiar dac nu sunt enumerate, se aplic n orice caz investitorilor celeilalte pri.

4.

Lista de mai jos nu aduce atingere viabilitii modului 1 n anumite sectoare i subsectoare de
servicii i nu aduce atingere existenei monopolurilor publice i a unor drepturi exclusive
astfel cum sunt descrise n lista de angajamente privind dreptul de stabilire.

5.

n conformitate cu articolul 202 alineatul (3) din prezentul acord, lista de mai jos nu include
msurile privind subveniile acordate de pri.

6.

Drepturile i obligaiile care decurg din lista de angajamente nu au efect direct aplicabil i,
astfel, nu confer n mod direct drepturi persoanelor fizice sau juridice individuale.

7.

Modul 1 i modul 2 se refer la mijloacele de furnizare a serviciilor prevzute la articolul 203


alineatul (13) literele (a) i respectiv (b) din prezentul acord.

MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 2

1.
A.
(a)

Sector sau subsector


Descrierea rezervelor
SERVICII PENTRU NTREPRINDERI
Servicii profesionale
Servicii juridice
Pentru modurile 1 i 2
(CPC 861)1
AT, CY, ES, EL, LT, MT: Admiterea deplin n
barou, necesar pentru practicarea dreptului intern (al
UE i al statului membru), este supus condiiei
privind cetenia.

Include consilierea juridic, reprezentarea juridic, arbitrajul i concilierea/medierea juridic


i serviciile de documentare i certificare juridic. Furnizarea de servicii juridice este
autorizat numai n ceea ce privete dreptul internaional public, dreptul UE i dreptul oricrei
jurisdicii n cadrul creia prestatorul de servicii sau personalul acestuia este calificat s
practice meseria de avocat i, la fel ca n cazul furnizrii altor servicii, este condiionat de
ndeplinirea cerinelor n materie de autorizare i a procedurilor aplicabile n statele membre.
n cazul avocailor care furnizeaz servicii juridice ce in de dreptul internaional public i
dreptul internaional, acestea pot lua forma, inter alia, respectrii codurilor de etic locale,
utilizrii titlului obinut n ara de origine (cu excepia cazului n care a fost obinut
echivalena cu titlul atribuit n ara gazd), cerinelor n materie de asigurare, simplei
nregistrri pe lng baroul rii gazd sau admiterii simplificate n baroul rii gazd printr-un
test de aptitudini i un domiciliu legal sau profesional n ara gazd Serviciile juridice care in
de dreptul UE sunt furnizate, n principiu, de ctre sau prin intermediul unui avocat care
deine toate calificrile admis n barou n UE care acioneaz personal, iar serviciile juridice
care in de dreptul unui stat membru sunt furnizate, n principiu, de ctre sau prin intermediul
unui avocat care deine toate calificrile admis n baroul statului membru n cauz, care
acioneaz personal. Prin urmare, pentru reprezentarea n faa instanelor i a altor autoriti
competente n UE ar putea fi necesar admiterea deplin n baroul statului membru n cauz,
din moment ce implic practicarea dreptului UE i a dreptului de procedur intern. Cu toate
acestea, n unele state membre avocailor strini care nu sunt admii deplin n barou li se
permite s reprezinte n proceduri civile o parte care este resortisant al statului n care
avocatul are dreptul s profeseze sau care aparine de statul respectiv.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 3

Sector sau subsector


(cu excepia consilierii juridice i a
serviciilor de documentare i
certificare juridic furnizate de
membri ai profesioniti crora le-au
fost ncredinate funcii
publice,precum notari, huissiers de
justice (executori judectoreti) sau
ali officiers publics et ministriels
(funcionari publici i persoane care
n baza unei decizii a unei autoriti
publice pot desfura o activitate
care constituie un serviciu public))

(b)

(b)

1.

2.

Servicii de contabilitate i
eviden contabil
(CPC 86212 alta dect
servicii de audit,
CPC 86213, CPC 86219 i
CPC 86220)
Servicii de audit
(CPC 86211 i 86212, altele
dect serviciile de
contabilitate)

Descrierea rezervelor
BE: Admiterea deplin n barou, necesar pentru
serviciile de reprezentare juridic, este supus
condiiei privind cetenia la care se adaug cerina de
reedin. n BE se aplic cote pentru reprezentarea n
faa Curii de Casaie (Cour de cassation) n alte
cauze dect cele penale.
BG: Avocaii strini pot furniza doar servicii de
reprezentare juridic pentru un resortisant al rii lor
de origine, sub rezerva reciprocitii i a cooperrii cu
un avocat bulgar. Pentru serviciile de mediere juridic
este necesar ndeplinirea condiiei privind domiciliul
permanent.
FR: Accesul avocailor la profesia de avocat auprs
de la Cour de Cassation (avocat pe lng Curtea de
Casaie) i avocat auprs du Conseil dEtat
(avocat pe lng Consiliul de Stat) face obiectul
unor cote i al condiiei privind cetenia.
HU: Pentru avocaii strini, sfera activitilor juridice
este limitat la furnizarea de consiliere juridic.
LV: Condiia deinerii ceteniei pentru avocaii
autorizai, crora le este rezervat reprezentarea
juridic n procedurile penale.
DK: Prestarea activitilor de consultan juridic se
limiteaz la avocaii cu licen de practic danez i la
firmele de avocatur nregistrate n Danemarca.
Necesitatea promovrii unui examen de drept danez
pentru a obine o licen de practic danez.
SE: Admiterea n barou, necesar numai pentru
utilizarea titlului suedez advokat, este supus unei
cerine privind reedina.
Pentru modul 1
HR: Nu sunt prevzute pentru consultan n materie
de drept strin i internaional. Neconsolidat pentru
practicarea dreptului croat.
Pentru modul 1
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Neconsolidat
AT: Condiia privind cetenia pentru reprezentarea n
faa autoritilor competente.
Pentru modul 2
Toate statele membre: Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU,
MT, NL, PT, RO, SI, UK: Neconsolidat
AT: Condiia deinerii ceteniei pentru reprezentarea
n faa autoritilor competente i pentru efectuarea

MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 4

Sector sau subsector

Descrierea rezervelor
auditurilor prevzute n anumite legi austriece (de
exemplu, legea privind societile pe aciuni,
regulamente bursiere, regulamente bancare etc.)
HR: Firmele strine de audit pot presta servicii de
audit pe teritoriul croat unde au nfiinat o sucursal, n
conformitate cu dispoziiile din Legea societilor.
SE: Numai auditorii autorizai n Suedia pot furniza
servicii de audit statutar n anumite entiti juridice,
printre altele n toate societile cu rspundere limitat
i n legtur cu persoane fizice. Numai astfel de
persoane i societi de contabilitate public
nregistrate pot avea participaii sau pot s formeze
parteneriate n societile care practic auditul calificat
(n scopuri oficiale). Este necesar ndeplinirea
condiiei privind reedina pe teritoriul SEE sau
Elveiei n vederea obinerii aprobrii. Titlurile de
auditor aprobat i auditor autorizat pot fi utilizate
numai de ctre auditorii aprobai sau autorizai n
Suedia. Auditorii din asociaii economice cooperatiste
i din anumite alte ntreprinderi, care nu sunt contabili
certificai sau aprobai, trebuie s aib reedina n
cadrul SEE, cu excepia cazului n care guvernul sau o
autoritate guvernamental desemnat de Guvern, ntrun caz separat permite altfel.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
AT: Condiia privind cetenia pentru reprezentarea n
faa autoritilor competente.
CY: Consilierii fiscali trebuie s fie autorizai n mod
corespunztor de ctre Ministerul Finanelor.
Autorizarea este supus unui test de necesiti
economice. Criteriile utilizate sunt analoge celor
aplicate pentru acordarea autorizaiei pentru investiii
strine (menionate n seciunea orizontal), n msura
n care sunt aplicabile acestui subsector, lund n
considerare ntotdeauna situaia ocuprii forei de
munc n cadrul subsectorului.
BG, MT, RO, SI: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
AT: Neconsolidat, cu excepia serviciilor de
planificare.
BE, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Neconsolidat
DE: Aplicarea normelor naionale privind onorariile i

c)

Servicii de consiliere fiscal


(CPC 863)1

(d)

Servicii de arhitectur
i

(e)

Servicii de planificare urban i


arhitectur peisagistic

Nu include serviciile de consultan juridic i de reprezentare juridic n materie de


fiscalitate, care se regsesc la punctul 1.A.a). Servicii juridice.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 5

Sector sau subsector

(CPC 8671 i CPC 8674)

(f)
(g)

Servicii de inginerie; i
Servicii de inginerie integrat
(CPC 8672 i CPC 8673)

(h)

Servicii medicale (inclusiv serviciile


psihologilor) i stomatologice

(CPC 9312 i parte din CPC 85201)

(i)

Servicii veterinare
(CPC 932)

Descrierea rezervelor
taxele pentru toate serviciile furnizate din strintate.
HR: Servicii de arhitectur: Persoanele fizice i
juridice pot furniza aceste servicii, cu aprobarea
Camerei Arhitecilor croat. Un desen sau proiect
elaborat n strintate trebuie s fie recunoscut
(validat) de ctre o persoan fizic sau juridic
autorizat n Croaia cu privire la conformitatea
acestuia cu legislaia croat. Autorizaia pentru
recunoatere (validare) este emis de Ministerul
Construciilor i Planificrii Urbane.
Planificare urban: Persoanele fizice i juridice pot
furniza aceste servicii, dup ce vor fi primit aprobarea
Ministerului Construciilor i Planificrii Urbane.
HU, RO: Neconsolidat pentru servicii de arhitectur
peisagistic.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
AT, SI: Neconsolidat, cu excepia serviciilor de
planificare pure.
CY, EL, IT, MT, PT: Neconsolidat
HR: Persoanele fizice i juridice pot furniza aceste
servicii, cu aprobarea Camerei Inginerilor croat. Un
desen sau proiect elaborat n strintate trebuie s fie
recunoscut (validat) de ctre o persoan fizic sau
juridic autorizat n Croaia cu privire la
conformitatea acestuia cu legislaia croat. Autorizaia
pentru recunoatere (validare), se elibereaz de ctre
Ministerul Construciilor i Planificrii Urbane.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE,
IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Neconsolidat
HR: Neconsolidat, cu excepia telemedicinei unde: Nu
sunt prevzute.
SI: Neconsolidat pentru servicii de medicin social,
servicii sanitare, servicii epidemiologice, servicii
medicale/ecologice, furnizarea de snge, preparate
sanguine i transplanturi i autopsii.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL,
HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK:
Neconsolidat
UK: Neconsolidat, cu excepia serviciilor de laborator
veterinar i a serviciilor tehnice prestate chirurgilor

MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 6

Sector sau subsector

(j)

1.

(j)

2.

(k)

Servicii prestate de moae


(parte din CPC 93191)

Servicii prestate de asisteni


medicali, fizioterapeui i
personal paramedical
(parte din CPC 93191)
Vnzarea cu amnuntul de produse
farmaceutice i vnzarea cu
amnuntul de produse medicale i
ortopedice
(CPC 63211)
i alte servicii furnizate de
farmaciti1

B.
C.
(a)

(b)

(c)
D.
1

2
3

Descrierea rezervelor
veterinari, a consilierii de ordin general, a orientrii i
a furnizrii de informaii, de exemplu: nutriionale,
comportamentale i de ngrijire a animalelor de
companie.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL,
HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK,
UK: Neconsolidat
FI, PL: Neconsolidat, exceptnd asistenii medicali.
HR: Neconsolidat, cu excepia telemedicinei: Niciuna.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
AT, BE, BG, CZ, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE,
IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK:
Neconsolidat
Pentru LV, LT: Neconsolidat, cu excepia comenzilor
prin coresponden.
HU: Neconsolidat, cu excepia CPC 63211
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute

Servicii informatice i servicii conexe


(CPC 84)
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute
Servicii de cercetare i dezvoltare
Servicii de cercetare i dezvoltare n
domeniul tiinelor sociale i
umaniste
Pentru modurile 1 i 2
(CPC 852, cu excepia serviciilor
UE: Pentru serviciile de cercetare i dezvoltare
furnizate de psihologi)2
finanate public, pot fi acordate drepturi i/sau
Servicii de cercetare i dezvoltare n autorizaii exclusive numai resortisanilor statelor
membre i persoanelor juridice din
domeniul tiinelor naturale
Uniunea European care au sediul n
(CPC 851) i
Uniunea European.
Servicii de cercetare i dezvoltare
interdisciplinare (CPC 853)
Servicii imobiliare3
Furnizarea de produse farmaceutice publicului larg, la fel ca furnizarea altor servicii, este
condiionat de obinerea unei autorizaii i de ndeplinirea cerinelor i procedurilor privind
calificarea aplicabile n statele membre. De regul, aceast activitate este rezervat
farmacitilor. n unele state membre, numai furnizarea medicamentelor eliberate pe baz de
reet este rezervat farmacitilor.
Parte din CPC 85201, care se regsete la punctul 1.A.h. Servicii medicale i stomatologice.
Serviciul respectiv se refer la profesia de agent imobiliar i nu aduce atingere niciunor
drepturi i/sau restricii pentru persoanele fizice i juridice care achiziioneaz bunuri
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 7

(a)

Sector sau subsector


Cu bunuri proprii sau concesionate
(CPC 821)

Pe baz de tarif sau contract


(CPC 822)

E.

Servicii de nchiriere/leasing fr
operatori
Referitoare la nave
(CPC 83103)

(b)

Referitoare la aeronave
(CPC 83104)

(c)

Referitoare la alte echipamente de


transport
(CPC 83101, CPC 83102, i
CPC 83105)
Referitoare la alte maini i
echipamente
(CPC 83106, CPC 83107,
CPC 83108 i CPC 83109)
Referitoare la bunuri de uz
personal i casnic
(CPC 832)

(d)

(e)

(f)

nchiriere de echipamente de
telecomunicaii
(CPC 7541)

Pentru modul 1
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK,
SI: Neconsolidat
HR: Cerina de prezen comercial.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK,
SI: Neconsolidat
HR: Cerina de prezen comercial.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute

(b)

(a)

Descrierea rezervelor

Pentru modul 1
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK:
Neconsolidat.
Pentru modul 2
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Neconsolidat.
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT,
LU, NL, PT, SI, SE, UK: Aeronavele utilizate de un
transportator aerian din Uniunea European trebuie s
fie nregistrate n statul membru care a acordat licen
transportatorului aerian n cauz sau ntr-un alt stat din
Uniunea European. Pot fi acordate derogri pentru
contractele de leasing pe termen scurt sau n situaii
excepionale.
Pentru modul 1
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modurile 1 i 2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU,
IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK:
Neconsolidat
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute.

imobiliare.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 8

F.
(a)
(b)
(c)
(d)

(e)

Sector sau subsector


Alte servicii pentru ntreprinderi
Servicii de publicitate
(CPC 871)
Cercetare de pia i sondaje de
opinie
(CPC 864)
Servicii de consultan n
management
(CPC 865)
Servicii legate de consultana n
management
(CPC 866)
Servicii de testri i analize tehnice
(CPC 8676)

(f)

Servicii de consiliere i consultan


conexe agriculturii, vntorii i
silviculturii
(parte din CPC 881)

(g)

Servicii de consiliere i consultan


privind pescuitul
(parte din CPC 882)

(h)

Servicii de consiliere i consultan


conexe industriei prelucrtoare
(parte din CPC 884 i parte din
CPC 885)
Servicii de plasare i furnizare de
personal
1.
Servicii de recrutare de
personal de conducere
(CPC 87201)

(i)
(i)

(i)

2.

Servicii de plasare
(CPC 87202)

Descrierea rezervelor
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute.
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute.
Pentru modurile 1 i 2
HU: Neconsolidat pentru serviciile de arbitraj i
conciliere (CPC 86602).
Pentru modul 1
IT: Neconsolidat pentru profesia de biolog i analist
chimist.
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Neconsolidat
Pentru modul 2
CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Neconsolidat
Pentru modul 1
IT: Neconsolidat pentru activitile rezervate pentru
agronomi i periti agrari.
EE, MT, RO, SI: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
LV, MT, RO, SI: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute.

Pentru modul 1
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT,
MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Neconsolidat
Pentru modul 2
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO,
SK, SI: Neconsolidat.
Pentru modul 1
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR,
HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI,
SE, SK, UK: Neconsolidat
Pentru modul 2
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO,

MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 9

Sector sau subsector


(i)

3.

Servicii de furnizare de
personal de secretariat
(CPC 87203)

(i)

4.

Servicii de furnizare de
personal de asisten la
domiciliu, ali lucrtori n
comer sau industrie, asisten
medical i alt tip de personal
(CPC 87204, 87205, 87206,
87209)
Servicii de investigaie
(CPC 87301)

(j)

1.

(j)

2.

(k)

Servicii conexe de consultan


tiinific i tehnic

Servicii de securitate
(CPC 87302, CPC 87303,
CPC 87304 i CPC 87305)

(CPC 8675)
(l)

1.

ntreinerea i repararea
navelor
(parte din CPC 8868)

(l)

2.

ntreinerea i repararea
echipamentelor de transport

Descrierea rezervelor
SI, SK: Neconsolidat.
Pentru modul 1
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV,
LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Neconsolidat
Pentru modul 2
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO,
SK, SI: Neconsolidat
Pentru modurile 1 i 2

Toate statele membre, cu excepia HU: Neconsolidat.


HU: Nu sunt prevzute.
Pentru modurile 1 i 2
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR,
HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK,
SI, UK: Neconsolidat
Pentru modul 1
HU: Neconsolidat pentru CPC 87304, CPC 87305
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT,
MT, PT, PL, RO, SI, SK: Neconsolidat.
Pentru modul 2
HU: Neconsolidat pentru CPC 87304, CPC 87305
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK:
Neconsolidat.
Pentru modul 1
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT,
NL, PL, PT, RO, SI, UK: Neconsolidat pentru
serviciile de explorare.
HR: Nu sunt prevzute, cu excepia faptului c
serviciile de cercetarea geologic, geodezic i minier
de baz, precum i serviciile de cercetare conexe de
protecie a mediului pe teritoriul Croaiei pot fi
efectuate numai mpreun cu / sau prin intermediul
persoanelor juridice autohtone.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
Pentru nave de transport maritim: BE, BG, DE, DK,
EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PT, SI, UK:
Neconsolidat.
Pentru nave de transport pe cile navigabile interioare:
UE, cu excepia EE, HU, LV, PL: Neconsolidat.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR,

MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 10

Sector sau subsector


feroviar

Descrierea rezervelor
IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI,
SK, UK: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute

(parte din CPC 8868)


(l)

(l)

3.

4.

ntreinerea i repararea
autovehiculelor,
motocicletelor,
snow-mobilelor i a
echipamentelor de transport
rutier
(CPC 6112, CPC 6122, parte
din CPC 8867 i parte din
CPC 8868)
ntreinerea i repararea
aeronavelor i a prilor
acestora
(parte din CPC 8868)

(l)

Servicii de ntreinere i
reparare pentru produse din
metal, pentru maini (altele
dect de birou), pentru
echipamente (altele dect de
transport i de birou) i pentru
bunuri de uz personal i
casnic1
(CPC 633, CPC 7545,
CPC 8861, CPC 8862,
CPC 8864, CPC 8865 i
CPC 8866)
(m) Servicii de curenie a cldirilor
(CPC 874)

Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE,
IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK:
Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute

5.

Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute

Pentru modul 1
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL,
HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE,
SK, UK: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute.
Pentru modul 1
BG, EE, MT, PL: Neconsolidat pentru furnizarea
serviciilor de aerofotografie.
HR, LV: Neconsolidat pentru servicii fotografice de
specialitate (CPC 87504).
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute.
Pentru modurile 1 i 2

(n)

Servicii fotografice
(CPC 875)

(o)

Servicii de ambalare

Serviciile de ntreinere i reparare pentru echipamentele de transport (CPC 6112, 6122, 8867
i CPC 8868) se regsesc la punctele l.F. l) 1 - 1.F.l) 4.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 11

(p)
(q)
(r)
(r)

Sector sau subsector


(CPC 876)
Tiprire i publicare
(CPC 88442)
Servicii de organizare de congrese
(parte din CPC 87909)
Altele
1.
Servicii de traduceri i
interpretariat

(CPC 87905)
(r)

2.

Servicii de decoraiuni
interioare i de design de
specialitate
(CPC 87907)

(r)

(r)

3.

4.

(r)

5.

(r)

6.

(r)
2.
A.

Servicii ale ageniilor de


colectare
(CPC 87902)
Servicii de raportare a
creditului
(CPC 87901)

Descrierea rezervelor
Nu sunt prevzute
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
PL: Neconsolidat pentru serviciile traductorilor i
interpreilor autorizai.
HR: Neconsolidat pentru documentele oficiale.
HU, SK: Neconsolidat pentru serviciile oficiale de
traduceri i interpretariat.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
DE: Aplicarea normelor interne privind onorariile i
taxele pentru toate serviciile prestate din strintate.
HR: Neconsolidat.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modurile 1 i 2
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR,
HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI,
SE, UK: Neconsolidat
Pentru modurile 1 i 2
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR,
HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI,
SE, UK: Neconsolidat
Pentru modul 1
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL,
HR, HU, IE, IT, LT,LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI,
SE, SK, UK: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute

Servicii de copiere
(CPC 87904)1

Servicii de consultan n
domeniul telecomunicaiilor
(CPC 7544)
7.
Servicii telefonice permanente
(CPC 87903)
SERVICII DE COMUNICAII
Servicii potale i de curierat

Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute

Nu include serviciile de tiprire, care intr sub incidena CPC 88442 i se regsesc la
punctul 1.F p).
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 12

(i)

(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)

3
4
5
6

Sector sau subsector


(Servicii legate de manipularea1
obiectelor potale2, n conformitate
cu urmtoarea list de subsectoare,
indiferent dac au destinaie intern
sau extern:
manipularea comunicrilor scrise
adresate pe orice tip de suport fizic3,
inclusiv serviciile potale hibride i
pota direct;
manipularea coletelor i pachetelor
adresate4,
manipularea produselor de pres
adresate5,
Manipularea obiectelor menionate
la punctele (i) - (iii) de mai sus ca
pot recomandat sau asigurat;
Servicii de curierat rapid7 pentru
articolele menionate la
punctele (i) - (iii) de mai sus;
Manipularea obiectelor neadresate,
Schimbul de documente8

Descrierea rezervelor

Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute6

n termenul manipulare se consider c sunt incluse vmuirea, sortarea, transportul i


livrarea.
Prin obiecte potale se neleg obiectele manipulate de ctre orice tip de operatori
comerciali, publici sau privai.
De exemplu, scrisori, cri potale.
Crile, cataloagele sunt incluse la aceast categorie.
Reviste, ziare, publicaii periodice.
Pentru subsectoarele (i) - (iv), pot fi cerute autorizaii individuale care impun anumite
obligaii privind serviciile universale i/sau o contribuie financiar la un fond de compensare.
Serviciile de curierat rapid pot include, pe lng o mai mare vitez i fiabilitate, elemente de
valoare adugat, cum ar fi colectarea de la punctul de origine, livrarea personal la
destinatar, posibilitatea de urmrire a traseului, posibilitatea schimbrii destinaiei i a
destinatarului n timpul tranzitului, confirmarea de primire.
Furnizarea mijloacelor, inclusiv furnizarea incintelor ad hoc i a transportului de ctre pri
tere, care permite autolivrarea prin schimbul reciproc de obiecte potale ntre utilizatorii care
subscriu la acest serviciu. Prin obiecte potale se neleg obiectele manipulate de ctre orice
tip de operator comercial, indiferent dac este public sau privat.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 13

Sector sau subsector


Subsectoarele (i), (iv) i (v) sunt, totui,
excluse n cazul n care acestea se regsesc
ntre serviciile care pot fi rezervate, i
anume: pentru obiectele de coresponden
al cror pre este de mai puin de 5 ori mai
mare fa de tariful de baz public, cu
condiia ca acestea s cntreasc mai
puin de 350 de grame1, plus serviciul de
coresponden recomandat utilizat n
cadrul procedurilor judiciare sau
administrative.)
(parte din CPC 751, parte din CPC 712352
i parte din CPC 732103)
B. Servicii de telecomunicaii
(Aceste servicii nu cuprind
activitatea economic ce const n
furnizarea unui coninut care
necesit servicii de telecomunicaii
pentru transportul su.)
(a) Toate serviciile care constau n
transmiterea i recepia
semnalelor prin orice mijloace
electromagnetice4, cu excepia
radiodifuziunii i a
televiziunii5
(b) Servicii de difuziune prin
satelit6

2
3
4

Descrierea rezervelor

Pentru modurile 1 i 2

Nu sunt prevzute
Pentru modurile 1 i 2
UE: Nu sunt prevzute, cu excepia faptului c
furnizorii de servicii din acest sector pot fi supui
obligaiilor de a salvgarda obiectivele de interes
general legate de transmiterea coninutului prin
reeaua lor, n conformitate cu cadrul de reglementare
al UE pentru comunicaiile electronice.

Obiect de coresponden: o comunicare n form scris pe orice tip de suport fizic ce


urmeaz s fie transportat i livrat la adresa indicat de expeditor chiar pe obiectul respectiv
sau pe ambalajul acestuia. Crile, cataloagele, ziarele i publicaiile periodice nu sunt
considerate obiecte de coresponden.
Transportul corespondenei pe cont propriu prin orice mod de transport terestru.
Transportul aerian pe cont propriu al corespondenei.
Aceste servicii nu includ informaiile online i/sau prelucrarea datelor (inclusiv procesarea
tranzaciilor) (parte din CPC 843) care se regsesc la punctul 1.B. Servicii informatice.
Prin radiodifuziune i televiziune se nelege lanul nentrerupt de transmisie necesar pentru
distribuirea semnalelor programelor de televiziune i radio ctre publicul larg, ns nu include
legturile de contribuie ntre operatori.
Aceste servicii includ serviciile de telecomunicaii care constau n transmiterea i recepia
radio i TV difuzate prin satelit (lanul nentrerupt de transmisie prin satelit necesar pentru
distribuirea semnalelor programelor de televiziune i radio ctre publicul larg). Aceasta
include vnzarea utilizrii serviciilor furnizate prin satelit, dar nu include vnzarea de pachete
de programe de televiziune ctre gospodrii.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 14

Sector sau subsector

Descrierea rezervelor
BE: Neconsolidat
3.
SERVICII DE CONSTRUCII I SERVICII DE INGINERIE CONEXE
Servicii de construcii i servicii de
Pentru modurile 1 i 2
inginerie conexe
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514,
CPC 515, CPC 516, CPC 517 i CPC 518) Nu sunt prevzute
4.
SERVICII DE DISTRIBUIE
(cu excepia distribuiei de arme, muniii, explozivi i de alte materiale de rzboi)
A. Servicii ale agenilor comisionari
Pentru modurile 1 i 2
(a) Servicii ale agenilor comisionari
pentru autovehicule, motociclete i
UE, cu excepia AT, SI, SE, FI: Neconsolidat pentru
snow-mobile i piese de schimb i
distribuia de produse chimice i de metale (i pietre)
accesorii ale acestora
preioase.
(parte din CPC 61111, parte din CPC AT: Neconsolidat pentru distribuia produselor
6113 i parte din CPC 6121)
pirotehnice, a articolelor inflamabile, a echipamentelor
explozibile i a substanelor toxice.
(b) Alte servicii ale agenilor
AT, BG: Neconsolidat pentru distribuia de produse de
comisionari
uz medical, precum dispozitivele medicale i
chirurgicale, substanele medicale i obiectele de uz
medical.
HR: Neconsolidat pentru distribuia de produse din
tutun.
(CPC 621)
Pentru modul 1
B. Servicii de comer cu ridicata
AT, BG, FR, PL, RO: Neconsolidat pentru distribuia
de tutun i produse din tutun.
(a) Servicii de comer cu ridicata
de autovehicule, motociclete i
snow-mobile i piese de
schimb i accesorii ale
acestora
(parte din CPC 61111, parte
din CPC 6113 i parte din
BG, FI, PL, RO: Neconsolidat pentru distribuia de
CPC 6121)
buturi alcoolice.
(b) Servicii de comer cu ridicata
de echipament terminal de
SE: Neconsolidat pentru distribuia cu amnuntul de
telecomunicaii
buturi alcoolice.
(parte din CPC 7542)
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Neconsolidat pentru
distribuia de produse farmaceutice.
(c) Alte servicii de comer cu
BG, HU, PL: Neconsolidat pentru serviciile de curtaj
ridicata
de mrfuri.
(CPC 622, cu excepia
FR: Pentru serviciile agenilor comisionari,
serviciilor de comer cu
neconsolidat pentru negocianii i curtierii care i
ridicata de produse
desfoar activitatea pe 17 piee de interes naional
energetice1)
privind produsele alimentare proaspete. Neconsolidat
pentru comerul cu ridicata de produse farmaceutice.
1

Aceste servicii, care includ CPC 62271, se regsesc n SERVICII ENERGETICE, la


punctul 18.D.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 15

C.

D.
5.
A.

Sector sau subsector


Servicii de vnzare cu amnuntul2
Servicii de vnzare cu amnuntul de
autovehicule, motociclete i snowmobile i pri i accesorii ale
acestora
(CPC 61112, parte din CPC 6113 i
parte din CPC 6121)
Servicii de comer cu amnuntul de
echipament terminal de
telecomunicaii
(parte din CPC 7542)
Servicii de comer cu amnuntul cu
produse alimentare
(CPC 631)
Servicii de comer cu amnuntul de
alte produse (altele dect cele
energetice), cu excepia comerului
cu amnuntul de produse i articole
farmaceutice, medicale i
ortopedice3
(CPC 632, cu excepia CPC 63211
i 63297)
Franciz
(CPC 8929)
SERVICII DE NVMNT
(doar serviciile cu finanare privat)
Servicii de nvmnt primar
(CPC 921)

Descrierea rezervelor
MT: Neconsolidat pentru serviciile agenilor
comisionari.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, UK: Neconsolidat pentru serviciile
de comer cu amnuntul, cu excepia comenzilor prin
coresponden.

Pentru modul 1
BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Neconsolidat
FR: Condiia deinerii ceteniei. Cu toate acestea,
resortisanii strini pot obine o autorizaie din partea
autoritilor competente pentru a nfiina i conduce o
instituie de nvmnt i pentru a preda.
IT: Condiia deinerii ceteniei pentru ca furnizorii de
servicii s fie autorizai s emit diplome recunoscute
de stat.
Pentru modul 2
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Neconsolidat
Pentru modul 1
BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE: Neconsolidat
FR: Condiia deinerii ceteniei. Cu toate acestea,
resortisanii strini pot obine o autorizaie din partea
autoritilor competente pentru a nfiina i conduce o
instituie de nvmnt i pentru a preda.

B.

Servicii de nvmnt secundar


(CPC 922)

Nu includ serviciile de ntreinere i reparare, care se regsesc la SERVICII PENTRU


NTREPRINDERI, la punctele 1.B. i 1.F.l).
Vnzarea cu amnuntul de bunuri farmaceutice, medicale i ortopedice se regsete n
SERVICII PROFESIONALE, la punctul 1.A.k).

MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 16

Sector sau subsector

C.

Servicii de nvmnt superior


(CPC 923)

D.

Servicii de nvmnt pentru aduli


(CPC 924)

E.

Alte servicii de nvmnt


(CPC 929)

6.
A.

SERVICII DE MEDIU
Servicii legate de apele reziduale
(CPC 9401)1

B.

Gestionarea deeurilor
solide/periculoase, cu excepia

Descrierea rezervelor
IT: Condiia deinerii ceteniei pentru ca furnizorii de
servicii s fie autorizai s emit diplome recunoscute
de stat.
Pentru modul 2
CY, FI, MT, RO, SE: Neconsolidat
Pentru modurile 1 i 2
LV: Neconsolidat pentru serviciile de nvmnt
conexe serviciilor de nvmnt de tipul colilor
postliceale tehnice i profesionale pentru elevi cu
dizabiliti (CPC 9224)
Pentru modul 1
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Neconsolidat
FR: Condiia deinerii ceteniei. Cu toate acestea,
resortisanii strini pot obine o autorizaie din partea
autoritilor competente pentru a nfiina i conduce o
instituie de nvmnt i pentru a preda.
IT: Condiia deinerii ceteniei pentru ca furnizorii de
servicii s fie autorizai s emit diplome recunoscute
de stat.
Pentru modul 2
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Neconsolidat
Pentru modurile 1 i 2
CZ, SK: Neconsolidat pentru serviciile de nvmnt
superior, cu excepia serviciilor de nvmnt
postliceal tehnic i profesional (CPC 92310).
Pentru modurile 1 i 2
CY, FI, MT, RO, SE: Neconsolidat.
AT: Neconsolidat pentru serviciile de nvmnt
pentru aduli furnizate prin intermediul emisiunilor de
radio sau de televiziune.
Pentru modurile 1 i 2
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU,
IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE,
UK: Neconsolidat.
Pentru modul 1
HR: Nu sunt prevzute pentru nvmntul prin
coresponden sau nvmntul prin intermediul
mijloacelor de telecomunicaii.
Pentru modul 1
UE, cu excepia EE, LT, LV: Neconsolidat, cu
excepia serviciilor de consultan
EE, LT, LV: Nu sunt prevzute
Pentru modul 2:
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1

Corespund serviciilor de canalizare.


MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 17

Sector sau subsector


transportului transfrontalier de
deeuri periculoase
(a)
(b)

Servicii de eliminare a deeurilor


(CPC 9402)
Servicii sanitare i servicii similare

C.

(CPC 9403)
Protecia aerului atmosferic i a
climei

D.

(CPC 9404)1
Depoluarea i curarea solului i
apelor

(a)
E.

F.

(a)
G.
1
2

Tratarea i depoluarea solului i


apelor contaminate/poluate
(parte din CPC 94060)2
Atenuarea zgomotelor i a vibraiilor

(CPC 9405)
Protecia biodiversitii i a
peisajelor

Descrierea rezervelor
UE, cu excepia EE, HU: Neconsolidat, cu excepia
serviciilor de consultan
EE, HU: Nu sunt prevzute
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
UE, cu excepia EE, HU, LT: Neconsolidat, cu
excepia serviciilor de consultan
EE, HU, LT: Nu sunt prevzute
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
UE, cu excepia EE, FI, LT, PL, RO: Neconsolidat,
cu excepia serviciilor de consultan
EE, FI, LT, PL, RO: Nu sunt prevzute
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
UE, cu excepia EE, FI, RO: Neconsolidat, cu
excepia serviciilor de consultan
EE, FI, RO: Nu sunt prevzute
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute

Pentru modul 1
UE, cu excepia EE, FI, LT, PL, RO: Neconsolidat,
cu excepia serviciilor de consultan
EE, FI, LT, PL, RO: Nu sunt prevzute
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
UE, cu excepia EE, FI, RO: Neconsolidat, cu
excepia serviciilor de consultan
EE, FI, RO: Nu sunt prevzute
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute

Servicii de protecie a naturii i a


peisajelor
(parte din CPC 9406)
Alte servicii de protecie a mediului

Pentru modul 1

Corespunde serviciilor de purificare a gazelor de evacuare.


Corespunde unor pri din Servicii de protecie a naturii i peisajelor.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 18

Sector sau subsector


i servicii auxiliare

7.
A.

Descrierea rezervelor
UE, cu excepia EE, FI, RO: Neconsolidat, cu
excepia serviciilor de consultan
EE, FI, RO: Nu sunt prevzute
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute

(CPC 94090)
SERVICII FINANCIARE
Servicii de asigurri i servicii
conexe asigurrilor

Pentru modurile 1 i 2
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT,
LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Neconsolidat
pentru serviciile de asigurare direct, cu excepia
asigurrii riscurilor legate de:
(i) Transportul maritim i aviaia comercial,
precum i lansrile n spaiu i transporturile de
mrfuri (inclusiv satelii), cu o asigurare care s
acopere oricare sau toate dintre urmtoarele
elemente: mrfurile transportate, vehiculul care
transport mrfurile i orice rspundere ce
decurge din acestea; i
(ii) Mrfurile n tranzit internaional.
AT: Sunt interzise activitatea promoional i
intermedierea n numele unei filiale nestabilite n
Uniunea European sau al unei sucursale nestabilite n
Austria (cu excepia reasigurrii i a retrocesiunii).
Asigurarea obligatorie a transportului aerian, cu
excepia asigurrii transportului aerian comercial
internaional, poate fi subscris numai de o filial
stabilit n Uniunea European sau de o sucursal
stabilit n Austria.
DK: Asigurarea obligatorie pentru transportul aerian
poate fi subscris numai de societi stabilite n
Uniunea European. Nici o persoan sau societate
(inclusiv societile de asigurri), n afar de
societile de asigurri autorizate prin dreptul danez
sau autoritile competente daneze, nu poate, n
scopuri comerciale n Danemarca, s asiste la
efectuarea asigurrilor directe pentru persoanele
rezidente n Danemarca, pentru navele daneze sau
proprieti daneze.
DE: Poliele obligatorii de asigurare pentru transportul
aerian pot fi ncheiate numai de o filial stabilit n
Uniunea European sau de o sucursal stabilit n
Germania. n cazul n care o societate de asigurri
strin a stabilit o sucursal n Germania, aceasta
poate ncheia contracte de asigurri n Germania cu
privire la transportul internaional numai prin
sucursala stabilit n Germania.

MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 19

Sector sau subsector

Descrierea rezervelor
FR: Asigurarea riscurilor referitoare la transportul
terestru poate fi ncheiat numai de societile de
asigurare stabilite n Uniunea European.
PL: Neconsolidat pentru reasigurare i retrocesiune,
cu excepia riscurilor legate de produse n cadrul
comerului internaional.
PT: Asigurarea riscurilor legate de transportul aerian
i maritim, acoperind mrfurile, aeronavele, navele i
rspunderea civil poate fi ncheiat numai de ctre
societi stabilite n UE; numai persoanele sau
societile stabilite n UE pot aciona ca intermediari
n acest tip de activiti de asigurare n Portugalia.
Pentru modul 1
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT,
LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Neconsolidat
pentru serviciile de intermediere a asigurrii directe,
cu excepia asigurrii riscurilor legate de:
(i) transportul maritim, aviaia comercial i
lansrile n spaiu i transporturile aferente
(inclusiv satelii), cu o asigurare care s acopere
oricare sau toate dintre urmtoarele: bunurile
transportate, vehiculul care transport bunurile i
orice rspundere ce decurge din astfel de
transporturi; i
(ii) produsele n tranzit internaional.
BG: Neconsolidat pentru asigurarea direct, cu
excepia serviciilor prestate de furnizori strini unor
persoane strine pe teritoriul Republicii Bulgaria.
Asigurrile de transport, care acoper mrfurile,
asigurarea vehiculelor ca atare i asigurarea de
rspundere civil pentru riscurile situate n Republica
Bulgaria nu pot fi subscrise direct de ctre societi de
asigurare strine. O societate de asigurri strin poate
ncheia contracte de asigurri numai prin intermediul
unei sucursale. Neconsolidat pentru asigurarea
depozitelor sau sistemelor de compensaii similare,
precum i pentru sistemele de asigurri obligatorii.
CY, LV, MT: Neconsolidat pentru serviciile de
asigurare direct, cu excepia asigurrii riscurilor
legate de:
(i) transportul maritim, aviaia comercial i
lansrile n spaiu i transporturile aferente
(inclusiv satelii), cu o asigurare care s acopere
oricare sau toate dintre urmtoarele: bunurile
transportate, vehiculul care transport bunurile i
orice rspundere ce decurge din astfel de
transporturi; i
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 20

Sector sau subsector

Descrierea rezervelor
(ii) produsele n tranzit internaional.
LT: Neconsolidat pentru serviciile de asigurare
direct, cu excepia asigurrii riscurilor legate de:
(i) transportul maritim, aviaia comercial i
lansrile n spaiu i transporturile aferente
(inclusiv satelii), cu o asigurare care s acopere
oricare sau toate dintre urmtoarele: bunurile
transportate, vehiculul care transport bunurile i
orice rspundere ce decurge din astfel de
transporturi; i
(ii) mrfurile n tranzit internaional, mai puin n
cazul transportului terestru atunci cnd riscul este
localizat n Lituania.
BG, LV, LT, PL: Neconsolidat pentru intermedierea
asigurrilor.
ES: Pentru serviciile actuariale, cerina privind
reedina i experien relevant de trei ani.
FI: Numai societile de asigurare care au sediul
central n UE sau care au o sucursal n Finlanda pot
furniza servicii de asigurare direct (inclusiv
coasigurare). Furnizarea de servicii de curtaj n
asigurri este pus sub rezerva deinerii unui sediu
comercial permanent n UE.
HR: Neconsolidat pentru servicii de asigurare direct
i servicii de intermediere de asigurri directe, cu
excepia:
(a) asigurri de via: pentru furnizarea de asigurri
de via pentru persoanele strine care locuiesc n
Croaia;
(b) asigurri non-via: pentru furnizarea de asigurri
non-via a persoanelor strine care locuiesc n
Croaia, altele dect cele de rspundere auto;
(c) asigurrilor n domeniul maritim, al aviaiei i al
transporturilor.
HU: Furnizarea de asigurri directe pe teritoriul
Ungariei de ctre societile de asigurare care nu sunt
stabilite n UE este permis numai printr-o sucursal
nregistrat n Ungaria.
IT: Neconsolidat pentru profesia de actuar. Asigurarea
pentru transportul mrfurilor, asigurarea vehiculelor ca
atare i asigurarea de rspundere civil pentru riscurile
situate n Italia pot fi subscrise numai de societi de
asigurare stabilite n Uniune. Aceast rezerv nu se
aplic transportului internaional care presupune
importuri n Italia.
SE: Prestarea de servicii de asigurare direct este
permis numai prin intermediul unui prestator de
servicii autorizat n Suedia, cu condiia ca prestatorul
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 21

Sector sau subsector

Descrierea rezervelor
de servicii strin i societatea de asigurri suedez s
aparin aceluiai grup de societi sau s fi ncheiat un
contract de colaborare.
Pentru modul 2
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU,
IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK:
Neconsolidat pentru intermediere.
BG: n ceea ce privete asigurarea direct, persoanele
fizice i juridice bulgare, precum i persoanele strine
care desfoar activiti comerciale pe teritoriul
Bulgariei, pot ncheia contracte de asigurri referitor la
activitatea lor n Bulgaria numai cu furnizori autorizai
s desfoare activiti de asigurri n Bulgaria.
Compensaiile aferente asigurrilor care rezult din
aceste contracte se pltesc n Bulgaria. Neconsolidat
pentru asigurarea depozitelor sau sistemelor de
compensaii similare, precum i pentru sistemele de
asigurri obligatorii.
HR: Neconsolidat pentru servicii de asigurare direct
i servicii de intermediere de asigurri directe, cu
excepia:
(a) asigurrilor de via: pentru capacitatea
persoanelor strine care i au rezidena n
Croaia de a obine asigurri de via;
(b) asigurrilor generale:
(i) pentru capacitatea persoanelor strine care
i au rezidena n Croaia de a obine
asigurri de via, altele dect asigurrile de
rspundere civil auto;
(ii) asigurri pentru riscuri personale sau riscuri
ale bunurilor imobiliare care nu sunt
disponibile n Republica Croaia;
ntreprinderi care achiziioneaz asigurri n
strintate n legtur cu lucrri de investiii
din strintate, inclusiv echipamentele
destinate acelor lucrri; pentru asigurarea
restituirii mprumuturilor strine (asigurare
colateral); asigurarea personal i a
bunurilor imobiliare n cazul
ntreprinderilor deinute n totalitate i a
ntreprinderilor comune care desfoar o
activitate economic ntr-o ar strin, dac
aceasta este n concordan cu
reglementrile din ara respectiv sau este
necesar pentru nregistrarea sa; nave aflate
n construcie i reparaii generale, dac
acest fapt este stipulat n contractul ncheiat
cu clientul (cumprtorul) strin
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 22

Sector sau subsector

Descrierea rezervelor

(c)

asigurrilor n domeniul maritim, al aviaiei i al


transporturilor.
IT: Asigurarea pentru transportul mrfurilor,
asigurarea vehiculelor ca atare i asigurarea de
rspundere civil pentru riscurile situate n Italia pot fi
subscrise numai de societi de asigurare stabilite n
Uniune. Aceast rezerv nu se aplic transportului
internaional care presupune importuri n Italia.
B.

Serviciile bancare i alte servicii


financiare (cu excepia asigurrilor)

Pentru modul 1
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE,
IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Neconsolidat, cu
excepia furnizrii de informaii financiare i
prelucrrii datelor financiare i pentru serviciile de
consiliere i alte servicii auxiliare, exceptnd
intermedierea.
BE: Este necesar stabilirea n Belgia pentru
furnizarea de servicii de consiliere n investiii.
BG: Se pot aplica limitri i condiii privind utilizarea
reelei de telecomunicaii.
CY: Neconsolidat, cu excepia comerului cu valori
mobiliare transferabile, furnizrii de informaii
financiare i prelucrrii datelor financiare i a
serviciilor de consiliere i a altor servicii auxiliare,
exceptnd intermedierea.
EE: Pentru acceptarea depozitelor, este necesar
autorizaia eliberat de autoritatea estonian de
supraveghere financiar i nregistrarea conform
legislaiei estone ca societate pe aciuni, filial sau
sucursal.

MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 23

Sector sau subsector

Descrierea rezervelor
Este necesar stabilirea unei societi de gestionare
specializate pentru desfurarea activitilor de
administrare a fondurilor de investiii i numai firmele
care au sediul social n Uniunea European pot aciona
ca depozitari de active ale fondurilor de investiii.
HR: Neconsolidat, cu excepia creditrii, leasingului
financiar, serviciilor de plat i de transfer de bani,
garaniilor i angajamentelor, brokerajului monetar,
prestrii i transferului de informaii i consultan
financiar i altor servicii financiare auxiliare cu
excepia intermedierii.
LT: Este necesar stabilirea unei societi de
gestionare specializate pentru desfurarea activitilor
de administrare a fondurilor de investiii i numai
firmele care au sediul social sau o sucursal n
Lituania pot aciona ca depozitari de active ale
fondurilor de investiii.
IE: Furnizarea de servicii de investiii sau de
consiliere cu privire la investiii necesit fie (I) o
autorizaie n Irlanda, pentru care, de regul, este
necesar ca entitatea s fie nregistrat sau s fie o
societate n comandit sau un comerciant unic, avnd
n fiecare din aceste cazuri sediul principal/social n
Irlanda (autorizaia poate s nu fie necesar n anumite
cazuri, de exemplu n cazul n care un furnizor de
servicii dintr-o ar ter nu dispune de prezen
comercial n Irlanda i serviciul nu este furnizat
persoanelor private), sau (II) o autorizaie ntr-un alt
stat membru, n conformitate cu Directiva UE privind
serviciile de investiii.
IT: Neconsolidat pentru promotori di servizi
finanziari (ageni financiari).
LV: Neconsolidat, cu excepia participrii la emiterea
tuturor tipurilor de valori mobiliare, furnizrii de
informaii financiare i prelucrrii datelor financiare i
a serviciilor de consiliere i a altor servicii auxiliare,
exceptnd intermedierea.
LT: Dreptul de stabilire este necesar pentru
gestionarea fondurilor de pensii.
MT: Neconsolidat, cu excepia acceptrii de depozite,
mprumuturilor de toate tipurile, furnizrii de
informaii financiare i prelucrrii datelor financiare i
a serviciilor de consiliere i a altor servicii auxiliare,
exceptnd intermedierea.
PL: Pentru furnizarea i transferul de informaii
financiare i prelucrarea datelor financiare i softwareul aferent: cerina de a utiliza reeaua public de
telecomunicaii sau reeaua unui alt operator autorizat.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 24

Sector sau subsector

8.
A.

C.

D.

Descrierea rezervelor
RO: Neconsolidat pentru leasingul financiar, pentru
comercializarea de instrumente ale pieei monetare,
schimbul valutar, produsele derivate, instrumentele
privind cursul de schimb i rata dobnzii, valorile
mobiliare transferabile i alte instrumente i active
financiare negociabile, pentru participarea la emisiuni
de toate tipurile de valori mobiliare, administrarea
activelor i pentru serviciile de decontare i de
compensare de active financiare. Serviciile de plat i
de transfer de bani sunt permise numai prin
intermediul unei bnci rezidente.
SI:
(i)
Participarea la emisiuni de obligaiuni de stat,
gestionarea fondurilor de pensii: Neconsolidat.
(ii)
Toate celelalte subsectoare, cu excepia
furnizrii i transferului de informaii
financiare, acceptrii creditelor (mprumuturi
de toate tipurile) i acceptrii garaniilor i
angajamentelor acordate de instituii strine de
credit persoanelor juridice locale i
persoanelor fizice care desfoar activiti
economice n mod independent, precum i a
serviciilor de consiliere i a altor servicii
financiare auxiliare: Neconsolidat. Membrii
Bursei de Valori din Slovenia trebuie s fie
constituii ntr-o societate n Republica
Slovenia sau s fie sucursale ale firmelor de
investiii sau bncilor strine.
Pentru modul 2
BG: Se pot aplica limitri i condiii privind utilizarea
reelei de telecomunicaii.
PL: Pentru furnizarea i transferul de informaii
financiare i prelucrarea datelor financiare i
software-ul aferent: cerina de a utiliza reeaua public
de telecomunicaii sau reeaua unui alt operator
autorizat.
SERVICII DE SNTATE I SERVICII SOCIALE
(doar serviciile cu finanare privat)
Servicii spitaliceti
Pentru modul 1
(CPC 9311)
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL,
IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE,
SK, UK: Neconsolidat
HR: Neconsolidat, cu excepia telemedicinei.
Servicii furnizate de casele de
sntate altele dect serviciile
spitaliceti
Pentru modul 2
(CPC 93193)
Nu sunt prevzute
Servicii sociale
Pentru modul 1
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 25

Sector sau subsector


(CPC 933)

9.
A.

B.

C.

10.
A.

Descrierea rezervelor
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR,
HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK,
UK: Neconsolidat
Pentru modul 2
BE: Neconsolidat pentru serviciile sociale, altele dect
casele de odihn i reabilitare i casele de btrni
SERVICII DE TURISM I SERVICII CONEXE
Hoteluri, restaurante i catering
Pentru modul 1
(CPC 641, CPC 642, i CPC 643)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT,
LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK:
Neconsolidat, cu excepia cateringului.
HR: Neconsolidat
cu excepia cateringului n sectorul
Pentru modul 2
1
serviciilor de transport aerian
Nu sunt prevzute
Servicii ale ageniilor de voiaj i ale Pentru modul 1
operatorilor de turism
BG, HU: Neconsolidat
(inclusiv serviciile gestionarilor de
circuite turistice)
Pentru modul 2
(CPC 7471)
Nu sunt prevzute
Servicii de ghid turistic
Pentru modul 1
(CPC 7472)
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI:
Neconsolidat.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
SERVICII RECREATIVE, CULTURALE I SPORTIVE
(altele dect serviciile audiovizuale)
Servicii de divertisment
Pentru modul 1
(inclusiv servicii privind piesele de
teatru, orchestrele cu prezentare
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR,
public n direct, spectacolele de circ HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK,
i discotecile)
SI, UK: Neconsolidat
(CPC 9619)
Pentru modul 2
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Neconsolidat
BG: Neconsolidat, cu excepia serviciilor de
divertisment furnizate de productori de teatru, grupuri
de interprei vocali, grupuri muzicale i orchestre
(CPC 96191); a serviciilor furnizate de autori,
compozitori, sculptori, artiti comici i ali artiti
individuali (CPC 96192); i a serviciilor teatrale
auxiliare (CPC 96193).
EE: Neconsolidat pentru alte servicii de divertisment
(CPC 96199), cu excepia serviciilor privind slile de
cinematograf.
LT, LV: Neconsolidat, cu excepia serviciilor de
operare a slilor de cinematograf (parte din
CPC 96199)
Cateringul n sectorul serviciilor de transport aerian se regsete la SERVICII AUXILIARE
SERVICIILOR DE TRANSPORT, la punctul 12.D.a) Servicii de manipulare la sol.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 26

B.
C.

Sector sau subsector


Servicii ale ageniilor de tiri i ale
ageniilor de pres
(CPC 962)
Biblioteci, arhive, muzee i alte
servicii culturale
(CPC 963)

D.

Servicii sportive
(CPC 9641)

E.

Servicii legate de parcurile de


distracii i plaj
(CPC 96491)
SERVICII DE TRANSPORT
Transport maritim
Transport internaional de cltori

11.
A.
(a)

(b)
B.
(a)

(CPC 7211, mai puin transportul


naional de cabotaj1)
Transportul internaional de mrfuri
(CPC 7212, mai puin transportul
naional de cabotaj 30)2
Transport pe cile navigabile
interioare
Transport de cltori
(CPC 7221, mai puin transportul
naional de cabotaj30).

Descrierea rezervelor
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR,
HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK,
SI, SE, UK: Neconsolidat
Pentru modul 2
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR,
HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK,
SI, SE, UK: Neconsolidat
Pentru modurile 1 i 2
AT: Neconsolidat pentru serviciile colilor de schi i
serviciile de ghizi montani.
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Neconsolidat
Pentru modul 1
CY, EE, HR: Neconsolidat
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute
Pentru modurile 1 i 2
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT,
RO, SI, SE: Furnizarea de servicii de feeder cu
autorizare

Pentru modurile 1 i 2
UE: Msurile bazate pe acordurile existente sau
viitoare privind accesul la cile navigabile interioare
(inclusiv acordurile cu privire la calea Rin-MainDunre) rezerv unele drepturi de trafic pentru
operatorii cu sediul n rile n cauz i care

Fr a aduce atingere domeniului de activiti care poate fi considerat drept cabotaj n cadrul
legislaiei naionale relevante, prezenta list nu include transportul de cabotaj naional, care se
presupune c include transportul pasagerilor sau al bunurilor ntre un port sau un punct situat
ntr-un stat membru i un alt port sau punct situat n acelai stat membru, inclusiv pe
platforma sa continental, astfel cum prevede Convenia Naiunilor Unite privind Legislaia
Maritim i traficul care ncepe i se termin n acelai port sau punct situat ntr-un
stat membru.
Include serviciile de feeder i transportul echipamentelor de ctre furnizori de transport
maritim internaional ntre porturi situate n acelai stat atunci cnd nu este implicat niciun
venit.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 27

Sector sau subsector

(b)

Descrierea rezervelor

Transport de mrfuri
(CPC 7222, mai puin transportul
naional de cabotaj 30).

C.
(a)
(b)
D.
(a)
(b)
E.

Transport feroviar
Transport de cltori
(CPC 7111)
Transport de mrfuri
(CPC 7112)
Transport rutier
Transport de cltori
(CPC 7121 i CPC 7122)
Transport de mrfuri
(CPC 7123, cu excepia transportului
corespondenei pe cont propriu1).
Transportul prin conducte a
produselor altele dect
combustibilul2
(CPC 7139)

AT: Este obligatoriu ca societatea s fie nregistrat


sau s fie stabilit permanent n Austria.
BG, CY, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI:
Neconsolidat
CZ, SK: Neconsolidat doar pentru modul 1
Pentru modul 1
UE: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute.
Pentru modul 1
UE: Neconsolidat.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1

UE: Neconsolidat.
Pentru modul 2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL,
IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE,
UK: Neconsolidat
12. SERVICII AUXILIARE TRANSPORTULUI3
A. Servicii auxiliare transportului
maritim
(a) Servicii de manipulare a
ncrcturilor maritime
Pentru modul 1
(b) Servicii de depozitare i
UE: Neconsolidat pentru serviciile de manipulare a
antrepozitare
ncrcturilor maritime, serviciile de mpingere i
(parte din CPC 742)
remorcare, serviciile de vmuire i pentru serviciile de
staionare i depozitare a containerelor.
(c) Servicii de vmuire
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO,
(d) Servicii de staionare i depozitare a SK, SI, SE: Neconsolidat pentru serviciile de
containerelor
nchiriere de nave cu echipaj.
(e) Servicii ale ageniilor maritime
BG: neconsolidat
(f) Servicii maritime de expediere de
1

Parte din CPC 71235, care se regsete la SERVICII DE COMUNICAII, la punctul 2.A.
Servicii potale i de curierat.
Transportul prin conducte al combustibilului se regsete la SERVICII DE ENERGIE, la
punctul 13.B.
Nu includ serviciile de ntreinere i reparare, care se regsesc n SERVICII PENTRU
NTREPRINDERI, la punctele 1.F.l) 1 - 1.F.l) 4.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 28

Sector sau subsector


mrfuri
(g) nchiriere de nave cu echipaj
(CPC 7213)

(h)
(i)
(j)
B.
(a)
(b)
(c)

Servicii de mpingere i remorcare


(CPC 7214)
Servicii de sprijin pentru transportul
maritim
(parte din CPC 745)
Alte servicii de sprijin i auxiliare
(parte din CPC 749)
Servicii auxiliare transportului pe
cile navigabile interioare
Servicii de manipulare a
ncrcturilor
(parte din CPC 741)
Servicii de depozitare i
antrepozitare
(parte din CPC 742)
Servicii de agenie de transport de
mrfuri

(parte din CPC 748)

(d)
(e)
(f)
(g)
C.
(a)

nchiriere de nave cu echipaj


(CPC 7223)
Servicii de mpingere i remorcare
(CPC 7224)
Servicii de sprijin pentru transportul
pe cile navigabile interioare
(parte din CPC 745)
Alte servicii de sprijin i auxiliare
(parte din CPC 749)
Servicii auxiliare transportului
feroviar
Servicii de manipulare a
ncrcturilor
(parte din CPC 741)

Descrierea rezervelor
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE,
IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK:
Neconsolidat pentru serviciile de depozitare i
antrepozitare
HR: Neconsolidat, cu excepia serviciilor ageniilor de
transport de mrfuri

Pentru modul 2
Nu sunt prevzute

Pentru modurile 1 i 2
UE: Msurile bazate pe acordurile existente sau
viitoare privind accesul la cile navigabile interioare
(inclusiv acordurile cu privire la calea Rin-MainDunre) rezerv unele drepturi de trafic pentru
operatorii cu sediul n rile n cauz i care
ndeplinesc criteriile de cetenie n ceea ce privete
proprietatea. Regulamente care pun n aplicare
Convenia de la Mannheim privind transportul fluvial
pe Rin.
UE: Neconsolidat pentru serviciile de mpingere i
remorcare, cu excepia CZ, LV, SK pentru modul 2
pentru care: Nu sunt prevzute
HR: Neconsolidat, cu excepia serviciilor ageniilor de
transport de mrfuri.
Pentru modul 1
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO,
SK, SI, SE: Neconsolidat pentru serviciile de
nchiriere de nave cu echipaj.

Pentru modul 1
UE: Neconsolidat pentru serviciile de mpingere i
remorcare.

MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 29

Sector sau subsector


(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
D.
(a)
(b)

(c)
(d)
(e)
(f)
D.
(a)

(b)
(c)

Descrierea rezervelor
HR: Neconsolidat, cu excepia serviciilor ageniilor de
transport de mrfuri.

Servicii de depozitare i
antrepozitare
(parte din CPC 742)
Servicii de agenie de transport de
mrfuri
(parte din CPC 748)
Servicii de mpingere i remorcare
(CPC 7113)
Servicii de sprijin pentru serviciile
de transport feroviar
(CPC 743)
Alte servicii de sprijin i auxiliare
(parte din CPC 749)
Servicii auxiliare transportului rutier
Servicii de manipulare a
ncrcturilor
(parte din CPC 741)
Servicii de depozitare i
antrepozitare

(parte din CPC 742)


Servicii de agenie de transport de
mrfuri
(parte din CPC 748)
nchiriere de vehicule rutiere
comerciale cu operatori
(CPC 7124)
Servicii de sprijin pentru transportul
rutier
(CPC 744)
Alte servicii de sprijin i auxiliare
(parte din CPC 749)
Servicii auxiliare serviciilor de
transport aerian
Servicii de manipulare la sol
(inclusiv servicii de catering)

Servicii de depozitare i
antrepozitare
(parte din CPC 742)
Servicii de agenie de transport de

Pentru modul 2
Nu sunt prevzute

Pentru modul 1
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK,
SI, SE: Neconsolidat pentru nchirierea de vehicule
rutiere comerciale cu operatori.
HR: Neconsolidat, cu excepia serviciilor ageniilor de
transport de mrfuri i serviciilor de sprijin pentru
transportul rutier, care fac obiectul autorizaiei
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute

Pentru modul 1
UE: Neconsolidat, cu excepia cateringului.
Pentru modul 2
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK, SI:
Neconsolidat.
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute.
Pentru modurile 1 i 2

MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 30

(d)

Sector sau subsector


mrfuri
(parte din CPC 748)
nchirierea aeronavelor cu echipaj
(CPC 734)

(e)
(f)

Vnzri i marketing
Sistem informatizat de rezervare

(g)

Gestionare aeroportuar

E.

Servicii auxiliare transportului prin


conducte al bunurilor altele dect
combustibilul2
Servicii de depozitare i

(a)
1

Descrierea rezervelor
Nu sunt prevzute
Pentru modurile 1 i 2
UE: Aeronavele utilizate de transportatorii aerieni din
Uniunea European trebuie s fie nregistrate n statul
membru care a acordat licen transportatorului aerian
n cauz sau ntr-un alt stat din Uniune.
Pentru a fi nmatriculate, poate fi necesar ca
aeronavele s fie proprietatea fie a unor persoane
fizice care ndeplinesc criterii specifice privind
cetenia, fie a unor persoane juridice care ndeplinesc
criterii specifice privind proprietatea asupra capitalului
i controlul acestuia.
n mod excepional, aeronavele nregistrate n afara
UE pot fi concesionate de un transportator aerian
strin unui transportator aerian din UE n condiii
specifice, n cazul n care transportatorul aerian din
UE ntmpin necesiti excepionale, necesiti de
capacitate sezoniere sau necesiti de a face fa unor
dificulti operaionale, care nu pot fi soluionate n
mod rezonabil prin nchirierea de aeronave nregistrate
n UE i depind de obinerea aprobrii unei durate
limitate din partea statului membru care a acordat
licen transportatorului aerian din UE.
Pentru modurile 1 i 2
UE: Atunci cnd transportatorii aerieni din UE nu
beneficiaz, din partea furnizorilor de servicii SIR din
afara UE, de un tratament echivalent1 cu cel acordat n
UE, sau atunci cnd furnizorii de servicii SIR din UE
nu beneficiaz, din partea transportatorilor aerieni din
ri tere, de un tratament echivalent cu cel acordat n
UE, se pot lua msuri de acordare a unui tratament
echivalent de ctre furnizorii de servicii SIR din
Uniunea European ctre transportatorii aerieni din
ri tere i respectiv, de ctre transportatorii aerieni
din UE ctre furnizorii de servicii SIR din ri tere.
Pentru modul 1
UE: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR,

Tratamentul echivalent implic un tratament nediscriminatoriu al transportatorilor aerieni


din Uniune i al furnizorilor de servicii SIR din Uniune.
Serviciile auxiliare transportului prin conducte al combustibilului se regsesc la SERVICII
ENERGETICE la punctul 13.C.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 31

Sector sau subsector


antrepozitare a produselor, altele
dect combustibilul, transportate
prin conducte
(parte din CPC 742)
13. ALTE SERVICII DE TRANSPORT
Furnizarea de servicii de transport
combinat

14.
A.
B.

C.

SERVICII ENERGETICE
Servicii conexe activitilor
extractive
(CPC 883)1
Transportul prin conducte al
combustibilului
(CPC 7131)

E.

IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE,
UK: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT,
UK: Nu sunt prevzute, fr a se aduce atingere
limitrilor nscrise n prezenta list de angajamente
care afecteaz orice modalitate specific de transport.
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO,
SE, SI, SK: Neconsolidat.
Pentru modurile 1 i 2
Nu sunt prevzute

Servicii de depozitare i
antrepozitare a combustibilului
transportat prin conducte
(parte din CPC 742)

D.

Descrierea rezervelor

Servicii de comer cu ridicata de


combustibili solizi, lichizi i gazoi
i de produse conexe
(CPC 62271)
i servicii de comer cu ridicata de
energie electric, abur i ap cald
Servicii de comer cu amnuntul cu
carburani pentru autovehicule
(CPC 613)

Pentru modul 1
UE: Neconsolidat.
Pentru modul 2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL,
IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE,
UK: Neconsolidat
Pentru modul 1
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR,
IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE,
UK: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
UE: Neconsolidat pentru serviciile de comer cu
ridicata de energie electric, abur i ap cald.
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
UE: Neconsolidat

Include urmtoarele servicii furnizate pe baz de tarif sau contract: servicii de consiliere i
consultan referitoare la minerit, pregtirea antierului, instalarea platformei, foraj, servicii
legate de sapa de foraj, servicii de ncasetare i de ntubare, furnizarea i ingineria
nmolurilor, controlul solidelor, recuperare i operaiuni speciale n puuri, geologia
amplasrii puurilor i controlul forrii, carotaj, ncercarea puurilor, servicii privind cablurile,
furnizarea i utilizarea fluidelor de completare (saramurii), furnizarea i instalarea
dispozitivelor de completare, cimentare (pomparea de refulare), servicii de stimulare
(fracturare, acidificare i pompare de refulare), recondiionare i servicii de reparare, obturare
i abandonare de puuri.
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 32

Sector sau subsector


F.

Descrierea rezervelor

Servicii de comer cu amnuntul de


motorin de uz casnic, gaz
mbuteliat, crbune i lemn
(CPC 63297)

G.

15.
(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(g)
1

i servicii de comer cu amnuntul


de energie electric, gaz
(nembuteliat), abur i ap cald
Servicii conexe distribuiei de
energie electric

Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
UE: Neconsolidat pentru serviciile de comer cu
amnuntul de energie electric, gaz (nembuteliat),
abur i ap cald.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU,
MT, NL, PL, PT, SK, UK: Pentru vnzarea cu
amnuntul de motorin de uz casnic, gaz mbuteliat,
crbune i lemn, neconsolidat cu excepia comenzilor
prin coresponden, pentru care: nu sunt prevzute
Pentru modul 2

Nu sunt prevzute
Pentru modul 1
UE: Neconsolidat, cu excepia serviciilor de
consultan, pentru care: nu sunt prevzute.
(CPC 887)
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
ALTE SERVICII NEINCLUSE N ALT PARTE
Servicii de splat, curat chimic i
Pentru modul 1
vopsit
UE: Neconsolidat
(CPC 9701)
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Servicii de coafur
Pentru modul 1
(CPC 97021)
UE: Neconsolidat
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute.
Servicii de tratament cosmetic,
Pentru modul 1
manichiur i pedichiur
UE: Neconsolidat
(CPC 97022)
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Alte servicii de nfrumuseare
Pentru modul 1
neclasificate n alt parte
UE: Neconsolidat
(CPC 97029)
Pentru modul 2
Nu sunt prevzute
Servicii de ntreinere corporal i
Pentru modul 1
masaje altele dect terapeutice, n
UE: Neconsolidat
msura n care sunt furnizate ca
servicii de relaxare i de asigurare a
bunstrii fizice, i nu n scopuri
medicale sau de recuperare1
Pentru modul 2
(CPC ver. 1.0 97230)
Nu sunt prevzute
Servicii de conexiuni de
Pentru modurile 1 i 2
Masajele terapeutice i serviciile de cure termale se regsesc la punctul 1.A.h) Servicii
medicale, 1A.j) 2 Servicii furnizate de asisteni medicali, fizioterapeui i personal
paramedical i servicii de sntate (8.A i 8.C).
MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 33

Sector sau subsector


telecomunicaii (CPC 7543)

Descrierea rezervelor
Nu sunt prevzute
________________

MD/EU/Anexa XXVII-B/ro 34

ANEXA XXVII-C
LISTA DE REZERVE PRIVIND PERSONALUL CHEIE, STAGIARII CU STUDII
SUPERIOARE I VNZTORII PROFESIONITI (UNIUNEA EUROPEAN)
1.

Lista de rezerve de mai jos indic activitile economice liberalizate n conformitate cu


seciunile 2 i 3 din capitolul 6 (Dreptul de stabilire, comerul cu servicii i comerul
electronic) din titlul V (Comerul i aspecte legate de comer) din prezentul acord pentru care
se aplic limitri privind personalul cheie i stagiarii cu studii superioare n conformitate cu
articolul 215 i privind vnztorii profesioniti n conformitate cu articolul 216 din prezentul
acord i specific astfel de limitri. Lista de mai jos cuprinde urmtoarele elemente:
(a)

prima coloan, care indic sectorul sau subsectorul n care se aplic limitri; i

(b)

a doua coloan care descrie limitrile aplicabile.

Atunci cnd coloana menionat la litera (b) include rezerve specifice statelor membre, statele
membre care nu sunt menionate i asum obligaii n sectorul respectiv fr rezerve (absena
rezervelor specifice statelor membre ntr-un anumit sector nu aduce atingere rezervelor
orizontale sau rezervelor sectoriale la nivelul Uniunii care se pot aplica).
UE nu i asum nici un angajament pentru personalul cheie, stagiarii cu studii superioare i
vnztorii profesioniti pentru activiti economice care nu sunt liberalizate (rmn
neconsolidate), n conformitate cu punctele 2 i 3 din capitolul 6 (Dreptul de stabilire,
comerul cu servicii i comerul electronic) din titlul V (Comerul i aspecte legate de comer)
din prezentul acord.

MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 1

2.

La identificarea sectoarelor i subsectoarelor individuale:


(a)

CPC nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de Oficiul
Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77, CPC
prov, 1991; i

(b)

CPC ver. 1.0 nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de
Oficiul Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77,
CPC ver 1.0, 1998.

3.

Angajamente privind personalul cheie, stagiarii cu studii superioare, vnztorii profesioniti


de servicii pentru ntreprinderi i vnztorii de bunuri nu se aplic n cazurile n care intenia
sau efectul prezenei lor temporare poate s interacioneze cu, sau altfel s afecteze rezultatul
oricrui litigiu sau oricrei negocieri de lucru/de gestionare.

4.

Lista de mai jos nu include msuri cu privire la cerinele i procedurile de calificare,la


standardele tehnice i la cerinele i procedurile de autorizare atunci cnd acestea nu
reprezint o limitare n sensul articolelor 215 i 216 din prezentul acord. Msurile respective
(de exemplu, necesitatea obinerii unei autorizaii, necesitatea de a obine recunoaterea
calificrilor n sectoarele reglementate, necesitatea promovrii anumitor examene, inclusiv
examene de limb), chiar dac nu sunt enumerate mai jos, se aplic n orice caz personalului
cheie, stagiarilor cu studii superioare i vnztorilor profesioniti din Republica Moldova.

5.

Toate celelalte cerine ale legilor i reglementrilor UE i ale statelor sale membre n ceea ce
privete intrarea, ederea, munca i msurile de securitate social continu s se aplice,
inclusiv reglementrile privind perioada de edere, salariile minime, precum i conveniile
colective de salarizare.

MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 2

6.

n conformitate cu articolul 202 alineatul (3) din prezentul acord, lista de mai jos nu include
msuri privind subveniile acordate de una dintre pri.

7.

Lista de mai jos nu aduce atingere existenei monopolurilor publice sau a unor drepturi
exclusive astfel cum sunt descrise n lista de angajamente privind dreptul de stabilire.

8.

n sectoarele n care se aplic teste de necesiti economice, criteriul principal al acestora va fi


evaluarea situaiei pieei relevante n statul membru al Uniunii sau n regiunea n care
urmeaz s fie furnizat serviciul, inclusiv n ceea ce privete numrul furnizorilor de servicii
existeni i impactul asupra acestora.

9.

Drepturile i obligaiile care deriv din lista de mai jos nu au efect direct aplicabil i, astfel, nu
confer drepturi directe persoanelor fizice sau juridice.

MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 3

Sector sau subsector


TOATE SECTOARELE

TOATE SECTOARELE

TOATE SECTOARELE

TOATE SECTOARELE

6.
A.
1

Descrierea rezervelor
Domeniul de aplicare al transferurilor de persoane n cadrul
aceleiai companii
BG: Numrul detaailor intern nu trebuie s depeasc 10 %
din numrul mediu anual al cetenilor Uniunii angajai de
persoana juridic bulgar n cauz. n cazul n care sunt angajai
mai puin de 100 de persoane, numrul de persoane transferate n
cadrul aceleiai companii poate depi, sub rezerva autorizrii,
10 % din totalul angajailor.
HU: Neconsolidat pentru o persoan fizic, care a fost partener
ntr-o persoan juridic din Republica Moldova.
Stagiarii cu studii superioare
Pentru AT, CZ, DE, ES, FR, HU, stagiul trebuie s fie legat de
diploma universitar obinut.
BG, HU: Pentru stagiarii cu studii superioare se aplic teste de
necesiti economice1.
Directori generali i auditori
AT: Directorii generali ai sucursalelor persoanelor juridice
trebuie s fie rezideni n Austria. Persoanele fizice din cadrul
unei persoane juridice sau al unei sucursale care sunt
responsabile de respectarea legislaiei comerciale austriece
trebuie s fie domiciliate n Austria.
FI: Un cetean strin care desfoar schimburi comerciale n
calitate de antreprenor privat trebuie s fie rezident permanent n
SEE. Pentru toate sectoarele, directorul general trebuie s fie
rezident n SEE; cu toate acestea pot fi acordate derogri pentru
anumite societi.
FR: Directorul general al unei activiti industriale, comerciale
sau artizanale, dac este titular al unui permis de edere, are
nevoie de o autorizaie special.
RO: Majoritatea auditorilor societilor comerciale i adjuncii
acestora sunt ceteni romni.
SE: Directorul general al unei persoane juridice sau al unei
sucursale i are reedina n Suedia.
Recunoatere
UE: Directivele UE privind recunoaterea reciproc a
diplomelor se aplic doar resortisanilor statelor membre.
Dreptul de a practica un serviciu profesional regulat ntr-unul din
statele membre nu presupune acordarea dreptului de a practica
ntr-un alt stat membru2.

SERVICII PENTRU
NTREPRINDERI
Servicii profesionale
n ceea ce privete sectoarele de servicii, aceste restricii nu le depesc pe cele reflectate n
angajamentele GATS existente.
Pentru ca resortisanii rilor tere s obin recunoaterea calificrilor lor la nivelul UE, este
necesar negocierea unui acord de recunoatere reciproc n cadrul definit la articolul 222 din
prezentul acord.
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 4

Sector sau subsector


Servicii juridice
(CPC 861)3

Descrierea rezervelor
(a)
AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Admiterea deplin n barou,
necesar pentru practicarea dreptului intern (al UE i al statului
membru), este supus condiiei privind cetenia. Pentru ES,
autoritile competente pot acorda derogri.
cu excepia consilierii juridice i BE, FI: Admiterea deplin n barou, necesar pentru serviciile
a serviciilor de documentare i
de reprezentare juridic, este supus condiiei privind cetenia la
certificare juridic furnizate de
care se adaug cerina de reedin. n BE se aplic cote pentru
membri ai profesiei juridice
reprezentarea n faa Cour de cassation n alte cauze dect cele
crora le-au fost ncredinate
penale.
funcii publice, precum notari,
BG: Avocaii din Republica Moldova pot furniza doar servicii de
huissiers de justice (executori
reprezentare juridic pentru un resortisant al rii lor de origine,
judectoreti) sau ali officiers
sub rezerva reciprocitii i a cooperrii cu un avocat bulgar.
publics et ministriels
Pentru serviciile de mediere juridic este necesar ndeplinirea
(funcionari publici i persoane
condiiei privind domiciliul permanent.
care n baza unei decizii a unei
FR: Accesul avocailor la profesia de avocat auprs de la Cour
autoriti publice pot desfura o de Cassation (avocat pe lng Curtea de Casaie) i avocat
activitate care constituie un
auprs du Conseil dEtat (avocat pe lng Consiliul de Stat)
serviciu public).
face obiectul unor cote i al condiiei privind cetenia.
HR: Admiterea deplin n barou, necesar pentru serviciile de
reprezentare juridic, este supus condiiei privind cetenia
(cetenie croat sau cetenia unui stat membru).
HU: Admiterea deplin n barou este supus condiiei privind
cetenia, la care se adaug cerina de reedin. Pentru avocaii
strini sfera activitilor juridice este limitat la furnizarea de
consultan juridic, care are loc pe baza unui contract de
3

Include consilierea juridic, reprezentarea juridic, arbitrajul i concilierea/medierea juridic


i serviciile de documentare i certificare juridic.
Furnizarea de servicii juridice este autorizat numai n ceea ce privete dreptul internaional
public, dreptul UE i dreptul oricrei jurisdicii n cadrul creia investitorul sau personalul
acestuia este calificat s practice meseria de avocat i, la fel ca n cazul furnizrii altor
servicii, este condiionat de ndeplinirea cerinelor n materie de autorizare i a procedurilor
aplicabile n statele membre. n cazul avocailor care furnizeaz servicii juridice ce in de
dreptul internaional public i dreptul internaional, acestea pot lua forma, inter alia,
respectrii codurilor de etic locale, utilizrii titlului obinut n ara de origine (cu excepia
cazului n care a fost obinut echivalena cu titlul atribuit n ara gazd), cerinelor n materie
de asigurare, simplei nregistrri pe lng baroul rii gazd sau admiterii simplificate n
baroul rii gazd printr-un test de aptitudini i un domiciliu legal sau profesional n ara
gazd. Serviciile juridice care in de dreptul UE sunt furnizate, n principiu, de ctre sau prin
intermediul unui avocat care deine toate calificrile admis n barou n UE care acioneaz
personal, iar serviciile juridice care in de dreptul unui stat membru sunt furnizate, n
principiu, de ctre sau prin intermediul unui avocat care deine toate calificrile admis n
baroul statului membru n cauz, care acioneaz personal. Prin urmare, pentru reprezentarea
n faa instanelor i a altor autoriti competente n UE ar putea fi necesar admiterea deplin
n baroul statului membru n cauz, din moment ce implic practicarea dreptului UE i a
dreptului procesual naional. Cu toate acestea, n unele state membre avocailor strini care nu
sunt admii pe deplin n barou li se permite s reprezinte n proceduri civile o parte care este
resortisant al statului n care avocatul are dreptul s profeseze sau care aparine de statul
respectiv.
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 5

Sector sau subsector

(b)

(b)

(c)

(d)
(e)
1

Descrierea rezervelor
colaborare ncheiat cu un avocat maghiar sau o firm de
avocatur maghiar.
LV: Condiia deinerii ceteniei pentru avocaii autorizai, crora
le este rezervat reprezentarea juridic n procedurile penale.
DK: Prestarea activitilor de consultan juridic se limiteaz la
avocaii cu licen de practic danez. Necesitatea promovrii
unui examen de drept danez pentru a obine o licen de practic
danez.
LU: Condiia deinerii ceteniei pentru furnizarea de servicii
juridice n materie de legislaia Luxemburgului i UE.
SE: Admiterea n barou, necesar numai pentru utilizarea titlului
suedez advokat, este supus unei cerine privind reedina.
1. Servicii de contabilitate FR: Furnizarea de servicii de contabilitate i de eviden
i eviden contabil
contabil este condiionat de o decizie a ministrului Economiei,
(CPC 86212 alta dect
Finanelor i Industriei, dup consultarea ministrului Afacerilor
servicii de audit,
Externe. Cerina de reedin nu poate depi 5 ani.
CPC 86213, CPC 86219 i IT: Cerina de reedin.
CPC 86220)
2. Servicii de audit
AT: Condiia deinerii ceteniei pentru reprezentarea n faa
(CPC 86211 i 86212,
autoritilor competente i pentru efectuarea auditurilor
altele dect serviciile de
prevzute n anumite legi austriece (de exemplu, legea privind
contabilitate)
societile pe aciuni, regulamente bursiere, regulamente bancare
etc.)
DK: Cerina de reedin.
ES: Condiia deinerii ceteniei pentru auditorii statutari i
pentru administratori, directori i parteneri n societi, altele
dect cele acoperite de a 8-a directiv CEE privind dreptul
societilor.
FI: Cerina de reedin pentru cel puin unul dintre auditorii
unei societi finlandeze cu rspundere limitat.
EL: Condiia deinerii ceteniei pentru auditorii statutari.
HR: Numai auditorii autorizai care dein o licen recunoscut
n mod oficial de ctre Camera de Conturi croat poate furniza
servicii de audit.
IT: Cerina de reedin pentru auditori individuali.
SE: Numai auditorii autorizai n Suedia pot furniza servicii de
audit juridic n anumite entiti juridice, printre altele n toate
societile cu rspundere limitat. Este necesar ndeplinirea
condiiei privind reedina n vederea obinerii aprobrii.
Servicii de consultan
AT: Condiia privind cetenia pentru reprezentarea n faa
fiscal
autoritilor competente.
(CPC 863) 1
BG, SI: Condiia deinerii ceteniei pentru specialiti.
HU: Cerina de reedin.
Servicii de arhitectur
EE: Cel puin o persoan cu funcie de rspundere (manager sau
i
consultant de proiect) trebuie s fie rezident n Estonia.
Servicii de planificare
BG: Specialitii strini trebuie s aib o experien de cel puin
Nu include serviciile de consiliere juridic i de reprezentare juridic n materie de fiscalitate,
care se regsesc n punctul 6.A.a), Servicii juridice.
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 6

Sector sau subsector


urban i arhitectur
peisagistic
(CPC 8671 i CPC 8674)

Descrierea rezervelor
doi ani n domeniul construciilor. Condiia deinerii ceteniei
pentru servicii de planificare urban i de arhitectur
peisagistic.
EL, HU, IT: Cerina de reedin.
SK: Calitatea de membru n camera relevant este obligatorie;
calitatea de membru n instituii strine relevante poate fi
recunoscut. Cerina de reedin, totui pot fi luate n
considerare anumite excepii.
(f) Servicii de inginerie
EE: Cel puin o persoan cu funcie de rspundere (manager sau
i
consultant de proiect) trebuie s fie rezident n Estonia.
(g) Servicii de inginerie
BG: Specialitii strini trebuie s aib o experien de cel puin
integrat
doi ani n domeniul construciilor.
(CPC 8672 i CPC 8673)
HR, IT, SK: Cerina de reedin.
EL, HU: Cerina de reedin (pentru CPC 8673 cerina de
reedin se aplic numai stagiarilor cu studii superioare).
(h) Servicii medicale (inclusiv CZ, IT, SK: Cerina de reedin.
serviciile psihologilor) i
CZ, RO, SK: Pentru persoanele fizice strine este necesar
stomatologice
autorizarea de ctre autoritile competente.
(CPC 9312 i parte din
BE, LU: Pentru stagiarii cu studii superioare este necesar
CPC 85201)
autorizarea de ctre autoritile competente pentru persoanele
fizice strine.
BG, MT: Condiia deinerii ceteniei.
DK: Poate fi acordat o autorizaie limitat pentru a ndeplini o
funcie specific pentru un termen de pn la 18 luni i necesit
ndeplinirea cerinei de reedin.
FR: Condiia deinerii ceteniei. Cu toate acestea, este posibil
accesul n limitele unor contingente stabilite anual.
HR: Toate persoanele care presteaz servicii direct pacienilor /
trateaz pacieni au nevoie de o licen de la camera
profesional.
LV: Practicarea profesiei medicale de ctre resortisanii strinii
face obiectul unei permisiuni de la autoritile de sntate locale,
n funcie de nevoile economice pentru medici i stomatologi
ntr-o anumit regiune.
PL: Practicarea profesiei medicale de ctre resortisanii strinii
face obiectul unei permisiuni. Medicii strini au drepturi
electorale limitate n cadrul camerelor profesionale.
PT: Cerina de reedin pentru psihologi.
(i) Servicii veterinare
BG, DE, EL, FR, HR, HU: Condiia deinerii ceteniei.
(CPC 932)
CZ i SK: Condiia deinerii ceteniei i cerina de reedin.
IT: Cerina de reedin.
PL: Condiia deinerii ceteniei. Resortisanii strini pot solicita
permisiunea de a practica.
(j) 1. Servicii prestate de
AT: n vederea stabilirii unei practici profesionale n Austria,
moae
persoana n cauz trebuie s fi practicat profesia n cauz timp de
(parte din CPC 93191)
cel puin trei ani nainte de stabilirea practicii profesionale
respective.
BE, LU: Pentru stagiarii cu studii superioare este necesar
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 7

Sector sau subsector

(j)

2. Servicii prestate de
asisteni medicali,
fizioterapeui i
personal paramedical
(parte din CPC 93191)

(k)

Vnzarea cu amnuntul de
produse farmaceutice i
vnzarea cu amnuntul de
produse medicale i
ortopedice
(CPC 63211)
i alte servicii furnizate de

Descrierea rezervelor
autorizarea de ctre autoritile competente pentru persoanele
fizice strine.
CY, EE, RO, SK: Pentru persoanele fizice strine este necesar
autorizarea de ctre autoritile competente.
FR: Condiia deinerii ceteniei. Cu toate acestea, este posibil
accesul n limitele unor contingente stabilite anual.
HR: Toate persoanele care presteaz servicii direct pacienilor /
trateaz pacieni au nevoie de o licen de la camera
profesional.
HU: Neconsolidat.
IT: Cerina de reedin.
LV: Sub rezerva nevoilor economice, determinate de numrul
total al moaelor din regiunea dat, autorizate de ctre
autoritile de sntate locale.
PL: Condiia deinerii ceteniei. Resortisanii strini pot solicita
permisiunea de a practica.
AT: Resortisanii strini furnizori de servicii nu sunt autorizai
dect pentru urmtoarele activiti: asisteni medicali,
fizioterapeui, terapeui ocupaionali, logopezi, dieteticieni i
medici nutriioniti. n vederea stabilirii unei practici
profesionale n Austria, persoana n cauz trebuie s fi practicat
profesia n cauz timp de cel puin trei ani nainte de stabilirea
practicii profesionale respective.
BE, FR, LU: Pentru stagiarii cu studii superioare este necesar
autorizarea de ctre autoritile competente pentru persoanele
fizice strine.
CY, CZ, EE, RO, SK: Pentru persoanele fizice strine este
necesar autorizarea de ctre autoritile competente.
HR: Toate persoanele care presteaz servicii direct pacienilor /
trateaz pacieni au nevoie de o licen de la camera
profesional.
HU: Condiia deinerii ceteniei.
DK: Poate fi acordat o autorizaie limitat pentru a ndeplini o
funcie specific pentru un termen de pn la 18 luni i necesit
ndeplinirea cerinei de reedin.
CY, CZ, EL, IT: Sub rezerva unui test privind nevoile
economice: decizia face obiectul posturilor vacante i
deficiturilor regionale.
LV: Sub rezerva nevoilor economice, determinate de numrul
total al asistenilor medicali din regiunea dat, autorizate de ctre
autoritile de sntate locale.
FR: Condiia deinerii ceteniei. Cu toate acestea, n limitele
unor contingente stabilite, accesul cetenilor Republicii
Moldova este posibil cu condiia ca prestatorul de servicii s
dein o diplom francez n farmacologie.
DE, EL, SK: Condiia deinerii ceteniei.
HU: Condiia deinerii ceteniei cu excepia vnzrilor cu
amnuntul de produse farmaceutice i vnzrilor cu amnuntul
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 8

Sector sau subsector


farmaciti1
D.
(a)
(b)

E.
(e)
(f)
F.
(e)
(f)

(j)

Servicii imobiliare2
Cu bunuri proprii sau
concesionate
(CPC 821)
Pe baz de tarif sau
contract
(CPC 822)
Servicii de
nchiriere/leasing fr
operatori
Referitoare la bunuri de uz
personal i casnic
(CPC 832)
nchiriere de echipamente
de telecomunicaii
(CPC 7541)
Alte servicii pentru
ntreprinderi
Servicii de testri i
analize tehnice
(CPC 8676)
Servicii de consiliere i
consultan conexe
agriculturii, vntorii i
silviculturii
(parte din CPC 881)
2. Servicii de securitate
(CPC 87302, CPC 87303,
CPC 87304 i
CPC 87305)

Descrierea rezervelor
de produse medicale i ortopedice (CPC 63211).
IT, PT: Cerina de reedin.
FR, HU, IT, PT: Cerina de reedin.
LV, MT, SI: Condiia deinerii ceteniei.
DK: Cerina de reedin, cu excepia derogrii de ctre
Autoritatea danez n domeniul afacerilor.
FR, HU, IT, PT: Cerina de reedin.
LV, MT, SI: Condiia deinerii ceteniei.

UE: Condiia deinerii ceteniei pentru specialiti i pentru


stagiarii cu studii superioare.
UE: Condiia deinerii ceteniei pentru specialiti i pentru
stagiarii cu studii superioare.

IT, PT: Cerine de reziden pentru biologi i analiti chimici


IT: Cerine de reziden pentru agronomi i periti agrari.

BE: Condiia deinerii ceteniei i cerina de reedin pentru


personalul de conducere.
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Condiia
deinerii ceteniei i cerina de reedin.
DK: Condiia deinerii ceteniei i cerina de reedin pentru
manageri i pentru serviciile de paz n aeroporturi.
ES, PT: Pentru personalul de specialitate se aplic condiia
deinerii ceteniei.
FR: Condiia deinerii ceteniei pentru directorii generali i
directori.

Furnizarea de produse farmaceutice publicului larg, la fel ca furnizarea altor servicii, este
condiionat de obinerea unei autorizaii i de ndeplinirea cerinelor i procedurilor privind
calificarea aplicabile n statele membre. De regul, aceast activitate este rezervat
farmacitilor. n unele state membre, numai furnizarea medicamentelor eliberate pe baz de
reet este rezervat farmacitilor.
Serviciul respectiv se refer la profesia de agent imobiliar i nu aduce atingere niciunor
drepturi i/sau restricii pentru persoanele fizice i juridice care achiziioneaz bunuri
imobiliare.
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 9

Sector sau subsector

(k)

(l)

Servicii conexe de
consultan tiinific i
tehnic
(CPC 8675)

1. ntreinerea i repararea
navelor
(parte din CPC 8868)
(l) 2. ntreinerea i repararea
echipamentelor de
transport feroviar
(parte din CPC 8868)
(l) 3. ntreinerea i repararea
autovehiculelor,
motocicletelor, snowmobilelor i a
echipamentelor de
transport rutier
(CPC 6112, CPC 6122,
parte din CPC 8867 i
parte din CPC 8868)
(l) 5. Servicii de ntreinere i
reparare pentru produse
din metal, pentru
maini (altele dect de
birou), pentru
echipamente (altele
dect de transport i de
birou) i pentru bunuri
de uz personal i
casnic1
(CPC 633, CPC 7545,
CPC 8861, CPC 8862,
CPC 8864, CPC 8865 i
CPC 8866)
(m) Servicii de curenie a
cldirilor
(CPC 874)
1

Descrierea rezervelor
IT: Condiia deinerii ceteniei italiene sau a UE i cerina
privind reedina n vederea obinerii autorizaiei necesare pentru
prestarea serviciilor de paz i securitate i de transportarea
obiectelor de valoare.
BG: Pentru personalul de specialitate se aplic condiia deinerii
ceteniei.
DE: Condiia deinerii ceteniei pentru topografii numii public.
FR: Condiia deinerii ceteniei pentru operaiunile de
topografie legate de stabilirea drepturilor de proprietate i de
dreptul funciar.
IT, PT: Cerina de reedin.
MT: Condiia deinerii ceteniei.
LV: Condiia deinerii ceteniei.

UE: Pentru ntreinerea i repararea autovehiculelor,


motocicletelor i snow-mobilelor, pentru specialiti i pentru
stagiarii cu studii superioare se aplic condiia deinerii
ceteniei.

UE: Se aplic condiia deinerii ceteniei pentru specialiti i


pentru stagiarii cu studii superioare, cu excepia:
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT,
RO, SE, UK pentru CPC 633, 8861, 8866;
BG pentru servicii de reparare a bunurilor de uz personal i
casnic (excl. Bijuterii): CPC 63301, 63302, parte din 63303,
63304, 63309;
AT pentru CPC 633, 8861-8866;
EE, FI, LV, LT pentru CPC 633, 8861-8866;
CZ, SK pentru CPC 633, 8861 - 8865; i
SI pentru CPC 633, 8861, 8866.

CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Pentru personalul de specialitate
se aplic condiia deinerii ceteniei.

Serviciile de ntreinere i reparare pentru echipamentele de transport (CPC 6112, 6122, 8867
i CPC 8868) se regsesc la punctele 6.F. l) 1 - 6.F.l) 4.
Serviciile de ntreinere i reparare pentru mainile i echipamentele de birou, inclusiv
calculatoare (CPC 845), se regsesc la punctul 6.B. Servicii informatice i servicii conexe.
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 10

(n)

Sector sau subsector


Servicii fotografice
(CPC 875)

(p)

Tiprire i publicare
(CPC 88442)

(q)

Servicii de organizare de
congrese
(parte din CPC 87909)
1. Servicii de traduceri i
interpretariat
(CPC 87905)

(r)

(r)

3. Servicii ale ageniilor


de colectare
(CPC 87902)
(r) 4. Servicii de raportare a
creditului
(CPC 87901)
(r) 5. Servicii de copiere
(CPC 87904)1
8. SERVICII DE
CONSTRUCII I
SERVICII DE
INGINERIE CONEXE
(CPC 511, CPC 512, CPC 513,
CPC 514, CPC 515, CPC 516,
CPC 517 i CPC 518)
9. SERVICII DE
DISTRIBUIE
(cu excepia distribuiei de
arme, muniii, explozivi i
de alte materiale de
rzboi)
C. Servicii de vnzare cu
amnuntul2
(c) Servicii de comer cu
1

Descrierea rezervelor
HR, LV: Condiia deinerii ceteniei pentru servicii de
fotografie de specialitate.
PL: Condiia deinerii ceteniei pentru furnizarea de servicii
fotografice aeriene.
HR: Cerina de reedin pentru editori.
SE: Cerina de reedin pentru editorii i proprietarii de edituri
i de tipografii.
IT: Proprietarii de edituri i tipografii i editorii trebuie s fie
ceteni a unui stat membru.
SI: Condiia deinerii ceteniei.
FI: ndeplinirea cerinei de reedin pentru traductorii
certificai.
DK: ndeplinirea cerinei de reedin pentru traductorii i
interpreii publici autorizai, cu excepia derogrii de ctre
Autoritatea danez n domeniul afacerilor.
BE, EL: Condiia deinerii ceteniei.
IT: Neconsolidat.
BE, EL: Condiia deinerii ceteniei.
IT: Neconsolidat.
UE: Se aplic condiia deinerii ceteniei pentru specialiti i
pentru stagiarii cu studii superioare.
BG: Specialitii strini trebuie s aib o experien de cel puin
doi ani n domeniul construciilor.

FR: Condiia deinerii ceteniei pentru tutungerii (de exemplu,

Nu include serviciile de tiprire, care intr sub incidena CPC 88442 i se regsesc la
punctul 6.F p).
Nu includ serviciile de ntreinere i reparare, care se regsesc la SERVICII PENTRU
NTREPRINDERI, la punctele 6.B. i 6.F.l).
Nu se includ serviciile de comer cu amnuntul a produselor energetice care se regsesc la
SERVICII ENERGETICE la punctele 19.E i 19.F.
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 11

Sector sau subsector


amnuntul cu produse
alimentare
(CPC 631)
10. SERVICII DE
NVMNT (doar
serviciile cu finanare
privat)
A. Servicii de nvmnt
primar
(CPC 921)

B.

Servicii de nvmnt
secundar
(CPC 922)

C.

Servicii de nvmnt
superior
(CPC 923)

12.
A.

SERVICII FINANCIARE
Servicii de asigurri i
servicii conexe
asigurrilor

Descrierea rezervelor
ageni).

FR: Condiia deinerii ceteniei. Cu toate acestea, resortisanii


din Republica Moldova pot obine o autorizaie din partea
autoritilor competente pentru a nfiina i conduce o instituie
de nvmnt i pentru a preda.
IT: Condiia deinerii ceteniei pentru furnizorii de servicii
autorizai s emit diplome recunoscute de stat.
EL: Condiia deinerii ceteniei pentru profesori.
FR: Condiia deinerii ceteniei. Cu toate acestea, resortisanii
Republicii Moldova pot obine o autorizaie din partea
autoritilor competente pentru a nfiina i conduce o instituie
de nvmnt i pentru a preda.
IT: Condiia deinerii ceteniei pentru furnizorii de servicii care
sunt autorizai s elibereze diplome recunoscute de stat.
EL: Condiia deinerii ceteniei pentru profesori.
LV: Condiia deinerii ceteniei pentru serviciile de nvmnt
de tipul colilor tehnice i profesionale pentru elevi cu
dizabiliti (CPC 9224).
FR: Condiia deinerii ceteniei. Cu toate acestea, resortisanii
moldoveni pot obine o autorizaie din partea autoritilor
competente pentru a nfiina i conduce o instituie de nvmnt
i pentru a preda.
CZ, SK: Condiia deinerii ceteniei pentru serviciile de
nvmnt superior, cu excepia serviciilor de nvmnt de
tipul colilor postliceale tehnice i profesionale (CPC 92310).
IT: Condiia deinerii ceteniei pentru furnizorii de servicii
autorizai s emit diplome recunoscute de stat.
DK: Condiia deinerii ceteniei pentru profesori.
AT: Conducerea unei sucursale trebuie s cuprind dou
persoane fizice rezidente n Austria.
EE: Pentru serviciile de asigurare direct, organul de conducere
al unei societi pe aciuni de asigurare cu participare de capital
din Republica Moldova poate include ceteni moldoveni doar
proporional participrii Republicii Moldova i, n orice caz nu
mai mult de jumtate din membrii organului de conducere.
Conductorul unei filiale sau al unei societi independente
trebuie s aib reedina permanent n Estonia.
ES: Cerina de reedin pentru profesia de actuar (sau,
alternativ, doi ani de experien)
FI: Directorii generali i cel puin un auditor al unei societi de
asigurri trebuie s aib reedina n UE, cu excepia cazului n
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 12

Sector sau subsector

B.

Servicii bancare i alte


servicii financiare (cu
excepia asigurrilor)

13.

SERVICII DE
SNTATE I SERVICII
SOCIALE
(doar serviciile cu
finanare privat)
Servicii spitaliceti
(CPC 9311)
Servicii de ambulan
(CPC 93192)
Servicii furnizate de
casele de sntate altele
dect serviciile spitaliceti
(CPC 93193)
Servicii sociale
(CPC 933)

A.
B.
C.

E.

14.
A.

SERVICII DE TURISM
I SERVICII CONEXE
Hoteluri, restaurante i
catering
(CPC 641, CPC 642, i
CPC 643)
cu excepia cateringului n
sectorul serviciilor de

Descrierea rezervelor
care autoritile competente au acordat o derogare. Agentul
general al unei companii de asigurri din Republica Moldova
trebuie s aib reedina n Finlanda, cu excepia cazului n care
societatea are sediul central n UE.
HR: ndeplinirea cerinei de reedin.
IT: Cerina de reedin pentru profesia de actuar.
BG: Pentru directorii executivi i agentul de conducere se aplic
cerina reedinei permanente n Bulgaria.
FI: Directorul general i cel puin un auditor al unei societi de
asigurri trebuie s aib locul lor de reedin n UE, cu excepia
cazului n care Autoritatea de Supraveghere Financiar a acordat
o derogare.
HR: ndeplinirea cerinei de reedin. Consiliul de administraie
va conduce activitatea unei instituii de credit de pe teritoriul
Republicii Croaia. Cel puin un membru al consiliului de
administraie trebuie s fie fluent n limba croat.
IT: ndeplinirea condiiei de reedin pe teritoriul unui stat
membru al UE pentru promotori di servizi finanziari (ageni de
vnzri pentru produse financiare).
LT: Cel puin un ef al administraiei unei bnci trebuie s se afle
permanent n Republica Lituania.
PL: Cerina privind cetenia pentru cel puin unul dintre
directorii executivi ai bncii.

FR: Pentru accesul la funcii de conducere este necesar


autorizarea. Pentru autorizare este luat n considerare
disponibilitatea managerilor locali.
HR: toate persoanele care presteaz servicii directe pacienilor /
trateaz pacieni au nevoie de o licen de la camera
profesional.
LV: Se aplic teste de necesiti economice pentru medici,
dentiti, moae, asisteni medicali, fizioterapeui i personal
paramedical.
PL: Practicarea profesiei medicale de ctre resortisanii strinii
face obiectul unei permisiuni. Medicii strini au drepturi
electorale limitate n cadrul camerelor profesionale.
BG: Numrul directorilor strini nu poate depi numrul
managerilor ceteni bulgari, n cazul n care cota public (de stat
i / sau municipal) la capitalul social al unei societi bulgare
depete 50 %.
HR: Cerina deinerii ceteniei pentru serviciile de ospitalitate i
de catering n gospodrii i gospodrii din mediul rural.
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 13

B.

C.

15.

A.

16.
A.
(a)

(b)

D.
(a)

Sector sau subsector


transport aerian1
Servicii ale ageniilor de
voiaj i ale operatorilor de
turism (inclusiv serviciile
gestionarilor de circuite
turistice)
(CPC 7471)
Servicii de ghid turistic
(CPC 7472)
SERVICII RECREATIVE,
CULTURALE I
SPORTIVE
(altele dect serviciile
audiovizuale)
Servicii de divertisment
(inclusiv servicii privind
piesele de teatru,
orchestrele cu prezentare
public n direct,
spectacolele de circ i
discotecile)
(CPC 9619)
SERVICII DE
TRANSPORT
Transport maritim
Transport internaional de
cltori
(CPC 7211, mai puin
transportul naional de
cabotaj)
Transportul internaional
de mrfuri
(CPC 7212, mai puin
transportul naional de
cabotaj)
Transport rutier
Transport de cltori
(CPC 7121 i CPC 7122)

Descrierea rezervelor
BG: Numrul directorilor strini nu poate depi numrul
managerilor ceteni bulgari, n cazul n care cota public (de stat
i / sau municipal) la capitalul social al unei societi bulgare
depete 50 %.
HR: Aprobarea Ministerului Turismului pentru poziia manager
de birou.
BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, LT, MT, PL, PT, SK: Condiia
deinerii ceteniei.
IT: ghizii turistici din rile non-UE trebuie s obin o licen
specific.

FR: Pentru accesul la funcii de conducere este necesar


obinerea unei autorizaii. Autorizaia este supus condiiei
privind deinerea ceteniei atunci cnd este solicitat pentru o
perioad de autorizare mai mare de doi ani.

UE: Condiia deinerii ceteniei pentru echipajele navelor.


AT: Condiia deinerii ceteniei pentru majoritatea directorilor
generali.

AT: Condiia deinerii ceteniei pentru persoanele i acionarii


care au dreptul s reprezinte o persoan juridic sau un
parteneriat.
DK, HR: Condiia deinerii ceteniei i cerina de reedin
pentru manageri.
BG, MT: Condiia deinerii ceteniei.
AT: Condiia deinerii ceteniei pentru persoanele i acionarii

(b)

Transport de mrfuri

Cateringul n sectorul serviciilor de transport aerian se regsete la SERVICII AUXILIARE


SERVICIILOR DE TRANSPORT, la punctul 17.E.a) Servicii de manipulare la sol.
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 14

Sector sau subsector


(CPC 7123, cu excepia
transportului
corespondenei pe cont
propriu1).
E.

Transportul prin conducte


al produselor altele dect
combustibilul2
(CPC 7139)
17. SERVICII AUXILIARE
TRANSPORTULUI3
A. Servicii auxiliare
transportului maritim
(a) Servicii de manipulare a
ncrcturilor maritime
(b) Servicii de depozitare i
antrepozitare
(parte din CPC 742)
(c) Servicii de vmuire
(d) Servicii de staionare i
depozitare a containerelor
(e) Servicii ale ageniilor
maritime
(f) Servicii maritime de
expediere de mrfuri
(g) nchiriere de nave cu
echipaj
(CPC 7213)
(h) Servicii de mpingere i
remorcare (CPC 7214)
(i) Servicii de sprijin pentru
transportul maritim
(parte din CPC 745)
(j) Alte servicii de sprijin i
auxiliare (n afar de
catering)
(parte din CPC 749)
D. Servicii auxiliare
transportului rutier
(d) nchiriere de vehicule
rutiere comerciale cu
operatori
1

Descrierea rezervelor
care au dreptul s reprezinte o persoan juridic sau un
parteneriat.
BG, MT: Condiia deinerii ceteniei.
HR: Condiia deinerii ceteniei i cerina de reedin pentru
manageri.
AT: Condiia deinerii ceteniei pentru directorii generali.

AT: Condiia deinerii ceteniei pentru majoritatea directorilor


generali.
BG, MT: Condiia deinerii ceteniei.
DK: Cerina de reedin pentru serviciile de vmuire.
EL: Condiia deinerii ceteniei pentru serviciile de vmuire.

AT: Condiia deinerii ceteniei pentru persoanele i acionarii


care au dreptul s reprezinte o persoan juridic sau un
parteneriat.
BG, MT: Condiia deinerii ceteniei.

Parte din CPC 71235, care se regsete la SERVICII DE COMUNICAII, la punctul 7.A.
Servicii potale i de curierat.
Transportul prin conducte al combustibilului se regsete n SERVICII ENERGETICE, la
punctul 19.B.
Nu includ serviciile de ntreinere i reparare, care se regsesc n SERVICII PENTRU
NTREPRINDERI, la punctul 6.F.l) 1 pn la 6.F.l) 4.
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 15

Sector sau subsector


(CPC 7124)
F.
Servicii auxiliare
transportului prin
conducte al bunurilor
altele dect combustibilul1
(a) Servicii de depozitare i
antrepozitare a produselor,
altele dect combustibilul,
transportate prin conducte
(parte din CPC 742)
19. SERVICII ENERGETICE
A. Servicii conexe
activitilor extractive
(CPC 883)2
20. ALTE SERVICII
NEINCLUSE N ALT
PARTE
(a) Servicii de splat, curat
chimic i vopsit
(CPC 9701)
(b) Servicii de coafur
(CPC 97021)
(c) Servicii de tratament
cosmetic, manichiur i
pedichiur
(CPC 97022)
(d) Alte servicii de
nfrumuseare
neclasificate n alt parte
(CPC 97029)
(e) Servicii de ntreinere
corporal i masaje altele
1

Descrierea rezervelor
AT: Condiia deinerii ceteniei pentru directorii generali.

SK: Cerina de reedin.

UE: Condiia deinerii ceteniei pentru specialiti i pentru


stagiarii cu studii superioare.
UE: Condiia deinerii ceteniei pentru specialiti i pentru
stagiarii cu studii superioare.
UE: Condiia deinerii ceteniei pentru specialiti i pentru
stagiarii cu studii superioare.
UE: Condiia deinerii ceteniei pentru specialiti i pentru
stagiarii cu studii superioare.
UE: Condiia deinerii ceteniei pentru specialiti i pentru
stagiarii cu studii superioare.

Serviciile auxiliare transportului prin conducte al combustibilului se regsesc la SERVICII


ENERGETICE la punctul 19.C.
Include urmtoarele servicii furnizate pe baz de tarif sau contract: servicii de consiliere i
consultan referitoare la minerit, pregtirea antierului, instalarea platformei, foraj, servicii
legate de sapa de foraj, servicii de ncasetare i de ntubare, furnizarea i ingineria
nmolurilor, controlul solidelor, recuperare i operaiuni speciale n puuri, geologia
amplasrii puurilor i controlul forrii, carotaj, ncercarea puurilor, servicii privind cablurile,
furnizarea i utilizarea fluidelor de completare (saramurii), furnizarea i instalarea
dispozitivelor de completare, cimentare (pomparea de refulare), servicii de stimulare
(fracturare, acidificare i pompare de refulare), recondiionare i servicii de reparare, obturare
i abandonare de puuri.
Nu include accesul direct la sau exploatarea resurselor naturale.
Nu include lucrri de pregtire a antierului pentru extragerea resurselor, altele dect petrol i
gaze (CPC 5115), care se regsesc la 8.SERVICII DE CONSTRUCII I SERVICII DE
INGINERIE CONEXE.
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 16

Sector sau subsector


dect terapeutice, n
msura n care sunt
furnizate ca servicii de
relaxare i de asigurare a
bunstrii fizice, i nu n
scopuri medicale sau de
recuperare3
(CPC ver. 1.0 97230)

Descrierea rezervelor

________________

Masajele terapeutice i serviciile de cure termale se regsesc la punctul 6.A.h), Servicii


medicale, 6.A.j) 2. Servicii furnizate de asisteni medicali, fizioterapeui i personal
paramedical i servicii de sntate (13.A i 13.C).
MD/EU/Anexa XXVII-C/ro 17

ANEXA XXVII-D
LISTA DE REZERVE PRIVIND PRESTATORII DE SERVICII PE BAZ DE CONTRACT
I PROFESIONITII INDEPENDENI (UE)
1.

Prile vor permite prestarea de servicii pe teritoriul lor de ctre prestatori de servicii pe baz
de contract (PSC) i profesioniti independeni (PI) ai celeilalte pri, prin prezena
persoanelor fizice, n conformitate cu articolele 217 i 218 din prezentul acord, pentru
activitile economice enumerate mai jos, i sub rezerva limitrilor relevante.

2.

Lista cuprinde urmtoarele elemente:


(a)

prima coloan, care indic sectorul sau subsectorul n care se aplic limitri; i

(b)

a doua coloan care descrie limitrile aplicabile.

Atunci cnd coloana menionat la litera (b) include rezerve specifice statelor membre, statele
membre care nu sunt menionate i asum obligaii n sectorul respectiv fr rezerve (absena
rezervelor specifice statelor membre ntr-un anumit sector nu aduce atingere rezervelor
orizontale sau rezervelor sectoriale la nivelul Uniunii care se pot aplica).
Uniunea nu i asum nici un angajament pentru prestatorii de servicii pe baz de contract i
profesionitii independeni pentru oricare sector de activitate economic, altele dect cele
enumerate n mod explicit mai jos.

MD/EU/Anexa XXVII-D/ro 1

3.

La identificarea sectoarelor i subsectoarelor individuale:


(a)

CPC nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de Oficiul
Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77, CPC
prov, 1991; i

(b)

CPC ver. 1.0 nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de
Oficiul Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77,
CPC ver 1.0, 1998.

4.

Angajamente privind prestatorii de servicii pe baz de contract i profesionitii independeni


nu se aplic n cazurile n care intenia sau efectul prezenei lor temporare poate s
interacioneze cu, sau altfel s afecteze rezultatul oricrui litigiu sau oricrei negocieri de
lucru/de gestionare.

5.

Lista de mai jos nu include msuri cu privire la cerinele i procedurile de calificare, la


standardele tehnice i la cerinele i procedurile de autorizare atunci cnd acestea nu
reprezint o limitare n sensul articolelor 217 i 218din prezentul acord. Msurile respective
(de exemplu, necesitatea obinerii unei autorizaii, necesitatea de a obine recunoaterea
calificrilor n sectoarele reglementate, necesitatea promovrii anumitor examene, inclusiv
examene de limb), chiar dac nu sunt enumerate mai jos, se aplic n orice caz prestatorilor
de servicii pe baz de contract i profesionitilor independeni din Republica Moldova.

6.

Toate celelalte cerine ale legilor i reglementrilor UE i ale statelor sale membre n ceea ce
privete intrarea, ederea, munca i msurile de securitate social continu s se aplice,
inclusiv reglementrile privind perioada de edere, salariile minime, precum i conveniile
colective de salarizare.

7.

Lista de mai jos nu include msuri privind subveniile acordate de una dintre pri.

MD/EU/Anexa XXVII-D/ro 2

8.

Lista de mai jos nu aduce atingere existenei monopolurilor publice sau a unor drepturi
exclusive astfel cum sunt prevzute de ctre Uniune n anexa XXVII-A la prezentul acord.

9.

n sectoarele n care se aplic teste de necesiti economice, criteriul principal al acestora va fi


evaluarea situaiei pieei relevante n statul membru sau n regiunea n care urmeaz s fie
furnizat serviciul, inclusiv n ceea ce privete numrul furnizorilor de servicii existeni i
impactul asupra acestora.

10.

Drepturile i obligaiile care deriv din lista de mai jos nu au efect direct aplicabil i, astfel, nu
confer drepturi directe persoanelor fizice sau juridice.
Prile vor permite prestarea de servicii pe teritoriul lor de ctre prestatori de servicii pe baz
de contract ai celeilalte pri, prin prezena persoanelor fizice, sub rezerva condiiilor
prevzute la articolul 217 alineatul (1) din prezentul acord, n urmtoarele sub-sectoare:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Servicii juridice n materie de drept internaional public i drept internaional (altul


dect dreptul UE)
Servicii de contabilitate i de eviden contabil
Servicii de consultan fiscal
Servicii de arhitectur, planificare urban i servicii de arhitectur peisagistic
Servicii de inginerie i servicii de inginerie integrat
Servicii informatice i servicii conexe
Servicii de cercetare i dezvoltare
Publicitate
Servicii de consultan n management

MD/EU/Anexa XXVII-D/ro 3

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

Servicii legate de consultana n management


Servicii de testri i analize tehnice
Servicii conexe de consultan tiinific i tehnic
ntreinerea i repararea echipamentelor n cadrul unui contract de servicii post-vnzare
sau post-leasing
Servicii de traduceri
Servicii de investigare a terenurilor de construcie
Servicii de mediu
Servicii ale ageniilor de voiaj i ale operatorilor de turism
Servicii de divertisment

Prile vor permite prestarea de servicii pe teritoriul lor de ctre profesionitii independeni ai
celeilalte pri, prin prezena persoanelor fizice, sub rezerva condiiilor prevzute la articolul 218
alineatul (2) din prezentul acord, n urmtoarele sub-sectoare:
1)
2)
3)
4)
5)
6)

Servicii juridice n materie de drept internaional public i drept internaional (altul


dect dreptul UE)
Servicii de arhitectur, planificare urban i servicii de arhitectur peisagistic
Servicii de inginerie i servicii de inginerie integrat
Servicii informatice i servicii conexe
Servicii de consultan n management i servicii legate de consultana n management
Servicii de traduceri

MD/EU/Anexa XXVII-D/ro 4

Sector sau subsector


TOATE SECTOARELE

Servicii juridice n materie de


drept internaional public i
drept internaional (altul dect
dreptul UE)
(parte din CPC 861)2

Servicii de contabilitate i
eviden contabil
(CPC 86212 altele dect
servicii de audit,
CPC 86213, CPC 86219 i
CPC 86220)

Servicii de consiliere fiscal


1

Descrierea rezervelor
Recunoatere
UE: Directivele UE privind recunoaterea reciproc a diplomelor
se aplic doar resortisanilor statelor membre. Dreptul de a
practica un serviciu profesional regulat ntr-unul din statele
membre nu presupune acordarea dreptului de a practica ntr-un alt
stat membru.1
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Nu sunt
prevzute.
BE, ES, HR, IT, EL: Testul de necesiti economice pentru PI.
LV: Testul de necesiti economice pentru PSC.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Teste de necesiti
economice.
DK: Prestarea activitilor de consultan juridic se limiteaz la
avocaii cu licen de practic danez. Necesitatea promovrii
unui examen de drept danez pentru a obine o licen de practic
danez.
FR: Este necesar admiterea deplin (simplificat) n barou printrun test de aptitudini. Accesul avocailor la profesia de avocat
auprs de la Cour de Cassation (avocat pe lng Curtea de
Casaie) i avocat auprs du Conseil dEtat (avocat pe lng
Consiliul de Stat) face obiectul unor cote i al condiiei privind
cetenia.
HR: Este necesar admiterea deplin n barou pentru serviciile de
reprezentare juridic; face obiectul condiiei privind cetenia.
BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu
sunt prevzute.
AT: Angajatorul trebuie s fie membru al organismului
profesional relevant din ara de origine, n cazul n care exist un
asemenea organism.
FR: Este necesar o autorizaie. Furnizarea de servicii de
contabilitate i eviden contabil este condiionat de o decizie n
acest sens a ministrului economiei, finanelor i industriei, n
acord cu ministrul afacerilor externe.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Testul de
necesiti economice.
HR: Cerina referitoare la reedin.
BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu

Pentru ca resortisanii rilor tere s obin recunoaterea calificrilor lor la nivelul UE, este
necesar negocierea unui acord de recunoatere reciproc n cadrul definit la articolul 222 din
prezentul acord.
Furnizarea serviciilor juridice, la fel ca furnizarea altor servicii, este supus cerinelor privind
autorizarea i procedurilor aplicabile n statele membre. n cazul avocailor care furnizeaz
servicii juridice ce in de dreptul internaional public i dreptul strin, acestea pot lua forma,
inter alia, respectrii codurilor de etic locale, utilizrii titlului obinut n ara de origine (cu
excepia cazului n care a fost obinut echivalena cu titlul atribuit n ara gazd), cerinelor n
materie de asigurare, simplei nregistrri pe lng Baroul rii gazd sau admiterii simplificate
n Baroul rii gazd printr-un test de aptitudini i un domiciliu legal sau profesional n ara
gazd.
MD/EU/Anexa XXVII-D/ro 5

Sector sau subsector


(CPC 863)1

Servicii de arhitectur
i
Servicii de planificare urban
i peisagistic
(CPC 8671 i CPC 8674)

Servicii de inginerie
i
Servicii de inginerie integrat
(CPC 8672 i CPC 8673)

Servicii informatice i servicii


conexe
(CPC 84)

Servicii de cercetare i
dezvoltare
(CPC 851, 852, cu excepia
serviciilor furnizate de
1

Descrierea rezervelor
sunt prevzute.
AT: Angajatorul trebuie s fie membru al organismului
profesional relevant din ara de origine, n cazul n care exist un
asemenea organism; condiia privind cetenia pentru
reprezentarea n faa autoritilor competente.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Testul de
necesiti economice.
CY: Neconsolidat pentru depunerea declaraiilor fiscale.
PT: Neconsolidat.
HR, HU: Cerina referitoare la reedin.
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt
prevzute.
BE, ES, HR, IT: Testul de necesiti economice pentru PI.
LV: Testul de necesiti economice pentru PSC.
FI: Persoana fizic trebuie s demonstreze c posed cunotinele
speciale relevante pentru serviciul care este furnizat.
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Testul de necesiti
economice.
AT: Doar servicii de planificare, pentru care se aplic: Testul de
necesiti economice.
HR, HU, SK: Cerina referitoare la reedin.
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt
prevzute.
BE, ES, HR, IT: Testul de necesiti economice pentru PI.
LV: Testul de necesiti economice pentru PSC.
FI: Persoana fizic trebuie s demonstreze c posed cunotinele
speciale relevante pentru serviciul care este furnizat.
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Testul de necesiti
economice.
AT: Doar servicii de planificare, pentru care se aplic: Testul de
necesiti economice.
HR, HU: Cerina referitoare la reedin.
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Nu sunt
prevzute.
ES, IT: Testul de necesiti economice pentru PI.
LV: Testul de necesiti economice pentru PSC.
BE: Testul de necesiti economice pentru PI.
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Testul de
necesiti economice.
HR: Cerina referitoare la reedin pentru PSC. Neconsolidat
pentru PI.
UE, cu excepia BE: Este necesar un acord de gzduire cu o
organizaie de cercetare autorizat3.
CZ, DK, SK: Testul de necesiti economice.
BE, UK: Neconsolidat.

Nu include serviciile de consultan juridic i de reprezentare juridic n materie de


fiscalitate, care se regsesc n seciunea Servicii de consultan juridic n ceea ce privete
dreptul internaional public i dreptul strin.
MD/EU/Anexa XXVII-D/ro 6

Sector sau subsector


psihologi2, 853)
Publicitate
(CPC 871)

Descrierea rezervelor
HR: Cerina referitoare la reedin.
BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE,
UK: Nu sunt prevzute.
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Testul de
necesiti economice.
Servicii de consultan n
DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu
management
sunt prevzute.
(CPC 865)
ES, IT: Testul de necesiti economice pentru PI.
BE, HR: Testul de necesiti economice pentru PI.
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Testul de necesiti
economice.
Servicii legate de consultana
DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu
n management
sunt prevzute.
(CPC 866)
BE, ES, HR, IT: Testul de necesiti economice pentru PI.
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Testul de necesiti
economice.
HU: Testul de necesiti economice, cu excepia serviciilor de
arbitraj i conciliere (CPC 86602), pentru care: Neconsolidat.
Servicii de testri i analize
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK:
tehnice
Nu sunt prevzute.
(CPC 8676)
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Testul de
necesiti economice.
Servicii conexe de consultan BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nu sunt
tiinific i tehnic
prevzute.
(CPC 8675)
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Testul
de necesiti economice.
DE: Neconsolidat pentru topografii numii public.
FR: Neconsolidat pentru operaiunile de topografie legate de
stabilirea drepturilor de proprietate i de dreptul funciar.
BG: Neconsolidat.
ntreinerea i repararea
BE, CY, EE, EL, ES, FR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Nu
navelor
sunt prevzute.
(parte din CPC 8868)
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Testul de
necesiti economice.
UK: Neconsolidat.
ntreinerea i repararea
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI,
echipamentelor de transport
SE: Nu sunt prevzute.
feroviar
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Testul de
(parte din CPC 8868)
necesiti economice.
UK: Neconsolidat.
ntreinerea i repararea
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Nu
autovehiculelor,
sunt prevzute.
motocicletelor, snow-mobilelor AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Testul
i a echipamentelor de
de necesiti economice.
2
3

Parte din CPC 85201, care se regsete la Servicii medicale i stomatologice.


Pentru toate statele membre, cu excepia DK, autorizarea organizaiei de cercetare i acordul
de gzduire trebuie s respecte condiiile stabilite n temeiul Directivei 2005/71/CE.
MD/EU/Anexa XXVII-D/ro 7

Sector sau subsector


transport rutier
(CPC 6112, CPC 6122, parte
din CPC 8867 i parte din
CPC 8868)
ntreinerea i repararea
aeronavelor i a prilor
acestora
(parte din CPC 8868)

Descrierea rezervelor
UK: Neconsolidat.

BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI,
SE: Nu sunt prevzute.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Testul de
necesiti economice.
UK: Neconsolidat.
ntreinerea i repararea
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE,
produselor din metal, mainilor UK: Nu sunt prevzute.
(altele dect de birou),
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Testul de
echipamentelor (altele dect de necesiti economice.
transport i de birou) i
bunurilor de uz personal i
casnic1
(CPC 633, CPC 7545,
CPC 8861, CPC 8862,
CPC 8864, CPC 8865 i
CPC 8866)
Traducere
DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu sunt
(CPC 87905, cu excepia
prevzute.
activitilor oficiale sau
BE, ES, IT, EL: Testul de necesiti economice pentru PI.
certificate)
CY, LV: Testul de necesiti economice pentru PSC.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Testul de necesiti
economice.
HR: Neconsolidat pentru PI.
Servicii de investigare a
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI,
terenurilor de construcie
SE, UK: Nu sunt prevzute.
(CPC 5111)
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Testul de necesiti
economice.
Servicii de mediu
BE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nu
2
(CPC 9401 , CPC 9402,
sunt prevzute.
CPC 9403, CPC 94043, parte
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Testul
4
din CPC 94060 , CPC 9405,
de necesiti economice.
parte din CPC 9406,
CPC 9409)
Servicii ale ageniilor de voiaj AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Nu sunt
i ale operatorilor de turism
prevzute.
(inclusiv ale gestionarilor de
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Testul de necesiti
circuite turistice5)
economice.
BE, CY, DK, IE: Neconsolidat, cu excepia gestionarilor de
1

2
3
4
5

Serviciile de ntreinere i reparare pentru mainile i echipamentele de birou, inclusiv


calculatoare (CPC 845), se regsesc la Servicii informatice.
Corespund serviciilor de canalizare.
Corespunde serviciilor de purificare a gazelor de evacuare.
Corespunde unor pri din Servicii de protecie a naturii i peisajelor.
Furnizori de servicii a cror funcie este aceea de a nsoi un grup de minimum 10 persoane
MD/EU/Anexa XXVII-D/ro 8

Sector sau subsector


(CPC 7471)

Descrierea rezervelor
circuite turistice (persoane a cror funcie este aceea de a nsoi un
grup de minimum 10 persoane care efectueaz un circuit, fr a
aciona n calitate de ghizi n anumite locaii).
HR: Cerina referitoare la reedin.
UK: Neconsolidat.
Servicii de divertisment, altele BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT,
dect serviciile audiovizuale
NL, PL, PT, RO, SK, SE: Pot fi cerute calificri avansate5. Testul
(inclusiv servicii privind
de necesiti economice.
piesele de teatru, orchestrele cu AT: Calificri avansate i testul de necesiti economice cu
prezentare public n direct,
excepia persoanele a cror activitate profesional principal este
spectacolele de circ i
n domeniul artelor plastice, majoritatea veniturilor provenind din
discotecile)
aceast activitate i cu condiia ca aceste persoane nu exercit alt
(CPC 9619)
activitate comercial n Austria, pentru care: Nu sunt prevzute.
FR: Neconsolidat pentru PSC, cu excepia cazului n care:
Permisul de munc este eliberat pe o perioad de cel mult
nou luni, care poate fi prelungit cu trei luni.
Testul de necesiti economice
Societatea de spectacole trebuie s plteasc o tax ctre
Office Franais del'Immigration et de l'Intgration.
CY: Testul de necesiti economice pentru serviciile furnizate de
orchestrele cu prezentare public n direct i discoteci.
SI: Durata ederii este limitat la 7 zile per eveniment. Pentru
serviciile legate de spectacole de circ i parcuri de distracii,
durata ederii este limitat la maximum 30 de zile per an
calendaristic.
BE, UK: Neconsolidat.
_________________

Atunci cnd calificarea nu a fost obinut n UE i n statele sale membre, statul membru n
cauz poate evalua dac respectiva calificare este echivalent calificrii necesare pe teritoriul
su.
MD/EU/Anexa XXVII-D/ro 9

ANEXA XXVII-E
LISTA DE REZERVE PRIVIND DREPTUL DE STABILIRE (REPUBLICA MOLDOVA)
1.

Lista de mai jos indic activitile economice pentru care rezervele privind tratamentul
naional sau tratamentul cel mai favorabil din partea Republicii Moldova n temeiul
articolului 205 alineatul (1) al prezentului acord se aplic prezenelor comerciale i
investitorilor din Uniune.
Lista cuprinde urmtoarele elemente:

2.

(a)

prima coloan, care indic sectorul sau subsectorul n care se aplic limitri;

(b)

a doua coloan care descrie limitrile aplicabile n sectorul sau subsectorul indicat n
prima coloan.

La identificarea sectoarelor i subsectoarelor individuale:


(a)

CPC nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de Oficiul
Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77,
CPC prov, 1991;

(b)

CPC ver. 1.0 nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de
Oficiul Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77,
CPC ver 1.0, 1998.

MD/EU/Anexa XXVII-E/ro 1

3.

n conformitate cu articolul 202 alineatul (1) din prezentul acord, lista de mai jos nu include
msuri privind subveniile acordate de una dintre pri.

4.

n conformitate cu articolul 205 din prezentul acord, cerinele nediscriminatorii, cum ar fi cele
referitoare la forma juridic sau obligaia de a obine licene sau permise aplicabile tuturor
furnizorilor care opereaz pe teritoriul UE fr a face distincie pe baz de cetenie, reedin
sau criterii echivalente, nu sunt enumerate n aceast anex, deoarece acestea nu sunt afectate
de ctre acord.

5.

Drepturile i obligaiile care deriv din lista de mai jos nu au efect direct aplicabil i, astfel, nu
confer n mod direct drepturi persoanelor fizice sau juridice.

MD/EU/Anexa XXVII-E/ro 2

Sector sau subsector


I.

Descrierea rezervelor

REZERVE ORIZONTALE
Terenuri
Este permis arenda terenurilor care nu depete 99 ani.

Rezervele cuprind toate


sectoarele

Furnizorul strin poate achiziiona terenuri cu excepia


terenurilor agricole i terenurilor forestiere.
I.
1.
A.
(a)
-

REZERVE SPECIFICE
SERVICII PENTRU
NTREPRINDERI
Servicii profesionale
Servicii juridice:
Limitate la consultan privind
legislaia rii gazd;
(CPC 861)

Servicii juridice legate de reprezentarea n instanele de


judecat i alte autoriti publice, pot fi furnizate de ctre un
profesionist n domeniul juridic dintr-un stat membru, dup
asocierea cu un avocat local sau dup un stagiu de 1 an
pentru a obine o licen n Republica Moldova.
Servicii de consiliere juridic, cu excepia reprezentrii n
instan i alte autoriti, pot fi furnizate dup nregistrare
prealabil n registrul special al Consiliului Baroului.
Servicii de traducere i/sau interpretare pentru sistemul
judiciar pot fi furnizate dup recunoaterea autorizrii ca
interpret /traductor autorizat emise ntr-un alt stat, de ctre
Comisia de atestare a Ministerului Justiiei.
Servicii de mediere pot fi furnizate de ctre o persoan
autorizat ca mediator ntr-un alt stat, dup certificare de
ctre Consiliul de mediere.
Servicii de administrator de insolvabilitate autorizat pot fi
furnizate dup un an de stagiu i dup promovarea
examenului n cadrul Comisiei pentru certificare i
disciplina din cadrul Ministerului Justiiei.
Cerin deinerii ceteniei pentru notarii publici i
executorii judectoreti.

(h)

Servicii medicale i
stomatologice private
(CPC 9312)
(CPC 9312, cu excepia
serviciilor furnizate de sectorul
public)

F.

Alte servicii pentru


ntreprinderi

Pentru a practica profesia medical, strinii au nevoie de o


permisiune din partea autoritilor de sntate locale, pe
baza testului de necesiti economice.

MD/EU/Anexa XXVII-E/ro 3

Sector sau subsector


(k)
(l)

Descrierea rezervelor

Servicii de plasare i furnizare


de personal
(CPC 872);
Servicii de investigaie i de
securitate (CPC 873);

2.

SERVICII DE COMUNICAII

A.

Servicii potale

(a)

Servicii potale internaionale,


precum i servicii potale
interne legate de scrisori de
pn la 350 de grame;
(CPC 7511)

7.

SERVICII FINANCIARE
Sectorul bancar i alte servicii
financiare (cu excepia
asigurrilor)
Participarea la emisiuni de
orice tip de valori mobiliare,
inclusiv subscriere i plasare n
calitate de agent (public sau
privat) i prestarea de servicii
legate de astfel de emisiuni.

Serviciile pot fi furnizate doar prin intermediul unor


persoane juridice constituite n Republica Moldova.

Monopol al Companiei de Stat Pota Moldovei.

Banca Naional a Moldovei este agenia fiscal a


guvernului pe piaa titlurilor de stat.

________________

MD/EU/Anexa XXVII-E/ro 4

ANEXA XXVII-F
LISTA DE ANGAJAMENTE PRIVIND SERVICIILE TRANSFRONTALIERE
(REPUBLICA MOLDOVA)
1.

Lista de angajamente de mai jos indic sectoarele de servicii liberalizate de ctre Republica
Moldova n conformitate cu articolul 212 din prezentul acord i, prin intermediul unor
rezerve, accesul pe pia i limitrile tratamentului naional care se aplic serviciilor i
furnizorilor de servicii din Uniune n aceste activiti.
Lista cuprinde urmtoarele elemente:
(a)

prima coloan indic sectorul sau subsectorul n care este asumat angajamentul;

(b)

a doua coloan descrie rezervele aplicabile n sectorul sau subsectorul indicat n


prima coloan;

Pentru sectoarele i subsectoarele care nu sunt menionate n lista de mai jos, nu au fost
asumate angajamente.
2.

La identificarea sectoarelor i subsectoarelor individuale:


(a)

CPC nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de Oficiul
Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77,
CPC prov, 1991;

MD/EU/Anexa XXVII-F/ro 1

(b)

CPC ver. 1.0 nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de
Oficiul Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77,
CPC ver 1.0, 1998.

3.

Lista de mai jos nu include msuri cu privire la cerinele i procedurile de calificare, la


standardele tehnice i la cerinele i procedurile de autorizare atunci cnd acestea nu
reprezint o limitare privind accesul pe pia sau o limitare privind tratamentul naional n
sensul articolelor 215 i 216 din prezentul acord. Msurile respective (de exemplu, necesitatea
obinerii unei autorizaii, obligaii privind serviciile universale, necesitatea de a obine
recunoaterea calificrilor n sectoarele reglementate, necesitatea promovrii anumitor
examene, inclusiv examene de limb, cerin nediscriminatorie c anumite activiti nu pot fi
efectuate n zonele de mediu protejate sau n zonelor de interes istoric i artistic), chiar dac
nu sunt enumerate, se aplic, n orice caz, pentru investitorii celeilalte Pri.

4.

Lista de mai jos nu aduce atingere viabilitii modului 1 n anumite sectoare i subsectoare de
servicii i nu aduce atingere existenei monopolurilor publice i a unor drepturi exclusive
astfel cum sunt descrise n lista de angajamente privind dreptul de stabilire.

5.

n conformitate cu articolul 202 alineatul (3) din prezentul acord, lista de mai jos nu include
msurile privind subveniile acordate de pri.

6.

Drepturile i obligaiile care decurg din lista de angajamente nu au efect direct aplicabil i,
astfel, nu confer n mod direct drepturi persoanelor fizice sau juridice individuale.

7.

Modul 1 i modul 2 se refer la mijloacele de prestare de servicii n conformitate cu


articolul 203 alineatul (13) litera (a) i respectiv litera (b) din prezentul acord.

MD/EU/Anexa XXVII-F/ro 2

Sector sau subsector

Descrierea rezervelor

I.
ANGAJAMENTE SPECIFICE
1.
SERVICII PENTRU NTREPRINDERI
A. Servicii profesionale
(a) Servicii juridice:
cu excepia consultanei privind
legislaia rii de origine i legislaia
internaional;
(CPC 861)
Consultan privind legislaia rii de
origine, legislaia internaional i
legislaia rilor tere;
(parte din CPC 861)
(b) Servicii de contabilitate, audit i
eviden contabil
(CPC 862);
(c) Servicii fiscale
(CPC 863);
(d) Servicii de arhitectur;
(CPC 8671);
(e) Servicii de inginerie;
(CPC 8672);
(f) Servicii de inginerie integrat
(CPC 8673);
(g) Servicii de planificare urban i
peisagistic
(CPC 8674);
(h) Servicii medicale i stomatologice
private (CPC 9312)
(CPC 9312, cu excepia serviciilor
furnizate de sectorul public)
(i) Servicii veterinare.
(CPC 932)
(j) Servicii private prestate de moae,
asisteni medicali, fizioterapeui i
personal paramedical
(CPC 93191 cu excepia serviciilor
furnizate de sectorul public)
B. Servicii informatice i servicii conexe
(a) Servicii de consultan privind
instalarea componentelor fizice ale
calculatoarelor (hardware)
(CPC 841);
(b) Servicii de implementare a programelor
de calculator (software)
(CPC 842);
(c) Servicii de prelucrare a datelor;
(CPC 843);

(1) Neconsolidat, cu excepia redactrii


documentelor juridice.
(2) Nu sunt prevzute
(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1) Nu sunt prevzute


(2) Programele de asigurri medicale publice nu
acoper costurile de ngrijire medical
furnizate n strintate.
(1) Nu sunt prevzute
(2) Nu sunt prevzute
(1) Nu sunt prevzute
(2) Programele de asigurare medical publice nu
acoper costurile de ngrijire medical
furnizate n strintate.
(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

MD/EU/Anexa XXVII-F/ro 3

Sector sau subsector


(d)
(e)
C.
(a)
(b)
(c)
D.
(a)
(b)
E.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)

F.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)

Descrierea rezervelor

Servicii de baze de date (CPC 844);


Alte servicii informatice
(CPC 845+849).
Servicii de cercetare i dezvoltare
Servicii de cercetare i dezvoltare n
domeniul tiinelor naturale
(CPC 851);
Servicii de cercetare i dezvoltare n
domeniul tiinelor sociale i umane
(CPC 852);
Servicii de cercetare i dezvoltare
interdisciplinare
(CPC 853).
Servicii imobiliare
Cu bunuri proprii sau concesionate
(CPC 821);
Pe baz de tarif sau contract
(CPC 822).
Servicii de nchiriere/leasing fr
operatori
Referitoare la nave
(CPC 83103);
Referitoare la aeronave
(CPC 83104);
Referitoare la alte echipamente de
transport
(CPC 83101+83102+ 83105);
Referitoare la alte maini i
echipamente
(CPC 83106-83109);
Altele (CPC 832), inclusiv casete video
i discuri optice pre-nregistrate pentru
utilizare n echipamente de divertisment
la domiciliu.
Alte servicii pentru ntreprinderi
Servicii de publicitate
(CPC 871);
Servicii de cercetare de pia i sondaje
de opinie
(CPC 864):
Servicii de consultan n management
(CPC 865);
Servicii legate de consultana n
management
(CPC 866);
Servicii de testri i analize tehnice
(CPC 8676);

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

MD/EU/Anexa XXVII-F/ro 4

Sector sau subsector

Descrierea rezervelor

(f)

Servicii conexe agriculturii, vntorii i


silviculturii
(CPC 881);
(g) Servicii privind pescuitul
(CPC 882);
(h) Servicii conexe industriei extractive
(CPC 883+5115);
(i) Servicii conexe industriei prelucrtoare
(CPC 884+885); (cu excepia 88442);
(j) Servicii conexe distribuiei de energie
(CPC 887);
(k) Servicii de plasare i furnizare de
personal
(CPC 872);
(l) Servicii de investigaii i securitate
(CPC 873);
(m) Servicii conexe de consultan
tiinific i tehnic
(CPC 8675);
(n) ntreinerea i repararea echipamentelor
(neincluznd navele maritime,
aeronavele sau a alte echipamente de
transport) (CPC 633+8861-8866);
(o) Servicii de curenie a cldirilor
(CPC 874);
(p) Servicii fotografice
(CPC 875);
(q) Servicii de ambalare
(CPC 876);
(r) Tiprire i publicare
(CPC 88442);
(s) Servicii de organizare de congrese
(CPC 87909*);
(t) Altele
(CPC 8790).
2.
SERVICII DE COMUNICAII
A. Servicii potale
(a) Servicii potale internaionale, precum
i servicii potale interne legate de
scrisori de pn la 350 de grame;
(CPC 7511);
(b) Servicii potale referitoare la colete
(CPC 75112);
(c) Servicii furnizate de ghieele potale
(CPC 75113).
B. Servicii de curierat
(CPC 7512)

(1) Monopol al Companiei de stat Pota


Moldovei.
(2) Nu sunt prevzute
(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

MD/EU/Anexa XXVII-F/ro 5

Sector sau subsector


C.
(a)

Descrierea rezervelor

Servicii de telecomunicaii
Servicii de telefonie public;
(1)
(CPC 7521);
(2)
(b) Servicii celulare analogice
(CPC 75213.1);
(c) Servicii celulare digitale
(CPC 75213.2);
(d) Servicii de telefonie mobil
(CPC 75213):
Servicii de paging,
(CPC 75291),
Servicii de date mobile;
(e) Comunicare prin satelit;
(f) Servicii de reea pentru ntreprindere
(CPC 7522);
(g) Servicii de transmitere a datelor prin
pachete comutate (CPC 75232);
(h) Servicii de transmitere a datelor cu
comutarea circuitelor (CPC 7523*);
(i) Servicii de telegrafie i telex
(CPC 7522 i 7523)
(j) Servicii de telefax
(CPC 7521*+7529*);
(k) Servicii de circuite private nchiriate
(CPC 7522*+7523*)
(l) Pot electronic
(CPC 7523*);
(m) Pot vocal
(CPC 7523*)
(n) Informaii online i recuperare de baze
de date
(CPC 7523*);
(o) Schimb electronic de date (EDI)
(CPC 7523*);
(p) Servicii de telefax cu valoare adugat,
inclusiv stocare i retransmitere, stocare
i recuperare
(CPC 7523*);
(q) Conversie de cod i protocol
(CPC indisponibil);
(r) Servicii de informaii online i/sau
prelucrare de date (inclusiv prelucrarea
tranzaciilor)
(CPC 843);
(s) Alte servicii de telecomunicaii
(CPC 7529);
(t) Altele

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

MD/EU/Anexa XXVII-F/ro 6

Sector sau subsector


3.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
4.
(a)
(b)
(c)

(d)
(e)
5.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
6.
A.
B.

Descrierea rezervelor

(CPC 7549).
SERVICII DE CONSTRUCII I
SERVICII DE INGINERIE CONEXE
Lucrri de construcii generale pentru
cldiri
(CPC 512);
Lucrri de construcii generale pentru
construcii civile
(CPC 513);
Lucrri de instalaii i asamblare
(CPC 514 + 516);
Lucrri de finalizare i finisare a
cldirilor
(CPC 517);
Altele
(CPC511+515+518).
SERVICII DE DISTRIBUIE
Servicii ale agenilor comisionari
(CPC 621);
Servicii de comer cu ridicata
(CPC 611, 622);
Servicii de comer cu amnuntul
(CPC 611+613+631+632+633+
6111+6113+6121), inclusiv nregistrri
audio i video, precum i discuri i
casete (CPC 63234);
Franciz
(CPC 8929);
Alte servicii de distribuie.
SERVICII DE NVMNT
Servicii de nvmnt primar
(CPC 921);
Servicii de nvmnt secundar
(CPC 922);
Servicii de nvmnt superior
(parte din CPC 923);
Servicii de nvmnt pentru aduli
(CPC 924);
Alte servicii de nvmnt
(CPC 929).
SERVICII DE MEDIU
Servicii legate de apele reziduale
(CPC 9401)1
Gestionarea deeurilor
solide/periculoase, cu excepia
transportului transfrontalier de deeuri

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

Corespunde serviciilor de canalizare.


MD/EU/Anexa XXVII-F/ro 7

Sector sau subsector


(a)
(b)
C.
D.
(a)
E.
F.
(a)
G.
7.
A.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
B
(a)
(b)

(c)
(d)
(e)
(f)
1
2

Descrierea rezervelor

periculoase
Servicii de eliminare a deeurilor
(CPC 9402)
Servicii sanitare i servicii similare
(CPC 9403)
Protecia aerului atmosferic i a climei
(CPC 9404)1
Depoluarea i curarea solului i apelor
Tratarea i depoluarea solului i apelor
contaminate/poluate (parte din
CPC 94060)2
Atenuarea zgomotelor i a vibraiilor
(CPC 9405)
Protecia biodiversitii i a peisajelor
Servicii de protecie a naturii i a
peisajelor (parte din CPC 9406)
Alte servicii de protecie a mediului i
servicii auxiliare (CPC 94090)
SERVICII FINANCIARE
Servicii de asigurri i servicii conexe
asigurrilor
Servicii de asigurare de via, de
accidente i de sntate;
Servicii de asigurri non-via
(CPC 8129, cu excepia asigurrii
maritime, de aviaie i de transport);
Asigurare maritim, de aviaie i de
transport;
Reasigurare i retrocesiune;
Servicii auxiliare asigurrilor (inclusiv
servicii de brokeraj i de agenie).
Sectorul bancar i alte servicii
financiare (cu excepia asigurrilor)
Acceptarea depozitelor i a altor
fonduri rambursabile de la populaie;
mprumuturi de orice tip, inclusiv
credite de consum, credite ipotecare,
factoring i finanarea tranzaciilor
comerciale;
Leasing financiar;
Toate serviciile de pli i transferuri
monetare;
Garanii i angajamente;
Operaiuni n nume propriu sau n

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

Corespunde serviciilor de purificare a gazelor de evacuare.


Corespunde unor pri din Servicii de protecie a naturii i peisajelor.
MD/EU/Anexa XXVII-F/ro 8

Sector sau subsector

(g)
(h)

(i)

(j)

(k)

(l)

Descrierea rezervelor

numele clienilor, pe piaa bursier, pe


piaa extrabursier sau pe alte piee, i
anume:
instrumente ale pieei monetare
(inclusiv cecuri, efecte de comer,
certificate de depozit);
valut;
produse derivate, inclusiv, dar
nelimitndu-se la futures i opiuni;
instrumente ale cursului de schimb i
ale ratei dobnzilor, inclusiv produse
cum ar fi swap i contractele la termen
pe rata dobnzii;
valori mobiliare transferabile;
alte instrumente i active financiare
negociabile, inclusiv lingouri;
brokeraj monetar;
gestionarea activelor, de exemplu
gestionarea numerarului sau a
portofoliului, toate formele de
gestionarea plasamentelor colective,
gestionarea fondurilor de pensii,
servicii de custodie, de depozitare i
fiduciare;
servicii de decontare i compensare
aferente activelor financiare, inclusiv
valori mobiliare, produse derivate i
alte instrumente negociabile;
servicii de consultan i alte servicii
financiare auxiliare privind toate
activitile enumerate la articolul 1B
din MNT.TNC/W/50, inclusiv
furnizarea de informaii privind
creditele i evaluarea dosarelor de
credit, cercetri i consultan privind
investiiile i portofoliile de investiii,
consultan privind achiziiile,
restructurrile i strategiile societilor
comerciale;
comunicarea i transferul de informaii
financiare, activitile de prelucrare a
datelor financiare i furnizarea
software-ului aferent de ctre prestatorii
de alte servicii financiare;
participarea la emisiunile de valori
mobiliare de orice natur, inclusiv
subscriere, plasamentele (private sau
MD/EU/Anexa XXVII-F/ro 9

Sector sau subsector

8.
(a)

(b)
(c)
9.
(a)
(b)
(c)
(d)
10.
(a)
(b)
(c)
(e)
11.
(a)
(a)
(c)

Descrierea rezervelor

publice) n calitate de agent i


furnizarea de servicii conexe.
SERVICII DE SNTATE I
SERVICII SOCIALE
Servicii spitaliceti
Servicii spitaliceti i de sanatoriu
private (CPC 9311 cu excepia
serviciilor furnizate de sectorul public);
Servicii sociale (CPC 933);
Alte servicii de sntate uman
(CPC 9319 cu excepia 93191).
SERVICII DE TURISM I SERVICII
CONEXE
Hoteluri i restaurante (inclusiv
catering)
(CPC 641-643);
Servicii ale ageniilor de voiaj i ale
operatorilor de turism
(CPC 7471);
Servicii de ghid turistic
(CPC 7472);
Alte servicii de turism i servicii
conexe.
SERVICII RECREATIVE,
CULTURALE I SPORTIVE
Servicii de operare a slilor de
cinematograf
(CPC 96199**)1
Alte servicii de divertisment
(CPC 96191+96194);
Servicii ale ageniilor de tiri
(CPC 962);
Servicii sportive i alte servicii de
recreative
(CPC 964).
SERVICII DE TRANSPORT
Servicii de transport maritim
(CPC 7211, 7212, 7213, 8868**, 7214,
745**);
Transport pe cile navigabile interioare
(CPC 7221, 7222, 7223, 8868**, 7224,
745**);
Servicii de transport aerian definite n
anexa privind transportul aerian:
a) i b) Transportul de cltori i

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1)
(2)

Neconsolidat
Neconsolidat

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

(1)
(2)

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

**

Indic faptul c serviciul specificat constituie doar o parte din ntregul spectru de
activiti acoperite de concordana CPC.
MD/EU/Anexa XXVII-F/ro 10

Sector sau subsector

(d)
(e)
(f)

(g)
(h)

Descrierea rezervelor

transportul de mrfuri (CPC 731, 732),


c)
Servicii de nchiriere de nave cu
echipaj
(CPC 734),
d)
ntreinerea i repararea
aeronavelor
(CPC 8868**),
e)
Vnzarea i comercializarea
serviciilor de transport aerian;
(CPC 746*),
f)
Sistemele informatizate de
rezervare; (CPC 746*);
g)
Gestionare aeroportuar
h)
Servicii de manipulare la sol
(inclusiv servicii de catering)
Transport spaial
(CPC 733);
Servicii de transport feroviar
(CPC 7111, 7112, 7113, 8868**, 743);
Servicii de transport rutier
a)
Transport de cltori
(CPC 7121+7122),
b)
Transport de mrfuri
(CPC 7123, pentru 7123 cu
excepia serviciilor de cabotaj),
c)
nchiriere de vehicule comerciale
cu operator
(CPC 7124),
d)
ntreinerea i repararea
echipamentelor de transport rutier
(CPC 6112 + 8867),
e)
Servicii de sprijin pentru
serviciile de transport rutier
(CPC 744);
Servicii de transport prin conducte
(CPC 7131, 7139);
Servicii auxiliare tuturor modurilor de
transport:
a)
Servicii de manipulare a
ncrcturilor, servicii de
depozitare i antrepozitare
(CPC 741, 742),
b)
Servicii de agenie de transport de
mrfuri i servicii auxiliare de
transport
(CPC 748, 749).

MD/EU/Anexa XXVII-F/ro 11

________________

MD/EU/Anexa XXVII-F/ro 12

Anexa XXVII-G
LISTA DE REZERVE PRIVIND PERSONALUL CHEIE, STAGIARII CU STUDII
SUPERIOARE I VNZTORII PROFESIONITI (REPUBLICA MOLDOVA)
1.

Rezervele de mai jos indic activitile economice liberalizate n conformitate cu seciunile 2


i 3 din capitolul 6 (Dreptul de stabilire, comerul cu servicii i comerul electronic) din
titlul V (Comerul i aspecte legate de comer) din prezentul acord pentru care se aplic
limitri privind personalul cheie i stagiarii cu studii superioare n conformitate cu
articolul 215 i privind vnztorii profesioniti n conformitate cu articolul 216 de prezentul
acord i specific astfel de limitri.
Lista de mai jos cuprinde urmtoarele elemente:
(a)

prima coloan, care indic sectorul sau subsectorul n care se aplic limitri; i

(b)

a doua coloan care descrie limitrile aplicabile.

Republica Moldova nu i asum nici un angajament pentru personalul cheie, stagiarii cu


studii superioare i vnztorii profesioniti pentru activiti economice care nu sunt
liberalizate (rmn neconsolidate), n conformitate cu punctele 2 i 3 din capitolul 6 (Dreptul
de stabilire, comerul cu servicii i comerul electronic) din titlul V (Comerul i aspecte
legate de comer) din prezentul acord.

MD/EU/Anexa XXVII-G/ro 1

2.

La identificarea sectoarelor i subsectoarelor individuale:


(a)

CPC nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de Oficiul
Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77, CPC
prov, 1991; i

(b)

CPC ver. 1.0 nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de
Oficiul Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77,
CPC ver 1.0, 1998.

3.

Angajamente privind personalul cheie, stagiarii cu studii superioare, vnztorii profesioniti


de servicii pentru ntreprinderi i vnztorii de bunuri nu se aplic n cazurile n care intenia
sau efectul prezenei lor temporare poate s interacioneze cu, sau altfel s afecteze rezultatul
oricrui litigiu sau oricrei negocieri de lucru/de gestionare.

4.

Lista de mai jos nu include msuri cu privire la cerinele i procedurile de calificare, la


standardele tehnice i la cerinele i procedurile de autorizare atunci cnd acestea nu
reprezint o limitare n sensul articolelor 215 i 216 din prezentul acord. Msurile respective
(de exemplu, necesitatea obinerii unei autorizaii, necesitatea de a obine recunoaterea
calificrilor n sectoarele reglementate, necesitatea promovrii anumitor examene, inclusiv
examene de limb), chiar dac nu sunt enumerate mai jos, se aplic n orice caz personalului
cheie, stagiarilor cu studii superioare i vnztorilor profesioniti din Uniunea European.

5.

Toate celelalte cerine ale legilor i reglementrilor Republicii Moldova n ceea ce privete
intrarea, ederea, munca i msurile de securitate social continu s se aplice, inclusiv
reglementrile privind perioada de edere, salariile minime, precum i conveniile colective de
salarizare.

MD/EU/Anexa XXVII-G/ro 2

6.

n conformitate cu articolul 202 alineatul (3) din prezentul acord, lista de mai jos nu include
msuri privind subveniile acordate de una dintre pri.

7.

Lista de mai jos nu aduce atingere existenei monopolurilor publice sau a unor drepturi
exclusive, astfel cum sunt descrise n lista de angajamente privind dreptul de stabilire.

8.

n sectoarele n care se aplic teste de necesiti economice, criteriul principal al acestora va fi


evaluarea situaiei pieei relevante n Republica Moldova, inclusiv n ceea ce privete numrul
furnizorilor de servicii existeni i impactul asupra acestora.

9.

Drepturile i obligaiile care deriv din lista de mai jos nu au efect direct aplicabil i, astfel, nu
confer drepturi directe persoanelor fizice sau juridice.

MD/EU/Anexa XXVII-G/ro 3

Sector sau subsector


I.
1.
A
(a)
-

Descrierea rezervelor

ANGAJAMENTE SPECIFICE
SERVICII PENTRU
NTREPRINDERI
Servicii profesionale
Servicii juridice:
Limitate la consultan privind
legislaia rii gazd; (CPC 861)

Servicii juridice legate de reprezentarea n instanele de


judecat i alte autoriti publice, pot fi furnizate de ctre
un profesionist n domeniul juridic dintr-un stat membru,
dup asocierea cu un avocat local sau dup un stagiu
de 1 an pentru a obine o licen n Republica Moldova.
Servicii de consiliere juridic, cu excepia reprezentrii n
instan i alte autoriti, pot fi furnizate dup nregistrare
prealabil n registrul special al Consiliului Baroului.
Servicii de traducere i / sau de interpretare pentru sistemul
judiciar pot fi furnizate dup recunoaterea prealabil a
autorizaiei de interpret / traductor autorizat emise ntr-un
alt stat, de ctre Comisia de atestare a Ministerului
Justiiei.
Servicii de mediere pot fi furnizate de ctre o persoan
autorizat ca mediator ntr-un alt stat, dup certificare de
ctre Consiliul de mediere.
Servicii de administrator de insolvabilitate autorizat pot fi
furnizate dup un an de stagiu i dup promovarea
examenului n cadrul Comisiei pentru certificare i
disciplina din cadrul Ministerului Justiiei.

(j)

Servicii private prestate de


moae, asisteni medicali,
fizioterapeui i personal
paramedical
(CPC 93191 cu excepia
serviciilor furnizate de sectorul
public)

Cerina deinerii ceteniei pentru notarii publici i


executorii judectoreti.
Condiia deinerii ceteniei.

________________

MD/EU/Anexa XXVII-G/ro 4

ANEXA XXVII-H
LISTA DE REZERVE PRIVIND PRESTATORII DE SERVICII PE BAZ DE
CONTRACT I PROFESIONITII INDEPENDENI (REPUBLICA MOLDOVA)
1.

Prile vor permite prestarea de servicii pe teritoriul lor de ctre prestatori de servicii pe baz
de contract (PSC) i profesioniti independeni (PI) ai celeilalte pri, prin prezena
persoanelor fizice, n conformitate cu articolele 217 i 218 din prezentul acord, pentru
activitile economice enumerate mai jos, i sub rezerva limitrilor relevante.

2.

Lista cuprinde urmtoarele elemente:


(a)

prima coloan, care indic sectorul sau subsectorul n care se aplic limitri; i

(b)

a doua coloan care descrie limitrile aplicabile.

Republica Moldova nu i asum niciun angajament pentru prestatorii de servicii pe baz de


contract i profesionitii independeni pentru oricare sector de activitate economic, altele
dect cele enumerate n mod explicit mai jos.
3.

La identificarea sectoarelor i subsectoarelor individuale:


(a) CPC nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de Oficiul
Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77, CPC prov,
1991; i

MD/EU/Anexa XXVII-H/ro 1

(b) CPC ver. 1.0 nseamn Clasificarea Central a Produselor, astfel cum este stabilit de
Oficiul Statistic al Organizaiei Naiunilor Unite, Statistical Papers, seria M, nr. 77, CPC
ver 1.0, 1998.
4.

Angajamente privind prestatorii de servicii pe baz de contract i profesionitii independeni


nu se aplic n cazurile n care intenia sau efectul prezenei lor temporare poate s
interacioneze cu, sau altfel s afecteze rezultatul oricrui litigiu sau oricrei negocieri de
lucru/de gestionare.

5.

Lista de mai jos nu include msuri cu privire la cerinele i procedurile de calificare, la


standardele tehnice i la cerinele i procedurile de autorizare atunci cnd acestea nu
reprezint o limitare n sensul articolelor 217 i 218 din prezentul acord. Msurile respective
(de exemplu, necesitatea obinerii unei autorizaii, necesitatea de a obine recunoaterea
calificrilor n sectoarele reglementate,necesitatea promovrii anumitor examene, inclusiv
examene de limb),chiar dac nu sunt enumerate mai jos, se aplic n orice caz prestatorilor
de servicii pe baz de contract i profesionitilor independeni din Uniunea European.

6.

Toate celelalte cerine ale legilor i reglementrilor Republicii Moldova n ceea ce privete
intrarea, ederea, munca i msurile de securitate social continu s se aplice, inclusiv
reglementrile privind perioada de edere, salariile minime, precum i conveniile colective de
salarizare.

7.

Lista de mai jos nu include msuri privind subveniile acordate de una dintre pri.

8.

Lista de mai jos nu aduce atingere existenei monopolurilor publice sau a unor drepturi
exclusive astfel cum sunt prevzute de ctre Republica Moldova n anexa XXVII-E la
prezentul acord.

9.

Drepturile i obligaiile care deriv din lista de mai jos nu au efect direct aplicabil i, astfel, nu
confer drepturi directe persoanelor fizice sau juridice.

MD/EU/Anexa XXVII-H/ro 2

I.
1.
A.
(a)
-

Sector sau subsector


ANGAJAMENTE SPECIFICE
SERVICII PENTRU NTREPRINDERI
Servicii profesionale
Servicii juridice:
Cu excepia consultanei privind
legislaia rii de origine i legislaia
internaional;
(CPC 861)

Descrierea rezervelor

Servicii juridice legate de reprezentarea n


instanele de judecat i alte autoriti publice, pot
fi furnizate de ctre un profesionist n domeniul
juridic dintr-un stat membru, dup asocierea cu un
avocat local sau dup un stagiu de 1 an pentru a
obine o licen n Republica Moldova.
Servicii de consiliere juridic, cu excepia
reprezentrii n instan i alte autoriti, pot fi
furnizate dup nregistrare prealabil n registrul
special al Consiliului Baroului.
Servicii de traducere i / sau de interpretare pentru
sistemul judiciar pot fi furnizate dup
recunoaterea prealabil a autorizaiei de
interpret / traductor autorizat emise ntr-un alt
stat, de ctre Comisia de atestare a Ministerului
Justiiei.
Servicii de mediere pot fi furnizate de ctre o
persoan autorizat ca mediator ntr-un alt stat,
dup certificare de ctre Consiliul de mediere.
Servicii de administrator de insolvabilitate
autorizat pot fi furnizate dup un an de stagiu i
dup promovarea examenului n cadrul Comisiei
pentru certificare i disciplina din cadrul
Ministerului Justiiei.

(b)
(c)
(d)
(e)

Consultan privind legislaia rii de


origine, legislaia internaional i
legislaia rilor tere;
(parte din CPC 861)
Servicii de contabilitate, audit i eviden
contabil
(CPC 862);
Servicii fiscale
(CPC 863);
Servicii de arhitectur;
(CPC 8671)
Servicii de inginerie;
(CPC 8672)

Cerina deinerii ceteniei pentru notarii publici i


executorii judectoreti.
Nu sunt prevzute

Nu sunt prevzute

MD/EU/Anexa XXVII-H/ro 3

(f)
(g)
(h)

(i)
(j)

B.
(a)

(b)
(c)
(d)
(e)
C.
(a)
(b)
(c)
D.
(a)
(b)
E.
(a)

Sector sau subsector


Servicii de inginerie integrat
(CPC 8673)
Servicii de planificare urban i
peisagistic
(CPC 8674)
Servicii medicale i stomatologice
private (CPC 9312)
(CPC 9312, cu excepia serviciilor
furnizate de sectorul public)
Servicii veterinare.
(CPC 932)
Servicii private prestate de moae,
asisteni medicali, fizioterapeui i
personal paramedical
(CPC 93191 cu excepia serviciilor
furnizate de sectorul public)
Servicii informatice i conexe
Servicii de consultan privind instalarea
componentelor fizice ale calculatoarelor
(hardware);
(CPC 841)
Servicii de implementare a programelor
de calculator (software)
(CPC 842);
Servicii de prelucrare a datelor;
(CPC 843)
Servicii de baze de date;
(CPC 844)
Alte servicii informatice (CPC 845+849)
Servicii de cercetare i dezvoltare
Servicii de cercetare i dezvoltare n
domeniul tiinelor naturale
(CPC 851);
Servicii de cercetare i dezvoltare n
domeniul tiinelor sociale i umane
(CPC 852);
Servicii de cercetare i dezvoltare
interdisciplinare
(CPC 853).
Servicii imobiliare
Cu bunuri proprii sau concesionate
(CPC 821);
Pe baz de tarif sau contract
(CPC 822).
Servicii de nchiriere/leasing fr
operatori
Referitoare la nave
(CPC 83103);

Descrierea rezervelor

Condiia deinerii ceteniei.

Nu sunt prevzute

Nu sunt prevzute

Nu sunt prevzute

Nu sunt prevzute

MD/EU/Anexa XXVII-H/ro 4

Sector sau subsector


(b) Referitoare la aeronave
(CPC 83104);
(c) Referitoare la alte echipamente de
transport
(CPC 83101+83102+ 83105);
(d) Referitoare la alte maini i echipamente
(CPC 83106-83109);
(e) Altele (CPC 832), inclusiv casete video
i discuri optice pre-nregistrate pentru
utilizare n echipamente de divertisment
la domiciliu.
F.
Alte servicii pentru ntreprinderi
(a) Servicii de publicitate
(CPC 871);
(b) Servicii de cercetare de pia i sondaje
de opinie
(CPC 864);
(c) Servicii de consultan n management
(CPC 865);
(d) Servicii legate de consultana n
management
(CPC 866);
(e) Servicii de testri i analize tehnice
(CPC 8676);
(f) Servicii conexe agriculturii, vntorii i
silviculturii
(CPC 881);
(g) Servicii privind pescuitul
(CPC 882);
(h) Servicii conexe industriei extractive
(CPC 883+5115);
(i) Servicii conexe industriei prelucrtoare
(CPC 884+885); (cu excepia 88442);
(j) Servicii conexe distribuiei de energie
(CPC 887);
(k) Servicii de plasare i furnizare de
personal
(CPC 872);
(l) Servicii de investigaii i securitate
(CPC 873);
(m) Servicii conexe de consultan tiinific
i tehnic
(CPC 8675);
(n) ntreinerea i repararea echipamentelor
(neincluznd navele maritime,
aeronavele sau a alte echipamente de
transport) (CPC 633+8861-8866);
(o) Servicii de curenie a cldirilor

Descrierea rezervelor

Nu sunt prevzute

MD/EU/Anexa XXVII-H/ro 5

(p)
(q)
(r)
(s)
(t)
2.
A.
(a)

(b)
(c)
B.
C.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)

Sector sau subsector


(CPC 874);
Servicii fotografice
(CPC 875);
Servicii de ambalare
(CPC 876);
Tiprire i publicare
(CPC 88442);
Servicii de organizare de congrese
(CPC 87909*);
Altele
(CPC 8790).
SERVICII DE COMUNICAII
Servicii potale
Servicii potale internaionale, precum i
servicii potale interne legate de scrisori
de pn la 350 de grame;
(CPC 7511)
Servicii potale referitoare la colete
(CPC 75112);
Servicii furnizate de ghieele potale
(CPC 75113);
Servicii de curierat (CPC 7512)
Servicii de telecomunicaii
Servicii de telefonie public;
(CPC 7521);
Servicii celulare analogice
(CPC 75213.1);
Servicii celulare digitale
(CPC 75213.2);
Servicii de telefonie mobil
(CPC 75213):
Servicii de paging,
(CPC 75291),
Servicii de date mobile;
Comunicare prin satelit;
Servicii de reea pentru ntreprindere
(CPC 7522);
Servicii de transmitere a datelor prin
pachete comutate (CPC 75232);
Servicii de transmitere a datelor cu
comutarea circuitelor (CPC 7523*);
Servicii de telegrafie i telex;
(CPC 7522 i 7523)
Servicii de telefax;
(CPC 7521*+7529*);
Servicii de circuite private nchiriate;
(CPC 7522*+7523*)
Pot electronic

Descrierea rezervelor

Nu sunt prevzute

Nu sunt prevzute
Nu sunt prevzute

MD/EU/Anexa XXVII-H/ro 6

Sector sau subsector


Descrierea rezervelor
*
(CPC 7523 );
(m) Pot vocal
(CPC 7523*);
(n) Informaii online i recuperare de baze de
date
(CPC 7523*);
(o) Schimb electronic de date (EDI)
(CPC 7523*);
(p) Servicii de telefax cu valoare adugat,
inclusiv stocare i retransmitere, stocare
i recuperare
(CPC 7523*);
(q) Conversie de cod i protocol
(CPC indisponibil);
(r) Servicii de informaii online i/sau
prelucrare de date (inclusiv prelucrarea
tranzaciilor)
(CPC 843);
(s) Alte servicii de telecomunicaii
(CPC 7529);
(t) Altele (CPC 7549).
3.
SERVICII DE CONSTRUCII I
SERVICII DE INGINERIE CONEXE
(a) Lucrri de construcii generale pentru
Nu sunt prevzute
cldiri;
(CPC 512)
(b) Lucrri de construcii generale pentru
construcii civile;
(CPC 513);
(c) Lucrri de instalaii i asamblare;
(CPC 514 + 516);
(d) Lucrri de finalizare i finisare a
cldirilor
(CPC 517);
(e) Altele (CPC511+515+518).
4.
SERVICII DE DISTRIBUIE
(a) Servicii ale agenilor comisionari
Nu sunt prevzute
(CPC 621);
(b) Servicii de comer cu ridicata
(CPC 611, 622);
(c) Servicii de comer cu amnuntul
(CPC 611+631+632+633+6111+6113+
6121), inclusiv nregistrri audio i
video, precum i discuri i casete
(CPC 63234);
(d) Franciz
(CPC 8929);
(e) Alte servicii de distribuie.
MD/EU/Anexa XXVII-H/ro 7

5.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
6.
A.
B.

(a)
(b)
C.
D.
(a)
E.
F.
(a)
G.
7.
A.
(a)
(b)

1
2
3

Sector sau subsector


SERVICII DE NVMNT
Servicii de nvmnt primar
(CPC 921);
Servicii de nvmnt secundar
(CPC 922);
Servicii de nvmnt superior
(parte din CPC 923);
nvmnt pentru aduli
(CPC 924);
Alte servicii de nvmnt
(CPC 929).
SERVICII DE MEDIU
Servicii legate de apele reziduale
(CPC 9401)1
Gestionarea deeurilor
solide/periculoase, cu excepia
transportului transfrontalier de deeuri
periculoase
Servicii de eliminare a deeurilor
menajere (CPC 9402)
Servicii sanitare i servicii similare
(CPC 9403)
Protecia aerului atmosferic i a climei
(CPC 9404)2
Depoluarea i curarea solului i apelor
Tratarea i depoluarea solului i apelor
contaminate/poluate (parte din
CPC 94060)3
Atenuarea zgomotelor i a vibraiilor
(CPC 9405)
Protecia biodiversitii i a peisajelor
Servicii de protecie a naturii i a
peisajelor
(parte din CPC 9406)
Alte servicii de protecie a mediului i
servicii auxiliare
(CPC 94090)
SERVICII FINANCIARE
Servicii de asigurri i servicii conexe
asigurrilor
Servicii de asigurare de via, de
accidente i de sntate (CPC 8121);
Servicii de asigurri non-via
(CPC 8129, cu excepia asigurrii
maritime, de aviaie i de transport);

Descrierea rezervelor
Nu sunt prevzute

Nu sunt prevzute

Nu sunt prevzute

Corespund serviciilor de canalizare.


Corespunde serviciilor de purificare a gazelor de evacuare.
Corespunde unor pri din Servicii de protecie a naturii i peisajelor.
MD/EU/Anexa XXVII-H/ro 8

(c)
(d)
(e)
B.
(a)
(b)

(c)
(d)
(e)
(f)

(g)
(h)

Sector sau subsector


Asigurare maritim,
de aviaie i de transport (CPC 8129);
Reasigurare i retrocesiune
(CPC 81299);
Servicii auxiliare asigurrilor (inclusiv
servicii de brokeraj i de agenie)
(CPC 8140).
Sectorul bancar i alte servicii financiare
(cu excepia asigurrilor)
Acceptarea depozitelor i a altor fonduri
rambursabile de la populaie
(CPC 81115-81119);
mprumuturi de orice tip, inclusiv credite
de consum, credite ipotecare, factoring i
finanarea tranzaciilor comerciale;
(CPC 8113);
Leasing financiar; (8112);
Toate serviciile de pli i transferuri
monetare
(CPC 81339*);
Garanii i angajamente
(CPC 81199*);
Operaiuni n nume propriu sau n
numele clienilor, pe piaa bursier, pe
piaa extrabursier sau pe alte piee, i
anume:
Instrumente ale pieei monetare
(inclusiv cecuri, efecte de comer,
certificate de depozit, etc.)
(81339*),
schimb valutar
(81333),
produse derivate, inclusiv, dar
nelimitndu-se la futures i opiuni
(81339*),
instrumente ale cursului de schimb i ale
ratei dobnzilor, inclusiv produse cum ar
fi swap i contractele la termen pe rata
dobnzii, etc.
(81339*),
valori mobiliare transferabile;
(CPC 81321*),
alte instrumente i active financiare
negociabile, inclusiv lingouri
(81339*)
Brokeraj monetar
(81339*);
Gestionarea activelor, de exemplu

Descrierea rezervelor

Nu sunt prevzute

MD/EU/Anexa XXVII-H/ro 9

(i)

(j)

(k)

(l)

8.
(a)

(b)
(c)
9.
(a)

Sector sau subsector


gestionarea numerarului sau a
portofoliului, toate formele de gestionare
a plasamentelor colective, gestionarea
fondurilor de pensii, servicii de custodie,
de depozitare i fiduciare
(8119**, 81323*);
Servicii de decontare i compensare
aferente activelor financiare, inclusiv
valori mobiliare, produse derivate i alte
instrumente negociabile
(81339* sau 81319*);
Servicii de consultan i alte servicii
financiare auxiliare privind toate
activitile enumerate la articolul 1B din
MNT.TNC/W/50, inclusiv furnizarea de
informaii privind creditele i evaluarea
dosarelor de credit, cercetri i
consultan privind investiiile i
portofoliile de investiii, consultan
privind achiziiile, restructurrile i
strategiile societilor comerciale
(8131 sau 8133);
Comunicarea i transferul de informaii
financiare, activitile de prelucrare a
datelor financiare i furnizarea softwareului aferent de ctre prestatorii de alte
servicii financiare
(8131);
Participarea la emisiunile de valori
mobiliare de orice natur, inclusiv
subscriere, plasamentele (private sau
publice) n calitate de agent i furnizarea
de servicii conexe
(8132).
SERVICII DE SNTATE I SERVICII
SOCIALE
Servicii spitaliceti
Servicii spitaliceti i de sanatoriu
private (CPC 9311 cu excepia serviciilor
furnizate de sectorul public);
Servicii sociale
(CPC 933);
Alte servicii de sntate uman
(CPC 9319 cu excepia 93191).
SERVICII DE TURISM I SERVICII
CONEXE
Hoteluri i restaurante (inclusiv catering)

Descrierea rezervelor

Nu sunt prevzute

Nu sunt prevzute

MD/EU/Anexa XXVII-H/ro 10

(b)
(c)
(d)
10.
(a)
(b)
(c)
(e)
11.
(a)
(a)
(c)

(d)
(e)
1

Sector sau subsector


(CPC 641-643);
Servicii ale ageniilor de voiaj i ale
operatorilor de turism
(CPC 7471);
Servicii de ghid turistic
(CPC 7472);
Alte servicii de turism i servicii conexe.
SERVICII RECREATIVE,
CULTURALE I SPORTIVE
Servicii de operare a slilor de
cinematograf
(CPC 96199**)1;
Alte servicii de divertisment
(CPC 96191+96194);
Servicii ale ageniilor de tiri
(CPC 962);
Servicii sportive i alte servicii recreative
(CPC 964).
SERVICII DE TRANSPORT
Servicii de transport maritim
(CPC 7211, 7212, 7213, 8868**, 7214,
745**);
Transport pe cile navigabile interioare
(CPC 7221, 7222, 7223, 8868**, 7224,
745**);
Servicii de transport aerian definite n
anexa privind transportul aerian:
a) i b)
Transportul de cltori i
transportul de mrfuri
(CPC 731, 732),
c)
Servicii de nchiriere de nave cu
echipaj
(CPC 734),
d)
ntreinerea i repararea
aeronavelor
(CPC 8868**),
e)
Vnzarea i comercializarea
serviciilor de transport aerian;
(CPC 746*),
f)
Sistemele informatizate de
rezervare;
(CPC 746*);
Transport spaial
(CPC 733);
Servicii de transport feroviar

Descrierea rezervelor

Nu sunt prevzute

Nu sunt prevzute

**

Indic faptul c serviciile specificate constituie numai o parte din ntreaga sfer a
activitilor reglementate de acordul CPC.
MD/EU/Anexa XXVII-H/ro 11

(f)

(g)
(h)

Sector sau subsector


(CPC 7111, 7112, 7113, 8868**, 743);
Servicii de transport rutier
a)
Transport de cltori
(CPC 7121+7122),
b)
Transport de mrfuri (CPC 7123,
pentru 7123 cu excepia serviciilor
de cabotaj),
c)
nchiriere de vehicule comerciale
cu operatori
(CPC 7124),
d)
ntreinerea i repararea
echipamentelor de transport rutier
(CPC 6112 + 8867),
e)
Servicii de sprijin pentru serviciile
de transport rutier (CPC 744);
Servicii de transport prin conducte
(CPC 7131, 7139);
Servicii auxiliare tuturor modurilor de
transport:
a)
Servicii de manipulare a
ncrcturilor, servicii de
depozitare i antrepozitare
(CPC 741, 742),
b)
Servicii de agenie de transport de
mrfuri i servicii auxiliare de
transport
(CPC 748, 749).

Descrierea rezervelor

________________

MD/EU/Anexa XXVII-H/ro 12