Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I.
ntr-o noapte ntunecoas de pe la mijlocul verii, un om culcat ntr-o
pdure i-a ridicat, dup un somn fr vise, capul, apoi, dup ce i-a aintit
privirea la ntunecimile din jur, a rostit cuvintele urmtoare: Catherine
Larue. N-a scos nici o alt vorb, i, dup cte tia el nsui, nu avea de ce
spune nici mcar ceea ce a spus.
l chema Halpin Frayser. n vremea aceea locuia la Saint-Helena, dar
nimeni nu tie unde se a acum, la ora de fa, indc ntre timp a murit.
Cel care doarme n pdure, fr alt aternut dect frunzele uscate i
pmntul jilav, fr alt acopermnt dect nite crengi de pe care czur
frunzele i cerul din care czuse odinioar pmntul, nu poate trage
ndejdea de-a tri o via prea lung; ori Frayser abia mplinise treizeci i doi
de ani. Sunt pe lume milioane de ine, cele mai bune dintre noi, care
socotesc vrsta de treizeci de ani o vrst naintat. Aceste ine sunt copiii.
Pentru cei care urmresc drumul vieii de la pornirea din port, nava care se i
a pe mare, la o distan apreciabil, pare foarte aproape de malul opus.
Totui, nu e sigur c Halpin Frayser i va aat moartea numai indc s-a
culcat n aer liber.
i petrecuse toat ziua din ajun ntre dealurile de apus care mrgineau
valea Napei, urmrind hulubii sau alte mici vnaturi de sezon. Spre sfritul
dup-amiezii cerul se acoperise de nori, i el nu se putu orienta. Dei nu avea
dect s coboare drept nainte (acesta e dintotdeauna drumul cel mai sigur
pentru un cltor rtcit), absena urmelor l tulburase ntr-att nct i la
cderea nopii se mai aa nc n pdure. Nenstare s-i croiasc drum
printre desiurile de manzanita, rtcise i, dobort de oboseal, se culcase
la picioarele unui enorm madrono, ca s se cufunde de ndat ntr-un somn
fr vise. Peste cteva ceasuri, unul din acei misterioi mesageri cereti, care
maniere alese, i cultur temeinic. Halpin, mezinul, fusese puin rsfat, din
pricina sntii lui ubrede. Avusese dublul avantaj de a obiectul grijilor
nentrerupte ale mamei i al neglijenei tatlui su. Acesta din urm era ceea
ce nici un plantator din Sud nu poate s nu e: om politic. Treburile rii sau
mai curnd ale statului l acaparau; ntr-atta nct nu mai putea asculta
dect cu o ureche distrat doleanele propriei familii, i tot ce i se spunea era
acoperit de discursurile fulminante ale cpeteniilor politice, ca i de
aclamaiile sau huiduielile altora, inclusiv ale sale.
Vistor, indolent, romanios, tnrul Halpin avea nclinaie mai curnd
pentru literatur dect pentru avocatur, creia l hrziser prinii. Acele
rude care credeau n teoria modern a ereditii erau sigure c bunicul su,
Myron Bayne, venise n persoana s revad nfirile schimbtoare ale lunii
astru a crui blnd inuen o suferise Bayne n timpul vieii ntr-att nct
devenise un poet de reputaie onorabil n ara sa de batin. Remarcabil,
dac nu remarcat, e faptul c, dei aproape toi Frayserii posed cte-un
exemplar somptuos din operele poetice ale strmoului lor (tiprite pe
socoteala familiei i de mult retrase de pe o piaa neospitalier), manifestau,
dimpotriv, o stranie absen de logic, refuznd s onoreze ilustrul defunct
n persoana motenitorului su spiritual. n general, adoptau o atitudine
dezaprobatoare faa de Halpin, aceast oaie neagr intelectual, care, dac
nu azi, mine ar putut dezonora familia, apucndu-se s behie n versuri.
Frayserii din Tennessee erau oameni practici: prin asta nu trebuie s
nelegem c s-ar consacrat unor ocupaii josnic-materialiste, ci c nutreau
un dispre robust fa de orice calitate care-ar putut s abat un om de la
sntoasa vocaie politic.
Pentru a drepi cu tnrul Halpin, trebuie s spunem c, dac
regseai n el, del reproduse, cea mai mare parte dintre nsuirile pe care
tradiia istoric i familial i le atribuia celebrului bard local, trecea totui,
datorit doar unor deducii, drept depozitarul unui har divin. Nu numai c nu
fcuse niciodat curte muzei, dar, ca s spunem adevrul, n-ar fost n stare
s scrie un singur vers corect, nici dac ntreaga sa via ar atrnat de
acest vers. Totui, cine tie dac facultatea adormit nu se va trezi ntr-o
bun zi ca s loveasc n strunele propriei lire.
n ateptare, tnrul nu prea era bun de nimic. ntre mam i el
domnea cel mai perfect acord, indc frumoasa doamn Frayser era o
fervent credincioas a rposatului Myron Bayne, dei, cu tactul pe drept
admirat la inele de sexul su (n ciuda calomniatorilor nrii care-l
asimileaz cu vicleugul), ea a avut totdeauna grij s-i disimuleze
slbiciunea fa de toi n afara celui care i-o mprtea. Vinovia comun
n aceast privin era un nou temei de legtur ntre ei. Dac mama l
rsfase n copilrie, el se lsase rsfat cu cea mai mare uurin din
lume. Pe msur ce ajungea la gradul de virilitate pe care-l atinge un om din
Sud, indiferent la rezultatele electorale, ataamentul dintre u i mam
(creia, din copilrie, i spunea Katy) era tot mai tandru i mai puternic pe
msur ce treceau anii. La aceste dou naturi romanioase se manifesta
izbitor un fenomen prea adesea neglijat: predominana instinctului sexual,
Ba da. A fost aici sub nasul dumitale toat vremea. Prot de noapte
ca s vin pn la vechiul cimitir al Bisericii albe.
Dumnezeule! Acolo au ngropat-o pe nevast-sa!
Da, i puteai bnui c o s se mai ntoarc ntr-o zi sau alta la
mormntul ei.
E ultimul loc unde m-a ateptat s vin.
n zadar ai supravegheat toate ascunztorile. And de eecul
dumitale, am stat la pnd n cimitir.
i l-ai gsit?
Mii de tunete! El m-a gsit pe mine! Mi-a czut n spate, m-a arestat
n toat regula, m-a silit s dau pinteni calului. Am scpat doar printr-o
minune. Ei! E un tip cu mn grea, i zu c m-a mulumi cu jumtate din
recompens, dac dumneata ai avea nevoie de cealalt jumtate.
Holker izbucni n rs, apoi spuse, bine dispus, c niciodat n-a fost mai
scit de creditori.
Azi, spuse inspectorul, vreau numai s-i art terenul, ca s ne
punem de acord asupra unui plan de aciune. Dar am socotit c e mai bine s
lum armele cu noi, chiar la amiaz.
V
Cred c e vorba de-un nebun. Rsplata trebuie s i se dea celui care
ne va nlesni prinderea i condamnarea lui. Ori, dac e nebun, n-o s e
condamnat
(Pe Holker l amr att de ru perspectiva acestei carene a justiiei
nct se opri cu tot dinadinsul n mijlocul drumului, nainte de-a porni mai
departe, cu ceva mai puin avnt.)
Ce-i drept, pare nebun, conrm Jaralson. Trebuie s recunosc c nam mai vzut, n afara acelei vechi i onorabile confrerii a vagabonzilor, un
ticlos mai prost brbierit, mai prost pieptnat, mai prost mbrcat, m rog,
mai neisprvit din toate punctele de vedere. Dar mi-am vrt n cap s pun
mna pe el i nu m pot hotr s m dau btut. n orice caz, tot o s nealegem mcar cu un dram de glorie. Nimeni nu tie, n afar de noi, unde se
a el n aceast parte a munilor Lunii.
Bine, spuse Holker, o s cercetm terenul n care vei zcea n
curnd, adug el (cci asta era formula ritual spat odinioar pe
lespezile mormintelor). ntr-adevr, cu asta ai s te alegi, dac vreodat
Branscom se va plictisi de dumneata i de impertinentul dumitale amestec.
De altfel, am aat acum cteva zile c nici nu-l cheam Branscom.
Dar cine-i atunci?
Nu-mi amintesc. De vreme ce ticlosul nu m interesa de fel, nici nu
i-am reinut numele, dar am impresia c aduce cu Pardee. Femeia a crei
beregat a avut prostul gust s-o taie era vduv atunci cnd a cunoscut-o. Ea
se aa n California, unde-i cuta nu tiu ce rud Dar toate astea le tii i
dumneata.
Desigur.
SFRIT