Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Leul
Leul
Istorie...................................................................................................................................2
Primele monede romneti..............................................................................................3
Apariia leului.............................................................................................................4
Pe vremea cnd romnii aveau sfani..............................................................................4
Cuza i monedele care nu au circulat niciodat..............................................................5
Vremea leului de argint (1867-1914)...............................................................................5
Naterea leului romnesc.................................................................................................5
Efigii regale.....................................................................................................................6
Primele bancnote romneti............................................................................................7
Ultimele efigii regale (1914-1947)..................................................................................8
Pe vremea cnd toi romnii erau milionari....................................................................8
De la leul comunist la leul greu (1948-2005).............................................................9
ntunecare (1948-1989).................................................................................................10
Vremea leului de plastic.................................................................................................10
Leul devine greu........................................................................................................11
Statul ia tot.....................................................................................................................11
Leul n prezent descrierea banilor...............................................................................12
BNR................................................................................................................................12
Monedele........................................................................................................................13
Bancnotele.....................................................................................................................15
Cursul de schimb Leu (RON)...........................................................................................17
Bibliografie........................................................................................................................19
Anexe.................................................................................................................................20
Leul Romnesc
Istorie
De la frumoasele monede greceti i romane pe argintul crora se rsfau
chipuri de zei sau de zeie pn la bancnotele de plastic care ne fonesc astzi prin
buzunare, s-a parcurs un drum foarte lung. Leul romnesc, deja btrn are aproape 140
de ani a fost precedat de monede dintre cele mai diverse. De-a lungul istoriei, bani din
aur, din argint sau din bronz, venii din cele patru zri, au circulat pe teritoriul
Principatelor, influennd economia, dar i viaa de toate zilele a romnilor.
Povestea banilor folosii de strmoii notri ncepe n Antichitate. Chiar nainte de
apariia monedei, rolul acesteia era ndeplinit de vrfuri de sgei, utilizate spre sfritul
epocii bronzului pentru schimburile comerciale.
Cea mai veche emisiune de monede cunoscut pe teritoriul Romniei a fost pus
n circulaie prin anul 480 .Hr. Este vorba despre frumoasa drahm de argint, emis de
cetatea Histria, reprezentnd un vultur cu un delfin n gheare stema respectivului polis.
i celelalte orae pontice greceti Tomis, Callatis, Dionysopolis au btut
monede. Callatisul, de exemplu, a pus n circulaie, n secolul al III-lea .Hr.,stateri de
aur i tetradrahme de argint.
Geto-dacii foloseau bani macedoneni,
emii de Filip al II-lea, de Alexandru
Macedon, pentru ca, mai trziu, s nceap
s emit monede proprii.
Apariia leului
Spre sfritul secolului al XVI-lea, dintre toate felurile de taleri de argint (monede
de dimensiuni mari, cntrind peste 25 de grame) care au ptruns i au circulat n
Principatele Romne, unul singur a cunoscut un destin cu totul special.
Este vorba despre talerul olandez towenthaler, numit de romni leupentru ca
pe reversul su aprea figura unui leu rampant (ridicat n dou labe). Aceast moned a
circulat pn pe la 1750 i a intrat
att de bine n contiina colectiv a
romnilor, nct a devenit o moned
de referin. Chiar i dup dispariia
leului din circulaie, preurile au
continuat s fie calculate n aceast
moned pn la 1867, cnd aveau s
fie btui primii lei romneti.
Pentru a aniversa 25 de ani de
domnie, Constantin Brncoveanu bate, n 1713, o serie de monede jubiliare, din aur i din
argint. Ele purtau pe avers efigia domnitorului cu numele su latinizat Constantinus
Bassaraba de Brankowan i erau practic nite medalii, nefiind destinate circulaiei
efective. Turcii au fost extrem de iritai de acest gest, care avea s constituie, puin timp
mai trziu, unul dintre capetele de acuzare mpotriva domnitorului romn.
Ei au afirmat totui c nu faptul de a fi btut moned i-a deranjat, ci existena
efigiei domneti, care l-ar fi jignit pe sultan. Acesta, n conformitate cu religia
musulman, nu-i putea pune chipul pe bani.
ntre 1771-1774, n Moldova i n Muntenia au circulat monede de bronz pe care
figurau stemele celor dou principate, alturate sub o singur coroan princiar. Ele
fuseser btute i puse n circulaie de rui, la iniiativa mprtesei Ecaterina cea Mare.
Pe vremea cnd romnii aveau sfani
Regulamentele Organice, adoptate n timpul ocupaiei ruse n cele dou Principate
(1829-1834), au ncercat s rezolve i problema monetar.
S-a stabilit ca monedele de circulaie n rile Romne s fie galbenul austriac
(din aur) i sfanul de argint. Acesta din urm (n german i se spunea zwanziger) a
rmas n amintirea noastr doar n expresia nu mai am nici un sfan!. El valora 20 de
creiari (kreutzer). n ciuda acestor reforme, celelalte monede au continuat s circule
nestingherite, iar preurile s fie socotite n lei! Turcii i ruii se opuneau ca rile
Romne s aib moned proprii. Mihail Sturdza i Barbu tirbei au dorit s bat moneda,
dar intenia lor nu a putut fi materializat.
Circulaia haotic a monedelor strine i frumoasa ficiune a leului sunt zugrvite
savuros de economistul francez Thibault Lefebure, cltor prin ara Romneasc n anii
1853 i 1855. El scria: n timpul ct am stat n Valahia nu am putut gsi, cu toate
cercetrile fcute, nici un leu n circulaie si n-am vzut o para dect o singur dat.
Zarafii pstreaz leii i paralele n vitrinele lor, mai mult ca pe nite curioziti
dect pentru schimb. Dar cu ajutorul acestei monede fictive, bancherii din Valahia s-au
pus fa adpost, i pe ei i pe populaia din Principate, de operaiunile dezastruoase pe care
le face guvernul turc asupra monedelor. Interesul i-a fcut pe aceti argintari irei s
realizeze unul dintre dezideratele anumitor economiti. Din nefericire, ei exploateaz
acest procedeu n profitul lor cu o lcomie att de mare, nct l-au fcut s devin o
calamitate public.
Cuza i monedele care nu au circulat niciodat
nc din 1859, Alexandru Ioan Cuza l-a nsrcinat pe consulul francez la Iai,
Victor Place, s negocieze baterea unor monede romneti la monetria din Paris. Acestea
urmau s se numeasc romni. Un romn ar fi cntrit 5 grame de argint i ar fi fost
mprit n 100 de sutimi, ca moned divizionar. Ion Heliade Rdulescu a propus
numele de romanat, dup modelul bizantin. Proiectul nu a putut fi realizat. La 1860, s-a
btut totui o moned de bronz de 5 parale, dar aceasta nu a circulat. n 1864, dup ce
Cuza a impus regimul su autoritar, chestiunea a fost reluat i s-au btut cteva monede
de prob. Este vorba de piesele de 5 sutimi, care aveau pe avers efigia domnului i
inscripia Alecsandru Ioan I. ns ele nu au fost puse n circulaie niciodat. O astfel de
moned poate fi vzut la Muzeul Naional de Istorie a Romniei din Bucureti.
Vremea leului de argint (1867-1914)
Emiterea unei monede naionale a fost una dintre primele msuri pe care le-a luat
regele Carol I imediat dup instalarea sa pe tron, pentru c leul romnesc a avut, nc de
la nceput, n afar de rolul economic
evident, valoarea unui simbol.
Urmrirea traiectoriei ascendente a
leului, n perioada 1867-1914, ne
ajut s nelegem mai bine nsi
evoluia statului romn, al crui
prestigiu a sporit constant i vizibil
n toat aceast perioad.
anii
Dac monedele divizionare de bronz (banii) vor cunoate unele modificri ale
dimensiunii i ale greutii lor, leii de argint au rmas neschimbai, n cazul lor, variind
numai gravurile de pe avers i de pe revers. n 1906, cu ocazia srbtoririi a 40 de ani de
domnie a regelui Carol I, s-au btut monede de unu i de cinci tei, avnd pe o parte chipul
su din tineree aa cum arta la venirea n ar, iar pe cealalt parte, efigia regelui
ncrcat de ani. Cu aceast ocazie, au mai fost puse n circulaie i monede de aur.
Schimbarea de statut a Romniei i aspiraiile sale naionale se reflect i n
legenda care nconjur efigia suveranului. Moneda de aur de 20 de lei din 1868, este
prima i singura unde Carol este numit domnul romnilor.
Aceast titulatur a suprat, n special, Austro-Ungaria i Rusia, pentru c a fost
interpretat ca o veleitate de a deveni domn al tuturor romnilor, deci i al celor din
Transilvania i din Basarabia. Pe monedele ulterioare, efigia suveranului apare nsoit de
legenda Carol I, domnul Romniei i, dup 1881, Carol I, rege al Romniei. Prin
greutatea, dimensiunile i puritatea argintului, leii romneti erau similari cu monedele
Uniunii Monetare Latine (Frana, Italia, Elveia i Belgia), la care ara noastr s-a alturat
de facto. A fost epoca cea mai european i mai prestigioas a leului romnesc, care a
rmas o moned stabil i puternic pn la primul rzboi mondial.
Din dorina edificrii unei monede naionale sntoase, statul romn s-a lovit de
problema monedelor strine, care nc mai circulau pe teritoriul rii. n mai 1873, printrun decret, ministrul de finane, Petru Mavrogheni, scade sensibil cursul acestora,
anunnd totodat c, ncepnd cu data de 1 decembrie a aceluiai an, monedele strine
nu vor mai fi primite la casele publice pe nici un pre. La acea vreme, cele mai ntlnite
erau rublele ruseti (o rubl de argint = 3,70 lei), sfanii austrieci i icusarii turceti.
Problema a fost pentru moment rezolvat, dar rzboiul pentru independen o va
readuce n actualitate. La 1877, nu doar trupele ruseti imperiale au traversat teritoriile
romneti, ci i banii lor, aruncai pe pia cu un curs mai mare dect cel real (o rubl
valora acum patru lei). Din cauza acestei adevrate invazii, leul romnesc de argint a
devenit tot mai rar pe pia, situaie care amenina s se perpetueze i dup rzboi.
A fost nevoie de msura energic a ministrului de finane Dimitrie Sturdza. n
1879, cei care aveau economii n ruble au avut un mare oc la un moment dat, cnd
s-a anunat devalorizarea brusc a rublei fa de leu, revenindu-se la cursul normal: o
rubl = 3,70 lei. Totodat, copeicile (moneda divizionar ruseasc) i-au pierdut cursul
legal. Pgubiii s-au rzbunat imediat, poreclindu-l pe ministrul finanelor Miti roade
ruble. Un an mai trziu, rublele au fost retrase definitiv, iar argintul obinut prin topirea
lor s-a folosit la baterea monedelor de cinci lei.
Primele bancnote romneti
Confruntat cu lipsa de numerar, cauzat de Rzboiul de Independen, statul
romn a pus n circulaie aa-numitele bilete ipotecare, cu scopul de a strnge noi
fonduri pentru nzestrarea armatei. Legea din 12 iunie 1877 stipula: Aceste bilete vor fi
la purttor, ele vor avea curs obligatoriu i se vor primi n plat de toate casele publice.
Ele se vor retrage din circulaie ntr-un timp determinat, cnd atunci li se vor
socoti zece la sut mai mult peste valoarea lor nominal. Au fost emise bilete de: 5, 10,
20, 50, 100 i 500 de lei. Acestea erau mpodobite cu scene alegorice, n care predominau
figurile de daci i de romani (ilustrnd apartenena la latinitatea european i idealul
vechii Dacii). Elementul de siguran era filigranul cu efigia mpratului Traian. Acestea
au fost primele bancnote romneti. Dup 1880, BNR a aplicat un supratipar rou asupra
biletelor ipotecare, ele fiind retrase n 1888 i distruse prin ardere.
ntre timp, Banca Naional pusese n circulaie, n 1881, o nou emisiune de
bancnote, dintre care cea mai mare valora 1000 de lei. Ele vor rmne practic
neschimbate pn prin anii 1906-1910. Cu o continuitate remarcabil, aceste bancnote se
nscriau ntr-un stil coerent i simetric. Desenul lor coninea alegorii cu trimitere la
originea daco-roman a poporului nostru i la caracterul agrar-pastoral al civilizaiei
rneti. Aceste motive aveau s fie reluate mereu pe bancnotele romneti, pn n
1947.
Ultimele efigii regale (1914-1947)
n anul care a aruncat Europa n vltoarea primului rzboi mondial 1914 leul
romnesc era o moned deosebit de stabil, iar resursele de aur ale Bncii Naionale
sporiser nencetat. Anii rzboiului, cu cheltuielile lor imense pentru narmare, cu
evacuarea tezaurului BNR la lai i apoi n Rusia (de unde nu s-a ntors nici pn n ziua
de azi), i cu dereglarea economic, au avut efecte dezastruoase asupra monedei noastre
naionale, n 1919, dup rzboi, leul romnesc se numra printre cele mai slabe monede
europene. Tot atunci, statul romn a trebuit s rezolve problema coroanelor austro-ungare
i a rublelor ruseti care mai circulau nc n noile provincii ale Regatului Romniei Mari.
Aceast situaie a fcut ca moneda romneasc s nu mai poat reveni niciodat la
valoarea i la prestigiul su antebelic.
Ctre sfritul deceniului al lll-lea, leul traverseaz o criz, ncheiat prin
stabilizarea sa din februarie 1929.
Chipurile suveranilor care s-au succedat au rmas ntiprite pe aversul monedelor. Pe cele
de 20 i de 100 de lei aur din 1922, efigia regelui Ferdinand, ncununat cu frunze de
laur, aduce puin cu cea a mpratului francez Napoleon al III-lea.
Chipul de copil al micului rege Mihai, de pe monedele de 5 i de 20 de lei, din
1930, va fi curnd nlocuit cu cel al tatlui su, Carol al II-lea. Efigia regelui Carol al IIlea avea s fie executat, pe leii romneti dintre 1930 i 1940, de gravori talentai
precum Andre Lavrillier, Ion Jalea i Haralambie Ionescu.
Pe vremea cnd toi romnii erau milionari
Anii 1945-1947, care coincid cu instaurarea treptat a puterii comuniste n
Romnia, reprezint o perioad de inflaie accelerat. Apar monede cu valori de 2.000,
10.000 i chiar de 100.000 de lei i bancnote de un milion i de cinci milioane de lei. Dei
valoarea lor nominal cretea, puterea de cumprare a acestor bani scdea vertiginos.
8
10
11
BNR
Moneda nationala a Romaniei este leul care se imparte in 100 bani. Autoritatea
care emite moneda in Romania este Banca Nationala a Romaniei.
Banca Naional a Romniei este singura instituie autorizat s emit nsemne
monetare sub form de bancnote i monede, ca mijloace legale de plat pe teritoriul
Romniei. Bancnotele i monedele sunt acceptate la valoarea nominal pentru plata
tuturor obligaiilor publice i private.
Programul de emisiune a nsemnelor monetare este elaborat de ctre Banca Naional
a Romniei astfel nct s asigure necesarul de numerar n strict concordan cu
necesitile reale ale circulaiei bneti. Valoarea nominal, dimensiunile, greutatea,
desenul i alte caracteristici tehnice ale bancnotelor i monedelor pot fi stabilite numai de
ctre banca central, iar grafica este protejat prin nregistrarea la Oficiul de Stat pentru
Invenii i Mrci din Romnia.
Retragerea din circulaie a bancnotelor i monedelor poate fi fcut numai de ctre
Banca Naional a Romniei, n scopul schimbrii nsemnelor monetare sau nlocuirii
exemplarelor uzate ori necorespunztoare.
n vederea creterii calitii i a nivelului de siguran ale bancnotelor, dar i a
reducerii costurilor pe termen mediu, Banca Naional a Romniei a trecut din 1999 la
emisiunea pe suport polimer.
Banca Naional a Romniei colaboreaz, tehnic i legislativ, cu instituiile
abilitate pentru protejarea monedei naionale mpotriva contrafacerilor. La Banca
Naional a Romniei se efectueaz expertizele pentru determinarea autenticitii
bancnotelor i monedelor suspecte de a fi contrafcute i se ine evidena numrului de
falsuri aprute pe teritoriul rii.
2005 este anul denominrii monedei naionale, care a reprezentat aciunea de
reducere a valorii nominale a nsemnelor monetare, prin tierea a patru zerouri, 10000 lei
vechi devenind 1 leu nou.
Pe data de 1 iulie 2005, Banca Nationala a Romaniei a introdus noile bancnote si
monezi (denominare). Leul romanesc (ROL) a fost inlocuit de noul leu (RON) la o rata
de schimb de 10.000:1. Incepand cu acea data 10.000 lei vechi echivaleaza cu 1 leu nou.
Denominarea este valabila pentru toate preturile in lei - bunuri, servicii, conturi bancare
si bonuri de trezorerie. Pana pe data de 30 Iunie 2006 toate preturile trebuie comunicate
atat in lei noi cat si in lei vechi. Dupa aceasta data, toate preturile vor fi exprimate numai
in lei noi. Tot acest proces a fost realizat pentru a facilita platile si toate tranzactiile
contabile si de schimb.
12
2,4 g
Compoziie
Margine
Zimat
5 bani | 0,05 lei 18,25 mm 1,5 mm 2,78 g Oel cu un nveli de cupru Zimat
10 bani | 0,10 lei 20,5 mm 1,9 mm
50 bani | 0,50 lei 23,75 mm 2 mm
4g
Zimat
13
14
Bancnotele
Elementele de siguran ale bancnotelor sunt: banda iridiscent, firul de siguran,
filigranul, fereastra transparent, imprimarea n relief, microperforaiile (de la 50 de lei n
sus).
Pentru bancnota de 10 lei au fost dou emisiuni diferite (2005 i 2008), avnd nuane
diferite de culoare. [2]
Desenele de pe bancnotele leului nou (neproporional)
Fa (recto)
Valoare
Spate (verso)
Descriere
1 leu
Dimensiune: 120
62 mm, identic cu cea a
bancnotei de 5 .
Culoare predominant:
verde.
Pe fa se afl portretul
istoricului Nicolae Iorga,
iar pe verso Mnstirea
Curtea de Arge precum
i stemarii Romneti.
5 lei
Dimensiune: 127
67 mm, identic cu cea a
bancnotei de 10 .
Culoare predominant:
violet.
Pe fa se afl portretul
compozitorului George
Enescu, iar pe
verso Ateneul
Romn precum i
un pian i un fragment
de partitur muzical.
10 lei
Dimensiune: 133
72 mm, identic cu cea a
bancnotei de 20 .
Culoare predominant:
rou.
Pe fa se afl portretul
pictorului Nicolae
Grigorescu, iar pe verso
o cul olteneasc i un
fragment dintr-o pictur
de-a sa.
15
50 lei
Dimensiune: 140
77 mm, identic cu cea a
bancnotei de 50 .
Culoare predominant:
galben.
Pe fa se afl portretul
aviatorului i
inventatoruluiAurel
Vlaicu, iar pe verso unul
din prototipurile sale
deavion i un cap
de vultur.
100 lei
Dimensiune: 147
82 mm, identic cu cea a
bancnotei de 100 .
Culoare predominant:
albastru.
Pe fa se afl portretul
scriitorului Ion Luca
Caragiale, iar pe verso
o statuie a sa i vechea
cldire a Teatru Naional
din Bucureti.
200 lei
Dimensiune: 150
82 mm. Culoare
predominant: portocaliu.
Pe fa se afl portretul
scriitorului i
filosofului Lucian Blaga,
iar pe verso Gnditorul
de la Hamangia i o
veche moar de ap.
Dimensiune: 153
82 mm, identic cu cea a
bancnotei de 200 .
Culoare predominant:
gri.
Pe fa se afl portretul
poetului Mihai Eminescu,
iar pe verso o pagin din
ziarul Timpul, un tei, i
cldireaBibliotecii
Centrale Universitare din
Iai
500 lei
16
19 mai.2014 20 mai.2014
21 mai.2014
22 mai.2014
23 mai.2014
Dolarul australian
AUD
3,0223
3,0013
2,9920
2,9870
2,9907
Leva bulgreasc
BGN
2,2653
2,2673
2,2691
2,2584
2,2581
Dolarul canadian
CAD
2,9756
2,9734
2,9693
2,9582
2,9735
Francul elveian
CHF
3,6230
3,6278
3,6318
3,6160
3,6160
Coroana ceh
CZK
0,1611
0,1614
0,1615
0,1609
0,1610
Coroana danez
DKK
0,5935
0,5941
0,5945
0,5917
0,5917
Lira egiptean
EGP
0,4538
0,4549
0,4545
0,4526
0,4545
Euro
EUR
4,4304
4,4343
4,4378
4,4170
4,4164
Lira sterlin
GBP
5,4314
5,4499
5,4693
5,4480
5,4608
HUF
1,4501
1,4528
1,4569
1,4555
1,4563
JPY
3,1935
3,1966
3,2064
3,1777
3,1815
Leul moldovenesc
MDL
0,2354
0,2348
0,2349
0,2336
0,2335
Zlotul polonez
PLN
1,0569
1,0584
1,0595
1,0581
1,0622
Rubla ruseasc
RUB
0,0933
0,0936
0,0939
0,0941
0,0946
Coroana suedez
SEK
0,4906
0,4912
0,4924
0,4913
0,4883
Lira turceasc
TRY
1,5372
1,5352
1,5369
1,5414
1,5517
Dolarul american
USD
3,2299
3,2374
3,2380
3,2280
3,2410
Randul sud-african
ZAR
0,3101
0,3099
0,3111
0,3109
0,3127
Realul brazilian
BRL
1,4578
1,4677
1,4614
1,4620
1,4627
Renminbi-ul chinezesc
CNY
0,5178
0,5190
0,5194
0,5177
0,5197
Rupia indian
INR
0,0552
0,0552
0,0551
0,0552
0,0555
KRW
0,3160
0,3158
0,3154
0,3151
0,3164
Peso-ul mexican
MXN
0,2498
0,2505
0,2509
0,2498
0,2514
Dolarul neo-zeelandez
NZD
2,7936
2,7802
2,7794
2,7668
2,7699
Dinarul srbesc
RSD
0,0383
0,0383
0,0384
0,0382
0,0382
Hryvna ucrainean
UAH
0,2709
0,2705
0,2703
0,2701
0,2708
0,8793
0,8814
0,8816
0,8788
0,8824
Gramul de aur
XAU
135,1286
134,5050
134,4973
134,3308
134,6929
DST
XDR
4,9950
5,0040
5,0092
4,9880
4,9983
[3]
Leul romnesc, la cel mai bun nivel din ultimele nou luni.
O cauz: situaia tensionat din Ucraina
Leul a atins joi 22.mai.2014 cel mai bun curs fa de euro din vara anului trecut i
pn acum. Cotaia oficial anunat de Banca Naional a cobort sub pragul de 4,42 de
17
lei pentru un euro. Aprecierea leului este pus pe seama situaiei tensionate din Ucraina.
De la izbucnirea crizei din Ucraina, leul s-a ntrit cu dou procente n faa monedei unice
europene.
Aprecierea este i mai mare dac ne comparm cu nivelul de la nceputul acestui
an. n Romania au intrat sume importante de valut, iar cei care au pus umrul la ntrirea
monedei naionale au fost strinii, care n aceast perioad i retrag banii din Rusia i
cumpr lei.
Bncile comerciale i casele de schimb vnd moneda european mai scump ns,
aa c datornicii nu se vor bucura s plteasc ratele la cursul de schimb al BNR, de
4,4170 lei pentru un euro. Privind cursul afiat la casele de schimb valutar, ntrirea leului
pare nesemnificativ. Aici, 1 euro poate fi cumprat i cu 4,44 lei sau chiar 4,45 lei, cu
peste trei bani fa de cursul anunat joi la prnz de BNR.
Specialitii nu se ateapt ca leul s se ntreasc i mai mult i se bazeaz pe
declaraii recente ale guvernatorului BNR: Nu sunt convins c avem fundamente att de
solide i c exporturile o duc att de bine, iar economia a devenit att de competitiv.
Cursul este determinat de pia, nu de ce vrea guvernatorul. Dincolo (n Ucraina n.red.)
se trage cu mitraliera. Lucrurile astea nu pot s fie negate, spunea Mugur Isrescu.
Analitii cred c moneda noastr se va deprecia pn la sfritul anului. Bncile
comerciale estimeaz c euro va ajunge la cotaii cuprinse ntre 4,35 i 4,55 lei. [4]
Evoluia cursului euro-leu
6 august 2013: 4,4111
12 septembrie 2013: 4,4847
14 noiembrie 2013: 4,4536
13 ianuarie 2014: 4,5366
13 februarie 2014: 4,4926
12 martie 2014: 4,5102
14 aprilie 2014: 4,4695
22 mai 2014: 4,4170
Bibliografie
18
Anexe
19
20