Colecia

C. STERE

OPEREFUNDAMENTALE

OPERE

Prozatorul basarabean, cunoscut pentru aciu

nea lui n spiritul romnitii i pentru ideile sale
poporaniste, a avut o biografie fabuloas pe care, n
loc so relateze direct, sub form de autobiografie
sau so pun ntro naraiune memorialistic, a fo
losito ca punct de plecare ntrun romanfluviu... O
proz, dar, confesiv, o autoficiune n care datele
vieii autorului sunt acoperite de valurile provocate
de o imaginaie epic bogat... Un roman, aadar, de
familie, n linia romanului rusesc, un roman exotic
i vizionar (scenariul siberian), un roman politic cu
cheie (atunci cnd vorbete de lumea politic i inte
lectual din Regat), n fine, un roman autobiografic,
cel puin n punctul de pornire, npdit de fapte din
afar (le dehors) de un pitoresc fabulos care tulbur
sensibilitatea noastr european.

n preajma
revoluiei
*

C. STERE
OPERE
n preajma revolu]iei

Eugen Simion

ISBN 978-973-1744-88-9

Academia roMN

Fundaia Naional pentru tiin i Art

C. stere
OPERE
n preajma revoluiei
roman

Cartea a aprut cu sprijinul

guvernului romniei
Departamentul pentru
Romnii de Pretutindeni

ACADEMIA ROMN
FUNDAIA NAIONAL PENTRU TIIN I ART
Colecia

OPERE FUNDAMENTALE
Coordonatorul coleciei:
acad. EUGEN SIMION

C. STERE
OPERE
n preajma revoluiei
roman

*
smaragda theodorovna copilria
i adolescena lui vania rutu
lutul... hotarul... nostalgii

Ediie ngrijit de
victor durnea
Studiu introductiv de
EUGEN SIMION
Postfa de
mihai cimpoi

Academia Romn
Fundaia Naional pentru tiin i Art
Bucureti 2010

Coperta:
PODALV
Redactor:
Tiberiu Avramescu
Tehnoredactor:
Vasile CIUC
Tehnoredactare computerizat:
Constantin NI

ISBN 978-606-555-037-7
ISBN 978-606-555-002-5 vol.I
Toate drepturile asupra acestei ediii aparin
Fundaiei Naionale pentru tiin i Art

2010

STUDIU INTRODUCTIV

1. O Arc a lui Noe n spaiul confesiunii

Basarabeanul Constantin Stere (18651936), cel care
a fondat n 1906 mpreun cu G. Ibrileanu Viaa Ro
mneasc i a definit ideologia poporanismului are o
biografie fabuloas pe care, n loc so reabiliteze direct
ntro naraiunhe memorialistic, a folosito ca punct de
plecare ntrun romanfluviu dictat secretarului su,
L.Leoneanu. O proz, dar, confesiv, o autoficiune n
care datele vieii autorului sunt acoperite de valurile pro
vocate de o imaginaie epic bogat. Cum se mpac, aici,
intimismul cu rigorile romanului? n ce compartiment
epic putem fixa n preajma revoluiei?
Cteva date preliminarii: naratorul se cheam Vania
Rutu i, dup cte spun biografii prozatorului, el folo
sete n ampla naraiune o bun parte din istoria familiei
(proprietara moiei din Cerepcu, judeul Soroca) i, tot
aa, elementele eseniale din biografemele sale pot fi
regsite n roman (copilria la moia printeasc, anii de
studii, participarea la micarea narodnic, surghiunul n
Siberia, conflictele politice din ar etc.). Personajele din
lumea romneasc, evocate n naraiune, sunt codificate,

VI

studiu introductiv

ns att de transparent nct criticilor de ntmpinare

din epoc nu lea fost greu s le deconspire: Mircea
Ionescu din Arge este Delavrancea, Todi Baclava Toni
Bacalbaa, Ibrileanu trece n roman sub numele de
Ciorbadgioglu, Octavian Goga este lesne de recunoscut
sub numele de Petre Rinar, Sadoveanu se cheam
Nicolae Pdureanu, Nicolae Iorga se adpostete n ro
man sub numele de Cristophor Arghir, Titu Maiorescu
sub acela de Ipolit Mircescu, I.L. Caragiale = Miron
Osmanli, Gh. RzboiVrnceanu nu poate fi dect
Constantin DobrogeanuGherea, Grigore Topologeanu
prefigureaz pe George Toprceanu, iar Aurel Crsneanu,
se deduce uor la lectur, ascunde pe eful liberalilor
Ionel Brtianu etc.
Acest cod de pseudonime nu arat, trebuie s recu
noatem, o mare inspiraie. Li se asociaz, apoi, portretele
negre, adiiune, n fapt, de negativiti, nct portretele
se transform n pamflete lipsite de art. G. Clinescu le
sancioneaz, pe drept cuvnt, n Istoria sa: Ochiul lui
e superficial, vulgar etic, i sub pana lui toate personalit
ile ies nite goale ppui. Arta epic nu lipsete, totui,
acestui ardent misionar i ideolog al lumii rneti, dar
ea trebuie cutat n alte momente ale naraiunii. n roma
nul familiei, de pild (Smaragda Theodorovna), i n ro
manul care reconstituie surghiunul eroului narator n
Siberia (volumele III i IV din epopee). G. Clinescu des
coper aici, iari n chip just, un extraordinar prozator
al geologicului, o epopee grandioas a infernului geo
grafic, o oper de contemplaie i de construcie, o
mare poezie sociologic etc.
Mai este ceva n afar de poezia unei geologii infernale:
este harul epic ca atare i tiina (arta) de a fixa o tipologie
i, n legtur cu ea, un numr de fapte de existen de o

studiu introductiv VII

aspr originalitate. Scena pedepsirii spurcatului Emelca

Bogomol citat de toi comentatorii sau judecata na
cealnicului din Turinsc, sunt, ntradevr, memorabile.
Smaragda Theodorovna este, iari, un personaj memo
rabil, printre cele mai reuite din epica romneasc. Din
fata vulnerabil de 1516 ani, cstorit silnic cu mai vrst
nicul Iorgu Rutu din Npdeni, varvarul uria i tradi
ionalist, iese o nevast puternic i autoritar care pune
ordine n familie i mblnzete pe fiorosul moier. Un
roman, aadar, de familie, n linia romanului rusesc, un
roman exotic i vizionar (scenariul siberian), un roman
politic cu cheie (atunci cnd vorbete de lumea politic i
intelectual din Regat), n fine, un roman autobiografic,
cel puin n punctul de pornire, npdit de fapte din afar
(le dehors) de un pitoresc fabulos care tulbur sensibili
tatea noastr european.
Revin: ct de autobiografic, n ce msur romanul lui
C. Stere respect regulile acestui gen care are, dar mai
ales nu are, reguli stricte? Romancierul amestec n chip
evident autobiografia cu memoriile, eseul existenial cu
eseul romanesc, romanul de tip tolstoian cu romanul po
litic i romanul de moravuri, poezia geologicului cu roma
nul clefs sub cuvertura unei ficiuni la persoana a treia
combinat, se va vedea dendat, cu alte mijloace nara
tive: jurnalul personajului central (Ion Vania Rutu),
corespondena dintre eroi, documente oficiale etc. Di
ficil, din aceste motive, de ai gsi un loc sigur ntro pa
radigm a literaturii confesive. Este mai aproape, am
impresia, de ceea ce se poate numi romanmemorii, ruda
mai btrn a romanuluiautobiografic. Teoreticienii in
timismului consemneaz specia, dar nau definito nc
sau nu n chip convingtor din punct de vedere al struc
turii i al modului de funcionare. Structura, n naraiuni

VIII

studiu introductiv

de acest tip, nu poate fi dect o alian oximoronic ntre

dou sau mai multe specii epice cu reguli diferite. Auto
rul i romaneaz (sau dramatizeaz) datele personale,
mistificndule sau adunnd n jurul lor fapte din spaiul
imaginarului. Scopul nu este, deseori, pur literar, ci pole
mic. Neputnd sau nedorind s spun direct ceea ce vrea
s spun, el recurge la aceast form combinat de fici
une i autoficiune. Rezultatul depinde de la caz la caz. n
cazul lui C. Stere, efectul este remarcabil din punct de
vedere epic n primele cinci volume (Prolog. Smaragda
Theodorovna; Copilria i adolescena lui Vania Rutu;
Lutul, Hotarul i Nostalgii) i numai parial n celelalte, su
focate de anecdotic i de un polemism de tip gazetresc.
G. Clinescu, pe care lam citat de mai multe ori pn
acum, deplnge decizia autorului de a nui scrie memori
ile la persoana nti (ct mai mictoare ar fi fost o confe
siune memorialistic, ntemeiat pe naraiunea de destin!)
i observ, just, c romanului memorialistic cea rezultat
din aceast ficionare a elementelor de existen i lipsete
interioritatea. Romanul sa spulberat, mai zice criticul
cnd constat c biografia real a naratorului este dilatat
enorm, peste marginile verosimilului, i n naraiune p
trund masiv clieele prozei ruseti.
Problema autenticitii nu se mai poate pune n astfel
de situaii, iar dac se pune, apar mari semne de ntrebare
pentru c, acolo unde ptrunde ficiunea, e greu de sepa
rat boabele adevrului de neghina fanteziei. Pompiliu
Constantinescu nu se arat ns scandalizat de acest ames
tec de genuri (Critice, 1933) i laud vasta arhiv de ti
puri sociale, exterior dar pitoresc portretizate, n limitele
istorice ale unei epoci n care se credea c provincia mol
dovean, subjugat de arism, era nelenit n inerie;
scriitorul aliaz nsuirile unui stufos memorialist cu inte
resul naraiunii atrgtoare, de o bogat substan epic;

studiu introductiv IX

n zona ficiunii e stpnit ns i de o remarcabil obiecti

vitate a evocrii. Care va s zic, fantezia epic primeaz,
copleete biograficul, i fantezia poate fi bine stpnit
ntro naraiune obiectiv. S remarcm faptul c nu tot
deauna se ntmpl acest lucru n n preajma revoluiei,
proiect, ntradevr, tolstoian, cu o tipologie cum am
semnalat deja inedit n literatura romn; proiectul
memorialistic se pierde ns n aceast vast evocare fr
frn epic. Rmne, pn la urm, un personaj central
(Vania Rutu) i o lume situat ntre dou rase i dou cul
turi. Rmn, ndeosebi, eroinele (Tania Lungu, Undina,
Ilenua, Natalia Chirilovna i, n primul rnd Smaragda,
n care critica vremii vede o Anna Karenina n mediul bo
ierimii basarabene). Toate aceste elemente ne fac, pn la
urm, s nu regretm prea mult depirea paradigmei au
tobiografice n naraiunea lui C. Stere.
2. Vania Rutu nu sunt eu [...] am inventat
ct se poate de puin
Retiprit n 1991-1993, dup 55 de ani de la apariie
ultimului volum (1936), romanul na provocat mari dis
cuii n critica literar. Putem spune chiar c a trecut
aproape neobservat. Explicaia este c, atunci i acum, lu
mea literar este preocupat mai mult de problemele
tranziiei dect de literatur. Singurul fapt notabil este
prefaa publicat de Z. Ornea care d datele eseniale des
pre sursele i receptarea critic a romanului n anii 30.
Deduc de aici c unii comentatori mai noi (n spe Mihai
Zamfir) consider romanul lui C. Stere un eec memora
bil i tot ei pun n discuie viabilitatea estetic a genului


Cartea Romneasc, ediie i prefa de Z. Ornea.