Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RO
17/vol. 2
L 157/87
32006L0043
9.6.2006
(3)
(4)
(5)
(6)
Calificrile de audit obinute de auditorii legali n baza prezentei directive trebuie considerate echivalente. Prin
urmare, nu trebuie s mai fie posibil ca statele membre s
insiste ca majoritatea drepturilor de vot ntr-o firm de
audit s fie deinute de auditori autorizai la nivel local sau
ca majoritatea membrilor organului administrativ sau de
conducere al unei firme de audit s fie autorizai la nivel
local.
(7)
(8)
Pentru a proteja interesele terelor pri, toi auditorii autorizai i toate firmele de audit autorizate trebuie nscrii
ntr-un registru care este accesibil publicului i care conine informaii de baz despre auditorii legali sau despre
firmele de audit.
(2)
(7)
(8)
(9)
(10)
17/vol. 2
RO
(9)
(10)
Este important ca auditorii legali i firmele de audit s respecte viaa privat a clienilor lor. Prin urmare, acestora ar
trebui s le revin obligaia de a respecta norme stricte cu
privire la confidenialitate i secretul profesional care, cu
toate acestea, nu trebuie s mpiedice aplicarea corect a
dispoziiilor prezentei directive. Respectivele norme privind confidenialitatea ar trebui s se aplice, de asemenea,
oricrui auditor legal sau oricrei firme de audit care a ncetat s mai fie implicat ntr-o anumit sarcin de audit.
(11)
Auditorii legali i firmele de audit trebuie s fie independente atunci cnd efectueaz un audit legal. Acetia pot
informa entitatea auditat despre aspectele care decurg din
audit, dar trebuie s se abin s intervin n procesele
interne de decizie ale entitii auditate. n cazul n care se
gsesc n situaia n care importana ameninrilor la adresa
independenei lor, chiar i dup aplicarea msurilor de
protecie pentru atenuarea acelor riscuri, este prea mare,
acetia trebuie s demisioneze sau s se abin s accepte
misiunea de audit. Atunci cnd se ajunge la concluzia existenei unui raport care compromite independena
auditorului, trebuie s se fac distincia ntre raportul dintre
auditor i entitatea auditat i raportul dintre reea i entitatea auditat. n cazul n care unei cooperative n sensul
articolului 2 alineatul (14) sau unei entiti similare, menionat la articolul 45 din Directiva 86/635/CEE, i se solicit sau i se permite, n temeiul dispoziiilor de drept intern,
s devin membru al unei entiti de audit nonprofit, o
parte obiectiv, informat i rezonabil nu ajunge la concluzia c raportul bazat pe calitatea de membru
compromite independena auditorului legal, cu condiia ca,
atunci cnd o astfel de entitate de audit efectueaz auditul
unuia dintre membrii si, principiile de independen s se
aplice auditorilor care efectueaz auditul, precum i acelor
persoane care se pot afla n poziia de a influena auditul
legal. Exemple de ameninri la adresa independenei unui
auditor legal sau a unei firme de audit sunt interesul financiar direct sau indirect n entitatea auditat i prestarea
unor servicii suplimentare, altele dect cele de audit. De
asemenea, nivelul onorariilor primite de la o entitate
auditat i/sau structura onorariilor pot amenina independena unui auditor legal sau a unei firme de audit. Msurile
de protecie care urmeaz s fie aplicate pentru a reduce
sau a elimina aceste ameninri includ interzicerea,
123
(12)
(13)
124
RO
(14)
(15)
(16)
Pentru adoptarea de ctre Comisie a unui Standard Internaional de Audit care s fie aplicat la nivelul Comunitii,
este necesar ca acesta s fie general acceptat la nivel
internaional i s fi fost elaborat cu participarea deplin a
tuturor prilor interesate printr-o procedur deschis i
transparent, care s dea credibilitate i calitate conturilor
anuale i consolidate i care s serveasc interesului general
european. Necesitatea adoptrii unei Declaraii
internaionale privind practica de audit ca parte a
standardului trebuie s fie evaluat n conformitate cu
Decizia 1999/468/CE de la caz la caz. Comisia trebuie s
se asigure c nainte de nceperea procesului de adoptare,
este efectuat o verificare, pentru a vedea dac aceste
cerine au fost respectate i raporteaz membrilor comitetului constituit n temeiul prezentei directive cu privire la
rezultatele acestei verificri.
Pentru a crete comparabilitatea ntre societile comerciale care aplic aceleai standarde de contabilitate i
ncrederea publicului n funcia de audit, Comisia poate
adopta un raport de audit comun pentru auditarea conturilor anuale sau a conturilor consolidate ntocmite pe baza
unor standarde de contabilitate internaionale autorizate,
17/vol. 2
cu excepia cazului n care un standard corespunztor pentru un astfel de raport a fost adoptat la nivelul Comunitii.
(17)
Inspeciile regulate reprezint un mijloc bun pentru obinerea unor audituri legale de o calitate constant nalt. Prin
urmare, auditorii legali i firmele de audit ar trebui s fac
obiectul unui sistem de asigurare a calitii care este
organizat astfel nct s fie independent de auditorii legali
sau de firmele de audit verificate. Pentru aplicarea dispoziiilor articolului 29 privind sistemele de asigurare a calitii, statele membre pot decide ca, n cazul n care auditorii
individuali au o politic comun de asigurare a calitii,
trebuie avute n vedere doar cerinele privind firmele de
audit. Statele membre pot organiza sistemul de asigurare a
calitii astfel nct fiecare auditor individual s fac
obiectul unei verificri de asigurare a calitii cel puin o
dat la fiecare ase ani. n aceast privin, finanarea sistemului de asigurare a calitii nu trebuie influenat n mod
nedorit. Comisia ar trebui s aib competena de a adopta
msuri de aplicare n probleme referitoare la organizarea
sistemelor de asigurare a calitii i cu privire la finanarea
acestora, n cazurile n care ncrederea publicului n
sistemul de asigurare a calitii este serios compromis. Sistemele de supraveghere public din statele membre ar trebui ncurajate s gseasc o abordare coordonat pentru
efectuarea verificrilor de asigurare a calitii n vederea
evitrii impunerii unor sarcini inutile asupra prilor
respective.
(18)
(19)
(20)
17/vol. 2
RO
(21)
(22)
(23)
Deoarece entitile de interes public au o mai mare vizibilitate i sunt mai importante din punct de vedere economic, ar trebui s se aplice cerine mai stricte n cazul
auditurilor legale ale conturilor lor anuale sau consolidate.
(24)
125
(25)
Statele membre pot decide s exonereze entitile de interes public care sunt organe de plasament colectiv n valori
mobiliare, ale cror valori mobiliare sunt admise spre
tranzacionare pe o pia reglementat, de cerina de a avea
comitet de audit. Aceast opiune are n vedere faptul c,
n cazul n care un organ de plasament colectiv n valori
mobiliare funcioneaz doar n scopul administrrii n
comun a activelor, angajarea unui comitet de audit nu va
fi ntotdeauna adecvat. Raportarea financiar i riscurile
aferente nu sunt comparabile cu cele ale altor entiti de
interes public. De asemenea, organele de plasament colectiv n valori mobiliare (OPCVM) i societile de gestionare
a acestora funcioneaz ntr-un cadru de reglementare
strict definit i fac obiectul unor mecanisme de gestionare
specifice, cum ar fi controalele exercitate de ctre depozitarii acestora. Pentru acele organe de plasament colectiv n
valori mobiliare care nu sunt armonizate prin Directiva
85/611/CEE (2), dar fac obiectul unor msuri de protecie
echivalente, astfel cum se prevede n directiva menionat,
statelor membre trebuie, n acest caz special, s li se permit s asigure un tratament egal cu cel al organelor de plasament colectiv n valori mobiliare, armonizate la nivelul
Comunitii.
(26)
(27)
(2) Directiva 85/611/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 de coordonare a actelor cu putere de lege i a actelor administrative privind
anumite organisme de plasament colectiv n valori mobiliare
(OPCVM) (JO L 375, 31.12.1985, p. 3). Directiv, astfel cum a fost
modificat ultima dat prin Directiva 2005/1/CE a Parlamentului
European i a Consiliului (JO L 79, 24.3.2005, p. 9).
126
RO
(28)
Complexitatea auditurilor grupurilor internaionale necesit o bun cooperare ntre autoritile competente ale
statelor membre i cele ale rilor tere. Statele membre ar
trebui s asigure, prin urmare, c autoritile competente
din tere ri au acces la dosarele de audit i la alte
documente prin intermediul autoritilor competente
naionale. Pentru a proteja drepturile prilor implicate i
pentru a facilita, n acelai timp, accesul la dosare i
documente, statelor membre ar trebui s li se permit s
acorde acces direct autoritilor competente ale rilor
tere, cu condiia aprobrii autoritii naionale competente. Unul din criteriile relevante pentru acordarea accesului l constituie ndeplinirea de ctre autoritatea competent din ara ter respectiv a cerinelor pe care Comisia
le-a declarat adecvate. Pn la adoptarea unei decizii de
ctre Comisie i fr a aduce atingere deciziei Comisiei,
statele membre pot evalua dac cerinele sunt adecvate.
(29)
(30)
17/vol. 2
(32)
(33)
(34)
CAPITOLUL I
(31)
OBIECT I DEFINIII
Articolul 1
Obiectul
17/vol. 2
RO
Articolul 2
Definiii
2.
auditor legal nseamn o persoan fizic care este autorizat n conformitate cu dispoziiile prezentei directive de
ctre autoritile competente ale unui stat membru s efectueze audituri legale;
3.
4.
entitate de audit dintr-o ter ar nseamn o entitate, indiferent de forma sa juridic, care efectueaz audituri ale conturilor anuale sau ale conturilor consolidate ale unei societi
comerciale nregistrate ntr-o ar ter;
5.
6.
7.
8.
9.
127
firmelor de audit sau pentru aspecte specifice ale acestora; trimiterea la autoritatea competent ntr-un anumit articol
nseamn o trimitere la autoritatea sau organul(ele) responsabil(e) pentru funciile la care se face referire n acel articol;
12. standarde internaionale de contabilitate nseamn Standardele Internaionale de Contabilitate (IAS), Standardele Internaionale de Raportare Financiar (IFRS) i interpretrile aferente (interpretri SIC-IFRIC), amendamentele ulterioare la
aceste standarde i interpretri aferente i standardele i
interpretrile aferente viitoare emise sau adoptate de Consiliul pentru Standarde Internaionale de Contabilitate (IASB);
128
RO
CAPITOLUL II
17/vol. 2
Articolul 4
Articolul 3
Autorizarea auditorilor legali i a firmelor de audit
(1) Auditurile legale se efectueaz numai de ctre auditorii legali
sau de firmele de audit care sunt autorizai de statul membru care
solicit auditul legal.
(2) Fiecare stat membru desemneaz autoritile competente responsabile pentru autorizarea auditorilor legali i a firmelor de
audit.
Autoritile competente pot fi asociaiile profesionale, cu condiia ca acestea s fac obiectul unui sistem de supraveghere public,
astfel cum se prevede la capitolul VIII.
(3) Fr a aduce atingere articolului 11, autoritile competente
ale statelor membre pot autoriza ca auditori legali doar persoanele
fizice care ndeplinesc cel puin condiiile prevzute la articolele 4
i 6-10.
(4) Autoritile competente ale statelor membre pot autoriza ca
firme de audit doar entitile care ndeplinesc urmtoarele
condiii:
(a) persoanele fizice care efectueaz un audit legal n numele unei
firme de audit trebuie s ndeplineasc cel puin condiiile
impuse prin articolele 4 i 6-12 i trebuie s fie autorizate ca
auditori legali n acel stat membru;
(b) majoritatea drepturilor de vot trebuie s fie deinut de firme
de audit care sunt autorizate n orice stat membru sau de
persoane fizice care ndeplinesc cel puin condiiile impuse
prin articolele 4 i 6-12. Statele membre pot prevedea c
Buna reputaie
Articolul 5
Retragerea autorizrii
(2) Autorizarea unei firme de audit se retrage n cazul n care oricare din condiiile impuse la articolul 3 alineatul (4) literele (b)
i (c) nu mai este ndeplinit. Statele membre pot, cu toate acestea,
s prevad o perioad rezonabil de timp n scopul ndeplinirii
acelor condiii.
17/vol. 2
RO
Articolul 6
Formarea profesional
129
Articolul 7
Examenul de competen profesional
Articolul 8
Articolul 9
Exceptri
Articolul 10
Pregtirea practic
(1) Pentru a asigura capacitatea de a pune cunotinele teoretice
n practic, a cror testare este inclus n examen, un stagiar efectueaz un stagiu de pregtire practic de cel puin trei ani care
cuprinde, printre altele, auditul conturilor anuale, al conturilor
consolidate sau al situaiilor financiare similare. Cel puin dou
treimi din acest stagiu practic se desfoar pe lng un auditor
legal sau o firm de audit autorizat n orice stat membru.
(2) Statele membre se asigur c ntreaga pregtire se desfoar
pe lng persoane care ofer garanii suficiente n ceea ce privete
capacitatea lor de a oferi pregtire practic.
130
RO
Articolul 11
17/vol. 2
Articolul 14
Articolul 12
(1) Statele membre pot prevedea ca perioadele de instruire teoretic n domeniile menionate la articolul 8 s fie luate n consideraie la calculul perioadelor de activitate profesional menionate
la articolul 11, cu condiia ca aceast instruire s fie atestat
printr-un un examen recunoscut de stat. Aceste perioade de
instruire nu trebuie s dureze mai puin de un an i nici nu pot
reduce perioada de activitate profesional cu mai mult de patru
ani.
Articolul 13
Formarea continu
NREGISTRAREA
Articolul 15
Registrul public
(1) Fiecare stat membru se asigur c auditorii legali i firmele de
audit sunt nregistrai ntr-un registru public n conformitate cu
articolele 16 i 17. n mprejurri excepionale, statele membre
pot suspenda aplicarea cerinelor prevzute la prezentul articol i
la articolul 16 n materie de dezvluire a informaiei numai n
msura n care acest lucru este necesar pentru a reduce o
ameninare iminent i semnificativ la adresa siguranei unei
persoane.
(2) Statele membre se asigur c fiecare auditor legal i fiecare
firm de audit sunt identificai n registrul public printr-un numr
individual. Informaiile nregistrate se pstreaz ntr-un registru n
format electronic i sunt accesibile publicului pe cale electronic.
(3) Registrul public conine, de asemenea, numele i adresa autoritilor competente responsabile pentru autorizarea menionat
la articolul 3, asigurarea calitii, astfel cum se prevede la
articolul 29, investigaiile i sanciunile aplicate auditorilor legali
i firmelor de audit, astfel cum se prevede la articolul 30, i
supravegherea public, astfel cum se prevede la articolul 32.
(4) Statele membre se asigur c registrul public este complet
operaional pn la 29 iunie 2009.
(1) JO L 19, 24.1.1989, p. 16. Directiv, astfel cum a fost modificat prin
Directiva 2001/19/CE a Parlamentului European i a Consiliului
(JO L 206, 31.7.2001, p. 1).
17/vol. 2
RO
131
Articolul 16
Articolul 18
Articolul 19
Responsabilitatea pentru nregistrarea informaiilor
Informaiile furnizate autoritilor competente relevante n
conformitate cu articolele 16, 17 i 18 sunt semnate de auditorul
legal sau de firma de audit. n cazul n care autoritatea competent
prevede furnizarea informaiilor n format electronic, acest lucru
poate fi realizat, spre exemplu, prin intermediul semnturii
electronice, astfel cum este definit la articolul 2 punctul 1 din
Directiva 1999/93/CE a Parlamentului i a Consiliului European
din 13 decembrie 1999 privind un cadru comunitar pentru
semnturile electronice (1).
Articolul 17
nregistrarea firmelor de audit
Articolul 20
Limba
(1) Informaiile introduse n registrul public se redacteaz n una
din limbile permise de regimul lingvistic n vigoare n statul membru respectiv.
(2) Statele membre pot permite, de asemenea, ca informaiile s
fie introduse n registrul public n orice alt limb (limbi) oficial(e)
a(le) Comunitii. Statele membre pot impune ca traducerea
acestor informaii s fie certificat.
CAPITOLUL IV
ETICA PROFESIONAL, INDEPENDENA, OBIECTIVITATEA,
CONFIDENIALITATEA I SECRETUL PROFESIONAL
Articolul 21
Etica profesional
(1) Statele membre se asigur c tuturor auditorilor legali i firmelor de audit le revine obligaia de a respecta principiile de etic
profesional, care se refer cel puin la funcia lor de interes public,
integritatea i obiectivitatea lor, competena lor profesional i
atenia cuvenit.
(1) JO L 13, 19.1.2000, p. 12.
132
RO
(2) Pentru a asigura ncrederea n funcia de audit i pentru a asigura aplicarea uniform a alineatului (1) din prezentul articol,
Comisia poate, n conformitate cu procedura menionat la
articolul 48 alineatul (2), s adopte msuri de aplicare a
principiilor de etic profesional.
17/vol. 2
Articolul 22
Articolul 23
Independena i obiectivitatea
Articolul 24
Independena i obiectivitatea auditorilor legali care
efectueaz auditul legal n numele firmelor de audit
Statele membre se asigur c asociaii sau acionarii unei firme de
audit, precum i membrii organelor administrative, de conducere
sau de supraveghere ale unei astfel de firme sau ale unei firme
afiliate nu intervin n efectuarea unui audit legal n nici un mod
care s pericliteze independena i obiectivitatea auditorului legal
care efectueaz auditul legal n numele firmei de audit.
Articolul 25
Onorariile de audit
(4) Pentru a asigura ncrederea n funcia de audit i pentru a asigura aplicarea uniform a alineatelor (1) i (2), Comisia poate, n
conformitate cu procedura prevzut la articolul 48 alineatul (2),
s adopte msuri de aplicare a unor principii privind:
17/vol. 2
RO
CAPITOLUL V
Articolul 26
133
Articolul 27
Standardele de auditare
(1) Statele membre impun auditorilor legali i firmelor de audit
s efectueze auditurile legale n conformitate cu standardele
internaionale de audit adoptate de Comisie n conformitate cu
procedura menionat la articolul 48 alineatul (2). Statele membre
pot aplica un standard naional de auditare att timp ct Comisia
nu adopt un standard internaional de audit care se refer la
aceeai problem. Standardele internaionale de audit adoptate
sunt publicate integral, n fiecare din limbile oficiale ale Comunitii, n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(2) Comisia poate decide n conformitate cu procedura menionat la articolul 48 alineatul (2) cu privire la aplicabilitatea standardelor internaionale de audit n cadrul Comunitii. Comisia
adopt standardele internaionale de audit care vor fi aplicate n
Comunitate numai n cazul n care:
(a) sunt elaborate respectnd n mod corespunztor procedurile,
supravegherea public i transparena i sunt general acceptate la nivel internaional;
(b) contribuie la asigurarea unui nivel nalt de credibilitate i calitate a conturilor anuale sau consolidate n conformitate cu
principiile stabilite la articolul 2 alineatul (3) din Directiva
78/660/CEE i articolul 16 alineatul (3) din Directiva
83/349/CEE i
(c) sunt determinante pentru binele public european.
(3) Statele membre pot impune proceduri sau cerine de audit
suplimentare fa de acestea sau, n cazuri excepionale, pot elimina unele pri din standardele internaionale de audit numai
n cazul n care acestea decurg din cerine legale interne specifice
referitoare la domeniul de aplicare a auditului legal. Statele
membre se asigur c aceste proceduri sau cerine de audit respect dispoziiile stabilite la alineatul (2) literele (b) i (c) i le aduc
la cunotina Comisiei i a statelor membre nainte de adoptarea
acestora. n cazurile excepionale ale eliminrii unor pri ale unui
standard internaional de audit, statele membre comunic
cerinele lor naionale specifice, precum i temeiurile meninerii
acestora, Comisiei i celorlalte state membre, cu cel puin ase luni
nainte de adoptarea lor la nivel naional sau, n cazul cerinelor
deja existente la data adoptrii unui standard internaional de
audit, n termen de cel mult trei luni de la adoptarea standardului
internaional de audit relevant.
(4) Statele membre pot impune cerine suplimentare referitoare
la auditul legal al conturilor anuale i al conturilor consolidate
pentru o perioad care expir la 29 iunie 2010.
Articolul 28
Raportarea auditului
134
RO
17/vol. 2
CAPITOLUL VI
ASIGURAREA CALITII
(2) Comisia poate adopta, n conformitate cu procedura menionat la articolul 48 alineatul (2), msuri de aplicare pentru a spori
ncrederea publicului n funcia de audit i pentru a asigura
aplicarea uniform a alineatului (1) literele (a), (b) i (e)-(j).
Articolul 29
Sistemele de asigurare a calitii
CAPITOLUL VII
INVESTIGAII I SANCIUNI
(1) Statele membre se asigur c exist sisteme eficiente de investigaii i sanciuni pentru a detecta, corecta i preveni efectuarea
necorespunztoare a auditului legal.
(d) persoanele care efectueaz verificrile pentru asigurarea calitii au formarea profesional corespunztoare i experien
relevant n auditul legal i raportarea financiar, combinate
cu formare specific n ceea ce privete controlul calitii;
(e) selectarea celor care fac verificrile pentru misiuni specifice de
control al calitii se face n baza unor proceduri obiective,
concepute astfel nct s se evite orice conflicte de interese
ntre cei care fac verificrile i auditorul legal sau firma de
audit care fac obiectul verificrii;
(f) aria de aplicabilitate a verificrii pentru asigurarea calitii,
susinut de testarea adecvat a dosarelor de audit selectate,
include o evaluare a conformitii cu standardele de audit aplicabile i cu cerinele de independen, a cantitii i calitii
resurselor cheltuite, a onorariilor de audit percepute i a sistemului intern de control al calitii din cadrul firmei de audit,
(g) verificarea pentru asigurarea calitii face obiectul unui raport
care conine principalele concluzii ale verificrii pentru
asigurarea calitii;
Articolul 30
Articolul 31
Rspunderea auditorului
nainte de 1 ianuarie 2007, Comisia prezint un raport cu privire
la impactul normelor interne n vigoare referitoare la efectuarea
auditurilor legale n cazul pieelor de capital europene i n cazul
condiiilor de asigurare pentru auditorii legali i pentru firmele de
audit, inclusiv o analiz obiectiv a limitelor rspunderii
financiare. Comisia, dup caz, organizeaz consultri publice. Pe
baza raportului respectiv, Comisia, n cazul n care consider
oportun, prezint recomandri statelor membre.
17/vol. 2
RO
135
CAPITOLUL VIII
Articolul 33
Articolul 32
Principiile supravegherii publice
(1) Statele membre organizeaz un sistem eficient de supraveghere public pentru auditorii legali i firmele de audit n baza
principiilor enunate la alineatele (2)-(7).
Articolul 34
(2) Toi auditorii legali i toate firmele de audit fac obiectul supravegherii publice.
Articolul 35
Desemnarea autoritilor competente
136
RO
Articolul 36
17/vol. 2
Fr a aduce atingere obligaiilor care le revin n cadrul procedurilor judiciare, autoritile competente care primesc informaii n
temeiul alineatului (1) le pot folosi doar pentru exercitarea
funciunilor n sensul prezentei directive i n cadrul procedurilor
administrative sau judiciare legate n mod specific de exercitarea
funciilor respective.
Autoritile competente pot refuza s dea curs unei cereri de efectuare a unei investigaii, astfel cum se prevede la primul paragraf,
sau unei cereri ca personalul su s fie nsoit de personalul autoritii competente dintr-un alt stat membru, astfel cum se prevede
la al doilea paragraf, atunci cnd:
17/vol. 2
RO
137
CAPITOLUL X
Articolul 39
(7) n conformitate cu procedura menionat la articolul 48 alineatul (2), Comisia poate adopta msuri de aplicare pentru a facilita cooperarea dintre autoritile competente cu privire la
procedurile de schimb de informaii i modalitile de investigare
transfrontalier prevzute la alineatele (2)-(4) din prezentul
articol.
CAPITOLUL IX
Articolul 40
NUMIREA I DEMITEREA
Articolul 37
Numirea auditorilor legali sau a firmelor de audit
(1) Auditorul legal sau firma de audit este numit de adunarea
general a acionarilor sau a membrilor entitii auditate.
(2) Statele membre pot permite sisteme sau modaliti alternative pentru numirea auditorului legal sau a firmei de audit, cu condiia ca aceste sisteme sau modaliti s fie astfel stabilite nct s
asigure independena auditorului legal sau a firmei de audit fa
de membrii executivi ai organului administrativ sau fa de
organul de conducere al entitii auditate.
Articolul 38
Demiterea i demisia auditorilor legali sau a firmelor de
audit
(1) Statele membre se asigur c auditorii legali sau firmele de
audit pot fi demii numai n cazul n care exist motive temeinice.
Divergena de opinii cu privire la tratamentele contabile sau
procedurile de audit nu reprezint motive temeinice pentru
demitere.
(2) Statele membre se asigur c entitatea auditat i auditorul
legal sau firma de audit informeaz autoritatea sau autoritile responsabile pentru supravegherea public n legtur cu demiterea
sau demisia lor pe durata mandatului i dau o explicaie adecvat
pentru motivele acestora.
138
RO
17/vol. 2
Articolul 41
Comitetul de audit
(5) Statele membre pot permite sau decide ca dispoziiile prevzute la alineatele (1)-(4) s nu se aplice entitilor de interes public
care au un organ care ndeplinete funcii echivalente cu cele ale
unui comitet de audit, care este nfiinat i funcioneaz n
conformitate cu dispoziiile existente n statele membre n care
este nregistrat entitatea care urmeaz s fie auditat. ntr-un
astfel de caz, entitatea prezint organul care ndeplinete aceste
funcii i componena acestuia.
17/vol. 2
RO
139
CAPITOLUL XI
ASPECTE INTERNAIONALE
Articolul 44
Autorizarea auditorilor din ri tere
Articolul 42
Independena
Articolul 43
Asigurarea calitii
Articolul 45
nregistrarea i supravegherea auditorilor i a entitilor de
audit din ri tere
(1) Autoritile competente ale unui stat membru nregistreaz,
n conformitate cu articolele 15-17, fiecare auditor i fiecare entitate de audit din tere ri care prezint un raport de audit privind
conturile anuale sau conturile consolidate ale unei societi constituite n afara Comunitii i ale crei valori mobiliare transferabile sunt admise la tranzacionare pe o pia reglementat a acelui stat membru n sensul articolului 4 alineatul (1) punctul 14 din
Directiva 2004/39/CE, cu excepia cazului n care societatea este
o societate care emite exclusiv titluri de crean admise la
tranzacionare pe o pia reglementat ntr-un stat membru n
sensul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva
2004/109/CE (1), a cror valoare nominal unitar este de cel
puin 50 000 EUR sau, n cazul titlurilor de crean n alt
moned, echivalentul la data emiterii a cel puin 50 000 EUR.
(2) Se aplic articolele 18 i 19.
(3) Statele membre supun auditorii i entitile de audit din ri
tere sistemelor lor de supraveghere a calitii, sistemelor lor de
asigurare a calitii i sistemelor lor de investigaii i sanciuni. Statele membre pot excepta un auditor sau o entitate de audit nregistrai ntr-o ter ar de la obligaia de a face obiectul sistemului lor de asigurare a calitii, n cazul n care sistemul de asigurare
a calitii dintr-un stat membru sau dintr-o ar ter, considerat
echivalent n conformitate cu articolul 46, a efectuat o verificare
a calitii activitii auditorului sau entitii de audit din ara ter
n ultimii trei ani.
140
RO
17/vol. 2
(b) majoritatea membrilor organului administrativ sau de conducere al entitii de audit dintr-o ter ar ndeplinesc cerine
echivalente cu cele prevzute la articolele 4-10;
Articolul 46
Derogarea n caz de echivalen
(2) Pentru a asigura aplicarea uniform a alineatului (1), echivalena menionat la acest alineat se evalueaz de ctre Comisie n
cooperare cu statele membre i se decide de ctre Comisie n
17/vol. 2
RO
au fost deja iniiate proceduri judiciare cu privire la aceleai aciuni i mpotriva acelorai persoane naintea autoritilor statului membru cruia i-a fost adresat
solicitarea.
(4) n cazuri excepionale i prin derogare de la dispoziiile alineatului (1), statele membre pot permite auditorilor legali sau firmelor de audit autorizate de acestea s transfere dosarele de audit i
alte documente de audit direct ctre autoritile competente ale
unei ri tere, cu condiia ca:
141
CAPITOLUL XII
DISPOZIII TRANZITORII I FINALE
Articolul 48
Procedura comitetului
(1) Comisia este asistat de un comitet (denumit n continuare
comitetul).
(2) n cazul n care se face trimitere la prezentul alineat, se aplic
dispoziiile articolelor 5 i 7 din Decizia 1999/468/CE, avnd n
vedere dispoziiile articolului 8 din decizia menionat.
Perioada menionat la articolul 5 alineatul (6) din Decizia
1999/468/CE se stabilete la trei luni.
(3) Comitetul i stabilete regulamentul de procedur.
(4) Fr a aduce atingere msurilor de aplicare deja adoptate i cu
excepia dispoziiilor prevzute la articolul 26, la expirarea perioadei de doi ani de la adoptarea prezentei directive i cel trziu la
1 aprilie 2008, aplicarea dispoziiilor sale care impun adoptarea
unor norme tehnice, modificri i decizii n conformitate cu alineatul (2) se suspend. Pe baza unei propuneri a Comisiei,
Parlamentul European i Consiliul pot rennoi dispoziiile n cauz
n conformitate cu procedura prevzut la articolul 251 din tratat
i, n acest scop, le revizuiesc nainte de expirarea perioadei sau a
datei menionate anterior.
Articolul 49
Modificri ale Directivei 78/660/CEE i ale Directivei
83/349/CEE
(1) Directiva 78/660/CEE se modific dup cum urmeaz:
(a) la articolul 43 alineatul (1) se introduce urmtorul punct:
142
RO
17/vol. 2
Articolul 51
Dispoziii tranzitorii
Articolul 52
Armonizarea minim
Statele membre care solicit auditul legal pot impune cerine mai
stricte, cu excepia cazului n care prezenta directiv conine
dispoziii contrare.
Articolul 53
Transpunerea
Statele membre pot permite societilor comerciale menionate la articolul 27 s omit informaiile prevzute la
articolul 43 alineatul (1) punctul 8. Statele membre pot permite, de asemenea, societilor comerciale menionate la
articolul 27 s omit informaiile prevzute la articolul 43 alineatul (1) punctul 15, cu condiia ca aceste informaii s fie
transmise sistemului de supraveghere public menionat la
articolul 32 din Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 17 mai 2006 privind auditul legal al
conturilor anuale i al conturilor consolidate (*) atunci cnd
acest lucru este solicitat de un astfel de sistem de supraveghere
public.
Intrarea n vigoare
Prezenta directiv intr n vigoare n a douzecea zi de la data
publicrii n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene.
Articolul 55
Destinatari
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.
Articolul 50
Pentru Consiliu
Preedintele
Preedintele
J. BORRELL FONTELLES
H. WINKLER