David Pog - Sistem de Operare MAC OS Tiger

Mac OS X Tiger - OCHOBHOE ~ PYKOBOJ\CTBO Afg6uo [loz Canker Tlemapigpr — Moka 9008Apsug Nor Mac OS X Tiger. OcHoBHoe pykoBo”CTBO Nepeson C. Makkaseesa Taapauni pexaxrop ALanynos Sas. pexaxnued H. Maxapoea Hays. pexaxrop . Bopowux Pexaxrop A. Kysneyos Koppexrop H. Txavesa Beperxa ‘Hf. Opz0ea Moe It. Mac OS X Tiger. Octionnoe pykonojera0. ~ Tlep. c anma.- CII6: Cmmmox-Inoc, 2008.-960c., m2. ° ISBN-13: 978-5-93286-080-9 ISBN-10: 5-93286-080-4 B Mac OS X 10.4 zoGaszexo casime 200 xonsrx hynKnuit, rry6oKo nepeoemstcier, paq Baxueiimux suemenToR paGorst KoMMbIOTepA, OAHAKO cHCTeMa MO-npexueMy nocrannaeres Ges pykosonersa. B pacmiupenxom m WomKoersi uepepaGoranzo ugnaxua Hopi Tor c ioMopoM 4 SHAEMEM peAMeTa PACcKAssINAeT O HOBKIX TEXHO- xoraex: Spotlight ~ dyaxnun, nossonsiouell sa cuuTanEEe cexyRAn HaliTa 7a, Maxe ace uro.yroauo, Dashboard, suispas KoTopyio But LonyuaerTe nemyio craicy TraBai0MNN mMuEA-Mporpasnd (BEUEKeTOR), KoTOpEte cooBmMaloT wm npecspasyi07r pasnoopaseyio novesuyH mE@opmanmo, x HaxoReN, Automator, NOSBOASIOMAL HMCATS cOOCTREHANE Maxpocs! 6e3 ReOOXOMANOCTA USyIAT MPorpamMaporaxue. YZro Kacaeroa Gesonacnocmm, 70 Tiger mpezocrapzaer eme Goxee MOMIEYIO ammaTy Of BMPYCOB H MporpaMM-MITMOHOS, BKMOALIIY:0 YooRepMencTBOBARENH Opany- ‘Mayap, pexua cxpsrroro npucytcrsua B Murepzere u pogatenicKnit KONTPOTS 3, pasorol s Cern. Hosmuxu waiayt 8 kuure saegexne » Dock, cranzaprasie npuemat adbbextasxok pasorst u UNIX-ocrossi Mac OS X. Kaura packppisaer taimast scex 50 mporpamx, nocranixemix ¢ Mac OS, 8 rom wucxe nepepaboramaEix ana Tiger sepewii Safari, iChat u Mail, a raxae iPhoto, iMovie « iTunes. flea cxosapa «Kya OHO MOKeBATOCE?» omMoraioT TeM, KTO DepexomuT Ha ZOBy!O cuctemy c Mac OS 9 uan Windows, omickars azaror motumoli dysxuux 8 Mac OS X 10.4. ISBN-13: 978-5-93286-080-9 ISBN-10: 5-93286-080-4 ISBN 0-596-00941-0 (aurn) © Msxaremscrno Cummon-Iinioc, 2007 Authorized translation of the English edition © 2005 O’Reilly Media, Inc. This translation is published and sold by permission of O'Reilly Media, Inc., the owner of alt rights to publish and sell the same. Bee mpana ma nanmoe aaxesote anmyemestt Saxontoneremcriox PD, akexOKAR UpaNd HA LONKOE HU EAC Turmioe Bocupouswerenxe 3 moGek dope. Bce romapAnte SHAKE LTA Saper'ueTpHpoBanEe TOBApUMe Iua- ‘et, PRonoiaenste naeTonIten RONAN, MAAMOTER COSCTDERTOCTINO COOTDETCTHVIONE DPI. Visxaremerno +Cunsor-Timoc+. 199034, Caxxr-Tereptypr, 16 mux, 7, ‘ren, (812) 324-5853, edit@symbol.ru, Jumemsa JIN 000054 or 25.12.98. Haxorosax msrora ~ oSmepocentiexmi xsacoudpuxarop UpOAy KARE (OK 005-93, rox 2; 953000 ~ xeurra x Spomuopus. Tlonmacano » nears 29.01.2008, Popsar 70xL00\16 . Tezars obcernan, Obxen 60 ree, 1, Tupark 1400 on9. Saxas N 48 Ornesarano ¢ nuanoanrson 8TVI «Tumorpagus «Hayxa+ 199084, Camer-Terepbypr, 9 xu, 12,1. 2 Ornapnenne Manky uv okua.. Buaxomerso c Mac OS X . Onna 1 kak ¢ HUME yupasarEca. ‘Tpu pexsmna mpocmorpa ..... Pena xpocmompa «nmrorpansst> (Icon View). Pexcum mpocworpa «cuncoxs (List View) ... Pesca upocmorpa «xoxouxms (Column View) BBIXon Wo CHCTeMEL, BBIKMOTERHE Tloaysexne cupanxn 5 Mac OS... Oprannsayna Baulero MaTepMANA .. «6... ewes eerste cee eeeee 18 Crpyxrypa nanox B Mac OSX . Haseanma maxrorpanat, Butqeneume makrorpanm. Tlepememenue a Koumposanze maxTOrpaMM Ticesnonmnnt: mmxTOrpaMMEI B ABYX MecTax ofHORpeMeHEO. Tperasie merku (wapxepst) .. ‘Kopsmua asi mycopa (Trash) Oxao Get Info (Hacnopr) . .Ornasnenue 142 Hactpoixa Dock ... . 147 Ucnoapsozanne Dock . Tlaxiexs mcrpymentos nporpamnst Finde 183 Cosyazue enoero paGouero croza...... 189 Thasrorpannest mento: 0cHOBHOe PYKOBONCTEO ..... 2s eee eee eeeeee 161 Mporpammpbt B Mac OSX... 0.0... ee ee cece eee eens 165 5. Hokymentei, nporpami 1 Dashboard Banyex mporpasa B Mac OS X . Tepexmouarens mporpamm. Exposé: xonen narpomony(eximo OOH. Cxpsimae mporpam crapsim cnoco6o.. Toxymenrsr max «pogutenn» . ‘Yupansenne ¢ wsrapmarypst Muazorosute oxma coxpasonna n orkpurraa alien 195 ‘Tpx Tita mporpanm: Cocoa, Carbon, Classic -200 Oramama Cocoa .....-.-..... .202 ‘Veranonia uporpamm » Mac OS X 211 Dashboard. . 216 6. Hazan, KMacOS 9.0.2... esi ecceecrbeeveceetdeeteeeeeeees 230 Tea nym x MacOS9........... : 230 Classic: Mac OS 9 nox Mac OS X 232 Tlepesarpyska B encremy Mac OS9.... ‘Tpx cnocoba ycxopums mepermovenne . 245 7. OGMeH AAHHBIMU oe oat ieee eet e eee ee 249 O6mer zamaznen mexay oxymentamn . 249 253 -260 O6sex zammunun c apyruen Maxneromanns, Oswer yamzinn ¢ xovemeioTepanc n0A yirpapstesnen Windows 8. Automator m AppleScript... 0.00.2. ceeeeteeeeeeee 268 Buaxomerno c Automator Cosmanue codcrsesxoro mponecca Upomeccst kak mporpanna! w mtarmmer Bueqenne & AppleScript I. Komnonentet Mac OS X 9. Cucremnbie HacTpoiku Oxxo System Preferences (Cucremusie Racrpoiixx) lyst .MacOrnasnenne 7 10. Tyas Accounts (Hoassoparean). Tyasr Appearance (Bremmamii sua) . Tiyan Bluetooth .........60 Tyapr CDs & DVDs (CD x DVD) . Tlyast Classic.......... Tyanr Dashboard & Exposé : Ilys Date & Time (Java a apema) Tlyapr Desktop & Screen Saver (Crom m Bactazxa) « Ilyas Displays (Moamropsi) . Tyner Dock Tynan Energy Saver (@kouonus aueprisn) Tlyavr International (Aasren) ......... Tlyaur Keyboard & Mouse (Hnasnerypa a Mumm) . Ilyast Network (Certs) .....00..- Tyner Print & Fax (Hevars a axe). . Tyner QuickTime Ilyas Security (Besouacuocrs) Tlyanr Sharing (O6muit xocryn) . Tyawr Software Update (OSsonene xporpanm) Ilyas Sound (Sry) . Ilyasr Speech (Peas) Ilyasr Spotlight. . . Ilyaor Startup Disk (arpysxa) Ilyas Universal Access (Vuunepcamsustit yoeryn) Becnnatubie nporpaMMbl ..... 6... cere eee ee eee enn Becnaaranie uporpanmet Mac OS X. Address Book (Ampecuas xamra)..... AppleScript (Cuemapusr) .. . Calculator (Kamsxyzarop) - Chess (Haxnarst) Dictionary (Cxoraps) -350 350 DVD Player (DVD-npourpsiratems) 357 Font Book (Pasorac mpntrase).. -387 iCal Kanenmaps) . -38T iChat, iSyne . -369 SDVD (Coonase coomx DVD- manyjeoexon) .. -369 Image Capture (Padora ¢ xamepamu u cxauepamn) 1874 iMovie (Buneomontast). 0600/60. 08 veeer ee : 379 Internet Connect (Moaxmovenue x Mnrepaery). iPhoto (Lm@posoit poroamstom) . : iSync (Cumxponmsamaa manesrx). : . iTunes (Myssnwamsmptit WenTp). 0.0... e eee eeeeeeneeeeeeeeedOrnasnenve 1. 12. 13. Mail (Howra), Preview (IIpocmorp rpaduseckmx datinos « paorac PDF). QuickTime Player (Buyeo- m ayanonpourpsmarems) Safari (Be6-6poysep) . . Sherlock (Tloucx » Vizrepuere), Stickies (Bamermm)........ System Preferences (Cucrexmsre nacrpoitau) . ‘TextEdit (Texcrosstit penaxrop) ....... ‘Veusursr: 2aGop uxetpymerror Mac OSX. CD, DVD uiTunes. Kak cncrema nocrynaer c aucKanar . Banucs CDuDVD ..........6.......- iTunes: nudponot mysurearsmetit apTomar. Bocmponssenenne daremor xa DVD . Texonorun Mac OSX... 2... eee cence cere eee eee 483 YueTHple sanvicy Nonb3soBaTeneli, GpaHAMay2pbI MGeSONACHOCTH 0.6... eee eee eee eee eee nee ents Suakomcrso c yueTHLIMA sanucamE rombs0RaTened Costanme yseTHoi samueu ..... Parental Controls (Orpasmaenns) . PegaxTaposanne yuerTHiix sanuceit mompsozateneit Hacrpoiixa sxoa 3 cuctemy........ Pernerpanus 8 cacTeMe H BbIXO;, M3 Hee . Berxog M3 CHCTEMBI ....... 65.00.05 Buierpoe nepexmowenne norsozareneit. ‘Yaernan sanucy cynepnomsosatens root . Iecrs mmauii o6oponst Mac OS X . PaGora Bcemm. Moxraxx cer Cosmecrioe ueromaonaxtue dpaiistor . Cerexoe ssammozeiicraue c Windows. ‘Ynanewuoe coenusenne 10 Viatepuery ‘Yupanmenue nevarsio Conmecriioe menomksonaRue mpHETEpOB .Ormapnenne 9 15. 16. 7. 18. Vv. 19. Tipmem/epenana haxcos . @aiimt PDF ...... Lipudprar a Font Book ColorSyne........ Tpapmea p Mac OS X. KomOunanun Kasim 214 COsqAHEA CHUMEOR okpaHa : Cuaiin-moy a Finder ....0....000c0ecceececeeeeenseneneere sees BByk, ChMnbMbI, Pe M PYKONMCHBIATEKET «2. eee ee 599 Bocrpousnexenue sByKa Bayxosamacs . @useer QuickTime . Pacuosnesanne pew. Max umvaer Bax Boryx Ink: pacnosnasanme pykomacnoro Texera ‘Tepmuniam: oKHO B UNIX. . Tiporpama Terminal . Hasnranua s UNIX. Padora c (patiaas a KaranoraMct Oneparmzuas cupasKa .. Tlapamerpst oxma Terminal. Terminal, cuemmansunte conerst . Sanyex unerpymenros UNIX qBowarsim menmtow . PasaneveHua cTepMMHAnOM .. Homexene npas joctyua vepes Terminal Bxmouvenwe yreTHou sanmcu root ..... Tlenats noxesmurx uporpanm UNIX. “Gro zansme A renepp Ece BMecTe Teopuecknit nopxog K Mac OS X ‘TinkerTool: axementapHste ocHOBEI Hacrpolben. 698 Tlepeyexxa rpaduxn Mac 0S X -700 Bamena nuxtorpasnt Finder. 704 Vismenenue rexora, -T05 Mac OS XBMnTepHeTe. ....... 055.0 107 Hactpoiikn Mvreprera, Mac iSync Slysimaa sopocts AnaOrnasrenve Tlogkmouenue no x107emy (xommytanaa) Tiapoxonosocaste coexuuenus . Comm AixPort ... 2... eee Viomenenme pacroaooenma (Location) . Muorocevesce nogxmovenze (Multihoming) . Cosmecrastii tocryn » Hurepser .. Cayasésr Mac iSync. aiiast unrepuer-anpecon 20. Mail 4 Address Book Hacrpoiixa Mail : Tiporepra moar . . TAD Cosnanme coosmennit 145 Ureune mourn ..... 154 Viserpymennst ia dopp6ut co onaaoxt TTL Address Book (Axpeonas xnmra) 21. Safari, iChat u Sherlock Safari ...... iChat.. Sherlock ... 22. SSH, FTP, VPN u nyGnuikauus Be6-AOKYMeHTOB...0..... 6005.0... 824 Tocryn x mmsim haiinam yepes Warepaer: 824 FIP... Ynoennoe TOmRIOTeRHe . Yaanenmeut xocryn nocpencts0m SSH - Bupryanpuste vactasre ceru (VPN). 834 837 VI. Apunoxxenns . A, YeranopKa Mac OS X10.4 2c cece e ee B. YcrpaneHue HenonagoK . 2.26.06... 1a C. Cnozapp «Kyna ono Mogesanoce?» (Mak-Bapuatir). . D. Cnopapb «Kya ono nogesanoce?» (sapuaHT ana Windows)... .. 895 E. Yo mampuse? eee ieee tele eee 911 F. CaonHetii nepesen knasuatypHbix KoMGnHauNi MacOS X.....916 Antbasurubiii ykazatens_O6 astope Jeux Mor (David Pogue) — senymmit exexexembHoit Ko10Hx 3 «New York Times, xoppectosment «CBS News Sunday Morn- ings (mpexma Emmy) cosgatens cepum «The Missing Manual». On nanncan TpaqnaTs OT KRUF (ReKoTOpEIe 13 BHX B COABTOP- crge), B TOM ¥Ce TDAHAINATh KEMY U3 9TOl cepuM mmecTS uum cepau «For Dummies» (Jina vaiimmxos) — 0°Maxax, «Ma- gic>, «Opera, «Classical musics m mp. B apyroii caoeit xnanm Tlosmn — venynyaik Opommeiicnmx moy, hoxycum m muanncr. Tamme 0 nem hororpabau momuo aalitm wa www.davidpogue.com. Ox pan or SkIBAM 0 KHMTax Cepnm m %xKReT HX MO ampecy david@pogueman.com. (Ecan sam HY HA TeXEMGecKat NOALeDRKA, MOmaTyiieTa, OOparnTécs K MCTOURMKAM, YKA- 9aEHEIM B Hpotennn E.) O konnekTnse NosTOoTOBKU OPpYrMiHaNbHOro M3haHVA Pegaxtop Tepesa Hoams Posepre (Teresa Noelle Roberts) ~ nesasucumbtii pe- waKTOp H KOPPeKTOD, Upu 90M ona HySaMKyer coScrseREyIO Mpoay x orHxn. Ko- ‘na elf ynaeres oTopRaTECA OT KOMUBIOTEPA, MO2KET SARMMATHCH CAMOBONCTEOM, TAHIeM 2KABOTA HIM HACIaK arsed POCKOMMEEMEH nisxamM Honok Aurion. “Asrop o6nosKn Pos Raccané (Rose Cassano) ~ aesasncnntsri ambaiimep m 21m0- cmpazop ¢ 20-nermum cramen. Pa6oraer ¢ mimpoKmo xpyront saxagauKon — O7 He- KOMMepWeCRHX oprandsanai 40 xopmopanmit. IKuser B mpekpacuoM 10xHON Operone m Gaarogapaa wyqecam copemennioit TexHONOTHZ, HOSBONAONIEM 2H x padorars Tam. E-mail: cassano@cdsnet.net. Caiir: www.rosecassano.com. ‘Texmmueckmit penexsent Jemmne Koou (Dennis Cohen) (dreohen@mac.com) pa- Goran Han MHOrMMM Gecrcemiepamm, nocsaienEnmm Maka, BKuodas He- cxombxo usqanmii «Macworld Mac Secrets» « Gompmaxcrso Kaur cepmm «The Missing Manual». On spuaerex asropom mmm coanropom Kuur «The Xeode 2 Book», «FileMaker Pro 7 Bible», «Teach Yourself Visually iLife ’04» m maormx apyrux. E-mail: dreohen@mac.com. . ‘Anam Tomsmmreiint (Adam Goldstein) — atop raassi 8 # coastop maormx @par- Mentos KEurM. B17 ner on ocnosat GoldfishSoft — Kommanmio, cuenmamusn- pyiomyica Ha paspaborke mrp M YTHAMT AA KOMITBIOTepOB Maxastom: Ox as- yop xuata «AppleScript: The Missing Manual» # coastop paga apyrax KExT2 O6 astope ato cepan. B csoGoguce spema Anam yaurcs 8 yaunepentere. E-mail: mail@ goldfishsoft.com. Cait: www.goldfishsoft.com. Uusakaep n seperarsmun us Cummcox (Phil Simpson) paGoraer » Crammopae (Kounexruxyr) ~ 8 coScrsesuoit @upme, ocuosasxoit 2 1982 r. Om mporpeccuo- Has BO MHOTHX OOnacrsx rpabueckoro susaiiaa, BKTOuAK coxfaHne hupMeEH- MIX CTHIeH, HonaTemscKM AMGaiM, a Tae UEhopManMOREM qualia nas xopuopanuiii u Mequnnucunx opranmsemmi. E-mail: psimpson@earthlink.net. Xyaomectsermutit penaxrop Jiusa Cuainep (Lesa Snider) ~ oGaazarexs nouer- Horo xunzoma Art Institute of Dallas (Hucraryz ucxycers 8 Jannace, Texac). Oua ~ BeG-Koncymsrant, upemoqanaters, YaCto PYKOBONET OTpACIEREIMH KOEDE- pesmmsau. Peryrapxo numer aus sypHanos «MacDesign» x «MacTech» u exte- HepembHo coctapaaer yueGune nocobus Aus Hanwonannzok acconmanmn upo- Recewonanos Photoshop. ituser s Hompnane (Texueccu). Calin: www.Graphic- Reporter.com. Epue Croyx (Chris Stone), asrop ras o UNIX, padotaer crapmrmm Max-agnenen- crparopom usqatemsctea O'Reilly Media. Coaszop xaura «Mac OS X Panther ina Nutshell», ony6taxonanzoit O'Reilly, Ypoxenen Can-@paznucko, om nomyaax creme: m0 aurauiicxoit ueparype » Tocygapersexnom yEmmepenrere Tyxt- Soxpgra u 10 ner cxpatanes 3 cemcKolt MecTHocTa Anonun, upexye YeM Bep- nytéca 3 Hopr-Boit, rge simmer ¢ eyupyroit Muxo m catnonsaaar Sampio n Taona- TaHOM. : BnarogapHocin Cepusx «The Missing Manual» ~ pesyxsrat corpyyumuecrsa mpencraleHoit BbIIe SBbesqHO KOMAEALI H HanaTebcrsa O'Reilly Media. Tansas xemra crana Sectcextepom cpequ xuEr 10 Maxam ¢ 2002 roa, ur0 mxe ouveHb NpmaTHo. Ho oTor yerex TOMBKO NOACTerMEaeT KenaHMe CheMaTs HOBOE H3- xanue ere xysune. [ooromy & mpuB.nex HMRC OTOSpAHEBIX PenaKTOpos, axcnep- Tos-coaBropos u «6era-~tntarenelt» & GomLIMeM KONHUECTRE, YeM KOTMa-2H60 panee, Kankpuiit yiacramk mpoexta Bxec OrpoMEBIit BKzax B BAe HOBSIX TpaxTO- BOK, NempaBlenHii m upexaomennit, 61aronaps eMy KENTA, 10 MOeMy MHeRMO, cTawla IYWHMM We BCex Maqannit. Bor ora anremst-xparmvenn: Jlenuxe Koon, Ayam Toaamretta x Kpac Croys — HAYTEHIe PeyaxtopH, Kaxtmeri p cnoeit oGacta; Tepesa Hoams Podepre — s1ure- paryprutii peqaxrop; Keponaiia Cazexno (Caroline Savello)— nomoms = eper- xe; [ou Kuur (Shawn King) ~ texawiecxe sompocst QuickTime, a raxxe Co- xaiuza A6zyasm (Sohaila Abdulali), JIxo Kazsarope (John Cacciatore), Cresa- um Vinrnmm (Stephanie English) 2 Caza IIpaiim (Sada Preisch) ~ xoppexropst. Oux npojoaaxuam neno, nauatoe Hazom Bap6epom (Nan Barber), Buzom Bparr- com (Bill Briggs) a compyaumxamm xommanun Apple Keaom Bepesxuzom (Ken Bereskin), Maiixom IlaGantxox (Mike Shebanek) x Aye Haapoo (Anuj Nay- ar) 3 mpemstaymyux nanannax.O6 aetope 3 ‘JSiwaa Caaiinep sanono asrotosiiia comaE wxmocTpanmit Aux STOTO HOBOTO Ha7a- ua, Bypoe ofsmerame oror mpoexr. Ona Take npowna Bcwo KEMTY, u Ges Hee Hue eMor Ost RORECTH exo Zo Koa (Bo RCAKOM CyTae B HSIHEMIHeM erO1eTHH). Cnacx6o Jlsenzy PoremsGepry (David Rogelberg) sa zepy B muie10, Ho Goxee Beero — Ibxemméep, Kexmu, Tua 1 [oxedhbpm, Koropste caetarH BosMomEEIM Be, HE ‘TONBKO OTY KETY. Cepusa «The Missing Manual» Kuura sro cepa salyMansl Kak OTIMUHO BanMcaHHBIe yuebamKn To mpo- TpaMMHiM NpOAYKTAM, He YKOMILIEKTOBARHSIM TWedaTHBIM: pykosozeTBom (Tze omporpamme Gui1o Gur pacckasaHo Bce). Bo Bcex HHMTaX CCT yKagaTeb H mepe- Hepecrubie Cente wa KORKpeTHBIe crpakIMBt (@ He NPOCTO «CM, TARY TAKYIO-TO>). Kaura cepun, yxxe ony6MKOBanHEIe HIM POTOBAIIMECH H BBITYCKY? © @iLife 705: The Missing Manuals (Jopaa Ior m ap.) © «iPhoto 5: The Missing Manuals (losmy Tor Teppux Cropa (Derrik Story) * «iMovie HD & iDVD 5: The Missing Manuals (osaz Tor) © «GarageBand 2: The Missing Manual» (lesma Tor) + «iPod & iTunes: The Missing Manusl+, 3-e usnanne (Ibe. Il. Bupcaopbep (J.D. Biersdorfer)) ‘« ¢AppleScript: The Missing Manual» (Azam Tomamrreiiz) © «Work: The Missing Manual» (acm Sxsepamax (Jim Elferdink)) * «Office 2004 for Macintosh: The Missing Manual» (Maps X. Yorep (Mark H. Walker), @pazxami Teccnep (Franklin Tessler) a Tox Bepkosm (aul Berkowitz) © «FileMaker Pro 7: The Missing Manuals (xed Koipbu (Geoff Coffey) © «Switching to the Mac: The Missing Manual, Tiger Edition» (Jesma Dor w Anam Tonpamreie) © «Excel: The Missing Manual» (Morii0 Maxzonaex (Matthew MacDonald)) « «Photoshop Elements 3:"The Missing Manual» (BapSapa Bpasamay (Barbara Brundage) * «Google: The Missing Manuals (Capa Muxsurreiin (Sarah Milstein) a Poti Topatbecr (Rael Dornfest)) * «Mac OS X Power Hound, Panther Edition» (Pot Ip@durte (Rob Griffiths) © «Dreamweaver MX 2004; The Missing Manuals ([loaux Coitep Maxdbapexa (David Sawyer McFarland) « -eAppleWorks 6: The Missing Manual» (Iau Ondepmamx u Jlenmn Peit- nomsac (David Reynolds) « Windows XP Home Edition: The Missing Manuals, 2-e wazamme (Mlesuy Tor) * «Windows XP Pro: The Missing Manual», 2-e asqanme (esug Tor, Kpoir Baxep (Craig Zacker) m JImaga Saxep (Linda Zacker))Beenenne , Hecomnenno, Mac OS X- omexomamomee vexamuécxoe nocrmxenne, Muorne okcHepzBt CuHTaIOT, HTO 970 caMaa MepemoBaK OMepAaNNORNAs CHeTeMa Jui EpCO- HAIDELIX KomEI0Tepos Ha Seie, Ho ¢ ee RasBaRuen Raxo OsITs MOOeTOpoRHee. +X» oro pumexaa nudpa «necars». K comanenmo, muorne upoasxocar Mac OS X RaK «Max 0-20 MKC». O10 BepELIi NYT saqIyAMTh HacMeRLUEBIe BSTasNEI CObe cemmuxon. Eom meme xoe-ur0. «Mac OS» — wro sa nemoaxonamee uma! Dupwa Apple cxox- erpyupozana Mec OS X rax, aroGst ona ewenadena Kak RETO TOXoRee Ha Ipo- TpamMmoe oGecuevenue crapsrx Maxos, Hexoropmie wacrm Guim Ranucamut Tak, woOsr OnM pabomanu, Kak paxDime. Ho-Bce 870 MINS HCKyeHAR MuMTANNA. Mac OS X ~ aGcomorno nonaz cuctema. Has tex, KT0 Ho cux Hop He UMeN Jena ¢ ROMMEIOTEPOM, Bee TO He MMeeT SRATE- nua. Vin ue or vero orsuiars. Toxbsonarers oGuapy kur, 470 ero oxugaer ‘pessruaiizo npocroii, npexpacso yerpoesnstt paSowmii cro (desktop). Ho ecam pst ~ onmn m3 Muxnmonos rombsonareneit, estpocmax xa Windows mm ™paqunnoxHoi Mac OS, 70 serpewa c MacOSX momer suopars nerxmi mox. Cornm bynxnmonaasEHx ocoGernocTeli, i KOTOPEIM BLE NPMBBIKIM, GSLMK Yila- JeHBI, saMeHenDI nm nepememenst. (Hen pst korga-saGo oHapyxcure, 470 «Ha omynbe pagnickmpaere crapitit moSumsti oxemenr ausaiima wm byminmo, o6- parmrecs K upmmoxennant C wD —cnonapam «Kyna ono nonesanocs?> ana GiB: tamx nomssopareneli Mac OS 9 x Windows.) Tloxemy dbapwa Apple orxasaxacp or onlepanmonnoit cueremer, KoTopas emesiana ee nepectHoi:? Toxamu Apple uponomtaza Tpomosmur> Hosuie byAKIENE Ha yE- AaMeHT, TepROHALAIbHO SaLOKEREMIE B 1984 roxy, m30 BCeX CHI UEITARCe B3607- Pate H yxpacHTs ApeBHee Mporpanamoe OSecrieseHMe, WTOOHI ONO REIT-TENeENO TO XOMM Ha HeaTo cospemesoe. Ho 3 ray6une ucxozustt @yamanenr maunzar Tpemars, a mporpannmcrst (x wacTs HomsOBaTenell) 2Kas1OBATC, GTO Tporpasal- uxt xoq Mac OS mpesparauea 3 «xanmy>. Tiporpammuorsr Apple syscrzonam, wz0 wer ocoGoro eusicra mpemapunamars THOGATSEYIO PeBMSHIO CHETeMHOTO UPOTPAMMHOTO OGeCTleveHNA, ecard Tpy aTOX He yacTon peamMa0Bath BCe UPUCyINHe COBPeMeHHEIM KOMILIOTEPEBIM TEXHOO- Taam caolicrna, ocobento samury or barambaerx-c6oes. Equncrrerusti crocoé HOOUTECH DTOTO COCTOA B TOM, ¥TOOEI HAYATH BCE CHYNA, T. €. OTKASATHCA OF CHC TeMHOTO, oSecteyeRua, Koropoe sa. roms paBorsr MEK XOPOMTIO OCROMZ.Beenenve 15 Uo Hogoro B Tiger Bepons Mac 08 X 10.4, s08oano wassibaeman Tiger, pagnupaer yerex mpenmie- ersyiomux nepemit Mac OS X. C weit no-mperctemy xe ayaiko BecnoKontDes 0 Bx pycax, UNIZOHCKNX Mporpanntax mnt CepBHe-TaKax, yoraHOBKa m HacTpolixa Ko- TOpBKX saxuMaer Bece cyOOoranii nevep. H sex cMomere BacmamnaTeca CraO Hb" mocTH0, ReErommmoii 8 1999 roy: Bani Max mecamzr n rower Gyner paborars Ges cucremEErx 600s. Ba mpexpactsim soxymposparanme padoume croxom “MacOS X cxpsraezea UNIX - OC npomsmmmenHoro KavecTBa, Kpemkas, Kak CKawa, pagoralomas Ha Horny Be6-calirax w B yHuBeponrerax. Oxa ormons He noRa, baxTa4eckKn elt He- CATRE er, H OHA OTIIIMhoBaHA HOKOTeHMAMH Mporpammactos. HiMexHO 1O9TO- oy Cram D.mto6c (Steve Jobs) a ero Komanna naam UNIX 3a ocHozy onepannox- nol cucremst NeXT, xoropyio Jyko6c paspabarsipan B Teverme 12-neTHeit.or- axyten 13 bupat Apple # koropy1 bzpma Apple mpuo6pexa 3 1997 rony c tem, gro6ur mpesparaTs 8 Mac OS X. “ ‘Tax aro 2ke HoBoro B Tiger? Apple yraepmnaér; Yo 7o6aBxeHo cxstme 200 zo- BBX @yaxnuit. Ho ona takae WTo-T0 Howama, YTO-TO MeperacoBama m YCOBEP- menersopana Bcw cuctemy. Hampumep: © Kpymuste Honosseaenua. Bonee scero 8 Tiger upenosxocates raxme Horsie ysxumn, xax Spotlight, Dashboard 1 Automator. © Spotlight — 910 ronoe Memo, mocpeneTBOM KOTOPOTO Mo2xHO ORHAM MeTUKOM (anu onsum Haxxarvem Kanu) Haitra za Make upakrarsecnn éce “mo y20d- yo: daitst, WANKY, UPOTpaMMEl, coORITHA B KaseHNape, COOSMeHMA 97eKTPOE- wot nourst, pororpabmu no Teme, ROxyMentsr PDF m rexcropsrx mporecco- oR, oxeXTpORHEIe TAOMUNE H MpesenTanwM, saxtankn Be6-Gpoysepa Safari, Mysnnarsnsre haiirst m mpowee. Orrepanmio nomcxa Spotlight moacno 7axxe co- Xpanurs 8 Bae ysnot nanku (smart folder) » Finder, u ona GyneT HempepsIB- Ro OOHOBAATH CBOe COMEPARUMOE B COOTHETCTBHM'¢ 3AZaHERIMH BAMM KDHTEPH- ‘an. Drow KpynHolt HoBok HyRTMM nocBaTeH Hemet pasyen ritaset 3. © Dashboard — 976 saxearsiparomas TOmsiTKa cUpaBRTea ¢'HenomepHBIM pac- TInpenmeM mporpamaoro oSecnevenns. HaxuMaeve Knapaty, H OKDAH 39- TOuNMseTCs KPOXOTHEIME MINH OPOTpAMMaMaA ia CHETLMANBEBIX aa%; KOTO ‘pure oroSpaxkaior # obpabarsrsaior MOmesHY0 MEtOpMAIKHI0, FACTO C TOMOTIDIO Vnvepsera. [na navana Apple onaGskaer sac 14 Tax wasstpacmmmum eudacema- ‘iu (widgets); cpema KoTOpuX KAMBIYIATOD; NPOTHO? Morost, IpeoGpasoza- ‘tex exmunn mamepenua, Oapzenci THKep m7. 1. Ho camoe yausnTenpHoe — nerkocTb, 6 KOTOPOH MPOTPaMMUCTEL MOTyT COsTaBATS HOBLTE BUZIeETH. COT ma BX AOCTyMEM Ais GereTpo% GecrLAaTHolt sarpysn, Toce sero onM A05a3~ amiorea 8 Dashboard. Hoxpo6uocrm em. 8 rmaze 5. He muorme crany? exequesxo ucnoxssonars Automator, Ho oto samedare.th- Yas NOMMITKA JaTb BOSMOMHOCTS MMCATE cobcrBeHHEIe MaKDOCEI (caMOCTOR- renbuste mporpaMmMare port) 6es HeoGxOTAMOCTM UBYIAT! IPOTPANMApo- samme. AppleScript m rax Osim O8em BDOCTEN saLTKOM porpasMmposaxas, Ho-Bce ake TpeGonan uncaTs xog- Automator (oBcyxtmaetcs B raze 8) m0sB0-16 Bgenexne PACHPOCTPAHEHHBIM i0}8) 19) Bce o «Tiger» Ymo osnauaem Tiger? Bomsmmxerso kommannii, paspaGarsmmaionmx mporpannnce oGectiewenue, ne~ MAIOT ITO B YCOBHAX CCKPETHOCTH, HasbIBad HOBEIE. DPOLYKTH YCNOBAEIMM MMe- aM, 3706s curs WocropouHux co cena. Konomste umena azn Mac OS X x ee MOTOMHOS AaBAINNCe WO HagBARHAM GOABUINX KoMeK: Mac OS X maszama Chee- tah (Texapa), 10.1~ Puma (Iyma), 10.2 Jaguar (Aryan), a 10.3 - Panther Mlanrepa). Apple zaxxe o6zasaza, 470 10.5 (B xoxne 2006/masame 2007 roma) nonywu7 nassazue Leopard (Jleonapz). OGsrano KonoRoe uma Hepectaior HcnOMEsORATS NO OKOMTARM paspaGorKa uporyrra. Kax npasazo, o77ex MapKeraura gaer exry nonoe mas. Hoe exyuae © Mac OS X p Apple nozywanu, 470 maakanua KoMieK ~ Jocraroumo aByuEBIe, ‘TOGEI COXPAENT UX 8 HASBAHMAX FOTOBEIX MPOLYETOR. Heussectno, ax Apple 6yaer nastisars Oyzymue sepesm. Tipu Kakqom cynxe- orpenucm o6xopennu Apple rozbKo yBemrampaer 4uc.10 HOcie TOTK, ToaTO- My Zo putxona Mac OS XI y wee ec7s wa BuIGop exe mars GOBINHX KOMTEK. Mrax: Bobeat (Parcs), Cougar (Karyap), Lion (Jles)...Tiger (Turp)..xer..Oce- lot (Onexoz)? XACT cosqanats nocrexoRaTeMLROCTS onepaixalt uytem mpoctoro meperacku- BAHMA Hx HassaHMit B By:KHOM LOpaRKe. * Besonacuocrs. Cerogua, xorga supyent u xakepst yOuuaror ncio panoote oF 06- mexa ¢ PC, ocoGenzo mpuazao padorats ¢ Mac OS X. lo cux nop ne nanec- Tex Hn oARE BApye Mac OS X~ orwacrH woroMy, 470 nomsosarenn Maxon Cocrannm0T MeHSMYl0.¥aCTh «ayZMTOPHH aBTopos BUpYCoR, orsacrH NoTO- MY, WTO B TexXEHVeckyi0 ocuactxy Maka Tpyauce upoMxnyTD. B Tiger xommanna Apple cyenana sce, wro6st yxpennrs penyranmo Mac OS X 8 orHomenna Gesonacrocra, Berpoeauunt mexcerezoit oxpax (Gpanmmayop) Teleps DOSBONse? cRenaTs Bam Max coBepMIeHKO HESHAUMEIM US COTM ~ Zaxe aaa KoMany «ping» or soyMEIMNeHBMKos, a BHOABEBMeMCA mypHAe dure cupywres Bce MomsITKM HecanKnMoRApOBaHAOTO gocryna. Hossie coobmenna MOABIAOTCA NPM NOUITKE sarpySET (paiLIb, B KOTOPEIX MoryT OEITS BUpY- cit, a JecaTKM Memtux nempasienmi eme Soxsmme samumaior System Prefer- ences (Oncremmbie Hactpolix) u cucTeMy B eZOM oT EIHOHCKMX IOrpaNoe. Hors gaze nerpoennoe epegcrs0 retiepanum Hanencnsrx rapomelt. * Poswremcxuit xonrpoms. But, myaputit mpanurems, momere Tenepb yxasaTs, KaKHe KoppecHoHNesTHt OmeKTPORHOH MOTTE, MpAateTH B YaTaX, BeO-calirst 4 Rave nporpaMMEr UpATOTED BantaM ZeTaM. * Finder. paqo 2 Finder momo samyermts nommoaKpamsoe cuaitt-moy, 1¢- " Homsya mobsre rpaduueckue daiinsr. Sammacs xa CD m DVD teneps rpebyer Topasqo MeEBIe BpeMeHU w AMCKOBOTO MpooTpancrsa Gxaromaps cosqanno7 Beenenne (Cy aN Boye Quartz Extreme Koma sit mepexmouaere yuernyi0 samc ¢ nomomrbio Fast User Switching (Gucrpoe mepexmovenue Homsonareneli), Beck Ball SXPAH nopopayupaeTea Bueno, Kak GyATO [pads THPAHTCKOTO: Ky6a. B pasmom onyuae Bat naGmonaere 5 elioraan MOTELIe rpaibuecKHe TOXHOTO rma Mac OS X ~ Quartz Extreme (yaa pByMepHok rpadbuKu) 1 OpenGL (ana mpexoepnoit rpaduxn). Ota ake TexHOMOrHM Ran0T cenancusanue TpHAPTOB, Ho- rympospasiioors (orxpsrrer steno, Dock, npowrx oeMeHTOs ‘okpaza), Haris 3 eazig-moy iPhoto u skpaHHOl 3acTaBKe, & TAKKE BOSMOMHOCTS UpeBparMTb mo6oii JOKyMeET Ha oKpane B palin opmarTa Adobe Acrobat (PDF) (erp. 581). Quarta Extreme nepenser ace Bsraxenenua, ceasanmute ¢ rpacpuKoit, BHAeo~ xapre sammero Maxa, sro Hx yexopaeT. Omsaxo ya nonytenna mpeumymecrs Quartz Extreme sajeokapra zamero Ma- Ka foun ObITh YHOMAHYTS B OCObOM cHuCKe (GeForce2 MX, GeForce3, Ge- Forced MX, GeForce4 Ti) 1m Gurrs mo6oit ua «xapt ATI Radeon, 6asupy1o- imuxca Ha AGP»). K comanenuio, oror CIMCOK HCKMOGaeT HS PaccMOTpeENA mperane Mogexm iBook, mponazasmmeca 8 2001 = 2002 rogax, Hactomsasie mammast G3, nepEnte BEIMYCK HACTOMMEEIX Manu G4, HeKOTOpHIe «mapMe~ craztabies Moxesm iMac, a Taxze ctapste monem PowerBook. wanok ae samen, comepxtamEX TONEKO CcoLEKU HA Te NAHEEIC, KOTOPBIC HYAHO samHcatD. * Basonste rexnozormm. Hexoropie nanfoxee rmy6oKne usMeHeHua BHemIHe ne samernst. Hopnie mporpamamnie xonmonenTst Core Image a Core Video Mpepocrasiaior KOMMAHHsM-IPORSBOMMTeALIN NpOrpaMaaHoro OGecMeweHNs TO TOBMIe K UDHMeHCEMO yan mus OSpadorKn rpahUKK K BHNEO; TO TOSBO- wa? COKPaTHTb BpeMs paspadoTKM MpPOrpaMM Mt WOBLICHTS AX emaHoobpasne. © QuickTime 7 — maker, nocranmsemsti c Tiger. Bem mepepaborax QuickTime Player m mpunenena Hoax cxewa cxoTrts Tom nasnanmem H.264, oSecnewx- Baiolad oven XOpoMee KavecTBO UPA OTHOCHTEIbEO HeboNLMMXx pasMepax. (MH — xzana neGecam! — sam Goxpure ue Hy2KHO coobmaTS QuickTime cxopocrs coegwmenua ¢ Mutepxerom, mockomsKy cucTema oupese#eT €€ cama.) © VoiceOver~ bysxnua, RYSKHas HEMHOTNM, HO Upexocranamomax OTpOMEOe upenmymecrso sogam c aebercrann apenuia. O70 TOMHOMeHHOe cpexeTso uTe~ Hua okpaHa, TOTHO coobmmaimiee O TOM, FTO HAXOAUTES Ha okpane B AANEATiE MoMenr, # HogBOmsIoMee YUPARLATS cHCTeMO! Hck MOMNTERLUO ¢ OMOTTEIO KuaBHaTypE. © Be6-6poysep Safari cgenan Commnoii mar smepeg.Teueph MorsH0 COxPAHETS Ha stecrKom aucke Be6-crpanmny co Beet rpaduxok m npowM B BAAe onHOH TMXTOTPANMBI, HOCHATD CTPAHMNY- 10 STeKTPORHOM UoWre m paGoraTs B oa Epstrom pesume Private Browsing (“acruoe nyremtectBHe), EDM KOTOPOM He octaeTca eenos AetTemsHocru (rakux xax cookies, cuMcoK Nocem{eHHEIX18 Beenexne crpanan, naporm), Safari ymeet TakaKe THTATS saMeuaTeMbEDI HOBEUL QOp- ‘a? mEtepHeT-Rozoctelt RSS, mosnorsommlt coOpars saromOBKH Beex TOU: oarx Be6-cattron 8 AME axKyparssiit cmmcox. T'zaza 21 comepacur HavasbEtit xype o6ysenna RSS x Safari. ¢ Snexrponmas moura, [porpanwa Mail uoyanaa xocmer@ueckme yayume- ua. Tlossunmcs taxne TPHATERIE MEOW, Kak BOSMO%KHOCTL MOMECTHTL Level aya cadet Mac OS X: cucrema, copmectumaa CHOBOMOAHbIMM TepMUMHaMn | Henosmoasso npouecrs crarmi0 o Mac OS X, ue acvperus mexoropsie rexmurme- ckne Tepaians, upemye YnOTPeGTABMIMECA HCKTIOTATEABHO KOMIBIOTePESINAL vmxenepama. Koumasna Apple, ecrecrsenno, ropaures rem, 170 Mac OS X mpemwaraer ace 9TH us0IpeHEAe CoBpeMeHHBIe GYRKMMN OnepanxoxEot crc~ Temal. Pao yos Ona HoaBHAMcD Ha CTPARMNAX UMpoKoit nevaTH, Haar ocTacTeA EPOCReTHTS BAC OTHOCHTENBHO STHX AOBOTHHO GECHOAeSHEX sayMEBIX cIOB. Bot to om oszaxaior. Barrecusnomas amorosaxausocrs (preemptive multitasking). Boxsmmzcrso SHAeT, WTO MHOTOSAAaOCTS ~ 970 «CHOCOHOCTS TeNATs RECKOBKO nex cpasys. ‘Max smiorme roar nosBo.in onHOBPeMeHKO pace TaTsIBaTs HOKYMeHT, CRATE Bats haiin u paGoraTs B rexcroBOM DemaKTope. Kcomanenmo, muorozayasxocrs Mac OS 7/8/9 (a Windows 95/98 /Me) xeiter- Bopalla 10 MPaBKIY «RTO exed, To? u Chem>. EcxH oma m3 mporpamat 6esva- CTeHYHEO OTRIeKata BHUMaHKe Mpoueccopa Maxa (wanpumep, 2anucHys), TO ccramminie nporpanMan jocTanaxacs «merpKa or 6yéauxay. Taxas mmorosa- Hasocrs HasuipaeTes Koonepamusnoit (cooperative). HoxaTHo, 470 ona paGo- ‘TACT, TOMEKO ecatst UPorpaNMul Ha CAMOM Fee éCOTPYAAMAGIOTS APYT ¢ APYTON. Cucrema eoumecnsoujeit morosaiaiioctm (preemptive multitasking) Mac OS X pmEomnT 2 obmenuTue KoMeHzaHTa, TOO rapanTHpoBaTs KaxKYOl MporpaM- Me CUpaseqIMByio Jom BPeMeHH -HeATpamBHOTO mpomeccopa. B pesyanrare Mporpasonst COcyMecTBYIOT HAMHOTO H1YSINe, a TIOXO HAMMCAHEEIM WM «2a- BUCKTAM+ MpOTpaMMaM He DosHOeHo OTOpUATE APYTUX. Muoronoroanocts (multithreading) roxe osHauaer «cnoco6uocrs menars He- ckombKo Jem epasy>, HO Ha 9TOT pas Pew User 06 onHOH mporpantoe. Tax, TDO- rpamma iMovie nosnozsaer yemoncTpuporars cuensédext 1 omuospemenso npogomstare pegaxtuporanne. He sce porpammer Mac OS 9 mpenocrasamoT MonoOuy:0 RoeMO>ROCTS, HO BCe MPOrPAMMBI, CHeNMATSHO HaNucaREEe Axa ‘Mac OS X, zenawor ato, (SaMerum, OAHaKO, 470, KaK CKagAHO Ha cmp. 177, Ta- Ryo yskuvonatsHocrs upesocrannsor He Bce mpocTo azanTupoRamHEte NTE Mac OS X («xapSosmsmposammstes) cporpaxani.) Cunnterpunian mxoronpoueccoprocrs (symmetric multiprocessing). Maxi c HeckoabKuaM Bpomeccopann ~ BoRCe He HoBocTs. Ho 0 Mac OS X ary Bos- MOUHOCTS YROAUYeHMA CKOPOCTH HCHOEGORAIM TOMSKO CHenMATbHO RaMUCaH Hie mporpannes, xampumep darerpst Adobe Photoshop.BaeneHne 19 ‘Tenepe ¢ orm™ mokotexo. Mac OS X apromarwecks mcnomsyer mpeumyme- crbo HecKoreRax uponeccopos, pactperenas BArpysKy oT MHO‘ecTsA Ipo- rpanad (sm make MHOTONOTOAHX ganas E Mpexerax omMoi mporpaNnnt), wo oswaxaeT yoxopenue moSoi nporpanamat Mac OS X. Mac OS X goctatowzo yw Ha 2x Toro, WTOOsr cripauenaaiBo PACHIEAeAATS saslasH 10 Mpomeccopam, oGec- rewuBad NpOAETMBHOCTS HocHTéMEHK. Tnorammreckoe mameaexue namara (dynamic memory allocation). Oem ome- parmsuoi namara (RAM), orsexemscit mporpaxatam Mac OS X, 6ombmie xe dbux- cupyerca. Onepanvommas cucrema qaer usd6upaer y Mporpamm WaMars B pe ALHOM BpeMeux, wroOsI RUKaxas YacTh RAM we mpocrampa.ta. [Ina nomsoza~ rex Taxol nosxon oouatiaer Goxbmay.o craGuteHocT® paGoTst KonRBIOTepa Mi MenBuIyi0 mepnoTpemy. : Sammrra aman (memory protection), B Mac OS X xamgaz mporpamma pst- Tommaercs s coScrserHoM HenpounmaeMoM «xouTelinepes — elie Onna mpwa- xa, 10 xoTopoik Mac OS X eraSmmsnee enor mpenmecrsexmmxos, Eau omma Me NPOrpaMM samucHer, CHCTeMa He MOsBO.AMT OTPABHTS KOTOReR oTeparHBHO! TAaMATH, H3 KOTOpOro ele CMOryT Yepilath Apyr“e uporpaMMat. Tiporpammcst oe eme UPORATHT SARNCARHEM HIM HeORCHRAHHBIM SaBepIeHMeM — HepaULEA- ocTs mporpansxcros HeioTpeOuma. Ho Teneps Bmecro coodmenua BAI HONYTAeTe BOSMORAOCTS NPO- mommars pabory. Moxzo ya2ke cxoRa 2amycTHTs TOKO YIO OTKASABITI ZPO- rpammy a pa6otars c mek Zamsme. npacnamayio hororpadwo mpamo 3 iPhoto. Yunsie nowronbre amaku mpen- crasisor coGok caMoobHOBIAOMmecs WaNKM ¢ UHCbMaMM, OTOSpaHHsIMH no saaHHEIM MOmGoBaTenem xpurepnsm. [lux Kapok yuernol samncn ‘MO*HO 3a7aTb CROW ToAMECS. MoxkHO saqaBars npHopaTeT coobmennmit m Ap. + Mporpamnat Tiger. Messure scero Tiger pextanmpyeres, Baio, 10, 370 ‘Apple o6zosua oxosto 50 nocrannaeicsr% BCnoMOraTesIsEBIX NpOTpaNn. Hanpamep, » iChat scerga 6utza sosmoxnocrs ocymecTBaaTs wepes Marep- Her ayy{M0- H BuNeOTAT, HO Tettepy ~ pa Hanuma ZocraTouHo OreTporo Maka i ckopocrHoro coegumenna c Uarepserom ~ fo decamu wenonex moryt IDR- HATb yuacTue B AyAMOKONepenUuM H AO vembipex— B BATeOKOMepeHU TA. Kpome toro, mporpamma iChat renepp cosmecrmsca c Jabber, momy.apHoit ‘war-rextonormeit ¢ OTKPEITSIM HCXOTEBIM Koyo 71st Mac, Windows, UNIX, Linux, opranaiisepos Palm, PocketPC 21.2. Texcrosinit mponteccop TextEdit mower rerieps cdaqanars mpocrsxe ‘raGsmmst, ‘10 MpuMenseres B XPyTOM cyiMecTReHHOM AoOHeMHM: TextEdit reneps M0- sxer coxpazars dain B @opmate HTML,. €, ero MoxKHO MeTOM3OBATL B Ka- wecrse axementapnoit mporpanaost cosqanma ‘se6-crpaman. Tporpayna Pre- view rexepp ze ‘romxo mokasnipéer rpabmieckme haiimr, Hom pacromaraer BerpoeEEEIMm BosMOxHOCTINNE perakTHpoRaHd (EANPUMeD, KOPPeKUyH Tyse- 708) # moxasa cnaiin-moy. C ee ToMomsio Reerza MoZHO GsIN0 WATATH TOKY- aenrst PDF, no Texeps MoskHo ele HOMeMar® B HEX KOMMeRTapmmt.20 Baegenue BAR e G(OLeae NI ELIE Yero BbI NMWaeTecb c Mac OS X Ecum spr mepexoqure ua Mac OS X c’Mac OS 9, ayatao xe TompKo ocRouTs HO- BHIe QYHKMUM, HO H SAOKIT YACTS TOTO, ¥TO BEI c TAKHM Tpy7OM ocBaxBanH Bupexueii cnereme. Kevacrsio, Gomenimucrno us sTmx yerapesmnnx npuemor oTHOeutes x o6pator- xe apapuiimirx caTyanuii. Hanpumep: Komment pacmmpemmit. Jecratuxnsupyiouai haxtop, » tpaxmuonnow Maze urpasumii rasayw pox, sanpemen Hazexu: Mac OS X ne uemoassyer cucremunie pacmmpenua (Extensions) x «koxTpoeEEie axe» (Control Pa- nels). Haxorga Somme xe nPHAeTCA BEMMOMEATS Tecr Ha KON(AMKT pacmmape- nuit, CTapagcs HoHaTs, xaxoe pactiupenne mpunomuT x saBEcaNEo Maxa. Boa eta pyrmaa 5 Mac OS X we umeer emsieza. Vupanaenne wamarsio. B Mac OS X ner nyssta ynpapnenua namarsw. Kar He? H OKOE cBolicTa, HOGRORAIONIUK HOMCHATS BLY[ELeHHYO UPUOMEHHAM 1a~ Mars, 910 samevamenvHaa HoROCTS. ‘Mac OS X ynpanaser namarsto 6uicrpo, Rempepstsxo wc ymont. [Ipummua, 10 Ko- ‘Topoit He HayO CAMOMY BLIAEIATS NAMATS UPOTpANMe, KAK OTO UPUXOAHTOCE Hears B Mac OS 9, cocrour » rom, 7ro Mac OS X aaet xamqoit uemommaemoit EporpaMMe CTOmEKO TaMETH, cKomBKO eli HyaKHO. H ecm BEI sanyerate Ka- Kylo-TO saqayy, KoTopas nompetyem Gorrie na.xamu, Mac OS X mruosemxo YAonxeTs0pat ee sampoc. epeerpoiixa paGouero crona (Rebuilding the Desktop). ¥ Mac OS X ner ayp- Holt UpMBSIaxn Aepskars Bo BEYTpeHHeH Gaze NAMNEIK MAKTOTPAMMEr UPHIO- *keunil, JaBHO yAaeHHEIX ¢ MecTKOTO AucKa. Bor noweMy Bam BUKOTYa He T0- Haqo6urea nepectpampars paboaui Tox BEI BUKOTAa He yEHAWTe CHMETOMEE Oro, ¥TO Lopa 970 jears (Omer saMenueHMe w 2aMeEA HUKTOrpAMM OKY- MeRTOR H UpustOKerni myersimn (generic)). Memo @ » Mac OS X eme ecr», no B Hem Gonbute He xpanates ccBIIKH Ba Ba- tm moSmuste cbaiimr u namku. Terepb ono conepoRUT TAKME KOMARIE, KaK Re- start (Ilepesarpysmrs) m Shut Down (Brxmounrs), selicTByionme BHe saBZCuMO- crm or Toro, ¢ Kaxoii mporpamMmoi BB paGoraeTe. Control Strip (Baox ynpasienuz). Sroii yaoOnok nzasazomel noxockx, BE ‘MoMeHHol Monyaan ynpasnexas, Toxe Gomme wer. Ee samenun na6op nux- mozpaxm 6 menio (menulets) » nepxnem upasom yrxy sKpana. Teneps unexHo SHech MozHO OxieTpo HoMeHUTS HaCTpOHKM KOMIBIOTepa, HADUMep perys- POBKY rpommocta, mpopepuTs ypoBeRs sapaa Garapelk HoprarmBHOro KOMIBIO~ repa mT. x. Haxonen, mommmre, 470 HexoTopsle SleMeHTEI Ha caMOM Jeme He ucwesmH — ux nepemecramm. Hpesxze vem Laxexonare, sarmaunre B Upatoxenue C, Tre mpmseyen yaoOanti anbanuraxtit cHMCOK BCeX TPANMNMORESM oxemenTos Ma- KMBHTOMIa H UX craryc B HOBO! onepanMORHO! cuoTeMe.BaegeHne 21 ‘Kpome Dashboard x Automator s name Applications nossmamcs Taxze BOB0- sseqezus, xax Dictionary (uomopyskmmonambHstt mumocrpuposauntii 6H0- Raps /resaypye, BEIGHIBAE MBI OJEEM HaKaTHeM KOMOMHanaM xxasnm) u Gra- pher — rorpacaiomit nocrpouresth aBy- m TpexMepEEIx rpadaKos. Font Book, Image Capture, Address Book, iCal, DVD Player AppleScript rare Osa HeMuoro ycoepmlencrsonamsr. [Ipouecrs 06 970M mono BrnaBax 8, 10m 20. © Memuue urpuxu. Boxmancrso ussenenmit » Tiger orzocutes K Kateropui epasnoe>. Hanpumep, Goxee passnrsnm cram @ymnma Mac OS X maa paGorst ¢ dbax- camm. Tloasuxes xypuax, B KOTOPOM NoKazaHo, KakMe aKcsI NDOULIR ye~ nemo. Hosaa Kuomxa 2 Auasoropom oKHe Print nosBonser He mpocTo npespa- aT» AoKysent B haiix PDF, uo sammbponars PDF, uepecaams PDF no onex- mpoxHol nowre win uomecturs PDF 2 6a6mmorexy iPhoto. H, ro saweua- embHo, HOCHeREAH Komaxza B TOM 2ke camon memo coxpanser PDF-sapmaEt OrKpEtroro oKynexta B HoBoH namxe Web receipts, wro ynoGHO AIT yueta mO- KYHOK, cuenanmsnt Yepes Hrepner. B mporpaume System Preferences (Cnoremmure nacrpoiixm) nosprocs OKEO nowcxa, Oaromapa Kovopomy Momuo Halira Hacrpolixy, ecmm BEI He sHaeTe, Pue ona naxomnres. (C zpyroik eroposxr, » aporpamme System Preferences 1c esna Taner» BECTPYMeNTOR HA KOTOPY!0 MO%HO Gsi10 MOMeCTHTE moGuMEIe TMK TOrpaMMst.) Hosas kinomsa s System Preferences nosbozaer mepenasnaunrs 10 oTK-1I0- ure bysEuun kasumi 3%, Option, Caps Lock x Control. Dro yo6xo, ecm Bur 06- Hapysupaere, uro gacTo caysaito Raxmmaere Caps Lock mim UpHBEIKAE pa- Gorar» 5 UNIX, a xzasnma Control na xnannarype Maxa BaxommTea 3 ZeUpH- BLISEOM UIA Bac MecrTe. Tipyrae nosmectBa: MOxHO YBEINERTL KYPCOP, ITO OveHD YIOGHO AIA Tex, YXor0 raranrckmit sxpaH ¢ BHICOKMM paspeMleHHeM; MoucHO ucTONS30BaTS xamepy iSight kax muxpodbou 11a samen m pactoswazamus pew. Tloxnotit cnmcox wamexenmit Mac OS X 10.4 sanax 6s: neyo xaury ~ daxrw1e- cum ce Bur ceifuac m enraere. Ho zexoropsie camsie IpMATHBIe HeMeHeHUs CocTOAT He CTOSKO B HOBOBREACHUAX, CKONBKO.B MoAHOBMeNNaXx. Hanpanep, B Tiger eme Gonee pacmmmpena xo1exnus xpaimepos UpMNTepoR u NomBAIACE HoBeiimHe Bep- coxa UNTX-nporpan, o6ecnemmaxommux samary m paGory ¢ HrrepHeront. 06 Tou KHUTe Buecro pyxosozersa no Mac OS X xomnanna Apple rocranaser am TOHeHS- xy 6pommopxy us cepa «Kak never padory». Ipemmozaraerea, ro poms ny- TesowETed BosuMer Ha ceba BCTPoeHHas cupasownas cucrema Apple. Kak Bat cxopo odwapyxuTe, eHPABOEELe TEMA MOOMOHEI BeCEMA KPATKO, TeXBMUeCKAX nospoSaoctelt oven» mano, He ocTaeT HoeSHBIX MPHMepOB, COBCeM HET yeGHO- To MaTepHasa H YACTO CAMM CTPAHMIS! HeROCTYMEEI, CCIM BI HE MONKMOWeHE K Varepsery. Hesosmomno cjear» HOMeTKY, HONMepKEYTS Kaxoii-To OTpEIBOK WIM NOWTAT B RAHHOH KOMBaTe.22 BeegeHue Dra xunra, tak oGpasom, Mpuopaka Cy%MTb PyKOBORCTROM, KOTOPOE FOATIHO 6srz0 6x1 nocrasaareca ¢ Mac OS X wz usermocta c 10.4. Ruara noerpoeza ¢ yuetom marepecos nomeonareneit moGoro yponEs TexnEme- cxoit monroropxm. Ocaorsoit rexcr opmenTaposan Ha UPOABHEYTSIX HOBHTKOB mmonbsoBatesieit cpeauero ypopEa. Tem, KTO TONBKO UPHCTYNAeT K MayyexM0 Maxnatoma, mnEmaTiopEnie crateH BO BpeaKax, Haspauuste «Hadupaem xoa», AaqyT BROAHY!O MEopManme, BeoOxoAMMYIO 114 NOKMMaHAA TeKyIel Tent. Venesmum nopaborars ¢ Maxunromamx mpeynasnavenst speskn «Kypcet omstr- BSIX NOMbsoBaTeelis. OHM Mpeqtaraior NOMOTHETEDHBIe COBETHI, MPHEMBI H KO- POTEME RYTH K NETH Wis OMBITALIX MOKORAMKOR Maxon. But ne naiiere =m omnoii crpanunst, KoTopas He HaMeKMacp 6st ¢ MpommToro H3- ganna. He roxbxo noqpo6no onMeanM HOBBIC BOsMomHOcTH «Tarpam, Ho K cyTme- cTReHEo YcoRepMeHcTS0EaNbI OMKCARMH TpANMIMOnHSIX oxemenTos Mac OS X: Gomsme coseton u mpaenos paGorsr, Soxee adyeTMBHOe MeMomGORARHe erEpisx uyelt, GombIas CBASE c COBPeMeNHOCTEIO. Weme: ora xnura mpamepxo na 100 crpaman Tomé upegsinymero usjanas. An- ‘Top XoMMBIOTepABIX KEMT cHerka Berpenoxen. Vo nyunie Ob ona Gsiza TOREITE, no xpatiueli mepe, c suay — MHorax umTatenelt ornyruer Kara Tome Testehor~ Oro empasoumxa ToKuo. Ho Apple zo6anzaer sce nopsie byHKnau, a crapste ne nasimaer. ostomy, aT0- 6uI ova KHMra CooTBeTCrBORATA NocTaBTeHNOlt NexM — oAy RUTH TYSMAM MOTO HBKOM HECbopMatiumt no Bcent acrextam Mac OS X,— ona nenaGextno qomHHa Gxi- 4a upuGanure & Bece. Tax 470 BEI BHAUTe, Kakoit m3 aprymenTos onepaan Bepx. Ho ect» u czeTmas cropoua: Kaxmstit pas, some ory KEUTY, BEI NOMyuaeTe JONONEATENBEYIO GusHue- cKyro Harpysny. O cTpykType u3noxeHua Mazepnax nogezen 2a miecrs vacrell, Kamas Us KOTOPLIX coxepANT HECKONBKO rites: * “acts I «PaGownii crom Mac OS X» oxpamstneer nce, 70 nompaaeres Ha aKpa~ Re nocue BxmoweHna KowmsxoTepa: Dock, Sidebar, Spotlight, Dashboard, Ex- posé, MMKTOrpaMMEt, OKHA, Mesto, HomocEI upoxpyTkm, Ropanny, teeszomn- Mal, Memo @ HT. a. * Marepmax waern Il «Iporpamwst » Mac OS Xv ocuopax za yrsepaineman, uT0 onepanmonnas citcrema — 970 He MHoriaM Sone Wem ctapronas TIOMaAKa 15 npospamm — Tex npunoxennit, KoTOpMe Bh elicTEUTeMDHO ucmomEsyeTe BioBcemResHoit paGore, TaKHX Kak suexTpoHEax Houta, Beb-Gpoysep, TeK- crosstit peqaxrop, rpadbuueckue HaKerst WT. 1. eck ommcuBaetes paGora ‘cmpunomernamn & Mac OS X: mx sanyck, nepexmiowenue mextny Ema, me- PeAATA AANABIX WS ONHOTO B APYTOe, COsMAEMe M OTKPHITHE C MX NONOZEI0 aiizos m yopasserMe mp HOMOMM cpezers aptomarasanea. AppleScript x Automator. 3zecs raxxke Momno Haiitn ommcamne padorst 3 pexmue Classic co crapsima nporpamanar, asurymezsinar yo Mac OS X.BeeneHie 23 eye i Bepcna 10.4.2 1 Bie Beero wepes napy Hepes mocme ge6x0Td Mac OS X 10.4 romnanusa Apple orxpsi- a TpammnMowsnt WOTOK cucremmerx OOmomrenni: mmoroMeraGalirmsix yora- HOBIMMKOB, saTAOMAX JBIPBI, YCTpAaRAIOMIAX OMMOKH, yuryaMAioNTx COBMEC™ TmMMocTS ¢ HopEINaE BHeTTEMME yorpolicrBaMM m'paOOTY BCeli CHCTEMBT B IeTOM. Hanpamep, sepena 10.4.1 conepacat smmant emacok mempapnienaark oma6G0x B HECKOTLKEX OOMMPHEIX KaTeropusx, BKTMOGAd COBMECTHEI RocTYN K alizan B cea, paitsepst rpadmieckux Kapr, cxexpomusanua c .Mac m raxme mporpanmt, Kax Address Book, iCal, Font Book Mail. Eme vepes ecxonsxo wegen nucuta Bepexts 10.4.2 ¢ meupasnenment 80 om 60K, 8 ocHoBHOM & iChat, cosmectaom jocTyne x aiizam a Automator. Msme- uses Taxae cn0co6 sarpysKK BuLAPKeTOR Autt Dashboard (rz1aza 5): sMecto aB- romarauecKoit yoranonxu - MewTst cosnarenelt empycos ~ Tiger mpegocranza- er surSop: yeratanaupaTs BHyxKer Wm Her. ° Jina noxysenua o7mx o6xopnenuit He Hy KEE CrenmambEEte qelicreua. Korqa- umGyzp ast c Maxon butiiere » Viurepiter 1 ysunicte ua:10TOBOe OKEO, 3 KOTO- pom Bam Gyner MpezwO-KeHo BarpysuTs X ycTaHORAT O6MOBIeHHe. Tlowrn pce- Tyla mMeet Maen Tak H HOCTynHTS. Uno xacaeréa pasairani Mexay Bepenann Mac OS X tocne «qecxrmuHol to4- Rv»! oTa KHPA 6yner BAM Homesa HesaBLCHMO OT TOTO, Kaxas BepcHa yCTaHOE- Gena y Bac, Ko onmeanna n vamocTparlmn cooTBereTEyIo? BepcHH 10.4 x nocze- ‘ayiouyam. Hoa pst sce eme padoraere c 10.1 ax 10.2, saat, BepostHo, cTomT Touckats mpensiuuyime usqaHis OTOH KTH. A.ayume yoraxonurs Tiger. © Yaor Ill «Konmozenrst MacOSX» mpencrasaser coGoit obcysnemne o7- ONSHSIX IpOrpAMMELX «HGIOMMEOK? (OOBEET 38 OOBEKTOM), KOTOPEIE H CO- crapnmor cobcrsemHo onepaxdomny10 cucremy: 24 mymra cucTeMHBIx ‘Ha- erpoex x 50 nporpamm 8 nanxax Applications 1 Utilities. © Ysers IV «Texnoxorma Mac OS X» sarparmpaer Gore cnoatte Tet: paGo- ny B ceTm, Yaanenuoe noqcoequnenne x Maxy, sacTpolixy mumurx yaerHutx sammcek qua Tex, x70 ucnosuayeT om Maxmmromi conmecrno. Jax pemenan armx sagaa Mac OS X u upequasnayanacs ¢ pomnennia. ‘Orn KNaBEr OMMCEIBAIOT BCe MepewcmeHHoe, a TAKE HeBeposTHEIe CTOCOGEO- cra Maxa upx patore c na06paskenmamn (MIpMbTsI, NedatD, rpaduKa, pacito- SHABAHMe PYXONECHOTO BBOza), ero MyMBTuMeTMiMELe TaRARTSI (SBYK, DET, umemut, VoiceOver) x UNIX, na xoropy1 ommpaetes Bce sto BenKonerme. * ‘acts V «Mac OS X 3 Mmrepsere» oxnamsrmaer sce anementat Mac OS X, xe- nocpegcrsenxo osasamapre o Vutepserom, BK m0Was BoTpoeHHy10 Hporpanmy anexTpoEHow mourst Mail, nporpammy Safari (se6-Spoysep/cpenctso srexna RSS), mporpanmy iChat ana o6mexa coodmesnamn B AHAnoTOBOM pexHMe24 BeeneHne mayaKo/sayeoxaros, iSync Ana cHAXxpORNsANHN anpecuoit MAMIE Mexny He ckomKava Maxann, corossimn renedoxanca, iPod z Palm Pilot; saryck czo- ero Be6-caiira (Web sharing), pasgenenme nocryna 3 Murepner (Internet sharing), 6panmmayop (firewall) u mavepmer-enyaOst .Mac xommannn Apple (sxmouvaiomme anpeca ozexrposnot nowrst, BosMomHOCTS GesomacHoro xpa- Henna pesepauLix Konwi dbaition, pasmemenne 3e6-caiiros u 7. 2.). Te, KTO uynersyer ceGs ocoSexHo yBepenso, naiiayr Taxixe HEopManMo 6 TOM, Kax UNIX-ysyament Mac OS X nomoraer yerasionurs coeyunenue c Maxom 10- cpeyerrom FTP, SSH, VPN ar. a. B xoune kuuru Bat watiqere neckomsKo mpnromennit: Ba cnopapa «Kya ono 110- Hesaxocb?» ~ onme AIK TPALMITHOHELIX amemMenToR Maxa, apyroit z1% byeKoui, mpueyzyax Windows (srobst mx xerae 6:10 nai 8 Mac OS X); pykozozerno 10 yoranosxe olepallmonHol CHCTeMBI, CHPaBOUENK Zo peoToueHMO saTpyAReHU MW CUMCOK ACTOURMKOR Asia RarbRelimMero HsyueHUS.. O6—>asTHx—cTpenkax B xuwre serpearores mpeqviontenua Tuma: « Fonts». ro coxpamenne Sonee AMANO MECTPyKNMM, ykasErBaIoMeli, Tro Bano TocieoBaTexSHO OTKDSITs Thu BROMeHREIe TANKM: «Ha mKecTKOM yuCKe Ratiqa- re nanxy System x orxpoiive ce. B oxne nanxn System ecrs namKa Library; or- xpolite ee Bovis mesaxom. B name Library natigure nanxy Fonts a orxpoii- ‘Te ee MBOMEBIM MeTIKOM.» Anazormuxo cxeryionpm Tam o6osnatemnik nomoraer ynpocruTs eT0 ¢ BEIGO- PoM Komany Memo, Bampunsep #—Dock-sPosition on Left, xax HoxasaHo Ha pac. 1. Finder. file ‘edie View. Go Window Help Puc. 1.B smoii xnuze empeaxu nomo- ‘About Ths Mac za1om ynpocmums unempyruuu. Sofewave Update. no ompemuro nanor u men. Mae 05 x Softwa‘. Hanpunep, eviparcenue caridepume 6-2Doch—Position on Lefts — ‘9mo Goxee Kopomxuli cnocob cxasams: «Buepume ¢ mexw @ xomandy Dock; e@ noseuemexca noduenr seibepume omandy Position on Lefto. cS ‘Magnification On O caiite MissingManuals.com “ro6et usETeu, us oroit KEMTH MaKcuMYyM ombaEI, HoceTuTe Be6-caiir Missing- Manuals.com. Wexxnurte no ccsimke Missing CD-ROM, a aaTem 00 nasBaHn0Beenenve 25 stot kaurn «Mac OS X Tiger Edition. The Missing Manual», m ast ysaamre ax- xyparmstit, yropagovenautit, pacnonoxeHEstit 10 THARAM CHMCOK YoTOBHO-GeC- TTATEHX H GecmlaTHLix nporpaMM, 0 KOTOpHIX roBopuTes B sToil KEUre. Ha se6-caiire raxoke MoxkHo Haliru nompaBKu m obnonxenma K KEUre (aTOOsr YaMNeT WX, WenKHTe To HASBAHMIO KEUTH, a saTeM HO ccstaxe Errata). He crecuaiirecs m ZoOansaiire Ha caiir HoBEIe ucmpaBesns. Mt crpemaMca mon DepKuBaTs KHUT'Y BOSMOKKHO Gonee TOTHOM M AKTYAaIHOM H BROCHM Bce NocTy- TMBIIMe MCHpABIeEHKA AIk LOATBEPAREHENX OMMGOK B KAR ALI HOBBH THpATK. Coobimenma 0 noqo6mxrx uomeneHuax ToMemaorca Ha BeO-caliT, wrobsi waTaTe- 21M UPH 2KelaHMM MOTI BHECTH BANCHEIe NOMpABKu B cOOCTBEHHLUT SKGeMILTAD. Mu Gynem npoxommars noAqepamEaTs KHUTY B AKTYATLHOM COCTOmENM 110 mepe suIIycka Kommanmeit Apple qomonEnrensEnix O6nosieRMit Mac OS X 10.4. Cambie OCHOBbI Jina wrenua sroit xmarn, a no cy” ya padorst aa KommsioTepom Maxmztom, eo6xommunr Koe-Kaxne Gagonste suaxus. Mpennonaraetes, a70 unrarems sHa- KOM C HEKOTOPEIMM TepMAHAMH H HOATHSIM, © leraox. B xamre serpewaiores 1px Bama BECTpyHUMit, ONMCEIRAIOMNx MAR TYTN MMIMIKIO, MpHcoequHeHHO! x Maxantomy. Meaxnyms ~ osauaer Ykasarb crpemkoi Kypcopa Ha "TO-HHGyab Ha 9Kpake, WoCme wero, coxpanast KYcop aGcomOrHo HEMOABUAHEIM, HAAN. U OTMYCIUTS KHONKY MEINE (MI Ha niomazxe (trackpad) moprarasgoro Kommmiorepa). [wan weaxnymn (anu deoiinot wexvox) ~ KoxeHHO, osnadaer GsIcTpo MeTKEyTS yBaxnet. Ie pemackueams — osHataer [BNTaTs KyDCOp pu HaxaTOu KHOUKE MEIN. Banner #-wenvok osHauaer MeTHOK KHOMKOM mu Upu HamaToit KnaBmHe 9 (ona HaxonuTes payom c xnaBmmest mpobema). Shift-wenvox, Option-wensox, Control-wensox osHadaioT TO we CaMoe ~ MleTIOK KHONKOM MBIITH pH Baa" voit coorsercrayinmiel KiaBMile Ha KiaBMaType. © Memo — o10 cuoza B Bepxxeli uacru oxpana: @, File (Paix), Edit (Pexaxrop) 7. q. Ecie merknyTs 10 OmHOMY HS MeHIO, LOABETCA CHMCOK KOMAR. Kro-ro mexzKoM OTKpptBaeT MewIO, a 3ATeM OTITYcKaeT KHONKY; UpOuTaR enMCcOK KOMANN Memo, WeTxaeT CHOBa— 10 BEIGpanHOMy ayaKTy. Komy-ro HpaBUTes, He OTHYCKAd KHOMKY MBIMH Tocxe HepzoTo HamarTaa, Weperamars KYpcop BENS To ciINcKy 40 oNpeeneHHO KOMAZ/IS H TONSKO TOrZa OTMYC- TuTL KHOUKy. PaGorazor 06a MeToRa. * Coueranna xxasnm u GpIcrpsre KomanaB. Taopyeckmii Hoprrs Hora Tac- HET, CCIM, UA TOTO ATOOE BOCHOMLSOBATECH MeHIO, NDHXONBTCA OTPIBATECA or KnaBHaryps OpaTs warms. UvtexHo noaTOMy MHOTMe oMBITEBIe TOTESOBA- ream Maka mpeqmounraior BSISSIBATS KOMAHIEI MeHIO, HAxKEMad OMpesemeH- mire coveranma knasnm. Hanpumep, 3 Gommmuncrse TeXCTOBEIX pezaKTOPOB UIs BLYenenna KMPHAIM UIPMTOM AOCTATOURO HaxaTS KnapmME %-B.! Uz- 1 Beane s xaure monpasymesaiorcs zaTuxcKue Gyan. ~ Tpumer. nepes.26 Beegenne CTpyROMH Tana «HaKMNTe KiaBninM 36-B> osHauaior, 4TO cHadama crexyer Haman, Knaniy % u, ne ommyeKas ec, Haxars xapumy B, noeze sero o7- nycrams o6e KranEmn. Coser Ecre OAHo samevarenbHoe co¥eTaHNe Kant. OHO noseonAer OTXpbIeaTs OKHO HaCTpOEK (Preferences) 80 scex nporpammax Apple ~ Mail, Safari, iMovie, iPhoto, TextEdit, Preview WT. Aly~ M BCIOAY ORHO M TO Ke: 8-sansTan. Bonee Toro, 3TOrO cTaHAapTa CTanW NPNREpKH- BaTbCA H MHOTHE KOMMAHMI-nPOHSBOAKTeNH mpOrpAMMHOrO OBecTeYeHHA: TO Ke COVeTaHHE aelicroyer 9 Word, Excel, Entourage w PowerPoint. ° Tuerorpayoms. Usermste xapramxn astcoroii mpmmepzo 2,5 om, Koropsie Berpeaiored 8 pagwHNHEIX uaNKax paGovero croma,— 910 NHKTOrpAMMBL (icons)- rpagwseckme cammozst, upencrasnmomne xampyi0 mporpaMacy, AUCK HM JOKyMeHT Ha KoMMBIOTepe. Eom mexKHyTs ‘no naKTorpamMe omME as, OHA TeMHeeT ~ BB ee SH/eMULIU HIM EHO PALI, TOTOBEL YUPABAATy e10, Ha~ TPHMep C HOMODIbIO KOMaHy MeHIO. . Wey gore ane ila Intel Inside Crap Emote, satiiga 8 2005 r. na cneny Boemmproit xonbepeanum Apple na pas- paborwaxos, cyeiax cencannonnoe sammienne: x KoETY 2007 r. Apple nepesener Rew HHMI KoMMEIOTepo Maxwaromt sa mporeccops Intel. Ta, ‘moit canoit Intel. Komnanux, xoropyio upmnepyenmet Maxos ronan BEI cmensazm. Kommasun, xotopyro Cras JiokoSe MpABSuso IpamHKan CRON ne | Moxctpanuama mpomeccopos PowerPC (upoussogersa IBM u Motorola - Goce ecatuzerua Maku ocaamasues uma). Konarun, eet pexaanomnte nepconaxn cropamn 8 arpecempuoil pexname Apple 1a TB 8 1996 r. Tlouemy sce xsmennitoce? Cxopocrs Koxmiorepos Apple moaHocrEi0 sapucHT or YeraxoBieHHBIx 8 HAX Mpomeccopos, a ne, KoTOpEIe Morwa MpesoxuT IBM, o- craBanH oT goctumenmit orpacm. Kax cKasaHo B OmHOM PeaKNMOHHON craTse, Apple genaer nosopor Kpyrom, wroOst ssOpaTacs me TYHEKA. Wi xexo He rousKo 5 cKopocra, HO H 8 HoTpeGuenum anepram. Camntih Gsterpopa- coympit cexrop pErmka — HOyTOyKH, a TA HAX XONOEBIK H TOTpebAsONNAI maxo oHeprim nporeccop ~ sto nce. Hoyr6yxm Apple ronan ocramaancs wanaunt G4 u axxymyaaropanm Ha pa vaca padorst, a HoyrOyKa Ha mpomeccopax Intel — Gsrerpste, xoromHMe uMoryr paSorats no” yupassenuem Windows m0 mars meets vacos (Ra aKKyMy=sTopax). [peyerapsre raKolk mponeccop mat ero Gostee GuicTporo HpeeMAMKa BEYTPH HOBO! Moyer RoyTOyKa Apple — xyame u He pH- aymare!Beenenve 27 Tlaa toro wroGst yeremmo mepeKmounTset Ha MpOUsBOCTRO OTHX BOBRIX ¢Maxrestons («HurezauMaxon»?), Apple upuyeres ocymecTsurh gaa KpyT- HIX UPOrpaMMensIX Repexona: Onepanwounsre cucremst. Apple xwamires, io yoxe nepéexommuinmposana Mac OS X ana pa6orst za mponeccopax Intel. Stu nonnie Maku 6yayt, BuAuMO, TaxHMM 2ke OMICTDAIMM, Kak ELINEHIZe MOMEIM, a cKOpee BCeTO, TOpAsHO Osi crpee, MOTOMy To cKopocT HOBEIX HPomeccopos HeMaMeEHO pacrer. O xem Apple, onaaxo, MomuMT, TAK 2TO 0 TOM, WTO HOBHIe Maxu cmoryT paGo- arb nox Microsoft Windows. BeposTHo, ¢ noMOMsio KaKoli~to XWTpOCTH BBt emomere nepesarpyouTs Max non Windows # BsINloaHAT TSCA UpoTpANNt ‘Windows ana pemeama yeToBEIX 4 buRARCOBEIX 3aqau, Mrp M Up., a TOTOM cnoza nepuyrécs B Mac OS X. O6pansioe, omsaxo, HenepHo: BAI He cMomeTe sanyeTHTs Mac OS X wa mamune Dell nam, cxamen, HP.! Xakepst Moryr HomMraraca Kax-HHOYAS OOXBTpHTS cucremy, xo Apple npuGerner x motum wpuyuiecKHM man TexmrecKiM cpenernan, Yr0Osi HoMenaTS Hx B OTON. Tiporpanmmt. Bropy:o wacT» pa6orst wa Maxe cocraaser, KoneuHo, 6uGmmmore~ xa uporpanat: TextEdit, Photoshop, Word x 7. 1. K exaerst0, Mars na 6ase Intel cmoryT BaMOnHATS Som-InyIo YacTh cerORHMNKUX MporpanM bes KAKHX- smi60 younait 6xaroyapa KepunuMoit uporpamMe-rpadersTOpy TOR KOMOBEIM wanmenosanwen Rosetta. Tomko za NpHoHaKa YEAIKYT Ha TO, WTO mporpan- a paspa6otaza gait Maxa wa Oase PowerPC: no-tlepssix, orMeTKa 8 oxne Get Info (Ilacnopr) nporpanmnt, a BO-BTOPEIX, MoxKeT OIMyNIATSCK CHMAKeEHe CKO- ‘pocTa MporpaMMst. Jaa toro sro6s1 wa Maxax sa Gace Intel mporpannst sstniounamaes ¢ warcu- uaasnok cxopocts0, ux npuneTea epenmcars. Boe KDyIEMe TporpanMante Konami, pktouas Apple, Adobe « Microsoft, oGemaror cwenars cBou po TPAMME YEWBepCaTSEEIMN, T.e. OFM OYMYT OAMHAKOBO samycKaTscs MocTe apoiinoro meruta B Finder u xopomo padorars aa Maxax xax ¢ mponeccopoxt PowerPC, max u c mpoxeccopon Intel. Kax romexo Apple wausier nepexomas, wa Intel, Tak, Hago AyMaTS, 9TO CReNaIOT BCe UI MHOTHe KOMMAHMH, MHOLy~ me nporpesiast 12 Maxon. Bepoarao, tarke Syner ompenenena HexoTopat mara 3a o6noBeHMe NporpanM 40 YHMBepCambELIX Repent. B peamsuom pape mpomeccop sa KoMMbIOTepa ~ TO 2ke, ITO ABMTATe MS Asis AB- romo6usta. Or HEX 3aBMCKT CKOPOCTS, KO SoutsnIMHCTBO Moyeit mpeKpacto o6xo- aurea 6e3 Hana TOTO, Kak Ona JOcTuraetca. TlosTomy ecam y Bac IyxHeT rom0- Ba oT Bex OTHX paccyyjenuii 06 apxuTeKTypax M Mpomeccopax, yonotrre Ono: za xaxoit Gat Max pit Eu yoranosuan Tiger, Bce @YEKUVOL, CORETSI, MpHeNst, o KoTOpsrx But yaua.tn ne ofl KEIM, OyRyT PAOOTATS coBEpUIeNHO OAUBAKOEO. 1 Ha womens pexaxyuposasna orolt KEMTH Konmanns Apple ssmyermaa mpo- rpanmuoe oGecueseaue BootCamp, mossoamomee sanycxats Windows XP nalntel Mac. Hors a umparexat («noqmpantenzany xaxepama) sepens Mac OS X, xoropyio moxcuo yerasuTs wa PC. ~ [Ipusvew. nay. ped.28 BsegeHne ¢ ®naxxKu, nepexmoyaterm, BKaagKu. SiemenTsI ynpaBnesus rpadmuyeckoro umETepbelica, Koropsie BCTpewaiorca tame cero, UpMBenensi Ha puc. 2. Tlepexnosarent Texcrosoe none Benneacuyse wetio naxox Kona Pue. 2. Ymobe oa.ra- em» Mac OS X, nyacno shame, KAKU Ymo Nase eaemcs, 0cO6eHNO Mu- ne semenmoe ynpaaxe- Hust Ouaxozoenx oxoH. Ospamume exumanue, remamu, umo pasdens Oua.nozossix oon, Kozda- mo uasweasuuecs exaadxanu (tabs), co- xpanusu cece naseanue, xoma yace ne noxoxu Ha apaeiexu Kapmomen. Tor, KTO ycuoum MaTepwax STOTO paseta, NOMYIMN Bech sallac TeEXHMYCCKEX sHanit, HeOOXONMMEIX JAA TOTO, ITOOM NOAyaMTS yyOROALCTBHe or KEMrM «Mac OS X Tiger. Oczosnoe pyxonogerso>.I PaGounn cron Mac OS X Tnaea 1. TNanku v4 okHa [napa 2. Opranv3aumsa Balwero MaTepuana [napa 3. Spotlight Tnasa 4, Dock, pa6ounii cron 4 Maven MHCTpyMeHTOBNankv uv oKHa 3HakomcrTBo ¢ Mac OS X Cromr sxsiounrs Max ¢ pepenelt onepanuomHolt cneremst Mac OS X 10.4, a sac nompuzercreyer xorormn dupa Apple, Bexope cmexsiomlies apxo-romy6sine EAMKaTOpox uportecea SarpysKz. Bxog, B cucremy Tanpxeiumit xox coOsrruik. sabucar or Toro, MpmXonaTCs AH Reauts Max c Kem~ GuOpae » obUCE, MIKO, CeMbe, EAH OF HONHOCTHIO B BANIeM AAHOM pACTOpS- >enHm. © Bemmy Maxa roxsno om xossum m yeraosKa cvcTeMst, OMNCaRHAR 3 TIP gomennu A, yaxe BEMIOMHeRa, 0 Bee mpocTo. Tlomsaseres paoumi crox Mac OS X. «Beam Max naxopmres 8 oGmiem noms30RaHHit, 70, BOSNO%H0, HOABHTCH OXHO pxoma B cacTemy, NoKasanHoe Ha puc. 1.1. Toraa mexxuuTe 10 Bamemy mme- Bus CUNCKe (mm RaGepuTe ero, ec7m ciucox orcyreTayet). Barem BEeqMTe Naposs, ecu NOKBUTCH saupOC Ha HeTO, M MeNKANTE LO KOT xe Log In (mm Hasxmure xxasmmy Return). TlompoSuee.06 yuermsrx samncax nombaonatemeii 1 Bxone B cucremy paccxasaHo Brmase 12. 3nementp! paGouero crona Mac OS X Padowuti emon~ oro smeonmersi rpexmepuntit xanmmadr Mac OS X, woxasax- suri a pwc. 1.2. Eoxm net nepexogure na Tiger c Mac OS 9 uam Windows, 70 we pnagaiive p namy. Boxsmancrso oOsexT0s Ha oxpaue ~ He Gomee vent woep- HMSMpOBARHDIe aueMeNTS, XOPOIMO sHAKOMEIe BAM Ho TpenMecrsyromyEm CuCTe- mam. Jlaxxee npmpenen xparKnit 0630p.32 [naga 1. Nanky v okHa Caesa: Ha xounvw- mepax Mac, ckonguzypupo- GaHNdIx O18 pabomel ¢ Ne- croapruau noassoeamens- ius, 9m20 08H0.us nepaniz: uso6paxenuti, xomopoe no- eumes xa sxpaxe. Teacnu- me no eaweny unmernu, (Eom cnuucox daunted, eoso2eH0, eat npudemea npoxpymume €20, WMO Haiimu ceoe UA, uu npocmo nadepume ne- exoxeKo nepavix 6yre.) Cnpasa: 3dece npedaazaemen, seccmu napo.e. Habepume €20, Kamcmume KHonxy LogIn (usu xaaouuy Return, uau Enter; npu omom o6muno npouexodum ewenvox> no zoay- Gott nyaecupyowed knonxe @ duaxozosox ore). Beau apons wabpax c ouudKot, ‘ace duanozosoe oxno Hawuna- €m eubpupoeame, Kax Oot no- HaNUGGR 2on0eot u npedaa- 2a nonwmamees seeemu na- Pore ewe pas. (Cx, enaey 11.) Mpumeyanue Econ pa6ownit cron puirnagut Gonee cKpoMHo, Hem Ha STOM PHCYHKe, — HM MeHIO, HK niKTO- Tpanm, nor nyctol Dock (naxent Gsicrporo sanycKa), ~ 3HaMUT, KTO-To, OTReNaIOUYAK 32 Ball Max, skniouun ynpouentil pexum Finder (Mpoctoit Finder, Simple Finder mode). Mlogpo6uee 06 atom pacckasano Ha crp, 496, Nuktorpammp! auckos Bor omm, Ha TOM 9Ke MecTe, re BCerma, — DUXTOrpaMME *KeCTRAX ARICKOB H J00- Oxix APYTAX AuCKOB, NOTKMOYeHEEX K Maxy. H Kax OSTEO, OTXpsaIOTeA ABoiEEM meraKoM. Moatuo samermrp, aro mmKTorpammEt B Mac OS X xpynuee, tem B opexsinyuax onepanmouEnix cucremax. Wx pasmep MorKHO cuemaTS MOUTH MOGsIM, HO Oupma Apple ysemwuna ux m0 jBym npwumnam. Bo-Wepasix, paspemenne MonMTOpoR HOCTOSEHO HOBLIMAeTCH, &@ MHKTOTPAMMBI Ha aKPaHe YMeHDUIAIOTC, UX Bee Tpyawee pasraazers. Bo-propsrx, Apple camraer, 70 mmx torpannsst Mac OS X emorparea mo-Racroa- WeMY CrMIBEO.3xHaxomcTao ¢ Mac OS X 33 grorpanna wena i eer da 9: Pue. 1.2. Tand- wagm MacOS X euensdum nar dy: mypucmusecran sepcus Windows uxu Mac OS. Hosmo monsito navanxo. Moreno yi: acum» e20 pasaus- bin Ponoeeiau pueynramu, Ha- cmpoums oxna wz auoKamu crocoboe u, KOHeUNO, no3ec- mum 6 Dock mow ro me npocpaxttol, Guenu, nanxe U Paizo, komopee 6am neodxodumns, Dock Dra nonoeKa c HomyRpospayasinm, nourH hororpahwueckoro KAteCTBa THMKTO- rpaMMamn — rawenb, mpequastiageluad A714 Toro, UTOOAI OTKPEUBATE UACTO MC- TOmbsyemate mporpamMst, baiimsr, manKw u MCKM H WOKasEIBAT MporpaMnest, sanyO\eHubie 5 LaHHstit Moment. B npaanune Dock yerpoer ovens npocro: © [porpasmt pasmematores enesa. Bee ocramsuoe ~ enpasa, BKmI0UaR JOKY- MeETEI, HaItky m AMeKu (Ha puc. 1.2 BunHa pasmenMTesHax HEA). * Momo s0Gannrs Hopy10 maxrorpammy, neperackusaa ee ua-Dock. Moxzo nepecranurs nucrorpammer Dock, neperackmmas ux, Kak KyCouxW magna. Mmm yaannTs ux as Dock, mepetacKmEas 34 ero Iperemst, M, OTMycTMB KHON- KY MBINM, YBUeTS cuMMATHERce OOraTK ARIMA (TIMKTOTPAMMEl OTKPEVTETX IporpaMM yyanurb HeB0sMoxHO). © Wemanre no Kanoit-andyas mmkrorpamme omm pas, sroGsr orkpsrrs coor- Berersylmy!0 uporpammy. Kpomewnsti tpeyromaux nox UuKTorpamMolt UpOrpaMMsr HanoMMEAeT, 4TO Ona OTKpEITA. © Hs xancnoi mexrorpammn, pacroazomensoit » Dock, momer «surpacra» Mento. Hanpamep, nuxrorpamMa Walke MOxeT MoKasaT ee comepamMoe. [na Toro “ro6it YBHAeTS Mem0, yaepxtunaiire KHOMKY MEIN HaaToit Hay mEKTO- rpanmoti, mGo mpm waxaroi xzapame Control memaure 10 mmxTorpamae, mu6o (con y BAC MMINTKA ¢ 7BYMA KHONKaMM) WeXKHMTe HO MMKrorpamme upanoit xnonKol. 23ax. 4834 [rapa 1, Tank 4 OKHa Dock - xpurauecka saxesrit KommOHeRT Mac OS X; nostomy dupma Apple cua6- jaa ero jocTaTouRLIM KomMUeeTROM cpercTs HacTpoltKu, Gnarozaps YeMy oxc- DepHMeHTMPOBATS MO*RHO MeCAMANM, HAUPAMCp USMCEATS €TO pasMepst, pasKe- Mars 10 KpaaM' sxpaza, TomHocTHIO cHpHITS HT. q. Txaza 4 coyepacnT ome MHCTPYKOMM (1d MCUOMbsOBABMA M OMMManEA Dock. Mento & Mento @ coyepxcur BaaxubIe KoMaHASI, OTHOcAMTHeCA KO Bcemy Maxy, TakHe Kak Sleep (Tlepeiiva = pexum'cxa), Restart (Tlepesarpysure) m Shut Down (Burxm0- uit»). B Mac OS X oro Mento He MSMeEMI0Ch M BRINIALUT ONMHAKOEO Ha 12060M Kommprorepe c Mac OS X: Taxne o6mecucremmure KoMamaBI, KaK Sleep, Restart m Shut Down, nomemennI cioma, 4Tonr GnrT AocTymHEmMM Bcerqa, HesaBucmMo oT oro, ¢ xaxox mporpammoit paSoraer nomb0naTeND. . Cipoka meHio Bo mcex nomynapHsix onepanMOHEAIX CHCTeMAX CTAapaloTCa QXOHOMMTS TIpo- crpanctso, ToMemas Bazkneiimme KOMABAMI B PacKpEBaMMecs Meno. Meno Mac OS X snaumtensHo wsmenenst: on * Ousw mozynpospammns. Tepes orxparroe Memi0 Mo*KHO BHNETS 11060 OKHO HOA uum. Ha camom geste eto czolicrpo He ocoGeREO NoesHO ~ MOXKHO CUMTATS ero moKasyxoi. © Ou yeroirumsnt. Mac OS X- cnerema mnozonomounaa, To ecrTs BHOmHe cHO- coGHa MpOROMHATh HOHOBYO AKTMBHOCTH, MOKA BEI MSyaaeTe OTKPEITOe TIPO- spasHoe men. [ostomy mem Mac OS X orxpsrrsi 70 Tex mop, noKa m0s130- Bates He DledKEeT KHOUKOl MHIDM, Re BaxMeT KMABMULY WM He KYOMT BO- ‘Bhtit KOMUBIOTeD — B SABNCHMOCTH OT TOTO, ¥To NpoMsoliAeT paHbIMe. © Hx nepecrasmmt. Iepsoe emo & mooi nporpamme Barmeneno 2upHEme smpudrom m cpasy rosopm, ¢ Kaxot mporpammoil sex paSoraere. S10 .wew10 npu- aoncenus (npoepaanvi, Application menu) coxepacat nyaKTst: About (0 mporpamme) ~ cooGmaer, Kakaa Bepcua TporpaMal sarymjexa, Preferences (Tlapa- merps), Quit (Basepnms) m Komangst Tana Hide Others (Cxpsrrs ocramsEEte) uum Show All (Tloxasazs pce), nomorazomume Goporses ¢ Harpomomyenment OKOE, Kak 970 onmcaHo Ha crp. 182. Kopoue rozops, nce Komanyst MeHIO IPHNOKeHA TeMepD jelicrswretsHO OTHO- cates x memomssyemolk B AaEHBIi MOMeET mporpanae. Tamee exegyzor memo File (atin) m Edit (Pegaxrop). Kax a mpexye, mew File co- AepXMT KOMAHABI OTKPLITAA, coxpaneHMa u saKpHITUs aiizos (ynaBruBaeTe noruxy?), B memo Edit naxogatca KoMayE BEIpesana (Cut), KonMpoBanua (Copy) m BcrasKn (Paste). Tlocreguus nowra scerja aeazerca meno Help (Cupasxa). Kax a papuie, 0x0 orkpsIsaer MuHMaTIopHEtt Gpoysep, Hossoxsionai HcKaTS NoACKasky B cHpa- sounoit enereme Maxa (crp. 73). © Hem moxno ynpasaars c xxasmarypsi, Mocxe roro ax Mex o7KpsITo mexa- KOM, MO2KHO BBIJ@IHTb B HEM 106y10 KOMAHTY, BBeza ee Meppy10 OyKBy (Ha-Oxia u Kak HMM ynpasuTecA 35 mpamep, g za Get Info (Ilacopr)). (OcoSentio ynoex taxo¥t crrocos aa BxI60- pa «orpamsr cBoero mpotmpanna» Ha BeO-caiirax, rae crpoKa «United States» Haxormroa npmMepHo Ha 200-m mecte B cumcke. Tetepb MoxKHO BEecTH United § m cpaay nomacts KYAa HYDKHO.) Kpome Toro, Noo nasars xxasmmy Tab i OTKpSITS enemyiomee Met (TH xaasnum Shift-Tab w orpsrrs upemsiaymiee Memo) m RaxaTHem KTaBmma Enter 4I@NKEYTS> NO BEILeTeHHOt KOMAETC. Octaxocs roxsxo BuincmiTS, KaX C KNABMATYDBI OTKPEITS MeHIO B caMoM HavazTe (nonpobsocrm Ha crp. 190). B ocramsuom, ecm we canvars mono rapaurypst mpabra (Lucida Grande), crpoka Memo BEINIAANT M QYAKIMORApyer Upakraveckm Tak 2Ke, KAK B Goree paHEHX onepanwouHEIx cHoTeMax. Oka M Kak C HAMM ynpaBuTEca Tipa coszaxmm Mac OS X oauoii us raasanix neseit Apple 6s1.10 perenne upo6e- nist upesaepHoro KommecTBa oxox. TlommsonaTexs cosnaer HonEIe (baiirst, pac KAQNBIBACT MX TO HOBSIM M HORKIM TlaKaM, elle u ettle sanycxaer mpOrpAMNEEt, — HemYympeHo BHACTS B CTYTOP Wepex SKpaHOM, sazaTeHRBIM azesaIoNWMM APYT Ha WpyTa IpsMOyTONbHMKAMH. Sry upoézemy pemaer Exposé, wovast m momesHas QYSKRMS, KOTOPY0 MOH omemus Kax amauumyne 3 $34 mo tex $130, KoTopste croar Mac OS X. Oxa uoz- poOao onncana Ha erp. 175. B camvx oxHax Toke ecTs ynoOubie eeMeHTEI YUpABIeHMA Aim Hepemenjenua wt Gops6ni c sarpomoxtmenmem. Hampumep: Boxosas nanenb (Sidebar) Boxkonas asess, ecnM ToubKo BEI He cmenamm ee cxpEtTolt, pactomosKea cneza. Bkamzom oxue Finder (m memay EPOWHM, ¢ menolk cTopoAEt KAIKOTO TOsTROpAs- Mepzoro AMaxoroxoro oxxa Save (Coxpamars) Open (Orxpsirs)). Ona comepsxar cCHMCOK Tex MECM, Ne MOMHO TOMCKATS chains! MIM MANKH, T. e. AUCKOB, DALOK mceressrx avcxos, Baume pagienmresxoit naman pacuosoxenst ImKTOrpaMMEt wecrKEX qucKos, iPod, Kapr uamarm, CD m apyrmx chemment HocaTenelt. Himxe pasmenmrerbHolt TMHNM MOKHO pasMeCTHTL UMKTOrpaMMBI Ate dalimoB, Mpo- TpaMM, TanOK WIM ene Yero-HRGYAS. Kasknaa mxxtorpanma obectewmsaer Gsrerpstit ocryn. Hanpumep, memuyre ro mmxtorpamnte Applications (Iporpamat) m Est YeHiNTe B OCHOBHOM: wacTH OxHA conepaumoe amex Applications (pc. 1.3). A aro6sr orxpsiTs hatin wan Mpy0- {NeHHE, HYTKHO MeTKEYTE Ho ero MHKTOTpaMMe. Toukasi Hactpoika Gokoso naHenn Upexecrs stoi niomjayke 18 WapKOBKH B TOM, YO ee OYEHS Terko 3aNONHUTS ‘wacTo nocemaembina obbexTama. Hanpumep, MoxHO:36 [raga 1, Nanku v oKHa Boxosan ravens (Sidebar) Krona nesneveen ance Puc. 1.3. Borocas nanen» ovens yerops: em Hasuzayur, m. t. noséansem odin WeauKom nepemewjambca K case YOO Bennbim yeorKam sameco Mara. B peacune npoenompa ¢Koaonscus 6o1o- aa naxeas ocoCenno y0oCxa, nomomy umo WeXWON no anemenmy @ Heli yOupa- i, €m ace xoxonxu cxeea om moi, komopan B hocve noma 6a nyaeHa, enxoms G0 yposiia acecmice- B Adobe Prossshop cs 20 ducka, Taxus cnoco6om ee npocmo © adobe von Cue ‘AppleSctiot _ t¢eopauusaeme> ceoit pabowstt cmon! Boose Ymo yOobno dec» pasecmume? Thoou- Bows Hate npoepanxte,, cemesle uextL, x Ko» @ dasrboare He mopwue vacmo npuxodumca nodK.n1- E camer, Gly vamsca, doxynenm, excedueeno naxo- Osujuiicn 6 pabome, um.n. Turmozpanse nanox u ducxos detiem- ‘eytom seco ax obs4n0, Moneno nepe- mawjum doxysenm na nuxmozpamscy Rant, u On okamemen noMeU,eH TELS amy nanny, nepemauyjume sazpyscen- Hotii us cemu alia sit ua nuxmozpa- My nporpane: StuffTt Expander um.d. Ha npaxmure naxodaujueca s8ec Quenu u naniu dae aaasomca cate Packpwearouumues (spring-loaded ) (emp. 93). Bi ovo riayer YxanurTs sHai0x, MOTHOCTEIO NepeTamfms ero 3a Upeserst oKHA. Ero neueano- Bemue componoxnaeres OFNANKOM EIA (M XApaKTepHAIM THXUM GByKOM). Tipu orm 8 ZelicrsntensHocrm Ha KoMMIOTepe HMverO He yAaTAeTeR, MCTeGa- er MINS apABrGOx ¢ Goxonoit nanenz. Vismenurs mopsyox pactomokenma nKTOTpAMM ITEM MeperackmBamas mx BBeDX H BEMS To cIMeKy. Pasmecrurs Honyto HHKrorpammy, HepeTarus ee ¢ paGouero oroma (uur us OK- Ha) B mob yi TOUKY ogHOit us AByX NOTOBMHOX GoKoROi Naxenu. [exe pac- Womaraiores BaIme pasyemmrena, a Ace OctaTBHOe HMIKE. Moxxno Tare BEIjeTHTS MaxTorpamy B moGoM MecTe, a sazem BaOpaTD TYEKT Memo File—rAdd to Sidebar (Jobarums B Goxonys mamems) mam npocto Ha~ wear Kapur 38- Orperyauposars mupuny Goxoxoit uanexu, neperammme BeprekambEyto paa- ACIMTEMHYIO Hosocy (HOMeTeRRYIO B cepeqMHe TOUKOH) aMpaBo HME BEBO. But eroaysersyete>, Korma pasyexurens AocrHYHer Taxoro MecTa, ato GyayT BHAEBI Boe NOFUNCH HO MHKTOTPAMMAMM A IPH avOM He ocraHeTes 1ycTOro upocrpanorza crpaza or BUX,Orwa v aK c Hunan ynpaBuToca 37 Coser MoxHo akkyparHo neperauirs nosocy-paagenTenb Tak, TO HMeHA ANCKOB M nanoK OKaKyTCA ckpbithl. OAHMM Tako BMA HPaeHTCcA Gonbule, APyrMe XOTAT BujeTb TeKCTOBbIe NOANKCH. + Cxpsrrs Goxony10 nares ¢ momompio Azoiiioro mexaKa No BeprakarsHOMy paguenmremo mim Haxarus Kasumi Control-Option-8-T, ecmm BEr cMoxere 3a- HOMEETS ory KOMOnHanmo. OcsoGomusmieecs mpocrpancrso saitmer coxep- okaMoe oxHa. (TroOst cHoza oToOpasurs GOKORYIO MAHeNS, HYXHO BEINONEUTS mpoltnou mexsox 10 eBoMy xpaio OKHA, THe B KaYeCTBe NONCKASKM COXpaHSI- ered Bee Ta Ke TOUKA.) ‘Moxtno enparars GoKoByi0 maxes, Heperamus paswenurens 10 KOHRa BEBO & Kpaio OKHA, # CHoBa OTOOpasnTS, DepeTamms Tesstii kpat oxwa BUpaso. On- HaKo Bee 970 Gosee MepJeHHO, XTOMOTHO He Tak UPHATHO, Kak crapsLit 100- Dati qBoimHoik MeTIOK. A sanex soodme expoieame Coxosyio nazens? Bens oro oxmo us Ranbozee yno6- EIX cpeyers HaBHTANHH co Bpemex waoOpereHus mrypsaza. Hanpumep? * Boxosas nanexs cymecrsemno pasrpymaer Dock. Buecto toro robst sa6n- pars Dock muxrorpamamann nanok (yapyuaione o_umaxonsiant 1 6e3 ORME ceii), nomecrmre mx Ha GoKoByIO Haxens. B peayuntare z Dock oxexeres ropasno Gomme Mecra juts Uporpadan H JOKYMeHTOR. * Oxa xyame, sem Dock. B exoropsrx orsomenasx Goxonas Havens owen Ha- nomunaem Dock, HampuMep BOSMOXHOCTHIO PasMeCTHTS suOSMMEIe MHKTO- rpamet moGoro Tama. Ho Gokozas Haketh DoKasbiBaeT UMCHA OTHX DAKTO- rpamm, a Dock — er. © Cee nomompr serxo usnmexars nuceu. Jlocrarouno memiiyrs 10 KHOMKE 4 PayOM ¢ OSLIM CSEMEEIM ANCKOM, Kax OH BEICKOWHT. (TaKMM ake cIOCOoOM MOMHO ¢HsBAeKaTS> ceTeEEe AUcKM.) Coycta 20 net Apple ZaKonen-To mpn- SHanA, UTO HENOTH¥HO HEBMeKATS AUCK, NepeTackKuBas ero B MyCOpHY10 Kop- smny. (I[pyrme cnocobsr nesreweHua 7uCKOB OMMCHBAIOTCA Ha cTp. 455.) * Cee nomompio sero sanucsizaTs aazepusre anckm. Boranus wacrarit ane CD ax DVD un neperamme Ha Hero Te JaHEBIe, KOTOppIe BLI XOTHTe saucaTD, eAKEUTe No HANOMMEAIMed SHAK PaqKOAKTHBEOCTH KEOMKe sallMen DANOM ¢ IMCKOM, MW 3a0MCh Ha STOT McK HatHeTca. (lonpoOuocTm sanncn Ha Jasep- ‘able AUCH MpuBenensI B raze 11.) © Moano meperackimats oGseKTSI Ha TANK M IHCKM, RAXoRSMees B 6OKO- zoit mavens. To ecrs Heperackmar> Ha HuKTOrpamMst B GoKOBOi naHemH MOoKHO TOWHO TAK 2e, KaK ecm 6st 970 GELNR HacTosMMe GMCKH, TAnKH u Uporpansi, peeranreHazie mmr. © Ynpomaercs nomxmouenme ceressx aucKoR. Momecture B 6oxonyi0 maKets TMK TOrpANMsI 7KECTKUX AMCKOB APYTHX KOMIDBIOTEPOR, KAK ITO OMMCAHO B Ta ze 13, a Ba OomsIMe He UPHIeTCA MPOXONNTS HecKONEKO oTANOB o6srEROit mponesypst cerezoro noRKsuOTeHAE.38 Praga 1. Nankw vw oKxHa Puc. 1.4. Beepxy: Kax nepemauume atin Sir Knight (us nansu Home—Pictures @nanxy, xomopan.e danni sonenm ne eudKa,~ 90 nee ynen0 Ooupamven no cosep- wenno dpyzomy mapupymy? Moxexo eocnonssocamves a6- _ moxamuvecxum pacxpemuen anor npu nepemackueanuu (emp. 93), no caedynoujutt eno- 606 Suempee. B cepedune: Cnavana nepemayume yenesyo nanxy 6 Side- bar (6 Jannox exysae smo nan- wa Public—>Drop Box 6 auvxost wamazoze PoCuna). _ Buusy: Tepemawume pata Sir Knight na nanny, sasep- WUE men canon nepemeuse- nue. Eeau xomume, moxeme meneps y6pame nanxy Drop Box us Sidebar, nepemaujue ee sa npedeass Goxosoli nanem. ae sizzi05 1B Cot tnesing siz2i05 ‘hates i208 o [SSO Gir eoeonraie 5708 4 anc ‘ama & DadeyJ0R s122/05, = eens 3 Sr om 5/2105, * Momxno ssmomisrs neperackHBanne Mexay nameKMMn namcamn. [leraxn pToro BecEMA sibexTHBHOTO MpHema mpeneTaReHs ua puc. 1.4. 3aronogok oKHa Y sarononxa oxna (title bar) seckomaxo Rasnauenmit. Bo-neppstx, Korma OmKpEI~ ‘70 HeCKOMBKo OXOR, Gosee TeMHBIe GyKBBI B MASRATAM OKHA, MHEM-TEXTOTpAMMA HM KHOUKH B TeBOM YPAY TOBOpaT, KAKOe OKHO aKTHBHO (wa HepemHeM maxe); Y OXOE Ha saqHeM Mane or SueMenTs BEITAAAaT TycKMsMA. Bo-BTOpEIX, 2aro- HOBOK UTpaeT Pos «PYSKMs, MOsBONAIOMIeH NepeMentars OKHO B ILIOCKOCTH 9K- pana Kak Tes0e. Ronewo, woxtuo Taxate meperackmaars oxwa Finder sa «merasmsuporanuyio> KpomKy. H ce sxe TomesHo HOMAMTS, WTO OKHO MO2HO YXBATHTL 92 ZaTOTOBOK,‘Oka 1 kak CHAM ynpaaHTecr 39 noToMy 410 He Y BCex OXOH eCTE MeTAzLIMsMpoBaHHBIe KpomH. (Hampumep, OKO Preferences (Tlapantenpst) no-upestuemy BEInosIHeHO B crapoM crue «Aqua c xex- HBIMH HOMOCKAMH, HE €r0 Hemhos TeperackHBars 6a KPOMKZL.) Coser Ecrs yno6Hoe coveTaHne KiaBhi, noseonaioujee nepeGnparb okHa BHyTpH OAHO NporpaHinid 6e3 noMou MUM. HaknuTe 38-~ (TO ecTh KIABMIly c TUAeAOH, pacnonOKeHHyW CneBa oT krasHun c yngpok 1). Kaknoe Waxarie’ MeHser aKTHBHOe OKHO BHYTPM TeKYUeK NpOrpaM- bi, Stu KaBMWM AeHcTEylor Kak e Finder, Tak i.e BAW O6KHEX nporpaNNay, M NosiesoBaTE~ ca nm ropasno yao6uee, vem euGupaT MULKOH HasBaHiNe OKHa 8 Nexo Window (OKHO). Ecan orxpsrra mamma, Haxonatiasca apyToit mame, 70 expstroe B saronosKe oxHa Meni co CTpystypoli mamox ~ adybexTHBROe cpegeTso BepEYTKCA Hasam K «ponatenscKoits manxe, Hy:xHo mun MetKHYTS HO BAsBARWO OKHA pH Ha- matok xuasmme %, m wossutea Mem, tlokasanHoe Ha pc. 1.5. (Katasmmy 9 MoxkHo oTHYCTHTS cpaay Hocme mesraKa.) Bui6op nen narkn 8 otoM Memo OTKpEIBAét CooTBeTeTByioMmee OKHO. Tax, way vas conepaanne nankn Users (Moxsconaresu), MOxtHO BepHYTHCH H T1aBHOMY Kak noununte Gokosyto NaHenb ‘Bonn npowitas npeamecrsyromme absanet, BEI {6.0 Oj) salsa © BSTOM 7 BOIMIAME cramm yaRMaTS BCe WOR pan, TOSI MPORepATS, B KAKO CTeMeHM BAM yaacroa mckazewiTs ca0i0 GoKOBY! Tanexs, ro Teneps KacTa.io BpeMa orpessaenus. Eon par neperamvum nuctorpasater Network (Cers) ma Computer (Kommmiorep) xapepx sa mpenemst OoKoBOm MaketM, Bam yake He yaacTea mepera- mum ax o6parno. ¥ Bac octameres onmmonuit TOPHSOHTAaMBELI pasyeruTenb, KoTOpEnt B- wero He pasgeser. Bepxnas vacrs cnMcKa : oxamerca nycroit. Ha stor oxyaait Apple sarorosana mpocroit : | ff Home cmocob BOCeTAHOBHT! MepsouaTaNBHyIO wa- ih mona crpolixy Soxonoli naxema. : 3 ButGpas Finder-sPreferences (Ilapamerpx1) m menkuys 110 KnomKe Sidebar (Boxo- Bast vaxems), psx OOdapyacure noxasanmsle ayec dba. C HX TOMOITbIO MOSMEO BepAYTE Epexycranopnenabte Apple nuxTorpanntsr, KOTOpETe BEE MOT am B otielnKe yaar. IIpocro yoraxonure HyHEIt (aaxKoK, m COOTBETCTEY- Tonyast nMKTOrpanMa BepHeTCa B RAINY GoKOBYIO Hane. A arses 2 Q ou BE rerwore Bh, connected servers BG) remorabia mela ouch C9 Sion 1 Tounoe pacmonoxenne sanncun or KnanHatypst. ~pumev. nays. ped.40 Traea 1, Nankw v oKHa Puc. 1.5. Haxcmume rnaawuy $8 u weaxnume no sazonoery ona (esepxy ), smoObi Bui- Seam cxpumoe mertio uepap- xuu nanor (enusy). Kemamu, Finder xe eduxcm- eennas npocpastna, 20¢ deitem- | -eyem smom npuex. On docmy- nen 6 Soaswuncmee npozpasx, cosmecmusni ¢ Mac OS X,u ae 60 xnozux npozpamnax Mac OS 9. Hanpunep, storcno cdeaams 8-1eavor no saz0x0e- | RY Onna Doxymenma u epinc- ume, 6 xaKox mecme HcecmKo- eo Guexa @axmuvecru xpanum- ca smom dorymenm, okay xeorkore aca, menxuye uo nanke Users upx Raxaroi ktanmme $m But Gpas aymer Macintosh HD nossmsmeroes memo. Coser Ha samerny aoGurenam knasnarypbl. BMECTO HCnOMbsOBaHHIA MeHIO 3aronOsKa OKHA MOXHO HepekmounTocn B OKHO HaKATHEN CoveTaHa 36-7, uTO aBAAeTCA COKpAWjeH- HblMé BHI3OBON HOBO! KoMaHAN Go (Nepexon)~>Enclosing Folder (Ha yposene sue). Hawarve knasyu 38-L sosspauaet eac k HCxoRHOM «go¥epHer nanke, ecnM OHA ace eule BbI- aenena (sce 30 nerve nowaTe Ha npakrike, YeM.H3 onMcaHi). Komanaa Go to Folder (OTkppitp nanky) Iynansna UNIX net-ner ya u upormKawr vepes apyxxecTsemusttt unrephedic Aqua. Tom geno smecto mamm MoncHO HeTIOTBSORATS KOMOMMANME KABUIE 13 UNIX. Kaacomeckmit mpumep mpegcras- atae? coboit xomaxza Go (Tlepexon) 360 to Folder (Orxpsrr namxy) Ghift-8-6). Ona sstssmaer ono BROga TexcTa, TogOGHoe NOKAsAE- HOMY B enol BpeaKe. eR ATT ‘Us sroro ox#a Moko mpaMmo nepeliru B naMKy, yua vero cnemyer BBeeTH nYTS X eli, uzeurudanupyrommit ee » cucreme UNIX. B sazncumocm or toxKE SpeHHa STO OKEO MO*HO HasBaTS su60 coKpameHnem (shortcut), 1460 OTKMIO- neanem (detour).Okxa ui kak ¢ HMM ynpaeuiTbcR a Tak, 44 Toro 4robuI HocMoTpers, WTO HaxoZuTCA B MaUxe Documents nauKH Home, MootHo BuimomETs KoMaEAy Go-Go to Folder m secre: Aisers/chris/documents SarTem cuenyeT MenKHYTS Ho KHOnKe Go (OrKpuITS) MM HamaTs KaaBumTy En- ter. (B zanHOM mpaMepe chris mpencranaser co6olt KparKoe UMA Bamel yuer- oi sanmen.) pyraun cxosamn, Maxy npmkasano orxpsirs namky Users 3 oxxe ocHosnoro 2ecrkoro AuCKA, saTeM BAYTPH Hee mMUBYIO HaNKy u Mocne— manky Docu- ments suyrpa mocteqneli. Kaoxyas Kocas wepra OSHAUAET 4a 3ATEM OTKPHITSS. (Eons nye nawmaerca ¢ Kocoit 4epTE, MO2KHO OMYCTHTS HasBAHMe 7KECTKOTO macxa.) Hocne saxarna xnasnmm Enter ykasannan nanka cpasy oTKpoeToa. Koxeuno, eoxm 2 Bupaay nyxtno nepelira x mauxe co cBoHME JoKyMenTan, aSupars Bce 970 Oprno Our nyctol Tparoi spemenn. UNIX (x csenonarenbHo, Mac OSX) upennaraet yao6noe KnasmatypHoe coxpatyense co smazemmem . Hanpumep, Option-geoiHoli wenvox (qsoiimokt mesrsox pu waxaTow% Kaname Option) mo aronosky moGoro oKHa MHEMMMSupyer BCe OKHA Ha pado¥en cTo- ate, esopaunzas ux B Dock. Kuonka 3aKpbitua (Close) Koraa xypcop nepecexaer Tpx KRONHH B BepXHeM sleBOM Yruy OKA, BAYTPH BAX TOBIMOTCA KAK NONcKAsKa Kpomewle skauKu x, — x +. He BeppTe cmyXaM, 6ynTo sHavKM fobaBmiM, TroOsI MOMOUb AATBTORMKaM, TyTaONMM Kpacustti, ears m sexeunrit mpeta. Jlaxsromanx Brome cmocoGEEt pasmHuTS KHONK Mo Momomtenm0, KaK OHM 970 RemaIOT ¢ CHTHATaMa cBeTOwopa. Ha camo nene orm nomeKasxn oro6pamarorcs ais Toro, wrodst mosHO GELATO pas- MMT KEOMEU, Korga Bupa BHemEayt Bag Graphite (erp. 302), Tax Kax mPa STOM BCe OHM OAMEAKOBO cepsie. HloaBreEMe MOA KYPCOPOM OTHX MAIeHDKEX CuMBOXOB TARIKe TOKASHIBAeT, YTO KROMKM AIF Mews. Camas nanan AeTam OKRA ~ KHONKa saxpsITHa: KpacHad KMHHa Dock Preferences (Hapamerpsr Dock). BuxGepare nymar Scale Effect (TIpoctoe ymensiense) nommsmmaiomero we~ ‘mo Minimize Using (VOupars oxna) mt saxpoiire oxno. Teepe Buecto ceprsrea- Hua B HeSKAFEMY:O ROPONRY MARMMMSUPyeMoe ORO MPoCTo coRUMACTOA M Kar sr nett 8 Dock, coxpanaa upamoyromsxocrs. Lipa stom or Mac OSX rpedy- eves Menbue BEITHCsTeHMi, MTOOTONY OKHO HCweGAe? MeHee HEMT 2a cexyHAY. (a canom nexe, eons m tpermit crux azmwanma, xo xan Hero Tpe6yeroa yo~ sosuo-Secaatsas mporpaama, o Koropoii ronopures Ha erp. 698.)Oka u Kkax CH ynpasnTece 45 Puei1.7.Dexox no reuonie aun ousayuu sacmae- ‘Asem ono nocne- uum 6 Dock, caopaweaace [ myda, xare 6ydmo e20 emucxusaom 6 yoyro nesudu- anywo eoponiy. B yeny eco munu- usuposannozo uscopaxcenua noseumen nur- mozpan.ta, no- smocanuyas uaen mupuyupocamie mpozpasty, Ko- | mopott ono npu- nadaexum. Coper Ecan 8am HpasiTcA CBOpayKBaTs OKHa, NOMHMTe, TO CTS NMWeH NOKPynHee KpoWesHO! AHONKM MHHUMUBEyWH. Becb 3aronoeoK oKKa (title bar) CraHoBMTCA TarakTCKOM KHONKOM Mi HuMHaAYMN, CCTM BAINORHKTS AEOMHO WenvoK 6 nIOGos ero Mecre, (3To ORHa M3 OMUNA AynbTa Appearance (BHewunit sup), cm. maaey 8.) ‘A ewe ayawe — NMHHMUSHposaT® OKHO NpaxTHYeCKH AIOGOH nporpamMel (aKniovan Finder) Cknasnarypel HaxkaTaen Knaenul 88-M, 3vo CONeTaHNe CTOHT 3aTTOMHiTTS B nepeEIT Ke AeHb. Kaonxa MaeuMusarun Tan B ceGe TOLbKO OLY, HO OUEHS SAHMMATEEHYI0 OCO- Gennocrs. Korn mexxuy7s no wei mpu wasxatoit kaasame Option, ro 6ce oxwa Te- xymeit mporpaMMsi cBepEYTCH OAHOBPEMeHHO — BEAMKONEMHO, CCIM, HANPAMED, OTKPHITO HECKOIEKO OKOH Be6-Opoysepa HIM OUCH MHOTO FOKYMeHTOB TeXCTOBO- To penaxropa. Bepoarao, pst ommmaere, ro mesiox 10 MammnsapoRamHoMy oxy 8 Dock np HancaToik xrapmme Option passepzer ece oxHa MporpaMnct, ~ W970 aekersuTeTEHO Tax aux Cocoa-mporpamm (orp. 202). Ho ecm sto Carbon-mporpanma, To Bam pH eves Memkars orjexsito Ho KaxkmoMy oKHy's Dock, 1roSst cHowa passepEyT BX. Coser Mac OSX game MeHAeT HaSBaHun KOMAHA B MeHIO CHHXPORKO C HaKaTHEN MOAMe>UUKPYIONIHX knasnw. Orkpolire s Finder napy oKoH 4 nepeigure 8 mento Window (Oxxo). 3aneprKure Baran Ha Konakge Minimize Window (Y6pars oxHo B Dock). Tenepb Hakmute knasnury Option, Bol yonAUTe, Kaku HaBBHNe, H KNABKATYDHLIA 3KeMBANCHT MTHOBEHHO HOMEHATCR Ha Mini- mize All Windows (Y6pars ece oxna 8 Dock) (Option-88-M).46 [naga 1, Mankiv oKHa Kxonka ysenn4ueHna (Zoom) Ueno no otoit sexenoit xamemsxe (om. puc. 1.6) yremaenr m1060e oxHO Ha paGo- eM CTOxe KK Pas AO TAKAX PASMEPOB, TOGEI HoxasaTh Boe Comepmamtneca BREN quKrorpauMer. Eom MonmTop HeqocraTouHo BeINK 12a 9TOTO, KEOTKA yBeruIe- HA HoMeHMT PasMep OKHa BACTONEKO, WIOOM HOKAGATL Kak §O%KEO OOMbITE TAK- rorpan™. Bo scex crysasax NoBTopaBti mexsox To KRONKE yueimuenMA BOCCTA- Hoper mpesiayanatt paswep oxne. (Komanma xem Window (Oxs0)—>Zoom (Mac- mraGmponars) Jemaer 70.2ce caxtoe.) TMuxtorpamma anpencraeurenb nanku» Kaayatit saronosox oxna 2 Finder comepatur MaleRBKyi0 THKTOrpaMMy ann paujom ¢ Haszannem oxwa (puc. 1.8), mpencrasnmomyi sHauoK haxtaeckot nan- EM BM JHCKa OTKPSITOLO OKHA. Ona ABIMeTCA «UpeRcTABUTENeM> camow NANKH. Tleperackapaa ory NMKTOrpaMMy, MOmHO Tepememars wim KOMMpoRATS nanky 8 ApYTy10 naDKy, Ha Apyroit zuck, B-Kopsuny um Dock, we saKpErBas upegBapu- remsHo oxno. (Een 97a BO3MOxHOCTS He Tpomszena wa Bac BICYATMEHHA, suA- UHT, BAM He UPHXONMNOCe BUNETh, Kak HECHACTALI HOBMYOK YHOPHO Tsiraerca neperamuTs B KopsuEy OmxpLMOe OKHO, CKarKeM B cucteme System 7.5.) Coser HeoGxogumo pepxars KHONKY MBM HaxaTOM Hag nuKTOrpAMMOH «npegCrasuTenA naNKH», Tloxa ola He NoTemHeeT, H TONGKO 3aTeM HaNNKaTe nepeTacknaanne. (FloTeMHeHMe Rpoucxo- AMT nlOuTH MrHOBEHHO.) Pue. 1.8. 06xapy- 2eue, umo neped eax & Finder oxHo¢ wex- mo noxestesst, nody- | matime, we nepemawume au nuxmo- epamty us sazoxoeKa oxna ¢ Dock. Taxum odpasoa 6: yemano- ume max nusmo- epaaomy naniu wru Oucrca 23 daxoneti- weeo ucnoarsosaritia. Bmo ne mo see canoe mo wunususayus oxKa, Komopan nose waem @ Dock nuxmo- epoxy oxHa moxeKo spemenno. (Yemume, ‘uno Coxsusuncmeo oxox donynenmoe Mac OS X maxace codepacum nuxmozpanaty «nped- cmasumeann, Ho npu ee nepemackueanur 6 Spyzyn nany uau na duck cosdacmen moasico neesdonum.) wid i SsOxia vw kak C HMMA ynpaeuTeca a7 K neperackmpamiio Hmxrorpananst » Mpyroe Mecto UpzMeRamsr OOMNe Mpanitta meperackmmanna namo: ynepaxusaiive Knasmmy Option, eo uamepemst CKOTH- ponams nexonmetit yucK mm amy. He rporaiire Option, eomm myacmo mepemec- rare namky. (IlogpoGnee Kommponane m HepeMemenwe maxrorpaMa OnMcaHO zB cenysomert mare.) Nakenb uncrpymexTos nporpammpt Finder Bror camarHiEErt amemMenT oxHAa pabouero Cro1a Odes MOMPOSHO OMMCAH B Tta- Be 4, Knonka «craporo pexuma Finder» (ckppITMa naHenu MHCTpyMeHTOB) B Mac OS X gnoiimo#t mesox no make 8 ONHe He Con[aeT ABA OTKPEITAIX OKEA, a gaxpstpaer uexomHoe oKEO (pute. 1.9). Conet Jlsovutim wenskom no nanxe npn HaXaTo# jMaenue Option esl He npocTo MsMeHReTe Conep- ave MKCHpoBakHoro oKHa, OcTaloUerocA Ha 3xPaNe; B ACVICTENTENSHOCTH NPOMCKOAMT Ne~ peknioeHHe OKOH, WTO MPORBAAETCA B HSMEHEHNK Hx pasMepa M OOPKE. Virox, uxo eoam aut orxpstam Bayrpeninow nanky B HAMepeHEI BEPHYTHCH B CO" mepmeamyzo ee namxy A? Bovom cxrysae mpocto meme To KHOMKe ¢ MAeH>- Puc. 1.9, Tomascs usbename Ha zpomosedenus. oxon, pupra Apple exonempyupoeaaa oxna MacOSX maxust o6pasom, umo daoitnoit weauor no nanke e one (aeepxy ) Ra camom Jere Ke OMKPHLETEM KO- oe oxno (enusy ). Kaxcdoli pas npu deocinom wenuKke no rane Gomxpumoss oKHe ee codepcusoe © aamenstem ece, ¥mo Suia0 @ oKne paxyue. Ecru einoxnumr deoi- Molt weavox no mpen nanrax nod- ‘pad, Go! 6ce pasno nonysume mone 120 08No omxpuimoe O1HO. 1B conene airs (Bf owe nest 6B scnacons sraes ure esconensiog = 5/22/05 ta Marae Daceyiog 5722/05, i sieooyion 52/05 1B sewmiamiog 572205 ® Sporn Aopiestog 512210548 Papal. Nanku v oka xoit crpemsoii nxezo nanmmeni Back (Hasag), nokasannoit za puc. 1.9, umm Bet- Gepure onmH us ememyiomux sapuazton: * BurGepure tomangy Go (Hepexon)—Back (Hasan). * Hasunze xnanumm -[ (nesaa keagparzas ckoOKa). © Haxnare xnapmmm 9-1. ¢ BuiGepure xomanzy Go (Tepexon)—rEnclosing Folder (Ha yposems uucme). Bee sto, omHako, ne nomomer, comm HoHagoGures nepemectare gaiia ws ono TANKE 8 ADYTYIO HAM Cpasnurs conepacHMoe ABYX OKO. Bovom cilyaae, owesmT- HO, MoHanoSurca ONHOBPEMeHHO BUeTS ABA OTKDMIPEIX OHA, Orxpsrte Bropoe oKHO MoskHo ORME ua CxeRYIOMEX cuoco6o3: * ButGepure xomauay File (@aiist) »New Finder Window (Honoe oxo Finder). Coner Kakoe «nosoe> oxio noneutca 8 pesynsrare suinonHenua atoK KoManaw? B TonbKO ¥T0 yeTa~ Hopnenuori Mac OSX 279, seposTHo, Gyger sawa nuuHan nanka, (Yao6Hoe HoBoBBeReHIe; ® npe- Ablayx Bepenax Bi nonagann & cpasHuTensHo BecnonesKoe oxvio Computer (Konnbiovep).) Ho su nomere eui6pars ntoGoe HyxHoe BaM OKHO. Yro6e ykasaTb ero, BuiGepuTe KoMaHay Fin- der—oFreferences (lapamerpsi). Uenkuute no nukrorpanme General (O6wue). 3agaline 60 Bcnnbizatowen mewio New Finder windows open (B Hoeom oxwe Finder orxpsiears) nio6yio nan- Reon OroGpaxkeHuii HeckonbKo, nanka ona Barumarespro unas rexymmit ‘paszer, BI MOrIM 3aMeTWTS CTpaHHYyO ocobeH- noctn 8 Finder Mac OSX. BuGpap xomangy File (Paii)>New Finder Window osoe oxno Finder) (am ssmoxme ypotiol mervox 10 aucKy uzm nUKTO- TpaMMe UpH waztavoH Kxaszme $8), morkHO OTXPLITS BTOPOe aGcomOTHO Hesa- Bucumoe OHO Finder, Eom nepectas aa oTaM cxeqUTS, MuITO He HOMeMIAeT OTKpEITs BTOpy20, TPeTEIO HIM YeTBepTyi0 KONMW OHA OmNO‘ H TOM me TaNKH. A orsparrste oxna moatzo gate Lepex mow B pasHBIe PextEMur EpOCMOTpa. Tlonposyiire, nampumep, onexyiomyee. Bamominre xomasay Go (Tlepexon)—>Ap- plications (Hporpanesz). BarGepne File-»New Finder Window (am masxsaane rata sunmni 36-N) u saven copa sutGepure Go—>Applications. Tocpeersox mento View (Baz) am yopasamonyux onementos nanem MECIPYMCHTOB MepebequTe Oo7nO Ws STHX OKOE B pextHM MpOcMOTpa «cuHcoK (list View), a apyroe — B pexma smaKrorpanmt> (icon view). : Y raxoro nosexeuus ects com upeumymectna. Hanpumep, HaBona TopazoK Ha *ecrKOMm AHCKe, MOIHO OTKPEIT Ba OMMHAKOBLIX OKHA, Tepaca OTKpEI- THM (CTIMCOKS, MOMHO CHeAMTS 3a CrOOMOM «pasMep» BO BpeMA nepenoca aiinon » apyryio manky ("ToGsr yOenutsea, wanpuMmep, 370 namkM noMecTaT- oa Ha “UCTSIi KOMNAXT-AuCK), A OTKPEITOe OKHO B PeMUME ¢KOMOHKU> qaer BSIEYPEIMT B CKOPOCTH HaBMranua no AMCKY.Okna w kak ¢ Huimin ynpasHTeca 49 Ky, KOTOpY 8b! XOTHTE HCnonE3OBaTE B KaYeCTse HOXOAHOMi. MoxKHO BUOpaTe AMSHyIO nankKy, Ho HHUTO Ke MewaeT Bam ykaaaTb many Documents, ceoi iDisk (crp. 726) unn s1060e apyroa ecto. Nlocne sToro kaxjoe #oBde okHo Finder 6yper noKasueare sanaHHyio nanky, 470 ropas~ Ao yaobuee. * Bumoxente znoitnok mesiox 10 mmxTOrpamMe HAIKM HIM mueKa Ip mayKka- roi kaapame %. + Bumommnre nzoiinox mesox uo mx TorpaMMe mama wim ucKa Ha padouem crone. * ButGepmre xomanay Finder-sPreferences (Ilapamerpsi) x yoranopure daaxox Atways open folders in a new window (Beerza orKpsrsars manu B HOBOM oxne). Teneps sce nanxu pu zaoiinom memne Syzy? OTKpsBATECH B HOBLIX cOOCT- BeHHBIX OKHax (97a OMNES — Aus yaBEUX hazaton Maxa, KOTOpSIM Her zea x0 Hovoszexennif). + Tepexmounrecs 3 «cvapstit pesxum Finder», onucammsii nanee. Butpaacenne «crapstit pemum Finder» xe m3 obunuaxsuolt repmanonoran App- le, xona emy # csreqonano Ont Tam Ours. Bor Kak on paGoraer. KxHonka orkpbiTvs naHenu MHCTpyMeHTOB B nepxuem mpazom yray xasgoro oxxa 2 Finder naxoaures Manenbkad xHOnKA, Moxomkag Ha canTHMeTp rexexoik ay6Hol nacTEt, BuaBneHHOd ws T106mKa. B s0- Goi moment menvox 10 nei mepesomT B Show Status Bar (Hoxasars empoxy coctosama), Koropas Bcerma satemsena, 3a uc- anvenuem ecraporo pexuma Finders. Mac 0S X 10.4 undopmanuomnas orpoxa pacnonomexa exusy Kaxroro oxa Finder, xax noxasaxo ma puc. 1.6.)50 [naga 1. Mankiv okKa Bpixog, 43 «craporo pexkuma Finder» His «craporo pexuma Finders Monto sepayrsca » oGsrumuth pexamt Mac OS X, cHoba IenKNYS o KHOMKe OTKPBITHA NaHeTa RECTPYMEHTOR MIE HAAR KGB umm Option-8-T, nm BEr6pas KomaEgy View (Buy)—Show Toolbar (Tloxasar, name mmoTpyMexToR). Ripumewanne 3ror aneneHT ynpasneHia navensio vacTpymeHTOR, HMeiouult BHI] ManeHEKOTO Genoro 3ep- HBIWK2, MOKHO HaliTa a cHaGwKenHbix TaKOR naHensio OkMax pada nporpaMm, BKNIONaA Mail Preview # ap. lenox no HeMy acerga yOupaer nakenb MHCTpYNeHTOR. Tonocet npoxpyTKn Tloxocur npoxpy7ia asToMaTHeckM BOSHMKAIOT B sTOGOM OKHe, COepIKMMOE KO- roporo He Tomemaerca 8 eM nexmxow. Bes Hox0e UpoxPyTKA B TEXCTOBEIX Pe- axropax 63110 O51 HeBOSMOZKHO HALMCATS MHCbMO, He WoMeMaroMIeeod Ha KPa ge. C nomocama npoxpyTxn Moxtao padorars Tpems crocoGama (pic. 1.10). B Mac OS X ssegex nosstit cnoco8 mpoxpyrsn non Hasnanvem «Ilepexom » 2az- Hy} TouRy zoxyuewras (Scroll to here). Kak mpapnso, ecam memEyTs 10 mon0- ce NPOKPYTKE BEIME MIM HUME «eNATHHOBOTO NOISYAKa, OKHO MPOKPYUHBA- eres wa OA sKpax. Ho skmoume peau Seroll to here (lepexon 8 naHAy:0 TO4- xy qoxyMenta) B nysere Appearance (Bremmait nun) (oxo System Preferences (Cuxc- memmste Hacrpoiitn), erp. 802). Ecnm rereps menkars = upemenax nopoxn nomsysita 8 onoce mpoKpyTxa, Max 6yzer CxMTaTS, WTO oMOca MDOKPYTHH MpO- TopmKowaxsEo oToOpaxaen LOKYMEHT HM LPOXPYAHBAeT POBHO To TOIEH, B KOTO- poi mpousneges mex4oK. To ecrs, CCIM MeMKEYTS To caMoMy Busy ROpOAKM, TOSEMTOS caMas NOcHenEAA crpaxma. {Wleraixre ana nponmcrasaaind onHOTO ‘kpasa (Wot 228 ; oR spayos ZF noseorax oeywjecmenams duazo- 4 Diener HaAbylo npoKpyMy, vmo Owl.10 eye : ydo6uee. Hy, umo xe... Apple dana, - MOONE Apple ucoaza.) Coser KaKkoi 6u eapwair npoxpyrin abt Hi aBIGpanH 8 nynbre Appearance (BHEWHHii BMA), oKHO Sys- tem Preferences (CucTeMHsle HaCTpOki), BCera MOXKHO WMEHHTE PEUeHHe ANA OTAENSHBX cry¥aes, WenKHye MsWbIO NO NONOCe NPOKPYTKH NpK HaKaTOH Kasnwe Option. MHsiMu Cho- Batti, ecnat ycraHoBneH exam «Scroll to here» (Mlepexog s AaHHylo TouKy AOKYMeHTa), MOKHO AOGATHCA NPOKpyTKM THNa «Jump to next page» (Tlepexog a chegyiouyio Crpakuuy), WenKar no noROce MPOKPYTKH MPH HaNaTOR Knasnue Option. Crowt, upanna, saMeTmt, 10 MCTHREBIe MacTepa CKOpocTH BoobuIe MaGeraroT osoc MpOxpyTKM. OHM HasKkaTHeM KaaBHOTA Page Up ume Page Down pamomaa~ eres MpoxpytKa BECPX WIM BANS Ha OnmH SxDAE Ses HeOCKONMMOCTN CHEMATD PY- RY ¢ Sulanmarypst m GpaTsca 3a weet. A xnanimm Home m End, xak mpazyno, 10- snousn0T cpasy Nepelimm » Have.10 wm Koner ZoxyMenta (umm oKHa Finder). O6- apatenm MEI <¢ MpoxpyTKolt»> (c BepxHHM KosecoM) MoryT UpoKpywapar> SK PAH, COBCEM He KACaKch KlaBMaTypsI. Coset B Mac OSX umeerca anstepHaruaHan cHCTeMa NPOKpYTKH ANA NPOCKOTpA B peXuMe NPOCHOT- a «cnicok, nokasanwan Ha puc. 1.11. Mapkep u3meHenua pasmepa Hrpxanii mpansui yroa kaxgoro crangapraoro oxna Mac OS X pe6pucratit, mero MOXKHO SAaxBATUTS MBIMIKO. Tak MOXKHO MeHATS @OpMy mM pasmMep OKHa (cM. pace. 1.6). Ctpoxa cocrosHma (Status Bar) Dra madopmannomEas crpoxa cooSmger 0 TOM, CKONBKO B OKHe Mmerorpaxa (a- mpumep, «14 items») 1 cxompxo caoborHore mecta Ha wucKe. (Eoum Bam 110X0, KO-52 napa 1. Mankn w oKHa Ta 66epxy KAMRJOTO OKHA HET CYPOKH COCTOMAUG, Mower, BI HB Perporpason? — eat. exp. 49.) Tp pexnma npocmorpa Tlamen u daiims s onne mo‘Ho UpocmarpuzaTs B uOGOM U3 Pex pesKEMOB UpO- cMompa: Kak MAKTOrpaMMBI, Kak enMESIit yHopayOWeHELIY CRMCOK WIM KAK cé- pao akyparanix KomOROKX. OTH pexuMet WoKasanst wa puc. 1.12. Haye oxno sanoMmaeT yeranOBKY pexuma mpoomorpa Hesanucumo. Mower Sirs, nay Applications (IIporpamast), nepenommennyx0 @aiizamn w nankanm, ynoGuee mpocMarpuBary B perKUMe «cHHCOK>, a Mence «HacedeHHyr0> namey Users (Hlomsosarema) ~n pexxume «mmerorpamnant> (au TOrpaMnts! KPYIHee, YM CrpO- KM CIMCKA, HNO HMM Jlerue memkars). Ina roro wro6sr nepexmourrecs 43 oHOTO peakmMa mpocmorpa B Apyroi, mem HTe No oHOd us TPex COOTBETCTEYIOMUX KHOHOK NaHeTH MECTPYMEHTOS OKNA, Kak noxagaHo Ha puc. 1.12. Puc. 1.12. Ceepxy onus: O8n0 u mo ace oKNo 6 pexcu- max npocnompa «nuxmo- BPANaDLy, «eNULCOKD U «KO- aonnus. Ovens sanoren- neve nanwu ayeme usyvam 6 pexcume cnucia unl Kono Hox, No nanku, 6 Komopee Patios nosmenswe, yoonee npocmampueam 6 pescuse nuxmozpans, mai kare no Oonee KPYNHbLM RUKMO- spamuan rere weaxame, Tlomnume, umo 6 .1060m pe- weume npocmompa («nuxmo- eDaMNELD, eenUCOKD, WKO- AlonKue ) moxeno amdenume nuxmozpauny, xa6paé napy neperix Oyne ee umenu. B pe- 2euse nuxmozpamn wu ernu- eka moacNo maroce Naxcams raasuiny Tab, vmobes ede alums cacdyrouyyro nuxmo- epaxmy (6 aapaeumnom nopade), u.2u covemanue Shift-Tab, modu ewde- mums npeduidyusyro,.Pexim npocmorpa «nikTorpamMal» (Icon View) 53 Tlepexmowrs pextzm mpocMorpa MoxH0 Tak#e © TOMONIEIO KoMAHRLT View (Bun)~as Icons (Tmxrorpaneust) (umm View->as Columns (Rooms), mm View-sas List (Cumcox)), wro moxer Sure yroOueli, eomm nanens umCTpyMeHToR cKpurra. JinGo, sroGst Memsme xacaTbea MEME H yelicTeoBar> maxcumanbHO obpexTHME. Bo, Hantnoure KomOunanmo Knanmm 3-1, %-2 ux %-3 120 pocmopa B pexame HM ¢KOROREMs COOTBETCTBEHHO. Pexkum npocmotpa «nvkTorpamMb? (Icon View) B pesxume mmncrorpama xaxmurk baikn, manka u yack mpeseranrenm maneHsKoti KapTHEKoit ~ nuxmoepamxoit (icon). Dro Hesatetimmnoe uso6paxenne — Buay- ambuoe mpencranrenne Ontos u Gaiiton - Kpaeyromunti Kamen Bcelt penmran Kommsrorepos Maxanront (moaer, nooToMy eTo m Hassan icon). Napamertppi pexnma nvuktorpamm B encreme Mac OS X ects HeexonsKo moxesnnix pasHopmyuiocrell pexuMa mm rorpamm. [ins nawana oTKpolize m060e ORHO B PeoKUMe IMKTOrpAMM m BEIbepATe ‘xomanay View (Bua)—sShow View Options ([lokasars mapamerpst kavazora) (3-J). BpiGop pa3smepa nuktrorpamm Mac OS X pneyet Manemsxue xaprmaxm (IHETOrpaMMst) ¢ MOMONISIO Us0mIpeH- HLIX rpawueckux rexnoaorais. B peaymsrare Bet (am Max) soxere macurra6n- POBATE HX NOTE Ao moGoro pasmepa Ges ymepba Aa KavecTBa oTOOpaxemus. Moxxuo yxasaTs HoBsiit pasMep UMXTOrpAMM Kax [Is OAHOTO OHA, TAK At BCeX OKOH B pexuMe naxTorpamM (pac. 1.13). B oxue View Options (Hapamerpr xaranora) (pac. 1.14) memxumre 10 omsomy m2 mepexmouateneit 8 epxueit yacrz oxxa — This window only (TomsxKo y7H store oKHa) moun All windows (Hua scex oxox), ~ uz00nr yKazaTb, re Tpedyeron M3MeHAT pas- ‘Mep ~ TOIbKO B OKHe Ha MepeyHeM mane wor Beane. Haxonen, moneperacxmeaiite noxayzox Icon Size (PasMep) 0 Tex mop, HoKa He MomGepere Hy2KmBLi pasmep. Mee vansanse: Ckonbko crout ata coGauKa?" B erpoxe cocroauma oro6paxaerca mnbopmanua o csoSoqHom upocrpancrse Ha BeeM qucKe, a He OObeM codepacUnoZ0 meKyuseeo OKHA. Has toro wrobir nomyanrs amu pamaite, yOerMTecs, ro am omMa zis MINTO TpaMM 8 OnRe He BuIzexexa. Sarem BeIepure Komansty FileGet Info (Hacnopr) wiM HaxkMuTe Kaasumin 8-1, B MOmBMBDIEMCH OKHE, TOAOOHO OIMACAHHOM Bonne cuenylomelt raawst, OyRYT MOKAsAHBI DASMep ANKE HAM MUCKA, OKHO ‘KOTOpOTO BLI NPOCMaTpuBaeTe, M IPYTad MoTeshad CraTuCTMKA. 1 Hagnanue « pepe nonynapno’ nevemxn «How Much is That Doggie in the Window?» , uacto nenomsayensie 8 nepenocHoM cmbiome. ~ I[pumev. nepes.54 [napa 1, Mankn w oKHa Puc. 1.13. Mac OS X noseonaem usmenams pasxep nuxmo- zpamx no cobemsennony sity: cy. Jaa naniu c pomocpagus- Jute ayeute ebidpame pasazep nobonmute, cosdae Kax Oot npo- exomposniie cmon das caaii- doe. Imo deaaemca npu noxo- yu noxsynica 6 Gua2n0z060% - onne View Options (Hapanem- (pei wama.noza), nokasannox ua puc. 1.14. Pa3mep Texcta Ypa! Camor us ncex opyamii! Haxonen-ro upmepeanst Mac OS X moryr weme- HATE pasMep mpudpra opumcelt maxrorpamm # Finder! Ecmm surGpars mepexmouarex This window only (Toapxo aa atoro oxHa) & Bepx- weit wacra nannTpst HapaNeTpoR, TO MOKHO ykasaTs APyTOM! pasmep mpAMhra Asis xaxcdoc0 oxna Za sameit mammne. Haxorma eme aa Windows, a Mac OS xe npe- rocrasssum maxux sosmonHocteit HacTpoitKn. (Baten MomeT HORATOGETECA He- saBcuMoe sazanme pasNepa mpuira B Kazkyom oxHe? [par nomessue 10sB0- aur oroGpasums GoAsme ANbopManun B MepeNorHeHBOM cree m us6exaTb mpoxpyrxn. B menee ¢nacenenusix» oxmax mIpHd? Moxker Gum noKpynmee.) BuiGop orparnen amanasonon or 10 xo 16 nysicron, m mo-mpextnemy webs 13- Menmms rapantypy mpuora. Ho aia oSzaaarenelk ocoGemso Gompmucx m1 0CO- GeRHO MAIeHBENX 9KPAHOB — UNH RIA VONEIORATENeH C TIOXAM speRHeM ~ 97a BOSMOIRHOCTS Boe we TOpagxo xyUIe, YEN RETETO. Mognucy B crune Windows XP Bro maseMEKoe HepexsaMupyemoe HOBMIECTEO UpeACTABIAeT OHO Ws CAMEIX Pa~ FwKamDEBIX ueMenennit s Finder co qua ws06petenua Maxa. Kax monasano na pac. 1.14, on0 haxtwvecnm nosBomser CosmaTE (opMar TpocMorpa mHOZoKOTOH- 4020 CHMCKa 8 ONHOM ORC. Show item info (Moka3aTe vnopmaLinto) Ha namrrpe View Options (Tapamerpst xaranora) yoranonmre @.ta2KoK Show Item Info ([oxassiparn uxopmanmo). Tossztca Horas crpoKa (mMexxum roxyOsiM impudrom) ¢ unhopmanueit 0 HeKOTOPHIX THKTOTpAMMax, HOSBOTAIOMIAA BEISIC Hams coepammMoe nanka wsH daiira, He orxpsrsaa mx, Hampumep:Pex npocorpa «niakrorpanatin (Icon View) 55 Puc. 1.14. Baazoda- ‘TSaieemvey | pa nomatinotina- zumpe View Opti- ons (Tlapaxempo. namaxcea) (enpa- ea) Mac OS X me- Bh eegnions BE “(|| mepe cnocodua no- i ees j magweam 6 pexcur ap pgs iter fl ae «nuxmoepasn> ae HASéGHUR NUKMO- eegereeese fggerwexcn | spams enpaca ™ wemopyro empoxy | ¢umbopmauuelt 0 bait. Toavsosa- ‘meso menepe 00° PRT: cmynnot oce npe- umyujecmea ydo6x020, c60G00H0z0 nepemackusanus, coviicmeenHozo pemumy RUXMOZPaIM, 6 covemanuU c Core KOMNAKMND.M OMOOpAKEnUeM, CeoiLcmeEHHb.M pencumy cnUcKA, + Tlanxn. Unpopmanvonsas crpoKa N0sB0aMT yeHatb, He OTKPEIBad Manky, CKONSKO DMKTOTpAaMM Ona coepaKHT. Teneps MOAHO MTHOBEHHO ONpeNeTUTS, ‘70 mama nyera. © Tpachwseexie chatimr. Max gaiinos nexoropurx ‘Tai0R B aToit erpoKe Toxe MookHo HaditH Momesny1 aHdopManmo. Tax, 22a Oomsmuucrsa rpabwieckux aiinor extzogures pasmep 3 maxcenax. (Jlaxe p28 atinos JPEG.) © Spyxosste haiims u buxbmet Quick Time. Czerno-roaybas jouommMTenbEAd erpoxa conepacnr mmbopmarito 0 NpOmOMAMTETsHOCTH BOCTPOHSBEACEUS SBy- Ka mam OunsMa. Hanpunep, ssrjenennsiit hain MPS na puc. 1.14 coobmaer 03°08», 170 osHavaer 3 munyrsi m8 cexyEy. Bra atbbexrét mokasamst ma pac. 1.14. Tloka3 MUHMaTiop B pexume nuKTorpaMm Dra onNMA B OCHOBHOM oTHocuTes x rpaduueckum baiinam, A722 KOTOPEIX B MacOS X ects sams o6sramaa maxrorpamma (c uomerxoit JPEG, TIFF una PDF). Ho ecam yoranosars b:1axox Show Icon Preview (loxasar> muaMariopy), 70 MacOS X upesparur xaxqyio TuKTorpammy B MMBMaTWOpy, COsLaHEYIO 13 cO- nepaxumoro daiina, xax noKasaHo wa puc. 1.14 1.15. 970 upesenruainno ynoGHo upu padore ¢ HankaMm, cogepxamumn Ludbporsie bororpaun. @ou oKHa Dro eme ozza pockomm Mac OS X, 0 xoropoli noxnoHEMKH ApyTHk omepanHoR- REIX CHCTEM MOTYT TOLKO MeuraTS. B pexMMe HUKTOTPAMM BEIOPAHHBIN NBeTOM HIN Jase NZOOpaxKeHMEM MOCO SaMOMENTS oH TO6TO OxHa. Buulenenme wexoropsix OKOH UBeTOM HH cagaEHe HOHOBOTO PHCyHKA AI BEX He MOCO pekJanuad NPHMAEKA. DAKTHMCCKH, OFM MOTYT HIpAT POMS TO; cxasku. [Ipmpskuys k ToMy, To riasHad nama Documents umeet HebecHo-ro-56 fnaga 1. flank 4 oKHa axy6oit nzer, ast Ges rpyna waiiqere ee Za oxpAHe, NOMHOM OTKPEITEIK OKO. OKHa Finder, manumusuponanasie 8 Dock, raxaxe ocobeHHO Tero OTIMURTD C ORHOTO BSTRAZa, CCM OB PasHoro WEETA. . Tpamewanne sera ova x pucyhin HCHesaIoT B PEXHMAX NPOCMOTPA KCKHCOK HAM KKONOHKID, @ TAKOKE 8 OKHaX, KOTOPLIE cnpAHageaT» CaMol Mac OS X, Takin Kak OKHO IKECTKMK ANCKOB HAH Nan- a Users. Orxpsp oxxo, ButGepute Komanzy View (Bux)—>View Options (lapamerpsr karasto- va) (am wakare xxranpmm %-J). B amxneit vacra nompupmeroes uaToroBOTO oxua (pac. 1.14) upezmaraiores Tpu BosMoxHOcTH: © White (Bemstit). vo cranjaprasni napnanr. * Color (Izernoi). Iemtays mo etomy mepexmovarest, BEI YBHTUTe ManeHn- xKylo KBagpaTEyi0 KHonKy pazoM co exozom Color (IInernoi). Hexxunre 10 wei, wroGst OrKpsITs RaATpy BIGopa mBera) (erp. 215), re MomHO BHGpATE nonuuit mper ona oxna, (EcsiM 910 He nepzoe ampers, To BuIGupaiire cnersEre roza. Ha temo (Hampumep, “epxom) done pasriiajeTs Haszanad WAKTO- pam 6yzer Henerxo.) ° Picture (Kaprmmxa). Ecxm ssi0pat ory ommmo, noaButes KHomka Select (But- 6pars). Iexkaure 10 Heit, ero6bI OTKPSITS AManoroBoe OKEO Select a Picture (Bu6op Kaprauxn) ¢ yxe suidpannoit namKoit Library-»Desktop Pictures. BuGepure rpabuveckui gavin (onun ws upennaraemax bapmol Apple B manxe Desktop Pictures uxu ofa 13 BaumEx co6cTBeHEIx). Haas KHomKy Select (Budpars), Bur samernre, wo Mac OS X pasmecruia HMKTorpaMMBI OKHa Ha mgo6paxxernn. Vs pre. 1.15 nomsrzo, vo zyame zcero 77a aT0i Nem NOAXO- aar hororpadan co crabbiM KOHTpAcTOM WIM CBeTALIM PoHOM. Kerarm, Max nosarma ne umeer 0 Tom, Kaxyx @opmy warm pasmep Banymaer- cs upnEats oxny. Io aroii uprumse Mac OS X um He merraerca MSMeHUTb Mac- m7a6 BirGpammoro ms06paxkenHa, UTOOBI OHO AKKYPATHO MOMeCTEOCS BOKHO. Ecam y pac ymbporas dorokamepa c BEICOKMM PaspeMeHHeM, TO CKopee Bcero, Bbr yBuauTe B KavecTEe bona mum neEutt BepxEMii yron bororpabun. Jya- me YMeHBUINTS KapTMEKY 70 COOTBeTCTBHA SKPAREOMY pasperenmo & KaKoll- EMOyaS rpa@uueckok mporpamme. Kak BbICTpoMTS NUKTOrpaMMbI Boo6me rosopa, moakuo meperackuBar DHKTOTpaMMst B mi060e mecTo ona. Ha- UpuMep, Hekoropsie mobat AepxKaTs MMKTOrpAaMMBI TeKyMero MpoeKTa B Bepx- meli wacta oxHa, a Gonee crapnie — B HMKHeH. Tem ne mene, eonm xormre, Mac OS X momer cuersa pac AMCHMILTARNpoBaTS: BBISBATS eXTPOBHOTO MECTPYKTOpa, KOTOPEII AKKyPAaTHO BKICTPOMT UMKTO- rpanacar 10 HeBBaMMol cerKe. 1 Fenmy womssonarens ner yaenso% aanscx aspemencsparopa. ~ pumev. nayy. ped.Pexiv: npocmotpa «nuxtorpammbs (Icon View) 57 Puc. 1.15. uarozosve orno View Options (ITapaxempor 1a- maxoza) 6 pexune nuxmo- spas noseonaem sadame daa omBensiwix oon yeemHoi on. (ceepry) usu dance yxassieame O18 oK0n Pon us @omozpapus (cuusy). Pesyasmam aoacem Gums neitmpaxoneiss, pasdpa- owuyUsm u dame KyprestoLz — nanpuamep, s0e¢e HeeosKoxeno npoweems naseanus nuxmozpan, Tipumewanne VisMeHvtb pasmep aveek HeBMQHMOK CeTKH Nenb3A. Mac OS X mpenaaraer maccy sapmanmii na temy upmsasia mmTorpamat k HEB nao cerxe. ° Bupapmusamue oryemsusrx mvxrorpamm. Haxwure xnasumy % Bo spema Teperackusanna onHOu WIM ReCKONDKEX BSIJeTeHHEIX MMKTOrpaMM (He Ha- -~uaiive KraBmIny, 1OKa He HavaJIM LepetackmBars). Korga Ber otuyermre KEOIIKy MBIINH, Bee HepemBUNyTHe BAMM Mak TOrpamMst TYT we eepenpHITHYT> B AKKYPATHO BSIPOSHeHELIe HOSANAT. * Bsrpanmusamue scex mukrorpamm. Bu6epure View (Bun)—Clean Up (Paccra- BUTS), CCI HM OANA U3 MMKTOTpaNM He BuIGpana, wx View (Bux)—>Clean Up Se- lection (Paccrasar Bii6pamaoe), ecm HeKOTOpHe MMKTOTpPAMMBI BLIYeNeHET. ‘Teneps zce nmxrorpanMat B OKHe (EM Te, KOTOPEIe EAENeHSI) «IPLITEYT> * OrmmaiimmM yeram HesmzaMolt cerKH, pacnonomexHou Dox HAMEL. Coser Haxkarve knasmwn Option wamenser Hassaine KoMaHinll ~ emecto Clean Up nonannerce Clean Up Selection. Onsaxo o70 nostomexne spemensoe — nompuraiire mumrorpamacsr ma 70baBB- Te B OKHO HOBHIC, H OHM OAT BepRYTCH Ha To MecTo, T7e GBimM Ao BErGOpa KO- Manger.58 napa 1, Manku u oKHa Ecan ut mpenmoummaere Burpasnupars MusTOrpanncsl 10 ceTKe a2cdouit pas, xorga nepensitraere mx, su6epure View (Buz)—Show View Options ([oxazars napamerpst kavaora). Y6equTecb, 470 B Repxneit TACT NoMBUBMeTOcH OKHA puipax nyxmstit nepexcouatems (This window only (ToxrsKo ans aroro oxxa) mam All windows (Ilia scex oxox), x yoranopmre dazxox Snap to Grid (Iipupa~ 2am k cere). Ecnm srepxy oxna aupza crpoxa cocrosmuna («ctapstit peu Finder»), 70 8 ee TeDoM YIuy HOmBAAeTCR MaTeHDKAR, EBA SaNeTHAd PeMIeTKA, RANONAEAI- las, NOWeMy Bce IHXTOrpaMMBI BSICTPOCHEI TAK AXKYPATHO. Tipwmeyanne - HaxaTue knaanwn 38 80 spema nepeTackneanna MoxHO Boru HacTporKy ceTKn. MHuIMH ‘cosanu, Korga npnengKa K ceTKe ebikniovena, HaxaTwe Kaenulh # zacTaanaeT nuKTOrpaHMlt npwaunars K ysnam ceTHu, a KorRa NPHBASKA sxNOUEHA, HaMATHE KnaBhUK 86 nosaonAeT nepe- Meujars NMKTOrPaMMb! CBOGOQHO. BameraM m0 XOmy Wera, YO HH O7HA H3 ONMCARELIX KOMAHA UPABASKH K ceTKe, BEIPABEMBAIOINHX NMKTOrpaMMsl, — xm View (Bug)—Clean Up (Paccrannrs), aa Snap to Grid (Ipueasars K cerKe)— He oGecneamBaet mx HanGonee KOMMAKTHOe pacnoromenne. Een ofna miu Abe NMKTOrPAMMET Arrange By (Yxopayoumzp m0)—>Name (item), Bce mm TOrpaMMEt B OxHe OyRyT npasxeansr K ReBMAMMOli ceTKe u OTCoprupoRaRH no amen. IIpmuensiire stor MeTOR, YTOOB! PACHOTORATE UMKTOTPAMMEt B OKHE Kax MooKHO Ome APYT K apyry, coOepas sadmygmmx. [pyre xomanyat meno View—Arrange By (Ynopa- howrp mo), Taxne xax Size (Pasmepy), Date Modified (Jlare usmeneuus) m7. A., jelicrsyior axanorm1s0, HO.copTapyior To APyTAM KPuTepHAM. Kax a Clean Up (Paccrasare), Komanna Wew—rArrange By (Yaopagounts m0) OXYIRUT TONBKO Is ONHOMOMEHTHOM MepectaHOEKM MaKTOrpaM B one. Tle- pexBwKeHne 11M AObaBIeHMe NAKTOTPAMM O3HAIAeT, TO B KOHTE KOHILOB I10- paox paspyumres. Tor, KT xouer, WToOsI MHKTOrpanonsr Sce BpeMs OE OTCoprHposaHSI u CrpYHUEPORAHHT, Momer CHEATS culemyIOMee: © [ocrosmuas copruposka mrstorpamm. Oror pexum— wjleamsnoe perenne Jus @AwATMKOB LOpANKA, KOTOPEIX pasmparkaior IMKTOrPAMMEL «He HA CBOCM Mecres. Ox Ho/epaxHBaeT 8 OKHE COprupoBKy m perysapHoe pacnomomenue TMTOrpaMM B HacTOAMIem um SyAYIeM: coum 106aBATS B OXEO AOTIONENTETS- He THKTOrpAaMMAL, OH saiiMyT MpABMALEOe ToAo2KeHHe B COoTEeTCTEUH canasaTaimM nopaqkom copraposKn. Eorm yaamars IMKTOrpaMMet, ocTaB- Tes CABUHYTCA H SAtlONHST OOpasoBaBMIMeca IPOMeRYTKE. Yrobst ororo poOursea, BuiGepure View->Show View Options (Iloxasax» mapa- MeTpst Karauora). B 1OaBABIMeMCH AMATOTOBOM OKHe yeraHoBHTe @.taxKOKPex npocMorpa «cnizcox (List View) 59 Puc, 1.16. B duanoe0- com oxne View Op- tions (Tapamempa: rama.oza) (cnpaca) no2eHo eK.aowums Pexcus nocmoannoz0 ynopaBowueanua (cneaa). Toseumes: xpoxomusitt suavox its wemupex eadpa- muroe (o6eeden xpyacxoat). mom cuseoa npusear nanosuname, vmo | Gxamowen «pecicue emo2naxar, npedy- npentOan pasdpaxcenue nonsoeamera, nuumavujezdes nepemaujums nuxmeepanty uw eempevasoujezo ee nenpeodonuxoe conpomuenenue. Keep arranged by (Tonmepsxmears yuopsqounsanme mo). Bo Bcnumrearonjem memi YRaskyTe KapaktepuCTaKyY, Ho Koropow yomMEE yHopsznoMmBATEES THK- rorpammut. Saxpotire oxno. Tetteps IMKTOrpaNMEr 3aKPeILTEHEI B OTCOPTHDO- BaHHOM NosoxeHUM HanGouee KOMMakTHEIM OOpasom (pac. 1.16). Xora oro u ue npexogur B ronony GomemmaAcTSy nomsonareneit Makos, Bce KOMAEMSI, OMMcamEBIe B 9TOM pasmexe— Clean Up (Pacerasmrs), Arrange By (Ynopsanoanrs no), Keep arranged by (lonepausars yuopaz0unBane To) 1 ‘1. 2., — MOKHO TAKKe IPUMCHRTS K UAKTOTpaMMaM, CBOOOHO TexXanytM HA paboven cmoze. Xora OEM H He RAXOMATCA HU B KAKOM OKHe, MOH yeraHo- Bars GomBMOl HIM MasleHSKMi pasmep NMXTOrpamM, aBTOMaTHMUecKoe yHOps- AowBanne no amhasuty ut. 7. Hago ecero 1MMIb MeIKRYTS Ho padovemy cromy, Npexye vem o6pamarses K KoManylam Mento View (Buz). Apumesane Ecte TonbKo opto okHo View Options (Mlapamerpui karanora). OTkpbIe €70, HOxHO HSMeHSTS pa3mep MnKTOrpaMm Han PexXuMbl COPTHPOBKH APYTHX OKOH, NOCTO WlenKas nO HKM. Mp KAM OM uenuke no HOBOMY OKKY Auanorosoe OKHO View Options ocraeTca Ha nepenHeM niaHe, W3- NeHAACE, HTOBE! OTpABHTe HACTPORKH OKHa, Ha KOTOPOE NPKWENCA WeNHOK. Kcrars, cxpbiTe oKxo View Options NoxHo Tem xe cnocoGOM, KaKiKM OHO 6HINO BBI3BaHO — Ha- arnen Knaauu 8-J. Pexkum npocmotpa «cnucoK» (List View) B oxwax ¢ MHOxeCTEOM IMKTOTpaMM PeOKAM COACKa Ipexcransmser co6oi Mom- Hoe opyaxue GopsOsi c xaocom. B atom pextume oro6paxaerca axKypaTuas Ta6- sma us haiiion, nasnannit, av, pasmepos #7. 1. Bur Momere nomHocTsio ynpaBIATh CronOmaMM, ‘TO ECTS PeMINTS, KaKoli MMPHEEI OHM JOUDKELI OxITS, Kakme crowOME DoKasLiBaTL HB Kako dopagKe (BOT TOMEKO60 Tapa 1. flank. oKHa cron6ex Name (Hina) acerqa aonatex 6sir» nepssim), Bor xax ynpannamor crox6- yaMn. Coptwposka cnucka Boxpmuncrsy upupepaxentes pexkuma cHUCKa BO BCeM Mupe HpaBures anhasar- Hoe packonomenue @aiinoB, TeM He MeHee, KHOTJa NouesHO yBUJeTb B DepBy10 oueperb camte nossre dbaiimmt, camnre Gomsmue aims u 7. 1. B oxwe manuka, 21a KoTopok ycTaxoBmem pexKAM cOMcKa, NOABIAeTCA HOBat ynoOnas crpoxa c saroxoBkamu crom6103 (pac. 1.17). Ho aro He mpocro saroxos- KM, ONHOBDEMeRHO oTO ene u KHOUKH. Ecam meakuyrp mo saromosxy Name (Mima), ro baitnst 6yayr orcopruposzaxst no ambaBary, a ecxm m0 saronosxy Date Modified (ara usmerenma), To B Bepxneit wacTu cumcKa OyayT pactonomenzt 6o- see Hossie hatter. [eran no sarorosxy Size (Pasmep) orcoprapyer dbaiim: 10 yOsmaumo pasmepor HT. a. OcoGexHo BaxtHo o6paTurh BHUMaHMe Ha ManeHbKuii TemHo-cepslit Tpeyromb- AMX, LlosBistoMMites B ocnezzem saromoBKe cronOna, Ha KOTOPOM Cyemtan Iyen- ‘yox. On HOKaSHIBAeT, TO KAKOMY Mapaketpy OTCOpTEpoBaH cHHCOK. Eoun sepmmma TpeyromumKka CMOTpHT BRepx, TO caMBIe erapste dbaiirer, camure MasenbKne Qaiirs aH paiinst, Meza KOTOPEIX HaTAHArOTCA ¢ MudppEI (MEE c OYE spt A), pacnowoateHst B BepxHeli YacTH CUMCKa B SaBMCHMOCTM OT TOrO, KaKolt M3 KPATepMeR COPTApoBKU BEIOpaH. Puc. 1.17. Hopadxom copmuposru e pexume enucka 102 No ynpaexame, wWenKas no sa Fou0eKam cmonoyos (e6ep- Mar 20, 2005, 9:37 Pa Mar 27, 2006, 20:51 9m . xy). Tenxnume emopoit pas, ay 23,2005, 554 74 A umo6et uszenums nopador. arZ7, 200, 2053 i o Nar 27, 2005 083 copmupoeru xa o6pamneti. Nay 23,2005, 2:26 7 i fe (emusy ee ioe Suan TowHo maxue we mpeyeont- UML, € met He COREL CHC Om umenmea 6 NoxmosEle npoepanuax, 6 iTunes u 6006: we eesde, 20e mocem oxa- Samvea noesnviat oOpam: neeuit nopadox copmuposxu enucka. May 23,2005, 5354 2M ‘May 21,2005, 5:54 2m Nay 21,2005, 54 2M May 21,2005, 5:54 741 My 2, 2005, 11:07 >Pexku npocmorpa «cnicoK> (List View) 6t Cozer BosMoxHo, sro npasino o6neruiT sanoMMHanne: Koja MeHLUAA Yacrs TpeyronbHMKa aBepxy, To npH copTapoake no paanepy nepeuiMn yAyT MeMbuMe alin. Has roro wroGst usmeHMT> MOPATOK COPTMPOBKE, NPocTo myeTKEUTE HO BaroT0B- Ky enje pas. Tenep» emcox HATAHACTCH ¢ caMEIX CTapEIx ailzoB, canstx Goxs- mmx aitnos mm ¢ dation, uMena KoTopsix HaumHalozed c Nocmenuel: CyKBLI andasn7a. Maxenxnit rpeyromsnm nepesopammnaeres «BBepx AEOMS. TpeyronbHble saujenkn Ozma ms camsix mpmsstexarenbanrx Wepr KosmmbIoTepa Maxaurom ~ maxexsxne TPeYTOABENKT, NOMBIMOMReCA B PeRAMe MPoeMorpA ecumcOK» (List View) owe- Ba o7 Mex Tanox. Apple mnenyer ora KONA pacnpueaioIuUNu mpeyeorsHuKa- 21U; CAME NPOTPAMMHCTEI HAIEIBAIOT HX SAUWjERIA.ML. B mo6om cayzae orm rpeyronbumxu ovens nonesHH. Hemmnre no omzomy us ‘HUX, H CIMCOK UDeEpATHTCA B CXeMY, B KOTOPOH conepaxaHMe MeTKHYTOH NAUK ms00pazkaeres 8 Buje CHMcKa c OTeTYTIOM, KaK ToKasaKO Ba pac. 1.18. Memun- Te lo TpeyrombERXy cHoRa, UTOGst CBEPEYTS conepaarMoe MamKs. But COKOHOMI- JH CHUIBI H COXPAHWIN HopaAOK, He OTKPEIBAE HOBOE OKO TITS saTeM, 4TOGEE HocMoTpeTs cosepztanme Tamkx. Tlemkas mo ny2tHhim Tpeyromsantn SAM@IKAM, Ha caMOM flere MOHO pacemar- PuBaTS comepaianne AByX M Gostee Marlox onMOEpeMeHEO, RCE B KIpeMeMax OXBOTO oxna B pexmue emucka. Moxto cxoGomEo nepememars hails, nepetackasast YX Ha MALeHbKMe TMMKTOTpAMMBE UANOK. Corner Passepiye nanky nocpegcrsom wer4ka no TpeyronbHOd SaulenKe, NOKHO Rae Bbrraiivars nike Torpammy dalina u3 nanke, # o# BygeT cBOGoaHo pacnonoxeH & oxHE CO CnCKOM. [Inn 3TOrO ajo TawTo ero npAMO eBepx, B OBnacTe 3aronoeKa cron6ya, ‘me sHauuTes, HanpuMep Name (Vins), Ornycrne knonny meu, a8 yeupurre, sro aina 8 paasepHyroi nanke Gonbwe Her. Puc. 1.18.1 eaxnume no empeyzoar- Holl saiyerxes (cneca), umobei yeu Gem enucox nanox u atinoe 6 com sememeynueti nanxe (enpase). Hau nammume sxeusanenmurie cove manus xrasuus: %-—> (dna omrepor- mus) u 8-< (022 sanpumua), © invemer comes Biome.62 Taga 1. Nanku v oKHa Kakne cronOubi nokasbiBatb Butdepare View (Buz)~2Show View Options (Toxasarb mapamerpsr katazora). B ox KpErBedie TamMTpe mpem-TaraeTCH NPOCTABHT LOMCTKE A:tA PASTZEEBIX CTOO- 0B, opobparxaemuix Mac OS X (pu. 1.19). + Date Modified (lara usmenenua). Boom croaGue oroSpaxarores qara u spemst mocnegmero coxpakenvia RoxyMenta. TOUHOCTH, KOHCYHO, SABMCHT OT TO%HO- era serpoeruntx wacos Maxunromta (erp. 310). Aipumewanne Moro Hoax cbalinos 6tin0 noTepaHo, noromy To nonbsoBaTenH, 3aMeTHE y anki O¥eHb CTa~ py navy, npegnonaranm, sro ¢baiinsl @ Hel Toxe crapbie. fleno B TOM, HTO AaTa HaMeHEHKA fankm orpanaet He Bospact ee codepKuMozo, a AaTy NocleAeTO nepeMewennA OOvexToR Bmanky unn 43 Hee. ° # Date Created (Jara coajamma). Bnecs Bumogures nara nepeozo CoxDaHeENA 10- xyMenra. © Size (Pasmep). Boraauyn Ha ot07 crosGen, MoxKHO cpasy CxasaTS, CKOTEKO Mecra Ha QucKe sammMaror aime m nanKu 3 KuxObaiinax, merabaiirax mae raraGaitrax (3 saswemmocta o7 sagamix Mac OS X exuman). Coper Cawana ANA AUCKOB M nanoK BiupHe! TonbKO NpoYepKH. MorkHo, OAHAKO, sacrasHTs Mak noKa- ‘3b18aTb WX pasepsl Kak ONMCAHO Ha CTP. 66. © Kind (Tum). Crox6ex ya muna maxrorpanet Kaxyoro oGsexta. Moxtno yan- evs, Rampmaep folder (auxa), JPEG image (xapraaxa JPEG), Application (porpamma) «7. 2. Puc. 1.19. Om mo20, kaxue @2ascKu yemanos.1enes ¢ uarczosos ‘oxne View Options (Hapamempu kama.toza), sasucum, kaxue cmo0ydt e UXpopmayuch NOABAMCA 6 OKHE 6 pexume chucKa. Boavwuncmey xodeit enonne xeamaem dna cvacmos mpex emoabyos, yemanasrueaenux no ymoaxansi: Date Modified (lama usisenenus), Kind (Tun) u Size (Paswep). Hoe xexomo- | puis cnyvasa: noxesne: u Apyeue = nyeHO mosexo SHams, KAKA 6 nux Haxoduca UNpopmeuUA, rani ce ‘ical acnePexxinm npocmorpa cniicok» {List View 63 Puc. 1.20. Cnesa: Tacmo vt eaem ymecmHo examuume emonbey npumeranuts (Com ments). Hupunvt 6orvu0z0 mMonumopa doxmno x6a- mumy da omodpamenua He cxoaveux absayes mexcma ‘8 oGuy empoxy (Boemamouxo, mou packpuim werropur0 waxcdou nuxmocpaxsss: ashen Cnpaea: Omu rosnenmapus | Bietoweeranasaes | -eoodamea e oxno Get Info ie Deplasois | (acnopm) da xando20 ‘Created: Sunday, March 27, 2005 19:53 @attna. Bee esedennete s0ecv ae ; npumevanus cpasy cmaxo- eamca Qocrynnos nowery Spotlight (enaea 8). (Za, «Spotlight Comments» —mo | mee cawoe, imo «Comments».) orp 1) Goer Geat Bo oso Oe: * Version (Bepona). Homepa nepentt mporpama. Jaa nanox m yoxyMeHTOS OT0- Spaxxaeres npovepK. * Comments (HIpumewanna). 910 penxo nevomayemth crosiGen Moxer Grit Bec Ma nomesen. Ipenuonontmt, Y70 BEI US TeX, KTO MeTOMBsyer BosMOMHOCTS Komaentapnen (psuemmre mmtrorpasmy, BsI6epare File—Get Info (Ilacnopr), Bequte MpHMeTaRUa K sTOMy oOBexTY B Home Comments (MIpumesarta)). Bos- MO2HOCTS BEET KepEyi CrpOTKy upAMeTaHMi K KaxtAoil nuKrorpastwe Mo- se? OKAsaTLCA BECLMA KCTATH, OCOBEHHO CO HAN OTCMERMBATE MEOTOWC- “eREMIe BepeaM ZOKYMeHTOR, Kak MoKasaHo Ha puc. 1.20. Tpwmevanne Cucrensi xpaHenia nprnewanuii B Mac 0S 9 u Mac OSX omuuawrea. Pa6oran @ Mac OSX, sbi He yeunuTe Kommenrapnes, Koropbie qoGaenann @ Mac OS 9, m HacBOpor. © Label (IIser atapxepa). Mapxepsr ~ oro mera m xapaxerepusie )passt, xovopsie MOKHO SAXPEIATS 38 THKTOTPAMMAMM, Te OM OHM HM BOSHIKIM, H KOTOPEIE ToMoraxor pasar ux Ha KaccHl u rpyMEMpoRans. oxpoGuocra Ha erp. 98. Haake ecam oror cronfen m He oroSpaxkaeres, ysem IMTOrpaNMEt BCe PABHO bugen. Ho ysmyers Texcr, cnssanHsuk ¢ MapkepaMi, MOXHO, TOKO BKIO- ‘uz oro6paxxenme sroro cronéna. Aipyrue napamertppt pexuma cnuicka Oxo View Options (Ilapamerpst xazazora) B pextme cuvicka Bxmouaer HecKOms- KO APYTHX DoesRAIX HAcTpoeK: (wui6eparre View-sShow View Options (Toxasars ma~ pamerpsr Kavanora) mmm HaxMare knawaum %-J) (em. pute. 1.19). HIpexcge sex uT0-To HSMeHNTS, He sabyguTe KeMKEYT mo Hepexmouaremo All windows (aa64 [haga 1. Manku oxHa Beex oxoH) wm This windows only (Tomko nx store oxna), ¥robE! HoMeHeHNT nen ry o6aacts yelicTaHa, Ha KOTOpyi0 BBI PaccHATEIBAIH. * Icon size (Pasmep naxvorpamun). JIsa nepexmouareza mpennaraior sxiGop MOXY craqyaprasMa H MemKnME MukTorpamMama. B onmmaHe or pexnma HPOcMOrpa sH@KTOrpaMMLI», B PeskMMe «cHMCoK> orcyTeTByeT HoTayaKOBEI peryaatop pasmepa mmKTOrpaMM. Baarogapa ammoro Sonee MomEOMY rpaduyecKomy mporpammEomy obecre- uexnio Mac OS X Memkue IMKTOrpaMMEI He HACTOISKO MaJIBI, UTOOsI GEL BH- den ToAbKo ux user. B o6mMx YepTax NOHATHO, YTO Ha HUX HapucoBaHo. * Text size (Pasmep rexcra). Kak ckasazo aa crp. 54, pasmep mpudra asa non- maceit K INMKTOrpaMMaM MO2HO HOMCHHT 8a OME UpHeM Kak 1H BCex, TAK ML OMHOTO OKA. Ledge etl aas label TpeyronbHble 3aujenku, CoveTaHva KnaBn Ecrh cMiic” 3AN0MEMTS CO“eTARUA KUABUI, HOSBOAIONIMe OTKPHIBATS Mi 3a- XDEIBATS TpeyTOSHBIe 3aIeTKH B PexCAMe CIACKA. Tipencne ncero, ynepatmnanne Kxasumm Option Bo spenta mesuxa 10 tpeyroms- ‘Holi saljemke OSBOAKeT YEUMeETb COMeprKUMOE He TOKO NANKM, HO U BCeX ee BIOKCHHEIX DaOK. Maton cioBamu, pesyxbTaToM 6yzerT 6oree _IMERBUE CI COR, BOSMO7KHO BKMOYAONI HECKOIEKO YPoReelt OTCTYMOB. ‘Ecum Bot npemoumraere paSorars ¢ KannaTypol, samenmre mecTu0K maxKaTH- em xuapHim — (wroGst pasepuyTs BEIOpaHEyI MaMKy) um < (wrOORI cHORA ceepayTs nanxy). [o-npexnemy yoSanterue Kasam Option passopayuzaer ‘BCe YPOBEM Malox, BIOMeMHEIX B BuIGpAHEYIO. Tlpeqnosoxmm, TpeGyeres BaAcHATS, CKOmKO (paiinoz B nanKe Pictures. Tpya- HOCTS B TOM, ¥TO Tpahuueckue daimet B stoi MaNKe PAoMeDKeHEI BAM B He- cKOMBKUX MaNkax Ho KaTeropusa. IIpu sToM MORATHO, ¥TO B CTpOKe cocros- EMA NOKasaH0, CKONKO TMK TOrpaMM BARHO B Texymem oKne. Unum exora- ‘MU, HEBOSMOMHO YSHATS, CHONBKO Bcero cororpaduii s mauxe Pictures, ne pasBepRYs ce HANKM, BIOXEHELIE B Hee. ‘Bow mponesypy Moxuo BsmomnuTs c KTaBMaTypEt CnenyIOMEM Obpasom. He- peliqure » uamky Home, saKxas xnasanm Option-%-H. BiGepute nary Pic- tures, Haxkae Kaapuury P. Orxpoiire manky, Hakan Knapnmn 3-0 (om ayOmm- pylor Komauyy File (aiix)0pen (Orpsrrs)) wm xrasnim $l. Tepexmom- ‘Tech, ecu 970 HEOOXOTUMO, B DEATHM CrIMcKa ¢ NOMOMTEH Kitanumn %-2. Buyme- amare Bee conepxuMoe, Haxas %-A (KxaBnaTypuBtii okBUBaneHT Koman AE Edit (Pegaxrop)-Select All (Bur6pars sce). Virax, sce namkn ssizenenxr. Haxweare xaasumm Option-—. Bosmoxo, mpa- aerca 4yTb NORO%*K arb, WoKa Max orKpoer Bce BromeHEEIe Hanky. Ho B KORTE KOHNOB NOASHTCH BRYIIMTEIbEBI Mepapxwtecknit coucox. Hakoner-To 8 cra- THCTHKe «OGHEKTOB? B CTpoKe coctoaEMa (crp. 50) noasurca oKORYaTeIDEBI, obwossienuEti pesymsrar nogcuera KommuecTBa (bakNOB BO BCex OTUX HANKAX.Pen npocmorpa «cnicor> (List View) 65 * Show columns (loxasaTs xomoxxa). Ormersre crom6nbi, KoTOpHe Tpebyercs oroSpaxxars B pexMMe MpocMoTpa «cHHCOK> Texymero OKEA, Kak ONMCAHO 3B opemsiaymem pasnene. * Use selative dates (Ornocuremunte’ gars). B pexume ermexa cronOnpz Date Modified (ara mamenerms) x Date Created (Iara cosnanux) o6zrano orobpaxa- sor macbopmanmo 8 hopmate Tama «Tuesday, November 1, 2005» (Bropaux, 1 Hos6pa 2005 r.). (Hax omcazo smxe, na Maxax mo Mepe cymeuns cron6non upaMexmorcs Gonee KoporKue opMarst 7aT.) Ho Korya skmoveHa ommus Use relative dates (Ormocurepuste narst), Mac OS X, rae ato yomyerumo, noxcTaB- aaer cxoso «Yesterday» (Buepa) um «Today» (Cerogua), HamEoro o6zerauaa oOmapysxemme HemaBHo NcnomBSOBARREIX aikz03. © Calculate all sizes (Buruncxsts nce pasmepst). Ca. speaxy Ha erp. 66. Mepectanoska cronGyoB C nepssim exeza croxOnom Name (Hua) 8 oxme mpagetes emupursea. Ho mpyrme croxOmEt MOMHO HepecraBMTb, Heperackusas Hx To ropusonTama. Emm Max pe- InHT, UFO CroNGer COOmpaloTes OTMYCTUTD, CKAIKEM, CeBA OT CTON6Ta, KOTOPsIit OH LepexpbIBaer, TO BEI yBuAUTE, Kax Max nepeTacossiBaer croxO6uEI, Rare ecm ‘KHOMKa Mormm eme Haxara. Hactpovika wupunbt cron6yoB Axnyparzo pasmecrure Kypcop Ha paswemmTensHoik MEME Mexny saronoekamn mByx cron6uos. Korga Kypcop BBIycTaT ropms0HTabELe crpexkm ¢ KaxXqoit CTOpOREI, MOxtHO HauMHATS neperacxunanne. B pesyxbTave cTosGen ciced oT wypeopa craxer mmpe umm yxe. (B ormmane or npexxunx seperit Mac OS X, ro- PHSOHTATbEBIe CTDEMKH TO GoKAM KYPCOpa He NOABATCH, NOKa BEI He HAHETE e- perackunanne.) Ilpusrso npn stow zaGmozars, Kak Mac OS X roponmres: neperacars muopma- Taro 8 COOTBeTeTEME ¢ HOROi nimpuxoit cronOua. Tax, wpa YMeHbEIenMH Mmpu- Hut crom6na Date Modified (ara nemenenua) (ux Date Created (Jara cosnams)), upexuif texor «Tuesday, November 1, 2005, 2:22 PM» cxmmaerca crauana 20 «Tue, Nov 1, 2005, 2:22 PMp, sarem xo 11/1/05, 2:22 PM m, zaxonen, 90 .12- koumunoro «11/1/05>. Eom eaeaars cronGex cmm«om yeKum, To Mac OS X coxparar muena daiinor, Harb m mpowee, yOupax Texcr us cepedunet. Tam, rae pacnozarames Ser mpomy- Mensti TeKer, nosEnaeres MHororounte (...). (Papua Apple cantaer, wro ycese- ue MMeH aliz0s ¢ KoENa, Kak B Upenymmx Bepeusx Mac OS X, mormo 6x1 CKPBITh DOressyi0 uEhopManwi, TAKYO Kak HoMepa B komMe amex JTucomo x Mapzo 1, Huceno x Mapzo 2 17. 7. OHO Morno 6s1 Tak7e CKPLIT TpexOyxBCH- Hoe pacwupenue, aampumep “doc, KoTOpoe MOR€T UPUCYTCTBOBATS B MMeHAX paitnos Mac OS X.) Ilpeanoxoxum, ¥ro ZoKyment Word Bassa «Madonna — ucrownmK rymanusa- MH M NeKaperso oT Aenpecenm, yrpelt u romoBHOk Gomm> (aa, mmexa haiknoe WEcaMOM Jeme MOryT OsITh TaxuMM ArMEEEIME). Ecxrm cronden Name (Ama) 3 Baw. 4866 [napa 1. Mankn w oKHa cMmmkoM yoxuit, 10 MomHO YBUxer, HaxpaMep, TorsKO «Madonna — HeTOH HM... POTOBHOU Gomm>. Nogcuntatb Bce pasmepbl ‘Tpu copmupoexe no pasaepam 6 pemune npocmompa «cnucon> wa mecme pas- Mepos NANOK A GUY MONeKO NpOvepKu. Ymo a denaw xe max? ‘AScomorno muyero, o7o Hopmamsio. B oxue, upHmanmemamem Finder, BaiBo- gurca pasmep Kaxporo haiiza. Ogzaxo Aa WaNlOK H AMCKOB YemMoncrpapyior- ca HenMopMaTMBEEle MpowepEn. Boasmunerso noxz0nHaKos Maka cMozpaT MrHOBeRHe Ha oTy axomasmm1o, 4e- IY? aTEIOK H BosBpamalores K pa6ore, BarsmIne Homsosatern Windows 1a- ake He venryT sarmitoK. Kommprorepst c Windows nuxoeda we noKassipaH pas Mepst MANOX m ANCHOR B DeNtHMe cmHCKA. Jleno » exeayoment. Barmoxerne cymmet pasmepos Bcex aiiion Mower 28° HATS y KoMMoTepa moro npement. Hampumep, mamxa System—)Library co- nepacur Gomsute 1300 daiixos. Mac OS X we sacranaser nomsonarers 7aTh, Toka KOMMBIOTep ESIMOMEMT Bee STO CHOMEHHE, A NPOCTO HOKasLIBAeT AA Tay OK mpowepku B croa6ue pasmepos (Size). Huorga, omsaxo, aelicraurenbuo xoveres yeuners, RaCKOTbKO Bea nama. Jina ator ago Bamomanrs xoutaxmy View (Bis)—Show View Options (Tloxasars Tapamerpst Karazora) u BKsmowaTS ommuno Calculate all sizes (Buruucnare ace paomepEt). Bur yEuIHTe, Kak PasMeph HAYHYT MeANEHHO MOAB TATROA Ba aKpA- He, HOWMHam ¢ BeDXEUX TarOx OKHA K RMKHHM, HO Mepe Toro Kak Max arpet- saeTea B TOMY (bali 1oBEIX Hacnoenmit. Ha camom rere MoxxHo jaake BKMONHTS onmHAO Calculate all sizes (BurweraTe ‘Bee pasMeps1) asia Bcex oxox. B cvapsix ollepallmomEErx cucTewax Taxoe elicT- bute mpmmeno Ost K cymecTBEHHOMY saMenTeRHIO BCeTo KoMubIOTepa. Ho no ure, to Mac OS X ~ wnoconomownas m euomie cmocobma yaexars Boe CBO DIMMAHHe BRINHCTERINO pasicepa MANOR U BAMIMN Texymun AeHCTEMAM B PO- OBOM peste. Paccmorpum onny azomanmo. [pesnoxomun, a2 KaKoro-To oKHa BBIGpana Coprmponka 10 pasMepy WaNOx, APYTHMM CHOBAM, HOsOBATET> MeNKEY Baaromonxe crox6ua Size (Pacmep). Tyr HoBHaxy Heyomro u pacrepaTEca ~ peg upa exmowensoit ona Calculate all sizes (Bsremerars Bee pasmepEt) nan Ki HOWIHAIOT CKAKATS ¢ MecTa Ha MecTO, B PevyzHTaTe WeTO Bech CHCOK Tepe- orpanpaeTcs pasa Ba B cexyaTY. Kouewxo, ua canon exe sce Hanky HavMHAIOT BHBOAUTECR B CHMCOK CBEpXY BHH9, 1 B croméue Size (Pasxtep) oro6paxtaiores ToxsKo mporepen. Barem, HO Mepe Toro Kax Max suramcader pasmep conepxuMOTO LaNOK, ORK COPTUPY- 1OTes H HepexonAT B MpABUAEHOe MONOmeHMe Hepes cmyuaitmsTe, KA MONET HOKAsATSCH, HiTTepBAI SpeMeRH.Pexum npocmoTpa «cnvicox» (List View} 67 Coser He o6asarensio pacumpare cronGel KacTonbKo, “TO6sI 8 HeM NOMECTANCA NORHBIT TeKCT dalt- za, mua KoTOporo 61x70 coKpawjeno. MpocTo ykakTe Ha HaaBaHKe MATOrpaMbs, HO He Wer kaiire no Heil. Yepes MrHoseHve nokaxeTca xenTHIl eCnnbiBalO\IM NPAMOYFONBHKK, NOXOHHH Ha nogcKasky 8 nporpa4max Microsoft, ~ 8 HEM Bb H yeunMTe nonHoE uma calina. Ecnn mipars Kexora, npmowirre kiaBuwy Option. Ecni tenepe RaBectn msiuis Ha yKopOueHNe neva Gaknos, noacKa3Kn Nosanaiorca MrHOBeHHO. (06a STHX npHeMa HelicTEyioT B PEKHMaX TpOcMoTpa «CTHCOKY M &KONOHKMD, a TaIOKE B AManOroBENX OKHaX Save (Coxpanw7s) m Open (Oreperts).) Bcnnbisaroume oKHa Ha nomowe! Kax cdename, umobei 6 MacOSX noaeramuice ecn.meisanouyue (pop-up) oxna? 3xaeme, maxue manendxue apnoruxu nanox 6 HuMHell vac oxpara? upa Apple nocumzaza, uro om we By:KEHT, B Koune KoHMOB, Toro ae pe~ aymbTata MOORHO LOCTATAYTE, HéperackuBas nama B Dock (rasa 3). Pasnec~ TUR SieCh MANKY, MO2KHO OTKPEITS ee, MeTKEYB M0 ee NUKTOTPAMMe, WM UPO- cMOTpeTS RomIEIRAIOMMMi CINCOK HAXORAMKA B Hei OOSCKTOB, BAITOTEE Control-wensok, mjes40x mpaBolt KHOMKoit (ecm Y MEI Mx Be) HTH YaepaKH- Bas KYpCOp MEINE Hay MMKTOrpaMMoik. Ho oro naxauarns. Homm nam Geliemeumenono ny men adibext BOUIECRAIOTIAX OKOE, Meperamure m060e OKHO BENS Tak, YTOOL OBLTO BMAEO TOKO ero Ha~ spauwe, (CHamara, cmH XOTHTe, cySbTe ONHO, TPeBparus CTpoKy ¢ 9arO1OBKOM B.Epasruox, « neperamure Dock na upasyo wax zesyi0 cropoxy oxpaxia.) [py HeOGXOfMMOCTH TAM MO*KHO DASMECTHT HECKONEKO TAKUX APTNIKOB. ‘Teneps Mowuo cuenaTs OME Wo TAKUX APTATXOR ROIAMIBAOMTAM, UpUGerEYS K mo6omy us yx cHocobox. Bo-TepBBIx, MOmHO HepeTaMUTS Moby! NHKTO- rpamny daiina um nanku sa upeseNbI CrOma Yepes SaTOTOBOK OKHA w HIDE. Byaxal Tocze xoporkoit mayszt oxmO pasBeprsinaerca u UPMHUMaeT HepeTac- KMBaeMoe ~ TOO KAK BorEBAIOMHe oKHA 8 Mac OS 9. Ouo zaxe RepHeTost Hagay K pao 9KPAHA, CCMA BBI YBCRETe KYPCOP, He OTHycTUB TO, 4TO meperac- Kupaere. (K comaieHHio, o#0 He CBepHeTes OOpaTHo, ecm OTHYCTHTS KHONKY -MEILIH B Ipeyenax rpasun ona.) Bo-sropsix, eoxm But upeqnowmTaeTe DasnepHyTs ero v ocTasATL Ges UpueMoT- pa, Mpooro mexkEuTe 10 senenoit KHOMKe yeesImuennA. OxHO packpoetea, v1 ero comepacnMoe cranet q0cTymEEIM. Bro ue coscem BCITstRaIOMee OHO, HO GMaKo K HeMy. Taxol mprteMt aeT fa we 6ONLINe, JEM «HACTOMIIMe> BCILMIBAIUNe OKHA: BEI MOMeTe MPHTAPKO- BaTs CBO OxHA K JNOoli cmopone sKpAHA, A He TOTSKO K Hume! OKHO WAR HO BLICKAMBGbIBAET CBEPXY, CuleBA HTH crIpaBa ~ mpocro sarzagense!68 [naga 1. Nank v oka Pexum npocmotpa «KonoHKu» (Column View) Pasymeeroa, pexwMat MPOCMOTpa «IMKTOrpaMMEI> H «CHHCoK» maRecTHEI BceM, KTO MMe Jer0 c KomMbIorepom. Ho 71a MEorux nonbsoBatemelt Maxnuromeit oro$paxxenne B BHIe KONONOK — upAaTHaA HOROCTD. Lex» mpocra: cosgars ctocod norpymenna 20 Bxomemmure nanKu Ges BepeRAIET SecopszouHo nepexpstaaiomuxcs OXON. Pemeswe noxasaxo wa puc. 1.21. 5:0 npegoranuenve 8 Bue cIMcKa B TpH KO- nouxu. Iepsasa (He cumraa GoKoBoit naken”) comepxKMT BCe NaKTOrpaMMEI Ba- TMX JRCKOB, BKTOUaH MiaBEbIi KecTKEE RUCK, Tipu oguoxpatHom mexuKe no mex Bo BTOpYIO KONONKy 6yger BIBEeE CHACOK Bex ero nanox, Ecru meTKRYTS To TaMKe B ONHOM KONOMKE, TO B KOTOHKe, pac- noxomennok cupaza or Hee, oroSpasnTea conepaxumoe Nam. OcraxHEle KO- ROEXH OTOABHTAIOTCH BNCHO, HHONa CKPHRAKC U3 BUY (BepRYTS UX MOIHO ¢ HoMOMpIo ropHsoHTanpHolt nox0cs! poxpyrKn). Taxwat oSpasom, mporomas MerKarh, moxuo noirm 70 TmKTorpaMMet daiia Ha camo riy6oKo RAOKeHHOM mania. Eom we yraetea Haitra Kaxoli-to Kouxperanitt atin, To HerpymNo BepHyrEca ‘Tol se ROporowt, Tax Kax TANKH, NO KOTOPEIM MPOXOMM HYTE, BCe eme HaXonAT- ca mepex Bann Ha oKpaxe. Ulexkamre no apyroii nanke 8 onnolt us mpenBIAyMAX KOJOHOK; KOJOHKM CIpaBa OT Hee cpasy MSMeHATCA, H MOMKHO 6ygeT yrayOurEcA B oxenmonmmit zabmpanr. Kpome rore, sceraa moaHo soctobsoBarscs 6oxoROi nawenbi0 (Sidebar), wroGst BEIOpaTS HOBHI HYTS: MpocTO MemKRNTe NO SHAIKY TOGOTO AuCKA HIM Wann, BBIODAS TeM CAMBIM HOBYIO LepByio KOOAKY ANA MPOCMOTpa B peaKUMe KOMOHOK. Puc. 1.21. Beau xpaiinaa cnpasa nanxa codepacum usopaxcenus, Seynosanucu usu unvses, Mac OS X dame noseoanem npocuompems usu npouepame ux npa- 240 sdecv, 6 Finder. Ecau smo mexemo- ‘exits Boxynenm on- Pedenennozo euda (AppleWorks ua PDF, nanpuxep), mo noneumes mu- nuamroproe usobpa- acenwe nepeolt empanuysi. Eeau smo doxystenm uxoz0 muna, mo noseumen yeemsvennoe uso6pancenue nuxmozpaxxe u Hexomopbie BanKwe o ailne. Kpynuy nuxmozpanny oucHo nepemawum Kya yeoouo, Kanpumep 6 dpyeyio nanky.Pexum npocMoTpa «komoHKi4» (Column View) 69 Ilpenects pexuMa mpocMompa «KoOHKE> mpence Beero B TOM, ¥TO OH HOmep- wxUBAeT NOpAROK HA okpane, On PAkTHUeCKH ONMORDEMeHHO nOxagniRaer He- ckOmKO yposRedi manok, Ho JepyuT HX Bce B OHOM oxHe. Haskan srasnmmH %-W, MoxtHo 6SICTPO SaKPHITS OKHO NemMMoM ¢ KOTOHKaMM u mpowmM. Tocxomsxy BHECk TOMBSOBATERb BCE BPEMA RUANT CBO! Cue, TO, HO CpaBHEHMO ¢ APYTHME orosparxennsMmn, ey HaMHoro TpygHee saGmyANTBCA. Tpumewanne Kononku scerga ynopajovensi no anpasiy. AScomoTio HeBoaMOXHO, KaNpUMEp, oTCopTApO- BaTb CHHCKH nO AaTAM, KaK 3TO BsiNO B PexUME CMHCKOR. PeoKHM KONOHOK C KnaBuatypb! Tor, TO TOHTCH 34 MAKCHMAJISHOM MPOLYRTABHOCTHIO, MO2KET yIpAaBIATE BCeM mporeccom ¢ noMontnio KraBnaryps. Hanpumep: * Moxuo nepempnrnyts us ofHoi KOMOBKM B COCeqHOI, HAKUMAR KaBMOTy co crpemxoi supaso ux paen0. Kaxtqoe Haxkatue BAINeNHT TepBy10 TMKTO- rpaMny 8 cxeaylomedt mim upempiaymeit KOTOnKe. © Tlocpeacrnom mo6o% xomanrer memo Go (epexon) mmm ee KulaBmatypKoro ox- BYBATeHTA, WIM UEKTOrpaMM 8 GoKozoit UakeIM MOXKHO 3ANOTEUT KOORKK conepmunnin coorzercrsy:omax nanox: Home, Favorites, Applications 7. 1. © Komamna Back (mexuox mo xnomxe Back (Hasag) Ha nanenm mucrpymexros, Hamarne Kazu %-[ mum komauna GoBack) padoraer Tax xe, Kak HB BeO- Bce HoBoe — TO XOpolio 3aGbITOe Crapoe Muorme oxcnepmst cummaor pexum [iis oe upoeMorpa «xozomxxs » Mac OS X on- oe HMM HS CANEIX PATHKATBEBIX HOBOBBE- ee E xemait oroit onepanomnok cxctene. fe eis Se, | |i Onnaxo ox sosce He HOB. ———— @axrmiecen naufonee 6amsemi mpen- [Fee [ee [eer pa rage Soames meen Coast (Ee ees |e | ca B onepanuoano% enerene NeXT, xo- ropyw éapma Apple xymmaia (emecte co ceomnt rnazoit Crasom [IsoGcom) 1997 rony. Ho pestms xonoHox eme crapure. Kar mouxno nuiens us ororo scxmaa of mas 1980, ames 0 mpencrancenun He- CKOMBKNX KONOHOK 8 ORHOM OxEe Opozmra no bupae Apple sagonro Zo RebwoTa Maxueromra. B KOHNe KOHIOB, 9TOT PeKUM MOCHHTAM cAMMIKOM CLOORSIM ATA TepBOro Maxa, mpegctasiennoro (TosKo ¢ PeXMMANM Forward maa $8-]. B mpeyenax axrmenoi xononkM MoxtHo MepexonuTs or onmolt umNeTorpaMnst X Apyroli, RakUNAs KIABAMY co crpenkoit Buepx mum Bums. Jus mepexona x HY:KuO! MaKrTOrpamMme ZocraTogH HaOpars Mapy MepaRIx 6yKe ee HAsBARNA. Bujerme ncxomyi INMKTOrpaMMy, HaxMnre Kaan %-O nam BL, robert orxpatrs dais (im cnenaitre meoiuoik memiox wa zeii). TInxrorpasast mo7- HO OTKDEIRATS B OOOH KOTOMKe; COBCEM He OOxGATETSHO TepeMeMaTSca B xpaiistiow Ipazyl0 Kou0EKy. Geiicreus c KoncHKaMn ‘Konmiecrs0 KOn0HOK, KOTOpEIe MO2KHO Yeuier’ Ges UPOKPYTEM, saBucuT oF HEH- pamu oxna. B ypyrax pexxumax npocmorpa KnonxKa ysexmwenus oKHa MW MapKep MSMEHEHHA PasMepa He TAK BAKER, KAK B STOM. Onuaxo 970 ckasaHo He K TOMY, UTO BEI OTPaEWWeHBI YeTHIPEMA KONOEKAME (AIH cKOAbKO TaM HoMemaetca Ha MomMTope). KonoEKm, 8 saBMCUMOCTH oT cHTya- WMH, MOIRHO cHeNaT> yuKe WIM MUEpE KAK HO OTAeTSHOCTH, TAK MW BCe PAZOM, CO TaacHo o1enyiomuM npasysant: YroOsi pacmupars wim cysHTs omy KOAONKY, HoTsEHMTe ee MpaByIO Show View Options (lokazar» napamerpst karasora), WOOEI OTKPHIT NMATOTOROE OREO, Ha OTOT paz SecuhLa CKPONHOe; TPE octabumomee TONOMHUTeENbUBIe cpexcTBa yupaBieEMA pexXHMOM mpocmorpa «xoTORKM>, Npumeyanue AlozonbHo crpaHHo, HO 3mecb HeT nepexniovatened This window only (Tonbko gna atoro oxHa) W All windows (JJia acex okox). Bce caenanHtie TyT USMeHeHMA MOBAMAIOT Ha BCe OKHA C BKWO- YeHHEIM PeNHMOM KOROHOK. © Text Size (Paamep rexcra). Pasmep mpudra pni6pamnutii saecs nosxager Ha zee oxEa ¢ BKMOUeHHEIM pexXUMOM MPOCMONpa «KOOUKH>. © Show Icons (Moxassrearb mmxrorpamasi). [Ina roro wroSst MaxcuMa.IbHO yBe- JMIATS CKOpOCTS, OrKsuOWATe sTy OMMUO. Teleps BO RCeX OKHAX ¢ BENNER HBIM pexMMON UPOCMOTPA «KoTOMKH» GyayT oTroSpaxarscn TOMSKO MMEHA paiinoe Ges xpomexnoii mmkrorpaMast pAxjOM ¢ uN. © Show Preview Column (Toxassisar mmumaniopsi). Kpaitasis upapat KosonKa mpocmorpa moxer GsITs yaOGHO pA MepeGope TpadbuueckKux, SEYKOBSIX dation mam @areMon. Bee ocrasbuoe apema OHA Gyger JU Memars, He- MEOTO SaMeniae DAGoTY m BEITECHAA APyTHe, Gomee NoseaHEIe KONOHKN 2 1e- Bylo acts oxua. Homm cust» ory NOMeTKY, KONOHKa UpocMoTpa ue WOsBETES. Coser Ecau eit (6 nioGom pexnme npocworpa), Havae nepeTackHaaTs nukrorpaMMy, nepenyMann, He sa6ynere Haare Kaenuy Esc, name ecni KHOnKa MBILIM ele Haxkara, NuxrorpanMa fionerHT O6pario ~ OHNO & To KecTo, oTkyga OHa CTaprosana (}Kalib, TO NOgOSHOH BOSMOXKOCTH HET 8 Tpexeprion mupel). Bbixog W3 CUCTeMbI, BbIKMIOY“eHNe Eoan pst enmmersenmntii nomaozatezs Maxmnvoma, 10 saxomanme cease paGorst mpocto. Mozto m0 BAIKMOUNTS MamaRY, 1x60 NOGRONHTS elf YORYTe TOOK us cxemyIonymx crocodos. PexkuM CHa Form pnt npmesixsm BsrKM0UaTS cBoit Max Kasper pas, oKOHUME pabory ¢ HEM, ‘To BLI TpaTHTe CIMIIKOM MOTO Bpemenn Ha oxuaHMe. B pexuMe cha KOMIIEIO- Tep NoTpeSuner o1eHS Mazo 9xeKTPOOHEPIUH, MOMMEPKABAET BCC, TEM BEI 3AHH- ‘MAIMcb, OTKPHITEIM H AOCTYIEDM M MpepsrBaer COE LOUTH cpasy, KOTA BEI HA- KMeTe KAaBEUTY BAU WeTKHeTe Mab. [1a TOTO TTOGEI YCRIIMTS KOMUBIOTED: © BurGepnre @-sSleep (lepevitm 8 pexxmm cna).72 [naga 1. Mankn 1 oKHa © Haxcmare Control-fject (mm Control-Fi2, ecm y Rac orcyrersyer KaaBama Rect). B amanorozom oxue, nokasaznoM Ha puc. 1.23, namnure xHomKy Sleep (Yeummmts) (vam Kxapumy S). * Hastmure naomey Power na xommmorepe. Dro yelicraue nonepraer maorne co- apementure movjemm 2 Hemesienmeti con. Ha oxpaHe HOYTOyKa NosBmrca mma- soronoe oxHO, HoKagannoe Ha pyc. 1.23. (Kors ecru y Bac KoyTOyx, ropaago Ssicrpee yestmuTs ero, upocTo saKpRIR KPRIMKY.) © Moxno mpocro yiinu, suas, wo cucremmare Hacpoiiin Enegry Saver (9k0HO- Mua oHeprHn), oMMcaHEBIe Ha cTp. 323, abToMaTHeCKM YCBITIAT MAUMHy wepes ykaganmnii npomeskyTox spemextt. Nepesarpy3Ka He oxeayer nepesarpyaams Max ovens wacro ~ passe 470 8 CnyTaax cepaesEaix ‘M HenoxaTHEx c6oen. Bor HeckorbKo cmocobor ato cremate: + BaiGepare Restart (Ilepesarpyanms). Toanutes mmanoronoe oxHo noxTaep- MICHUS; MerKHUTe NO KHOMKe Restart (IlepesarpysuTs) mam HaxKMATe KNaBH- my Enter. Coser Ecaw Haxkars knasnwy Option, oTnyckas KHONKy MEI Noche KoMakaL @—>Restart, to auano- OBOE OKHO NOATBEpxAEHHA Are you sure? (Yeepenbl, YTO xOTHTe nepesarpy3itTe KOMNbIOTep?) Bac He noGecnoKonT. © Hasxmare xnazmmm Control-3-Eject (ecm y Bac orcyrersyer xxasmma Eject, MoxHo BMecTO Hee Haman, HaBuITy F12). © Hamsre Control-Eject, uro6st pumecru jmasoropoe OKO, HoKasanHoe Ha puce. 1.23, memkamre mo xsomxe Restart (epesarpysurs) mm BaxKMETEe Ka- pany R. Boixmoyenue Jina voro wro6e1 mosmocrsi orxmounTs xoumbIoTep (eon BEI He cobmpaeTecs pa- Gorarb wa Hem GoubUIe OHOrO-AByx quel, XOTHTe NepeHecTH ero H TAK Haslee), BEMOAEBTe OFHO Hs clenylomEX neiieramtit: * BurGepure #—Shut Down (BurxmounTs). Mossures qaanoronoe oxHo nopTRep- 2KewMa; MeTKEBTe To KEOMKe Shut Down (Barxm0UMTS) Ke HAKMETe KABE- aay Enter. Puc. 1.23, B ua.xozosom oxne om- | eaoweHua moreno Maxcame KaaeUUY | Stemecmo wenviea no iexonace Sleep (Veunume), R- execmo Restart (Tepesazpysumy), Ese ~ snecmo Caneel (Ommenume) u Enter exe emo Shut Doun (Bsireaovume ). paren anne copes neo GED CED CED GamMonysexne cnpaakus Mac OS 23 Coser Ewe pas :-) Ecnn waxarb knaewuy Option, ornyckan KHonky mBwM nlocne BAIGopa KOMaHAHI Shut Down, ro quanorosoe okHo NopTBepNAeHA He NOSBHTCA. © Haxmure Control-Option-#-Eject (ero xe Tax TDyZHO, Kak KaokeTCH: Bce TPH nepatte OyKBE axxypaTHo BSICTPOMANeH B PAR Cilepa OF KuaBMTEN BpObena). © Haoxmare Control-Eject umm (Control-Fi2), a706ni BEISBATS AMATOTOBOe OXHO, T10- ‘kasamsoe Ha pac. 1.23, memkunre 110 KHome Shut Down (OrKmounTs) mm Ha- oeMBTe KAaBumry Enter. © Kye. Boma wet zactpomme Energy Saver (orp. 325) ua apromarmmeckoe BEI- xmouenne Maka vepes sazannoe BpeMs, NeMaTs GomUle HAYETO He BY2XHO. Bbixoy, M3 CUCTeMbI Ecum Maxmuronr neuonsayercs cosmect#o, cneqyet 10 oKoHYanuN paborst 6oxlt- mu us cucmencs (log out). Torna axe BHe KOMHATsI Mo%KHO SLITS YREPEHEBIM, ‘To BAIIH BTajeRMs saMIMMeHLt OT HEOMLITHAIX HIM SIOMAMePEHEBIX 105003 reneit. JLaa sroro sstGepure @—sLog Out Chris (ro mut, nog KoTopsiM But saperHcT- pupopamcs) uw, eewt ovens cnemmre, Haxmure xnasuma Shift-3-0. B mao TOBOM OKHe TOATREPIKLEHUS MemtaNTe HO KHOMKe Log Out (Sapepmur> ceanc) (cna name Kxazmmy Enter) mmr rpocro tonommATe ABe MHEYTEI. Max ckpoer a Dua BaMTle paGouce OKPYAeHMe U BABE TET MUATOTOBOE OKHO BXOMA B CHCTEMY, TOTOBACh BIYCTUTh CiemyIOulyio AepTBy. Cozer B nocneaunit pas :-) Eco nakarb knasnwy Option, ornyckaa KHonky MBWH nocne BuIBOpa KO- marge: G—sLog Out, To AManoroBoe OKO Are you sure? (Ysepenst, 40 XOTHTe 3aBEpLINT Ce- anc?) He nonButtca. Barxoy us cretemst HaMHOro Tompobsee onmcaH 8 raze 11. Nonyyenve cnpasku B Mac OS Xopomo, ecm y Bac ecrb KEnra 10 MacOS X, noromy “10 or Kommanan Apple MMEore HoMomm ue nomyumms. EqMHcrBenHoe PyKOBOACTRO TONBaOBATENA, HOCTAB- canemoe c Mac OS X, 970 xomazina Help (Cpassa)—>Mac Help (Cupazxa Mac OS), KOTOPY!O MOAHO Take BBIGEATS, HaKAB KTaBMMN 3-7. BaryormTea upuome- me spome Be6-Opoysepa, unraxmee alias cuparKu us uanxa System—Library. Tipeanozaraeres, uro Bsr umete aeoGxonmmutil pasaen ONRRM Hs AByx enocObOR: © Worpymenue. Hauatnuas crpannia upemsaraer HecKomsxo 6sICTpBIX CeBLIOK Ha TeMBI, KOTOpsLe MOTYT GLiTe Bax METepeCHEt (pHe. 1.24). Eoxm 970 Tax, memmaiire 20 TexerOBLIM sarO.1OBKaM, MOKA He BalimeTe TO, WTO MCKALIIT. Momso sepayreca Hasan, mensad 10 KuomKe Back (Hasan) (co erpeaxott B1e- Bo) B Repxeeit uacT oxHa <6poysepa>.74 Traea 1. Mankiw v oKHa Pue, 1.24. Cnpasovnas cuc- mena Mac OS X Gonswe ne ca0dum eoeduxo ece cnpacox- Hove empanuybs ecex yoma- Hoeaennvix na Mane npo- Zpann, Kax 9mo Os.40 6 npe- What's New in Tiger? Sack tort ne Fete, | Discover Your mae | Cuidymux eepeuac. Beau ou Wore amar sy ba | naxodumece Finder, mo no- ‘Top Customer sues | nywume enpasry no oouju.n Gerrectg the were eonpocax, censanntin e Mac- tamarerng suse Sasi tan Wives intosh. Benu naxodumece foam you come e1Photo, mo noaywume moxe- ~ | x0 cnpaexy no iPhoto, um. 0. lows ay | Hoc noxowen ecnasieaoue- 20 MeNW ¢ nuxmozpammoi Gostura moneno nonacme eenpacounyo cucmesty dpy- 20% npozpanaus, dance eon. ma ne sanyuyena, . Henoassonanne noax sanpoca. Bseure 5 none B Bepxnelt WacTH OKHa HCKO- Myto bpasy, Hanpunep printing anu switching applications, a nammure K1a- Bunty Return, ‘Max szizezer crmcox pasienos crpaBky, BOSMOMKHO, MMeIONIEX OTHOMeRRe, K TOMY, ¥o BEI uImere (puc. 1.25). Puc. 1.25. 30ece ompamaemes elimura coomeemcmeus, pac- ceumannois Manom: nacko.te- 0 xopowo, no €z0 coodpaxcenu- ax, KaneOeiit pasden enpasku 1X Uelng image Capture to tranefer images from youre coomeememayem sanpocy. [X.Where are rey movie, peutes, and muse les? Aono wenvor no naseanuo ices ‘pasdexa omxpueaem empani- yy enpaexu. Beau ova ne na- JX Choosing default coor profiles far documents. I CMOAvKO NOAESHKA, KAX Sdi Ha- My Fae dedce ler working Oesaucr, weaknume no kHonKe X Choosing color aroles for devces Back (Hasad) (coempeaxoit TX Utlng BraWire devices with your computer | exeeo), umo6e: eepnymeca 2X. Using your ovm picture tn Arece Book and he login. ieenueny naiiennsix pasdex06. 5 oie for your ero ens Meannume no manernenot senonne ¢ nuxmozpasnol 0o- ‘MUKA, Ymoou eeprYMecR we enasnomy axpany Henmpa noxtougu (Help Center ). Tlepesemennoit xa pyccnuil soune empanku moka wer, — Hpumev. nepee,Opraxvzala Bawero MaTepuana Crpyktypa manok B Mac OS X Timxrorpamma xecrkoro aucKa Ballero KOMUBIOTepa (oOnraHo HasbIBalomeroca Macintosh HD) moxer pacmomararscs B 1eBOM BepxHeM YIuIy SKpaHa. Ho ecxm Er NDUBHIKIM HAIMBATS KaxKHoe YTPO Padory c RolisOTO MemuKa TO Heli ~ Ka MMUANHOHS APYTAX ToMBeOBATeNeH, BOCHMTAHEETX Ha MpeMBIYEMAX BEPCHAK Mac OS, — Bit GymeTe B moKe: eawux OoxyMenmos mam Hem. B one Macintosh HD sur oGHapymure AMIE pay nanox ¢ muenann Applications (Hporpannsi), Library (Bu6xxorexa) m Users (Tlomssonaremm), xoropste ov TY Ha he nomermanz, Eora Mac OS X 10.4 yeraxanmupasacy xax oOBOBTERHE cymecTBy- yommeii Mac OS, 70 Bbr yaMauTe cpemH HHX TaKIKe BCe CRON IIpexKEHHe manka. Yexosexy, paGoraomey ¢ Maxom, orm Hosble mam He ocoGeHRO mOmesHEt. Onn suece 118 coOcrRexHEIx Dorpeduocrelt Mac OS X. [utapwoe oxHo *KecTKOTO muca monn cebe mpescTaBaTs Kax MecTO /kist xpAHeRIA Camoi: ouepannoHEO!t CHCTEMBI, KOTOPOE MPHJeTCa WoceMlaTh TOMSKO HapenKA, Ava agMMRMCTPATMB BBIX Dezel. Jomauwnaa nanka ‘Tenep» smecto toro wroGur obyerpaNBarses B OxHe 1KeCTKOTO MECKA (pasMeMaTS Buen ain, namkx u HeepnonNMsl), Ais OTHX Neel Bot OyneTe HOHOMESOBATH Surany1o (XoMAMIEOI0) HATKY, HOCAMIYIO Bale MIKs: (MINK TO, KOTOPOE GLO BREE” Eo up yoranonxe Mac OS X). Ogma xo onocobon naira ee ~ mnolinim mexaxoxe omxpairs nancy Users (Toms popaTemn), saTeM (BOMEHIM MeTaKOM OTKPSITh HAXORAMYIOCE BEYZDH Hee HAY ¢ BaINaM UMeHEM, KOTOPAd CKPSIBAeTCH TIO NMKTOTPAMNO‘k c MB0GpAsKeRHEN 10" yma (puc. 2.1). Bor, Haxouer, Haka, KOTOPYIO BEI CO BPeMeHEM SALONENTE HO" BEIM LANKAMMH, cHCTeMaTHempyere, cyestaeTe ee PesepBEYIO KOMMIO HT. A. B Mac OS X zocryno snxoxecTs0 coxpamjenEnx cmocoGos onkparTua oT0i Halt samnelimel warm:76 [nasa 2. Opranvaauve sawero Matepvana ° ButGepare xomanay GoHome mam naaxcuure xrasnm Shift-38-H. * BGoxosoit nanezm (Sidebar, orp. 35) memcuure no maxrorpamme nomuxa. ¢ Mememmre xo mctorpamne gomamneit mamkn w Dock (ecm ee tax wer, oana- xomerect ua orp. 142 ¢ mmompyxnmeli, obnacrmomell, Kax ee TyAa NoMect#TS). © Hasxanrre &-N mmm BetGepmre File (atin)—>New Finder Window (Hozoe oxno Fin- der). (Ecra upu stom nama jomammaa namKa Ee oTKpoeres, sariaueTe Ha erp. 48.) Boe orm cnocoOst Henocpe7cTReHRo OrxpsInaiOT BaMy ZoMaIEIO‘ Hany. Tlouemy 2xe @upma Apple noxmsnsia uooxenme samax coGeTaemELXx nano u @aiizos ma Tpa ypoana srayOmmy? Orser sactabur Bac MenEITATS naTs crenencii pacerpoitersa ~ Orpamaame, Hpoors, Koumponmnce, empecemo x, xaxonen, Cata- penue, Ho ecm Bor TOTOBSI MpoiiTu Yepes Bee STO, TO GouDMAR wacTS tallee, OKDY- >xaromjelt Mae OS X, paszeerea. Mac OS X 6zina or mavaxa no Komma cupoexTmposana muta CopmecrHoro ucTOmE- Sobanwa Kommbiorepa. Oua HaeaTbHa Wt CATYANMM, Kora Ha OLHOM M TOM oe Maxe paGoraior pasure wrem cemBm, CTyZeRTE HI coTpyaBEER. @axrmeckn 2 MacOSX ao6oit, xto mcuoassyer namasiit Kommelorep, upz BEJUOWEHRH MALIMEB! OOnapyacupaer CHOH cobcTSeEERe us0Spaxkexne pabowero croza, xaop dation, ne6-saxnamia, Komtexmmno mpadpros m Racrpoliica (Goce Tonpobx0 06 stom paccxasaxo B ratase 12). S10 Moxer ne spapnTsca, Ho Mac OS X cumraer Bac Bcero -THIb OMEHIM u3 Taxa wuoned. Hea spt momosiacranit xosaua Mana — mpexpacno. Bar mo2ere He 06- PallaTs BHHMARUA BA ocofemnocTn coBMeCTHOTO ActOLeOBaEHa (a TAKE HYEO- PHPORATS BCe, UTO KacaeTCA BXONA B CHCTeMY, PACCMOTPeRHOTO B Haase r1aBEt 1). Ho 8 cpoe% ne6omsmoit mporpammmou rosiose Max nce parno cuuTaer Bac Baa. Rempnem onnoik no yueTEIx samuceit m Rcera Toros NpAEATS Apyrax, Kora ORE noaBares. Npumevanne HexoTopuie noknonauKe Maka c HeynosonectseM oTMeTuay, uTo @ Mac OSX He xearaer Ko- MaHae Widpposanna Ana sauHTo OTpendHbIX dalinos. Or¥acrH TO ceRzaHO C TeN, uTo 6 Tiger Ye He Crome eaxwa 3amuTa OTRENSHUX dalinos, NOCKoNbKY BCA pabouaA cpena MOXET BuiTs aaundposana (cm. masy 12), Ho ecu Bam He xBaTaeT BOSMOMHOCTH 3alMTHTS apOTEM OT- Aenbiylo naniy win alia, To 270 MoxKHO cnenaTs NPM noMoL\M nporpanne Disk Utility, exopa- welt 8 cocras Mac 0S X (erp. 441). B mo6om cayzae Tevepp 2st ocoszanm BaxKHocTs nan Users (Mlomss0zarexa) B TulaBHOM OKHE *KecTKorO JucKa. B weit waxonatca Wank — AoMammue nankn — HasBanEble MMeHAMM PasHHIX MoLeli, meronssyronux Max. O6srago cucrema He paspentaer NoT>s0BaTeIAM UpUTparHBaTEcs & CoepRUMOMY IyKUX NANOK. Hox y Mamunst onME XosauH, Torya, KoneWHO, B nanKe Users ects TOABKO OKA AOMaMIHAd Haka ¢ BalMM UMexem. (Ha nanxy Shared (O6maa), onmeanayw Ha erp, 509, moxere ne o6pamars saumaxna.)Crpyxtypa nanox 8 Mac OS X 7 Puc. 2.1. Bom ova, empyterypa nanoK Mae OS X.Hacamon Bene ona He max yor naoxa. 'aaenvin 06pa- 0M eac unmepecyem nanka Applications (Tpoepamste.) 6 2n08- nosoxne acecmxoz0 Guera u cobcmeennan Poxauinas nanxa, Pas | pewaemea coxpanam» Oonymenme u pasxe- wame nuxmozpaxaiet noumu eesde (3a ueKao- wenuem nanku System uau donaunux nanox Apyeux nomsoeame- et). Ho paborna mon x0 6 Gomauned nanke obxeewaem pesepsnoe ronuposanue u cosxe- ‘emuoe ucnoxssosanue xonneomepa. Dro anon nepssiii ws MHorax mpmepor TOTO, Kak Mac OS X sanaraer nosouEHo meecrxme OrpaxweHma Ha CTPyXrYpY Uanox. V taxoro TOAXoRa, OAHAKO, eCTs cpom mpenmymecraa. Tlonnepammnad cron sxecTxait KOBTPOMS Ham TEM, KYAA KA" xwe daiims nomanaior, Mac OS X coxpasaer ce6a suctolk m ouexb-oueHs e1a- Guxerot. (Tow ax 3xe Hoctysaor Apyrme onepanuomuEle CHCTeMSI, UBECT™ mre croeik craSamsHocriio, takue xax Windows 2000 x Windows XP.) Bose roro, xpaxienme Boex Matepmasion B OnHOK HaMKe CuABHO OFmersaeT BAM Pe sepsnoe KonMpozanue pesymuTaTos padoTet. Dro Takke oGeraaeT coenMHeHHe ¢xoMmBIOTepOM No TOKAMbHO cern wn Ho Merepaery, Kak OMeaHO B rape 22. CogepxKumoe OKHa KeCTKOrO ANCKa Buepssre satycras Max, Bat oOnapyxcure B OKHe THABHOTO *MeCTKOTO AUCKA cme- aylonie ramen: « Applications (Tiporpamacst). lama Applications, pasymeetca, conepi MT TO muni naGop mporpamm yaz MacOSX, mmeromuxca wa pameli mamune (He cumrad Hesuamuarx UNIX-mporpamm). Heomorps #a oro pki enBa 1m cTaxeTe samyckaTb TporpanMn! 13 stoi Mamkm ~ ropasmo yaoOHee Near» STO ¢ TOMO” mio Dock, o went rosopures 2 raze 4. + Library (BuOamorexa). Sra uamxa we exyuaiino uanommsaer uamen System mpormisix Bepenii Mac OS x namin Windows. Oxa xpamar Hexotopure KOMIO- HOnTet oneparmonHoi cucremsi x mporpantnt (SBYKORSIe CATHAL, PROT, HA- crpoia, daiimer enpaxa, mpaiimepsl UpHTepos, MOAeMEBIe CKPUITE HT. A).78 (nasa 2. Oprakusauna sawiero Mateprana * System (Cncrema). Sto UNIX. Tor camstit mporpanensili xox, Kovopstit 9a- nyckaer sam Max u ynpanaser um. Horpe6uocts sanesrs 8 ary uamky 2oana- xaer Heuacto. Bor novemy apa Apple oyetana ee conepxuMoe RegocTyz- HBIM [1a AsMenennit. * Users (Homssozarem). Kax ommeueno muume, sta namka coxepxenr jomammne naDKy Beex, Kro paGoraer wa NAREOM KOMMBIOTepe. B sasmemmocra or xon@arypanun Mac OS X par raxoe momere ysuneT> cutemyi0- Ome nalke: * Developer. Ora nana o6apyxured, ToxSKo eoxm Bet — Mporpananiter w He 10 xenuNHCS yotanosnrs Xcode Tools ¢ DVD samero «‘Turpa». * Applications (Mac OS 9). Hor ast o6uonmmx yoraxonnemyro panee Mac OS 9, ‘70 B oro nanke OxamyTox Bce BAM Mpexane mporpamnat (TOMES, Te, KOTO- pute Gsm 8 Mpextnelt namxe Applications). * System Folder. Sra nama rome nosenaerea rorsKo mocme oOHOReRAA Mac OS 9. Oua cogepaxut camy cneremy Mac OS 9. (He cmyraiine namey Mac 0S 9c umenem System Folder ¢ toi, Koropas BasnBaetca mpocro System m co- aepoxut Mac OS X.) ° Baw emapwit xaax. Eoxm ottepanuonnaa cactema oOxopmsnacs ¢ Mac OS 9, ‘TO BCUMCOK OKHa TIaBHOTO HecTKorO AMCKa SyLyT Take BKALOVERLI 6ce Nan: KU, KOTOpSIe BET fepakamm Tam paxEme. UTo Haxogutca B Bale FOoMauwHen nanke B wake ¢ warm Menem upi uaiigere eme onuE HaGop craxgaprasix mamoK Mac OS X. B ormrane or sitmeynomanyrarx, BEI MoxeTe cRoSonAO TepeHMeHo- BEIBATS WH ynanars wx. Mac OS X cosgaer caezyionme nanxn uckaOUMTeISRO aus Bamero ynoGerza: * Desktop (Croz). Meperacxmsaa 3 Mac OS X mmxrorpanmy m3 nanka wna oKEA AucKa Ba paGounii crox, ast Moxere nodyxame, ro ona TyAa nonama. Ho 970 wuLnosus, yRobHOe BUSyarsHoe Upe”cranrenne. [lo upaBye rozopa, B nelicr- BuTembHOCTH Ha paGowem croxe Mac OS X muvero xer. Ha camom yee Bce ato Baxomutoa B mame Desktop, orpa2xaacs 8 obactm padouero croza. IipwamHa AoBO.IBHO MpoCTa: BOMOMENTe, WTO ToT, KTO TomBsyeTca MamMHOi coumecrso c Banu, olina BcHoTeMy, BUAuT coberseRHoe comepscEMoe padowero crona. Teneps esr suacte, xax Mac OS X oro memaer: 8 gomamnek name KAKAOLO MOMbSOBATETA ECT CBOA aka Desktop. ‘Mooxno ‘acamm passiexarsca, mposepaa sce camocrosvenbuo, Bor mepera- Murs sTo-HHOys oa mpegerst nacxu Desktop (Cron), oo meueouer uc «na- eroameros padovero crora. H maobopor, (VqauuTs mm nepeuMerozars aty lanky Henssa.) Cozer PaGouni cron Ha canon Aene npegcrasnaer co6oli nanky 8 Bawell noMaWIHel nanxe. 30 yAO6- Ho, Tak Kak noasonser Hts ni06oro MecTa OLICTpO mM HesaNeTHO NepecKo4HTs B AOMAUIKIOW nanky. Mlpocro wenkkuTe no paGovemy croay w 3aTem HaxuuTe knanwn 88-7 (sro coKpawjenneCrpyerypa nanox 8 Mac OS X 79 HABUPAEM XOX) i OkHo Computer (Komnbtotep) Hsyuas » Finder memo Go, pst MOrmH HeyoyMesaT> OTHOCHTEAIEHO KOMARABI Computer (Shift-88-C). («Tlepezim & moenry Konmmoiorepy? Yepr, ayaa, ITO = Yyoce Ha MOeM KOMIBIOTEpC...>) Kax x» Microsoft Windows, oxo Computer conepacar naxtorpasner Beex AMC HOB, KOAKMOWCHHNIX K MATUHe: 2RCCTKUX AUCKOB, BCTAReMHOTO KOMUANT- mucia, iPod u Tax qaztee, a Taxae maxtorpanary Network (Cers). (Ona noapaserca, jae ecmx BBI He B ceTH.) B70 BepxuMii ypoBeHD Ha Bamrent Maxe. Dro o6serrst, Koropsre Boome HeTESA MepeMecTHTS B KAaKy10-TH6O mamky. ‘Tax quia yero 2xe on? B xaxon-To emsieme oxo Computer ~ uammee, B xomme oon, Mac OS X asromarveckx MoMeImae? DUXTOTpaMMBt HCKOB Ha PAGO- mii evox uz Ooxonys0 maxems. Ho mexoroprtx, ocoSemno Tex, xro paccTasiea ¢ Windows, He mxrepecyi0T OMX rorpamnest ua paGowen crone. Pau Gomee akkypaTHoro, cBoGoAHOTO crouta Om npocro ork:movator aty BosMoxteoers (ssi0paz Finder->Preferences (Ilapamerpst) wr cOpocue pu dbaxxka nog daczaxment Show this items on the Desktop (Toxasst- Barb na croze)). Kpome roro, sroGxr oxua Guim Gone KoMnaKTHBING H YEKEMU, 9TH TOMSOBa™ enmm MOryT Taxwe Ciepoime GoKoBy! Taxes. Ha oror cayuaii m mpurommrca oxuo Computer, Secnemmaromee JocTya KO Been amoKaM. ‘Tpynxo uaiinm eme Kaxoe-To Haskavene pum ona Computer, passe 470 Cy GIT SHAKOMSIM OpMeRTpOM jsta Tex Berepazos Windows x mpaBepaxesmes Maxos, Koropsie UpHDBIRNE & HeMY B SNOXY, MpenMectsywomy2 NoABIeNHO Goxonoit naxemm. ana Kouaniats Go-sEnclosing Folder (Ha yposent atie): He oSpauaiive SHUMARMA Ha TO, 4TO 8 AaHHi MOMeHT 3Ta KOMAHMa 3aTeHEHa). Tlockonbiy srt xaenwM Tpe6yioT «oTKpHITe many, codepmauyrD Ty, KOTOY!O A PaccMaTpH~ aio», MrHOBeKHO OTKpOeTCA Bala ZoMauIHAR nanka. (HoMAWHRA Nana, PasyMeeTCA, ABMAETCA eponyTensckoity ana nana Desktop.) © Documents (Hoxyments:). @upwa Apple nogpasymenaet, 10 womssosaters nepokan paGoune dbaiiast 3 stoi manne. HI pasymeercs, Korma Ost um coxpAHs1- cst ROBE ZOKYMeET (pH paGore, HanpEMep, B AppleWorks man » Word), gmasoronoe ox Ho Save As (Coxpanurb Kak) Upeguoxr RoMecTaT nosste bait SIs BOTY WanKy, KAK OMMCAHO Brae 5. Tloxsosarestscxme mporpasast Toke MOrYT cosmasaT> Tam cobcTEeHEEIe Tan- rat, Hanpmnep, Tam Moser oxasaTses mama Microsoft User Data coszamias mourosok mporpanmmo% Entourage, nanxa Palm aa kaneuaaps % texebos- noi xHATH KapMaxnoro xommmsiorepa Palm #7. A.80 [nasa 2. Opranvaauta sawiero marepvana DA cue Coueranua knaBuu B Tiger ¥ Mac OS X eors samesatemsmutii naSop scrpoenunix coverammik KaBEM gia Gsicrporo nepexona B KanGonee BaxHHIe pagqemst Maxa~ samy jomammoxo nanky, nanxy Applications (IIporpanaes), many Utilities (Vrnmars), oxHO Computer (Kommmrorep), iDisk, oxo Network (Cers) xr. 3. Bouee toro, a1 coveranus nesepoaTHo nerko sanomuuarres. Haxmure x1a- suman Shift-38 m xapmmy c nepsok Gynnoi naspanua mymHoro mecta. Tax, cO- ‘yeraume xnapum Shift-8-H orkpoer gomammero1 nanKy, Shift-38-A — many Ap- plications (porpanmux), m7. 7. Barysnte onH0 no HUX, BSI BLIVEMTE UX BCE, Tuasnoe ~ sanomants, 470 Shift-3 B Tiger oonazaer wecmonoxomenue. Apyras oGtecucremaaa KonGumanna KaaBumr, Option-%, oszanaer @ynicyure. Hanpunep, Option-3-D cxpsteaer nam oro6parxaer Dock, Option-8-H — 90 Ko- ana Hide Others (Ckpsrre ocramsuzte), Option-%-+ ysemmmmnaer noopaKkenne Ha oxpane (ecm y Bac nk moyena ora @yaKmua), Option-%-Esc seismBaer mua Tosoe oxo Force Quit (Ipuuyqurexsnoe sanepmenue) u 7. 2, Eamxoobpasue Berga nomesHo. Library (BuGxmorexa), Kax ommenasiocs pume, 2naenas nama Library (19 ox- a TaBHOTO skeeTXoro muCKA) COMePACAT NANKE AIA MpMpTOB, RAcTpoeK, aii- ZOE MOMOMpE HT. 2. Y nomssonareia rome cers nama Library ~ codcrnennas ~ upamo sqeck, 8 0- Mammneit mame, Ona conepacnr noqoGHBIe OOseKTEI, HO 9TO Gaul mpHdhrEt, saw Hacrpoiixa a 7. 2. Tlosropres, sro raxas KORMrypalas MoxeT TOKasaTECA mis6nrTOwHO, ecm Ha Maxe pa6oraer romsxKo omum nombsoBaTe.ts. Ho ona coBepiieHHo onpanqan- Ha B CeMBAX, INKONAX H OducaX, rye ORBY MAIMMEY COBMecTHO aKCILTyarmpyer Mroxectso mozelt. Himea mmuayio namy Library, est moxete xpanmTs waop mpudtox, «ycranasmeaenntity Ha KOMMmIOTEpE TOABKO TOFMa, KOTWA Ha KEM PaGoraere cui. Palins c xacrpotixanm mporpaMM Taxue HesaBMCTEMO coxpana~ TCA Dik Kaxk Foro uoMbs0BaTeNa (HANpuMeD, daiinEr, omperenmomue mon0- 2kenue nasla™p nporpanawst Photoshop, x7. q.). H xazcazcit, pasyeerca, euyur TOMBKO eBOI0 cobeTBeHEY10 DOUTY, KOTNa sanyeKaer TowroByr Mporpanazy Mail (rapa 20), notomy ero modra rose coxpaxaetea 3 suTaHol namKe Library. B apyrmx namxax us Library xpanares pacumpesma yaa Be0-Spoysepa m x9- mmposanie BeG-cIpAHMILS, KIABNATYPHBIe PAckTayRH, SBYKOBBIE CHTEANEL ¥2. A, (myame acero otm naIKH He mepememlars H He DepenMeHonsrBaTS). Movies, Music, Pictures (Puxswat, myssma, KapTHEKM). OTM WanKn, koneq- HO, UpeqwasHavenst Js Xpakenna MymbTuMenuiiasrx daiiton. Pasmmamure uporpammsx Mac OS X, amewmme omaomenne x @uxbMaM, MYSELKe m 206pa~- REHHAM, UpenTomar 7M chenHaTHaMpOBARELIe WAUKM KAK MeCTO xpakeEna. Hampunep, nooxe coequnenna nudposoit otoKamepst ¢ Maxom mporpanniaCrpyktypa nanok 8 Mac OS X 81 Eee suet PacneyaTbieanve oKkHa Co cnuckom qpaiinos Kan ace max, ¢ Mac OS 9.4 oz pacnexamams oxno Finder. # noaywan xpacu- eotil cnucok daiiz0s, KomopLlil oNeHO OoLno ucnoXesoeams, Hanpumep, Kax ernadeuu O22 sanucannozo CD. A xa mxe pacnevamam» oKno Finder @ Mac OS X? (Konanda File (Paiin)-Print (Hanevamame) euisodum evt- Gpannsiii doxymenm, a ne nepevenr iaitnoe 6 oxne.) Cosgars cuncox daiinos ana nesarn nocraroao mpocto. B OTKpSItOM Ha oKpar we owe Bui6epure EditsSelect All (Bax6pare ece). BarGepure Edit (Penaxtop) ~sCopy (Ckommposars). Teneps nepeliqure = Texcrossti npomeccop m BctaBbTe namnure ua 6ycepa. (B TextEdit mcnompayline xomanmy Edit (Penaxtop)—Paste and Match Style (Berarnrs a nogotpars crams). ¥ sac nonysnres mpexpacutilt cHMcoK BCex aiIOB sTOTO OKHA, KOTOPEI MomHO OThOPMAaTHPOBATs M HANe- arate. ‘Dror mpoctoit crmcox mmex haiinos, Bce ake He COBCeM TO, YTO ToMyuaToch Up” NewaTH OKHA: OTCYTETRYeT CTPOKA COCTOAHAM, NOKADHIBAIOMIAT KOMITECTEO oSwexros Ha sucKe u O6bEM SaHaTOTO Ha HEM mpoctpaxcraa. Ho qua oToro Montno emlea7s m pacriewaras Kommo oxpana (crp. 595). Koxewso, TaKoit cio- co6 we nogxoaur, ecm cmucox haliton He ymemaetea 8 OKHE. Ha camone yene pax nyatna yonosno Gecnarias (shareware) mporpanoca Print ‘Window, c uoxompio Koropoit ynobuo netarart oxea Finder Ges scaxax 06- XOmEBIX nyTel x orpaKunennit. He Mo2HO sarpysmrs ¢ caitra wiw.missingmanuals.com. iPhoto anromarmueckn HawHeT sarpyxxaTb ororpadmm B nauxy Pictures. Auanormano iMovie saxporpammmpozana ucKats many Movies, a iTunes 1o- memaer dbaiinst MP3 2 namey Music. © Public (O6mme). Ecna xommmiorep nomKmouen x cer HIM ¢ HEM paborai0? emme 4 Apyrue nomsonaTem, ora nanka Momer npaTogursca. B yee cmoxer SaAAByTb Kak Ist, KOMY He TeHD oTo cuenats. [pyrue mompsonaTenm — Kak BOOTH, Tak H CeBIIMe Ga STOT KOMIIbIOTep — MOryT HOCMOTpeTs BCe, WTO TyNa N0- MemexO, Ware eci ORM He SHaIoT Bamero napons. (Hem KoMMBIOTep He TOs- KILOVeH K OPUCHOK cern U He HAXOMMTCA B OOUIEM NOMs0BRARUH, oTy Hanky MoxHO yramuTs.) CosmecTHoe nonoxssosaxHe Maxa paccmorpeHo 8 rmaze 12, apadora 8 cer ~ Brnaze 13. ° Sites (Caiirst). B Mac OS X zerpoes seO-cepeep — uporpamma, mperpamazo- maa Max 3 ne6-caiir, X KOTOPOMY MOTYT HOAKMOUNTECA Moan m3 Bamtelt n0- KanEHow cera umm ~ sepes Murepner~ co Bcero mupa. Sra vacts Mac OS X ocHosana Ha mporpamme Apache, HacTomsxo BSICOKO NeEMMOKt B coobmecTRE UNIX, uro, sarozopus 0 Heit, IporpaMMUcTSI MepexogaT Ba Menor. Tlopodzocra upusexenst » raze 22. A celiuac samerum, aro namka Sites (Cait- rut) mpeqwasnavena 7.14 BeO-crpaxnn, KOTOPLIe RYE CleTaTS AOCTYMEBIMT ama scero Uztepueta.82 Tanase 2. Oprannzauna sawero maTepuana Ha3Banua nuKTorpamMM Kaxqudi qoxymenr, uporpama, wamka a yuck Ha Maxe mpegcrarsemst umkTo- rpancmoi (icon— Kapruaka, sHa%0x)— MaslenBKOH UBeTHOK KaPTHEKOI, KOTO- Py} MO*RHO MepeMeMars, KOMMPOBATS WIM OTKPEIBATS ABOIALIM UeTHXOM. B Mae OS X umxrorpamast 6onsmie Hoxo2Km Ha (boTorpapua, 1M Ha pucyHKn, ‘HMX DASMeD MORE MEHATS UpAKTMMecKM B MOSEL MpeNeAx. B Mac OS X masnanus mmrorpasat Moryt comeprxars no 255 auaxos ¢ mpoBena- om. [is vex, x10 UpmEEIK K Mperery, pasHomy 31 szaky 8 Mac OS 9, oro moaRe Komboprxoe orpanmuenne. Hazepuoe, nomaozarema Windows co cramen Gynyr pamst youars, x08 Mac OSX vena @aiiion Moryr conepatar> OYKEM, HUGTA, SHARK MYRRTYANAM ~ haxTaTe- cx modoli menaeMati CuMEON 3a HiCKMONeRNeM ABoeTONUA, KoTOpoe B Mac OS HCnOMBayercs 78 CHYKOHNX Neel, YaaCTRy A B OOOSHATEHAK CTPYRTYDRE PAC nonoaxenma nanox. Kpome oro, ums daiiza He AoaKHO HaXUNaMeeA C TORE. “YroGsr mepenmenorars aii, mexkEMTe no ero MMeHM Hmm IMETOrpasMe (4TO- 6st BEIZeRHTS), & LOTOM HaxMurTe KiapMmy Return ana Enter. (Jha6o, ecam y sac ects auiee BpeMst, MemKHMTe lo UMeHH, HeMHOrO HogOmmMTe m saTeM MeNK- sure Bropoit pas.) ‘Jho6oii us cuocoGos MpHEOAHT K MOABIeHMO MpPAMOYrONBEMKa BOKpyT HasBARA (puc. 2.2). Tpm arom rexyaiee rust Honceedexo; Er0GEI saMeHMT ero, mpocro aware HaGupars once. Ecam naGmpaenoe uMa OueHL 1IMAHOe, TO MDEMOyTONE- HMK PAacTAPHBaeTCs M0 BEPTMKAIA, TTOOEI BMECTUTS HOBEI¢ CTPOUKH TEKCTA. Coser Ecan Hago Tonsko po6asuTe Gyksy @ HaNaNO Han KONE MMeHM cymlecTayIowero dhatina, Ha- 2xMiTe KnaBauly ¢ Aesolt Mn NpABOH Crpenkoll caay nocae Haxkarua KnaeMun Return (Enter). Touxa esoga nepemecrurca x cooTsercreyioweny KOKUY MMeHH Catina. Paiizam nankam MowtHo UpMcRamBaT, oRMHAxOBEIe HMeRA, com ONT He HAXO- RATCH B OfBO m TO Ke Hanke. Hanpumep, MooKHO MMeTb CKOMb yTORHO MHOTO (battnos c umenem «Pénent moxonamgoro TopTas — IPH yeTOBME, WTO BCe OHM Ha- Puc. 2.2, Heanume no unenu aina (eeepxy exe6a), ‘ymobst noseUnes NpaMoYeONsHiLK nepeUsenoeanus (eeepsty enpasa ), 6 Komopom uoxeHo pedaxmuposams uxa pailza. B emom xoxenm mexywee urea nodeseuu- eaemea; npocmo naxunalime 6600, “mobs saxenume 20 (enutsy cxeea). Baxonius 6608, naxcmume xaasumy Return, Enter usu Tab uau npocmo wernume e Opyzon necme, ‘wmo6e npaNoyeoaDHUR nepeumenoeanun ucres.Hazeanina qvirorpamM 83 PACHPOCTPAHEHHDIM BONPOG Anuuuple v KopoTKue uMeHa chaiinos Ymo-mo ¢ aunniau umenanu ne max! A dyxan, umo ¢ Mac OS X sma npo- Guema pewend, Ho neimanca coxpaxum> doxynenm Word, u ane He yOan0ce eecemu uns Conoue vem us mpudyamu odnoiL Syke! Za,» Finder momno npzcpampars ovexb ImHEBIe mena. Ho Hexoropste Bp0- paMMt, onerammsie 0 Mac OS X, u naxe nporpasaus, KoTOpEIe GELIM Tepe macanst (kapOonusuposanel), woos uckomEATSCa 8 Mac OS X, ace eme orpa- HUWMBAIOT ATUHY WoeHH HOBOTO AoKYMexTA B AMaTOTOBOM OKHe Save As (Co- XPAHMTS KAK) TPHAMATEIO OFHUM CHNBOON. Co spemenen xomnaxun-nponszogurenn I1O, noamoxno, nommaytes Ao Mpo- rpamnos Finder m mepesesaior cBom Mporpannmnt, TOO YorpaHNTs ovoT ana- xpouuom. Tem He mentee He Bce MOTepAHO. Konetio, coxpanaa nossi ZoKyMeHT 19, cxaxten, AppleWorks mam crapoit sepeny Word, Heine nath emy MMs AMMHHee TPHANATE ONMOTO CHMEOTA, HO acerjia MOoKHO HepemMeHozars dbaiin s Finder, uctiomsya Bee 255 6yxs, AonyC~ rumnte 8 Mac OS X. Orxpum foxymexr 8 ucxonHoli uporpaMne, Bat YEuyuTe B 3aPoIOBKe OKHA COKpanjeHnHoe uma (aii, Koropsit Ha pabowem cromze uMe- nopanes Moit eusum x Buazy eiimey, uu noveny e cnedynoujuil pas a cnuny naxaetixy bupme Apple c Sannepa Moe aemomoduaa, orKpoerca B Apple- Works nog mpaGamsnrensuo raxnm mmenem: «Moi susur x Buzzy Pelirey...2). Ho Mac OS X zce-raxu noma jmmmHoe uci, m oro xopomto. Jame cea orpe- BaKTMPOBATE M COXPARNTS FOKYMeHT, ero TIMHHOe UMA BCe PABHO OCTAHETCA HeTpoHYTSIM, # vem MoaHo YOeqUTECH, NOCMOTpeD HA ero TURK TOrDAMMY Ha Da~ Gowem croze. xonstes B pasHEx uankax. H xoneuxo, haiimsr Peyenm.doc 2 Peyenm.xls woryt HaXoqUTECa B ORHOH TaMKe. Penaxrapys uma aiina, nome, 170 MOoKEO MonONBsORaTS KoMaHAEI Cut (Bat- pesars), Copy (Ckommpozars) Paste (Berasu7s) us memo Edit (Peqaxrop) Tax ike, Kak BO BpeMa paGoTsI B TeKCToBoM pemaxrope. Komanga Paste momer, na- TIpMMep, OKasaTHCH MONesHON, Korga Bayo LepenMenoBaTS MHOro MMKTOrpaMM: onny 3a ypyroit (Keapmazouas cuema 1, Keapmanvnan enema 2 7. 7). Bor mecko.sko mpasnx mepeuMenonanma TEXTOrpaMM: © Korga Finder coprapyer atin, upobex camraerca uzynKuM B anharure neped 6yxnoit A. Uro6st sactasnr, kaKyio-1m60 DanKy NOMBATECH B OKHe HaBep- XY B pexkMMe Mpocmorpa «cNMcoK», BoTaBbTe Mpober neper ee HasBaRMeM. * B pesyustare coprmposxa dalinos B Gomee crapsrx onepanmomHEIx cucTeMax amena 10 m 100 npegmecrsosann 2, a uacaa 30 x 300-4 a7. 2. UM ampasnr- Heth Mopanox oKassraatea IpmMepHo Taxa: «1. Bexuxmii gems, «10. Tnas- waa necua, 2. Marna masna», «20. Co6auss Koos»; «3. Crpannas cop- vaposxas uw 7. a. oxonenua Koumiorepaiix momssozarexeii upayumaace84 Taga 2. Oprehvaauvia Bawero MaTepnana BCTABIATS BYIH Nepex HOMepaMM His ONBOH NMP TOMEKO Ae TOO, TORE copraponka BAITIATeTA NPARATEHO. A MacOSX jaer mmemxo Taxoit nymeposamesiit cnucoK, Koropsrit gommex Gorn nonyaurnca: «1. Benmxnit xem», «2. Markaa mana», «3, Crpaznan copruposxa>, +10. [ImmEnaa mecua> a «20. CoOausa KocThs. Haxoxen-To MOXCHO PACCTATECH C UPUBLIEKO! BeTaBNATS HyIH Nepex uMexamn datixos, ‘eroGur oSecnewnTh UX NPABRIBEY! copruposKy. © Tlommmo 6yxs 2 nudbp Mac OS X raxxe exexyromm o6pasom coprupyer B «at- basursom> mopsaKe chenmanbEble cmmBomnt: ‘ (oOpaTaErii mTpmx Bay KaBE- melt Tab), *, _, -, mpoSex, KoporKoe m AMHHOe THe, salinTan, TOwka c sana- 708675 SG Gh@*% / & #,%,+,<5,4,>,)- 28. Tlooze cnenmanbasix cumBoatoe mAyT UMOpEr, sare OYKBHL, H SaMBIKAIOT Pay camtsozsi: UL (Option-M); 1 (Option-P); © (Option-Z) a @ (Shift-Option-K). © Eon ny:xxo mepemmenonars wore paiizos, Ha MOMOMS MpuxomAT yomOBEO- Gecnarasie nporpamoer. Hanpumep, Better Finder Rename mossoxser pax o6padarzipaTs TpynUE UMcH daiinos ~ ByMepOBaTs UX, DPOBepATh ophorpa- mio cpasy B AecaTHax amex cation, yyanaTh us uMeH sagannyio bpasy WP. 2. Sarpyouth ory MporpaMMy MowmHO ¢ caiita www.missingmanuals.com. BboigeneHue nukTorpamMM Z{aa roro wr06si Up MoAToTOBKe K WewarH, OTKPHITAH, TY6AMpoBanMio WAM yoa- NeHMO BUIYeNETS eAURCTREHHY!O NAKTOTPAMMY, IETKHMTe 10 Hel MBIIIBIO ORME pas (3 raaze 1 ropopuaocs, 470 3 pemune ZPOcMoTpa Select All (Bur- Spars zce)). © Bsjenurs neckousKo mxrorpamm. MoxHo neperackmBats KypCOp mo AMaro- Hamm, WroOu BEINeTMTS TYE CoceAMAX nuKTOrpamM, KaK Ha pyc. 2.3. Bpe- 2KVMe CDHCKA (bakTHUeCKM He Hago Jame, YOGsI KYpCop Up stom MpoxoARA ‘Yepes CaMM DEKTOIpaMMBI: JOCTaTOWHO KOCHYTSCH Kypcopom s0G0ii o6nactH Borpoxe, sazuMaemolt moOsm haiirom, rakolt kak ata MoMeweEMa mM pas- Mep gaiiza. Coser Ecnit 68! no ouMGke exniouMAK nAKTorpaNM 8 rpynny, KOTOpYIO NONETHAM AKATONARBHA Ne- peracknsaHnen, wenkwue no Hel py HaxaTO Knaenwe 8, uro6u yOpaTe ee Ha BkineneHHOR rpynnss. * Bsryexmrs wocnegonatemsuxte mmcrorpammsr B emmene. Foxx coepxamoe oxHa Orobpamaered B DERMMe CIUCKA HIM KONOHOK, MOXHO, KAK OMMCAHO BEIIIe, HepeTamuTs Kypcop BepTHKaIbHO wepes UMeHa *aiitOB H WANOX, ITTO- Gxt BSINe METS rpyny MocaenoBarexsEBIX MMKTOrpaMM. (Hawamre neperacxn- Baume Ha nycTom npoctpazcrse.) Eers w Gosee 6uicrparit croco6 yocrma Toit xe ex. Iextunre no nepsoit UMKTOrpaMMe, KOTOpyi0 XOTHTe BEIeAUTE, a 3aTeM UPH HamaToH KiaEMuTe Shift memkaure no nocneznemy haiiny noxzexameu BEIZeTeHmo rpymunt. Bee daiinst, sxonamme B Hee, BXTIOUAS Te, NO KOTOPEIM BEI MleTKAYAR, Oy Ay? BEI menenst (pac. 2.4). « Berens mponssompanie mmkrorpammsr. Ecx tpebyerca, naltpmMep, BEITe- AUT TOKO Mepsy:0, TpeTbIO H CeMSMY70 IMMKTOrPAMMY B OKHe, HAyHHTe CO memaxa mo mepsoii. Save, ynepuBa Knapamy %, mexkumTe 10 Kaxgoit exenyimek: (mmm pactaante UpsAMoyTONBEUKM BOXPY? BAX, yepxnBad 3). Kaxyas 3 aux LoremBee?, 13 4ero OymeT BAKO, ITO OHA BEIZEMeHA.86 naga 2. OpraHv3auma Baluero MaTepvane ina enidenenus zpynnis athe 6 pexcume npo- cxompa senucoxs wenknume no nepsomy us nux. Samet, yep- uses Shift, wearnume nono caednesy aiiay. Mac OS X est- Gemum ace aiLan 6 unmepeaxe mexcdy nuxu. mom npuex ana- nozuien euidexenun merema 6 mexcmoebix npoyeccopax. Cnpasa: Fmooe yOpame odun ails us suideaennou epynns, weaknume no ney, ydepreusan wuasuuy 3. pene ‘ies Co roSer waxnotmn alin ws roy, C Hexavol krasnwel Shift lense c HaxaTon krasiawel 3 Foam mpm suijexenmi 7umenoik cTpoxm UMKTOrpAMM BEI BIPYT MeTKEY IH mo onnoii as aux ommbouno, To HaumuaTs Bce saxono He Hayo. Uemaure mo oToit muxrorpamme eme pas upH Razaroit xaaname % — Tax, 1roOmt TEN Hoe BRINemeHMe ucteano (a eC SaXOTUTE HAYATS BCe SAHOBO, MoHteTe OTME- HUTS BEIJeTEHVe BCOX BLIFCIEHELIX UUKTOTPAMM, INCTKEYR 10 TMOGOMY CBO- Goxzomy mecty oxEa). Tipuem c xnasmmei % ocodemxo noneser, cam HAN BEIeIMTS MOUTH BCE UMETOIpaMME! B OKHe. Haxxmute Kuapamm $-A, robs BLIGeTMTE B HarKe Bee, 2aTeM IPR HaxaTowt KaaBnOe $ WeMKEMTe 10 HeHYKEEIM MMKTOrpaM- MaM, UTOOEI OTMCHHTD Ux BLITeMenHe. Coser Ans ebiqenenma HeckonbKix OTReNbHEx NiKTOrpaMM 8 PedxXHMe NPOCMOTpA «nMtKTOrpAaMMEL> NOXKHO NPANEHATS Kak Shift-meniox, Tak m $8-wWeN4oK. Ho, BOSMOMHO, AYE NPHYSHTECA BI ‘AeNsiTe OTAeNSHNe NUKTOFDAMNH! Knaenwed %. Tora He NpUgeTCA ucHONS3OBaTe ANA KaXKAOTO pexkkma mpocmorpa C8010 KnaBnuly. Brulexae wecKouSKO TMKTOpANM, HMI MO-XHO MAHWUYAMDOBATS Kak eMMEBIN nessim. Hanpumep, moxHo TepeTanuTh UX BCe cpasy B APYT YO Tarky wr AMCK, meperackuBas m06yio H3 ToxcBeTeHasIx DMKTOrpaMM. Bee ocTaabHBIe BEIZeER- bie IIMKTOTPAMMEt HepemecTaTeA esa KOMMAEMO>. Stot mpHeM ocoGeHHO Tone- 3eq, Kora TpeSyeTea BEIMOAEHTS PesepBHOe Kompoanne rpynmel daiiaos, me- perackmnast mx Ha mpyToll AMCK, HIIH Kora MX BCe HAO YAATNTS, NeperackuBas B Kopamuy (Trash), a7. 5. Eom Beqeneno HeckonEKo uMkTOrpaMM, KoMaHyBt memo File (Paiin) w Edit (Pe- maxrop), Takue xax Duplicate ([y6mmpozars), Open (Orxpsrrs) u Make Alias (Cos- lars meesqoKMM), felicTByIOT Ha BCe IME TOrPANMEI O;HOBPEMeHHO.Boigenenve nukrorpannt pis@lmaslolaa lela ae elses Mento 6nictporo goctyna mM Mexto Action (evicraua) Sro cranoEuTca tpaguumelt apyoxectReEHOTO KnOmsonatemo miteppeiica Maa: mpakru- HECKH BCE MOXKHO C/LeNATS TOIBKO ¢ HOMOTNEIO mam. Iexay nonpnactHo bce, Sy TO DEK ‘TorpaMMa; KHOnKa 1.1m MeHIO. . Ho, xax m B KORKypapyIomMmx omepanHoHEEX CHOTeMAX, MO2HO COROHOMH'TS CeXYHIEE H CO- KpaquTs HeKoTopsre Inara B pa6ore, eos oBma- AeTh MeHW Ovicmpozo Gocmyna ~ HeOor-ITHMH MeHO, NOABIMIOMIMMHCA Hat OGwextama, 10 ese KOTOPBIM EM Mexxaere, m mpernaraiommMn (oe cmMeoK KOMAH, KOTOpEIe, TO MEEEHITIO TpO- | en tone TPAMMBI, MoryT HoTpeGonaTsCa BaM B JaNHELit Corgi Fler ten ‘MMOMeRT (nOKasaHO BEepxy). (Pamsme onm HasKIEaIucs «KoHTeKCTEEDMH eH, HO Hapy vleT Hasaq Apple crana HasBi- Barb WX «Memo GxIeTporo AocTyHA (shortcut menu), BOSMoxHO TOTOMY, ¥To TAK OHM HasBa- ats Windows.) Yrobs Burswars meno Osterpore RocTynA, Byxt- | HO Me@NKEYTS Tye-HuOyaS ~ 10 MMKTOrpaMMe, padotemy croxy, BEYTpM OKHA, To ccsIIxe B Sa- fari, rexory » rexcronom mpomeccope — Tpi Ha seatok kasmme Control. (Herm y namem serra Be KHOUKM, ¢ Toit 2Ke HembIO MOmHO MeNK- yt» upanoit ao zmx.) B pesymmrare packpsia- eTCA MeHIO, TepewMcNAONIee BOSMOKEHC KO- | anger: Get Info, Move to Trash, Copy m 7. a. Tlo- cue TOTO MomxHO Go IMeIKHYTS HO HyAHOH KoMAH Te, JmO0 BBECTH ce KnaRHa- ‘TypEI Hapy WepssIx GyKs ee HasEanua H Hamas KmaBMMy npodema. Yem Gorse BbI OcRauBAeTech ¢ OTHMM MeHIO, Tem Goslee MOAeSHEIBE ORM OKA- sersanorea. K coxkatenm00; MULTMOEE TomsoBaTenelt Maxon qaxe He Tom03- pesann 06 Ux cymectsozaEm. Tio otoit mpuunue Mac OS X 10.3 Apple snexa qononmmremsmsrik coco6 oc tyla x num. Buepxy Kaxtqoro oxwa Finder ects 3uayox B BAe SBESTONN, BEI serBatonini: ecutusaomee Memo, Koropoe obunmamsHo Hagspaeres Action (leiicreua) (noxasano sanzy). Oxo coepsxur Te we KOMSEAL, 470 it atextio Géierporo Hoctyua, HO up dTOM Meer apa mpeumymectea. Bo-lepssix, 0x0 Ha 6udy, nosTomy omBmle mlaH- cos, ¥7o HOBITEKU UM BocHOMyIOTeR. Bo-BTOPEIX, ANA CTO OTKPEITHA He HY- pI 06e pyKu (o2Ha Ha K2aBmme Control, apyraa Ha MIKI) — aBHaA NobraKKa AIA TeX, Y KOTO ApYTAs pyKa yoke SawATA OCBHKATCILEBIM HAIUTKOM. Pacers "coor tates88 Tnapa 2. Opraivaauinn sawero MaTepvana Coper He sa6wealive, wro moxkHo mrioseHHo asizenuTe ace dalinu 8 OTKPHITON OKNe, BLIGpaB KOMAH- ay Edit (Penakrop) Select All (Bu\6pare sce) (knabnuin 38-A), 4 He HaRO WenKaTh HH RO Ka scam makrorpannam. Bpigenenve nnktorpamM c KnaBiatypb Ina banaranos ckopocrm Baiyenenme nMKTOrpaMM IPR MOMOMM MEIMIM ~ SesHa- neskEaa morepa spemenn. K cgacrs10, TMKTOrpaMMy Momo BEIeMHTE, HAOpas apy nepsix 6yxs ee uMena. Hanpamep, padoras ¢ okHOM JOMatiHelt TanKM, MOHHO RakaTs Klasnoty M, ‘wroGsr BEIjenHTS amy Movies. A corn BEI Ha caMOM seme HaMepeBaMcs BEIE~ murs namy Music, naxwmate Kxanmmy Tab, wroGst BBIenuTS emenyIOMyI0 To a dasury nxxrorpanmy (xomOunanua Shift-Tab Buigennet upeguigymyw no anha- BMTY DuKTOrpaMMy). Coceq#i010 IMKTOrpaMMY MO?KHO BIACAETS TakKe UPR 1O- ‘MOTH Ku1aBMII Co CTpenKaMa. (pre ¢ xxasmmieit Tab cpaSarsmeen, K coxaeHMo, TONBKO B PeKAMAX MpO- cMOTpa WapONE H sactamuTe No¥M mobyIo uporpammy ¢ store CD ca tam, To o#a RaXOAMTCH Ha LiCKOAHOM KOMMAXT-ANCKe. BHITVISAAT CLCOHDLMU MU TEMECIOT TOABKO 10 saBepMeEMM KommpoBanna. (Ilomo- Yraer m TO, ero B Tiger MEMMKaTOp BEIMOTHeRAA CTAT SHAYHTERSHO MORATHEE HW kpacnee, vem mpexcze.) Kormposanne MomxHo OTMeHUTS, HarkaB N60 K1aEE- mam $-rouKa, wa6o Esc. Coser Ecau cbaiinsi Konupyiorca Ha Auck MAH 8 Nanky, KoTOpbIe yike ConeprKaT OBvekTH! C TaKHMH KE umenamn, Mac 0S X enpocir 0 KaxkAOM H3 Hix orgenbHo («Bonee crapbilt OBbexT c HaseaHEM Epyada.dac ye ConepXurca 8 STOM MecTen). 3ameTin, wTO (casa Bory!), Mac OSX coo6waer, ABIAATCA NM 3aMeHsemaA BepcHA Gonee cmapoti (older) unn Hosoi (newer), 4eM Ta, KOTOPYIO Bul nepemewiaere. Bkmounre onymio Apply to all (Ana acex), ecnw Hy:KHO, ¥TO6BI BCe HOBLIE NHKTOrpantMbl sae Hani (iM He 3aMeHANH) CTapsle C TeMH 9Ke MMeHaNN. Mocne sTOrO WenkHiTe no KHONKe Re~ place (Zamenirs) un Don't Replace (He 3amensTs) 8 sa8UcuMactH oF caoek curyautn, nM6O No kHonke Stop (OcraHosuTs), uTO6H npeKpaTiTe KoNMpoBAHHe. Muormm HavMHa0MAM HeuePXO MOHSTS, KOTMa WeperackmBaeman MAKTOrpaMMa KOLMpyeTos, a Kora Mpocro nepemewaemca. Ho TYT BCe ROBOABHO Mpocro (cat. pac. 2.5), ecm MpHBaTS BO BRAMAHMe crenyiomeet © Tieperackmzauve ns onmoi namkx B apyryio wa TOM Ke caMOM AHeKe nepeme- wjaem maxrorpanmy. © Tleperackweanme uz ommoro aucka amm pasaeza (partition) za qmcke wa apyroi xonupyem nanky ua dati. (Momzo neperacknBars MmKTOrpaMMEt B OT- NPEITOe OKHO MIM upAMO Ha nuxmocpamay WNCKa WIA HaMKE.) © Ecam eur naxanm Kxapumy Option, ormycxas neperackmpaemyi maxTOrpaMm- MY, TO ofa Konupyemen, a ue nepememaerca. Taxoe nelicrene B OnEOit m Toit Ke Hanke cosqaer AyOumKat daiina c umewem «[Kakoe yrogHo npextee nits] copy>.90 Taga 2. Opranwsauan pewero MaTepiiana © Pue. 2.5. Beepxy: Hepe- mackusan suavor us saz0- noexa ona doxyxenma, Mo2cHO cosdame neesdo- nun daa doxystenma ma pabowext cmo.ne wu 6 MaKox-auo Opyzom mecme. (IIpeacde we nepemac: xueame, doacdumece, umo- 6st shavor nomestnex.) He was tall and handsome. He worked in Manhattan. He studied the markets. He was: The Analyst. ply in F acts Brusy: Ecru eonoanume 88-weavor no naseaniwo Gorynenma 6 ez0 onHe 3az0,106Ka, mo soacHo Ys Hams mounoe meemonoxo- acenue Goxymenma Ha nee ‘emxou Guexe. (Tp abi- Ebseioch HO Gope nassanus o0Hou us smux nanor 9a nanxa omxpuisaemcn, u 6x oxasmieaemecs 6 Finder.) © Ecmm ssi naxanm knasmuy 8, ommyckas neperackmBaemyio IMKTOrpaMMY, TO daiin um mama nepemeujaiomca u IDK STOM YAATHOTCA ¢ MCXOHOTO AUCKA. Dror nocnenami rpiox ~ paswrenbHoe oTmmENe or gHOxm Mac OS 9, xorga mepe- MectaT» KMKTOTpaMMY Ha ApYTOIE AnIcK GeL0 HeBOSMOMHO. IIpAXONHAOCe BPYI- Hy yaaxaTS opuranan docne ero DepeTackKMBARHS ¢ O7HOTO AUCKA Ha APYTOH. Mac OS X mascerza ocnobogqune nomDsosarera oF ori O6asanHocTH. Coser Haxunats knasnuy Option nnk 8, yoke Havae nepeTackneaHne, He COBCEM yAOGHO, HO 8 3TOM ecTb caoa npesects. Hanprnep, 970 o2HauaeT, YTO Bb MOKETE NO XOAY AENa HBMEHHTS YEN paulero neperackweakia, iM pH 3TOK BaM He NPMBETCA NepeTackHBATs OBvEKT OGpaTHO M Haun naTb sce cHayana. A coum oxamterex, 470 BEI TOABKO TO HepeTaIMAIH WrO-TO He B'TO OKHO WAH TaN KY, HaKkaTue Kanum %-Z (Gsicrpstik Roctyn & KoMaxqe Undo (Ormema7s)) BepHeT OOBEKT B MCXOMHOC MeCTO. Konnposanne ¢ nomoujbio KomaHg, Copy (Ckonuposatb) u Paste (BcTaButb) Konmponanue m nepememjenne tocpegcTsom Heperackupanua TMkTOrpaMDt IPH BreKaTeNBHO, BepoaTHO, cBOeit RariaqHOCTSIO. [osbsoBaTes BuUAAT, KAK CTpeT ‘ka Kypeopa wenracr IMcTOrpaMMEt K HOBOMY MecTOuOTOseHHIO. Ho 3a npuarsyio wxmosm0 UprxoguTes nnaTaTs. He McK1O4GeHO, ITO UpATeTCA TOBOSMTHCA KAKOC-TO BPeMA C OKHAMM, PACIMMaH «NMHMIO MeperacrMBAnHA»Tlepemeuenine u xonnpoaaine nuktorpamM 1 Mexay nepememaemoit merorpamMoi # wankoit Hasnavemms. (OKHO, HaXona- meecs Ha saqHeM Miake, m0GesHO BRIEMHeTCa BLeper, WTOGGI UDHEATS Meperac- xupaeMatl BaMn o6sexT. Ho, ecxTH OHO He GuL10 OTKDEITO ¢ caMoro HavaTa, HHWe- ro we Batiizer.) Eors ayammit uyrs. Tepememar> mmx TOrpaMMBI 43 omMOrO OKHA B AyToe mo%- 0 c noMommpi Komara Copy (Cxonmpozars) m Paste (Berapa7s) (mexxy mpowHM, ‘TOUHO TAK ake O70 eater 2 Windows, mpapza Ha Maxe muxtorpammer MoxHO ‘TombKo KomMpoBaTs, HO we BetpesaTs). [pomexomH” 970 Tax: 1. Baremare umxrorpammy mam nmktorpaMMBl, KOTOpEIe coOmpaerécs epeme- marb. Vlonomssylize mo6yio exnmxy, ommcanHys0 Ha Crp. 84. 2. BuGepare xomazny Edit (Penaxrop)->Copy (Ckoumporazs). Vim waxcanre xnapmuma %-C. Coser Warn 1 2 moxHO COBMECTUTE, BbINOAHHB Control-men4ox.no.nuKTorpaMme u BLI6pAB B NOR BwaweMca NeHW 6icrporo ocTyna KoMaKay Copy (CkonMposaTe); MOXKHO Take WcnOMb30- bare mento Action (Delicreve). Ecan 6bin0 Bui6pano HeckonbKo nukTorpaMM, cKaxKEM, NTb, KO~ manga abisegar coobweuse «CKonMpoBaTs 5 31eMeHTOBD.. 3. Orxpoiize oxno, B Xoropoe XoTuTe TOMecTHTS mmKTOrpaMMst. BuGepmre Edit (Pexaxrop)—+Paste (Beraszrs). Bosmomno, set mpennowrere kianuarypubik oxEasatent ofoit Komammet: %-V. ‘Momuo Taxoxe simiozums Control-Wenox BayTpE oKHa H BEIGparTs Paste (Bera~ BUTS) B LOMBMBIEMCH Memo OsieTpore AOCTYNa HAH B Memo Action ([lelicrsme). Bo spema Kommponaxua QaiN0B M UANOK MO‘KeT HOARMTECE UBLMKATOP BEINOI- enna. [Ina Toro wro6s1 mpepsarb KoMMpoBAHMe, CleRyeT Hawar> KaBMIH $8-rouxa am Esc. Mcwesnonenme mammxaTopa OsHaTaet, 410 IAKTOTPAMMB, KOTO ste NOABATECS TeNeps B HOROM OKHe, YoIeIIHO MepeMemTeHE. Tepetackusanne v3 3aronoska oKHa BosmoxkHo, BbI MOMHETe M10 MepBOi TwraBe, YTO B sarotoBKe KamToro Ox Finder cKpsiro BcrrBaronyee mento. [pz #-wenuke mo Remy MomBuseTes Tecenka Ta- TOK, noxassmalomas Bame TeKymee mecToHaxoxeHMe 3 HepapxEH mamox. Mo- 2KeT OLITS, BBI BCMOMBMTe TAKHe, ITO Ma7eELEMt SHAUOK CeBa OT HASRAHTA OK- Ba B AelicTBaTeMBHOCTH cxY:KUT PYIKOH, saxBaTHE KOTOpy!O MO%HO WepeTamyarb Tialrky 8 Bpyroe OKEO. B Gompmmucrze mporpamM Taxue me bYAKUMH CCTs y OKOH GoKyMeHMOS, KAK DO- Kagazo Ha puc. 2.5. Hampmmep, neperackwnas MasenbKMit 3HaIOK ZOKYMenTA PROM ¢ MMHEM KOKYMCETA, MOMKHO BLITOMHETS [Ba CHeRYIOMMX MOOOMSITHBIX ‘TpioKa: © Deperacxmnanne wa paGounii crox uma Dock. Iepetackupas stor szayox Ha pagoumit cox umm Ha KMKTOTpAMMY MANKM WIM AUCKA, BEI MTHOBEHEO COs92 (rapa 2. Oprenvaauna sawero maTepvana jaeve nceRROHHM fis HoKyMeHTa, c KoTOpEEM pa6oraere. (leperacxisas B mpa- suit Kpait Dock, But Momere pasMecturs Tam KuKTOrpaMMy joKYMenTa.) Sroit Qy=Knmed ynoOn0 BocomEsoRaTScH, HAUpHMep, Koraa BEI coOMpaetece sa- Bepmmmrs pasory 8 KOELe RHA Z XoTHTe NoZToTOBUTS cebe NerKM AOCTYN K pa~ Souemy AOKyMenTY Ha cuexyIomee yrpo. © Tleperacnusanue » Dock. [eperacxmpas anauon 3 saromonka oxma B Dock Ha IMKTOrpaMMy coorsercrayionjelt nporpaMMEl, BEI OTKPSTBAeTe CROH LOKy- Ment 2 stoi HoRoit nporpamme. Hampamep, paGoraa Hay qoKmazom 8 Text- Edit, ser pemaere, wro Ama ero ohopwmenms Bam EYxHa BCA MoUs Microsoft Word, m torga Moxkere meperammrb sHaYoK M3 saromoBKa IpAMO Ha IHKTO- tpammy Word » Dock. B pesyaprate sanyerarea Word, u 8 nem orpoerca Aula DeqaKTApOBAEAE oTOT HOKyMeET. K comanenmo, orxpurrstit gokymext Hensea neperamurs mpaMo B MycopEy:0 KopsHHy — a 9To Gurmo Gar ynoOHO WNLs ABTOpoR, cpaAxaiomMxcR ¢ WepHOBAKAMH. Camopackppigaiomimecs nanku: NepetackuBahve NUKTOrpaMM B 3aKpbITbIe Nankut Bor pacupoorpanesnoe sarpyquenne: rpeGyeres neperamurs nuxvorpammy Ee BcaMYy HaMKy, a MANKy, e1omenHyro B Hee. [is pemenua roll neynoGuolt sana- Xf OGETTHO HaMO OTKDEITS caMY HAILKY, ATOM BIOMEEEY:0 UANKy, ueperaMuTs Ty Ja MHRTOrpaMMCy m saTent saxpsITs 06a oKHA. Herpyquo cebe upexeTaBATS, Bro sa- Java cTaroBaTes eme Mexee ynoGopemaemoll, eonu TpeOyeres Mepemectirrs max- TOrpAMMY BO BIOKEHEYT Maliky ea1eAyIOMjETO HOAYPOBEA H Rare NOOTOAYPOBEE. Bumecto scei stoi BOSE ¢ OKHAMM MO2HO BOCHIOMBIOBATECA BOBMONHOCTAME Ca- sopacipercarujuxen nanox (pxc. 2.6). Tlezaercs 910 onxWM-eMHCTBCHEMIM UepeTackwBanNeM: BbI MeperackmBaeTe TIHKTOTPAMMY B HepEyo TANKY H He OTHYCKAeTe KHONKY main. Lepes HecxO.TBKO CeXYEI OKHO alk aBTOMATH4CCKE OTKPOeTCA, HM KYPCOP MEIN OKaKeTCa BETO neHTpe. * B pexmme npocmorpa Make Alias (Coszat» meesqonum) (am nasarae Knapum %-L) coazaen neesdonus (alias) ~ ocobstit nyOmmKar noxoquoi mmxrorpamatst (puc. 2.7). 970 zyéamKaT He Gaila, a TOKO TUKMOepANMol, HOSTOMY MecTa Wis xDAHeHUA TpeOyeTca MpenebpexuMo Mano. Ilsoixol mersox m0 ncesyouumy orkpaEaeT McxomEEtt baiix. (Icesaonmust Macintosh — 10 cymecray, To axe camoe, ¥7o apzeixu Windows.) Momo cosgars CHOSKO YTonHo TceRJOHMMOB OMHOTO H Toro we afina m pas- MecrMTs HX OZHOBPeMeXXO BO MHOTNX WANKAX, PACTONOMKEHALIX B PABHBIX MeC- rax. Tisolarsm meaKom uo 10GoMy 13 TICeBROHMMOB BEI OTKDOeTE UCXOREVIO HUKTOrpaMMY, B KAKOM OBI MeCTe CHCTEMEI OHA HM HAXOMMACE.96 [naga 2. OpraHvaauna aawero marepwana Coser Moxkio Tatoke cospars nceagoMi nmkrorpaMMul, neperackiaan ee ua OxHa pH HaNaTHX Kna- anwax Option- (8 umenu Galina cospannoro taxnM oSpason ncesgonnua He BygeT cnosa alias (nceanoHun) — kK BAWENY yOBonbcTeMIO TeX, KTO HaxORNT sTOT cybbdUKC UB6BITOUHEIN w pasapaxaioun). MomHO Take COapaTe MCeEROHMM, WenKiyE no McxXOAHO! nNKTOrpaNME npn KaxaTo# knasnue Control w ebiSpae nynkr Make Alias (Cosnars nceaqonnn) noasMewero- cA meno Gticrporo qocTyna lnk BbineNKs nkTorpanmy H BbiGpae nyHKT Make Alias @ Mesto Ac- tion (Lelicrane). Yem xopowm nceBgoHumbl Tleesqommaat norm xe sanmmaior mecta Ha MuCKe, aake eon ucxommett bait orpomer. Icesqonmnat x Tomy 2xe Add to Favorites.) Tloexte orore gas mpocmompa cnocro copanns HemoSnenEBIx muETOrpaND EPO- cro meaknre mo sHauxy Favorites. Honaa crcrema mpome npesnelt x nerae Bocnoenmn. Sra PyaKuuA dake MOZKeT cTars on w3 BAEK... PaBOPUTOB.TicesgovMes: nuukrorpaMMbl & AByX MeCTaX OnHOBDENEHHO 97 ie Puc. 2.7. Beepxy: [cessonux wore Ho yauame no Kpomexnou empenKe a emurcnen necox yeay (Oasnue no- : xaonnunu Maxa, sepoamno, same mam, uno naseanue Soavue ne nu wemica xypeueox ). Buuay: Beau neeadouum ne moscem naiimu uexodnet pais, Qaemcs 60x ‘womcnocms ceasam ez0 c Opyzum aitnom, "ae as “umbiebgs ala” could not be Spened. because the erga! tem eannor be food, wTepemectwrs uexomEntii bain, qBoiimol mess0K mo HeesxoHMMy Boe PaBHO o7- Kpoer mexommtit atin. Ho neesgonmst moryr ropasyo Goxpiie. IIpenmoxo2xu, BEI COsNamH TceBnORMM caiiza c meperocoro aucka, Hampumep CD. [pa zBotinom mestuKe 10 rcesgona- My Ha Baliem *xecTKOM AMcKe Max sanpocnT KonKpeTHELi aucK HO uMern. H ec- TH BBI MeKEYAM To UcesnonMMy haiina, pachoroxenHoro Ra Apyrow Mammne Bcerm, Max nomsrraercs coenuunrsca c Hy KHOI MammHoit, sampocus mapoms (co. rtazy 13), - nase ecxm apyras Mamma pactomomena 3a TSCTIN MUS HCO enumarsca c melt nano vepes MoneM, HaGpas HOMep. Bor zeckomsxo crocobor ucnomDs0BanHA NCeBAOHMMO! * Moser nozpeGozamsest coxpammris paSoumii 2OKyMeNT » HeCKOMBEMX pasHBIX MANKAX IIH KAKYIO-HUOYAL UANKY B HeCKOMBKEX MECTAX. © Momo nenomsonar> cnolicrpa neesqonMMoB, WTOOSI YMCHBIINTE KomHIeCT- BO MaroB, HeOGXOAMMBIX sus AOCTYWa x APYTOMY 2eCTKOMY AUCKY wepes Corb (e107 mpuem noxpobuo pacemorpex z raze 13). © Toxesno nomectarp ncesnoamnmt samax mporpanat 13 Mac OS 9 3 wary App- lications (Tlporpamact), 706.1 om oxadhIMcs B ONOM cIMACKe ¢ Mporpamaa- am Mac OS X. Temeps Bce samm mporpant Ha caMom exe oxaxcyea 8 on HOM MeeTe. Coser Mac 0S X nosaonaer nerko HalitH alin, Ha KOTOpHIh ykaskieaeT NcesnoHHM, He OTKPLIBaR ero. Tpocro etinenure ncesnoKum, a sarem eeiGeprre File—sShow Original (Mloxasar» opuruwan) (38-R) nu peiGepiTe nyt Show Original 8 menio Actions (flelicraus). Mac 0S X HemennenHo NOKaKeT NoAAMHHLIT KPOANTeNECKMim Gala, cnoKoKHo NeKauit 8 cBoeH nanKe, Te Out oa nu waxopinace, Meessouumet c O6opeaHHOl CBA3bIO B neesgonume ner akaxoit muopmanum, KoTopyo BEI cama HaGpasn am cibop- mupozaam. He nocsumaiire icesnonn k roxmicxmii occ Mepen orrses 0M 3 azpo- TOp? 8 Hagerme ATS MpesenTanwo no UpHOLTME & Snommo. Tsaxqet TemAyS 4 Bax 4898 [naga 2. Oprakvsauma Bawero maTepnana ‘Mo HCeBTONENY, OTOPBAHHOMY OT OPHTHHALA, BEL YBRAKTe AHAMOTOBOe OREO, 10- KasaHnoe 5 nuanell vacrm puc. 2.7. Ecam ppt enzure p camomere 2a 3000 mrt o7 2kecTXOTO ANICKA, Ha KOTOPOM TOKO- ures baiin-«pomurenb>, naxxmure xnomcy Delete Alias (Yaamure) (wroOsr yanmar ccnporenmmii neesqoRRM, Ho KOTOpOMy TOREKO ¥To BEIMOTHeE xBolteol: mex- 40x) az OK (IIpogomnrs) (amrdero He ear H ocTaBHTS ocmporesmnmit uceBTo- am Ha ero mecte). Oguaxo 8 Hexoropsrx o6erosTemsernax nauGoree moxesHa KHOMKa Fix Alias (Lle- peonpenezu7s). [emcaure no neit, woGer BsIgBats ymanoronoe oxHo Fix Alias, TlosBomsonjee IryTemecTBOBaTE No Bcemy Maxy. Ienknys no HoBoii naKTOrpaM- Me, a save no KHomKe Choose (Brr6pars), BA CBaMeTe OcRPOTesIIHit NeeRTOHAM © apyroii poawrempcxoit maxrorpaMMon. Dror mpiem npmroaured, Hampamep, 8 TOM CIyIae, ecm BEI MeMtEyaM Ha pabo- ‘eM cTome To HceBqOREMY cRoelk ROBO KEMIM, caOEIB, TO ReLABHO cOXpaRUn €¢ OA APYTUM BMeHeM m YRasNA craps vepHoREK. BaecTo Toro wToOst nOKAIaTS coosmenne o6 ommGxe, riacamiee «Cuparowmmx 10 Kopnopatmexoit sraxe Enron waiira esosmomuo», Mac OS Bummeger aMaxoropoe OxEO, Cogepsamee KHOR Fix Alias. Hasan ee @ TaxRM O6DASOM BOCCOeIIMHMB IIceBNOHNM ¢ HOBEIN HOKYeH- TOM, BbI KSGABATECS OT TPyAOB 110 cosnaHMo HoBore neeszonMMa. C oTOTO MoMeN- Ta qnoiinoit mesr20K lo UeesAOHMMY MARYCKDUMITa OTKPEIRACT HOBBUL WePHORME. Copet Her crowrknate ncvesHosenna ponuTensckoro dhaiina, vroGsl ekiGpare ana nceBRoHNa HOsO- To pogurens. Onepaynio no nepenaaHaveHito NceaAOHMNa KOKHO BuinORHHTs & m1060e BpeMA. Haflo niuls ebigeniTs nceeaoHum 4 BeIGpaTe File>Get Info (Mlacnopr). B akanorozom oKHe Get Info wenkuirte no knonke Select New Original (Hoawii oparuian). B nonpnaueNcs oKHE Haiiqure ait, KOTOpbIA XOTHTe OTKPUBATS ASOT HMM WENHKOM NO STOMy NCeBAOHMMY, H ABAK- AM ulenkHuTe no sToMy daiiay. LipetHbie merkKn (MapKeppi) IIpasrso, ro p Mac OS X 10.4 sepayance upexune Meru maxtorpanm Macin- tosh. Onn nOSROAAIOT HOMeYATS NMKTOTPAMMEI MeTKAMH CeMM BALOB, Ws KOTO PEIX MOOXHO saqarD TeKcT w IBeT. Uxa toro HYxHO CHawaza BHJCNMTS MMKTOrpaMMBI, 3aTeM OTKPBITS MeHi File (am mem Action (Jleiiernue), ama memo Guierpore yocryna, HoxBAsomeeca mpA Control-wenuke no muKTorpammam). Tam, nog 3aromosKom Color Label (Mapxep), sar YBHAWTe COMb IBCTHEIX TOVEK, UPeTCTABAMOMUX CMS PASIMINBIX AOCTYMEEIX Merox. 97a mponenypa noxasana Ra pu. 2.8. Zina vero yno6uo ucnonb30BaTb MeTKU Tlocne qoGannenna merox & MMKTOrpAMMAM MO*HO OCYMGCTEAATA DAN YEEKAME- BBIX Onepanuni Hay daiiiamn — uHorga oqMoBpeMeHHO Hax rpynnoik (baiinon, pas- Spocammenx mo pasHamm mucKant. Hampanep:UserHbie MeTki (mapxepb!} 99 Pue. 2.8. Beepry: C noo 5 uybi0 seni File (Paix) Newfolder = (uau mens Action (Hetiem- New Bi alder ue), wa nex Seempozo ocmyna ) BoGaesme sem: Hu k eudexennnim nuxmo- x " Biiusy: Memitu iuxmo- zpaxn cpasy euidexsiomen embpanneim yeemon. B pe- ‘neue npocmompa «emu cow» usu «7cononKu OMUM Yeemox BeLdenaEM- ‘caeca cmpoxa, KaK noKa- sano ua puc. 2.9, (Beau soi Spams xaxenoxuit xpe- emutx, Gydym younere po- Hee HasHavennoie memicu.) © CoGpats 8 omnom mecre haitinst ¢ romompro Komasmst Find (Haiira). C nomo- mgt Komanyut Find, onucamnoii rare 8, MoxtHo coOpaTs BMecTe Bce NHKTO- rpaMMal, romewemusce ZexoTopoii meTKoil. [ocme wero upomie mpocToro onz0- BPeMeHHO Mepemecrath uce OTM NUKTOTpAMMEI: BEISepHTe xoManzy Edit (Pe- jaxrop)—Select All (Bst6pam> ace) m neperamtmre Kaky:0-1H60 m3 BEIeTeHHBIX InrorpaMM us OKRA PesyAbTATOR B HY KHYIO WAMKY WIM AHCK. Taxoe cosmectHoe HpUMeHeHMe MCTOK H KOMAHMEI MO‘ET NOCTYAUTS OCHOBOL camol yroOuol! # ne mpeyiomelt yoummit cxemEt PesepBNDOBARUA M3 BCEX, Ka~ Ke TO.TBKO MOXO NPUAYMaTS. BaxowaHs paGory Hax KOKYMenBTOM H aera cosars ero pesepaxyro Kommo, suMmomEmre Control-wenok DO Remy u ToMeTS- re ero Mekoii, zaxpunep, Bachup. B xoune kaxxqoro paGowero rma cobepure Komanoi Find sce gain ¢ merkoit Backup m neperamte aco rpynny Ha pe- SepBEBLE AECK. ‘ © Orcoprmposars crmeox mo merke. ToxsKo oror MeTox copTaposxa Ha Maxe TosBomser saath NpOMsBOMDEBI HopaLoK MaKTOrpaNa B oKHe. IIpx copra porKe no Merxe Max yropaqoun7 ruxTorpamesl U0 anapary eHympu Kar nok rpynmur c onno%t merkoii, kaxt Moxasano Ha pute. 2.9. Dror pMeMt MoxKeT OKagATSOH HoesEBIM, HAMpUMep, eer Tpedyeres o6paGo- Tat HECKONLKO PASHLIX HAUOK C AOKYMERTAMH HB KAKO MAnKe HYKHO mpeobpasonas rpabuuecue aiiti, yaanaTs yorapesmme a up. Pasobpas-100 [nage 2. Opranvgauva Bawero maTepviana Puc. 2.9. Copmuposxa no memxe noseorsem cosdams neckonsico ynopadowennvix no aada- eumy zpynn enympu odnozo cnucia. Ymob odecnexums eosmoxnocm copmupos- mu no meme, HyseH0 cavana cOenante Ko douxy Memox eudumot. Toxasamp ee moxKO ¢ nomoupsy oxna View (Bud )-»Show View Op- tions (Toxasam napanempe. xamaxoca) u @raxexa Label (Maprep). mmcs c Kaxolt-mm60 omHolt namKoii, noMeThTe ee MeTKoii Done (O6pa6oraza). Owa cpaay nepemecruros 8 Hawa.i0 WIM B KOHEH OKHA, Gyre Hajexno nome- weHa 1s Ballero cRezeHMa, a Ton ByKoiL y Bac OKaMeTCR OMepeRa HeOSpa- Soratnas nama. ° Cneaenne sa xoz0m paSorsi. Homeuaiive pasmmansnm nperama dain, yaa- crsylomme B Upoekre, B sasncumoctu oT mx cocromuna. Hampamep, wepzoBu- xu Oyayr Boobmxe Ges Merox. Toone penakrmporadust x YrBepyKeNna cHenaiire HX CHEUMH, nocie ompasxu 3 rmanautit ue ~ nypnypmsnua. (Mono ns0m- parsed KAK yTORHO: «TopaTIMe> HpoeRTH HOMETHTS KpacHBIM, UPACLUTEEBIE — SeNCHLIM, TO, 4TO BAC NevaANAT, — CHEM WK Kax-TO emqe.) VismereHve meToK Tlocne nepromavanpzoi ycrauosxn Mac OS X cemp merox B meni File (Paitin) wasBanbI no wx nBeram, Red (Kpacustli), Orange (Opamxesntiz), Yellow (Jken- rerii) m7. x. leno, 470 npuMeneEMe MeTOK craxer Goztee abbexTMBEEM, crm 23- MeHHTD HX B COOTBETCTBHH ¢ KOMKpeTHEIME sagayaMit. Bro xerxo crexams. BerSepare FinderPreferences (lapamenpss). [lemme 10 KHou- xe Labels (Mapxep). Orxpoezes muazorosoe oxxo (pc. 2.10), 3 KoTOpoM moxtHO orpenaxrmponars Texer Kaxxqo% merKn. Kop3una Ans mycopa (Trash) B unrepdeiice xommtorepa Max ner ypyroro evozs yaHasaeMoro mmm HaBecTHO- To anementa, Kax Kopsnia (Trash) aux mycopa, KoTOpas Teneps HosBnserca B xonme Dock. Tour or mo6oi% mmcrorpamat MomEo HO6aRnTECK, MepeTamas ee Fa IMKTO- rpaxony Kopamust aa mycopa (xoropax Goxbmme noxoxa Ha KOPSHHY Wwe Oyaar, Ho xe Gygem mpuqupatsex). Kora ocrpme orpenk Kypcopa KocHetes TAKTO- rpanMsr KopsmEst, nocnemsast toemmeer. Omyerus KHOTKY MBIIIM, BEI TBepAOKopaviya pa mycopa (Trash) 101 Puc. 2.10. Beepxy: Ha ewxadice S u Labels (Maprep ) dua.rozoe0z0 4 cree aes andar noted i onna Preferences (Hapaxem- qe mon Te Poi) moxeHo wamenUme meKem i ae thee lal samesr Memox, yemanoaxeinotit 4 : L no ymoxxanus. B eaxdolt wem- ey re nonce Ovum He Goamure 3I Joy Se Memesests cuseona (¢ npobenast ). 4 rem eaey Buusy: Teneps 6 pexcunax npo- 4 in pear exompa eenucox» u «noaonru> omoGpaxanmes He naseanus yeemos, a codepwaniexsneid mexem. Rowadted crazosuTeck Ha myTs ueOasnenna oT Bcero, uro Teperackusa.tn. Jim HArANHO- orm Mac OS X mance aamenaer mmerorpamMy mycroli Kopemast a1 6yMar muKTO- Tpammoi: Kopsmsr, nomHol: cmaToit Gymarm, TToGst Oi70 NORATHO, WTO B Heli wr0-70 ecTS. Coser Buyunre knaswatypHult skeKeaneHT nepeTackneanita Nero-nu6o 8 KopsiHy: BANKS NAKTO- Tpaniy ¥ Haxerb krasntn $8-Delete. 3ror npHeM He ToNbKO HaMHOro 6bicTpee NepeTacknEa- fa, HO W HeTpeBOBaTeNeH K TOAHOCTH, OCOGEHKO Ha GonbWON aKpaHe. Mac OSX BbnonHAET 32 nonbs0zarena BCIO npoweAYY APHLUENHBAHUA. CnaceHme manok uv daiinos m3 Kop3vinel Tinxrorpanmsr ranox © haiizos near » Kopsnie (Trash) 0 xonma cBera mam 10- xa noss0sarer ae BsiGeper Finder—sEmpty Trash (Oumcruts Kopamny) ~ emorpa Haxoe me orux coGsrTmii mpomsoiizer paxbute. Ecan est eme xe owerman Kopsmxy, MOoxHO OTKPSITS ee OKHO MIENUKOM HO THK rorpamme mycopzoit xopsamss. Teepn MoxHO pacemoTper> ee comepxxmNoe — TMKTOrpaNMEI, HOMeIjenEDIe B O¥epenS Ha yENUTOmenxe. JhoGoit us oTHx 06%- exTOS MO:KEO culacTH, HepeTannun ero sa Mpezemsr ona Kopsuast. Cozer Ecam nocneqanM s2Wkn peticrenen Sun nepetackmeanie & Kopsniy, MOXKHO Haare KARI wn 38-2 ~ akensanent Komanpel Edit (Penakrop)—>Undo (Ormenis). 370 He TonbKo HaaneveT o6vexr 13 Kops, HoH BepHer ero e ponuyto nianky. MIpHem cpaGaTsiezer, name ecni OKHO Kopaunel sakpeito.402 Tnaea 2, Oprannzauva eawero Matepiiana Ouncrka Kopsunes 1: Geictpo m nerKo Eoam Bui ysepenui, wro ofnexrat 5 Kopamne sacayausaor yyatenns, ucnomi- syiire moSyzo ms Tpex BosmoxxocTeli: © BuiGepare xomanay Finder—sEmpty Trash (Oumerars Kopsauy). © Hasxnare xnasumm Shift-S-Delete. A ecam ue xormre yrpyacnars ces orse- ‘Tom Ha mpoceGy NonTRepANTS cRoe KaMepeHMe, goSannTe eme KTazumny Option. *° Vropacmas xxasumy Control, memianre no mkrorpamme ¢ usoGpaxennen MYcopxoit opaunt (m.zH Upocro memkumre no elt m saxepxnTe KHOLKY MEt- um Ha Mraozenxe) m Bidepmre nya” Empty Trash (Ounerare Kopsmmy) 2 memo Szrerporo qocryma. Coser Tlocneaunit mevon mMeer aga npenmywectea, Bo-nepebix, Bac He noGecnoKoaT Bonpocom Are you sure? (Bui yeepenti?). Ecnn nonbsosaTens wenkiyn no Kopsive, a 3aTem euGpan KoMaHAy Empty Trash (Oancrurs Kopsuiy), To ROcraTONHO sicHo, 470 OH gelicratTenbHO yEepeH). BO- Broperx, TOT HeTOA BuIMeTaeT Bce saumuleHHEIe (Locked) Galinsl, We Tpebyn, HTOGw C UX cHa- ana cHsinh 3awny (saMo¥ex). Ecau ssi6pars moboii ws ueppicx qeyx Meronon, Mac OS nonpocut noxrsepaHTs pemenne (pyc. 2.11). Hasamne xzomy OK. B soGom cayzae temeps Mac OS X ynanur orm daiimet ¢ pamero xecrKoro sucka. npedynpexdenue. Mac OS X ‘Me cooGwaem, exo.tsKo OFsexmoe 6 kopsune u xax Munoz Mecma 1, ‘Are you sure you want 10 romove the keems in We, Trash pormanenuy? You caer ante tie soe! ° onu sanusarom, | Gres) CED" Bunay: Oxno Get Info (Tac- i nopm) das sauuuennozo (Locked) @aitza. 9mom cnocoé x z saujumet dating dance ne npubau 9.0.0 Nese ects if seaemca x eoennoy ypoewio ~ py Vets reeriog 70K smodoll cayvaiinei saoyseruzen- ne Hy 72s 208 22 ux momem mouxo max xe cuame saujumy e Oaitaa. Ho sa ibis uyuwmernriti alia 6ce xe eeLsb18a- nd: Adene Potent the See ieee a em noseaenue npedynpendenus Se cere operation cannot be completed» = | 1 ees Suraoy, tay 22 2005.5 i pee Mav 2 ons a (He nozy asinoanume onepa- eae ure), Koz0a 6% nemaemecs no- aoacums e206 Kopsuny, oGeenexu: a3 no xpaitnei wepe odus ypo- sen» saujumes om ousudor.Kopauia ana mycopa (Trash) 103 Ounctka Kop3mubl 2: Hage xKHO Mf HaBcerga Tlecxe o&ncrkn KOpsHHEI ONMCaHELIM BEITTe cmOCOGOM BMREO, FTO HCuesIM BCE naxogupmmecs 8 Heit mmKTOrpamel. HcrmmHoe vosomeHne Aem, OABAKO, TaKO- Bo, UTO HaHEEIe Hs Beex alison No-NpexxHeMy HAXOTATCH Ha MeCTKOM AUCKE. Jia, mecto, sammmaemoe Gesspemenso MOUMBIIEMM, Telleps ToMeweHo BEYTDH CHC ‘TeMBI kak AOCTYITHVe H CO BPeMeHeM ETO CMOTYT SAHITS HoBKIe coxpauaemsre aii- ot. Ho moka store xe NpoHsonm0, Kakolt-au6yms Dokymaren> Bamero Mara na cBay wn rexamuecsta Tpanorsetii PoxCTReREME, WI KozLIera mo pabore Mo- wKeT BOCTIOMBSORATECA IporpamMoit Tuma Norton Utilities m BoccTaHORUTS yma- wenuste daitusr. (B Gomee ceppesarx cmyyaax Komianun Bpoge DriveSavers.com MOPYT BOCCTAHOBUTS BAXXEYIO HHOPMAIIIO C TOMOMIbIO CHOKHOTO CLeMMANHOTO oSopynosazna — pasymeercs, o70 oi AeTCH BAM B HECKOTSKO COTeH ROTApoB.) C ranum nomo:xeHMeM He BCe TOTORSI CMMPHTECH — HatIpuMeD, TO Kacaeves mpa- BuTexbeTReHEBIX yupexpenmit, mMMOHOS u Tapanomxos. [nx Ax yraneame aiina ZoamEc ocymecrBiATECH no-Nacmoaweny — oKOHTATE THO, Secrionopor~ Ho m HaBcerga. B Mac OS X 10.3 # 10.4 nospusacs 414 store HoRas Komauma Secure Empty Trash (Osucrats xopsuny 6e3 socemancexenus). Henu suipars sty KOMARNY B MeBIO Finder, ro Max ae mpocro ermpaer nana, rae Zaxommaes yOursiik palin. On 3a- TIMCBIBAeT Ha 9TO MecTO HOBy:0 HE@opMany0 — RYAN u CNMEUUSt 8 cmyaaiizom nopayxe. Uncryi aépakazapy. Paaymeeres, ora mponenypa BbmomEaeTCs AOmbITe, Yem mpoctas Komanya Empty Trash (OamcrmTs Kopsmny). Ho ecu pst abcom0THo TReptO yEepeHBI B TOM, STO dain gomen uevesnyTs Hancerwa (xt 8 TOM, WTO OH BAM Y>Xe TOUEO EMKOTAa He norpedyercs), To nponezypa Secure Empty Trash naye2xo BEINOTEUT Bartle 2e- mane. 3amMueHHbie @avinyr: cnepyrouyee NoKONeHNe Buenus oaiix umm namky, sui6pas xomamay FileGet Info (Ilaenopr) » yeraro- bus duiaox Locked (Sammmen), nut sammrure cootnerersyromuit Galit o7 oxy- uainoro yranenns (em. pyc. 2.11, pansy). B yray MMKTOrpaMMEt HoseAeTos 32 Mowex, Uro TaKme BEAITHO wa Duc. 2.11. Mac OS X aunorga ne zact BaM epemecritrs samramemy10 nuxrorpammy 6 Kop- auny — mae su0dyro Apyryi Tanky. Bet raxste Re cMomeTe nomectuTs B Kopaniy aKrorpamMy sanynieszolt BporpanMst. Benn a70-1H60, yxe Haxorameeca B Kops4He, oxasaoce samjMMeHEDIM, IeTK- Bure H sazepsuTe KyPCOD Hag camoit muKrorpamoit Kopsnusi. Beam reneps But Spars mysxr Empty Trash (Quuorm7s Kosumy) » moapnemenca mento Gsierporo ocryna, Mac OS X oxnermr Kopsniy Ges mpeayupexsmenus (4 samumensare ait Zbl, 1 BCe OcTaMSHO). Honeuno, ecrs x annrepanyna — chavs sammy ¢ conepcamoro Kopaunbi. K cua crmo, qu aroro ecr’s GuicrDsti cnocos. Iemkarre 1o nuxrorpanae Kopsunet, w70- 6sr OTRPEITS ee OXEO, SaTeM BEIZeTMTe TMKTOTPAMMGI, ¢ KOTOPSIX KOTHTE CHATS samprry (nam suidepure KoManay Edit (Penaxrop) Select All (Bur6pars Bee).104 [napa 2. Opranvaauva sawero MaTepwana OrxKppiTve o6bexToR, HaxonsLuNxca B Kop3nne Monga oxen» nonesno nposepurs, 970 3a noxymexr neu 8 Kopsune, mpes- He YeM mpeaars ero sa63eRMO, — Hf CReTATS 9T0 MO%HO, TOABKO OTEDEIE ETO. ‘Tpyatocrs B TOM, 470 OTxDEITS ero ABOMEBIM MeTTKOM He YAACTeR: BEI TOMBKO nomysure coobuIenue 06 omM6Ke. Tlo xpaiined mepe, Apple moctapaeroa yéeau7s Bac 8 oToM. Ho, pasyeerea, BSIXOA comm: MepeTaIUTE AOKYMeRT Ha TMEKTOrpAMMy Mpo- TpaMMBl, KoTopaa Moxer ero orKpnITe. To ects, ecxa B Kopsune naxomures hatin He xumait menz.txt, 10 moxHo wepeTanquTs ero Ha nuxtorpammy Word uu TextEdit » samen Dook. Hoxymen nocxynmmo packpoercs Ha oxpane. Usywure ero, saxpoiire a ow cormre Kopsniy (umm Boceranopure noxymexn). Haxmure kasumi Option-3-1 (mam nuSepure xomaxay File—Show Inspector (Or- xpstts Hixenextop)). CSpoeste @aaxxox Locked (Sanqumen). (a, moxHo sammn- THT UA CHATS samury c TpyOHM daiinoe ongospemenno.) Tereps momHo Ges THUIBEX YIOBOK OTOPABNTS TOABKO YTO TMMeHELIC samUTHI haliner B Nabposoit pai. Gown y zac eme ocramacs mpobzemat ¢ oxwerKoit Kopsunbl, To oSparmmecs x Tu1a- ze 17, nae pacemaspusaiores HeKoTopsIe Homesmure KoMaH Ast UNIX.) Okno Get Info (Nacnopr) B pesyasrave mexuxa m0 nMKTorpame m nocsexyiomero sxiGopa File» Get Info (Mlacnop2) orxpsrsaetes Baxnoe oxHO, Hoqobuoe HoKasazEOMY wa puc. 2.11. 920 OKHO ¢ HECKOBKEMH HanenaMn, oToOpamaiomee OSuIEHyIO MEOPMATIO 0 BEI- aexemnoli muxrorpamme. Hanpamep: * Daa naxtorpaynr quea mpenerannensi cpeqeEua 0 ero enor m crenemt sanommenna. ° [1x umerorpammas goKyMenTa BRBOJszCM JarsI cosfanMa u HsMexeHua, a Take ero «IpHRAgexnocTSs Tou wim MAOH Mporpamnte. * Tax ncesqomuma yxasnipaeres mecrononomenme Hacrosmell mmkrorpanMt, Ha Koropyto ox costraerca. © Eca orxpsirs oxno Get Info (Hacmopr), xorma nuxeco ne ByeeHo, BEI HOMy- ‘Te nudopmanmo 0 camom paboweM croze (mam orkDEITOM OKHe), BKMOUAS o€bem AucxoBOTO mpocTpancTsa, AaKUMAeMOTO BEM, 70 Ha Kem HAXOMUTCA. + Ecamssyennrs rpynny us 11 mm Soasme maxrorpamn, 70 8 owe Get Info Sy- Aer ykasako ux KomTuECTSO ¢ PasOneHHem To TunaM (kaxpEMep, «JloKyMen- voB:23, [lanox:3») a ux cymmapsntit oOnem. S10 yaer BeMUKONEMEy: BOD- MOXHOCTS ORHOBPEMEHHO Wiis HECKOABENX aiin0s USMCMATE HeKOTOpEIe xaOxno Get Info (Macnopt) 405 : ee a Sone Stuffit, Zip u apxuevposanue | | B MacOS X ects serpoesnas Konauna, KoTopaa cxtmmaer Qaiia mam mamcy b OMY MAIeHBKY1O MAKTOTpANMY ~ APXMB, NDMTOAMSM 1K XPAHCHHA WI OF- mpapsn 10 oextpoaHok no¥Te. Ona noxoxa na uporpammy Stufflt, pxiocsemyi B mpexune Bepeun Mac OS, HO WMeeT Ba cylecrBeHsIx OTIMINA. Bo-MepBhIX, Mac OS X 10.4 cosmaer .zip- daiimsx Toro me hopmara, Kovopuili ucriombayeTea 8 Windows. Oro osmasaeT, 70 Tellepb MooKKO OGMenmBaTscs .2ip-aiitamn ¢ BaaqensnamM PC, we onaca- ACB, 4TO OHM He cMOryT Hx OTKpLITR. B Tiger orH (bails OTKpETBAaLOTCA Tame yume, vem 5 Windows. (Buagemsust Maxos 40 Panther/Tiger rome sory? orkpubane .zip-daiimer. Onn mpocTo mombsyiTes, Kak OOMIEHO, GectaTHol mporpanaoii Stuffit Expander.) Bo-sropnix, mporpamMnoe o6ecnevenue IIA CHATHA ABIACTCH BCTPOCHHEIM. | Bumoneare Control-wenvok no aiiay wa name BEIOepETe KOMaEAY Create Ar- | chive of [uma mnkrorpanmel] (Coazar> apxirm) 8 Memo Gricrporo zoctyza. (Pasy- Meerca, MosKHO BocTOmsonarbest H mzenx0 Action ([leiierexe).) MacOSX nocrynur pasymuo, cose apxme .zip u onmospemenHo coxpanas opmrauast, ¢ KOTOpHIM MORCKO MpOsOHHHTE PAGOTy. Orxpsits .zip-baiin, xoropsnt sam xTo-auGys» MpHeza, TAK He upocTo. Tipo- cro cnenaiire mpoimoit mesox no wemy. Basux! — 1 OH OTKPEIT. C xpyro cropoms, Tiger - oz neppas sepeus Mac OS X, nocranaenas Ges Stufilt Expander, 6ecnzarwoit mporpannar pasapxusuponarua, yMevouelt pa- Gorars c zip- m .sit-Paikxascr, a TaxIxe TOWTH CO BCeNH OCTATEHRING THTAMH cmarerx baiixos. Bom y Bac He ocraxocs axsemmuspa Expander or mpexreit zepcmu Mac OS, crout sarpysams yctanoseT® ee. Barpyomrn ee Moxno, uanpumep, ¢ caitra www.missingmanuals. com. pAakTepHCTHEM, HANPMMEp, SAITATS WIM CHATS SAMMITY, CKPHITh WH TOA garb pactiupenna mex (erp. 187), cmenmts Brazensia WAM mpaza noctyna (cmp. 515) tA Tpumevanne Yenoeue «11 wn Gonswen npegcraanser ommuune or Mac OSX 10.3, rae cymmapnie aaHHle noxassiBanuicb TDM asiqenenin OT AByx mMKTorpanm, Ecnm BinenuTs Mente 11 nHKTOrPaHN, Tiger otkpoer ovgenbubie oxHa Get Info (Nacnopr) ans KaKqolt w3 HAX. Opto OKHO HN MHOrO OKOH? B nepcasx Mac OS X 10.0 x 10.1 nce 70 spenta, oka Mombsonavex» meaxax 10 TMKTOrpaMMan, Ha axpane HaXommTOch enMECTBeHECE OXHO cBolicTs. (Boxee TOTO,106 [nasa 2. Opratvaauysa Bawero MaTepvana Cexpeto! Mbilue” MpovzB0AcTBa He d@upm! Apple Apple no-npexxneny nocranaser ¢ Kaxanm dactomousim Maxom ofROKHOHOT- By!o Menun,! Ho Musummonbi nosssozatezeit (xe TomsKo Windows) upennowz- TaIOT ABYXKNONOTHY!O MAING, MenaTETEHO ¢ KOMECOM. Momere kynums ce6e raxyi0. 90 Keqoporo. Pax dupa ~ Macally, Logitech x Microsoft — mpogaer chenuamsasie mam x12 Maxop, 110 momere nompo6o- | 8aTS 1 yaupepcaxsuyio ments Kaxoii-Rn6yas qpyroii Kommannm. Uame zcero | mau gaa PC nopmamsno paGoraor xa Maxax, yaxxe Ges yerazonkm ocoinx apalisepos. (A ecnm norpe6yerca mpaiinep, mo2xHO TOMpOGOBATS yemoRHO Bec nuarEsti xpaiizep tuna USB Overdrive, sarpyaue ero c www.usboverdrive.com.) Kex mpannzo, mexqox npasok Knomsoii aaet Tor me pesymsrar, v0 m Control- Wentox, T. €, ssisstBaeT TlomeeRne Memo GuICTpoTO ZoCTY Ma. Eenn y malin cRepxy ects meGostsitoe Komeco MpOXPyTEM, TO Bac oncmgaeT He- Jie Mope sosMonnocreii Guictporo goeTyna a apyrux yuoGcre. Hampuwep, ¢ TOMOMIBHO Komeca UPOKPYTRH MOMHO BHIOUPATS HYAKTEI OTKPHITOTO MeHIO. MPOTPaMMEL OPOKPYAMBAT OKHO He To RePTHK Aaa, a no zopusonmaau. Stor yausnrexsustit npzem zeliersyer, wanpumep, B Finder, Microsoft Excel x 8 ma- soropstx oxzax Open (Ozxpairs) i Save (Coxpanurs) nexoropsrx nporpama. Az mporpanmax Microsoft Office mpu xamarau xaazyar Control oguospeex- Ho ¢ MOBOpOTOM Komeca yaeIMUUBAeTeS HIM YMexLmaeTeR maciTTad oROGpa- 2MeHHA conepmuMoro AOxyMenTa. 1 Celiac Apple nocrasnser ¢ xoumwrepamn Malls Mighty Mouse, xoropaa, XOTH 1 BIRT AX OHOKHOTOTRAM MENS ¢ KOlecoM, Ha cAMOM Jere saa | i | | | | | | | Tipa Hasan Knaemum: Shift onxonpenerno ¢ opopoToM KonecHKa maxorHe | [ i | | | exces 1xoroKHoHOUROH. ~ [Ipuser. nay. ped. | somanya Hasbizanace Show Info, a ae Get Info. Bugumo, wa exyx «Show Info» (eIlloy Hoo) cammom yor ongazano Opomseiicxum mi031K.10M.) Equnerzentoe mmopmannonnoe xO Osi10 SaMeUATeMSHO TEM, HO OKOHOMEIO Mecro Ha SxpaHe, Ho OHO He MOsBOMATO PAsMeOTHT DAZOM OKEA chOiicTR ABYX Kau Tpex Naor 1 cpaBERTS HE@oOpManah. Hawmmas ¢ sepown 10.2 dupma Apple zepryztacs K crapomy BapuanTy pa6orst Komanutu Get Info (Macuopr): nonce xualoroBoe OKEO tlomBrseres xaxcmant pas, orga UouMaoRaTeMS gaeT KOMANUY MoxasaTs cpolicrBa THKTOrpaMMst (cout TORBKO BBI Ee wstgemaitn 11 ann Gomme MHKTOFpAMRE, o YeM FOBOPHAOCh BuILe). Ho eam Bam He RysKHO HecKomsKo OKox Get Info epasy, TO, sua cexper, BEE MO- aeere nepeiirm 8 pextust omnoro oxua. Bhigenure nmxtorpaMMy 1 BaxMUUTe Ka rum Option-88-I (ara sii6epurve nym Show Inspector (Orxpsrrs Vierexrop) memo File (ait) upa namarot xnasume Option}. Toxsuameecs oxno caoiters But- TUAANT HeCKoNEKO MMaue (y Hero Her KHONKU MANNMUsaTM) K OHO HeMeRAeTCA, moxassieas czolicrra Tol CUxTOrpaMMEt, 110 KOTOPHI BHI TOBKO UTO MONKEY.Oxno Get Info (Macnopr) 107 Manenv oxua Get Info (Macnopr) Apple noerponza oxo Get Info (acops) m3 pana cpepayrstx tanexeli ua <7pe- YrOIbEDME SaMenkaxs, Kak HoxasaKo Ha pAe. 2.12. [lenox mo TpeyromDEMKy packpsrBaer coorsererBy:011yi0 HEOPMANMOHHYIO ane. B sawncumocrn of Toro, THe MenKHys1 MosbsozaTens — M0 AOKYMeHTY, UpOrpaM~ Me, amCKY, TcesqouMMy Mau yemy-To ele, — B oxHe Get Info ([lacnopt) moryT IIpHeyTeTRoBaTs clenyioniHe TaHemH: © Spotlight (pameaana Spotlight). Suecs Moxo Hatewarar» mpousBomSEBIe HOMMEETADUE nus coGcrBeREECx enett. Tosnte Bat YBHAUTe MX B DeOKMMe TPO- eMonpa s nonewambes xa 6awert oxpaxe, nodydue sac 2u60 2) saxptimy nenyacHeie @ anne Homenm naxe atu, 1uG0 6) cGezams 6 me: zasun sa euzonmenust onUmopOH. ‘ore Sony ay 2.2005 7:3 70 eft Sunday, My 22, 2005 751 4 Coleriet: X'8 6 De.6:8"6: T¥itewinles 550 ‘Ginensions: 320x340 ‘eves nase: NIKO Doses mel ESBS olor see: ACE 3 otic pare Cones 3 fie Focal ens: € : pomare sine U053546305 Tae apne Sana, Mey 25,200 352 "y owesiing Pemseenr You cis Read ere 73) > Del:408 Tnasa 2. Opranwaauna aawero warepvana Original (Br6pars noesti opnrauan) uMecro, Tye RaxomuTes cam opurmman. 06- mad maven Beerga OTKpsira pu nepsom BstzoBe oxHa Get Info (Tacnopt). ° More Info (loxpoGxo). Kax noxasnmaer nasnanne, sec HaxXoqures oNOMEH- TeabHad BUbopManus, valle Beero TeoMerputiecKMe PasMeDEI H TBETOBAT MO- Hens (150 rpabwreckux haiiton), a raise BpeMa NOcRegHero OTEDEITIEE TOK Torpanoist. Sym yqoGune Mexoun, HosEKemuecs B Tiger, Tome MoxHO wC- noabaorars B noucke Spotlight. * Names & Extension (Mme m pacmmpenue), Ha eroit nanexm momHo mpovecrs Hompenaxruposars HasRaHue paccmarpusaeMoi MaXTOrpaMMel. Dmaxxcox Hide extension (Ckpsims pacummpenue) orgocarca K pacmimpenmio uMex Qaiiron Mac OS X (sanpunep, tp 6yxssr nocse Touku 3 [Tucano @ Tysy.doc). Ha crp. 187 rozoputes, wr y Maorux mMex ZoKyMeHTOR Mac OS X ects Ta- kue paciimperua, HO To yMoruamw0 oH cxpsITit. Yeranosne yKasannuit Quaxox, Moxno sacrapurs pacmmpenue oredpaxarsca WS jaHHOrO KOR- Kperzoro dalina. ( naoSopor, ecu Bu6paua Hacrpolixa Mac OS X, ups xoropoli ece cydbuxcet daiitos omodpaxawmes, over @xakox wosonnt CxpEITS pacmpenne uMeEn daiina ana oTnexsHOi MANTOrpaMMBI.) * Memory (Tamars). Sty ommmo moxdo yauxers, TozEKO OTKpETE HE*OpMALIIO AAs «xnaccHuecxix (Classic) mporpamM (rex, KoTOpsie He Osim MoZepamsn- Posambt Aux Mac OSX). Eerb rpm xapaxrepuermkn mamatu: Suggested Size (Ipenzaraemas) (oOnem, obunnansHo pexomenayemuiit Kommanmell-paspa- Soramom mporpamaet), Minimum Size (Mmmumasenad) (oOwem, mmuce KOTOpO- To mporpanme qaske He Syzer paGorars, — oro szavenue He cHenyer menaTs) 1 Preferred Size (Ipeqnowrarensuaa). O70 nocmeanee suavenue cxenyer, He KO- ue6nAcD, HonCTpAnEATs, Boopysax WDorpamMy Goxsmeit mamaTHIo, ecam ona kanercs Hecrabuxpnoli z KmaccHaeckom Mupe (rzaza 6). © Open with (Orxpsmars 2 mporpaxowe). TomsKo ans qokyMenToB. C moMOmtEio YUpAaRAKIONWX IXeMeETOB oTOii Nae MOOEO yRasaTS, Kakas NDOrpaMMa Syner sauycKarsea, Korga RBI BEMOTEMTe BoimOl: WeTIOK TO STOMY ZOKY- MeETY HAM To To6omy ZoKyMenTy store Tuna. (Tlogpo6xo ator Bompoc pac- eMmoTpex Ha erp. 188.) * Preview (Ipoemorp). Ha oroit maneam pat euqure caMmaTHuxoe, goRonEHO Sonsmmce sobpaenne-munnatiopy. B enyaae oxextponmsix raOH, LOKY- mearos Word, HTML-goxymentos x 7. 7. ocoGo 20Gazurs Reyero: mepen ranmt mpocro ysenuuenupiit napwanr oOnHolt maKTorpaMMst MOKYMeETA. Ho 2 cnyuae rpabwaeceux mma texcroswx daiinos, PDF-éatizos, apyxoz, KNOB u PwASMOB 97a BOSMOXHOCTS OkasKIBAeTeR O1lHD LonesHON. HenkEyS Uo m10Goii MuKTOrpaMMe, MOXHO YaUTeTS B MHEMATIODe DeaNSHOe COBepHCUMDE AOKYMenTA. Bqech faxKe MO2KHO BOCLPOMSBOLTS SBYKOSANMCH Ht PRIIEMEL. ° Languages (Sse). Memo n qmanorosiie oxna rpamoraicx mporpawm Mac OS X (raxux ax iMovie m iPhoto) xax mo BommeCcray orodpaxaured a aaniKe, To YMosaHM0 BsI6paHHoM B cHCTeMe (HoRpoSHOCTH BItane 9). HenocraTox — YaenueHue HarpYSKH Ha KecrKuii AucK, Te LomKeH XPAEUTECH TeKeT BCCX MeHIO t AMANOTOBUIX OKOH Ha BCE ABEKAX.Oxto Get Info (Macnopt) 109 ‘Honm put npemmonaraere, wro w OombIMMECTRE CyIAEE BAN TOHAOOBTCS TOTb~ Ko OME SOBIK, Dackpoiire ExmeaKy Languages, BsIGepMTe Te HOBIEM, KOTOPSI- Mm He Tombayerecs, H MerHHHTe 10 xHOMKe Remove (Vanars). Tax Bb COxpa- Bure AMCKOBOe MPOCTPARCTBO H OPSAOK. © Ownership & Permissions (Mpana xoctyma). 97a Uakemb SBIBORUTCH ATH MEKTO- rpamM mo6oro Tana. Hon & BaleMy KoMUBIoTepy uMeIoT ROCTYN APYTHe nompsonavesn (anGo no ceTH, 160 HemocpencTReHHO), Ona HosBomAer yRa- garb, KOMY PaspemeHO OTKDPEIBATS HAM MORMUNADPOBATS KORMPOTHYIO THK rorpanmy. Dra omachaa Tema seecropomse obcysmaeron Brmaze 12. Or cayaaa K enyaaio B oxne Get Info (Tacnopt) Moryr womsastncs u Apytie Maze” ini, ocoGeHEO Korma Bam Hywtza wadopManima To NuETOrpAMMaM, MPeACTABLINO- imum mpuxoxemns. Tax, iPhoto, iMovie u iDVD mpennaraion names Plugins (Monyam), oSecnetmpaiomyio yupapieame JOMoNEpTerLEEIME EpOrpaMMaEiMe! MOY.Spotlight Ha Kaasgom xommbiorepe ec1s Kaxoii-EnGyms cnocos nomexa dain. U xasaac CiomeMa mpequaraer eckomaxo pasERIx cllocoGoe ax orxpsrnaa. Ho Spotlight! — xopoxsstit macrpymexr Tiger — pemaer ofe ot sayaun croas Saierpo, sbibex- THBHO M SpeTMTEO, WTO MHOTOC UB TOTO, O eM BHI NPOUTH B MpERELAyMIUX Tta- Bax, CTaHOBuTCs HecymecTseRHSIM. Mozser noxasarnea, wro 910 saxae6sisaiomascs oF BocTopra pexama, Ho oNpO- 6ylive nopaGorars ¢ EMM, H BbI CAME Bee Nodmere. Meo Spotlight Bugure Maxenbxyw xyzy 8 naxenH Memo? Ona nospomaer orxpeiTs OxEO MoMeKA Spotlight ¢ nomomxo szsrmm. Apyroit enocos orxpuirs ero ~ zaxars $8-npoSen.? Roum ar He 8 evax sanoManTs Goxsme oxnoit xouGnmanmn xxanmm ans ceoero Mexa, BLIyaHTe xoTs Ou ory. Oa aekerayer Kax na pabowem croue, Tax 1 Ups padore B m0Goll uporpaae. Coser pw Menakun MoxHO NpHBASaTb oTKpEITHE OKHa Spotlight K KaKo#-HuGyAs M3 yHKYWOKANL- Hox Knap (Bepxhuit pag knaenarypy), BuGepure &—System Preferences (CucTemubie a- CTpolixt), wennuTe no Spotlight # socnonssyhecs ecnrueziouun meHo Spotlight menu keyboard shortcut (Couerawe knagmu ana uenwo Spotlight). * Spotlight (azrz.) — apoxxexrop, spkui ays caera, npmeramsoe BAMMaNHe M7. 1. Tpuxew., nepee. * S70 covetanne Ka1aBHUI MpHMeHAeTed TOABKO BCHOTEMEX, Ne He BKTIOIENE HMKAKHE ETaBHaTYDELIe PACKMATKH, KPoMe aMepUKANCKoro anNMMiiexoTo. Uurateny pyceKoro: meperoma cxopee Bcero SyayT wenonssozaTt Control-fpoben, 1. x. comeramie Command Npoben nenompsyerea Aust Mepexmovenna Knazuaryp. TloMenaTs KmaRHaTypEele Coxe TAHU MO:KEO ¢ LOMOMTEIO System Preferences—Keyboard & Mouse~skeyboard Shortcuts. — Tpune. nays. ped.Meuio Spotlight m B ano6om omyuae Upamo nog WaHeTH0 Meni HORBATGH Hore Aaa HORCKa Spot- light. Hasumre sroguts texcr, Koropstit tomer ompeReuTs 10, wro Bat XoTHTe Hairy nw crxpsrrs. Hanpamep, ecrm Bam Ey:KHO Haima balix ¢ umenem Juea uepoxoe 6 noxemowel.doc, BosMO2xXHO, HocTATOUHO OY eT BBECTH SHIT id HUE LOT. B mponecce ss0ffa c Knasnanypur Memo RATHHaeT pact OT OKHa WOMGKA, HB Bex nepeavenmiores zee Halizexante Spotlight-noncxom OObexTBt, conepsKamEe BBE jexmute cHMBONs!. (970 xusol! HuTepaKruBEBLit noncK: Spotlight msMenaeT MeRO pesyabTaTos ToHcKa 60 epens ee0da c Knanuatypsi.) Dro MeEXO BKMOIAeT BCC datixsl, nanka, Uporpannnnt, cooSulenua axexrpoHHoli HOMES, samHcH B aMpeC- now Kuure, HagHATeHEDIe BCTPELH, KAPTHEKM, bum, ZoKyMeHTat PDF, mysst- xannunie Qaim, saxtaaxn Wurepnera, xoxymentst Microsoft Office (noczex- ux pepenit Word, PowerPoint a Excel), nymarst cucromasix xacTpoex # Wa7Ke IIPHOPTsI, ecurH OM COMePIKAT BBE ACHELIC CUMBOMSI, HEGABMCHMO OT 7X MMEH H Me- CTORAXOK MCHA WAnOK. Apumesats¢@ —<$ @ $< $< $$ Spotlight nuer He ToRsKo 8 umeHax eawux Galina u manok. Mlowck NPOKCXOAMT M B Wx COBEDHKU- mom, HanpANep CpeRN CAB AOKyMeHToR. DopmansHo roBopa, Spotlight ocywecranner noucK Puc. 8.1. Beepzy: Haxcmume #-nposer uu Ujenxiume no nuxmoepamne 1Tbt, “MOO: 10- ABULIDC® RKO NOUCKA.. Buusy: B npoyecce naxeamuti na xaseuuu Spot light empoum enucox ecex naidennsix cosnade- aul, yaoOuo cepynnuposanne.x no muny: npo- zpasiai, okyenmet, nanru, usodparceni, donynerms PDF um. a.B cucemennvix nacmpoi- wax Moncno nepeonpedeaume copauue KuaeUutt, nanxu daa noucxa, omodpancaeseste kamezoputs 7) wu nopadox. i: ‘sosicatces EA Arrorex Aes. “Sameeagoin toy Spnon uferences HE Displas | j HeoGasamenvuo eeodums cnoeo yenurox. Boeda pocine,| 7) folumon Fitagytespucitoc || @RYMKD, edt NaLdeme Gonymenmst, codeprcausue “G212 searchin ere | eaoso exywxeam». rides [7 rowertoine Somes ; ‘BE Cas and Post Cards magi |B PowerPoint rule. OEE Reerantvllvat “yor bons) B Adobe Honan GS 3.01 Re Diecveing eral Oe “Bookirarks {@ Washington Post f Odxaxo caedyem ommemums, vino Spotlight pac- nosnaem moxeKo navano cnos. Baeda cyxxeam>, eet He nalldeme doxymenmss, codepreayue exysaneamn,— Bance 6 usterti.12 fnaea 3, Spotlight 8 memadanasxe (metadata) sauux ainos. 31m TepMnMHom Apple oGosHavaer (Hoxasars pee (423), osxaaiompudi, wo zcero mueerea 423 copmanenns. Orkppitve oKHa Spotlight u3 mento Spotlight Ecma 8 memo Spotlight - cumcxe zanGomee BepoaTHEIX KANIMAATOR — Her Toro, U70 Bal ummeTe, menknure mo Show All (Toasars ace) mm mpocto wancxmre Return vm Enter. B peayasrare orxpoerea oxo Spotlight, kovopoe noxasano na pac. 3.2. Puc. 8.2.3mo oxno | Moxcno omxpume, eot- Opae Show Alle enw ) Spotlight uxu xascae Option-8-npobex 6 x10 | Go meeme (amy xos- Gunayure raaeuut sco2e- nousnenumy, ax onu- ‘ ano na cmp. 125). Tl Obceenap Mee Ofie Bygone rex20 Menta! "B sadon Comet EB protic tonne une [B sonsetsetteeme Cute oh smote 1 B Pocewm, xax upazuo, Control-Option-Mpoben. — pus. way. ped.18 Tnaea 3. Spotlight ‘Teneps Bam nocrynes nomi enxcox walimennoro, yqoOuo crpyummpozaxnerit uo Kaveropmam. (i xaxe B oTOM mpencranteHun cuavana noKasaHo 5 mySIMx pesyeTaros B XaKqO% Kareropux. Yrobs yeuseTS ocramsEMe, merKEHTe TO ccuumxe «145 more...» BEMay emcKa.) HenocpeactseHHoe orKpaitve oxHa Spotlight BaxGop Show All (oxasats ace) 2 arento Spotlight ~ sro ogma us cnocoGox orKpzITs oxo Spotlight. Ho eca sam ayxtro npocmo orKpsit oKKo Spotlight, usammme auresibath memo Spotlight. Becro sroro HAXKMNTe CLEMMAIBEYH KOMOunaywo raasuul, H oKHO Spotlight orkpoerea. Io yworsanuo 970 Option-8-npoGer, Ho BEI MOmeTe SAMERMTS ee APY- roii (erp. 125). B orkpsrrom oxue Spotlight moxHo BBecTH MCKOMBIIi TeKCT B HOJe HoucKa, pacuo- “ooeHHOe B MpavoM BepXHEM YIULy. To mepe naGopa ¢ KnanHarypst— mpaxruvecxa ‘epee Mapy CeKYHA Hoce BOTA massqoit 6yKBEt — ComeprKTMOe OK HA MSMERAETOH, OTParxad CIHCOK aiinos u Da- MOK, comepmammux saqanEniii TeKCT. Coser Econ po He snonve ysepexti 8 TON, Kak NpaHASHO NHWETCA HCKOMOe CNORO, SBeAHTE ByKB, 2 KOTOpHHX au yBepEHsI, a NOTOM HaXMuTe KnaenwsK Option-Esc. Tiger nocrywHo NoKamer Bons- woe npoxpyvisaeMoe meHIO CO CTMCKOM BCeX HSBECTHEX CHCTEME CNOB, HASMHAIOIKHXCA C BBE AeHHbIx Bann Syke! Hanpumep, ecna esi ssenu decon, To Synyt npegnomesst opdorpadiveckn npasunbuste decon- gest, decongestant uw. 9. MoxNo wenkniyr no moGoMy 13 HI H OHO GyReT aHeceHo B none Search. (Kcrari, 10 2Ke camoe jenzer KomBunautn 2-rowka, Ho paGoTaeT ova TonbKo B oKHe Spottight. Econ Ke ait sanomnure KonBunauMio Option-Esc, To cMoxeTe NonS3OBaTHCA €10 B OKHE Spot light, 8 mesto Spotlight, 2 TextEdit, Stickies # nposux Tekcroesxx Cocoa-nporpammax.) Moxa BEMOxESeTCH HOHCK, B eBOM BepXHeM Yruy OKHa BepruTes IMK'TOrpamMa mecrepexxu. Ecrm mouck sararmpaetcx, MorxxEO uepeliTH 8 OKEO apyroit mpo- rpamaut, a Spotlight mponomn? padory B POHOBOM pexuMe. ‘Yrobsr mpepEars uporece HOMexA, MeTKEMTe 110 KHOMKe X PAnOM ¢ BBEReHAO! BA Ma @pasoli wau mpocro Baxuare xxanmmy Esc, Sra KHOMKa ONNCTHT Nowe, H BEI emoxtere BEecTH HOSOe CORO HI @pasy- PackpbiTve nM CBepTbIBaHMe CHMCKa Oxo Spotlight ¢ pesymsTaTamH Tovexa MoxeT HOKASATBCH 3AM TPOCTSIM H HO- HSTEBIM, HO Ha CaMOM ese 5 H€M HOJEEIM-Il0OTHO saMEICHOBATSIX DYEKTME. Hanpamep, rpeyromsaHike oxo70 Raspaniia Kangolt kareropau (Documents (Zo- yeni), Images (Kap2umxn) 11. 2.) - 970 xnomKx. Iertox no Taxoit xHOUKe CHDEIRACT KIM ToKasuInaeT cHMCOK sve ZamHOl Kareropau. Eom Bax ummere (o-Okxo Spotlight m9 Pee si Bce foporu segyT 5 Spotlight | Kax pat yote anaere, oxHo Spotlight moxHo oTxparrs ¢ noMoms~ KOMGMRanu | xaapiin wm us memo Spotlight nocae pamoxnenas NOHCKa. owe nmanuaea. | Touposyiire ssmeamts bpasy # Kaxofi-nuGyas mporpanme. Bumomure Ha Bst- emennom rexore Control-wen4ox (aim meN¥OK Mpasoii KHOMKOL) HB HOABEE- memes Memo Guierporo joctyna BsGepmre nyaKr Search in Spotlight (Hcxars z Spotlight). (B mexoroperx mporpanmax, nanpumep, Word, komanya murna- | Bur mpocro Kas Spotlight. B aexoropstx nporpamMmax, yBur, yma Spotlight ner concem.} Mur — ni oTKpstocs oso Spotlight, yoxe samomHensoe pesymbraramE oucKa BuenenRoll Bam pase. Ho » aro eme ne zce! B Cocoa-uporpammax (paspaSoramaBix cHenmamsHo muta | Mac OS X, raxmx xox Mail, Safari umm TextEdit) roms ncnomssoparh umox- | meno Services—2Spotlight. (lonpoGxee Komamma Services ommcama xa crp. 203.) | Has oro KomanyEt ect AasKke cobcTReHHad KoMOumanuA KraBMU: Shift-3-F. i Tlommure raxxe, 70 Spotlight nporasys csom mynaxmna Bo BeesosMoxmIe | oraeasusve nporpammat Mac OS X. Tone noncxa Spotlight ss aitzere Sys- tem Preferences (aia orkpsiraa Hy2tHoro uystpTa), B Mail (aa omexa m0 co- oSmennam), 2 Automator (qu ToncKa KONTOHeRT nporpaMMHEIX poGotos; | cnt. orp. 265) m 7. 2. KoMmanum-paspadoruakn mporpammuoro oGecnevenust Ho Mepe osHaxomacnus ¢ Spotlight Babepaska HATHYT BOTARTATS OICMCRTE] | soit TexHonorMa B OBOM NpOrpaMMEt. | rorpatbmio, 70 BIlomHe MOneTe CBEDEYTS Bee Npowue KaTeropHH, wroGst He sanH- MaTh AMUIHee MecTO Ha SKpaHe. Coser lenox no opHOMy 13 TPeyronbkU4Kos npH HaxkaTOH KnaBKWe Option ceopaunBaeT nH pac Kpbleaert ace 3aron0BKH OHOBPEMENHO. 370 OxeH> YROGHO, KOTAa HY'KHO BbigeAMTe K_KYIO-TO Oty KaTeropuio, Hanpumep rpaduveckne daiints: BbinonuuTe Option-Wen4oK, Tob CBep- HYTb BCe 3rONOBKH, & NOTOM OTKPLITS TOT, KOTOPEIA HENCTENTENDHO HYKeH. Ha camom pene 370 vaeecTHuit npHieM: OH RelicTayeT TawMe 8 OKNax Finder (8 pexume npocmotpa «cnuicox») 4 8 iPhoto. Momo packpstrs cimcox m apyrm ciocoGom. Eesm BHKSY crimeKa Kareropmit coms cesmmka «40 more...o, Menkumre 10 Hell, HB ChHCKe NosBaTes sce Haiizer- HBIe B aREOH KaTeTopHN OOneNTET, “TroOr BePHYTSCA K UCKORHOMY DEKUMY LO Kasa UTM TYSMIMX pesymDTaTOR, MeTKEMTe 110 BagnHcn Show top 5 8 Poty6oi ma- Hen sarouoRka xaveropmm. CopTuposka chicka B mpanoit sacra oxza Spotlight maxonutca cxpomEas Tanestb KoMaka ¢ 3aroroB- Kana Group by (Tpyzampozars uo), Sort Within Group by (Copruposam, szyzpa120 Taga 3. Spotlight rpyumst m0), When (Korga) m Where (Tye). 970 sam uponycx « rpynmmporazmo, coprauposke u urnrpanux cnncKa naliqennstx oGsexrox. (Ha pc. 3.3 moxasa- HO pasiwane MexKay rpymmMposazuem m copraposKoli.) Jlocryumpi Takue Bo3- Moxnocrt: * Kind (ao ray). Ip nepsom sxisoze Spotlight pesymnarst novexa rpynmmpy- sores To THY, Kak WoKasano wa puc. 3.2, T. e. o6semumenst B rpymumst Applica- tions (HIporpaam1), Documents (oxymextst), Images (Mao6paxenna) u 7. 1. © Name (no mmenx). Mp cnosamn, no amazury. (9ro kapwaHr ToxBKo ana COPTHPOBKE, 2 He Isa rpynMposanna.) © Date (no gate), [exxnure no Date, sroOst orcopruporats x1 crpymmuponaTs cnHcok xpoHoaorMuecka No Rare mocaenuero orKpsitua. (Ona He OSasaTemE- FO cosmagaer ¢ AaToit cosganun ui wamexenna. Ha canom ese 970 nyume, HOTOMY UTO OTKPHIS HOKYMeET, BEI He BCerya ero usmeaseTe.) Sra onmua zecuma yqo6xa sia rpymmaponanns. Homyuaempti cnucox conep- our romyOste sarononicu Today (Cerogua), Yesterday (Buepa), Previous 7 Days (Hpeasigyimne 7 nHeit), Previous 30 Days (IIpeasiaymue 30 wueit) m Earlier (Pans- Ime), AaBaa XpoHOTOrMueckoe MpeRcTaBNeHMe BayTPeHHeLO Mupa BaMIeTO KOM- msiorepa, © People (mo moms). pu orom sapmanre pesyxrarst coprapyiores mam rpyn- lmpylored 8 saBHCcMMocTH OT KOHKpeTRBIX JIM. Bac YAMBHT, Kak MHOTO ects AOKyMeHTOR, comepxamax 4be-To uMa. Hampumep, qoKyMeursr Microsoft Office conep»xat uMena csoux cosgareneit. Jloxymentst PDF z ne6-crparmmut Tax2ke MoryT copepxaTs UMeHa aBTopos. Kpome toro, Spotlight obpabarsia- er MONTOEHI€ COOGMeHHs U BIOKEHUs BHNX, YouTEIBAS alpec oTMpasnTens. Puc, 3.3. Moxcno cop- muposam ocHosnow enucox no epynnas, pasmdense mein 20ay- Obit 20PUSOHMARo.NdI- mu aunuanu. Tocre “Eelwisinceanon’ | 2moz0 enympu karo sepatraca 3 Se | epynnes moacno npume- zi weraimsent sO |, rum dpyeotl ipume- | Semsuecnane fester | pe I) pui copmuposru. Bom, marpusep, HecKoneKo pesyxomamoe nouexa, cepynnuposasnesx no Game u omeopmupocan- noise no muny (aeepxy).ume ace pesytrma- ‘mes, cepynnupocannoe no av0da, Ho omcop- muposannwe no user (enusy }. 1 newer omitOxto Spotlight 121 Bee ocrasHoe Noxassipaeres 8 Kareropmm (mm coprupyeros nox umeHem) No Authors (Her apropa). © Flat List (pocrsm« cmuexom). Jamul napuany npamewam roxsKo x rpymmu- DOBKe mosHawaer, uno coScraeKHO, HUKAKOl IPYLUEPOBKH NDOMCKOAUTS w Re TommHo. Hukaxnx rosyOsrx saronoskon jum DagjexenHa pesytsTaT0s TO TH LY, Jare wm anGHOCTH. Mpocmotp kapTurok Henn erpymmmposats pesyustarst uo Tany, To B romy6srx saromosnax Images (Hso6pazemnz) « PDF Documents (Joxymenrs PDF) cupasa LoaBuTCa HECKOREKO HomesHrx xHOn0K. Mx Aelicrsme ToKasazo Ba puc. 3.4. Nonyvennve ZononuvTenbHom MHopmaunn robs: passepay7 mo6oii onemenT ciucKa, IeNKAMTe mo xHOMKe @ crmpana OT Hero WIM, CCTM BH HOMETASI Ha CKOPOCTH, BRIeIHTe SIeMeHT H HAMMHTE Kuta Buy —, Kax ecm Gor oo Grt7a Lanka B oxHe Finder npn sxioventom pexume mpocmorpa «crucox». Packpoerca maker Bpoge Get Info (Macnopt), coo6maro- nad 0 MecTOHaxoxKTeHMH OG'beKTA Ha BAIeM *KeCTKOM AUCKE (¢ HCTOMSSORARHEM HOTAnHH TH, onmcamHol Ha crp. 647) a nepesmermoMas ero abTOpos, pasmep daiina, Aare cosqanMs, MSMeHeHAH H MocHe_HerO OTXDEITHA, TeoMeTpHIecKHe pasMepsr (aus rpapmueckux oaiinos m Joxymentos PDF), armrexszocrs (ama SBYKOBEIX (baiisios u useMoB), OTHpaBuTers (n7m NOWTOBSIX coobmennii), ZaTy (qua xowtaxros BiCal) a7. 1. Lured veneipg Racieg veneiog —Sngraypg Vette alps ar22 72m ey de 7530 oye a8 specapdf Puc. 3.4. [pynnu Soxymenmos PDF wosexo npocmampueame 6 cude enucka, Kak ece npo- ue doxymenmu, uxu 6 eude Munuamip, ax noKasano sdecv. Pomozpaduu u npowue epa- Guvecrue datas npedaazanm ewe Coniuee pasnoodpasie: xoxKO npoCMampuCar’ Uz cnucrom, kan munuamopes ut sanyemums caatd-woy ua sec 2xpaH.122 Taga 3. Spotlight Has @aitnor store tina: | OroGpaataiores orm cenenus: Tipanomersxa ‘Mecrononomerne (wa seorkom mucKe), FOMeD BEDOHE Saxnameu URL (noxestit anpec 3 Cera) Ronraxrst Homep rexeoua, anpec otexTporRofi nowrer (meseox 10 He MY OTKPEIBaeT HOB0e McXoRAMee COOMeHMe) Hoxymenrsr Mecrononomexne, pasmep amen Mecrouonoxenwe, xommuecrso snoxeHHsIx MMETOTDAMM Coodmennz anexrponnoit | Jlara monysenua, or Koro, KOMY moursr Cobninna Banana Haspaune, Kaneemaps, ava zavana Kapraaxn Munnamopa, mecronozomezne, reomerpuiecKue pasmepst, HSTOTOBHTENS KAMePSI H ee MONG, NBeTOBAA MOZeTD, Des” oct, MoKyenoe paccrosne, amsba-Kauan, Koppexian pacHEIX M183, BhIepAKKA, pasmep haiina. Toxymentst PDF WsoSpamenne uepsoli crpamumst, Mectononoxerxe, nas3a- He, ABTOPH, BepCua, KONM¥ECTBO cTPARNN, reoMerpAYe- ckMe pasMepst, samu7a, mporpamMma BepeTK, uporpamMa, cosnasmas PDF Myssxa Cpeersa qua socupousnezenus Palisa, o610%Ka amsGona, MecronoxoxeaHe, ansGom, HAgBAHHe, XAHD, ABTOPSI/HCTOR- HHTEMH, TOK SaTNCH, KONMHECTEO HauaOB, KOMEK, AATENL Roots, pasmep daira Oursnt Cpencrsa axa socmpoussenenus, dopmar, Konex, Kommuect- Bo ayAHOKAHAMOB, ZuZTenbuOCTE, pasmep paiira Wipabrst Mecronosomenne, sepeua, pasmep aiiaa Tipesenranax Mecronozoxenue, pasmep daiina Tpumevanne Ecam 8 pesynsrarax oxastieaerca nowTogoe coobulekve, KoTopoe abi omnpasint, Spotlight co- o6uaer ero «navy nonysenuan (Date received). Pasymeerca, 270 aava oTnpaskit. Ounbtpauna cnucka Sunompayua s nasaom cnysae oomaNaeT npoceUsanue — cOCOG eKPEITS HeXOTO- pule PesyILTATH, WLOOLI BULETS TOMDKO 70, WTO HysKHO. [lus 9TOFO CHy-KAT KHON- xu Where (Ce) When (Korma) » mparoi sacra axpaxa. © When (Korza). Eon memknyrs, waupumep, mo cestake Today (Ceronua), 10 Spotlight odpexer cmucox Tax, WTO BEI YBUALTE TORBKO OOBEKTSI, OTKPIBAB- muecs ceromus. Hlexxeue This Week (Ora senens}, 4 BEI ysnARTe TOKO 06% eXTSI, OTKDEIBAPMIHeca ca Tocueui0I HELEN, 7. x. (Mlexxox no Any Date (Jho6as xava) Boceranannmpaer HomHBti cmHCoK.)Hactpoixa Spotlight 123 © Where (Ize). 9mm contain nosRom07 OrpARHUHTs CIMCOK TEM, UTO HAXOATOE 2 sameit mmunolt nanxe (meskuuze no Home) umm Ha Bamem PleBHOM BRYT- penuem mecrxom yacKe (mmenxaure no Macintosh HD mm xax vaM ppt Haspane csoi qucx). [enxuure uo Computer (Ha Komtbiorepe), 4ro0sr BoccTarOBuTS TMOMHEI CHUCOK TOPO, ITO HaXORMTCa Ha BCeX BalUX TECKaX. PaGota c o6bekTom Yame scero pesyasrarsr, satinensute Spotlight, omxposaiom. Hamex 70, 70 Ha- 20, - orpoit. Ho c pesyasraramn noncka MoxkHO BECIOMHATS M Apyrue Aeltevsna. Horm memx- BYTS no OOsexty 8 cnucKe (m1 3 pynne BuIeTeHEBIX OObEKTOB) pH HaaTow xaasame Control, noaBHter ovex MomesHoe MesIO, KOTOPOe MOmeT comepxaTs maKwe KOMaXSI: © Get Info (acnopr). Orepstraer craxnaprioe puaoronoe oxHo Get Info — raxoe oxe, kax mpm BsvGope File—sGet Info (Iacmopr) = Finder. © Reveal in Finder (Tloxacars 2 Finder). Oxso Spotlight paSoraer 20R015H0 XOBKO, Ho ato He To sHaKoMoe oxo Finder, x KoTOpOMY BEI IDHBSIKMT, paGoras ¢ aii- sama. Sra KoManya BLINOMEAeT HepexoN k BNIZeNeHEOMY OOsexty B Finder, OTKprBax OKHO, KoTOpoe ero conepatur. Ifocme 9TOro MOxHO TepeHMeHOREI- Barb alin, KOMMpOBATS, COsAABATS TCeEAOHHM K BCC, ETO YPOREO. © Slideshow (Cxatig-moy). Sra xomanza (IpMAeHEMas TOIGKO K Tpabymeckm daiinan) sanycxaer DomHooxpannoe cxalia-moy, ommcanHoe Ha erp. 597. © Mail, Jlerxo zoranarses, uro ova KoMansa sanyeKaet Bporpammy Mail. Bsrze- nennsit alin usin rpynna dailion oxaxyrea MpHKpenTenEHIMH K HOBOMY HCXONsMmemy cooilesMi0, B KOTOPOM OcTaeTCH BReCTH aNpec H OTHPABRTS. Cover Bee, wro Haxogurca B okie Spotlight, — 310 o6wuxble nukrorpamiMul Finder! Co scenu o6vexa- NW MOXHO PaOOTATS NOYTH B TOHHOCTA TAK Ke, K2K B PEKUKE MPOCMOTPa «CHHCOKy: NepeTac- xusave 8 Kopatily, Ha pa6ouuil cron, #a 3HaNOk @ Dock, 4To6u oTKpHITS 3 HeKoTOpOH nporpAN- Ne, nepevackusarb Ha paSownil Cron npa naxkarbx Knaaxwax Option-88, 4ToGU cosqaTe ncee- ROHMM, HT. Be © Create Workflow. Sra xomanza sanyexaet Automator (om. rnasy 8), rae Bstne- nenEbiit oSsext oKameres si6panxim B Zelicrsnm Get Specified Finder Items, TOTOBOM x RetpanBanmo z mportece. (OTA TepMEESI CTaRy? Topasyo HoHATHee noowe mpouremua rnapst 8.) Hactponixa Spotlight Bur roxsxo ¥ro yenau, Kax paSoraer Spotlight » ceexeycraxoszennott cacre- me. Ho mmaro we Memiaer Bam HacTpomTs pexxrm« ero paGorst T0-esoeMy — Kax us coobpaxtennit samuTH NAHHHIX, TAK H Alla yLoGeTRa BsMOWNeHMA KONKpeTHO!L paSorat, KoTopoi BEI sazEMAeTECe.424 [nasa 3. Spotlight Bor Tpw cnoco6a, KoTOpEIME MO2HO OTKPSITS oxHO Hacrpoex Spotlight: * BuiGepure Spotlight preferences ([apamerpsi Spotlight) s amxmeit sacra memo Spotlight (v. e. epasy nocze Toro, xax BEINOTENIH NOHCK). ° Bocnomayiirecs camum Spotlight. Haxnarre %-npoGen, ssemure spotl, na- vexmate %-Enter. * Onpoiire System Preferences (Cucrexme acrpoiiex). [emxmure uo Spotlight. B mobo onysae mepeg Bamm mpegctaner auamorosce OKEO, HOKasaHHOe Ha pue. 3.5. Eom 1px uozesuue Hactpolieu, xonopste Teneps Momuo ocymecTsaTs. * Orrmourr, xareropnu. Draxxamn Tomevexsr Bce THEI OO SeKTOR, KOTOpEIE orenexnpaer Spotlight. Hoa sam xameres, uro Spotlight sazmmaer nomes- Hoe mpocrpancrgo Mexio, cKaxem, saxmamKkamn Hzrepuera aim mpmpran, Koropsie BAM Tpebyi0rca FocraTowHO pemKo, cOpocbre ux hnaxxn. Tenepe Aparonexnsre 20 nosunuii memo Spotlight Syayr orsexemzt Tene THAN HaIKTO- TpaMM, Kovopsie jis Bac BaxHee. * Yetaxoputs upuoputerst yaa Kateropuit. B s10M AwaOroROM OKEe MOE MOMCHATE Hopayox oToOpaxenHa PeaymbTaToE 10 KaTeropHEM: AOCTATOUTO ReperamuTs MBiuiE10 KaKoll-AG0 SeMeBT CHACHA BBEPX WIM BERS, 1 9Ta Ka reropua Oyner nosBmarsca B acemw Spotlight 3 HOON mecre. Puc. 3.5. 30ece woxKo ‘rad iteperis fo change the order in which ross aap “ony wld ccges il oven Scleh Secrets) YS A Apehesions t 5 Go: System Preferences, b EB Documents AD Fetders QB Nal mestages 1 Comacze © & Srens To Do ems BS tages © POF Cocuments 4 6 vookearie: nS Muse 1g Howes 13 ZA Fons Boevausun | yrasamy munvi oGsex- |, Moe, 6 xomopoix Spot- spo hi ys ges ng oy coma thes || light 6ydem ocywecme- cated athe ep igh crn ofthe cree uh | #ame nowex, nopadon, tienes Fa | @omopose on Oyu, TEPELUCARMCA 6 MEHIO Spotlight, u xomOuna- yuo wxaoum Ona axmu- ousayun Spotlight.Hactpolixa Spotlight 25 To ymosuanmo nepnoit 8 Mem noasxseos Kareropus Applications (Iporpam- war). Sto Becbuia pasyMEO, ecm HoMOmsoBATS Spotlight nx SsIceTpoTo satiyc- xa nporpaMM (wemi0xas MBICTb, Messy Upouum). Ho eon net, oprazuaya Be- epHEKy, Heat yeHs cuaHTe Ha Tenehone H 17a Bac caNas TmaBnad sanava Spotlight — maxoauTs sogeit B aypecnoit Kuure, To Deperammre B Havam0 cumexa aaemexr Contacts (Koxraxrs). Korga noasures mem pesyapTatos, Ban pexke UPMAeTCH HANAMATS KTABMINX Co eTpeRKAMA. * Hamenurp romGumanmo ropmurx tram. O6sreRo Baxarme $-npoGen Bsine- aser oxno Spotlight-noncxa 8 naneau memo, a Option-3-npoGen orxpsmaer onucanHoe Bane oxHo Spotlight. Eonu oru KOMGuHanUM KOROMETYIOT ¢ Ka- KuM-2160 yeTaHOBeREEIM y Bac NporpanMabIM OfecneueHHeM, BEI MOMeTe 2a- MeHNTb UX UpAKTEYECKH TOSKIME IPYTHMM H0 CBoeMY yemorpenmo. (Hozi4- KaM! ota mposepeHas spemexem KomOunansa B Mac OS X raioe mepexmowa- eT pacKAaRKY KUABKATYPHI B CHCTeMe, UCHOABSYOMIeH HECKOABKO A3bIKOB.) Bowsmmncrso nomsonatenedt gaMewaeT TOTKKO BCMUBIBAIOIIe MeHIO, 10sR0- asnomee Bzi6paTs onny us byaKTMOEaTsaBIx F-aRMn (MaXORAMMXCA B BeDX- eM pany KlaRHaTyDsI). A MoxHO Tame MeMKHyTS M0 GeNOMY MOO Co CII CKOM TopaYHX KTaBHOT, @ NOTOM Haar 000 KOMOMBANMIO KIABMEI, Ha- upamep, Control-5, wro6st puiSpars s70-70 apyroe. BuSpanaas Rann KoMOmEa- nus doixHa copepxars xora 6st ONEY U3 KraBum-MoAMpAKaTopos Option, Control mm 8, 160 onny us F-xxapnm (zampuaep, Fé). Mpamewasne Apple Hu 3a To He ovseNaer, ecnl Bb) abiSpanH KOMGHHAUNKO Kae, KOKOANKTYIOUYIO ¢ Ka~ koli-ro apyroli dynkuselt sawelt cucremsi. Hanpumep, pbiop 88-5 byner neydauieim, Capyroii croponsy, ecru eb ebiSepere ans Spotlight xon6mviayytio knaemu, sanelicrsonaHnyio Mac 0S X ana Hexoropolt sanaun (Hanpumep, Shift-%-3), To okie Spotlight nomeurTes m2- AeHbKAH npegynpexpaiouni sHauoK. Ha CaMOM gene 3TO KHONKa, WeNHOK No KOTOpO! OTKDLI= aet nynbr Keyboard and Mouse (Knaswarypa # mus), oro6paxaiounit cnopiyio KOMOUn2- UNO KnaBnW H NOsBONsOMMA 3ameHMTS ee. Hactpoviku konupenunanbHocTn O6srmo axa Spotlight =m oqMEt us yromkor Bamero skecTKoro ANcKa Ke xBrAeTeE sampeTasim. O Mier cOBMAaIeEBS BCIORY, MCKTIOWad UMIEEIe ManKH APyTHX nompsozaresteii, (S10 sHauzt, Tro HETbAN BeCTH HOCK B YYIKUX LOXYMeHTAX.) Ho m3 orxpsrroii ana sac o6acra Maka set Moxxere cxpsirs o Spotlight aexo- ropsie TaTkH. BosmoxHo, Bac GectokouT KoR@aReRuMATSHOCTS — wANpHMeD, Bant Gxt He XoTezOCE, wroGsr cympyra uponesa Spotlight-nonex no samuM ROxY- MeHTaM, Bo BpeMs BaMedi OTIYTKH OT KOMMBIOTEpa. BosMo2xHO, BEI BCeTO TMI XOTHTe CySHTS KpyF HoucKos Spotlight, uckmowas us ero 6asei RANASIX BOPOX yerapesiimx marepmaxos, B moGow exyzae nam zeitersaa mpocrst. Orxpolize xyasr Spotlight » System Preferences, xax onncano sume. [enxmnre no nxxayse Privacy (Hexmouenna us nomcka). Hocnezyiomme onepanma noxezensr ma puc. 3.6.126 Tnaga 3. Spotlight Pue. 3.6. Tucru, pasde- Rot UnU NaNKU HOIHO nomewams 6 cnucox eo: Splish helps vou Suki fd things on your Gomputc SREMEHMOS, UCK.ATOWER- caecehteriaineer tier | noix us noucKa, nymex nepemackusarcus ux c paGoxezo cmona 6 Gannoe oxNo. Bea 2 obsexme, KomopELe eet xomume wex.n10- ume us nouca, 6 Gax- Heil, MoMexm He oudHeE na cmoxe, weaxnume no knonke +, naiidume 20 na caoen ducke, avi- Gepume u wenrnume no Choose. Ymo6et yoa- ums oGeekm us smozo enucia, wearnume no nexy, a samex na- aemume eaasuuy De- lete uau wearnume no none ~, Coset Korga eul nomedaere quick was nanky Kak HCKnOYeHHME H3 noncKa, Spotlight TyT Ke ynanner ¢-3Toro qucka ecb undekc (CBOW HeBMANMy!O CHCTeNY KaranorM3a\\an). EcRH Bb! SAPYT 3aMe~ wre, sto Spotlight Benet ce6a crpanHo, 370 cEolicTso NoMOMeT MepecTpOUTe 3aHOsO MAAEKC npoGnensoro acKa. Hyxito npocro neperawiTs ANCK & cnncox Privacy, a 3aTeM yRanHTb ero ortygia! B peayabrave Spotlight yqansr, a norou cHoBa MOcTpOMT MAseKC ANA 3TOTO AMCK2. (He aa6yqbre yranurs anc u3 cnucka Privacy! Eon obi BHECNH RACK & CNHCOK Privacy, Spot- light Gonbwe Huvezo Ha Hem He Haliger, Aawe ecnn MCKOMOE NpAMO NepeR SAHA.) Hlooxe cosqanua cuucka oOsexTos, McxmoueHEBIX HS ToMexa, saxpolire oxHO ‘System Preferences (Cucrenmure naerpoiixn). Spotlight nosener ceGa Tax, cn0BHO TUX OObeKTOR He” B NDHPORC. Komanga Find A kak ocymecrEiaies 1o“ck 70 Uossneaus Spotlight? Oqumm us cneryiommx AByx Merogos: C nomonro -F, Dro KOMOMHANUG KNABMI AIA BsIMOTHeNNA KomaEmr File (@aiin)-—Find (Hatin), xonopas yue gomrae ropEt orepsiBaeT B Maxax "Ha70- TOBOe OKO TloMeia. C nomompio nos nomena, So Texcrosoe Tome ¢ OKPYraBIMH KORTAMH, pac noaoxenuoe B Bepxueli yacTH xaxKgoro oxHa Finder, 70 nosssenua Tiger MOPTO BEIIOMHATS HOCK monsKo 6 smon oxie. TlonpoOHOCTH BO BpEsKe.Komanga Find 127 Bugemu ozatsuoe Texcrosoe moe BRepxy Kaxxgoro oxna Finder? Sr0 rome auement xosaiiersa Spotlight. Kypoop mepexogar 3 oro moze mp HaskaTIM xaapam Option-8-F, Eom BpecTH HeCKOmBKO GyKE Toro, YTO BEI MIeTe, OKHO | BaiSop MeCcTa Ha Makenv NOMCcKa | | cpasy ate upenpamacren B muaaoToo0e Oxto Howera, cuucsteeMoe a orm | | crpammmax. i B xerox, onsaxo, o10 macremie mpeasamx sepeui Mac OSX weouee yao6x0, | ‘eM [uasloreBoe OkHO HoueKA, HOCKOMBKY HACTPOEHO Ha MONCK 10 BCeMY KOM” MBIOTEPY, A He TOASKO B OTKDSITOM OKHE. | i i i UroGsr orpanwanTs TONCK OTKPEITEIM OKEOM, HY:KEO UeIKEYTS 10 KEONKE Folder Music’ (usm azanormusoit), Hocme storo nomex Oyqe? orpanmanbaries TEKYINNM OKHOM 10 Kouta Ceanca, OKA BB! He BbLigere Ha cHcteMET. (OxHaKO 2B caenyronrai pas BaM CHOBa OyAeT MpeATOAeHO BMIIOTENTE HOUCK HO BCeMy KoMmErOTepy.) Or ormx menopasymennii Moxno WsGaBHTECE, CCTM BCerza MOBIORATRCA KOM Sunanueit xaapnm %-F. Oxa orxpsreaer oGsTUH0e OKHO HoMcKa, KOTOPOE BCe- THA Upeguaraer MOMCK TONBKO B OTKPHITOM OKH. B Tiger xom6unanaz xmasum %-F 1o-npexsemy oTxpEIBaeT AMamorosoe OKHO TONCKa, M NO-DpeAKHeMY BEeDXY OHA KantJOl MAIKM eors Home MoncKa. OxHAKO 4 TO m ADYToe Temeps cay sar AOMONEMTeABEDIME TOUKAMA Bxoga B Spotlight. Komanga file (Paitn)}>Find (Haiiwn) (38-F) orxpstsaer oxHO nomexa, mpencras- weHHoe na puc. 3.7. Ono ropaasio nomuee (1 cmoxHee), went OcHOBHOE Memo Spot light, nockomxy Momer HcKAaTh IMKTOrpaMMB! 10 OveH> cremE@uTecKM KpITe~ uaa. Honpaxruxonasiimcs pocraTommoe EpeMa B KoueKe, BSI MOXeTe, HANpH- Mep, Haiira ¢ noMOMBIO sroli byERIUH JOKyMenT c UMeHeM, HauMHa:omuMcn c 6yxs Cro, pasmepom Goxsme 1 M6, coaqamesut noone 6/1/06, Ho 70 KonNa ro- xa, noMenensoui 5 Tevenme nocaenneil neem, c pacmmpenuen doc u conepata- Puc. 3.7. Ecau sot sapa- ee Me omxpeLtU OKO nannu uau duera, no Reusueces Gua.u02060e ono nowexa opeanusy- ES EE Macinasn | Bees AB rome em nouex no scesty ace A Aostetions cemnoxy ducry (sa ue- pocorn 1 Ravowenuen syoeux x0 | Biwones olx nanxore), HesasueH- ase oom muna Paina po - Ho ne paccaabasimece= | y Spotlight 6 sanace ewe 3uH020 pasielx oxycos.128 Trae 3. Spotlight mut bpaay «attitude adjustment». (Koneaxo, unex emo» nogpobasre crepe Hust o dbaiine, pur cKopee ncero aHaeTe, Tye OH HAXOANTCH, U He HY:KHO UpHOeraTS x nomexy. Ho emstez cen.) YProOst BOCHONBSOBATECH OKHOM HOUCKA, HYHO COOOMMTS eMY CREMeHHA ABYX ‘THUOB: 20e UckaTs H YMO uCKATS. OGa OTH KDUTePHA MOMKHO Salat CKO YOTHO CHOSKEEIM WIM TpoCTsIM O6pasom. Coser Ecaw okHo nankn Geino OTkpsiTO Ao Hakan 88-F, To s nomanaweNc ANanoroBOM OkHE NONC- ka wna aro namkn, Kanpunep Folder Music’, oxaxcerca yike euigenennits. Mabini cnosamn, Ti- ger nofimer, 470 Bel XOTHTE OFPAKMMHATS NONCK TEM OKHOM, KOTOpe OTKPHTO MEpeR BAM. Tage vckatb Copa 8 BepxHei yactH oxna — Servers (Cepsepst), Computer (Koammiorep), Home (JImaxoe) 2 Others (Ocransunie) — 910 KROMKM. OKHO MoHeKa MeHaTaTBEO Mpemma- Tae? BINOMAUTS NOCH B OTKPEITOM OKHE, HO MO>KHO yasaTs Spotlight odmacrs noucKa, memxays 10 m06oi us erax KRONOK! © Servers (Cepsepst) ykasurpae? wa Apyrue Kommmworeper B Bameit cere B UpemHO- TOXHHM, YTO BEI BSIBCHM HX IZKTOTPAMMBI Ha 9Kpau, Kak omHcaHO BITane 13. © Computer (Kommsiorep) osnauaer Bce ACK Battelt MAMEES, HCKMOWas JUTE Eble WaNKH APYTHX NoMBs0naTemed. © Home (Jimunoe) yxasnipaer za samy qomammioi0 manxy (a He, cKaxKeM, Ha nanxu Applications, Shared wm xpyrue nalKn a BalleM xecTKOM yuCKe). © Tiana Letters to Congress (mua Apytas, okue Koropoii orxpsiTo B ZaHEti MOMeHT) OrpanWuMBAct HOMCK OTKPBITHIM OXHOM, KAK OTMe%eHO BELLE. © Others (J[pyroe) mosnoxser orpanWenT> NOMCK ONpeKeNeHERME HCKANH HIE nmamxanm (cx. pac. 3.8). Sto eme Gonee yoKopseT NOHCK MIM H3OaBIAeT OF He- oOxoqMMocTH IpOCMaTpuBaTh Macey HeHYXHBIX PesyAbTATOR. Tlocxe goSanneHns & CHUCK HOBOIi OO1aCTH HOUCKa B BEDXEIOW YACTb OKEA Jo Sannaercs coorsercrsyi0mad KHONKA, KOTOpoli MomHo GyzeT BocTORDSOBATECA Brocnenyomex omepannax noucKa. (Henn 5 cHMCOK MepeTacKMBaeTCa rpynEa TauOK, HayWHcs Ha KHONKe gaMeHAeres, HanpHMep, TexcTom «3 folders») Coser Een cnucke peaynbratos nowcia He OkaKETCA HyDKHOFO BaM OSLEKTA, NOXKHO HBMEHUTE O8- JaCTe NONCKa, NPOCTO WenkHys NO ApyroR xHONKe esepxy, Hanpmxep, Home wan Computer. Spotlight noxanker Hoauil cmucoK pesynbraroR noUCKa, He TpeBys NOBTOPHO BBORKTS TeKCT 32- npoca. UTo ucKaTb Eonm sam syscH0 uur EaiiTH Ha cBoeM KOMMBIOTepe uce Halim, coneprxamue HeKoTOpsli TeKcT, MOxHO BoCHOTss0RaTEcA 14e110 Spotlight, 0 KoTopom paccxa- auIBaO0Ch B Haase TaABt.Komanna Find 129 Puc. 3.8. Ymobw oepanusums noucks onpedenenre.x Juexom usu nanxolt, werxnume no Others, TToaeumen oxo co cnucKox., Tenepe moaeno nepemauujum duck, nanxy watt spynny nanok ¢ paGovezo cmoxa 6 smom cnucox. Tuto wexxnyms no + u nepeneemumves re Ry2cHoMy oGsexmy. (TMOvi uck.AMiUm» panee seiOpaNHDtl OOseKm, WeAKNUMe cHaYaLA ro Mexy, a samest no KHonxe ~. ) Oguaxo MOMs OkHa NOHCKa SakmOUaeTCA B BOSMOZRHOCTH Opranusanun ovens cnenupatecxoro noncKa c ucnomzonaquem cBime 125 pasamaHEIx Epyrepuer: Rar MeMeHeHMA, pasMepa daiiza, narsi nocnemHero orxpurTua, MapKepa (label) 2 Finder, mmenn Biajensna apropexux UpaB, BeINUEEL sKcHOsRIMM (a18 mEMb- POBBIx ororpamii), remma (Anz myssrxaxbmErx Oaiinos) wT. 7. Ha pue. 3.9 10- KASaHO, HACKOIKO JeTAIbHHIM MOKeT 62ITS TAKOH MOMCK. ‘Ur06n HoGaBuTs B CHUCOK KpwTepmit, menHENTe No OMHOM us KHOTOK em0e» (+) nosne mpasoit rpanmner Auanoroporo oxHa. Boxwe woasurca HoBas crpoxa, Puc. 3.9. Muozoxpamno naxusas cnonny +, woxcto doSasume emoxsKo xpumepues, cxoavno uyncno. Kaxcdaa xoeaa cmpoka donoxnume.tono cyscaem obxacme noweKa. (2ixa onvimnesz noassoeamezelt: Finder maxux o6pasox npumensiem x xpumepusst onepauwro «ier, a He cust.) 5 3ax 48130 Tage 3. Spotlight BoIsterRaioMiMe Mewio KoTOpoll MosHoAAT seOpame aaty, pasmep datina m 7. a. Ha puc. 3.9 moxasam mpmuep sanania nomeka nex bororpaduii, oTxpEIBABMIAX- ca Tedenme nocnenzett Henenn m conepsxaminx caoit Photoshop wo aaseammen «Freckle Removal» (Vaastemue necuymex). Yrosst yarn» crpoKy ms OkHA TonckKa, MeIKERTe 10 KHOUKe BsIcBoGonMTS He- MHOTO MecTa Ha AVcKe, BSI Mora Obi cOOpars ace Bam ruranrexme datkast cbumbaamm. (Hax yoxe orMeuasioch, ipa BEIGope OAEOTO ua OTHX THOR Galion B OKHe TYT 2ke ABTOMATHWCCKH HATHEGIOT TOABIATECA Pesystetatst LOCKE.) Axax Os1Ts, comm oOsexr, KoTopbill BA MMTeTe, He OTHOCHTCE K REBATE saKOHCEp- BHPOBAHHSIM BapMAHTaM Hs BTOPOTO BCLTEIBAKOMIeTO MeEIO? ro eciIM STO TICeB- noRnM, marae nua Photoshop mam oOpext ete xaxoro-auGyab Tuma? ins store eers onus Others. Sr noraiEoll xog x omenoMamomemy KOAHIECTEY anos daiinoe, usnecrauix Spotlight, — x coTaaM THMOz, yLOpANOveRABIE mo an- asuy or ¢.Net document» zo eZIP archive». Yrobst sagars Kaxoli-ro seoGerameri Tam dalinos, KoTopste Bar XOTHTE OFEI- ckars, BuiGepute ero Bo BomIstBaiomemt Meno Others, WoxasaHHOM Ha put. 3.10, 1 Conepatumoe cnmexa sazucur or TIO, yeraxommensoro Ha Bamem KoMuBIOTepe. ~ Tpumer, way. ped.Komanna Find 31 A 8 c Pue.3.10.Tmobs nam . aizass neobweno20 mu- ee A na, exGepume Others 60 eee | emopox eenameaioujest aneno (A). Tenepe 102% Ho ecBestume nyperestt mun paitza, 6600s e20 uaseaxue 6 menemogox Kexmectestcmecrnmniarete Mowe (B) ut eocnoes0~ eserhciias OF © eambce xpainus npa- Herne TT guia ecravieaiousieae we- v0 (C). xomopoe noKa- 2kem ece 216 eapuaxmoe. HUI BBeWUTe WacTs EasBaHHA THNA (aiima B TexcTOBOM tose. Mac OS X anroma- THECCKH JONOTEMT TexcT 70 HaMyTMero coBnageHna. Bpens orkparms /uamenenus /cosqanna Homa 8 mepsom Bernrnaronten wexio BEIOpAx OAMET Ha BapHaxtos Last Opened (Or- xpsrz), Last Modified (Honenen), Created (Cosmax), Bropoe scmstzrpalomee MeHIO TIO sporaer coOuparn daiirst, mpOTpaMMEl H WaNKM B saBUCHMOCTH OT TOTO, Kora BI HX MOCHeAEMH pas OTKPMIBAIN HI HOMeRSTM, HIM OT BPEMEHN Mx COsRAHEs. © Today, Since Yesterday, This Month (Ceroaus, Co ssepammero mux, B otom mecs~ ie) u Apyrue KoMaHaBI B Hawane SCILIEIBAIOTIeTO MeHIO TOsBOTAIOL 6LICTPO BuIOpaTs Yoke TOTOBSIE BADAAKTHI BDEMERHOTO WHTEpBATA. © Exactly, Before, After, Within Last (Touno, Jlo, Tocne, B rexenue) » KORTE BeILTSI- Bal0MIero MewIO NOSBOAOT LaLaTs MATEpBaN Goxee TORO. Hou werpars Be- fore, After mmm Exactly, to 8 crpoxe KDUTepus TosBuTe a1eMeHT 8 BEOAA Me cana/aus/roma, KoTopstt nosnomut Halirk Bce OOBEKTE, KOTOPSIC BAI B O~ caeqamik pas orxpsisanm uM WOMeEAIM 70, Tocne wan TOURO B yRasameEtit jens, Hampamen, 5/27/05. Ecxm anipars Within Last, ro 6yaer mpenocrapaena ROSMOZEHOCTh OFPANMUHTE TOUCK Teku OOSeKTAMM, KOTODSIe BEI OTKPSIBAIH IM MeMeRAAIM 3 TeYeRMe aeHHOrO UUCIA MOCIEMHNK ei, NeReTs, Mecs- nes mn ner. ‘Taxue slemenTs upessEraalino yZOORSI, TOCKONbKY ORM MOSBOAAIOT saath Bpe~ MeSEDIe PAMKM [L1H TOTO, YTO BEI PAssICKMBaeTe. Coser Paspewaerca sapars dae crpokn Date ~ npven, nossonniown cobpart cbalinss, coamaHuste Henit orpenaktuposannue MeKRy AEyNA Aatan. HanpHmep, 8 nepeok cTpoKe Date 2anaiire «no- ‘HEY, 2 BO BTOPOH — «RO». Ha camon gene, eCnit 370 He OK@XKETCA CTMUIKOM TAKENDIM YMCTBEHHEM YNPAXHEHNEK, MOHHO gagars u Gonsue aByx crpok c garoh. Hanpumep, ona napa SyneT onpenenaTe ANaNasOH AaT coapanne alina, a age Gpyeue cTpoK orpakinuat spema ero HSMeHEHHA. Haya!132 Taga 3, Spotlight Kmouesbie cnoga Keywords (xmovessie enoza) — aesmqmMaie TexeToBsIe MeTKE Ha Be6-crpaxnze, XOTOpHe enaloTes [1s TOTO, uTOGEI MON nonarat Ha Bam caiin wepes LOMCKO- Bylo Mammay. Houma But uMeeTe IDHBBITKY coxpaHAaTs ReO-CrpaAHMHM! Ha xeecTKONE AWCKe, To MOReTe HCMOMLSOBATS HOUCK 10 KIGOWEBEIM CTORAM AHANOTHAHO ceTe- BEIM TOHCKOEEIM Mammnam Tyma Yahoo — qua nogGopa crpasau mo Mx onAca- EMO, a He cHoBaM, KOTOpBIe PeaxsHO Ha HAX IpACyTCTByIOr. Coser Yauie cero nouck Keyword obHapyxnsaer coxpanenibie se6-crpaunysi (okmovan apwnous Sa- fari m HTML-noxynentii). Ho ne 226sisalire, sro coBcreeanan cnpasounian cucrena Mac OSX Talore cocromr wa Teeny HTML-crpaniy, nosTony novck no KMoveasiK CnosaM gaer xopoUee CPeAcTEO oGweHHa co cnpazoyHoi cucTeMoi Ge2 sanycka nporpames Help. Mapkepp Mac OS X nosnoxser ne TonbKo HoMeyars onpejexeHEsIe MMTOrpAMMEL HBET- EDIMM (A TEXCTOBSIMH) MADKepaMM, HO H (TO, BOsMO2EO, BARHCe) BiocmegeT- BHM TPYENAMpORaTS MO BUM, HANpUMep, HTOOEE AeTATS PesepBHBIE KOTIMM, ye AATS WI BCeM CKONOM salucurpaTs Ha CD. Ha orp. 98 6sr10 onmcano, Kak noMewaTs maxTorpamnst. Teneps moxxHo onenmTE PeoyRLIAT: KOSMOSHOCTS HaliTH Bee MMKTOTPAMMEI C sajlanHOlt MeTKoil, rue OBt oun Hu Haxogmmacs. B crpoxe KpuTepH HOABIAOTCH CeMB PAsSHOUBETABIK T0- eX, MPeACTaBASIOMNX CeMS MMCONIEXCH MBeTOR MapKepos, a Takae KDecTUK, BuIOOp RoToporo OsHAYaeT sHOACK BCEX UAKTOLPAMM, He MMCIOTIAX MeTOK>. wma IIpexeers Spotlight w tom, sro o= umer vexcr @ n10G0x wecme vammx ation, HesasHcnMmo or ux umex. Ho sroit mpwamne Apple romectysra omar Name (axe MEKTOPPAMML!) 8 HHOKHIOW CTPOKY BCHLTSTBAIOMjerO MEHIO. Tem He Menee, Mocpe_cTBOM 2aEHOTO HyHKTa MEH‘ MoxKHO waitTH uuxrorpamMy No texcty, conep>xamemyes B ee uxenu. IIpu oom pernerp GyKB He uNeer sua yenua. Koneuno, comm nam ryxtHo mum waiinn haiiri, umeza xoTopstx cogepytar on0- 20 Sales, Momo, ne WuTaa sTOT paszell, BocHOMS90RaTECA MeHO Spotlight. O-- AKO OKHO Tloncka mpexocrazager Topasyo GomDule BosMomBOCTelt SnaroJapa BrOpoMy BCLIBIBAIOMeMy Mem0, NpeAsaraloMeMy TaKue BapMaHTEt! * Contains (Cogepatur). Pactonomenne sreyenmsrx 6yxB ue urpaer pox. Hema BrectH then, T0 2 CHuCKe pesymbTaTOR MoMcKa OxamyTea pains ¢ TaXUME umenamm, xax Then and Now, Authentic Cajun Recipes a Lovable Heathen. * Starts with (Hasynaeres ¢). Uporpanna Find Gyyer ncxars tomo bats, aMeHa XoTOpEX HawHHaIOTCS ¢ BEEeHARIX Baun Gyxs, EcmH pst apeun then, 70 atin c umenem Then and Now nonaner s pesymuratst, ac uNewem Authen- tie Cajun Recipes uum Lovable Heathen — ner.Komanaa Find 133 © Ends with (Oxaransaerca na). Eonm apt snenm then, 10 aii c umenem Lovable Heathen nouager 3 pesymprarst, ac umenem Then and Now nau Authentic Cajun Recipes — wer. © Is (Touno). B orom napmanre orsickmpazorea alikr, MMeHa KOTOPEIX 6 mou HOcTiu contaxaior ¢ BRETEEHBIM BAM TexcToM (xoTa Dernerp GyKE mo-upext- HeMy we meer snavenus). Buena then 2 oom cayuae, BEI He HaliqeTe ER OME aitr us npeasinymux upmaepos. OrsickaTsca Momter TOTEKO thatiai c mmeneM Then. Bcnu y alia uma eme uc pactmmpeanem, nampumep Then.doc, To ero He Okasetes 2 pesyusrarax. (His oroit curyannu ects msixom: suIGepuTe B MepBOM BenTEBAIOMeM Memo Other; 3 zuasorozom oxxe Burepzre Filename. Kipnrepaik Filename arzopupyer pacuinpenma: 10 nemy Then.doc o7simercs, naxe ecm Bb BBENH ATA KONCKA roms then.) Coser OSnanan xopownn cayxou, HeTpyBHO YaosuTs ONOEPHTENbHWE sostacs! TexHapel co BCeX KOHYoe CBeTa: B Mac OS X 10.4 NoABKAACh BOSMOKHOCTS OPraHHZ0BbIBATb NOUCK C BbINONHe- HveN onepaynn «wo. 370 O3HaNEeT, WTO Tenepb MOXKHO MHOZOKpATIHO AOSaBAATS CTOKM Name K yCnOBHAM noNtcka, Aenaa ero Gonee yaxKoKanpasneMHAM. Hanpunep, ecnu coagare onky crpoxy Name nna noncka 6yke apple, stopyio crpoky Name pas obtiapymenun Byxe corp, a Tpersio crpoky Name ana sbicneknsanna Syke memo, 10 SyByT Haii- ‘ReHBI TonbKo Te Qalins,, umeHia KOTODENX ConepMaT sce TpH aTHx HaGopa Syke (Apple Corporate ‘Memo.doc, Memo to Apple Corps of Dallas). Conepxnmoe Onnmo Contents (Conepsxmmoe) MoxEO CunTaTs npoTHomonoxnoit ona Name (Zima). Ona nossoaser Haiirm TomBKO TexcT BEYTpH haii70B, CopepmteHHo UTHO- PUpya mx muena. Dro yxoOuo, HANpuMep, B Tex CHYWAAX, Kora MMA JOKyMeHTa He COOTRETCTEyeT ero conepyranmo. CicaxeM, Balt ManenpKni peGenor, urpat 5 KidPix, Gecmewxo HAMMAN KABMIM H CHYTaiEO MepenMerosall BAILY LOKTOPCKY:0 MACCEPTAI AO B kaKol-nubyns xgerjpO#$5%////. Vinw wet mpocto He Momere ECIOMENT, Kak wagbanu Kakou-To ROKYMeHT. Pasmep C nomompso xnomxn Size (Pasmep) m ee BctnsrBaromero mento Greater than/Less than (Bomente wem/Mensme west) Moxkuo OrpanWamTs LoHcK TomsKo daitzann ompenemenzoro pasmepa. Bropoe Eemmipaiomee Mexio Tosroaser BitGpars KB (Runobaiins:), MB (Meradaiirs:) umm GB (Turabalirss). Apyroe B auge ypansenma 970 moxtno samucams Tax: onyuu x onyuu = nompacarouse. Bat6op ome Other ([[pyroe) » neppom nensmsipasoment Mento oTKpEIRAeT OcoGoe JManoros0e OXHO, 5 XOTOPOM ecTs MuauMyM 115 npyrmx xpmrepues. He o6ura-134 Tnaga 3, Spotlight Puc, 2.11.Ziaa wane Goi onuyueu eer coom- sememeysouyutt xabop ynpacasrousuz 9nexten- moe, ymownaousit uma ucamy, Ha- | coe Gees sed 2 ene ae eine eRe | mpuswep, ecau exdpame Le] Garimee Crorcmontetoirmge MME?) | epumeput, ana xorno- | Gone ‘ammo en (poe nyseH0 sadam» | tte ers Gram coenervin ase : sucao, muna Pixel | comments Dutewhen te comert o's tara rested height (eecoma @omo- _| Sane nies Duc ne he cone i ot oa eed _ epauu e nuxcenax), Sa EEE pmo Monaamen sen. cr apenas . eavuwee Mento Greater 4 “i < thanjLess than u mex- cmoeoe naze.e ioe ox woe eaeerats uucao. Sadaitme nyae- rel napawemp, a ce ocma.nsnoe Spotlight c@enaem cam. Steers 7 nnn nant amber of haere fs ato at mix, Bpoge Name (Hata), Size (Pasmep) u Kind (Tam), a ropasgo Goatee yenux (um Ze acEBtx), spoge Bits per sample (yposexs auckpernsanum ~ wrod=t Haitrm mysui- kassuste haiims MP3 roxsxo onpesexeasoro xavectaa), Device make (rm yer- poliersa ~ «roOst, nanpumep, maiirm sce umbpossie @otorpadam, cxarere Kame poit Canon), Key signature (wroGsr Halim ece mecau, sanmcazmsre GarageBand B TOHAMHOCTH Jté-AHea), Pages (crpanMUEt, — uToGst saiiTm Ree oObemmoTsie Z0- xyments Word) 1 7.4. Pacynox 3.11 moxassmmaer, ur0 y Ka2Kqoro xDHTepuA ects Xparkoe ommcamue. fipwmesanne B sepcnu Mac OSX 10.4.1 kpurepni Visibility He paGoraer. Ox He noszonser HaiiTH HeBHAN- mole maKTOrpaMMu. Moser noxasarsea, uro Spotlight mpexnaraer ropasuvexnuoe KommTccTZ0 KpH- repues tana @aiiza. B yekicrsurensnocta »e Somme rpymmsr umbopmannon- HBIX KaTeropuit (wassIBaemEIX MeTaAHHBIMH) OTHOCATCH K OTHOCUTEIEHO Be- Somsmomy aeny Tam08 AoxyMenTOS. Hanpamep: © Undposue dororpadbun « rpadwseckue hatimst ommessaiores Taxman TH nami MerajanEtix, Kax alpha channel (amsba-KaHan), aperture (ana@par- ma), color space (nuevoroe mpoerpazcrno), device make (usrotosutems KaMte- pst), device model (monems xamepst), EXIF version (sepeus EXIF), exposure mode (pexua oxenosuman), exposure program (mporpaMMa sKcTOamEEM), éx- posure time (ssinepaxa), flash (wcnomssonanme Bomstmnit), Frumber (qna- @parmerxoe uncxo), focal length (@oxycnoe paceroasue), ISO speed (cero- uyersuresuocrs 10 ISO), max aperture (maxcumansuaa quabparma), meterKomanina Find 135 ing mode (pexux samepa oxcnosmiun), orientation (opmenranus), pixel height (pasmep mo sepraxamm 5 nuxcenax), pixel width (pasmep m0 ropusox- TaaM 8 IMKcerax), red eye (KoppeKIMAa KpacHEIx ras), resolution height (pas- pemenue 0 Bepraxann), resolution width (paspemeame mo ropmsonTamm), white balance (rum Ganazca 6exoro). * Undpossie mysnmamnuste ait jonyckator BeqeHMe TomcKa B TAKEX KaTe- TOpusx MeTayaBEEx, Kak album (ans60m), audio bit rate (ckKopocTs moToKa), bits per sample (yponexs xuckperusanmm), channel count (KommuecTso KaHa- xox), composer (asrop mysstkn), duration (qmutemsxoors), General MIDI sequence (conmecrumocrs ¢ General MIDI), key signature (xm04), lyricist (asrop cos), musical genre (amp mysstxu), recording date (qaTa sarucn), sample rate (zactora quexpernsammn), tempo (remm), time signature (mysst- Kasbubui pasmep), track (zomep KoMmosmmm Ha qucKe), year recorded (rox sa- uucn). Herb gaoxe ocobsrit na6op mapamepos Axa Aoxymentos GarageBand uSoundtrack, 8 tom uncxe instrument category (run aueTpymexta), instrument name (aassanne unerpymenta), loop descriptors (cnova Bxoxamme 8 om canne MYSEIKaIbELIX parmestos), loop file type (ram mysuixaxsHoro par- esta), loop original key (uoxoquax ToxaxLEocTs @permenta), loop scale type (cum bparmenra — maxop, mmmop). © loxymenrsr Microsoft Office moryr conepxars Taxyio ommeaTexbuyi mEpop- ‘Manmo, kak authors (asropsi), contributors (coapropst), fonts (aenommayemste urpudbrsi), languages (aserm), pages (KommectTBo cTpanun), publishers (maga- Team), a Taloxe agpecubie anHbre (AMS, Tenedou mT. 1). But yoxe zymaere, wro Gsicrpee spywayio Mpocmorpers csox daitut u walirZ 70, ‘ro TpeOyerox, wen HaCTpamBaTe CTO saMBicnonarsnk noMCK? Kax sHats ~ B OnE penpacsstit AeHs OxAIETCR, YTO BBL HE MOTTE BCIIOMHUTS 06 UCKOMOM HOTO- CHENKe 7uvee0 xpoMe TOTO, 70 OF cea Co BCUSIMTKOM m RMabparnoit 1.8. Uto menaTb C pesynbTaTamu noucka OSpamarsce co cmacKoM pesysthTaTOS HOMCKA MOMHO UPAKTHMECKH Tak He, KAK co camcxom aiinos 3 craznaprmom oxne Finder 8 peatume mpoemorpa . Momo nepeMemarsca BRepX 1 BENS 110 CHUCKY ¢ HOMOINIO KaEMEI CO CTDeTKA- aor, OsIcrpo MpOkpy=MBars ecTpaHMMy> KTaBMITama Page Up x Page Down m7. 2. Mostwo Tawxe OfHOEDeMeHEO BEIeTATS HeCKOMSKO MHKTOTPAMM, KaK B OKHE Finder: sniyenurs soe (EditaSelect All)s suiaemrts meckompxo oOwextos mjerTKa- MUM pH Haxaroii knasume %; esemMTS rpyuny quaronaTSEDIM AEwXeRKEM MEIINE, He OTIYCKAd €¢ KHOMKY, HT. A JinGo womno snmonmurs mo6oe ma caemyioutex qeliorenit: Onpegenenne mecrononoxeHua HaifeHHoro OObeKTa Ilemuys oame pas no o6sexTY 2 cIUCKe pesymBTaros, BSI nomyauTe B MMUHel acTH OKHa CXCMY UANOK, MOKASHIBAIOMYIO MeCTOTIOTOREREE oTOTO OOSEKTA. Hampemep, pic. 8.12 noxesuipaer 8 crpoxe nyrit, 970 Halizenmas muxvorpanMa About AppleScript Studio.pdf pacnonaraetes 8 mame Developer Tools, xovopaa36 Tnaea 3. Spottight Aone ee tnznyece mt B assent seni tm tevin 32m Puc. 3.12, Hleanume odin pas no pesyasmamy, umobv youdems (8 camon nusy oxna), 8 anom Hecme acecmxoz0 ducKa OH NaxoOumed. Beau oxHO enuusXou Yoroe Une BmeWaen noanule umeNa nanor, nposedume nad NiLKu KYPCOP, He WeRKaR xuonKolL. LpU HUxo4de- Huu xypeopa Had nankoi: Tiger epenexo noxasbieaem ee UNz, YROpALUAaA OCMaREItele Uwe, umo6e: oceo6odune xecmo. (IodcKaska: 6 smu nanKu mosce uooeHo nepemacxi- sams nuxmozpamstss.) Haxogurea 8 nanxe Installers, xoTopas Haxomutoa B namxe Applications, Koro- pas HAXOANTCH Ha 2eCTKOM ucKe ¢ MMeHem Macintosh HD. Urobst AoSpareca go camott maKTorpanoer, ssiGepzre File—>Open Enclosing Folder (Orxpsrrs conepmamyio tamiy) (38-R). Mac OS K noxaxer maxtorpammy Ey2K- Horo daiiza Bonne Toll WamKn, rge om XpaHMTea, re Ost ona HH HaxXomMach a Batlle qucKe. Orkperte daiina (unu oAHon v3 Copep»KaLyAx ero nanioK) Ecam 3 cmucke oxaxerea Tor palin, koropstit Bs MCKATH, eTo MO:KHO OTKPHITE ZBoitesmm mezaKom (uu, BEiqemmE ero, Haxxaruem %-0 mn 3-1). Taco ne Tax Yok BaKHO, Te HaxomTca sor hail, PaBHoe — NoMacTs B Hero. Rootes merisom momo orxpsiTD H moSyio aNKy us TevOwRE, HOKasaHHOIL Bausy oxsa. Hanpuep, na pac. 3.12 moxEo cxenaTs 7B0iHOi meT4OK HA BEI- Gpamnom sauxe PDF- u orxpsrs ero, umm ua mame Developer Tools — a o1- EDBITS €2, HT. 2. Flepemenenne nnn ynanenue dana Moxz0 senocpenctsenHo neperamurs oaiix ue cuncka pesyapraron moncxa BAPYTYO wanKy, RpyToe oKHO HH AHCX~ mH60 mpawo B Dock uma Kopsany (Trash). Bona mexxEyrs 10 APYrOMy oGsexTY B cHucKe, a HoTOM cHOBa Ho Hepera- TeHHOMY, NeNOWKA NATOK BEHSY OXHA MOKa:KteT KOBOe MecTONOMO:eRMe haikma. Hepeumenosanne cpaiina Buieneunuiit 5 oxne peayastaros moucka gatix mono 7a2Ke uepenMenonaTD, Kax ecm Gut on naxoqusica 2 oxne Finder 2 pemmme cnuca. [ertanre onmmKomanna Find 137 pas WO cro HMEHH, ZOXINTECS NOABTEHUA MpAMOYTOTBHUKa UepeHMeHOBaEHA i gaTeM BBemMTe HOBOE MMH LORepX cTaporo. (Bymsre OcTOPOmCHLI: ECT BM Mepe- yMenyere MHKTOrpaMMY TAK, UTO OHA Kepectaner yROBIeTBOpATS youORMAM KpnTepsa nomena, To ona cpasy mevesHer ws cmacKal) BoinonteHve komana Mento File Bsierme omy WIM HecKoxBKO MuKTOrpaMM B cHUCKe pesymETaTOR NONCKa, MO‘CHO BAIIOWEMTS Hay HUM KoMAHysI Meno File (Paiin), taxne xax Get Info (Tlacnopr), Add to Sidebar (oGazmr» 8 GoxoBy10 Taxes) 1 Move to Trash (ButGpo- cuts B Kopsmay). CBepTbiBaHve cnucKa Ilenaom no TpeyroxsHsIM 3ameTKaM B gaTOmOBKax KaTeropHli Mo2xEO CRopA- MUBATS WIN PacKpsIBATS KaTerOpUH — TAK 20, Kak B OGRPEHOM oxxe Spotlight. Ilexuox no rpeyrowauxy upa waxatoi xnapmmte Option secs ToxKe packpErBa- er mam creprsipaer 2ce KaTeropmm cpasy. Fipumevanue B aTom oxHe pesymbTaTOB ecTb HecKonsko ApyrHx sneMeNToR ynpaBneHuA, ckopee SceTo 3Ha- komuix Tem, kro nopaGoran c oxKoM Spotlight. Hanpumep, ronyGoit saronosox Images (M30- Spaxenua) npennaraer KonKH pexmmoe Clalin-woy, cnncKa H MMHMaTIOp. I y KaxROrO ane evra cnucka ecTo crpaea KHonKa @ Ana Guicrporo nonyyeHua nogpo6xoi nAdopMaynis. Konuposaune cdhaiina ‘Yrodsr cxonmposars hain, neperammre ero pm Haxarolt xnazame Option ms oK- ma pesyxbraron nomeKa Za paboumit et02, B Apyroe OKHO, 1HG0 Ha MAKTOTpAMMY qucka moa names, Jin6o ssnemure alin, a savem Buidepzre Edit (Peaaxrop)—> Copy (Cxommposars) JTevexue Gopodacon.doc (aH KaK OH ele TAM HassIBaeTC). Tlocne sroro memknne 8 okHe xDYTOH TANK mnH To CaMol WaNKe, @ MOTOM BEI- Gepure Edit (Penaxcrop)—>Paste (Berasnts). Cosmanue ncespoxuma Momso cosyars ncesfoxun qua xakoro-mHG0 m3 Haliyensuix OObeKTOB TOYO Tak me, Kak B oxwe Finder: neperammre ero mS OKHa BDH HamaTsx Knapumax $-Option. Hcenqounm nossnred 8 TOM Mecte, Tae BEI oTmycrare xEomHy (HaNpE- ep, za padozen croze). BpinonHeHve Hosoro NoOMcKa [cam But xorate nosTopurs HoMeK, Ho ¢ mpyToit @pasoit, ompexaxtupylire rexcT B ulome noneKa (ar0Gst TepemecTmT» B Hero xypcop, Haxmare Option-8-T). B mp0- recce Bofla TexcTa OHO PesyBTATOR MONCKA aBTOMATHTECKH OOHOBIACTCA. Otkas oF noncka Bon Hm onmE us npenromermsx myreli Bat He SAHETepeCOBAN, MOMKHO SAKPSITS HHO TOMCKa Tax 2Ke, Kak mOGoe mpyroe (38-W).28 Tnase 3, Spotlight «YmMubie» nanku (Smart Folders) Ocsamsaacn ¢ yerpolicrsom qMazoroRoro oxHa HoucKa, oSparnre BauMAHKe Ha xeomouxy Save (CoxpasHTs) B mpakom sepxnem yrny. Sra KHomoaKa cosmaer Smart Folder — camooGnosnmomyiwea wamKy, Kovopan daxrmvecku Beer xe- npepuisiolis xpyeaocymornolit nOUCK KO saaKHOMY Bam KpuTepmrO. (¢Vuzsre> WanukH BO MHOOM HalOMMEaT «yMaLIe> ambOomsl B iPhoto m mmeiinuctsr 2iTunes, cynanes naman Mail a 7. 2.) Tipumeuanne Ha camom gene «ymsasn nanka ssimonsneT nouck no 3q2HHOMy KDUTEpIO TORbKO 8 MoNeHA 2¢ omxpbimur. Ho nocKonbKy NoXCk NpoxCKOANT OvAHs ObICTpO M EceTAa AaeT aKTyANBHNe pe- 3ynbTaT, BOsHAKAeT OMlyLleHve, GyATO OH BeReTCA NOCTORHHO. Mou acterx sanpocos But TOKO ¥TO OnOTENM WEA ACCATKA CTPABUL, MO- [@.O.G6.curemCist nfo 0.0 caamennux qerazam paGore Spotlight, wo woBepE- 2p carers Cite se Te, ¥TO MovtHO HanHcaTs eme crpanuu 40 waa 60, Frew reer nrazax | Ha camom zene 7, 970 Soxzmmaxcrso uogelt augur EECA Genet Spotlight, ozpamaer mums vaca MOUM, SaKMO- TG srecsnwencuey ant ‘Se Grong Sb) | Nemmoli Tiger. whee: Ase Franesibenton | Hampumep, xax Sure, ecm sam Hy2KHO yauxers Boe «SES hevsioan: | alist, orKpsizasimmeca sa mocnemene cyrau, Ke- 27 gattenguigzee > | BIOVA SH€KTPORHEIe MMCbMA M samen agpecHolt Saenger | xEurn? Vian ecaw ast xormte coSpars sce goxymex- Boece | ver PDF u bain: PostScript, orspsieasmmeca 2a 10- seer cnezEio% Henemo? C nomoumsto o6urEREIX cpeacts Spotlight our ze emosere cagaTs WOHCK mau Cosnars | cyMure> nam, JocraToaKo yaatre Avia HOROSEEIX sanay. K cxacrso ana npospunyraix nompsosarenes Tiger, Spotlight raxxe noummaer Hexuit aon sampocos Ccuxraxcucom THA sgsIea MIporpaMMuporanud, nosboxmomuit opranusoBbIsars Goree TOUREIii H TORK HoMeH. C ero TOMO- ILO MOHHO UDOReTHEATS TO, TO HeBOOMOMHO BAIOAENTS Tocpexctsom TOKO Mento mi oxHa Spotlight. Suaxomerso ¢ ocHosamn sonra sanpocos MoxtHo Havars ¢ http://developer.apple.com/macosx/spotlight.ttml, a ortyza yee uomacrs Ha pay neO-crpaann, Tae BEY?PeHanh asniK Spotlight ommenmaeren B nomHOM BENE. Hata Moaczo me uayuenux roro, Ka cant Spotlight ucuomneyer oror 3e1K ea upocos. Utz szoro cosmalize eynmtyios mamxy, enisosirre jin Hee oxo Get Info (iacnopr) m za maxemx General nocmorpure #2 erpoxy Texcta sampoca (Query), xoropsnit Spotlight mesamerHo su1a pac cremepuponan (Kak 3yech wa PuCyEKC).«yMubie» nanki (Smart Fokders) 139 | Tipm orom seracemres, v10 Gazonas KoMansa noneka scenna Baummaeres ¢ kMD- Item. Jas noucka no rany dailra sarpoc somkeH Hawmnatues ¢ hMDItemCon- tentType; Raa ToucKa to wpemenu orKpErrad—c kMDItemLastUsedDate ut. 2. Hanpumep, sampoc qua nomoKa seex haittos, coxepsammx Smovence e080 | ekumquats, paimagun Tax: kMDItemKeywords == "*kumquat™". (Vqpoen- | bv cumnoa = oskauaer cpassios. Momo Tame neriomsaonare cHMBOMEL <>, | Zon 2.n, Snequouke ~ oro cmnsosiss wacku (aie6zowe), omnavaromure eo7ecs | omer GRITS APyToli TexcT, HO HeoOssaTerbHO; BCe DABHO 3TO OyseT CuuTATECA i cosnagenem.>) Ouepanmo «m> oGosnauaror anyma anmepcannann: &&. Oneparrm «zim» | | cGosnaxanor qayma BepTaanbHBIN AMHHAME: I. | TlogpoSree onaKOMHBIIHeS ¢ OTHM ASEIKOM SamIDOCOS, BSI eMONeTe OpraHUsO- putpare Gonee exoxtmnrz nomex. Hanpumep, cxenyzomuti sanpoc numer ace o> | Menensure 8 Teienue mocmomeek Beye ayamodalinst, aBropom KOTOPEIX AB- | aaerea Kevin umm Steve: | ((kMlbItenauthors (MDI tenContentType =="audio"wo || kMDItemCon?tent Type = (KMDItemFSContentChangeDate == Stime. this_week) “Kevin"wo || kMDItemAuthors = "Steve"wo) && video"wo)) && | ‘A sor xax momo naiirm nce goxymexts: PDF m datims: PostScript sa omsy ouepanmo: (tO TtenContentTypeTree = “com.adobe.pdf) |j (kMOTtemKind = "PostScript document’ )) | li mye one nyseuo snogure nce orm sampocn!?» — noutrepecyerees ast. Eons ABa BapwAaBTA: 1. B Finder, ssi6pas xomangy Filefind (Haim) gx sursona xuatorosoro on ‘a moneKa, Bo pentErBaroment Memo Kind (Tam) ssrepue crpoxy Other (Ipy- roe). B Secxoreunom omucke napamerpor moncxa BuiGepute Raw Query (Crpo- a sartpoca). TTocste sore MOmBUTEA TeKCTOBVE MONE, B KOTOPOM BET eMORKeTE BBects cBoik campoc. 2. Mosso orkpni7s oxuo Tepmanana (ruaza 16) u socuomsonataca UNIX-oK- upanentom Spotlight. Tmapyaa Komasyla, KOTOpy!0 HYMHO 3HaTb, ~ 970 nofind. Hanpumep, 3 crpoKe MDETZamenna Tepmanana Mono anevarars mdfind "kM DItemAcquisitionModel == Canon PowerShot $70 (n naxxare Enter) w nomyanre emacox Bcex ororpadbuit, soTopsre BEI CHALE eTO!i MORE JIbi0 KaMepst. Spotlight: Ocnosnoe pyoeodemeo? Xun... Toxtaztyii, 8 atom WrO-TO eer. | | | | Bor nanonee pacnpocrparesssi mpumep (mexay MPOWEM, HH B OREOM Apyroit omepanmonnoi cnereme Bat ero He soctporszeqere). BurGupaere File—Find. Bo nemusrpazontux Mento saqaere Last Opened (Orxpxtt) m This week (Ha oroit Eeeute). Tlemxaere mo Save. Hasrinaere ory «yMEyi0y Tanxy Kax-EuOya> Bpome Current Crises m coxpausere Ha pabowem croste (puc. 3.18).140 Tnaee 3, Spotlight Puc. 3.18, Mac OS X xoxem coxpanums onepayuro noucia 6 eude eyxnoii» nanicu na pabovem cmo.te, (Ecru exmowme Add to Sidebar (Hobaeums é Soxosy naxens}, mo «yunass nanka cmanem docmynnol no oduomy weauny @ Soxosol naKeau.) Moxcne Toneemums ayanyror nanny u 6 Dock, xoms ona we 6ydem noxasweame 6chetoieai0Usee OXHO CO C6OUm CODepHUMELN, KAX 90 Jexarwm oOwuNBLE RANK. ‘Tenepp nesimit pas nocxe quolizoro meruxa no otoit «ymeoiie manke ast Syzere nomy4ars cnucox scex haiinos, dag KoTOpEEMH SBI paboramn B MOCAeTEIO Heme mo, akkypaTHo crpynmnpoBaZENX U0 THLY, Kak 970 mMObuT gears Spotlight. ['narnoe: peaxbno 91m ROKYMeETSt MoryT ObITb re yromHo — pas6poceste: m0 Tanl- xam Bamero Maka iu 3 cern. Ho 6aaronapa ceoiicrsam «ymnoits mami on MOsBATCA Nepen BAM Tax, GyLTO HAXORATCA Bee BMECTe B OHO! MaKe. Conet Ecrn sbi peuure, uo nepecHasanbitii KpHTepAl noucKa HyKHO HeCKOneKO nognpaBHTs, To oTKpoiire «ynyio» nanky. UenkHute no kHonke Edit (Pegakrop) 8 sepxHem npagom yy oxi, Boi okaxeTecb 8 CTpOKe SenaHna noncka. C NOMOUIbO ACRALIEZOUMK MEH 4 NPONIX aneMeHroe ynpasneHia OTPeAakTHNpyATe KPHTEpHH NOMCKa, @ NOTOM CHOBA HakuuTe KHONKY Save (Coxpanirs). A MoxkHo caenaTs ewe myyue: “TOU CoxpaniTs wAMeHEHHBI KDITepK B aupe HOGOd «yy Holby nant, coxpanue nepsona¥anbayo Nanky, HakMitTe xn@Bnuly Option. Kuonka Save npe- apatwviace B Save As. 3n0pozo!Dock, paG6ounii cron v MaHenb VHCTpyMeHTOB Buepeute ysumes paSounit crox cucremst Mac OS X, nesosmoxno o6oiit nEHMa- wae ero cTHmbEniit @yrypacmmuecxui aneaiin. Xapaxrepusti bovopeanmcraa- neti arm paSovelt cpene B He1OM MpHAAWT TpA KmoyePRX oeMeHTa: Manes Dock y muanero Kpas okpana, nares USCTpyMeHTOE 2 Bepxueli yacrM Kax Zoro oxna Finder m cam enmommit, nopow oxxmpaiomyst paGounii crom. Ora rasa 0 TOM, Kak HOMBSORATLCH M YHPARIATh THM THeMA cama odbexTHBIME one- Mentanm Mac OS X. Dock B Gomsummucrse onepanmoHHLIX cucTeM ec? WB pasEBIX cEECKa Hporpaxm. B o2- THOM MepeqMcmeRbr He sanyusennole IPOTPAMMEL, KOTOPSIe MOTY? MOTPeGOBATECA, — Kak B Memo Start (Windows) am Launcher (Mac OS 9). B apyrom mepeameneust MporpaMst, sanyiwennwe B AaNHBI MOMeH?, TTOOBI MOzHO OLLTO ePKO Mepexo- JUTE He onolt B APYTYIO, Kax B anem saax (Windows) vam mexto Application (Mac OS 9). B Mac OS X Apple odsemmmnaa o6e @ymknuM » ony HoxOcy HNKTOrpaMM, Ha- spamays Dock. Mureas @upmar Apple passmeanacs tax. Bavem Hao sHars, UCnOmEAeTcA yxe nporpamma nm Her? 370 saGora KoMMbIOTepa, a He HomEsonaTeAA. BuyeasHOM Mupe 970 pasnaaHe He ZOMMEO ero KacaTHca. [IporpamMa LOMAEA MOABIATECT Toone mesaxa Ho ce NNKTOrpanate HesABUCHMO OT TOTO, SATYMeHa ona MIM HET, kaki, HANDUMeD, B KapMAHHEIX KoMmBIOTepAx PalmPilot. B Mac OS X gompoc 0 rom, Kaxwe mporpaMMt HCROMEsOTOR, 2X HOUTHE HOTepsT guaMeHe, Tak KaK HSOMPeHEAR CuCTeMA YHDARICHHA TaMATBIO feNaeT ee Hepe- nomsexue Mazonepomtasit. Moxktio oqnOBpeMeHEO SATyCHATs JeCATRM UDOrpaN. Vimemzo nosromy 5 cospemexnoii onepantonnok excreme Dock oSnenmmaer QYRE- TMH sanycxa mpmiomenit m HaGmoneuma 3a wx HemommesMem. TOKO Kportes- sutit rpeyrombHime no IMKTOrpaMMol MPOTpaNMsl HALOMHEACT, GTO OHA OTKPHTA.142 Fraga 4. Dock, paGownli cron W nanenb mHcrpyMeHTos B mofo cxyyae Dock ~ onmH us xumOWeRsIx onementoB 8 Mac OS X, mpuuen Ha- Hoxro. Mom#o ne cornamarsea ¢ hupmol: Apple, Ho ona cmeaana Bee, sTOOBI BEE cmorm nom06n72 Dock. Ero MoxHo Hactpanpats Biot, Zo Memsuatinmux sera nell w jase Boobme cxpprTh. B oom pasieme OOBACHReTCA BCE, 470 HeOOXOTRMO suarD. Hactporixa Dock @upma Apple nocrasnaer Dock ¢ muirorpammanu ZeckoubRHX mporpama, xo- Topste, Kax ona AyMaeT, BAM Tompasatca: Dashboard, QuickTime Player, iTu- nes, iChat, Mail, se6-Gpoysep Safari mr. 1. Ho pa6orars p Mac OS Xm we nomec- THTs cobernenabie si06uMare mmTorpamaet 3 Dock — sce paBso, ¥t0 KYMHTS 10- poroit KocTio m orxasaTEed or SecuaTHO nogromn m0 barype. Ipm mepsoii BosMO:KHOCrE citenyer HacrpomTs Dock non ce6a. Mixea Dock upocta. Jhofax nuxtorpamma, meperamesuas 8 Hero (puc. 4.1), mpe- Bpalaetcs B KEOZKy. MoskHo qasxe HepeTacKMEaTs omKpeimoe oicho - cxaKeM, koxymext Microsoft Word, c xoropsm sat padoraere, ~ yxpaTuB ero 3a THKTO- TpaMmy-npeqcranates (erp. 46). TimxtorpamMsr orxpsieaiorca meruxom (ae ysoiium). Lpyram cxosamn, Dock — nxeanbHad napKOBKa 7.14 INKTOTPAMM TaCTO HeMIOTSsyeMBIX AUCKOB, Ta OK, ROXyMexTos, uporpam m saknagox Marepzera. Copet Morktio nomecruts @ Dock HeCKonsKo RHKTOrPaMM OAHOBPEMeHHO~ npocTo Mano Reperackut- BaTb Wx rpynnoil. TaKolt npHeK HesOsMOMeEH C APYTMMH NaHeEAAMY, KyRa MOXHO NOMEMaTS TO Susie nitkTorpannss, Hanpumep c Sidebar (SoKoBaa nawens) 4 naHenbIO MHCTPYNeHTOS B OK- ax Finder. Bor neckomsxo ocoSemsocreit Dock, koropste oxauay MOryT CMYTHTS 101590- paren: ‘Onxpamae nporpanias Ceepytee ona noryuerTo8 Pue. 4.1. Tmoov dosacume nuxmozpaxaty ¢ Dock, nado npocmo nepemauyump ee na nezo. Banemux, umo ucxodiwili atin npu amon He Repemeujaemen, a ocmaemca na npercnext ecm. B Dock nonewaemen yrasameas epode neeedonuna Mac OS uau apaviica Windows.Hacrpoiire Dock 143 © B Dock ecrs ase cess. IIpnemorpurecs x toHKoi temzolt epraxamsxoi muumm, nepecexaromert Dock. Sro pasneamrenb. Bee, ur0 HaxommTcs cmena ~ 270 mporpammsr. Bee ocramsnoe ~ halinst, JoKyMentst, WamKM, IMCKH H cBep- nyrure oxma — pasMenqaeres crpasa. Bano ocostanars o70 pasmmane. Horm BH TOmBITaeTech HepeTamyT> TPO Tpanny empano of pasyemzrensroit mum, Mac OS X Facmenvumo orkasker- ca ee HDUEATS. (STO pasfemenme «coOmogaroT» qazke ucennonuMsr. Hampm- Mep, CoE R0aMMBI MpOTpAMM MOTYT CUHCOX ee comepAMMOTO, QToT cIIMCOK MepAapxA- ueckuti, 70 ers TaKHM crocoSom MoztHO MOTPyaTbed 8 MaNkM BEYTPH TA nox (pu. 4.2). Coser Ecnit Bb He MOMETE NOAOKAaTs NOACEKYHAB,, NOKA NOAEMTCA BCHALIBAWWe NeHIO, BLINOABHTE Control-wenok no nukTorpaume, pacnonoxennoli e Dock, unn (ecm y sac AByxkHonowHaR Mus) WenkHiTe npasok KHONKOM. BcnnstBaioulee MeHIO TOrAa NoABHTCA Sbicrpee. © Tporpammst noapzsiorea 8 Hem «Ges mpurnamenua, Hmxo, xpome Bac, He Moxte? DasMeCTHTh MAKrorpamMel B upaBoik vaetm Dock. Ho umkrorpamma Pue. 4.2. Towa xuonxa ol wu naxcama, woxcHo nepexo- Gums 60 62omenntle anu, umo6e. omxpuimn park. ust nanxy (omnycmus knonKy torus, Koza Kypcop Maxo- Gumea nad oGvermox) xu npoemo nocrompem, "mo waxodumes enympu. 1 Falling fomtower Bunce tte | ie reauee | 1B Seine crab os Boning Fretchman144 Tnaea 4. Dock, pa6owni cron w naven MucrpymeHToB UpUIOKeHNA HOABAAeTCA B esol wacra Dock anroMaraueckM mpu Ka2KOM sanlyoxe nporpamMst, qazte ecam ee He Griz0 2 Dock. LuxrorpamMa raxott uporpamMst ocraeres B Dock 40 komma ee paborst. Coser Dock # Tax upesesuaitHo «kpyro» cMOTpHTCA, HO Bbi eule He BHgeMH BCE ero TPIOKH. Miporpan- a TinkerTool nosaonaer ycranosuTb sio6yio creneits npospavnocra Dock — npexpachian 803- MoxkHOCTS npoMSBECTH Bnevarrenne Ha NonssOBaTeNeM BO spenA npesenTayuu (crp. 698). Tlepecranoska 4 yaanenue nukrorpamm, pacnonoxeHHbix B Dock Huxrorpamasr s Dock moxxHo mepecraanars, UepeTackiBad ux 0 ropusoHTalu. TIpa orom apyrae muxrorpannisr cena? HoctoporuTsca, wroOst OcEOGORETD Me- c2o. YnonuetRopusiics HOBIM NOnOMeHMeM HUKTOTpAMMst, OTMYCTUTE ce. Zina toro wro6st yaaaurs nuxrorpanmy us Dock, mpocro weperamre ee mapy- 2xy. Konga xypeop noxuner Dock, ornycruze Kromxy men. Haxtorpamaa 0- Neouer, 1 oTo cobsirue Gyqer osMAMeHOBAHO NoaBIeHMeM OGapoBaTeTDHOTO O6- aanka goima. Ocrasmmeca 3 Dock nmxtorpamnst comeayrea, sanommas ocB060- Aupmeecs ecto. MacOSX ue nosnommr yzanurs Finder, Kopamny, a rae 2Kupble NUKTOrpaMMbt MacOSX nonnoruaa 8 xusHB norpa- calOIyio Helo, He peaNusoRaERyW 10 sT0ro B NOMyaApEEx oMepanHOREAIX cac- TeMax, — MMRTOrpaMME MOryT 470-70 co- o6mars. Kak sec noKasano, "acro BY:KELH AOKYMeET MozxtHO Haiirm, npocTo paccmarpaBax HAN TOrpamnt: Ma- | | | 40 voro, THKTOrpAMMBI XeKOTOPEIX IPorpaMM NOTYT co BpeMexent MeHsTECA. Hanpunep, muxrorpamma mpzomertia Mail (om. raapy 20) noxasstpaer «2x0 voit» caeTank HempoUnTaKEHIX HHCEM (& KOHMe KOHNOR, savem MepeRMOwaTE ca ® mporpasmty Mail, ecu ne noayuume mKero, xpoMe pasovaponamma?, Tiaxrorpamma America Online curmanmsupyer o zozom cooémennm. Mono sactasurs nporpammy Activity Monitor (erp. 429) oroSpaxars rpadmx sa~ rpyait HenlocpeyeTneRHO Ha ee nukTorpamme, [ukrorpanema Toast noKassiea- er, Kaxag taer OD yaxe samucana. A ecam mummumouposars xno QuickTime Bo BpeMa mpocmorpa @nasMa, TO om nokner upamo tyr, B Dock. Tipu raxux remax p Heqanexom Oyayniem muctorpaxma Safari emomer pac- cxagaTh HomTRIORATeMO 0 TomBIEHHM HOBO! uETepecHO BeG-crpARMI, WHK- Torpanma Quicken Gyger NoKeasiBaTs Texymee cocTOmEMe Bamrero 5azKOBCKO- To cuera, a muxrorpanma MS Word - menatses noaxuit pas, xax roxbko Mi- crosoft auinoxtmr ovepennoe Henpamenme guia ato uporpamast.Hecrpotixa Dock 145 moxrorpamatut paorazommmx 8 aamuscit MoMeET DOrpaNM ZIM MUHUMMSHpORA- BIC OKHA OTRPITEIX FOKYMCHTOR. Coser AuMmayiio «o6na4Ko AuMa» MOXHO 3aMeHHTs COBCTBeHHOM, Kak ONNCAHO Ha CTP. 702. Heuro we concen oGsrunoe nponexogun mpm yaanestm ms Dock maxrorpanm pa- Soraomux mporpame. Bat He yammure naMeHeHnit cpasy, NOcKoeKy HporpamMa enje orxpiira. Ho xorga nporpama Gyzer sakpstra, ee IMKTOrDaNMa, Panee No- wemenuas 8 Dock, ucvesser orrya. Tpu cnoco6a ynpasnteca ¢ Dock Hyoxuss vacrs oxpana ~ me oSasaremsHo HjeabHoe Mecro ax Dock. Dock ese- gaer orparmuenzoe BepruxcassHoe mpocrpancrno (y GOIUMHCTBA 9KPAHOB BEICO- ra Menbmme mmpuust). Eors 7px pemeuns oroit upodtemsr: cxpsirs Dock, cars ero mu ToRepayTs za 90 rpazycos. Aptockppitie Dock Jax roro wroGi BRONTE oTo7 pextum Dock, suiGepure €—Dock—sTurn Hiding On (Youpars Dock co crona) nan aazxcuare knasnm Option-3-D. Coser Tor ake nepekniovarenb «ekniosiTb/ebikMOXNTEY NOKHO BU3BATS, BbiGpas KoMaHAy @—yDock Dock Preferences (Nlapamerpsi Dock) (prc. 4.4) wav wenkaye no nnkrorpanme System Pref- erences. (Miporpauma System Preferences nogpo6vo oncaka 8 maze 9.) Cxpsirsnit Dock ne noxasxeres, noxa Kypcop He Mepemecrures x ero Kpawo 9Kpa- na. Eos orsecrn kypeop Hasan, & cepemume oxpana, Dock czosa xezeszer. (He- Koropsie MaKTorpamMsr us Dock moryr MHorya TosBIATECS Ha padouem crore, ecru nporpaMMe Tpebyerea name BHNMAaEWe~ ¥TO BecsMa MuI0 ~ HO Boobie Dock cua nHx0, noxa ero He BISOBYT.) Ha Gymare nce ageansno — ast suqute Dock, toxsko Korga On BAM Ey mten. OnHa- KO Ha mpaxvaKe IMMENe TomceK VANS, 34 KoTOpHIe Dock nossaseTer mxM NCTE 3aer, JemAs0? ITY BROSMOXHOCTS HecKONKO MeKee UpMBTeKATeTBEOM. Bousmmmerso nomsosareneii Maxos upeauoumreer npauyaurexsHo oroGpa- warp nam cxpursar Dock ¢ nomomisio K1abHatypEoro coxpamenma Option-8-D. Haxarae orax xxasnm sactasiset Dock noaprathea ueaesars c oxpana Ges Heo6xomMMOCTH TepeMentath KYPCOp. Oxatne vu ysenvuenne Dock B sasuenmocrs om pasMepon oxpaza Mome? okasaTbea mpexuowuTeMnelt Tor Hum uno% pasmep nuxrorpama. «Opunmanbentiiiy cmocod msMenerus pasmepa nuKrorpamM raxos. BsrGepure &—»Dock—>Dock Preferences (Hapamerpst Dock). Buossasmenca yuaxorosom oxue meperammre nomsyHox Dock Size (Pasmep), xax nokasaxo wa puc. 4.4.146 Thaea 4, Dock, paSounnl cron v maken MACTpyMeHTOB Puce. 4.2. Tpucmompumect enumamenvno, emoos. yeudems xypeop, noséoasmuuit usmenam pas xxep Dock. Eexu npu nepemacxusanuu seeps pas: ep Dock xe usmenaemes, snaxum, daavneimee yeenuvenue Keeosmonno. Konus Dock en.zom- nyso npudausuaues & tpanuyax axpana. Omuaxo ecrs Hammoro Gozee Gsterpirk myts. Haxo nomecrurs xypcop tomo a pasuenrexpuyi0 mmm 8 Dock Taku o6pasom, ToSst OF IpeBpATHAICH BABY" Hanpas.esuyi crpenxy (puc. 4.3). Temeps MoxxHo nyTem neperackmsaaus cmt Mar um ysemrauzars Dock. Cozer Ecnm 80 epems neperack#sanua ynepxusare knasxwy Option, pasaepel Dock Synyr Msmensré- CA AMLCKDETHO, C arOM, HBHANANSHO 22naKiHuIK paspaGoTwAKaMn NuKTOrpaNM (Bb! He ysMAUTe nukrorpanm npoMeXyTosHBN pasmepos, KoTOpLIe Mac OS X o6bIsHo orpHCOBLiBaeT aia neTy>). B nognmen x pyc. 4.3 cxasano, xro yeeauvume Dock ynaetoa He scerma, ocosex- HO ec1IH 3 HeM MHoro MHKTorpanm. Ho ymenswam’ ero Moxzio HOUTA Ko Becko- RewRooTH. Hesompro sanyMaemincd: Kak 2e PasMMYATS MUKTOTPANMET, ecm = pacmepom ¢ moxexyy? Orser saxmoxaerca s komazge @—9Dock—Turn Magnification On (BrmounTs ysemn- uenve). Bat ToxsKo uTo BEMOUHIN sbexr yrermuezus, noxasannurlt wa puc. 4.4. Texeps nuxtorpamst ms Dock «pagayzarores> 0 BaMHoro Goxiero pasMepa, ora Kypcop npoxoaur max Hamu. K eromy meoGsrinomy, onzoo6pasromy, Puc. 4.4. Tmo6e1 n0d06- Pam onmuxareHoe no- oacenue noasynicoe- 20 pezyaamopa Magni- fication (Venu nue), eeiepume > Dock—»Dock Preferenc- es (IZapamempss Dock). Ocmaseme ono na- a cmpoex omuepetmivis. ‘ini eceig easee | Hoexe xaxdoz0 nepe- Suter ie ard show ha Dace Mewenus noasynxa, ‘ymo6u npomecmupo- sam» noseie Hacmpout xu, npuxepemecs~ yO00HO 2u pabomams ¢ Dock (xomoptsit npo- donacaem dynryuonu posamy, K020a oKH0 ez0 Hacmpoex omxpomo).Ucnons3osanve Dock 147 nparararemszomy aummannonnomy abbexry wayo upuEsiKHyTS. Ho on eme pas AKO. REMOECTpEpyeT Mom, Tpabwueckmx rexnomoruii Mac OS X m Moser oxa- 3aTbCA JelicTBATeABHO TonesHHIM, KOTAa UMKTOrpaMMLI yMewsmMaTca MOUTH TO wcwesHOBeHUS. Nepemeuenne Dock K cropoHam skpaHa Eme oyna sosmoxxnocrs y6pars Dock ¢ goporu— nozepEyrs ero Tax, 4T06nI Of pachoromunes BepTHKaNbHO Y CTOpOHSI oKpawa. Tyr MO2xEO BEIGpaTb OME US aByx nyteii: * Cnomontre memo. B nogmero Dock sxiGepure momxonamuii papmanr: Position on Left (Pacnoxoxur cxesa), Position on Right (Pactonoxnrs empaza) saw Position on Bottom (Pacnoso:xuTs cHusy). © Cxomompro murum. Ip xaxaroit xnasmme Shift neperammre Dock, qepsxacs 3a To pagyerHTeTEEY!0 NHHMO, K W060! eropore aKpAHA. Cxopee seero, oro Gyger mpasas cropoua. Jlero » Tom, ur0 GomsmrHHCTEO mpo- rpamM 3 Mac OS K nomemaror oxwa AoyMentos y aeBoit cropoHD oKpaka, THe Dock m ero mmxrorpanet MOryT nomemars. Fipumewanne Tipx nepexniovennu Dock 8 seprhkansHoe nonomeHHe ero enpaba YacTe» OkasHeaeTca BHIH 3y. Dpyruun cnozann, Kopsina reneps pacnonaraerca 8 HIDKHel HacTH sepraxanbHoro Dock. To ecrs ecnn 8 KHure roBopnrcs o «npasoii vactn» Dock, sHaNMT, MeeTCR B BAY ero cHIDKHAA yacts>. Ucnonb3sopanne Dock Yame neero Dock menombayeres mum kext cKprToe mexto (puC. 4.5). Corer Ewe onwo Hanomunanue. Ecnit x sawemy Maky nogkmoveHta AByXKHONOYHaA MUIUIb, TO BMECTO Control-menuka moxHo wenkiyte npasod KHonKof. JhoGoe 43 3THx Aeficrsuii Bclny e Mac OSX phg0BeT Mew 6bIcrporo AocTyna.Vicnonssonaxe Dock 149 Puc. £5. Beepzy: Bunoanume Controt-wenuox no nuxmoepaune @ e Dock uau naxnume u yOepoeueatime xnontey sen nad ell, xmooe omxpums cxpeumoe menno.B eeprnel wacmu smo- 20 aen20 Soxempozo doemyna neperucaenn nasea- Hus okOH pacemampusaexoit npoepaN.eb, OMKDS:- moe 6 Aannei nomenm. Boau baancon pardon ¢ Naseanues oKHa yemanoenen, sHaLuM, smo Ox No 6 rpocpaxne naxodumen xa nepednen naane (Gawe ecau cama npospaxma ua saben). Brusy: Sdece cxaoneit cexpem. Eexu evinoa- nue Controbuyexvor no aunuu, pasdensrouset, Gee cexyuu Dock, noxeumca dpyzoe cxpumoe me- 140, na smiom pas ¢ padox nonesHeix KOKaKO Dock, exaw1as komandet nodmenio &~rDock. “Turn Magniticiior-On / Tom Hiding On. Eon mexkHyTs To UMKTOrpaMMe MIHUMHSMpOBAEHOTO OKEA, TO B TOM MeTIO 6s1erporo pocryma tossHtea TomsKo Komauya Open (ecm ToxSKO oTO He MIEEMI- smponanuoe oxxo Finder: s mem 6yner eme u xomanya Close). Ho corm mesunyrs no mo6oit xpyroit nmctorpamMe, To NoaBATCA pax BecbMa Z0- esHBIx KoMaE. Hampumep: * [Baronosku oxow]. Cepsrroe memo, ssipacraromee ns MmrorpaMMEr ebinoziAe- Zoi npoepaman, OOMUHO MoKasKmaeT Mo Kpaituel: Mepe OREY KPOMTeUHYI0, aKKypa?Ho HogMucanayio UMKTOrpamMy oxEA (cm. puc. 4.5). Stor nomesnutit opstit onemezt Mac OS X mossonaer nepelira we mpocto » onpeneneHuyio Hporpamary, Ho B onpeyenesioe omupumoe oxno otolk uporpaMact. Tipeqmonosat, tro set pexaxrmpyere 2 MS Word rpx goxymenra. Jlaxe Haxo- Rach B Apyroit mporpamme, momo McnomsonarTS uuKTorpanmy Word » Dock xax Menno Window, wroOst BhiRecTH Ha Teper man sagamunilt JoKyMenT um PACKPHITS CFO, eCAH OF GELT MERUMUSTPORAE. Coner Tuxrorpamma nporpanuut Finder, eceraa pacnonomenHaa B Hayane Dock, agnaerca dbakruueci coBcrsexKtim mento Window ayo nporpammus. 3anepmas Ha ceKyHAy Han, STOR misKTOrpaNMo; Kypcop, 8b! abisosere Mello, COepMaL\ee CNHICOK BCEX OTKEITHIX OKOK paGo¥ero croma. Koneno, meno Window 8 sepxtiel vacrn skpana genaer To me camoe. Ho Dock qoctyned sce- ha, HEZABMCAMO OT NPOrPANMb|, 8 KOTOPOA Bb! PaGoTaeTe.150 Crapa 4. Dock, paGounii cron w nakent MHCTPYMeHTOB © Keep In Dock (Ocrasars » Dock)/Remove From Dock (¥qanmrs as Dock). Eme Olu TYEKT, OTsocAMIMica TOmBKO K THK TOrpamMam mporpamm™ B Dock. orga xt pat au sanyermm mporpanoy, naxe eon 5 obsreaolt caryanya ee maxrorpamma 8 Dock orcyremsyer, Mac OS.X momemtaer ory maxrorpanmy Tyna, TOMeINS MATeHSKUM YepHLIM TpeyTOMbEMKOM. Kak TOABKO BSITOMHe- wae Hporpanmar sasepmaered, ee BMKTOrpamMa cHoBa ucuesaer ue Dock. Bonn nomenrs 06 stom, ro cmbica xomasyet Keep In Dock (Ocrasnrs 's Dock) cranosutes omsrnee. Ona osnavaet crenyiomee: «IIpuzer, x — unKrorpam- ma sroii mporpanmisr. {1 euaio, TO THI OOSIMHO He RepHCHING MeHA B CROEM Dock, no s mora Osi ocarsca TaM gaze HOCHe TOTO, Kak TEI SAKPOEMIE 21010 mporpanty, — 1o15Ko waexum.» Ec, KaxpHMep, O6zapyxUTCR, YT BAI HC- nombayere mporpammy Terminal (eaasa 16) HaMHOTO yame, ¥eM coGupaIHcS, b1a KOMAEWZa MOMeT OKasaTECa HoAXOAAMMM pemenHeM. Cozer Ecte m Gonee Ouicrpuilt nyrs npukazare pa6orawowelt nporpaKMe nocToRHHo OcTasaTeca B Dock: ago aM nepeTauMTs ee finkTorpamay 3a npepens Dock W 2aTeM TyT Ke ObpaTHO ~ Aa, noKa nporpamma ucnonaaerca. Nonpobyiire, m camn yOemmTecb. Hanpormn, muxrorpamma nporpanMst Mome? MocTomHEO HaxonuTEcs B Dock (naxe Kora 7a He sanyijena), HO OBR RAM TAM He HyoeHa. B Taxom oryuae, ata KoManza Hassrsaeros Remove From Dock (Vnamts ns Dock). Tipu ee Butno.- HOEKM NaKTOrpaMMa HpOrpaMMBI Yaansecs m2 Dock, a sazumaeMoe e10 me~ ero ommaerea apyrum nuxrorpasciam. (Tor 2 DeayssTar LomyeuTea, ecxm aeperamprs naxrorpanmy sa mpeqexst Deck, Ho oveH MHOrHM TombsoBaTe~ aia Maxos 107 IpHeM HeazaKom.) Burmomaure ory KoMaxay Aut Uporpama, KoTopsIMa peaKo Tombayerecs. Ec sr momazodutea, scenga Momo Oyaet samyernTs mx ¢ nomonyw Spotlight. Tpumevaane Ecau nporpamma yxe 2anyujena, Kowaniga Remove From Dock (Yaanur® 3 Deck) Ke cpasy yna~ sae ee nukrorpanny u3 Dock, u 370 KoxeT COUNTS ¢ TonKy. JJeno 8 TOM, #70 nuKTorpaNMa 3any- WeHHoi nporpammel scerga tipucytcreyer @ Dock. 370k KOMaHAOK BHI GakTHYeCKH rosOpHTe: alicuestn ws Dock, ecan Ta He suinoniaeubca». Peaynstar cpasy NPORBHTCA, KaK TOALKO BUI 3aeepuinre pa6ory nporpaNu. © Open at Login (Sanyexams mpu Bxone). Sra vosast Komanga, wossmemaaca w Ti- ger, Tosnoumer coobmuTs CHCTEMe, WTO BAM BYSHO, TTOSK 9TA DHKTOTPAMMA ABTOMATHWECKH OTKPSIBATACH UDU HAXKOM RAMEN SXOMe B cxtereMy (CTD. 190). Dro ynoGraii cmoco6 oSecneumrs orxpsttle MOWTOBO! DOrpaMMET, KATeHAa- pa umm yoxymexra Microsoft Word, wax Koropsin But paboraete, B xavaze aoKsOTO padouero AH. B upesxaux sepewsx cucremsi ory @yHRIMIO HyxHO GaLt0 ucKarS ryGOKO euyzpte Accounts (Hoseonarean) oxma System Preferences (Caeremunte Ha- crpoitxn). (Trobst ommenumy aptoMarmieckoe orepsrrie OO eK TA, CHOBA BEIVicnonb3oBaHme Dock 1 Coser Gepure oTy KOMaHAY ¢ HOMONEO ero MuKTOrpammt B Dock, m @axxoK oKa- oxeres c6pomes.) Show In Finder (Hoxasar» B Finder). 9a koManga mosBoaaer noxagars opwra- HanSEy.o naxtorpamMy (8 OKHe KaKoit Opt TanKH Oa HM Okagaacy) UpHTO- 2XEHUA, ceBHOHEMA, HANKM ZIM ZOKYMeHTa, HO KOTOPOMY BUI MenKEYTAa. Hanprmep, sro moxxH0 eqerars, pa6orast ¢ nporpamMoit, ¢ Koropoit BEI He MO- oxeTe pasoOparscs m xoTuTe mepelinm B ee Many Ha paGouem crone B RameKAe naitrn tam ait Read Me. Aina toro sr06w1 oro6pasurb nnkrorpammy 8 Finder, ecTs Sonee SACTpHIl Myre: wenKHUTe No nnxrorpanme 8 Dock mpm Haxkaron knaenue 38. Hide (Cxpsrrs)/Show ({loxasars). B oroi onepanuonnoii crtereme ers xyaa cmoco6os cxpsatts/noxasars KaKyw-Enbyus rpyumy oxox. Bor onme ms sux: MO%KEO CKPEITS Bce csIeREI TporpamMsr, BuI6pas Komanay Hide ee nuxrorpam- murs Dock. (To sxe camoe momo cxemaTs no-zpyromy; crp. 181.) ‘Yro agecs agopono: a) momHo eKpurrs naxe Hporpammy Finder m see ce oxa; 6) crm wamars nnasmmy Option, To KoMamma cmemnTca wa Hide Others (Cxpsrrs. ocrasmsHute). 30 B HeKoTopom pose ropasyo Gomee MortEaa KomaHga. Owa Tpe- yer, wroSsr Bce mporpammst, ¢ KOTOpEIME BEI ceiftac we padoraere (Zaxons- myvecs Ha saqHeM nae), CKpBLINCE ¢ rag Aoaoi. Onn cpasy Mezesaror. Apumevanne Coser Ecnut B81 CkpBINM okWa NPOrpaNN, TO 3Ta KOMaHAa MeHseTes Ha Show (TloKasaTe), TaKHM O6pa- 30M, Hx MOMHO CHOBA OTOBpAaHTS. Quit (Banepmmrs). Jko6yi sporpanmy (xpome Finder a Dashboard) moxs0 aaRnepHMATh MocpeseTBoM Menio ee nmkTOrpamast # Dock. He sysxHo mepe- KOTaTECA B MpOrpaMMy, WoSst TomyaMTS Zocryu kK KoMaue ee saBepmic- Hus. (Boomoxthas TpyAHOCTS: ec UpH BEINOTHeHEM oToit KoManABI Quit me HPOMCXOMUT HUTETO, KPOMe SBYKOBOTO CHTHA:TA, STO 13-2 TOTO, WTO BBt CKPEI- Ink OXBa STO! TPOTpAMMBI, a BKAKOM-TO 3 HUX eCTS He COXpAHeHEBIC HaMeHe- nua. [erkEnTe 10 THETOrpaMMe BporpaMMsi, coxpanuTe cBol JoKyMenT x womstraiitecs cHona saepiInTh mporpaMMy.) Roxeuno, cospemesusie peweaus e cvicTeme ynpansenns naman Mac OS X TOWTH yorpanHam eOOXOAUMOCTS saxpEITHs Uporpann. Tem He MeHee XTO- 70, cnysaiino momen Ra Re6-catin ¢ KOMMCAMM BMECTO O2MaeMBIX 9/1eKTPOH- HBIX TAOAHT, BOSMOMHO, BoSSNArO_ApHT ary GYAKNMO, ECT PATOM HeOT- Tan oKaxeres Goce. Econ wankars u ynepxnsaro jiaenuy Option, name nace Toro, Kak Bt OTKpHH acHasBALoUee Hewo, To KoMakna Quit Gasepuire) naMenuTca Ha Force Quit (MIpniynurentHo saeepulnTs).. 370 Baw aeapuiiHbin BbixoA, NOseonAIOMINi US6aeUTECR OT SaBMCweH MporpaNMes.152 Tnawa 4, Dock, paGosisi cron # nakens MHCTpyMeHToB Mpopezenne TecToB Ha CKOpOCTb Ecam meaKayr 10 tuxtorpamme upanoxenna 8 Dock, ro maKTorpamMa nOJ- upuirner HecromsKo pas (Kak 6ygTo or pagoera), MOKA TporpamMa sallyexaeres. Yem xonsme sanyexaeres mporpamma, rem Gommme ona cOBepHIAeT HOCKOKOR. Bro mopoxnno Becesurit oSuriali: NOZCEMTEBATS TOACKOKE Kak HeopmaxbHstit okasatexb cKopocTu sanycka mporpammul. B Cera momo npowects: «Urobst orxpsrrsca 8 Mac OS X 10.8, InDesign gommex nogmpsirHyTs qReRAgUaTb pas, ap 10.4 ~rompxo rp pasas. Coser Econ eb cunraeTe, #70 no”NpArHaaioue NUKTOrpaMMis ~ 370 cnuUIKOM, nonpoBylire cnenyio~ yee. BuSepwte G—Dock->Dock Preferences (flapamerpul Dock). B avanorosom oxne Dock (om. pic. 4.4) cHumute dnakox Animate opening applications (AxuMayna oTkpseawouyxca nporpam). C sToro MowekTa nikrorpaMMs! He 6yayT nognpbirvears 8 6yKBENbHOM cMaicne, BMECTO 3TOTO BO BpEMA Sanycka NpoTpANMH GyReT NynsCUPOEAMs NANeHRKMM TPeyroMbHKK BHUSY AMKTOrpaNMEL. (TaK TOKE MOKHO H3MepATS CKOPOCTS 2anycKa nporpaMM, HO Tenlepb npH- aeTcR cunTaTb nynsc.) PaGota c nankamu ‘Kax ToBKo HecKOASKO BAMREIX HAIOK OKaxyred B upazolk waera Dock, nya nasal He GyfeTs MO-HO upatuuecKE sASBITh nce CCTATBEMC HARMTANMOEREIe HaBbikn, upmodperemasie 8 Mac OS X. [anxu, mmeiomure ana Bac suavenne, Boe TAA 31€Cb Ht FOTOBEL K OTKPSITHO EAMECTREHHEIM INETUKON. Bomsme Toro, 8 wMX sero yOupame daiinsr ux MomHO MeperacKMRATh mpaAMo a imeTorpamaet nanox 2 Dock, Kak 6yn70 970 oOsramsie mann. Coser Eco nonbrarsca neperaiiTs ¥To-To Ha nnKTorpamMy & Dock, npHcyTcTEyiowwe TaN nHKTO- pani HaNMHaLoT paaGerarbcn: Dock cunTaer, WTO Bbi XOTKTe 4TO-T0 8 Hero AOBaBHNTe. Cheny- ef oHOBpeMeHHO C NeperackheAnnen Haars Kaasnuly 38, H Torna uMeOUKMECA B Dock nMKTO- Tanne sampyr Ha mecTe. Bes Hankaria sTom Knaenwn aM He npocro Syger yrHaTeca 3a HyAK- Ho nankoi. UYro yRo6Ho nomecT“T» B Dock Hrax, sbi suaere, axa vero mpeqeasaaxer Dock, 4 uopa upmammarsca sa xem0. Tlomecruve Dock mporpammst, amu % yucKu, KoTopure 6ynyT HenOABsORATECE ‘game scero. Kouewso, onm moryt Gir mo0Osimn, Ho 06 orux yume He sabnBaTS: * Bama nanxa Home (JImuuoe). Muorme noxssonarem Kemenmenuo meperac- subalor Hpasyio wacts Dock mmxtorpamabt MeCTRUX WHCKOR KI, YT, BOS MoxHO, MpakTHUAee, — chon YoMaMaMe mamKn (erp. 73). 970 o6ecmeumnaet Surerpsrit NOCTYM Ko BceM NO eNMHOTO aiktaM, BO BCEX Ho eNMHOI MANKAX, KO- ‘TOpsINN OHH Korya-mu60 SyzyT MosTSs0BATECE.Takenb WHCTpyMeHTOB nporpammel Finder 153 * Tanxa Applications (Mporpaumst). O6mee mparnxo: ZoMeermre ciona manky Applications, aa Toro wToGs MMeTS OuIcrpsit ZOCTYE wepes Be TEIBAIOMee MeHIO K m106o# mporpannte Ha cnoeit manmae. Coser Eco wenknyrt no ouxrorpaume nankw Applications 4 3anepnate Kypcop, ecnnuier oKHo Co crincKoM ee conepxnKoro. BnpoveM, Bb ke sHaeTe 06 3TOM. Onwaxo He 2a6ueaiire, vto 9 Tiger MOMHO abiReNHTS KOMaWAY OTKpLITOTO MEH, HanewaTaB Repabie HEcKonsKo 6yks ee HasBaHua ~ 370 OTHOCHTES HK BcnABiaaIOMMM Mew Dock. MrsiMie cHozan, nocne ssiz08a Menlo ana Applications moxKo sanycTuTe aWbyio NporpANMy 8 STO; nranke, 8egs, HanpUMep, sa ana Safari m He npoKpysMBaA CNHICOK H3 COTER MPOrpaNM MBILIbIO. Capyroii cropoiu, ecnw y ac mbius c KORECOM NPOKPYTKH, TO MOXeT oKasaTbcA GuicTpee NpO- KpYTHT KOMAHALI NeHIO C ero NOMOUIBIO. * Bama amunaa nama Applications ((porpammer). Ms store mpasuna ecrs cmeqerEne (naaKe Sone ahextuHoe): cosmaiire coi co6cTBeRKyI namKy. Hanostumre ee neesqonmMamn TOxEKO Tex MpOrpaMM, KOTODELe UcHOREayeTe ‘wane Boero, m empmmapxyiires ee w Dock. Teneps y Bac ect Marka mporpamMm Fame Gonee NoresHad, rem OOmyecHeTeMBas. ¢ Tanka Documents (Hoxymenrst), Iamka Documents » romammeit namxe — ee OME NeHTp Ramei Max-axrmsxocra. Momecrmre ec cioga ya Ssrerporo Rocryna. * Tlanka Shared (O6mas). Eom y ac cosmamst pasmure yoeranre samucu 1075- sosarezeii (rnasa 12), To oro Bama aaselima mexay yuerHsiMm sarmesMn — eHUHCTREHHOe MecTO, Ky/a MOKHO LoTORHTS Gains, wro6w mobo mex HEM Roctyn (crp. 509). Coser O6uuno neperacknpanue nukrorpammsl 3a npegents Dock ynanser ee u3 Dock. He ecnw 80 epems neperackneanna Hakata knasnua $8, TO nepeTAcKuBaeTcA peanbHtiih Ob ext, npedcmaanennerii sTok nuxrorpaMmoli B Dock, ~ re 6b Ha KeCTKOM ANCKe OH Hi HaxXORMA- cat 31 oveHb yRO6HO, ecnH, HaNDUMED, HYMHO OTNPAEKTS NO SNeKTPOHHO MOTE ROKYMEHT, nuirorpamaa KoToporo sexkir @ Dock: neperauyire ero B CBOe NcxogAee CoOBUIeHHe MPH Ha~ >xaTolt rasnwe $8. (Option-88-neperacknaanne Cosgaer nceenoMum Ana oGveKTa & Dock) Navenb WHCTpyMeHTos nporpammbt Finder Baepxy Kaxxgoro oxna Finder ecrs pam @ymkumowax-mirx nuxrorpamat (pac. 4.6). Hanpamep, upz mepsom sanycke Mac OS X 10.4 301 oSzapyante na manemm uE- crpy Menon TOmBKO cilemyioMIe naKTOrpaMMnt: * Back (O6parxo), Forward (Buepeg). Kak sat, sepomrso, sameruxu, Finder 8 Mac OS X paGoraer = manepe 3e6-Spoysepa. Kora Bit nepememiaerecs no pas- AVMELIM NanKaM Ha 2KeCTKOM MCKe, OTKPEITEIM OCTACTOA TOTLKO OHO OHO. Krona Back sosspamaer x 060i namke, xoTopyio But TOsTEKO TO pacemaT- pusaxa (smecro mexaxa 10 KHomke Back MoxnO Baars xasmmm %-[ um154 Tnawa 4, Dock, paSounk cron WnaHens MHCTPYMERTOB axi6pars Go (Ilepexog)—»Back (OSparso), uz0 ccoGenHo yaoGuo, eos naHexS MHOTpysextos CKpuima, Kax OMMeaHO Ha erp. 47). Ksomxa Forward omupaer Tomsxo nocne Hamaras Komen Back. [ensox 20 neli (aim Haxarue xnanum &-]) Bosppaiiaer Tya, OTKYga BbI TORBKO WTO BepHyuiics ¢ moMomsi RHOmKH Back. © View (aepexmouaresa pexmma oToSpaxenna namkn). Tpx xEOmKK, pacto70- 2xeTABIe pay ¢ KHOMKOK Forward (Buepen), HepexTOUOT TeKYMee OXHO B pe~ 2kHM OTOSpaxkenMa , COOTBETCT- senso (erp. 52). Hi wommnre: eomm mazes HECTpyMeRTOS eKAITa, MOZHO oGolitach skBMBareHTasiMM KoMaEgaMm meno View (Bua) 8 sepxnei yacret okpana nu Ramaruem KiaBi 8-1, %-2 nm H-3 (naa oToSpaxeEuA B peru Me HMKTOTpaMN, CUKCKA HH KOMOHOX, COOTRETCTREEHO). © Action (Jlewicrsua). Dro xonTexcTHO-saBHCHMOe BCTLTEIBAOTee Medio TOApOO- Ho onmcaxo Ha orp. 87. © lone novcxa. Oro TexcToRoe mone ¢ OXDYTIEIME KpaaMH cayanT eme OABOIL TouKoll Bxoga Ju unCrpymenra Spotlight, ommcamHoro 3 rxaze 3. 910 yAOG- Hoe cpemeTso nouexa daliiop, uanox, AMeKOB HIM nporpamn. IoxpodHoe onucanue mpueegeno xa erp. 127. Yaanenve uv YMeHbILIeHNe Manes VHCTpYMEHTOB Tipu sune nanexa nzerpymextos, Dock, doxceoii naneau (Sidebar) u Henpussrs- HO KPYNEEIX maKTorpamm Mac OS X nosunkaer nofospenne, to @upma Apple praiie coOupaercr Topronar> SomBmIMMl MORTOPANH. K cuacrsio, maxes muCrpymentor Ke yuacrsyer B 9roM sarosope. He mooEO yO- pare OLEEM MereoM no Gextoi OBaTSEOM KHOMKe «Craporo pexuma Finders (orp. 43). Tlanens anompymenTor Monto TaKxte CKDBITS, BELOpaB Komanay View (Bua) Hide Toolbar (Vopars naxexs uacrpymeHtos) mim Raxkas Ks1anmnm Option- S-T (masag ce BOSBpATHT HamaTHe Tex 2Ke KTABHM MIM BBIGOP KOMARAM ViewShow Toolbar (Toxasams nanems uctpymerros)). Ho ner neoSxoqmmocta coscem sMMaracs nanenk uNCrpynextos. Eom Soxsme EceTo Bat pasmparkae? TO, 170 OA SARUMACT MOTO MeCTA, MORETE COATS €C, WTO- Ger yaanmrs KapTUHkN, Ho COxpAsMTS TeKCTOBLIC KEOMET. Jina sroro enenaiire %-wenox 10 xeomxe eCraporo pexuna Finder. Kastnutit raxolt mle40x YMeHBINAcT BeprakeTSUEtt pasMep MARCH HEICTDYMeHTOB, NAKTNICCKH, suOnpad ofME 19 TIeCTM BApHAHTOR YMCHDINCREMX NUKTOTDAMM, YMeubITeH- EBIX TeXCTOBLIX MCTOX M, HAXOHeT, MeTOX Boome Ges MEKTOrpAMM (uC. 4.6). Hors n Gomee qonrmit Tyre HeMeHeEHA PasMepoB NuKTOrpaMM H MeTOK: BBIOCPE- ne xomazmy View (Bun)—»Customize Toolbar (Hacrpours naxem uxcrpymenros). B uncnell "aera HomBuBmTerocs ZManoroBOTO oxza (KC. 4.7) oT BCTTEIBAOMEe azemto Show (Iloxassmars). Oko nosnoaser sniGpark Tam oro6paxerua xHOTIOX Icon & Text (Kapramxn x Texcr), Icon Only (Tomsxo KapramKn) wim, A118 Gommeit akonommu Mecra, Text Only (Toxbxo Texct). Pesymsrat MoxHO HASMOTATE, Hake He oakDuIBAd [MaXOTOBOe OKEO.Taken nlicrpyMentos nporpawmel Finder 155 Puc. 4.6. Berm edexame 8-ujen- Yor no KuonKe.@ npacom aepxwen yeay naxeau uncmpymenmos, ‘mo nocnedocame:sso Gydyme we- pedosamecn wecm> KomGunayuit COnbUUX U HOLEKEKUX MUKMO- spain u mexemoseix memor (30ecv noxasanu mpu npumepa ). Cosem: Oma npoyedypa %-wers- 106 mowxo max ace Oeticemeyem @ nanensx uncmpyxenmoe Mail, Preview u Opyeux npozpans, 26e ecm makas naxerd. Urobsr sabuKenposars woMenenMA, HamMmre kHouKy Done (pozozataTs) wise xaaemmy Enter. Bipmesatse@, ——_$$$_$_—_$_$_$_$_$ B pexume Text Only (Tonsko Texcr) TDK KHONKi: pexuNa oTOGpAKeHKEA Mpespaljawovca & Ma- ‘nenaKoe senmsizaouiee meKo. Bonee Toro, crpoka NOHCKA TAKKE NPEBPAUaETCA B KHONKY C Ha aeanien 13 opHoro cnosa ~ Search (flock). Ulensok no Hei suisuisaeT BapHanT AAanoroBOTO oxa Spotlight 8 opme oxna Finder (crp. 126). HoGasnenve coGctBeHHbix SeMeHTOB Mac OS X mpepocrasnaer ne Torso HaGop FOTOBEDE CuMTATITTHLEX IMNKTOTPANaE Ja NOSaBMeHMs ROTOTENTENSHSIX KHOUOK Ha WaHeTs MHCTPYMeHTOB, HO H BOS- homuocTS erKo ToMmenars Ha Hee mone OOBEXTEI, Upespamlan lanes KaX OBE 3 qovlonmarensti Dock ax Sidebar (Goxonaa maxes). ro pagooTHaa BecT® wis Tex, KOMY He XBataer HHKTOrpaMM DanoK Home m Applications saepxy ox- a, xax oro 6siT0 3 paxEx epenax Mac OS X, uKomy yoKe He xparae? MecTa uaa pasmemenna moumurs nuxrorpann 2 Dock nm Sidebar. (Noxeuno, ecmir Yoac sccHMEna Texas mpoGsema, Bcerma MoxHO KyRTS Somsmui MosuTOp.) HaGop nuxrorpam asia navenu MHCTpyMeHTOB OT UpMbt Apple Wrodst yaaNeTs AONOMANTE-THHBIC INK TOTPAMMEI NA HAHN UHCTPYMEHTOB, pH roronnesuste xoumanxelt Apple, suiSepure xomanay View (Bux)—9Customize Toolbar (acrpours naxem anerpymerton). [ostamres oxno, woKasannoe wa prc. 4.7. Coser Jinn orxpuvan oxna Customize Toolbar (Hacrpowts nalens KHCTpyMeHTOB) ecTb OAKO 3aMeHe- TesbHoe cexpeTHoe coveTaHMe Kaemul: Option-%-weNvox no KHoNKe «CTaporo pexnna Find em (Genan «xancynan & BepxHeN npasom yrny nio6or0 oxtia Finder). Cero nomombio MOKHO HOMERATS MeCTANH UMCIOMHecs IHNTOrpAMMBI Wanemr uerpyMenroe mm yaasiuTs HeMeHOBayeMnte. MoxEo takme RObanT> B awe156 fnaga 4. Dock, paSosniA cron uw nakens MHCTpyMeRTOB Puc. 4.7. Hoxa smo oxo omxpermo, a02e- Ho Doaexame nurmo- paar Ha naHee uxcmpymenmos, nepe- mackusaa ux us pas eepryeweiica neped ea- atu zatepen Ka NyDeHOe seco. Moxcno maxoee yOupams nuxmozpan- bl, nepemacxusaa ux no eepmuranu, wu ne pecmasasme ux, nepe- macitueaz no zopusor- sGerinfa “ror drag the defaute get’ UECTPyMeEToS moGy:0 us KHONOK dbupmer Apple, mepetackuBad wx Ha raseper Hanopx, Ha cay manems umcrpymentos. Hom: norpebyeres, yoxe umeiommeca TaM IMKTOTpaMMBI PasIBUEYTCA, UpoMyckas Kypcop. Bosmomuocm, npegcranrsemsre ranepeell, B OCHOBAOM cuOgaTeS K RyGaMpoRA- mo @ysxnuit KoManx Memo. Bor HeKoTopsie omNH, orcyTeTBy:OMIMe B CTAH- AapTHol nanemn uucrpymento © Path (yrs). Boxsmunerso siementor ranepex mpeerannaior cobolt xaonxn, HO 9107 oeMeET cosmaer Ha HaxemH MHCTDYMeHTOR écnaMEaMee me110. Be~ JOE MeTKEYTS To HeMY, TO MOMEO HepeABHraTbeA HO HORBUBMEMYeH Hepap- XWYECKOMY RepeBy TANOK, KOTOPEIe BEI OTKPSITH (7. e.m0 nyu), UTOOEI TO Gparsea 70 orxpsiroro celtuac onna. (Sxeueanenm: -wendok no saronoEKy ouwa, Kax ommcano Ha erp. 39.) © Eject (Hsexexs). Ora xnonma nossomser aonteus moot Buiqenenmutli B ma- crommee apema qucK wax oGpas mHeKa. (Sxeusanewm: xomaxga File Eject (Usszews) nam xnazmma Eject xa KraBnarype.) ° Burn (Bamicars). Haran ory KHOKY, MomHO samucars aa wnerbit CD- your DVD-guck uamsn u Gaiimsr, Koropsre mst Ha nero (mepey sTHM) MepeTaNyLTH. (Oxeusarenm: Romana File—>Bum Disk (Sanmes zmcKa).) ° Customize (Hacrpours). Stor smemenr orxpsmaer oxno Hacrpolixn manems HE ctpyMexros, KoTopoe sul celiuac usyaaere. (Sxeueanenm: xomanna View (Bun) Customize Toolbar (Hacrpou7s naxexs KEOm0x).)Tanens nicrpymeHTos nporpamnie! Finder 157 Coser . Separator (Pasgemmtexs). Sra mmKTOrpaMMa, KOTOpas, ecIM MerKHYTS 10 Heit B ranepee, nwuero B yelicrsuTemsHOcTH He aemaet. Ona mpeqnasnavena 77a Toro, Wro6sI OTZe1aTS epynne: MAKTOrpaMM Ha Hane wEcTpyMentos (1a- IpHMep, MomeT NoTpeSoBaTHCa OTNCIATS KHOMKH ANH padorsl ¢ nanxamu, T2- xne Kax Documents (Ioxymerrsx) m Applications (Hporpammur), or @ynicuuo- HaAeudlx KHOTOK, TaxMx Kax Delete (Vaaxu7s) m Connect (lomxownrs)). Te- Peramure ory HYSKTMPHYIO .AREMIO B IPOMEXYTOK MexKAY ABYMs uMeIOTA- ‘MNCs Ha Nawe1m HECTPYMeETOE IMKTOrpaMMaMH. Space ({IpoGex). [leperamms ator TamacrsesHo BEITIAySIUt OOReKT Ha TaneTS MACTPYMEHTOR, Bb ROGaBmTe mycToe MpoctpakcrEa MexAy HUM X Haxomameti- ea cileBa OF Hero HHKTOrpaMMO\, UPAMepHO paBHoe oO MMpAHe AHO! MKTO- rpamme. (Torxaii temastit KoETYp, HosBIAwnMiica Upu MepeTacKuBaHHH, He 6yner BACH Hocue Toro, Kax BBI MemKHeTe Ho xHONKe Done ([Ipoxosu7s).) Flexible Space (Pacmupmompiics mpoGex). Sa mAKTorpamma Tome cosqaeT mycroe mpocrpancrso mesxxny KHonKanm. Passnma 8 Tom, ¥To OHO GyzeT pac: IIMpATSCH UpH ysemrIeHMM Pasmepa ona. Teneps Bam AOTKHO 6EITE ZCHO, xax Apple, wanpumep, cmorsa sactasmTs nose Search (Honcx) nossnaTsca BTpasom KoETe cTaHMaprHolt ManexH MRCTPYMeHTOB Ha paccTosEMH OT crpy- AUBIIMXCs ceBa IpOWWX NEKTOrpAMM. New folder (Hosas mama). Uleriox no sroit KHomKe cosqaer HoByIo TanKy BaKTHEHOM OKHe. (xeusaxenm: Komanga File (Paiix) New Folder (Hosaa wana) wma coveranne KxaBuIn Shift-3-N,) MusmoRst noxtorEnKos Maka, ‘veM He Mexee, meppure HecKkomDKo Hexen: padorst B Mac OS X, ecm mm nona- WoOmnach HOBAd WanKka, MposomRawT HaKUMATS cTapylo KOMOmmANMO KTa- sum $8-N, saGsrsas, u7o $-N renepp sanycxaer xomanay New Finder Window (Hosce oxzo Finder). Jlobasnemne «xomanmpt» New Folder (Hozas narxa) za TaHenb HECTPYMeHTOS NOSBOIser OsICTpO PaspenInTE 970 sarpyaueHne. Delete (Vnanmrs). 9a KHOMKa oTMpaRnser BEeTeHAYIO MmKTOrpAMMy daira nan uamcu 8 Kopsuny. (Oxeusasenm: komanza File>Move to Trash (But6po- cur» 3 Kopsuny) am coveranne xxanum %-Delete.) Tlepouie Kangugares Ana nomeweHia Ha naens MHCrpyMeHTos — nueTorpaMMbl New Folder (Hoeas nanxa) 4 Delete (YganwTe). Onn npencraannior dyHKUHH, KOTOPHE BH, CKopee BCero, Gygere KcnoNd30BaTb WacTO. Connect (Hoximounrs). Bom Kommpiorep paGoraer B soKambHoit cera, KHON xa Connect orxpoer gmatorozoe oxo Connect to Server (Tonk mIowMTECH K cep- sepy) (crp. 548), moszoraomee PactonoReRUe, Reperamms sty IPsMoyroibuyi0 paMKY BREpX a Masel MUCTPYMCRTOB. Tpwmevanne caw okHO CHMWKOM y3Koe # 8 HEM HE NOMEMaIOTCA BCE NUKTOrPAMM! NaHeAH MHCTPYMeHTOB, TO 6 npazom KOKYe NaHenNHt MHCTPYMeHTOE KOXHO Kyser yeuZeTs cHMEoN >>. HfenkuHTe no He- My, 4TO6H Bbi2BaTs ecnntiBaloMee Mero, ConepNaulee BCE NuKTOTPANMHL, HE NOMECTABILMECA Ha naHenw Ha AaHHeh Moment. (Maken MNCTpyMeHTOR BeneT CebA TaK He TombKo B Finder, Ho i 80 NHorHx nporpamax Mac OSX — iPhoto, Safari, Mail, Address Book u r. a.) MoGasnenne co6cTBeHHbIX NMKTCrpaMM Muasnozsr nomssonaresteli Tiger, sepostH0, ynonomscrsyiores eraxzaprHoi 1a- Hemsio uHCrpyMextos bupaat Apple 1 Goxonoit namensio (Sidebar), ua KoTopy10 OnM KoMect#? HusrorpancMsr cBomX JOSUMEIX HaHOK, daiiaoz u nporpamnt. H we foranawres, 410 Ha MakeTs HACTPYMCETOB Tome MOxHO nepemawume av06oe HEKTOrpanMn! — aliion, manok, MHCKOR, MporpaMM HTK wero-ro uHOTO, Mpespa- Wad UX BKHOUKH, AKTHBAPYeMBle OFRAM WeTIKOM. Kopoue, naners wucTpyMentos Finder moxHo cantare ene oguum Dock nna Si- debar (puc. 4.8). Puc. 4.8. 12a mozo ‘mob pasmec- mum nuxmozpax- Debt a names we cempysenmos, ne o0asamexvno 6b1.6u- pam komandy View (Bud )~>Cus- wajie.aaekaeow "TY tomize Toolbar 3 Fes Geen sto vec 169 (Hacmpoums na- Peace May 22, 2005. 5557 Neae kHOnoK )- 1 Soe tama sys reac Chiken B x1060e epena soneKo nepemausu- ‘mo ux e paboxezo emone wau us 27000 20 olea nanku Nenocpedemeenno Ha NaNeA> uNempynenmos. Ipencde vem omnycmume nurmoepaxty, sadeprcume Ha Kopomnoe epexa KypCop Ka Naxe.tu uncmpymenmoe.Cosganve caoero paSovero crona 159 NepectaHoska u ymanenne NMKTOTpaMM MaHes “HCTPYMeHTOCB Timxrorpamanur a Tlanesm axcrpyMenToR MoacHo [epecrasasts, HeperackuBat no TopusoHTa, comm ynepynBaTs kasMMy & Bo EDEMA HeperackmBanua. Vua- JHTs UMKTOTPAMMY ¢ Hakern BECTpyMerTOB cron 2Ke upoeto. [pu Baxaroik xulapnine & neperanqure HukrTorpaMMy sa Mpepesist RAHeAH MECTPyMeHTOS. OFA mowesuer 2 aNMMMpoBAHHOM O6TATKE. Tipu orxpsrrom oxwe Customize Toolbar (Hacrpours maxes auerpymenton) 970 MOSKEO JemaTs Ses Kapa 8. CosgaHne cecere paGouero crona Buexoropom emsicxe, caua HoKymKa Kommbiovepa Maxwuromt ~ noroporsstit mar 3 camosimpaxesua. Ho aro romxo nauano. [opa mepecTpour BMI SKDAHA B CO- orsercrema co csoumn npeqcranzennann 0 ausaitze m Mone. Cuctemubie HactpoliKn Boma ronopnrs o sxemuen Bue, 7 Mac OS X mpenaaraer wis oxpaka B TesoNt ape Brewaramomme sosmomHocTa: oH paGowero Crome H sacTaBKH. (970 He Cn ras usoGpaxenmii m useTa, KOTOpSIe MOIKHO TICTIOMBSOBATS B OKHAX MEAUBHAY- ANBEBIX MANOK, Kak ormmeaHo Ea erp. 55.) Llenrp ynpapnesua oSoumm otmum saementanm — mporpanmra System Preferences (Cuerenmnte nacrpoiixm), 8 xovopoit jazaue noxsonsuKM Maxa m Windows ys- naw Tlazexs yxpanseaua Windows wm Lyasrst MacOS9. Orxpoiire ce, imemxHys ro nuxrorpamae System Preferences B Dock mn net6pas co uma & memo &. ‘Korma mporpamma System Preferences sanyernron, mozso Gye? BEIGpaTs (pouo- poe nsobpaxtenue mim sacrasky okpasa Mewixom mo KHOmKe Desktop & Screen Sav- er (Crom m sacrasxa). 8 qamsueiimmnn mompoduoersin 0 cpexerse System Pref- erences odparurec x raze 9. NpnGexumwe rpaduyeckux avsainepos: Cepbit BAB, Ogo ua nepsiix sospaxennit mporme Becenensxoit pacnzerku Mac OS X mpu- mxo or ocnonnoit «rpynmst noggepatxn> hupmst Apple ~ rpabyyecxnx musaitze- pos. Hexoropsie us Hx akanonastich, 4ro aDKO-romySuIe OOsexrEt Mac OSX (qBMRKM Tor0c MPOKPYTEM, METRKATOpLEI BLIOMHeHAA, & memo, LynScHpy10- mas xwonxa OK, BbIqe1enEBie KOMANILI 1 HASBAHAA MeHIO) BCONeTAHHT C Xpac- HSIMM, SeTeHBINM W IXENTSIMIE KEOTREMU BYTIAX OKOH MeHIAIOT KM NPABHTSHO BOCTIpHEUMATS Bera. Brn ocobexnocra S:i1m cymecTsexHo UpMTTyMeHst Ho CpaBHeRHO ¢ HAwANSHO! sepeneit Mac OS X. S@cexr nympcanun erat cnaGee, abbexr Tpexmepxoors — Menee Deskuil, meet KEONOK — MeHee spxuit. Ho nexmoanremsxo na Tor caysait, eerm onm Bce ele pasapaskaior XYAOREN- xos, @upma Apple cosgama 70, "70 0a HASBIBAeT «TpPAUTORLIM> BUTOM, KOTO- pati enaeT Boe axeMeETEI BLIMeMepeMMeNeHBIe METepPelica CepEIMM, a He TO-160 Taga 4. Dock, paSowi cron v narens MicrpyMeHTos UWipveptp! paSouero crona Ean 6 Mac OS X usxenum» upupme, uenonsayenote npoepannol Finder? Bupexuux sepemax Mac OS axa noanucelt k uuKTOrpaMMaMm MO?KHO OBLTO BEI- Spars modot mpmdbr. Tame yz mento Mo2HO Galm0 BEOMpaTL HeCKOMBKO Pas- | Hbrx umpudbros. | BMac OS X 10.4 ora raSkocrs mcuesna. Hi gna weno, u aan noquaced x mmc | Jorpanancapeaarsetea mpudbr Lucida Grande u susero Soxsme. Beucrem- | | HeIx Bacrpolixax MoncHo HeMeHuTD pasMep EIpUdTa, HO He CaM HIP. | Toxa @apma Apple xamepena coxpauurs Koliceppamissoe orHomenne K BRET | | semy euay MacOSK~ xax us coo6paxenuit dupmemaoro craaa (azo6st | Mac OS X mozrxo 65110 Mrnonerno yorarh), Tax H 00 TeXEHYeCKUM UPHUMHAM (sroGni He OcTaBIATS TaseeK JIA XaKePCKOrO KOMAHMA E UATepdelice, mpuBO- AamMero K Rectabumusanmelt MamaHEI). | Hooroscero mms enamne Apple. Bar nce paso momere usmenurs suentEith i 3g Mac OS X, o vem paccxasnimaerea 5 raze 18. xy6sina, LroOsr yauyers ero, Bsidepare Konanay @~System Preferences (Crerem- ute Hacrpoiixn), meme no mmkrorpamae Appearance (Buemanii sua), a sa- TeM Bo BemmuIBaxoryem memio Appearance suiGepure nymxr Graphite (Tpadun). Coeer Meso Highlight Color (User etigenenns) nozaonser euiGpars ppyro user pn mpwanewenna BHUMAHUA. 3TO MOMeT GuITb dhoHoBHl YBer BuigeneHHOrO TeKcTa (m HassaKuli NuKTOrAMM) Wan YBeT OBana BOKPyT SkIgeneHHbIX HASBAHMi NHKTOCpaNM HAM UReT, KOTOPEIN NOAKPaLlMea- JOTCA pani OKHa, KORA BEI NepeTacKBAeTe & Hero RNKTOrpANMY. 3eyku paGouero crona BzyKu paGouero croza — sto cnaGsie seyxonate ohexrst, compozoaaiomme Hexo- Topsie ReperacKuBanHa mxintbi0. Mot ToRopuM cAaGele, WOTOMY YTO OM HACTOS- KO THRMe, STO BEI MOTE He OSparurs wa UX BHEManus. Hos Tiger ux craio Goms- me. Bst yeasmmre 2eeioe noseaxueanue ~ Spocue nuxtorpanary 8 Kopsmay, zty- xoil cmyx — nonoxus wro-EnGygp B naNKy, nyd! — neperamps 40-360 3 Dock Bxeburtae, 17. . Jlerkui crys Hocne sanepmenua Konmposazna baiina jelcrsn- ‘TeubHO HOZeSeH, IOCKORBKY Hoseriaer 06 OKOTUAHNA BLIIORAeHMA sazaHTA. Opnaxo eos Bech 970 nym He qaeT BAM YORYTS, ero merKo orkmounTs. Ins 970" To orxpoiire oxo System Preferences (Cucremunte sacrpotiea), memxmmre 10 Ms rorpane Sound (Ssyx) a yoranosure hmazKox Play user interface sound effects (Hz- repdelicunie ssyxozste sipipex rst). A ecan But perme ocTaBUTs UX BKMOYEHHEIME, TO, padoTas B 6ROmmOTeKe, Heli DOXUPYDrEMEcKou onepaNMOnHOl uM B MepKEM, HeMOMLaylive orm sbdbextst ¢ ocropoxHocrsio.Muxrorpamnt Meno: ocHOBHO? pykoBgACTAO 161 TivKTOrpaMMbi MeHIO: OCHOBHOe PYKOBOACTEO Tocmorpure Ha nmkrorpamMnt Memo, nokazanmne Ha puc. 4.9. Oupma Apple Menyer 1x jononenusmn memo (Menu Extras), xo 5 Hetrepnere nomscozaren Maxos nasstaaior ux menulets («memonersio). Kaxast mmxrorpannta onHoRpe- MeHHO npeneranaser coOolt m mimuKarop, u Meni, OSecmewMBaIOMee UpaMoik ROCTYH orlpeeneHEBIM oueMeHTaM cHCTeMMEIX HacTpoex. OANA nosnonAeT OT- perysmmpozaTb TpoMKocTs ssyKa Maka, pyTas — HSMeBUTE paspelienue skpana, mpersa Tokageibaer ypozers sapana Oarapen Hoprarmsuoro KoMmBioTepa HT. 1. Tlomnemue pasmmumrx yonommennit metio oOstTHo saaerca B cooTRETeTBYTO- mem nyss7e us System Preferences (cm. riany 9), rae yeraxannunaetes b1axox c maspaamen, aaxpamep Show volume in menu bar ([lokasars rpoMHocTs B rmanHoM Mento). Hise 11a Kaxoro m3 NOMOMMEHMH MeHO PACcKAGAHO 0 TOM, Tye MO>ES naiita 9ToT Marmieckiti @1axox, KoTopstif ero BKMOUAeT/BbIK MONAT. Coser Dane onncteaerca obuwanbio onogpeHHaa npouemypa yCTaHOBKH gononHeHIA Mew. Op HaKO y BaC Ha AMCKe ECTS naka, KoTOpas ConepxUT Bce 23 nuXmOZpaMMbI MeHIO B OLHOM OKHE, Tak ¥TO BbI MomeTe ObICTPO yeTaHABNHBATb HX C MOMOUbIO ABOMMOTO WeN4Ka. YTObb YBMAETS HX, oTkpoirre wa ecTKON AucKe nanky System (ChcTema)-—oLibraty (Bu6nuoTeka)—sCoreServices—> Menu Extras (Muxrorpammu Meno). AirPort noszoaser sxmouars/surKmovaTs Baimy Kapty AirPort, a Takoxe mpm CoeqMHATSCA K cymecTayiomell Gecmporoznoi cera AirPort mm coszanaTs cobcreenny:0. Ymobet uaitmu daaxox «Show>, ssiGepmre System Preferences (Cactemasie Eactpointa)—Network (Cer). Bo scmtsrsazomem mezzo Show (IIo- Kagars) Buibepure AirPort. Battery noxassrBaer yposexs sapaya Garapen HoyT6yKa. Ymobe: naiimu gna- xox «Show», waiGepmre System Preferences (Cucremmsie Hacrpoitxm)—Energy Saver (Skonomus omepram). Bluetooth coeqmaser ¢ yerpoiierbamn Bluetooth, csssnrsaer Max ¢ corossim renehoxom 1 7. x. Ymobe. naitmu @uaxcok «Shows, ssidepare System Prefer- ences (Cucremaste Eacrpoinen)-sBluetooth. B ameneii wacra sxzaxn Settings (Hacrpoitn) yeraxoznre drasxox Show Bluetooth status in the menu bar (Toxa- * sprpaTs cocroanne Bluetooth = rnaznom Mexio). 40 Giei0. Tie 326mm” Puc, 4.9. 9mu nuxmozpanaee e cmpore enw ~ npamne nomon- xu a1eKMenmios ynpaexenus, pac- noxazasutuces 6 Control Strip Mac OS 9 uu 6 naneau sadex Windows, Bom owu, exesa nanpa- 60: Eject, VPN, Text Input, Re- | mote Desktop. PPP, Ink. iChat, fee ieibie Classic, Bluetooth, AirPort, Volu- & me, Battery u Date & Time. 6 Bax. 68,162 Tnaea 4. Dock, paboxvi cton v nakens WHCTpyMeHTOB © Classic samyckaeT um ocTanaBamBaer cpeny Classic («amynarop Mac OS 9» 3B Mac OS X, em. ruany 6). Take orxpstsaer nym? Classic mporpamnnt Sys- tem Preferences wm — vro neoxxmaHdo ~ ToxasbiEaer conepacumoe Mero & Mac OS 9. Ymovet naitmu hxarcon «Show», surSepure System Preferences (Cztc- remusre Bacrpoiixa) Classic (umerorpamma mpAcyTeTsyer, TOKO ecum Ha Bamieit Mammune ecrs oxsemmmap Mac OS 9). Umure mpamepHo & cepenume ma- Hema Start/Stop (Crap2/Crom). © Clock (“Lacst) — osrumzre dactt Memo, KoTOpEIe, HaBepHO, ¢ caMoro Hauala OEI- JM 8 Upazom BepxHem yruy Bamero axpana. Ilexnure 10 HMM, H OTEpOCTCA MeHO, B KOTOPOM MOIEO YSHATD CeTORHAILHEE WUCIO, 2ajaTh OToOpaxenue B Buje MaeHBKUX aRaTOrOBREX waco HT. . Todor Haiimu drawox «Show>, BrrGepute System Preferences (Cucremmste Hacrpoitum)—Date & Time (Jara u penn). Ha nxnague Clock (Yacst) yeranosmre daaxox Show the date and time (Tloxasars gary 1 spema). * Displays (Mozuropsr) cxyatmr n2a Hactpoiixm paspemenna oxpana. B noyT6y- aX, KKOTOPSIM NOAKMOWH NPOCKTOP WH BHEMIEMI: MORMTOp, HOsROAAeT BKTOYTH/OTKMOTS OTOGParKeHNe Ha BHOTIHee yerpoiierEo. Ymobet naiemu aaxcon «Show», BxiGepure System Preferences (Cucremunte nacrpoiixm)—> Dis- plays (Mozropsr)—Display (Mosnrop). © Eject (Hssxewr) cssmanaer> ns odmero pana: B cucTeMHEIX HacTpoliKax wer @xaxxa, Koropstii Gur nxmOuaT ary WaKTOrpammy. Camo ee cymectBoBaHHe aBaaeres HexoTopol: ralizol. Urodur sactanums ee Hoapurece, orxpoiire namy System (Cucrema)—Library (Bu6maorexa)+CoreServices+Menu Extras (Mmxrorpammst meni) © BEI- nosmute 7Bolimol mexi0x no muxrorpamme Eject.menu. Foroze! Timxrorpam- wa Mento Eject Hospusace. IIpx srom norm» momer Gurr mobas — Open Combo Drive (Orxpsrte mpazox CD-ROM/DVD), Close DVD-RAM Drive (Saxpst7» mpazog DVD), Eject (Mspmexp) (uaa ducwa] w 7. 1., ovparkas KOMKpeTASTi THT MUCKOBOMA ¥ ero COMepKARMR Ha 2aHEEtit MoMeHT. ° fax- ora mmkrorpanma Mento, TossHamasca 8 Tiger, woKasstzaer cocTomHne oTmmpaska Wn Mpuema hakca, sTOOst BEI SRI B KYpce. Ymooe naiimu gna xcoK «Show», orxpoiive nyse System Preferences (Cueremmste nacrpolieu) > Print & Fax (leuars x axe) w memxmmre no Faxing (Paxc). . © HomeSync — eme ogua nopmuxa Tiger, #0 TOMBGORATRCA €10 MOXHO, TOKO ec- 41H Kaxkoii-nn6ym m0GesEnili ceresoli agMuBMeTpaTop yeraxozmt y Bac B obi ce Mac OS X Server. Baarogapa xoxo bysxnun, nassannoit «nepenocumole 2uuHole nanKu» (por- table Home folders), ext moxere Gpars caoli soy 26yx & Aopory «ram paoTaTS. Ha HEM, a TO BOSEPANIeHHH ABTOMATHYCCKM CHEXPOHHAMDORATE HaMeHeHAT co caoeii rnannoit mamunoit Ha pabore uepes cern. Jludo xe asroMaTHuecKH — xomange Sync Home Now (CHExXposMsupozars mmEy:0 mamKy) oToi MAXTO- TpaMMBI Mento BLINO.HHe? CHAXPORMSANIIO 10 TpeGOBAHTIO. © iChat moszomser Sucrpo sce coodmimts, vepes iChat u Vinvepxer (raza 21), TO BEE AaseXo oT KxaBMaTyDLL, HOO AOCTYIHSI H TOTOBSI x OOMIEHHIO B ware,Nuiktorpammbi MeHIO: OCHOBHOe PyKOBOACTBO 163 C nomomp:o Komangst Buddy List (Crmeox mpunreneit) momo Tare 6uteTpo orKpsiTs cam iChat. Tmo: naiimu @raxcox «Show», orkpoitre iChat B nanxe Applications (Iporpamant), Bui6epare iChat—sPreferences (lapamerpst), memk- HuTe 10 KHonke General (Ocuosxzie) u yeraxoBnTe (1a2xox Show status in menu bar (Moxasars craryc B rmaBHoM MeHi0). © Inksxmouaer bynunmo Write Anywhere mpm nenomssonanna rpamsectoro nmanmera. (BosmoxxHo, 910 Hyuero Ne CKaxeT BAM, TOKA BEI He HpouTere o@ynxnua Ink za erp. 636.) Tmobe: naiimu dzaxoxK «Show», orkpoitre myx Ink 2 oxse System Preferences (Cucremuzie nacrpoixn). © InDAmpezctasnaer metepec TomsKo sua crapsrx PowerBook ¢ mapaxpacnsn mepeqaTuukom UK TOMY we ClaBHTCS CROei curponatocrsic. JIyume He ome- Mmatb oTy NEKTOrpaMMy B MeHIO. © Keychain (Ceaska xmoueit). JLna ororo ofexra He? MmTOrpaMMEI B Lame Menu Extras, Ho On nomesen, eon MpHMenaeres eueremmitit mcrpymenr Keychain (erp. 580). Sra maxrorpana Mem mosBoxzer oTKpsIZaTD myszT Security (Beso- wacsocrs) mporpammer System Preferences 1 6noxmposaTS cBAsKM KIZOTelt. Ymobv xaiimu Paancox «Show», orxpotize nanxy Applications (IIporpanacst) = Utilities (Younus). Banyerate mporpammy Keychain Access 1 orKpoiire Keychain Access (Caasxu xmoueit)—>Preferences (Mlapamerps1)—>General (Omue). * PC Card sstranxmeaer PC card, ecu ona scTapena 8 cnoT Bammero PowerBook (comm raxoi cxor y zero ecrs). Urobst NokasaTs aTy MMKTOTpaMMy, oTKpoire mamy System (Cucrena)—>Library (BuGxmorexa)—>CoreServicessMenu Ext- ras (la«rorpammst meio) u sumomaure msoimoii mexz0Kx no nHKTorpamme PCCard.menu. © PPPoE (PPP wepes Ethernet) noszoxaer KOBTPOAMpOBATS ECKOTOPELe BUIEI CO- exunenntt DSL. Ymodw natimu @aancon «Show», orxpoikve System Preferences (Cucrenasre sacrpoitxn)— Network (Cers). Bo semmraromem mex:0 Show (IIo- Kasarp) BEIGeprre Built-in Ethemet x mexxumre mo BKmaqKe PPPOE. © PPP rosnoxser coegmmatsca ¢ Mxreprerom m orcoemmmarsca or Hero. Tmober nalimu @aaxcox «Shows, orepoikre System Preferences (Cuctemmsie nacrpotan) Network (Cers). B memo Show (oxasars) sutGepure mynxr Internal Modem (Buyrpenuuit mogem). Mepetigure xa axnagxy Modem (Moaent). © Remote Desktop - oro orgemsH0 mpoqanaemas mporpamMa, nosRomatomas mpe- TogaBaremo AM cICTeMHOMY alMMANCTparopy «samesaTb» B Bamt Max mo ce- ou. Ona HosBOmHeT BANETS TO, TIO y BAC Ha 9XpaHe, YNPABIATS MEIMIDIO HT. ‘Dra MMKTOrpaMMa MeEIO NOSBOIAET BKTIOWATE/EEIKMOATS YratexHEi 7OC- TYn HH TocsITATS coobmenKe agmuuncrparopy. Umobe uaiimu daaccon «Show», orxpoiire System Preferences (Cucremusie Bacrpoiixu)—Sharing (06- mui gocryn) w menxnure mo Apple Remote Desktop. * Script conepaxur crmeox monesHsrx ToroBEIx x pa6ore cyenapmes AppleScript (cm. erp. 286). Fmobw naiimu @raxcon «Show», orxpoiire ceow nanky Appli- cations (IIporpamasr) x sanyernre nporpammy roy Haspaxuem AppleScript. © Sync noesHa romsKo eon y Bac cers yueTHas sammes Mac (orp. 725), x0 pabo- TaTb ¢ Het O¥eED yRoOHO. C ee MOMOMIBIO MOIKHO OCyIMecTRIATS CHAXPORUA- muzo saxsagox Murepaera, pacimeanma Berped, anpeckol xEuru, maponeit164 Taga 4. Dock, pa6ouni cron v naHenb wHcTpyMeHToR ms anexrponsoit nowrst pamero Maka ¢ apyrmm Maxom xepes Hurepuer, a tax- 2ke YoHATS Faty MocemHeH Taxok cuxpounsammm. (Mompo6ao cmaxpomusa- THs onHcaza 8 rae 19.) Lmode uaiimu @aaxcor «Shows, orxpoizre System Preferences (Cucremusie nacrpoiixi)—>.Mac a memaure 0 Sync. © Text Input oeruaer mepexmoueume Meany pasHEIME MeToxann BBOTA TeKCTA. Cxopee neero, Ban MpMBETHHA OOsriHad XuaBMaTypa. A ecnm B RaIIeM aBuIKe, Kak & AMOHCKOM IrMcsMe Kanji, coram cmmnozon? Kax Bit cmoxere Tora pa~ Sorars ¢ xaaBnarypoil, rae 26 6yxe? Bam nompetyerca nmazaomias namarpa co BCeMH aTHMH cHMBOAaMH. Ora IME TOrpAMMA MeEIO oTOSpaxaer/cKPETBACT raKue nanarpst. Tmodu naiimu daascox «Show», orepoiire System Preferences (Cacremane sacrpolixn)—sIntemational (Henxu) a menkumre 10 exaaKe In- put Menu (Memo x1azuazyp). Apumevanne 31a nukTorpanma Meiio ucronbayerca W Torna, Korma HYIKHO BBECTA TakKe CHMBOnb, KaKY, Hah §, naa @. Dna Toro HykKo OTKDETS C ee MONOWIbIO OKHO Character Palette (Nanwtpa cunso- oa) wn Keyboard Viewer (Knaanarypa) — ava saMevarenbibix cpegcrea noucka cuma0s083, ONMcaHHbIx B Mage 9. © User onpemenser nnagemana yueruolt saanex (nasa 12) saperucrpapozano- ToS CHCTeMe B ZaNEBLE MoMeHT. TroGst HoxassBaTs MMA HomssoRaTeNs (omp- HSIM INpHpTON B MpaBOM KORTE Tame MeHIO), BKMOUETe OBICTPOe MepeXTIO- ‘enue Hombsonareneii, Kak onMcaHo Ha emp. 510. * Verizon umeer geno c BroadbandAccess, cxysx6oit Verizon aa cKopocrsoro MORKMOVEHMA HepeHOCHEIX KoMMELOTepoR x HaTepaeTy no coroRoit cBasH. (Bam npuyerca xymirs y Verizon xapty BroadbandAccess PC card, nerasnth ee 8 PowerBook m aru uspagquyi exemecaxyw taary.)! ® Volume ('pomocrs), pasymeeres, peryampyer rpomxocrs snyxa Maka. Ymober nalimu @aamKox «Show», ovepoiire System Preferences (Cucremmbie wacrpoii- xu)-sSound (Bsyx). © VPN osuasaer virtual private networking (supryanbunie vacrate cer) ABIA- eres cpeqcTBom Tomk OEHHA x KOpHOpATuBHO! Cer, WrOOLI, HapAMep, MPO BepsTb US TOMA CzOIO STeKTPOHRYIO HouTy. C ToMOMbIo STO‘ THKTOTpAMMBL MeHIO MO*HO, HATIDAMeD, OCYIMCCTBIATS NOK MOVeHHE H oTKMoNeHMe. Tmobo. naiimu aaxox «Show», sanyorute uporpaaeny Internet Connect (ona waxo- aurea 8 namteit name Applications (Hporpaamst)). Wemceure no snore VPN. YroOst yaanurs muKrorpaMMy Meno, Heperamlure ee 3a upedems CrpoKm MeEIO upa maxaroi xrapume % mam eOpocute coorzerersyromuit @aaxox » System Preferences. Moxto MoMeHATb HopaoK UuKTOrpaMM B Memo, TepeTacKuBad Hx 8 ropusoHTATSHOM Halpapneduu upH HarkaTol KnaBmme 8. DIK MaseHBEMe APysba MomesHBI, XOPOUIO CMOTPATCH H OKOHOMEO pacxomyIOT mpoerpancrso oxpaza. Mup mor Ost vctlomssozars uoGonbme TaKUX ws06pere- gull, Kak TMKTOrpaseMEl MeHIO. 2 Cepane He paGoraer za teppuropun Pocemm. — Ipunev. nay. ped.Il Nporpammbi B Mac OS X Tnaga 5. Hoxymentei, nporpammat “ Dashboard [nasa 6. Ha3ag, K Mac OS 9 Tnasa 7. O6mer BanHbIMMY [nasa 8. Automator u AppleScriptHoxymentsi, nporpamm! 4 Dashboard Crore camoro aus, Korga KoNtanns Apple iepsate o6sapmaa o Mac OS X, ona CHO fama WoxsTS, wo Mac OS X umeer muoro mpemmymects, ocoGexHo B cra Gumpnocr. OxHaxo wroGsr HMGt BOCTIOMBSOBATECS, TOTpebyercs MOMHOCTEIO 06- HOBUTS Mpmiuramuere mporpamant, BoxBUIMECTSG KomManni-paspa6oranKos IO S3aRBUIO 0 Hawaze axanTanun cBoux porpanm x Mac OS X, a0 uoKx0mEuKu Ma- KERTOM Bee PaBHO CaTBIMAnE wa KazAoM yray: «He mepexonure Ha Mac OS X, oka ee (si0H NOTH BCe) TPOTPAMMBI, C KOTOPKIMH BEI KaxcmBtit NeHb padoraere, ne Oyny? Hx Hee Hepenucanst>. Jas Goxsmmncrsa nomsonateneit oTo Bpems! mpumio. Onwa sa zpyroit nszecr- mere mporpammer — QuarkXPress, AppleWorks, iMovie, iTunes, Mlustrator, Freehand, Quicken, FileMaker, Internet Explorer, America Online a Taesu RpYTux — o6sanentics Bepenana 104 Mac OS X. B relscrexteapsocrn Sonpmmmact- Bo nocsenaMx Repeuii nporpame az Maxmeroma padoraen ToxbKo nox Mac OS X (Microsoft Office, InDesign, iMovie, Photoshop mT. 4.)- Buaumr, mopa yale MOSHAKOMMTSCE ¢ REAHMOCRASHIO UPOrpAMM H JOKYMEHTOR, Mac OSX. fipumevaume Ecrs nba evga coamectumeix ¢ Mac 0S X nporpama, #3BecTHux cpeAM nBodecchOHaNOe Kak Carbon w Cocoa (erp. 200). 3a masa nocesweHa OnUcaH MNO pa6oTH HMEHHO TaKHX nporpaMM. Ecnm y eac ycraxognena Mac OS 9 (rasa 6), To oxHo TaloKe sanycTiHTs Gonee crapye npo- rpemmbi, cosmecTunnte c Mac 0S 8, koTopue elle He repenncatt nog Mac OSX, Ho npn sanycKe nio6OF U3 HX ABTOMATHHECKH HaYAHAeT BEIMOAHATACE SuynATOP Mac OS 9 non HasBaHHeN Classic. Noapo6Ho pa6ora arhx Gonee crapix, cneynduunenx gna Mac 0S 9 nporpamm onvicaHa sage 6. 3anyck nporpamm B Mac OS X Bar momere sanyoruTs (orxpert) mporpanMy soem us cmemys0TAx cHocoboR?168 Fraga 5. Nloxymekti, nporpamatt 1 Dashboard Crenative qrothzoit mexiox m0 umkrorpamnte upunoxenns B Finder. lemczure no maxrorpamme npunoxenna B Dock, Sidebar (6oxonoit mazes) Ham 8 naxemm nECTDyMenToE Finder (rapa 3). . Eean sir nomecramm x cee » Dock uamxy Applications (IIporpamas:) (mau, eme ASME, MaMKY ¢ HceBTORMMAME TOKO ANA Tex UPOTpaMM, KOTOpEIMAE nomayerecs), RamMare way Hell KHOMKY MBIMH H ROATECS MOABNEMHA CIA- exa ¢ oe conepatmnmt. Tooxe sroro menxamte no Hy:uol mporpaMae (m1 BRORUTe HECKONEKO NepEsIx OYKE ee MMCHM M HAXNETTe xTaBMEy Return). Buennre naxTorpamMy EpHAOeHMA u HaxnuTe KraBuE $-0 (coxpame- ae asta Files0pen (Orxpsrrs) uum $8, eae ees «3qpaectsyiite, npyexannln Toaoxo umo yemanogue Tiger, 6 padoemuom eosbyacdenuu, 2 dexaw deotinot weator na Goxynenme Excel. H mym Max enpauueaem mena: «You are opening Microsoft Excel for the first time. Do you want to continue?» («Bot omxpoieaeme npozpanuy Microsoft Excel enepesie. Yeepenot umo xomume omxpeims amy npoepansty?») IIPHBET! A 2e cOenan Oeownol werrox! Ymo, Apple xen sa uduoma depacum? Tpepory y Apple psissanu He SEI, a MHOTOuHCHeHEBIe 3xoBpemEBE KaKeDEI, mpuransameca 2 Hatepuere 8 oxcunanun nopxoqamero moMeHTa, uT00u op- wagers nan Maxom. B mmpe Windows aptopsr mmuon- CSHX MporpamM Bom nom MH crocoSamu crapaiorea yoraHo- BHTD cBOw Kon Ha Bam PC. ‘You are optiog the aplication "Mirocoht Bicet for ‘Be irs time Are you sure you wart to open tie “apoliationt eee "tre iprach w mer eden 6A" Zo [Bs treapalecon inva ten wear cpebep hor nee Crenaete 2m ser raxyio raynocte, ieee : Kak Apoiimoii mex40K m0 porpa- Cais) CE) COE)» Me, Koropas wassiastoa Spyware Installer™ («Yoraxosmux umuoucknx mporpamm»)? Koxeaxo, ner. ostomy MMKouckas nporpamMa crapaeTes oOwarEEIM cHOCOoM sacTaBICTE Bac sallye- ‘THT CBO MporpaMMy yctaHopKu. Oua sEOupaer Kakoll-Hu6yyb TH AOKY- uenta (Hanpumep, MP3 uxu JPEG) u nasnavaer cBoit HECTAINATOp B Kayect- Be MPOrpaNMe! Aza eo oTKpEITuT. Huxero He Renas, BEI TexaeTe [Bolo IMeIOK Ba KaKoM-T0 ROKyMeHTe ~ R07, amux Hazgopel orKpEerr. B Mac OS X oro xesosmomuo. Korga npu qzoiiiom meuKe 0 zoKyMenry Kar kag-1260 Tporpanma sallycxaeTca BrepBble, MOABaZeTes 910 AHATOTORCe OK- HO ¢ cooGuleHuem 0 TOM, "70 JouxHO Mponsolirn. Eom uporpauaa, Koropaa AOWRHA SAMYCTUTECE, ~ He Ta, KOTOPYrO BA ONEAAeTe, TO Y BAC ECTS BOSMORK- HOCt's orkasarben or sanyera. A ecam sro Ta uporpanava, Koropas mpemmonaratace, mexssure Continue. Hpea- HomeHHe HOATEPANTS BaNyCK ANA oro! Bepeu oToIt Tporpanamr GorBINE He noaznres.3anyck nporpamm 8 Mac OS X 169 © Bsmoxaure xomanay nommemio Recent (PaGoune oxemesrret)—>Application (IIpo- rpanmst) meno & (KommuecTBo TPOrpaMM, 38 KOTODEIM CaeHAT ofa GYEKIAA, sagaeres 8 nporpamme System Preferences, erp. 267). Mpumewanne Mac OS X xpanwr cnucox WegasHo 3anyckasulxca nporpanM 8 TeKCTOBON daline ¢ Haseanven com.apple.recentitems.plist, pacrionoxeution 8 nanke Home (flnvwoe)—sLibrary-vPreferences. 3ro% wubopmayuer xopowo genureca 8 Kae, — BOMOMHO, BaM aKE He MpugeTCA ANATHTE 3a Kobe. © Orxpoiire mo6smn m3 onmcammsix Baime erocoGon Joxyuenm nam HepeTamuTe MEKTOrpAMMY AOKYMeHTa Ha UpAslomeHHe, KOTOpoe ero oTKpETBae”? (Gespas- AWIHO, THe OO pactozomexo: 8 Dock, » naxemH nHerpymextos Finder, B 6o- xosoif narexu (Sidebar) mr B oxne manKy). BuptyanbHas namats v4 BbigeneHne NaMatn Cosepwenxo ne nowunaro, xax Mac OS X pacxobyem naname. yam Mem- ory (Tlaname) omeymemeyem. B oxne Get Info (Tlacnopm) 1 od#olt npo- epamne: nem mecma, ee moncno Ovino Got Gridenume naname. Hem neperni0- yamena «ucnoxesocame/ue ucnomssoeamer Oxs eupmyanvnol naxamu. Om- cymemeyem RAM-duck. Omcymemeyem @axe oxno About This Macintosh (06 smom xomnsomepe ), romopoe Gor noKaseisax0, Kax pacnpedeasemca RAM. Ymo npouexodum? Macreperso 1 ueompensioes, ¢ Koropsimat Mac OS X ynpanaaer namavt20, a CBCTOBHIC TOAB OMePeAHAM TO, TEM HOsbsORATHCS MpHBepacenttst Maxa upe- Hee, — RAcTOMBKO, ¥TO YLOMABYTSIX B BOMpOce ssleMeHTos yrIpanaenasA Go me HeT. | Bapessnme mat Kasknas mporpaMMa, Kak TOABKO ee samycKaa, sanpammupana as ce6a huxcuposarnutil oOsem namsty. QT0T oSsem MoH LITO BERCTS uusMeHars B onze Get Info (Hacnopr). (¥ mporpamn aa Mac OS 9 xm onmmm Boxne Get Info sce-raxu ecrs.) Sanyexaemas mporpamMa MraozeHHo sampa- mupana 20 Méalir ramarn (HH cTomBKO, CKOTHRO OBA Ay Masta, eit MOMeT T0- rpeGonarsea). Ho & Mac OS X namars pacnpegenaerca yumammzecku. Cpasy nooxe samycra. | mporpannta, BosMoxxHo, MOTO aMaTH He gaiimer. Ho Korga Bat OTKDOETE ¢ O- Momyeto e7oi% nporpaMMtet orpoMEMtit, coms ZoKymext, cHoTema npenocTa- Bur GoxbIne NaMsaTH aBTOMATHUeCKM. BaTeM, KOTga BEI SaxKpOeTe ACKYMeHT, Mac OS X apromammuecku nepuer RAM, koropaa Gstza samara, 8 «o6muii Ko- ‘redte, Hona CrazeT AOCTYRNO! Aa MPYTAX Uporpama u GyRATME Ja, xomarma About This Mac yxxe me oTKprIBaer Mamennemix rpabmx, oTpazkaxo- iii norpeOenue tamarx KaxKgoi mporpaMMoi, Kax 970 Gsi10 B Mac OS 9. Borom Goxsure Her ocoGoro cmsicaa. OrBeT BCeTAa OAME: (ue xzaTaer mamatn), aro Boobinje-ro ua Mac OS X exo HecHMIxaRH0e, MOMEHO RPeATONONHTS, YT | HexBaTKa MeCTa Ha 2KeCTKOM JucKe BOCMpenaTeTsoRaa padore EEPTYANDHOH mamatu. OczoOogute MecTo nua ycrazosuTe Goubme TaMaATH. Cozer Ecau 80 epena sanycka npitoxenms (an otkpsiTia ¥ero 66170 KM GuiAd) & Finder ygepaneare kiaenuly Option, 10 oxHo, Conepmallee niKTOrpaMMy npijoKeHA, aBToMaTHNECKH s2KpoeT- ca. NosaHee, sepayswncs 8 Finder, et: oSHapynxute akkyparasil w ancrith paGoumii cron = Hu= kaxnx GonTatouixca 6e3 ena oKoH. orga uporpanma sanyexaerca, Mac cunrsmaer ee kommbiorepmaiii Kom ¢ xecT- Koro qucka u Osictpo HoMemaer ero B RAM (nama7s). B revere ororo Koporito- To MaTepRasta BpeMeRU SHaYOK OTKPHIBALOMIelica MpOTPAaMMEL, DacTOmOmeHELit 8 Dock, erepnenuso noxmpsitmpaer BRepx-paus (Kak cKagaHo Ha erp. 152, oz OACKORH MoxtHo OTKmIOTRTS), Cozer Xorute yongeTs mwozosadavHocms 8 peficranu? 3anyctire nporpaMay, KoTOpaA ONTO OTKpEIEa- TCR, HHBINH crogaM, nuKTOrpamMa KOTOPO!, pacnonomeAHas B Dock, jenaeT MHOrO NOACKOKOR.3anyck nporpamm B Mac OS X 74 JKaars, noxa npunowenne saxouuuer noanpurneary, He oGazaTeNLHO ~ pacxopyeTca anonHe ROSpoKavecTseHHOe KoMNbWTepHoe Bpema. MepexniounTecs Ha APyTy:0 Nporpammy uM NpUcTy- naltre x pa6ore, a BHOEb OTKPHIBaeMaA NpOrpamMa Ges OCTAHOBKH MPOAOMKNT sanycK B GOHO- Bom pexume. MHoro3zaqa4Hocrs o3Havaer, 4To Mac OS X moxeT o6paGatbigaT> Gonee oghoro npoyecca onkospemeHHo. Dansneinmmik xox coOsrrmi sapmeut or samycxaeMoli mporpanmet. Bomemmmerso 43 EEX OrKpoeT uoBBIit TyeTO! JoxyMeHT Gos Hasnanns, Hexoropsre, TaKHe Kax iMovie wiDVD, azromarmzecxn orspow? nocnezmmit bait, ¢ oTopEtM BB paso- raxn. [Ipyrae, nanpumep FileMaker 1 PowerPoint, expocar, xormre 21m B51 oT- KPHTS cymecrsyiomait FoKyMesr mmm cosyats HORM. A HeKoropsie mporpam- aut Epu TlepBoMm sanycke BoobMe He OTKDEIRGIOT HHKAKOTO OXHA. Menw mpvnoxenns B mo6om exyzae, onmaxo, saroaozox caMoro nepsoro mento cmpaza or @ mapa 2KUDHEIM INPAOTOM H MeKTAbmnMpyeT saMYIeHEyIO B anEEt MoMexT WpO- rpammy. Tam Moxter OuITb HamucaHo, Eanpumep iTunes, Microsoft Word mam Stickies. Memo npazoxemna (pxe. 5.1) conepaknT HecKo1SKO KoMaHZ, HMeIOIIX OTHO- mexue K MporpamMe i €e OXEAM B TedoM, B TOM uHCme KoMaxet About (O mpo- rpasae), Quit (Bazepmurs) a Hide (Cepsrrs). Zapepulenve nporpamm B Mac OS X mporpamax sasepmawres naxaTaem xaanmm %-0, ur0 annaeTca oxeupanentom xomanqst Quit (Zasepmmrs). [na Betepazos Macintosh mam Win- dows eauncrsemnad XETpOCTS sax mOTaeTCH B TOM, TO KoMaNga Quit pacmoxara- eres renepp Ee B Mem File (Pails), as aMaKHel WacTH MenIO mDusIOmenTA. Ho Mac OS X mpegnaraer eme zea uurepecusix crloco6a sazepmlentis mporpan: © Tipm waxaroi xxasume Control memxaure no nuxrorpamme mpmtoxeHns, pacnonomeauoii Dock, x puGepnre nymx? Quit RemmeBALOMero MeH0. © Buisnas ormcox pa6oraommx mporpamam c momomté10 #-Tab (erp. 175), na- zenune knasumy O (me ommyckas mpm stom Knazmmy %). Buiexenuast npo- rpanMa MrnonewHo sazepiumrcs. Puc. 5.1. [Tepsoe ero 1106020 npuaoxcenust noseo- agen. ¢ 08H020 6321900 noKAMs, € KaKOl npozpan- He Goi NaxoduMecd. OHO MaKe sI-RIOVAEM OOUUE daa ecex npusomenuts ronands,, kax Quit (Sasep- a ums) u Hide (Cxpuris). Hide Teoecant 20H Hide Others. CH Show atl ;72, Tnaea 5. Dloxymenmbi, nporpammei w Dashboard Npunyantensyoe 3aBepuieHve MporpammM Uszecrxo, uro omepanuonnas cucrema Mac OS X craéubua, Kak cKana, HO 8TO He SHAH, W70 npoepaaLnor EMKOTAA He saBncaioT. CKAORHOCTS OTREXSEEIX UpO- rpamM K , unm sasucanwno (c mpespamenvem xypcopa 20 «BpAa- maiomulica asxnitl Max cMepray), amxyqa He ucueana. UM ecam mporpamma Sanna, 70 LPeKPATUTS ee BEILOMHEAMe MOXEO TONEKO TpyGo ~ npunyoumend- Heim sasepwenuen (force quit). Boabmoe ornmae Mac OS X tom, uro nogobuoe zelicrane xe jecraGnmmenpyer KommsioTep, 70 coms ero He upmmercs nepesarpymars. Daxrnueckn, xak mpasi- HO, MO2UO CHORA OTKDEITS TY ake CaayIo MporpaMmy u paGovars, Kak HER YeM He Surzazo. Tpnuyanrespno sazepmmrs uporpamMy MozHo HOGEIM us CLeRyIONAEX cLLOCO6o8: ° [pm namatoi kzasnme Control memxnyrs no ee muKTorpamme 3 Dock (am UPocTo saqepxaTs Hay Heit MEIN ¢ HaxaTOl KHOmKOt). Kora noapurcs, BCIUIEIRAOMIEe Memo, HaKMHTE KnaBEiMy Option, urober Komaxma Quit (Bazep- THs) cmenmmacs Ha Force Quit (Ipmayantexszo aazepmmrs) (puc. 5.2). Hlo6e- 4a — mporpamma sasepmenal ° Haars xrapmmm Option-8-fsc - rpagmmmonnce coueranue Kaasmm B Mac OS AU UpMAYANTENbHOTO sanepmeHa. © Bsmomure Force Quit. B mo6om cmysae npogomxnte, Kak noKasano Ha pc. 5.2. Tlosroparo, mpanygurensnoe sanepmenue me upaunaur eamemy Maxy zpeme. Tposroe nperynpexxzenne Goxsme He nospaTes. Exwacrsennatt weqocTarox mpa- HYAMTeIbHOTO sabeDLICHMA NPOTpaMMEt ~ NOTepA ECeX HecOxpaHeHHEIX HaMeHe- ‘Ronowe tram Doo Puc, 5.2. Beepxy: Hamamue k2asumu Option no- Open at Losin seoasem npunydumexeno sasepuums npoepaxaty Show in Finder f us Dock. REND F Buusy: Eexu naxame ragcuuu Option-B-Esc wan au6pams nynxm Force Quit (Sasepuume npuxyu- mexvxo) meno G, noasumca orno co cnuckom ecex omupeimux npospax. Teaxnume no moti, ucnox- enue Komopoli xomume mpepeamn, naxume knonxy Force Quit u ewe pos naxcaume Force Quit i eorne nodmeepxdenus. (Hpumenenue Gonce ene- seecenamesné clo eer guki "| "| YuaxbKex npuenoe, maxux Kax Kosanda kill ewe- : — : mens UNIX, noseonsem usGaaumven om npo- zpaxs u Opyzustu cnocobasu, xo onucannete sdece wacmo yOosnee acezo,)Tlepekniowarens nporpanne 173 nuit 3 ee oTkpITSIx JOKYMeHTaX H HACTpoex, KOTOPEIe Guim MoMeHEHEI BO BpeMsT paGorsr nporpamamr. Coger Coueranne knapnw Shift-Option-8-Escape npyiyguTensHo sasepuiaer nporpaxmy nepedHe20 nana Ges 2anazzenso< Bonpocos. Vim yaoSHo socnonssosarbce, vanpunep, ecu He yoSparsca Ao mento & (wanpHmep, nosic- waa nporpamia sakpiiaa secb 3xpan, xax Keynote). B apyrix cnywanx cTeM Ke pesyniTaToM MOKHO HaKaTh KnaBnuly Shift 80 sens auGopa KO ange @—Force Quit (Npniyaurenbio sasepunTe). Nepekmoyatenb NporpamMM B xaxegarit moment spemenn saXogmTbes Ha NepenHeM TnaHe, HIM GuIT aKmUC- Holl, MoxeT TOABXO OHA MporpaMaa. Bur mora samerarb, 770 y mporpanm OS X Kax Sar u ner 50 000 daikon, pasépocammsix m0 7e- crxomy ancky. [lit Toro “706s o7xpsrts AOL, Gomme Re HATO cHavANa OTKPHEATS nanny America Online; qocTaToawHo caetaT qBOHOM - mex40x no maxtorpamme AOL. Taxoe yerpoier- Bo Hamuoro sIyame, vem B Mac OS 9, rae mitorme mporpanncst OGazaztHt HAxo~ WUTECH B CHENMANSHLIX TaNKax, OXPYHeHHBIe GuOAMOTeKANE, CROBApAMI, KOMMOHEHTAMH Ja UROCTPAHHAX AOMKOB M APYFHMU BCHOMOTaTeTBHAINH daiizama unanKama. Boemmxaer sompoc: Kya Aewaucy ace 91m BeMOMoTaTemsuBte alist? B Mac OS X cymecrsyer neuro, nagssaemoe naxemamu (package, bundle), xo- qopsre smamorer nanxanu, eedyuyjunu cea xax edunvit baiin. Tkobax Rome uIM opasom Hamucanmas nporpanna Mac OS X surrzaqur xaK ona MHKTO- rpauMma, apoio mexiox no KoTopoik ory mporpammy sanyoxaer. Ho Aza Ma- a 970 Ha caMom Jere amka, cofepmallat Kak HAacTomMy! NUKTOrpaMMy Mpunomenns, Tax m Bee BcTOMOrarembEnte daikmer. (DaxTHIECKH Aare TOKY- MeHTHI MOryT GsITS HakeTaMM, BKMo¥aR Hails mpoeKTOS iDVD a goKyMenTst TextEdit.) Hoan xorure yOeaursca 8 9TOM caMM, TompoGyiire mpoBecTH 9KcHepHMeHT. BrxGeprre Go (lepexon)—»Applications (Iporpanamsr). Bure mporpanay Cal- culator? Hleanawre no nei npu naxaroi xnasmmte Control m euGepure MyaKT Show Package Contents (oxasers coepixmmoe nakera) KonTeKeTHOTO MeHIO. Bat mpocrre Mac OS X noxasats, ¥70 HaXOZHTCA BHYTDH Caleulator.74 Tnaga 5. oxymertsi, nporpanatui u Dashboard Orxpoerea oxxo maxera Calculator, noxasuias namKy Contents, KoTOpy10 BEL Pansule Buxorga He Buyemu. OTKpEIS ce, Bat BaligeTe HeCOTBUIOe KOMHTECTEO uanox x dbalivtos crpamoro puza ¢ TamwEEIMH quit UNIX uMenanm, xoropste ¥ mpeacrasssior coboit cobcrsenxo upuzoxxere Calculator, cxpsiToe «3a KY- aucamus. Tpiox ¢ mcnounsonanvem upunOenUs KaK HANKH, pasymeetes, yqoGer Aza TONbsOBATEAS, HOTOMY YTO UPOTPAMMY MmO%EO cEOOAHO TepeMecTHTh B ADY- TOe OKHO um, Nepetamur OAEY-eAMHCTaeEHyI Mukrorpammy 2 Kopauay, yia- JTS Bee MpHsO-eHMe, He macanch, wTO compoRomtyauine ero @alimEt T0;- Aepxuu Tax u ocTanyToa a 7KecTKOM gucKe. Ox TaKxKe yAOOeH Jia Mporpant- MUCTOS, HOCKOUBKY ON MoryT OOHOBHTS MPEMOZKeRNe, MpocTo saMeEHE omt | 48 Oaiiios-KomnonenTos, a ne MepenmcsiBad BCI IporpamMy Hemuxon. | Bro mpeumymectso ana mporpaMMuctos MOryT OMyTHTS x OSsIEEELE TOMESO- | Batenn. B omyyae Calculator it mxrormx apyrux mporpanar Mac OS X manna Re Sources conepaxu? oTaenbEBIe rpaguyeckue haiiut, KOTOPEIe Auta MOsThSORaTe- | aa, paGoraomero ¢ mporpamaolt, otodpaxaiores wast rpadueckue saewer. tal. Tax, @alin led.tiff 2 uanxe pecypcos nporpammet Calculator cogepsxar | i | | { mso6paxxemue oKpaua Kanpxyzaropa (tam mp samarHu COOTBETCTBYIONIAX xaasuum Kamskysaropa noasamorea nubpe). C nomomp1 rpadraecxok mporpammnt MoxxHO WSMeHUTE ADKO-KeATEL (oH oxpama Kanxynatopa za, ckaxxem, 6nexuo-rony6o%. Cretan 8 cmenyromuit Apoitnol: uxeTs0K mo maxTorpasene Calculator, xoTOpad, Kak BMI Teneps noua 44, Ha caMoM ere Upegctablazer coSoli many, Bp yeuzure cBoit mogubuny- | posasnuit qusaia Karsxyasropa. Gas voro ur06t: axrasusxposars xpyryio nporpammy, qeliersylive ommum na MPUBEITEEIX CHOCOGoB: MeTxAHTE mo ee MUKTOrpamMe B Dock, cnesalive mRoliok MIGs4OK To MHRTOTpAMMe HOKYMEETA HT. 1. Tlepersounrsca ma upyroe mpusomenue Moxtmo TaK:xe IeTHHYe To ero TAKTO- rpamme 2 Dock. Torga mporpamMa co RCeMM OTKDEITEIME ORRAME H Nakes1AM vuerpyMenTos Homemaeres Ha nepenmnit mmax. Ho eor» Gostee Gsierpoe w mpaMmoe cpexcrno LepexmoveRnA Mextay ‘aporpamMama — Gxterpoe, NOTOMY "TO BHITONEReTeR MeKOUMTETBHO C XuaBHatypaI. Hyxz0, YkeppRuBas Raxatoll xmaBmmny 8, Haxumars xrasuury Tab (pac. 5.3). Tloapsosatbea stam WHCrpyMesToM Mo%HO TpeMa cHocoGamM, KoTOpHIe cromt sanoMEnTs: ° Boum zepxars saxaroit xaasumy %, ro mpE Kaakgom Raxaram xaapmutn Tab BEIeIRCTCH NMKTOrpaMa CxeRyIOMTelt MporpaMMEr, czleBa Hanpaso. Jospas- Tmuics 10 HY*KHOH MporpamMr, oTuycrHTe O6e KnaBmmm. Mac OS X nomecrnt ee wa nepequnii urea. (Haxumas unapmmm Shift-8-Tab, momno tepexmo- WarEcK Mextzy Uporpammamu B OGpamHoK HODAKe.) ¢ Ilpa namaroii xrazmme & moxcuo sxi6pars mporpaniy, meKEYys Ho ee mux- TorpanMe MEIITSIO.Exposé: KoHeU HaTPOMOXNEHIAO OKOK 175 ‘Pue.5.3.Apple naseaxa smom Windows-nodosnetit pad snares omrpomele ‘npospainss undurcamopoxt na n00060% cmenne (head-up display ) omuac- | mau nomony, emo on npo- ceewueaem (aK npoeyu- pyestete na 2060808 emer 0 cauonema noxasanus npu6opos ), a omvacmu nomomy, ¥mo moxCHO OIRCAe- seueamb coou Geitcmeus, neonyexan.es2a3d x Dock. (Fina demonempayun mpo- SpaNHocMU ox NoKasaH ‘dec nepersperearouyte ‘Spyeoe on0.) © Odnoxpamuoe naxxarne %-Teb upuzener x npedurdyyett mporpamme, ¢ KOTO- poii ner paGoranm, a TowropHoe Haxtanme BOsEpaTHT B Ty, ¢ KoTopol MepeKiT0- ueHHe Hatanocs. BooSpasnte, HanpuMep, FTO BEI MHOTOKPATHO MepexTOTAeTeCs MEX AY ABYMA mporpanmanm — ne6-Spoysepom nouToBO! uporpamMoii. Hom mpH 9TOM OF EpEITO elie LATS UporpaMM, TO BAM He MPUXOmUTes TepaT> BPeMs, UpodApay cb Upu Tomomm %-Tab uepes 6ce OTKPEITEIE MporpaMMAL, ITO BePHYTHCA ‘x Be6-Opoysepy. Exposé: KOHELL HaFPOMO2KA.eHMI0 OKOH B cnoe spems ures nepexpsrBaomuxes Ha oxpane oxoH Snixa GrecTamiel, HOBA- nopexoii m xpaiiue sbbexrmsnoit. (Apple nosezmersonaza ory axe! y ucemeHO- saremscxoit naGoparopux Xerox PARC.) B ry ontoxy, mpenmecrsonasmy:0 womB- crenmo dudpossix KaMep, MP3-aiinor m Cera, pasMemjars OKHa TAKHM ci1oco Gox Gun10 nerxo, MOCKOTBKY HX PeNKo OsrBaxto OTKpSITO GORBITE TPexX. Ongako 8 Hamte speus NOMLITKA YHDABHTLeS CO BCeMM OKHAMH BCeX OTKPBITEIK npunontenmii momer npespararaca 5 xomntap. UnoGst saitra aysxE0e OKEO, UPI" MOUNTOA KOBLIDATHCS B MHXDOCKONMUCCKMX MeHIO XEOTOK B uaResm sana (Wine dows XP) mam 2 Dock (Mac OS X 10.4). A eemm, xe naii Sor, nonagoburex nepeli- tw Ha padountt crom, srobsr naira TomsKo "ro sarpyxkexutit alia axa Waste Hg MpMBONA TUCK, TO wTOGw ROOparaca Ao HASA +KOTOALI>, MpuneTes MDOGMPAT- cm eme wepes 50 000 oxox. Exposé mpegcranaser coGoit nepeoe 3a qomrHe romet cBeMKee PemTeEHe OTOH MPO" Snemur. Hgest Bocxmrarenbra: zaxxumaere Kaasumy F9, m Mac OS X cawneaer ‘ace OKRA BOEX NPOFPAMM jfo Takoro pasMepa, WTO ORM yMemMAITeH Ha oxpaTe (CM. pu. 5.4), Kak KapTouxH wa focKe OGsanenniZ. Iemacte mo Hy:KEOMY OXY 1 omasnrmaerecs TaM, Tae HYIKHO. MhibexTuByo u ahhextso.176 Pasa 5. Doxyments,, nporpameast n Dashboard Apyrve sapvantel npvmenenua Exposé Hanepraxa vamje Bcero nut Gyzere menomsgonars Exposé mis noucKa oxHa, TOXo- PoueHHoro rge-ro za oxpane. Ho oro xams ogna us Tex bynKnmit Exposé. Bor ocrampmnte: Mlovck ogHoro 13 oKOH Texyient Nporpammpt Apyras waasnma s Exposé cxystar ya wonexa Hexoroporo oxwa TORBKO B Toit Mporpamae, 8 xovopoit psx pabomaeme 6 OanHoiit momenm, ~ nomesKee BeerO 970, HaBepEO, 5 e6-Opoysepe Hmm Texcrosom mponeccope. IIpm Raxxanum F10 (yeramon Xa U0 yMomgamm0) nee oxHa Texymelt MporpamM! Nowemaiotes Ha uepemmmit IL1AH H UPM HeOOXOMAMOCTH YMeHDITAIOTEA TAK, AIOE MOXEO OSLTO BINETS Ux OM HORpeMeHHO M WeNHKOM HM MONXHYTE To EYHKHOMY 3 EUX (ON. DUC. 5.5, BBEDXY). A remeps neckoxsxo cozeros: ° Kora y zac mepex rnazamr Betcrpomanes nce okHA BaMero UpmomeHns, Ha veuute Kaazuury Tab, u Ber mepelizere B Cenyi0NLy1o BEITIOEAIOMYi0cA mporpamay. Bee ee oxua nomemaiores na nepenEmi naax, a okua ocransmBix mporpasat savexatores. (Shift-Tab, kax o6sruno, nepeGupaer mporpanast B O6- parwom Hampapnesmu.) * Tonyerm, sat naxana xaapamy F9, «ods yeuner oKHa Cex nporpamn, a TOTOM PeIMAAH, STO HyseHO GuLTO HaaKaTs FIO u NOCMOTDETS TOMLKO OHA OF. soil mporpanmt. Haxxanuze xxasnmy Tab, u 251 cepetimere p pexcast F10, sare- sus (Z BOCCTAROBHE Ho HOHOTo pasMepa) oxHA Reex MPOTPaM, xpoMe onHOH. Teneps Moro zaarmes Tab a Shift-Tab mepe6parn sce oTKDEITEIE Up0- FPaMMBI, KaK onMeaHo B UpemsIAymem maparpade. ¢ Euye ogmm cocos nepexmouenns mexzy HporpamMaMM noone Hamaras Ka- sux F10: naxxumre $-Tab, u mommures MepexmonaTem mporpana (ga, marke pH YMembumpmmxes oxzax). C Tomompio xzasmmm Tab mepememaitrecs 10 nMxTorpamMam Mporpamm (puc. 5.3), ToKa He oka2KkeTes BLINeMeHEOM EyuaT BaM, & Horom ornycrure Kasam. OKRA oToli uporpamMnt satiiqer wa nepen- uit nam, Ho-npexueMy B MEEEMATIOpe, M BEI MoIOTe BBIOpaTD MOG0e Hs EINK. Bo3spat Ha paGounmt cron Tpersa kaasnma (no yworianuw F11), BosMoxHo, camax nomesnas. Ona sactan- AseT 6ce OXHA 6cex MporpaMM MpUMaTECH K KpAAM SKpAaHa, OTKpEIE padoum ero Bo Beem ero emKonenum (pute. 5.5, sEuay). Tam OnM H OCTAKYTGA AO TEX Hop, Woka BB CHOBa He HAKMeTe Kiasmmy F11, MeKHeTe ZO BHAMOMY xpaio oxHA, cnedaere ZBolimO! mexuox No UmkTOrpaMMe HATH eI{é KAKIM-TO OO pasoM BstGepere OHO. Bro obbexmas zosmoxnocrs ySepeuncs or roxoRuoli Gorm u MYER, wapuaep, ‘B cleyyi0Ex curyannax: © Bat maurere oxtexrponnive mucho x xorm7e npmxpenuTs x HeMy HeKi hatin. Hassure Fli x nalante nysxunit dain 2 Finder. Haazare ero meperacxu. Bab, 2 TOTOM emje pas Haxnute F11, ¥TOGEt CORA YBH/eTS CBOE OKHO NOATO- 2olt uporpanncr. HIpoyoman neperackumamme, uepemectnre xypcop » OKEOExposé: Korey HarpoMoxAeHHto oxoH 7 Puc. 5.4. Baepzy: Hy-Ka. Gucmpo: ede 8 amok epastepuxe seG-cmpanuya Apple? Buusy: Hascas wnaeu- tay F9, ave noxeeme natimu smo ono ~ yseent- lennoe, Ho Me nepeKpu- moe @pyeumu ox nat. Tipu npoxoméenuu yp: copa nad xunuamropod ono nodeeewsaemes unaseieaem ce6sc noxo- leo Hadnucu, acnmed- rowel 6 €20 yeumpe. Oco- Genno enevamanem, umo gmo ne emamuxecrue cnuic oKON Ha xo sxexm esiz0aa Exposé. ‘Bmo aeuewe, OONDE.LSIO- ujueea ona — a oOnapy- aeume amo, ecu Ka ox-Hubyde us 1ux 60e- npouseodumes Ouabx QuickTime unu sazpyxca- emen seo-cmpanuya. Ee- uu xypeop He naxodum- ca Hu 6 08K0x us OOH, mo nosmopnoe naa mue kaasuwu F9 om- seaovaern Exposé 6e3 6c eux usmenenut. Ec teypeop 6 ore, mo no- ‘emopuoe naxcamue F9 noxewaem smo onno na nepeduwi: naa. (IIpo- spaxne, ebinonnsestsie ¢ Classic, nocae sanyexa Exposé mewams ne 6y- yim, Hou Ke noxeamea 6 eude munuamrp, rar 9mo dexaiom npocpat- 401 Mae OS X) HexogAmero coosmeHus H OTMYcTHTe KEONKY — BaomeHNe K IMcEMy GyzeT coszaz0. Coser Brot me oBnerwaOUIM KUSH NpHeN MOMHO KCNOMsORATS, NepeTacKHEAA Tpabmveckalt dalin B nporpanmy eepcTKy, Han nanky ¢ Gotorpaduamn — e iPhoto, unm sayKosoit uny rpadwve- cial alin B Movie ur. a.178 Taga 5. flokymettes, nporpammi u Dashboard ious raat Stee Puc. 5.5. Baepxy: [pu na- peamuu rageuusu F10 emanoeamca eudnet ece oxna mexyueti npoapax- vies (6 Dannos npumepe Safari). Ocmaswasca wacms axpaies amo epexa Sasemuo myckneen, Kak Syomo xme-mo oceemua mposcexmopox ManvKo Ox: a nyscnou npozpaxxds. Oxexo a@ipexmno. | Brusy: Haxaume kaasur wy P11, ecau nyacno Go empo nonacme na paGowit ¢mo2 u 6vinoxnume max Kaxyromo sadawy. 9mo moem Game nouck @ai.aa, yOarenue ofcexma, use.te- enue Aucrca uu dpyece Geitemeue, npu xomopax He xovemca mpozamt» OK- na npuaomenutt. (Tp nepeom naxcamuu P11 cxporeqomca dance om- xpeimsce ona Finder; ene6a: 6 ocemaxu om apes oro epyuxyro.) B anon cayvae, umobet omnenoxume Exposé, nya 20 Haxams smy KaasuULy ewe pas. Haru wencnyms no odnod us samennennix zpanuy sxpaxa. © Hyxno orkpstrs apyroii aoxyment. Ovens mxorme mpemnounraor mpuGer- Hy?s x Finder, nexemm TomssonaThex mmaoroRsim oxEOM Open (Orxpsits). Crenaiize qsoituoit mervox To ByxHoi MUKTorpame — aBTOMaTHTIecKM OT- Kpoetes noKymext u BuIxmomTeA Exposé. © But paSoraere c Murepzerom m xorure youars, saxonwi1ace xm sarpysKa Ka- xoro-ro alia. Haxuemre Fil m mocnoTpure, aro HaxonuTea Ka BamieM pabo- xem crore. @axrmueckn Apple Haxonem-To Woaana, aro pa6oumii cron — 910 He npocmo seme ogna mporpanmas. Eerm sanymennbte IporpaMMst — sto Heo, to Finder — SEMI BEMGY, 1 BOSMOMHOCTS MTHORCHHOTO MepeMEMEHNA MEXAY BUM O1CES cusbHO SKOHOMUT BpeNA.Exposé: KoHeU HarpOMOXAeHMO OKOH 79 Coser Tlepexniovarsca mexkay Tema pexmsiann Exposé (F9, FLO nna Fi1) MoxHo ame nocne Toro, kak axTHBupoRaH ogue u3 Hux. HanpuMep, eCnH HaKaTs KnaBMuly F20, YTO6BI YMEHBUUTS OKHA TonbKo ORO! NPorpannbs, To NOCHE STOTO MOMHO Haxars Knasnwy F11, vrOBis yaHAETe pabo- uit cron, a mocne Haxkats Kaaemuy FO v yMeHuteTb OKA BCeX nporpaMM. Apyrve cnocoGe: npumerenna Exposé ‘amie scero Exposé memomsayerea 2 ma orana, Cuawana byaxmmonamity2o xa- BHUIY WarMMAIOT, YTOSHI YOPATS OXHA, A NOTOM MOBTOPRO HasKMMAIOT CC, TTOOEE BepHYTS HX (ec, KOHEUHO, BEI He IICIKEYAN M0 OfHOMY HS OKOH, UTOOHI ORI sepayamucs). Ogeaxo maorga Srsaer npome yepocueams maxaTowt COOTBETCTSYIONIYW KABA my. Hanpumep, ast naxnmaere F11, vroGst mocmorpers, sarpysmaes am dain wa, padounti cron, a MOTOM OTHYcKaeTe KNABUMY, HU BCe OKHA BOsEpamawred OOpar- no. Eoxm nyzxno 6sierpo yOpars oxza, sror cmoco6 ocnoGoxzaer Bac or HeObx0- UMOCTH MOBTOPHOTO RAKATHA K1ABMNIM ANA BEKMOTeRUA Exposé. Tpv knaBilw ans sanycka Exposé Koreuno, Exposé ~ sameuarexpxoe cpencrso, wo BEtGop craaqaprasrx KARI awa samycKa tpex byEKunit — F9 q1a oroOpaxenns Bcex OKOH, F10 12a oTobpa- 2KEHS OKOH TeKYrero upusomexns, Fl1 as oropaxexns pabouero croma — mara octasidet Kenarb ayamero. Bo-nepssix, OFM MOryT OBITS 3aHATBI ADYTH- Mua ynxnuamu mporpamm (nanpumep, Microsoft Word) mam qaxKe BaMMuM KOM msiorepom (RampuMep, Ha Hexoropsrx wonerax PowerBook G4 xaasmmra FO m F10 orgewaror sa nogcBerxy Kaasmatypst). Kpome toro, orm KABHINM HaxonsTca 3 Bepxueii ¥aCTH KnaBarTypsI, Te MarsiaM paboraTs HeNPHBSIIEO H Tpedyerca cxequrb 3a TeM, ¥rOOSI HakaTS WPAEMIBEY!O KTABMIIy. K caacrsio, bymxnum Exposé mo2uo nepenasnawirs MHOrHM gpyrmM KxaBr- nian, B TOM aKeNe ¢ MommpuxaTopaxn Shift, Control m Option. Lrober mpocMorpers mMeommecs BapuanrEt, su6eprte &—System Preferences (Cucremmbre macTpoIt- KM) W MemkEnTe 10 mmKTorpaxMe Dashboard & Exposé (prc. 5.6). Mar noxaxem, xax sanycxams gymxnma Exposé onmm 3 Tpex cx0co60B: Yron sKpana “YWersipe ecuasrsamax memo (pxc. 5.6) mpegcran.tmior weTsIpe yrila BAIeTO 3K- pana. C romompio sTnx Memo MomHO HasHauMTs sarrycx Exposé Kaayomy yray. Hanpunep, ecam psiGpars 8 nepzom nonsrpalomyem mento Desktop (Crom), 10 ecm HOMECTHTS yKasaTens B nestit BepxEMit yron oKpama, yMYT CKDBITEI Bce OHA muoKasan padounit crox. (YroSst BepayTs Ree OKHa, MeMKEMTe To BAAMMOMY palo OKEA IH CHOBA MOMECTHTe KYPCOP B TOT Ke VOM.) B sapncumocra of pasMmepor skpaza TaKoit RapmanT Momer MoHATATy oKasaTECA neynobmnm. Ho eomm Bit ye HASEHATHLIN Sce KIARNUM Apyrum GyHKIMSM180 Trasa 5. Llokymewtoi, nporpammii u Dashboard Puc. 5.6. 3anyemums : Exposé nozcno odnux ee —— aoe us mpex cnocoboe: || xpos yout tenponrly seal yi open Wd one, se you cin easy | mepemaue xypeop _Eheonlnycncono biogas before Yorcunnea usury aurceiethon' | Godin ue yeas oroa- cenide he Durbar : : | wa (eeepsy), naxca- _ desi ines ee rmues xaaetruts 3 2h as (ea cepedune) ua wericox GonoaHu- mexonoix xnonoK xH0- Zoxwonownol wisi (enusy ). Huvmo ne meuwem, KonewHO, uc noassosams ece mpi. cnocoda, 6 odnux cay vaax HarcuMan KAGEU wu, a6 @pyeux — nepe- sewaa xypeop u wea xan xnonnas. HE cROGOAEEEX He OcTamOch, cnenyer mo6arogapurs Apple sa mpenocrasnenme Ta- Koi ambrepmaTmeE. Tpumeyanve B npeknux sepcuax Mac OS X, ech nomusre, 3arnars KypCop & yron O3Ha4ano BKNIOUNTE 3K paxxyso sacmasiy. Apple 06 370M He 326tina, nosToMy 20 BCNASEAIOMAX MeHiO BM HalineTe Ta- we nykre, Kak Start Screen Saver (anyctuTs sactasky) u Disable Screen Saver (Orkniounrs sacrasky). Tak Apple npenorapauaer nyranmuy, Korga nonbsoBarens HazHasin 6x1 OROMY 4 Tonty Ke yiny age pasHare byHkuMN. Fopauve knasvuin Kpone toro, 5 wacrpoiixax Dashboard & Exposé eer rp remmaiparonyax mexio All windows (Bce oxma), Application windows (Oxua axrmeaoit mporpammsi) u Desktop (Cron), coorserersyionye Tpem onHcaREMM suime byaKnmam Exposé. (Onmcanne wersep- Toro BenIEIBaloMero memo Dashboard ext. B KORNe raph.) Hesssa npucroure Ex- posé mo6yro KxaBMmIy, Ho Rapnauros ropasgo Gomsne, wes xxamkue F9, FLO m FL1. HanpaMep, & Kaxtgom ECILISIBALOMIeM MeniO OCTYTAEIMM B KaueCTBe CrapTepoB okasbraiores nce @yEKIMOnaIBEBe inanumm — Fl, F2, F3 a7. x. Eom, noka o7- XPEITO BOMTBIBAIOIee Memo, HamaTh OEY Ham Gonee MomMbumEpyomMX xa um (Shift, Option, Control mum 88), no nce aalpamEne F-xnapumn oxaacymca CBA SaHREIME ¢ Haxaroli xnaBmueli: Bo BeILIBIRAIOMeM Meno Tereps 6ymyT Toxasa- Ht, cxamem, Shift-FL, Shift-F2, Shift-F3 m1. g. Tax MomHO, HANPHMep, HasHAUATS couerammo Shift-F1 sanycx byaxnuu cxpuiTua Bcex OKO. B orMx BcnaBIBaIOmMX MeHH eCTh u TaKHe BapHaHTSI, Kax Left Shift (Jlepstit Shift), yxasnmarompii na kaapuuny Shift 2 reno wactu xnasnarypst. 3x0 sHaunT,CepbiTve nporpamns crapeim crocoBom 181 70 Ue CHOTHA Bcex OKOH SMECTO FO MonHO Haxate Kuasumy Shift. (Bro scero amu prep. Hosropso: oto zcero mms npumep. Ha camom dene, ucm0ms30- Baume Kiasnmm Shift aa cxxamma OKOR ~ COBCPUICHEO AMKad Wiles, B eM BEI He Mesviexxo yOenurecs, MOMBITARIINCs HOTOM BBCCTH sarmaBHyi0 6yKBy. Ira bYEK- UMA EpemHAsHaveHa UCKIOUNTeNbHO LUA Tex, KTO MewaTaeT ABYMS Tab aM um Bcerya Haxtumaer KaBmmry Shift oAROd cropOHBI.) Ecam y sac noyr6yx, To na Exposé moxno ssi6pare m xaazumy Fn (ry saOsrryi0 KJABHILY B eBOM EIUKHEM YEAY KTaBMATYpE)), H 970 Oyer XOPOULLM BIGOPOM, nockoxsiy Fn ucnombayior Kpaiiue penxo. Lilenvok MbitubIO C HeCKONEKYMM KHONKaMM Ecam Bat saMennain mrariyio mstitts Maka raxoi, y Xotopok Comsure KHONOK, TO B CHCTeMEEIX Hactpolikax NomBuTea BTOpad KONOEKA BCITABAOMEX Memo. B kazk0M Scimntsaiomiem Memo HOABATCH Takue BapuanTst, Kax Right Mouse But- ton (Ipasag xzomxa), Middle Mouse Button (Cpennas xaomea) u 7. x. C nomompio STHX BCIMABBAIOMINX MEH MOOKHO HASHANNTD PASMMUnBIM MeTIKAM MBI TPA pemnma Exposé (ana Dashboard): memiox mpasoli xaomKoi, wroOst expsrrs ce ORHa, Meti0K e50% KHOMKO!, TrOOst MOKasATS abou cron, HT. A. CkpbitHe nporpamM cTapbiM cnoco6em Hoan zyxtno cgerars rex, wro0si oxHa He Memaam, aauro ne cpasnrea ¢ Exposé no ckopoctn m sanuMarensuocri. Moone opmazeHus stam HECTpyMeHToM oOsre- Eble IPOMeAYDEI CKPHITHA OKOH OKAasEIBAIOTCA MUTOM Upmayzoit. «Korma mHe OEI- 40 cTOEKO me eT, KaK BAM celiac, — cKAxKeTe BAI CBOHM BEYKAM, — eO.1H HY7KHO SuLI0 CKDSITS OxHa, MBI OOoLui0 depaca.nu Haxamol KAaeuuLy Option!» Ho neap usnectuo, * vemy mpayzemst npomeoqurem TIO: oma yoCanxmor, KO muxorza He orauMaioT. Bee mpextive MpHeMst TPoOMEAIOT MeiteTROBAT B METE- pecax Tex mombsonarenelt Makos, KoTOpsIe IDARMIEMM MMU HOMBCORATSCA. Kak cKpbith paGoTarouyio nporpammy Boa mporpamaty ckpsrb, To Bee ce Oma, MAINTPEI H MANEIH HECTPyMeHTOS HC- wesaior. Cuona clenats aX BHAMMBIMM MO%KHO, TORBKO BepHyS IDOTpANMy Ha Tle pequmit Lian (SaNDHMeD, ONATE IeMKHYS No ee umxTorpaMMe B Dock). Eoam Bot XOTHTe CKPEITS TOMBKO TY MporpaMMy, ¢ KOTOpoiE celiuac paGoraere, TO 3 Mae OS X pa atoro ects yiinta cocoon. Morne na Bmx, kax BUAEO us czeny- romero cimexa, Bxmouaior gelicreme Option-Wensox: © Yaepxamas xxanamy Option, memnnre no moSomy omepsToMy yuacTity pa- Gouero crona. Hporpamma, ¢ xovopoit net paSoraere, McuesHeT co RCEMIE CBO Ma oxHaME. © Yuepausaa xnasmmy Option, memkunre 10 maKrorpamme m060H mpyrok mporpamat 8 Dock. Sra mporpanama orxpoetes (Hm DepemectaTca Ra TepemnEit iuian) UW oAMOBPeMeHEO cKPooTes Bee OKEA TOTO IPHOAeHMA, € KOTOPSIM BEE paborasn.182 [naga 5. foxymentst, mporpammbi u Dashboard © Ynuepxneaa kKrazumy Option, merxenre 10 no60l BKaMMOH YactH ONHAa Apy- rol nporpanat. Bur hepexmounrecs ma Hee, a Ta, ¢ KOTOPOK BHI TOASKO UTO padoraan, 6yger cxpsiTa. ° Bimemo mprnoxenma — TOM caMoM, rye XaPEIM DIPUTOM oTodpamaeres MMA nporpanmer, — suiGepure nya Hide iPhoto (c xyxcabmM mmexem mporpammi). © Bo spema mepeGopa orkpscTsIx mDerpaMM c NOMOMISIO KzaBumt $-Tab BELTeTH- re numrorpammy upuzomenua u, Ze OTnycKas Knasumy %, ZamMaTe KraBH- ay H. IIporpamma mrzozexuo cxpoetes. He ornyckas KraBmuly $8, mocre Ha- wxarua H cxona Raxkmnre Tab, roOnt nepeiitn x xpyroit mporpame. Horn ae ornycrmTs KxaBMINH BO EDEMA Ha MporpaMMe, ona Hepemecrat- cs Ha lepesumit miax, a He cKpoercs. ° Haxmure xxapuimm $%-H. Bosmoxuo, oro camput noxesustit upuem (xoTa om H He OGasaTezsHO cpabaTBIBaeT BC BCex BperpamMax). B pesymsrare cKpoeTca mporpaMma, 8 xoTopol BAI HexXoRutecs, a BBI NoMasleve 8 cleAyIOMy:0 Meno Baemyi0 Mporpamy, Coser OSparwre sHnnanne Ha cnepyIoMMl panukanbiuit cnoco6, nosBonsIOUAl CKOHOMMTS BEM. Hyxorga we 3akpbisalite nporpammsl, KeTOpsie ¥acTo McnonbayeTe. BMeCTO 3TOrO, 3aKOH4MB paGory ¢ nporpaxmoz, HaknuTe Knasmuns $8-H, B 3TOM cay¥ae, KOTRa NporpaMmaa NOHaAOSHT- cae cheayiownit paz, on@ sanycraTcs MrHoseHHO. Ho Tyr ects Hekoropoe orpannvenne: ecm y 8ac ecero 256 MGait namarn 4 orxpsrTo 10 npo rpamm (ogua H3 KoTopux Photoshop), To ckopocrs 2aMeTHo CHHZiTTCR. B MeHee Cyposix ycn0- hax, onHaKo, ynpasnesne supTyansHol nanaras 8 Mac OSX paGoraer HactomeKo XOPOMO, YO noTeps oF coxpatiel¥a nporpamm sanyieHHemn npaKTuveckn He Gisaer. ‘Das nore wro6st psrmectm HporpaMMy u ee OXHA m9 CKPSITOTO CocTOaEMS, cHOBA menxnute 0 ee mTorpanme B Dock umm autSepure nyse Show All (Hoxasars ce) 8 Meni UpAOmeRHa, 1160 Haxxmure §-Tab, wroGst LOKAsATS CHICOR HeTIOn- HateMBIX Dporpamat. Cover Dock no-npexnexy conepKIT nitkTorpaKies BCex ucronHAeMbIx nPOrpaNM, HuKaK He OTMeHAs, to on cKpLITBL. K cxacTeio, 370 nocraToUKO aerKo HenpeauTs. [Ina Soro MyKKKA nue yenoB- Ho-Gecnnarias nporpanma Tinkerlool (crp. 698). B Hei ecre npoctoh aakox, nosonaiowni calenars npospaunuimk nuxTorpanMsl CkpbITEIX npOrpNM, pacnononeHHie e Dock. CkpeiTve Bcex Apyrux nporpamM BuiGop uysira Hide Others (Cxprtrs ocramsEsie) Meni UpanomenHa osHauaer, KOKCUHO, . Kax 6:1 om Hu HassIBaca, CYT TO B TOM, WTOOLI MIGIKEYTS Ho THaKTOrpaMne mporpamnsr-cuacrmpuuxa 2 Dock mpm mamkarsr xxasminax Option-8. Korga ona nepemectutes Ha WepennMii mam, BCe OCTASHMe OKA MIHOREHHO CKDOIOT- ca. (Ux moxmo, pasyMeeton, BepEYTS, MeNXAH M0 COOTRETCTBYIOMNM HHKTO- rpamman 8 Dock). Ckppitve (MAHUMU3ZaUMs) MHQMBUAYanbHbix OKCK Kpome oxpsrrmx sceit xporpammst, B Mac OS X ects m apyrue meromst pacaucTK Minimize Window (V6pars oxo 8 Dock), ecm y apo- TPSMMBI CCTb Takas KoMaKMa, HIM Haars Kasam 3-M. © Haxare xromy smumveanun 2 saromoske oKna, Kax HOKasaHo Ha puc. 5.7. Puc. 5.7. TIpu wearxe no cpedned ruonike 6 sazon0sKe OMG, O60i- Hox wease no sazonoeKy OxKa ua naxcamuu %-M amo oxxo 36 umusupyemcau nepecmaem xe- wams eax xa sxpane. Ha Maxax MUKUMUSAUUR He GnoAHE udeH- muvna mununusayun 6 Windows: MuRuausupoeannoe oxKo nped- sinned cmaezaemcs nuxmocpanxoit . avant | ¢ Dock, npu weayxe no xomopoit Onno omxpweaemen san060.184 [naea . oxymenrs1, nporpemmei a Dashboard © Cesare qzotimoit meszoK no saromoaKy oKEa. Coser Eco Bo epema fayx nocneguux peicranit (a 8 HeKOTOpbIx NporpaMmax ¥ Nepsoro) ynepxuBaTe iwiasnwy Option, to Dock ceepryrca ace oTkpeTHe okHa Mporpametel (ecnh Guuno OTKDEITO He~ CKORSKO OKOH AOKYMeHTOS, TO ECE OHM NPEEPATATCA s PACHOMOKeHHBIE APYT PRAON C APYTOH nuxrorpammis 8 Dock). 370 He To Me caMoe, HTO ONuCaHHOe paHee CKpEITHe BceM NpOrpAKMHs,~ NombaoBatens octaerca 8 Tol Ke MporpamMe, HO 8 AaHHOM Cry4ae BCe ee OKN2 BynyT CKPEITAI, Awanoru4Ho wensox no mO6oNy MMHMMUSHpOBAHHOMY OKHY 8 Dock npH HaxaTOM KaBKue Option soccranasnusaet ace oka 370i nporpaKMe 8 nepsosn2KHOM BME. B moGom cxysae sarponyroe oxHo HayHeT cBOpauMBaTEca, Moka He HpespaTarca B mukrorpammy 8 npazoii cropoxe Dock. Ilemxuure no soi mmKTorpanMe, ¥TO- Ost orepsITs OKHO cHORA. AoxyMeHTbI YU UX «poANTenn» Kakqaa onepanuonas cuctema ayagaeTcH B MexaHueme, HosnommMomeM CBs SATB AOKYMEET C IPHATOZKEHTMEM, B KOTOPOM OF COSTaH. Tak, ecaH HoMBsOBATeS caenaa gpoiimoit meni0x 10 MMKTOrpaMMe ZoKyMeHTAa Microsoft Word, To owe- BUTHO, TO On KenaeT samycTuTs Microsoft Word m orkpsITs oTOT AOKyMeHT. B Windows uma Qaiina goxymeura oénrmmo cogepuinr pacmmpeaue us rpex 6yKB. Ecau cgesat» ABolinol mexuox no daiizy c mMewem, Raupumep memo.doc, on Sy- er oTkpHT B Microsoft Word. @aiin memo.wri Syget orKpsIT B mporpamme MS WordPad ut. 4. B Mac OS 9 zeno o€cTom? mpmMepHo Tak 2Ke, 3a HEH MOWeRMEN TOTO, WTO NOmEsOBA- ‘Texb HHKorga He BHAT oTOTO HaexTHUKANMOREOTO KoAa. BMecto ororo cuctema momaraercr Ha HeBAAMMBI€ YeTHIpexOyKBeREBIe #00 cosdamens (creator code) x00 muna (type code). Komnasux Apple 8 corpymumuecrse c pastmaEbIMM Hp0- uSBO_HTeIAMM IporpaMM jit MakMETOMIA THaTembHO KOBRTPOAMpyer H OTCHeNKH- BaeT OTH WeTEIPexOYKECHEBIC KOT, YTOSEI UshemaTh UX cMyTaiizoNO CORNANCHUA. Mac OS X upegctazaaer coGoit rm6pax Macintosh/UNIX, mosromy menompsyer u kom cognaTena (ax Mac OS 9), # pacumpenua amex dation (wax UNIX u Win- dows). Mook NpoxuTS ROUT ClacTIMByI0 XKMSEb, EMUerO He sag 06 OTAX KONAx w pacmupesuax. Bomsmunctso nomsonareneit Maka, BosMOXKHO, BUKOrA He BeTpeTHTCs ¢ HEM. Ho corm Bit Horpyantect pasoparsos ¢ HeXOTOPSINM TEXANUeCKUMH AeTATAMH, zo oSuapy:xuTe, ITO NOBMMaHMe Koz0s cosqaTena/Tmna H pacmimpenMit mMeH (baiinos nonesxo & anapmiasrx cHTYANMAX, 1H SAIHTSI BAX AAHEIX MU DOB Manus Toro, KaK paSoraer Mac OS X. Kog cosgatens 4 Kog Tuna B kommsrorepe Maknurom versipexOyKneuastit Kon coamatena AoKyMeHra Ompe- genser mporpammy, KoTopas ero orxpoer.Tloxymexrel a vx epogiarenin 185 Tloaroronsre ceGa x onnomy Gombe: [SSA Soe momy oro Mac OS X or ee CHAPTER 1: mpemmecrseuym. B Mac OS 9 uporpamMMa MoMelmanach Ha Ie- pepmmit max co eceau caousu ox Hast, Eom pet paboraau ¢ Inter- Ss Bea Ba net Explorer, a wa sannient mae 4) cana ieee ucnomiases Word c mrecrsx or- CHAPTER 2 EPBITSIME AOXyMexTawm, TO Boe | are"=h, THE IDEA miecTs JoxyMenToe mocme mepe- |. xmowesua B Word momemasncs ESMERAT SEAR | wa nepexEnit naz, As Mac OS X, Kak moxasano Ha | DMcyHKe, peannsopan Gozee ru6- i ett nonxon. Ouens soswontno, #20 OxEAa, UpMBamemamTue PASHSEM MPOTDAN Mam, MepememtaroTes m 6yAyT pactomoskenst APYT 8a ADYTOM. | Tipennonoxam, HampaMep, 470 Ha NepeyHem naane ucOmHaeTCH Microsoft i Excel, a wa saques mane — Word. Eom memmnyrs no BunuMod “acta oxEa ‘SasiHero T1axa, Ha NepeTHEN ILLAKe NOBITCH TOASKO 9TO OKEO, ¥TO B Mac OS 9 6sia0 ReposMoxno. Takoe HoRemenne mempannaeres xoMaEsoik Window (Oxx0) Bring Allto Front (Bee ona na mepenumi naz), xoropam eer» n Finder x MEO- | Pax APYPHX mporpamax, Ona omemaer Ha NepenHmit ax Bee oKHA TpO- | TpaMMst (T0 28e caMOe HOcTHTaeTes IMeTUKOM NO MHKTOrpamMe upHIO-KeHMA | 2 Dock maa naxcarmem 3-Tab). ( B Finder mpm xexanuu moacko Takoxe BociomssopaTacs HOBO! KoMaRAO! Win- | dow (Oxso)—Arrange in Front (Pacerasurs). Urobur yeugers ee, HaxMuTe KnaBM- | my Option so Bpexa oxparrss: menzo Window. (Tam, rie 6x10 Bring All to Front, ‘reneps noasires Arrange in Front.) B orzer Mac OS X oroGpasirt ice oTHDsrTEre oxna Finder xacxadom, pasmecrite mx c TakHM mepeKDBITHeN, 370 GYAYT BHA HEI TOABKO HX SaTOTOBKH. Dry BosMomHOCTE nepemMeMMBARHA OKOH TPyAHO TIepeoueHUTs, ecm HaR0 OpaREHTS Wea LOKYMeHTa Hs ABYX PAsHEIX UPOTDAMM, MOTOMY 370 OHA O¢BOGON- aer or GopLOei c sakaiamu APYTEX OTKPEITEX OKYMeHTOR. Ho paHo Hzu nOsz- HO BaM 3axOWeTO NOMECTUTS Ha WepequMit maw 6ce OKHA MpOTpaMMET saquero mama. Bossneure sa mpasaio memkars mo ee nuxmozpaseme & Dock mt 2axicn- Mars %-Tab pmecto iesruka no oqoMy us ee KOR. Tonga Ha nepegunii max 10- MemlaioTea Bce OKHA OTKPSITOM Mporpamnnl, Ae OBI ORM HH HAXOIUTECE. Hoan pan m0GonuITHo TocMOTpeTb Ha KOAuI, KOTOPHIe OOKTIHO HERHAMMBI, Sarpy sure mporpammy Tana Type and Creator Changer (ee moxo sarpysnrs co cTpa~ aumzt Missing CD 2a www. missingmanuals.com) m neperamure maTepecyiomy:0 Bac IMKTorpanMy Ha ee nmKTorpamay (pHC. 5.8).186 naga 5. LlokymenTsl, nporpawmasi 1 Dashboard Puc. 5.8. Tmobe yeudems x08 cosdamens paitza, nepemauume n06yi0 nuxmozpamy ¢ paboezo cmona Heno- epedcemeexno 6 oko npozpaxmn Type and Creator Changer. Yuumweaemca pasmuiue Mexcdy nponucnnime uempounniuu Syxeanu, a maxsce npobexst, Tosmomy ecu evi eudume 00 cosdameaa, u & Hex, Ha neperitt 63280, MORSKO mpu OyKev., suaUM, npoGes 6 Kone more vacme oda, Kax Bat BcKope oStapyxmre, Kombi cosfatexa aula uporpaMnst u AOKYMeRTOR, Koropsre ona cosqaer, onumaxosn — MSWD naa Microsoft Word, FMP3 aaa Fi- leMaker Pro u r. 1. B eros nce meno: Kox cosaarens rozopur Maxmaromry, xa- KY MporpaMMy sailyexars up WEoiimOM MeTaKe Lo AOKyMeETY. Tporpamaa Type and Creator Changer oro6paskaer u Bropoii temsipex6yxnex- suit xox 8 HK Gomsmuncrea nmxrorpamm Maxmatoma: xon sua. Dror Koa yrassiBaer Ba hopmar paiia oxymenta. Tax, Photoshop moxer cosnasars rpa- Quveckue hatin 20 mmonectee pasamunsix Gopmatos: GIF, JPEG, TIFF 27. a. Benn necxeqozare hain, cosgamanie 2 Photoshop, To monks oOsapyxturh, 470 Bce OnM pasyeNAiOT ONME H TOT Ke KON cosmaTeNs, HO UMeIT MIUDOKUi AMANAZOR xonos Tuma. Coser Ecau cuurats, 470 Kon Tana ykaaueaer Ha PopMaT AOKyMeNTa, TO eC sa KOA THNa y CraHpapr- HbIX NpHNOMeHHA? Ects ~ APPL. Korma uomssonarens nenaer REoiimoit mexvoK so Joxymeuty, Mac OS X mpoze- paen, cers aH y JoRyMeHTa Kon cosgarens. EomH fa, To TOT Kom cRepseTCH C He- suqanol Gasol ,anEBIX MEKTOrpAMM m KOTOR. Bra Gasa LaHHBIX — rapEait yKA- SATeTS, B KOTOPOM HepewHCHeESI CooTReTeTEHa Mem KOLOM COsTaTexa H IPU- WO:KeHUEM, KOTOPOe STOT KOM cosmaer. Koyst TuNA H cospatena Patina copmecTo ompegessior neobpaxteune, KoTOpoe NOABHTCA Ha KORKpeTHONt MAKTOrpAMMe. Een 214 patina wa pa6ouem croxe oGnapysxupacres copmaxenue ~ cKaxKeM, BBL cnenamm anotisoit mext0x 10 ZoKyMenTy ¢ xoROM cosnatena BOBO, wo 3 named Gase nanHBIx cootsercrayer ykasazuio Ha AppleWorks, To 2okymexr nonsurea Ha 9KpaHle OTKDSITSIM B CoorReTcTsyiomedt tporpasae. Pacuimpenua umMeH dainos B Mac OS X y Muorux gokyMenToOR HeT Koq0B Tua u cosfaTets. Hampmep, Kak Mpapuxo, ux Her y @aiinos, cosqazusrx Cocoa-nporpamMann (erp. 200). Sro us-sa Toro, tro Mac OS X ocuozana aa onepanmonnoli cuereme UNIX. BUNIX Her ToxsTai Koga Tuma m cosmatena. Tporpamma, sauyexaemas up zzoiinomAloxymentes u ux «popuren» 187 memaKe no AOKyMeETy, onpenesaercs 0 pacnimpenmo mena haiina, ax B Win- dows. Pacnizpenme uaenn (atia — oT oKoTaHMe, cneZyHoMee 2a TOUKO! B mnTe- uu baiia, xax 2 Letter to Mom.doe. (B xeliersurexbuocrm pacmmpenns amex haiinos moryr conepxars Goxsmre Tex Gyxs. Ouu crrocoSat Ja2Ke yxasaTb Hagpalie NpOrpaMMEr, OTKpEIBAIOMed (ali, no KoropoMy But ZBaxkaBI IenKayaa. Hanpamep, dali Registration.setup sa- nyorur upaxoxenne Setup 13 Mac OS X.) Tloguoas nror, moxtHo xaears, wo Mac OS X mpegaaraer wea pasaaHBIK Mexa- HUGMa OBABH JOKYMeRTOS C COoMABIMNME WX Mporpanmann. Crayaza ona amen OMB cognates a THA haiina. Ecx ux Her, 8 Ypy BOTyHaOT pacmImpenns Mer paiizo. Cxppimne 1 oTo6paxenne paciuvpenuii umeH bavinos Mac OS X nocrasaaeres ¢ nacrpoiixamt, ekpsinaiouim pacmmperms waren daii- HOB, T. K. Mpemmouaraeres, Wro om KpHNALOT cucTeMe exMMKOM TexHMGecxHit zum m myraior Toxssosarezeit. Eon, Tem He Meee, BBI XOTHTe, UTOGEI OHH OTO- Gpamanuce, suiSepure Finder—sPreferences (Tapamerpat), Haxmvre xnouxy Advan- ced (onozaenna) x yerazopure d1axox Show all file name extensions (Moxassrars pacumpenna acex baiiros). Teneps uponepste HecKOSKO AOKYMERTOR, H BBI YEE JUure, WO B UX UMeHAX WOABEMUCS CMDSITEIE Mpexcne OKOTTAMNA. ‘Monno cxpurrs wm noxasars pactumpenia a4 onHod maKrorpaMnr mam cpasy was rpynmsr. Burzennve mmxrorpamMy 11m TInKTOrpaMMst, KovTOpsse coSpamace HaMexuTs, Hooxe wero BsiGepre File (Paiin)—>Get Info (Tacnopz). B noxsusmex- oa uabopmannonxom oxxe zeiicraylive, cneaya yxasannan prc. 5.9. Puc. 5.9. Boepxy: B uxgopaauuon- ‘os one omaepotime nanexs Name & Extensions (Hau pacuupe- nue). Tenep xooeKo yeudems, ¥m0 Ho canox Bene dynaem Max o6 useru sauezo daiina. Yemancew me @aaxon Hide extension (Crepes pacuupenwe) unu cn auume €20, een xomume eudeme oxonvaxus uwen pat.06 ¢ Pinder. Buusy: [pu nonvimxe noxesosa- mena dobaeums codemsentioe oxox vanue Mac OS X sanpomecmyem. paxmuxectu eosops: Bt, y mena 1 Ae you ste ys ant ge the onion _yace com» pacuupertie unenu O28 - rome ae fe fee amozo paikea, dance ecau et 20 JG terse cumne ion deamecney oman different saplicaton. une eudume. Bot yeepenbs. m0 xomume npodoascumb?>.188 Traga 5. floxymesrer, nporpammel u Dashboard TlepenasHauenve AOKyMeHTOB APYTMM NporpaMmmam K comanenmo, xozsr cosqatena u Tuna hatina Ke ocobenxo notesmu1, ecru Foxy- MexT cosiax mporpamMoti, xoTopoli y Bac Her. Eomu xt0-r0 oTMpasHiT Bax TIO suexrponuoit nowre aii MIDI (onma us mysnxansELx opmaros), sxcropTn- pozannniii us notoro pexaxropa Finale, a y sac Takas mporpamma He yeraHos- ena, TO BB Re cmomeTe OTKPAITS STOT alin OOsEHHIN ABoltEIM MeraKoM. Jame ecu y Bac ects apyrax mporpamMa PenakTmposaxna ornoll samucm, cam Ho ce6e Auoiinott memuox 10 otomy MIDI-aitay ee ue sanyerar. “ro Kacaeres cucremst pactmpennii men dhaiinon, To szecb ecrs cnom ToHKocTH. Euje menee Bepostxo, uT0 cucreme ygacres mo pactimpenmo aiita onHosHauHo ompevenuTh, Kakaa DOAMTeNscKad MporpaMMa JOIKHA OTKPLITS ONpeneNeREELit Foxyment. Upequonoxum, BbI sarpysmim rpabavecnunit palin Saxam.jpg. Yo 2, oTpsisars rpauxy 3 dopmare JPEG ymeer ceifaac mourn m06aa uporpamma — AppleWorks, Word, Preview, Safari uv. a. Orsyaa Mac OS X yonaer, xaxy1o ue 9THX HDorpaMM cHenyer sanyerurs EpH ABOiiHOM menue no @aiiny? Orser mpocr. Moxno nepexasnaxums JoKyMen? (wm ace JOKyMenTSI sTOrO TH- ma) ompesenenxoit nporpamme. [leraxsusre HECTpyKMMM UpuBeeHuI Ha Duc. 5.9. OgHoKpaTHoe neperasHasenne onpefeneHHoro ROKyMeHTa Teotixoit mexsoK no rpaduseckomy daiiny odsmmHo orepsrpaer ero & Preview — uporpamae mpocmorpa rpabaKu, Bks0TeHH0ii B Mac OS X (orp. 407). Yamre see- To 970 Brose yjaunoe coorsercrane. Ho Preview Moxer TOKO noxasweamd rpauxy m He cnocobua ee penakTmponars. A ecru BaM HYACHO OTpeRAKTApORATS rpadwsecknit atin? Lpexnonomum, tpeOyerca orxpsirs ero (rousKo OME pas) 8 apyroli nporpamme — Photoshop Elements. Has sroro mpeqaasnavexa xomaxya Open With (Orxpsrrs 2 mporpamae). Jo nee Moxtno noSparsca Abyss cnocoamu: * Bargennre szavox m suiGepmre File—>0pen With (Orxpsrrs 3 mporpamme). ¢ pm namaroi uxasume Control mexxanre no umxrorpamme daiita. (Han meaxanre npasoit xnonKoi, ecm wsImm zEyxKEONOWAaR. Vim s oxne Finder BBIERNTe IMKTOrpAMMY H BuIaonMTe MeHIo Action (Ilelicrsue).) B xonrexcr- HOM Mex BrIGepuTe KoMazy Open With (Orxpurrs 8 mporpamMe). Barnsmmre ua nogmenio (puc. 5-10, saepxy). Hammes (default) (crazzaprao) pa- dont c nasannem ono ue mporpamM yxagusaer na NporpanMy, KOTOAd Obes uo OrxpLrBaer aTOT THM RoKyMeETOR. B otoM BcuAsIRaIOMem mest BEIGepETE TporpaMMy, B KOTOpoil HaMepeHbt OTKPLITL AanUI KORKpeTEE Malin —_B na- cTOAMMit MOMCEHT H TOILKO OMHOKpaTHO. Nocrosuiioe neperasHayenve onpefeneHHoro AOKyMeHTa Orxpas alin tana TIFF ans penaxraposamas, exaxem, 8 mporpamme Photo- shop Elements, sui wa camom jeme smuero He HSMeHHUN B yerpolierse «EceneE- Holt» Maxa. Korya Bat 8 cneqyrommit pas cgemaere gRoitmoi mersok m0 sToMy aiiny, on ons orxpoeres 3 mporpamnme Preview.Dokymentel a nx «poaurens> 189 Dulete “Re colosyne Usty Make Alas ‘Greate Archive of “Evis LvesI” # QuickTime Player Sideshow Gate 1 Goler Labe “Chuan anion w open doconeae bes Lhe Ss mao | Fee Peat RY STOTT aeciae Teer pF asena eters Qe) Es aswear eset ff nave Pozezbap cS 71 Bae tatwece 6% tbo " $B Adobe iomamese So 1 Adabe Version Ger Preteen Puc. 5.10. Boepzy: Koumen: cemxoe mero npedocmasna- em cnucox npozpa.nst, cno- coOneex omxpeime nuxmo- spaxny. Beau xaxcame @ smom momexm naaeuuy Option, mo exoea Open With doaxcnst saxenumoes na Always Open With (Beeada omnpueams npocpam.xe ). Brusy: Eom avdpams Oth: er (B Opyeo), eax npedao- seam exiGpame dpyeyr npo- zpaxsry. Vemanosune p2a- acon Always Open With (Beezda omnpueame 6 npo- epax.xe), ecru xomume, wmmo6u doxynenm ecezda omnpuea.tca nosei.x «podu- mexex>. 6 npomusHos cay- 4ae 9mi0 Sydem edunoepe- Mennorx nepenasnavenex. Una toro yro6st oror KoEKpeTHBt halix Bcerga orKprrBancs B Photoshop Ele- ments, EYXHO JelicreonaTp HecKoOADKO MHate. Ecrs Tpx MeToga: * B gancrozom oxne Choose Application (But6op uporpamast) yeraxonmre dhna- sox Always Open With (Beerja orepstars B mporpanme), em. puc. 5.10, BRHBY. © Haummre c oguoro ua merozion, onmcanmaix sane (sstGepure File Open With (Orxpsirs B mporpamme), Zam MemxHnTe Ho MBKTOrpanMe haiina mpy EasKa- roi xapame Control m sarem sit6epare Open With (Orxpsrrs mporpamMe), HO, yeuges Mento, Haxkmure xnasmuy Option. Ha pammx raasax Komaza Open With ememures xomazgoui Always Open With (Beerga orxpstears B mporpane). © Burgeaure nuxrorpanaty x suiGepmre FileGet Info (lacaops). Onkpoitre na- nes Open with (Orxpstears » mporpasnse). BuiSepmre mux nono Komasuty Get Info (acuopr), cm. same. (Ha xomanga FileOpen With (Orxpsi7 2 mporpanime), Hx ImeM40K 10 THK TOTpaM- Me pH Raxaroii kmasmmie Control, mi mextio Action (Jlelieraue) ryv xe momoryt.) Tina navana pargeante «060u% PNG-paiia. BaGepnre File—sGet Info (lacuopr), or xpoiire names Open with (Orxpswars B nporpamme). Bo nenmsieaiomjem Mento BaiSepuze mporpamMy, KoTOpad ¢ sToTo MomenTa Gyzer OTEDEIBATS AOKyMeNTSI YaHHOTO THM. (Eos TOH, KoTOpy10 BBI MpenTownTaeTe, Bounce Ker, BEIGepure Lys Other (B apyroii), wodst orxpaiTe AMANOTOBOE OK- xo Choose Application (BuiGop mporpammst). Haiiaure uporpammy m exezaiire mpoiioit mexsox no Heit.) Ho za oto pas mpoyommre waxxaruem xxomxu Change All (Veranosurs), pactio- OxenKoli non BEILIIBAIOMUM MeHIO (oA GyReT HeakTuBHOii — cepoit, ToKa BBt He BeiSepete Bo BemmaIatomem Menio HoBy:0 mporpammy). Mac OS X nompocur TOATRepRUTS KOMARNY HaxaTHeM xHONKH Continue ([pogomeuts) wm KIaBuEA Enter. C sroro Momenta ABOtsOl men4oK 10 moSoMy JOKyMeHTY DogoGuore TAMA oT- poe? ero Bo Buosb Bui paxuoii uporpanme. Ynpasnenne c KnaBvatypbi Mac OS X mpequaraer banracruuecsue BOSMOUHOCTH JNM BCeX, KTO MoOMaraer, 'TO SRHOHb CIMMIKOM KOPOTKA: YUpABTeHMe ¢ KTABMATYPEI MCHIO, TMATOTOSEIMEL OkHaMM, BCILIBBAIOMMMH Mes H Ja2ke BCILIBIRAIOM_MM Mem MBKTOrpaMMYnpasnenne c xnaavarypel 191 Nepetacxupanne Ha Dock u Sidebar Mac OS xopomo pas6upaeTes Bo BsaMMOOTHOMICHMAx AOKYMEMTOR mM MpO- Tpann. Tax, ecsm onectaTe ABOuROd MeTAOK Ho UuKTorpamxe HoKyMeHTa ADD- JeWorks, npusomenve aptomammueckx samyermred ¥ OTSpoeT AOKYMeHT. Ho umorga mpuxomurea orkpsmars AoKy- MenT He 6 moll porpamme, B xoTOpO OF cosmazanes. Hanpumep, ups sarpysxe pe cynKos us Wureprera xozonbHo wacto y nombsonarena Taxol mporpanannt Wem, uM on He suaer, 470 970 Gsuza sa NporpamMa. Broz npvem Taxxe yuoder aim oTxpsrrEa gaiinoe Read Me 5 monrzom TexcToZoM pemaxrope (vanpumep, » Word), a ne 5 ost Holi mporpamae TextEdit. Braxnx caysanx nomoser Dock. Heperamure ranzcrsenmatii JoxyMent Ha 02° BY m3 ero MUKTOTpAMM, Kax HOKAGAHO 371605. | I i | | Come caxcoe mpontexomur mpx nepeTackacpani sa HUterOrpaNPey POTPAMNSE | BSidebar am nae neuen unorpyacutos Finder.) | Bayannom caywae sxigenesnoit Dock craxer rosko maxrorpamMa MpHA0%e- | Hua, cnocobHoro orxpstts daiix. Wpowe ue oSparar BHaManuA Wa Logsa~ aytes, ayMaz, wro au minaerecs Gofasume haiiz B Dock. Tinsrorpanner crany7 meee pasSopavBsiMit, ec1H 30 BMA KepeTacKUBaREA Raxtarer xnanumme Option-%. Tora ece muxTorpamnst MDE Rowen MOACBEEE” | BalOoTCa IPH COMPMKOCHOBeHHE C HUME JOKYMeETA, YTO CBUTeTEMbCTBYeT 06 ax roToBHOcTU noneimamecs oTKpEITH alia. Ho u Temeps Bee MOET ROHYHTECT coo6menuem 06 ommbxe «could not be opened» (HezosMoxz0 orKpuiTp). Kak rozopat = Kynepramo,’ c Koncepranm ukorge me oGolimes 62s OTRPHIBATIEH. | i | | | | | i | Bro BRIEY AMT MPOTpAMMY OTKPHITE AOKYMeHT — eeztH OHA CMOMET OO CREATE. | t \ { | | 1 Cupertino —ropogox, rae pacnonaraerea dbpma Apple. ~ IZpuser. nepee. | | pDock - 3 o6mjem, uparruuecku Bcem. Jlo6sima Mem B m06nIX HporpamMmax MOMHO TONBSOBATECA Ges MELON WI OMOMHATCABHEIX UPOTpaMM. @axrasecki, ¢ KNABMATYpS MontHO YIpARTATS NOSEIM sneMeHTOM mOG0ro Bua- 20206020 oxua, BKTOYaR BCHTEBAIOTIMe Mea H HraxxH. MorxHo Aare BMectO xomOunanuit xaasum, yerazosxenesix Mac OS X (Harpumen, Shift-8-3 ata co- xpaxtenma okpara B rpabsrieckom aiite), masnauars cobcTBeHEEIe. Bone toro, moxxH0 ROGABIATE KAM UOMeHATS KoMaABI B MOGOM MeEIO TO60i mporpanmst. Jan moSnrenct: knasmarypet oto pait. Hopxe onucansr wexoropsre cocodst ynpasnesnst Maxom Ges xaumm. B mx onn- canny mpmpesexst sazoyekue ycTanoski KoMOuuanuit KxaBMUT, KOTOpEIe, Kax BEI TYT Ke BIACHUTe, MORE SaMeENTS moSsiMa xpyrHMn. (Hl 970 XopoMIO, mo-192 Trasa S, LickymeHtbi, nporpamntsi u Dashboard TOMY TO B USHATAIBHOM BUA OHM KOHDAMKTYWT C KNaBHaMA APKOCTH H rpoM- KOCTH Ha KiaBMatype KomuDIoTepow PowerBook m iBook.) Ynpasnenve mento pu naxatau xnapym Control-f2 pacxpsrnaerca memo @. Tereps MooXHO BEIIe- JHTS B OTOM MeHiO KOMAEAY, Haxtumag xnasumy | uma T umm BBoAA MepBETe He- cKONDKO 6yKB BYKEO KOMARABI. Tlepememenne & apyrHM memo Ipoucxoyur pH Haxkarum Knap — H — (mI Tab e Shift-Tab). A ememkayrss mo KoMaETe Mezi0 MOxHO ¢ TOMOTYBIO X1aRMIN Enter, Return unm npoden. Moxcno taxme sakDstTs MenI0, He BLIOpaB KOMAHAY, eCIH HaxKaTs xnapumy Esc wasn $8-T04Ka. Ynpasnenne Dock Tlocne naxarza xaasum Control-F3 mono BaigennTs mo6yx0 nmKrorpanmy 8 Dock, naxuman coorsercrayiomiue Kabunix co orpemkamu (1H60, omaTE-Ta- xem, Tab a Shift-Tab). Barem, ssimemms maxrorpammy 2 Dock, moxuo «menkEyrs» mo Heit zaxanmem xwlapaimn Enter. Bonn ame Bet nepeaymamm, aazcnunre Esc vim $$-ToKa warm npoben. Coser Bugenue nuxrorpammy nanku Mak AlIcKa # HaxaB Knasnuy T nak J, MoxKHO NpocMoTpeTe Hx CO aepxwsoe. (Ecnv au 3anann seprakansioe pacnonoxenue Dock, ncnonvayiire kas mit — 4 —>!) MIpv nomows xn2snw co crpenkanu MOXHO BEIRENATS H OTKPuIBATE NpAKTHYECKH BCE Ha NO6OM Avcke win 8 nanKe u3 Dock. ANanornaHo, BHAEAKE NUKTOrpaMMy MpMNOKeNUA C HECKONDMI OTKPAITHIMH OKHaMK H HaMKiMaR KMABHUIM C BePTIKANGHBINN CTPEAKAMM, MOAHO BEIAeRMTE OT- AensHoe OKHO. Eontt HaxkaT® Knasnuty Enter, OKHO ecnnbiger Ha hepenHinh nian. Luknuueckuit nepeGop oKoH Tipa kamgom waxaraa xiasum Control-Fé na nepenamit uzaz Homemaerea oue- PeRHOC OXHO, B KOHCHHOM HTOre UPONCXOUT NMKMYECKMi MepeHop Ecex OKO ecex sanywsenndsx npoepann. Kor naxars eme u knasnmy Shift, 20 nepetop 6y- wet ocyniecrsanTsea 3 oparaom Hanpasrenun. BosmoxHo, Bsi TomEnte us raaser 1, yro Mac OS X upegnaraer apyroe couera- Rue KiaBUit Aun MHKUMGeCKOTO MepeSopa PAIK OXON BamTelt mexywett mpo- rpammat (a HMexEo %—~, Kuasmma raxsaut (~) pactlowomena ua KuaBnaType Bzepxy omena). C apyroii croponnt, Control-F4 Save (Coxpanurs) cerema crpocur Bac, » xaKont MMecte ecTKOTO AUCKA BUI KOTUTe COXPAHHTS cBOH AoXyMeRT. Tuaxoronce OKEO, Koropoe TIpH stom OTKDLIBAeTCH, ASCOMIOTHO TONKTHO — oro Finder 3 MHEHATIO~ pe. Momere mcromsosars Bce HaBSikH, mpHobperexmere mpM pabore ¢ pasowun cromox. YroSer cocrasums npexeransenne 06 oTUX AHAMOTOBIIX OKAX, sallyeTutre m06y20 nocragmaemyr c Mac OS X mporpamay, Tae ecrs Komaxza Save (Coxpamuzp) amt Export (Sxcropruposars), xanpumep TextEdit. (manorossie oxza coxpanexust oSuonmens: He Bo Bcex Mporpannax zpyrax KoMMannit.) HaGepure uapy o10R a muGepurre File (aiéz) Save (Coxpanmrs). Toapnrea oxo coxpanenHs, noKa- saunoe Ha pute. 5.13. B Mac OS X gocrarouso 6sorporo Bsraiana Ha KHOUKY saxpsITHA B BepXHeM e- none yRy OHA TOKYMeRTa, wTOOEI oupeReIHTS, GEL stm oH coxpanex. Honm B MpACHOHt KmomKe BHABHA MaeHbKas TOU, SHATHT, B ROKYMeHTE ECT He Coxpa- HenEBIe eme MsMeHenma (caMoe BDENA Eaxxarh xnapamu %-S!), Hax TOBKO BA coxpanmme padory, Touxa Hcwesner. Jucrbs Bo npemena TaKX crapomogEsIx omepaNMOREDIX cHerem, Kax Mac OS 9 a Win- dows, maanorosoc oxxo Save (Coxpazi7») OsLN0 MepTBOli sonodt Ha oxpaxe m ocTa- mapampano nei samy padory. He saxpsrz o70 oxHo BaxkaTuen KHOMKH Save HE Cancel, nessa Osrxt0 nepelima & apyromy noxymexty. Kpome toro, nocxousky 970 Onno He easanrBax0Gs C KOBKpeTESIM CoxyMeHMOH, TPYAHO GIAO TORATS, KAKOil ROXYMCHT BE COxpanzere, - HacTosmad MpoSmema IDM sapepueRMH paborst ¢mporpanMmoi, B Koropol OcKpEITO THM HecoxDAHCHHBIX LOKYMeHTA. Bee aro paspaboraaxn Mac OS X couam neqpyseorBeERsIM TosdoRaTeMO H u3- summHe CrpOruM. Bomsummecrso mporpamm™ Mac OS X we genaror nuKaxoii raiimet uo Toro, Kaxoli AOKYMeHT COXpaHAeTCH, — MAXeMKOe Tua IOTOBRO’ OKHO COXPAHCHUA, HAssIBAeMOe196 Tnasa 5. Hoxywentsi, nporpamMt! 4 Dashboard 4ucmon (sheet), nsicxamsetpaer HenocpeACTBeHHO u3-1I0m saronoBKA ROKYMeETA. Tenep» nesosmoxno onmGUrscH, ompenenas, Kakok ROXYMeHT coxpanaetes. Dro MaseuBKoe OXHO COXPaReENA HOMOGHO HakeliKe, axtypaTao UpuKpemeH- nol K JoKyMeury M omupaomell, HoKa nombsosareds, nepexmowmsmmiica Za APYTY:0 uporpaMMy, apyTok AOKYMeRT B Toit xe mporpame, paGounit cron wm kyna"EHOYAb elie, HAKOHEH, BEDRCTCS, BREET MMs *batia u coxpanMT AOKYMeHT. Yrpowennaa HaByraunn Pasymeerca, eam, sapaBoMBICTaMeMy “MTaTemo, HHKorja He exysanocs mo ommOxe coxpaRUTE AOKYMeHT b KAKOil-HAGyx» TAY6OKO BIOKERHO Danke Ww HU- xorga Gousmie ne ysuqers ero. Ho MusHOREI EOBITKOE (x Jake HeXOTOpETe MpO- eccnonams) nonarancs B oTy nonynney. Onuaxko Korma NosBrseres muct coxpakeHMa, BOMMBISAIOMee MeHIO TOUHO HOKA- aemaet, rae Mac OS X co6upaerca coxpanuTs Brose cosqanmuii zoxyment — oGsrmmo 8 name Documents (oxymentsi) zameit coScrsexnoi xomammelt man- xu, Tina muorax 910 zexaKozennoe petenme. Henn xpaaurs nce 8 esoeit mame Documents, 10 pesyasrarst paborst O4eHS TeTKO Balin, a Hx PesepEHyIO KOMEIO MOmHO COSgaTh MpocTEIm Meperackupanuem enuHCTBeHHO! namKM Documents Ra QUICK pesepsxoro Koumposanust. Ho, «ax noxasstzaer pyc. 5-18, semmareaiomee memo Where (Fe) mpesocraniser UpsMoit Noctyi UX HeKOTOPEIM APYTHM MeCTaM, F/le BLE MOmeTe SAxOTeTS cOxpa- HUTb BHOBS cosnanuutit ait. (Brecs Take nelicrsyior KOMOMEANMA KTaBHE Aus Baxaeiimnx nanox, sanpamep Shift-8-H ana qomammedt nankt.) Coeer B okie coxpahenita scerna oroGpamaiorca Te nankh, KOTOpWe BiH NOMECTUNK B SoKOByIO nae Hen (Sidebar). (lpm kownaktHom npencraenenu oun oTOSpaxaioTca @ eno Where, npx Pacumpention oro6paxkaerca cama Goxosaa nanenb.) Orciona cnenyer: ecnu np paGore 8 KaKOM-To NpoeKTe BLIACHAETCA, 4TO HOBBIe ROKYMEHTH! NO- CTORKHO npHXoAWTCA COXPaHATS KaKOH-TO MyGoKo BAOKEHIOK NanKe, HaxMuTe FI1 As AOC- Tyna x Finder # goBasure ee K cebe 8 Sidebar. Orisine y sac Syner Gucrpuih qocryn x 370K nanke 8 auanioroaom oxHe coxpanenua. Spotlight Tome Search (Honcx) ssepxy qmamoroporo oitHa oTkDiITHA HIM COXPAHEHH — HO- Baa (it BecbMa IpHMcwaTeqsEan) QYEKUMK, HomBEBmasca B Tiger. Dro HOH TON Search 8 Finder (erp. 127), no nomemennutii mpamo 8 muanoronoe oxHO. Hanarae Huan %8-F nepememaer oxyc BEoga upamo ciona. Buezmre weckomsKo OyKE uMenn ati um namku, KoTOpEte BEI MINeTe, H ucKOMBTH OOKeKT MOsBHTCR, He- SaBHCHMO OT Mecronono:eRHa Ha TUCKe. B mrore Bam we HY:HO HeCKONSKO MHRY? PHITSCa B HANKax B TOMCKAK ByoHOi MMTATS HECKOMLKO CTDAHUN 0 TOM, KAK NepeMemaTscx B OKHAX coxpaHenua morgpsirma.Amanorogpie OKHa COXpaHeHina 4 OTKpbITHA alinow 197 Hasyrauns B pexniMax oroGpaxkexnua «KONOHKM» Vi &CTUCOK»? Komazge meno Where (Tue) nomoraior coxpanurs alin B 90% cmysaen. Bomn- mUmcTs0 MomsaonaTereli paGoraior ¢ orpaxHeHasim HaGOpom TanOx 71s TeKY- HIMX ROKYMeHTOR. Ho me nce novepaxo u B enyaae Konya BEI CoxDAEAeTe HOBBUL AOKyMeNT B BoBoit nanke am xormte qoOpaTbex 0 NaNKH, He yKasaHHoll BO BCHTEIBAIOIIEM MeHIO Where, Hemme ro Kuomie ¢ OoSIIMM WeDEBIM TPeyrOubEUKOM, nOKasaHEOit xa pyc. 5.13. . Yepes MrEOSeHwe BOSHHKHeT sHakoMad KapTMHa: KOMMAKTHas Bepcus cTaH- gapreoro oxna Finder. Sach BI HOmEBI cea UYBCTROBATS yBEPCHHO: TY M1 BAW ia 6okosas Tazexs (erp. 35), TYT nepexmoueHMe Mexmy PexuMaME OTOSpa- WMeHEA ¢KOIOEKHs />cEMCOK> (so Ges PexitMa MMKTOTpaMM), TYT M KEOTEH ne- peMemmenHa K UpemRILyMemy/cmemyiomemMy OKHY H APyrue sHAKOMBIe OeMeE- Puc. 5.13. Beepzy: Auanozoeve oxo, usu ‘auem coxpanenus tac mo nossanemcs 6 c60- ex romnanmnox 6ude, Cnpasa: Bompus- mexca seni Where vt eudume ece.necma,20¢, no xxenur Mac OS X, Momeme saxoments co- xparume noewitt doxy- ‘ent: ua KeemICox Quexe wau EDisk, 6 nanxe, nomewjennote Side- bar (emp. 35) uau enankax, omxpuieae- waucten nocxedntmu. Chapter The Idea | Sew barb en ig od ily er wh See Sapien semen sa i Buusy: Kexu evt xomume eoi- Spams épyeyro nanxy w.t% co3- ams Kosyi0, weaKnume no mpe- yeomnuny, yeasusaoumeny eHUs, L OXHO paseepHeMea. OOHa- pynumes sxeueazenm Finder, ‘Axa womopozo MoxHo BuBpams PeHUN CRUCKA URL KOTO. (Bomon pescume ecnameaouee Been nokaxcem wepapxuio nanox nyme, no kemopoxy ex npou.nu, Yodel oKasamece 6 mexywed nance.)198 Taga 5. DoKymerm, nporpama u Dashboard tst. Hx B OgHOH onepanuonHoit cnoreme ma cBeTe Ret croxs UpocTolt HaBHTanHE nO Lanka B OKHe coxpaneHuA. Cozer B pexuune KOROHOK 82M, SepoRTHO, Cpazy 3exONETCA yeenHuNTs pasMep OKHa, TOBH BOUND Gonbule KonoHOK. [Ina storo akkypaTHo NepeTaMure npaaslii HIXKHMi yron AMANoroBOrO OKHa. Mac OS X sanommvaer nonpasHalwniica sam paaMep ANcra CoxpasieHWn OTHeNbHO ANA KaKRO! nporpannis, Buecs Taxme xeHersyer CompumMacTao sHAKOMEIX KOMOMRAMMi KARIM yuu Ha- Burana 8 Finder. Hanpamep, crpeka BieBo 1 Bmpano Tepememaior MexCLy KO- AOHKAMM, CTPCTKE BBePX H BEHS BAEMIOT AUCK H UMA ANKM EHYMpU KOTOH- KH, BRIA@HUR REKOTOPYO KOTOEKY, MOIKEO BBECTH Hlepaste HecKONEKO OYKE Ha- Spann qucKa m9 nanKH. Buijennre uanky, 5 xoropoit co6mpaerecs coxpasmTs Bu0EE cosnanmniit roKy- MeET. MoxkHo TakxXe cosmaTs 6Hympu EEIAeTeHHOI B DemRMMe KOIOHOX HOBYIO manSy, Hasan xEonKy New Folder (Hopas nama). (elicrsyer m oGsramas nam New Folder xomOunanaa xaasum Shift-8-N.) Baw yet mpenaomexo BBecTm HM HO- zoii nanxm. Cyezan oro, naxmare xuonKy Create (Coszars) nan knaznmy Enter. Horas uanxa nossures » xpaiiueii cupara mauenn oxna (8 pexmMe KOXOHOX). Teneps MoxHo coxpannts 2 Heit cuoit sossiii toKyMeET. Tipu cxeayomem coxpazenum Joxymenra uct coxpanenua nocmpouszexercs B TOM coczoaHux, 8 XoTopont BEI ero ocrasman, Upyrmm omosamm, comm prt 22- PECTHH Osi YoTaHOSTeH PeHRUM KOTOHOK, TO OH 2ke GygeT YetaxoaTeH mB cxe- xyxmmit pas. B moGoit moment scr MomHO cBepEyTE B yEpomeHHEC aug, moKa- sanEuti 2 zepxueit vacru pac. 5.13, mosropHo meaKnys 10 WepHOMY Tpeyromb- HEKY copasa o7 sermrBaromero Memo Where. Mruopentbil repexog B manky Hesazucumo or Baya xmcta coxpaseana (ynpomernsit ux pacmmpexusrit) MO2HO COKPATETS MepeGOp MANOK, HocuemoRaR cosery Ha puc. 5.14. Bra OyaK- Ida HUNZe B LOKYMeHTAMME He OMMCAHA, HO ee CTORT OCBOLID. Cozer Ecnk 8 pacupenHom oxHe CoxpaHeHwA WeNKKYTe NO KMeHN CyLjecTsyioWero akina, Mac OS X paayiHo ckonnpyeT ero uma & TexcroBoe none Save As (CoxpaniTs Kax) (rme Ho Toro 6sino nycto una eUntitled), Cnomouso sroro npvena MoxHo C3KoHOMUTS EpENA, eco TpeGyercs CoxpanuTe alin non cner~ Ka WaMeHeHHbiM MMeKEM (HanpHMeD, Obino Oprah and Me: The Inside Story, Chapter 1, a veneps Oprah and Me: The Inside Story, Chapter 2). Ygo6xo sro u Torga, Korga HyRGIO saMeNum Craps alin Hossin. YTOGHI He eaoRUTs NOAKOCTHIO HMA Oaiina, MOKKO NPOCTO WeNKHYTS NO HEMY. Bennpipatouee Menio File Fermat (@opmat cbaiina) Bo muormx nporpamnax qHa70T0B0e OKO coxpaxeua Tox mosem BEoga Save As (Coxpaumre Kax) upenuaraer ncnmsmazomee memo File Format. OSpamatirecsAnanorosbie oka CoKpaHeHiAA 1 oTkpamua aianos 198 ss z Go Pue. 5.14. Camviit S z ia ss Owcmpotii crocoé “Suga Ueved ae yrasame nanny, eS 5 omo nepemayume eles CGR) CE the Tue Steves ~ i nanny wa duc [ed Westies FR npasso Ka auem (22 temo s COXpANEHUA UU lec | SE. : oman. Mac mae OS X epasy nora eer codepacunoe | Got nance uae > Guera. Benawean- tueeseino noe, sem, emo MacOS X nousxza eawe | menue, Ei meesotevseroo > K STOMY MeH10, HORTOTARIHBAS JOKYMEET A Teperaun TOMY, Y Koro Ee yera- HOBMeHO Taxoe HporpanMnoe oBecnedeHHe, Kak y Bac. HanpuMep, ema BEI TOTO" Bure B rpadvueckoit nporpamme ororpadui0 ans pasmerenua p Marepzere, TO HMCHHO B STOM mem MoxHO yxasats hopmar JPEG (cranmaprastit bopmat wa hororpabuiit s Mutepxere). A\wanoropoe oKHo OTKpbITus cbatina Iaanorozce oxxo, rossmomeeca mocae BbtGopa File (Patizt)—>Open (OrKpsrts), howra mreaTmuHO DacmupeEHOMY sMeTy coxpanenna (cm. pac. 5.14). Hooxoms- KY OH0 Berpewaerca TomBKo Up OTKPMITEE cymecrEyioMux daiios, 8 Hem Her xmomox New Folder (Honas manxa), Save (Coxpanurs) #2. 1. Tem ne merece, SompmMHCTBO mpuewor paGOTH B AMAOTOBOM OKHE COXpAHEHUS aiina nonesust m onecs. B oxEe orkpzirma daiiza ects ygo6u0e noxe nomcKa Spotlight, xaymee saxarua Kaasum $-F. Tyremecrsue To mankam MOxHO Ha- ‘arb ¢ mpocmorpa cozepsmmoro padowero croda (waxKas Knasmmm %-D) Im 10- amaedi nameu (naxas Shift-2-H). Tamcy wm ACK MoxkHo zalim, cHavasta BoC nompsozasmucs 6oxos0u% ranersio (Sidebar), a NoToM mepeNtemaacs B pexuMe cumexa umm xox0Hox. KpoMe Toro, Hanky WIM AUCK MOXHO TepeTACKUBATD © pa- Gouero croma HenocpexeTSeRHO B AHaToTos0e OKHO, YRaSHIBad TAKUM O6pasoM mpeanonareemoe mecronomoxenue daiina. Ormexan daitt, orspoiire ero uoiaEIM meTIKOM HH BEIAeTHE ero (HampEMep, ¢ noMONIEI0 K7azvatypEi), a gaTem Haman Kaasmmy Return (Enter) aa KoMOmEA- mumio 88-0. ‘Kak upasmzo, noxn30saresu padoraior ¢ quaxOToBEIM OKHOM Open (OTKPSITS) CO- BCEM He Tak YaCTO, Kak ¢ OKHOM CoxpaHeEHE. [lez 8 Tom, 410 Mac OS mpenmara- er mzoro Gomee yROOEBIX cHOCoGoE OrKDEITHE haliaa — ysoitHod umeIOK HO THK rorpamme 8 Finder, nsi6op nMean datiza c TomouibI0 Mezi0 G —Recent Items (Pa- boune oxementst) u T. 1.) HO TOTBKO ORE cmoco6 coxpanenua hai.200 Taga 5. Doxymerrel, nporpanel u Dashboard Pue. 5.15. Juanozosoe oro Open (Omueperme) — s us Mac OS X noxasweaem CY 98 reasons w buy avene © mono me Quenu, nan i Be udoxymenmes, omopue Getiemeumensio woxKo omxpeims 6 dannviit wo aieum. Hanpumep, npu pa- ome c npozpanwoti Pre- view (nar nokasana na pu- ae Ut " eyxne), doxymenme Word sue Seve u TextEdit omo6paxcarom- ‘are Aose, cL | ca mycnecmu u nedoemyn- ene” [xi] ts, a Gatto: usodpaxce- ud eudne ovens xopowo. Tpu Tuna mporpamm: Cocoa, Carbon, Classic Tpeanoxaranocs, ro Mac OS X eqeaser suns mpome. Ona yomHa Gsuta yer PAEMTS CHOXHOCTH U HeACHOCTH, HAKONMBMIMeCH ¢ TORAH B Mac OS, m same- HTS ee PaqKo paGoraiomed, npocroii u uanexnodt cacteMoii. Wepes neckoxKo mer Ece HMexEO Tax u Oyger. Onsaxo » Hactosmumit moment EPUXomUTeA sanycKaTs TPH pasHENX THA Tporpama, xaxmuii co CBONME OCO- Gexnocramn: Cocoa, Carbon, Classic. . O6sackenne sxmovaer 8 ces HeMHOTO TOTMKH H HeMHOrO ReTOpEM. Yrobsr non- HOCTBIO HCHONS30BAT7E cYMeCTReHEMe TexHHuecKHe npeuymectBa Mac OS X, MpOrpaMMUCTCKMe KOMMAMAM OGASAHBL HANHCATS HOBWe MPOrpaMMEL ¢ HYZA. Yro ae Out zeraTe dupme Apple — pasocnars oxexrpoREBle THCEMA abTopaM 18 000 nporpamx, yoxe HanMCaEERX futa Maxuutoma, c npeqwomenmem BIO CHT 97H NPorpaMMst H epenmcarh ux ¢ Hawaza Jo KoRMa? B Oomsmnx Kommanuax, nanpumep » Microsoft uma Adobe, raxoe mpennoxtenne sanepninuo Gxt cBoll Lyte Ha ROCKe OOBABNEHM B KaTecTEe MYTH Rene. Konnamna Apple naa mporpammacrexum Kowmamnane ceoGomy aeiicrenit. Ona nanucaza Mac OS X 7ax, wroGst MOSEOMMITS KOMMAHHAM % OTRETEELIM Mporpam- MUCTAM CAMEM BEIGpATS, CKONLKO HMCHEO ORM TOTOBEY BIOMNRTS You B CO- BMeCTHMOCTS ¢ HOBO cHeTemoll. PasnooOpasne yponueli BKmowaer B ceba? * Humero ne nezars (Classic). Tocmorpum npapge 3 rasa. Komnmasnn-npous- soautemu TIO surogsr ws Gusneca, paepadorma EesurogELix Tporpamm 2a- Spacuinaeres, a asTopsr yenoBHo-GecimaTanx MPorpamM MOTT OTMpAaERTECA Yuurscs wa 1opneros. Ocraores ocuporesmime uporpammul, uCHOTHseMEIE TOKO B cTapoit Mac OS.Tpx tuna nporpant: Cocoa, Carbon, Classic 201 Koxamiorep ¢ Mac OS X noanepxmeaer nenomnenne Beeit 6u6mmorexa cra- pEIx uporpamu. Korga noszosarens orkpsipaer onBy us Hux, Mac OS X sax nyckaer amy2amop Mac OS 9, naspamuntlt xnacemuecxoi (Classic) o6ox04Koit (ecam y Bac yoranosexa Mac OS 9, oro 70 2Ke camoe, cM. cenyIoniy:0 Tz1aBy). Heosxmmazwo sam oxpax saxnaTsibaer UpHBEAeHHe Mac OS 9. KoxetHo, 3a Goprom ocraiorest nce npumerst (x mpemMymectsa) Mac OS X — ee nonerii ama, Dock, samzra or sasucanmit 4 7. 1., HO Sao NomsonaTex Uo-IpeaHEMY Da- Goraer co CRONME TNOSHMAIM IporpammaMa. Kaaccwsecxa o60x0%xa noapo6ao omucana 3 rvase 6. © Monepmusmposars cymecrsyionme mporpammar (Carbon), Eoiot xomuanma- npomazonmrenm TIO @ TporpaMuucrst ToropKt NPRIOKUTS THM weKomopwie yerums no cOmxemmo uporpamn ¢ Mac OS X, onu moryz upocto aqamTHpo- barb mam OOHOBETS cymecTsyiomINe UPHIOMeHMA, Tax Urobst on padoTaTH 3 Mac OS X. PaGora n sremunit nag nonyuMBMIAXes UPOrpaNM HOUT TAKUE Ike, KAX y HC- qwausix mporpanm Mac OS X, — samuza o7 sasucannit, xpacuptit sxemanit BHM, SABOpAMMBAIOMIad rpahuka, JMCTH COxpAveHMA HT. A., HO 3a KysTMCAM OcKOBHAA YacTS HX NPOTPAMMHOTO KoRa ocraeroa To# ae, wTO ja Mac OS 9. Kovmasus Apple nasuisaer raxue mporpanatst kapGonusupoeanieimu (carbo- nized), 10 umexa Texzonorv (Carbon), mosnonmomelt uM McTOMHATACH 3 Mac OSX. K xapSonusuposaxunim uporpammam orzocates AppleWorks, Photoshop, FileMaker m (xormre nepsre, xormre net) Finder. Oxzaxo Gomsimmnerso KapGoRMeMpORAHELIX UporpaMM He npesmarawor Bee BosMomHocTH, yocTymaEte B Mac OS X. Ha cmenyiommx crpanumax nepewic- neu npeamyniectaa Mac OS X, mpuxocumate B eprsy Up ucuoTHeRMA porpaMM, MoqepHHsMpOBAHHEIX TaKHM crocoboM. C apyro% croponst, y TakAx mporpaMM ects UpemMymectso, KOTOpoe O¥EHd Epabared KoMmannsM-paspasoranKam TIO: xapSonmsmpopanEEte mporpam- MBI YROOHO INcATS OAHOBPeMeHHO ¢ BepcRaMu Tex xe mporpam jis: Win- dows. Cocoa-mporpaMMst, Hamporue, CHUIbHO saBasaxtt Ba Makmurom. + Hanuears aozyro mporpammy ¢ ayzis (Cocoa). Ilo mepe Toro xax Mac OS X upa- obperaer Bee GonBINY10 WonysApHOCTE, Bee GoxEIMe TPorpamMnicroe H KOMTA- ssnit [10 coagaior xoBsre IporpaMMEl chenmamHO A1a Hee. [poeccwonambt Ha- ‘apmaior Taxre Cocoa-IporpaMMEr NpRIOKeMEAMH. XOTb OHH H CXO2KH ¢KApGO- HMSUpOBAHEEINM, TyBCTBYeTOR, TTo OH paorawoT uyTS Gomes MAIKO H ycrol- umno. OEM MOTYT BKIIOMHATECA HECKONEKO MemeHHee KapOORASMPOBAREDIX (cpaznure iMovie 2 x iMovie 3), Ho saro mpenmaraior HeKoropsIe Cllemma.toEIe BOSMOMKHOCTH, He UpemocTaBlaemsle KapOonMsHpPOBARHLIME MporpaMMaME. Mxorme nporpammur, noctapnaemmie BMecte ¢ Mac OS X, 8 tom smene iDVD, Safari, iChat AV, iPhoto, TextEdit, Stickies, Mail, Address Book u zpyrme, mpencranimor cobolt Hactoamme Cocoa-mpmioKeHna. Copet Ban Tpyaxo sanomnuTs pasnnuna mexny Carbon u Cocoa? But He OAMHOKN. MpumepHo TAK we Henerxo, 4WTaa poMal, 32NOMHHTTS HMeHA ABYX Tepoes, HMEHA KOTOPLIX HANMHAWOTCA C ORHOIK202 Taga 5. Aokymesrei, nporpamnisi n Dashboard Gyxssi. Bor onuH u3 KetoRoE. Carbon-nporpaMis oSsi4Ho Gonee cmapsie H ana onpeneneHia tne Bospacra moxer norpeGosarsca ymepoawilli ananus (carbon dating), Kax suave, xaxan nepen Bann nporpamia ~ Cocoa wnu Carbon? Bor cnoco6, KoTopMii Ob HHO fe Noasonmr: waxmuTe knasnwy Help. Ecan xypcop npnmer @opny eonpocirentworo sHaKa, To 310 Cocoa-aporpanma. Otnuuna Cocoa Bor Hexoropsre upemmyniecrsa, mpemmaraemsie Cocoa-nporpammanm. Ecrs custom PaccMoTpeTs UX — He AIA TOTO, TTOOut BI PasmezTamMce o OyAYMeM, KO- Taa 6ce Mporpanmat ix Maxmutoma tomanyr B OTy KaTeropmio, a Tom Bac He CMYTH.10 TO, ¥TO OTHeIbEBIC DIEMCHTEI, KASAOCE OSI, NPUCYTCTBYIOT TUITE OF onytas x cayzaio. Mipwmevanne OnucaHtole Hoke saeNeHTis nossnsiorcR no¥TH 80 BCex nporpaumax THna Cocoa. 370 He oaHa- $207, TO Mx HenbaR yeuIRETD B KapGoHNSMpOBAHMEX NPOrpaMMaK — HHOTa OHM CoReDXar TOT nn MRO WB 3THx sneMeHTos. MpocTo, “TOOW ROGasHTD 3TH snemenTe: 8 KapSOHNaNPOSAHHE ApHAOKeHMA, OT npOrpamMucToB TpeGyloTcA OnpeneNeHHLIe YourKA, 2 “TOE SkNONHT Hx 8 Cocoa-nporpaMani ~ nowrn HiMkaKx,, MaHenb uipundtoe Ausalinepst scerga upeqnowmrara Maxnsrom, a Mac OS X ams yxpenuna wx nosummio, Boero ona xeaxb: Mac OS X yxounzextosaza nos cruel: 6eayc~ XOBEO BEXHKOEIMNX MpHTOB, OTfebHAT TOKYNKa KOTOPSIX OOomTach Er nompeosaremo 8 1000 qoauapos, xo yrsepatqennio Apple. PaGoraa ¢ kapSonmenponaxEsiMx ZporpaMMann, RomesoBaTems OOMTHO gOSupA- eres 70 erux mpucbros rest »Ke myTeM, u70 H Reenga: wepes memo Font (pur). Ho Cocoa-mporpasmust upeqocranimor Havens mpubros, Koropas HaMHOTO 06- eraae? Uponecc opranusannm, NoucKa H ACHOBSORARMA KomIeKN Mt mpuipron. Boxee nogpotuo mpubrs u naners mpabros oScymqares z rane 14, Bo3MOxKHOCTU 3aronoBKa OKHa BosmoxHo, Bbt HomENTe m0 rmaze 2, uro B saromoRKe kKasgoro oxna Finder CKpBITO BeILIsrBaiomjee Memo. IIpu $8-wenuke 0 HeMy MoaBIAeTCA NeceHKa na- TOK, HOKassIBAIOMad Balle TeKYINee MecTOMAXONJeEWe B Mepapxun nattox. Mo- ske7 OniTs, BA BCIOMHNTe TAKAKe, UTO MaeRbKad WMKTOrpaMMa culeRa OT RagBa- EMA OKHA B felicTBATeMBHOCTH CAYAT DyTKol, 3a KoTOpyw MOHO meperamurn amy B Apyroe oKHO. B Cocoa-nporpammax orm 2xe BosMoxtHOCTH eT» y oxoH JoKY.MeHmoE, RAK TOKA- saxo Ea puc. 2.5 (erp. 90). (Omw zocrymmnt m B Hexoropsrx KapSoMsEpoBAEELIX porpaMMax, Ho He Hazepuaxa,) Hepetackmpan maKTOrpaMMy JOKYMeHTa, pacto- JomenAyio PATON ¢ ero HMEHeM, MOXHO BEIIOMEUTS ABA MATEPECHBIX «TpIOKAs?Orns Cocoa 203 © Teperacxmsanne na pasownit cron, Ileperamue ory nuxrorparomy Ha pa6o- uutif CTom AH Ha TMKTOrpAMMY TSIKN WIM AuCKa, But MrHoReHHO cosmaanre TcesTORUM FOKYMeHTa, HAN KOTOPEIM Padoraere. Ira BosMOIXHOCTS HoTesHA, HanpaMep, ecita BewepOM BAM HY:KHO CIICHIEO MpepBaTs padory, a sanmpa Gst- erpo oTKpsrTS 10, Hax eM But paGoTanH BaKanyEe. «© Teperackmzamne Dock. B pesyssnare neperackmpanns 9toit MAKTOTPAMMET we garososKa oKia Ha TMKTOrpaMMy cooTBeTeTByIomero upaomexAs B Dock yoxyMent orxpoerea 8 soit nporpamme. Hampumep, eczi Bbt paGoraere B IPO- rpanne TextEdit naz exyaeGaoit sanncxoit m pemua, To mus ee xpacusoro obopixenns HeoSxommMA Bom Mom pesakropa Microsoft Word, ro Momere neperamurs muirorpaxay m3 ee saromonKa mpaMo ea umkrorpanmy Word Dock. Tora Word samycrarea u onkpoer rorosstit K pexakTMpoBasH0 HO- xyeut mporpammnt TextEdit. ¥ comanenmo, semas nepetamurs orepsirstit goKyMenr pao 8 Kopsney, — ator erocoé mor Out GIT» oNeseH HAWMAAIONINM ICaTeTAM. Cepsucbt dompwa Apple seerga mevrana o Taxol uporpamamoii apxuTéEType, KoTOpAs TO- s50mMa Gut OOLCTMHATS BOSMOMEOCTN PASTMUHLIX MPOTPAMM ~ McTIOsOBATS mposepxy npasouncanua as AppleWorks & Microsoft Word, micrpymemrst pa- cosanmz PowerPoint = mporpamme siextponnoii Towrst a 7. 2. (Berommuaere rexwoxormo OpenDoc bapnat Apple? Huero, mpyre Toxte we BONOMETLH.) B Mac OS X mewra kommasum Apple, naxonen, crana peamsuocrsio. B sexo Upaomenna LOUTH Kax zou MporpaMMsl Mac OS X mpumocrusach Komansa, Ha- gurmaemaa Services (Cepauc). Be mozmemo conepxnr HecKOsKO @yEKAall, x0TO- pBle, KaK onMcazo BuDKe, NO CyTH, EPMHagNexaT APYTHM MporpaMMaM. FC comanenmio, 8 GonsimmEctse KapOORMOMPOBAREBIX UPOTpaMM, TaKnx Kak AD- pleWorks, Photoshop ™ Microsoft Office, orm KOMaHAEI He ANTMBAE BuIA NAT ryckmsnm, OHM CraHORaTCs ROCTYTEBIME TOKO B Cocoa-uporpamMax, TAKHX xax iChat, TextBdit, Mail, OmniWeb, 1-2 Finder. (Ila, Finder ~ xapGonmsapo- paznas mporpamama. Ho uosmurre, ¥70 uporpammmorst MoryT ROGaBETS BOSMOR- octm Cocoa 8 CBO cTapsle, KAapOOHNSHDOBANEEIe IPOTPaMMBI, MPOCTO sro Tpe- 6yer Gomsmmo% padorst.) Tlance xparxo onucams 01m bysKnma. Apumewan4e <<< << —<$<$ $< << He sce ug aTHx cepBHcos pa6oTaor BO Bcex MporpaMNax — naxe @ Cocoa-nporpaNMax. (Bvactoctn, 8 Photo.) Borpoc 06 wx noaKawxeHun OTRAN Ha yCHOTPeHME NpOrPaMNHMCTOB. Ha paunen atane peseuTua Mac OS X HexoTopan Henpemckaayenocrs aTOM Bonpoce ~ B N0- panke sewed. ChineseTextConverter dra saragomas yraura Tiger upeoSpasyer Kmraiicxmik rexor, sarmcaxeerit ya" OLeHESIN MACLMOM, B TpanUTMOHKOe, HuaoGopor. Vpal204 Fase 5. Doxymentst, nporpanmal 4 Dashboard Disk Utility Eme onmx xossuit cepeuc, xoroporo mocrommunie nomsoBaremm Maxa He oman KOM CHIBHO AOOMBANHCS, Ox MOSBONseT NPOrPAMMUCTAM M1 CRCTEMEBIOE aNIMmEI- CTpaTopaMt MPOREpATS, He USMEHHUINCE UH COsTAREBIE man Halim oOpasa zucKa (erp. 212), ze rpe6ya mpa o7om aaxe mmoditoro mesaxa u MoRTApoRaRHa oOpasa AuckKa. Finder ‘Tpm KOManAB, NepewHCeREBIe B 9TOM TomMeHIO, paGoTaIor TomKKO UpH OREONE YououuM: ecm BuLeTeH HeKOTOpHtii TeKcT, B TOXHOCTH CoRTARaiommlt ¢uareneM muyrem x moGomy daiimy, aampumep ~/Documents/Marge.jpg). (OGoszauenna myteli x nanxam pacemorpemst xa cmp. 40.) Hom oto yexosne snmomneno, 70 8 nonsmemo Service (Cepsie)->Finder soutmo BEI Spars omy ws tpex KoMany: * Open (Orxpsirs). Orxpursaer naxrorpammy. Sra Komanga hakrecnn 10380- aise? orKpsirs m060H paix wa *eerKoM macKe 13 060% Cocoa-mporpanat, He mepexuowascs Finder. Hanpumep, Moxzo qepmats 8 goKymente TextE Git cameox cnoux motmnrx halinos m mporpann, KOTOPEe MOMHO OTKDEI- BaTb, He BRIXOAZ Us Mporpamaat, B KoTOpO! BBL paSoraeTe. * Reveal (Toxasars). Upasogar zac p Finder, ne ykasammas mmerorpanaa Bat: AeneHa, a oKHO saxm0waoMelt ce MAKE OTKDEITO. * Show Info (Hacnopz). Hepexmowaer » Finder, nae soatuo ¢ ynoGersamn nay: “GET Npemympenutexsuo orepsrroe oxxO Info yxasanHoro baiiza. Henn suigexenmsti Texcr ne sensemca uMeHeM H IYTEM K JOKYMeRTY, To TO sBureR coobmerne 06 ommbxKe. Font Book Font Book, ax sit ysnaere us rnasut 14, 970 uporpamMa yiparseama mpubra- un. Toso npowmx yocromacTs ona MomeT coOupars Baia LIDH*TH B KOUTEK- Tu (upoxsso.TeHo BEIGpanusie BAM Tpym) x OnGmnoTeRn (konmeKUME KOrT- xexnmit). Komanyet Nannoro ceppuca nossonsi0T TeHepHposatTs KoTAeKnM Hn On6HO- Texy mpndros, conepxammxes B AoRyMeRTe (tom, KoTOpEI B JARED momen? maxonutes na oxpane). CHavana HYZKHO BEIEAUTS TEKCT, B KOTOPOM UCTIOTB3O- BaHBI Impure (o6srMHO oro Beck AOKYMeET). Barem uyxHO BRGpATS Services (Cepsac)—sFont Book-sCreate Collection [xx Font Library] From Text (Cosgarp xoanex- nuo [nam Oubtmorexy] ua ocmone rexcra), Yepes urHonenne sit yeumare, wax aBromarmueckm orxpoetes oKHO uporpamanr Font Book a s enuexe Collection (Koaxexnua), pactonoxxennont 3 ero nenoit tact, HOmBUTCS HORA Konmenas unm 6uGnnoTexa, KoTopolt BEI TYT Ke MOIeTe TAT HMA. Yao6crs0 ororo Bat onenuTe, Kora. norpebyerca nepenats goxyment B Tanorpa- mo x1 xpobeccnonansuoi: newara Hm HocuaTs ero TOMY, x70 Gyyer Deas TPOBATS ROKYMeHT Ha APyToM KoMuBOTepe. Font Book moxer werko oKenoprH-Ornuuua Cocoa 205 ponare xonzexmmno mpyipron (File (Paikx)-sExport Collection (Oxemeprmponar> commteKMIT0), KOTOPYIO MOHHO HOCTATS BMECTE © HOKYMERTOM, WTOOBI Y MOYTA- tend HOMYMEHT EMIIATEH C10:Tb He MPABCKATEMBHO, KAK Y BAC. Grab Grab - oro mporpanma saxsata Hs00pa7xKenaa OKPAHA, paxonamanca B marke App- lieations (UIporpanwat)-+U tilities (Yruxmrst). Ona mpeoSpaayer conep>kAMOe 9” pana » rpaduaeckarit gaiit. Dro ocoGenxo YAO6HO UD HANVCAH KOMITSIOTED” ‘HUIX KEE HIME yXeOHEIX PYKOBONCTS. B upmuname, ator cepsuc xommex oSecnewmuams NOmywenue rare Yankees» — a Bsmomuute ary: Romanuy. “Tepes Heckomsxo cexyng But Oynere 3 Mn- Tepuere, H Batt Beb-Gpoysep mpenoTasnT BAM CHUCOK eTpAHUN, HONYAeRMETX oxe- Kom oroli test 8 Google. S70 cxoBaps, Tesaypyc, cxym6a HoBocrelt x OupxeRoi TMKep 2 OfHOM se. PeGaram 3 Apple ator cepsuc Toxe momoGuses. Oum crabquum ero co6crseHHoti xomOnmanueli xaasmm: Shift-8-L (or «look up»).Otnmuna Cocoa 207 Send File to Bluetooth Device (Otnpasnte pain Ha ycrpoiicteo Bluetooth) Bluetooth - oro Gecmpononuaa rexHOAOrMa Wepenaum TaMELIx MaIOTO PamUyca eiicrsaa. C ee nowomsi0 apa Maxa (mm, ecnm xorwte, Max a xoyTOyx ¢ Win- dows) mory? nerxo o6memmparsea haiiranma «Ha nerys , Ges KakMx-1H260 Kabezeit um Eactpoex. (Koxeuno, 5 namie Make nomen Ort repenarank Bluetooth. Onm ects, & mpuMepy, 30 Bcex ceromHammEnx mosesx PowerBook.) Kor Barger myth k daiimy (cM. coper HmKe), TO 97a KOMARAa SaxBaTHT air xm nepenact ero nporpanove Bluetooth File Exchange, xoropas mauner nepenapars ero 6.1mkaitmemy KommBwTepy Bluetooth. (Sror puryar onmcax Ba CTD. 256.) Speech Kax mogpo6xo pacckasano 8 raaze 15, Mac OS X we TomsKo MoKassiBaeT TEXCT Ha oKpade, HO Momer faxke HTaTS ero BCAYX.* Start Speaking Text (Hazar» mporosapmsanne). Caazama Bpigerare B Cocoa-Zpo- Tpamme yaacrox Texcra. Barem BiGepue oty Komaxay, mw Max B camom mene powmtaer TexcT BemyX Tomocom epcona%a, BMOpAaHHOTO TomDsoRaTereN B eHcTemmErx Hactpoizxax (erp. 625). © Stop Speaking (Ocranosurs mporosapmpanne). Sa xomasga sacrasut Max yMOnKEYTS. Coser Ecnu euigenuts © Finder nukrorpammy, To KoMaNga Start Speaking Text npodrer sam nyrs x nef. Hanprnep, ana daiina Flowers.tif, pacnonoxenkoro 8 rane Home (/ImaHoe)—>Pictures (Kapruskn) # uNewouero nyre Users/chris/Pictures/Flowers.tiff, Max npousHeceT ace Cm0E2, pasmenaa Haseanua nanok chosoM «comma (sanaTaa). Spotlight Kax sat yonanst m3 rnasst 3, uzerpymenr Spotlight scerma 8 Bamiem pactiops- 2ReEME, Ho TepBoit Komazize TOTORKI HeKaTs daiirs1, warm wm UporpaMacst. Ho aro6st zocriomsosatsex KomOunanseli %-npoGen, EYxKHO BRecTH HeKoMrit rexer. Hanns cepsne (u ero KomOmuanms Krasnmt, Shift-8-F) sanyekaer nomCK Spotlight mo caosy maa pase, Koropsle yore HareyaTaHb! PaHBUTe — WX EVO ‘TONbKO BEITENUTS B ROKYMeETe, KOTOPSIit Teper BAM. Summarize (KoHcneKTMpoBats) A 207 Koe-aro sanarxoe. Tocme paiGopa soi KomanAD m BLINeHeENA yaacTHa nexea Mac OS axaamsnpyer mstgemennnle pass u yepes MTHOReHHe samycxacT cxyi6y xparxore panoxeaua Summary Service. 5ra manexsKaa mporpanma, 0 cymectBoRaHnum KoTOpo% BEI, BeposTHO, u He TOAOSpeRamM, NOKASEIBACT CHT” Ho coxpameHHyi0 Bepemio HavasHoro TexcTa. IlopoGHocTn — Ha pue. 5.16. 1 Tonsxo anraniicrmtt reer. ~I[pumev. nay. ped.208 Tnasa 5. okysentat, nporpantite! 4 Dashboard is ‘ChineseTextconverter Disk Uelty Finder Fest Book. Gab Import image «tool Up in Dicionary: Mail: | Make New Sticky Note, Open UAL esr ‘Seript Editor) ‘Search with Googie, ‘Send File To Bluetooth Device... Speech : Puc. 5.16. Koxanda Summa- ize cosdaem xononexm pas- ‘mepom 6 08un absau (6Husy) Gonee Daunnozo dpazmenma (seepry). B npospaxve Summary Servi- ce abt Momeme nena Kpam- Rocmb usnomenua, nepermac- keusan deuxox noasyina. Tepersiovameau 6 nuscnett aeeoii waemu noseoxwom yra- Sam», umo 6ydem si-n10%eNo @ Koxenenm ~ nauGonee cma- mucmurecku suavumeie a6sa- ype une @pases. (Saxevanue: Yumume, imo Summary Service ne sanuma- emea nuxarus caosomeopye- emeom. axe Mac OS X he exowem esidame nexmo CORSHOe, eo.nU 9020 He 6120 6 opuzuna.re, Ha canon dene Summary Service npoemo ex.nowaem 6 koneneKm naUbo- ee shaxuseie emamuerune- oxu npednoxcenus. ) Axa toro wroGst coxpaRNTS KoHCHeKT KaK JOKyMeHT mporpannst TextEdit, wxr- Gepure File—sSave As (Coxpanmrs xax). TextEdit [aa orax payx Komang Tome cHavana commen OnITs BAesIeR ReKOTOpEH Texcr. * New Window Containing Selection (Orxpsrrs puiSpamnoe 8 ono oxHe). Horm But- AeueH Hexmi yuacrox Texcra, HATpAMeD, Ha BeO-crpanume, 97a KOMARTA aB- ToMarwieckn samyckaet mporpamy TextEdit, coazaer nonstit Hemmenonan- muti JOKYMeHT m BCTABMASeT B Hero BALeMeHAETH TeRCT. © Open Selected File (Orxparrs suipamanuit ain). Sry KoMAERy MoxHO BBIIOT- HATS, TOABKO eo BbIAeTex bparMeHr TexcTa, copnanalommii ¢ mMeueM m ny- Tem x HoxyMeuTy nporpamMat TextEdit (axmouaa myrs x nanKe, kax a ~/Docu- ments/essay.txt). Torga aan orKpstTma oxymenta 3 TextEdit mono But Spars Services (Cepsuc)—sTextEdits0pen Selected File (Orxpsrrs mstépanmsci Satin). (Hom auiyenenmutit texcr He sBaAeTCa HMeHeM JOKYMeHTA, 70 T0- Bares coobmenne 06 ommbxe.)Otnwiva Cocoa 209 Bune yxasausi KoMaHgBI, BoTpOeEMMe B CEeNtyIo BepeMo Mac OS X, Ho rH6- HOCTS Ha 9TOM He KouaeTesd. HeTHEasd Mpeects cepBHCOB B TOM, TO K OTOMY MeO MOXHO ROOABITTS KOMAHIE HOBBIX TOeSHBIX MPOrpaMM To Mepe 2X NOAB- senna (970 nopasyer oGmresteik yIpABIAT RaMESIM). Coser InstantLinks, yenosvo-Gecnnatuaa nporpanna 3a $5 or Komnasun Subsume Technologies, npennaraer nonesisil sariag Ha Gyaywee cepaucos e MurepHere. Ova nobaanser a menw Services (Cepenc) kowaass, ompasnaoune suimeneHibil TeXcr pasnuHnuim caymGam 8 MuTepHeTe. Hanpumep, npegraraiorcn Komangs! Dictionary Lookup (Mlowcx sHavenna esigenesHoro TeKcTa 3 ceTeson cnoeape), Map Location (sosMoxkHocre nowcka abiaeneHHoro aapeca Ha KapTe 8 Map- Quest.com ovens ypo6tia, Korga KTO-HAGyAs NpHcnan 84M NPKTMaWeHHe NO SneKTPOHKOH NoH~ 7a), Open URL (Orxpbir® URL), Search Web (Vickart 4a ee6-calirax) x Thesaurus Lookup (Nlonck cioHiMos). Ee Moxkvo 3arpyaitre co crpannubi Missing CD Ha caitre www. missingmanuals.com. Bo3Mo>KHOCTM NaHen MHCTPpyMeHTOB Tlanexs mmcrpymenros 2 Bepxseli uacrH OKOH compeMeNHEIX IpHTONteRM BEI- rage Bee Goxee mpupsrano. B woSoi TomkoBO HaMHCaHEOH UporpaMMe KOMAH- a Customize Toolbar (Hactponrs maxes KHONOK) Hosponer MaCTPOMTS 2KeTAeMOe orobpaxenue naxen MECTPyMeHTOR ~ B BME IMKTOTpaMM, IMKTOrpaMM c NOR- TACHMH, TOrBKO nommHCell (c MembIO SKOHOMMM MecTa Ba SKpaxe) wT. 1. ‘Ho 8 mo6oit Cocoa-nporpaue, Bxmowas OmniWeb, Mail, Address Book a XCode, ecrs Havmoro Oonee OsteTpEtit NYT MepexMOWeHNA Mey CTHIAME TanemH HH- ompymextos. Haxes xnasmmy %, memkmmre m0 Geol KHOMKe, ToKasannoi wa puc. 5.17. HefokymeHTMpoBaHHblé coveTaHua i1aBut 06 onepanuonnoit cucreme UNIX, nystscmpyiomeit » cepmrie Mac OS X, mo Goxs- melt sacra moxuko He BcTIOMMHaTS. Ho ofa He faeT 3a65ITS 0 ceGe, T0 x Hex IpO- peIBasch CKBOSE TeneHMoBET MATephelic, — Mm BOT OHO Ms TAKMX HANOMABARMII. Sroro Her B pyKoRocTBax TomEsoBarera 10 Cocoa-mporpaxam (qaxKe ecm 6st PYKOBOACTEA MOMLOBaTeTA ee CYMeCTBORATM), HO Bce BTM NpOrpaMMbI peara- Puc. 5.17. Tosmopreisa wen 2a no yeasannot xHOnKe np naacamoit r.xacuue 38 09%H0 yuxnuwecrcu nepeSupams pasno- OOpasneie cmunu nanexeunem- Pynenmoe: nuxmocpasestes ‘wnodnucu (Gonruue u xanene- ue), moxexo muxmoepasces | (CSomvuue u manenvxue) u mozsico mexemoswe nodnucu (Conouue u manensxue ).210 napa 5. Roxymentsl, nporpamMsl v Dashboard pyiot Ba coueTaEua KaBMM, yHaCTemoRAMEEIe OT oMepanMoHHOK cucremBt NeXT (mpeaxa Mac OS X), Tex, x70 Boca? axavox ¢ Hauucni0 KBBM (Kaanna- typa Beerga Bsierpee Manu), nompanarea cxenyromue xaannatypEsie coxpa- means: * Control-A cupmraer TouKy BRoya B RaTano aGsana. (Mxemonuyecnoe npasuszo: A= nepsas 6yxna anannra.) * Control-E nomemaer touxy ssoga B KoRen adsana. (Muemonuveckoe npaeuszo: E=End (xozen).) * Control-D ssmonuser yaaneane suepen (ynasiser OyKBY cnpasa or TouKH BEORA). * Control-K srmowenuo yxaimer Bech TeKCT OT TOXKH BBORa 20 MpaBoro KORA crpoxn. (Muemonuuecnoe npasu.to: K = Knanep ocrapmeiies wacre cTpoKH.) * Control-O scrasnaer xoxen a6sana — nour kak Knapmma Retum, Ho ocraBiser TOUKY BEORA TaM, rye ona GEINA, B KONE Mpexsigymero absana. Takum croco- Gom yao6uo pasOusars absam, ecm B ronOBY Kax pas MPAINTO YAaTEOe OKOE- waEMe Meppoii ero uacrn. * Control-T cusmraer rouxy sroya Ha omHy 6yKBY BEpAEO H OnHOBPeMeHHO Mepe- rackubaer Ty OyKEy, KOTOpas Haxommach cxeBa. (Mnemonuvectoe npacuao: ‘T = Tpaxcuopraporka 6yxsut.) * Option-Backspace noxnocrsw yranser ci0B0 cxeBa or TOUKH BBORa. ITO OWeHb YyaoOHo, Korga Bsr NocuenHO MedaTaeTe H OSHADY:MBACTE, TO TOXEKO BTO [O- uyerumx omm6xy. Hamuoro Gutetpee MTHOBeEHO yOpars upemsaymee ex0Z0 HNeperewarats ero, WM BOSHTECH ¢ MEIIIBIO TOMBKO Aue TOTO, wToOst Mempa- BTS OB OyEBy. “Tenspe zonozmmrexbnnix coveramas ryommpyior @YEKNUN KABUL CO eTpemxa- am. Tem ne MeHee, CCH Bani MUSHHEN yoke nesku7 Ha xnaBunte Control. + Control-B aan Control-F nepemsaravor rouxy seona wa omy OyHBy Basan mut sileped — kak Kiam < x3. (Muemonunecioe npaeu.no: B = Back (O6par- xo), F = Forward (Buepez).) * Control-N mum Control-P nepexsuraer routy Bpoga na onRY eTpoKy BEHS mm Brepx ~ Kak xaanumm | a 1. (Mnenonuxecroe npasuno: N = Next (Cneay10- max), P = Previous (Tpeasaymas).) Xutpple npvempt BbifjeneHua Texcta Vaepammad wa2KarkIMH HeKOTOpSIe KTARMIMM UpM Hepememenuu uO TeKcry, 2 Cocoa-mporpaMMax MOoKHO NOTYaUTS CrpanEBIe u oKcKEeHTpHUAEIe obbexTE Baiqenenus. (Ocodenxo yZ0GHSIMa OHM MoryT okazaTEoa B TextEdit mum Pages.) Hanpamep: * Buenemne onoit KosoMKH us RecKOMSKUX HpoTAcKuBaRMeEM IPH HarKaroit xaanmme Option. Buecro ssiqemenms Rcero Texcra o7 Mezoro 0 Lpazoro Toss. BBI HOYYAeTe TOKO TEXCT, HAXOTAIIMiCK B IPAMOYTOTBENKe BEILeMeHTA. Bro ocoderxo ynoOxo 8 Preview, Korga HyxcHo cKonMponaTs smms wacTs PDF- oKymenta, chopmaTapoRnakEOTO 3 HecKOMLKO KOMOHOK.Yeranoska nporpama 8 Mac OS X 2n Puc. 5.18. TIpeaecm> enidexenus ne CKOLbKuUX Ppazmekmos mexcma 6 MOx, umo noseanemca eosmoncnocms om~pop- mamuposams ux ece cpasy. Moxn0, L cramcent, oOnusc weneKon sadam» Oa ocex us nus scupreit wpugm. Mo2exo maxace cxonupocame eudexen- owe Ppazmenmu: 6 dpyeot: doxymenm Oydym ecmasxendt MoneKo HY ACHBLE |, eax @paemenmre, coopannwe axecme. oe cpaaid iiean or onpooed sion, sksctoeee yom aight ene 3 ee Eaten ore oe ot enemas cant i Taiag thas seep By beep with many [ ations of dollare of sgpital expenee, Yoo [aplash and visas and you've msnafaccuced 8 | [nomeny Ship on sn otherwize normal chin. © Bsmenenme weckomsKux ommenbuBIX pparmenror mporackuBazvem UpM Ba- searoik eaapume 38. Kaxtqutit paa k npedcHHM BBUesIeMMEDT OTOKAM HOGABIA- eros nosstit (pac. 5-18). Copet B Gonsuunicree Cocoa-nporpanm MoxKHo HcnonbsOBaTs 06a NPHEHa ORHOBDEMEHHO, T. e, BU AenaTs MHOMECTBeHHLE NpOMBBONLHUE (He Wa BCID NPM CTpAHWUb!) Y4ACTKM TeKCTA CAHO- BpeNenwbin HaxarkeM Kraenu Option w 88 npH nepeTackisaHi. Ynpapnenve okHaMn 3agHero naka Kax rosopaaoce 3 raze 1, xxasnma % orxpsrBaer onnY sdbdbexTasnyi0 BOSMOXK- nocrs Cocoa-nporpamm. Ona dospouser YOpARIGTS HeAKTHBHBIMA OKHGMH, Be nepenoas mx Ha nepemumi man. B Taxom okHe MO-HO MAEMTYIMpoRAT bayK- KOM HOMeHOIEs pasMepoR, KHOMKAMN, BCILISIBAIOMIMH MEHIO Ht TOs10CaMH TDO- PYTKM — ¥Bce 970 B TO BpeMH, KOrya zpyroe OXHO HaXomMTCE BTepenH. MoxHO name eoidenum» mexcm oxza saquero TlaHA npomackusanuen u sare UepeTa- mats ero 8 oxo Hepeanero naana. (Tyneca, nam ToxKo!) B mo6om cxyaae cexper Bcero UI 8 TOM, HTOOKI BO BpeNa MeTEKon wuIH Tepe- rackMBARMA yrepuCmBats HakaTOH KBE 3. YctaHoska fporpamm B Mac OS X O6siaH0 uporpammst npuOsrsaiot e Mac OS X onnam ms xnyx uyreit ~ Ha CD (mam DVD) smo wepes Hiurepxer. B nepsom cyyac sce HeMHoro mpome (em. pasnet «Tlponecc yoranonku> axe B o7oit rnase). Ate, KoMy HyKHa TOMOMUB B YcraHonKe cKaTARHEIX cbaitnow, MOryT MpomosKaTS ‘arerue ¢ sroro mecra.212 Tapa 5. Llokymentoi, nporpamMbt u Dashboard Sit, Zip, .tar, .gz,u.dmg Tlporpanerst, nonysemaste us Vnrepxera b ochoszoM mpuGsmEai0r B crlenmaxsEO 3aKoAmposaEHoM, cxatom Buge. Uma haiina ofsrmxo umeer onHO Ha coLenyIONAX pacumpermit: * sit oomasaer paiin StuffIt, crangaprmsit ya Maxmmtom @opaar oxarna aiina. * zip ~ craxnaprautit @opmar cmatua bation » Windows. Hocxompxy B Tiger ect» BorpoeuHas Komakza Create Archive (Cosgats apxus), Haxonamasca mpa- Mo B meni File (Paita) (8 Stufflt Expander ee nem), .zip etazonures HoGoLn crazaapTEsim opmarom cxaraa Aza Maxueroma. (Sto secoMa oOeraaer ISUSHD TEM, KOMY UPUXOAUTCH OOMeHMBATSCA haliamuc Bapozom Windows.) * tar npeqcransaer coboit coxpamenne or tape archive (apxus Ha (marEatEoit) zente); oro bopmar crapusoit yramaret UNEX, xovopas avis mpocrorst nepe- ceImn cobupaer (no He cxmmaet) HecKOmEKo halision B OEE. ° .g2~coxpamerne axa gzip, eraunapruoro yas UNIX opmara cxaras, * targe nam .tgz upencranxser coGoit omae cacamuit apxus, conepcammtt xe- cKoapKo dation. * .dmg~ 910 o6pas xucxa, 0 Koropom paccKagsrBaeres EME. K cuacrsio, eoam 2st noromsyere Safari (raapa 21) 8 Kaveerse Be6-Gpoysepa, 060 BCEM OTOM MODKHO we OECHOKOTHCH, HOTOMY 4TO 9Ta HPOrpamMma abromarmaecku Pactaxopninaer zip- u Stufflt-aiims., Hoa si paGoraere c apyrunt Spoysepoxt, 70 mpeoOpasozars sarpymenanie haiitn x NpMTOABOMY Ia HeHomssoRaHAA BH ay uomoxer StuffIt Expander. (StuffIt Expander ne sxoqum 8 nocranxy Tiger, HO oty MporpamMy MomHO GecriaTHO sarpyeuT, HanpuMep, co crpammnnt Mis- sing CD ua caiime wow.missingmanuals. com.) O6paspr Auckos (.dmg-qaiinni) Tiporpanna, mennevenzan ns cKazanEoro apxmsa, wacTo mpespamaercs B aii oGpasa qucka c pacmupemmem dmg (nropoii cnepxy Ha prc. 5.19). (Hexoropzte ne omarsre cbaiimsr cpasy sarpy:axores Kak OOpagn mHCKOB.) Ospasst mucxon jaBHo He HoBoeTS qa Mac OS, xo umerHo » Mac OS X omm cau ‘pessariaiino mpocrsimx 2 ofpamenmn. Hazo xm mexxHyTs 10 maKxTorpanete aia ¢ pacmmpennem dmg. Yepes mruoneue ona BOMMeGHBIM OGpasoM Mpe~ Bpailiaerca » umxrorpamay 7ucKa Ha DagOTeM ooze} ¢ OTHM AUCKOM BEI MOAETE PaGorans, Kak ¢ peaTbEBIM rucKoM (Ha puc. 5.19 - tperiit cnepxy). Hampanep: ° Orxparrs ero qzotimam meuxom. [porpaxans, KoTopste Ber sarpyouma, Ha- XOganes BEYTPH Hero. * Ynasmme ero ¢ paGovero coma, neperamue 3 Koparay (nminorpanata oropolt Bpenpamaeres 2 Gomsmy:0 cepeOpucryio KROMKY HERIeVeREA jmcKA), BELe~ 4mm WHastas xuasmmn S-€ (coxpamenne ana Komangui File—sEject (Hamieay)), ujexknys wo HeMy mpa Haskavoi kaanaure Control m-suiGpas nymkr Eject (Hs. Baeus) KoHTexerHoro memo. (V Bac octanes HexommBtt haiix dmg, ostomy Ha caMOM 7lesle BEt eme He pactpomazucs ¢ oGpasom aMcKa HaBCeraa, )YcaHoaka nporpama 8 Mac OS X 213 Puc. 5.19, Bazpysia nosoit npozpantates us Humepnema x0- acem yownarte pater uli emoa suaxxasu. To oxonvanuu yema- ‘Palin .dg: opener: ABoiinoii HOEKU Ux BCE MOHHO UWesMOG, TOGk! ecuoHTApDEATE yOaxums. (Ho coxpa- ume Gait dmg, ecau.ne yaepennt, Yo ue saxomume roeda- Huby nepeyemano- eum npoepastity.) aie nporpaunesyeravoent:nepeTause NMporpaun ka Ceol ecru yack HAM Chenaifre NBOAWOA ering no ntrrpauive npoepaune oranODE, ect ca ecTS Coser B 2003 rogy Apple ssena HoBuiit Tun o6pasoe auckoe, HasBaHnbil Internet-enabled disk images (06paaei anckos ana VkTepuera). Nocne sarpyaku TaKoit alin o6paza abToMaTaNeckm KoNMDY- er cece conepxnmoe Ka pa6ounil cron m caMoyHuuToxaeTca, Bu MoKeTe H He 3aMETHTE, STO 33- Tpyainn o6pas AMcKa, nOCKORaKy Bam GyReT Ka3ATECA, WTO BH ZarpyaunM rpynny alinos, Ecnw nocaé sarpyskn o6pasa giicka Bb He BiguTe BCex OCTaBLLUXcA O6AOMKOB, KaK Ha pic. 5.19, To Tenep abs sHaeTe noveMy, lM KaK BaM NOBERTO. Y6opxa nocne pacnakoBKn Toone pacnakosxn sarpyxtesnoro (alia Ha padowem croze Momker ocraTsca He- cKOALKO DuKTOrpamM. Hexoropsie NomesHEI, TpyrMue MOxKHO YAATNTD. * Wexonuse cxarie aim. Mcxornsrit cravannniit ain sit, tar, .g2 mim 182 MO*HO BLIKHHYTS (MpeABaPUTeThHO pazapxMBMPOBSs, KOHCIHO). Coper Te, Koro yromnner Taxol cnoco6 HaseneHiA NOPARKA nocne OKOHYaHMA Sarpy3KH, MOryT NOpy- sure nporpanne StuffIt Expander aeromarnveckoe yranenne (crp. 105). Ana 3Toro Hago BL 6pare Stuffit Expander-sPreferences (Mlapanerpu). YeranonnTe o6a diana Delete after ex- panding (Yaanars nocne pacnakonkn) # HaxkMure kHOnKy OK.24 Taga 5. DlokymeHtsi, nporpamml u Dashboard © .dmg-paiiamt. [ocne toro xax set npesparmam .dmg-baitx p nactosmyto HAK- TOrpaMMy 4uCKa, YCTAHOBMIE ¢ Hero IporpaMMy Ht «MaBseKIM> MMKTOrpaMMy Hucka, Moxtuo stor baits ynammr». Coxpanure ero, ToxBKo ecm AyMaere, Yr0 8 jambuelimen On ele MoxteT MoHaAOOMTaCe ANA MepeyeTaHOBKy HpOrpaNMar. Tipwmeyanue Ecna nontrraroca auiGpocurs .dmg-tpaiin no ynanenua nuKTorpaNMss CooTseTcTeyiowero qucKa © akpata, To Np# nonbiTKe ouKcTHTb KopsiHy SyneT Nony¥eHo coobuleHte 06 owe File in use (alin ucnonsayerea). * Cam o6pas auexa. Sro KonewHaa NMKTOrpaNMa — oTROcaTIaKoA RemocpenCTBER- HO x caMoii mporpannie mma ee yoraxommmny (rpeTsA cBepxy Ha DAC. 5.19). Bro Auex-damtom, xpansmumiies » namara u uovesaroryait cam no ceGe pH BEI- xoze us encrexst. Hoaromy, yeraxopue c Hero MporpanMy, MoxHO tepera~ mums ero » Kopsuay (Wim BbIenaTS H sMBTewe, Haas xara $-£). Npouecc ycrakoBKn Tipzemsr paGorsr ¢ aiinamn tana tar, gz m dmg orsocatea nexmouarerEHO x mporpamaam 21a Mac OS X, sarpyxemenim no Muvepnera. Yorazozxa c CD xa- Moro mporme. B mo6om cmyuae nocxe tosmenns Ha paSovem etome maxtorpamnst qzcKa (mmK- TorpaMMet HeeBAouCKa OT Obpasa AKCKA HIME MMKTOTPAMMEI BCTABIeHHOTO KOM- TaxT-7Ncxa) MoxHO UpHcrynaTs K yeraHonke Upao%KeEna. Muorae mporpaM- mst Mac OS X yerananzmmawres mpocTsiM meperackunannem Ux HBXTOrpAMM BuanKH xecrxoro AucKa. [[pyrae mpenmaraior TpanmmoRELte TporpanMMst-ye~ TAHOBMAKE, KOTOPEIe HEOOXOTUMO SaNyoTHTS Ha NCHOMMeHHe (qBO‘EEIM Mee KOM), 347M IpOWecTs M UPHHATS THNeHSMOHHO comaMenue WT. 2. B oG0nx cayuasx Reowtuyanno saxEIM CTaHOBHTeA BOLTpoC 0 TOM, ede yeraHo- Bits RoByro mporpammy, BosMoutast aBa BapHaura: * Brame Applications (Iporpamms:). Bomsmanerso mporpama, KoHeuHo, Ha- xogures 3 manxe Applications. B srom cayyae onn 6ynyT RocTynASI WObOMy moapsonatemo Maka. Npwmeyanue Bol cMoxeTe WTO-To NomecTuTb B lanky Applications, TonbKo O6nanaa yueTHOu 3anNcbIO agMM- nucrparopa (ctp. 487). * Bsameii namie Home (JImanoe). Takaa nosMorBocrs oxesHa, ecu BEI HC TOMbayeTe KOMIBITep COBMECTHO ¢ KEM-TO ZPYTUM, Kak omMcaHo B rage 12. Bovom cxyyae aHorna uMeeT CMBICI YeraHoRATs Kporpamay, sapesepsxpozan ee TOASKo AxH mHAHOTO HeKONSGoRaRHs. Ipyrme nomssoBaTeR, Boiiza B cre Temy, faze He YSHAIOT, ¥TO BRI YCTAHOBKAM HoRyI0 NPOTpaMMy, Tak KaK OHA He WOMBRTCA B Hake Applications. as rex, y Koro net agumnncrparusnolt yreTHolk sanucn, 970 equnersennaa BOSMOAHOCTS UDH YetaHoBKe mporpama.Yevakoska nporpau 8 Mac OS X 215 Yganenue nporpamu B Mac OS X soo6me-ro ner mporpanact Uninstall wm enenmarseoro oxna yora- Hoskn/ynaenua nporpamm. [lis ynanenma nporpamMmst Hy2KHO Weperammre ee (am ee nanxy) 13 amxn Applications (Tporpamms:) (ama ApyTol, re ona Haxo- wares) 8 Kopsany. Tlocze nexoropsx mporpanm ocraeres Gesepenmutit seycop. UroGsr uporepars 910, nommmre dhaiimer nactpoex MIM DANKE ¢ uMeHeM ymemmelt B nEoi mp mpo- Nop6op usera (Color Picker) ‘Ty? m ram ~ 8 nporpammax System Preferences, Text~ Edit, Microsoft Office u mmormx zpyrmx—MacOSX ape- © AOctapaser wozpsosaTemo sosMomnocTs sui6pars ysem 'g Aus HexoTopenx oneMeHTOR ~ dora paGouero ctona, OKEA wT. 2. 7 Orxpsmaiomases mpi orem nampa conepamr mama: THOPRYIO WeeTOBy!O stab opaTopHIo, HOSSOMMOMIYTO Tomy ‘mT mo0G0% mpet Ho paryra Maxa. Ha camom zene, BAOMS ero RepAHeTO KDA PACMOIONRILINCE HECKOMBKO Ta- Soparopait meera. Kaxcaan ckoncrpyaponama Tak, wro6st o6neramts BEiGop uBera 8 onpexenenRolt caTyanum. Tlzeronoit xpyr (Color Wheel). Hacrpotire apxocte, e+ perackuBan noxsyHOx neprakansHoit notocst Upoxpyr- KU, a gaTeM, nepememas Kypeop BHYTpu Kpyra, monbe- pure orrenox msera. Uperonste monems (Color Sliders). BuiGepure 20 nermmsatomien mewio upeto- Byi0 Moyes (mevox ememexta nseT08). CMYK osaavaer Cyan (romyéoit), Ma- genta (aypuypssti), Yellow (xearstit) a Black (eprasi). omarpadmerst nom HEI HOWyBCTBOBATS cebA Kax JOMA, TOTOMY 470 970 HasBaMEA KDaCOK, opr PYOUEX WBeTHO! NeTaTHEIt OTrucK (ROsMOxHO, OHM TAKKE o6naczaT, Tove- My wepmurik meer (black) o6oamanex 6yxs0% K). ‘Mogens RGB ouepupyer unerann 3 repmamax oxpana Towlepmaopa um Kom worepa Kak CMeCbIo KpacHOTO, seneHoro u roxy6oro. Gray Scale osnasaer of- TeHKM Ceporo, Kax B YepHO-Geltom Texenuaope. HSB oGosuaiaer Hue (orre~ HOK), Saturation (sacbmyemnocrs) x Brightness (apxocrs) ~ raxoii croco6 sa- #aNEs upera nonyaapen 8 RaywEBIX Kpyrax. B uoGom caywae, wToGs nOmy- 4nTS HyacHsti nBet, HAxO fia KaaOTO KOMMOHeHTA Heperampirs NomayHOK swm6o BEeCTH SHaYeEMe B Iponentax. T[perosnte nazrxpst (Color Palettes) mpezcranamor cool saanmnie na6opst obpasuor npera. B ocuoswom on mpenuasHaNenst 319 ZporpaNMucToR, KOTO PHIM Hy2Kex Ontorpstik zocTym K cramapresim WpeTam Mac OS X. Concox Web Safe Colors nomesex raxixe ne6-qusalinepam: om MoryT ompeneauTs, Gyzer sm TBeT IPSBUbHO OTOOpaxKaTHeA Ha APYTUX ROMMBIOTepax.216 Tnaza 5. flokymetiTal, nporpamul 1 Dashboard Tlaarrpsr kaptsmox (Image Palettes) npeazaraior eme onHo upexevantenne oroSpaxkaemoro pasHooSpasua ttsetos — B BANE PAAYTH US NBETEBIX MOAOCOR. (Enaccmmti coner: eam neperamiens rpabavecknit haiix pao x axaxoToBoe OKEO, 70 OH TosBHTEE Ha MecTe ParyrA. STAM AOBKHM HPHeNOM MOMHO, Ha- UpaMep, ompesemmrs meer Kakoro-wa6ymS parmenta usoOpaxenua. HI ue YRYCTUTe us BUZY BCMUABAOMEe MeHIO BHUSY AMaOTOROTO OHA, KoTOPOE mpemuaraer eme HexoTopHte TPIOKE.) Kapanjamu (Crayons). Bom xopoumii unrepbele nomssozarens. Heaxeys no m0Gomy Rapanjamy, Mo2Ho yBUAeTS HasbaRHe ero Bera: Mocha (MoKxo), Fern (Harioporaax), Cayenne (Mepen) 2. 2. (axoi-ro amsaiinep mo mateppe- py 2s Kynepraxo upmarso mposex nexex, upanysnias or% Razeaxna.) B mo6oit ms onucammax cxem monopa iteeTa MoxHO TaKwNe MpoamaTHsEpORATD oSpagen uBera, waxonaMerocs 32 MpereTaMi AM@OTOBOTO OKHa, HACPIMED meet, Reitnemnatit na seO-crpanane. [emtamre no nmxtorpamme yaemmantens oro crexaa m mpopemmre KYPCOpoM BOS oKpaHa. CReTAB MeTGOX, BLL YBHIH- Te, YTO HOxsyHKU HW MAP B AWANOTOBOM OKHe ABTOMATHUCCKM USMEHATCH. Haxoxen, ommerma, 170 MOsKHO MOMecTHTS wacTO UcOABeyemnte (wzH HeHA- THAME) HBETA B MUBH-HAMTpHI, HAXORAMMeECA BAAS. [IA BTOTO HY-RHO Te- peramurs Gomsmoi xnamparaatit o6pasen, unera (pAAOM ¢ ysexmuATeMESIM crexoM) upamo Ha M@TeHEKW KBAMpATHE BHUSY, TRE OH ROTO He NOTepAeT cneakectb. Ecam sausy Mazo mecTa AIA BCeX WBeTOB, KOTOpHIe BaM HYAHLI, HoTAHATE BBHS MANeBDKAM Kpy2XOK, M MecTa cTaHeT Govtbine. rpammst B croux mamxax Library (ocoGexxo Application Support) us wane Ho- me (Jkasnoe)—>Library-sPreferences. Dashboard Kax par suaere, cymsocrs Mac OS X cocrour s rom, wobur sumomaTs npoepam- dui, a Te wacto HOpoxza107 Goxyenmot. B Tiger, onHaKo, HOABHTAC. eme OHA Kareropua HeoOsITEEX OGsexToR, KoTopste Apple Hasnana audxcemamu (widgets). Eora nama xnasamy F12, Bee OHM cpasy Hosmatem mepex Bac HOBepx Apyrax samux oxox. JloOpo moakasonars B HoByI0 cpemy Tiger, HasbIBaeKyi0 Dashboard (xpa6opuas nocka) u noxasamuyw Ha pyc. 5.20. Tipumesanne Baecto stoi knaBMWnH MOXHO HaBHA4HTS APYTYW, KAK ONNCAHO Hinke. KpoMme Toro, Ha HoyT6y- kax, me F12 sbicrynaer 6 Kavecrse KnaBnun Eject, KyKHO YaepNNBaTs Knaanuy Fo (2 120m HupxHeM yrny). ro nce-raKn mpeerasis07 coboit ara crpamunte OGLeKTsI? Dro He coBCeM TpO- TPAMMEL, HOTOMY ¥TO OHM He COsMaIOT FOKYMeHTOS H He UMeT UMKTOrpaMM 3 Dock (xora y camo mporparamat Dashboard ecrs maxrorpamma 8 Dock). Onn — BHO He JOKYMeHTHI, HOTOMY YTO MM HeIb3A arb MMA WIM coxpasaTs. BorpweDashboard 217 Puc. 5.20. Buiseas Dashboard, eu nonywaeme yeayio cmaiiy n2aea- roujur atuntu-npoepaxn, Komopwie cooSujarom uzu npeodpasyim pas: HooBpasnyto noxesKyro unopa yur. Oxu nonenaiomea u ucresa- 0m 6ce pasoxe 1a monuposannon noaynpospaxnon aueme, pacnoxo- 2eenHoM nosepx ecex eauitix OKOH. ‘Hs6aeumsca om Dashboard mox- Ho, nosmopxo Hascas my we K.na- euuly uau wexKnys 6 2i060m Mec- me anpana nencdy amu wmyro- unas. ecezO ORM HanoMMHAaIOT MATeRBKMe Reb-cTpanunE. Ona mpeqnasHauenEI A1t orodpaxkenua MapopMannM, SHATATETSHAd ¥aCTs KOTOpOH Gepercs m3 Harepre- Ta, M COSNaEEI ¢ HOMOMISi0 ASKIXOB BeO-“pOrpamMnpozaHus, Taxnx xax HTML a JavaScript. Visnauamsuo cpenu otux rpapmueckux anemexros Tiger upucyrorsyior Kaxnity- AATOp, MPOrHos NoromE, OupykeRok TaKep, wacei HT. 1. (Bam Moser 1oTpe6o- Barbed Nofoxmars cexysa 30, noxa oan «pasorpeloress, BEiizyT » Corb u 1OKa- 2RYT MpaDRUSAYIO mA@opmanmo.) Havaxsuce ocsoenue Dashboard ue aaiiner y Bac MHoro BpemenH + Grodur nepemecrurs Buaxer, neperammre ero xyna HymKHO. ([Mememurre x 210" om Mecte, KpoMe KHONKH, MeHI0 HH TeKCTOROTO HOM.) © Gros saxparrs Euaacer, Baxxnure Krazumty Option, Konia Kypeop meu Ha- XORUTCA Hay STM aeMeHTOM. B ero 1eBoM BepXHeM ry NOABATCA KHONKA @; meaxunrre no Heit. Copet Ecav OTkpbiTa NaHenb BumpKeTOB (0 4eM TOBOPUTCA HwKE), y KaKAOTO 3NeMeHTa ECTb KHONKa saKpbiTaa x, 4 Knasnwa Option He noHanosurca. © Yrodsr orgpsrrs saxpurrstik summer, menkumte no KHOMKe ©, pacromoxex- Hol Baay oxpana. Bech okpan cuBMHeTea Ha Napy CaRTAMeTpOB BEEpx, UTO- Gxt ocuoSozuTS MecTO AIH Lae BuIKeTOB, BKMOTaIONIeH Bce BAIKCTEI, B TOM UOTE, Te, KOTOpse B JaxMurit MoMenT He BUA Ha aKpane (pxc. 5.21). (Uix noxms% crmcox c onmcanmann upmsenex naitee 8 aro raze.) OTKpEITD HYAHEM BUADKET MOXKHO, MeTKHYB TO eTo TKTOrpaMMe. Ha Maxax c caMsIMM coBpeMeRHMIMM rpa@MuecKUMU KAPTAMM OT OTEPSITOTO BHOBL EMI;KCTA, «UOXHYEMEFOCH? B UEHTD Sxpawa, pasderaores oTeHS pea- ‘AUCTHYHEIe BOTHEI. YMeIOT OTH BUAVKETH MPoMsBeCTU BHeWATIeHNe, Ipapra? * Gro6sr usmemurs nopazoK BuTKeTOR Ha Hanen, orxpotre many Library> Widgets. Tam naxonstca nuKTorpaMMsl BusKeTOS Bameli Dashboard. Trobsr218 [naga 5. DoxymeHrbl, nporpamai m Dashboard Puc. 5.21. Lobe yeudem» bce eudoceme,cam monmcem “ehanston eat ta. mompedosamves npoKpy- ve mum haven eudxcemos, Leeronraminaem wearas no cmpexouKax Bedoneceaeafocry ocean Na mou uau UNOH ee KOH" Sieh cedcseo rae eT nny pl ye. Omapeie ace ny2cneie eudacemu,, saxpoiime na ear, weatHys no nonce ®, pacnoaomennoti y 2e60- 20 xpaa oxepana. TOMEESTS MeCTAMH, HX HY:KHO MepeHMeHORATb: Ha HaReNH OM MoABIsOTER B ambamTHom Hopanke. (Bema mompebyeros, moztuo x uancerga yOpars BIT 2KoT, YAAIHB eT 3 aToit namin.) Oryer ans Apple Ymo sa... A pa6oman 6 Preview, u adpye ace ucvesno! Yepm! H mue nonaseca- Jom mo.tKo smo napurueoe Buanoz0G0e OKHO ¢ eonpocox «He xomuMe MU NO- cnamp omuem 6 Apple? ». B ven Beno? Apple narraeres Bac wemomEa0BaTE. ‘ : ow | | Tounee, ova mitaerex nocuomsso- "The Sbpicion Preview Had uneapettely BATHCA Balleit WOMOM{LIO 114 BRIAB- Menus BCOX OTHX MAIEHBKUX THO KOB, KOTOpHIe Tak oMtMBIAMOT pabory 3a Rommbrorepost. eur Bit Hasne- : re kHomxy Submit Report (Orapazurs. i _(¢Seboicrepoas > fox) orger) u KamMmere Kakye-T0 KOM- MeuTapum (Tuma «x mpocTo pa6oran B Word, auKomy He Memaa, a Korma # Ra- 2am KomRy Print, Bee Bapy? pyxayz0»), To Apple qobanu7 name coobmenue K TRICHYSM APYIUX, UOLYSEREBIX ue Pasmax MecT. Cnicn B ToM, 4ro Korqa y MporpaMMucToR MOABATeA CBObOTHOe ‘BpeMa, OBI mposryr orm cooSmena i waitayr B Hux aaKoHOMepHOCTS («OxsaKo! Mut noxy- ma 50 000 coobmenuit 06 oroit xonke Print s Wordl») x ronga BETMMonaT, Ka- amt KOMIANHM 5a 9T0 OTRENACT, M, BOOMONHO, BACTABAT ee BHECTH UCHpANIEHUA. Tlepegapaemoe sama cooSmenne conepaxut muoro rexmuyeckoit mubopmamax, Tomoranomyedi nporpammmctan oupenemrs, WTO ae LPOMCKOAMT BO EDEMA Kpa~ Xa HPOrpaNsl, HO HUvero m9 RaDIel IITROK MUOpMaNH MPH oTON He NOCEI- sates. [loatomy, ecak BB Xoture Cleaar» 06po cBomM Kommerase-TOSSOBa- renam Maxa, ornpassre stot orser (mepes Murepuer), Korga cxerema pam mpennoxea. loa PNB “Degreaser catered: TES ous ie mit ab om AeDashboard 219 Coser Tuxrorpamma Dashboard ects Wy ac e Dock ~ Ha cayyail, ecam eb sa6ygere, ur0 ecrs Krabi wa F12, C apyrol topos, eon Bti npednowumeeme Kaosully, TO MoKeTe yOpare ary nuicTO- rpanmy 3 Dock u oceoGoqurs Mecto ans Gonee HyMHEIX BeUleli. LenkHHTe no nucrorpanme np Haxaroli knasmue Control; @ nosevaurencr meio exGepuTe Koanay Remove from Dock (aannrs 13 Dock). Coserb! no Dashboard Kax u Goxpumacrso Hosux cpegers Tiger, Dashboard zammuxana Knaccasmma TogeKaskamu a Tproxancr. Bot HecKo1bKo Baxinedmax: * Emm upocro weaxnyms no NHKTOrpamMe Ha naHerH, BHAKeT GyqeT ToMe- eH B neHTP oxpaxa. Ho nepemacxueanuem eTO MMKTOTpAaMMet BEI MoseTe TOMECTHTS BANIKET B M0G0e MecTo. © Eom samevarexsnas xomGunanua kaanmm, dovopad orkpsrBaer mgaxpstaer maxes Bupoxetos: %-<. (Ha Kiasmatypax ¢ OTTHYERIMM oT aMepuKaHcKoit Packmankamn ota KOMOMHANKA MOomeT OBITS Rpyrois.) * Yrobst otnexurs zeopmanmo B samxere, Hampumep sacrasnrs ero uony- umrs m3 Merepsera csexkue amazie, Memtunre mo Hemy a HamMure %-R. Buypxer cpasy ceepuemca s wexoTopoe nozo6ue Mopomenoro-rpyGouxn (470 6st MOBep¥TS B STO, Rayo YBRNETS CamoMy), A 3aTeM CHOBA pasBepHeTca m OTO- 6paanr Howie nammure. © Moszo orspsrrs HeckomsKo oxaeMI-IAPOR OHOTO M TOTO we BUARETA — po cTo MeAKEMTe HecKoSKO pas no ero nMKToOrpamMe Ha nawern. B wrore BA T0- AySure Ha oKpaue HecKONBKO ero KonMi: Toe Wacos, usa GApKeEEIX TAKEDA 4 T. A. Sro-yqobHo, Korma, HalpuMep, HYXHO sHATS BPeMA M UOTOLY B He- CKONBKMX ropomax WIM Kora y Bac ABA PAsHEIX MopTderta neaBErx Gymar. ° Ecam mpm ssrsoze Dashboard yrepxuzars naxaToit Knasamy Shift, ro sHAKe- ‘TBI BELTeTAIOT Ha OKDAH ¢ BeTMKONeMHO: MpospazHOH TpexmepHoll sa.nedzen- Holi anumayueil, Passe ne cxactse — nOxKATS no 9T0r0? Hactpoviku Dashboard “robs: mamemnrs KaBMMty BEtGoBa Dashboard F12 KaKoit-n60 mpyroit, BuGepx- re @—9System Preferences (yams) w mememre no xmome Dashboard & Exposé. Coser Ewe 6ticrpee ~ cgenare Control-wenvox no muxrorpamme Dashboard 8 Dock m asi6pats Komal ay Dashboard Preferences (Tlapaserpsi Dashboard) so ecnnbisziowen menio. B stom oxne sur emomere Bur6pars ja Buigona H saxpsrTaa Dashboard mpaxrz- decky 206 yl0 KOMORHAMIO KAREN H WaxKe sacTABATE ee NOABIATECA IPA Nepe- Memenum KYpcopa MBIMIM B RaSHAyeREBI BaMH Yron sKpaHa. Bee jelicreyer rosuo Tax xe, ax onucano na orp. 180.220 Fraga 5. loxymerrel, nporpawiel 1 Dashboard CniMucoKk BUAPKeTOB Bor xparxoe onmeanue 14 crangaprauix suaweron,! yerananmmpaemnx 8 Tiger wsHaranbHo. KoneqHO, OHM BLITIALAT OWeHS IPOCTO, HO Y HEKOTOPEIX €CTb CBOM cexperst. Address Book (Agpeciias KHura) Wiaes toro sag;xera 8 Tom, aroGut mpeqocraznts Gosee Gulerpstit ocTyN K an- pecko# xuure. (Orkpsizars macroamyi mporpanmy Address Book, ecm ny:xz0 BeeTo ums HaliTH OMeD, ~ CHAMKOM OOpeMeHRTeNSHO.) Bugyser Burmagu7 Kak agpeciiad Kaprouka, Ho y Hee MOTO MecT, Pearupy:omHx na memaxu. Hampamep: © lone uomena. Buenure onecb Heckomsxo Gyks ubero-11G0 mem. Ho xony BOTA BuMKeT MoMLICKMBAeT sanucs uporpamaar Address Book 06 oroxt state. Eouu szasy oxpaza com aona, nanpuep ¢1/12s, 070 osnauaer, ur0 Eaiiqeno neckouDKo coomsercTsuik u BAI BugUTe HepEoe MS 12. IemKas mo erpenoNKaMt BEBO M BIPAEO, MO2KHO NPOCMOTPETS UX BCC. Iemzox no xpyrnoit xnome ®, pacnosiomexnoli p mpasom Koune nosis momc~ Ka, OunMae? Hoe H NOSRONAET HAA. BBO 2AHOBO. eed a halal Bet Oe CeoGoaHble BUDKeTbI Mue oven» upasamca eudocemt, 0 # Oot omex, umOGot ont He BoLnu sanep- mot 6 ceoen «cnoe» Mac OS X. A xowy nomsocamoca KaavikyAaMopOM npu pa- 6ome ¢ Excel, Ho max umoGe. ne npuxodunoce omnpasaams anexmporryio masmiuy wa sadnuis naan, Bes mpo6siem. Bro Remaeren ¢ HOMOMBIO yenoBRO-Sec- naaraoit nporpamas Amnesty Widget Browser, x0- TOPy30 MOMHO sarpysuTS, HaNpMMep, co CrpaHMIEt Missing CD xa caitre www.missingmanuals.com. Oza momemaer B naxexs Memio m™KTOrpaMMy, mpi OnkpsITan Kotopoik BEIBOAMTCH CHUCOK HMEH BCex Bamix Baqaketo. Teneps MOZKHO OTKPRIBATE HX 10 OTMemBHOCTH Hi, WTO RaXHee, He ToMeMas BAIA mpo~ rpananst wa sama naz. TaKAM o6pasom BamKeTSt ocsoGoxmaroros m3 mposparHoro cuom, B KOTOpOM on Obi saKmOveHET. 2 Konmanna Apple c o6nonneunaun cucremsr yobaBiser BOBBIE BAANETE HM MOET REMe- HUT UX DU, TA WTO OH He OyReT COOTReTCTROBATS OMNCAHHOMY aneck. Tax ¢ OOHORTE- nue 10.4.4 sramutemxo wawenumucs Address Book u Calendar. ~ IIpusev. nayy. ped.Dashboard 221 * Bomsmaa xpacaas Towa. [ezaox no nei orxpstaer 3 mporpamme Address Book sammcy, Koropyio BEI mpocMarpusam. Bro yqoOHo, ecim, HANpmMep, Hy HtHO ee orpenaxrmpozars. * Homep rexesbona. Hemme no wemy, u on 6yzer Bummeyer Ha skpax mubpa- ‘Mx TAKOTO Pasmepa, 40 HX BAKO Hs KocMoca. yea B Tom, uTOGsI HOMEp OEi- XO BHAHO B APYTOM KOHIe KOMEATBI, ECA RY:KHO HAGpATs KOMeD Ha CTOAIEM tam TexehouHom annapate. * Anpec oxextpomnoit mourst, [px meraxe no Hemy samyckaerces mporpamaa Mail (aan 7a, Koropas nemoasayerea y Bac B KatiecTEe HOUTOROH) ¢ HOBEIM C- XORSMIMM coobMeHREM, ye anpeCORAHEBIM oToMy auny. OcraerTea EBeCTH reker m Hasars xnomy Send (Ormpasnrs). + Tlowronscit anpec. Ilesiox 10 nowronomy anpecy sazyexaer Be6-Spoysep it ue- pexocar pac xa MapQuest.com, rue onxpsita reorpaduzectan Kapra Toro mec- 74, K KOTOpoMy ozHocHTed oTor agpec. O¥eHS TOAKOBO. Calculator (Kanbkynstop) Dro anememtapHstl KapManuntit KATEKYASTOD c YeTMIpEMs RedteTRNaME MaMa ‘TBO (4a onHOrO uncxa. Toone merika OF akTHBEupyerca, T. e, HAWMHAeT Tepe- XBaTbibaTS HakaTue KNABAI ¢ ONpaMn (HaKUMaATS KTaBMION ¢ NMppaMH — To- paayo Gurcrpeli, vem njexkaTs no nMbpam Ha oKpaHe.) Bosmoznocreit y ororo KanbKyasTopa we MHOTO: eo RYKEBT MecTHANATepyt- Be wHCxa 27” XoTH Onl HaBIeTeRMe KBAMpATHOTO KOPEA, cLenYeT BOCTIONLIO- paracs O6ntuHoi nporpammoi Calculator (erp. 350). Calendar (Kanengapp) Korewno, scerma mooHo yanars, Kaxoe ceromHs WHCTO, eCIM WeTKHYTS To ta- caM B maken Mento. Ho stor Kanengaps ropazyo Kpacnuee. Kpome Toro, MoxHO MOcMOTpeTs NpomermMme wxm Oyzynye ZaTEr. Bot xmeMeETE KameHpapa, 10 KO- TOPHIM MOIRHO MenKarD: * Keaxparne c mecanem, xsanparne c yatoit, OyKBBI mHeit Henenn, Dexxunze, ‘zroOsI CRepAYTS oToOpaxenue, cupatar aera H ocso6oruE Mecro. (Iemkau- ‘te cHoza, r0bnt Ont BuAeR Bec Mecan.) Cope Depxure vaaroti wapnuy Shift, u yengure sameaneniyio axhMayHto. * JhoGoii xnayparux c xaroit. Korza xanenzaps pasBepayr, moxcto meas 10 ManeHbHUM WHCTaM Jat, WTOrRA SOMBIE KRaApATSI ¢ MecaneM m NATO! pac- nooxernHIe BEIMIe, GYRYT cooTReTCTRERHO MaNeHATECR. (Muoro HOBOTO BEI up sToM He yoHaere: pM mer4Ke no jaTe 22, npuxogamedica B Mowe (June) Ha cpeny (Wednesday), » Gomsmmx xaxparax nomearcs «Weds June» m1 «22». Oooo!)222 napa 5. Dokyments!, nporpammel “ Dashboard ¢ ‘Tpeyroasmnaxn ¢ sepmmmaa, Hanpanxenmsmm Bsepx/sans. Lexiox m0 2STHM KEONKAM, PACHOOAEBHSIM y HUDKHeI KPOMEM KaNeHAaps, NepemHersI- Baer ero cpasy Ha Mecan Bhepen murz Rasa. * 3nesq0uxa Bausy B cepenune. [Ipu mecraKe no Heit Boccranamunaercs TeKYy- mas 7ara. Dictionary (Cnosape) Apple upexocrasuna norssonarena Tiger oxo0 65 000 pasamamErx cxocoGoR Hoctyna k HOBOMY BorpoeHHOMY cioBapio/Tesaypycy (crp. 355), H BOT BaM ee onus. Iexkmure 10 cxory Dictionary ama Thesaurus (Tesaypyc), Baenure myzcHoe cx0B0 1 HaxMuTe KaBnuny Enter. Cpasy packpoeres yno0aaa Manes ompere.te- Hui, oT06paxaa cooTsercrsywomywo sacs cxosaps. Tpeyromsune KHOMKM 3B eBOM BePXHEM YIY HOSBOMAIOT MepeMeMarKes cpeMH pesyTATOE Hocnepwx onepanmit nonexa. Cozer Halina cnoso, MomHO ickaTs HOBKE C1OBa, BBOAA TONEKO NepBble HEcKonbko Oyke (Ke HyAKHO naxe Haxnnars KaasMwy Return). Cnosaps u Tesaypyc asTomarmeckn nokasbisaior onpepe- eve na nepacro coanaewero cnoBa. Ecnm merKnyrs 10 KHonouKe @ & eBoM HEDKHEM yray, Haxem cxoBaps noBep- Hered H HoKaker Ha «oOparHoli eropoues sororan Oxford American Dictionar- ies. Hs moGomsrrersa memiuume no stomy aorormy. Sanyerurea Be6-Gpoysep, nepenees nac Ha neG-erpaxmny Oxford University Press. Coser BameTunn nepayio 6ykay Baulero cnosa, NOABKSLYIOCA Ha OCOGOM 3aKPymeHHOM apnoluKe c.ne- Boro kpas oxna? EciK wenkayTe no HeMy, Bae cnoso BypeT noka3aHo cpeqM APYTHX cos cno- bapa, ynopagovennux no andaeuy. 3ro ygo6Ho, ecnh tpebyeTcs HaliTH NoKoxee cHoBO HAH TpoBepiire NpasHAbHOCTs BEOAA, HH CHIrpaT» C KEM-HHOYAS 8 COBa, HaNpUMep, 8 KBHCENMUYD. Flight Tracker (Asuacnpaska) Dror yroSusili sam:Ker WosBouiner yoraTs, Kakue apuapeiicel cor MexAy ABYMsT TopofaMm, a ecm pelle BEIMONAAeTCA 3 LAHEEMt MOMeET, TO MOKaxKer ero TO10- 2MeHHe Ha KapTe, BEICOTY Ml CKOPOCTS H ROEMONEYI0 SaslepacKy MPAOBITUA. Mower 6:1Ts 9T0 H Ma1eHbKOe OKONIKO, HO @YEKNMH OFO BEMOMHAeT MHOTO: * Tones apnapeitcon. Bonn 3si nnaxpyere woesqxy, oor uBorpymeut noKa- 2keT BaM CIICOX pelicor, cooTzercrsyiontax Bamemy Mapmpyry. Mosxno Bar- Gpars navansautil m KoHeUEBI MyAKTI, a Tae meTAeMYIO ABNAKOMMAEIO, ¢ moMmommsi0 Benusteatomiero memo. (Ha camoM xe.te, 6sicrpee BBECTH B OKHE HasBakMe ropoya HM, eme Ayume, Tpexanauuntit KOR asponopra.) Tocse 9T0- To meaxnmre 1o xBome Find Flights (Haiira pelicn) umm uaxanive Knasumy Return um Enter.Dashboard 223 Puc. 5.22. Beepxy: O6uwno Flight Tracker noxoxe na Kpowexnozo azen- ‘ma Guopo nymewteemeuit, xomopottt 3t0- acer coobuums, Kaxue eems petices ae pera edy zopodaxu. Ho ecau peic nomeven peeeenrenare nan «Enroutes, cdeaaime xa wen : eit deoinou weavor., Seas oo Bruay: Bu youdume peaasnyo mpaer mopuvo caxoxema, wax sdec». Kpone ‘moz0, omabpaxcaroracs cxcopocm, ee ee eit) ees Se npednoaazaeuoe epema npubemus momma A: (onds@anue, eoapexs, conepexenuiext) [eaeiroue aaa ele GBS u dasce mepmuna., x xomopomy npu- PASO ee one Sydem caxoxem noese nocadKu. Fea eee ee TAN) eaienyms no camoxemuny. usoopa- . enue yoeaumumen. Yepes zexoropoe spent cupava Ha okpane HOMBHTeR MpoKpyumBaenterh cmE- cox pelicos, orsewaromux samemy KpuTepmio. Bygy? noxasaHst RoMep pelica, BpeMa BULeTa m MpMOMTHS, HasBANNe aRWANMAHH. Dro yroSuait mmerpyment, Korda mpnaeraer Bam pyr win PoxeTsemmux, aM He ysepenst HoMepe pelica, abnanmAUn aH speMenA IpBOLITAA. © Oreneacusanue peiicon. O6uriH0 B KomomKe Status (Craryc) pesymbrarox BuZ- Ho ¢x080 «Scheduled», uro osHauaer samannposaxnsti pelic. Ho ecam rose- ger, st yauanre 3 stoi xoxonxe «Enroutec (b nym). Hi ryr crazosmrea mzte- pecuo: ocae qaoimoro meraxa no eToit empoxe BEI yRRAMTE HaxTAIECKOe T10~ slomenue ororo camonera Ha reorpaduueckoik xapre (puc. 5.22). Copet Ecan wenkiyre no maneHsko# Kpymoi KHonxe @ go noncka pelica, naHens nepebepHeTca w nokaxker Ha «oGopore» noroThn KoMnaHMM, NpEZOCTABNALOWIEl AAHHBIe O MoneTaX. UenkHH- Te no Hey, H nosBiTca se6-crpannya KoMnakuM. Opwako nocne noucka pelicoe KHonO4Ka @ CTaHOBHTCA HEROCTYNHON. YTObbI BEDRYTS ee, HYIKHO 3AKPLITE BUAKET K OTKPLITb ero 3aHOEO. iTunes Sror noxmposaRELiit perynaTop chy DyUsTOM yapaBleHUA 14 ayazmonmelte- pa iTunes. Ox paccamrax Ha Tex, x70, padorag, nenzut nem cmymiaer MyaEKy, AKOMY He BYAEHO HUYero NOMEMO MYcKa M OCTAHOBKH socmponsEeneHHa (CM. pute. 5.23). Koneano, nce re xe omepanmm Mo2xHO BSIOTEMTS B camoll Uporpam- me iTunes, = yweapmenuom oxue iTunes mim jaxe ¢ TOMOMBIO UMITOrpAMMst iTunes B Dock. Ho xorga #a samem Make oTKpsiTo MHOAECTBO OKOH, SBOHNT Te- nehou mu maser peSerox, GuleTpee OcTaHOBAT MyOSIKy, Haman KaBMETy FIZ v sarem ~ KEomy Pause (Taysa) na arom BayoxeTe.224 Taga 5. flokymertel, aporpammi u Dashboard Puc. 5.23. Y maxenvxazo eudacema iTunes ecm snowecm- 60 o6nacmeti, uysemeumensuoix x weasacan. (A.) l'pos- xoems. (B.) Cxedyouaa/npedudyuan necua. (C.) Bocnpo- ussedenue/cmon. (D.) Bocnpoussedenue 6 cayraiinom no- padne. (E.) Sayuraucanue. (P.) Hpoxpymum (wearnu- ‘me, um06ee nepenecmumoes no necke), (G.) Tfenxnume no amot xnonke, u eudseem «nepesepnemean. Ha xa6opo- me» omoGpasumca echameanuyee nen10, noseonanoujee us- Menume enucox npoussedenut, cosdanresti eamu 6 iTunes. Phone Book (Tenecbonuaa KHura, unn Kentble crpaHMiiybl) 2Kexrure crpanmmat (Yellow Pages) ana scex upeaupmarmit m opraxasanmit no seem Coenunener [raram! enpa ia oxamyres xommakrasna. Hooanyit, Onn saiimy? nexyio KomEaty. Ho yao6crso TaKoro cupabowxaxa HeonemmMol Moxuo Gsuo Our cpasy maitre Oumxainmmi xmraticumii pecropan, 6omsENY m1 BOMAyIO amrexy, Jake eCHH BBIB HesHaKOMOM ropore Hc Cobol! y Bac TOuEKO HOyTOyx. Teneps rakas BosMoxHocTs ects. Baepite 8 TeKcTOROM NOxe KAgBAHHe TOrO, YTO BSI HINeTe, TOUHO B TOM Bue, KaK B cHPaBoTAMe Yellow Pages. Momuo ssecra drug store (anrexa), cleaning service (xmeuucrsa), health club (@urnec-xny6), tailor (nopraoi), library (6u6xmorexa) wt. a. [Ipyroit napan — menxxyrs 10 ‘TpeyroxsHol crpemke BENS PAAOM ¢ OTHM MOEM H HOCMOTPeTb Ha CHUCOK CepBH- COB, Ye HSBECTERIX TOMY BADIKETY. Buyxer uocuinaer B Murepuer sanpoc a wepes HexoTopoe Bpema ToKasErBaeT cmmcoK MecTHEIX UpexUpaarail, coorsercrsyiomux KPuTepMIO, B TOM "Here HO- epa Teedonon m ampeca. (Ienxmare io erpetoukam Baeno HI BEpARO BENSY oxxa, 1r0Gar YERAeT> cmenyioulyio rpymmly pesysbtaros.) Kerara, saemenrst KonraxrHoi unhopmanun orsstpaiores Ha mean. Ienk- Here 00 HasBazMo Mecra, H OTKpoeTca BeO-crpaEMMa ¢ oOTEMTeNSHO mEpop- Mannelt, MeIYoK 10 TeehoHHOMY HoMepy YBeN@IMBaCT eTO TAK, ¥TO OH BEACH c 15 merpos, a me240K no ampecy noKasEIBaer Mecto Ha Kapre MapQuest. Mpumewanue rob Tenedpounusi capaso4HHK Mor nOKAgaTb MeCTHBIE NPEANPKATHA, OH FONKEH 3HATb, WTO OSHANAeT KMECTHDIiM», T. @. TO, fhe Bbl HAXOUTECE. Boson, satu Mak ye aHaer, me au xkuBeTe. OH Nor nonySHTs 3TH CeeAeHNA 80 BpeNA MACTaN- ayn Tiger uau or nporpanm Address Book (ecnn abi 3anonwinu KapToury Ha ceGa caNoro). Ho ecnu on He aHaer, re eb! KuBeTe, ua Bei nyTeWecreyeTe c HoyTOyKOM, npHgeTcA eMy coo6- wuts. Buinonnitre mo6oi noUck ¢ NoMoMso sToro eMaMera (wanpHMep, nonpOByiiTe Banks). Bunay okHa pesynsraros nonswTcA sHaKouan kHonovKa @, lenkHuTe no wel, H BMpKeT «ne- pesepHercan; Ha Korma ona sanymiena, 8 Make nclommaiorcs [Be OlepaljMOHEBle CHCTEMEI OD- HOBpeMeHHO. J[na Goxsmmancrea mozeit Classic ~ mowrm scerna camntit mpoctoit, Gsrerputic wabdbextuensrt cnocob mcnomHaTe crapsie Dporpamst jut Maxa. Hpamewanie —— $$$. TTporpanne Classic rpe6yerca Mac 0S 9.1 nau Gonee nosnHaa. Slyuue Bcero nocnenHaA Gep- cua 9.2.2. K comanenin, Tiger nocraenaerca Ges KaKoi-nH6o Bepenu Mac 059, Kak W Wonble MakunTO- un, Kak tcnonssosare # avon caysae onHcaHHule ajece npHeM, ONKCAHO BO BpeskKe HAN. © Tlepesanyermrs Mac og Mac 0S 9. Cpeza Classic ~ romsxo omyaarop. He ona ‘ympasaaet Maxom baxruuecxm. Ona paGoraet nonepx Mac OS XK. Koraa Kakaa-ro UporpaMMa msrraetca ToxyaHTb MOCTy K Hexoemy atmapa7- HOMY KOMUOHeRTY, Takomy Kak FireWire mum passem USB, ona moxer airuero He oOzapyxmTs. Bor nouemy MHorue cxaHepsI, TMhposble IWIABMeTEI H Take mpanrepst He padoraior ¢ mporpasmMmenat, HCHOMAsomaMAes 8 perkuame Classic. EK cuacrsio, — s sapmcmmocra o7 Bospacta Bamero Maka ~ MoxtHo TaxKe Hepe- sanyernrs Mac on MacOS 9, xax 6yav0 Bu EMKoTga Re YeranaRcHBama Tye B3aTb Mac OS 9 Tpusem, &moxsio umo xynun Mac OS X 10.4, xo xounanm-duck ¢ Mac OS 9 @ nocmacny xe exodum! Fae we ane exams Mac OS 9? Eom Maxmmrom xynaen 3 nocaeruue HecKombKo mer a, 70 axsennLtap Mac OS 9 ‘yoxe eors ma amen qucKe. Ha crpaniime sarpysku mporpammoro obecuewe- uma no6-caicra Apple mut amoxere oSkonHTS mo6y10 BepeHH Mac OS 9 ito camoit nocxenney: (9.2.2). Tlaoxe ecam Bsr KYM ceronua HOB Max, y Bac ecT oKseMALTAp Mac OS 9. On naxoqures s name System Folder (Cucremnas manka) #a BazieM r1aBHOM mectxom muexe. (He cnyraiize nanxy System Folder ¢ nanKoii, Koropad Bagst- naetes npoero System (Cuctema) u ssuaetca namxoit Mac OS X.) Kopoue, nam no-nacrommemy He ones, Tomo ecm y ac crapsili Max, a xoTopoxt nee eme yoraropaena Mac OS 8.5 ux 8.6. Torma y @upmut Apple ect ist pac clieuMamexce npemnorkenme. Mac OS 9 oGoiizerca Bam Bcero B $20. (Heo6xommoro mogrsepaurs cB0e MpazO Ha 970, Hocman B Apple Komuio wexa 2a Mac OS X.) Tonpobeyio macbopMartmo Mono aaiirm Ha 2e6-caitre Apple.232 Tapa 6. Hazaa, x Mac OS 9 Mac OS X. C ororo momenta y Bac o6srmaEnt KoMMbIOTep NON yupaBneamem Mac OS 9, mace crapsie yerpoticrsa paGorawr, Kax parame. Koneaxo, eat u- maerech Bcex Mpenmymects Mac OS X, raxux kak craOmasHocrs w BHC Jap MuorosagauuocTH. B zasxoit rnaze onmcanst ofa ora MeTona. Classic: Mac OS 9 nog, Mac OS X Eomm sat eme pasyensere nowepnuytoe us RexoTopsix crapsrx xaar no Makua- TOMAM MECHHe 0 TOM, STO UMeTS [Be CHCTEMEDIE TAIKH HA OAHOME *eCTKOM f0xC- Ke ~ ux0X0, 706p0 TomasonaT B XXI sex. [na Tex, x70 pa6oraer ¢ Mae OS X, HOMeTS Ha MeCTHOM [UIcKe Re CHCTEMHBIE AKU — He MpocTo pexomennanAd, 970 nowrn Tpeborauue. Y pac Zouxex OntTs ONE oKsemmIap Mac OS X x m0 Kpaiinett Mepe ona sxseumutap Mac OS 9. (Pasmmamste cocoGsr yoranOBKE OMMCaxst = mpu- xoxenun A.) Kax noxasano za pac. 6.1, salina excremmyi0 namxy (System Folder) Mac OS 9 Ha 2KeCTKOM qMeKe HeTpYAEO. Kak 3anycrutb Classic Cpeay Classic mono sanyermrs mobzim u2 HecKomEKmx cmOCOGOB. ABoMHOR uen4oK No Nporpamme gna Mac OS 9 Canon o6sranstit cxoco6 sanyexa Classic cocroxr B rom, ros onenars qBoiinod Mex#0K NO RaKTorpamae OHO! Hs NporpaMM, UpeRasnavenAEIK AIK CHCTEM- mpenmecrsesumy MacOS X. Max nomunaet mrmozenuo: «Sra uporpamaa nox Mac OS X ne ayer, sattyerum oyzatop Mac OS 90. Ha oroit crane nponexonsr ape Bem. Ipx camom neppom sarrycxe Classic, 203 MontHO, HomBZTCA coodmenae «Classic needs to update resources in your selected Puc. 6.1. Tocne sazpysiu 209 Mac OS X cuemem- aa nanxa Mac OS 9 (System Folder) omuem- 60 evidenena soxomoi Beasmxoi. Ha ducte moxoxo odna nania m0- ‘eM Oot NOMeXLeEHA smu aocomunox, dpyeu- 3m exoeastu, mo-tb%0 Ona 00na opuytansno npusxa- na Maxon (xa sapzone ona wassicaemea ebles- sed» System Folder — soceauyennas» cucmen- naa nanxa),Classic: Mac OS 9 nog, Mac OS X 233 Classic system folder» (Classic gonna oGaoBuT» pecypest B BiIGpazaoit «K1ac~ cuseckoits cactemnoi namxe). Mac OS X rozopur, 70 Mac OS 9 a padorsi nom Mac OS X mpebyerca napa pacmmpenmi m apyrue cucremmre batinst (wepewnc- memmre natee 8 otol raze), u OA Upeyeraen DOMECTHTS BX TYHA, Tae UM HAN mexum srr. Hamme kBomRy OK. Barem, Kak moxasano Ha puc. 6.2, NOMBAxeTCA METUKATOP BAIMOTHeRMA B Wa- saromem oxue. Classic orkpsmaetes cexyay 15, B SaBHCHMOCTH OT MamrmEI. (CCpmencs, onmeammre xa exrenyiomyax crpaxMMax, HOSBORMOT COKPATHTS 970 Bpe- ‘Ma BEBOe.) Bo spema sarrycxa B Dock oroSpamaeres nmxrorpantma Classic (mmbpa 9), — upo- ‘ero UTOGxr BaM GuL0 Jerse MOHATS, YTO NpoMcxOTNT. Coner Ecnu 2kparb 8am HeKorqa san 8b BAYT nepeayNasH, NoKere npepBaTs sanyck Classic, Wenk- Hye no KHonke Stop (Cron). B okke noprsepxqenma BbiGepuTe Stop Classic (OcraHoenTe Clas- sic). Bu seprerect k pa6oveny crony, HMNero He KcnopTHe. O6apynrne, wto Classic noeonbio wacro ZanyckaeTes, KorAa Ha CaMOM Rene BHI 9TOrO He XOTH- te, nonpobylite cnenyiouee. Orkpolire oko cucremassx HacrpoeK (System Preferences (Cic- Puc. 6.2. Beepxy: Sanyemus Classic, npudemes nodox- ‘@ams, noka noaocka uxdu- kamopa evinomnenus dot em d0 xonya. Buuay: Boru weaxnyme no mpeyeoasnury nod undu- ramopon ebinoaNeHua, mo noseumea yMenbuleHNa KO- nus sipana Maxuxmowa, emo. ensasanuyan> enympu eawezo cobemeenno- 20 MONUMOpA, OMOEpancaio- wyeco nuxmozpamae cman: Oapmnnx pacuupenuit unyavmos, aozomun Mac OS 9,4 mane Opyeue yanasaexe oOrexrirs b -mpaduyuonnoco sanyexa ‘Mac OS 9.(Bsazonoexe oxna (eudHo, umo ent cmapmyeme us cucmemnol nani ‘Mac OS 9.)234 Tnasa 6. Hasan, kK Mac OS 9 Tennbe wacrpoin), cv. rmaay 9), WenkHHTe no mnkrorpamme Classic n yeranoBHTe ¢bnaxcoK Warn before starting Classic (Plpeaynpexxnare nepen aarpyskoi Classic). Teneps, orga 6 Bis, caywaiiHo wan Her, HH nonsiranice OTKpWITs NporpaMmy cHcTeMb Mac OS 9, Mac OS X sanpocuT Saule ono6penue, nperige vem sanycTuTs Classic. Korga upstacka nmxtorpaxanst » Dock upexparaven, ppt saMermme Ha oxpawe He- ckomSKO nepemed. Jorormu Apple B Memo cra pagyoxHO-HomOCATEIM, Kak B OO xy qo MacOSX, m teneps 3 nem nepeancnemst Bce UporpaMat, OKYMeETET 4 28aUKH, KOTOpEIe BAI B Hero HomectMIM. Crpoxa Memo cBeTIO-cepad, ee IIpHd- ‘Ta Membue, a Meio u KoMaugsr B Heit apyrme. Hopowe rosopst, Bsr RepHY.MCS Ha- 3a, 30 Bpemena Mac OS 9. Apnmevanne Mlonoe onucakne onepaynonHon cucteHsi Mac OS 9 momo 6uI crars npeAMeTom Yenol KATH, Hanpanep «Mac OS 9: OchosHoe pykoaoacrso». B ocraawelica actu smod KHHCH Mpegnonara- eCR, aTo Bb ANGO ye SHaeTe Mac OS 9, 1160 o63aBentice XOPOUMH UCTONHHKOM HAOPNAYUM. 3anyck BpyuHyto Bur mookere sanyeruts Classic u spyanyio, xora tpebyercs oro pegxo. [yaar Yupapaenna Classic naxomures » System Preferences (Cucremusie Hactpoiixn) u paGoraer cxenyromum o6pasom: 1. Orxpotire System Preferences, Moxczo ss1Gpare System Preferences am memty7s to mmKrorpanece System Preferences B Dock. 2. Iemxsure no nuxrorpanme Classic. Toapurea nysmr Hactpoex Classic, moxasaxsioe na pm. 6.8. (Hem ner name muxTorpanntst Classic, auammr, y Bac Ha mecTKoM AMcKe Her CHCTEMHOH, Han xm Mac OS 9 (System Folder).) Bem BEI yBuaute crmcox Bcex gucKon (mam pasyenos AucKoB), comepxanAx cuctemmsie nankn Mac 0S 9; raxse noxasanasri na pyc. 6.3. Eoam mexx- HYTb 10 TDeyTOABEMKY DATOM ¢ HasBaRWeM AHCKA, TO pacKpoercs eIHCOK CHC- TeMEEIx nator Mac OS 9. Jo6aa m3 Bux MomeT HocayamT» cnetemHOlt nan- Koi aa samyexa Classi : Yoenurecs, wro eneremmaa nanka Be6pana mpasyceH0; mompodHee 06 sTOM pacckasaHo qazee B aroit rnaze. : 8. Woe sanyerars Classic spyzzyr0, menxunre 10 KHonxe Start. Bam noxaseres, aro B HEAHKATOp BeMIONEeREA Havana HAOMpATECA Bona (om. pac. 6.2). Roam xuouxa Start rycxxad, semiaenre wa cooOmenne nay ona- cXom AucKos (Ha6panuoe ampHEIM Mpadrom). Bosmoxzo, mporpamma Clas- sic yaxe sanymyena. Coser Moxcio Take goGasurs sHaok nporpanals Classic 8 Dock aaa ee npoctoro M Guicrporo aanyc- ka 6e3 norpyxcenis © System Preferences. Orkpotire nanky System (Cuctema)—sLibrary (Bu6-

David Pog - Sistem de Operare MAC OS Tiger

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

David Pog - Sistem de Operare MAC OS Tiger

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S-ar putea să vă placă și