De ira

Cu cat mai rara este cumpatarea la regi cu atat este de laudat mai mult. A facut
acest lucru si G. Caesar care s-a folosit de victoria civila cu cea mai mare
blandete. Cum dupa ce a descoperit cutiile de scrisori trimise catre Pompeius de
catre acestia care pareau ca au fost fie in diverse grupari politice fie in nici o
grupare, le-a ars. Desi obisnuia sa se manieze cu masura, totusi a preferat sa nu
o faca. A considerat cel mai placut mod de iertare sa nu stie ce a gresit fiecare.

Cena Trimalchionis
Totusi asadar ne-am asezat la masa, pe cand sclavii din Alexandria ne turnau apa
racita in zapada pe maini pe cand altii ne urmau la picioare si ne scoteau pielitele
cu o foarte mare dexteritate. Si nici macar nu taceau in aceasta indeletnicire asa
dificila, ci cantau in continuare. Eu am vrut sa vad daca toata familia canta. Astfel
am cerut o bautura. Un copil mai putin foarte bine pregatit m-a asaltat cu un
cantecel ascutit. Ai crede ca este un cor de pantomime si nu sufrageria unui tata
de familie. Totusi a fost adusa o gustare tare aleasa. Era in acest lux insusi
Trimalchio a fost adus la simfonie si pus intre cele mai tari perne, a starnit rasul
celor fara minte.

Trimalchio
Caci un cap ras iesea dintr-o mantie lunga greceasca de un rosu aprins (stacojiu)
si de jur imprejurul gatului ingreunat de haina pusese un fular cu o banda lata din
purpura, cu franjuri care atarnau ici si colo. Chiar sip e degetul cel mai mic al
mainii stangi avea un inel mare usor aurit, ins ape incheietura ultima a degetului
urmator avea un inel mai mic, dupa cum mi se parea in intregime din aur, insa
lipit cu stelute ca de fier. Si ca sa nu arate numai aceste bogatii, si-a dezgolit
bratul drept impodobit cu o bratara aurita si cu un cerc de fildes legat cu o placa
stralucitoare.

Mors Britanici
Exista obiceiul ca imparatilor asezati cu ceilalti nobili de aceiasi varsta sa
manance sub privirea rudelor la o masa proprie si mai frugala. Acolo mancand
Britanicus fiindca un ales dintre slujitori incerca la gust mancarurile si bauturile
acestuia ca sa nu fie omis obiceiul sau sa nu fie data la iveala crima de moarte a
vreunuia a fost gasit un astfel de viclesug. O bautura inofensiva pana atunci si
foarte fierbinte degustata I se aduce lui Britanicus apoi dupa ce a fost refuzata
din cauza fierbintelii in apa rece este varsata otrava care astfel a patruns prin
toate articulatiile acestuia incat vocea si rasuflarea i-au fost luate in mod egal.
Este scuturat de catre cei care sedeau imprejur. Cei fara minte fug insa cei de o
intelegere mai inalta rezistau nemiscati si privindu-l tint ape Nero.

Ratio causeque noscantur

De altmiteri mai inainte de a scrie cele hotarate mi se pare ca trebuie sa
reamintesc care a fost starea Romei, care a fost mentalitatea armatelor, care a
fost atitudinea provinciilor, ce a fost sanatos ce a fost rau pe tot globul
pamantesc, incat sa se cunoasca cauzele, evenimentele. Sfarsitul lui Nero dupa
cum a fost veste la un prim avant al celor ce se bucurau astfel provocase multe
miscari de suflet nu numai la Roma la senatori sau la popor sau la soldatii din
oras dar si la toate legiunile si conducatorii. Fiind facut cunoscut imperiului si
demonstra ca se poate devein imparat si-n alt loc decat din Roma.