Norespectarea Stendardelor de Stat este urmirit conform leg. PRETUL Let 075 2 Pas. REPUBLICA SOCIALISTA STANDARD DE STAT ROMANIA EDITIE OFICIALA 8 vanaicom rae CONENTAU SUUNEA TRASAREA PE 'TEREN A BU TESNOLOGIE CONSTRUCTILOR INSTITUTUE, ROMAN Inlocutest Prescriptii generale STANDAKDIZARE aoa Cz. s280-09esaL9 STAS 9924/0-74" CClasiticaren atfa-numeriet Land surveys ‘Mosurages torestres Hasennne wovepenn » ane MAHECEHHE CTPORHMA HA SETTING OUT OF THE BUILDINGS | TRAGAGE DES CONSTRUGTIONS Hn Tae Gonerat provisions/ Prescriptions générales 2 $3. Cue apes ncannn a= 1. GENERALITATI 1.1. Prezentul standard cuprinde preseriptii generale de trasare pe teren a constructiilor proieé: tate de orice fel: civile, industriale, agrozootehnice, miniere de suprafata, c&i ferate, drumuri, luerari de atta, refele de condicte, canale $i cabluri, constructii hidrotehnice, Iueréri de imbunatati are, linii de inalti tensiune, funiculare, Iucrari subterane ete. Prescriptiile specifice de trasare pe teren a constructitior pe categorii de ucrari stnt preva- ule in celelalte parti ale STAS 9824, precum si tn celelalte documente tehnico-normative in vigoare. 1.2. La trasarea pe teren a construcfiilor proiectate se au tn vedere elementele geometrice de leit stants, anehir,coordonat) cae se stabilese prin proiectul de executie al construcfiet proiectate, fafa de — puncte ale refelelor geodezice sau topografice din, zon’; = puncte sau aliniamente ale constructiilor existente invecinate; detalii invecinate cu caracter natural (arbori, stinci, maluri etc.) In cazul lucritilor de organizare a gantierelot elementele geometrice de legatura se stabilese de cétre executant. 1.3, Trasarea construcfiilor proiectate se face pe etape, in urmitoarea succesiune: ““proiectarea ‘tresirii (proiectarea refelei de trasare gi intocmirea documentatici de trasare); — aplicarea pé teren a refelet de trasare; —trasarea pe teren a constructiilor; = receptia lucririlor de tasafe pe tere a construciilor. OBSERVATIE. — In cazur particule (incinte industtale ote), profectara trasril poate preceda intoc- imizea profeetulol do execu a eonstrachiol. 14, Trasarea Iucririlor de! detali (ciduri, stilpi ete.), de regul’, nu face obiectul standardelor parfi STAS 9824, 1.5, Terminologia folosité tn prezentul standard este conform STAS 7488-75, 2. PROIECTAREA TRASARIT 2.1, Proicetul trasirii se face pe baza urmatoarelor documents! — piesele desenate ale proiectului de execuie, care confin elementele geometrice de legitura; — documentatia topografica de baza folosita la intocmirea proiectului construcfiei: planul de situafie, inventarele de coordonate x, y, z ale punctelor refelelor fopogratice (planimetrice si nivelitice), descrierea punctelor refelelor topografice. 2.2. Proiectul trasirii se tntocmeste pe planuri de situafie, 1a aceeasi scari cu aceea a planului pe care s-a Inlocmit profectul de execufie al construcfiei respective. In caaul construcfiilor mici si izolate (cabane turistice, cabane de vinatoare, popasuri, dru- muri de acces, Iucriri secundare de slingere a toren|ilor si allele), a cdror pozifionare x, y, 2, nu este conditionata in mod riguros de existen{a unor construcfii in apropiere, elementele grafice ale trasarii pot fi trecute direct pe planul proiectului de execujie a constructie 2.3. La intocmirea proiectulul de trasare trebuie asigurate preciziile impuse de toleranfele pre- viizute in eelelalte pirji ale STAS 9824, pentru fiecare categorie de constructii 2.4, Proiectarea refelei de trasare 2A. Relelele de trasare se proiecteazi in mod dezvoltat sau simplificat, tn funcfie de marimea gi complexitatea constructiei precum si de relieful gi gradul de acoperire ale ferenului — ‘Rprobat de ae INSNTUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE ‘nat what, — intr tn vigonrez ‘Str. Edgar Quinet nf. 6 BUCURESTI 01.08.1074 “lex 01.13.12 STHINTROM BUC. Revicwit in —Tn cazul undt construcfit mici sau izdlate, tn lotul refelei de trasare s® pot folost numai ele mentele geametricede legiturd ardtate la pet. 1.2. 2.4.2. Refelele de trasare ale unor obiective complexe care necesita un grad mare de dcupare a tere- null (evartale de locuinfe, zone industrial etc.) trebuie si fie legate la refelele de triangulatie din zonii, 2.5. Intoemirea doctumentatiei de trasare 25.1. Documentatia de trasare trebuie si euprind& urmatoarele piese : —planul de trasare (refeaua de trasare si constructitle proiectate); — clementele geometrice de trasare (dislanje, unghiuri, coordonate) ; : —inventarul de coordonate ale punctelor refelei topografice sau ale refelei de trasare a constructillor (dupa caz); — inventarul de coordonate ale punctelor coracteristice aferente construetiilors — descrierea topografic a punctelor refelei de trasare; — memoriul justificativ, 2.5.2. Planul de trasare gi elementele geometrice de-trasare (pet. 2.5.1.) se predat beneficiarulul constructiei odata cu proiectul de executie. 3, APLICAREA PE TEREN A RETELEI DE TRASARE “3.1. Aplicarea pe teren a refelei de trasare se face prin metode care s& asigure precizia necesard folosind punetele ‘refelei topografice existente. 3.2. Punctele refelei de trasare se materializeaza pe teren prin man deritor celortate pari ale STAS 9824 COBSERVATIE. — Consrvaen micilor sl reperlar 6 trsare rove enetsiarual gf exseuantul con- Struc : 4, TRASAREA PE TEREN A CONSTRUCTHLOR 4.1. Trasgrea pe teren a axclor construcfiilor gi a punctelor care delimiteazé conturul acestora, precum si a punctelor ajutitoare (auxiliare) se face eu ajutorul aparatelor gi procedeelor care asiguri preciziile stabilite In proiectul de trasare. 4.2. Materializarea pe teren a punetelor si axelor de trasare sau a punctelor ajutatoare se face prin stilpi, picheji sau marcaje pe elemente ale constructiilor invecinate, conform prevederilor celor- laite parji ale STAS 9824. 43. Trasarea pe teren, dupa executareae i, trebuie verificata in ceca ce priveste ineadrarea in tolerantele preserise prin celelalte parti ale STAS 9824. repere, conform preve- 5. RECEPTIA LUCRARILOR DE TRASARE PE TEREN A CONSTRUCTIILOR 5.1. Recepfia Iucririlor de trasare a constructiilor proiectate const din verificarea respectatii pe deren a prevederilor de la pet. 3 si 4 din prezentul standard, precum siaacelora din proiectul de trasare. Se interzice folosirea lucririlor de trasare nereceptionate. 5.2. _ Receptia se face de ciitre beneficiar in prezenfa executantului construct a proiectantului constructiei trasate. 5.3. Rezultatele recepfiei se inscriu intr-un proces verbal care trebuie si cuprinda: ‘—enumerarea obiectivelor de construcfii_trasate; = operajiile de receptie efectuate: misurdri lineare, unghiulare, calcule ete.; 7 — deficienjele constatate fafa de toleranfele prescrise aratindu-se care din acestea sint acceptate de cltre proiectantul constructiei; — conicluzitie receptiei cu fixarea masurilor de remediere gi a termenclor respective. sis de Ia caz Ia caz, lshorat de: Miniateral Educate gt Tavitininttat neitatel Politemnte tap st nstltatal Potente ‘Tmlgoara fn colaborare eu Dire de Fond Funcine {im cadrot Minlterutot Ageealarly Thdustil Alle «= tare pl Apelor ‘eapontbil protectatat: SeEinpuren DPF ng, Mees MMA, % ain artea 1D. Tass ig. Gheorghe ‘Mtoe st 1 Hagen Pope dim’ partea LP. ‘Timlgoare: tng. Bugenla,Pitimon ednciat fina: inattael Remin ‘se ae AML colaboratort: MMiustitutal de constructit — Bucureyth & Institutat Protect Buesneyt = Institutal de eerestr st proteetae! pentru industria Jemmulat (GPL) ~ Institut de corcotel construct economiaconstrue- titler (INCERG) — Instituut ae stadlt 91 protectist idroenergetice (sex) ~ Institutat de stuait 41 protectist pentru construct! slinstalait ao gospeaarie comuala ISPGC) — Tnstitutat de: protetart usine’ ehimioe (IPUC) fee career Yaitura thnicd Bucureg 1674 Wipirit la US081074 Bala 1 — SORSPIIT ce L Py laret @ GTCzy 528.89 804.189 08.088, Nerespectarea Standardelor de Stat este urmAritA conform’ legit. Reproducerea interzist. 0 Pag, PRETUL, £216.00 i STANDARD DE STAT ROMANIA DITIE_OFICIALA, STAS 9824/1-87 @ ‘loosen Tomas consiniui WagIONAn * Tacos EENWEU oiRTUINVS, TRASAREA PE TEREN STAS os2e{r-15 = ee A CONSTRUCTIILOR CIVILE, praia DR F INDUSTRIALE $I AGROZOOTEHNICE an SraNpARDUZARE serio St Gonnmue terete ae a ee cx, va, poems, Aco. | Ges busine | deena Ot 5 AN Hooke SERS ‘TPYKWAM HA MECTHOCTIT (last-Pottenaiekenj 1 GENERALITATI CarBiioteca ) 1.1 Obieet gi domeniu de aplicare Presentul standard stabileste proscripfiile specifice referitoare Ia trasarea po teren a coustruchiilor civile, industriale gi agrozootelinice, in ansambluri sau izolate, denumite in con- tinuare, prescurtat, construcyii, ‘Trasarea pe teren a ciilor ferate, a drumurilor de acces, refelelor de conduete, canale gi cabluri se face conform STAS 9824/0, 3-74 gi STAS 9824/2, 5.75. 1.2 ' Trasarea pe teren a construofiflor consti in determinarea, materializarea gi reperarea elementelor caracteristice care definese amplasamentul gi axele acestor Ineriri. 1.3 Phoiectarea trastrii gi aplicarea pe teren a bazei de tiasare se face de proiectant. Aplicarea pe teren a refelei de trasare gi trasarea construefillor se face de constructor, dupa verificarea prealabili a documentafiei de trasare, 2 PROIEOTAREA TRASARIL 21 Proiectarea trasirii se face pe baza urmitoarelor documente — planul de situapie cu amplasarea construeftilor proiectate ; — schema refelei geodeziee existente in zon, inventarul coordonatelor (X, Y, Z) gi des- crietile topografice ale puietelor din alekituirea acestet refele. 2.2 — Proiectarea trasarii se face avindu-se in vedere urmatoarele : — precizia trastril; soctage {mensfunil, configurafia pt gredul de acoperie ale trenulul afectat constructor Proiectate 5 — ‘forina, marimea si poxifia construchiilor pe amplasamentele proiectate ; — amplasamentul rejelei geodezice existente in zont. 2.3 Planul de trasare reprezint documentagia dé baz’ pentru apliearea pe teren a proiee- takai de execufie. Se intocmeste la scara planului de situafio de ansamblu a constructiflor prolectate gi trebute si cuprinds urmitoarele eleniente : —haza de trasare ; — rojeaua de trasare ; = forma, dimensiunile s1 pozitia constructiilor protectate ; . — elementele geometrice de trasare a coustrucfiilor proicetate (distanfe, unghiuri coordonate) fat’ de reteata de trasare. 2.9.1 Haze de trasare trebuie st cuprindi minimum de punete de sprijin in sistemul de referinf folosit la intocmirea planului general de trasare. . * 2.3.2 Forma, detisitatea si mirimea refolei de trasare se determin funofie de elementele precizate la pet. 2.2 gi do inzestrarea tehnics, Elaborat de : ‘CONSILUL POPULAR ‘AL MUNICIPIULUI BUCUREST| Tosti “de Prolectre Protect Bi Aprobat di INSTITUTUL ROMAN DE_STANDARDIZARE Bd, Ilia Pintilie nr, 5 BUCURESTI ‘Telex 11312 CNST FR Data intearil in vigoare : 1987-03-01® STAB os24/1-87 oe 2.3.2.1 Punetele din componen{a refelei de trasare pot fi puncte ale refelei geodezice existente {n zoni sau alte puncte create in acest scop in sistemul de Teferinf folosit la intocmirea, planu- Jot general de trasare: metele rofelei de trasare trebuie si fio accesibile gi Vizibile pentru a se putea efeotun misurarea distanfelor gi ‘unghiurilor, Ble trebuie plstrate pe tosté durata de execujie a ‘construcfiilor. 2.3.2.2 Reteaua de trasare so recomandit si fie proiectatts ie aon a ais ie proi astfel inelt axele de trasare si fie proiectarea rofelei de trasare constituits din pitrate sau dreptunghiuri trebule si 50 respecte gi prevederile de la, pet. 2.3.2.2.1 si 2.8.2. = 2,3.2.2.1 Lungimea Jaturilor refolei de trasare trebuie s% nu fie mai mare decit valoarea rezul- ‘tati din aplicarea relatiei : Tos (m) ineare © factor de ‘transtormare avind valoarea egal ou 636620, Mc sroarea tredio plizatics de msuraze 8 Gistanfelor, in inilimetri; se determin’ eu relatia : a ua (mm) A, tolera.nja de trasare a punctelor construcfiilor, in, milimetri; my etoas ea medie patratied de misurare a unghiurilor, in secunde’(eentezimale) ; OBSERVATIE, ‘Exempla de ealésl Ae ddmm B= 20 mm mp = 50% .690620..20 a 008020 05 05 50 Les Toga 250 2.3.2.2.2 Originea sistemului rectangular al rofelei de trasate ce stabileste astfel Incit toate coordonatele punctelor si aibi valori pozitive. 24 fn anexé se dau exemple ou planuri de trasare. 3 APLICAREA PW TRREN A RETELEI DE-TRASARE 31 Aplicarea pe teren a punctelor refelei de trasare se face conform STAS 9824/0-74. 5.2 Cotele punctelor xefelei do trasare se determin’ prin nivelment geometric de ordinal TV cu toleranga de Inchidere pe trasen : : Tp =20VE, (roma) in care I este Iungimea traseului, in kilometri. 4 TRASAREA PE TRREN A CONSTRUCTIILOR 4.1 ‘Trasarea pe teren a construcfiilor cuprinde urmiitoarele Iuerirl : identifiearea, reeonstituirea si, dup’ caz, remateriilizarea reperelor de trasare (ale refelei geodezice, alo bazei de trazare sam ale refelel de trasare) ; — aplicarea pe teren s elementelor geometrico previzute in planul de trasare care dofinese pozitia, punctelor earacteristice ale constructiilor ; — verificarea aplicirii pe teren a planului de trasare.iz ‘3 - STAS 9824/1.87 4.2 Abaterile admise pentru Iungimi la trasarea constructiilor pe orizontali, eu exceptia calor precizate la pet. 4.5, se determin’ cu relafiile = 0,75 YI" (mm), pentru coordonatele reetangulare de trasare; +2)T {mm}, pentru laturile pe conturul de trasare, in care J este lungimea in metri, 4.2.1 Abaterile preoizate Ia pet, 4.2 se majoreazi funefie de panta terenulul eu sporurile previizute in tabelil 2 ‘Tabet 2 s Su)areNsnpey Honxswoo som ¥ oreeey op UE FY = g 2 a &Hoe STAS 9824/1-87 COORDOWATE TRASARE CE LLEMENTELE CURBELOR Pee x gv, 4° 56% | 150 Ri | 13392, 00 | 1001.36 rth 171 R2| 1387,00 | 10-988,56 z | 9? 57°2e |190 |w,01| ase lease! R3 | 11.387, 1095518 | 3 | 9% 57° 28° | 190 |u,31| 054 28.56 Re | 11983,22 | 10963,62 7 | 9% 57° 2a | 130 \naat}ose \2856) R6 | 1135900 | 1075700 COORDINATE REPERE LIN V1 | 7363,00 IZA_DE TRASARE v2 | 11 375,00 Per] x y Zz v3 | 7375 00 | 796,60 19 | 1406,31 | 177062 _|5LA V7 | 136100 | 10815,58 23 | 17308.1 | 10853,49 _|s0.78 Daa) 11 381.00 | 1077000 [er Tinseras | 000,06 —|sta0 7 Lio770.00 |