Howl de Allen Ginsberg

Posted on 25 noiembrie 2011

Pentru Carl Solomon 1

I
Am vzut cele mai strlucite mini ale generaiei mele distruse de nebunie, flmnde isterice
dezgolite,
trndu-se la rsrit pe strzi cu negri cutnd o doz furioas,
hipsteri angelocefali arznd pentru conexiunea antic cereasc cu dinamul nstelat din
mainria nopii,
care-n srcie i zdrene i cu ochi goi i euforici s-au sprijinit fumnd n bezna supranatural a
apartamentelor cu ap rece plutind peste vrfuri de-orae meditnd la jazz,
care i-au despuiat creierii n faa raiului sub El 2 i au vzut ngeri mahomedani mpleticindu-se
pe-acoperiuri de maghernie iluminate,
care-au trecut prin universiti cu ochi strlucitori i reci halucinnd la Arkansas i tragedii
luminoase de Blake 3 printre nvaii rzboiului,
care au fost exmatriculai din coli pentru nebunie & publicarea de ode obscene pe geamurile
craniului 4,
care s-au ghemuit prin camere nerase n chiloi, arzndu-i banii-n couri de gunoi 5 i
ascultnd Teroarea prin perete,
care-au fost prini cu brbile lor pubiene cnd se-ntorceau prin Laredo cu o centur de
marijuana pentru New York,

care au mncat foc n hoteluri de vopsea sau au but terebentin n Paradise Alley, moarte, sau
i-au trecut prin purgatoriu trunchiurile noapte dup noapte
cu vise, cu droguri, cu comaruri cu ochii deschii, alcool i pul i coaie nesfrite,
incomparabil orbire; strzi de cutremurtori nori i trsnete n minte ce salt ctre poli din
Canada & Paterson 6, ntre ele iluminnd ntreaga lume-ncremenit a Timpului,
soliditatea de peyote-a coridoarelor, zori cu copaci verzi i cimitire n curtea din spate, beii cu
vin peste acoperiuri, cartiere de vitrine cu tripuri de fumtori de iarb neoane licrind
semafoare, soare i lun i vibraiile copacilor n asurzitoare crepuscule de iarn-n Brooklyn,
declamaii cu scrumiere i uurarea minii de ctre blndul rege,
care s-au legat cu lanuri n metrou pentru cltoria nesfrit din Battery n sfntul Bronx
drogai cu benzedrin pn cnd zgomotul de roi i copii i-au trezit tremurnd cu gura seac i
mintea sumbr i uzat stoars de toat strlucirea n lumina trist de la Zoo,
care s-au scufundat ntreaga noapte n lumina submarin din Bickfords au plutit la suprafa i
au petrecut dup-amiezi cu bere rsuflat n pustiitul Fugazzis, ascultnd trosnetul damnrii n
tonomatul cu hidrogen 7,
care au vorbit continuu aptezeci de ore din parc n cas-n bar la Bellevue la muzeu i pn la
podul Brooklyn,
un batalion pierdut de oratori platonici srind pe trepte de pe ieiri de incendiu de pe pervazuri
de pe Empire State de pe Lun
bolborosind urlnd vomitnd optind fapte i amintiri i anecdote i zvcnete de ochi 8 i ocuri
n spital i pucrii i rzboaie,
inteligene-ntregi scuipate-n evocri totale timp de apte zile i nopi cu ochi scnteietori, carne
pentru Sinagog azvrlit pe trotuar,

care-au disprut n niciunde Zen New Jersey lsnd n urm-o dr de cri potale ambigue cu
primria din Atlantic City,
ndurnd sudori din Est i mcinri de oase tangeriene i migrene din China n timpul sevrajului
dup dava n camera mobilat sumbru din Newark,
care au cutreierat n sus i-n jos la miezul nopii n depoul de cale ferat ntrebndu-se unde s
mearg i-au plecat, fr-a lsa n urm inimi frnte,
care i-au aprins igri n vagoane vagoane vagoane de marf naintnd zgomotos prin zpad
spre ferme singuratice n str-noapte,
care au studiat Plotin Poe Sf. Ioan al Crucii telepatia i bop Cabala 9 pentru c universul vibra
instinctiv sub picioarele lor n Kansas,
care-au nsingurat pe strzile din Idaho cutnd ngeri indieni vizionari care erau ngeri indieni
vizionari,
care au crezut c sunt doar smintii cnd Baltimore scnteia n extaz supranatural,
care au srit n limuzine cu chinezul din Oklahoma impulsionai de iarn lumini stradale-n miez
de noapte ploaie-n orae provinciale,
care au pierdut vremea flmnzi i-nsingurai prin Houston cutnd jazz sau sex sau sup, i lau urmat pe strlucitorul spaniol n conversaii despre America i Eternitate, o sarcin fr
speran, aa c-au luat un vas spre Africa,
care-au disprut n vulcanii din Mexic nelsnd n urm dect umbra unor blugi i larvele i
cenua poeziei mprtiate n emineul Chicago,
care-au reaprut pe Coasta de Vest investignd FBI-ul cu brbi i pantaloni scuri cu ochi mari
i panici sexy cu pielea bronzat mprind pliante de neneles,

care i-au ars guri n brae protestnd mpotriva pclei narcotice de tutun a Capitalismului,
care au distribuit pamflete supracomuniste n Union Square plngnd i dezbrcndu-se n timp
ce sirenele de la Los Alamos i jeleau i jeleau Zidul, iar feribotul pentru Staten Island jelea i el,
care au czut zdrobii plngnd n sli de gimnastic albe goi i tremurnd n faa mainriei
altor schelete,
care au mucat detectivi de gt i au ipat de ncntare n maini de poliie pentru c n-au comis
alte crime n afar de propriul gtit slbatic pederastie i ebrietate 10,
care-au urlat n genunchi n metrou i-au fost tri de pe-acoperi fluturnd organe genitale i
manuscrise,
care s-au lsat futui n cur de sfini motocicliti i au zbierat cu ncntare

11,

care-au supt i-au fost supi de-acei serafimi umani, marinarii, mngieri de-Atlantic i dragoste
din Caraibe,
care i-au tras-o dimineaa seara n grdini de roze i pe iarba din parcuri publice i cimitire
mprtiindu-i smna gratis oricui vin cine-o vrea,
care au sughiat la nesfrit ncercnd s chicoteasc dar au sfrit suspinnd n spatele unui
perete despritor din baia turceasc atunci cnd ngerul blond & gol a venit s i strpung cu o
spad,
care i-au pierdut amanii n faa celor trei scorpii ale sorii scorpia cu un ochi a dolarului
heterosexual scorpia ciclopic care face cu ochiul din pntec de femeie i scorpia care doar st
n fund i taie firele intelectuale aurii ale rzboiului de esut al creatorului,
care au copulat extatic i nesios cu o sticl de bere o drgu un pachet de igri o lumnare
i au czut din pat i-au continuat i pe podea i pe coridor i-au sfrit leinnd pe perete cu o
viziune a pizdei fundamentale i-au juisat eludnd ultimul smecleu de contiin,

care au ndulcit fofoloancele unui milion de fete tremurnd la apus i aveau ochii roii dimineaa
ns erau pregtii s ndulceasc fofoloanca rsritului de soare, cu buci dezgolite prin
oproane i dezbrcai n lac,
care-au plecat s preacurveasc-n Colorado n miriade de maini de noapte furate, N.C.

12,

eroul ascuns al acestor poeme, pulru i Adonis din Denverfericire n amintirile-a

nenumrate fete cucerite n parcri goale & curi din spate ale restaurantelor, pe scaune
ubrede din cinematografe, pe piscuri n peteri sau cu chelnerie osoase n cunoscute ridicri
de jupoane singuratice pe marginea drumului & foarte secrete solipsisme n closete de
benzinrie & pe aleile oraului de batin,
care au disprut treptat n filme vaste i sordide, au fost transformai n vise, s-au trezit ntr-un
Manhattan brusc i i-au revenit din mahmureli n subsoluri dup sticle de Tokay fr inim i
ororile viselor de fier de pe Third Avenue & s-au mpleticit pn la oficiul de ocupare a forei de
munc,
care au mers toat noaptea cu pantofii plini de snge pe docurile acoperite de troiene ateptnd
s se deschid o u n East River ctre o camer plin de aburi fierbini i opiu,
care au creat mree drame suicidare n apartamente pe malurile stncoase ale rului Hudson
sub reflectorul albastru de rzboi al lunii & capetele lor vor fi ncoronate cu lauri ntru uitare,
care au mncat tocana de miel a imaginaiei sau au digerat racii de pe fundul mocirlos al rurilor
din Bowery,
care au plns n faa romantismului de strad cu crucioare de cumprturi pline de ceap i
muzic proast,
care au stat n cutii inspirnd ntunericul sub pod i s-au ridicat pentru a construi clavecine n
apartamente, care au tuit la al aselea etaj din Harlem ncoronat cu flcri sub cerul tuberculos
mprejmuii cu lzi portocalii de teologie,

care au mzglit ntreaga noapte ntr-un dute-vino bit asupra unor magnifice incantaii care
n dimineaa galben erau strofe de rahaturi,
care-au gtit animale putrezite plmni inim labe coad bor & tortilla visnd la nentinatul
regat al legumelor,
care-au plonjat sub camioane frigorifice n cutarea unui ou,
care i-au aruncat ceasurile de pe acoperi druindu-i votul pentru o Eternitate n afara
Timpului & ceasuri detepttoare le-au czut n cap n fiecare zi a deceniului urmtor,
care i-au tiat venele de trei ori succesiv fr succes, au renunat i-au fost forai s-i
deschid anticariate n care au crezut c-au s mbtrneasc i au plns,
care-au fost ari de vii n costumele lor inocente de flanel pe Madison Avenue ntre explozii de
versuri de plumb & huruitul excitat al regimentelor de fier ale modei & ipetele de nitroglicerin
ale znelor din publicitate & gazul otrvitor al editorilor sinitri i inteligeni sau au fost
accidentai de taxiurile bete ale Realitii Absolute,
care-au srit de pe Brooklyn Bridge asta s-a ntmplat cu-adevrat i au scpat necunoscui i
uitai n nuceala fantomatic din Oraul chinezesc sup alei & maini de pompieri, i nici
mcar o bere gratis,
care i-au cntat disperarea pe fereastr, au czut pe geam din metrou, au urcat n mizerabilul
Passaic, au srit pe negri, au plns pe toat strada, au dansat desculi pe sticle sparte de vin au
spart discuri de gramofon cu-n nostalgic jazz european din Germania anilor 30 au terminat
whiskeyul i au bort cu gemete n toaleta-nsngerat, cu oftaturi n urechi i suflul unor
colosale fluiere cu aburi,
care-au gonit pe autostrzile trecutului cltorind fiecare n Golgota mainilor tunate veghea
solitar-pucrie sau ncarnarea jazzului n Birmingham a celorlali,

care-au traversat ara la volan timp de aptezeci i dou de ore pentru a afla dac am avut eu o
viziune sau dac ai avut tu o viziune sau dac a avut el o viziune pentru a gsi Eternitatea,
care au cltorit n Denver, care au murit n Denver, care au revenit n Denver & au ateptat
degeaba, care au pzit Denverul & au meditat & au nsingurat n Denver i-n cele din urm au
plecat ca s gseasc Timpul & acum Denver e pustiu fr eroii si,
care-au czut n genunchi n catedrale fr speran rugndu-se pentru mntuirea celorlali i
lumin i sni, pn cnd sufletul i-a iluminat prul pentru o secund,
care s-au prbuit prin propriile mini n pucrie ateptnd criminali imposibili cu capete aurii i
farmecul realitii n inimi care-au cntat dulcele blues n Alcatraz,
care s-au retras n Mexic s-i cultive un obicei, sau n Munii Stncoi s aib grij de Buddha
sau n Tanger la biei sau n Pacificul de Sud la locomotiva neagr sau la Harvard la Narcis la
Woodlawn la coronie de margarete 13 sau n mormnt,
care au cerut instanelor teste de sntate mintal acuznd radioul de hipnotism & i-au fost
lsai n pace cu sminteala & minile & i-un juriu indecis,
care au aruncat salat de cartofi spre confereniari pe tema dadaismului la CCNY 14 i-apoi s-au
prezentat pe treptele de granit al casei de nebuni cu capetele rase i discursuri arlechine despre
sinucidere, cernd lobotomii instantanee,
i care au primit n schimb vidul concret al insulinei metrazolului electricitii hidroterapiei
psihoterapiei terapiei ocupaionale ping pong-ului & amneziei,
care-ntr-un protest lipsit de umor au rsturnat doar o simbolic mas de ping pong, n treact
odihnindu-se n catatonie,
i-au revenit muli ani dup aceea cu adevrat chei cu excepia unei peruci de snge i lacrimi
i degete la vizibilul apocalips al smintiilor din pavilioanele oraelor de nebuni din Est,

coridoarele fetide de la Pilgrim States Rocklands i Greystones 15, certndu-se cu ecourile

sufletului, cltinndu-se n singurtatea de la miezul nopii-banca dolmen-trmuri ale iubirii,
visul vieii un comar, trupuri transformate-n stnc la fel de grea ca Luna,
cu mama n sfrit futut, i ultima carte fantastic aruncat pe fereastra apartamentului
nchiriat, i ultima u nchis la ora 4 diminea, i ultimul telefon trntit de perete ca rspuns i
ultima camer mobilat golit pn la ultima pies de mobilier mental, un trandafir de hrtie
galben s-a rsucit pe-un umera de srm n dulap, i chiar i la imaginar, doar o urm de
halucinaie plin de speran
o, Carl, ct timp tu nu eti n siguran nu sunt nici eu i-acum eti cu adevrat n supa total
animalic a timpului
i care, prin urmare, au alergat pe strzile-ngheate obsedai de o strfulgerare brusc a
alchimiei de utilizare-a elipsei catalogului metrului & planului de vibraie,
care au visat i creat bree ncarnate-n Timp & Spaiu prin imagini juxtapuse, i l-au prins n
capcan pe arhanghelul sufletului ntre 2 imagini vizuale i-au mbinat verbele fundamentale iau pus substantivul i liniua de unire a contiinei mpreun srind prin senzaii pn la Pater
Omnipotens Aeterna Deus
pentru a recrea sintaxa i msura bietei proze omeneti i-a sta n faa ta mut de spaim i
inteligent i tremurnd de ruine, respins i totui spovedindu-i sufletul conform ritmului gndirii
din capul su nud i fr de sfrit,
nebunul vagabond i nger ritmul n Timp necunoscndu-l i totui nirnd aici ce-ar mai putea
fi spus n vremea ce va s vin dup moarte,
i s-au ridicat ncarnai n straiele fantomatice ale jazzului n umbra cornului de aur al orchestrei
i au suflat suferina minii goale de dragoste a Americii ntr-un plnset eli eli lamma lamma
sabacthani de saxofon care-a nfiorat oraele pn la cel din urm radio

cu inima absolut a poemului vieii smuls din propriile trupuri bun de mncat pentru-n mileniu.
II
Ce sfinx de ciment i aluminiu le-a zdrobit tigvele i le-a nfulecat creierii i imaginaia?
Moloh 16! Singurtate! Mizerie! Hidoenie! Scrumiere i dolari de neatins! Copii ipnd n casa
scrii! Biei plngnd n hohote-n armate! Btrni jelind n parcuri!
Moloh! Moloh! Moloh comarul! Moloh cel fr dragoste! Moloh mental! Moloh nendurtorul
judector de oameni!
Moloh nchisoarea de neneles! Moloh oase-ncruciate pucrie fr suflet i adunarea
amrciunilor! Moloh ale crui cldiri sunt judecata! Moloh imensa stnc a rzboiului! Moloh
guvernele ncremenite!
Moloh a crui minte e mainrie pur! Moloh prin ale crui vene curg banii! Moloh ale crui
degete sunt zece armii! Moloh a crui piept e-un dinam canibal! Moloh a crui ureche e o cript
fumegnd!
Moloh a crui ochi sunt o mie de ferestre oarbe! Moloh a crui zgrie-nori sunt aezai pe strzi
lungi ca Iehovi nesfrii! Moloh ale crui uzine viseaz i croncne n ceuri! Moloh ale crui
couri de fum i antene ncoroneaz oraele!
Moloh a crui dragoste e petrol i piatr fr capt! Moloh al crui suflet e electricitate i bnci!
Moloh a crui srcie este nluca geniului! Moloh a crui soart este un nor asexuat de
hidrogen! Moloh a crui nume este Mintea!
Moloh n care eu ed solitar! Moloh n care eu visez la ngeri! Nebun n Moloh! Sugtor de pul
n Moloh! Nendrgit i fr brbai n Moloh!

Moloh care mi-a ptruns de timpuriu n suflet! Moloh n care sunt o contiin fr corp! Moloh
care m-a fcut s fug de spaim din extazul meu natural! Moloh pe care l abandonez! Trezii-v
n Moloh! Lumina curge din cer!
Moloh! Moloh! Apartamente robot! suburbii invizibile! comori cu schelete! capitale oarbe!
industrii demonice! naiuni fantomatice! balamucuri invincibile! pule de granit! bombe
monstruoase!
i-au rupt spatele ridicndu-l pe Moloh la Ceruri! Trotuare, copaci, radiouri, tone! ridicnd oraul
n Raiul care exist i este peste tot n juru-ne!
Viziuni! semne! halucinaii! miracole! extaze! s-au dus toate pe apa Americii!
Vise! adoraii! iluminri! religii! toat gaca de ccaturi preioase!
Realizri! aruncate n ru! tumbe i crucificri! aruncate pe grl! Tripuri! Epifanii! Dezndejdi!
Zece ani de urlete animalice i sinucideri! Mini! Iubiri noi! Generaie smintit! aruncate de pe
stncile Timpului!
Rsete cu-adevrat sfinte n ru! Au vzut tot! ochii slbatici! urlete divine! i-au luat rmas bun!
Au srit de pe acoperi! spre singurtate! fluturnd! cu flori n brae! n jos pe ru! n strad!
III
Carl Solomon! Sunt cu tine n Rockland
unde eti mai nebun dect mine
Sunt cu tine n Rockland
unde probabil c te simi straniu
Sunt cu tine n Rockland

unde imii umbra mamei mele

Sunt cu tine n Rockland
unde i-ai ucis cele doisprezece secretare
Sunt cu tine n Rockland
unde rzi de acest umor invizibil
Sunt cu tine n Rockland
unde suntem mari scriitori la aceeai main de scris groaznic
Sunt cu tine n Rockland
unde starea ta a devenit grav i este anunat la radio
Sunt cu tine n Rockland
unde facultile craniului nu mai recunosc viermii simurilor
Sunt cu tine n Rockland
unde bei ceai din ele estoarelor din Utica
Sunt cu tine n Rockland
unde batjocoreti trupurile infirmierelor harpiile din Bronx
Sunt cu tine n Rockland
unde urli n cmaa de for c pierzi meciul de ping pong real al abisului

Sunt cu tine n Rockland

unde zdrngneti la pianul catatonic sufletul e inocent i nemuritor nu ar trebuie s moar
niciodat fr dumnezeu ntr-un balamuc narmat
Sunt cu tine n Rockland
unde alte cincizeci de ocuri nu vor putea ntoarce niciodat sufletul tu n corp din pelerinajul
pn la rspntia din neant
Sunt cu tine n Rockland
unde-i acuzi doctorii de nebunie i cloceti revoluia socialist evreiasc mpotriva Golgotei
naionale fasciste
Sunt cu tine n Rockland
unde vei despica cerul din Long Island i-i vei nvia Iisusul viu uman din cripta supraomeneasc
Sunt cu tine n Rockland
unde sunt doucinci de mii de tovari care cnt mpreun ultimele strofe din Internaionala
Sunt cu tine n Rockland
unde mbrim i srutm Statele Unite sub aternuturi Statele Unite care tuesc toat noapte
i nu ne las s dormim
Sunt cu tine n Rockland
unde ne trezim electrocutai dintr-o com cu avioanele propriului suflet vuind peste acoperi au
venit s-arunce bombe angelice spitalul se ilumineaz ziduri imaginare se drm O legiuni

costelive alearg afar O oc de ndurare presrat cu stele eternul rzboi a sosit O victorie uiti chiloii suntem liberi
Sunt cu tine n Rockland
n visele mele tu umbli leoarc dup un voiaj marin pe autostrada ce traverseaz America n
lacrimi pn la ua casei mele n noaptea de Vest
Not de subsol pentru Howl
Sfnt! Sfnt! Sfnt! Sfnt! Sfnt! Sfnt! Sfnt! Sfnt! Sfnt!
Sfnt! Sfnt! Sfnt! Sfnt! Sfnt! Sfnt!
Lumea e sfnt! Sufletul e sfnt! Pielea e sfnt!
Nasul e sfnt! Limba i pula i mna
i borta curului sunt sfinte!
Totul e sfnt! Toat lumea e sfnt! peste tot e
sfnt! fiecare zi e o eternitate! Fiecine e un
nger!
Vagabondul e la fel de sfnt ca serafimul! smintitul e
sfnt precum i tu sufletul meu eti sfnt!
Maina de scris e sfnt poemul e sfnt vocea e
sfnt asculttorii sunt sfini extazul e sfnt!

Sfntul Peter sfntul Allen sfntul Solomon sfntul Lucien sfntul

Kerouac sfntul Huncke sfntul Burroughs sfntul Cassady sfini necunoscuii sodomii i suferinzi
ceretori sfini hidoii ngeri umani!
Sfnt e maic-mea n ospiciu! Sfinte sunt pulele
bunicilor din Kansas!
Sfnt saxofonul grohitor! Sfnt apocalipsa
bop! Sfinte orchestrele de jazz marijuana
hipsterii pacea & davaua & tobele!
Sfinte singurtile zgrie-norilor i trotuarelor! Sfinte
autoservirile pline cu milioane! Sfinte
misterioasele ruri de lacrimi de sub strzi!
Sfnt singuraticul juggernaut 17! Sfnt imensul miel al
clasei mijlocii! Sfinii pstorii nebuni ai
rebeliunii! Cine iubete Los Angeles ESTE Los Angeles!
Sfnt New York Sfnt San Francisco Sfnt Peoria &
Seattle Sfnt Paris Sfnt Tanger Sfnt Moscova

Sfnt Istanbul!
Sfnt timp n eternitate sfnt eternitate n timp sfinte
ceasurile n spaiu sfnt a patra dimensiune sfnt
a cincea Internaional sfnt ngerul n Moloh!
Sfnt marea sfnt deertul sfnt calea ferat sfnt
locomotiva sfinte viziunile sfinte halucinaiile sfinte miracolele sfnt globul ocular sfnt
abisul!
Sfnt iertare! clemen! caritate! credin! Sfinte! Ale noastre!
corpuri! suferind! magnanimitate!
Sfnt supranatural extra strlucitoare inteligent
blndee a sufletului