1917: Rzboiul lui Rommel n Romnia (I)

Fragmente din cartea marealului Erwin Rommel Infanteria atac, publicat n anul 1937, partea
a III-a: Rzboi deschis n Romnia i n Carpai. Traducerea dup Infantry Attacks, Greenhill
Books, 1990
Autor: Traducere de Andrei Alexandru Cpuan

Erwin Rommel in inspectie (foto Guliver Getty Images)rwin Rommel in inspectie pe campul de lupt

Blitzkrieg-ul este un termen generic folosit pentru a descrie mijlocul de desfurare a operaiunilor
Wehrmacht-ului n prima parte a celui de-al Doilea Rzboi Mondial, respectiv operaiunile din vestul
Europei i prima parte a campaniei din Rusia.
Blitzkrieg-ul se bazeaz pe ideea cooperrii dintre tancuri, infanteria motorizat i aviaie, n vederea
atacrii cu putere a unor puncte sensibile ale frontului (Schwerpunkt, punctul de focalizare a
efortului), i obinerea unei bree n defensiv, care era urmat de atacuri n puncte multiple n
spatele frontului.
Contrar opiniei populare, nemii nu au folosit acest termen la nivelul teoriei militare. Planificarea
operaiunilor n prima parte a rzboiului a fost o creaie ad-hoc, care trebuia s rspund la o
perceput superioritate a aliailor, si o ncercare de a evita un conflict poziional, de natura aceluia din
Primul Rzboi Mondial.
Ideile care au stat la baza modului de lupt inovator al armatei germane provin din surse multiple.
Trebuie amintite lucrrile despre blindate ale britanicului J. F. C. Fuller i ideile despre operaiile n
adncime ale Marealului M. N. Tukhachevsky, ns cel care a definitivat concepia teoretic despre
utilizarea noilor arme este Heinz Guderian, n lucrarea sa din 1937, Acthung! Panzer!

ZOOM
ARMATA ROMN N RZBOI
Dup Consiliul de Coroan din 1914 care a decis meninerea neutralitii i moartea Regelui Carol I,
Romnia poart negocieri neoficiale cu taberele beligerante. Regele Ferdinand decide, n urma unui al
doilea Consiliu de Coroan, n august 1916, intrarea n rzboi de partea Antantei pentru recuperarea
Transilvaniei. Dei Romnia trece prin mai multe faze, sfritul rzboiului gsete armata romn de

partea nvingtorilor. Conjunctura favorabil va face ca Romnia s recupereze i Basarabia i

Bucovina.

Ctig doar acela care trage primul

n dimineaa zilei de 7 ianuarie 1917, am trimis foarte devreme echipe de cercetai n valea Putna, pe
ambele laturi ale satului Ggeti.
Dintr-o dat au izbucnit mpucturi. Hgel a raportat contactul cu o patrul de cercetare a romnilor,
pe drumul de ar. Primele focuri ale echipei sale au curmat vieile romnilor din primul rnd, dup
care cei rmai s-au predat. Hgel i-a continuat naintarea i, n cteva minute, a raportat apropierea
unei linii inamice de hruire. I-am ordonat plutonului din fa s deschid focul. Rspunsul primit de
noi a fost un foc att de violent, nct am fost nevoii s ne azvrlim la pmnt. Pe ceaa nc groas,
inamicul a dezangajat lupta.
S continui s tragi n cea ar fi fost o pierdere zadarnic a muniie. Am putut vedea un numr mare
de romni deplasndu-se ntr-o grmad dezordonat, fr vreun ef care s-i conduc. Am alergat
spre ei fluturndu-ne batistele i imediat am avut 20 de prizonieri fr a trage un singur glon. Romnii
se sturaser de un rzboi care mersese cu certitudine foarte prost pentru ei. Civa dintre prizonieri
ne-au ajutat s strngem laolalt i ali camarazi ai lor. (1). Caporalul Brckner a surprins 5 romni n
cldirea vinriei i i-a dezarmat imediat.

Zeci de romni se predau fr ripost

Noi speram s gsim o ferm. Temperatura era de minus 15 grade, iar noi ncepuserm s suferim de
foame i de frig. Eram incapabili s localizm o ferm n vecintate, ns am gsit o poziie mai bun,
n mijlocul unei vii nconjurate de un gard de srm ghimpat. Mai era o or i jumtate pn la
lsarea ntunericului. [...] Preferam s ocupm cteva csue dintr-un sat pentru a campa pe timp de
noapte dect s ne ntoarcem, abtui i descurajai, la Schitul Tarnia. Pe lng adposturi, mai
aveam nevoie la fel de imperios de hran.
Viroaga adnc ducea spre Ggeti. Ceaa nc se nvolbura. Auzeam sunetul unor voci deasupra
povrniului. Dr. Lenz i cu mine ne-am strecurat n direcia aceea i am descoperit o formaie larg de
trupe romne, odihnindu-se n cmp deschis, n spatele unei livezi. Sute de oameni, cai i vehicule
erau adunate n aceast mic suprafa. n timp ce ceaa ne-a permis s ne apropiem fr a fi vzui,
am hotrt s nu atacm. (...)
Am descoperit un mare numr de romni aflai pe marginea nordic a fgaului, lng o csu. Am
naintat spre poziia inamicului, trgnd i n acelai timp fluturnd batiste i i-am ordonat s se
predea. Romnii nici nu s-au micat, nici nu au deschis focul.
Eram n sinea mea ngrijorat asupra finalului aciunii. Romnii stteau unii lng alii, aezai n ordine,
disciplinai, cu arma la picior, vorbeau i gesticulau ntre ei, ns se abineau s trag, dar i s arate
intenii prietenoase. Ne-am apropiat de ei i i-am dezarmat. Le-am spus apoi povestea despre sfritul
rzboiului dup care ne-am ntors la echipa lui Pfeiffer cu cei 30 de prizonieri.(...)
Am continuat deplasarea ctre vale. Dup un timp, am vzut primele rnduri ale unei companii
desfurate ivindu-se din cea. Am avansat, fluturnd batistele i strignd. Compania inamic a fost
luat prin surprindere. Ofierii au nceput s strige, cu furie: Foc!, i n acelai timp s-i loveasc pe
militarii care, aparent, au preferat s lase armele jos. Ne aflam n cea mai precar poziie. Compania a
ndreptat armele spre noi. Ne-am aruncat la pmnt imediat. Ceaa ne-a ascuns n scurt vreme de
focurile inamicului. O parte din soldaii inamici ne-a urmrit, n timp ce restul a continuat s trag, la
ntmplare, n cea. Presai puternic de inamic am ajuns la echipa lui Pfeiffer i i-am gsit pe cei 30
de prizonieri stnd linitii n picioare, sprijinii n armele lor. [...] Romnii erau slabi intai, iar noi am
ajuns la dispozitivul nostru cu toi prizonierii i fr nici o pierdere.

n cutarea unui adpost

n orele care au trecut, vremea s-a limpezit considerabil, dar frigul s-a intensificat. Focul carabinelor i
mitralierelor a constituit ultimul meu schimb de saluturi cu inamicul. Am naintat n linite pe strmta
i abrupta crare muntoas.
Militarul din ariergard a raportat c un puternic detaament de romni ne urmrea. M-am oprit ntr-un
ir ntunecat de tufiuri i am ordonat instalarea n poziie de tragere a unei mitraliere grele. Liderul
ariergardei, acionnd din propria sa iniiativ, a organizat ambuscada inamicului pe un teren propice,
dup care l-a capturat fr nicio mpuctur. Erau 25 de romni! Nefiindu-mi de niciun folos, i-am
trimis, sub paz, la Schitul Tarnia. (...)
n timp ce luna se nla la dreapta noastr, strlucirea unui foc a devenit vizibil pe partea stng a
vii, care se aternea n faa noastr. Am localizat, n curnd, cteva duzini de romni, stnd n
picioare n jurul unui foc de tabr. Dincolo de acetia, un alt detaament inamic mrluia probabil
spre Ggeti. Satul era ascuns de un deal mare, despdurit. Trupele montane s-au strecurat spre int.
Trebuia oare s atac inamicul pe partea stng, n vale, sau mai degrab s l ocolesc i s lovesc direct
satul Ggeti?
Ultima soluie mi s-a prut a fi cea bun. Stnd aproape unul de altul i agndu-se de irurile de
tufiuri negre, cele trei coloane s-au furiat cu pruden. Erau aproximativ 50 de romni.

Ocuparea bisericii i primirea proviziilor

Am atins, n final, partea cea mai joas a dealului, care nu putea fi observat i examinat de mai sus.
Urmream s iau dealul prin surprindere, i, n msura posibilului, fr s fie tras un singur foc de
arm. Trupele s-au npustit asupra sentinelelor romne, ca i cum ar fi nit direct din pmnt,
nconjurndu-le pe loc. Totul s-a petrecut att de rapid c acestea din urm nici mcar nu au avut
vreme s trag un foc de avertisment.
Ele au disprut n grab n josul dealului. Creasta dealului era a noastr. n fa era satul Ggeti. Au
nceput s bat clopote de alarm. Soldaii ieeau n grab pe strad i se adunau n plcuri. n fiecare
moment, m ateptam ca ei s nvleasc i s recucereasc nlimea pierdut. Dar n sat lucrurile
erau linitite. Atta vreme ct noi nu ne artam pe deal i nu trgeam, trupele de intervenie s-au
ntors la adposturile lor. Eram de-a dreptul uimit! Nici mcar sentinelele romne nu au ncercat s se
ntoarc la locurile lor de paz. Aparent i ele se aflau jos n sat, printre ferme.
Eram zgribulii, nfometai i aveam n faa ochilor perspectiva caselor clduroase din sat. Am luat
decizia s capturm cele mai apropiate ferme ca s rmnem n ele pn la ivirea zorilor. Grupul de
asalt s-a apropiat, dar s-a tras n el. Plutonul s-a npustit asupra satului nainte ca romnii s poat iei
afar din case. Mitralierele nu au mai putut trage mult vreme, fr a pune n pericol propriile noastre
trupe din fermele de la marginea de nord a satului.
n mod surprinztor, lucrurile s-au linitit. S-au mai auzit doar cteva mpucturi izolate. Romnii s-au
predat. M-am grbit n direcia aceea, n fruntea unui pluton. Prizonierii romni fuseser deja strni
laolalt. Erau mai mult de 100. De vreme ce toate lucrurile mergeau bine, ne-am deplasat din ferm n
ferm. Am capturat ntreaga garnizoan a romnilor, care i-a acceptat, astfel, soarta. Avnd
securitatea asigurat, cu prizonierii i plutonul care i pzea n centru, ne-am pus n micare pe drumul
principal al satului. Aveam 200 de prizonieri! Trupele montane intrau pe uile caselor i aduceau din
interiorul acestora noi inamici. Ne-am apropiat de biseric, unde am constatat c numrul celor
capturai era de trei ori mai mare ca al nostru (2): 360! Biserica era cldit pe o mic ridictur. Un
semicerc de locuine o nconjura. Mi s-a prut a fi locul ideal pentru a ne instala cartierul general.
Prizonierii au fost bgai n biseric, iar compania a fost ncartiruit n casele de dimprejur.
L-am primit, apoi, pe primarul local, care, dup cum aflasem de la un evreu vorbitor de limb
german, dorea s mi predea cheile primriei. Anticipnd sosirea trupelor germane, comunitatea a
copt 300 de pini, a tiat cteva capete de vaci i a plasat un numr de vedre de vin la dispoziia
trupelor (3). Am adus la biseric suficiente provizii pentru necesitile noastre.

Puin nainte de ivirea zorilor am mutat ntreaga formaie pe nlimi, la est de biserica din Ggeti.
Cnd s-au ivit zorii, am vzut trupe inamice intrnd n tranee pe malul de est al Putnei.

Focul de hruire i linitea

Am privit cu atenie i am fost surprins s vd o echip de recunoatere a romnilor, de circa 15
oameni, cu baionetele fixate la puti. Era deja prea trziu s m ntorc, deoarece un astfel de gest miar fi adus cteva cartue n spate. Am continuat galopul spre cercetaii romni fr a schimba direcia,
i-am salutat ntr-o manier prietenoas i le-am dat de neles c trebuie s predea armele, c erau
prizonieri i c trebuiau s mrluiasc ctre biserica din Ggeti, unde erau adunai 400 de camarazi
de-ai lor. M-am ndoit c vreunul dintre romni a neles vorbele mele. Dar conduita i calmul meu,
alturi de tonul prietenos al vocii, au avut un efect convingtor. Cei 15 oameni i-au aezat armele pe
drum i s-au deplasat pe cmp, n direcia indicat. (...)
Echipele noastre de cercetare i recunoatere ne-au adus mai muli prizonieri. Ctre orele 9.00 ale
dimineii, rzboiul a renceput. Artileria romneasc i probabil cea ruseasc au supus satul Ggeti
unui foc de hruire. n timpul dup-amiezii, focul ostil a crescut n intensitate, atingnd chiar o att
de mare violen c ne-a adus aminte de Frontul de Vest. Artileria inamic a continuat s trag cu o
violen acerb, nediminuat, pn cnd s-a ntunecat. Cteva mpucturi au decis repede soarta
btliei din pdure i din lstri dintre avangarda noastr i echipa de cercetai a romnilor. n astfel
de situaii este important s mergi naintea vrjmaului cu armele gata s trag. Ctig doar acela
care trage primul i trage fr ncetare, meninnd un foc ct mai stabil i devastator.
Plutonul a continuat s sprijine naintarea noastr de-a lungul satului, prin focul indirect tras asupra
acoperiurilor caselor, al crui efect psihologic asupra inamicului a fost att de mare nct acesta ne-a
permis s intrm peste el i s-l capturm fr a ne opune o prea mare rezisten. n lupta de la
Ggeti, nu a existat nicio pierdere din partea noastr.

NOTELE TRADUCTORULUI:
1. Exagerarea autorului este n mod clar evident. Acest gest nu poate fi posibil n nicio armat, orict
de demoralizat ar fi ea. Mai mult, ar dezonora orice armat.
2. Cu tot respectul i cu toat consideraia pentru calitile militare incontestabile ale marealului
Erwin Rommel, consider i acest episod narat de el n lucrarea sa memorialistic la fel de exagerat.
Prea muli prizonieri romni fcui rapid i fr lupt, prea multe cazuri de militari romni care se
predau imediat, fr opoziie!
3. Chiar att de iubii, dorii i mult-ateptai erau militarii germani de ctre locuitorii Vrancei, n
iarna anului 1917, nct s fie ntmpinai cu pine, carne i vin?

Cum a ajuns Rommel la Ggeti-Putna

Autor: Petre ABEABOERU | 9623 vizualizri

Rommel intre ofierii si (Foto Guliver Getty Images)

Unitile militare germane cuceresc Bucuretiul i se ndreapt ctre Moldova, convinse c vor obine o
victorie fr mari sacrificii. Este cunoscut remarca generalului Mackensen cum c ntr-o sptmn i
va bea cafeaua la Iai. El nu tia ns c va avea de nfruntat dou mari piedici: zona Rmnicu Srat i
linia Mreti-Mrti-Oituz. Prima zon era nesat de trupele romneti i ruseti, care se retrgeau
spre Mreti.

Nemilor li se pregtea o surpriz

Pe 6 decembrie, trupele germane ocup Ploietiul, ocazie cu care ntocmesc un plan privind nceperea
unei ofensive prin care s ajung n spatele trupelor din sectorul Rmnicu Srat - Focani, cu scopul de
a opri retragerea i de a distruge toate unitile care se aflau ntre Bucureti i Rmnicu Srat. ntreaga
aciune intra sub comanda generalului Falkenheim, care miza pe un atac fulger. n acest sens, trupele
germane vor trece Carpaii cu direcia Buzu.
Ofierii germani nu luaser n calcul faptul c Statul Major al armatei romne prevzuse o astfel de
posibilitate. Tocmai de aici i marea lor surpriz cnd, naintnd pe linia Dumitreti-Cndeti, au fost
ntmpinai de un puternic atac de infanterie. Unitile romneti, conduse de generalul Prezan, erau
deja plasate n punctele cheie. Luptele din decembrie 1916 au avut ca scop ntrzierea naintrii
inamicului, pentru a da posibilitatea grosului armatei romne s ajung n zona Mretiului. Militarii
romni de aici, adunai n grupul Rmnic, vor lupta n zilele de 12-18 decembrie 1916 sub comanda
generalului Vitoianu.
Era clar c dealurile vor juca un rol important n meninerea frontului romnesc. Dac depeau aceste
aliniamente, trupele germane ar fi ajuns n spatele armatei romne n retragere. Schimbul de focuri a
nceput n ziua de 12 decembrie, nemii fcnd eforturi uriae pentru a mpinge inamicul spre Focani
i Brila. n cursul nopii de 16/17 decembrie, nemii s-au strecurat n spatele unitilor romneti, dar
dup prima confruntare, au fost nevoii s se retrag. Unitile romnilor rezist pn a doua zi.
Raportul de fore a fost ns net n favoarea germanilor: 12 batalioane contra 7 batalioane romneti.

Ruperea frontului
Cu toate acestea, nemii reuesc s rup frontul, determinnd romnii s se retrag spre Mreti.
Pe 18 decembrie a plouat necontenit, cu gleata, iar naintarea nemilor a fost ngreunat din cauza
nnmolirii drumurilor. n trupele inamice care luptau pe aceast direcie se afla i Corpul Alpin, de
elit, al armatei germane.
n ziua de 25 decembrie 1916, un viscol cu zpad teribil a mpiedicat orice activitate de lupt din
partea combatanilor. Cu tot timpul nefavorabil, Divizia 73 Infanterie Austriac reuete s ocupe prima
poziie puternic la Odobeti. Astfel, Corpul Alpin - n care lupta i tnrul locotenent Rommel - va

reui s mping ctre rul Putna, n zona Focani - Boloteti, unitile romneti, determinnd
retragerea acestora de pe Mgura Odobeti.
n seara aceleiai zile armata german ptrunde n satele Boloteti i Ggeti, atingnd aliniamentul
cursului Putnei. Despre luptele din aceast zon, viitorul mareal al Germaniei va publica, n anul 1937
o carte, intitulat Infanteria atac, n care va descrie, prin prisma nvingtorului, o serie ntreag de
scene privind confruntarea cu romnii, pentru ocuparea satului Ggeti.