N SERVICIUL SECRET AL PREEDINTELUI SUA

Ronald Kessler a lucrat peste 50 de ani n Serviciul de Paz i Protecie al

Casei Albe. Dup retragerea sa din activitate a scris o carte, intitulat sugestiv:
In the President's Secret Service (n Serviciul Secret al Preedintelui).
Iat prerile sale, sincere i nu ntotdeauna mgulitoare, despre cele 10
cupluri prezideniale pe care le-a aprat i despre doi dintre vicepreedini.

JOHN I JACQUELINE KENNEDY

El era un crai n toat puterea cuvntului.
Ea ordona ajutoarelor de la buctrie s recupereze
tot vinul rmas de la Dineurile de Stat, amesteca
lichidul cu vin proaspt i servea amestecul la
urmtoarea ocazie festiv de la Casa Alb.

LYNDON I LADYBIRD JOHNSON

LBJ era i el un crai, poate mai mare dect JFK,
deoarece era unul neomenos. LBJ (ca i JFK, care, ns, o
fcea mai pe ascuns) pstra o mulime de femei la Casa
Alb pentru afaceri extraconjugale. Ambii au fost
brbai hiper sexuali, au trit n promiscuitate i au avut
dispozitive de avertizare timpurie pentru a i alerta
cnd / dac soiile lor se aflau n apropiere.
Ea a fost fie naiv, fie pur i simplu se prefcea c nu
tie nimic despre multiplele legturi extraconjugale ale
soului.

RICHARD I PATRICIA NIXON

El a fost un om moral, dar foarte ciudat, bizar, unii l credeau chiar paranoic.
Avea o relaie oribil cu familia lui i a fost aproape un pustnic.
Ea era calm i linitit n orice mprejurare.

SPIRO AGNEW (vicepepreedinte)

Un om amabil i decent. Toi cei din Serviciul Secret au fost surprini de
cderea lui.

GERALD I BETTY FORD

Un adevrat domn, care trata Serviciul Secret cu
respect i demnitate. Avea un deosebit sim al umorului.
Ea bea foarte mult, i a ajuns chiar s participe la un
grup de reabilitare.

JIMMY I ROSALYN CARTER

El s-a dovedit un om complet fals. nfia o imagine
bun n public, dar era foarte diferit n privat. De
exemplu, pentru a fi surprins de fotografi, i transporta
singur prima valiz din propriul bagaj, dar aceasta era
ntotdeauna goal. Vroia ca oamenii s-l vad ca un om
pios i non-beiv, dar el i familia sa beau foarte mult
alcool! Manifesta dispre pentru Serviciul Secret si a fost
foarte iresponsabil cu codurile nucleare. Nu credea c
acestea erau mare lucru i inea asistenii militari la
mare distan. De multe ori nu recunotea activitatea
agenilor Secret Service care i asigurau paza.
Ea i-a vzut n cea mai mare parte de treburile ei.

RONALD I NANCY REAGAN

El a fost un om adevrat, moral, cinstit, respectuos i demn. Ambii
tratau cu respect i onorabil Serviciul Secret i pe toi cei din jur,
mulumindu-le tot timpul. El i-a rezervat timp pentru a cunoate
personal pe toat lumea. O poveste celebr a fost cea de la nceputul
preediniei lui, cnd a ieit din camer cu un pistol ascuns la old.
Agentul responsabil l-a ntrebat: De ce purtai pistolul, domnule
preedinte? El a rspuns: Pentru ca atunci cnd bieii nu se descurc
singuri, s i pot ajuta. Pentru el era ceva obinuit s poarte un pistol.
Cnd s-a ntlnit cu Gorbaciov, avea un pistol n serviet.
Ea era amabil, dar foarte protectoare cu preedintele ncercnd din
greu s controleze ce mnca acesta, iar Serviciul Secret era de multe ori
prins la mijloc. El trebuia s i spun agentului: Haide, trebuie s m ajui.
Familia Reagan bea vin doar la cocteiluri de stat i ocazii speciale. Ca membru al Serviciului Secret v pot
confirma c beau rar vin n timpul cinelor de familie i c evitau alcoolurile tari. Dup toat fanfaronada familiei
Carter, cei doi Reagan au fost cei care i-au trit viaa ca nite adevrai oameni morali.

GEORGE H. I BARBARA BUSH

Mereu respectuoi i foarte de grijulii.
i preocupa confortul agenilor de paz
i le aduceau chiar de mncare. O dat
ea a adus haine groase agenilor care
pzeau afar n frig la Kennebunkport.
Unuia i-a adus o cciul clduroas, iar
cnd acesta, dei evident ngheat, a
ncercat s spun mulumesc, nu,
preedintele i-a spus: Fiule, nu te pune
cu prima doamn. Pune plria pe cap.
El a fost cel mai prompt dintre
preedini i a meninut Casa Alb ca pe
o main bine uns.
Ea conducea treburile familiei i
vorbea mai mult n sinea ei dect cu
alii.

BILL I HILLARY CLINTON

Pentru el preedinia a fost o mare petrecere. Nu era demn
de ncredere. A fost amabil mai ales pentru c vroia s-l plac
toat lumea, dar viaa lui era doar un mare i amuzant joc.
Ct despre sexualitatea lui tie toat lumea.
Ea era mereu cu ochii pe Bill Clinton. n rest, o fals eroin
TV. Personalitatea ei se schimba imediat ce se apropiau
camerele de luat vederi. n lipsa lor manifesta un dispre
nedisimulat pentru militari i pentru cei din Serviciul Secret,
considerndu-i ca pe nite slugi care erau acolo doar ca s o
serveasc.

ALBERT GORE (vicepreedinte)

Un fund egoist care a fost odat auzit de omul din Secret
Service aflat n preajm, spunndu-i fiului su, care nu mergea
prea bine cu coala, s nvee mai mult, pentru c altfel va
ajunge ca aceti biei. n vremea asta arta spre agenii care-l
aveau n grij.

GEORGE W. I LAURA BUSH

El a fost preedintele n cea mai bun form fizic i a
avut un regim de antrenament foarte strict. Familia
Bush a cerut ntregului personal administrativ i de uz
casnic s respecte membrii Serviciului Secret, iar acetia
din urm i-au ndrgit pe amndoi.
Ea a fost una dintre cele mai agreabile prime doamne,
poate chiar cea mai simpatic. Nu a spus niciodat
vreun cuvnt aspru despre nimeni din preajm.

BARACK I MICHELLE OBAMA

El are un temperament isteric, este egoist, viclean i
prefcut. Te privete n ochi i pare s fie de acord cu tine,
dar se ntoarce i face exact invers. Ca i Clinton urte
militarii i se uit de sus la cei din Serviciul Secret.
Ea este o adevrate cea care, practic, urte pe oricine
nu este negru, urte militarii i se uit la agenii Serviciului
Secret ca la nite slujitori.

Apropos de Obama, iat o ntmplare adevrat petrecut n biroul lui. Este vorba despre demisia generalul
McChrystal (n fotografia din dreapta-jos), descris de acesta din urm n cartea NEVER STAND IN LINE AGAIN.

Traduceri aproximative ale titlului:

1. Niciodat nu mai sta iar n poziia (militar) de drepi
2 Niciodat nu mai sta iar la rnd (la coad)
Unii oameni dau dovad de mai mult diplomaie
dect alii. Fostul comandant american militar n
Afganistan, generalul McChrystal, a fost chemat de
Barack Obama n Biroul Oval. n cursul discuiei
McChrystal a neles repede c lucrurile nu merg bine,
fapt confirmat n momentul n care Obama l-a acuzat c
nu l sprijin destul n rolul su politic de Preedinte.
McChrystal i-a rspuns: Domnule Preedinte nu e
treaba mea s v sprijin ca politician, treaba mea e s
v sprijini n calitate de comandant-ef.
Dup aceste cuvinte generalul McChrystal i-a
nmnat lui Obama demisia.
Nemulumit de demisia generalului, pe care nu putea
dect s o accepte, Obama a fcut o glum ieftin de
desprire: Pun pariu c atunci cnd voi muri, vei fi
fericit s faci pipi pe mormntul meu.
Generalul a salutat militrete i a spus: Domnule
preedinte, eu am spus ntotdeauna c, dup ce voi
prsi armata, nu voi mai sta niciodat din nou la rnd
(la coad).