enz

be

11

Oferta complet pentru sisteme de

energie regenerabil

10 - 60

Instalaii pe pelei
Instalaii cu lemn tocat
Cazane cu lemne
Pompe de cldur
Tehnic de nmagazinare a energiei
Tehnic solar

0J

IHR V
ER

TNER
AR

nclzire cu Pelei

SSLICHER P
L

ahre Markt

pr

Competena este succesul nostru...

enz
0J

IHR V
ER

TNER
AR

SSLICHER P
L

11

HERZ Energietechnik GmbH

HERZ Tehnica Energiei dispune de peste
150 de angajai n producie i vnzri. La
sediul din Pinkafeld/Burgenland dispunem de
linii de producie i experimentale nalt tehnologizate pentru crearea de produse noi i inovatoare. Totodat acestea ne permit o intens
activitate de cercetare.

De-a lungul anilor, HERZ a devenit specialist n sisteme de

energie regenerabil. Accentul se pune pe sisteme
de nclzire moderne, eficiente i ecologice cu deservire uoar i confortabil.

be

HERZ Armaturen GmbH

Firma
Fondat n anul 1896, HERZ beneficiaz de o
prezen de peste 110 ani pe pia, fapt fr
precedent. HERZ Armaturen GmbH, cu cinci
sedii n Austria, trei alte sedii n Europa i cu
peste 1500 de angajai n Austria i strintate, este singurul productor austriac i unul
dintre cei mai importani pe plan internaional,
de produse pentru instalaii de nclzire, industriale i rezideniale.

ahre Markt

pr

HERZ pentru mediu

Toate instalaiile de nclzire HERZ ndeplinesc
cele mai stricte cerine privind emisia de noxe.
Drept mrturie stau nenumratele certificate de
calitate referitoare la mediu.
Calitatea HERZ
Fabricile HERZ sunt n contact nemijlocit cu institutele de cercetare, pentru a mbunti continuu
standardele de calitate, care i la ora actual sunt
ridicate.

Experien de zeci de ani

Proiectare proprie i centru de verificare propriu
Calitate austriac cu desfacere n ntreaga
Europ
Service complet
Certificare ISO 9001
Verificarea cazanelor se face cu regulile FMEA

Tehnica inovatoare pentru combustibilul natural

Pelei din lemn

nclzire confortabil...

nclzire confortabil
i comod
cu pelei
HERZ-pelletstar BioControl,
aflat i utilizat de ani de
zile pe piaa european, te
cucerete prin economicitatea sa, deservirea uoar i
design-ul modern.
Conform sistemului
Plug and Play cuplai-l
pur i simplu i folosii-l este instalaia automat de
nclzire ideal i ecologic.

Marile avantaje ale cazanului HERZ pelletstar:

nalt eficien
Mod de aprindere automat
Curarea automat a suprafeei schimbtorului de cldur
Curarea automat a grtarului, ceea ce creeaz un confort
sporit pentru utilizator
Reglaj continuu
Siguran optim n funcionare
Izolare eficient
Dimensiuni de gabarit minime, astfel ocup ct se poate de
puin spaiu
Alimentare automat cu pelei prin intermediul diferitelor
sisteme de alimentare
Unitate de comand/reglaj pentru:
Circuite de nclzire
Ap cald
Creterea temperaturii pe circuitul de retur
Managementul rezervorului tampon
Comanda circuitului solar

Avantaje i detalii...
Reglaj cu
HERZ
BioControl 3000

Unitate central de comand/reglaj pentru:

pn la 6 circuite de nclzire comandate (pompe i vane de amestec)
ap cald
managementul rezervorului tampon
creterea temperaturii returului (pompa i vana de amestec)
Construcia simpl a ecranului i navigare comod prin meniuri.
Posibilitatea de extindere, modular, pentru comanda circuitului solar,
precum i alte circuite de nclzire (n total max. 6 circuite,
la Solar max. 5 circuite)

Camera de ardere din

oel superior, rezistent
la temperaturi nalte

Realizat din oel superior, ceea ce-i asigur o durat

de utilizare crescut

Curare
automat,
grtar mobil

Curare complet a grtarului prin rsturnare automat ntr-o matri. Nu este

necesar nicio intervenie manual.
Datorit grtarului curat, se asigur un curent de aer optim, necesar unei arderi corecte.
Cenua care cade n camera de ardere, se colecteaz n rezervorul de cenu aflat
dedesubt. n funcie de calitatea combustibilului, HERZ pelletstar BioControl poate fi
utilizat mai multe sptmni la rnd, fr a fi necesare lucrri de ntreinere.

Comanda BioControl 3000

Unitate centrala de comand/reglaj

Camera de ardere din oel de

nalt calitate, rezistent la
temperaturi nalte

Grtar mobil, automat

Pentru o curare complet

... HERZ pelletstar

Ardere economic
datorit sondei
Lambda

Datorita sondei Lambda integrate, care supravegheaz n

permanen valorile gazelor de ardere, se ating ntotdeauna
condiii perfecte de ardere, iar valoarea emisiilor de gaze este
minim.

Sonda Lambda comand admisia de aer, atingndu-se astfel

conditii bune de ardere, chiar i n cazul sarcinii pariale.

10

Rezultatul este un consum redus de combustibil i minimul de

emisii, chiar i n cazul calitii diferite a combustibilului.

7
Curarea automat
a schimbtorului
de cldur

6
Suprafaa schimbtorului de cldur este curat automat i
n timpul funcionrii, datorit turbionrii integrate, fiind astfel
pstrat curat, fr a fi necesar intervenia manual.
Eficiena constant, datorit currii schimbtorului de
cldur, ducnd implicit la un consum redus de combustibil.
Recipientul pentru cenu integrat poate fi uor scos, realizndu-se astfel o evacuare uoar a cenuii.

4. Aprindere automat

cu suflant de aer cald
5

Rezervor de cenu
i funingine
Uor accesibil, din fa,
manipulare uoar

Dispozitiv certificat de protecie

mpotriva ntoarcerii flcrii (RSE)

Schimbtor de
cldur - tubular
cu turbionare i
curare automat

Ventilator pentru tirajul forat

Cu turaie reglabil controlat,
pentru o nalt siguran
n funcionare

Reglaj cu sonda Lambda

supravegherea automat
a gazelor de ardere i
a arderii propriu-zise

10 Izolaie eficient

pentru pierderi minime de cldur

Variante de alimentare...
Melc flexibil- i tiraj forat de la HERZ:
Pentru pelei din lemn ( 6mm) conform normei austriece NORM M 7135, DINplus, respectiv, pelei elveieni

Alimentare cu melc flexibil cu sistem de transfer.

Alimentare cu melc flexibil.

Alimentare cu melc flexibil, din siloz.

Alimentare cu melc combinat cu sistem de aspiraie.

Alimentare prin aspiraie din siloz.

Alimentare prin aspiraie din rezervor subteran.

pelletstar BioControl te cucerete

prin nalt eficien.

Date tehnice

10

20

30

Domeniu de putere
kW 3,4-14,9 5,3-20 6,4-31,6
Greutate cazan
kg 261
310
310
Randament nF
% >93
>93
>93
Pres max. de alimentare
mbar 0,10
0,10
0,10
Presiune de lucru
bar 3,0
3,0
3,0
Temp. max. admis a turului
C
95
95
95
Vol. ap
L
55
76
76
Curent
V/Hz 230/50 230/50 230/50
Pot aprea modificri tehnice!

Dimensiuni (mm)
A
A1
A2
A3
B
C
D
E
F
G
H
J

Lungime total
Lungime - carcas
Lungime transfer - mijloc
Lungime - mijloc co
Lime
nlime
Co - diametru
Cot superior - eav evac. gaze
Transfer - cot super.
Racord tur (1) nlime
Racord retur (1) nlime
Racord umplere/golire (1/2)
nlime

Dimensiuni - pentru varianta

cu rezervor* (mm)
M Lungime total
N Lime total
O nlime

45

60

11,8-47 11,8-62

518

518

>93

>93

0,10

0,10

3,0

3,0

95

95

178

178

230/50

230/50

10

20

30

45

60

1350

1350

1350

1600

1600

865

940

940

1140

1140

1195

1190

1190

1435

1435

970

1045

1045

1275

1275

590

590

590

750

750

1130

1230

1230

1480

1480

130

130

130

150

150

925

1025

1025

1305

1305

390

390

390

505

505

860

960

960

1200

1200

670

770

770

1015

1015

265

265

265

265

265

B
A3

C
E

F
10

20

1240

1240

1110

30

45

60

1240

1430

1430

1110

1110

1265

1265

1395

1395

1645

1645

A1
A2
A

*construcie cu alimentare manual sau aspiraie

Modelul cu rezervor este disponibil

i n varianta constructiv cu
alimentare manual.

Sistemul complet cu HERZ...

Reprezentane:

Combinaia inteligent pentru viitor:

Pelei & Solar
Colectorul solar plat HERZ-Sunstar nclzete!
Pentru creterea gradului de confort, mai ales pentru pregtirea apei
calde n lunile de var, combinaia ntre cazanul pe pelei i colectorii
solari este soluia ideal. Astfel vei avea ap cald, nclzit cu energia
gratuit a soarelui!
O alt variant, este utilizarea colectorilor ca surs suplimentar pentru
circuitul de nclzire. Energia solar este utilizat, pentru anumite intervale de timp, ca surs de energie pentru nclzire.

Calitate cu HERZ:
instalaii pe pelei
instalaii cu lemn tocat
cazane cu gazeificarea lemnului
pompe de cldur
tehnica acumulrii
tehnica solar

HERZ-Biomassekessel
unterbietendie strengsten
Emissionsvorschriften.

Partenerii notri:

HERZ Energietechnik GmbH

Herzstrae 1, 7423 Pinkafeld
sterreich/Austria
Tel.: +43 (0)3357/42840-0
Fax: +43(0)3357/42840-190
Mail: office-energie@herz.eu
Internet: www.herz.eu

SC HERZ Armaturen Romnia

Romania SRL
Calea Rahovei nr. 266-268, Corp 61,
Etaj 3, Cam 24-26
Sector 5, Bucureti,
Bucuresti, Romnia
Romania
Tel: +40/ (0)21 456 10 66
Fax: +40/ (0)21 456 10 68
Mail: office@herz-romania.ro
Website: www.herz-romania.ro