ACADEMIA

ROMN

INSTITUTULDEARHEOLOGIEVASILEPRVAN

MATERIALE
I
CERCET RI
ARHEOLOGICE
(Serienou )
II
20002006

EDITURA ACADEMIEI ROMNE

Bucureti,2007

Comitetulderedac ie:
ROXANA DOBRESCU REDACTOREF
ADRIANIONI

REDACTOREF ADJUNCT

IrinaAchim,RaduB jenaru,Gh.I.Cantacuzino,LianaO a,AdrianaPanaite, Daniel Spnu

MEMBRI
LILIANA ZAHARIA SECRETARDEREDAC IE
Redactor Editura Academiei Romne: ADRIAN MIRCEA DOBRE
Tehnoredactor Editura Academiei Romne: DANIELA FLORESCU
Prezentulnum rreia seria revistei MaterialeiCercet riArheologice,ntrerupt cu nr. 1, 1999
(2001). Prin acest tom dar mai ales prin cele viitoare dorim s recuper m ntrzierea din anii
preceden iis revenimlaunritmregulat.Rug mpe cititorii,parteneriideschimbicolaboratorii
revisteis manifesten elegereis neacordencontinuarencrederealor.
n ar ,revistasepoateprocuraprinpot ,pebaz deabonamentla:EDITURAACADEMIEI
ROMNE, Calea 13 Septembrie nr. 13, sector 5, 050 711, Bucureti,Romnia,Tel.: 4021-318 81 06,
4021-318 81 46, Fax: 4021-318 24 44, E-mail: edacad@ear.ro; RODIPETS.A.,Pia aPreseiLibere
nr. 1, sect 1, P. O. Box 3357, Bucureti; Romnia, Tel.: 4021-318 70 00; 4021-318 70 01,
Fax: 4021-318 70 02, 4021-318 70 03; E-mail: rodipet@rodipet.ro; ORION PRESS IMPEX 2000
S.R.L., P. O. Box 7719, sector3,Bucureti,Romnia,Tel.: 0311 044 668; Tel./Fax: 4021-610 67 65,
4021-210 67 87; E-mail: office@orionpress.ro
Orice coresponden se va trimite Colegiului de redac ie pe adresa: str. Henri Coand 11,
010667Bucureti,tel./fax40212128862. iredactie_iab hotmail.com.
Normele de redactare a manuscriselor i lista abrevierilor folosite n revist sunt n general
aceleaicancelelaltepublica iialeInstitutuluideArheologie.nm surancarevomelaboraalte
normeneoblig ms lepublic mnnum rulviitor.

EDITURA ACADEMIEI ROMNE

Calea 13 Septembrie nr. 13, sector5,050711Bucureti, Romnia
Tel.: 4021-318 81 06, 4021-318 81 46; Fax: 4021-318 24 44; E-mail edacad@ear.ro

SUMAR

MARIN CRCIUMARU, MIRCEA ANGHELINU, GRALDINE LUCAS, LOREDANA NI, LEIF STEGUWEIT,
MONICA MRGRIT, LAURE FONTANA, ALEXIS BRUGRE, VALENTIN DUMITRACU, ULRICH
HAMBACH, MARIAN COSAC, OVIDIU CRSTINA, FLORIN DUMITRU, antierul paleolitic de la Poiana
Cireului (Piatra Neam): o sintez a rezultatelor recente (19982005) ............................................................................

CORNELIU BELDIMAN, DIANA-MARIA SZTANCS, Depozitele de obiecte de prestigiu aparinnd culturii Cucuteni.
Studiul artefactelor din materii dure animale ....................................................................................................................

33

EUGENIA ZAHARIA, Spturile de la Srata Monteoru, com. Merei, jud. Buzu. Raport preliminar (19962005).................

75

GH. I. CANTACUZINO, MARIA VENERA RDULESCU, TEFAN TRMBACIU, Cercetri arheologice la Cmpulung,
n zona vechii reedine domneti (20002005) ................................................................................................................

95

ADRIAN IONI, DANIELA MARCU ISTRATE, Mnstirea Pltreti, jud. Clrai (1999) ...............................................

143

DANIELA MARCU ISTRATE, ADRIAN IONI, Schitul de la Berislveti, jud. Vlcea (1999) ...........................................

169

VASILICA SANDU-CUCULEA, Sondajul arheologic din punctul Tnganu Autostrad, com. Pantelimon, jud. Ilfov
(1992) ...............................................................................................................................................................

MATERIALE I CERCETRI ARHEOLOGICE, (serie nou), II, 20002006, p. 1214

187

SOMMAIRE

MARIN CRCIUMARU, MIRCEA ANGHELINU, GRALDINE LUCAS, LOREDANA NI, LEIF STEGUWEIT,
MONICA MRGRIT, LAURE FONTANA, ALEXIS BRUGRE, VALENTIN DUMITRACU, ULRICH
HAMBACH, MARIAN COSAC, OVIDIU CRSTINA, FLORIN DUMITRU, The Poiana Cireului Upper
Paleolithic site the last stage of research (1998-2005)....................................................................................................

CORNELIU BELDIMAN, DIANA-MARIA SZTANCS, Les dpts dobjets de prestige de la culture Cucuteni. Ltude des
artefacts en matires dures animales .................................................................................................................................

33

EUGENIA ZAHARIA, Les fouilles entreprises Srata Monteoru, Com. de Merei, Dp. de Buzu. Rapport prliminaire
(19962005) ......................................................................................................................................................................

75

GH. I. CANTACUZINO, MARIA VENERA RDULESCU, TEFAN TRMBACIU, Les fouilles entreprises dans la zone
de lancienne rsidence princire de Cmpulung (2000-2005)..........................................................................................

95

ADRIAN IONI, DANIELA MARCU ISTRATE, Le monastre de Pltreti (Dp. de Clrai) (1999)...............................

143

DANIELA MARCU ISTRATE, ADRIAN IONI, Le monastre de Berislveti (Dp. de Vlcea) (1999).............................

169

VASILICA SANDU-CUCULEA, Le sondage archologique de Tnganu Autostrad, Com. de Pantelimon, Dp. dIlfov
(1992) ................................................................................................................................................................................

MATERIALE I CERCETRI ARHEOLOGICE, (serie nou), II, 20002006, p. 1214

187

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai (1999)

ADRIAN IONI, DANIELA MARCU ISTRATE

Cuvinte cheie: mnstire, biseric, chilii, cas domneasc,

turn clopotni, incint, nivel de construcie, fundaie, mortar,
crmizi.
Le mots clef: monastre, glise, cellule, maison princire, tour
clocher, enceinte, niveau de construction, fondation, mortier,
briques.

Aezmntul este atestat ntr-un document din

1640 prin care Matei Basarab deznchina o serie de
mnstiri printre care i Pltreti (metoh la Sf.
Mormnt?). Pisania indic data de 1646 i
menioneaz c biserica a fost ridicat de Matei
Basarab i Doamna sa Elina1. Paul de Alep, n
1657, amintea c ntr-unul din rzboaiele cu Vasile
Lupu, Matei Basarab a chemat n rugciuni pe Sf.
Mercurie care i-a aprut n vis nsoindu-l cu
brbie i trie. Drept mulumire pentru victoria
obinut a ridicat aceast biseric, cu hramul Sf.
Mercurie, nconjurat de un zid puternic de incint.
Mnstirea a fost reparat n 1684 ca urmare a
distrugerilor provocate de trupele turceti.
Catagrafia din 1823 amintete starea jalnic a
mnstirii rmas fr turle, n 1832 fcndu-se o
serie de reparaii. n 1836 mnstirea este
transformat n nchisoare pentru femei, cu aceast
ocazie fiind amenajat n interior un atelier de
croitorie, iar n exteriorul zidurilor o mic cazarm
pentru gardieni. n 1844 nchisoarea i nceteaz
activitatea, averea mnstirii fiind transferat
Mitropoliei rii Romneti. n 1863 are loc
secularizarea, un an mai trziu mnstirea este
reparat, iar n 1866 este transformat din nou n
penitenciar.
n 1896 fosta mnstire Pltreti intr sub
oblduirea Comisiei Monumentelor Istorice, fiind
declarat monument istoric prin decret regal n
1915. n timpul Primului Rzboi Mondial,
1
Discrepana dintre cele dou date poate fi explicat prin
faptul c Matei Basarab a construit o biseric nou pe locul
uneia mai vechi, fr ca pisania s aminteasc acest lucru, de
altfel o practic curent, la Matei Basarab dup cum se pare i
n cazul altor monumente.

mnstirea a avut de suferit ca urmare a ocupaiei

trupelor germane i bulgare, care au transformat-o
n depozit, fiind reparat mai trziu n anii 1942
1943. n 19471948 este transformat n nchisoare
(politic) pentru femei avnd i o secie de drept
comun pentru brbai. Urmeaz o serie de lucrri
de modernizare desfurate n anii 19501960 n
vederea transformrii ansamblului n spital de
alienai mintal, spital ce abia n 1996 a evacuat
ncperile fostei mnstiri 2.
Ansamblul este compus dintr-o incint uor
dreptunghiular, n mijlocul creia se afl biserica
(devenit n prezent biseric parohial) de plan
triconc cu hramul Sf. Mercurie, cu un pronaos
dreptunghiular, cruia ntr-o etap mai trzie i-a
fost ataat un pridvor. n colul de nord-vest al
incintei se nal casa (domneasc), o cldire
dreptunghiular cu pivni, iar pe mijlocul laturii
vestice a incintei se afl turnul clopotni. Mai
multe corpuri de cldiri (chilii) au fost realizate n
timp pe laturile de nord, sud i vest ale incintei.
n perioada iunie-iulie 1999, n cadrul unui
proiect de restaurare a complexului, au fost
executate cteva sondaje arheologice 3, dup un
plan stabilit mpreun cu proiectantul general, arh.
Mihai Opreanu de la SC Lums SRL Bucureti.
Obiectivele principale ale spturii au vizat casa
domneasc situat pe latura de nord a incintei
evoluia cldirii, structura i adncimile de fundare,
evoluia nivelului de clcare, relaia cu corpurile de
chilii; identificarea clopotniei vechi pe latura de
vest a incintei; corpurile de cldiri de pe laturile de
sud, est i nord. Pentru cercetarea arheologic a
M. Opreanu, G. Ttaru, L. Gligor, D. Ionescu, T. Lascu,
Studiu istoric n dosarul de restaurare (Proiect nr. 2/4550/
1994). Vezi i N. Stoicescu, Bibliografia localitilor i
monumentelor feudale din Romnia I ara Romneasc
(Muntenia, Oltenia i Dobrogea), vol. 2, M-Z, Mitropolia
Olteniei, 1970, p. 491, 523.
3
Spturile au fost realizate la comanda Oficiului Naional
pentru protecia monumentelor din Bucureti.
2

MATERIALE I CERCETRI ARHEOLOGICE (serie nou), II, 20002006, p. 143168

144

Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

Mnstirii Pltreti au fost spate un numr de

15 seciuni (Fig. 1), urmnd n funcie de
rezultatele obinute i de necesitile proiectantului
a fi continuate. ntre timp ns antierul a fost
nchis i n viitorul apropiat nu se contureaz
posibilitatea ca aceste spturi s fie reluate. Din
acest motiv am decis s publicm rezultatele
obinute n campania din 1999.
Cu ajutorul unui grup de studeni de la
Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion
Mincu din Bucureti s-a trasat o linie de nivel
(Waagriss) pentru ntregul complex, astfel nct
toate cotele sunt indicate unitar n funcie de acest
nivel (W).
S. 1 (1,9 2,4 m) este amplasat perpendicular
pe latura de nord a casei domneti n dreapta
intrrii n beci i avea ca obiectiv mbinarea dintre
intrarea n beci (grlici) i zidul casei domneti.
Nivelul de clcare actual (nca): 0,75 m; adncime
medie: 2,25 m (adncime fa de nca: 1,50 m);
solul viu: 2 m. (Fig. 2)
Fundaiile casei domneti i ale grliciului sunt
esute, ceea ce dovedete c au fost construite
concomitent, latura de vest a grliciului fiind zidit
dinspre interiorul beciului; n exterior nu s-a
surprins un nivel de construcie. Fundaia casei
domneti prezint o zidrie ngrijit din crmizi
cu dimensiunile medii 28 13 4 cm, cu ape
subiri de mortar var-nisip de culoare glbui,
fundaia grliciului fiind ns parial necat n
mortar. Talpa fundaiei casei domneti este la
1,85 m, cea a intrrii n beci la 1,91 m, nivelul
de clcare n perioada construciei fiind n medie la
0,90 m, rezultnd o adncime medie a fundaiilor
de 1 m.
S. 2 (1,7 2,55 m) este amplasat perpendicular
pe partea de nord a casei domneti n stnga intrrii
n beci i avea ca obiectiv fundaia intrrii n beci.
Nivelul de clcare actual (nca): 0,71 m; adncime
medie: 2,11 m (adncime fa de nca: 1,40 m);
solul viu: 1,93 m. (Fig. 3)
Fundaia este alctuit din crmizi de cca 28
13 4 cm necate n mortar var-nisip, cu mult nisip
de culoare glbui. Talpa fundaiei este la 1,93 m,
nivelul de clcare din perioada construciei se afl
la 1,17/1,20 m, marcat att prin decroul fundaiei
ct i printr-o lentil de moloz cu fragmente de
crmid i mult pigment de var. Nivelul de
clcare a crescut cu 0,400,50 m prin depuneri
succesive de straturi de moloz i pmnt cenuiu.
S. 3 (1,5 5 + 1,7 1 m) este amplasat
perpendicular pe partea de nord a casei domneti i

avea ca obiective fundaia casei domneti i a

pridvorului. Nivelul de clcare actual (nca): 0,61 m;
adncime medie: 2,01 m (adncime fa de nca:
1,40 m); solul viu: 1,96 m. (Fig. 4)
Fundaia este alctuit din crmizi cu
dimensiunile medii 28 13 4 cm necate n
mortar var-nisip, de culoare glbui. Talpa fundaiei
este la 1,73 m, cu un decro de fundaie la 0,85
m. Nivelul de clcare actual a crescut cu
aproximativ 0,40 m prin depunerea unor straturi de
pmnt cenuiu i a molozului cu crmid rezultat
n urma mai multor reparaii.
S. 4 (2 2,4 m + 1,25 1,25 m) este amplasat
perpendicular pe partea de nord la mbinarea casei
domneti cu chiliile i avea ca obiective fundaia
casei domneti a chiliilor, precum i fundaia
presupusei umbltoare descoperit n timpul
spturilor. Nivelul de clcare actual (nca): 0,61 m;
adncime medie: 2,25 m (adncime fa de nca:
1,64 m); adncime maxim: 2,81 m. (Fig. 56)
Toate cele trei fundaii cercetate prin aceast
seciune sunt construite n manier asemntoare:
crmizi cu dimensiunile 27 14 4 cm necate n
mortar de var, dar la fundaia chiliilor nisipul este
mai galben, n timp ce la umbltoare este mai
albicios. Talpa fundaiei casei domneti se afl la
1,91 m.
Chiliile actuale de pe latura de nord a incintei
au fost refcute pe o fundaie mai veche, adosat
casei domneti. Talpa fundaiei chiliilor este situat
la 1,95/2,00 m, nivelul de clcare aferent primei
etape de construcie trebuie s se fi aflat ntre 1,11 m
i 1,37 m, nglobat n momentul de fa ntr-un
strat gros de moloz care trebuie s se fi depus pe
suprafa cu ocazia refacerilor masive. ntre 0,96
1,37 m nregistrm un bloc de zidrie ieit n
consol fa de fundaia propriu-zis, respectiv
decroat fa de elevaia actual, care trebuie s fi
funcionat ca un soclu (sau o consolidare a
fundaiei existente?) pentru etapa a doua. Oricum,
nivelul de clcare aferent peretelui exterior al
chiliilor de pe latura de nord a incintei trebuie s se
fi situat n jurul cotei de 0,96/1 m.
n colul de nord-est al casei domneti a
funcionat o umbltoare, ale crei ruine au fost
descoperite n cursul spturilor. Partea superioar
a zidurilor se afl la 1,32 m, iar talpa fundaiei
umbltoarei, adosat casei domneti, la 2,80 m.
Nivelul de construcie este ntre 1,201,60 m,
fiind marcat printr-o depunere groas de moloz, de
la a crei parte inferioar a fost spat anul pentru
realizarea fundaiei. Nivelul de clcare actual a

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai

crescut cu cca 0,38 m prin depuneri succesive de

straturi de moloz.
Seciunea este traversat de la nord la sud de o
conduct modern de WC i una de ap.
S.5 (2,3 1,1 + 1,2 1,2 m) este amplasat
perpendicular pe partea de sud a casei domneti la
mbinarea acesteia cu chiliile i avea ca obiective
fundaia chiliilor, precum i fundaia beciului i
casei domneti. Nivelul de clcare actual (nca):
0,81 m; adncime medie: 2,26 m (adncime fa
de nca: 1,45 m); adncime maxim: 4,21 m;
solul viu: 2 m. (Fig. 7)
Fundaia beciului este alctuit din crmizi cu
dimensiunile medii 28 13 4 cm necate n
mortar var-nisip de culoare glbuie. Talpa
fundaiei se situeaz la 4,08 m, iar nivelul de
clcare n perioada construirii casei domneti cu
pivni trebuie s se fi aflat n jurul cotei de 1,55
m, la acest nivel fundaia este retras fa de
elevaia actual cu 0,15/0,20 m, fr s fie ns
evident o intervenie de refacere. Fundaia are o
fisur i o gaur la 1,80 m.
Peretele de sud al corpului de chilii de pe latura
de nord a incintei este refcut pe o fundaie mai
veche, adosat fundaiei casei domneti (respectiv
beciului), ntre ele existnd un spaiu de 22 cm.
Zidria este alctuit din crmizi cu dimensiunile
medii 28,5 13,5 4 cm necate n mortar varnisip glbui, talpa fundaiei fiind la 2,03 m.
Nivelul de demolare a etapei I se afl la 0,96 m.
Fa de aliniamentul original, chiliile actuale au
fost retrase spre nord cu 0,60 m, putnd presupune
c elevaia actual a peretelui se sprijin parial pe
fundaia veche, parial pe o fundaie nou, sau
poate direct pe pmnt.
S. 5bis (1,2 1,75 m) este amplasat perpendicular
pe latura de sud a chiliilor (sectorul nordic) i avea ca
obiectiv fundaia chiliilor. Nivelul de clcare actual
(nca): 0,63 m; adncime medie: 2,23 m (adncime
fa de nca: 1,60 m); solul viu: 1,99 m. (Fig. 8)
Fundaia este alctuit din crmizi cu dimensiunile
medii 28 13 4 cm necate n mortar var-nisip
glbui. Nivelul de construcie (al primei etape) este la
1,53 m, iar talpa fundaiei este situat la 2,03 m. La
0,87 m fundaia prezint un decro lat de cca 0,74 m,
constituind refacerea n cea de a doua etap, n care
chiliile actuale au fost retrase spre nord fa de
aliniamentul original.
S. 6 (4,8 1,45 + 1,2 0,95 m) este amplasat
perpendicular pe partea de sud a casei domneti i
avea ca obiectiv fundaia laturii de sud a casei
domneti. Nivelul de clcare actual (nca): 0,82 m;

145

adncime medie: 2,24 m (adncime fa de nca:

1,42 m); adncime maxim: 2,47 m; solul viu:
2,02 m. (Fig. 9)
Fundaia peretelui sudic al casei domneti are o
centur de beton lat de 0,90 m, situat ntre
1,512,32 m. Nivelul de construcie al casei
domneti este la 1,15 m, iar talpa fundaiei la
2,06 m. Fundaia este alctuit din crmizi cu
dimensiunile 24 13 4 cm necate n mortar varnisip mai albicios, zidria prezentnd la 1,15 un
decro lat de 20 cm, care foarte probabil a
funcionat ca un soclu. Nivelul de clcare a crescut
cu 0,70 m prin depunerea de straturi de moloz,
pmnt cenuiu cu resturi de materiale.
Casei domneti i-a fost adosat o construcie la
faad, probabil n secolul al XIX-lea. Nivelul de
construcie al acesteia se situeaz ntre 1,321,50
m, fiind marcat printr-un strat de mortar, var-nisip
alb la culoare, iar talpa fundaiei se gsete la
2,15 m.
S. 7 (2 4 m) este amplasat longitudinal pe
faada construciei adosat casei domneti i avea ca
obiectiv talpa fundaiei. Nivelul de clcare actual
(nca): 0,88 m; adncime medie: 2,28 m (adncime
fa de nca: 1,40 m); solul viu: 2,10 m. (Fig. 1011)
Fundaia acestei construcii este alctuit din
crmizi cu dimensiunile medii 24 13 4 cm
necate n mortar var-nisip, alb la culoare, foarte
dur. Talpa fundaiei este situat la 2,23 m, iar
nivelul de construcie la 1,50 m. Nivelul de clcare
actual a crescut cu cca 0,60 m prin depunerea unor
straturi de moloz, pmnt cenuiu etc.
Seciunea este traversat aproape n diagonal
de dou conducte de ap moderne (scoase din uz),
aflate la 1,13 m, respectiv 1,48 m.
n colul de sud-vest al seciuni, la 1,13 m au
fost surprinse fundaiile unui zid gros de cca 0,45
m, cu talpa fundaiei la 1,63 m. Zidul respectiv
aparine probabil unei construcii trzii din
perioada funcionrii nchisorii.
S. 8 (2 8 m) este amplasat perpendicular pe
stlpul porii n interiorul curii i avea ca obiectiv
surprinderea existenei unei eventuale clopotnie
iniiale. Nivelul de clcare actual (nca): 1,02 m;
adncime medie: 2,80 m (adncime fa de nca:
1,78 m); adncime maxim: 2,96 m; solul viu:
2,20 m. (Fig. 12)
S-a surprins fundaia unui zid alctuit din
crmizi necate n mortar var-nisip, de culoare
glbui, cu lungimea de 5,80 m, care a aparinut
laturii nordice a clopotniei iniiale. Partea
superioar este demolat relativ regulat aflndu-se

146

Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

n medie la 1,32 m, n elevaie avnd o lime de

1 m, iar n fundaie de 1,10/1,15 m. Talpa fundaiei
se afl la 2,90 m, iar nivelul de construcie al
presupusei clopotnie la 1,70 m. Nivelul actual de
clcare a crescut cu cca 0,60 m prin depuneri
succesive de straturi cu moloz i pmnt cenuiu.
Spre nord zidul a fost prevzut din construcie cu
un contrafort (?), aflat la 2 m distan de limita
estic a clopotniei, foarte probabil n dreptul
arcului intrrii. Cele dou fundaii sunt esute, dar
zidria contrafortului este mai superficial avnd
talpa la 2,17 m. Spre interiorul clopotniei, n
dreptul presupusului contrafort, a aprut un alt zid
esut cu clopotnia, avnd aceeai grosime de 0,85
m. n stadiul actual al cercetrilor presupunem c
aceasta este o fundaie continu realizat n dreptul
intrrii, posibil un fel de prag. La captul estic al
zidului clopotniei este adosat perpendicular un zid
gros de cca 0,70 m, a crui talp coboar la 2,02
m. n interiorul zidului se observ lcaul unei
brne.
S. 8ext (1,5 4 m) este amplasat perpendicular
pe stlpul porii n exteriorul curii. Nivelul de
clcare actual (nca): 1,17 m; adncime medie:
2,77 m (adncime fa de nca: 1,60 m); adncime
maxim: 3,06 m; solul viu: 2,57 m. (Fig. 1314)
Stlpul central al porii are drept fundaie ruina
clopotniei vechi, corespunznd n fapt captului
de vest al peretelui nordic al zidului clopotniei
iniiale. Fundaia este alctuit din crmizi necate
n mortar var-nisip, glbui la culoare, talpa fiind la
2,90 m, iar nivelul de construcie la 1,67 m.
Nivelul actual a crescut cu aproximativ 0,50 m prin
depunerea succesiv a unor straturi de moloz i
pmnt cenuiu.
Colul de sud-vest al seciunii este strbtut de o
conduct modern de ap (scoas din uz) la 1,95 m.
S. 9a (2,4 3,5 m) este amplasat perpendicular
pe latura de nord a actualei clopotnie i avea ca
obiective fundaia clopotniei actuale, precum i
surprinderea existenei unei alte construcii (clopotnia
iniial?). Nivelul de clcare actual (nca): 0,35 m;
adncime medie: 2,01 m (adncime fa de nca:
1,66 m); adncime maxim: 2,55 m; solul viu:
1,85 m. (Fig. 15)
Fundaia clopotniei actuale este turnat din
beton, avnd talpa la 1,50 m, iar nivelul de
construcie la 0,53 m.
S-au surprins fundaiile unui zid paralel cu cel din
S. 8, de aceleai dimensiuni, construit n aceeai
manier, al crui nivel de construcie este la 1,20 m,
iar talpa fundaiei la 2,53 m.

S. 9b (1,5 6 m) este amplasat perpendicular

pe unul din stlpii porii n afara curii i avea ca
obiective surprinderea unei eventuale construcii,
precum i fundaiile stlpului porii.
Nivelul de clcare actual (nca): 1,04 m;
adncime medie: 2,54 m (adncime fa de nca:
1,50 m); adncime maxim: 3,13 m; solul viu:
2,45 m. (Fig. 16)
Nu s-a surprins o alt construcie, iar fundaia
stlpului reprezint captul presupusei clopotnie.
Fundaia stlpului este alctuit din crmizi
necate n mortar var-nisip, de culoare glbui,
avnd talpa la 2,90 m, iar nivelul de construcie la
1,85 m.
n captul de vest al seciunii la 2,40 m s-a
surprins o conduct modern de ap.
S. 10 (2 2 m) este amplasat la mbinarea
zidului de ciment cu colul de sud-vest al actualei
clopotnie i avea ca obiective fundaia clopotniei
actuale, precum i fundaia zidului de incint.
Nivelul de clcare actual (nca): 0,80 m; adncime
medie: 2,50 m (adncime fa de nca: 1,70 m);
adncime maxim: 2,60 m; solul viu: 2,45 m.
(Fig. 17)
Clopotnia actual (construcie modern din
beton) are talpa fundaiei la 1,80 m. Zidul actual
de incint are fundaia alctuit din crmizi
necate n mortar var-nisip, de culoare glbui, talpa
fundaiei fiind la 2,40 m. Sub nivelul actual de
clcare, zidria prezint trei decrouri succesive: la
1,85 m (lat de cca 20 cm), la 1,22 m (lat de cca
15 cm), la 0,88 m (lat de 25 cm). Nivelul de
construcie nu s-a surprins stratigrafic, dar din
structura zidriei, precum i din relaia cu o
construcie contemporan incintei (vezi mai jos),
acesta poate fi presupus ntre 1,651,80 m.
La o distan de 1,90 m sud, fa de clopotnia
actual, s-a surprins un zid perpendicular pe zidul
de incint i esut cu acesta. Fundaia acestuia este
alctuit din crmizi necate n mortar i are talpa
la 2,40 m. Nivelul de construcie este la 1,65/
1,75 m, fiind marcat printr-o lentil de moloz
vizibil n profilul estic, reieind de asemenea i
din structura zidriei. Zidul acestei construcii a
fost demolat neregulat, astfel c partea lui
superioar apare astzi la adncimi care variaz
ntre 1,201,40 m, fiind acoperit pn la 1,05 m
cu un strat gros de moloz, deasupra cruia s-a fcut
apoi o nivelare cu pietri.
Nivelul de clcare n aceast zon a curii a
crescut n etape succesive dup cum urmeaz: cel
mai vechi nivel medieval la 1,65/1,80 m;

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai

creterea nivelului n perioada funcionrii

construciei contemporane incintei pn la 1,20/
1,40 m; creterea nivelului n timpul demolrii
acestei construcii pn la 1,05 m; creterea
nivelului pn la nivelul actual de clcare (0,80
m) prin nivelri i amenajri succesive ale curii.
S. 11 (1,5 10 m) este amplasat perpendicular
n interiorul curii pe chiliile de sud i avea ca obiective
fundaia chiliilor sudice, precum i surprinderea
unor eventuale construcii n interiorul curii.
Nivelul de clcare actual (nca): 0,68 m; adncime
medie: 2,20 m (adncime fa de nca: 1,50 m);
adncime maxim: 2,68 m; solul viu: 2,30 m.
(Fig. 18)
Fundaia chiliilor este alctuit din crmizi cu
dimensiunile medii 27 13 4 cm, necate n
mortar var-nisip, de culoare alb-glbui. Talpa
fundaiei este la 2,61 m, iar nivelul de construcie
la 1,85 m, fiind marcat att printr-un decro lat de
12 cm, ct i printr-o lentil de moloz. Dup
ncheierea construciei, se pare c, nivelul de
clcare din curte a crescut pn la 1,72 m, cot la
care s-a amenajat un pavaj din crmizi.
Nivelul de reconstrucie a chiliilor sudice se
situeaz n jurul cotei de 1,20 m. Nivelul de
clcare a crescut cu 1,12 m (nca: 0,70 m) prin
depuneri succesive de moloz cu crmid, pmnt
cenuiu i nisip la partea superioar.
Nu s-au surprins alte construcii n interiorul curii.
S. 12 (2 2 m) este amplasat n colul de sud-est
al curii la mbinarea chiliilor sudice cu cele de est i
avea ca obiectiv fundaiile chiliilor. Nivelul de clcare
actual (nca): 0,77 m; adncime medie: 2,37 m
(adncime fa de nca: 1,60 m); adncime maxim:
2,57 m; solul viu: 2,27 m. (Fig. 19)
Fundaia chiliilor de sud este construit din
crmizi necate n mortar var-nisip, de culoare
alb-glbui, la reparaii folosindu-se ns crmizi
de dimensiuni diferite n fundaie crmizile au
dimensiuni de 27 13 4 cm. Talpa fundaiei este
la 2,50 m, iar nivelul de construcie la 1,70 m,
fiind marcat printr-un mic decro lat de 8 cm.
Nivelul de refacere se afl la 1,27 m.
Fundaia chiliilor de est a fost turnat din beton
(asemntoare fundaiilor clopotniei actuale),
talpa fiind la 2,10 m. Nivelul de clcare a crescut
fa de cel iniial cu 0,90 m (nca 0,67 m) prin
depunere masiv de straturi de moloz i pmnt
cenuiu.
Concluzii: Casa domneasc a fost cercetat doar
din exterior, prin seciunile 14 pe partea de nord,
45 pe partea de est i 67 pe latura sudic.

147

Seciunile 14 au evideniat aceeai faz

constructiv peretele de nord al casei domneti
fiind construit concomitent cu grliciul i pridvorul.
ntr-o etap ulterioar, la extremitatea estic a
peretelui, a fost adugat o umbltoare(colul de
nord-est al casei domneti) surprins n S. 4.
Talpa fundaiei coboar n adncime dinspre vest
(1,83 m) spre est (1,91 m), iar n dreptul S. 3 se
gsete la numai 1,73 m; nivelul de clcare din
timpul construciei se gsete n medie la 0,95 m,
cobornd ns spre est la 1,20, sau chiar 1,40 m
(S. 4). Zidria fundaiilor este din crmizi necate
n mortar var-nisip.
Beciul se afl mai spre interiorul casei
domneti, fundaia acestuia surprins n S. 5 (n
acest loc coincide cu a casei domneti) este retras
fa de elevaia actual i are talpa la 4,08 m.
Pmntul rezultat n urma sprii beciului a fost
evacuat n partea de nord, ntinzndu-se sub forma
unui strat gros de 2030 cm.
S. 6 i S. 7 au scos n eviden c nucleului
iniial al casei domneti i s-a adugat la faad o
construcie, cel mai probabil n secolul al XIX-lea,
care a modificat aspectul iniial.
n interiorul incintei mnstireti nivelul de
clcare din perioada construciei s-a situat n medie
la 1,20 m.
Stratigrafia general a casei domneti se prezint
astfel: 1. sol viu lut (2,00 m); 2. castaniu
preistoric (La Tne) grosime maxim 50 cm;
3. pmnt galben-rocat rezultat de la sparea
beciului (grosime 2030 cm); 4. nivelul de
construcie al casei domneti faza I mortar varnisip glbui; 5. nivelul de construcie al cldirii
adugat la faad mortar alb; 6. depunere de
pmnt cenuiu; 7. straturi de moloz cu mult
crmid rezultat n urma unor reparaii; 8. sol
vegetal (nivelul actual clcare).
Zona intrrii i a clopotniei a fost cercetat prin
cinci seciuni: S. 8, S. 8ext, S. 9a, S. 9b i S. 10.
Primele patru dintre acestea (S. 8, S. 8ext, S. 9a
i S. 9b) au scos la iveal fundaiile unei construcii
pe care o putem atribui vechii clopotnie. Aceasta
avea limea la interior 5,40 m, iar lungimea cca 7 m,
n elevaie zidurile fiind groase de 1 m. Primul
nivel al clopotniei, presupunem c, a fost un gang
boltit, deschis spre ambele extremiti aceast
ipotez bazndu-se pe faptul c fundaia laturii de
est este mai superficial dect cele laterale (nord i
sud), precum i pe existena unor contrafori.
n prelungirea laturii nordice a vechii clopotnie
a fost descoperit un zid adosat acesteia, dezvoltat

148

Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

pe direcia nord-sud. Presupunem, n stadiul actual

al cercetrilor, existena unui corp de cldiri, ntre
clopotni i casa domneasc, ridicat ntr-o etap
mai trzie posibil concomitent cu prima faz a
chiliilor.
Zidul de incint al mnstirii din zona intrrii
are fundaiile construite n aceeai etap cu vechea
clopotni. La intrarea actual stlpul central i cel
de sud sunt aezai pe ruinele vechii clopotnie.
n S. 10 au fost descoperite resturile unui zid
perpendicular pe incinta actual i esut cu aceasta
la nivelul fundaiilor. Presupunem c a aparinut
unui corp de cldiri (chilii?) amplasat la sud de
clopotni, probabil paralel cu incinta.
Alte corpuri de cldiri. Chiliile de pe latura de
nord au fost cercetate prin S. 5 i S. 5bis. S-a
evideniat faptul c acestea reprezint o alt etap
constructiv fa de casa domneasc i c au
cunoscut o refacere masiv, remarcat printr-un
decro de cca 0,70 m la nivelul fundaiilor (0,96
m). n limitele cercetrilor efectuate rezult c
peretele de nord a fost aezat pe fundaia etapei I,
n vreme ce peretele sudic a fost deplasat spre nord
cu 6070 cm. Fundaia etapei I este adosat casei
domneti.
Chiliile de pe latura de sud au fost sondate prin
dou seciuni S. 11 i S. 12, constatndu-se i aici
o etap de refacere de la nivelul de clcare de
atunci (1,20 m). Chiliile de pe latura de est
reprezint o etap mult mai nou, fundaiile de
beton ale acestora fiind adosate la fundaiile
chiliilor de sud.
n stadiul actual al cercetrii avem urmtoarea
succesiune a fazelor de evoluie a ansamblului de
la Pltreti: 1. casa domneasc; 2. clopotnia
iniial, zidul de incint i cel puin un corp de
cldiri pe latura de vest a incintei; 3. chiliile de
nord i sud (cel puin parial); 4. reconstrucia
chiliilor de nord i sud; 5. construcia adosat la
faada casei domneti; 6. zona intrrii n incint,
clopotnia actual, chiliile de pe latura de est.
Primele trei etape s-au derulat ntr-un interval
de timp destul de scurt, greu de departajat doar din
perspectiv arheologic. Cronologic acest interval
se ncadreaz foarte probabil n a doua parte a
secolului al XVII-lea i la nceputul veacului
urmtor. Reconstruciile masive de pe laturile de
nord i sud ale incintei, precum i construcia
adugat la faada casei domneti (fazele 4 i 5)
probabil aparin secolului al XIX-lea. Clopotnia
actual i chiliile de pe latura de est (faza 6) sunt
de dat recent aparinnd secolului al XX-lea.

Materialele arheologice rezultate n urma

spturilor sunt foarte srace, constnd din cteva
fragmente ceramice. Acestea aparin cu precdere
secolelor XVIIXIX, cu excepia unui singur
fragment preistoric (probabil La Tne).
Stratigrafia general a ansamblului de la Pltreti
se prezint astfel: 1. sol viu lut; 2. castaniu (La
Tne?); 3. rocat-galben de la sparea beciurilor;
4. nivelul de construcie al casei domneti varnisip, glbui; 5. nivelul de construcie al chiliilor
var-nisip, alb-glbui; 6. nivelul de construcie al
clopotniei iniiale var-nisip, galben; 7. nivelul de
construcie al cldirii adugate la faada casei
domneti mortar alb; 8. nivelul de reconstrucie
al chiliilor de nord i sud; 9. nivelul de construcie
al chiliilor de est i clopotniei actuale cu beton;
10. sol cenuiu; 11. sol vegetal (nivelul de clcare
actual).
n cazul relurii cercetrilor arheologice ar fi
nevoie de sondarea interiorului casei domneti pentru
a surprinde faada iniial (pridvor, foior etc.)
relaia chiliilor de nord i est, iar n ceea ce privete
restaurarea, propunem refacerea clopotniei pe locul
vechilor fundaii scoase la iveal n S. 8 i S. 9a.
LE MONASTERE DE PLTRESTI
(DEP. DE CLRASI)
RSUM
Lensemble monastique a t difi en XVIIe sicle
pendant le rgne du vovode Matei Basarab (16321654). Il
sagit dune enceinte rectangulaire comprenant une maison sur
son ct nord, une tour clocher sur le ct ouest et une glise
de plan triconque au milieu. Au cours des sicles le monastre
a t plusieurs fois abm, transform en prison, dpt, hpital,
jusqu' nos jours quand lglise est devenue glise paroissiale.
A loccasion dun projet de restauration, en 1999 on a
effectu des fouilles archologiques. Les 15 tranches ont eu
comme but lenregistrement des donnes concernant la maison
(princire) lvolution des phases, la structure et la
profondeur des fondations, des murs, lvolution des niveaux
de construction, les relations avec dautres btiments
(cellules); lidentification de lancienne tour clocher et
dautres ventuelles constructions.
La maison dite princire, qui superpose une cave, a t
fouille uniquement lextrieur et on a enregistr la situation
suivante: la paroi du nord a t btie en mme temps que
lentre du cave; dans une autre tape, lextrmit de lest de
cette paroi, on a ajout une toilette. La fondation a t btie en
briques et mortier. Les btiments (cellules) du ct sud ont t
ajouts plus tard la maison. Plus tard, peut tre au XIXe
sicle, laspect original de la maison a t modifi par la
construction dune nouvelle faade.
Les tranches effectues dans la zone de lentre ont mis
jour des fondations appartenant lancienne tour clocher. Au

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai

nord, ajout la fondation de la tour clocher, se trouve un mur
qui indique, ce stade de la recherche, la prsence dun
btiment entre la tour clocher et la maison dite princire. Les
fondations du mur denceinte ont t bties en mme temps
que lancienne tour clocher.
Les btiments (cellules) du ct nord ont t refaits dans
une autre tape, la paroi du nord superposant lancienne
fondation et la paroi du sud tant dplace vers le nord avec
6070 cm. La fondation originaire est ajoute la fondation de
maison.
Dans le cas du btiment du ct sud on constate aussi une
tape de reconstruction. Les btiments du ct est sont des
constructions modernes avec fondations en bton de la mme
manire que la tour clocher actuel.
Au niveau actuel des recherches lvolution de lensemble
est la suivante: 1. la maison dite princire; 2. lancienne tour
clocher, le mur denceinte et le btiment du ct ouest; 3. les
btiments du ct nord et sud; 4. reconstruction des btiments
des cts nord et sud; 5. lentre actuelle, la nouvelle tour
clocher, le btiment du ct est. Les premires trois tapes se
sont droules dans un intervalle assez court partir de la
deuxime moiti du XVIIe sicle jusquau dbut du XVIIIe
sicle. La quatrime tape date du XIXe sicle, et la
cinquime appartient au XXe sicle.
La stratigraphie gnrale est la suivante: 1. argile strile
archologique; 2. couche chtaine lge de fer (La Tne);
3. couche rougetre jaune rsulte de lexcavation de la
cave; 4. niveau de construction de la maison princire; 5 niveau
de construction des btiments; 6 niveau de construction de

149

lancienne tour clocher; 7. dautres interventions constructives,

refaites diffrentes; 8. couche terre gris.
Au cours des fouilles archologiques on a trouv quelques
fragments cramiques, dont la plus part appartiennent aux
XVIIeXIXe sicles, un seul fragment datant de lge du fer.

EXPLICATIONS DES FIGURES

Fig. 1. Plan gnral des fouilles
Fig. 2. T.1 1 profil est; 2 profil sud; 3 profil ouest
Fig. 3. T.2 1 profil est; 2 profil sud; 3 profil ouest
Fig. 4. T.3 1 profil sud; 2 profil sud (le coin de la cave);
3 profil ouest; 4 profil est
Fig. 5. T.4 1 plan; 2 profil nord
Fig. 6. T.4 1 profil est; 2 profil sud; 3 profil ouest
Fig. 7. T.5 1 plan; 2 profil nord
Fig. 8. T.5bis profil est
Fig. 9. T.6 1 profil est; 2 profil ouest
Fig. 10. T.7 plan
Fig. 11. T.7 1 profil est; 2 profil sud
Fig. 12. T.8 1 plan; 2 profil nord
Fig. 13. T.8ext 1 plan; 2 profil nord
Fig. 14. T.8ext 1 profil est; 2 profil sud
Fig. 15. T.9a 1 plan; 2 profil ouest
Fig. 16. T.9b 1 plan; 2 profil sud
Fig. 17. T.10 1 profil est; 2 profil sud; 3 profil ouest
Fig. 18. T.11 profil ouest
Fig. 19. T.12 1 profil nord; 2 profil est

150

Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

Fig. 1. Plan general de sptur.

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai

Fig. 2. S.1 1 profil est; 2 profil sud; 3 profil vest.

151

152

Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

Fig. 3. S.2 1 profil est; 2 profil sud; 3 profil vest.

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai

Fig. 4. S.3 1 profil sud; 2 profil sud (colul beciului); 3 profil vest; 4 profil est.

153

154

Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

Fig. 5. S.4 1 plan; 2 profil nord.

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai

Fig. 6. S.4 1 profil est; 2 profil sud; 3 profil vest.

155

Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

Fig. 7. S.5 1 plan; 2 profil nord.

156

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai

Fig. 8. S.5bis profil est.

157

Fig. 9. S.6 1 profil est; 2 profil vest.

158
Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai

Fig. 10. S.7 plan.

159

Fig. 11. S.7 1 profil est; 2 profil sud.

160
Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai

Fig. 12. S.8 1 plan; 2 profil nord.

161

Fig. 13. S.8ext 1 plan; 2 profil nord.

162
Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai

Fig. 14. S.8ext 1 profil est; 2 profil sud.

163

Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

Fig. 15. S.9a 1 plan; 2 profil vest.

164

165

Fig. 16. S.9b 1 plan; 2 profil sud.

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai

166

Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

Fig. 17. S.10 1 profil est; 2 profil sud; 3 profil vest.

167

Fig. 18. S.11 profil vest.

Mnstirea Pltreti, jud. Clrai

168

Adrian Ioni, Daniela Marcu Istrate

Fig. 19. S.12 1 profil nord; 2 profil est.